7.

.`

-504
_

$
'

s! A ?

onvos-sEszl s TERMESZETTUMMNYI '

VKNYVEK
KIADJA
s

SZERKESZTI

Schoepf Angus'le
Orvos s sebsz doctor, szemszmester, a m. k. egyetemnl az orvosi kar tagja, a pesti gyex'lnekkrhz
igazgatja, amagyar academia, a budapesti k, orvosi egyeslet , cs. k. bcsi orvosi
Inang,

a berlini Hufeland-fle orvosi egyeslet l. ingje,

a t. Vereblyi s sz. gyrgy rseki

szkek thlnbirje , gyakorl orvos Pesten.

Harmadik ktet.

Non fmgendum aul exeogllandum, led

invoneudum , quid natura fern! vel
.
Boco de Yerulam.

B U D ,
A . . EGYETEM BE Tijn/EL.

1845.

MVA'G

YAR

mums. snmzszl s TERMSZETTUnoMNYI

/KNYVEK.

vfnlym. 1. . JANUAR, isn.

im. listet.

1.1"1100.

Kivonatok ol'vosi lapok- s munkkbl.

p., gygyszer- s mreglan.
mely amazok ltal kihajtatik; j sszekt
tetsek tmadnak a prklt kvban ltez
nlata a ; _- pr. savak s a hozzadott szikleg kztt;
Pleischl-tul. Azon tny, mely szerint a gyik rsze az illatnak, mely a leforrzs a
kv kevsbe j izii lett, ha moldvavzzel1 latt elszlt volna, ez ltal a szikleghez
mint. akkor, ha ktvzzel kszttetett, szer tartatik meg, msik rsze az illatos savnak is
zt arra birt, hogy Prgnak legnevezete mt, mely msz- s cserleggel vagyon'ssze
sebb ktjait vegytanilag vizsgln meg, mi ktve, a ltal ezen vegytani quaktl el
nek kvetkezsben azokban kcvs sznleg vonatik, ez ltal vzben floldhatv ttetik.
Savas szikleget fedezelt fdl. Tovbbi kisx
Hogy a natronnak ezen kls mennyisge
I.

nnlegsava's :

nek ( natmi) / hasn

leteib, sz. kvkszns knn mindennap hasznlva az egszsgre nzve

telt,> az ki, hogy az elmllott szn. rtalmas kvelkezs lehetne, sem f_l nem
legsavas sziklegnek kis mennyisge, hozz tehel, sem tapasztals ltal be nem>biz0
advaa kvvzhez, a kavnak jobb zct s il nyitha. (Oester. med. Jahrh. Oct. 1843.)

klcsnz. A legjobb arny 43 szemer

nyi elmllott sznlegsavas , 1 f9nt

Meczner.
. A hamiblagnak

nyi prklt kvra. Ha elmllott snk nem grl al hagymzlmn: _. Dr.

lvn, kntelenek volnnk jegccsesedep; szn Rot-hameltl. T'bb alhas hagymzjr
legsavas szikleggel lni, akkor a fnebb vnyban sz. a hamiblagot nagyobb adagok
emlitett mennyisget ktszerezni kell. jobb ban (Sauer szerint) szerencsvel alkalma
znek, .melyet a s kvnak klcsnz, z. sszehasonlitvn a klmbfle eseteket,
sszefggsrl sz. kvetkezleg nyilatkozik. melyekben ezen szer alkalmaztatott, kvet

kez eredmnyekre : sz.: 1) hamib

letlen kvszemekben ogy llatos kvsa lag skertelen volt`az el'krjelek krszak
vat, s egy kv-csersavat fedeztek ]; ban7 midn egyszersmind csorva vala jelen.
Mint tudva van, n nyers vagy prk~

Lampadine azon termnyekben, melyek Ekkor 'a hnytatnak, ha erre szksg

a kvnak prklse ! szrmaznak, nem lvolt7 flereeztett ssavnak kedvezbb
przsxilxlaftofsv kvsavat tallt. Ezen sa skere volt. De ha a csorvasgnak sommi

` vaknak nagyobb vegytani vonzdsuk van- a jee> sem , akkor kezdd

: mint ~ = gyenge sznleg-savnak hagymzos krfolyam tbbnyim;A a ;
x

p-, gygyszer- s mregtan.

5 -6 napig tart alkalmazsn utn meg magnosan aikalmaztattak. (Heidelberger An

Meczner.
sznt. 2) Sikertelen marad ezen szer, ha az nal. X. '1.)
eljel-s ingerlkeny krszakban ersebb tc
v'leges vrtorlds van jelen gyomor- s

I. A szpnnynek vlzer
nlkalmazsa
krjrvnyos
16:

bltakhrtya fel, mcly a hasnak nagyobb : . F. A. Stievenart utn.

Sz. 1840 -- Miki tlen egy vrhenykrjr~
rzkenysge, melygs s sikertelcn hny
vny alkaimval, 400 gyermeknl hasznlta
crlk'ds z'iltal jelenlnezik. Hogyha ezen t

nemnyek nadlyozs s hlyaghzs ezen gygyszert vszer szempontbl, s

ellvolittattak, vagy ha ezck mindjrt eleinte
igen kis mrtkben valnak jclen, akkor a
hamiblag sajtsgos gygyhatst. kifejtette.

zek kziil egyetlen sem esett a nevezett

raglyos L'rba, mig azok kztt, kik e

gygyszert nem basznltk , lfolytonosan d

3) Minden szablyos, egyszer kresetben hngu s puszttott e vszteljes kr` Sz. a

szpnnyt festvnyhen hasznlta, 3 ves
hamiblag igen kedvezen halolt mindaddg,
mg a blfeklyek gygyulsa elkezddtt s
mig nvval a bltakhrtynak vrbsge vala

`fisszektve. 4) Ellenben ha a lbadsi szak

han vrtorisnak minden jelei eltntek, 5111
ha bizonyos foknyi vrhiny jelenkezett , ak
kor n hamblagnak gy szlvn semmi sikere
sem volt, s ssavas vasfestvny jobb szol
tett.

Sz. ezekbl azi kvetkeztet, lxogy a

hamiblag hagymzos krfolyamnak kifejl
dst gy meg, nz, hasonlan
nz des higanyhoz, a gyomor- s bitakhr
lynak, erhinyosba gyorsan llalmen vr
bsgnek ellenc munkl. Ellenben azon id-
` szakban , melyben a blfeklyek gygyulnak,

mihez flmgasztalt, munkasg ,

minthogy a vrhinyt, eimozdtja, rtalmas.

gycrmekeknek 2 cseppet, 3tl 6

esztendeig 3 cseppet, regebbeknek min
den esztendre cseppel tbbet rendait,

s ezt 9 - 10 napig folytatta. Kros kvet

kezseit szban lev gygyszer ezen al
kaimazsnak szoros felgyelet mellett sz.

soha sem tapasztalta.

Ka r so n yi.

4. .l czitromlnek
vizkr ellen: Dr. Schwabe Kroly
utn. Sz. cgy talnos vzkrban, minden

ms bens vagy kls gygyszer hasznlata

nlkl,

miutn mr minden kigondolhat

gygyszer skertelenl hasznltatott, legf~

nyesebb eredmnnyel alkalmazta; a czitrom
levet cgy 73 ves regnl, ki mr 4 ht
dta csak lve s ekkor is a legnagyobb ne
hzsggel tudott Igzeni, minden 2 rban

A mondottakat a bonczols is igzizolja, mint

egy ev-kanllal vtetvn be a frisen kinyo

n ha'miblagnak alkalmazsa utn a bl

takhrtya mindenkor halvnynak, a mirigyek

mou czilromlbl. Ezenkivl minden italt, s

foly sz. tket eltiltott betegnek, ki csupn 3
iat hst s 2 zsemlyt kapott , szom

flduzzadva s meghosszabbulva, de minden

edny'vrssg nlkl, s a himl'hz hasonl

jt pedig czukorral flnomul behintett 0211

; s bifeklyek halvnyaknak s romszeletekkel oltotta. E gygymdnak al
h'dteknek talltatnak. Ha a lirgtakhrtya is kalmazsa alatt mr a msodik napon szem
bntalmas s ha enuek s szivnck ereje Csk

betn javuls llolt be, mutn a nveke

kenni kezd, akkor az ers idegizgatkatnem

den vizellet utn a lgzsi nehzsgek a

lehet mellzunk. gy ltszott, hogy ezen lbbhagytak. -- czitromlnek egyes adagja

szereknek hamiblaggal val sszek'ttetsei ekkor mr msfl evkanlra tietett. Erre
vizellet annyira nvekedett,V heteg
gyorsabban vezetnek czlhoz

gygyszer- s mregtan.
a gygymd 301k na'pj bajtl vgkp meg

levet Brigthfle krnl is sukerrel hasznl

1843. Nr. 9.)

menekedett. - Sz. 'azon krdst'teszi jelen ni? (Caspers Wochenschr.
i
K a r s n y i.
kresethez, valjon nem Iehctn'ee a czitrom

Kr-,gygytan s kroda.
5. Krodai tanulmnyok a hagy

mzl trtnetnek nmely pont

ja fltt; Dr. Lombard s Dr
connct utn.
'
lr Akornak, nemnek' s v

ven fell 32 p. Ct. beteg halt meg. 11em

re vonatkozlag halandsg viszqnya vl

toz volt. - Az vszakokat illctlcg pedig,
legkevesebb hagymzos beteg halt meg ta
vasszal, tlben tbb, nyron mg tbb, leg-'

tbb pedig sszel lett e vszteljs krnak l

szakoknak befolysa a hagym
zos lzkifejldse- s rtalmas

dozatja.
'
.
2or. hagymz tovbbterj
sgr a. E pont fltt szerzk a kvetke
d s e. - Szerzk hagymzuak raglyos
z tbla ltal nyujtnak felvilgositst, mely
tttele mellett nyilatkoznak legtbb csetben,
ben 8 vnek ercdmnye van feljegyezve,
miutn tapasztaltk, hogy arnylag igen
183412111 1842115.
sok orvosnvendk, betegpol s poln
Kor. Meggygyulb. Meghalt.sszessz111. letta hagymznak martalkjv, s miutn e

1o
zo
30
1o
so

wl 10mg

_ 20 51
_'30 - 11u
_ 40 17
_ 50 _
5
_
1
_ 70 _
1

1
3
27
10
2
1

l 4
54
137
27
7
5
1

krnak raglyos lttelt az egyes csaldok~

nl is szleltk; s minthogy a hagymz, ta
pasztalatak szernt, mg akkor is, ha kiter
jedtebb menuyisgben fordul el, mint ms

raglyos krfolyam, rtkn szokott ugyanegy

egynt ktszer megtmadni. Annyi azonban .
bizonyos, hogy elsrendleg is fllphet az

191

44

235

Szerzkuek ez tnzeti s ms sszeha

kedvez krlmnyek kztt, csakhogy ez

tn rszt tezi az cseteknck.

30r. A lencseidomu
sonlts tblibl kitnik , miszerint az alba
viszonya
hagymz j,vagy rosz
si hagymz a ! 1 fordul el 193
gyakrabban, mg pedig a 20ik ven alul te rm sze t h ez. Szerzk minden hagg
gyakrabban , mint a 20dik s 30ik v kztt, mzos betegnl tapasztaltk rzsaszn,
meri. 387 beleg , 58 hagymz fordul!l lencseidomu, s a brn kiss flemel
cl a 20ik ven alul, mig '1537 Csak ked, s nyomsra eltn ftokat, nha az
137 esik a 20H: s 30ik v kzti letkorra. igaz annyira sztszrva, s oly kis mennyi
s igy hagymz gyakorisga megfordl'tott sgben, hogy azokat csak szoros vizsglat
viszonyban ll az letkorhoz; artalmassga mellelt . Legt'bb veszedelmes, vagy
pedig, vagy is hagymz okozta haland hallos lefolysu esetben a nevezett kteg
sg egfenes viszonyban ll az letkorral, mennyisgben mutatkozott, knny
minthogy a 20ik esztendn alul 7 p. Ct..

a 20H1 vtl 30ig 19 16 . Ct., s 3011:

vagy kzp foku eseteknl pedig ellenkez

leg llou, a dolog. Rillet s Bimhez tapasz

Kr- gygytan s orvosi krocla.

utn ; gyermekeknl megfordl

szerlnt e nyakszrtfjdalmak gyakran mutat

va ll a kiig hagymz j vagy rosz in

koznak oly egyneknl, kik sokat jrnak

lngymzos belegk krl. Ritkbban szok
tak effle fjdalmak tmadni az als nyak

dulalhoz , umn,4 minl nagyobb mennyisg

hen tmadt a szban lev kteg, annl sze
lidebb indulatu volt a hagymz. -A kils vagy fels htcsigolyk tjn. Szerzk ezen

rendesen 7 s 10ik . kztt , egyes utn fontossgot tulajdo

esetekben a betegsg egsz lefolysa alatt nilanak a gerinczagybl szrmaz krjelek
rohamonknt, ms eseteknl pedig a fcllid nek, s azokat mint krisme , alhasi
ls alatt tmadt a kteg, midn aztn a lz hagymznl tekintetbe vtetni ajnljk.
ellab szakain ismt keresztl ment.
r. Az alhasi hagymz
4er. G_erincz agy~ krjelek. gyitsa des higannyal. Az des 111
A hagymznak gerinczagybl szrmaz' kr gaunyal ett gygyits ltalban kedvez
jeleit kevesebb gyelemre mltattk alfran
redmuyekhez jutlatta szerzket. krhz~
cza irk, mint umetek,_ nevezetcscn han 87 beleg kzl, kik des higanyt vet
Grossheim s Bierbaum. Szerzknek tek (4 szemert egy adagban) 10 .halt meg,
gyelmt klnsen 5 hagymzos eset vonta teht 11 . Ct., mlg az eltt 19 p. Ct. halt
magra gerinczagybeli krjeleik ltal. Kt e el; a magny gyakorlatbau 44 hagymzos
setboua hagzmzt ers nyakszirtfjdalmak beleg kzl 2 halt meg, 131- kzl
elztk meg; 3dik esetben a `fjdalmakkal dig csak 12, az az 9 . Ct. Ezen 12 kzl
a felvgtagok grcsei is prosultak, ne 2 mndjrty az els adagok utn oly hamar
gyediknl pedig kr egsz leflysa a hallvmeg, hogy az des higauynak valamely
: mutatkozlak a gerinczagy izgatoltsg bcfalyast nem . t [
nak` klnfle krjelei, mg az pcdg mr foldls idszakban halt meg.
gerinczagynak Shrtyinak gyuladsa volt je

Ezek kzl 2 rszegesvolt, egyik gy

len. E nhny eset ltal gy'elmes ttet~ gyuls alanttresett mellhrlyatdloblia, mely
vn szerzk a krjelek ezen nemre, ezt ugyan legyzetett, de a beleg ms lelrend
szmu hagymzos belegeknl elleni hibnak kvelkeztben 1151111 ldozat
taltk. Majd ers nyakszrlfjdalmak elztk ja laan. 1111 bonczolsnl
meg a hagymz kifejl'dst \ melyk mint ds idszakban , s az des

cszos bntalmak gygyttattak: majd ht- s higany az alapbnlalom ellen minden esetre
gykfjdalmak mutatkoztak; majd az llka~ megtev maga hatst. - A msodik
pocs, vagy vgtagok grcsei jelenkezlek; feldls alatt hirlen> ers vgblvrzs
de mindazonltal legszembetnbb szere~ ll7 s lsgzsi nehzsgektl lepetelt meg,
pet jtszotlk lagadhatlanul a nyakszirtfj mikkel hangtalansg aphonia s
dalmak, miket joggal szmilhatni az alhasi lnos elertleneds volt prosulva. - A
hagymznak csalmem lland eljelei kz, bonczolat egy elfnsedett tlyogol, fede
s melyek clajos bekensekre nha csak ha zeU. fel, mely a ggbe fakadt. fel; itt '1s a
mar elmulnak, tbbszr azonban er'sebb hegeds idszakban voltak rszt vleg

gygymdot ignyelnekQ mnk a piczk,

albb . Egy 3am bewgne'l, ki

brizgatk; mig nha minden gygyszerrel 6 des- higanyportvvelt _be, hirtelen, let
daczolva, az egsz betegsg lefolysn alalt rend-.elleni hiba . llott be hall,
knozzk abeteget. Megjegyzsre mlt7 mh nlkul a bonzolm elagend okt lett

Kr-, / s orvosi kroda.

volna Lpes flmutalni a hallnak. tbbi azonban az lalnos javuls csak ksbb
betegek a kr lefolysa alatt haltak meg"a nyll'ojs utn kvetkezelt be. Kln
nlkl, az des higanynak befolysa ben Javuls nha azonnal, nha peilig 2.
lett volna a krjelekre. - ltalban az des 7 nap llotthe. krismei tekintetben
higanynak hagymzbani hasznlatra s annyira lomos vgblvfolyst is kisebb'teni
sra nzve az ki szerzk llszik a szban lev gygyszer. Az igaz,
latai utn , miszerint-cgy esetel kiv~ hogy sok orvos fl az des higanynak a gyof
ve-a fejelfogullsg s- talban az agybeli mor s blhuzam ny'khrtyjra ti'tnizga
krjelek legyzsre j hala'rssalA az tstl s ez ltal lmadhat gyuladstl;
des higany; valamint u hagymazal 01 ez azonban szerzk tapasztalatai utn nem
gyakran prosulni> szokott lgzs bn'lalma trtnik, mort mg az llitou gycmorfjdal
katis kisebbti s azokal kevsb vesnlye makat s hnysokat is csak 2 _ 3 esetben
tapasztaltk szerzk az des higany haszfm'k
sekk teszi.
Az des higany hefolysa az . tmadni. A mi a hasmensekrl mon
emsztsi letmvekre. -lgen j , clgg hiznyltja , miszerim
lvleg hat uz des lu'gany mr magra a blhuzam gyuladsrl szf sem lehet, s
szj uylhrtyjra, menuylben ann-ak kel nem is . szerzk hasl'jdalmakat vagy
lemetlen szrazsgt, s a 'fogak mocskos doblle feszltsget 4e gygyszer
vonadkt csak hamar elzi. 38 beleg kzl hasznlatra, s'L ezek, ha jelen voltak is,
20nl foghs kevss bnlalmas lett, 5nl euyhltek, mint ezt hagymzzal gyakran
cr's nylfolys llott be, 13 pdig semmi prosul gyomorbllobul is' tapasztalhatni.

higanyos` hatsnak scm adta jeleit. Az els bonczolatul a fe'klyek tbhnyire a he

29 esel 151 egyszersmind geds idszakban mr meg volt

l.
js is engedett, 12ul flrebeszd kiseb Acmlwel
_ Gor. A szvemnyek vs krjel
him, 8nl pedig ltalnos javuls llolt be
az rvers kisebbll. gyorsasgval . szer gygymdrl. azon bl
h_asmens azon arnyban engedelt, a mint tfrs ellen, mely a fel'dls idszakban
tbb port'votl be a beleg; blsr egy szerzknek gyakoilatban csak ktszr for
szersmind sszetartsral nzve. is dull el, mit sem llehelni, a dot/og term
zi ,"s'rbb leszen; szrl szetben fekszik. vszelyos kimenetel
pedg brnv vagy z'ldd vlik'. Ezen vl hez llajlam van jelen, annak kifejlst az
tozsnak legk'zelebbi az des higany des higany som kpes meggtolni, de azt
legalbb el nem - yA bl~vrfolysok, ^
ltal elhozolt nagyobb epeelvlaszlsban, s
>llalban vercze- ednyrcndszer - mik a hagymzt ly gyakran , scha
gasztalt munkasgban keresend. De mint sem ltszottak birilati jelentsggel birni, s
hogy azzal csalmem egy idben a szjnyak ez okbl minden mdot elkvelbek sz. azoknak
hrlya ersebb elvlasztsa is bell, inkbb megllitsra, s hol cz sikerllI7 tbbnyire
fl lehet tenui az des higanynak ltalnos a beleg meg volt montve. -Eczetsavas lom
hatst az egsz letmsgre, mint sem leg mkonnyal hsznltalolt czlbl ben
csupnhelybelileg a blhuzamra, mely lli sleg s csrkben; vagy ugyanez utbbi
las melletg 2 szl hol az des higany mdon egyenl' mennylsg Goulard- s hi
haSznlatra megvltozott ugyan hasmeus, deg vz,.vagy ratanhia-vonat. s Campech

Kr-, gygytan s orvosi kroda.

fa mkonykszitmnyekkel sszektve; leg

. . fogfjn !

jobb hatsunak qzonban a jgnek "en Dr Rolff uvtn. kis darab pi

bens' liasznlata, ill trend, s a legna paszr vaslagsgu, s egy hvelyknyi hosszu
gyobb
nyugalom mellett.
Ekkor az des fe
hi ruggyantt - Gummi elasticumotl -vesz az
gany flrettctett.
Ha a hasnakidobfle
ember, ezt egy drtra felszrvn, gyertya
szltsge igen nagy volt, j hatssal alkal lngon tartja addig, mig az lnggal nem kezd
mazlanak a szkfvirg forrzatbl kszlt gni, ekkor ruggyanta lngjt elfja s an
csrk. ha pedig ez des higany hasz nak mg meleg s megolvadt vgt az od~
nn'lata mellelt a hasmens nvekednk, mi vas fogba teszi. ilyen egyszer tett r
ugyan ritkn trtnik, lenmag s muslr nyomsa meleg s mogolvadl'. ruggyanlnak
liszlbl kszlt pppeli borogalsok igen jt az odvas fogra, azonnal megsznteti a fj
tesznek, mikneu hasznlatra pikkelyekben dalmat, s a fogata lg hozzjrulstlmeg
lehml erythema szokolt tmadni; j ered a fjdalomtl is hosszu idre megvja. Ha

mnnyel alkalmaztattak a nikonyfestvnyek a fjdalom ismt visszalr, minden kros

is bismuttal; ellenben a pokolk, elbbi ta `livetkezs nlkiil lehetl e szert ismt alkal
paszlalatokkal ellenkezleg, ritkn hozolt
l skert, de rossz kvetkezseket sem oko
zolt. mellbntalmak a krlmnyek szerint
gygyttattak. dhs flrebeszdek gyalc

mazni. Nha szksges elbb az odvas fo

gat egy kis darabka ! kiszritani,
hogy a Cautschuk aunl jobban odatapadjon.
Egybirnt. borsnyi nagysgt is lehet a
ran mr a hajlenyirsra lis engedlek
szban lev gyantbl venni, s melegen
tegsg kezdeln; ksbb a mkonynak igen alkalmazn, mi minden plombirozst szk
hatsa volt. A fejfjs ellen, mi gyak sgnelenn teszen. A vegytanorok mr rg
rau a feldlsig' , hlyaghuz alkal tudjk, mikp Cautschuk gzok elzrsra
a nyakszirtre; a gerinczagybeli a leghathatsabb szer, s az odvas fogban
krjelek ellen pedig helyheli (nha meg is fleg lg elzrsa ltal hat; ide rtvn
luos) verbocstsokut, brvrsl'lket, h mg, liogy a gyantanemi anyag fjdalma
lyaghzkat, st higanyos bekenseket is kan is . (Rhein. . weslf. medic. em
kelle haszulni.-A lznak oly gyakorimeg ijesp. Bl. Nr. 21.1843.)
Karcsonyi.

julsai darab ideig minden gygy

1, .l rg higany (. .
szerrel daczoltak; talban ezen eseteket is con-os.) hagymlol n
des higannyal gygyilottk szerzk, csak
hogy annak alkalmazsnl ekkor nagyobb e

-: fenben: Dr Heynetl.
Olyan id'ben s olyan hclyeken, hol az al

l'vigyzattal vollak. nylfolys gyakran hasi hagymz gyakran jn el', mind a

csupn a piczknak ismtelt alkalmazsra betegsgnek rszint egymsbai tmenett,
mult el; klnben szj usztntarlsra na rszint pedig sszegylst tapasztalhatni,
gyon gyeltek; kezdetben timsbl1 ksbb ugy annyira, hogy ha elg gyelemmel nem
feleresztett kforborbl kszlt szjblenye vagyunk a helybeli melltnemnyekre, lehe

kel hasznltak llashajlk mellett, s ha

kmk kulnbsgea fuallni. Ezeh

beleg mg erejnl volt, saltrom- s ssav

val kszlL lbvizek alkalmaztattak. - (Gaz.
md. de Paris. Nr. 37 -40. 1843.)

dlohnak tnemnyei (melyet rendesen rosz-

Karcsonyi.

indulatnak neveznek, minlhogy rendes

lobellenz gygymdnak semmi sikere sin

) azonban nem fggnek sz'ksgkppen

l Kr, gygytan s orvosi kroda.

ssze az alhas nyklzakkal; minthogy az lyek ltal a kr szke ftyoloztatik be , ezen

nlllag is Iphet fl mindentt, 1101 110 bntalomban gyakrabban fordulnak 016, mint
0111011000 011010000 alhas-erhinyos blye egyb 100610005 krokban. Eleinte a 520011
get. _visel. Sokflekppen noveztetett el ezen rls 1001110; nhny nap mulva 000305501
1006100: epsnek4 hagymzosnak, eps-ny ga 521011 05 nykos hasmens ll be, mely
kos lznak 100610000! , mellhrtys hagymz 00110 3000 020110050331 van sszektve
nak (Typhus pleuriticus) 501. 520126 021 a vakbltjban. Az rversnek 0100500 1003
nyklzas 1006100 0011 (500100000 0 td'loboknl tapasztalni 52011011 kemnys
ber- pneumonie) nevezi, s kvetkez 0013103 ge, de annl nagyobb gyakorisga. A 061
26 jelek 01101 klnbzteti meg egyb nem tbbnyire kr elejtl kezdve nedves; 0
tiidlobokml:` a) A krjelekbl velt 200000 521010 szraz hr s 03016 116503 15
110 1311: 11010011 01031-632051 0 10011 fordul 016; valamint egyb hasnyklzakban
ben tbbnyire hasbeli csorvs jelenetek 05 110156 0101101005 3000005011000, ugy 111
Izas emelkedsig elztk meg; az agynak 15 jellemz tnemny-a krnak hosszabb '
megmrgezse (fejfjdalom, szdls, jjeli lefolysa 01011 eljv megvastagodsa vagy

flrebeszdek) ersehb, s 0001 00300 1 bujlkodsa 1000- 05 talp~hmnak. Ezen

knnyen az els hnytatra, mintazt egyb 111 111061011 hOsSzabb lefolys ltal 1110111 ki,
dlobnl Lapasztaljuk, melyek gyngbb csor~ gyakran hurutos 0613100 formjban lp fl
vval vannak szvetkezve. A nyelvnek 1600 s rosz indulatn takr-ke'ppen folyik le ; nem
01 1111006 gyngyszrke, nem igen vas ritkn keresztl esve'n a lgzsnehzsgi ro
103 nyklzhoritkja van, s van egyszersmind hamokon , 0 001030011 szerencss jslatot
mindjrt 0101010 a fogakkal egytt, hajlama mondnk , s nhny ra mulva az mr a ha
kiszradsra; a foghs megdagadva, 1101116 lllal kzd, vagy pedig hirtelen 011010005
rses, nha hrtys zsebrkkel s 1010003 sok grcsk kzt hal meg. -b) Az orv 0 51 s~
nykvlasztvnnyal ellepve; az z tbbnyire bl vett blyegek. Olyan tdlobok,
csin'zes, 1152105, ritkbban keser. Az arcz melyeknl a vr a 2-ik rvgs utn is sav
szin, mely eleinte tbbnyire fl van magasz 05 epefestenydsabb, s a vrlepny 1020110;
talva, 0101111 eps carmosin vrss 011110 -melyeknl 02 156 vagy 2-111 rvgs 11100
zik ltal; a szemek s arcz kifejezse csak 0 520001305, flrebeszd, az ltalnosnyug
hamar a tompasg blyegt 6111 magra; 02 hatatatlansg, a rszintes grcsk,lgynge~
101111010 szrazabb, az orrlikak nyiltab 503 300011 vagy ersblnek; melyek
11011, 02 1103 nha csorvs kleggel van kifejezett alhasi-szvevny mellett a ha'nybor
ellepve; az ajkak igen vrsek, szrazak. 1160011 erlyes alkalmazsra tetemesen nem
A 1032051 nehzsgok tbbnyire nem 13011 javultak, vagy tn ppen rosszabnltak;
szembetnk, rendesen csak tompa nyoms melyek izgatszerek ltal hamar s 111111010
reztetik 0 100111100, vagy rollamonknt lg lag nem roszabbulnak; melyek jrvny
2051 001102503 52030205501 jn el. -A k kppen uralkodnak, ssok gygyultakat orvosi
pknek azou klnssgk van, hogy azok segly nlkl 1000011 elmutatni - ezen most
a hrggazatok szerint idomitott crouphr leirtakhoz tartoznak.

Rg higannyal val gygyi

tyknak tredkeit hordjk magokkal s hogy
gyakran csokoladszinek s hsvz-szaguak. ts. Ha sz. 0 00103503 elejn hivatik a be
Rokonszenves fjdalmak (a hasban 501), me 103002, 6 - 12 obonnyi rvgst, belsleg

Kr, gygytan s orvosi kroda.

nhny szemerny hnyborkvet; rendel; 2'

ulolst. csak trl; adagban s hnygykrrel
akkor7 ha mr le'tez hasfolys mellelt ers
flfeli csorva-trekvs van jelen. Ha a be
teg kzmbsnek mutatkozott az els rv
gs utn, s ha 21 vrnek meglehets lobhrty
ja van, akkor mg egy msk gyngbb r

gyomornehezsget. A rg higanyt nem le

het des higany ltal kiptolnl; amannak a
zonban semmi kedvez sikere sincsen az al
hasi hagymzban s gyermekcroupban.
Tovbb rg hgany szerz szernt kris
mei szer, mely a heveny tdgmkrnak,

vgs ttelik. De ha az els vagyr 2dik rv

szolgl1 minlhogy az utols kr szer

nyklztdlobtl val megklnbztetsre

gs s hnybork alkalmazsa utn is fej

rejnek nem 211111211 , az els pedig leg

tnemnyeknek ersblse s ltalban na flebb is gyors lefolysban kiss 161131162
gyobb gycngesg mutatkozik, kk or 11111. Hasznlatnl azonban a verbocsts
vrbocs ts megllittatik, legye sal nem szabad igen bkezi'ieknek lennnk.
nek br mily llapotban a lgzs
Mikppen hat a rg higany 2111121
t ne m nye k. Mr- most ha gyngesg zas tdlobban, sz. eddlg meg nem magya
rzete, a flrebeszdek, az lomkros k rzhalla, minthogy semmi kvlasztst sem
zmbssg, a nyelvnek szrazsga, agr tapasztalt, mely sajtkpi hasznlatval n
cssen aggaszt mellnehzsg megmaradtak, mi sszeliggsben volna. Gygyereje azon
ersbdtek, vagy hozzjttek, a rg hi
ban mg rejtlyesli vlk az ltal, hogy az
gany j'n hasznlatba; mg pedig ha be krhzi fenben szinte kedvez'
tegsg mr hosszabb ideigr tart, elreboes hatst gyakorol. Sz. azt mr tbbszr a kr
1011 rvgs nlkl; igen nehz esetekben 1

hzi fennek ersebb s gyengebb eseteiben

szemernyit 24 rra, kznsgesekben l- - 13 minden helybeli gygyszer nlkl alkalmazi

, 1211011 vzben flolvasztva. vain, tle igen fnyes eredmnyeket nyertI
A mellk gygybns szigoru trend, ny a nlkl, hogy kedvetlen utbajokat idezett
kos 111-, a fjdalmas rszre nha alkalmazan volna el. (Henle's und Pfeufer's Zeitschr.
d navdlyok-y vagy hlyaghzk-, mustrp~ 1.3.)
Meczner.
pekbl 2111. ers hasmens vagy hnyinger
8. a szivbetegsgek
van jelen, akkor higanyolvadkhoz 2 -4 Dr Scharlautl. Azt hi~
cseppnyi mkonyfeslvny adatik. A betegsg szik , hogy hallgatdzs ltal a legksebb vl~
mr` az els 36 rban kedvezbb Jellemet lozsokat a szivben lehessen meghatroz
'lt magra; ha ez nem trtnikfekkor biz ni; ez azonban leheletlen, minlhogy sza~
tosaklehelnk fel'l7 hogy krhatrzat blyszer szvhangok okviszonyairol szl n
han hibll ejtettnk, mirt ie flrevetvn e zetek igen igen nagyon klnb'znek egyms
zen bnsmdot, tszta lobellenzsre kell l tl. Az els szvhang a szx'vizom 'sszehz

laltrnink.-Sz. nem emlkezik, hogy a r

g higanyt, - kr enyhlshez kpest
mindg kisebb meg klsebb adagban--G nap
11211 tovbb llasznlta volna, mely id 1112111
a betegsgnek nmely gyngbb maradv

stl, szvcscsnak mellkas falraval 1116

dstl7 a vrnek gyomrocsokbai folystl,
a pitvargyomrocs- billentynek mozgstl,
fggr- s tdtr-falak rezgstl, a vr
nek belszvkrhez val drzslstl szr
maztatott. A 2-ik szlvhang szv 111252111

nyait termszetre lehet~ 1112111.` A rg hi

ganynak nagyobb adagaicsak kiytelkppen, snak, a gyomrocsok sszehuzdsnak, a
is csak betegsg vge fel okoznak flholdkp billentyknek tulajdonlttatott.

Kr, 'gygytan s or`vosi kn-oda.'

Valentin, ki tgyban a legpontosabb latszik. 10) A szi'vnek eje', niellyl a nyo'

kisrletekel: telt, s a legbztosabb alapot

mst gyakorolja, ar'ybau 'van az

nyjtolt, kvetkez elveket llit fl: 1) A reggel, gy hogy a jobb szv erejnek- a
rnya gy ll a balszivhez mintl 1 : 2.
szvnek flemelkedse

' 1

sem annak

helyzetn', sem vrrel val megtelsn, ha

tnyekre alapilva sz. gi'a-f
nem egyedl'csak iz'onirostjainak ir nn : 1) hangokp
m'elyket a szablyszri 2 szlvhango kiv`l
n y -n alapszik; minthogy a vrres
a rekeszen nem nyugv szlv is gyanazon

hallhatni , kvetkezmnyei valamely '- 3251161?

mozgsokat tesz. 2) A csa rnokok sz

talansgnak1 fszkeljen br ez a billentyl

szehuzdsakor fgg- s tdtrki kszletbcn, a szl'vburokbanag'y pedig'l

fesziilnek, a szv ckkor az emeltymoz cdn'yekben. St a
gaat teszi; megtelvn azonban az elcsarno nak szablytalan mkddei ii :

szablytalan hangokavt el az ltal, a

kok, a szv alapjban megnehezl s'` ismt

visszaesik. - 3) sz vnek mozg sa pitvar-gyomorbillentyk feszlse nem .
ktfle, csarnok-sszehzds alkalmval nik egyidben. 2) Olyan hangok, melyek l
a szv flemelkedik1 elre s balra s ekkp zrejek gyannt , s a csarnokok
pen tengelyc krl fordul meg jobbrul balra,

sszehzdsval sek ssze, a pitvar-gy

s csarnok-tguls alkalmval a szv ismt morbillentyk hibs mozgn alapulnak, l

| helyzetbe esik vissza. 4) ezen llits biztossgot nyer akkor, ha a
k s'Gutb rod nak nzeteit a szvts ; mjbn, fejben s brn a vrtor

okl sz. akkppen czfolja meg, hogy a lsn'ak tnemnyei jelenkeznek. Ezcn hango~
mozgs : marad akkor is, h a bka~ kat inkbb a cs'csn hallhatni, sorseb'
szivne'k cscsa ugy_vgalik le , hogy nyils ben akkor, ha a jobb pitvarbillenty bntal
a lfggr nyilamval tellenber) lljon', s a
mas. 3) Szabdaszertlen hangok, melyek a
msodik
szvhanggal : hallhatk, a fl
szv egybknt vrres is. _5) H ein e n
zete, mely szerint a szemlcsizmok ltal ho holdkp billentyk hihs szerkeiettl fgg
zatik el a szviil.s1 akkppen czl'oltatik meg, nek.` Ezen hangokat a 3 s 4 bordaporcx
kzt hallhatni. A szvts erejnek Aal'nyii
hogy mind a szemlcsizmoknak tmetszse
, mind pedig teljes vrressg mellett a az rver'shez, td tilnem
szviits ugyanaz marad. 6) Az els szivhang yei, : lzrej helybelisge fogjk
v tenni a'nnak fneghatrozs't,v valjo a
a csarnok sszehuzdsnak
gyomorbillentyk

s va 4pitvar

meglesziilsnek

sajtja ;

rggr, vagy pedig

legjobban hallatszik 3-46 borda kzt. szenvedk-e. 4) A szvhagok erssgt, a

7) A 2-ik szivhang a Csarnoktgulnak fefel zolmak4 gyengesgt ,' nz lzrjek ,
vagy hinyzst, az rvers szablyossgt
meg,
bordaporcz
legvilgosabban
kz'tt s a l'lholdkpii
hallalszik billentyk
a 3
vagy szablytalansgt,'az rvers arnyt
feszlstl fgg. 8) Tulajdonkppen 4 hang a szvtshz, a vrtorlsnak tnemnyelt

s kvetkezmnyelt fog kelleni tekintetbe

vnnnk. emez vagy~ : krllapot meg
hatrozsra
megismerr.
5) Billen
nem hozhatja el az els' hangot,` minthogy tyhibk,
hay s
valamivel
tetemesbek,'minden
kpezletik7 ezekbl azonban 2 meg 2 sszc
esik. - 9) A szvnek sszehzdsa teht

ezen izomz'rej vrrcs szvben nem hal

Hr, 'eyylan s /985 .

10

kor uln vonjk a , vagy

legfdlebla 100at lehetett szmllni, ehe 1.401

Icsarnokok kitgitst- 6) Ezen kitgits re ; fl a szm, gy szlvn megsznl,

az izomgyurmnak megvknyulsval, minden remny a Flplere; mig ellenben
vagy megvastagodeval van sszektve.
ezen lzban az egszsg oly gyakran ler@
UA gyomrok rendesen vissz vissza, ltalban vve 100tl csak 11

elgelensge jr. -_-A

belegsgelg krnmjnl mg a kvetkez 1:6

halt meg; a hagymzban ellenben 38-2).

Az igen gyors fllbads. ltal,

rilmny. is; 'figyelembe veend': az terek egy Iner gyakran egy h izzeds lle! hozatott
ruganyos s sszehzkony szvetbl lla el. 3) Visszaessekre val
; a szivnek ereje llal mindenl vrhul hajlama ltal az els 94 napban. A sz
lmmal, mely a fggrhe nyomatil, ezen vemnyek, melyekkel ezen lz lefolysa af
szvet, trimjnek lz- ' 23, s trtartalm . prosult, mg inkbb igazoljk ezen n
nak l : ki, szi'vtagulskor ismt az
tereknek sszehuzdsa ll be.-Ha az
erek ruganyossga azoknak elcsonlosulsa
! megszntetik, akker a vr azokban sok

. Mert, habr a srkr (icterus) nha

hagymzban is fordul el, ez mgis ezen

lzban majdnem kirekesztleg jelent meg.

Jellemzbb volt a lpnek flduzzad
kal lassabban folyik; a bal szvgyomor teht s a, melyet Gr a ham dr. lplobnak nevezett,
a fggrhen mindg' nagyobb vrmennyisgre hgynak igen ste't v,rs s_zne,
akad, mint szksges; ennek kvetkezsben mely ha visszafojtatott, glomkros grcsk l
a gyomor kitgitsa, a vrnek a bal pitvar-l []: . (Dubl. med. Press. 264 sz. 1844.)

ban s tdkhen val. sszegylemlse, s

ezen llapotokknl smt lghiny, szvdth.
gs, vrkimls sat. ]; elllani. A gu

z n e r.
. p -11115
zrevtelek klnsen a vidken

ta s`mellvzkr csak keringskszletben ifordul blokds (ileu) l nn

ltez szablytalansgoknak krjele gyaunt

nakolfvoslnakrl; Nol LeontuL

. mondonak bebizonyilsra sz. Ezen betegsg lnye s orvoslsa krl sz.

mg 3 krtrtnetet r le. (Roserfs u. Wun-y kvetkezket mond el: 1) blokds nem
: Archiv. III. 3.).

'

klns betegsg, hanem krtnemnyekbl

ll esopert,l melyeknek arczulata s jellem

. -; le.

mm . 1843, s 1844,

z 2 kl'ns
v
lit/j @ Skthqn nmely rspelben mnyl; szorgnlmat, mellyel vele sokan
my ju'vnyos;l lz urelkedott, me foglalaloskdnak. 2)Ezen bntalom _ legtbb
esetben egy ideges s egy gyn
lyet hagymz . gygyithat
ledeos mdositsra
szoritkozik, :nelly ho:

Bz.

ligyekszik laizonylaavni2v hggy szabb vagy rvidehb ideig tartval hasszoru

'eeen lz hagym; mallen. uralkpdor, s

egy., a ppen nem sajtsagos lst idzett el. 3., A blokds klnfle
ragly ltal . Ezen sz_. nyklatainak krismje ltalban vve nem
smerig; ezen : hagymztl meg nehp. Egybknt az ideges idom inkbb az
reteblp ker i ee zinrnemneklltskzik sajtja

; ltal kiilnhzk: 1) ;
rversnek igenL nag y lewin. a gyuladsos ellenben >fiatalabb ko-`
ga , mel! a4. els
125 rn frui . leggyakoribb alaknak,
tetnyi volt; mg hagymzban ezen vidken gy , kedvezbb
.

, gygytan s orvosi kroda.

jslata van, minthogy rsznt'es, vagy

-11

morzsba (cardialga) k pben,

nos bllob formjban fllpvn, mint ilyen lommal szivgdrben, ha :

knnyebben s czlszerbben orvosolhat, tjokig, '; `ritkblsn

mint az idoges, mely alattomosabbI s olyan

brzsing lefolysa , yakgdrig

: hoz el, melyeket csak szemuk

rejvel fedezhetjk fol. 4) Az ideges blo
kdsnak orvoslsa klnsen frdk- s
szpnnye-bekensek-, vgy csrkbl ll, me
lyekkel azoban nem szabad visszalnnk. A mkony belsleg adva t'hbet , mint
hasznl, s a tbb grcselleniek tbbnyie

tened e1. um 'vagy hyena, fem!

nem elegend sikerek. -A dohny- csrk

igen nagy hasznuak, de ezekn'ek kvetkeztben
gyakran rgtn hall ll he. A hideg bels
leg s klsleg alkalmazva gyakra'n jtkony
hatsu; hashajtk szin'te haszonnal alkalmaz
tathatnak. Bizonyos esetekben, a dolgok l

t s -s'szehuz vgy , gyakrau

llhatatlan. A rohamok-gyakra tbbszr nap
jban, gyakran csak nhiij nap mulva
nek fol, mind res, mind telt gyomorrl,
ritkbban jjel, min!l nappal. A roham 5}!!

ran hnyssal vgz'dik', ! nykos

vizes, tiszta, iznlkli vagy savanys

dk vettetik ki, s mellyel a fjdalom' nha

regbttetik, nha pedig enyhttetik. A ro
hamok elhozatuak: ers testi mozgs, lelki

szenvedlyek, izgat s italok (kln

seu lles s savauyu italok) ltal. A nyelv tb'b
lsa szernt, ha bltiremtl (invaginatio), vagy nyire tiszta, a szomj nem nagyobb, dz t
megkemnyedctt blsr sszehalmozstl Ie vgy nha rendes, Lbbnyire azonban csek
hetett ], az l higauy (merc. vivus) lyebb; nha a beteg klns tkekre vgyik.
nhny adagokban adatoit. Ezen szerrel a Tbbnyire cskns hasszorus vagyon je
zonban csak a legnagyobb szksgben kell len; betegek e melle'tt arczsznket vesz
lni. 5) A gynladsos blokds orvoslsa
ugyanaz, mely egy heves rszintes bllob.
Teht eleinte lobellenzs a beteg kora s al
kotmnyhoz alkalmazva, a nlkl azonban,
hogy a ltsziagos gyengesg s rvers ki

tik el, elhalavnyulnak s megsrguiuak;

gyakran igenv hanar , nha a

zonban csak hosszabb id mulva. -
ritkn hinyzik a kedlynek kedvetlen hango
s fejfjdalom a homlok- s

csnsge ltal elml'ttaini engednk magunkat. ban.- 2) Ezen betegs'gi a nykos

Frdk, lgyit horogatsok mkonnyal,vagy gyomorlob
(Gaseriti-s mucosa)
nlki'e sat. .- A csrk mindenkor hatalmas
seglyszerek, ksbben, ha a gyulads ere
je meg van trve, hashajtk, klnsen ola

krjeleivelfolyik1e;emsznehzse
gekke! (dispepsia), a hasuak f'lpuffadsva1,

Il.
Adalk a ];
gyoinorfeklyekrl szl :

Insen nehezen emszhfl'; 686565330?

sos vagy savanyu ? s illok'utn'? -
A hnys is tbnyire liiijt 'e'vsl t 51!
be, ritkbban tirs gyoiio, kivelett,

tarts s tompa fjdalommal a gyo'mortjba'n,

josak; igen esetekben az l higany. (Bul mely nyomsra llandlag ersbl. A {255115
let. de thrap. 1844. Junius.) Meczner. lom evs utn rendesen er'sebb lesz , kil~

.la ksch dr.' tl. Krboncztani tekintet

ben nem

rg a` kerek

gyomorfe'

kly sokfelekppen : meg, ke

vsb dzonban'krsmei`,' kroktani s
lsi teknletben. K risme. A' kerek
moeklyflip:1.lgen gyak'ny

{ Mor ; - 1h,
mely kz nha egye^vrpook,"`y 5511'
ns polyth vannak .eegyilve 1(fsali'hos

? : utn"'ttik ,

11-42
tvgyhiny,

Kr, gygytan s orvosi kroda.

tundor bizonyos, klnsen rend ltal fjdalomegyhle'st llehessen el

hstelek irnl., elsovnyods sat. 3) C s a 11 1102111, nem bizonyosodotl be. Eddig teht
111112111 folyi k le a gyomorfokly nem vagyunk kpesek mindenkor a gyoxnor
hevenyen, csorvs lz (gastri feklyt, a gyomorrktl megklnbztetni,

sches Fieber)
k pbe 11,10 fjda
lommal
gyeinortjban,Ahnyingerrel7
h

mg kevb 101101 pedig mind a kt beteg

sgnek egyttltezt megismerni. 2)

nyssal, tkletes tvgyhinnyal, s has

qurulssal. lz enyhiilkeny s bizonyta

Ideges gyomorzsba; 021 8211 ake

rek gyomorfeklytl nem oly knnyen kln

lan tarts (14 s tbb napig); megszns bztethetni meg. Mert hogy ez a 105111011 oly
vel tbbi csorvs tnemuyek is 111050260 nagy elsovnyodst s az arezszln- s vena
11011; ekkor csak a hozzcsatlakoz gyomor

loknak oly 101011100 mcgvltozst nem vonja

zgha adhat nmi flvllgosilst. 4) Mint

vltlz is folyt mr le a. gyomor
iekly. 5) St minden krjelek
nlkl is tapaszlaltatot.
.Mntbogy teht a 1101011 tfur gyomor
lelllyre nzve semmi hlyegz krjelt sem

mega 1112111; hogy ez nidegkros (hysterius)

rohamokhoz csallakozik,v ezekkel egyti,

vagy grcskkel flvltva ms letmvekben

lp fl; hogy 02 01 makacsul s oly hosz
>szu ideig nem 11, s vrhnys nlkl lp
fill : ez mind mg nem elgsges , hogy
mindenkor
bizloslfkrismt alkothassunk.
llthatni fl, szksges lcend krismt
Hogy a gyomortjra eszkzltt nyoms l

mmleges oldalrl, az az sszehasonlits L

tal ideges gyomorzsbban 21 fjdalom eny

hlne, sz. ktsgbe vonja, minthogy ezen
ahptani. Ezen betegsgekhez 101102111: 1) kezels ltal ellen'kezleg mindg fjdalome
gyomprik. Eleinte 101101011011 n 111001111 rsbiilst 1102011 el. E szerint 1011211 az
, 1111_15 inkbb, minlnogy ideges gyomorzsbt sem 101101 minden eset
_;gygmnrrk ugyanazon krkpeket. mutathal, ben gyomorfeklytl `10051111111111162101111, ha
melygket gyomorfekly nyilvnt. Azonban csak egy idben gyomorvrzs vagy 11051101
fekly gyakrabban mint gyomorzsba fo lob (212 lfrs kvelkeztben) nem l
lyik 10, n rk ellenben mint idll : tezik, melyek a gyomerfekly jelenltl 1101
Job, 212011 sajtsgssggal, fjdalom sgbe venni tbbe' nem cngedik. 3) Az gy
:al 212011 hetegsgekkel, melyekkel a gyo
)perfekly knnyen flcserltethetnk, meg

s heys. 111611103 .- 4 rval

.uevczettvies gyomor flmarsokal.

evs 1112111, jelenkeznek.I A rk tbbnyine fr

5211110 001102011 kulnbzlethetni meg a gyomor
feklyll; minlbogy ezek is nha minden -kr
lig inkhbez 0101 0112151111211110111111 el. jel nlkl, nha pedig heves nykos gyo

nakni s renebb 101121101, , fekiyp

112151191: 'ww-may is. 011100012,

.Pw vazbalvex .hr-.i Hamm

morlob k'pbenfoilynak le; Abbl, 11033111

101141 1100310001111 {gindenkgr vrnyomok

ds .llli 191810015 ,pedia .a 019 . ellnlek. 011110161 .syvmffeklyben .Piek

199111115 1111015 kwin! s. kfliridesa

1116101 100119211; . .

csak 110110 jnek 0111, csak qusziniisegi 1161:

1011101 110021101111. - , S p k r (szipkrqs

,{111116910111011 't'redekfei 1012111211112111 [el 2111 _gxolnorzeb es _ 110 zdd td g

11191 1611109. .Smie . sw ,er

. im@ 91110111181 Pds 1290 1111110,
011251115 21020910111091511166168. 1110

1116161, tekinletbe Yvn kvctkez kij

_111,10121| gypqxgrfekllyel >nem oly

150119511 100211011 5010501011101611 _Az_ 211

Kr-, gygylan s orvosi kroda.

513

fr gyomorfekly zavarl emsztsi krje s hnapokban a belegsg igen gyakran,

lekkel, gyomorfjdalommal, nyls, szlvs msokban pedig igen rilkn, vagy ppeiz
nyk hnysval kezd'dik, virgz arczl a
beleg csak ksbben veszli el, a havadzs
zavarai vagy egszen hinyoznak,'vagy pe

nem fordul el'.

'

Az alkalmi okokal illelleg: lbb

beleg belegsgnek kezdelt. Yalamely lrellj

dig csak a bnlalomnak hosszabb larlsa u di hiblul szrmazlalla; nhuy beleg szer
ln csallakoznak hozz, mfg a spkrban kedvel aY plinkl. - Az
rendesen ezen krjeleknek megfordlolt so
gyomorfeklynek 'lefolysal ugyan lbbnyire
rozala lapaszlaltalik. liid'gmkorlul, id , rsznl azrt, minthogy a feklynek
mely szinle kezdelben gyakran emszlsi za kpzdse `s behegedsekzli id hnapok
varokkal sal. kezddik s mely nem rilkn ra terjed, rszinl gyakori visszaessek
kerek gyomorfeklylyel szvelkezik, ~ a fe miall, hogy a .belegsg vekre ishz
kly egyidbeni, lbbnyire ers s makacs dik ki. - A feklynek> behegedse uln nem
vrilkm emsznehzsegek maradnak hlra, me
gyomorzsba llal klnbzillr.v
A kerek gyolnorfekvlynek lyek a gyomornedvnek, a beleg lakhrly
kroklana mg sr homlyba van bo ll jv korcs elvlaszlsa ! tlelezlelnek
rlva. Szerz' 2330 bullnak bo'nczjegyzelei
bl azl velle ki, hogy ezek kzlv57szer ke

, s ez llal >minlegy kr islmllsl

kzlik. Kimenelelek. A fekly vagy

rek gyomorfeklyek, szor hegedkek (be a gyomorhrlyxon boll gygyul be, sugr
Iorradl feklyek), 75 pedig vres flmarsok hegel (slijahlige Narbe) kpezvn; vagy
jelen, gy hogy minden 13 hullra
egy gyomorfekly-kreset jll. Ezen bonezo
lali vizsglalokbl az is -tetszelt ki, kogy a
ni nemnek uagyobb hajlama van ezen fe
klyre, mint a fraknak. Tovbb ,

digezen hrlykal kereszll frja, ls az

llegesen hegeszl gyulads ! gyomor
hoz szomszd lelmvekig hal, gy
llogy ez ! gyomorlarlalomnak hasreg
han lrln kimlse _+ s ez ! hallos
hogy ezen belegsg mindern korban fordul haskrlob akadalyozlalik meg. Az iszenvs
I, de mgis az rellebbkurban gyakrab~ leggyakrabban a hasnylmiriggyel ferdul el,
ban. A belegeknek nagyobb rszo gyenge minlhogy a fekly is az eselek tbbsgben
alkolsu vala; vollak azonban ers leslalkalu e

a hls gyomorfalban lalltalik. A hallls

gynek is kzlk; a gyermekgy, gy llszk, kimenetel vagy haskrlob k'velkez

nagyobb hajlamol fejleszlcll ki ezen beleg lben !!! be, mely is agyoinorfeklynek
irnl, minlhogy a belegek kzl 10 gyer lfrsa sA gyomorlarlalomuak a

mekgyas voll.A A lbbi belegsgekel lllel

regbe val klritse ! hozalik el, s

lbbnyire az els_24 -r-. 48Hrhan_ a_ halll
rgi ldgmkrral, 27szer ldlobbal, vunja maga uln; vagy hallosmrzs
'11szer rkkaly 11szer haskrlobbal, 7szer kyelkezlbn , ha az Yzitlyukasasl [
szivbillenlybelegsgekkel, 5szr ldlgeny lameiy nagyfobb ! rgotl 16! ,_ 'vagyf va
nyel, 5szr Briglhkrral szvelkezve folyl lpnek s. mjnak lrim'belbe hatoll be.
le. Ezekbl kitelszik7 hogy a gyomorfekly kerek gyomorfekly _a kifejl'ds korban
s vres flmarsok leggyakrabban a t'mailviny llosszabb- ideig lfu , yaklcor. a
gmkrral s tdlobbal szvelkezve jv testneu kifa_J`l<'1'dx~;re> rogz befolyssal ltszlk
legI a gyomorfekly 20szor kiln, 1f85`zor

nek el. Nevezcles, nmely !!

IGBQ ...lll _ .

.1---1!:..'

14

Kr-, gygytan 65 'orvusi kreda.

rvosl s. A hegeknek gyakori el bcn) s az eczetsavas ! ( szemer

jvetele a hullkban elegendleg bizonyitja nyi adagokban) hathats szerek. Nha
, hogy a keer gyomorfekly gyakran szunyal csak akkor hat., ha magist. bismutlii
magtl gygyul be; flte'telek azonban, val kletik ssze, vagy ha helybeli vrri
melyek alatt ezen nkntes gygyuls ts bocsltatik el. Sz. csak egyetlenegy
nik, mg nem puhatoltatlak ki, s annl ke setre emlkezik, melyben a gyomorzsbt
vsb fedeztettek fl olyan szerek, melyek ezen szereklrel le nem gy'zhet; egybknt
ezt. eszkzlni kpesek volnnak. Az nkny szunyal azhatst akkor is tarlja meg, ha
tes gygyuls gy latszik szraz meleg id hosszabb ideig hasznltatik. Ha ezen szer
ltal kedvez'leg : el; ers test kvetkeztben hasszoruls ll be, akkor
mozgsoknak, lenyom szenvedlyeknek s gyngden olvaszt Csrk ltal elmozdtani
szellemi munkknak szorgos keriilse, to kell igyekeznnk; ilyen esethen sz. nhny
vbb gyngd, nem izgat trend ffell szor a szunyalt sikerrel kt ssze des hi
teleit kpezik az orvoslsnak. E mialt a mr gannyal s kesereggel. Nevezetes, hogy a
Abercrombie s Cruvelhier ltal kerek gyomorfeklylyel egyiitt ltez gyo
ajnlott tejtrendet nem lehet elgg ajnlani ; morzsba lelki behatsok is
frisen fejt, vagy ftl. tej tbbszr napjban, rgln sznhetik meg. - Leglegsavas ezst~
de nem mennysgben egyszerre, a leggel (ultras argenti), mirenyolvadkkal
legczlszerbb tpllkot kpezi. Gyakran (solutio arsenic), higannyal, timsval, kln
csak akkor tri ela beleg a tejet, ha ez val sz. nem telt kisrleteket, az eczetsavas

kevs kettedsznsavas szikleggel (soda bi

lmagot (acetas plumbi) mindazltal, melyet

carbonica), vagy kesereggel, vagy rkszemek~

kel vegyitletik, vagy ha hidegen issza.
Ha az hsg igen , 5 a te'j maga nem e
legend' a tpllsra, akkor tejjel kszlt
ris- vagy darappek adassanak a betegnek.
Ha a tj s tejtelek nem tretnek el a be
leg :ill-al, akkor borju- vagy tykhsbl k
szlt levesek adassanak. Csak fjdalom s
hnys enyhlse utn szabad tpllbb, de
szinte knuyen emszthet tkekre ltalmen~
ni. Olyan betegeknek, kik bizonyos teleket
jl emsztenek meg, meg kell azokat enged
niink, habr nehezen emszthetk volnnak
is. Ha a fekly idlt gyomorlob kpben

sz. nhnyszor sikerrel alkalmazott gyomor~

vrzsck ellen, tovbbi kisrletekre mlt
nak ajnlja. A lgymeleg frdknek kedvez
hatst a gygymdnak gymolitsra sz.

szinte olyannak tallla, habr nem is hasz

2 - 4 ra hosszig, mint C ru

veilhier ajnlja. A karlsbadi frdk szinte

sikerrel hasznltattak. Ha a gyomorfjdalom s
hnys megsziint, s az tvgy viszszatrt, akkor
a vaskszltmnyek, klnsen sznlegsavas
s so'savas vagy knlegsavas vasleg, vagy
vastarralmu svnyvizek sikerrel adagoltatnak
bebegnek. Gyomorvrzseknl az elevenit
gygymdot kell alkalmazni, ha a beleg juls
ban
; mindenekel'tt a vrt torokbl
lp fl', akkor nhny nadlynak alkalmaz
ki
kell
venni, s abeteg fejt kiss alacsonyabb
sa a gyomortjra- gyakran gyors enyhlst
helyzetbe
tenui; illatszerek, a brnek dr
von maga utn, vagy pedig ezen enyhls
csak hlyaghznak hasznlata utn jn zslse s keflse, ingerl csrk; bels
ltre. Ha heves gyomorzsbval lp fl, ak leg eczet- vagy kngvny (aether) gynge
kor bodrszerek, kl'nsen a borostyn aromaticus forrzatban vagy borban. Ha a
megyviz (10--15 csepenknt lgymeleg tej beleg maghoz tert, akkor helsleg ssavas

Kr-, gygynan s kroda.

vasfestvny, - Bestuschef festvnye

: 19A-_15 cseppnyi adagokban, @lein

te minden , ksbbn minden,> s min
2-ik c'ugimll.I Ha ellenbcn vrhnys
sal ednyizgatottsg van sskekt
ve, akkor azonnal ers rvgst (julsig)
kell tenni; azutn jgborogatsokat a gyo
mortjra, belsleg jglabdacsokat ,_ timst s
eczetsavas lmot. Ezen sz'erekel. azonban
nem szabad- olyan adagban adnunk, hogy lf

hnys ew, mie argom

15.

risga ! vagy gmk ltala

letkorokban.) Majd nem egszen hinyzik al
az js zltts az Vels csecsem-kor

han; st az els vuek tovybbi lefolysban

is fordul el , de `mr a 2dik eszben
d'ben tetemes elterjedst nyer, s a gyer
meksg 2-ik idszaka helltval uralkods
nak legnagyobb fokra hg. Azon id'pontra

nzve, melybe gyakorisgnak maximuma

esik, klnbzk vlemnyek: egyik sze
rint 2-ik- v , msok szerint az

rlni kell. Tovbba ezen szereket nylks, 5ik _ 11ik kztire esik. Ezen magossgbul
vagy olajos viteltykhen kell adni; s ha a
hnyinger folyton tart, akkor azokat horos
tynmegyvi'zzel, eezetsavas- szunyallal, vi
zes mkony-kivonattal kell sszektni. Ha
vrzs 12 20 na hosszig nem trt tb
b vissza , akkor ezen szerekkel ntkbban s
mgkisebb adagokhan kell lni, st 24

a betegsg ismt leslyed az els ifju-kor

belllval, s a flserdls idszaka s az
let virgkora mintegy nyugidt kpeznek
2 betegsg pusztilsaira, melyben gyako-
risga mintegy felnyire van leszlitva. A

harmadik belltval a kx` gyakoris-`

ga ismt nveked'ben van egszen 4ik v

36 ra mulva elegend leend- osupn time tized els felig, holA a 30 - 35 vi korban a
savt s valamely savanys ; hasznlni. betegsg msodik maximumt ri el. Ezen
Az trendi bnsmd ekkor ffontossgu: id't'lfogva a betegsg fokonknt. albb szl,
igen szksges teht al legnagyobb testi s mind~ ) ritkbb lszen, fs nmely egyes,
lelki nyugalom, minden erlkdsnek szor br minindkbb ritkbban elfordul esetek
gos kerlse, klnsen hugyozs s szke~ ben az aggkornak legszlsbb hatrban is
les kzben, s a szobnak hs mrsklete. jn"el. E szerint teht a gmkr lefoly

E a beteg csak hig tpllkkl lhet., sban kt fpontot klnbzlietni meg, az

s ezt isesak s- kis adagokban-egyszerre egyik az rett gyermekkorban, a msodik a
szabad hasznlnia; teht eleinte savanyu [] magasabb ifju-korban s kezdd frfikor
sav, ksbben tyklevesck vannak helyen. ban jelenik meg; kzmbssg pontja azon
Utgygymdnak az ernek visszallitsra ban az letnek kt vgpontjan fekszik.
a kl'ua s vasksztmnyek szolglnak, kl
A gm'kr halandsgnak
nsen pedig sznlegsavas vasleos s vas kznsges halandsgtul sokflekpen el
tartalmu svnyvizek (Prager Vierteljahrsch.) tr lefolysa van. A mig a gm'krnak a
I. 3.)
Meczner.
kznsges halandsgban az els vkorban
csak igen kis rsze van, addig az a 3 15
12. a -:
nhu: Dr Cle s s -tL -Szerz jelen e v kzt minden ms betegsgek kzt legtb

redmnyeit 167 gmkrosl egyn-nek halolt

bet adzika kznsgeshalandsgra'. ssz

bonezolataibl vonta ki, melyeket 500 boncz. .hangzlag a kznsges halandsggal van a
jelentsekbl szedett ssze. ~I. k r n a k gmkr halandsga a 15 -..19 v kzt,
befolysa a gmkor kifej'lds t. i. mindig alacsonyI fokon, s ezen id'tl

re (vagy is tulajdoukppen: hall

kezdve ismt nvekedik a lhik' vtizedig, a

re

` Sebszet, szemszet.

midn ismt alegnagyobb szmmal jrul a

kezdve mind inkbb albb szl, s {

kznsges halandsghoz. lmig azonban

regebb az letkor, annl gyngbbnsz a

ez utols mindinkbb magosabb fokra emel

gms halandsg arnya a kznsges hal

kedik, s XCsak a 7ik szzadban ri el legfbb andsghoz. (Roser's u. Wunderlich's Archv.
fokt, ugy gms halandsg ezen idtl HI.2).
Meczner;

Sebszet, szemszet.
18.

fehr

jabb

gygymdjru Malgagne-tl.
Tudva van, mily makacsul ellen szokott sze
glni e kr gyakran minden helybeli s tal
lnos gygymdnak. Jelenleg az orvosok leg
tbbet vrnak a lobellenes gygymdtl, ne
vezetesen nadlyoktl, kplyktl, ppbo

rogatmnyoktl, s ha a bntalom dltt vlt,

azoktl mkdseiben megzavartatik? Ha el

oszlst akarunk elhozni, fdolog, hogy a
bntalmas rsz nyugalomban legyen. Ezt u
gyan az 'orvo50k rendesen a fehr dagnl is
alkalmazzk, csak hogy" erre

annyit nem

adnak'7 hogy mellette a tbbi szereket eg

szen nlklznk.

Sz. teht a fehr dagok gygytsnl

hlyaghuzktol , getszerektl , moxatul. - csupn nyugalmat ajnl; minden ms gygy

Azonban ha meggondoljuk, mily hosszu id" szei'nlkl, s ezen ajnlatra magt, tbb
kvntatik ezen gygymdokhoz, csaknem skerrel gygytott esetek utn, rzi jogo

inkbb fltehetni azt, hogy ezen gygyul

soknl tbbet tesz az id az alkalmazott
szereknl. Sz. azt lltja ,' hogy az ugyne
vezett okszer gygymdtl soha sem ltott
dvs hatst; nha empyricus gygyszerek
alkalmazsra, mint az des higany nagy a
dagokban, szp skert tapasztalt, de ezt is
csak nha.
Szerznek ngy tetszik, mintha mg
nem is oldatott volna meg elgg azon kr
ds, valjon azon gyulads, mely ezen bn
.talomnl jelen szokott lenni, azok kz tar
tozik-e, hol a vrbocstsok javallva vannak,
vagy valjon ellenkezleg nem okoznak- e a
zok inkbb j vrgylevnyt?

sitva, s remli is, mikp ez egyszer b

nsmd mellett a legszebb eredmnyek fog
nak mutatkozni. A trdfehrdagnl, a vg
tagot egy vnkosokbl ksztett ketts pla
num nclinatumra tteti. - (Journ. de Chir.

Janv. 1843.)

Karcsonyi.

M-s zrevtelek a kiszorult

srvekrl. s azoknak gygymdj

rl: Dr Reinfeld-tl. 1 Min

bnsmddal lehet legczlsze
rbben alkalmass tenni vala

mely kiszorult srvet a vissza

ttelre? Sz. azon nzetbl indul ki, mi
szerint a srvgyrnek sszeszort rszei

vben az sszehzdsi, magban a srvbeu

'A gyulads soha sem szokott igen pedig a kitgulsi munkasg van flmagasz
lnk lenni ', s genyedsbe is ritkn megy t. talva; ennl fogva szksges, hogya srv
Mirt nem oszlik el teht az magtl, mint gyrro, s magra a srvre kt ellenkez
sok ms egyszer gyulads, mit az ember gygymd alkalmaztassk, az elsre ugyanis
magra hagy. Nem az-e ennek oka, hogy nedves meleg , s lgyit, bdt bekensek,
az'emlitett gygymdk mellett nem m az utbbira pedig hideg, s a krlmnyek
kdhetik a termszet szabadon, st inkbb szerint vrbocstsok ttessenek. De mint

_ ,

- .
t7:
301. Miko: van ,fierv(mvellizpilii

hogy az sszehzds meg kilgulsnak ha

larait igen bajos kijelelni, az emlitell

szerek ill alkalmazsa is nehzsgek

igazn javallva?
_ . . Jl
Nmelyek .a anvmeisgegt ,~ winden: 11.-.

kel'jr. - Szerznk !!! lbb kiszoxuil ibbi 4visszaiien : ,-neiki, !

srvnl, melyck mr ,12 -v- 24 ra dla , s megtletni ajnljk, mig nienke.th akkoiiira
azon fll is , n_lkl hogy halasztjk, midn 'mn minden sker
vnlami trlnl volna, az els nem eikerltl nlkl hasznllatoll , Vs `a visszattel minden
eredmny nlkl ismlelve vmegkisrlvetc-:lL
visszatlol uln, jghideg. vznek srv k
zepre tell csepegletso ! - a srvot af Sz. sem , sem msik nzelben sem osz*
zonnal , csakhogy e mkezels-A tozik, Yilhelmmel egylll kvelkez1
nl a srv krnykrszt Henellel kelly be~ rendszahlyt kveli: mindenek elll az

lakarni, s azl a hidegll megvni. Sl szil szerekol ligyelemmel s vigyzattalhasz

eselben `a folylonos csepeglets y:1l-all a srv nlja, s ha a srv mr puhbb , sa
magll visszahzdolt. vBensleg sz. a m feszllgsg albb , megkisrli a visu.
konyon kiviil csupn olajos vegyilkel, ola~ llelt., nha ismlelve, s ha ez, i116 kitgr
jos csrkel hasznlt, a lbbnyire kros ha ls . nem. ! , !
lsu drascumokat pedig meg a dohnycs Salsokal llet, e minden tevbbi klsxlel
rket lkeriille. Ersen , s minden `kros nlkl : sxvmelszhez foe- (`
velkezs nikiii hatnak tovbb az talnos Zeilschr. f. d. ges. Med. Bd. 23, . 4.)
meleg , s krlmnyek szerinl ~
lalnos vrbocslsok. hideg borogat

sok pedig csak akker tesznek j szolglalot,

-!- s :

1 -~

-.

lim . a connu'

ha a ! semmikppen sem -111. - -:

vn, a fjdalmassgol e lobos : Prhs DLI Heyfeldqrgml. Ceonllrsek

szksg megki'sebhleni a-mtlelideiig,

erszakos elvlsai. az, lelmves eazefg

2er Szabad-e mjndjrt viel? gesnek >eInixlvlailnelllll,hogy legtbb esel

seater-alliez Sog-ni Nagy. p_edig henne@ verzend: ys nom,nyil,nakki, szen

mindedeeelhen'.V elbb czlszerli z ! seka -kz sorozlamak. A viuzba

42! 6436155111 d ! 86.5 .a sr lgilinemnyek, fJdalom, mkdsi z_avar,
.

a ~visslzallelre

venni?v

alkalmaes

..

s a bnlalmas rszek gyuladsa, meg a _lz

csonllrsnl p gy jolen , mint-bn

E tekietelben ; lehel remb` nier ms . Hoy valemely (gsontl-l

; jonan lmadt gn/sw

rs meggygyuljmi,A a. trs lapainekep gy

, mid'n ez. kevs ra ;

beleghez , hol beleg nyugodt voll,

.meg , niet ms
= l

s mg visezallel nem kierlelell Vnneg~,~a

/,

zonnal a vieszaltelhez minden elk

szlet nlkl, `e pedg nella ) eredmny

. ; 411113481. kvelui.
ltadbm fb

n_vel; eilenkez eselben pedig, ha . llithalkwMieden . mit e rezben az mos

nem-nyek mg nem ely igen srgelk, min tenet hebben., liegy a seblapokat .egy
elkvel a ! , s meaai , hella., s abban folylonosan
! ceak kisrti meg.
3... .
meglarlja; kifejld gyulads kvelkezl
`

Sebsze't s siemszt.

Sz. nem kveli azok tancst, kik a

ben bellani szokolt visszllatsi tnemnye
csonllrs >helyreletelt s vn ktzst minl
kel. ill fokig vezesse, neliogy a gyulads a
sbben a kiizzadvnyos lob halran ll bg hamarabb megtenni laj-nljfr; mert
jon. s gy az elretett helyreigazts utn,
liogy erre szksg volt, mindenek eltt
'nz ellrt tagnak ill helyheztete'se 16 do
l'ng, menyiben ez a vgek eltold
st megakadlyozzn, s magb'an is mz'ir
gyalfran elegend a tkletes gygyulst el

hozni: -kl'nben a irsihelpfe, irnya , mi

lals megmulalla,_hogy ez csak egyszer

csonttrsekl ~trinhetik kros kvetke

zs nlkl , hol l'rtt vgek nem 0
ldtak el egymstl', s n 'krilfekv'o' rezok

legkevsb sem srlettek meg. Az effle :

setek azonban igen fordulnek el'. El
lenkez esetben pedig lcsak a gyulads 1

nsge, meg a -mellks'rlsek jelenlte vagy gyizte uln szabad bektzshez fogni.

.liinygv s-nz egyn testalkot-sa s kora

Minden lraumaticns ~ g'yuladsnl, es

szerint e helyhezte'ts'nck klnbznek kell gy azoknl is. melyek csonttrsekhez sze

lennie. Atalnos rendszablynl lehet 111111111 , a szigor'u Elobellenee gygymd, ne
'1. mszerint az tagnak azon hely
heztets legczlszeriibb a gygyuls else
gitesre, melyben azt legknnyebbcn lehe

vezelesen : ismlelt lalnos'vrbecstf'

sok elhatrozott skert hoznekl el. `Szerz

leht mlnden csonllrs'nlfhn kllns el

helyre tenni , "s azon helyhezet, mely'-t lenjavallat 'ninos jele'n, klndsn ,` ?
ben a - izmok isl lehetleg szomszdl lgy-'szek .ersen : sszezzaltak/
elernyedtelc. Ezen elvbl indulva ki, sz. a ! rvgst nj'nl , meg pedigfent
o'soitl'r'ssiniI 01 a krhnnyek `s'1.ent24 ra , 5612
: llg'ln'e'gh'a* f ktszcr is ajnlia ismlelm'; lezen .kivl mz
lon ekvsnek ,'rz~ e'g''szen 111' 1111611 MW helylie'zetbe telt. liideg beoogatsola

rekvs mgad'ni hem , hog'y tlessenelffs 'szigrn lelrend 'neneltessekg

vannak egyes esontti'sel a ; s militieng ezen rellena-em Joliet
vezetesen, melyek almalc'fels' a l s tnn vnagyl foku gyuladsllp semi pedig n

" 360131566,

l'g'yres'zek' imegdagadstl , - 'ez' uthbl,

inkbb a1. egszen 11" helyzct 113561511 rolt is , az : gygymdira: en;

ben trtnk,`se`u mint aflig 'in 'e g h'aj tutti

gelei szokolt; n esontt'rs s

ban, midn a trtt' esonlvgek`knnyei1 hamarabb 'meggygyiily s `vaz gyneveze

zol'dhamak. *

f' ~ l

kalender kifejldsl a csonltrs helyn.

` " valamely csonttrs a kzellev 1211 _ legbizlosabhan elkerlhelni. Helyboli'vrbo
lsig elterjed, s elre lthatn, hogy cstsok nadlyok 1111111,- melycknek hara
gyul ln'n tag merevedelt 21110111-}; - is izgazje -a hrt, ~s mik-ez

`maravdz"akkor legtancsosabb annali ly

is ;
'helyztel adn'i a `bnsmd alan; Mak teknl sem ptol-lk : rvgstx!
hasznlalt legkevsb akadlyozza, Is vmely
Sebzsekkel , s 'a lgyrszek- 21126611
a'v lehet legcseklycbb idomtalansgot lizza saival jr csonwrscknl , st na
"016; s ez' okbl az ls vgtagbk hasonne gyobb lgyelmm, rdemelneke mellelrsriileL
mii csonttrseiul a kinyujtbtt, a felsknl sek, mint maga aesonw'rs, fleg,akkor,
"pedig fligmeghajtotl lielyliezef a' legezl
szen'ibh.

midn a lgyrsziek-smse nem kivlrl ha

101101: liirtnt, ] az ellrt- csont`

3,19

SebezetK s szemszet.

nak lgy rszekhe hatott darabjai hoztk azt csontkregkpldst 1|15116993.

el. - Meri mig az els' esetbn a Igyr fntartja s igy a gygynlst _i,s 3256111);
szek sebjeinek gygyulsa ellt za; mde _ppen a ktz'ank 511131
ni ill ,vigyzat a bektzst, ez u mazsa ltal trtnik elleukezleg az, mit
tbhiban elbb a seb , a ltala elrni ,
rabok~ eltvoliuisa, st meglehot .ersebb mind addg, misvalameiyyveltiirttgg
vs .gynladt llapotban. vant, mind Eddie, .mig
bnsmdra is szksg leend.

} eww: 11:98!"

Min krmmnyek kozen kenjen'e'ze

vom'nyes'csonttirseklfabntalmas tagot .len , ppen , yagy Wg

en le 1:19 ! GS. Peeikf'Pidf/'TS *fillikf

lnogc'sonkitani,~ol/ krde's, meiy mr- ugyan

"tbli oldalrll 'vilatolt'lmeg',' de mely mg mln; .ezt ai'Dppuytren, Lisfravlup,

' mind eddgel 'egszzen nem Breefheltk Bgin, >s msok 'ltal tell
ilekinliieiii. 'zonban annyitl talbn boncztani vizsglatok bebizonyitottk.
`

ni, mikpl ege'szsgesalkotnnyu, mind'en `

_

y Azonban vannak minden esetre olyan

esotek is, hol ms bnsmdra van szkseg;
korcsvegy'ftl ment, 5 endes emsztsscl bir
egyneknl meg'A akkor 4 is' Amegtalfthtni l az p. az olyan csontt'rseknl, melyek vagy

ell'rt tagot psgben `, mid ai lgy rszek sajtnem minsg'knl iogva, (p. az izl
sek kzelben trten ferde esonttrsek,)
vagy pedig a betegnek nyughatatlan maga
Nevezetesen- niagyobbl kvrede'nyekI srt ktartsa miatt szntelen eltoldnak ,..s ez,ltal
se minden kivtel nlkl nem javallja mg a lgyrszek gyuladt llapotjt folytonpsan ien
csonkitst, meri, bnlalmas tagnak tartjk, st . Ezen ese
lsa mellkeduyek -ltal is megtrtnhctik. teknl azoahau 1` ktzst
mr- fentebb elvl llittatott fel az, toni, mi mellett _a-bntalmas tagotnapor'pa,
a beklizs csak a visszhatsi 61 |11 Szuksegesf is neg~
1 mnyck utn alkalmazhat 11552911 vizsglni, gy a kell, lobellexnesgygy
nal, ebbl nknt kvelkezikp'rniszerinta _mdotl vazonnal alkalmazni lehcssen. Meddig
priori sem loket .emoghatrozn,I hny .lehetV valamely eltrt tagot ktzve ,
`srtse nagyobb kiterjedsben volt jelen.~~

napg. kelljenvrakozni az eltrt tagwleen

eli'e 4szinte meg nem hat'rozhat, mr

zon oknl fogva sem: mert vannak esetek,

hol az egyszer csonttrs igen llamar meg

bektizseig.

Azonban talban weee,

24 sra igen
bektzshez fogni, st azzal gyakran mg
hosszabb lideig is szkseg vrakozni. ko

gygyul, mig msoknl a gygyuls fltte

rn alk-almazott klzes mar azon oknl fog

sok-J1 clhzdik. talnos rendszablyul le

het fllltani: miszerint minden eltrt tagot

va is. fjdalmat okoz merz a vr'omlenytl

addig kell bek'o'tzye tartani, mig a kregkp

krlvett, megdagadt, s rszt meggyu

>lzigzzyrszeket, ha meg olan gyngden

zds tkletesen be nem vgzdtt. -Azon

ezlhol, hogy csonttrseknla trtt

_` irt,nik lis a bektzlels, tbb kevesebb 12

vgek

gatja, minek .LlyOglipztif',y st fensetls

tbb ktzsi md

eltoldsa lehetleg

elkefltessek.

ajnltatott, melyek az

Ieltljl. tagnak mszer helyrettele utn 161

15 lehetnd kveikezmny. k
tzsnek ks'bbi alkalmazsa ellen nyilat .. mind addig le nem vtetnek. mig
kcznak,.kznsgesen aztlltjk, oz .a qsonttres tkletes gygyulsa be `nem
f

io

Sebszet , szemszet.

kvetkezik. Ezen lland ktzsekhez tar

vagy ppen olyan heiyen tvrtnt, hol aziz

_tozik a giplsktzs, mi azonban csak mok a trtt vgeket egymstl knnyen el~
Ibszrcsonttrsekni al'kamazhat, tovbb tvolthatjk. -
Az eddig mondottakbl kit'nik teht,
Larrey-nek gynevczett einem moz
bogy
a
csirl'zk'tsnek kzvetlen alkalma
, _-
zsa
csak
cgyszer csonttrseknl tr
movible-s - csirzkt
tnhetik,
teht
azoknl, hol a vgek
se, mi gyakorlalban leghasznlhatbbnak

talltatott. ' A csirl'zk'ts vak kveti azt el nem toldbatnak, hol lgyrszek meg
lltjk, hogy az mind egyszcr, mind sz nem srltck s nem dagadtak, s hol a be
veme'nyes csonttrsekn'l egyrnt alkalmaz nyugalmasan tudja magt tartani. Sz
hat, mg pedigJ miellt lgyrszek z veme'nyes csonttrseknl pedig csak mcl
zdstl fgg daganat ehulnk; hogy az, lktnemnyek elhrtsa utn lehet annak
trn vgcket egszen tkletes gygyu ill s okszer alkalmazsa. Az olyan csont
lsig szoros rletben tartja, s azoknak cl trseknl pedig, hol a t'rtl; vgek kny

toldst mindenkor megakadlyozza; nyen eltoldhatnak, Lisfraync Lancsa sze

annak hasznlata lnellett beleg kevs na rint egczlszqrbb . csak akkor alkalmaz

pok multval gyt elhagylmtja, s mank sc

`gedelmvel jrklhat; s hogy e szerint l
tala a sebsz is sok idt megnycr sLb. Ha
az ember ezen llitsokat kzelebbrl meg
nem vizsglja, knnyen elhihet,
csirizk'ts ha nem is mindern, de legfbb
csontt'rsnl a leghatulmasabb ktzsi md.
mindennapi tapaszta'ls mutalja, hogy
csirl'zkts sem kpcs trtt vgek elto
ldst mindg tkletesen megakadlyozni,
cgyszer oknl : mort mg egy
szor csontrseknl is, annyival inkbb
dig szvemnyeseknl, hol a Igyrszek
ingerft

s mcgdagadt llapotban

vannak,

hol tvn vrkimlny is vagyon jlen, a bn

'tamas'tag a gygymd alatt sszc csik, s a

ni, midn csontkrgkplds mr jl elre

; mert mint fentebb emlttetctt, azou
vltozs miatt., mely a gygyuls folyama a

latta lgykrszekben bell , a csrx'zkts

sem kpes t'rtt vgek eltoldst meg
akadlyozn. Ugyanezen oknl fogva nem ta
ncsos azonnal, hogy a csrizkts megsz

radt (az_az legt'bbnyire 24 ra mutval),

betegnek jrklni. Ha a mellksrlst kls
ok hozta el, s az nem foku, a csi`
rzkls alkalmazsa ninos ellcnjavallva; de

ha trtt. csontnak a'rltal srtettek

meg lgyszek, minden lland kte's
talban veszlyyel jr, a mennyiben az
Sebeviasztknak ill kifolyst megakad
lyozvn, genyes beszx'irdsekre` adhat alkal
mat, st tagnak psgt is veszlyeztet

bekvetkezeltf.gygyuls utn a mknl 'a

l rnylag szrazabb s vkonyabb szokott len heli. (Med. Correspond. Bl. bayor. Aerzte.
.
" Ebbf teht vlgosp kvetkezk, hogy 1843. Nr. 12. u. 13.)
csirzkls, mely trs els
han ikletesen krlvev a tr'tt tagot,

10. A termszetrl,
gygyisnnk onossg

nek nehny ht multvgll trtnsszeesso

'miam nem kpes azt oly ersen sszelarta~
niI hogy a t'rtt vgek ellolds'

rl

sebszinek

"sen megakadlyoztassk, flcg ha a csont

Berl i n ben. - Sz. mr hoszabb id ellt

didactikai

ellenben,

gygymdnak

lettani

nmgnla'pitsrul: D1- L i h t in g C r t ' l

_trsl kliben harnt, hanem forde,

kezd hebegs orvoslsa krl nyert >ta

Sebszcl, szemszet.
nulmnyail rendezni, 5010210111101 'gygymd

2!

lral\'zi 65 011001610; 561 mg sokkel kze

lbb ll lnemnyek is hom'lyossghnn s

jnak egszben vve, :szerenbs's 01001116

0011 ludomnyilag mlviigosllni." A 065101111.` magyarzallanul 11101'001011, 111101 . 0 110110

gsnek azon sok 050101, 1101 02 bizonyos lesli

gyobb zavart, 10101100001 s cgvszeriisgcl viszonyoky knt-lp fl, s ezeknek 10035211
hozlak he. Csak 021130111) 111111 ting)i 16110110 nsvel Szinle elmlik. ~Sz.-nolc sok 110- s

561 630131) 11611 is lrgy kerni inigibbm:

zsek, melyekel Ma rsh 0 1! i 110111, 111 iii# leny-betege voll, kik mindnya'ijan csuk
101 -J., Reid, Magendie, Arno'iii, akker kezdnek hebegni, 1111060 0 10150100
Remb erg, S lil'in g' sib., knsen'az la' korba lplek., 5 kik majd 111110000 01000.
idegrendszer lellann~ krl tellek, mulatlk likai vagy'sebszi behais nlkiil nyugodl
meg azon fonalal, mely a hebegs 1011110 beszdiiket ismt visszanycrk, mihelyl 0
szelrl , okairl s czliri'inyos orvoslsrl serdiilsi 101161165 rendezlelell 5 00001 520

blylalan lnemnyei eilvoillallak volna. f

szl nzetek lmkelegbl minkelkivezetni

k-pes leend. A visszsugrlati inkdsekrl Ms eselekben sml 0 hebcgs 0 didacrlikni

(Rcexlhtigkeilen) klnsen pedig egyrszl bebalsra csak akker engedell, 111111100 az 0
21 gerinczagyrendszernck, ms rszt pedig

111052161165211101 5 1101606500 21 130111020111

"02 agyrendszernek nll 5 02160 150101526? rendbe 110201011, vagy a'blfrgek kihnjlallak

velkezve fllp mnnklatrl, s vgreia volna. Nhnyszor klegek inulalkozluk,

tpllst kormnyz dczrendszei'nek,_ mg iyek azrt llsznak o'kirnyo's viszonyban
ugyan nem elgg vilgosan kifejlelt 00311111 lenni a hebegssel, minthogy 02 pen 011
halsrl szl tanok megrnnlatlk, mikp kor velle 110200101, 1111060 011102011 0165201
kelljeu sok liinemnyekel lulajdonkppen [l jelenle meg 0 1161611, ill is 0 didnctikai
fognunk, melyek hebegknl eddig majd nem 106002111 CSak akkor lell sikere, 1121 eleve
rlhelellenek valnak, mblor lermszelii klegek gygyillallak meg. _Ms eselekben
kel gyanilvz'm, azokal gyakran 10 15 gyz isml mirigy- 5 egyb dagok 0 111101100, 011111
hellk. Csak ezen flfedezsck 01210 101101011 golyva, fiilllob, s idll sejbszvel-gyu
021, mit rokonszenv, ellenszenv', 655211003 lads valnak hebegs okai; 5 110112103! igen
2215, ellenmvelel (Sympathie, Anlipalhio, rdekes eselbeii 0 110110005 igen elhanyagoll
Consensus, Antagonismus) s lobb 011610 1213 vlllzlul llszoll szrmazni, minthogy en-'
' rlclrn kifejezsekkel illellek, kellleg 016! nek okszerii orvoslsa llal 0 didaolikai
1001111; 5 iegalbb azon hizinyt flfedezni, mdnak kzremunklsval ~a^hebegs ha

mellyel tud'sunk jelenleg me'g 1111. Nem va

11101

101165011363111010110005. 111060 52.

10-0 151 dolog, hogy, 'ha nmely` 110110 jelen kzlemnyeil 655201121; egy 0501 volt
gnkaz akaral szilrdul s nyugodla'n 0 be orvoslsa 012111, hol 0 .v-isszfojloll havadzs
szdre irnyoztalk ,` a szls sokkal kny kvelkezlben ve'rhsg lmadoll -a fejben, 5
nyebben ment vgbe? Voll-e 0200 sok ir 0011011 kvolkezlben isin'l hebegs. 1 Ngy
kzl, kik a belegsgrl rlekeztek, 'csak vvcl ezelll szf :fmeiy /110101101 tell
15, ki ezen eg'yszcr 'fnemn'yl 05011 kzz a hebegs 'meclianisinusrl, vagy 15
gybknl l'olyvst':s' akadozs nlkiil be

21200 mdnemrl, mellyel u hang 65 5262211

lelmvei benne 10521 110520011; 52. akkoqu

szlt, a szenvedly pillanalban hebegell,

hebogsnek idom, id s okok szerinti fiil

nmileg is magyaizla volna? Ha az, ki e

lakker ez szinle oly kevess lletell 111031013

oszlsrul is szloll. Az' Okok szerinti 1151

22

Sebszet, szamszet.

oszta'st illelleg sz. csak 2 csoportoiI jellt. ki, lolva, vagy gyngitve, vagy mi egyre me
t. i. 1) Hebegs szlsi letmveknek al gyen ki, ha a gerinczrendszernek 125516
kolsi hibi vagy valdi idomtalansgai k mozgat munkasga, a meunyiben 020010
vetkezlben s 2) Hebegfs idegbehatsok szeket is rdekli, az befolysa fllt
kvetkeztben. Akkor mg sem nem emel tlnyoni hatalommal br , akkor hebegs t~
ki, sem nem ismere el azi., hogy 21 110110 mad,.ppen gy, mint midn viltncz l
gsnek okok szerinti flosztsa ffontoss mad, ha ezen kros viszony a helyvlloz
gu nem csak akrnak megis'mersc- s mog (Locomotion) rszekre nzve ll be. itt, va-
itlsre, hanem magra 02 orvoslsra nz lamint ott. is ukntelen , gy szlvn auto
ve is. Ezen egyszer igazsg sz. eltt', 02 _maticus izommozgsok keletkeznek, mclye
irknak a bebegs klnbz formi krl ket a beteg, a mennyiben a tbbi egy
f_olytatolt vili mialt mal-ad ismeretlen. -Ha bel mkdsek nincsenek elnyomva, igen
t.. i. az irk slyt tulajdonitnak annak, jl rez, de melyek fllt vagy ppen
10106 s mennyi formjt kellessen megkii semmi, vagy csak bizonyos lettani 00112116

lmbztetni a hebege'snek, lin magok a lle

sok kzt bir hatalommnl. Wolff is igen

begk 15 mindern legkisebb rszleiig 01

helyesen a hebegsl mint g'rcss 11210131

moddani igyekeztek, micsoda s milyen l mat rLelmezi hol a szls letmi/eiben

nemnyek ltal jelenkezik hebegsk; nem mozgizgat rendszer llslylyal bir az agy
kelleLt-e szerznek szksgkppen el'bbi n rendszer fltt; de hozz tesz egyszers
zcteitl azen hitre nrnie, hogy liebe mind nevezetesen a nyelvben, ezen 0111116
ge's orvoslsnl annak formja semmi 101110 dsnek f letmvben ,.s ennek mozgal
10101 sem rdemel, hanem. hogy a fdolgot letmvben a uyelvalatti idegben (nervus

szrmazs mdja, alestnek krviszonyai

hypoglossus)". Ezen msodik rsz tulajdon

val val oktan sszefggs kpezi. Hogy 0

zen nzet mindinkbb ltalnosb elterjede'st
kezd nyern, bizonyilja a tbb kzt W 0111
nak Czikkc is, melyre szerz mg ulbb
visszalrni fog. Sz. mindenekcltt azon volt,
hogy a hebegsnek lellani adatokra alap
tolt floszlst hozzon ltre, mely nzellt
vilgosan tntessc el; ksbben majd azon
okokal fogja kifejtcni, melyck ezen flosz~

kppen nem tarlozik ide; egyoldalusgra vc

zetbet s vezetett mr tettleg 15. nyelv u
gyan fletmve szlsnak, de az ajkak, a
lgy iny s el'foguk, de klnsren 02 also
llkapcznak mozgsai ffontossguak a sz
lsra nzve. Sok hebeg csak az zijk beLiik
kimondsban hebeg az ajkaknak 561
Css sszeszorit-sa ltal, a nlkl hogy a

nyelv ekkor legkisebb szerepetA is jlszanek.

tsrn birtk. _ a hebegst kivelkezleg Ms hebegk isinet az llkapcza lehz iz
052110 fol; 1. 2 135-0355. 11. 60
mainak, klonsen a klhasu izomnak gr

rinczheb'gs. Akozponii. B.Koz~ csLl Iepettek

poni-khl1)Visszsugrlali bo
llats ltal. 2. Mozgatsi. Marshall-
11011 t. i. els volt, ki bebegst rszintes
vittncezal hasonlit ssze, nem a
hanem az alaplnyt betegsgnek vevn
tekintetbe. Ha az akaratnak befolysa, vagy
4az agynak behatsisa a szls letmveire g~

meg,

mig nyelv leg

kevesbe' sem vala bntalmas. Sok hebegnl

a bntalom oka az igen lecsgg nyelcsap

ban. vagy a toroknak egyb bntalmaban
fekszik. a nlkl hogy a nyelv legkevesb
is volna benne rszes. De ele'g erril; va 1161
kl bogy polemiba ereszkednk, 52. kvel.
kez ttelt llit fl; hogy a hebegs a

Sab'szet , szemszet.
mozgizgat rendszernek az agyrendszer f

23

nak az agy; a gerinczagy. rendesen

ment

16111 tlnyomsgban ll, nlely nem csak a winden szenvtl, de nem mindenkor. ll. Ge

nyelvnek, hanem ppen oly gyakran, st tn

rinczagybeli hebegs. Az agy nem

ln mg gyakrabban is az ajlmknak',l az als bet-eg, hanem gerinczrendszernek mkd
:illkapcznak, gg' inynek, a hangrsnek se rendkivleg van flmagasztalva s flizgal
s igen valszinleg a lgzsnek mozgali vn. A) Kzponti hebegs t. 1. azon
ban is nyilatkozik. Ezen utols rsz igen hebegs, melynek okai a gerinczagynak f
fontes, minthogy azon nzet, mely a hebe lebb rintett rszben rejlenek. Ide tarloz
gsnek okt csupn` csak a nyelvben, vagy nak mind azon esetek, melyekben a hebe
ennek mozgidegeibn keres, erszakos be gs a gerinczagy srlsn, annak -heveny
hatsokra nyujtott alkaimat. melyek ppen vagy idlt- gyuladsn, re trtn nyomz'l
nzrt., minthogy egyoldaiuak valnak, csak son, benne ltez daganatokon vagy egyb
igen fkletlen e'redmnyekre vezetnek, s lelmves vltozsokon 11.- mozgiz
ai tudomnyt ekkp Vnem is gyarapr'thattk'. gat miikds kzpontjnak ezen egyenes ir
Afnozgizgat ' rendszer tlnyomossga az nyu bntalma ltal szinte hebegs hozalik e
ngyrndszer fllt yktilekppen
l, a nlkiil lxogy a hang- s szkpzsre
111613511) A gerinczmkds szablysze szolgl izmok szrevehet vltozsokat vmu
Nie; de azagybeli befolys van m egg y 611 tatnnak. A hebegs itten rtkn folytonos,
give', vagy megsemmlsitve. 2) Az hanem tbbnyire flbehagy, st nha kr
a'gylbli befolys szablyszer, vde n szakos vala; valaminta nehzkr 15, melynek
521161111 van oka a gerinczagyban rejlik7 szinte csak fl
t''l magasztal va. '' Az cis esetbon az belmgylag lp fi. Lnyre nzve hebe
van a fszke, s a gerincz gs itten szlhl'ndses-grcss. A kzponti he
_ `seinmi lYentiellelie'get' sem 111181;- n m hegsnek megismerse, s annak kzpont

`1|1213 1n 110105 klill lccnrl megkl'nbztetse gyakran

a nz'ig' g''ihczg'ynli azon rszt. mely igen nehizi.I csak nhny esetben adhalnak
'i'hnkelideg es 'aiezid'eg (N. trigeminus et szrmazsi mrl s nhuy foltn tiinem
faeiiis) szfirmelstl, Mgmt-e 320115116 nyek nmileg Flvilaigosiuist, minek bebizo
: : nyitsaul sz. ke't csetet hoz fl. Figyelemre
'iekinik' mozgizgat miikdsnek, mlto me'g az is, liogy a gygyitbatlnn lie
'niely tlnyomssii'ga -ltal az agyrendszer 111 begmek nem csak azon esetei tarloznak
, itt'h'begst hoz 'el gy ki- van joielve a ille. melyekben hali utn, vagy mg 6101.
zo'n ms; mei'yn mngunkat' a imebbi flosz' ben is a gerinozagynak ils rszben ms
szlksges "l, A gy olfajulsok s alakvltozsok(Heteromorphen)
b el iI lr e'b gs. 'Awagy ,H ennek
]: mog. hanem hogy a gerinczagy

kvesben ist akami! befoiysa gyngbb 5 horitkjaiak csupn csak izgatott l

vgy zvani;^e2!<ismv a gerinczmk' lpotjai., .tovfibb orszakosan flingerl
ds ; Nima alig'kf'mes a betcg egy melyek kzben majd nem

eier" mman; ,
hebeg'-, ? sin'. 11mm,
151105554, fjasngs, einen
ygutalitsbeu sti). Fszke bntalom
_1-l

1_,l.1.,.11..`_l

..1-1 3

, 1

niindon ember beklag, szinte ide szmitan

dok, mi a hobegs ezen nemnek krism
jre, jsiatra s orvoslsra nzve igen

tontos. _ .B)|K`zpontkli hebegs.

dl

1|

24

sehsmi , .

Minden ide tartoz esetekben az eluralg,

rinczagyban szkel , mint ,

mozgizga-t mkdseknek kzpontja, t. i.

gerinczagynak mr tbhszr etnlitettfrsze
ment minden alkoisi , vngy egyb
gycne'srnyu'bntalomtul. '- A szablytalan

hk-kh'gs, serdulsi kifejlds, nvs s

kzpretart (Centripetalnerven) vagy is "

azokra vonatkozlag lehetett-volna kvetkez

2-ik fogzs hebegst 10 esetben.

Ezeken kivl sz. mg sok esetet jegyezctt

fl, hol ugyan szinte visszsugrlati ingerek
mozgnt mkdsnck oka ezen kzpbnton ki okozni a hebegst, .de melka
vl feliszik` mg pedig vagy az gyneveze vagy nem jelentek meg lelgv vilgpsan, hogy

sugrlati (Reflexnerven), - mi ] telst hznia, vagy pedig ms okokkal p. o.

rilkbbnn trtnik, kzpful (Centrifu az'agy bn-talmaival igen valnak
gal) vagy mozgzit-siidegekben. Ezen
kiili heb'cgst sz. 1) Visszsuglrlati s
~2., Mozgatsi hebegsre osztja fl.-A
- hebegs alatt sz. olyan hebe~
\ gst rt, moly ingerek ! homik , mik
tulajdonkpi gerinazagynakitten krdsbe
jv rszre azoda vezet irlegeknek kze

mazgatsi hebcgs
bez mind azon esetek sza'imitandk, hol a

hebegsnek oka alaktalansgon,

hibn, vagy olyan letmves ba'ntal
:non alapszik, hogy a hang- s szkpzsrp

s_zolgl izmok az ideg~kzpontoktl ered

ingeran vagy ppen nem, vagy pcdp'g csak

(medium) llal hatnak, s rendkivli tkletlenl .felelhetnekmeg Ide tartoznak

Vmozgat cseickvsgre, - ez a , az ajkak s a szjreg, a szakcsont
-hang's szkpz'sre szolgl izmokban ] (os hyoid), a gg s az ezen rszkhez tano
,- izghtjaffl. A hebegs t. i. itt semm z izmok, vgre -a . Sz. ; mind
); mint e gerinczagyra peripheri zon idom- s alkotsi hibkat V_9115,
mis ingrek gerinczvisszsngrlnta. Ezen sor melyeknek a hang~ s szkpzsre
bn a iegtbi- s loggyzrkorbb `helmgs-esetek rszek vanuak veine, ,
tm'loznnk, *s majdnem minden visszsu'grlati mkdsiikben . gyakoxj
ingerek br-, a- takhrtya rend latban mindern..esotekkelv nem tallkozott.,
szerb'i ki. Sz.-nek sok vi gyakor de igen is szlelt sok olyan esetet., 1101 alle`
)faiban hebegst okoztak: _1) A blhu'zam begs semmi egyb oktnl nem , mini
rende!lenefssgei7 . i. vagy emsvhetlens ilyen idom~ s alkotsi ,hibtuL sz
ge'k , mlmriieis, s klnsen , vetkezett okok is lteznek, melyek ltal

im! : nem llezelt, nyilvn 29 eseb

ben; i!) biingerek kvetkezt
'Ben fodnatot'vett a gyenge foku he
begs' 15' eselbn.' 3) Bbktegek, kinsn

okoztatik, magtul rtdik.

: egy idben agy- s gerinczhntalomi

lehet egyikkel msikkal valamely vissz

sugrlalzi inger, valamely- a mozgatgsi

vbilirirteg'nk1 kanyark, fkppen

krben rejl. sszcktve sat. Minde
'ilirirmiy-'osetbehebegst |, mely
zon sszetett fornlkat knnyen lehet az ed
ozutn sokg'maradt ; 4) Hngbn . mondottak utn sztbontani; sz. eddig
lalmak,` , Grippe makacs hebe mindg az egyszer formkar.l ,mint alap
-: 7 esetben, mey nyomdkat szem
. krisme

. `5) Grvlynem l@einy ido mima, hanm ;

'ntaln'ialnl7 fodormirigy- s _pak , ym is fzikxje
gok hbegstl liima'sztttak l11'4esetben. ) vonatkozhatik. li _hgh ags n l _a
lsmerellen, de nyilvn nom magban ge

krisme csak tbbi agybntalmt jelent

Sebezel, semszet.
linemnyekbl nyilvnul, melyek lbbnyire 'A

kzpontkiili

25
hebegsl illel'leg,

'oiy kiliinen lpnek az ellrbe, hogy arrl visszsugrlati hebegsnl akris

legkisebb klsg sem lehel lbb. Ha igen me kevsb nehz. Mindenekeltt az emsz
nehezen megismerhet s bonyolodolt agy ts lelmveil kell megvizsglnunk, melyek
bntalom van jelen, akkor a hebegst is ne

hezen lehet magyarzni, fleg miuln az agy

ll az eselek lbbsgben a hebegs szr

mazik. A leglbb esetben a blhuzamnak lak

bntalom gyakran gerinozbelegsgekkel van hrlyja tbb kevesb szenved llapol

szvetkezve. A ge rinczag'ybeli hebe han van, vagy az alhasi letmvek lllmve.
Hebgsnl, hol a gerinczagynak szenved
gst illelleg, kzponli hebegs

n l tbbnyire a krelzmny `halrozza meg

se nem mulalkozik, de hol az emszlsnek

a krisml. Mihelyt valamely hebegs jn e

zavarai s egyb alhasi bnlalmak, mint gi

l, hol a beleg ezelll veken l szablyo

liszlakr, fodorgrvlykr sal. vannak jelen;

san s folyvsl beszlt mindaddig, mig iitsl hol a hgy- s nemzksziilel, mint p. ser
vagy dfsl nem kapolt nyakszirlre, vagy dlskor er'sen fl vagyon ingerlve; hol a
mig ugrs, ess llal ers megrendlsl bmek valamely- fleg heveny -- szenve.
nem szenvedelt, mire azln rgln, vagy dse fedeztelik fol; hol a vrkszils sokal
lassanknl szlsnehzsg vagy hebegs l szenvedetl sal.: oll a krisme- hogy l. i.
lotl be: akker mr elegendleg ulalva va visszsugrlali hebegssel van dolg-unk
gyunk a gerinczre, mint a bnlalom f6 sz semmi klsgel sem szenved tbb. A kr
kre, s ekkor nem csak mindazon tiinem isme lekinlelbl tehl mindezen eselekben
nyeket, melyek ezen erszakos behals la minden hehegnek mellhas- s ,brllapolja
lmadlak, kell kifrkszniink, hanem a ge ponlosan s gondosan vizsgllaesk meg.
rinczoszlopot is ponlosan megvizsglnunk. Mozgalsi hebegsnl a krisme kln
krisme ilten nha igen knnyii, nha a sen a hang- s szkpzsre szolgl lelm
zonban igen homlyos s nehz. De ha vek szerkezelnek s mivoltnak egyenesi-r
lyes krvizsglatot akarunk tenui, akkor fi nyuvizsglaln alapul. Knnyii dolog magis
gyeiemmel legynk a gerinczre s annak le merni, valjon daganalok lleznek~e a szjii
hel bnlalmaira. Aleghomlyosabb eselben regben, valjon a mondolk s a nyelcsap
is ekkppen a krismhez - valjon gerincz~ szenvedk, az inybollozal szablyszerii?
bnlalommal van-e dolgunk -valamivel k Ennl nehezebb flfedezni, valjon a ny'elv
zelbb jntnnk, mi az orvoslsra nzve mr nek izmai egyenmrlkek-e (symmetrisclfk e
i5 igen nagy haszonnal jr, habr a bnta czlra szls kzben a betegnek szjba ]!
lom neml s fokl meg sem is halrozhal

nzni, s a nyelv mozgsra gyeln. Mg

juk. Egybknt illen a hebegsnek sem foly~

nehezebb kilallni, valjon a nyelvnek lulaj

lonossga, sem flbehagyasa, sem enyhl

donkpi

mozgidcge beleg-e: erre nzve

kenysge nem nyjt semminemii flvilgosl semm szer sincseu halalmunkban. Nyelvbeni
lsl'; minlhogy ezen bntalom, mint minden daganaloknl s egyb vllozsoknl, melyek
egyb a gerinczagy egyenesirnyu szenved szjiiregen, vagy a loroknak mells rszn
sn alapul butalom, majd flbehagy, majd bell lleznek, mg mindg az a krds t
nyhlkeny lehel, a nlkl hogy ebbl a mad1 valjon a hebegs nem inkbb visszsu
gerinczagy-bnlalom gyengiilsre, vagy grlati mint mozgals hebegsnek mondai

kvelkeztetst lehelne vonni.

sk-e; minekulna ezen krllalolok nyilvn

Q6

Sebszet, szemszet.

Yi'zg'aitlag hatnak a hang- s szkpzs izmat

kilgzs. E mellelt mindenesetre vizsgaltas

sk meg aig'g, a lgcs, a mellhriyatm

idegekkel ellt gerinczagykrre, s kvetke

Jzskppen visszsugrlatilag ezen izmokra hal
lk, tdk s sziv kontats s hallgatdzs
niok kell. Az ezen osztlyba tartoz beb ltal, s figyelemmel kisrtessenek a mell
gs igen gyakran vele-szlt, gyakran azon ' zmok s ajkaknak mozgsai. 6) Vizsgltas
ban ksbben szerzett bntalom. -Ezen, a sanak meg az alhasi e'letmvek, s klnsen
krism'e 'krl teit jegyzetekbl a gyakorlat szorulsokra, eltaknyosodsokra (Verschlei
ra` nzve kvetkez rendszablyok vonhatk mung), mj-krllapotokra s 4gilisztakrra

ki: 1) Minden hebegnl legell a krelz legynk iigyelemmel. 7) Felserdlskor en

mnyt szksges kil'rkszni. Azon legynk, nek, s a nemz- rendszernek tekintetbe v
hogy pontos flvilgositst nyerjnk a bnta tele fdolog. 8) Havadzs ,Y terhessg sai.
'lom szrmazsarl, tovbb arrl, mi el szinte kutattassanak ki. 9) A vrkszits
rement., azon betegse'gekrl, melyekben ed
dig szenvedett, mennyire enyhlt, Avagyb
regbedett ezekkel a hebegs, vagy mm vi

ezonyban llou. azokkal;l tovbb, valjon a

szlk s"egyb rokonok hebegtek-e sat- ~

valjon vrhiny, vrbsg vrtorldsok

kal jn-e el _ akrismre nzve szinteforr
los. 10) -fVgre netaln ltez korcsve
gyek vagy senyvek, `kiilnsen a grvelykr
kutattass'anak ki. - h ehe gs jslata

ezen frkszet kzben valamely fontosabb egszen a krismtl fgg. Ha ez hatrozot

tny ll el p. ess, ts vagy dfs a fej
mn lehetleg kiilnsen folytassuk kutat

tan van folllitva, akkor meglehet's biztos

-sggal lehet kimondani, mit remlhetni az
orvoslstul. A legrosszabb jslatot nyilvn

. 2) Tekintetbe veend a kllem, alkot

ezen esetek adjk, hol az agy- s gerincz

re vvagygerincz're, sat., akkor ennek nyo

vny, kor s nem, mintbogy a ni-nem nagyobb -agyban letmves vllozsokat tesznk fl.
bajlamuial bir a visszsugrlati hebegsre, A bntalom nem csak gygyithatatlan,
mint a frinem.'3) Rendszeresen vizsgllas hanem azon fell mg annak leend regb
sk meg a szjireg s torok. Klnsen kell lst tkletes sztalansgig, vagy tagolta
' legynk iigyelemmel, mikppen nyjtatik lan rikoltsig is elre kell mondanunk. ki, em'eltetik' fl ; hzatik vissza a nyelv. Szinte ott is, hol a hebegs a gerinczagy
Meg kell hagyni a betegnek, hogy az llkp fls rsznekeletmves vltozsn alapul,
czt 'minden irnyban mozgassa, s gyelni ez gygyitbatatlan, s itt is a kimenetel az
letmves vltozsnak hevessgtl fgg.
kell arra, mikppen emelkedik fl s szl lea
gg nekls s szls kzben. 4) AMennyire `De vannak az agybeli s kzponti gernczagy
lehet ,' flvilgositst kell magunknak szerez beli hebegsnek oly esetei is, bol a jslat
-nnk a geriucznek llapolja fell, a flsbb elg kedvezen llittathatik fl, mg pedig
csigolyknak megtekintse, megtapintsa s on, hol a bntalom nem regenrtmadt, a
konlatsa (percussie) ltal. 5.) Erre aztn .nevezett kzpontban semmi letmves vlto
`vizsgltassek meg a mell s lgzsi letm zs sem ment vgbe, de'hol v'rtorls, iz
vek; meg kell hagyni a betegnek, hogy be ~,fgatotisg vagy gyulads vannak jelen, s
.s ki-leheljen, nlkl hogy szlna; hol ezen krllapotok kellleg megismertet

g-yelni kell a lgzs mlysgre-s rhythmu . nek s sikerrel orvosoltatnak. _- Kedvezbb

sra, valjon, ha beszlni akar, kilgzs Y jslatot engednek azon esetek, melyeknek
kihagy,

rvid gyms@I

vagy pedig

.050 il Delzs bntalmas-e, mint

kai kzpontkliek, s ezek kzt ismt a vissz

sugrlati hebegsnek jobb jslata Yau, mint

Sebszet , szemszet.
a mozgatsinak, minthogy az elsnl az o

kok tbbnyire orvosi hatmny ltal eltvolit

hatk: az utolsnl ellenben gyakran vsehz

21

blyszeri mkdsre hangoltassanakft, vagy

ms szavakkall, hogy azok ismt tkletesen
az akarat uralkodsa al.helyeztessenek. -f

si bohats szksges, melynek siker igen Ezen 3 gygyjavallat nem minden esetben
ktes.; s'tnha az ilyen hatmny nem is al egy idben s egy formn-lly el. Az e lg
ka'lm'azhat.' Egybknt betegnek neme, s vagy is okirnyos javallat legthli
kora, sztehetsge sth. nagy befolyssal esetben tall alkalmazst, de igen` gyakran
van'nak a jslatra nzve. Ha a gyermek p ki nem vihel, minthogyvagy az ok mr
pen most- tanul beszlni7 akkor tbbet vrv rgen megsznt, s csak az uthatsmarad
hatni krlettl, mint az orvostl. 7ik
vtl kezdve a serdls tkletes kifejld
seig a didactiknak legnagyobb hats-kre
van~l Ks'bben mindinkbb nehezbl a gy
gyits a bntalomnak hosszabb lartsa, a
mindenkor ltez tetemes szvemnyek, s
sokfle lelki indulatok s szenvedelmek ltal.
A n-nem ltalban Jobb jslatot enged, ta
ln minthogy asszonyoknl az okok knnyeb
ben mozditbatk el, a hisg az akaratnak
gy'zelmt a gerinczmkds fltt elmoz
ditja, s vgre a szls letmve, nevezete

-htra, vagy pedig minthogy az'l, habrjelen

van is7 a mvszet hatskrn

.A m s di k szinte nem minde'g s nem mi

denhol tall helyt,. minthogy nha, bx; igen
ritkn, semmi szvevnyek ninosenek jelen,
vagy ha jelen vannak s, a hebegsresemmi
befolyssal sincsenek. javal

lat, mely azon bellatst foglalja magban,

mit sz. didactikai bnsmodnak
vez, majd minden esetbon szksges, mint#

hogy csak ottan, hol a bntalom egszen

_j; s szrmazsa utn mindjrt orvosls-a

sen nyelv knnyebb, kevsb hsos s I kerl, terhet az izomszenveds magtl,

frgbb. lHogy sok esetben a lelki mvelt s mindon egyb gyakorlatok nlkl szabda
sgtl is fgg a jslat, bizonyos: magasabb szer llapotjba vissza. Azokok eimoz
miveltsg ersbiti az akaratnak uralkodst disi illetleg, legtbb seiben,'u. .
az indulatok s szenvedelmek fltt, s az a nagy szmu visszsugrlati hebegesben, to.
vbba az agybeli s sokszor a kzpotige
agybeli tehetsgeknek iolytonos gyakorlata
ltal, ezek. mindinkbh nagyohb tlnyom rinczagybeli hebegsben is ezen okok-"elmoz
sgot nyernck a gerinoz-mkdsek fltt. dtsra orvosilag'behatnunk szksges, >mi
Egybknt a didaclikai gygyhatsra nzve eltt a didactikai-` hnsmd alkalmaztat
hatnk. visszsugrlati hebegsberiv kiirlme'
kedvezbb a magosabbra kifejldtt lelki ie~
hetsg, mint az alsbh fokon htramradott, nyek szerint hnytatk, hashajtk, 'giliszt
minthogy els esetben a tanitsok gyorsab hajtk,
grvlyelleniesek,
levonk,
lobel
lenzk, nha
hgyhajtk, sat._
vst er'stk,

ban flfogva s kvetvea leendnek, mint az

ulolsban. -Az orvosl s't llet'leg, k

vetkezendk gygyjavallatok: 1) Eltvdli

nevezetesen vaskszltmnyek, hideg frdk,

lengeri leveg sat. vannakjavallva. Az agy-

tsa az oknak, mely a hebegst elhozta s

beli vagy kzponti gerinozagybeii hebegs

jeienleg fntartja. 2) Eltvolitsa a szvev

ben lobellenzk , nha mix vomica`

nyeknek, a mennyiben vagy a bntalmat -, kinal sat. felelnek meg czlnak. Middelen,`
regbtik, vagy pedig a gygyszerek alkal mostan emltelt hebegsi nemek, melyek a
mazst gtoljk- 3) Behats a hang- s sz sokkal nagyobb tbbsget kpezik, sona sem
kpzs letmveire, hogy azok ismt sza lehetnek trgyai a sebszi behatsnak. -Ez
'

g,

28

Sebszet, szemSzet.

csak a mozgatsi hebegsben, hol a bnta~ ltt, bizonytjk, mennyit kpes ilyen beha
ts, mely az izmoknak tarts, rendszeres s

lom a kssel hozz frhet rszekben szkel,

fontos, st nem ritkn szksges is. Ezen
esetek azonban igen kis szmot kpeznek,
s szksges, hogy azok gondosan klnbz
tessenek minden egyb nemektl, mi nha
knny, nha nehz dolog; s szerz hiszi,

rhytmikus gyakorlatban ll, vghez vinni.

Minden gyakorl orvos akadt itt ott olyan

setekre, hol tarts gyakorlat ltal az agybeli

befolystl elvont izmok ismt az akarat ha
talma al helyeztettek, s sz. is hasonl

mikp csak ilyen csonka megklnbztets gygybnsnak, sszektve a flebb emltett

s a hebegs termszetnek s eredetnek 2 gygyjavallattal, kszni minden kedvez
hibs flfogsa okozhatta, hogy jabb idben eredmnyeit a bebegs orvoslsban. A di
oly sok e czlra tett sebszi mtt kedvez dactikai bnsmd az els kt javallattal e gy

eredmny nlkl maradott. Mikppen hajtas

szerre ritkn, tbbnyire csak utnok

sk ott, hol ` sebszi behats valsggal ll be; de azon idt, midn szksges,
szksges, ez vgbe, az nem tartozik ide, nehz elre meghatrozni. Ha sebszi mt~
s sz. megelgszik avval, mit flebb mon telt kellett elre bocstani, akkor sz. vra
dott, midn a mozgatsi hebegsrl szlott. kozik, mig a seb behegedt; ha orvosi gy
Azonban bizonyra olyan esetek is habr gyts volt szksges, akkor a didactikai b
igen ritkn fordulnak el, hol a nyelvnek nsmddal csak akkor kezd lni, midn a
be- vagy kivgsa, a mondolk kiirtsa, testnek llapotjban nmi javuls vtetik
az izmok bemetszse sat. teljesen javallva szre. --De soha sem nlklzi a didactikai
vannak, st el nem is kerlhetk, s ekkor gygymdot, ha meg van gyzdve arrl,
kitn s jeles sebsztl fgg a legczlsze hogy nlkle a bntalom tkletesen s tar
rbb bnsmd fltallsa. - szvev
tsan el nem mozdthat. -- Mily hosszii

nyok s mellk-befolysok eltvo ideig kellessen ezen didactikai bnsmddal

ltsrl csak keveset lehet mondani. Nha a lnnk, ezt rszint a hebegs oka, rszint
hebegs alapokaihoz mg olyan krlmnyek a bntalom tartssga, a beteg lelkitehets
is jrulnak, melyek a bntalmat regbtik,
vagy ha az alapokok elmozdittattak, azt fn
tartjk, mint p. a msodik fogzs, a serd
lsi fejlds, hurutos bntalmak, heveny kii
tegek sat.; olyan krlmnyek, melyeket a
hebegs orvoslsakor nem szabad szem eltt vesztennk, melyek elmnlnak ugyan, de
mgis tekintetbe veendk. Vgre a di

ge, akaratereje s buzgalma hatrozza. -

Leighn asszoy s ms empyrikusok, vagy
is gy nevezett hebegtanitk semmi
egyebet nem tesznek, mint hogy a nyelv
cscsnak flemeltetse, vagy valamely ide
gen testnek a nyelv al iktatsa ltal, a be
tegnek figyelmt ezen letmre Vonjk s a
karaterejket ekkppen kzpontostani igyek

dactikai behatst, vagyis azon bns

mdot illetleg, mely csak nem mindg szk

szenek. Hogy nmely gyenge s jon tmadt

sges a hang- s szkpzsre szolgl iz

moknak elszoktatsra a szokvnyos beteg
cselekvsgtli s azoknak visszavezetsre
h az akarat hatalma al : mind azon krese
tek, melyekben a gerinczmunkasg valami

br soha sem tarts sikere, kiki knnyen

kpen tlnyom lett az agybeli befolys l

esetekben ezen bnsmdnak is lehet nmi,

tlthatja; de valamint a hang- s szkp

zsre nem csak a nyelv, hanem tbb ms

rszek is munklnak egytt, gy csupn a

nyelvre val tekintetnek s behatsnak soha

sem lehet azon biztos s kedvez sikere,

Npbelegsgekrl. ~` Tllnyi.
mini minden egy czlra trekv rszek

29

korlall, s ksbben mind valamennyinek

re vagyunk figyelemmel , s mind azokra be sszessen; s vgre 4) Az arcz, sl fls

halni lreksziink. Sz.-nek didaclikai mdja vglagok Vizrnainak kormnyozsra val le

magban foglalja: 1) Szls kzben a be

kinlelel.- Egy ms aikalommal ezen didaclikai

s kilgzs rhylmikus flvllsnak helyrel

bnsmdjlrszlelesen fogja eladni sz. Nzi~y

ponknt a krlmnyek szerint, minden be
leggel e gy r a hosszig larlalik gyakor

lilsl s fnlarlsl; 2) A helyes hangozla

ls s hangejlsre val lekinlelel; 3) A'sz
kpzsre szolgl izmoknak munkasgra va~ la'l. (Pr. Ver. Zeil. 1844. 3_3. 34. s 35, sz.)
M e z n o r,
l lekintelet, mg pedig, mennyire lehels

ges, eleinle minden egyes izomnak

rtekezsek s kzlsek.

nlmlkedeek a npnetegsgek ;
Tllnyi Szanisziszl-,cs. k. Ytancsos

s egyelemi lanrlul

Bosben..
Mull kzlsemben

a vllllznak

gykrbl sarjadzanak a lbbick maid e~

egy kis vzlalt adtam llllvn hogy zen, majd ms alakban, szerinl, a

vlllzbl, mint gykrbl Osirznak ki mint az gvnek s ildnek minmi'isge,

leghalalmasabb lzas

nyavalyink, gy

hitbeli s Atrsasgi szoksok, a nem

mint keleli dgvsz (Peslis buboniea) zetek letmdja /. - Avvagy

nyllgoli dgvsz (Typhus. icterodes), nem veszi-e mindenki szre, `mily nagy i
a gangesi kolera, a hagymz minden klnbsg vagyon lls' Magyarorszg s
vltozsaival. - Ezen llls klsgkivl als Auszlria vlllzai s azon vlll
igen mersznek llszhalik mindazok , zak kzll, inelyek als Magyarorszgol (je-`
kik nem szoklk a belegsgeknek geo lesen Bntol) s Tlorszgol lakjk; ezek
graphiai llsl s fejldsl kmlelni, s kzt ismt s azon valtlzak kzt, nieaz alakban vltoz betegsgeknek jelene lyek Olaszhon vraiban s posvnyaiban,
lteil a kznsges ktf'kre visszavinni. jelesen Romagnnak s ponlnusi mo
Am de ha _ezt cselekesszk, lapaszlalni o'srak Malavijba'n sAria Catlivjban
fogjuk, hogyEuropnak nagyobb rsz kpzldnek? Ha mr ezen kis tren u
ben, mely a melegebb gv termszell gyanazon- indokok kveikezlben a vll
lli magra, s a vilg ms vrszinek lz klnfle fokozatokal mulal, hogy ne
mindazon orszgaiban, melyek a meleg lenne hallyval egylt alakja is cgszen
gv al' esnek (kivvn a lropusokal), ms, ha a h6 gv alall Egyiplomnak,
vlllz az galyi lzas betegsgeknek Kelet~ vagy Nyugol-Indinak sajtsgos
Vjellemvei prosul? Ha a fld'leknek e
eredeli nyavalyjl kpez, melybl mint
zen kln rszeiben mr magnetious
a") Lsd a Magy. rv.~ seb. s term. vkny hallyok oly sajlsgosak, hogy ugyan
azon geographiai szlessg alall n
vek I. Kl. 33ik es 85ik`lapjai=l.

30

Npbetogsgekrl. Tltnyi.

vny- s llatorszg klnfle 521111 s

alakot mutat, mikp ne mutatna a pos
vnyos, gzs leveg' eredeti szlttje, a
vltlaz fld killnfle tjain ms s
ms gpezetet, hajlamot s hatlyt.
Valban azon gv , 1 fveknek s
fknak illatos s hatlyos rszeit, a vi
rgok s llatok szineit, 15111 m
kdseivel, azoknak nagysgt ltalban
sokkal hatalmasabban fejti ki, az ugyan
azonos betegsgeknek lett is sokkal ma?
gasabb fokra viszi, mint azt a mrs
kelt vagy hidegebb gv teheti. Ezt
tapasztals is mutatja, mely arra tanit,
hogy a mi lzas , lobos 65 idegcs beteg
sgeinknek trpe minti, a meleg gv
111 risi alakban tenysznek. E szerint
azon vltlzak, melyek 111611 cseklyek
s hamar mulandk, egy rszrl a 'B
ntban, Szerbiban s a Duna torkolatjai
fel, ms rszrl Lombardia-, Toscna,
Piemont-, Romagnban 65 npolyi mo
esros vidkeken mindinkbb slyosbak~
k s veszedelmesebbekk vlnak, miglen
tovbb baladvn, vgre egszen dgv~
szes alakot ltenek magukra.
De nem ezen nyavalykrl, melyek
rl mg tbbszr van szndkom erte
kezni, akartam jelenleg szlani, hanem
inkbb ms betegsgek csoporljrl,
6156111 gv hidegebb ljainak 5211161

kal egytt. Ktsgkiv'ul ezen llitsomat

is sok tnds gyfelem igen mersznek s
nmkp okellenesnek fogja tartani. De
krem, vrjk el, mig rlok b6vebben
szlottam.
Hogy ezen nyavalyk szinte gy ho

nosak (endemicus), mint az elbb mon

dottak, kitetszikiszkeikbl, melyek Eu
ropnak nagy rszben elszrvk, s ki
telszik mg okaikbl is. A mi fszkeiket
111611, lakjk Ausztrinak' hegyes tarlo
mnyait vlgyeit, Styrinak, Salisbur
ginak, Carinthinak, Carniolinak, Hel

vetinak, Sabaudinak medreit s vl

gyeinek vonalait; Franczhonban a Java

hegyek kz iktatvk; Hollandit egszen

elfoglaljk, Angol~ s Belgahonnak

165261; az jszaki tenger szlein minda

nmet flfldn, mind Dania, Norvegia,
Sveczia partjain s szigeteiben igen el
vannak terjedve, Nmeihon siksgain
a folyk gzsebb meneteit e szerint a
Rhnus, Elba, Saale sat. nedveseb part
jait kvetk; honosak a nagy vrosokban

mindentt. ") Cseh- 65 Morva,'Lengyel

s Oroszhonban csak elszrva kerllnek
el'; Olasz~ s Magyarhonba pedig nem
rgtl harapdznak 61, lkivvn Erdly
szkely laksai tanyjt, hol gy ltszik,

mr rgibb eredetek. "*)

u mondon betegsgeknek geo'

graphiai kiterjcdst, s lakhelyeiknek mi
mint. az el'bbiek, egy anynak magzatai: nmsgt bvebben szemgyre vesszik,
azaz egy csirbul sarjadoznak, kvetke igen szembe tl, hogy azok ltalban a
zskppen egy termsz'etiek 15, 5 csak mrskelt gv hidegebb tjait kedvelik,
1111156 alakukra vltozk. Ezen 11610356 111111611 1111 vltlzak minden foko
gek a g rv l y k r (Scrophulosis), a n zataikkal egylt, inkbb a melegebb t
golkrihachitis), gmkr (Tuber jakban fszkelnek; hogy ezen senyvek
111, 11 116261111 szerint, szinte gy,

culosis), g o l y v a k r (Struma) , b 111 a

sg (Fatuitasf, hlyesg (016111115 ) Ezen fszkekrl mskor tbbet. T.
111115) s a bonos spkr (Chlorosis *U rtvn mindenti a mondott sorvadsok
endemica) vltozsaikkal s fokozataik
egyes nemeit. T.

Npbetegsgekrl. Tltny.

31

(cachexiae) szinte mint vltlzak a melyben fszk elnek ; . . golyva s

tiszttalan nedves, gzs levegt szere
tik. De valamint a vltlzak honba e
zen senyvek csak kvtelkppen gazhat
nak at ,- gy szinte tapasztalhatni, hogy
ezen senyvek houban a vltlzak mind
inkbb gyenglilnek , keveslnek, mig vg
tre a hideg gv alatt egszen elenysz
nek. Valban mindentt igen megfogha
tan tapasztaltam, hogy szerint, a
mint a hegyes vidkek vlgyeiben a mon~
dott senyvek jobban fldltek s lbra
knptak, mint jelesen Helvetinak s Sa
baudinak nmely vlgyeiben, a vltl

h lyekr az Alpesek vlgyeiben

dul leginkbb eli , Ausztritul kezdve e~

gsz Sabaudia vgig; grvly- s
angolkr Angolhonnak s Nmetfdld
nek nedves laplyain, a spkr mint
honos betegsg szinte Helvethonnak ha
vasai kzt mutatkozik; gm 'k r
mindenlltt a tbbiek kz elszrva, de
leginkbb nagy vrosokban, s ott, hol
grvlykr leginkbb honos (Angolhon

ban, Nmetalfldn), hol, a mint leg#

jabb statistikai adatok mutatjk, semmi
egyb betegsgtl sem kivn a hall annyi

zak mindinkbb elnmultak, s ezt, ha ldozatot, mint gms sorvadstul (

nem osalatkozom, honunkban is lehet ta~

sis tuberculosa.)

_pasztalni. s valban Zala vrmegynek

Mr ezen helyirati helyzetek s

nmely vidkein, gy vlem, a golyva ho~ zon krnyllls, miszerint mindentt
nos, s ugyan e helyeken vltlz csak nedves, g'zs levegben fszkelnek, a
vltlzak s ezen betegsgeknek hason
gyren fordul el'. ')
Tvol legyen tlem itten azt nem okaikra ltszanak mutatni , s
ni, hogy a mondott betegsgek egymst hogy csak a geographiai galynak klnb~
kizrjk; en-tapasztalsom ellenkezdre ta sge, a fldszinnek klnbsgvel egytt
nitott. ltt csak azt kivnom bebizonyita okozza azt, hogy a szban lvd tartom
ni: hogy a mondott senyvek honos fsz nyokban inkbb senyvek tenysznek, mint
keiben a vltlzak szintgy hanyatl s vltlzak. De hogy e miatt vltlzak,
jszak fel veszend betegsgek, mint
habr httrbe szorulnak is, ezen be
ezen senyvek dlfel.
tegsgek fszkeibl kiszorulva nincse

De most mr arra kivnom tuds

gyfeleimet figyelmeztetni, hogy habr
az elhozott klllnfle senyveket egy ter
mszetes csoporthoz tartozknak vallm
is, azokat mgis szinte, mint a vltl~
zakat kllls alakukra nzve nagyon k
lnbzknek tekintem. Ezen klnfle a
laku egynbetegsgeknek ismt klnfle
lakhelyeik vannak, mi a fld szinnek
klnflesgt'l fugg, azon vonalban, a
) err'l tuds gyieleimtl akr helyes
, akr tagad modorban tbbet sze
retnk hallani. T.

nek, mutatja a tapasztals. -Mert p.

o. a Saale, Havel s Elba partjain, hol

a gmdkr igen gyakori, vltlzak is for
dulnak el j szmmal. _- Hollandinak,
Belgiumnak laplyain szinte a grvly
krral s glimkrral, a Duna mentiben
majd nem Magyarhon kzepig, pontrl
pontra a gm'-, grvly s hlyekrral e~

gytt(folyamhlyekr) a vltlz, habr

gyren is, de uralkodik. Helvthon vlgyei
ben, mig tbb mocsrok voltak, a vltlz
a hulyekrt fellmulta, mita pedig eze
ket kiszritottk, a vlllzak jobbra meg
szfntek, ahulyekr pedig megmaradott.

32

Npbetegsgekrl. Tltnyi.

Ezen tapasztalsok kvetkezendk

re tantanak:

Angolhon- s Hollandirl; Bcsben s ta

pasztalhatni ezt mindennap. llyen km
1) Hogy a szban ll honos seny leldseknl tudni kellene, hogy ha
vek s a vltlzak egymssal egyenes grvlyes egynekben a gmkros fo
ellentfben nincsenek. Mert valamnt a lyam alatt a vr loboss lszen, rosto
honos senyvek honban vltlzak fsz nyt kezd kpezn, mellyel azeltt nem
kelnek, gy szinte fszkelhetnek a vl birt s hogy szerint a betegsgnek
tlzak honban honos senyvek. A ta csak alakja vltozk. *)
pasztals tam't, hogy ezek a vltl
4.) mondott tapasztalsok vg
zak honba mind inkbb tharapdznak. tre mg arrais tantanak, hogy a vlV
2) Hogyk mind e mellett, a vltl tlzak klns gerjen (miasma) alapul
zak honban a honos'senyvek, s ezek nak (ezek fejtegetsbe mindazltal most
nek hazjban a vltzak httrbe szo nem bocstkozom), melyhez a honos
rulnak, s menn'yisg-, 6- s kros senyveknek semmi kzk sincsen; mert
kvetkezsekre nzve cskkennek.
az :Alpesek vlgyeiben, a hol posv
) Hogy gmkr sem a grvly nyokat kiszrtjk, a vltlzak elmul
krral, Sem a vltlzzal ellenttben nin nak, a hlyekr s golyva pedig nem
csen. Az utbbit Boudin llit;l de csak el nem mulnak, hanem mg na
ezen tuds s les eimj frft gyobb lbra kapnak; mib'l , hogy
en-tapasztalsai csaltk meg, azt mr ta ezek mr honos okoktul tmadnak, ha
vali rtekezsemben mutattam meg, fl br mindezen betegsgek a nedves gzs

hozvn azt, a mit sajt szemeimmel l

levegt kedvelik. ")

tk a vltlzak honban, hol mindentt

a g'mkrnak pldnyara is akadk, je

Most pedig mg be kell bizonyita~

nom azt, mit e161 csak egyszeren lli
tottam: t. i. hogy golyva, hlyesg,
grvly-, angol , gmkr s bonos
kr minden fokozataikkal s alakjaikkal
egytt hason betogsgek.
gmkr grvlykrhoz
oly arnyban ll, mint a gyermek az
nyhoz, azt, gy hiszem, mr elgg
mutattam meg nagyszer- pldkkal.

lenleg pedig ezen llitsomat a honos

senyvek honbl meritett tapasztalsaim
mal ersthetem, hol mindentt vltl
zakat is szemllhetk. Az els't pedga
krboncztanorok kztt jelesen Engel
lltja, ki a grvlykrt gmkrral el
lenttben ltja, minthogy a gmkrban

a rostonya (brina) uralkodik el' a vr

ben, mit a glimkrban nem tapasztal

hatni. De az ilyen krdst nem a boncz` *) Ezen vizsgldasokat senki tartsa ha
sz-ontalanoknak, mert mr megtrtnt,
asztalon , hanem a termszetben kell el`
ezen kvetkezseben a g
dnten. Angolhonban s Hollandban,
mkrt lobos betegsgnek vvn, n
hol a grvlykrnak igazi hona van, szz
hny orvosok azt'vrbocstsokkal s
meg szz pldnyokban lthatni, mikp
-ms lobellenz szerekkel kezdk be
tegek'krra orvosolni. T.
ppen grvlyes egynekben fejldik ki a
Ezen okokrl valamivel tbbet kzlttern
gmkr, s mikp a grvlykrnak leg
egy rtekezsben, mely, mikor? nem

szembetlbb'krjelei mellett gmkr

jelei is tnnek ki. De mirt szljk

tudom, az Orvosi Trban fog

lenni. T.
^

: 80 . --..

8 658 " : ( ), ! ,
68, : : ;; 8 6
6 , 6 6 (
11!6 , !, , :
!, :
6! : 65 6
* , " " 6 18
2266 !
| ! :!, ! 5

) , . :!!
!! , , :

661
, ! ;;
5.
6$, " 688 6
, . 861 ! " :
, !. !68 86 !, 6 "
, !!
8 2 , ,
1! ! :216 " , 6,
, ! " : 62 ,
!: : ! !6
6 :, " !: :
1, 68 86!- ;; , !
:6 ! . ' .

8 (

_, 8-6 ;
!-, !.

, : , :
18 ,;!: 6 6 8": 168.
, 2 . . 2
`:6, --: -

!!' _ ! , 8]

6 : 6, @ !
- '
11 !! :
, ! 1 !: ! 68
8! . --

@ : 86 !
, @
2 8 2
! !!!.

826 ! ,
. . : ,
1 6 : ; ,
--: , 6: - 2 !
: : 362 -- '2 , 6,

:866 166 9:28 :

6$ ,
. 108,
2:
.

(: !1 2 68
| .
3

34

161111 bllobban pokolk. Spthtul.:

56 korszakt ve'lm 16101; 3 gynge blbajjal van dolgom, de hogy melyikkel

sg,'l'everttsg; a 1161 52106 halvny; az a sok kz'nl, ez 1011 csom, mit 16101
arcz szine zldes-halvny, az 0115261 601 nem tudk- _A legzaklatbb javal~
011161 a szj szegekhez hajl 1666 116. latot frkszm 1161 ki 5 e szerint kiv

kesbe 6110606 ; az arczhv felmagasztalt,v nk mkdni; 5 mivel semmi heveny lo

szraz; folytonos lz; az 6111165 130
1401 aszemek mlyen beesvk, s 116
116560 361621611; pofacsontok 111611611;
az ajkak szrazak , 65 sttbarna pr
kkkel fdvk; a nyelv srgs-fehr 031611
kal bevonva, az ajkak belfeln 1616 tak
hrtyn szrks szlekkel krlirt fekly
csk, gy 521016 pofk belfeln, de e

bos llapotot nem tallk, csupn oly

szereket 161611 basznlhatni, mik a blhu~
zam flmagasztalt rzkenysgt leban

goljk, a rendirnyos (peristaltisch) bl

mozgsokat meggyngitik s a hasmenslI
korltoljk; s 2611 ily rendeletet 161611:
Rp: Dec. Salep. e rad. scrup. semis
u nc. quin q., Trae opii simpli. s c_rup.

s e mis, Syrupi papav. alb. un c. s emis

--. igenmigyl szomj ; az tvgy elenysz MDS. 616011601 2 616 kanllal. -- Ezen
ve; hroin' nap ta minden 6161 1111160 szernek ugyan meg volt azon hatsa,
tek. Az vallies >felpuffadva; klnsen a
hogy 0 52611616161 116116161 kevesbltek,
bal `s als rszn igen rzkeny, olykor de az talnos llapot ugyanaz maradt,
hasfjsok is llanak be; naponta 5 -6 az j igen nyugtalan volt,aszomj,
261160 kevesebb szmban 161161611 65216;

big, zldes barna, egyes vr vonalokkal 1161-1161, a'lz igen nagy sat.
1651611, 5 igen biizs blkiritsek; az j
2ik nap, mivel ily 111111601 csupn
jek igen nyugtalanok.
gmkrnl 1611616 'szre, nagy szorga
Hogy ez msodlagos kr, alig 521111 lommal _konteitam s hallgatdztam a gyer

vmeken, megvizsglm a mellkas alakt,

563 106360111160610, 66 hogy ezt milyen

61626 meg, 021 56111 200 160661616111161,
mikkel eddig lt, 56111 52111611 16110106
5161 1152160 ki 116111 101116521161610; 1111161
n szlk vallomsi a rendeletekkel meg
nem egyeznek - ugyan 15 ezek azi. 61
111611, hogy eldm legelc'bb e 11611 ideg

mely

ennyire elhaladt , gmkrnl

annyira jellemz, bogyA csupn ennek

ltsbl krsmt. 15 161161 06110 651116101,

mind hiba: vizsgldsaim eredmny

telenek voltak a gmc'ikr felfedezsre

06216` 11163 valk 161161 31626616, bogy
lznak, maid blfennek (111?) 516316 gbm'kr nincs jelen. Most megvizsglm
gl gilisztakrnak nyilvnit, 5 ez ellen mjt s lpet, s ezek krnyket, S
hagyma-osrket rendelt, mit azomban a mivel 111 sem fjdalmassgot nem lelk,
szillk a gyermek szerencsjre nem 161 sem pedig nagyobb termben, mint ren
jesitnek. `161161161 igen kivncsi valk desen, tompa 11001 nem lapasztalk, s
megtudni az elzmnyt, mi egybirnt mivel ms bai, mint a 360161161 ily elso~
,rdekemben is fekdt, bogy igy 111631116 vnyulst nem eszkzlliete -- e 5261101
0601, mennyben gyakorolt az elzmny a nagy bizonysggal bivm szklettek
jelen llapotra befolyst _a mi taln minsgb'l, az talnos llapotbl sat.
krsmm biztositsra is szolglhat va tnylegesen, s az 616501011 vizsglalok u
la: mind hiba; _ 6156 nap, gy 111101 160 kzrlag azon krismt felllithatni:

6166601 (igazn-szlva) krsmt nemesi

hogy 111 a baj nem ms, mim elhan ya

nlhatk -gyanitm ugyan, hogy valami golt, idlt bllob.

rden beilobban . _ spnhii.

Mivel tbbszr olvasm, hogy ha
son esetekben ms zsongit szereken
kivl a pokolk bel s kill alkalmazata
igen szpen eredmnyez, elhatrzm
magamat jelen esetben e szernek al
kalmazst s hatst megkisrteni; s mi
vel a krboneztan szpen bebizonyit,
hogy az ilynem idlt bllob a blhuzam
als s csrzs ltal hozzjuthat rsze
ken fszkel, a cs'rzstl legtbbet v
rk, s azrt ily rendeletet tevk: Rp:
Lapid. inf.
unuq.m, DS.
solve
in aq. dest.
l simpl.
un c.gr.quin
esrnek.

35

Mind e mg sem engedm magam

elijeszteni: azon nap ismt csrt'adatk,

s a labdacsokat folytattatm. (!
gyermek a labdacsokat igen ritkn s na'gy
bajjal vev b, azok 4 napig tartottak.)
A 4ik nap nyugodtabb s vidmabb
volt a gyermek, . aludt nhny
rig, a brhv nem volt oly magy, ez
rts nem oly szapora, a szomj enyh'lt,

a hasfalak nem oly feszltek, a has nem

annylra rzkeny, puhbb, s nagyobb
nyornst is eltrl; szklette ngyszer
volt, ktszer higan, s ktszer ppsszl
Ezen olvadk fele egy esrre hasznlta lsu blsrral elegyes,mely srgn volt
tott fel s naponta egy ily esre adatott szinezve s dinyi nagysg esomkat k
-s azonkl, hogy a blhuzam ) pezett. ~- Rendeletem: ismt egy csre,
rszeire is hassak, hova a esre hatsa egy enyvfrd, s a htramaradt labdacsok.
nem terjed, belsleg szert vtetm:
Az 5ik nap: az talnos llapot
Bp. Extr. Colombo s er u p. u n u m, Pul. sokkal kedvezbb v_olt, gy hogy re
Rad. Cascarill. q. s. ut f. m. p., f. pill. mnyleni kezdm a gyermek megmenthe
Nro 20; Cons. p. s. Lycopodii D. ad scat. tst, elg vidm volt, nem sirt any,
S. 10 labdacsot napjban. ) Ezenkivl nyit, mint ezel'tt; a szj, melyet rizs
minden msod nap enyvfrdben frde~ nykkal nedvesttetk meg, tisztbb lett,
tm meg a beteget; italul rizsvizet ada az ajkakrl a prkk levltak; az arcz
tk, tell csupn levest.
szine megvltozott , a kkes szinezs el
A 3ik nap gyermek igen roszulvolt, A mult, csupn azon mly bntalmat jelen
gy hogy azt hivm hogy szerelsem t6 spsg maradtbhtra. A nyelv tiszv
mel mr is fel kell hagynom; a gyermek tbb lett, tvgy mutatkozott, azrt is
ugyanis igen nyugtalan volt, egsz jjel lisztppet adatk leves helyett; - szk
mit sem aludt, a brhv igen nagy volt, lett ngyszer trtnt, de mindenike oly
ugy szinte lza is mely mg reggeli nern'u ppsszllsu golycskkkal vegyes,

ltogatsomkor is tartott, a hasban fj

s kevss hig hasfalak tapintatra l

dalmak jelenkeztek, szklettek ugyan gyak, mr tbb nem fjdalmasak; egy

nem voltak annyira bzsek , de halszor' tbb rig tart alom jelenkezett; a br
kvetkeztek be; az alhas felpuffadva. hv mrskelt; az rts mg kevss
szapora. Rendeletem: ismt cs're s a
_
") Tn ellenem i'elhozhatn valaki, hogy k megmaradt labdaesok.
6ik nap: e naptl fogva javuls
srletem nem tiszta, mivel a belszere
ls gygymd nagyobb rszt tev vgtatva haladt el're, gy hogy elinuv
ki; ezt megengednm, ha a labdacsok lk, midn ltm, hogy azon gyermek,
folytonosan vtettek volna ,_ de ezek
csak 5 napig hasznltattak, s a gygy ki pr napok elc'tt oly nyomor volt, hogy
csrzs ltal vgeztetk be.
' sirhoz kzelbb vlem mint piilhets

36

Hzamos brkegekrl. - Sauer.:

hez , latogatsomkor gyban 'lt pr pr

ntl tmogatva'; a fbaj , a szklett
ktszer trtnt, az egyik hgan ,
msik ppsszllsu _ a sz'ulk mondata

Bendeletem mga: mre', sienyv

frd. Ezen naptl javuls :

tomst haladt -, ugy ;

mek 3 nap mulva kivl tm
. Naponta
ppsszilsu szklett tftnt. ~ Tbb
telt kivut; azri. 15 teibe fztt rizst s
j levest adatk.
'
A 1 iik uapon, hogy a termszet sza
bad mkdhetst lssam, csupn

szerint a'gyermek annyit alvk, mennyit szkben tlt el a

pr hetek ta nem tbbet kivnt enni

- de n az elbbi trend mellett mara
dk az arczvonalok sokkal vdmabb'ak,
a brhv majd nem rendes gy szinte
az rts. Rendeletem: csc'res enyvfrd.
A 7ik s mult nap kztt csak
1 klnbsg volt, hogy a vidmsg na
gyobb lett, s az tvgy maid nem 11161
t, s mivel n az trendhiba ltalknnyen
okozbat megrosszabbulstu leginkbb

rendelk, s a cs'rt kihagym s !

61 napra haladt _a javuls, a gyer.

mek jtszani 121; e szerint.
i2ik mindeu szerels nl
kl hagym-mg ngy napon t meg
tartk, az elbbinl maradk; -v s ismt ltogatm, s miutn a gyermek a szo
bban fel s al jrklva, s jtszva tlten el
egy cs'rt adatk.
8ik napon oly szklette volt, mint a napot s vidman - az trendet czl
egszsges embernek, csupn egyszer szeren elrendezvn, sz'leigondoskodsa
az rt rendes--ugy a brhv is; az al engedm t azon meghagyssal, hogy
arczvonalok s szemek vidmak 5 -az gy a sovny gyermeket a rgtni hizlals

bari tmogatlan lt, s fekirnyt knye eszmjbl el ne rontsk.

szerint ; szval minden jl ment.

llzamos brktegekrl. `)
Sauer professortul.

()
hzamos brktegeknek negye

a hlyagany (Pompholix) s a ga

dik eszt'lyft a bugyo's (bullosus) b'r~ m a ta n y {Rupia}

ktegek kpezik. erk tltsz nagyobb,
. b u g yan y ugyan a heveny br
5 mrskelt gyuladt szli hlyagok kutegek kbz : , hasonlatoss
bugyok (bullae) kimsbl uanak, gaazonban a h lyagannyal, melyb'l
lyek tltsz folyadkot foglalnak csak viszketsge s heveny lefolysa 61
ban, s prklehmlssal vgzdne'k, vagy tal killnbzik, arra bin., hogy azt szinte
elrement elevesls utn behegednek. helyen adjam el.
Ide tartoznak b u g y (Pemp'hy'gus),
A b u gy a n y heveny lzas kteg,
mely csorvs lzzal kezddik , 5 tltsz

'bugyok ktsh'l ll; bugyok gmb

knyv. I. K.126 6518911: s all K. 142.1. ly ; dmuak, mogyor~

") Lsd a Magy. Orv.~seb. s termeszett. v~

Hnmos brklilegekri. 1,--Y Sang'.

nagysguak, s vrss krnykiiek, me )Qrgzsre tiene langliszttel

egy lltsz folyadkot foglalnak behinteni.

gukban, s fblfakade alkalmval a tarlal

A
h

l
y
aga
n
]

{
idll lefolysu biigyesl kitteg, mely`
mat , vagy vkony, barns pr
szradnak ki, vagy rilkbb esetele gyuladt udvar nlkli - kitsvel
ben genyedsbe mennek llal. _ ! r. lpy fl, pikkelyek ,vagyl ne'iknl
Abugyanyban hrom krszak szs gygyul, nha azonban evescds fain!
leltetik: elszr a lzas krszakg' a el; els @selben a lefolys , ulol
lz mrskelt s nhny esorvs lime sben ellenben idlt, midn reg ksz
mnnyel szvetke'zett ; nap mulva, vnyes egynekuek nem csak igen alkal
Nagy nha a msodik napon hlyagok jef matlan, hanem lomlalan jk llal lesb
Iennek meg killnsen az alvgtagokon, nek elsovnyodst is vonia maga uln.
szmra mintegy 6-an egszen 201g, Nha-asszonyoknl jjel elre'ment gef
lyek ,zborsnagysgtl kezdve egszen ts utn az als vgtagok, vagy seggpar
dinagysgig emelkednek fl, soha ssze lokon egy vagy kt, galamblojs- :
nem folynak, vrs szllel vannak ellt sgu hlyagot ltunk lnladni, mely ll-`
va, srgs lllsz folyadkol foglalnak fakad, s magtlgygyul be, t-l'i'ezouv`
magukban , s gyenge gelst okoznak.
szdsgban azonban isml j hlyagok
A kim-s flbeszakadt idszakokban tmadnak, gy hogy a klegkpzde
lrtnik, s rendesen 2 nap alatt megy nha 8.napig tant el, a nlk'l hogy e
vgbe, mire a Iz is'megszl'nik. A h ar melletl az egszsg krt vallana. Orvos
madik k rs z k a ktegnek vu'gz a Abugynyvzrl ngyana'z.
st s eltnst feglalja magban; a bu
gamatany .egyes + flig
gyok lassanknl nagyobb lerjedelmet nyr homlyos- folyadkkai telt hlyagosk~
nek, megzavarodnak s tartalmukat . bl ll, lztalan , idlt lefolysu kiiteg;
rilik, vagy vkony barns porkkk sz a folyadknak megsrdse llal prkk
radnak ki; ezek lehlnak, barns flokal

hegyvn magok ntn; vagy ritkbb ese.

lekben .korosvegyes egyneknl genyeds
is tapasztallatik.
A bugyannyahnem ritkn hurulos,
cszos, vagy kszvnyes krllapolokal

kpeztelnek, melyek nha kpos (coni

cus) idomrn alakulnak; prkk alatt az

elvlaszls folyvst tart, s az els

kk lehulsa uln jak kpeztelnek mind
addig, mig az elvlaszls megsznsvel
hlyagcsk begygyulnak , hegeket
ltunk szvelkezve. Hajlammal birnak : hagyvn magok utn.
~
Ha prkk lehlnak s jabbaknak
zen betegsgekhez fiatal vrleljes s
kszvnyes szlkl'l szrmaz egynek, helyl c'sinlnak, akkor egyszer
s indokok gyannt emsztetlensgek, el anynak (Rupia simplex)neveztetik, mely
nylksodsok, kszvnyes rohamok s is kis hlyagcsk alakjbem a testnek
lnfle rszeiben lp fl; fellelesen
niegbts lekintelnek.
Ezen belegsg 14 nyedezik s gyngd hegekkel gygyu'l be.
den veszedelem nlkiil -1:3, s sem~ Haellenben a prkknck sszehalmozsa
mi klns gygymdol nem ki'vnyinagy olykppen trtnik, hogy azok, melyek

bugy-okat fl. Iehet , eelpls a'brhz legkz'elbb llanak, legszleseb

39

Hzamos bdrk'utegekrl. Sauer.

bek, a tbbiek pedig mind inkbb kis

teg , hanem nvny-kplet, mely haj

gykeredzvn, magtl
n', s fonalgombaknt jelenik meg.
A sejteny egy klesmag-nagysgu
puha srgs testecskvel kezd'dik, mely
a haj-hlyagcsban a haj krl tmad,
s minden irnyban meglehet'sen hamar
terjed rkszem nagysgg, melynek

sebbedvn, cscsban vgz'dnek, akkor hlyagcskban

cscsosvagykill gamatanynak

(Rupia prominens) neveztetik. Ezen idom

gyenge, grvlyes vagy bujasenyves e

gyneken fordul elfi, s kvetkez mdon

kpz'dik: ltartalmnl
az el'szr fogva
kpzdtt`
fehrnys
finom hlyag
pork-_

k alszik meg, mely alatt az elvlaszts formjt is lti magra fejldik ki; ezrt
folyvst tart; a krnyk meg van minden sejteny k'llapjn homor, s k
ladva, s rszt vesz az elvlaszlsban, az zepn kis mlysggel elltva, domboru
aljon egy nagyobb prk kpzdik, mely lapjval pedig a haj-telepbe 1--2 vo
az els't Tolemeli s hozz taped, ezen fo nalnyira slyed. De ha tbb egyms
lyam tbbszr ismtelteiik, a nlkl hogy `rnellett lv sejteny egymst nvsben
a prkk lehlnnak, ekkppen kpos gtolja, akkor oldal~benyomsok tmad
idom kpz'dik, melynek alapja brhz nak, vagy pedig egyes srgs morzso
legkzelbb, cscsa pedig attl legtvo lkony tmegek szrmaznak, mirt is
iabban ll. - Klnsen ds elvlaszts s szksges leend az egyenknt ll sejte~
prkkpzds tapasztaltatik akkor, ha bu nyeket a szleken ll tmegektl ponto
iasenyves koresvegyen alapul a bnta san megklnbzietni, hogy az eredeti
lom. A harmadik idom a prks ga alak megismertessk, s a krisme ekkp
y

matany, mely gyngd senyves gyer pen biztositassk.

Grcsiivel >vizsglva a sejteny kt
mekeknl, koruk eisii havaiban az gyk
s cspk tjn borsnagysgu hlyagcsk llomnybl ll: az egyik stt-srga
formjban lp fl, genyedzik,v siii fen idomtalan; msik vilgos srga, kis
be is megyen ltal.
Az orvoslst illetleg knlnsen az
ltalnos krllapotra kell lennnk tekin
tettel s ehhez kpest maid grvly-, maid
bujakrellenes gygymddal lnnk. Ha
igen er's az eveseds, akkor az elvlasz~
t fel'uletet tmny svnyi savakkal vagy
pokolk'vel kell meggetni.

Minthogy az gynevezett se j t n i.
vagy sejt-koszt (Favus) a b'rkiite

fonalgombakbl ll gyurma; lnyre

nzve teht a sejtkosz fatyunvnyzei
volna a feinek hajjal rszben, bol
egy mycodermisnek kpz'dse ltezik,
mely a baj-holyagcsban a sejtek s
hm kz van helyezve.
A sejteny a rothadsnak termnye
ltszik lenni, szennyes embereknl, kik
nek hajai rszint az elvlt, rszint
a klrl behat szemetes anyagok ssze
gy'lvn , a meleg, lg s nyugalom ltal
poltatva, roibadsba vmennek ltal s ek
kppen a fnnevezett fatyun'vnyzet kp
z'dsre alkalmat nyjtanak. Ez okbl
ezen bntalom kizrlag csak szegnyebb
sorsu embereknl lalltatik , kik a tiszta

geknek egy osztlyba sem lehet tulaj

donkppen soroznunk, ezen oknl s azon
krlmnynl fogva, miszerint a bugyos
ktegeknek rvid osztlya elegendi trt
enged az `ide csatoltathatik.
A sejteny tulajdonkppen nem ku sagra keveset gyelnek s fejket.

Kzls Sauer tanr krodjbl.

40

nyire melegen tartjk igy p. . szeg sejtenyek megdagadjanak, erre- aztn

nyebb sorsu zsidknl. .- A grvlykr szappan s korpa-fzetbl ll borogal~
semmi lnyeges sszefggsben ninesen sok alkalmaztatnak, mind addig, miglen
sejtennyel, hanem ugyanazon forrs a tmegnek nagyobb rsze le nem vlik,
bl ered nha mind a sejtony, mind a eztn a lenyirott fej ers eczettel mo
grvlykr, mirt is nem ritk' mind a satik meg, s iblanyfestvnnyel kenetik
kt bntalom egyutt lp fl.
be, s ezen bekens mindennap ismfei
A gygymdot illetleg, csak e tetik. Rendesen 14 nap alatt tkletesen
gyetlenegy javallat van t. i. a fatyukp ki vannak irtva a fatyunvnyzetek; a
letek kiirtsa, s a tisztasgnak polsa. beteg hajakat nha ki kell szaggatnunk,

czlra sait tapasztalsom szerint na

nehogy gykerkben

egyes

sejteny-r

gyon ainlhatom Dr Hebra gygy szecskk htra maradvn, ezek kris

mdjt, mely is kvetkezendkbl ll: mt-lsekre nyujtsanak alkalmat.
A fej tiszta olajjal kenetik be, hogy a

Krodai s krhzl kzllek.

A) Sauer lgncz egyetemi tanr orvosi krodjbl.
Sokfle gaz orvosi buvrkodsaink badabb s kiterjedtebb (zse, valamint a
s tudomnyos' iradozsaink czlja legin kontats s hallgatdzs szablyainak
kbb abban kzpontosul, hogy a termsze megalaptsa s kimivelse ta tett j
tet s ebben minmagunkat minden tekintet felfedezsek, melyek ltal egy rszrl
ben megismerve s megrtve, az letnk sok, eddig csak . nmi burok alatt,
rendesen folyamtli eltrseknek e vagy ppen nem ismert ktani lnyek
>gszsglinket zavar kroknak biztos kel tuilomnyilag ismerkedtnk meg; ms
megismersre csalhatatlan jeleket, azok rszr'l pedig a gyakorlatban oly vilgos
nak bizonyos elhritsra, gygytsra sgot nyertnk, hogy szmos mostang
pedig biztos gygyszereket ( . csak nevr'l s tn lnyrl ismert, ha
szetben s minmagunkb'n lelhet'ket, vagy tsunkat gyakran okvetlen ingnyl, k
mileg el'llitandkat) nyerjuuk; - s rok helyt, kiterjedst, fokt, .
igy a krok megismerse-s kt, mdositsat igen nagy valszin
gyitsbani biztossg az, mit sggel kmutathatjuk, s ms eddig az l'~
czlultztnk ki, amirt kzdnk s bu

ben meg sem ismerhet krokat a legna'

vrkodunk s mit elrve egyszersmind tu gyobb knnysggel megismerhetjk; -

domnyunk fladatt megoldva, jogunk minek mellesleg s kzvetve az emberisg
lesz munknk brt venni, tud om ~ javra az ln kvetkezmnye: hogy a
nyunk diadal t megunnepelni.

biztosan megismert krok gygytshoz

Hogy czlunkhoz az jabb idkben csak biztosabban s nagyobb elhatrozottsggal

ugyan eddig nem jrt isebes lptekkel vlaszthatvn a gygyszereket, sok eddig
kzeledunk, mutatjk a p krboncztan sza gygyulhatatlanoknak mondott krokat
_

110

1611685 51116 fan'r Akrdim.

gygyitknak isinrnnk ineg, mind

111611611 hogy' allegikb'li'- csak iapaszta'
Tsos '(eipyric) gyg'ys'zei'tan 15111616
teink g igen 161101611611611 a' tudomny

iiyisge `arnylag _igeri , 5 mikep'

Lannec megjegyz, kr igen 116
yeny lefolysban sav mennyisge ;
tkn egyarnyos, kisebb a rosto

Rimivelreisn'ek ; j

'iynl,' 1101011 hason hevenyessg mell

' Tudomnyunk bbeli eihalads vi 's hashrtyalbbok kiizza'dmnyban sa
'I'gosan `k fog tet'szieni` sokbn gy'an y :a i'ostoiiyt 20.-- 50'i'ialadja; 561
szklkd' 5 nm kevesei nlkuruini vannakI esetekghmelyekben igen heveny
knyszeritett, de azri a tudomny'fei= "261611621611611 ' 181116111 ham
isv'ei mindg egyirt 16651 tart k6 1116111 -11620165 ikalmakor `a' zfvburok
rodnkban zlelt -' kdnsen ktani,
rsme'etivag'y gygymdi tekintetben bail _minde' sa'vl hnyiyal cshfr'n t8)
'mtt er'sen negaludi- az egs'z lx'
-- kitm'bb esetekbi.

' `

reget kitlt' rotonyaolvadk tailtatot,

mit azonban alkalmasint " szvmoz'gs

6111 felttelezett rostonynak knnyebb

mellbajok lnynek , jelenletnek megalvsa- , savnak pedig rgtni 161
s idszakainak puntos megismerst , va 52176561851 kell kvetkeztetni. (Canstatt.)
lamint gygyitsuknak ngyobb egyszer Ujabb kori tapasztalatitny lvn az, mi

sgt~s bizdsab meg. hatfmzhatstizt 116111 111166611 gyulads cs`ak kiizzadmny

kzvetve, amazt kzvetlen) csak tudom

ltal ,lesz_gyuladss, s hogy szvbu

nyunk jabbkori eihaiadsnak s 16116116

roklob midden eseteiben a szvburok reg

sen segdtudomnyk kimiveltetsnek be szksgkppen mlik ki az izzadmny;

ksznhetni Ezen ba'ik kz szmtatik Iner mindjrt (?)` pangs kezdetvelie

mitn a 5 2 v b u ok l'ob (Pericardtis) lenvn meg, a kr nttvel 116, enyhltvel

is, melynek kt 6561611 165211 szeren
kevesbedk, enysztvel pedig tbbnyire
csm ez alkalommai az Aorvoi 116265565
(ha 6 rostonya nem letmvesedik) ele
l`nek bemutatni.

nyszik: ) iiknytelen is tltjuk azt

A szvburoklob,'mint minden
'ms savs hrtyk gyuladsa kim
n'leg 111161101) 11112216 61
161 jelenkezik, melynek kpzdse tbbnyi
re igen rgtni, mivel magaa kr is a gyu
>ladsok rendes folyamtl annyiban 6116

r6 , hogy gyulads elmei kevsb 16

mikpv kr jellemz s legbiztosabb is

111611616 jelei azok leendnek, melyek

101) jelenltnek 611616005 65 11'(51

jeetiv) jelei 111611611 az izzadmny jelen~
16161, annak mennyi- 5 min'sgt- ismer
tetik meg; ezeket pedig cSupn a kon

tats 5 hallgatdzs ltal lelhein fi. Mi

vn egymstl eiszigetelve, a 4vrtorl

dsi idszak (156 elem) csak hamar pan

*) Tudnival, .mike'p a -szvburoklobos 12
'gsbamegy 61, melynek kezdete az iz

'zad'mny ' megjelensvel csaknem -

zadmny ltalnos menuyisge a kr,`

kl'nflejelleme 5 termszete valamint

"1661, kiiz-zadmny mennyi- s mins

az izzadmny mihsge szerintis 16110

'gck a kr heyenyessge s' jelleme sze~

zik, s savs izzedmnnyal jr sziv

buroklobban ~gynevezett gyuladsos

iinti klnbzse 111611611 klnsen meg

vagy heveny szivburokvfzkrban -

iegyzend, abban rostnya

legnagyobb (i -4 115.)

41

Klils Sailer tanr krdibl.

csoda teht'hogy k'rral, minden gya

dkig s fels' vgtagokra 611015666

korisga mellell is, *) rgiek olly rit fjdalombl, 111111116 lgzsi zavarbl, e-
111111 tallkozlak s megsmerve tobbnyire rr's s rendellen szvversbl, sebes nem
hallosnnk lartotlak? A meddig ugyanis 1111160 kihagy rversb'l, s ms lbb
csak az ltalnos s alanyi krjelek vaf nyire ezekhez kapcsolt rokonszenves je
lnak azen krismei elemek, melyekkel lcnsgekb'l, mink: flrebeszd, 52151
szvbnroklob krkpe jellemeztetelt, ny szorong flelem, lombli felijeds,
gyakorlatban e kr megismersce legne csukls, nehz nyels sat. kellett megis
hezebb feladatok egyike volt, anul is merni? kivlt ha e jelensgekhez mg
inkbb , mivel a szvburoklobon kiv'ul a ogy ms jobban, vagy ppen nem >ismerl
lig llezik betegsg, mely klnfle m krnak jelensgei volnnak csatlakozva.
sodlagos meg rokonszenvi bntalmak l Ki akama ily tmkelegbe bonyoldm'
arcza al rejlzve, az lesebb ltsu most , midn gyulads lnyege s folya
orvost is a bnlalom szknek valdi he malnak bi'vebb ismerete mellelt, a kr
lyn kivli keressre indltan; liozz j boncztan meg a' kontats s hallgaldzs
rul mg az is, hogy a rgiebb orvosok, segilsgvel, a szvburoklob jellemz
nem ismerve 1161 lnyegt, az izzad Vtiinemnyeihez -- mg a kvetkez'kel
mny ltal kzvetlen vagy kzvetve e16 is sorolhatjuk: u. m. a szivljnak, kl
hozolt helybcl liinemnyeket, _minkz nsen ifjabb egynekben szokotlnl
szvtji fe'lllleles les fjdalom, daga nagyobb domborodollsga, a bordk ki
nat, lgzsi nehzsgek, kz ltal rez nyomulsa s bordakzk ellnse;
het' drzszrej, er'sebb vagy gyeng'e szv az e lajon hegyvel felfel irnyzolt
vers stb., ezckel ms ltalok hasoniag csak kpidomban szrevehel, kiizzadmny
fllelesen, vagy tn csupn nvr'l ismerl mennyisgvel arnylag nagyobb vagy ki
kroknak lulujdonilotlk, vagy ppen min sebb terjedelemben hallhat tompa kon
den jelenlsg nlklicknck larlottk. (Schall), nagyobb visszhatssal; - 101161)
kr'lmnyek kztt lelbe hozatoll a b szivlkds ersblse, vagy gyen
konlats s hallgaldzs, melyck ital glse meg nem egyez' rverssel; nba
lndomnyunk s mvszclllnk llreismer szlvtjra 1011 1162201 tapinlhal rdes
hetlenl nagy hnladsokat 160, gy any folulelek drzsletnek rzete; vgre
nyira, hogy e tanok els indili s ve halcsn llal szrevehel flllletes gyen
zrei ezllal halhatatlan hlrnevet vvlak gbb s ersebb, klnflekp mdostott
ki magoknak.
s a szlv sszehzdsa alall (systole)
l Merl, ki szeretne azon 1116116 visz r'sebb drzszrej , mely gyakran a szv
szaslyedni, midn a szvburoklobot. hangjait is ellrlvn, ezek kztt is hall
gyuladsos lz jelensgei mellell, 57111 hal; mellesleg nha mg a szvbelhr
tj lel'letes, les - gyakran egsz kl tyalob, vagy a szlvel sszenyom b' szv~

buroklob-izzadmny

llal gerjeszlell

v") Louis bonczolalaiban 20 hulla kzll szivzrej is van jelen. A krnak ily 301
mindig egy szvburoklobban megholtat ;1811126 luemnyeivel birvn, ezt, adoll
tallt; -'hny beleg volt, 111 krbol
az orvos lntudln kiviil is gygyull vagy alkalommal megismerve, nem oly 11151131

gygyitlatoll meg ?

nyen foguk ms krokkal, mint has,

3i

42

Kzis Sauer tanr krodjbl.

vagy mellhrtya-, gyomor-, tud'-, agylob beteg, a lgzs rvid s gyors, nehezbiilt,
bal
ms krokkal
sszezavarni,
vagy s
tudatlavnsgunkat
a-z 61101
kifejezni, a mely belgzs s oldalvsti fekvs a
kadlyozott; --_a mellkas egybknti ren
hogy magnll (substantivus) cszos, des alkotsa mellett, a szvlj alig szre
vagy gyulaszt lzat mondunk jelen lenni; vehetleg domborult, szvveres gyen
megismert kr ellen pedig egyszer hat

ge (az rts gyors s er's), a kontats

hats gygymdot alkalmazvn tbb szivet a fjdalmas rszn a 2 - 5 bordig kp

65 1 fogunk letben tarthatni, 65 ha idomulag kr'ulirt 0165 visszhatsu tom
tsainkrl pontosabb szmadst vihetni. pa kont d, hallgatdzs alalt sziv
mozgsaival 3111511 szivhangok kztt
Lssuk a kreseteket:
l. Fodor Lajos 1'8 ves gyengeal is hallhat drzszrej. Rendeltetett egy

kotsu Szablegny, nem lvn beoltva, szeril pitypang-f'zet s 05610; az j nyu

' a termszetes himlket killotta; 10
' ves korban- hnapig tart' lbieklyekbcn; 1843ikban pedig mellhrtyalobban
szenvedett. .leien betegsge 1844ki 652

016 kzepe tjn fejledezett, mid'n is

minden tudvalv' ok nlkl bal mellkasa
vmells' rszn'a 4ik bordaporcz tjn leg
inkbb kz-pontosult felliletes, id'nknt
kibagy szr fjdalmaktl lepetett meg,

molyek az ugyanezoldaii lapcsont (scapu

la) s felkar tjra is elterjedtek; ezt 6 ke
vsbe vvn, baj eltvolitsa

vgett

godL

Skn a'jelensgek egyarnyuak; a

gyengn. 111116116 sziv ba'l gyonirocsnak
msodik hangja helyett homlyosfv-z
rej hallhat. A tevleges nagyfoku foly
101105 lzzal jelenlv' szivtji csekl'y
szerii domborultsg, nyom, kzben-kz
ben szr fel'uletes fjdalom, 65 a sziv
gyenge rendetlen lkdseibl, tovbb
az e tji rendellenes nagyobb kiterjed
su tompa konbl, 5 sziv mozgsaival egy
id'ben hallhat, ennek hangjait is elfed

-semmit sem tett s -5630 krben drzszrejbfil, csak hamar megismertllk,

tovbb is miikdtt; miglen 65216 28611

a vi'jdalmak tartssga, nagyobb beves
sge, a testi erk nagy levertsge, 65
-nmi lzas mozgalmak kvetkeztben 63
ban maradni knytelenittetett; - orvosi
seglyrt iolyamodvn, a rendeletekkel 'sz
h 7ig pontosan lt; ez alatt azonban a

hogy beteglink szivburoklobban szenved,

mely ltal mr elg b', valsznleg kp

zkeny nyirkkel (rostonyval) vegyes sa

v izzadott ki; - a homlyosan halihat

( sziv sszenyomatsatl alig szrmazta

tand) f`v zrejbl ms jelensgek hiny

162 mindinkbb fejl'dvn, a fjdalmak e

ban a szivbelhriyalobra csak gyanakod

tunk. Ezrt betegnk szivtjra 10 na

rshultek 5 folytonosokk vltoztak, me

dlyt alkalmaztattunk, a pitypangf'zethez

lyekhez utbb lgzsi nehzsgek is osat

pedig 1 szemernyi hnyborkvet vadtunk,

lakoztak. szh 7n krodnkba ~hoza mire a fjdalmak enyhltvel a lgzsi.
1011, midn is nagy foku 162 5 5261112 b'r, nehzsgek is kissebbedtek. Estve 162
tvgyhiny, ers szomj, szkrekeds s nagyobbulsval a lrdizeslsekben 15
-kevs settebb szin Vvizellet mellett, a szrva vg, .idnknt enyhul' ijdalmak
jelenkeztek; az j nyugodt csekly iz
bal 100111105 1156 1652606 2 5 bor
da 16160 0165, 161165, nyom, kzben sz zadsggal.
9611 162 kisebb, a mells szivtji,
r felletesijdal'omrl panaszkodvn

Kzls Sauer tanr krodjbl.

43

lapcsonti s felkarbani fjdalom egeszen

15kn. Heggel a lz alig szreve
eltnt, csak a mellkas mlyben alul held, a nyom fjdalom is tetemesen
`5 hatul reztetik mg nmi fjdalom, enyhl, a tompa kon terillete kisebb, a
az egyarnt fjdalmas trd kevss da drzszrejhallhat. A szer kihagyatvn,
gadt. Estve a lz jelensgeinek nagyob betegnk gygyszer nlkl volt. Estve
bultval a mells' szivtji fjdalmak ismt lz tetemes, a nyom fjdalom slys,
megjelentek; a belgygyszer folytattotik. szivvers ers, fvzrej vilgosan
10kn. A lz nagy foku, a hallga hallhat; az j a szivtji szr s ismt je
tdzsi jelek ogyarnyossga mellett a lenkezc' lapcsonti s karbeli fjdalmak s
szivtii nyom s szr fjdalmak hevesek, nehezblt lgzs vgett nyugtalan.
lkn. lleves lz, lgzsi nehzsg, '
a dagadt trd fjdalma enyhlt. Estve 10
ra tjban a lz sulyosbodsval a fjdal szivtji nyom rzet es szorongs, a'
mak nagyobbodtak, a lgzs nehz, a tompa kon a szivterimjt alig haladja,
szivbel szorongs nag'yfoku , a nyugta szivlkdsek ersek, _a drzszrej cse
Iansg ; - jfl utn bekvetkezett kly, az cls hanggal jr ivzrej a
izzads alatt a beteg clszenderlvn a bal gyomroesban kitn'leg hallhat, a
jelensgek
enyhbbek
lettek. a igzs sza- tdtr msodik hangja ersblt. Ezekbl
1.1kn.
A lz kisebb,
a kiizzadmny nagyobb rsznek eltn
. bad , nyom 'ljdalom folytonossga st s a esakugyan> jelen volt szivbelhr
mellett, a szrk
csak mly
alatt tyalob ") ltal tmadott elgtelensgt
jelenkeznek;
a' tompal
kon belgzs
5 drzszrej
egyarnyosak, 521'11331 alig, a f
vzrej ppen nem hallatik; ---- belszer
, szivtjra jolag 10 nadly
ttetett fel, mire a lz enyhlvn a nyo-`
m fjdalmak is albbhagytak, a ]
dalmak s daganat ,eltntekg az ej nyu
godt, izzads, regge! tiban enyhitc'i orr
vrfolys.
12. 13kn. A lz csekly, lg
zs szabad, acsak kzben jelenkez 5211
r fjdalom enyhiltvel a nyorns rzse
enyblilt, beteg jobb oldaln is fekhe
tik, a szv lkdsei ersek, szabadok, a

(insufteiontia) a kthegyii billen~tynek is

mervn meg, az ednyrendszer leesiliapit
sa, _s a bilenty~xzzadmny nmiikpi fel
szivatsa eszkzlsre 8- szemernyi piros

gysznyelevlbl .(folia digit. purp.)k~

szlt 63 forrzatot reudeltnk. Estve a
lz enyhlt, szvvers gyengb'b, az
j nyugodt.
.f
17, 18 s 19kn a szer folytatsa
alatt a lz s szvtji fjdalmak lassanknti
eltnsvel a tompa kou s drzszo'rej
mindinkbb kisebbedvn elenysztek,
szvzrej s a tdtr msodik hangjnak
erssge kitiniibb.

( kon kisebb terlet (csak a 3 - 5

20kn. A gysznyeforrzat kiha
bordig terjed), a drzszrej folytonos , a gyatvn, jjel a szvljoni nyom fjda
balgyomrocsi els' hanggal fuv zrej is
mt homlyosan hallhat. Estve iz ke ") A szivburoklobnak ebbeli bonyolodsa bi
zony'i'tani ltszik D e scie a uxnak een
vsb nagyobb, azj nyugodt, az lom j.
_geri nyulakon tett kisrleteinek abbeli
14kn. lz esekly, aszr_ fj.
eredmnyt , miszerint a .szivburoknak
dalmak mly belgzs alatt sem jelen
minden nagyobbfoku gyuladsban
keznek; a szer mg mindg folytattatik.
szivbelhrtya s rszesl.

44

Kzls Sauer Lanr krodjbl.

10m ismt jeleukezik, s oldalvsti fekves ] esvn , azta szopbal mi'

akadiyoztatik.
21. s 22kn. Nmilzas mozgal-y . 5 v el'tt kanyarban, azutn
vlllzban szenvedett. 1844 szh
mak jelenlte mellett szivtjhoz kzel, 18kn kros ok megel'zse nlkl. mind
mly belgzs alatt jelenkez' fj kt lbzletben daganaltl s les, vg
dalmak vgett az oldalvsti fekvs s mly va szr, folytonos, id'nknt enyhl fj
belgzs akadlyozott, szvvers er's, dalmakll lepetett meg, melyekhez csak
kontatsi s hallgatdzsi jelek ugyan hamar lzas mozgalmak is csatlakoztak.
azok ; gysznye- forrzat ismt adatik. '19n pedig a daganat s fjdalmak
23kn. A lz s fjdalmak enyhl trdzekre is elterjedvn orvoshoz
tek, a mly belgzs s oldalvst-i fekvs modott , kinek mkdsere a baj nem en
tbb nem akadlyoztatik, a szivvers gedvn , 20kn knykizletekbenha
gyenge , az rts ers, kevss gyors. son daganat s fjdalom jelenkezett.
24kn. A lz s fjdalmak eltntek, Krodnkba 'szh 2lkn vtetett fel,
az erk visszatrnek, a fvzrej foly mid'n is nagy foku lz jelensge s b5
tonos; a beteg orvossg nlkl hagyatik, izzads meliett ( jobb lm kitgulva,) a
nyak mells s oldals rszn, mindkt
az j nyugodt.
25kn. szx'v lkdsei ersebbek, knyk-, trd-, s lbizleteken lesen
az rts valamivel gyorsult, a kthegy (szrva-vg) fj mrskelt, lobdagana
billentyknek elglelensgi jelensgei foly tot lttunk , a mell szabud; perjefzelben
tonosak; rendeltnk porokat 1/2 szemer
1 szemernyi hnyborkvet adtunk.
nyi gysznyelevlporbl , 5 szemernyi
22n. A kr cszos zlobnak ismcr
bork s czukorbl llkat, hogy ily 3m ve tetvn; meri. a jcleutett. rvgst
gyen be uapjban. E szert betegnk szh knyk-hajls {obos megdagadsavvgett
29ig folytatvn, a billentyi elgtelen meg nem teheltk , dagadt zeket me
sgnek jelensgei melletz, szemltomst legen bektttk s vr kpzkenysg
ersblilt, gyt elhagyva stlgat s k nek lehangolsra 6 obonnyi perjef'zetben
rodnkat a fenebbi porokkal clltva s '1 nehezknyi saltromot, brg'zlgsJ
gszsgnek rlve elhagyla; mi azon elmozdlsra pedig l szemernyi huyf;
.ban a nagyfoku billeutyi'i elgteiensg' borkvet rendeltnk, mindeu rban 1
b'l szrmazand vrkeringsi akadlyok kanllal veendt. Eslveva lz, ]:
tl, nevezetesen: tdbeli, jobb szvbeli,

s alhasi zsigerekbeni pangsll, innl. e

s fjdalmak nagyobbodsa mellett eps

hnys, hasniens, s szvgdrljban

redend' ltaluos vrvisszeressgt'l s fjvdalom, s utbb enyhl b' izzads k
ennek kvetkezmnyeit'l flvn jven vetkezett; az } nyugtalan s lmatlan.
dc'jrc'l aggdva vltunk el l'Ie.
23kn. Fulytalvn a tegnap rendeh.
Il. Purj Zsuzsanna, 23 ves , er's, szerL estve a lz enyhlsvel a bal k
vrteljes alkotsu egyn be van oliva. nyk, mindkt trd s lb zleti daganat.
14ik ve'ben elszr megjelen s fjdalom annyira kisebbedelt, hogy az
kor rendes hszmi folysa 17 h el'tL azel'tt mozdthallan bzilkart s lbakat bc
terhests kvetkezlhm kimaradt, s 8 tegnk - nmi fjdalommal '
h el'tt a szlseu szel'encssn keresz mozgathatta. jfl utn azenban a iz

Kzls Sauer lanr krodjbl.

letemes nagyobbultval, a beleg bal mell

kasa egsz terjedelmben heves szr, a
vllljrell terjed fjdalmakll s lgzsi
nebzsgt'l lepetell meg ; br forr s
izzad ; szkrekeds.
24kln. A lz , melllji fj

45

von beson elvlaszls cszkzlsre

szvljra hlyaghz-tapasz' alkalmazla
loll, s a sallrom 2 nehezkre emelle
telt; mire lz.l fjdalrnak s lgzsi je
lensgek engedtek; -- jjcl larls bo' iz
zads.

26kn heves `l\z enyhiiltvel 'a

galbal lzletek (kivve a trdeket) fj. lgzs knnylt, szvbeii szorongs s

dalmak folylonosak, a lelohadt s moz

dalma majdcsaknem egszen elenyszell.

Estve a lz sulyosbulsval szivljon
leginkbb rzett lland szrva nyom,
mely belgzs, legkisebb rintel, s moz
gs alall nagyobbul felleles fjdalom;
lgzs szorull s nehz; a 3 -- 4 bor
da kzlt a sziv lk'dseivel egyidei
drzszrej hallhal; az izes'lsi-daganat
s fjdalom trdekben . Meg
ismervn a szivbnroklob jelenltt, 10
obonnyi rvgs mellett a belszer foly
tallalotl; mi utn a fjdalmak s lgzsi

fjdalmak ksebbek, a szvvers gyen

ge, az ri'its szabadabb, a doi-zszroj
folytonos, a lompa. kon ellerllebb.

27kn. Reggel a lz egyarnyoss

ga mellelt 21; lgzs s szivbeli
szorongs nagyobb rszben elenyszlek,
. szvtji fjdalmak is csak id'nknl, ki
vlt mly bclgzs alatt rczt'etnek,
lompa kon s drzszrcj ugyanazon lerii
Ietl'ek; jobb trdben ismt szr
fjdulmak jelenkeznek.

Estve a nagyo'b

bodott szvlji fjdalom ismt folylonos

les , a tompa kon kilerjedlob'b, a drzs
zrej ersebb, a nehz szorong beleg
zs alalt a bal mellkas kevsb @melke
dik, a beleg leveg utn kapkod; -- a
szvljrahlyaghz allmlmuztnlvn, bel

szornllsg nmleg engedlek s beleg

az jen t nyugodt volt.
25kn reg. 5 ra ljban beleg
lza nagyobbodvn, szivtjl fjdalmak.
legnagyobb fokol rtek el, slys sziv->
lj szorongst s lgzsi nehzsget o szer folylatlntik; erre fjdalmak eny-r
kozlak, mirt is az rvgs ismtelte hiilvn a lgzsi nehzsgek ,
l
lett, mire enyhe vizzads kvetkezvn a 6] nyugodlabbz'i lett.
28kn.
A
lz
folytonos
lilevessge`
lz enyh'nltvel a helybeli jelensgek is
kisebbedlek. 10 ra ljbana baj ismt ki mellett szivtji fjdalmak enyh'ullek, al
lrve a lz s fjdalmak a leghevesebbek, lgzsi nehzsg cseklyebb; -- uz cd
p minden rintet melllt nagyob'bodnak; e dig folylonosan adnloll belszer bevtele`
nicllett a szvtj vrsded s feszlt, a utn hnys s Ahaelolyi'isl
bordakzk ellntek', bal mellkas lg vn, belle hnybork' kihagyalolt;
zs alatt alig mozog: szvlji tompa hnys megszi'nt , an j nyugodt.
29kn. Lz. -- a ljdahnufli', sziv-I
kon nagyobb visszhalsu kontats alatt
ellerjedtebb, a drzszrej nagyobb ler beli szorongs s nehz lgzs csak moet
jcdclemben s er'sebben hnllhal, lg keletkez khgs aliilt jelenkezneli,
zs rvid.s szorult; az riils gyenge tompa kon kisebb terlelll, drzszrej
sszevonult. Ezekbl nagyobb mennyis hallhat; a hasfolys is _inogsznvn az
gli lleves ` szvburoklobi kiizzadmnyra eddigi belszerhez l/2 szemernyi hhyhork
kvetkezletvn, a brn gerjeszterid el adalott. Eslve a lz nagyobbultiwnl loe "

46

Kzls Sauer lsnr krodjbl.

, szvbeli szorongs, lgzsi nehz

sg, ezen jelensgeket sulyosbit kh
ges; a szivtji nyom fjdalom a gyo
'mor- s hastjra egsz a kldkig terjed
el; krndzs, hnys; a szivtji lom
pasg nag-yobb terulel, drzszrej
hallhat; a csecsek alatt az 5 - 6 bor
da tjban oldalvst elterjed snslorgs
(creyitatio) hatrozatlan legzssel hallha
t; nirt is a kelelkez' ldc'ilob elbr
tsra 8 obonnyi rvgs tletvn,

tompasg kisebb; hlul (bal rszn) a

hasbeli fjdalmak vgell (nelalnlni bl

4- 5 borda-tjban lompa kon s hrg

lob elkerlsre) az eddigi szer elhagyat

lgzs hallhat; a hasijdalmak eltntek;

van, helyelle borkr'isavas hamieg (tarta

a iegnapi belszcr folytatlalik.

2kn. A lgzs szabadabb, a fj

rus tartarisatus) adatolt perjefc'izelben.

Az rvgs nln a fjdalmak s mellbeli
szorongs enyhltek.
30kn. A : nagy foka mellelt
szivtji fjdalmak s mellbeli szorongs
valamivel albb hagyvn, a lgzs mg
mindigrvid , sebes, s nehezblt; k
hg's fjdalmas; a szivtji s alhasi fj
dalmak folylonosak; az 5 - 6 borda
tjban lompa kon , brglgzs s hrgs,l

sallrom'rendeltelelt, szivtjra pedig

( mellbrtyalob vgell) hlyaghz al
kalmaztatott. Eslve-a lz enyhbb; a br
nedves; a nyelv tiszta; lvgy; a kh
gs fjdalmas, mly belgzs lehetetlen,
az j lmallan.
szut 1jn. A lz kisebbedvn,

a szivtji fjdalmak klnsen a srgs

vrcsikos laknyos kppel kapcsolt kh
gs llal nagyobbodnak, a 6 bordatjoni

dalmak enyhbbek, a legnapimelljeleken

] jobb mellkas hts als rszu loin

pa kon brglgzssel; a segpoikon fek

vlyek (decubitus.); a szivtji lompa

kon lerlele albb szlll, az ej khgs,

nehezblt lgzs, nagyobb bf'irhv s iz

zads vgetl nyuglalan.
3,
s v5kn. lz enyhebb, a
lgzs gyorsabb, a mellbeli szorongs s
valamint is e fltt a szivtji lompa kon szivtji fjdalom csak khgs alalt jelen
sdrzszrej hallhal; s gy a bluta'kat keznek; a szivtji tompa kon lerlete
legkevsb ingerl' lobellenz, vrkpl mindinkbb kisebbedik, a beleg mindkt
kenysget
visszafejleszt'
des osztoltuk,
higanybl oldalra iekszik; a szivburokbani drzsz
12 szrt rendelve,uazt
6 porba
s minden rban lei, adtunk, italul egy
szer'n mondolafejetet. Estve a fjdalmak
s lgzsi nebzsg nagyobb, az j a faj->
dalmas 'khgs vgell lmatlan.
31kn a lz 4enyhebb, a lgzs sza
badabb, szivtji fjdalmak s szoron
gs jelenlte mellett csak a jobb mellkas

], brgs s hrglgzs hallhat (4ikn

amegtisztult fekly gygyulsnak );
belszer folylattalik, a mjasods meg
lgyulsa s a tdc'ilob eloszlalsa vgett me
leg lgyfl ppborogalsok alkalmazlatnak.
5kn. Estve a lz sulyosbulvn az
rts gyenge s gyorsull, a testi erk

hanyatlanak mellbeli szorongs s ne

emelkedik, a szivtji lompa kon a 6 hz lgzs igen nagy foku, a szvrers '
bordig (bezrlag) lerjed el, szivbeli gyenge, az arez kkes; jjel izzads k

drzszrejen kil mellhrtyai drzszrej is velkeztben 'nmi enyhis.

` hallhal ,- liasmens des hig'anyos szk
` Enybe lz, az arcz derllltebb,
letlellel, mirt is az des higany elba-_ a lgzs knnyebb, a bal mellkas is sz
gyalvn Salep-gyk fc'izetben 1 nehezk revehe'tieg emelkedik, a szivtj csak k
1.

47

Trcza.

khgs alatt ijdalmas, a szivtji tom

sanknt. oszladozott; (12kn tdlltr

pa kon kissebb trre szorult, drzs hangja ersebbnek talltatott, mi a t

zrej kevsb halhat; Aa bal mellkas dimjas-ods eloszlsval lpst tartva,

mells rszn az 5 '- 6 bordatajon s` ennek elenysztvel .)

2316161 30ig tild'lob jelei ele-V
htul 3 -5 kztt, valamint a jobb
mellkas hts als tjn is a tompa kon s nyszvn az igen elgyenglt gyban fekv
fel'udl betegnk erejt kell letrend l
hrglgzs folytonosak.
7kn. Alz kisebb foku, a lgzs tal igyekvnk felemelni. _ 30kn` az
szabad , a szvtji fjdalmak elenysztek, rk visszaptlsa , a test tpllsa, s
az e tji tompa kon kisebb terlet, tdk zsongjnak visszallitsra , 00

_ szivlkds

ersebb ~s ~szabadabb, Lichen Islandicus-bl kszllt czukros f5ze .

tet rendeltnk, mely tleli Big folytattat'vn,

drzszrej nem hallhat; tdlob (11.

iddszaknak) jelensgei egyarnyuak ; mi~ ekkor akkp modosttatott, hogy Lichen is

,rt is ennek eloszlatsa eszkzlsre a landicus s kinahj 2 nehezkbl kszlt
lgyit borongatsokiolytatsa mellett, fzethez 13 . narancshj- szrpt ad
perjef'zetben 1 terecs knhalvagos-kn tunk, a szerrel ezen s a kvetkez nap
legeget (sal ammoniacus) 3 szr. hny~ lvn betegnk cszos izlob-, ezt kve
bork'vel rendelt'nk, minden rban 1 t5 kiizzadmnyi szvburoklob-, el'ls mell
kanllal veenddt; az j nyugodt, izzads. hrtyalob- s 6 1 tdd als s jobb k
8kn. A 162 folytonos , csekly fo zps karlyaiban fszkel td'lobbl ki
ku; a szivburoklobnak s'emmi jelei. A gygyulvn, krodnkat elhagyta.
Ki boldogult volna klnsen kr
mjasod's jelensgei ugyanazok lvn, a
lgyit borogatsok a fenemlitett bels ismei, de gygymdi tekintetben is ez
szerrel egsz 22-ig folytattattak, mialalt esetek brmelyikvel kontats s hall
a lz enyhllltvel a tdmjasods is las gatdzs nlkll? Horvth .

`.
sebszet jelen 1lsa Prisban.
A franczia sebszetnek elssge fleg
abban ll, hogy az taljban boncztanra
van alapitva. Mg a ltszlag haszontalan
brrnczoknak is oly jelentsge van, mint
valamely izom vagy csont elllsnak.
A bnyk fontossgt, melyrl a _nmet e
gyetemeknl oly keveset hallhatni, csak P
risban
tanulhatni
Velpeauvon
z
eladsai
ltal megismerni.
elgg kitiintet,
mily je

szere meglapitsnl , szinte a boncztan _ve

zrl.-A mttelekre nzve fontos testre
szeknek leirsa rvidebb s vilgosabb nem
lehet, mint ezt a prisi sebszek mtteli
magnyleczkin hallhatni. Azon tjakat, hol
srvek fordulnak el, rvid, de mgis kimo
rit s vilgos mdon adjk el, mintegy fi
gyelmeztctve

arra, miszerint srvek m

ttelinel a boncztan, csak egyes tmszpon

lentsggel hir a sejtszvct min'sge a test tokat szolgltat, miutn minden hoszabb id
egyes rszein, mind a -gyulads sajtnem ta tart srvnl, a rszek helyzete annyira
folyamra, mind pedig az egyes mttelek meg szokott vltozni, hogy csaknem minden
jslatara nzve; s valban nzeteit az ered? ilyes srv mtteleinl sajtnem mdosuls

mny nem egyszcrigazol. Ricordot j rend

fordul 516, elannyira, mikp kevesebb boncz

Trcza.

48

lani ismerelre, mint sebszi iigyessgre van

a mtnek szksge. Chassaignac,
rtelmes leirsa ltal gaittjrl mcgmutatja
a sebszeti boncztannakjelentsgt 5
szeti kr- s mtttanra nzvc. Ezen jeles
sebsz tette ligyelmess az orvosokat ,
hogy a hatodik nyakcsigolya nyujtv
nyn ersebben -kifejldtt gb tubercu

lum- vagyon , mint a tbbin, s hogy ezen

csontkiiludoroclst, melyet mindenkor kny
nyen

megtallhalni,

logjob'b

tmaszpontul

szolglhat a fejtr lektsul , minthogy

ez kzvetleu annak bels oldaln fekszik.
prisi sebszek legnagyobb rdeme

id alatt ln vgbevitetni. Az osteotom ke

vss ismeretes Prisban. la'nc zfr sz
Liston csontolljt is szksgtelenn
teszi, minthogy 2 utols alkalmazsnl
a 050111 szlkkra szokott hasadozni, mi az
elbbinek hasznlata mellatt nem trtnik. -
Velpeau a maga csontolljt, mely cson
kitsnl llasznlni szokott kznsges csont
ollktul esupn nagysga allai klnbzik,
haszonnal alkalmazza a foggsejle
ken- alveolus- elfordul 212011 kis dagok
-levtelfe, molka gynevezetl; cpulide
nv 2112111 ismeretesek, s melyekot ms m
szerrel oly knnyen cllvoltn nem lehetne.

tovbb a sebszi mszerek 0537520

Panaszkodhatn tovbb , liogy a franczik 21

rs-g be 11 2111, annyival inkbb, hogy

ez Priban trtnik, hol jabb se
bszi mszere-k kszittetuek. *Tbbnyire u
gyanaz az ogy kusztora elgsges tlyogok
feliiyiisra, regjralok fclhasitsra, kiir
tsokra, knysipolyok miittelre; s leg
gyszerbb msz tro za mellelt is'cl
van ltva, a sobsz mindazon nittelekro,
mlyeket ellialasztani nem lehct. Igen 11552
nos mszer a tbbek kztt az gynevezelt
trois-quarts explorateur, melyRo
bert llitsa szerint, iitrdagokba is kros k
vetkezs ne'lkiil szuratott be, s melyet Velpoau
21 jobbik fejbillent izom kt feje kzlt
fekv tyuktojsnyi n'agysgu s vltala bols'
{ejvissz'iwel sszegg. vgedny-Lgulat-f
lnek tartott dagba, minden kairos crodmny
nlkl vit-t bo.
`
Prisban minden zfejtsre 11111
meg csonkitsra clgso'ges kusztora s
kt kznsges kshez hasonl csonkit ks,

taljban idegen, s klnsen nmet seb- `

szek 2111211 fltallt sebszi mszerek rtke
fllt rszroliajllag szoktak illni.
'
A nevczclesobb mtc'tclek kztt, mikeft
Prisban lthatni, boka l'ltti csonkits
amputation susmallolaire - rdemel min
denek 61611,11151,11111$' Nmetorszgban
ritkz'ibban szokott ttetn. Ezcn mttelt a fran
czia sebszek igen dicsrik, mint olyat,mely
ltal a sebszet ismt lnyegesen meggazda`
godolt. Ha' ugyanis lbfcjcsontok hntalma
11112111 21 csonkilasnak meg kcll trtnni, nem
szksg az cgszsgos rszbl annyit fell
doz'ni, mint ha e mttel az ez eltt Vlasz

nagyobb s egy kisebb.

Maisonneu

tatolt helyen trtnnk, s kevesebb ve

szllyel is jr, minthogy annl ktescbb ki
menetelo van a csonkitsnak, niinl kzelebb
trtnik az a trzskhz. Robert statisticus
szmlsa szerint eddigel 30 ilyen csonki

tsrn esili hallos kinienetel. -Vgre

megosonkits sem ltszik annyira; miulhogy
a lltramaradt Csonka rszt mg mozgatni is
lehet az izmok ltal, s a labnak hinyat, egy
manklioz illesztond niestersges lb kip
tollxalja. Igy p. egy leny ozen mttel 1112111

ve bmulalos gyessge melletl: minden 12111

szrcsonkl'lsnl csak @gy kstI hasznl.-A
csonkt frszen meg lkeszen kivl a fran
czik lev gs 111211 csaknem egyedl mg tnczolni is megtanult, s egy 160011101
Jelfray lnczf rszl. s Liston d elbbi foglalatossgt folylatni kpes volt.
meg Volpeau csontolljt hasznl Azonban voltak esetek, hol a betegek' el
jak. Az els als llkapocs-, czomb- s 1211)
nem trlk a mankt, s masodik csonkits
szrcsonlok tvgsnl minden nehzsg ra volt szkseg, ininthogy a csonka lb
nlkiil alkalmazlalik; elannyira, liogy la'ncz nyomst szenved a mank 2111211, melyben
l'iirsz llal a fcls' llkapocs levgsa is kny
gy 2111 mint csizmban._ Vannak tovbb
nyi'i miittell vlt. Ezon mgtelt Mais on czcn csonkitsnak is kellemetlen oldaJai. '
(Vge kvetkezik.)
neuvetl blthalni a meglepetsig rvid

_waa-w-

MAGAR

onvos sltmiszl s TERMszETTUnoMNYl

.,.EvKNYi/nk..

*IHM l

.v';."".') 1111

vfnlyeh; ". . rnnnn. is in. ,Kledij .

l

'

lil

__

orvoereformi eezmk I.
A mit. egy pr vek ta orvosi get, meggygyitsunk, vagy
reform krl irlam --~ arra szabadjon mindent gygyszerekkel os
most teles rmrzellel tiszlelt olvasim lromoljunk; mely szerint csak
61611 hivalkoznom ; 111051, 111111811 elvgre szemlelen charlalonokfognak
Auszlria fvrosbl egy szzal kelelke bizlos specificumokkaldicse
zelt, mely az ltalam mondollakat, ha kedhelni, s minden gygyu
br ms alakban, de szinte a gyakorlat lst a gygyszernek tulajdo
krben fejlelt meggyzds erl's szavai ely
nltni;
val sorvosok
pedig mk
521111
dicsl
mllnyloll
val mondia ki. Mltzlassanak Dr D ietl
nek e ftlzellinkben megkezdell s tovb
b folylatand r l e kez s t elolvas
ni; mllztassanak -~ mert ily szellem

dsben leendnek a beleg k

ril, akr valamely hatnyos

gygyszerrel enyhlk all

ben mg nyilvnosan nem szlamloll potjt, akr csak gyesufur

meg nmelhoni gyakorl orvos az kszszemmel kisrk, s egysze

orvosi :gyakorlal jelen hinyai, s ili r11 rendszablyok llal'j vg
vben szksges talakilsa krl. zs fel kormnyzka beteg
Dr. Dietl eddigi gygylapaszlalalaink fd sget. Elkstnk uraim'! s -hogy jl
luletes, ingadoz mivollt hii ecsellel rts'nk egymst- mi gyakorlk kstnk

raizolvn, a wiedeni krhz gyakorlatl

s gygytapaszlalali eredmnyeil szinte
s tanulmnyos mdon kzl velilnk. 5E
gygytapasztalalok oly elfogulatlan s szi

el. Mert sok gyakorl szjbl hangzik

ugyan reform-sz, s szinte divall vll
de mikp 7-abban ll ldival, hogy

goru vizsglodssal alapltattak meg

111111111 6 gygyszat czlja s jv sorsa
-stlrgetileg megkivn, de 11111111
loml - most mg egy nagy rilka jele

tojsbl alig kibukkant lellani es_zm

kel sietllnk elfogadni, st lcselekvs'i 611.
knl hasznlni a beleg gya 61611 65}
klinikai literalurban - de e mellell a
klinikai krmrkszel-elveszl ,elfogulatlan,

netknl kell bmulnunk. dvzlm e je

nll szellemt s gy minden j lett'ani

les, blor szzatoll mrrmajd csak el

elmlelnek vakon v4enged martalkfxv

6151111 az idt, meiyben ez >orvosok az

-156511611 s egy j
llsl , nem
: 111-16116101111, sein-lehetsi
sunk, minden 111616566.

lett;-a gygykisrlel s lapaszlalat pe

dig rendszerint csak a rgi szoks sze

lrint kszl, mely post hoc, ergo, prop

ler 116961111 gygyullak_,_,nagy 326

mra hiyelkozik; rell'ellejtvn 111116

.
,l
. .

50

nyok vltoz - hol veszlyes , hol ter mdon Iehet" s- kell is'zni;~ De minket
mszetes gygyulsra hajland jellemt; ,--a gyakorlkat- illetleg, azon vle
elfelejtvn , hogy mindennemu Charlatan, , mnyben vagyok, miszerint azon re- '
ha csak mrget nem ad a betegnek, szn form, mely nlkl az emberisg mind- `
_te tn 90 . gygyultakkal dicsekedhe inkbb veszlyes , seglytelen zavarba,
tik; szval --.elfelejtvn a termSzetet, az ori/osi rend pedig teljes bizalomvesz
s mkdsnknek ez ltal korltozott s tesg-s nyomorusgba esendne -e h
flttelezett termszetn-r Mn-pedig ha rom pontban foglaltatik: lszr Tettleg
minden bcsi, berlini _s prisi tudo meg kell ismernnk, hogy sok beteg nem
mnyt valamely orvos. kzpontostja is szorul orvossgra; sok mg bels or
magban; ha minden legjabb, legfino vossgok ltal inkbb rosszabbul; _'- te-v
mabb s leg hathatsb vegytani szereket ht ilyeneknek ne adjunk orvossgot,
is tud hasznlni; de ha ezekkel az eddigi, vagy hol azt a beteges'brnd kvnja,
st a most mg uralkod szellem sze csak pro forma orvossgot. - 2szor
rint l - s a belladonnt a hkkhgs Gygyszereink adaglsnl, s mieltt e

hsszernek nevezi, mivel Szz

meg gyet vagy mst bizonyos bntalom ellen

szz ily beteget, annak hasznlata alatt hatnyosnak mondannk s ajnlannk gyorsan (az az nhny ht alatt!) gy emlkezznk meg a derk Nasse czikkecs
gyulni ltott; a chlorint a typhus ellen kjrl ber die Heilung der Krank
"mindenek fltt magasztalja, mivel mel heiten durch die" Lebensthtigkeit allein
lette szz beteg kzt csak tt vesztettel (Summarium d. Med. Nr. 12. 1843.)
sat. sat. hlSZ ez az ltalanos procedu s gondolkodjunk komolyan Latour imez
rnk! -vagy ha minden betegsget szavai fltt :Was die Krankhetangeht,
fl ra alatt gykerestl megismer, min bei 'welcher der (arzneiliche) Versuch
.denkor biztos szert ad ellene, s nem tud angestellt wird, so mus sich-X der Ver
betegjeivel Semmi esetben boldogulni, ha Suchende immer vorerst fragen: Was

csak szert nem rendel nekiek _- az wrde aus dieser Krankheit werden,
lilyen orvos ne beszljen nekem reform
wenn sie sich selbst berlassen bliebe?
rl! mert ez a rgi megrgztt szellem, u. s. w, Jahresb. v Ganstatt .4 mtl)
csakhogy j pipere alatt ; snl aztn tljnk; s csak akkor mondjunk
dik mg egsz rendnk. Ezen reformot egy orvossgot hasznosnak, ha
legflebb a franczia mltszzadbelizend a gygyuls vagy javuls s
lssel lehetne sszehasonltni , midn res a szer kzt bizonyos s flre
Fpublicat; s communismust lltottak fl:
mag y'arzhatlan sszefggst

gy most a gyakorl nagy physiologus, tudomnyosan megmutathatunk. Mert ne

nagy krboncz- s vegytanor kzbir felejtsk el soha -hogy m n d e n gy.
tok minden, s sok az j tny s idea gythat betegsg magtl is
'-- de a praxis szelleme nem igen vlto meggygyulhat! -.E pontot igen
fontosnak tartom, mbr egy tiszteltj
zott.
Termszetes, hogy a gygytanban, bartom hasonl nyilatkozat miatt- nagyon
mely annyi segly- s segdtudomnytl fllobbant ellenem; de nem tehetek rla.
fgg, arefprmot s gyaraptst sok t Merem-Jmost isllltni , hogy ily szellem

51
mel kell majd Sok s "nag y krh

elkszletek ltal a vaksgig elragadtat

za k b a n ' a gygyszerek nagy tmegt

ni, s fleg tartsuk szemnk eltt azt,

megrostlni s ~ mint hihet -' a szerek

nagy rsznok'csak brndban rejok tuk
mlt hasznrl vagy krrl tisztn meg
gyzdni,hog.y az illusik iszony
tmkelegbl kisebb, de igazabb s
biztosb' gygymkdsi llsra emelked;
junk. Sajnlom azon orvost, kl mai nap
mg ije'dtsgbe s zavarba esnk, ha a
gygyszertrak s%oonyi tartalmt. Hygea

hogy midn 10 v ta az orvosi tanul

mnyok tn ktszerezett mennyisgre
nttek meg, gyakorlati kikpzs eddigi
rvid ideje csak zavarlag s krtkonyan
hathat.-- szintn kimondom, ha beteg
volnk s vlasztanom kellene kt orvos
kzt, kinek egyike 3 v alatt az eddigi
rendes klinikai tanulmnyokon kvl a

maghoz venn, s az egek rtatlansgban

zrva tartan - legalbb addig, mg
tn idvel alokkal is positive vagy nega
tive tisztba leendnk; rszemrl ugyan
ezen "mrl mr is lemondottam s azt
tartom, hogy kevs de biztos szerrel
legjobb s legszebb mai napon orvosnak
lenni. _ 3szor. gyakorlati kikpezst,
nem csak az emberisg, hanem maguk
az ezentl kezd gyakorlk javra tete
mesen kellene tgitni s ersbitni. Azon
orvosok, kik e nimbustalan, flingerlett
kor gyakorlati plyjra csak oly elk
szlettel lpendnek, mint az eddigi rend
s trvny kvnja; azon orvosok, kik
annyi vagyonnal nem brnak, hogy akt vi
klinika utn mg nhny vet elk
szt gyako rlatra fordthatnak
azok bizonyra nagyobb rszt nyomoru
sgba, kisebb rszt pedig charlatanis

tsbl , grcsvszetbl stb. vett leczk

krboncztanbl, hallgatdzs- s konta

ket; msika meg 4 vet {ordtott volna

csupn az eddigi kznsges klinikai ta

nulmnyokra s gyakorlatra: n minden
esetre ez utbbit vlasztanm; mert a
maz 3 vi krodszat utn, a sok tan
anyagot meg

nem emszthet; zavart

fejnl pedig nincs roszabb. s ha tud

nm, hogy a msiknak krodai tanti,
vagy azon orvosok, kik mellett gyakornos
kodott, annak idejn azt mondk neki:
'lsd bartom, ez oly eset, melynek
bens alapjt s rszlett ezennel nem le
het lllelnnk, azrt ne adjunk neki
hatssal br orvossgot, hanem forr
brt hideg vzzel mosatvn , fjdalmas
hasba olajos csrt alkalmaztatvn, ilyen
vagy amolyan tpllkot, mozgst vagy
nyugalmat ajnlvn - tbbit azonban

a termszetre bzzuk ; vagy nha azt is

mus- vagy gazsgba csendnek! - Dr. mondk: lsd bartom, ezen esetben
Dietl nagyon magasztaljaaz irnyt, me egy kiss csaldtam, a kvetkez kr
lyet jabb idben a gygytea vett s hi nylllsok miatt stb. stb. vigyzz,
hetleg kvetend. jMegengedem- n is, hogy maholnap hasonl tnemnyek el
hogy ezen irny," melynek, jelszavai ter ne tvesztessenek; s krlek, ha valami
msze'tvizSglat s'tny - jeles nagy irnt tisztba nem lvagy, bzzl inkbb
szer s- remnyteljes! Igen sis,T _al ter a termszetbe,~ sem hogy a gygyszerbe

ha tudnm, hogy ilyiszellemben (mely

mszettudomny minden gainak eleven
s termkeny fejldse a'gygyszat szebb az orvosi tudssggal, gyessggel s a
jvendjnek egyik ers emeltyje leend. tanti mltsggal ' bizonyra szve
De ne engedjk magunkat e nagyszer egyeztethet', s a kezd gyakorlt nmi
.
. i

S
kellemetlen tvedsei ellen vtiiifogia)
kpeztetett ki'azon egyszer tudomnyu
orvos , inkbb t fgadnm orvosomnak,
mihelyt a klinikbl kilpett, mint az el:

tudsbat tz vi gyakorlata utn.

Vajha eljnne nem sokra azon id, mi
dn a klinikai tantk s krhzi forvo
sok az ppen rintett mdon nyilatko
zandnak nvendkeik eltt?
hrom pont fltteleit nem cse
kly terjedelm gyakorlatom folyambl
mertettem- mely azon arnyban beteg
jeimnl s enmagamban kellemetesb ln, a
mint fokonknt elllottam azon megrg
ztt szokstl, mely szerint az orvos
minden betegsget legbensbb rszlet
ben tstnt megismerni s receptekkel os
tromolni sietett. _ Jl tudom azonban,

st rzem, gyakran, hogy e fladat mai

napon, hol a kznsg nagy rsze mg
szinte inkbb receptekhez, sem hogy a

termszethez ragaszkodik -nem kny

ny, s gyes megklnbztetst s szel
lem-s kedllyel thatott mkdst kvn!
de bizonyos, hogy a kez d orvos, ki
nek hitele mg megalaptva nincsen , a
kznsg finomabb osztlyainl, ezeknek
minden nehezebb s rosz iz orvossgtl
irtz s flzendl szmos egynisgei
miatt- az rintett szellem s md nlkl

ezentl nem fog boldogulhatni.

s mivel valdi orvos a charla
tantl egyrsztaz ltal fogja magt meg

klnbztetni, hogy a hol> csak lehet;

vagy kell, egyenesen a termszetre t
maszkodik s gygzszeri sznezs nlkl
arra hivatkozik - ms rszt szksges,
hogy kevs, de ismert s biztos hatsu
szerekkel gyesen tanuljon lni, s hol a
szksg kvnja, - s ezt nem ritkn
kvnjal-gyorsan vagy fokonknt, de
szembetn enyhlst valstson a hete
gen. Hogy ezen srget ignyeknek az
orvos megfelelhessen, egszen ms sokkal tovbb tart gygygyakorlati el
kszletet, sokkal kiterjedtebb mivelts
get, let- s emberismeret kivn, mint
ez eltt, midn a szoks s pistas ha
talma, s a nimbus, mely Aesculp lu
bogjt krnyez - a gyakorlatot .
nyv st knyelmess tev. - Uraim!
nem lptnk- e ki a gyakorlat mezejre a
nlkl, hogy beteg kisdedek nma kr
jeleit vizsglni, a nlkl hogy beteg gyer
mekeket gygytni lttunk volna, mbr

ezek kpezik tn rendszerint a kezd

praxis nagyobb rszt? Vajjon nevezhet
c valaki egy rendet, melynek gyakorlati
kikpezse arnylag oly silny lett volna;
mint az orvosi? Ki hinyaink fedezs
ben vagy nmtsban tallja kedvt s
boldogsgt _ az ne olvassa Dietl so
rait; ki hivatsunk magasztos Feladatt, s
a jelen kor ignyeit tisztn fogja fl az megilletds nlkl nem olvasandja a
zokat

Kivonatok orvosi lapok- s munkkbl.

l, letrend, gygyzer- n mregtan.
nehezknyi mennyisge tzes parzsra hin
tetik, s az ekkppen tmadott gz a Vrk
Dv Schw de rtl. megszrtott s psben szenved betegek ltal szvatik be,
sszevgott szpnnye-leveleknek mintegy mire a vrzs azonnal megsznik. Minekut

'11. szpnnynek levelei

mint vszer a vn-khgs ellen:

p, ltend-, g'ygyszer- s mregt'n.

53

na sz. ezen mdot egy nem-orvos ltal j Iyekben ezen szer, gyakran ms szereknek
sikerrel ltta volna alkalmaztatni, maga is

siker nlkli adaglsa utn, gyorsan s min

7 tdvrfolysi esetbcn hasznl, s den rosz kvelkezs nlkl mozdt el a be

siker mindenkor biztos volt, a nlkl, hogy tegsget. St mg ott is, hol a krjelekbl
a gz klns alkalmatlansgot vagy nehz legnagyobb valszlnsggel blgm'krra
sget (kivven nha egy kis ingert kh lehete kvetkeztetnnk, a legsavas ezst
gsre) okozott volna. Ellenben semmi sikere legnek sikeres hatsa nem ki. Cs
sem volt levl-fzetbl fejld gz belebe rkben ugyanegy idben, mint Trou sse u
lsnek, melyet sz. szinte nhny esetben aj nlja, ezen szer nemelkalmaztatott.
kisrlet gyannt hasznla, valamint a szp
nnye-vonat bels hasznlatnak sem. do

(Journ. fr Kinderkrankheiten 1844 Julius.)

hnynyl vegyitett szpnnye-leveleknek do

19. zrevtelek a heveny

: kinahj " orvollsa

M e 2 n .

hnyzsa rg ta ajnltatott a grcskhgs

s fuladozs ellen; s Schnlein a gyomor in 511": 0 ph a m tu l. Azon hasonlatos~
gerlkenysgnek lehangolsra igen ajnlja sgnl fogva7 mellyel a lieveny csz n
a leveleket vrhnys ellen. szernek ezen mely krszakos, s kinahj ltal gygyithat
tulajdonsga ktsgkivl sokkal gyorsabban hetegsgekkel bir, ezen szer mr hosszabb
nyilvnul, ha az gzformban belehelve a id ta ezen betegsg ellen alkalmaztatk,
~tiicliteildlrtynak idegds felletvel kzvet habr is Haygarth ot kell mint fajnl
len rintkezsbe hozatik. Mindenesetre meg jt tekintennk ezen gygymduak, kinekta
rdemli a fradsgotfhogy ezen kisrletek
gyakrabban ismteltessenek7 minthgy a
korlatra nzve igen nyeresg volna, ha
ilyen ktsgbees esetekben az rvgst nl
klzni lehetne, melynek alkalmazsa ltal a
mr jelenlv gmkr oly knnyen fejldik

pasztalatait ksbben . Davis is (Lancet.

Jan. 1844.) megorsf. Ennek kvetkeztben
sz. is flhivatva rz magt arra, hogy ezen
szerrel kisrleteket tegyen, melyek ltal mcg
gyzdtt arrl, miszerint a knahj a
emltett betegsgben ugyan flttlenl nem
.'ijnlamdJ mindazonltal mgis megrdem

ki. (ster. med. Wochensch. 16. 52.1844.) lil, hogy el ne hanyagoltassk, s kvetkezii
2 n e r.

alaptteleket llt. fl: 1)ilgen fontes dolog,

IB.

jegeczedett

legsavas

hogy Ipieltt a szer hasznltatnek, a szks

hatlyongrl a hasfolys ellen ges kirtsek hajtassanakvgbe, lia csak
Syermekeknl Dr Henochtul. valamely ok kvetkeztben nagy gyengesg
Trosseau javaslata szerint a berlini jr nincsen jelen. szernek legalbb sokkal
krodban is hasznltatott Romberg ltal gyorsabb hatsa van, ha a hetegsg mg
a jeg. legsavas ezstleg makacs yhasl'olysok vjkor rt szerekkel orvosoltatott, s ennek
(; (argent. nitric. ehryst.)

ellen gyermekeknl. szokott vny ez volt: ideje sem volt a testben mintegy lete
Rp. Argenti nitr. chryst. gr. semis-_ unum, lepednie, mirt is a szer, ha az els'
sol. in Aquae dest. q. s.. Mucil. rad. salep mok tisztk s egyszerek valnak, sokkal
unc. duas et semis, Syr. Diacodii unc. semis knnyebben nyomja el a betegsget s v
MDS. 4szer napjban 1 2 kvs kanlnyi meg a kvetkezsektl, mint akker, ha tbb
val bevenni. Sz. 12, rszint heveny, szri visszaessek utn hajlam kpzdtt a
rszint idlt hasfolysi kresetet r le, me belegsgre. 2) Klnsen1 javallva van ezen

54

pf, letrend-, gygyszer- s mregtan.

szer a tnemnyeknek krszakossgnl, a hasznlva gyermekeknl rendesen nem idz

el nylfolyst; de hogy ezt el lne hozn
rohamkzidknek hosszu tartsav s teljes

lztalansgnl, klnsen akkor, ha a br mindaddig, mig gyulads ltezik a testben7

savanys, olvad izzadssal fdetik be, sz. sajt tapasztalsa utn tagadja. Mr tbb
; fjdalmak el vannak tvoh'tval az v ,ta sz. klnfle gyermekbetegsgekben
rvers kicsiuy s gy'nge. 3) A j siker az des higanyt. igen j sikerrel nagybb a'
nem fgg annyira a magy adagoktl, mima dagokban, mint rendesen, hasznl, gy p.
vltlzban, st a knsavas kinalnak nagy h- 2 ves gyermekeknl 4 12 szemer
adagjai az emsztst zavarjk meg s ismt~ nyit egy nap alatt, st tbbet is ott, hoi
lsekre nyjtanak alkalmat. 4) Legczlsze bvebb hasri'tseket gyorsan szksges el
rbben adatik ezen szer akkor ha enyhls idzn p. . heveny agyvzkrban, ;
llott be, s mihelyt krer'sbls mutatkozik7 . Hasfolysok megllitsra napouknt.
annak tovbbi hasznlata is flfggesztetik. csak 1 3 szeniernyi adatik. bevtei
5) Nagyobb foku emsztsi zavarok, knnyebitsre gyermekeknl sz. az des hi
vagy heveny szvbntalmat jelent tnem ganyt gyakran valamely sr nedvben hasz
Dyek ellenjavalljk ezen szer hasznlatt, nlja, mint: Rp. Calom. scrup. semis, Syr.
mely zbntalmakban is kevsb hatalmas7 Ahh., Aquae destill. aa. unc. semis-draak
mint egyb gygyszerek, kivvn, ha sex DS. 24 ra alatt bevcnni. Csak ott, 'ho'l
gyengesg van jelen, s az zeknek formja, gyermek poliban kevesb lehet bizni, sz.
a hogy nagyobbszer pusztitsok vol flosztoit porokat ad, melyekhez, h ers
nnak jelen, meg van vlLoztatva. Ez utols hasfolyst akar elhozni, h cseppnyi aln'
krlmnyek kzt szernek kell hasznlata, olajat (ol. croto.) fesz. - mbtor pedig
sszektvn azt knnel sat., gyakran heveny az des higany kzmbs sk> (salamo
rohamoknak vsszatrst gtolja meg, s a nyt, halvanyos, iblanyos, brm- s kk

kimllt folyadknak flszivdst mozdtja Savas skat kivvn) s savak (kivvn a leg
el. 6) Azonban mindenkor gondosan kel/l Ii s kksavat) ltal rendes hvmrsklet mellelt
gyelnnk a betegsg lefolysral s a szorrel nem bontatik szl: mindazltal ezen ssze
azonnal flhagynunk, mihelyt emsznehz kttetseket semmikp sem lehet ajnlanunk,
sgek llanak be. (Dublin Journ. Septemb. st elvigyzattal kell lennnk mg akkor is,

1844.)

Meczner.

ha az des higanynak bevtele utn riividebb

vagy hosszabb id' mulva olyan szerek adat

20. Az del hignnynak .hasz
nlatrl: Dr Rampoldtl. Sz. az nak bel melyek ltal az des higany tbb,
des higanynak meleg .bartjaknt nyilatko
zik ezen szerrl sok bctegsgben, kivlt
gyermeknl, s hasznlattl, vagyis iukbb
rosz kvetkezmnyeitl mit sem tart. Tbbi
szerek fltt azon elssggel r, hogy
knny szerivel beadhatn. Az tvgyat ugyan
kiss megcskkenti, mindazltal, hogy ha
Czlszeren alkalmaztatik, nincsen azon gyen
git, a testnek elsenyvedst maga utn vo

kevsb sztbontatik; minthogy az des hi

gany a gyomornedvek ltl higlecscs vl
toztaiva, az utna bevett savakkal. rtal

mas skat kpezhet. '- gy ltott sz. a kn-~

sav altal, mely az des higanynak bevtcle
utn hosszabb id mulva nyeletett le, s s'a

vany gymlcs l'tal Zittmann-,fzetnek

hasznlata alatt heves gyuladsos tnemnyek
kel sszek'ttt hascsikarsokatI tmadni. De a

n hatsa. Nagy adagban s hosszu ideig sznsavas keserleg, a rkszemek s ms g

lp-,l letrend, gygyszer- s- mregtan.

55
vnyek is` l(mellyeka`g7.'\lr.'irn az des higany;
nha egyetlen egy adagtul fleg ingerl
nyal egytt adatnak azon czlra, ezek keny egyneknl - tetemes roszabbuls,
ltal a tn ltez gyo'morsav kzmbsl'tes

nagy gyngesg, julsok, gyomorgets l

lottak be. Nylfolys s egyb hganybantal~
mak
gyakran egyetlen egy nagyobb adag u
bevett savakkal rtalmas skat
ezen gvnyekel. inkkb 34 r tn jttek el, gyakrabban ugyan akker, ha
bevtele eltt szereti adni azon szkritsek nem kvetkeztek be, mint el
gyomorsav eluralgstl van
lenkezleg. higanykrnak megjelense nem
Ugyanezen okokbl a rabarba szolglt mindg biztos jell annak, hogy

sk)`kpesek az des higanyt sze'tbontani,

s az ezutn

kpezni; sz.
val a higany

esetben, ha

l oka Lartania.

ra-festvnyt s szrpt is, ba ksztsknl szer a betegsgre hatst gyakorolt. -

hamleggel vagy braxxal vegyite-ttek, ke
rln kell. Tovbba sz. igen rosz tnemnyc

hagymzbelegeknl a krfolyam fleg a t0

rok s td'k nylhrtyjban kzpontosult,
nyeket ltotl. elidztetni az iblanynak bels akkor az des higany kevsb hatott kedve
hasznlata s a higanyrnnk ugyan egyidb'el zen. Ha szer a betegsgnek Gik - Sik
kls alkalmazsa . bekent rsz'fa'j napjn alkalmaztatott, akkor igen ritkn volt
dalmas s gyuladt lett, a torokban get's, kedvez sikere, fkppen, ha ezeltt mr
sszeszorits mutatkozott, hozzjtt mg el izgat szerek hasznltattak volt. Az des hi
rekeds,
egymst
gyengesg,
lz. Ha a higany gany ms szereket kornsem teszi nlklz
s
iblanynak
flvltlhasznlatra

hetv hagymzban. E mellett az rvgs,

hnytatk, hashajtk, s ksbben az izga
tk szksgesek; a hasfolysok szin~
bl magyailu'tni, milyekben ezeh szer leg te nem ritkn ms szereket, p. . az eczetsa
tbbnyire adagoltatik. Kksav s kksavat vas lmot ge'nyelnek. De ms betegsgek
gyakan semmi rosz kvetkezmnyek sem lla`

nak be, ezt lcsk az des hganynak kis adagjai

magban

foglal szerek szinte rtalmasan ellen is'kedvez sikerrel hasznl sz. az

lla des higannyal adagoltalnak, des,hganyt 10 20 szemernyi adagokban
mint p. az alhas ls letmvenek gyuladsa,

halnak,
minthogy ez s'ztbontatik s` kksavas hg

leg,s hgflhalvag (rg higany) kpczlet

gyuladsos takr, agy- s'gerinczagyagylob

ellen, rjngsben (Mania). 20`ves ifj,

des higany, mint tudva van, semmikp sem ki ez utols krljan szenvedett, ekkppen
felel meg, ilyenek p. a grvlyes, angolk gygyttatott meg; 5 hnap alatt 30 l2 te
nek. Vannak krllapotok, melyekben az

ros alkotvnyok, a gmkr, azou agyvl'z

recsnyi des higanyt vett bc, a nlkl hogy

kr, mely erS hasfolys- vagy vrfolysok

higany ismert rosz kvetkezmnyei llot

ra kvetkezik, hol az des higany krl tak volna be. - Ers gyuladsoknl gyerme
szerz elcinte 4, 6, 8 szemernyi ada
lapotot mg inkbb'flmagasztalja s a ha keknl
gokat adat be, s erre szert kisebb adagok- I
'lls kimenelelt setteti. -Az jabb idkben

annyira kedvelt terecsnyi adagok (clomel han folytatva

scr|1`p.'1)'az alhasi ideges lzakban meglet

hasznlja. _ Vrhas ellen

gygyerejc az des higanynak sznte sok

gasztalra . Sz. 21 betegsg elejn

teknl sz. szernt a betegegnek rosz indula

tu termszett megkisebbtik, s kedvezbben gyermekeknl nha szerencsvel hasznl,
azt azonban szinte oly kevess tartja alkal

hatnak az lzgat gygymdnl. 0ly fnyes

-silreket'aznban7 mint sok ms orvos, sz. matosnak, mint a mkonyt, minthogy jr~
.soha sem ezen gygymdtul, st vnyok jelleme nem mindenkor ugyanaz. -

56

pf, letrend-, gygyszer- s mregtan.

A zld ritseket, melyek az des higany hol ingerls s lerakdsa trtnik azide
hasznlatra kvetkeznek, nmelyek szer gen anyagoknak, melyek a hlfeklyeket o
neka mjra trtnbehatstl s regbitett kozza'k. Ekkppen ezen anyagoknak kivlasz

epekivlasztstl, msok ismt hlfalak tsa hozatik el, mieltt azokrmg helybe
flmagasztalt cselekvsgtl szrmaztatjk. lileg s ltalnosan trtnend' rosz hatsu
Az els nzet ellen azon zld srtmegek
szlanak,
melyek az tdes higanynak elleges

snkat kifejleszthettk volna. Hst' hashjtk

igen kedvezleg hatnak franczia orvosok sze

alkalmazsa nlkl ,gyomor- s bllobokni,
kolerban, vrhasban fllrl s alulrl 11111
tetnek ki, s melyeknek semmi keser zk
nincsen, s egszen ms zld sznk van, mit
az ; tovbb az, az des higany
nem jut mint ilyen mjba, hanem a bl
huzamban, vagy vrben bontatik szt, s k
`'iletkezleg ezekre mskppen nem hathat,

11111, sz. azonban hiszi, hqu az des hi

gauy elssget rdemel, minthogy a bvlcsben

hosszabb ideig marad meg s kevesb szmos de

srbb hasrlseket idz el. Ezen nagyobb

srsg, gy ltszik, onnt szrmazik , hogy

az des higany fchrnyt (aibumen),

mely hagymzszkekben igen b'ven tallta

tik, hegeszti meg. Az des higany ezrt f

mint a tbb higanyszerek; a ken-gygy leg azon idomban hat igen kedvez'leg, mely
mdban azonban, 1101 11151< 01 nagy ben a bltakhrtya fkppen van megtmad
mennyisge vtetik fl a testb, semmi k va, mlnthogy re kzyetlenl hathat be; 110
lns behatst nem tapasztalunk amjra vagy vsb 011, 1101 torok s mell vannak fleg

epeelvlasztsra Itrtni. Az des higany megtmadva. (Heidelb. med. Anual X. 2.)

_mint ilyen c_sak blhuzamra hat s hasfo

13111511102 el. Ha fri ephez ssav, vagy

nagyobb mrsklet mellett des higany ke
vertetik, akkor igen ers f-zld szint nye
rnk, minveIVaz epe mjban soha sem bir;
teht nem regbitet-t rendes, hanem az des
higany ltal megvltoztatott ept, calomelsz
keket hoz el, s pedig ezen vltozs nem
mjban trtnik, mely soha sincsen zldre

Mecznen
l. Az anyarozsnak (locale
cornutum) gygyhatsrl; Pr. Sa

cherotul. Eladvn sz. az anyarozsnak ter

mszettani tulajdonsgait, arra fgyelmeztet,

men-ynire fontos gyjtsre nzve kell idsza

kot megvlasztani ,ihogy hathats gygyszert

nyerjnk. Az anyarozsot nem szabad kifejld

snek els napjaiban gyjteni, midn mg fe
sznezve, hanem tbbnyire csak a blcsben, lhres, csak fls vgn barns, bell szennyes
hamarbb vagy ksbben, ersebben vagy fehr, kiss ibolyaszn, kedves l'z, minden
gyengbben, minthogy az epefestszer igen mrges tulajdonsgok nlkli. Csak 810
ozutn nyeri ela kell rettsget.,Me
vltozkony. Ha Simon calomel-szkek 1
rnek, nem
rnczosnak, nem frgesnek, s 2
ben sok ept fedezett fl, ez csak ount
Szrmazhatik, hogy az des higany, 321111 esztend'nl nem regebbnek kell iennic.
gy mint a tbbi hashajtk is, blhuzam Nagy hsg megsemmisiti az `0103151.
nak flmagasztalt cselekv'sgvel egytt,
Szzadunk msodik vtizede ta 111132
egyszersmind mjt is nagyobb mun nltatik az anyarocs orvosok ltal mint
kasgra inditjn. Az des higanynak hatst szlfjdalmakat elmozdit szer, por- vagy
a hagymzban sz. kvetkezleg magyarzza: forrzatknt. A legtbhen mhre val 11:11:1
az des higany a blcs takhrtyjnak mun st igazolva talltk. Ha vannak olyanok, kik

kasgt magasztalja fl, fleg azon helyeken, szert hatstalannak tapasztaltk, akkor

Epi, sisma: 7 ; 'mregk

ennek oka bizonyosan `ab'ban rejlik,

5?'

r'szek vrbsgi :

nem dszakban gyiijttt, vagy ms salt a lassu mhlobban, a-hszmhinyban:

nf'ertzsbenls mag'mlsekben nyi'lvnf'.
mdon megromlott anyarozs hasznltatott
volt; s ha ismt msok a magzat ell'mlsnak> Hatlyos szinte a mhtakr-, orrvrzs-, til'

vagy egyi ros'z k'vetkezmnyeknek dvrzs-I vrliugyozs-, szivbetegsgek- s"

tani, akkor ez ism`t hizonyra az igen-nagy vrzsi bibora'nyban. -Az anyarozsforrzat,
dagolmak s a nem kell idpontnak, mely
ben alkalmaztatk, . lsmerete

sek az anyar'zskrak (merbus cerealislgr

css' tnemnye'i, ha az anyarozsnak na

mely hamlyossgi '

kszni, szerencss eredmnnyel alkalmaz
tovbb krszakos lzak, flszlhi

des, a hgyhlyagnak szlhiidse, takhr

gbeb mennyisg-e a tiszta rozszsal vegyilve iya-bewgsgek, hrgiob, Bzs nitro'
tel gynnnt emsztetik fl', melyek szl lys, gims elevesedsek ellen, mit sz
sajt s idegen tapasztal's utn sok pldvaIe-
hdssel s fenvel vgzdnek.-A hatha
ts rszek, melyekel az anyaro-zs tart . ` A szernek szls el''mozdlts
ra val befolysnak kifrkszsre', a vizessA

ban, fkppen vizes, egy gyanls ki'

olyan esetekben, hol szlfjdalmak
vonatban s ll olajban (ol'eum llxnm) kx'vonat
meggyenglsn
vagy teljes megsznslnl

fogla'ltatnal'r. z anyarozsot forr vlzzel

le, akkor egy folyad'kot nyernlg

melybl' meghls utn egy csapadk vlik

el, mely gyanta- (resina) s mzgbl ll, a
mig az olaj fell szik, s a tbbtl knnyen
elvlaszthat. Elprologtatvn a folyadkot, a
vizcs kiyonatot nyerjiik. A csapadkol, tovb
b azt, a mi szrn maradt, langban f'l'ol
vasztvn, s az olvadkot elprologtatvn,

kivl a magzat kihajtatsnak Seinmi sem llt'

tjban, meglehet's adagokban2 30:

szrnyi 2 ra lefolyta alatt alkalmztatott, nl

klil, hogy ez ltal mhnek muhkasg'a rosal?
legkevsb is flingereltetett i'lolnai;< -";
szik toht, hogy ezon kivona'l/nein halle?

gyenesen mint szll'jdalmakat AI~el'z'niozilfQ

szer. gyanls kivonart`
_ . . .
"
{}?' resi*

gyants kivonatot kapjuk. Vegytani szlbon

sttbarna
szln,
semmiz.kl'ns
tsok utn az anyarozs slyra nzve 4'12 vi nos.)
de igen
csfps s
keser
Bonj s'zagli,`
ealu-y
zes kivonatot, ly yants kivonatot s Vas ki szerrel llatokon kisrleteket tettQIztI
olajat foglal magban.
y Avizes kivonat (Extr. haemosta
majdnem egszen hatstalannak, legalbb r

, Ergotna) vrsbarna szin, ozmazom tatlannak tapasztal. maga 'hgyomorra`

fle szagu, csip's, keseril iz; ltalban bevett 1 ra lefolysa alatt 2szerre 5 sze
vve lenyomlag hat az ednyrendszerre, k mernyit, ibolyaszrpben. Az els adag utn
lnsen pedg a hajszlednyrendszernek gyenge getst tapasztalt a torokban, nehz
visszeres rszre , s az egyttrzideg- s `sget a gyomorban, melygst, mely
gazataira val hefolysnal fogva, hatst mnyek a msodik aflag utn is1 de kisebb
fleg a mbednyekre s nemzrszekre inrtkben, jttek el. Ksbben gyenge
gyakoroljEzen kivonzit fkppen si getst rzett a hgycsben, melybl a nap
ker volt azon esetekben,. melyekben vr lefolysa alattnhny cseppnyi taknyos savs
tte s vrbsg uralkodtak el, p. a nem folyadk szivrgott ki. B. bartja 5 szemer
langban flolvasztva s vizzel yfleresztf
mhnek llgyakran visszatr vrfoly nyit,
ye, 2szerre lvelt be. Ugyanazontilnemnyek
saul, vrfolysoknl kezdd elvetlssel.
1
\

vp, 61e;rend,gygysznr's mregtan.

58

kivvn a hgycse'getst - llottak be. delmes sznt lthelnek magokra. _3)

Midn nhny nappal ezutn 10 szemernyi mhnek munktlansga (szlsnl vagy h~
Li-gyaniilykppen vtetelt volna be, gynge
szmhinynl (Amenorhe) ennek vrrel va
fiijdalom mutatkozou. gyomorban, csekly l tltelsti szrmazik, a mikor az anya-,
s_zlirs a hdcsben, egyb semm. - 15 hatst
rozs, gyakorol.
elrebocstott
rvgs
ut-n, kitn
E'llenben
ellenjavalltatik,
r-V

szemerre, .melyek nhny nappal ezutn v

}: voltbe, ugyanezen tncmnyek k
vetkeztek. A gyants kivonatnak ugy

talmas vagy hats nlkli e , ha a sz

iitszik, nagyobb adagokban sincsen mrges ls mg el nem kezddtt, ha magzatnak
helyzetc nem kedvez, ha a medencznek
hgtsa, de inindenesetre ingerlbben s iz idomtalansga , daganatjai annak trt meg
ggbban hat a vvizes kivonalnl. A mhnek szki'tik, ha a mhnek gyuladsa vagy vr
mngatsi s rzsi idegeire izgatlag, s bsge, a gernczagynak szlhdses
visszsugriat ltal egyszesmind a tbbi ide polja van jelen.
is hat, melyek szlsnl kln'sen
Elvete'lst nem okoz e szer, kivvn
n_ipksak. ,De ezen behals csak akkor tr akkor, ha olyan adagokban hasznltatik, mc
teik, ha a szls mr kezdett vette. Sz lyek a morbus cercalist s ez ltal mag~
lknl, hol a hlyagvl'znek elmense utn a zat ellst okozzk. St a vizes kivonat, az
nihnek munktlansga { , gyants rvgssal egytt azt ersen gtoljk akkor,
liivnnat alkalmaztalon (Rp: Extr. resinos. se-. ha az a mhnek vrbsgn alapszik, s
cal.v orn.v dr. semis, Aquae destill. unc. mhlepnynek elvlsa mg nem llott be.
quinque; Sol. D. S. Minden 10 perczben 1 ltalban sz. az anyarozst kicsiny s gyak
evkanlqyit) s keverknek mg tkletes ran ismllend adagokban ajnlja hasznl
lievteleelttlevrs szlfjdalmak lloltak be,
tatui, mg pedig a vizes kivonatot 6 _10
inelyek szls szerencssen vgezte szemernyit. napjban idlt bntalmak ellen:
10-15 percznyi kz idkben s kiss na
tk be.
Az li olaj (Oleum xum), mely gyobb adagokban veszedelmes vrfolysok
az anyarozsban , mrges tulaj eilen. A gyants kivonatot ugyanazon adag
donsgokkal, s a morbus cerealisnak sajt ban a szlfjdalmak elmozdtsra. A por
sgos krjeleit bozza el. Ez lenyomlag hat bl sz. soha sem tbbet 12 szemer
az iegkzponlokra, minden elleges flin nl, adagokra flosztva. Minthogy ez utol
s_ tbb viz ltal kivonhat, mint gyants r
gerls vagy gyulads nlkl.
Kisrletei utn indulva sz. kvetkez szekot foglal magban, hatsa is sokkal ha
gygyjavallatokat lli't fl az anyarozsra nz sonlbb vizes kivonathoz; mindazltal sz.
vez 1) Az anyarozs, s klnsen a gyants hasznlatra inkbb a kivonatokat ajnlja,
kivonat javallva van, lia a szls elkezd minthogy ezeknl az adagot krlmnyek
, mhnek nyaka , mhszj ki szerint sokkal pontosabban hatrozhatni meg.
, hlyagviz elment, a gyermek hely (Giorn. di Torino 1844. Aprils.)

zetc j ,_ de a ijdalmak rilkulnak,

" szen kihagynak, s a szl nagyon gyenge.

z n e r.
u: Anyarnzs " (won-lult)

ellen: Dr Canutit_ul. - Sz. ezen szert

A por', vagy mindkt kivonat sszektve,

ktizben kitn sikerrel vhzi'lsznli olyan s

flysok , melyek knnyen vesze- lys bnialmak ellen. melyek makacs vlt
hg'iy szls ellt, glatt vagy utn ersebb vr

p, ~letrend,v gygyszer- s mregtan.

vlz- kvetkezte'hen tmadtak. Az adag 6 sze

5'9

volittatik, s mihelyt meglehetsen'neglilt,

merbl llolt vminden 2 rbnn.V >A kedvez

-kforral vegyittetik ssze; az ekkpp'

eredmny legkzelbb az izmok flmagasz tapasz gyorsan s biztosan hat. Ezenfv'ny
talt munkasgban mutatkozott, a foghsnak
szederjesessge s vrzse megsziint,a bete
gek gyukbl flkeltek. Minthogy azonban sz.
a szernek hosszabb ideig tart hasznlaltl

, ltalment a szokott nvny-nedvek al

kalmazsra, annl is inkbb, minthogy e
zekrenzve az vszak is igen kedvezett. Ezek

nek hasznlata alatt azonban abeteg nem csak

nem javultak, hanemfcsak hamar ismt
lbbi llapotukba estek vissza,s sz. anux vo
michoz folyamodott, annl is inkbb, mint
hogy az gykljban s az alvgtagokban fc
liiletesen s ismtelve visszatr fjdalmak,
az izomgyengesgnek gerinczbntalomtl va
l fggst gyanittaitk. - Ezen szer s na
dlyok kply'k, al'eticus s i olvaszt
gygyszerek egyidbeli hasznlata mellett
bnlalom lassan , de teljesen elmoz~

Louradour utn van, msik Mnier

szerint kvctkezleg> szl: Rp: Resinas
burg. 1500 grin., Resinae elemi 300 grni.,
Glibani 400 grin., Styracis liquid.~ 700
grm.. Canth. pulv. 1400 grm., Caphm.pu'l'v.

160 grm., Spirit. lavand. 6 grin. T. S. A.;

Egy msik igen czlszer vny -
szerint: Rp: Picis, Cerae flavae, Axung.,
Canth. pulv. ana 250 grm., Terebinth. 64
grm., Spirit. lavand., thymi ana 4 grm- H.
s. a. Ezen keverk fekete tafotra kenetik, s
a bnlalmas rszre ttetik, s rajta addigb'
gyatik, mg a savs elvlaszts meg nem
sznik, vagy tapasz magtl nem es'ik`le.

(Bullet de therap. Febr. 1844.-) -Meczner.

,L - l
mnzla ogy ! .commandlin
kuitmnynek (Baader happgji

): Dr. Wlimmertiil. - Ezen k

._dl'tlalolt.

A vl'- s idegrendszer sz. szerint az szitmny , melynek kszitsmdjt bold. Baa

orvos-lancsnok csak hallos gyn tet
.anyarozs irnt igen iogkony, de valjon der
te nyilvnoss,
a jalappaffltt azon elny

: clsnck vagy utolsnak visszhatsa umlY

- ? el, igen nehz volna mcghatrozni. nyel hir, hogy kisebb adagban hasznltat'
..Sz. szerint igen valszinii, hogy az anyarozs hatik s nlkl hogy kellemetlen izt hagyna
maga utn, vagy pedig hnyst hozna el,
.` az idegrendszerre izgatlag hat, de hogy
mgi
ugyanazon gygyert fejt ki. -- A'tisz
. zen hats kzvetve hozatik el a vr
>rendszer ltal. (Bull. di. Bologna. Mj. Ju. la resina scammonii elllitsra sziiksges,
z n e . _ hogy a porr trt scamonium alcppense-bl,
. 1843.)
n; Milnnni krsbogr-tnpau f a akarunkv ng. am -vegbe tegyiink,
E.S.nt n. Rp: Resinae elemi, Styrac.

s ehhez annyi borllt (spirit. vini .)

Aliquidf ana 125 gramme `), Cerae flavae ntsnk, hogy ez mintegy jjnyi magossg
-150grm., Camphorae 30 grm., Cantharid. ra az ledk lljon. Jl bktveezen
4Subt. pulv. 350 grm.-A gyanta s viasz keverk egy mrskelt meleg helyre ;
s _ngpjban tbbszr_ zavartatik fla Iin'mdad
egytt olvasztatnak fl, S ehhez aztn hozz Ir di'g , mig az znijtl el inem_vlt.l-'

' ttetik >a styrax s a krsbogrpor, az egsz.

mintng ' rig gyenge tznl marad. Ezen id utn az egsz txneg a tztl elt
_, ") 1 grnmnne .= 413 nemer.

8 __mnlva a folyadk szr'n keresztl ,_gy

czukorvegbe A kiriteitz-mg

be mg 3 obonnyi borll , einnt

pedig szrre vitetik ltal,.s _a szrt'i a

-60

11137, 610116062, 8i/MSW' s ?

zukorfiivegen addig hagyatk, mig a ose

qgs meg ,nem 521111111. Eme aztn 211011011

ymala rszint a hran 250113121 flmagasztal

1055011, 101521111 .brnek elvlasztsai Iel

029122010. 1152121 nawak mindaamg, mozd-itassanak. ssze vagyon 02 _ktve k

1 mgcak csapadk 110211111111101 1182121 1112201 10105 letrenddel s .naponknti ezade leve
, addigbltxetikLmig yaz minder; idegen 502111211 gben mozgssal. Egyhknt akker, midn
01.00111105211, - Az lekkppen 0111152121 `021011 51103111110111105211111101111. >vissza 11011 ma
apes vagy porczelln ednyben gunkat minden ms gygyszerekil tarta
.azrittatik A fnmaradt lles-vizes folyadk .11111111, ugy hogy ez 2111211 0 legegyszerbb
prolg eduybe ttetik, s a borll tovbbi gyvgymdelnevezst megrdemli. 1111
_ hasznlatra leprologtatik. -- A 115210 gyanta 111211 111051 az egyes miikdseket, melyek
Liiijed-keny mint az veg 05 211101520.
kel a vizorvosok 0111011, valamint a szigoru
a .di Baader 82811 ke'szitmuyt eleinte 05 igen rendszeresitett 011001101 111011, gy a~
agummi arab., bals. canad., sap. venet. 05 5. zokat jelenleg 101105011 1110116211011 hisszk,
amygd.-bl 110521111 boritkkal venta be. De minthogy meg vagyunk gyzdve 211101, mi
migthogy 02011 folyadk nyrban knnyen kppen azokat gy is minden orvos 0103011
megromlik, 21 elvetve'n, ksbhen esak dleg ismeri. Lssunk inkbb gygyhatalm
porr Lrt bisquit-tal ad, mely 101111211 a nak elmlcfi mltuylshoz. A mk'd ele
.gyermekek is Iegjobban sizeretk.

Sz. leg

alkalmatosabbnak tallm a kvetkez vnyt:

:Rp: 4105111. seamen. dr. unam. Sapori. venet.
gr. quinque, Sach. albi pulv."gr. 55, misce
101011110 111 fiat pulvis subtilissimus , 0111 2111110
150115101 terrendo Bisquit. pulveris. 11110. unam.
Aquae (1051111. q. 5. 11. f. massa tenax ae
quabilis. aere siecanda. Massa siccata divi
'deuda in duos aequales decem ponderis dr.
-unius. Egy ilyen nehezknyi adagban 6
szemernyi gyanta foglaltatik. De ezukor

ral vegyltve 5211110 nem kellemetlen 1211 k

,dsz'itmn'yg 8 s'zemer elegend meglett em
bernl nhny 520111010101 el'hozsra: 6
52011101 `1.5 vos egynnl; 4 52011101 7 8
eveS gyermekne'l; 2 szemer 1 2 ves
gyermeknl.- Ezenkivl mg a legkelleme~
tesebb 'giliszta-hajt szer is. (Neue med. ehi
. Img. 201150111. 17. 52 1844.) ` Meczner.
bistm i 25. vlzizzaszt-gygylndrl

'_(llydrosudopathie). -Leirsa s el
nlleii - lnltnylsu
enen ij gygymdnnk:

Legrand

1111. vizizzaszt gygymd 21 viznek bels s

5 k'ls'alkalnazsban ll7 azon 020110, hogy
I

nyek 02011 gygymdban a viz 05 a hideg.

hideg a szerint, 211111111 alkalmaztalik, re'
szint elvonilag7 rszint zsongitlag,
rszint esillapitlag, rszintperlig iz
gatlag hat. A viz, egyszeren italul
hasznlva, bizonyra soha 50111 fogja 21 101
mszetnek gygytrekvseit akadlyozn, de
sok 050111011 0111 50111 11102111121111 , hvmrsk
1010 211101 ugyan hathat,` mkdsnek azon
ban gyakran vegytani lulajdonsgai ltal kell
mdosittatnia. Ha egy hideg 105101 21 105111011
10111101010 alkalmazzunk7 akker az ebbl
szrmaz 01205 annl kellemetlenebb7 minl
hidegebb az alkalmazott 1051, 501 11011 21
melegnek elvonsa olyens s heves, hogy
ez ltal lnk, get fjdalom, 561 nha
patlansok is okeztalnak.i.Ha mr nagyobb
vagy kisebb mennyisgben vonjuk el a 1051
161 a melegsget, mely zsengit, izgat e
rvel hir, akker az erre 1101/0111026 1121105
csillapit. meleg kinyujtja, a hideg pe
dig sszellzza a 105101101. Ekkppen 10110
nik, hogy a hr kellemetlenl 01111101111, ha
hideg alkalmaztalik reja; hogy likacsai,
11111 bralatti ednyei sszehzdnak, 5 a

1m, \letrend, gygyszer- s fmregihn.

El

.bennk vissza- 's befel azoban nem ezabad igen tetemesne'k ienne.
nyomjk, p. a vrb a bels, fontosabb elet
mvek Tele. hidegnek alknlmazsa tie

Sz. -ez 3- plda 'ltal igyekszik behiznyta

ni: 4)
2? ves len'yka,
Nbb is 1, akker ezen havdzs , az l-frdket (10- t2
, s legelzrta-bb letm'vekfre is 'eentgr.) hasznl'- Ezen elvon- : t
tejed ki; a ver megfos'ztva - melegs kletese'n -helyreltk egszsgt. 2)
I gvl, nem tbbet az-agyat, -nem @SF-ES ves asszony7 lai> heveny mehlob
szlvet, s lassanknt egymsutn kivlrl be ban ezenvedett, 18 centigr. l-frdket
fel minden pangsba megyen lnal. Ekkp hasznlt, mindg Z ra hosszig; a hv
rnrsklet; megtart'sra a mindg
pen hall szorongs sv , de
liideg 'vl'z ntetk. Bzen l~i`rdk lob e'l
biztosan ll be. Ekke'ppen a hideg;7 a legna
bgynbb esillaptszer7 elg hatalmns leend -a len zle g hatottak, 5 hatsuk gyenge r
test minden -mkdseinek megszntelsre. vgsek s 'cicuta-labdacso'k >lta'l ersltteteft;

De miknt hathat a hideg elvonlag(revnl a gygyuls t'kletes volt. 3) 44 -46

sive)? A'termszet egy megtartervel (vis 'ves `hlgy az e 'korban gyakran e'ljv
conservatrix) ldott meg, mely mindga pusz vrfolysokban szenvedett. mhben
titsnak megtmadsai
rlvtetnk,
harczol.
ellenymelyektl
nagy hsget en ds s ,
jelen. - Az iilifrdl: ppen v:non
gednk valamely rszreebehatni, ak'kona , mint ha"2'.l nm eletti beteg
nedvek azonnal oda rohannak, minthogy e nl csalc'mg hidegebhen , logy a v'r ezen
zek mint rosz hsgvezetk, a bels rszeket letmllbfl msoltb nycma'ss'k'vissza. Hogy
olbalmazzk, s kigzlgsiik7 mely =Csak~a ' ez ; bizonyltja a fejfjs s nyms,
melegnek sszekttetse ltal jn Iltre, rnely mindenkm- ersebb volt, ' inirl

mvbb , s fhiu-egebb 'voli 'frd'r'l :Dr

mennyisgben s h'evessghen "
` Ugyanezen l nedveket egy pillanat "L a t o u r R b e rt 'bizonyosfejfjsok

nyira visszanyomja, de ha a hideg { 'frdk ltali gygyifsnzkkvetkez' elmle

megszntelik, annl nagyobb hevessggel s ti magyarz'atj't a'dja sijszerint. 'Ezen orvos
ervel trnek azok vissza; innte` rszeknek : i. -a azri miik el, mm
'fbdagadsa s vrssge'; 'az elvon hats Ahong a vr, az agykzt/ednyelben

"Leengitvv vltozik, ha 'ez t'bbszr ismetl vkering ,' 'a hidegnek 'ssz'ebz -ereje ltal
t'etk. Az elvon's ltal a brnl: lkacsiiki "5'1 'sieri'ttlik' s'szc, 5 "ez'll
tgulnifk, az lezltal nyert zsong' :(lonus)k ezen edn'yekei kevsb'reszm .
`'ifelkeztben a br mk'dst 'tkletesbeu rint ez' s'zinte a vrnek 'meglil'se ltal,fe

han cs'llapn '1.$1{

'l-frdnek'sem einez, -
Tontos. `Ekkppen teht a hidegnek alkalma "az
llltmny szerin't nem lhet elvn ertrv't'u

vgr'e , mi az egszsgre nzve igen

` sa pillnatnyira elvonlag hat,

pe'dig zsongitlag. az alkalmaz'st iajaonnani, ha hosszabb neig ham-natie

fovbblyiajuk, akkor , 'egy-aliez :m ' is. bei)

't' 'hts lland be melyet alikppen: rnk bel_'l`rdk' e'lvon> ervel 'birn'ak :

l,
hidegicsak
gddiggy'enge)"
engedjina
bami, vid rdeig , ha -lmsszabb
mig hdgy'
s'ernmiv (veg)r
visszlit's
'liasznlttnkf ' liidgTr'dkn kvtil meg

smwveikza ibb'; parmi 'les' e-sharafi is mnkj mciyek .

62

p-, letrend-, gygyszer- s mregt'an.

zon elnnyel hrnak, hogy az tzou. test ha idlten folynak le, csak hogy ekkor in
meg a leveg'nek is ki van lve, s hogy azok a gerlleg s elvonlag kell hatnia; ezeknl
vrt nem nyomjk vissza a bels letmvek klnsen brt kell zs'ongtani trckeduuk,
fel a mint ezt a hosszabb ideig tart hideg mely rendesen mkdseit igen rosszul hajt
frdk teszik. Az tzott nyomoltok a sze ja vgbe, fleg ha az emsztsi letmvek
kpezik az idlt Ygyuladsnak fszkt.
rint, a mint vagy a levegnek ki maradnak
tve, vagy pedig a levegtl szraz nyom klnsen a zuhany alkalmazhat; az izzads
`i'olt ltal vatnak, majd csillapl'tlag, majd kevsb hasznos. igen hasznosnak ltszk a
ismt elvonlag hatnak a vzorvosok llitsai vizgygymd az z-esz ellen, rszint annak
_ szerint; sz. szerintI azonban enyhitleg s heveny, rszinl pedig s fkppen annak
v lgytlag v halnak, minthogy a vznek (61 idlt idoma ellen. Mindazltal alkalmazsa
szivdst elmozdtjk; s igen hasznosak,. mindenkor veszedelemmel jar, minthogy a
minthogy olyan szemlyeknl is, kik az e csz minden betegsgek kzt leghaj
fgsz gygym'don menuek keresztl, birlati landbb az ittelekre (metastasis), kln

s h helybeli izzadsokat vonnak magok u seuf a szi'vre s mellhrtyra trinend alt

in. A hideg vl'znek belsleges alkalmazsa ttelekre. idlt a krllapot, akker c
igen hasznos,

azonban kori'msem el

zen krlmnytl ninos anuyira mittarlanunk,

s inne'tl magyarzhatk a nagyszmu ylielve

i-lenzi a borral val mrtkletes lst. Ezek

.bl lthatni hogy a vzizzaszt gygymd a z eredmnyek. Kszvny ellen szinte
*teit Vmdositsok szerint mint enyhit vagy talk ezen gygymd, niely mbmrA nem
zsongii, mint tompit, ingerl, s az , ugyanazonos a cszzal, ehhez mgis nagypn
hogy a nedveket vissza nyomja, mini elvon, hasonlt. javulst, vagy gykeres-gyg
s ev szerint mint Flzavar gygymdis te akarunk elhozsni7 akkor azt egsz
". vgrea hideg bivsa - _ kiterjedsben szksges alkalmaznunk. Az
gi'tlag s birlati izzadsokatelhozlag is hat. idegkrok kzlI sz. legell az emsztsi let
_
`Lvssunk mr most, min betegsgek mvek idegkrairl tszen efnlitst, paint p.
ben alkalmazhat a vi'zizzaszt gygymd ha o.;gyomorzsba, gyomor-blzsbrl; s meg
_szon'naL Az nlny lz- (febr. essent) s engedi, hogy ezekben szinte l1aisaleheta
_ hagymzon tlmenvn, a gyuladsos beteg vvizgygymdnak, ha ez egyidben regnves
_sgekre trjnk ltal. Mellletmvek tjk, tiszta leveg s kell trend llal
dsainl sz. vl'zizzaszt gygymdot` czl ngmolttatik. Ezen botegsgekben termsze
szeri'iilennek st krognak valija, minthogy tesen a b'r rosszul hajtja vgbe mkclseit;

ha ezek a vizgygymd ltal Vrendbe

i az ltal a vr erszakkal hajtatik a bel let hozatmk,
akkor a tbbilkrjelek is lassan
mvekhez vissza. St a hallt is vonhaija
maga utn olyan szere'lyeknl, kik giimlk-A

knt
fognak
tnni. A bntalmaia
spkr, amhnek,)
hvely
, el(mig,
nem krjeles
ben szenvednek7 vagy kiknek gyenge mel
lk van. Sokkal nagyobh haszonnal s si
kerrel alkaimaztathalik agylobban, az alhas,
h_gy- s nemzc'i-eleimvek gyuladsaiban p.
o.vgy0morlob, gyomorbllob-, mhlob, he
rclobban sat. Ezen betegsgekben mg ak
> ker is nmi haszna van ezen gygymdnak,

az gykl'js (Lumbago), melynek oka xgynk

ran _gyomorbntalomban fszkel, meg fgnk
gygylltatnia vizgygymd ltal, ha a` fok,

mely az emsztsben keresend, ltala el

[ mozdtva. A vittncz szinte ltala gy
gyulhat meg; a nellzkr ez ltalsem gy

-Sebszet, szemszet s fulg-ygytan.

gyul. A sz lh'd sek orvoslsban mg
nem igen tud fnyes eredmnyeket elmulat

63

l iehet segiten. --Sebszetbeni hasznlatt'

sz. hallgatssal mellzi, minthogy c 111-1111

ni czen gygymd, mbtor nmelyek ltal telben mr llosszabb id ta ismertetik. Ezen

nagy mrtkben dicsrtetik. - A brbeteg rtekezst befejezleg sz. mg nhny esetet
sgek orvoslsnl, legyen'ek br ezel: j
helybeli bnt-almak, vagy sszefggsbc tles

sk ltetezsik bels letmveknek krtani l~

lapotjaival1 vagy vgre szrmaztassanak azok

valamelynbels oktl, melynek lnye ismeret

len, s melynek csak hatst ltjnk-a viz

izaszt gygymd igen fontos, minthogy a

iigyelmeztet, melyek a vizgygymdnak hasz

nlata kzben jhetnek el. Az els
ms , melyet a testre gyakorol7 minden .te-j
kintetben kedvez, csak hogy az ne alkal~~
maztassk igen hosszu ideig, minthogy
gyakran igen gyengitleg hat. Asszonyoknl
nagy elvigyzattal kell azt hasznlnunk, ha
n havadzs bellott. Fiatal egyneknl ha->
llt vonhatja maga utn, ha igen hosszu
ideig alkalmaztatik a fejre, minthogy az agy'
nak mkdst sznteti meg. Ugyanez k
vetkezhetik be akkor is, ha agykr, vagy

hrt.v megtisztitja, meglgylja s flfristi.

Hasznlatnakglegkedvezbb eredmnyeit az
idlt b'rktegeknl lapasztaljuk, melyek ha
nem is gygyulnak meg mindenkor sen, mgis igen gyakran javuinak. I-leveny
ktegcknl sz. a hidegviznek alkalma'zst agylobban hideg vizzcl tartsan locsolta
veszedelmesnek tallja, fle-g, ha egyszers tik a fej. Belsleg sem tretik el mindenkor
` mind bels letmvek gyuladsai is vannak a hideg viz; knnyen okoz hasmenst s h_
nyst, melyek nem mindg birlati term-l
jelen, mi nem ritka cset. Kivtetk azonban szetek,
s knnyen blgyengesgethagynak y

a vrheny (scarlatina), hol nz igen flma

gasztalt b'rhsg kvetkeztbon, brnek magok utn. hideg iiliirdk, s csrk
mkdsei megszntetvk, mi ltal al test ltal gyakran mly tlyogok fejldnek ki,
melyek szinte nem birlatiak , lhanem csak a
ben vizkr fejldik ki.- br igen kls
ges mg azon haszon, melyet ezcn gygy
md az alkotvnyos bujasenyvben nyjt,
mindazltal mgis azon nyoresggel jr,
hogy az elsrend krjelekt isint vilgos-l
sgra hozza. A mi mragrvly-, nngolkr,

brre alkalmazott hidegnek kvetkezmnyei.

Vgre mg azi. is kell meg Jegyezni, hogy
gygymd igen lassan hat, s kedvez
credmnyeit tbbnyire igen ks'n hozza

napinyre. Mindazltal mgis liasznt ktsg

be .vonni nem lehet, br veszedelemmel jr

tali orvoslsnak eredmnyeit illet, gy fon-. ez is, mint minden behai gygymd, s
fontolra kell vennnk., a legslyosab'b rang't n gygykszletben elfoglalhatja.-~

fehr dag-, s csontsznak gygymd l

grvlyes betegsgek is idvel megsznnek, (Bullet. de thrap. Marcz` s Mjus 1843.)

.

mit czlszer plani bnsmd ltal igen e

Meczner.

*___-HM

Sebszet, szemszets .
,6, Al'lfolys (0iorhe) oka
-16:13:61:

W'ildetiil. -

nylka-genyes mivoltu'ak, ltalban vve va.

lamely gyuladsnak kvetkezmnyei, melye~

Folya'isok a kls halljratbl, legyenek br ket- jellemk, bntalmas szvetk, vagy

azok nylks, genyes eves, savs , Nagy' betegsegfszke vszerint oszthatni fl ,- mibl

64

mmm es .

klinyn'kivehet, fdlfalkotkple
tei gyuladsnak is igen klnbz jelle

ponlesan

kls bomekjnau - npoijai

ismerjk, mire nzve mg nemA
igen rgen jobb segdszerrelV nem birtunk;

niet, s igen sokfle tnemnyt keli !

mint a Fabric. Hilda nus` ltalA ,

nia'. gy a kie flnek - tbbny-ire

Deleau, Itard s Kra'm-e'rtl ?!
nl kifejld's , a-gyulad's kiterjedt tett - fl-tkr, mel'yet Weisz
[] , az egesirmykhrtyt lepi- s 3 ! ltott el, gy hogy , mint a'
genyedsbe . Sz. az'enban meg , csa-var ltal lehessen flnyitni.
; m'g'a keep flben, ai ,

, mikp ismeret'einknl fog

va ! gyuladsairl, e helylt csak

Ezen szerek segedelmvel vizsglvn a ,

legknnyebben rnlr ezlt7 ha tis'ztanap

a-lliil dobhrtya kl fellet fny-ni a vizsgland rszre egy vlgsugrt

nein leend ], s el'szr engednk , mi mellett a beleg az ervoe
nl kiss alantabb helyet foglal el:7 s

iQ az egyszer, ezen rszeknek egsz fel

eltejedt gyuladst kiilmbztet meg,

az ablalc fel irnyzott fejt kissl4 ferdn

: lleves hurutos szemgyuladssal ha

tartja. Msok ismt a mesrs'ges vil'gossgot

. ssze. Egg mso'dik nem, a smrs hasznljkeczlra; gy Cleland e'gy veg-len

Ms (), szemhjgyuladshoz csvel lt7 melyet egy g viaszgyertya elle
() hasonlan, a flbrt, a tart. sat.; legczlszerbb a Buc hanamt l'
fagygyumirigyekkel egytt lepi meg; mig fltal'lt7 Kram ertul megjavitott, Kram-er
harmadszor egyszer gyulads vagy fllmpja nv alatt ismeretes ksziilet,
tl'yo'gok, az rpeszemhez (hordeola) hason mbtor maga K. is megvallja, hogy fonte
lan, fkppen a halljrat kls' nyilamn sabb esetekben a napvilgot semmikp sem
fordulnak el. Negyedszer, a szaruhrtya lehet nlklzni. gy szinte azt is tapaszta
genygylevnyeinek megi'elel, tlyogokat ta la, ezen kszlet alkalmazs'n'l, a
dobhartya rtegeii kzt; s tdszr vilgossg daczra is, a megvizsg'laxrd
nihalljratnak s dobhrtynak idilt gyulad rszek halvny szinezst -; teht a
, vesszk szreb nyz'xlka genyes elvlasz zon esetekben, melyekben a krisme na
t'ssal s szemeres bujlkodssal a dobhr gyobb rszt szinen s ednyterJedsen ala
tyn, melydlt szemgyuladssal s kthrtya pul, hasznlhatlann vlik; s minthogy azt
zemeres elfajulsval s szaruposztval (pan , hogy minden szoksban lv kszl'etek
) hasonilthat ssze. Ez utols ezljoknak nem elegendleg fel'elnek meg, e
zrt 3 v ta 6-}10 ezst
dsok fejldnek ki kls szlein; s csvecs'kt hasznlja, mg pedig nem mes
az idltfllob, - perczokbani sipolyokkal, at tersges, hanem termszetes vilgossgga'l.
fr feklyevel a dolghrtynak, lemeztele Ezen csvecskk egyenesek, kpidomuak, 1
nitsvel a hallesontoesoknak, pfeteges bu 2 " hosszuak, fell '78", alul 2 _4" ;

fajni nha pfeteges (pelyposus) bujlko

jlkodsval a dobhrtynak, vagy dobiireg

szksges hogy menny-ire lehet knnyk

nek, csontszjval a csontfalaknak vagy legyenek, fls nyilsnl ers szllel birja
csecsnyujtvnynak sat., ide tartozik. nak, az alsnl j kikertve s mind bele'leg
lbetegsgekn-ek pentes krismjhez mind klsleg jl kifnyestve legyenekw

onba-n szksges, hogy a Rendes hasznlatra elegend 3 egymsba il

ktiis , valamnt a dobregnek, l csveeske, s ezek kzt legmegfelelbb

1 551165201; -szemszet s ful-gygytan.

lialljratba xwflentl; 0l}l mlyen a [
1 csak ijdalom nlkil lehetsgeS7 mig
msik kzzel kiils' fil _fl- s litra fel
hzatik, mire aztn az, ! tel
Lenben iil hetegnek fejvel ide 5
tova forgattatik smmozgattatik lmind addig1
mig dobhrtyra egy teljes fnysgr n_em
hat. Ha a csiivecske, mint rendgsen, keske

55

111111 f'ol, melyet szinte ugyan ily joggalms

btegsgekre)1nem lehetne alkalmzni. Mine

hogy soklen fiilfolyst elenyszni lltk 514501,

midn valamely agkwplgm tmadt, ezt
azlokot tekintvn, azt y.hitt'lx

hogy a flfolysnak rgtns yisszanyomse

kytieielt kpezelt. az aghyvelre.
De_ 115
meg is enngedjilk nzt, hogy nmely` esetek
ben, hold ers izgat s ipleitr,befefskende

nyebb vgtl -111 jratnak 52113

>ebb rsze ltal (az als s 111123356 1151: sek hasznltattlzgk kyetkeztben
madnak kzelben) tartztatik'fl, akkor az avfonebb 010111011 5111051131111111111111111 5615
jjainkkal 111110111 fls nyiisnk vaiovsuide hall llottak 135: mindazailtel 100951300
s tova mozgatsijltal knnyen bocsthtunk kletlen 15111111<11051111 1111011 1161111:
121110112111017 ppen nem v_hleiirozhatni el), vel;
egy napsugrt a dobhrtynak kils krlg
tre, s azutn csvecsknek nagy vigy jon nem 115102311 e mnez 01611 111511905
zattal trtnt kihzsa lalkalmval, jrat csontsz; koponyacsontok tfrsval,
nak minden pontjt pontosan vizsglhatjuk s az izgat," es mar szerek nem 161
meg. Ekkppen teht minden pontjt a kl tek-e magval az agyke'rekkel kzvetlen
s halljratnak s dobhrtynak, st meg rintkezsbe? ppen 01 kevss szlnak a
kalapcsnak fekvst is pontosan s sokkal
jobban, mint kznsges fltkljrel vizsgl-Y 15`1111111115111! kzltt e
hatni meg; mig ezenkivl mind ke't 11021111 setek az ' nzete mellett: hogy gyermekek

; 9'511911129191911

ket szabadon hasznlhatjuk akker) ha egyb nel'ilyen flfolysok rgtns siisszanyom

mszereket is akarunk alkalmazni; 551200103 sa utn brbetegsgek, mirigydaganatok sat.,
ll ezen csvecskket gyermekeknl sokkal megletteknl pedig fejfjsok tmadnak; mint
knnyebben lehet nliefezetni. Mindg flili
hogy 4 esetben clterjcdt csontsz volt
3011 sz. 01611,\.n.sokis," egyliknt igen
jelen szikls rszben, s az tigkben
szemlyeket, ilyen undorit s alkalmatan
bntalomban, min 1111113115, szenvedni
ltni, s ennek okt annak begygyitsa ellen,

mr hosszabb id ta letez' dobhnlyahiZL

nyon kiviil a hallletm srtsnek ,
gyb nyoma sem tallteloit. H_al a
az orvosok kzt is uralkod elitletekbel gszsges_,akkor p 01 kevss I_ehet xa
i,
.
tallja, melyeljI 521511111 ezen szenvede'st al fiilfolyzis begygyitstl tartani, valamint
kotmnyos bntalomnak tekintvili, egg=1052 nem flnk, ha valamely heveny vagy idlt
xiil folysnak nkntes megsznst -Z
vel -remlik, ms rszrl pedig annlk kz;

szemgyulads, vagy orrpusztuls sat. orvos

lshoz fogunk. -- St akk-or 15, ha

bntalmas, sz.

nzete

szerint, alkalmlatos

akarva trtnend visszanyomsa ltal guta

9051, nehzkrt vagy egyb grcsiket, amgy

gygyszereket kell alkalmaznunk, mbtor

vizkrt sat. elidztetni flnek. r DeY mr sz. elismeri azt, mikp olyan esetek is j
hetnek el, hol flfolys vfejtnemnyek
511915 llitotta, 5 szerz nnzetben
osztrguzik, mikp a legtbb esetben ezen baj utn lmadt, s ezeket enyhil, vagy pedig
elhritsa ellen semmi ms okotem 1102 1101 valamely ffejsrts utzin mutatkoz vizes
:

59

szrevtelek wiedeni krhzl; lliietltll.

elvlaszts nylks-genyess vltozou ; lp fl. Ugyanily tnemnyek kzt fogzs a

mind olyan krlmnyek, melyek alatt esz lait nem rilkn egg' hg nylks kifolys je
iyes orvos a lillolysra behatni nem {03.

lenik mcg. mely nem ritkn grvlyes

. fliolysnak oka legibb eselben sz. sze~ gyuladssal flvltva lp . mfg bnla
rint gyuladsban rejlik, mely klnfle

lom ksbben vagy nlllag, mint grvlyes

riilmnyek , klnseu pedig hideg bntalom, vagy pedig a mirigyeknck s az
sg ! hozatil: el1 s legtbbnyre a gsz testnek grvlyes llapotjval olyr szo-
czlszertlen orvosls kvctkeztben, rosan sszcktve tnik el, hogy jellemrl
dsbe megyen llal. _Rendesen heveny s legkisebb ktsg sem lehet lbb. A
idlt l`llobot klnbztelnek meg, melynek lys ekkor vagy hg, savs, vagy pedg
lefolyst s kimeneleleit sz. jelesen rajzolja. , ha ogy, vagy tbb genyed mirgy
Mindkelt lll'olyst itelez fl, az uiols a spolyok ! a halljrattal kzlekedik. (Dub
zonban , mblor legtbb esetben az elsnek lin Journ. Janur. 1844.) (Vge jv'o' (11261
Meczner.
kvetkezmnye, nem ritkn nlilag, igen ben.)
gyenge fjdnlmakkal s

csekly daganattal

rtekezsek s kzlsek.
Gyakol'latl sz-revtelek a Wieden! keriletl krhzban
elc'fordul ]: krl;
Dr Dietl Jzsef~, es. k. rend6r~ kerleti orvos- saz cmltett
krhz forvostl*)
meg a mell , s a balls ltal ele~

Elsz.

venen llatja azt,

mit a Szem ki nem

Haladjunkl/ e jelsz hangzik most kmlelhet. A grcs az llattest parnyaig

a mi tudomnyunk mezejn. A bonczlcs hat , s nmiikp csirikban mnteti clnk
les vonsokban jclli ki kros elz a krokat. A vegytan mindenfel sztl~
mnyek termnyei-t, s termnyekb'l velli vilgt , s nem sokra,
az elzmnyekre , mint okozatbl az 0k mint fellobog fny, vilgt le el'ttllnk,
ra, kvetkeztetst von.
az letmvczet legmlyebb rejtekeiben.
A hallcs hajtolt stikerrcl ! Az letmfkdsek mr vegytani trv
...___ _

nyek szerinl.

magyarziatnak; vr

") Mdn derk rtekez irnl.. felvlgo vegytan -~ Krasenlehre -- 0156 alapvo
sodott szigoru eljrsa, s erlyes 16!
nsai mr levzolvk; ragyogni kezd
szlamlsa mialt, ! szinte
mr
a vegytani krtan hajnala, 'mely
szivbl itt ellcgesen kimondjuk, nem
fojthatjuk vissza e czikk egyes ppen azri, mivel a krtani vegytanbi

21 illet ellenvlemnyes nyilat szrmazott, valjban gymlcsz' s

kozatinkat, s azokat a kvetkez i")
jegyek alattrszleteinket kifejteni kle maradand lesz, mint azon mathemati
iessginknek mrtottuk.

Szerk.

cai elvelcen nyngv tudomny, melynek

azrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietltul.

67

csodagygyulsokntgvghez-vigyen, ha
eredett fogja 105211001.
va kvcti az elmlet az elrehalad gya~
Ilt szmiizzo, a mulaudt rothadatlan
korlati ,
i, s szertelenl fel n tegye, szval, hogy termszetet
halmazolt anyagot
ejteni, s folysban feltartztassa, s vltozhatlan
elrendezni igyekszik. ls mi mind ezen trvnyeit megbolygassa; hanem csak
ilirliszet, fradozs, trekvs, igyeke azt tzheti magnak feladalul, hogy 02
zet, ulnjrs, gyjts, elklnzs vg 1 minden oldalrl megismerje, a
credmnyc ? Mily haszon hramlott eb 200 fltteleket kimrksszc, melyek k~
bl a gygyml, s 0 520011006 embe ztt az ember kfejldik, ltez, 1110300
risgre? Mit hasznl az, 110 011011056 tegszik, meggygyul, s meghal, szval,
0 sziv billentyl'ihibit, a bonczks a g hogy 0 termszet- meg vegytanbl 0
kpzdst, grcs' 0 vrteke~ 1006, s igy tudomnyilag megalapitott
csek fogytt, 0 vegytan a fehrnynek Anthropologinak, vagyis az ember ter
hagymzbani llnyomsgt kimutatja? mszettanjnak alapjt megvesse. Ennl
Hisz gy se tudjuk meggygyitani a bil fogva a gyakorlati gygytan, vagyis
lcntyihibt, meg 0 gmkrt, 5610 hagy gygymdtan 02 embertanban - Anv
inz is akkor gygyul meg legbizonyo thropologia --- 103101101111, s csak abbl
sabban, ha azt gygytnni nem igyck fejl'dhetik ki. De mvel mg az ki nem
sz'nk , hanem termszet gyngd gon fejl'dtt, knnyen megfoghat, hogy
doskodsra bizzuk. llyen s ezekhez lia~ mg mind e mai napig nem tehettnk
sonl nyilatkozatokat hallhatni naponknt szer! tudomnyilag megalapitott gygy~
rvos- meg nemorvosoktl: 05 meg 11011 mdtanra. Az orvosls'azonban 010116!
vallanunk, nem minden ok nlkl; 111011 fogvn sokkel csalogatbb s srgelsb
0 1111 tudsunk teljessge kornsem li e dolog volt , bogy sem 021 sokig 0011111
gyenl' 010031100 11010511011 skervcl. izhettk volna; azrt clkezdtek 01110
Tndsunk ugynnis 11011101010500 solni, 0 nlk'l hogy el'szr 02 orvos
regbedett az utols i'n-lizedekben; mig la'nd trgy termszetvel trdtek volna.
hatsunk 0 beteggynl, br nem azon A mint kevss tudtak az alcbymistk
aranyat
10
arnyban, de mgs tetemesen 05111; olvaszt
remteni, tgelyk
lppf-n olysalakjabl
kevss voltak
110110
kent;l nem azrt, mintha mi 010300001!
tudsunk mellett kcvsb volnnk kpe sek 0 hajdankor gygymiivszei, szm
sek haini, mint eleink korltollabb tud talan gygykisrletoik 01101, 011520111
sukkal, 110110111 mivel mi ppon nveke gygymdtant alkotni. Azonban a 1111110
dett tudsunknl fogva, sok esetben 5201 utjn, 0 nlk'l hogy szndkjokban
nem cgy gygytani cljrs czl- s 11052 lett volna ,' mind ketten nem ogy fonlos
tilansgt tltni 190111101. Azrt mltn s hasznos felfedczst teltek, melyek k
tarthatni 01161, hogy hatsunk kre azon s'bed cgyik vagy msik tudomny 11110]
arnyban fog sziikiilni, melybcn tudv donai l'nek. gy tmadtak gyakorlali
orvosi tudomny 0156 tredkei , alap, e
sunk tguland.
A gygytan` ha mint termszcttu lzmnyelf, rendszeres kifejlds, bensf
domnyt teliintjk, nem teheti magnak letmves sszefuggs nlkl, egyenkint

feladatul: hogy letbalzsamokat kszitsen, egymstl elszakadva s elszrva, mely

ifs

'liszrevtelek''a' niiedenf krliilf; Dieliil.

kebbre vonatik: mde> a'gykonrlati orvo

r'nin az orveslsi er'kdsbc'l sz'i'nia
z'btt, nem pedig a Ludomny el `_Situdomny sszekttelsbe j a term
ai'

szettudomnyokkal, melyekb'l vkel! hogy

AY gyakorlati orvosi tudomny azrt
egyesegyedl eredett vegye', s szilrd

gibb,_ mint azon tudomny, melybc'l alapra teszen szert, milyennel minden
f kellne szrmazlatnia', Filia a nt e termszettudomny bir; mde lerzzuk
m 111 szmtalan gygykisrlet sz-l nyakunkrl a szerek hasztalan zagyvalkf,
szs'ge,> feneketlen empiria. Mi iizteljik mely inkbb a tudatlansgnak s hetvenke

ezen empirit is, s ksznettel fogadj'uk dsnek hasznl, mim'a szernymfvszet

tle, a mi jt nyujt. De mr az utols nek , s a szenved emberisgiiek; mde
rja is ttt. A termszettudomnyok lernljuk ylarezt. SQeTvesszk fegyvert
mostani llsa melleLt tbb az'bennn-l a kuruzsolna'k, felekeznek, mtknak
ket k'inem elgthetg annak egy magasli, s az lorvesok csfcselk hadnak, kik
szorosan tudomnyos irny el'tt 111111111
nia kell. Az orvosi tudomny re
forrja elker'lhetetlen, s mi
csak 'az ltal juttatjuk azt
cz_lhoz, ha siettetj ilk. Csak azt,

szrmazsukat egyedl az eddigi gygy

eljrs 'felletessgb'l veszik ; . mde ki
kerljk a gnyoldst s lealzst, mely

nek az orvosi kar szintelt'rekvse mel-l

lett is annyiszor ki van tve; amde el

ai' mi a termszettudomnyok elve'in alap vgre oly llst s mltsgot vvunk kLi
szik, s a mit a termszettudomnyokbl magunknak, mely-nem jt'atos hiten, ha
siz'ztaihami,
szabad iuliemi
nem szilrd meggyzds'ii alapszik. ')'
gyakorlati'
orvdsi Itudomny'ba;
minden'
Hagyjuk azrt_ a rgi ri'ngyrongy csi

egy az mt-elorszgba tartozik, s a

niot,_ mellyel a tudatlansg szzade n

.Szenved `emberisgnek n'em haszn'.ilhat.~ specieumot,

keresztl ezifrlkodelt;`
hgvil
gok
mely ezer Imeg
ezer acal

Eladink' mindig sznve'ii

emberi;
sgY . javrtjmvu'nklkodtak
,'a nlkl

_ds' kvetkeztben minden hiteliinket el

a tudomny gyarapodval okat lr'ci jtszotta; hagyjuk a ktetkre teried`
tek volna. Mi p'edig nem csak az embe 11111111110103111111111
melyek Bolog'ha'i
dankor mondibl levek'lcsli'zve,

risg'
javra,
.hanem tudomny
gyara
pedra
ie II-nmklkodunli'.A
''mint
e155

kezd' keblt v'e'rmes remenyekkel melen-l

dink_inkbb orveslsaik 51115016

getik, hgy annl keservesebb _legyena

vel"tr6dtek, gy mi inkbb fili'ksze-y

teink skerrt A'trc'd'nnkf A 'mi trekvi kibrnduls, 1108.21{111 a tudomnv:`
nyal'veszedelmes meghasonloltsgba eit
siink azri. tisztn tudomnyo. Btox" ezen 5611! Ne ljrkednk azen er'vel , mely
tisztn tndemnyosvtrekvs lta'l egyik ti
tok'a'msik utn eltnik; btoralspecicus lv'el nem birunk; mondjunk le a sokasg
vltoz hdolatrl, valljukv meg inkbb
szereksora mindinkbb inkbb megritkl; nyiltsziven a mi hatskrnk 110111110".

.intense ,

1115101 az'on rny'stieus g'zkf, melyben ci'

.we

dink nagy tekintl'yesen mezogtal, mind inf *) Bszkesggel mondjuk, hogy mr els
vezrczikkeinkben, ily egyszersitett,
ibb inkbb eiszled; bior _bivak jiaios
Lermszetes nimbuslalan orvosi llst,
serege mindig cseklyebb, es gyakorlati

,_ ._ mint egyedl iidvst> ezutg srget

orves htsvkre IIinki'g' 51111111511-1111

'

tiink s remlni mertnk.

' Sze-r-k.4

.*.!..;

s'Zrevtelek a weden'i- krhzbl; Detltlll.

:
Sagt, mePy ppen" azrt, mivel atti}

y ?

6-9

'~ - _1i

mezo, _melyen minden fllphet, kinek

domnyeiyn alapszik , teljes igazolsra 'sy'llogismus-alkotItehetsge van; a tudo

tall. Tudniiliik az 'orvosi tudomnynak mny' az emberi szellem kzjava, mely;
bl egyedl fakad"; annak trgyakkal, rt--~

nem fog gyalzatjra sem, ha: ez' vagy

amaz nyavalyt nem kpes meggygylb
ni ; mde az mltn igyalzatidraf vlik,

t'elekkef s fogalmakkal van gye, me:

lyeket szilrdan megalaplt, s az rze

ha e vagy ama kralakot elegendleg kl lem nkny befolystl egyszer, min
nem: frkszte. Tud a s n a k' m ein #i denkorra megszabadul, s az egyn k
nyisgo, nem pedig o'iv'bSl'l rn kvl fekszik, ki soha sem uralkod

sainak skere utn kell teht. batik fltte; s't inkbb vltozhatlan tr

az ; Azervos-i vnyeket alkot, melyeknek minden gong

ban a 'termszetvizsg'lt,

s nem 'a dolkod lny ilttlenl kteles engedel

meskedn. A rnvszet magban foglalja
lig' az orvoi tudomny mii v v' a homlyost, ingatagot, megfoghatatlant,

gygymvszt kell becsiiini. )'

s z et, addig soha sem lesz tu dm ny? s ttokteljest-mysticust, mit a tudo

mig szerencss o rvosok vannak, mny szorosan kirekeszt. Az orvosi tu

addig soha sem lesznek tu d o m n yo s domnytv'mvszett blyegzk, mivel,
or_voso~k. Az orVosi'tudo'mrry oly tu azt nem voltak kpesek kimerteni, mi- *
dou'iny, meiyn'ek- mathematicai alapja vel annak elveit nem smerk, mivel azt
van , mint minden termszettudomny nem mint termszettudomnyt trgyalk.
nak; a matbematca pedig minden mv Az orvosi tudomnynak van trgya, el
szetet kizr. Hogy 'a quadratum hypothe ve, mdszere, "mint minden termeszet
nusae aeqhatuf 'quadratis cethetorum si tudomnynak; jelesl a gyakorlati orvosi
mul sumtis, ehhez nem kvntatik m tudomny, vagy a gygymdtan nem

Vnet, hanem megmutatsf hogy a t

lanyi, hanem trgyi fogalmakbl veszi

dlob a "termszetgygyereje s nemn redett, e szerint az tudomny

saltrom ltal gygyt-tatik ,' ehhez" szinte nem mvszet.*)
mint t gygymvszetnk_ nincs,
nem kell- mvszet, hanem megmutats;'

a mvszet alapja- feneketlen , s soha: p ugy nincsenek gygymi'vszeink.

ki nem frkszhet, a mvszet azon -_ *Y Mi e rszben mskp gondolkodunklna

gynna! szletik, fejldik s temettetik

Hisszk , hogy az orvosi tudomny n:

el, ki azt gyakorolja; a mvszet egyes

ember tulajdona s az rzelem-s kpze-'

letben' gykerezik. tudomny nylt

":
,"E

. 'l

'.
'I' 1

51-

'ai

.sonlitson, azt teljessggel nem hisszk.

` Il

"') Es nem legszentebb ktelessge, nem

legmagasztosb feladata-e ezentl az or
vostantnak, ily szellemben oktatni a
tanult? E mellett, a gyakorlati elj
rsban annl nagyobb biztossg, s az
ezt eszkzl tantk irnt annl nagyobb

. tisztelet valsthat." Devafeladat min

" dea esetre nehezebb.

m mathematca elvekre fog pttethetni, hogy mind inkbb leend" tudo

~_~1 . mnyunk. De hogy az egsz, mint ~
i. tudomny, valaha is mathesishez ha

emr.

.-

Nem hisszk, minthogy e tudomny

nak nem elhatrozott, nem szm- vagy
geometriai alakokhoz hasonl krl
nyekkel van dolga; minthogy be
tegsg, ha megengedjk is, hogy mint
.-- tudomny trgya bizonyos egysgre vi
l liet_ vissza , def- mint g y gygya
korlat trgya, szm nlkl k

70

szrevtelek a wieden krbzbl; 016111111.

Helytelenl s csupn a tudatlansg s ku

ruzsols javra vetik magoknak az or
vosok ezen czmet. A mvsz nv min
dent , szentesiti a leggorombbb
halfogsokat; elveket, szablyt, s
dstv halomra hny ; az nknynek legsza
badabb jtkot enged, s a fenhjz
s tudatlan himpellrt szerencss s ge
nialis orvoss teszi. gygymvsz
szlvbntalmaknl , hagymz vagy slynl
nem kmli az rvgst; ha gyulad
soknl des higannyal fogat. s llkapczt
elpusztt; ha vlzkrban gyl'szvirg
gal a szv 1116561 csaknem egszen meg
llltja: mg mindig el'ne ll a mvszct
megmrhetlen mezeje, mely 't az egy
ni javallatok szerint knyszert csele~
kedni. Tompa kontatsi hang, hrgi lg
265, hrgsi zajok, elnyomds, kh
gs s nyirkos kpk, kell hogy mindig
s mindenlt a tkletesen kifejl'dtl. le
bcnyes valdi td'lobnak tnemnyei le
`gyenek; hnytat 1101-116
nek, mindig s mindenhol meg kell gy
gyitana, ha az a tdc'lobnak specicus

tudomnynak: hanem lesz egy orvosi

tudomny, mely mindnhol ugyanaz, s

mindenki eltt nyitva ll ,- ki gondolkozni
tud, s gondolkoz tehetsgt felebarlai

javra akarja fordtani.)

A mi ernk teht a tuds
ban, s nem eselekvsben ll.
De a cselekvsnek tudsbl kell kifej~

l'dn, mint gymlcsnek a virgbl. Fejt

sk ki elszr tkletesen, s virgoz
tassuk az sszes termszeimdomnyokat,
akkor

gyakorlati orvosi

tudomny,

mint Lermszetes gymlcs, mindcn er'

16165 nlklil fog azokbl kifejldni. Vajjon
ezen gymlcs oly nem leend-e, hogy

gyakorlati orvos s beleg minden ki

vnatainak megfelel, az ms krds.-
A beteg segtsget keres, az orvosnak
azt. el' kell teremtenie. A szulk, >indal
lansg, mrtklellensg, s kicsapongsv

vtket neki el kell i'zne. -A szegny

sg, sz'ksg, insg 68 nyomorusg, ked
vetlensg, elkomorods s ktsgbeess
kvetkezseit,~- neki el kell hrtania.
A hideg s meleg, leveg' s viz, lpl
gygyszere. Ha azt nem teszi, 11 gy `n e m lk s lelnem, mreg s erszak, ragly
az Ilyeneknek kell lenni tteleinknek az s miasma, dgvsz s kor beiolysait
orvosi ludomnyban; akkor nem lesz m neki vissza kell tartania, s rtalmat
vszet, mvsz, egynlts, nem lesz lann tenne! Sziksg, hogy 'mindig se~
mits, hetvenkeds, botrny a beteg

gedelmet nyujtson, cs'ggedellen s f

radhatatlan , az emberi gyarlsg istpja,
az let oltalmazja, a-z egszsgnek` e
legfbb lldi kjnek osztogatja legyen.
Inbz egynisgi, s mellkkrlm
nyi sajtsgok ltal, minden esetben Vajjon ily gyakorlati orvostudomnyt ki
ms egynise'gg vlik. Azrt gya fejthetni-e valaha a termszettudom
korl orvosban mindcnkor nagy 11111116 nyokbl, az, mint mondottuk, ms 1161
szi tehctsg fog megkivntatni, az
ds s rkn rkk az fog maradni.
gyes betegsgek, vagyis inkbb bete

gynl, nem lesz csorbulsa az orvosi

gek, illend felfogsra, s a gygy~

mdnak helyes mennyisgi s minsgi
alkalxnazsm nzve. Es ez leginkbb
l feladata s szelleme a clinicai ok
tatsnak - lla j!
Szerk.

") De azt hisszk nem elg tudni s gondol~

kodni7 hanem megkivntatik f r k S z
ieh etsg is,s enan mvszi 111116

peztevse. "

S z e r k.

szrevtelek a 1 vifden krhzbl; Dietltl.

11

Mirt nem kvnjk a csillagsztl, rdemeit a flebbi alaptrvny fllltsa

legkevsbb sem kormnyozza, st in
kbb emeli s ltelnek szksgessgt

hogy a nappalt jszakv, a termszet

tanortl, hogy a tli hideget nyri h6
sgg, a vegytanortl hogy a vizet bor
r vltoztassa? Mivel az lehetetlen, azaz,
mivel az nem alapszik tudomny elvn,
s mivel a csillagsz, termszet- s vegy~
tanor elg szinte megvallani, hogy azt
nem teheti. De ht mirt kvnjk az
orvostl, hogy ' a tiidsorvadst, vz
krsgot, kszvnyt, szvbntalmakat, stb.
meggygytsa P Taln bizony az tudo
mnya elvn alapszik? Kornsem. Csak a termszet gygythat,
ez a gyakorlati orvosi tudo

mny legfbb trvnye, mely

hez akkor is ragaszkodnunk
kell, h'a egy annak alrendelt
gygyelvet fogtunk flfedezni.
Ezen legfbb trvnyt, minden id
ben sokflekp flreismertk.-- A tanult
orvosnak mg ma is ritkn van btors
ga, azt a beteg eltt megvallani. . fen
hjz lorvosok zrked' serege azon

annl

srgetsbnek bizonytja. Ez ttal

ez ellenvetsre csak azt mondom: nincs

tuds haszon nlkl! Legyen ne

knk az orvos inkbb termszetvizsgl

mint gygymvsz, s . hivatsnak
kletesen megfelel. Mirt gygytunk meg
oly keveset? Mivel azt kpzeljk. bogy
min d e n t meg kell gygytanunk. A gya
korlati orvosi tudomnytklye nem abban
ll, hogy az emberi nem minden betegs
geit meggygytsuk, hanem abban, hogy
minden betegsget, akr orvosolhat, akr
nem, a tudomny elvnek megfe

lelleg gygytsunk. Hogy aztn

a gygytott betegsg meggygyul-e vagy
nem, nem az orvos gygyitstl fgg, ha.

nem azon bizonyos termszettrvnyektl,

melyek a betegsg kimenetelt flttelezik.
Az okszer gygyts azrt alegfbb czl,
melyre az orvosnak trekednie kell, s a
legnagyobb haszon, melyet az emberisga
ban mindig ksz volt tbbet grni , mint gyakorlati orvosi tudomnytl vrhat.
a mennyit maga a termszet is "tehet, s
. Okszer gygyts azonban, csak
a
termszet
alapos vizsglatbl szrmao
mindent nyakra fre orvosolni, a mi elbe
akadt. Innen knnyen megfoghat, mirt zik. Ebben ll az jabb iskola elssge.
kvnjk ppen az orvostl a lehetetlent, Mg a rgi iskola elbb kezdett
s fogjk kvnni mind addig, mg elv gygytni, mint vizsgldni, az
nek vilgos tudatra nem jutvn , cselek jabb iskola elbb vizsgldni kezd,
vse thghatatlan hatrait szigoruan ki: hogy aztn orvosolhasson.es valban,
jellni nem tudja, s tbb et nem br mily csekly is a hasads azon nagy
gr, mint a mennyit valban feladathoz kpest, melyet magnak ki
tz, mindazltal nagy s dshoz mr is
m e g t e h e t.
mde szksg, hogy az orvos a be azon kvetkezs, mellyel a gydmdtanra
teggynl munks, s seglyre inindigl hat. Mert ha mindjrt a legjabb idben
ksz legyen; az hvatsa , a gygyts. oly alaposan kftirksZett beszrdtt t
Mit hasznl a szenved emberisgnek az dgm'krt nem orvosolhatjuk is, azt.
Orvos nagy tudomnya, ha gygytni nem mgis jl tudjuk , hogy gyakran magtl
tud? '- Lesz alkalmam azt megmutatni, is meggygyul, hogy az sajtnem vr
hogy a gyakorlati orvos munkasgt s korcsvegy termnye, hogy annl fogva a

 61;-le@

713

gmkrost nem szuksg iemtelt k_i_s vr ergmhnez nem vezethettek ugyan, de

ioests 611111 meggyngiteni, vagy Aa azri, a sok haszonalan gygyszert szm
nijkhgs elmlete szerint a freloldk ztk, a gygyeljrst egyszerstettk, s
lfalfeloldani ,i hanem. meg kell annak a
a betegsg termszethez alkalmaztk. -
ezksegestpllkot .adni, nem pedig
Ltjuk azri, hogy ne'megy hagymzban
esigalevesre, meg esalnra 52011101, 00111 szenved beleg Valeriana, Angelica , Arni
is .-ex'nlltvn, hogy 011165216 Ileirnveit, oa,mhp, Moschus, L i q. H o ffm a n n i,
a Sak zagyva gvgyszer s ms _egyb Spiritus eo'rimiu cervi stb. nlkl 5201011

Allotrik le'nangoljk.4 Ha nem tudjuk is 0565011 meggygyult; mi vrt nem ve

a 11611056 segedelmvel flfedezett szv sznk el 1610, meri; jl tudjuk , hogy az
ntalmakat elhrtani, de azt jl tudjuk, Csak gygngplgtx neveli, afehrnys
nogyaggak okszeri gygyltsa mellett, k'o'resvegyet pedig el nem hrithatja; mi
alietegsokig ellhet, hogy szvkros a vrpezsgst hideg borogatsok ltal
mrskeljilk; mi beteget 1165116 italok~ l

elnv 111666561 ls vres _kpeit nem kell

aidlob kriell tartani ; 5 1121 0165 kal megenyhiljiik3, mi a ,vrkorcsvegynek
6613066 d ik lLal legyzni, hegy to hewmnkbannll szerekkel munklunk
vn 1166) alle vbajokat [neg gmkrt, esu
qiene; mi egyes srget' tnemnyeket

pmigya 111611 itlvn, igen nlegszntetnk; egybirngtu pedig nyilt.

gyak'ran in Reif' netni egymssal , 1101011, anw-sk megvalljuk hogy a lxagymz , az
fnindkellnegzeinhklnbz vrkorcs orvos nemleges bnsmdja 111011011 ha
vegybl szrmazvn, egszen klnbz' biztosabban gygyul meg, mint
565121101 65 gygymdot flttelezxo s. igen
erlyes beavatkozsa ltal.
A tdlob vrkorcsvegybi veszie
61 a brktegek mit vtnek! A bor
redett, azt mondja az u_j iskola, s meg zadalmas tttelek , minkba rhes mrok
rnutatja tovbb', hogy.l mjasodott t psorisehe Amaurosen-gresk, 526111666
d vrtelen, hogy ennl fogva a 1111100 sek, gutk,
fulladozsok, sorva
ben is vrtelen 61116161 nem kell meg' dsok Stb. a me'rtk nlkli nvnyitalok,
tbb vrt elvenni , hogv a vrboestsok vget. nem 616 122213216, hashajt-, lepro
a rostonys 11166- kiizzadmnytl a sziik` l-, s tszr-gygymdok , 1101 vannak ?
sges letmvesedsi nedvet elvonjk, ez rhnek 1111105 szi'iksge ezutn a spe
61161 annak feloldozdst akadlyozzk, eifcus knre, az nehny nap, 561 ra a
`gyakran a gnikpzdsnek alapul latt, is rhatka TMilbe -- elpusztuls
ezolglnak, hogy 0111161 fogva a 1116610 val megsznik. Az izzan y, Eczema
bo'rvgs, 561. fzetek, ppborogat - mely kenc'icsket, fzeteket s Flir
m'nyok, s saltrom nlkl 15 meg~ dket annyiszor megszgyenitette,x most
gyogyithatni, minthogy mind ezen sze hamar meggygyul hideg viz sugra
rhefkaz annak alapul szolgl vrkorcs alatt. Az tvart, hajdan makacs krfo
vegyet nem _kepepek elhritani. u,
lyam lerakodasakint vakhiedelemmel meg
' Azon lfelvi'ligosiztasoky, melyeket 112 becslt tvart, most minden tartzkods
@ebb iskola neknk hagymz terme-V nlklll megtmadjuk, s nehny ht alatt
szetrl nyutolt, 510011111 gygymdliani rosz 1101/011111263 nlkl, meggygyitf

"
$

`.
.ia

wevtelek wiedeni krhzbl. Dietltl.

) 581. maga az oly iszonynak raj
faivus is most emberiebb s vrtelen
gygymdnak enged. Legyen szabad az
; iskola , azon gygymdtani halad
st, mely a termszet szorosabb vizsg
lsbl, mintegy magban ki,
ksbbeu elmondanom , nehogy gy tes
sk, mintha n csak az jat tartanm j
nala , a- ngit pedig egszen flreismerem.
Kornsem! A rgi tanban a , 1
post, vilgost, mindenki tiszteli, ki a
tudomny haladst szvn viseli. A va'
, alaptalaut, meg nem llhatt, ho
mlyost, s mysticust azonban kimlet
rilkl. ki kell , ha akariuk,
hogy az j plet, melyen most egye.
ervel dolgozunlc, ismt roskadoz
ne legyem mint.v a rgi,mely most szsze
omliki A nlkl azri, hogy a rgi iskola
rdemeitf csorbftanm, az jt,v pedig szer
flmagasztalnm, mindkettnek ir
nym nzve, szksgesnek tartottam a
gyblmeztst.
Az elsnek- legfbb czlja volt a
gygiytsv, tuds pedig csak gygy
kisrleteinek trtnetes eredmnye. Az
utolsnak legfbb ozlja a tuds, a

13

gygyqs pedig a tuds szksges

mnye. A kt irny kzl melyik a fon`v
tosabb s hasznosabb, egy perczig semn

szenvedhetl ktsget. Bizonyos, fr-v

kszeteink , sem tudhatunk s gy__
gythatunk mindent. Bizonyos azonban az

is, hogy frkszeteink ltal cselekvsnk

s tudsunk vilgos tudatra jutunk, cse
lekvsnk s tudsunk hatrait, szorosan'
meg fogjuk ismerni, hogy tuds s
gygyts kztti szksges sszefggs
el fog , s hogy a gygyts a tu

dsbl , nem pedig a tuds a gygyts

bl,
eddigel trtnt,
.rndszea-l
resen mint
leszrmaztatni.
A mifogernk
zrt a tudsban-, nem pedi'gY ai
cselekvsben ll.
_ - . ,j
Az
ppen
mos;
mondottak
senki sem fogja fellemieltenni, `utn,~v
hogy
n, midn gyakorlati szleletimet
nsen a gygymdtani eredmnyekre szo

ritom, j szereket fogok magasztalni, s>

nagyszer
azt.
sem fogja eredmnyeket
fellem senki kzlni.
gondolni,Dehogy:v

n oly gygymd szszlja vggyok, mely-l

r61 ktsgbevonhatlanul be nem: hizo-_`
nyult, hogy ki llja prbt. Mltn 16ni
az ember gyanakod
minden
]:
*) Ktelessgnknek tartjuk, ilvy fontos [s gygyszer
irnt. Ennek
oka abban
;
gyakori trgy gyben, ellenkez' ta
pasztalatinkat megemlitni. Volt esetiink

, melyeknl az tva'r hekybeli or

voslsa alapos gygyulst eszkzltt, a

szik, ho gy ninos tudomnysvan,

megalaptott gygyszertanunki.
Eddigi gygyszertanunk rgi kor mom;

nkl hagy tudtunkra a fejrl elztt dinak s hagyomnyainak foglalatja s

hntalom, ms rszen, s ms alak
han volna ki. De fogun'k idved legkisebb sszefggsben sem ll a tu..
gyermekkrhzi jegyzknyvbl ese domny elvvel. A mi gygyszertanunk
tekkel szolglhatni, melyeknl az tvar nem a tudomny eredmnye s nem ab.
helybe legygyulsa mellett, oly m fejwdn ki, mi , annak. 16m
don , s arnyban tmadtak hason ter
, ha br ms alaku bntalmak,

jr.. Ha .. Gentiana cruciata-t

(leggyakrazbban nyakmirigydaganatok mint vziszony elleni szert magasztauk,

genygyiilevnyek, grvlyes szembn

csak azon okbl- tesszk, mert an

talin'a'k stb'.) hogy ezen j gygymd

51, wszedelfaestl* .
Szel'ka

Lalic olyanqak nyilvni'tqtta. --LaliaA

nem tudja . adni, mirt specifica,

..

szrevielek a wiedeni krhzbli'ietltiil;

74
szer a Centiana cruciata a kviziszonyr e1
len; igaz, mi sem tudjuk okt adni, mi
rt ne lehetne az oly a n.
Tekintly 65 kegyelet teszik azri;
gygyszertanunk igen silny alapjt, mely
nek feladata eddigel abban 611011, hogy
a magasztalt szereket legklnbzbb
felosztsi elvek szerint rendezze, s tu

sgnk 'g'yg'yszertanra -A'

term szet iter 61111, 651601611,

65 gygyithat is! Minden gy`gy
er'k kztt, 16111165261 gygyit erjt'
kell legnagyobbn'ak elismernnk'. A mitez

nem 161161, neknk kell igyekezni vnieg

tenni. A mit 6 maga megtenni 1665,
21 116111 szksg neknk teni. ' b'e
van bizonyulva, hogy mg a iegheve
sebb 111661011 15, kedvezi'krlilmnyek lk

domnyos formaba ntse. A mig gygy

szertanaink a heteggynl , azaz e
re dmny utn jnnek napfnyre, ad~ 2011, 6566 165261 mnnkasga'
dig tudomnyos alapon nem llanak, a ltal meggygynlhat, akker egszen fe
vnasszonyoky 65 knrnzsoik kzs java, lesleg, ha a gygyszertan 111661011 lelleni
a legbonyolultabb zavar , s mystificatio speeifeumot keres; -1611111 a 'termf
forrsa leendenek. Ha egy betegsg va szet egyszer meg bir tenn, -azt 116501116`
lamely szer hasznlata alatt meggy krlilmnyek kzt, mindenkor 'meg'birja
gyul , mg az nem azon szer hasznlata tenni. A'gygymdtannak 'azri 111661011

ltal gygynlt meg.

1161 csak azon fltteleket kellene 616661114"

melyek annak meggygyitsra megkil

vntatk. Ennlfogva oly' gygyszerlnin~
nak, mely a 111661011 ellen specificumo
kat ajnl, nem mondhatunk ksznetet.'
Olyan gygyszertan nem a 111665 tisztbb
forrsbl- fakad ki ; 561 inkbb=\a ter
mszet. gygyerejt bitorolja, 'melynek
rovsra nem pirul meg nem rdemlett
diadalt. lni.
A
" ~

Post hoe, ergo propter hoc,

azon boldogtalan lkvetkeztets, mely
talban az orvosi tudomnyba, 111110
nsen pedig agygyszertanba, a legkz
zelfoghatbb valtlansgokat , 65 esal
dsokat bevitte. Lesz 166, 11116611 ezen
csaldsoktl megszabadulnnk! nehz u
gyan a rgi hitet elhagyni, melyben az
ember oly sokig bkesgessen 611; 66
becsiiletnkre vlik, szksges, 1116561-`
161161 okszer gygyszertanhoz
demliafradsgot, hogy az els' lpst akarunk jutni, mindenek 61611 16
a tuds fel megtegylik, mg akkoris, 5261 munkasgnak hatrait szerosan
ha a esalkpek az igazsg vilga 6161161 kell ~ismernnk; mert mig nem iudjuk,
tnvn, szmunkra csak igen szraz mit bir a te r m s z e 1 megtenni , addg
csontvz maradna fel. (lstenadja, hogy nem tudhatjuk, mii.V vagyunk kpesek
ezen szavak minl elbb fogamzkk vl mi magun k megtenni. A termszet
janak kztt'dnk !)
gygyerejt vizsglni, annyi,
Nem szndkom 111 egy tudomnyos mint 8 166651102 az 6156 16651
gygyszertan alapvonsait levzolni` Ez 1611111. 15 vi gyakorlati plymon
oly munka , mely ermet tbbszrsen mindig ez vala legferrbb .kivnsgom
fellmulja. Annyi azonban vilgos elttem, Tudva van, mily nagy , 561 legyzhetet
hogy 111161611 egy gygyszertanvzlathoz len akadlyok grdlnek egy gyakorl or
kezdene valaki, szorosan ki kell 616111) vos elbe ezen kivnsg valsitsnl. _
pnhatoinia, mennyiben van szk Jelen llsom, mint. krhzi orvos , ezen

lfgfqr.ytglek a wiedeni krhzbl. Dietltl.

75

zen nehzsgeket elhrtotta, s tbbfle mg mindig kimlleg lpett fl, mind

alkalmat nyjtott, a termszet gygyt szmra, mind pedig lefolysra nzve. I
rekvst, egsz roppant nagysgban
1842ik v vgvel a hagymz is
vizsglhatnom. Jelenleg trekvsem nem vge fel kzelge. Hagymzos blyeg
lehet ms, mint kifrkszni, s nylt szvvel gyomorlzak, meg helybeli vrnyegenyek
megvallani, mit tett a termszet, s mit -Rubeolae -- voltak mg utols jelei
tett a mvszet, egyes vizsglat al vett vge fel kzeledtnek. Himl, vrheny,
kralakoknl. Cuqu e s unml Mg a kanyar, meg gmkr gyakoriabbak kez
termszet irnt igazsgosak nem lesznk, dnek lenni. Fleg ez uthbi betegsg
addig sem lesz irntunk igazsgos. - volt az, mely fktelen dhhel trvn ki,
Tartok tle, hogy jelen kzlemnyeim knyrlet nlkl kvetel [vissza mind
mel nem legjobb benyomst fogok tenni; azon ldozatot, mely a leflyt vben t
azonban csak az igazsgbl lehet hasz le megszabadult; vrheny meg kanya
nunk!
r ismt ritkbbak kezdnek lenni. Idlt
brbntalmak bmulatos mennyisgben
A wiedeni kerleti krhz megala

ptsa ta, abban 184lik v december

hnap 6ktl kezdve, egsz 1843ik v
december vgig 3380 beteg poltatott;
ezek kztt 1336 frfi, s 2044 n
szemly. A betegflvtel, kivve az ~
rlteket meg vlziszonykrosokat, minden

ms betegsg, nem-, kr- s vallsra va

l tekintet nlkl trtnik.
Hagymz, himl, s gm
kr. egymst. kvetve uralkodtak fleg e
kt v alatt. 1842 v kezdetvel, a
legiszonyubb hagymzjrvnyoknak egyi
ke trt ki, s ez v kzepe tjn legfbb
kifejldsi fokt el is rte. Minden he

veny kr megszntiez id alatt. A hagy.

mzos krfolyamhoz tartoz ktegform
kat kivve, ms brbntalomnak nyoma
sem volt. Maga a gmkr is erejtl

fordultak el. Td- meg mellbrtyalob,

hurut s csz az vszak befolysa alatt
kzbe kzbe elfordultak, de minden te

temestvisszhats s jelentsg nlkl.

hagymznak mr alig voltak nyomai.

Ez volt a krllapot 1843ik v vge fel.

Mit lehessen ebbl krjrvnyi te
kintetben kvetkeztetni, annak bvebb
trgyalsba itt nem ereszkedhetem. - .
Annyi azonban elttem bizonyosnak l
tszik lenni, hogy minden jrvnyos kr
folyam egymssal sszekttetsben van;
hogy egyik a msikat flttelezi s te
remti , hogy egyiknek a msik utn szk
sgkppen kvetkeznie kell, mint tavasz
nak a tlre, tlnek az szre stb.; hogy
a krjrvnyok vrkorcsvegyek kpvise
li; hogy minden krjrvny , vrkorcs
vegyhez hasonllag, maga magt kimerti,

lenni

s ezzel nem csak vgre jut, hanem ms

azon ldozatokkal, miket mg a jrvny

kitrse eltt hatalmba ejtett.
A krjrvny ereje megtretett. A
hagymzos esetek ritkn fordultak el,
ha br gyakran lefolysuk annl ersebb
volt. Himlk kezdtek mutatkozni, s e

kvetkez krjrvuy csirjt is maga

utn hagyja; hogy krjrvny, kls
szrevehet befolysoktl fggetlenl, egy

megfosztva, megelgedve ltszk

magasabb kifejldsi trvnyt kvet; s

hogy krjrvnyok alatt hasztalan igyek~

szik brki kls flttelek utn vizsg
kzt vrheny s kanyar is. A gmkr ldni.
II

`1`6

.szrevtelek wiedeni . .

"' ttrek most az egyes 11<1<52

lletre , a mint azok szleletim el' vtim
tek, s a mennyiben azokban megjegy

fzsre mltt talltam,

Ez egszen egszsges izgkony egyne

ket szokott megtmadni; ennlfogva
gyermekeknl 58 1 klnsen, hol nha
a legersebb krjelekkel lp fl, s mi
utn flelmet s aggodalmat sz'ult, nhny

Gyomorlzak.
nap, st 24 ra alatt ismt elenyszik.
'
A gyomorlz hrom alakban fordul
Ezen osztlyba tartoznak a korn
ei, mint csorvs, nylks-, s megismert, s egyetlenegy hnytat hasz
ep slz, febris gastrica saburralis, nlataval szerenessen elnyomott i
pituitosa et biliosa. - Gyomorlz teht deglza'k, a porszemecskk se
hro'm klnbz' krfolyamnak generieus gedelmvel vgbevitt csodlatos gygyu
neve, melyek csupn azrt, mert egy lsok, valamely heveny kr hoz zj
kzs' substratumok van, gyakran ese r ul sa , az annyira kedves el ej tv e
rltetek fl egymssal.
vs s tbb hasonl kzdolgok, mint
'
Minden gyomorbelil llapot, s igy
azok a npnl s nporvosnl kelend

'minden gyomorlz, a gyomor takhrty

jnak gyuladsn, vagy is hurutjn a

sgben vagynak.
Ritkn tartott csorvs lz egy heten

]apszik. A gyomorburut vagy elsc'rend, tl; nha n'ha elhzdott, ha koresve

gyek, vagy szvemnyek szolgltak anna'k
n'k: trendi hiba, meghls, krjrv okul.
^
nyos befolys; vagy msodrend', ha bel
gygyuls, minden mestersg
hatmnyok szolglnak anuak alkalmnl, mi hozzjrulsa , esupn >a szigoru
n_6_k: td'lob, hagymz, szivbnalo'rn letrend jtkony befolysa alatt ilott
Stb. Azon gyomorlz, melyr'l itt egye be. Hnytatk s hashajtk azonban azt.
dl sz lehet,l elsrend lzas
knnytk, s siettetk. Ers lz, heves,

ha azt klsc' hatmnyok hozzk el, mi

1gyomorhurnt.. Mi igen is megszok

'tuk ezt, hogy hurut alatt talban ma

fejfjdalom blsrfle szag a szjbl,

_gunkban valamely meghfils ltal elho

_zott krfolyamot gondoljunk. De ez nem
gy, van, Mert hurutot minden takhr
tyra trtn' inger hozhat elf'.

lefel, zavaros , siirfi tejifle vizellett, la

_'

srgs s nem igen vastag vonadk a nyel

ven , kevereds - turgeseentia -- fel- s
csorvs lz lnyeges tnemnyei ktz
tartoztak s elegendk voltak annak anyl

Ha "a izas gyomorhurutot'tpllki ks lztli megklllnbztetsre.

ptalmassg, vagy is az gynevezett t

Sokkal nagyobb krtani jelentssg

`vas ". mondjuk, mely kralak', gel bir a nylks lz. Azon krl
'r'e'ndirhiba hozza el, akkor azt esor

nem e'sak o_kbeliviszonyaira, hanem t

nem'n'y'ei- s' Alefolyslra nzve is b_lyeg

mny ' hogy az, mint gynevezett gyo

morbeli szvemny, rmest szeg'dik,
hagymz-, cholera, Grippe-, vrheny-, s

zett, esfrne gycmorbelikralakoktl k vrnyegenyhez - rubeola- nem esak

;1662. ', A csorvs' lz, a gyomorlznak nagyobb krtani jelentssge mellett szl,
legknnyebb s leghevenyebb alakja. lE'z hanem egyszer'smindlazt is tanustja, mi

krjrvnyilg'
nek semmi korcsvegy
sona' sem
sem
szolglelo'.
. ; " visszeres'korcsveg'y terme
. Az elsrendu nylks lz

szrevtelek a wiedeni krhzbl. 'Dietitl.

77

ljtnem koresvegy ltal flt irnt, valamint hagymznl, a felserdltsg

telezett heveny gyomorhurut. Annak t kora, azonban szinte szmos kivtellel.
madsra nem szksges trendi hi Valamint a hagymz, gy a szban lev
'b a. St inkbb az sajtnem koresvegy krfolyam is, majd mint knny, gyors
bl veszi eredett, mint a hagymz, cho lefolysu betegsg, majd pedig mint ne
lera, grippe, himl, vrheny, s vr hz hzamos bntalom fordul el, mely
nyegeny, a nlkl hogy valamely klns gyakran nagy fok elertlenedst, s el
ingerl flttelre volna szksge. - Az, sorvadst hagy maga utn. Minthogy a bon
szrvnyosan -- sporadice- s krjr czolat ezen eseteknl semmit sem mutat,
vnyilag-epidemice - is elfordul, f a boncztani vltozsok sem adathatnak el.
leg cholera-, grippe s hagymzjrv
A gygymdra nzve mg igen sok
nyok alatt. Ennl fogva ugyltszik, hogy hajtani val van. bevont nyelv, t
az, ezen kros folyammokkal kzel rokon vgyhiny, s szkrekeds azon orvost,
sgban ll, s taljban az emberi nemnek ki meg nem gondolja, hogy k oros
egyik legrgibb betegsge.
vegy- s nem letrendi hib
Mrskelt lz, nagy levertsg, lom tl flttelezett bntalommal van dolga,
pasg , a nyelvnek szennyes, fehr, s igen gyakran kirt gygyszerek hasz

igen vastag vonadka, ersen duzzadt nlatra brjk. A np taljban a kir

nyelvbimbcsok, tkletes tvgyhiny, t gygymdszernek hdol, s a beteg
csekly szomj, szkrekeds , puha beh gyakran erszakkal srgeti a kiritseket.
zdott has, tiszta vizellet teszik az er Az n tapasztalsom szerint, ppen nem
sebben kifejldtt nylks lznak tnem rt, ha az ember azokat nehny napra
nyeit. Kifejlds'nek legmagasabb fokn elhalasztja. A'krnak fogalmbl nknyt
ersebb ideges tnemnyek csatlakoznak kvetkezik, hogy kirt szerek gyngt
hozz, s azt a hagymzhoz nagyon ha hetnek, de a korcsvegyet elhrtani nem
sonlv teszik. A hagymz azonban nem kpesek. Az, mit csorvnak tartunk, a
v a nylks lztl, sem ez amattl. _ betegsg termnye, s nem oka. A ter
Azrt nemhiszem, hogy a hagymz s mny nem hat oly krtkonyan a kr le
nylks lz ugyanazon krfolyam; de azt folysra, mint azt az ember hinni hajelhiszem, hogy mind kett egy s ugyan land; s csak a lz megsznte s a be
azon kros rendszerhez tartozik. Feb leknek visszatrt nknytes munkasga
ris gastrica, gastrica protrac teszik azt kirthetv. Mg a lz tart,
ta, gastri'co- nervosa, nervo
addig a kirtknek nem nagy baszna van.
sa, nervosa lenta, 'stb. azon k Azok az ingvilinus nedvektl fosztjk
znsges nevezetek, melyekkel e krfo meg csupn a testet, a nlkl hogy a
lyam kzletben blyegeztetni szokott. sajtnem csorvt elhrtank; innen van
talban gy ltszik, hogy az gyne mr eldeinknek azon igen rgi szlelete,
vezett ideglz, mely mita a hagymzt miszerint vannak olyan gyomor
ismerjk, csaknem minden nyom nlkl lzak, melyek a feloldk hasz
elenyszett, m g Csak va nylks lz nlata alatt roszabbulnak, s
ban ' tall ltelemek nemu "tmpontjra. olyan csorvk, melyekazok l

Legnagyobb fogkonysgot vkll ekr tal mestersgesen elhozatnak.

78

szfevetelek wiedeni Ikrliizbl. Dietlt'nl.

Tartan-us :lbz'atus n plena et re
fracta dose', [/, ! ammo
m'acus, Rheum, - ',

et Gramz'm's haszon nlki, s nagyobb

rszt a betegek rtalmra hasznltattak.
Nha nha megtrtnt, hogy a beteg a
savakat jl tiirte, s ekkor legalbb
srget' kivnsgnak eleget lehete ten

ni, ut ah'qm'd fecsse videa

mur. lz megszntvel, ha makacs
tvgyhiny jelenltekor hosszadalmas
feld'lst'l lehetett tartani, keser-illa
Les, s a krlmnyek szerint keser-fel
old szerek, mg a tbbi kzt legnagyobb
haszonnal adattak. Hogy ha pedig vgre,
ezen bntalom er'sebb foknl, csupn

nyom nlkl eltiint. Az eps korcsvegy

ktsgtelenl a visszeres vrvegyhez tar
tozik, s annak sajtnem mdositsa.
A hagymzos vrvegygyel, legalbb a
mi ghajlatunk alatt, igen ritkn vagy
pen soha sem ltszik szvetkezni.
Az eps lzat szembetn krtani
blyegek jellemzik, s erfis ednyvissz
hats, geti hsg, srgakros brszi
nezet, siirii srgs nyelvvonadk, kese

rii iz, gyakori hnysra val inger, mj

tajoni rzkenysg , festett vizellett, s az

idegrendszernek feltn bntalma ltal,

minden ms iztl knnyen megkln
bztetii. Br mily hevesek is ezen
mnyek, mgis kznsgesen a kime
nemleges bnsmdra kelle az orvosnak netel kedvezi , s ritka esetben ll be a
>szoritkozna, akker jeges viz, fagylalt, hall, csupn az utkrok kvetkeztben,
s fris lenyds leveg mindg a legjobb miknek kzelebbi mnsgt, a kboncz
szolglatot tevk. A tejes tel a feld'n tani vltozsok hinya miatt meg nem
lket legjobban tpllta, s gyakran meg hatrozhatni.
, hogy az orvosnak az apathiba
A gygymd kielgit'bb itt, mint
slyedt beteget, minden letrendi szab nylks lznl. Az igaz hogy az nem
lyok ellenre, evsre kelle knyszeritenie, specificumban ll, s csnpn
hogy igy az eliankad tvgyat mintegy a kiritsek erml'ivi elvn a
filessze.
la p s zik.
Az eps lz eps koresvegy l
De minek is speeiiieum, hol nla
tal elihozott heveny gyomorhurut. Ha u nlkl is boldogulhatunk? Legkevsbb
gyanis ezen korcsvegy bizonyos fokig ki sem szenved ktsget, hogy az eps lz,
fejlcidtt, mint hurutos gyulads helybe~ mg legveszedelmesebb esetekben is,
lisiti magt a gyomortakhrtyjn, s e nknytes gygytrekvs ltal meggy
lll az eps lz. A krnak fogalmban gyulhat; innen van azen gygymdsze
alapszik mr az, hogy az eps lz re rek eredmnye, hol szerek nem
gebb, s a felserdlisg vein tul lev', hasznltatnak. Tarazacum, Graine,
atrabiliosus kllem, s eps vrmr Fruclux Tamarindorum , Taf-turns tar
skmny egyneket tmad meg. Az tarz'satus, Cremer Taz-lara', s a kln
tols vlizedekben kitrt pandemikhoz, ben kedvelt epe-elleni szerek legkisebb
mink: a cholera, grippe, s hagymz, hatssal sem birnak a betegsg lefelys
nem ll oly kzel viszonyban, mint a ra, siit gyakran az emesztsi letmiive
nylks lz. 1834ik s 1835ik v ny ket tetemesen megzavarjk. Csak vigy
ri hnapjaiban, krjrvnyilag utoljra zatal hasznlt hnyta t k meg has
szleltetett. ~ Az 63a esaknem minden hajtk nyujtanak valdi lthat kny

szrevteli: :befi :gyi'kl'crhznh ibepm."

'79
nyeblt a betegnek, s " 5698516

s nleg nnk sstratnmt :teszi, s

zsi,"meg idges tnemnyeknt mrsik taljlian legtbb~ 'mszti zava'nak fdr

lik. Savany , s hideg_vziel meg rsa. Legknnyebbn fejldk az ki Grip->
czettel' rtett mosogatsok, igen kellemes, pe` _s hagymz- vk`j`.ir'v.'anyok ; mi-l
dn is az' ngy" jlentsg,' s

a btegt, felleszt , de anrt kornexn

szksge's, s klnszerlg -' specifi; mvezetet er'sen lehangol bntalomkint

ce hat gygymdtani mellkletkj'n tnik iil> Az minden gygykisrletnek
lyek, a gygyszerek egyes_'dag elleuszegl, s' a gygy'szerek.A

jainak
liasznlaiaadatnak.
kami idbn
163 `eredmnnyel
,v inviam-A
A" Csorvs, nylks,
eps_ ?
e'nn
fogva
kpviseli,
a
gn'rius
gyo
morlz nevezettel blyegz'e'tt kralalvk'n'k.l
Ha hrom alaktl elgondoijnk
lzat,
el'll a lztalan gyomoh'nrut,
vagy az gyneveztt 4cs'rv'as

,
mely szksgkppen
vs, nylks
s epsrell'ozlikl'l

hasznlata : mind-ig roszabbul. Keser

illatos forrzatok, s tiszta leveg, azon>
befolysok, meiyek alatt az mg legked
vezbben V-szukott lefolyni. Hogy vgre
vannak olyan gyomorhurutok, mquek
vrgyievny-, tet szerek-,kszvnyes,
bujasenyves, -gms korcsvegybl, stb.
szrmaznak; tudva lev dolog. De mint
hogy Yezen huru tok msodrendu bntal

` hrom lzas alakrl lill-l," annak mak, melyeket mi gynmorbeli szvemny

nevezet alatt egybefoglalunk, itt bvebb
tgyals al nem .jhertnek l(Zeitschr. der
lnygben
a
hrom
lztln
aikrl
is`
llnia kell. A leggyakoribb,l sA Ingjegy
kk. Gesellschaft .der Aerte zu Wien. -
zsre legmltbb csorvs lIapot, a n y l

Erster Jahrgang II. 1.) Ka r c so n i.

()

s."""z gyakran szvetkezik csorvssal,

1,551!

.__ .`_-__...._

Tapasztalatok s gyakorlati szrevtelek a -

gygytan krben. m'inrt a ! gyrmekkorhz

'

5 i vi mkdenenek eredmenyei.

_ Btorkodom

tisztelt.

olvasinkkal

mindenekeltt a gyermekkrhz mkd

snek szmbeli ttekintett kzleni; egy
rsztI,
mvel j lvn az intzet s ltal

Az ingyen orvosolt, beteg gyerme

kek sszes szma 1839iki aug. ltl

1845ki janur 31ig 8576. Az intzet

gyaiban, egyszersmind ruhzattal ellt

nos prtfogsra szorul, igy cselekcdni va 1218; szoptat dajkkkal, Ieginkbb
szinte ktelessgnk; ms rszt pedig, pedig beteg anykkal egytt 398; tb
hogy lssk s megitlhessk azon gyakor biek4 fnds s egy kln krjegyz
lati tr rszletes , melyre e knyvvel vitt jr-orvoslatban (ambulato
zetben megkezdett s folytatand gyer riumban) szinte ingyen orvosoltattak.
nekgygyszi vizsgldsinkat s
Bels' betegsgknt orvosoltatott
talatinkat pitnk.
'
5882; klbctegsgknt 2694 _Seb
szi
mttelek 351en vitettek vghez.
__-...___

80

szxevtehk : presti gxermekkrhzbl; Sehoeptm. -

legatalabb betegek 14 , (angina gangraenosa) 2 ; si

iegidsbek 15 vesek valnak. A ha pol ggkr (laryngismus s stridul.)5.
Nyakkrli daganat 152.
lottak arnya_ ide szmtsva a haldok
Hrg,-tdci s mellhrtyalob, s
llag 's holten bhozettakat. _ a benfek
zeknek termnyei 410. Szvbntalrnak
fk kzb 1: 8; a klsk kzt 1: 14.
32. Ezek kzt kt szembet'n'

Csflzlz _heli lland helybeli 13611 nyszet egy 10, s 12 ves egy
nen.
talmak nem 384; ezek
Gyomor- slbllob 151. _ Hasfo
kzl csupn 184426 esik 187._ 656
zos-epelz- tbbnyirer sz- s tavasz lys _ hurutos, cszos, eps s esor
vs- 591._ Vrhas 83, 1841ki s
szal 90. -- Epelz _ csupn nyron
1842ki nyron leginkbb.-Mjlob s
95. _Hnrutlz - hol mellhuruttal, hol
daganat 63. -- Lplob. s daganat 16.
- Fregkr 84. Ezek kzt 5 egyn
Vltlz
gel_ 85110.
3. _ Hagymz
_ Freglz
(typhus)
egysem. _
galanfreggel (taenia.)
blhnrutta, hol mind e helybelisg

mint eps, vagy mint hagymzos alhasi

lzak tekintettek _ teht. ltalnos ne

_ Cszos czombzkr _heveny s h

zamos 32.l - G_rvlyes korcsvegyes
czombzkr 30.
Szemlobok _ cszns hurutos, 65
(tbbnyire 1) grvlyes _ 379. _ 1135211
lttek szemgyuladsa 88.
Flfjs 65 folys 109.

v'ezef. (alhasi lz, febris gastrica) alatt

Hgy- s nemz rszek bntalmai: fo

Zsebrs lzv (febris' aphtosa) 127.

Az alhasi Izak ezen ernlitett 5 fle
krfolyamokban foglaltatnak, t. i. vagy
mint hurutos, vagy mint cszos, vagy

nem vtettek fi.

lysok brpllsok, feklyzsek, hlyag
Himl hrom ismert alakban 98; grcsk 59._Vrheny (scar-latina) 25. _Kanyar
Grvlykrnemek _ alhasi , angol

(morbilli) 105. - Hkkhgs (tussis

convul'siva)` 119'.
Agy- 65 agykslob (encephalitis
et menyngitls) 1 19. _ Heveny agyviz
kr 75. _ Hzamos agyvizkr 96.Agytltenyszet 29. -- Msodlagos, a
vagy ltalnos vzkrh'oz agy
vizkr 48. _ Agygmkr. 2. _Agy

kr , s lgrvlykr (pseudocrophulosis)
_ 1.050.- () 2 8.,-

ker (Gamm) no. _Kekkr 4.

1605 vizkr 75. _ Blih 124. _Fejt

var s egyb idult brktegek 410. _

Vizrk (noma) 13;

Nehzkr 12'. _ Vittncz 35. _

Bngat grcsk (eccl'ampsia) (iB-_

vrmeny` 9. - Agyaszly (atrophia Koppfle fuldokls 14.
cerebri.) 2.
Csonttrse'k s fczamodsok 28.
Toroklob-rszint hurutos, rszint
56521 m
cszos _ 138. -Hrtys

torokkr ttele'k a kvetkez bntalmakban vi

3 _ 1839t61 18'41ig; ezen dti'll fogva tettek v'ghe'z: u. m. 20 hgyhlyaglr:>`

7171 beteg kisded kzt mi nem ltnk ben szenved beteg kzt csak az eislA
valsgos hrtys torokkrt, de ehhez halt. meg a mtt kvetkeztben ; egy
hasonl ggkralakok ; . o. tenenv lnyka iszonyu nagysgu hlyagkve l

strevwlek a pasti Sefmeklnrhzbl Sclmepiwlz

81

tal hbyag- s hashrtyaobban a lzak, mmt eredeti s nll/ bntalmak

mtt . halt meg. -v 1 6 - maid maid ismL oly fogalmi kritvnybe
ttel, ezek kzt 4 nyhasadkkal (Wolfs` kerttetnek, melyhe nmi rgi szlelet s
fachen). -- 5 betegen, arczain, monds igen hecses adalkknt belef
- nevezetesen a Szj s orr , rt idom rend; jabb : pedig mg iabb
lteztek ,A (plastieus) m vetendhet re.

vitettek veg-hem 125

kvetkez - Riede
sek s asugorodsokban szenrved egy l-zairl bvebben szlok ~ meg le
nek kzt 39en inmetszs tsetett.- 127 ben, hogy sokan ezt nem fogjk izlelui.
kancsal szem egyn tbbnyirex mind

Nem mg mai sok orvs a

kt szemen mtettet.,-3 egynen tr
klinika furkszetet ; s lz regene
tnt hlyog- ]. 9 kiizesls s
ratijt is nem gyakorlknak, hanem theo
tagosonkits brtnt grvlyes elfajulsok retieusoknak ksznhetni. Csaknem azt
miaiit. Egyb klnnem mttel mg 49. mondhatnk, hogy 20 vek eltt a !

egytt klinikai- frkszet is elveszt

llsgt
myer
!
s~ az mg
utbbk
most.y
ezt mg
is ]:
moet nem
rieml bend tn rd'ektelen ,

! 8576 beteg kzt 431 rva s 1482 ltszik, as k'- hetegek fr

trvnyteen ksded volt; 63 ezelmek 100e
ktm nem , kiknek egsz lm
leme s l'egszrnyebb eihanyagol
ms s g'rvly'krnak biztos jeleit ma
gn nem hordann- bizo

kszete } mr tbb nem lehetne be

tegsgeket , krfogalmakat
gyaraptni, megalaptni g-mintha a 1:6:

ielenetek analyss@ s synthese mt'

@Sak bonezrem- s vegymhelybl- ke

nyos llat a pes'i klvrosba-n, 3 letkezhetnk. n egybknt
Gan isf egys'zerre egsz tartsra, a= mi
deem - cselekszem s szlok. s
.
nagy rszb
erlsen gykerezk, mi
'vnegyedenkntf
l 4 fr . . zeutetik

' meggyzdseim
vefl a gyak'orll let jel'en mkdseib
Ha flvesszuk, hogy az aizsbb np

~- s gerjed'ez'tek '
os-ztly csak a legelfajutabb s vesz'lynek . Azrt hozi fagokv , tn' n
grvly-kri idomokat'hozza a ` el'adshoz, mely 651700261

mekkrhzba, s mgis 8516 beteg zrt nem igen , miver

1000116! tbb grvlyes von: ; geknr krodh feiteget's'nelc igen potr
mify kiteredt e az : Rell lenne, mien' sali

nlyban! asztly' obj'ec (iv flfgsou alapszk*

; s Iegritkbb flsbb s" va'

gyonossnbbakn. '

lai-:1ark s csawlzdjr

' . belgen azt vizs

vaun mindern lz valamely
vrkorcsvegyen (dyscrasia Eisenmann)

alapulhave? n lznak nevezvn

azen betegsget, mplyben az

sI v~rnendsz`e|= s
{ idhm afuuk egy d
bnzta-lmak.

uw . elm. A lidsei agszven s -

szrevtelekv i pesti gyermekkrhzbl ; Sehoepfti.'

82
el vannak idegenitve ~-~- s le r ati rszlett akarnk ieirni. _- Csnk>
v_ertsg, s einen detl en itett any'nyit bterkodunk mondani hogy " a
rts _s ahiisg legllandbb legneve'zetesb lzaei> krjr`
jelxe netek ' e helyen a -krodai szi vnyok -hagymz,` hkkh'
leletek nyomn csak arrlrfogok `szlani,
gs, vrheny, himlk stb--sem
mi a kisdedek lzaira 5 ezekkel jr za mi s z'l e1het6`id6vltozs,'vagy
jellemm'el nem v al'nak oksze

varokra nzve gyakorlatilag Vrdekes.

E veddigi elhanyagoitatsa, ssze-fgg'sb en; s hogy` v

'ta, mbr kitnleg rgtn
s a gyermekorvos'i ianknyvekbeni elh`alll vlioz
lst rendell'enes ' volt
gattatsa'esalmem azt ltszank bizonyit

'ni, hog)r ezeltt. az orvosnak ~fltte minden vslzak-a gyermekek

knnyiidolga volt; most azonban ily ne mgis m'en'ttek voltak ld klc'i
mii hiny s tkletlensg naponknt k j rv n y o kt` 1;' ellenben hurulos, de

2 zavar s szgyenbe dme' mg 5`1111`3 mrtkben' cszos lf

zak napi renden voitak s vannak. Ezeknek

ni.' Mert sszehasonlithatlanui n'ehezebb

okait teht joggal keressik hvmrsklet
egy kisdednl valamely lz ltalnes 's
s berzesg (thermieus _s ellectricus) vi
'helybeli jeleneteit illend'en ; ml
szonyaiban. `. Nevezetesen a `h'n r u@ 5

tnylani, vezrleni, mint. az gyneve

6101' 'm egh ilsneky 1!

zett gyemekbetegsgekt - melyek? eszostfp-ejdig ber;zizavarnak

nek, ha -kivesszlik az agyvizkrt, tbb'
tulayjd'onitjuk, mely utbbik ugyan
isrerhettrgyilgos `rajzuk vagyon'. s gy-akran _egyszersmind hvrnrskleti ' za
mgis, a nmet orvosok gyermekgygy varokkal `jr egyLt , ~s _innt hurntosl s
tanknyvei `'csak nem lkizrlag ezenn cszosfkrfolyam nem ritka sszekapf
csoltatsa.; A -h'sgl s berzesg vieze.
tbb- nevezett krokkal' foglalateskodna'k.
f I Mihelyt valamely kisded yforr lz nyai s.vltezsagtehtzavarvn a b6r,~az
idegek, a vr rendes ltt '- lzas zen
. . y
rohamba esik- aggodalms csak d-l'sl.' gerjeszthetnek.
Voltalkalmunk gyermekkrhzban,
iiamarllepi meg szlket, az orvosok
pedigilyelnkor nem ritkn vagybz'lntalmat, kivlt 1844kil vben , 'mid'n az idlnal
kiizzadynyt iltve'n, fltte hajlandk gyon llliatatlan ,j m'elegt'l hidegre', 'ezii
nemi ers, Ahaszontalan, vagy krtkony ralzti nedvesre imen vein-_; igen ,sok
szei'ekhez nylni-fmelyeka krfoiyam; lzat `t,_apasztalr_1nnk_kisebb s nagyobb
mal egytt, a gyengd Organismus! is za gyermekeken', melyek ;.rgtn'-ijeszt6 je
varba hozni Vkpesek. -- Sziiksg teht, lenetekkel ~ lpve'n fl megsz'nn
hogy e rszben az eddiginl sokkal pon tek a nlkl , hogy helybeli- bntalmak
tosabb ls szigorubb frkszetre' kszl mutatkoztak volna ; majd egy kt vagy
lnk.
'
'
'

' thb nappal a lzak kezdete utn, ntek

nyire szer'nb'ettin'bb s knnyebben meg

m1 heyben a bmaimak. s ; nem

ritkn az is, hogyrzonarnyban, a mint
Messze vezetne, ha ezen s Afl ezek fejl'dtek;I a lzakY engedtek es szn
vet magban foglal id'trnek iddj tek. `Tapasz-taltnkleg'inkbb 184j2ki (isz

urevtelk a Schoepftl.
szel s 1843ki`tavasszal, hogy mid'n

83

szoklak lenni. Mig az anyval vagydaiF

vagy Lbb napig tartott lz folyama kval a kisded krl tudakozdtunk, fe

szlt .szemekkel kvetnk. ennek Aminden

alatt, fltjelenlek
meg,
daganatok
(tumores
parotidei),
az illel
lzak
mozgsait, 'arczvonelaihV lehelleti vagy
euyhllek vagy : gy hogy ezen sirsi zajait. Ha a beleg kisded roham
helybelisgeket. mnegy ptl` vagy elbi alatt mintegy lomkrosan fekve
rlatoknak tekintettjlk; mert tkletes szksg, hogy azt nha flvtessk a
birlat rendesen ugyan csak izzads ltal karra, vagy ha hordatva is( akkpp al
trum.y
szik - Flkeltsk ; mskp pontosb ism
Kedvetlensg, nyugtalan bgyadp bez nem juthatunk. Ha ekkor tiszta, za
sg, gyba vagy karrai kivnkozs, el vartalan szemekkel(sirvn, vagy nem sr

hidegls- s utna flhevls (nha vn)'renk tekintett - mbr csak ha

tbbszr egymst ), tvgyhiny, rnar ismt fejt anyjnak vllhoz
szomj, g-yorsabb lehelss rts, ny
gssel s flijedezssel jr lom -- ime
azon jelenetek, melyek majdnem minden
~rgun fllep lzat blyegzk. Ezek

gat, s szemei mintegy maguktl bees

nek ; s mbr fej forr volt-s hnys
is jelenkezett- /, okunk kpez
mnyes kizaadsra hajland agykrlobot

mellatt, kvlt. az els' lrkban s miel'tL (menyngitis)fltennnk ; de s_okkal keves

izzgds imm volna ki - nem alapthattuk b
mg volna fltennk;
okunk hei/,enyvagyvlzkres
kiizzadvnyt
, vmint

meg meg, valjon csz- Ihnrutq, epe-, kteg

vngy vltlzzal volte dolgunk. A h
nys szinte mindennem'u lzkezdetn; s
rngat grcsk (ecclampsia) ha br
inkbb vltlzivrohamnl mgis
nha egyb lalzaknill is lthatk.
_
Csekly ok elegend, hogy a kis
ltrnsgt flzavarja; azrt sokkel
gyakopibbak ezeknl a lzak, mint na

gykn'va-l. Deminthegy visszhats,a

dls kisdedeknl sokkal. ersb, az
letmsg ereje pedig nagyon csekly _
azri. a tevleges visszhats csakhamar

szveessre (collapsus) vthzhatik. Lt

tnnk ily vltozst sokszor rgtn a gyer
mekkxjhzban.vTovhb, az rts gyorsa
sga hvmrsklete oly vltoz
konyak, hogy knnyentveszthetik ela vi
gyzatlany orvnst. Az rits mivolta nem
oly fontos mint lneigyoknl. .
A
Brmily >heveny _ lztl meglepetett

utbb megmutatandjuk,
netekkel
nem lp fl. ez, soha ily'jele
' I.

2:1 vzon , @Sak n

hny (616) rk ta rgtn megbetegc-l
dett kisdeden _- forr lzzal jr f ej el fogultsgot jelent; mely nem lob,
s mely tbbnyire az izzads belllval
szintoly rgtn el is tnik. azon
setben, ha kisded vrmes, s ha 1()
15 ra mlva semmi javuls seml mu
: 4tamcsos fejt hideg vfzzel
borogattatni, s a nyakszrtre, czlszefen
vegytett izgat ppet. rakatni. -- Hidcg
yvzzel ranegyedenknt kinljuk az ily
kisdedet; ez a legjobb hsit s izzaszt ;
minden egyb orvossgot pedig czlta
lannak` lartunk.

Egyktszeri hnys, st rngat

grcsk sem kivnnak egyb orvoslst.
Meg fogjuk mutatni annak idejn, hogy
kisdednek v fejjelenetei (sympt. _cephalica) az eclampsia tbbnyire tiszta ideges kr~`
mrtkben ersek s szembetn'k jelenet; s ltalban azt tpasztaltuk,

84

szrevtelek a pesti ; Sohoepftl.

hogy az ellene irnyzott orvosls inkbb `111611611 nygs , csekly ammi, de annl
z'avar, mint hasznos. _ Ers negativ kitnbb visszairtzs mutatkozik az eiei
meggy'zdsek mai 5211116 egy be tartott tkektl --s ha ilenykor gyes
orvosi kincset kpeznek! _krjk vigyzatta'l nyomvn gyomor tjt, a
62611 'legiukbb 116266 gytrsainkat, ne gyermek esak nyugtalaukodik, nem fair:
szokjanak _ mint mi szoktunk volt. eze ha a has nem zrt, alsbb rsze nem
1611 a sok orvossg adaglshoz, ha nagyon pffedt _ adjuk a ,
nem 'tanuljanak kisdedeknl, hol sem k'vetkez okok miatt:
mit, hol keveset, de czlszer'et 1611111, 5
1szr nagy a valsznsg, hogy ja
mindig inkb'b a termszetre bizni, mint vallva van;
bizonytalan vlemnyre ptett gygylze
201` csekly valszinsg, hogy
! ostromolni a beteg kisdedet. gy legksebbet is rt-hatnnk ltala ;
lassanknt a kisdedek lzaini szinte er
160611111: kell valamit _ s ninos
lyesen tev gyakorlk leendhetnek. De elegend' o'k nadlyokat rakatni; inert az
sok furkszettel 65 kevs 'tevssel kei] rintett. fejielenetek a gyomor- s mjrend
1:62 de ni a dolgot. _ Nem is szksg szer zavartl mgghetnek.
mskppen cseiekedni; mert mondhatjuk,
Ha az emlitett jelekhez mg hozz
hogy gyermekkrhzban szmtaian for csatldik nhai bfgs, nylazs s 61
r 162 vminden bels gygyszer haiavnyods, hideg -izzadssal _ mg
nikul igen szpen meggygyult. _
biztosb javailat. De, hogy jl rtsenek
Szksg volt azonban a fontein-t be olvasim - ezen utols jelenet-eket ama
teg kisdedek arozulatt, fleg hemlokt, zok nlkll, nem tallnk bizton javal
szemet gyakran s figyelemmel szlel l'knak a hnytatra.
nnk. Mert leirt =krnylllsok alatt
Ha a hnys utn a fnemltett 161
nein ritkn trtnt, hogy a kisded nha jelenelek nem engednek _akkor, akr
nha ersben -nygvn, szemldkeit ls agyvrtorldsnak vettk, akr 116266101)
homlokt ideiglen ( mi gyakran esak nak _ a bidegborogatson kivl 2 - 4
pillanalnyi jelenet) rnozolta; 561 'hogy nadlyt rakattunk a fejre; ez-u'tn pedig,
nmelyik ekkor fejt is rgtn flre ha a has egy kisse zrt s pffedt volt,
mozgatta. s ha ezen jelenetek szraz 1 _ 2 adag hashajtt a'dtunk; de nem
forrsg mellett a 1215 rn egyebet, nem 'folytatand orvos~
tl i's fnlitak, vagy nvekedtek _akkor sgoh
Legjobb 'hashajt 1 _ 2 ves rkis~
e krdst vetnk fl magunkban: hny
tat van-'e itt javalva? - Ha a kisded dednek, krhzi tapasztalatink szerint:
ezt mondhatn: nyomst rzek a gyomor Bp. Fol. sennae resina privatarum 5
tjn s n'ha nha melygs jn rem, _j ; inf. suff. aq. ferv. p. V2 hor. In 00
65 szm 126 igen rosz sat. _ knny 161. une. unius solve mannae elect. 313
volna 6- fontos krdst eldnteni. _ De 6666 Syr. mann. dr. dnas. M. S. Egy 6
minthogy ez mskp van 1 _ 2 ves ranegyed alatt fele, 5 ha szksg 2 ra
kisd'edeknl - mihez tartsuk magunkat? mulva msik fele is beveend. Ehhez na
Ha a kisded fejt lelgatja; csekly vagy gyobb, 2 _ 4 ves gyermekeknl 2 _3
semmi 51165, ellenben kedvetlen arczulat dr. elect. lenit. lehet hozz 6661. 521111565

szrevielek gyermekkrhzba; ].
ilykor hamer h'atni, de nem ers vize
nyes szkelst elhozni, mi ltal a bir
latok . Vrtunk eztn ismt
egy ideig, 14 1 napig szer nlkul. Ha ek
kor is tartott mg az szraz 116563

hathats kezeletre, mindenkor /

rre, nem z'avarra fgyelmeztctni; s mivel
ez gyakran mskp trtmk - zavart, ma
kacs krfolyammal van aztn dolga az
vosnak. Bocsnat!

ha ezen ~

akr sejdiieunnk kuieget (exam), akr mely annyira el van hanyagolva - b6

nem az egsz testet hideg vzzel vebben fejtegettem.
mosattuk le; a mire a b6r tbbnyire l
Cszos lz s helybelis
gyabb, vagy izzad ln ; bensleg is gek. -Ugy ltszik, berzi (elec

vizet adtunk. s ennl biztosb s tricus)

sikeresb vezrlst ily lznak nem ismer
juk. ! bell lassanknt az izzads,
vagy kteg mutatkozik, vagy valameiy
helybeli bntalom
fejldik
azonba,
mely ellen aztn czlszeren haihatunk,
orvoslsunk ezen mdj czlszer
volt, s ismtlem csak az rnknti
mixturk adaglst-l szokjunk el! mert e
zeknek tbbnyire zavar , a gyomrotter
hel' ha'tsuk vagyon.
Mit mondjak a calomelr'l--a mn
dig kzel ll calomelrl! ninos czltala
nabb, rtalmasabb szoks az orvos
korlat krben, mint az ezen tontos, hat
hats szerreli knnyelm mindennapos
kods! s a mi a szban forg forr l
lapotokat, fejelfogultsggal vagy vrter
ldssal,sc5tami minden hevcnyesete
ket szraz forr brrel illeti _ mi nem
mondjuk csak gondolat- vagy elmlet

zavarek az letmsg

ben -tn a hr s idegek t

jn- okozzk a cszt. A kifej
lett kr, legkzelebb berzesg rendelle
nes keringsn bizonyos kpletekben, f
leg az idegekben ltszik alapuim'. A lj
dalmak e krnemben a berzesg fnaka
dsnnk tulajdonthatok;do akrhogy
van: ha ezen berz zavar magy, a br
ben s idegekben visszhats, lz
mad; elrendetlenlttet-k

a vr kering

se s mivol'ta, helybelileg vagy ltalno

san - pangs, lob, vagy lz fejldk
ki, egyedl vagy nmi kapesolatban.
Az igen derk Dietl az krhzi jelent
sben azt mondja : ltezik lzas z-, sav
h'rtyay izomcsz sef., de cszlz mag
bn nem ltezk. Nekuk, elfogulatlan
krodai tapasztalatink utn mskp kell

szlanunk. _Volt a gyermekkrhzban,

lo'gnkbb az 184416 vben s fleg sz

szerte, hogy 11 nem czlszer, sel szmtalan cszos bntalom, ugy
hanem sokszori hasznlata utn mondjuk, hogy minden egybnem heveny krok
hogy ppen nem ide tartoz szer.v ~ ezen jrvny ltal csaknem httrbe
Szndkunk volt e sorokban azon` lzat szorlttattak. s ezek kzt volt m'ntegy
vzolni, melynek egyb jellemet yvagy 384 oly esetiink, melyeket helyiheli
nevet adni nem lehet, mint forr lz, bntalmak utn nem lehetne elne-veznnk;
vagy mint sokan mondk, vagy menda mert ezeknl lland helybeli bn
nk - loblz. Nem lttam soha, hogy talom nem volt, hanem legllebb csk
2 3 napnl tovbb tartett volna a nl' fl- s eltn, ide s tova ugrndoz }
kill, hogy ms krnembe nem ment vol dalmak; a lz ellenben lland volt, s
na t; mir-6| utbb. Szndkom volt e oly sajt jellemme'l blrt, minder!
zen lznak egy rszt negativ, ms rszt helybelsg hijjval is cszzlznak heheA

86

szrevtelek pesti gyermekkrhz'bl; Schoepftl.

tett hatroznunk. Egybknt korosoknl gyon bevonva lenni, mgis oly nagy az
szinte ezt tapasztaltam, 55 lehet tapasz ideges izgatottsg, hogy sokszor indiffe
talnunk

mindennap, mert mg most is

(1845 febr.) a rheuma csaknem jel

szavuk a betegeknek.

Ha valamely krnemet, vagy kr

szveget kisdeden pontosan akarnnk flir
1155201 55 1051150101 -szksg, hogy
basonllag szenved koros egyneket vc
zessiink emlk'unk elbe, s elevenen
emlkezziink meg azoknak mindenfle
bajairl s panaszairl azon krnem lefoly~
ta alatt. Ezt 0511205 krfolyamra nzve
teendk, tapasztalandjuk, hogy koros
betegeink sokfle oly jelenetek 5 rzsek
rl panaszkodtak, melyeket 5 2 611 el i

rensnek tartott gygyszer is nagy diffe-_

1501151 vokoz. Legynk teht visszatartk

orvossgokkal !

mbr azonban ezen tagadlagos

51155 cszlzban szenvedc'i kisdednl

nagyon dvs csak annl srget'sb

ktelessgnk ily beteget lizszeres igy~

lemmel kisrn'nnk, a lehett kikutatnnnk,

orvoslanunk.-A cszlznl makacsabb,
vltozkonyabb, alattomosb s bajterrn-h
kenyebb krfolyamot nem ismerek; 521111

sg teht, a mennyire lehet, positive

is, valamint negative is tisztba lennnk.
Tapasztalatink szerint a cszlznak
kzl s nlkl, 11151 trgyilagosan (ob megklnbztet' jelei kisdeden _leginkhbV
jective), teht kisdeden , lehetetlen _lett a kvetkezk voltak: a 152 mellett vala-~
volna flfognunk. llyenek nmi sajtsgos mely les babr nem lland 153
s nehezen rajzolhat rzelmek a gyo dalom nyilatkoztatsa, tiszta, 051112111
morban, vagy egsz alliasban, brn vart szemek, teht el nem nyomoltyrzs
5111; 55 emle'kszem, mikppen ily bete mellett - mg akkor is, ha a fjdalom
gek a nevezett makacs zavarok s bntal azl agyban letezett. id'szakonknti eny
mak ellen mindenfle orvossgokkal os hls, rendetlen'l 5 rgtn visszatr
tromoltatvn, akkor javultak vgtre - nagy fori'sggal; b', de nem elegge bi
midn mit sem vettek be. Ezen krny'l rl izzadssal nem ritkn hideggel-
llsokat igen gyakran emlkemben fle

levenitettem,mid'n valamely kisded cszl

zval volt dolgom! Nem lehet min

s arnylag tiszta, vagy fehres nyelvvel.

A mint nagyebb gyakorlatu 111111552

orvos lthatott ily nemii lzakat., melyek
dent tudni, nem lohet mindent 1101 5252 forrsggal, 1101 z'nl',
gygyitni az orvosnak, a mi de nem enyhit, nha nha his b'rrel j
eszlzban szenved' kisde r izzadsokkal gytrk a koros beteget
den elifordul- tudja 11151, 5 ne 5 05110 051111 hetekig tartottak a nlkl,
felejtse el legalbb ezen tudsi s cselek hogy-csak valamely fjdalom, mg 1101155
vsi korltokat - hogy ne legyen a ren b lob alapult volna meg valahol: gy mi
delet regge] decoetum altheae c. sale am tbb izben haSonlt lttunk kisdedeknl._
moniaco; dlutn hnytat; hlnap reg lly lzakban ha nhny nap mulva ma
gel valamely
hisit
ehininum
stb.
5 vegyitk;
15521 estvefel
elfelejt guktl nem sziinnek ! - ajnlom egyrszt.
a 1111111101; msrszt pedig azonpas
ve, elzavarva a httrben maradjon; s siv zzadsok ellen a kfor s Dowerpor
mondom, mivel tapasztaltam, hogy csz sszekttetst , mer ha ellenjavallat
. 152051, 1051 nyelv nem 4szokott na ninesen, jtkonyan .hat azltal, hogy

szrevtelek ' pestiy gyermekkrhzbl; Schoepftl.

97
hrt l'lingerli, s az ernyeszt izzadso jeleneti sszekttets gyz meg
kat birlatia'kk. vltoztatja `ltal.
leginkbb arrl, hogy a lz cszos ter
Volt egy igen ssembetn effle mszet. lCzlszer ily krny'lllsok a
setnk , mely a magn> gyakorlatban nem

latt egy napig csak szlel passivitsban

igenkedves fldat lett volna! A jegy maradnunk. Ha maga a 1521 javu

z6knyy'53ik szina'altt ekkp iratik le: lst nem hoz 1, akkor tancsos
Laniycz nrik, 15 hetes kisded,
nystul 1845ik mrczius 23n vtetett fl
krhzunkba, a midn mr.14 napig bete
geskedett ;~ilvtelekor qurs riitssels for
r brrel jellemzett lz, nehezebb s sza-V
lgzs, fjdalmasnak mutatkoz khgs
kntatsi s hallgatdzsi krjelek nlkl
nyilgtalansg s nygs, jjelenknti

knt ktszer , 1 gr. Dowerport S

langymeleg italt adni noki, s makacsabb
esetben hlyaghzt alkalmazni nyak
szirtre, mellre vagy alhasra. Nadly rit

kbban kivntatik meg.

Jegyzknyv'nk 1844ki 349ik sz
ma alatt a kvetkez eset talltatik, mely
de knnyebbiilst nem okoz izzadsok,y
egy ersb foku heveny cszlzat ponto
gyakori, heves fjdalmatblyegz sirs s
szkszoruls volt jelen. - moll f'ls tj vzol le'.

ra' 2 nadly'ttetelt, bensleg pedig ricino

laj adatott; mire a kisded llapotja `javult. 211
talban. _ 25kn alhasi grcsk llottak b;
ekkor ricinolajhl kszlt fejetadatolt3 csepp
mkony festvnnyel mire azok Csak ha
mar megzntek. Azonban marczius 26kn
dltjban 'a kisded elkklt, csendes lett, ma
gt sszehzta, mely llapot mintegy 10
perczig 1111, utna szraz br, forrsg,
mely alalt a lgzs `sokkal gyorsabb, kh
gs gyakbribb, s> a nyugtalansg lett;
erre izzads llott be.' Eztn jjclenkm.
gyobbvforrsg, nyugtalansggal; de nappnl

Beli Karolina, 1 ves, nem ol

tamyozott lenyka apr. 1jn gyermekkrhz
ba hozattatik. Az anya azt mondja, hogy az

elbb egszsges gyermek, hirtelen 5 nap

elttl betegedett meg, minden ismert ok nl
kl. Kezdettl kedvetlensg, nyugtalansg
forrsggal , szomjjal, szraz kehcse
lssel volt rajta szrevehet; izzaddott ne
hnyszor, nem enyhlt . Egy nap ta
fejt lelggatja, nmelykor, leginkbb jje
lenknt ide s tovl veti s ersen sir. -Lt
vn mi is, hogy kisded fejt nem igen
rendeS rts mellett s fjdalom-nyilatko birja fmartani, hogy a lgzs gyors s
zat-nlkl,` gyakran ltalnos, b hing xnintcgy fjdalomtl akadlyozott- vizsgl?
tuk a mellkast; de sem a hallgatdzs sem
i'zza'dsok lltak'be. Szemei lnkek'
valnak. Ezen lzat miutegy flbchagyt, s a kontats rendellenessgel'. nem fedezett fdl.
izzadsokra nem cngedt, cszos termsze Vigya'zattal, s mennyire lehetett szrevt-`
tnek tartvn, kisrlet okrt a knsavas'ki lenl (htulrl llvn) nyomtuk a hast: erre
nali: rendeltklnrczius 28n kvetkezleg: kisdcd nem sirt, arcza nyugtalansgol; nem
rult el. Az rts gyors vala.
^
Rp.' Sulf. Chinini :31:6 Pulv. Dow. gr. 1 .
Cszlznak
vettk
ez
esetcb,

nap
Sach. albi d r. u n a 111. M.f.jpuldiv. in dos =18
ta tart ersb agykrizgatssal 5 1152
DS. 6 port napjban. Mire az jjeli rosszab
buls s a hideg izzadsok mr 30kn cg lssal; s. minthogy baj mr 5 nap ta
tartott s a fej nagyon elfogultnak ltszott, 4
szen eltniek s lbbet 111535221` seni t'rtk, s
kis
s hlyag
aprilis 5kn a gyermek egszsgesen vite; hzi.nadlyt
a mellre. rendeltnk fejre,

telt ki avkrhzbl.
j v- Trtnik nha, hogy ily beleg

. 2kn a kisded l'ejt sokkal kny

uyebben tart Fn s mozgat; szemei sokkal

egyszerrevszraz forrsg llvn a hs vidmabbak volfak. Mondolafejetv2. obon, sa

ltrom 8. sz.-Erre folytonos javuls; ak
izzads helybe minden jeleit, adja
hgs megsznt.
fejszaggatsnak; vagy fjdalmasan khgi
Apr. 3n lz ismt ersbdtt. Nagy

vagy savs hasfolys ll be. ppen ezen

nyugtalans'g, forrsg, szomj. Gyakori 1111

88

gyermekkrkzbl; Seiwepttul.

dalmassirs, mi alatt kisded lbait a has

fel hzza Fel; nyomvn az , kisded
arcza nagy nyugtalansgot mutat s nem so
kra igen fjdalmas s_irs kvetkezik, kivlt
ha a mj nyomunk. Ezen letm tjn.
pffedtsg s kemnysget tapasztalunk. _

2 kis nadly mjv fltt, ezutn ppberoga

tsok, minden 4 vrban gr. Dow. por s
meleg italok. Bellnak rendes, savanyu sza
gu izzadsok_s igy a kisded minden egyb
ervossg nlkl nhny nap alatt meggygyul.

Nenn mondjuk, hogy ezen esetben

agykr-vagy mjkrleb volt jelen; sok
liasonl esetben ezt nem fogjuk bizton
mondhatni - kiv-lt ily kisded gyermek.
nll! _ 'nem> mendjuk, hogy nadlyek
absolute szilksgesek

valnak;

de azt hisszk, hogy nagyobb nehzs

gek kzel. ll lehetsge miatt _tan

es es volt velk lni-`
A lzakrl `ltalnesan szlvn ,
gyekeztnk azen jeleneti szveget vzel
_a
ni,
84-ikmely
lap. -hlaytatt
A eszlznl kivnja
ezen fentes

hnytassuk meg a kisdedet bdven

melegvz, s terknak ujjunkkali
sa {}. _ A gyomoridegcsznak egyet
lenegy szere a hlyaghz s _ vra
kozs. Minden leggyengdebb orvessg,
st nha meg a v-z is ingert, fjdalmat,
hnyst okozl_
A fejfjs s mellszrs
csaknem egyarnt gyak-ran jelenkeatak a
eszlz folyama alatt , s mint keresok
nl, gy kisded betegeinknl is, hol e
gytt veltak jelen, hol pedig enyhlvn
a ], rgtn eillnak mellszrs je
l'ei - s megforditva. Ezen fdalmak
mindegyike lobb fejldhetik; s nehz
velt kisdednl mindenkor hiaten .
lebot a fidalom,vagy

szaggatstl. Minden azonban az ervosls

fox-eg, s _ hla az egeknek! he
gyakerlett gyermekerves kiaes> leend ma

gt czlszeren elhat-rezni nadlyek- al#

kalmazsra, vagy nlklzs're.

szernek javallata szinte bellhat, hol kez

detkor, hol akrfolyam ks'bb idszak

kai szempontbl _ honnt hatha

tunk a test-.nek legbelsejbe _leitet L~
han,... s egyedl eldntleg j hatsu litanunk , hogy minden ers s ferrsg
fehet. A javallat sz'inte az emot-t men gal kapcsolt, s izzads ltal nem enyh
dottakon alapszik; csakhogy miul ksbb ld cszos fej- s mellfjst, nadlyekkal
a eszlz folyamban vlnk ely kr kel-l ervoslani kisrlennk. Eztn. jn a
nyllllsokat ltni _ annl vigyzbbak
legyunk , hogy netain g y o me r i d g
e s z ne lgy-en azon jelenetek forrsa,
mely ellen a Ylxnytatt Szerencse,
hogy ezen llapet nem gyakranfendnl el.
Korosoknl sem tapasztaltam soks'zor, s
szintn szlvn, biztos megklnbz
tetd jeleit nem mernm adni, pedig
a hnybork nagy zavart okez i' _ Azt
tarte/m mgis, hogy ezen ll'apot alatt

hlyaghz s a Dowerpor. A mustrp

pet (synapismus) esaknern ki kellene kil.

kisdedek gygygyakorlatbl;
inert szrnyen izgatja dket, meg
elgg hatett volna._
Gyakorisgra nezve, legkzelebb
az emlihett- fej- s mellfjdalmak afn
jnnek azea'lhasi zavarek. A gyemer azen
rendellenessgt, mely hnytatt kivn

_s mellette a gyomorideg-cszt is p
a gyomortj inkbb lgy s beesett, mint pen el'bb emltettk. Ez utbbik, mdn
pffedt._ Ha egszen bizbesak nem

csekly, vagy kzpfoku- nem okezvn

gyunk, s elegend vrakozs utn afn

emlitett jelenetek nem sztnnek meg -

a gyomorcsorva. De valamint cszos

t'jdalmat csaknem ely jeieket mi, mint

wevnlek. yai. pmi gymmakkrbzbl :

se.

roliamnnknt. 'mlve 161160101:- 15146 , l. i,

feinlflglllmsi 85651 szaggats.- s lob septemb.
22n Salep fzet adatolt, de mit/'eia
fnkig is emelkedhetik: gy a oszlz le
erre javuls nem llott be,sept. 23kn a iras#
folyta alattis minden idszkhn bellhat borogatsok,
ra 3 nadly tteliett;
bensleg
:
-1110159
Bp. . ~
ers s za ggat s hashan, hol
hasfolyssal, hol e n lkilL - gr. 2.. Pulv. Doveri gr. 3. Pult.: gum. arah.

ez alz elcjn trtnt, tbbnyire nem gr. 6. Sachar. albi dr. semis M. 1101119.
div. in dos. = 6. DS. m'nden 2 rbn i
mellette fejlbngalmm. __.. port. - Ez'en bnsmd alan mimi a fz, min
kisdedek ilykor idszakonknt igen a hasfolys csak hama: .

fjdalmasan sirnak, hnyjk 115111; 5 abas-l

tapasztaltunlc

Dietl higanyt trt adagban ajgil

fel hzzk lbaikat. --A has plfedt. s

ja a hagymnos. hsfolys ellen. n meg

118 vagy izzads s hls, mi mg ? kisrlm e Snert szz meg szzsor _a

szabb. ~-,A hasfolys magy rgtnsggel leggxakacsahb savs hasfolyeelg ellen,

trtnik, s tbbnyire egyfegy zben nagy (meiyek tbbnyire termsnetiieg
mennyisgli fehres vagy zldes , biids, sgvhrtya 5 .idegek izggtottegtl :
igen bc' savs folyadk rittetik ki.

nek; nykhrtya pedig ily

Toovits Istvn (jegygk.1454. lobtalan at vptelen llapotban 11116115

sz.) 8 hnapos kisded 6 ola 101165135
, kh'gsben, jjelenknt nagyobb h
sgben, nyugtalansagban , lleves sirsban,
h, knnyebblst nem okoz inzadsokban
einldik, lejet anyja vllra tmasztvq, tart
511, szemei mindazonlial lnkek; hase kiss

1).
meg 526251101515611611.
5 menen)I521111,
ugyfeleim
figyelxnlie
ajnlaynil,

Igaz , hogy szinte - adagbgni

Dowerporral adm a ; teven;
ezt egyrszt fjdalnwk .es erlkilfg
pffedt, de nyomsra nem mutatk'ozik msrszt a brhirlat elmonlitlea

szembetn'leg fjdalmasnak. Szkritsei hi

gak, nem igen bvek, a kn'ts mintegy geit. De llandan , hggy e~

robamonke'n-t . baarn langy-me

fie hasfolysok azen grnybansntel,

leg ppborogatsok, bensleg pedig: Bp; De

mint calomelfle _lgiuvitselrV 010101110;

coct. Salap ex gr. 10 Unc. 2 semis, pulv. Dower.

1. i. zldes, kocsonys anyagokbl

gr. mis, Syrupi alth. dr. 5.1! . D. S. minden

2 rban gyermekk-anlnyit, rendeltettelt."

llk.

Enea bnsmdra kisded hamar meg

Legkzelbb a?. emliiett helybelie:`

gekhez
gygaliorsxgral nzve -- litivetv

gygynlt.
Ha t.. i. az alhasi

_
)elenetek nem

igen ersek, meleg ppborgats s na

p_onknt 1- 2 adag Dewerpor, meleg
itallal ~-fszokott rendelkezsnk. De ha
e jelenetek, nadlyok, izgat ta
pasz _s trt adagbani des higny lelie-l
nek sznksgesek s hasznosak.
Schfferv Magdalena (jegyzk.
1408; sz.) 3 ves gyermek, 4 nap ta ere,
ha@ szonij'l',' szrae hsggei, levmeg'

keznek a; izgatsok s lebok. bien) kn?

n-y ezeket kisded betegeknl fljlfedezui,A
ha nem igen crsek! Hol teht 115112151.

zal van dolguuk-, s kisded, klt [I_f

dn mozgaijlf , `tslnt ereen nyngte,

lankqdik s _sir - mbr a; _amyllkV

oldalpfiedsnek (Untervyeh~._

5511) szoktk tulaidonltni ~ pentoginA

sei, lle b, de, |5013

meg kell vizsglnunk kisded Iniiwlg;A

lzeit. Kell ezeket mozgatni, s a naigyobh4

nyebhlstf man vkpn izzadwkkel jar@ laz

heg . netalni daganatl'a Uylf

ban szenved; feje szabad, nyelve tszta vo'

we. negy heg. s "fi.

rs; hasa a nyemsra- amjtjn fjdalmas;

ukkiritsei higak, gyakorialc s mintegy

van leien. @ ksk- f-

3

zrevtelek aipesti gyiimekkrhzbl; Schepitlil.

9i)
r st vagy szivburokfjdalmat ys lobet
ne.'i iakassunk fel '1; mert ezen baj
rnakaes s veszedelmes. rgtn
tmad kiizzadvnyokat, melyeket leg
biztosban ' mellzilnk h ath at s n d ly zs ltal. Eztn langymeleg
be ltetjk 10 perezre, sfgyba fektet
juk biirbirlat vgett. Ha mrskletes iz
zads ll be, ninos sz'uksg belsi orvos
sagra; s nines is belsf'i orvossg , mely

kisdedeknl, csak egyktszer fedeztiink

fl; nhnyszor sejditettk, de bebizonyit
4ni 'nem valnk kpesek; de sok is a ne
h'zsg 1 --' 2 ves kisdedeknl, ezen
vizsglatnak a szivre vagy szivhrtyrai
alkalmazsra nzve! mi megvalljuk gyen
gesg'nnket.
SokszerY sejditettnk szaggat ` fi

hasznes
lehetne ekkor.
kisr dalm'akat a >i'ej vagy arez nmi rszein
ietek utiin`mondom,
hogySzmtalan
ninos. Ellenben
(cszos arczzsbt), a nlkl, hogy azt biz
a"blyaghz'itt
ismt Felsges hats. ton megismerhettk'volna. Semmi hely
Haiizszaggats, tevleges lob s lz nl

belisget sem tudtunk biztositni; s a gya-I

ktilniakacson fnll, btorkodem kisded kori fjdalmas nygs= nha ijesztleg

giyermekeknl a ealomelt, nagyobbaknl
er's sirs .' mely alatt szegny kisded
a`mar higanyt olvasim figyelmbe a znl izzadsba , s `csaknem grcskbe
jnlani. ` Min'dkt szert Dowerporral esett - mgis tanustk , hogy nagy fai
kapcsoylom szve, egyrszt, hogy agyo dalmnak kell lennie. ily esetek az or
mor jobban trje azokats basfolyst ne 0 vosra nzve kinosak. S mit teszen rend
kozzanak; msrszt, mivel a Dowerpory szerint? ad mindnntalan ms orvossgot.
izzadsokra-hat, s igy kzvetlen jt mi
vel'a'c'szra; de egyszersmnd a higany

Ezt mi nem tettk krhzunkban, s a

magngyakorlatban szinte nem kedveljiik

ra nzve is, mivel ekkp ellenhat a az ily praxist ; hanem, ha bizton nem tud
nylfolyasn'ak, higanykrnak. 1--3 , mi a baj- megrendithetlenl sem
ves kisdedeknek az emlitett bntalmak mit sem adunk. A gygyszer-betegsg
ellen' teht reggel s estve Z - 1 gr: 111 kisdedeknl nem mese, hanem gya
ganyt, szintannyi Dowerporral szoktunk kori igazsg; kivlt cszlz folyama alatt.
adn -~s ugy ltszott, hogy vezen orvos
Mert ez azen chamaeleen, mely sokszor
sgnak kellett tulajdonitnunk nmi gyorsl
gytri a gyakorlt , s melynl hol ez, hol
javnlst. Sekkal biztosb s szembetinbb amaz okot, : s ervossgot hallunk
hatsu azonban mar higany, melyet nevezni. Ha kell ily bizonytalan krnyl

leginkbb eszos czombizkr (coxalgia llsban orvossgot adni a szlk mi

rlienm.) ellen mr annyiszor megkisr att! adjunk rtatlant. De tapasztalatim

lnk nagyobb (5 ven tl lev) gyermekek
nl, hogy majd e krrl szlvn, az a

nyomn ersen llithatom, hogy a hiisi

t s esillapit, s ilold stef. mixturk

alagls
mdjt,-javallati
krnylllsokat
al eredmnyt
mind rszletben
fogjnk kisdedeknl nein indifferens szerek! Fon'

tos dolog ,' hogy az orvos ers meggy6~

kzleni.
'
Vannak mg egyb` bntalmak, me
lyek eszlz alatt kisdedeknl alkalma

sint gyakrabban fordulnak 016, mint miv

szrevenni kpesek valnk. y S z i v s z

zt'idsil` s nem esekly miveltsg'n le-`

gyen -~ hogy bizodalmat testrongls
s charlatanismus nlkl fntarthassa.
.

_" Kzls. Sane; krodjbl.

Volt dolgunkcszlzakkal, melyek

9,1

Bezrjuk teh fmcz vizsgldsun

. vizkrba
1651611 24
48.V
alatt_, yennek
ltalnes

i. ra.
Tbbnyire
fej kata kisdedek lza krl , melyek irnt
csak azt ismteljk : hogy hideg viz, langy
ld se alatt minden lzas _visszhats _s e
gyb _ zavarok megszntek ; _ vzkross
vltgyermekj tvgyat nyert,ss_emn1irffil
sem panaszkodott. Ugy lpett fl ezen

meleg ital v(igen gyeng zilizgykthea),

Dowerpr, hnytat, hashajt, hlyag

sziy, nadlyok-_azon szerek, nnelyekk
n_hny >szlz cszlzesetben elegendk vol

.vizkig mintha bels', birlati izzadsxlett tak, hol maga termszet 001111011 elgggt;
volna. - Ezenesetekr6_l s orvoslsukrl 5 hogy. e lzban aa szokott mixturkat
ksbb -f vzkrok czikkjben fogunk vagy haszontalanoknak, vagy zavarknak
tapasztaltuk. A_klna s higanynakjitkn,
_szlani.

.
mgis nhziJ vehettk hasznt, hol a
lz
egszen, vagy ideiglen mgsz(nt,._v ,
A cszosllubok 5 lobtermnyekrl,
. 1611111 lzakrl majd sokkal kny
1101, ezek kpezkla f'bntalmatv nha
lzzal nha lz nlkl -l 5211110 1611, nyebben _ s _ rvidebben leben rtekeznunk
__,
52111111 fogjukkzlni tapasztalfiltinkat.i a_ jv szmban, (Folyt. kv.)

hol egyes letmvek 5 21<1 _

Iv

866901411!

rl leend sz.
\

.\'

.i

...

-jKils Sauer: 101151 ! ku'rodjhl.- ^ .-.lv

.
-

Ill- K_zls;

__

_ _ _

_)

El'bbi kzlsenibemn kgntats s

lhzillgitdzsnak
n -1111111
nagy _hasznnit v_zolv."'m",
_s azv111101610
ezid'ei

_vtanfplyam vhen__,_szlelt szyburoklolbokat

Il
n ...

`az emberisg 111111116 111133101 `v_'t-enek, _-.

s mkbb rajoskoqu,_n1_int a terniszet h6
aprdjai azok, `kik _
szvhelhrtyalnb
kri'srnjf, csupn 112.` lanyi s __lt_a_lnos

kyjelekb'l vaknrjzlk flllitani; meri La

lrgyalyn; ez 1111111 1 nem_'_mu_laszlha pasztalati
Lnyaz 5:I mikph.
'hpgyfgqundjem
vsi _axioma
ly b e I h or~
r
19111 olvasini figyelrnt sz_v_ _c_sarnok t_-_yale_b biztos-A k_ris'__mje cs ak
hl (felletr'l) annak belsejbe _v_ezetve,
_g szvbelhrlyalob 0-1 ( u kovnaly (plessimetr)
hallc'g
1115)= 111. __ _
'
l _: _5' l
segtsgvel

nyerhel'; -mi

E kr, @Sak 5011011 lfnek csoda tehtv, hogy e kr a mostani 3315

_ bebizonyiisa az jabb idei 4k_c>4r_bonztan korlati ori/_osi luglnmnyban
161131
knt.
szerepel.
-Mindamellett
tagadhat
; 121.1611511 lehet
_5113 csupn a kontats , de kivlt lan az, miszerint nem egy (
'_ _ahaugaldzs
nal kifrksgen krjelek kisebb lerlet, 5 nem a billenyti'ket` el
'nek ksznhetn'i. Mirtis az ezen seglyt
l elfogulva megvet gyakoylk, e krt'bi lep s yrkeringsi akadlyt nem o

koz) szlvbelhrtyalob a leglesebb 1611zonyra nem ismerve, de nem is ismer

_ A belve, tudatlansgukban atudomny irnt

ismer eltt is elrejtzve folyik le.

A szivbelhgtyalpbnak leggyakoribb

.92

Kzls Sauer kredj'bl.

Heike a 196| gyomrees, vkitrfleg nyil

melyf szivhahggal, - halihat

, iegwbbnyire fkt : kle'kezne'k. Aftdlitr m

, Titk'n fiheldalaku Ibili'ei'rtytk. sodk hangi'nak ersblse csak a na

VA ker jelent'ssge-s fontessga is gyobb

mi niiiemydnuni { 1
szik, kros Aktvetkezmmyei is
fre a biuentyi yvl-tozsek anal-dehnen,

akedlyek s rendetlensgek

, s

ezen billentydk elgtelensgnek teneme

4eyeAz s tavaiyi tanv
rodnkban . h'eveny esetekb'l ~ki

"bl efedmrkszitsi hinyekban, vagy vont rvid korkp m'integy ez volna:

-fofntos letm 'vrbs'gbe'n l Knlnfle foku, tbbnyire heves, teve'lege's
; _ az igen s ha lz, magy szvtji szorongs- s flelem,
igen itka tti vagy nyoms- rzssel; tbb kevsb
vgyakori a szivgdrt ersen megrzkd
nemny.
-A bietes infrisnflei jelens t'a-t "szvderrbogs1 rendetlen hborg

gek a mentydkre (i), es 'helenenau ]: sz'v'verssel s igen sebes, kicsiny a

llomnyba, svslartya ! gykran meg nem' egye

seimvetbe trtnt lobos izzadmny l -z rts'sel; tampa 'hatt'e

tal gerjesztetnek, mely ltal a gyomro zatlan szvhang, ksbben fv'z

csok nyilsa megszorulvn (billentyszer), rej (ltalunk mindig a balgyemrocsnak

vagy a maga idejben kell'kp be nein tb'bnyire els hangjvai egytt hallatott),

zrdhatvn (billenyty-elgtelensg), a a kr nagyobb foka vagy ks'bbi [

vrkerings
wegm lyb'an cent-lame .tdtrnek e
tik, s sziv s utrversi rendetlensg, az r'sb'lt msedik hangjval, s lgzsi ne
my jenem/6 ifev'zrejjel 'jen iene, sirv hzsgek klnfle 'fekban Az egyb l
tji `s'zn'ren'gzi's , ers ftelem, nmi Igz talnes aianyi krjelek igen 'vltoztak.

: ms kle'kez 'szvbelhr'tyelobekat csak mint a

'msedlag'os jelen'sgek kis'retben. Mint

hevenynek kvetkezmnyt hallo'ttu'k. _

`hogy pedig kiizzadrnz'my k'pzdese Klnsen az, mik'p mi a szfvbelhrtya

Yeh eiiev'al , s alig . lebet ms rdernes f'rfak tapasztalfatai
tik nag'y'ebb terjedelm s jeien'tss'g ellenben, maidcsaknem mindg nknl
szvbelhrtyaloh, mely a billenty'kn t l'szleltlik, mirt is e ker . s
leg nem fszkelne: laz , wegze 'nali el'jtl'nek Hache llal a
'var't vrker'ings ltnl gerjesztett tnem' rnyt (116k frtakhez = 1 :
ink'bb
'mylek sem hinyza-nd'anak; _ melyek megforditve lennnk hajiand'k kimenda
ieb Akisebb foka s teriilete el ni. fFszkt illet'leg,esupn a balgyem
5kiilnnekor vagy u nagyobb fokunak` kez lVocsban s `kzriag annak kthegy'hil
"~`t`1etben eseklyebbek `lvn,fnha esak e lfntydiben hallottuk azt. Ternrszetre
!s Vf'end'etien hberge '(tuniultur) s'ziv lnz=ve azt mindg eszosnak vala akal
verssel, `arri-vdo'begassal, 'v'agy 'm'unk kimutatni, br n-ha `: okt
kevesebbethemlyes -szivhengdkkek s `tarjeta-loin! esupn -kro'dainknakV nagy lg
ksdbb, --a >billentyti izzadmny vcsak kis vonalossgban keliekeresnink; _ tbb
s ) mennyisge melith is, vala
nyire suiyesbul tldett,

Kzls ? i-lc'i'olijlibL

es

evvel egyetemben keletkezett, nhnyle ez idtl kezdveaz lz letek'bntalma s a'lz

selben vagy vrhinyos, mindinkbb slyosbulvn, betegtlefl
magukat meghtc', ibetegek 18kn estvc krodnkba vletett fel, mi
hen nfllan szlelttlk; - azl zcszzal
d'n is nagy fok lzas jelensgeken kill,
szvetkezett sziybelhrtyalob nem mind'kt, egsz terjedelmiikben,
az el'vement rgtn tetemesen albbha~ leg a knykhajlsokban, mrtkletesen
gy vagy -egszen eltn zcsz utn megdagadt kai'jban, trd s lb izek
(krtttelesen f?) 'jelenkezelt ; szlvbu ben, ers szrva'vg, kzben enyhl,
roklobal szvetkezve mult kzl nyoms alatt `er'sbl vs amozgst akad
Vsemben I. sz. alatt trgyalt betegben ta

lyoz fjda'lmukrl panaszkodolt a beteg;

lltuk.

Kimenetele ritkbban egszsg, lgzs szabad, a bal szvgyomrocs el

tbbnyire billentyi elgtelensg (szor s sf' hangja tompb'b s allg szrevehet,
hall ppen nem. -i'Gygymdunk a na csekly hairozatlan fvzrejjel kisrtet
gyobb foku esetekben szorosan lobellenes ve; a sziv l'kdsei ersek, rendellenek,
(rvgsok, sale'trom, gyl'sz'nyvel); a idnkntszvdobo'gs, az rve'rs ers se
kisebb lf'okuakban lobellenz'en cszelle
bes, a sziv lkc'dseivel megegyez'.

nes (hnybork' trt adagban, egyb iz

zasztk, s gysz'nye.)
lll. Nagy Katalin 18 ves, egsz
sges szlktl cred beoltanyozott j
testalkat s vrmrskmny szolgl,
gyermeksgben .fejtvar s term'szetes
himlkben szenvedett; 10ik'vben vl
tllzzal ; h=szmja 14ik v
iben jelenkezeit el'szr, mely is a nehny
h utn bekvetkezc' s orvos seglyvel
gygyult spk'rig s uinamindig vendes

velt. Ezvi 'szh vgs' napjaiban felhe

fv'nls llszben meghlvn, lzas jelensgek
kel a fels' s ials vgt'agokban el
[ 5 amk izeiben vliakoz zcsztl

: meg, mely czlszer letrend meg

'irartsa mellett Snap alatt annyirzi eleny
, hogy anuak csak'nmi nyomai marad

htra a jebb vll~zfiiletben. Tlel'e

-lejn trtnt ismti' meghls utn jobb

deltunk csrt, s 6 obon perjelzetben

1 sz. hnyborkvet mmden rban 1 e
vkanllal veendt. Az ] nyugtahm.
19kn reggel a krkp ugya-naz.
=Krismnketz zcszzal j'elenlev,
s z v'bel lih r t y alo a k

vn , a szvbntalmat nagyobb mennyis

gi' billentyi lerakodmny hinyban, ki
sebb foknak talalvn, tegnap szert
folytattuk. Estve a lz sulyosbulsval a
szvdobogs gyakorbb, a vllzileti Pj
dalmak a lapcsontok tjra is elterjednk;
az ] gyakori szvdobogs s a f'jdalmek
hevessge miatt nyugtalan.
20kn a beteg nyugodtabb, a sziv
dobogs ritkbb, a b'algyomrocs es
~hangj'val a fvz'rej hallatik. Estyc a
lz enyhbb, jjel h izznds kzben ez
lziileti 'fjdalmak a Lrdekben elenyszvn,
a kitiin'leg lelohadt balkerban telemesen

vll, lassanknt nagyobbul bntalmhoza enyhltek.

21-kn. A lz enyhbb, a szvbel
bal :kar- s trdekben is : esatlako
hriylorb
tiinemnyei llalidk; a sziv
mit. 14kn a bntalmas zek megdagadlak
s mozgsuk akadlyozotlsgvul lzatger dobogs igen ril'ka, a ldte'r msodik
, beteget-gyba knyezertk , ~ hangja rendesebbnl lvalamivel ersbiilt,

94

Kzls Sauer 10061 krodjbi.

y az izdagok eltiinvn, a fjdalmak kisebbek,

az izzads 116, a beleg uyugodt.'
22kn. A lz csekly, az igen iz
zad hr, klnsen meliljon ksa

reztetik , szivvers~ valamivei- gyorsabb,

lkidsei erteljesek, az rts nem se
bes, de teit s ers, bilientyiii 016510
iensg jelei ugyanazok. A vrkerings le
hangolsra rendeltnk: Bp. Pnlv. folior.

kliteggei (miiiiaria rheumat. Sch 011

\ 10111) 100011, szvdobogs csekly, a digit. purp. gran. sex. Cremer. tart.

' fvzrej bomlyos, a tdtr msodik sachari aib. drach. unam m. f.

hangja kevss 016511011; a ijdalmak n pulv. div. in dos. == 12. S. napjban 3
'.mr mozgathat bal karban eilnvn port. 5201 ivn betegnk 4. 5 s
_jobbikban igen csekiy fokuak.
kn, a vrkerings hborodottsga csak
23kn. A lz kisfok, az izzads hamar eltiint, mig vgre
.
csekiyebb, kteg tiinedezik; szivdobo
7kn fenebbi szerrel elltott. uta
gs nem jelenkezik, 11 1011111 szivbeihr sitsunkat vevi, szivbntaima fontossgt
tyalobbeli t'nnemnyek llandk, a fjdai 110111 15 50116 betegnk krodnkat 01
mak csak a jobb vllban mozgs ltai 0102 hagyta.

IV. ) DriankaJanka 24 ves Kr

tetnek. .
24 31. lz mindinkbbi 01 mczr'i 01006 hajadon (atyja cholerban,
tintvel jobb vilbani fjdaimak is t anyja,4 mint llitja, szivburokvizkrban
-nedeznekg 24kn amegjeienthszm ren holt el), beoltva nem ivn,a 101010520
) desen folyik, a vszer folytattatik. 28kn
tes himlket killotta5~iiszmja 16 v
estve a lz s izleti fjdalmaknak tkietes benjelenkezett elszr, mely idtl ez min
eltiintvel, s karok szabad-miik'dse dig, megelc'z s kvet fejfjssal s
. mellett a szer firettetett. 29. 30. s meiielfogultsggai, csak V,- 1 napig tart
31kn lznikiisg. A szivvers er' va, rendetlen idkzkben jelenkezik. -
telje albbhagyvn, a balgyomrocs 0156 Mintegy 1 v ta levert kedllyel. jr,
hangjvai a szivzrej vilgosabban ballha mindinkbb fejiid tvagytaiansg-, e
t, a tdtr 016511011 msodik hangja msztsi' nehzsgekben, klnbz 10610
foiytonos.
zkben, jelenkezi, kivlt tkekkel telt
T
ih
1jn.
A
beteg
feikelvn
hi
gyomorban,
leginkbb csak gyomor
hetf'iieg meghx'ilti; az j nyugtalan, 1060
esnkra korltozott,majd tompa, majd le
knti szivdobogs s jobbvllbani fjdalom sebb, ritkn elterjedtebb, sszehz fjdal
miatt.
makban s idnknti hnysban. szenved.
2kn. Csekly lzmozgaimak,
Mit v 652116 22kn meghiilvn,
szivik'dsei erc'iteljesek, kevsb hber lgntakbani hnrutos izgatottsg 301010101
gk, a balszivgyomrocs 0156 hangja 01 lett, kisebb fok lztliepetett meg,.mely
tntvei a ivzrej vilgosabban hallha nek folytban 652116 24kn diutn rg'
t, atdiitr msodk hangja ersb'ltebb; tn eljuil, s eszmlete iassanknti visz
beteg gyban hagyatva,meleg italt kap. szatrse kzben, gyomortji nyem r
Estve lz eitiint, szivdobogs nem je zs s kindzsek alatt, mintegy 2 font
lenirezik. a szvlkds erteijes rendes, __..__._._....._..
g
az j nyugodt.
N) Ez esetre nem csak a jelen volt szivbel
3kn. A vliizleti fjdaiom nem
hrtyalob tekintetben krek igyelmet.

Kzls Sauer tanr krodjbl.

95

fekete, flig aludt vri [ ki szjn, sgekbi valamint a igzsi utak s let
az ekkor 'megjelen' khgs ltal nagy mivek psgbi is, a jelenvolt tetemes vr
terimji kp is vegylt hozz; mid'n is vcsztessgei v r h n y s ital trtnt
a jelenlvi orvos llal rendelt jeges viz nek llitottuk; - ennek okt pedig a mr
itala s olajos
hashaji bevtele uin egy'vg tart >gyomorbntaimi jelekbl,
vrzs megszl'nt; az czutn igen el azoknak valamint a mostani gyomortj je
gyenglt. beleg azonban szvgdre tj lensgeinek- inkbb a kis ivre s gyomor
ban (mkbb a jobb oldalon) slyosan nyo csukra val korltozottsgukbl, emezek~
m, az rnts alatt nagyobbul fjdal nok pedig leginkbb a bevett teieknek a
mat rze ; mely heves fejfjssal vs a lz belekbei val tmenete alatti- slyossgbl
sulyosbultval szh 30ig folytonosan gyanitlag, a ( leginkbb krbonczta
tartvn, az gyat mindekkorig kerk'i s niiag ismert, krodailag biztosan igen rir
hszmjtl most meglepett beteg, orvos kn megismerhet) gynevezett ifr
hoz folyamodott, ki is neki langyos fr feklyekben (ulcera periorantia ventricnli)
dt, adatvn, gyba knytette. A fl kerestiik, s krismnket ekkp mondot~
napig tart elg - bc'i hszmfolys eltn~ tuk ki: Vrhnys, gyomorban
te ntn, khgs tetemcsen enyhlvn, tfr fekiyek gyanujvai.
fnebbi gyomorjelensgek `s lz egya termszetnl fogva kevss ismert kr
, tartvn, beieg szllt 12kn k~ nak gygyulst, inkbb a termszet j
rodnkba hozaiott kvetkez' krliapoitai: ikonysgil vrvan, az eddigi eleintn
A spadt sznii, egybknt izmos, de na j skerrel hasznlt nagyobb mennyisg
gyon elgyenglt egyn enyhn izzadri hr -gyomrot kitgit vizivst korltozvn,
heve mrtklelesen felmagasztalt az r beteg'nknek csak kevs, hig, nem izga
ts sebes, kicsiny , knnyen sszenyom t nylks tkeket. engedvn, italul egy~
hat; nyom fejfjs, szdeigs; a nyclv szeri' mondolafejetet adtnk. Ezen let.->

nylkval fedett; tvgytalansg csekiy rend , ugy a iegszorosabb testi s lelki

szomjj'al; jl alkotott mellkasbnn sem nyugalom meilett a gyomortjinyom fj
mi rendetlensg; gynmortjban , (lnlom lassankint annyira kisehbedett,
annak johb oldaln, slyos, idnknt isz hogy csak ersebb nyoms alatt vala
szehz fjdalmakkai vltakoz, nyom r rezhei , mid'n is gyomortakhrtya na
zs, mely rints s mly belgzs alatt gyobb sszehzdsa eszkzlsre 6 obon
nagyobbodvn, thb kevsb les fjda piiypangfzeiben 10 szr. knhnlvagos kn
lomm vltozik; szklettelrendes, az ] legeget adlunk, melynck haszniata alatt Y

nyug'odt. ")

(19v s 20kn) gyomorbani jelensgek

tetemes kissebbitvel a fjdalom is n

mikp kissebbedett. 20kn azonban a
mszetbl, az alkalmazott rgtnigygy beieg tn meghiivn, jjel lz fejlsvel
md siker-bl s a-htramaradott, most is fejfjs s szivdobogs ital nyugtalanit~
jeleniev nyilvnos gyomorbntalmi jelen tatott.
13kn. A krllapot ugyanaz.

vrkrits mdjbl, kirl'tett. vr ter

21kn. Reggel: heves lz, ers []

")` Biegjegyznd mg az, hogy betegnkhen ijssai, a szivvers sebesit, lkc'idsei
ersek,y hborgk gyakoribb lzivdobogs
i
a spkr'osok'zreje is vala hallhato. '

90'

Kzis Sauer keodibt

sal, balgyornrocs eis hangin helyett ki

ttn fvzrej hallatik, t'ud'utr maso
dik hangja ersblt, az rvers sebes,
sszehzdott: mikbl s zi vb e 1 h r

idnknt megjelen' szivdobegsek,a 11151111

lem, nem gygyuland kthegyl bilientyi'i
elgtelensgt bizenytjk; _a verkerin
gsi felizgatettsg kisebb foku lvn, s a
tya'lo et ismertuk meg; _ ezenkivl cszes bntalem elenyszvn betegnknek
a lbak a bokk tjn vizenydsen dagad Csak 6 sz.b'l kszlt 6 eb. gyszinye-fer- .
tak, fjdalmasak, mozgsuk korltolt; s rzatet adtunk, mellyel isme'tlteg 29. 30
igy eszos izlobbai presult szlvbelhr kn s tlel' 1jn elvn, azt az ez (tlel 1
tyalJb ellen intzendk gygymdunkat s'jn) jjel bek'ovetkezett gydsznye-b
rendeltnk: Rp. Folior. digit. purp. gr. du'ltsg jelensgei (ffjs, kbultsg, gyen
octo, inf. . s. q. aquae f. p. Z herae, ge szvvers, hang s zrej, lassu rver's
Coll. une. 6. adde Boob Sambuci une. sel), vgelt tlek'i 2kn firetenm knvsze
rmetunk.

semis. M. D. S. minden rban 1 eve'

; ( bekk daganatnak rendkvii
31611 azenban vriferingsi 12311
vizenyssgt mg most is vrhinyes tettsg ismt jelenkezvn, a Legnap 1111111
beteg vrnek savs indulatblszrmaz gyett szerismt , mel-y is a mg gy
tattuk). Estve: a lz enyhlvn, a verke ban lv betegtl 6ig vtetett,m|da bete
ringsi hborodettsg is esiilapodott, sziv gnk akkp utasitatvn, hogy minden vr
dobogsA nem jelenkezik, fvzrej s a keringst felizgat befolysokat ker'lve s
tdtr ersb'ult msedik hangia mest is mennyire lehet testi s lelk-ikp nyugalmas
hallhat, a gyemortjinyom fjdaiem alig letmdot kvessen, s akvetkez' porekat
reztetve, _ az } nyugedt, bd izzadssal. vegye: Rp. Pulv. folior. digit. purp. gr 6.
eremoris tart.l sach. albi ana dr. j. . f.

24kn. A lz enyhbb, szvdobe

gs ismt, de ritkbban jelenkezik ; bo
kk daganata tetemesen kisebb,` aijda
lom cseklyebb, a mezgs szabadabb; a
gyomortji fjdalom egszen elenyszeti,
leger'sebb nyoms ltal sem gerjeszte
tik, s az eddig lassankint visszatr t
vgy nyilvn jelenkezik (betegnk az t
fr feklyekbl meggygyult.)
25, 26 s 27kn a szer folytattatvn,
csekly foku folytones izzads alatta lbi
zletek daganata sfjdalma egszen meg
szint, a mozgs szabad; a sztvdebogs csak
idnknt jelenik meg; a fvzrej s tdutr
ersblt msedik hangja vilgesan hallhat.

pulv. din in doses = 12 S. napjben 2

port., krednkat ms orvos `iigyelete al

kerlve elhagyta. Rendelet'nkkel hat ht
tolytban pentosan lvn, midn 18-f5ki
tlut 7kn nagy foku hashrtyalebbal fel
vtetnk,a mg moet is jeienlv szivbel
hrtyalebnak jelensgeit annyira kissebbit
ve talltuk, hogy a fvzrej most mr a
visszatrt- els hanggal vala hallhat, a md
utr msedik hangjnak ersbltsge ki
sebb.

szivbilientydk szorulata-s 111115116

sen elgtelensgrdl, mint a szivbelhnya

leb kvetkezm'nyrl- jv kzlsem Szn~v

28kn. A lz eltnt, a visszama land,meiy aikalemmai, ha a 11er -szd'ke meg
redt e156 hang helyett (a bal gyomrocs engedendi, toldalkul az ltalunk utols kr
han) hallhat fvzrej , a tedutr mso szakban szlelt fggrtgulatot is lesz sze
dig ersbtltsge, mint is az rencsm kzz tenui. J. .
m`

M A G Y A R
0RVOS- SEBSZI S TERMSZETTUDDMNYI

EvKNYvEK.
Mlodik vfolylln. 3. .

MARCZIUS.

1845.

lll. . 8. Palet.

Kivonatok orvosi lapok- s munkkbl.

l, (-, gygyszer- s mregtan.
. .l burgonyaplnknak rit
ka

egy

gyel'mek-testre;

Dr. Stadler kzlemnye, Pr. Heusin

prosult szorongattatsok mg mindg

vst tartottak, de ritkbbak lettek, mint ogy
nappal az el'tt. A rohamtl ment id alatt

ger jegyzeteivel kisrve. - 1838-ik vi is knnyen reszketsbe jtt, okosan beszl

Junius Skn egy 5 ves mindig egszsges el, a mi vele trtnt, igyekezett olvasssal
gyermeket az erdei munksok burgonyap s jtkkal mulatn, de ezekbe csakhamar he
linkval rszegitnek le. A gyermek csak ha
mar tetszholt llapotba esett. Igy vitetvn
haza, tbbszr hnyt, s azutn lomkross
ln, lma flig nyitott szemekkel, az arez

le unt. szohban tntorgs nlkl jrt,

gyakran sitott, mx' nem volt oly fradt,

s lmos. Ha a flebb emltett roham ismt

elkerlt, a beteg mint a berzer ltal le
szl'n gyakori vllozatai, s mly hortyogs sjtott, sszerogyott, s tagjait mg er'
mellett tbb rig tartott; lmbl rgtn sebben hnyta vetette. Homlokt nagy izzad
felriadva, mintegy ktsgbeesve pillantott sgi csppek lepk el, pillanata bizonytala
maga krl, s tagjai reszketvn, sikoltva ra nabb, rtse gyorsabb, s kisebb ln; a
gaszkodott anyjhoz, moudvn, hogy 'tlsz sziv ersebben dobogott, gyermek flf'l
mos, rettent llatalakok ldzik. ~ Ez 10 sikoltott, vizellete ntudat nlkl folyt el,
flugrott, s az ablakon akaxt kiszkni, az
't ldz llatalakok ell , melyek mint han
grcssen rngatztak. Egy ra mulva visz gyk hemzsegtek kpzeletben krltte, mint
szatrt az ntudat, s a rngalmak elmaradtak. ha r akartak volna mszni; a gyermek te
Fels tagjai reszketse, es rzki zavarai` ht magasabb trgyakra igyekezett fllpni
mellett szomjas volt a beteg, feje s teste szobban. 5 -10 percz mnlva ismt nyuga
fjt, enni akart, de a csaknem minden ne lom llott be, s ezzel ntudat. Szerz hideg
gyed rban eltn borzaszt llatcsoportok borogatsokat rendel a fre; tovbb ecze
ltsa jabb szorongsba ejtk, s ez 5- 10 tes cs'rt; 6 nadlyt a homlokra , s rn
perczg tartott, ekkor a gyermek ntudata

teljesen elveszett; ez alatt tag- s arczizmai

perczg szokott tartani, de most mr rngal

mak nlkl. Msnap a beteg piros volt,
homlokt hideg verejtk lep, pillanata ha
trozatlan, ltja kitgulva, rtse gyors
s kemny7 hre rendes melegsgiinek tall
, s egyszersmind nyelve tiszta volt, hr
szkszoruls volt jelen. - tagreszketssel

knt 2 szemer des higanyt, h szemer m

konnyal. _ A gyermek mind a mellett egyenl
llapotban maradt egsz nap, s mivel szk
lettel mg sem trtnt, szerz' az des hi
gany adagjt 3 szemerre emelte s a mkonyt

elhagyta, kzben pedig himboly- olajat lep

rolt vzzel, keser mondola vzel s szrp

v98

p, letrerid-,gygszei- s. mregtan.

abpel vegyitve adatott Iiifmbetegnek. Miutn n

lesz megfejtend, valjon e kr eredmnyt
hny szklettele lett, nyugodtabb ln a
beteg, s jen .t ji aiudvn, msnap reg

fkppen iazignak (alcohol) keii- e tulajdo

nitani.

A filebbiekre Professor He usi nge r

megjegyzi: 1r A reszket rjngst sokkal
'ket rjrigs' (delirium tremens) >voit jeien, ritkbban - de mgis tapasztaljiik a bori
ktsg kivli dolog, minthogy annak csak vknl is, leginkbb csak az jbor itala u

gel egszsgesen bredt fel.

Hogy a fentebbi esetben vaiban'resz

egy krjele sem hinyzott. Igy .. 24

'tn' szokott az kiiejldni. '.2) Azon llitsa el-Y

rig minden e'i's> szerek haszniaia mellett len, hogy a rszegesek rltsge klnsen

sem jtt re Aiom, jelen voltak azonban burgonyaplinkaivkni szokottkifejiiidni,

sajuagos rzkcsaldsok, melyek az emir tny mst ltszik bizonyitani , mert az in
krt jellemzik; szemeit s fels tagjait diai arrak-ivk Tltte gyakran szenvednek
bizonytalanul mozgat, mint~ a szban abban7 s Heusinger maga is emikezik,

krban szenved, nii 'alatt alvgtagiait hogy egy lnyfgygyitoit, ki sz. Tams 321
'biztosan tudta basznlni. Az egy'nisg s kor
getn a sok rhum-ivs kvetkeztben aresz
eredm'ny mdja inkbb lobos jellemet adott ket iszl'ros-krba e'sett. (Schmidts Jahr
betegsgnek , mely ellen tiszta'lobellenes bcher der gesammt. Medie. 1840. V.)
bnsm'd vain szksges; s ez sszeegye
`
Nov k. S.
. halniblng nidegkr
zik Roberts Maen'iseh 'tpasztalativah kik
szerint e k'r, egyneken, s eiyano fhtri) Dr B r aehtu l. -Sz'.
kou, kik hossza's ideg'i rszegeskeds ltal tbb ide'gki'os nknl a vletlenl megki

idegeiket annyira tl nem ingereltek, lide srtett hamibiagnak szp s megiep siike
vrkeszitsre letmsgk nem vol _rt . Nvszerint egy 25. ves hajadon

na kpe, hanem egyszeri mertktelen p

mr 4 v ta legvlt'ozbb s bonyolodot

iinkaivs mia'tt estek e krba'; -- olyanokon tabb bajekban Aszenve'dett. Hszma rendet
e kr lobos jeilemmel filpni. Erre len lett; elsppadt s'ibai megdagadtak ;
azonban hajlamnak kell lenni a betegben, tn'ek'tbb' pontjain esomk muftatkoztak, mik
minthogy hny ily mrtkietlenv ker-li el
borstl egsz >tyk'-tojs-'nagyszigra nttek,
-- s't gyermekek a piinkvai s'okk'al a'vbr alatt kevess t'bb mlyeh iiitek,
gyakrabban mrgeztetnek meg1 mintse'm ez mnyek, gmblyiik, s mint dagadt miri
eset tnemnyei bellannak. Hogy azonban rigyek, oly tapintatuak voltak. 1839ben B.
a mondett hajlamot ms fittelek is krr keresett seglyt; ilapetja ekkor pa
naezesv vala. I-lalvziny,l altesti szenvet tanusi'~
fejieszthetik, nem csak a liesitalokkalivisz
, nem akarja szerz eihatrozni; ha t' arczszine mly szenved'st ; e
azt jegyzi meg meg, hogy a rszege msztse remlott's nehz volt7 tiszta nyelv
sek riifktsge ltal a szerzb honban csak oly mellett hinyzott tvgya sf ritkn evett j
fszegesek lepetnek meg, kik leginkbb k izet. Majd minden nap beves ffjsokat
[ csips szerek ltai meetersgesen erf rzett, kinzkat anyira, hogy gyba keliett

Ha tovbb fekdnie. Idegei iszonyu rzkenysget nyil

vnitottak, kedlye szrnyii ingerlkeny voit,
vesszk azt, hogy e kr a` bortermeszt he gy hogy egy sz, egy tekintet rverst
nem j el (nem igaz), azen krds rgtn meggyoruit. Hszma minden tekinf

siiiett piinkt szoktak idoglnl.

esaknem minden vizsglk szerint figyelemre

1l,`ietx~land., gygyszer- s mregan.

tethen re'ndil'en ivolt. A' '111'111 hre

latti csomk voiiak rezheik; egy hasonl,

pnskagnly nagysgu csom lili. a melien is,

' 1.99

czlszern hasznlhat .szerekl dg we

mindenkor kielgitk, zuhanyfi'n'dk nein
mindenkor lehetsgcsek , a Caloniel nein biz

ws. iehi;` a _hnybork _.(tarin._emep.) I

s a flite helyezett _csecsbimbbl {olyvst

mzile folyadk szivrgolt ki, mi kellemet
len terbes tiinemny vala. Elleges hashaj
tk (Kali tartaric.sRabarb. - azuin karls

dins hatlyu szer (??) Szerzgjszepnerrel ?

di azt minden'msodik ; s_fel.-`

emelkedik 1, szemerre _ignkini , vtiszljin _vqu

badi s olvadka) utn halroz el magtB. v_leriana, amica forrzatban `kzlaen kfor,
hmihlag adsra. Kezdetben 1 nehezket pzsnit adogaivn (1!) a felreheszqel
nyujtoit 6 obon vizben, mihl naponkni; 3 megsznnek s lom ; he, ;
ideJe,vsi
hog-yszksg
a hnyborkvet
{
7
szor egy evkanllal vteleit; majd az ada Egy
vmgis .tennnkz
.la hny;
gokkal emelkedeli. gy, bogy a hainiblagbl
2 s 12, nehezkei ugyanazon niennyh bork Javallva van afelmlgasugliri<\ie_,g1el}>d_l
sgii vizben felolvasztva. E gygyits 9 h szer s lenyomottA edenyendszer kztiarnyf,
tig tariolt. A hszm megjelensekor _a szer iaiansg 1mi , de peak., ha, ; uibbinke,
flrettetelt. Midn az adag eg'y _nehezkre rteiisge elnyomatott,nen,1 peig , _1191
emeltetett., az gynevezett ihlanyiz ne'mely e`z kimeriitetett vagy kezdetben is mit hinyf
jelenetei tntek fel, gy mini.: ffjs, nyug zou; lgyengiilt., ideges egynek nem Jol szi;
talan lom sabes rvers, tivgyhiny; k velik azt, gyoriigmV elbgyadnak , g'

lnsen pedigf panaszkodott, beieg gygy

nem egy knnyen kapnak lhya. _(Schmidifsl

szer utiatos rosz ize miait, mely folyvst Jahrb. der ges. Med. 29. Bd. 1841.) I_lls.
szzijban velt.v De a gygymd mind e mel
30. Nlni gygy-szerek .
tse., alapul vvn 'a czitromsavan

iett csak folytattatoit. Majd megsznt ffr

'Mleget Mialhe ntn. - A cziirom
js, az ivgy nag-y ervel visszatrt, arcz
szine piro's lett, hszm rendbe jtt, Savas va_s ily veny'szerint kszl:
Bp. Aidi ; c_hysmuisagiparies
hrfolys elenyszett, s n beteg.9 ht alatt

Permfydi hydraiis ferri

egszsghez megint eljutott volt. (Med.Zei

tung von dem Vereine etc. 1844.) 111 s.

Aquile destillatae

' 2._

' 12.'

vEzt fel kell forralni az legnek` teljes

90. Unyllork ven-patins .
pztbomlsaig, szivr'ezni, s az ell
1M ellen; Dr Hirsch utn. - Szerz
prolgott vizei ki kell piolni, hogy a fnl
hnyhork adagait-l ideglzakban
szp skert vala szerencss tapasztalni.,v lyssg 42 rsz legyen.
`
_ _'
`
gygyszer alkalmazsa
d, midn heves vrtorlsok szleltetnek
f fei, az szikrz pirosak, a sze
mek kigyuladvk', vad flrebeszdek, ma
kacs lmatlansg, vagy knz fejfjsok nyugtaianitjk szenvedt, e melieti; pedig az e"
dnyrendszer erlelisQbl allszllott, az

Az gy nyert czitromsavaswasleg gyti-4

nyr vrs szin, vizben knnyen flold'a
tik die csak lassan; ize nem savany, ssze
hz, st fanyar.
_

` '

Nhny v kereskedsben kt

klnb'z vltozaiai vannak: az egyik ,

mini webb miriam, _ msikgszen kaum;

rvers igen apr .s sehes, vgtagok el bz, gy hogy a legegyszerbb vegytani

hideglvk. Nadlyok, hideg/ borogatsnk, _nzlds kpes ineggyznigl jell, liqu az
brizgaik, svnysavanyok s Chlor ugyan ihbi kszitmny zld v.r,s, hama

100

p-, letrend-, gygyszer- s mregtan.

rbb floldatik vizben, mint a czitromsavas zadok ta divatban ll. - Egy 6 hvelyknyi
vasleg, s eldata nem srgs pires, ha sszemetlt darabot egy icze vizzel felnt
nem srgra hajl zld; ize pedig inkbb vn s jl betapasztolt ednyben meleg ke
hamagos, mint vasas szval: ez ketts czitrom menezre tvn, igy egy 'ntvnyt kszitnek,
savas kszitmny, melyben vasas s s bi melyb'l a beteg reggel hgyemorra 3 oben
zenyos adag sziks, vagy knlegeps (ammo nyit vesz be s ugyan annyit, mikor lefekszik.

nium) foglaltatik. Innen van a klnbz A bevtel hrom napig folytattatik s az ada
iz, melyetkll a czitromsavas vasszrp, mely gek mindenkor kisebbittetnek.
Cyneglossum officinale. Dr
kiilnbz gygyszertrban kszl. Syru
pus de citrate ferri acido kszl, ha Hagen szerint e nvny szritett port a seb
kznsges szrphl 500 rszhez 8 rsz 526 be hintik, s bels'leg- nhnyszer napjban
2 czitromsavas vasat adunk. _ A czitrom kshegynyi adaget adnak a betegnek; a se
savas vasat 50 rsz vizben kell floldani, s a bet empl. mellilot-campherat. boritjk be;
szrpt a tz fltt tartvn, ogy rszt a 24 rban egyszer kttetik be s mosalik
benne foglalt viznek el kell prolegtatni, a seb.
Gentiana crucia ta Lalicltal is
mely a czitromsavas vasleg floldsra
szolglt. -' Az ilyen kszitmnyben a vasiz mertetett gygyszer. A gykr srnedv-a
igen szrevehet. Syrup us de citrate lakban vtetik bels'kppen, aztn a hkaerek
ferri alcaline kszl, ha 500 rsztk'znsges felnyittatnak, s a vr folyni hagyatik, mig
szrphz czitromsavas sziklegbl 4 rszt magtl megll. (Lsd med- Jahrh. d st.
vesznk. A st fleldatvn, hozzadjuk a szik

leget s gy bnunk vele, mint lentebb le

irandem.

St. Bd. 33.)

Kln's sszetett szerek a viziszeny
ellen mg tbbek kz'tt:

1) A Frank fle szer, mely Quer

Aqua gaso ferrea (Eau gaseuse
ferre) kszl, ha vesznk 625 rsz vizet, cus llex gy'kere porbl, tojssal sszeke
czitromsavas vasleget 1 rszt czitromsavat
4 rszt, ketted sznsavas szikleget 5 rszt.
Adjuk a vasst s a czitromsavat a viz
hez, ezutn a kettedsznsavas vasleget,
. s tiistnt dugjuk be a palaczkot, melybe a
szerek tltettek.

Ez utbbi kt kszitmny nem rozsda

iz. A szrp kevsb kellemetlen mint az e

lbbi, a viz is kedves izii. (Bulletin gnral

de Therapeutique mdic. et chirurg. 1842.)
K r 01 yi.
31. Dhs harapla -`

verve ll, mi mellett a betegnek hosszas j

rs ltal izzadsba kell j'nuie.
2. A Teleki grf ltal megismertetett

Kovcsfle szer, mely Asclepias vincetoxi

cum, Crataegus terminalis g'ykerbl s fog
hagymbl kszl, e gykeret vizben 621111
vn, s aztn felt'orralvn s egy rig fzvn.
A fzet tszretve, melegen adatik a he
tegnek.

3) Dr Asmus kzli, bizonyos Trmer

csald szert, mely ll: Rp. Lapid. .

. Pulv. rad. Gent. rubr. aa. ij. Bol

tn viziszony Diel-bach

rubr j. Gum- Myrch. . pr. _ Hrem

gygyszertanban a kvetkez nvnyi sze

rek ajnltatnak'.

egymsra kvetkez napekban hgyomorra 3

kshegynyit vegyen a betegl mig izzads

Az Euphorbia villosa; Podoli

ban, Gallicziban e nvny gykere mrsz

jen.
4)' Burchhardt, Javida erdsz szertiS

Sebszet, szemszet s fiilgygytan.

101

re ugyanekkoritiszta vaslemezt is alkalma-i

mertet meg mely ll: 1) Rp. Pulv.radBel

lad. gr. V; flor. Zinc. src. 1, Aethiop. antim. 5l? zunk oly formn, hogy a vas egyszerre J
Mell. comm. . Electuar.-theriac. ij. m. rintse az renyt (platina) s a folyadkot-
d. s. felnttek a hrom els napban reggel,

Nhny msodpercz mulva a folyadkbl va

esth kvs kanllal vesznek be; a tbbi lamennyi rz er rtegben rakdik le az

`
napokon csak egy kanllal- 2.) Rp. Alcal-vo rnyre.

lat. fluor. . S. Kzidhen napjban 3szor

10 csppet theban, s az gyban bevrjk

vegymagyarzat itt berz-vegytani

szkp szerint trtnik. Miszerint ha kt fm

az izzadst. 3.) Rp. Ungv. Basilic. ]. Hydr. egymssal rintkezshe j,

cin. Sij. Butyr. Antim. 5)?. Hydr. oxyd. rubr.
gr XVI. Opii pur. gr. X. M. f. Ung. Ezzel a
sebet 6 htig ktzni, s genyedsben kell

berztiiemny

hozatlk el, egyik berztev-, msik berzta

gadv lesz. Ha illyenkor valamcly oldat j

hozzjok , annak sja flbomolvn, sav

a berztev sarkra, az aly pedig a berztaga
dra lepszik. Vagynak sk, melyek nem
Ill's.
32. rzknlls j lndja n csak sav s alyra bomlanak szt, hanem azA
trvnyes vegyllontuoknl. E vegy
aly maga is tisztavfmre s elenyre bomlk
kmlst Verguin, lyoni vegylanr fl. fel; ez esetben fm a berztagad sarkhoz,
trtnetesen platin tgelybe tev oldatt, az leny a savval berzlevhz vo
s a rezet sznl'teni akarvn, az oldatba egy nul. -Teht a vas s reuy egymssal er
vaslemezt. mrtott. Mig a vaslemez nem # letbe hozatvn, herz fejldik ki, mit mg in
rint meg a tgelyt, semmi tnemny sem kbb nvel a soldat jelenlte; a vas herz
mutatkozoit, de mihelyt az riilet'megtr-
tev-7 az reny petig berztagadv lesz- -
tent,V a rz, rteget alkotva, oly ervel rako
rzsk pedig szintn sav s alyra az aly
dott le a tgely oldalaira, hogy lelietetlen ismt fmrz s lenyre bomlanak, mialatt a
volt tbb vas ltal lelepteni, st elv kivlt sav s `leny rokon sarkukat a berzte
lasztsa csak legsavval ln eszkzlhet. V--
vtkeresik fl , rzfm maga az renyre, I
Ha a kmlend folyadk nagyon gynge, egy rnint berztagad sarkra rakdik. E md sok
kiss tmnyteni - s ssavval gyngn sa kal egyszerbb s biztosabb mint- minden ms
vitani sziiksges; ebbl aztn egy csppet rzkmlsi mdok. (Bulletin gnral de The
kell csppenteni egy platin lemezre, mely. rapeutique medical. et chirurg.) Krolyi.

tartani. (Med. Jahrb. d. oest. St. 1843.)

Sebszet, sszemsizet s fiilgygytan.

. lnyvrdag (ntuphylaenlatoma): ennek cscsrl csggnek le fel. Ha flszu
Dr Volz-tul. -Az inyvrdagot, melyet Pauli ratnak, foly vr mlik ki bellk. Nem
Haematoma palati-nek nevez, szerz mr Siz koznak semmi egyb nehzsgetI mint gyen
ben szlelte. ll ez egy, vagy tbb, hig ge fjdalmat nyels, vagy rgs kzben, a
vrrel telt hlyagokbl, melyek a keme'ny, szerint, mint ez vagy amaz helyen szkelf
vagy lgy inynek takhrtyjban nek. fl nem szratik a duganat, akker

s csupn belhammal (epithelium) fedetnek az vagy flszvdik, vagy magtl fakad fl,
mire'auzhellyamelvlik, s flletes. lkli'ss

ybe. Azok , melyek nyelcsapon tmadnak,

l

102

Sebszet, szemszet s ilgygytan.

ijdalmas fekiyt bagy maga utn, mely csak cele) gykeres gygymdja kril:
nhny nap mulva brdzik be.- Ezen P o rte rt l. Minekutna sz. a vizse'rvnek k
ganatok illetieg, sz. semmi flvilgesi lnile mttmdjait, mint veszedelmeseket
tst sem tud nyujtani, minthegy azok egyb s elgteieneket adta volna el, sajt mt

tt kvetkezleg irja le. Mttele rszint'a

nietszs
ltal (azen kinbsggei , hogy ', a
tak ei, kik semmirl sem emlkeztek meg,
knt egszien egszsges egyneknl fordul

mi ezen dagok szrmazsra aikalmat nyuj

tett voina. Egyik beteg azt vail, hogy

helyett, hogy a daganatnakv egsz hveiy

mr hosszabb id ta, minden esztendben

sgu vgst lszen), rszint tpsodrat ltal

hrtyjt vgn he, csak 1 1 i?" nagy

vgrehajtand mttb'l all, mely utolst leg

illyen bajti lepetik meg. Pauli azokat min

dg a nyelcsapon mogyer- nagysg dagok
kppen csggve tapasztai. Rendesen knny
sries, evs kzben eizte meg,a bntalmat.
Mindenkor hangtalansgot vont maga utn,
mely azennal megsziint, mibeiyt a daganat

elszr France hozta javaslatba, s leg

jabban
e y ajnlotta.
Sz. legell
szrja aLarr
daganatot,
hogy lssa,
Avaljonlmeg
ha
szonnal alkalmazhat-e a mttei; erre az
tn. a tml megteiseig bkben hagyja a

Vagy flszratott`, vagy ievgatett. (Heidelb. beteget. Ha ez megtrtnt, s a daganat ismt

med. Anual. X. 2. 1844.)

Meczner.

34. Naner nzvektl;

Voiliemie r- ]. Sz. jelen rtekezs

teijesen kifeszit, akker sz. kvetkezieg

fog mttelhez: Minekutna azen

helyt a tkberknak, meiyen a mttelt

ben azen klnbsgrl szl, melyet a srvek vghez akarja vinni, leborotvita volua, a
hvelyhrtya hosszban egy 1 - 1 ifa
krismje-, jslata- s orvoslsra nzve ten
ni kell7 a mennyiben a bihurok vagy telje
sen, vagy csak rszietesen van beszornlva.
Ez utbbi srvek klnbznek az elsbbek

szu vgaist'l esinl aztn a vgsnak :

gyik vgn egy kusztort szr be, gy hogy
ez'a msik vgn jen ki, s azltal, hogy a

tl: 1) krismre nzve az , hogy a mszert sebessen visszabzza , kette a

Sze'kiirilsek meg nem sznnek; 2) a beszo~ hveiyhrtyt. - Most mr egy fenallai el
ruls ital el'hozett tnemnyekre nzve az itott, s olajjal megnedvesitett gyolcstp
ltal, hogy ezek k-evsb hevcsek; 3) or sedratot tesz sebbe, s evvel a mttel
vosisra nzve, hogy azok igen ritkn kivll-` be van vgezve. A beteg gyba ttetik s k
jk a miitteit, melyet teijesen kiszerult, s vetkez nap mintegy 10 _- 14 obonnyi vr
Semmi ms szer ltal vissza nem helyezhet beesttatik ki egyik kar visszerbi, mi k
sxvekni szksgkppen vgre kell hajtani; lnsen akker van javaliva, ha tkbork
hogy azeknl a mtteilel hosszabb ideig le igen megvrsdik. Sfad vagy 4-ed
het vrnunk, s vgre, hogy rszletes beszo iazabb lesz a tpsodrat, s magtui esik ki.

rulsnl, a beszoritott rsznek bell Tenje Szksges emen meg mintegy 6.,napig
mttel utn napenta az ujj't bevezetni, s a
ritkn von veszedelmes kvetkezmnyeket
vagy tnemnyeket maga utn. A mondet netaln tmad sszenvseket feiszakaszta.
tak bebizonyitsaul sz. ezen rtekezshez ni. Ezu-tn rendesen kttetik be a seb , mely
egy krtrtnetet csatei, hol a beteg csu mintegy 3 het mulva tkletesen begy'gyul.
pn lobellenzs ltai gygyitatett meg. (Arch. Sz. ezen mttellei mr 15 esztendeje hogy

genr. Jl. 1844.)

Meezner

35. szrevtelek vizsl'v (hydro

l, s velerteljesen meg van elgedve. (Dubi.

J0urn Jlius. 1844.)

Meczner.

103

Sebszet, szemszt s flgygylan.

86. herknek bujakros 111511

kozhasson ; de ppen ellenkezleg igazl 1111

fimifl Rico r d - tul. _ gen gyakran jasenyves bujafekly ltal tmasztott _

bujasenyveseknek tekintettck a herknekbe folysok utn Ricord igen ritkn tapasz'
tegsgei, melyek ppen nem valriak tlt a mellkherelobot, soha akkor, ha
nek. Mg nem igen regen csak egy neml ~fekly a hgycs lnyilsn, vagy a makr'sz
vettk fdl a hujasenyves hernek (testiculus ben fszkelt, hanem csak akker, mid'n egy
'enereus). Vollak azonban nmelyek, 'mint szersmind igazitakar is volt jelen. Az id`t
H u n 1 , kik een`llapotot nem bujaseny illetlg, melyben a mellkherelob fllpni
vesnek, hanem cak egyszeren gyuladsos

320111111, Aubry-m1 kiss euer einem,

nak vallottk. H unter soha sem ltta a tu minthogy tepasztalatai szerint az az 156 ht'
lajdonkpi bujasenyves hert, s minthgy ben igen rlkn,' tbbnyire a 3ik-6ik 1161
meg nem ismerte', `eljllet 15 tagadta; ben lpett ll. Mindenki azonban Huntel'
(le annyiban Ingis igaia volt, 11111 la v'lemnyben vvan az irnt , hogy az
azt lltolia, hogy takr soha bujasenyves esak akker lp fl, midn a hgycs-gyula#
herebntalmt 'nem ttelez fl. S Wedia ur, ds mr is eskkenben van, s fleg akko,
ki oly ponteszin ismerte 'meg szkt azon he midn ez a hgyes hts rszre terjedett el.

relobnak, mely takr kvetkeztben szokott

tmadni, egyetlen gy sival sem tesz eml

Azon vlemny ellen, mely szerint az

mondatk, mikp a takr krtttel kvet

tst azen herebntalmakrl, melyek az eves

keztben tmad,

bujasenyves
fertztets
kvetkeztben
maznak;
s ezen
tiveds)
mg Lagn szr
ea u

gyors visszafojtsa ut'n, mintbogy renes

klnsen a kifolysnak

lefolysi plyjt nem futhatja vgig -sz.

azt lltja, hogy min] hemal'bbl vetnk
ilnunkjban is talltatik. Tekintetbe vvn n
mr B el 1 ltal kzz 111 ismertet blyege
ket, tovbb Astl. Cooperlnak igen er
dekes tapasztalataita kt krnak egyms
kzti flcserlse meg nem bocsthat hiba.
vA herebntalmak7 vagy egyszer7 nem buja

vget a takrnak, annl inkbb biztositjuk a

beteget a hereloboktul, 561 ezek ellenke

zleg akkor leggyakrabban fordultak el , ha
a takr egszen ofvoslatlanul maradt. Ha br

nem ritkn olyan herelobokra akadunk ,

senyves', gyuladsbl llanak, vagy [ledig hol semmifle ms okot nem fedezhetni fl,
kvetkezmnyei valamely klnnem _ bu mindazltal mgs azok bizonyos krlmnyek
kzt jnelc ltre. Ide tarloznak: petyhdt,
jasenyves _ mregnek. tak ro s m el

ik'hereiob vagy iktoldalklob gndr, lecsilgg tkbork, rigulatsrv,

(Epidymitis blennorhagea) teht, mely elne
vezsnek R ico r d ` azrt ad elsbsget min

tisztri

kifejezett aranyeres

llapot, igen

nagy_ herk, szokvnyos ondofolys, 111116

den msok fltt, minthogy ltala egyszerre nsen jjeli magmlsek, erszakos 61111163

a betegsgnek szke s oka is fejeztelik ki, tartztats asszonyokkal val folytonos tn

takr ltal ho1zatik el. 100 takr utn ugyan salkods mellett, nfertzs, lelrendi hf'
sz. tapasztalatai szerint, taln csak egyszer
jn el heelob, azonban mgis mindenko'r

bk, kl'nfle meger'ltetsek, sokig tart

lls vagy jrs, lovagls, szokvnyos has~
okunk van tle tartani, br mily gygymd szoruls, hgykvek, hgycsszorulatok,
lkalmaztatott legyen is a takr ellen. 8 w e 11111 visszatartsa s kihajtsa a hgynak,
( r azt hisii, hogy a takrnak buja kutaszok alkalmazsa, helytelen befcsken

senyvesnek kell lennie, hogy berelobot o-A

dezsek, meghls, mechanical behatsok,

104

Sebszet, szemszet s flgygytan.

nyirkes alkotmny, mg inkbb gmkr, e

lbbi herelobok sat. - Vannak betegek, kik
mindenkor, valahnyszor takrtl lepetnek
meg, egyszersmind herelobot is kapnak
Sz. egy beteget orvosolt, ki mr 7szer
szenvedett e bajban. Tbbnyire csak egy

a lgykban mutatkozik. Mindazltal mgis

mindjrt eleinte leggyakrabban a mellkhere

hntalmas. Mskor ismt a betegek, a nl

kl hogy helybeli krjelek vtetnnek szre,
lzas mozgalmaktl lepetnek meg; nha a
lznak mindjrt eleinte flbehagy nyomdja

mely azonban, a toklob kifejldse u

mellkhere van megtamadva--Lagneau van,
tn folytonosbay megyen ltal. Nha a mel

azt mondja, mikp aligha van plda arra,

hogy mind kt here egyszerre gyuladt vol lkhere minden eljelek nlkl hirtelen da
na meg. A betegsg igen gyakran egyik hee gad meg. Sz. gy vlekedik, hogy neki
sajt 12 ves gyakorlatban ugyanannyi ta~
rtl a msikra ugrik ltal. ltalnosan
kr-herelobokat,
mint akrki msnak, volt
G au shere
s a i l-t
kivve el
van ismerve,
mikp
aibal
gyakrabban
bntalmas.
- Ennek

alkalma szlelhetnie, mindazltal mgis az

magyarzata azonban klnflekppen adatik ondvezrt (vas deferens) magt egyedl
el. Meglehets ltalnosan azon ok llitatott megtmadva soha sem ltta; a mellkhere
fl ezen vlemny mellett, hogy a megke mindenkor ugyanegy idben bntalmas volt,
mnyedett s a rmai Sben sszegylemlett mg pedig vagy egyedl, vagy pedig az on
blsr nyomst gyakorol az ond-visszerek dzsinrral egytt, mely utols esetben a
re, Sz.nek gy ltszik, mintha erre nzve a betegsg mindenkor a mellkherben vette

zon krlmny volna befolyssal, valjon a kezdett. Az ellenkez szleletek meg nem
tkbork a jobb vagy baloldalon viseltetik-e,
s hogy ez esetben a bal, amabban pedig a
jobb here gyulad meg. Nmely ritka esetben
a_ here a hvelycsatornban maradt vissza, s
ekkor azt kellene hinnnk, hogy az mintegy
valamely fggesz (suspensorium) ltal van

gyzk; azon esetekben, melyeket Culle

rer ir le, az ondutaknak gms bntal
mrl volt sz. A mellkhere teht minden
kor elszr szenved, megnagyobbodik, ke

mnny s fjdalmass lszen; minden nyo

ms, gy szinte a jrs, st az lls is ki

vdve; esetet
s mgis
herelob
Sz. melyben
kt ily llhatatlan fjdalmat bresztenek. szerint,
vnem
szlelt,
hol lla be.
bork,
a mint a mellkhere vagy egyedl, vagy az
.esaka jobbik here volt jelen, albaloldalon ondovezrrel egytt van megtmadva, mint
viseltetett, s a hvelycsatornhan visszama egy 2-fle klnbz krllapotok tmadnak:
radt bal here meggyuladt. A takros tktol tktoldalklob, melyet rokonszenvesnek ne
dalk- vagy mellkhereloboknak elkrjelei vezhetni, s melyben semmi daganatot, sem
nem mindg egyenlk egymshoz. Nha a mi anyagi sszekttetst sem vehetni szre a
herk. megnehezlni ltszanak, s mintegy hgycs s a szenved mellkhere kzt;

grcss rzst breszteni, mely a tktmo s tktoldalklob, melyet sz. de succes

gat (suspensorium) s gyenge nyoms ltal sion'L-nak nevez, s melyben a gyuladsnak
enyhittetik. Nmely emberek gyakori s tar tovbb terjedst az ondvezr kemnysge
ts tagmerevedsektl, klnsen jjel, s ltal pontrl pontra kvethetni. Legjabb ta
ellenllhatlan nemi sztntl lepetnek meg. pasztalatai szerzvel mgis azt gyanittattk,
Nem ritkn a betegsget a dlmirigynek s mikp az els esetben is a gyuladsuak to
hgyhlyagnak gyuladsos krjele elzik vbb terjedse tall helyet, de ekkor csak

meg. Nha a fjdalom eleinte a vesetjban s az ondutaknak bels hrtyjn, a kls bo

Sebszet, szemszet s flszet.

105`

ritkoknak megdagadsa nlkl. Ha meg van lkherelob kvetkeztben mr az els 24.6

dagadva az ondvezr, akkor gyakran vg rban, leggyakrabban azonban a 2ik-4ik
bl-vizsglat tjn, a dlmirigynek megfe napig, ritkn a 2ik ht utn. A vizsrvnek
lel oldaln keresztl rezhetni a daganatot. tmadsa s kiterjedse nem llnak mindg
Ezen daganatnak szke az ondhlyagcsk egyenl arnyban a betegsg hevessgvel,
s az ond klvell vezedkeiben van. Sz. s sz. nem is tapasztalta azt gyakrabban , mi
ezen vizsglat ltal kpes voltaz oldalt meg helyt egyszersmind az Ondvezr is voltmeg
hatrozhatn, melyen tktoldalkob ltezett. dagadva. A krisme biztostst nyer a hul
De legyen a dolgok llsa br min, a be lmzs, az tltszsg ltal, ha a borknak
tegsg mgis mr az els rkban igen he bre s sejtszvete nem bntalmasak, de
ves alakot lthet magra. A kifolys, ha klnsen a gyaks (punctio) ltal. - Igen
mr is meglehetsen meg nem volt szntet gyors s tetemes mennyisg mlenyek fj
ve , soha sem fojtatik tkletesen vissza, st dalmakkal vannak sszektve, de melyek
ellenkezleg mindg ezt megelzve Jelenik meg csak a mellkhere- vagy hertl' erednek. a tktoldalklob: gyakran a. kifolys semmit Felletes rintsnl, mely ltal csak _a h
sem vltozik. A tktoldalklob ksretben velyhrtyra trtnik a nyoms, nem panasz
rendesen Jzmozgalmak, fjdalmak a czomb kodnak a betegek azon heves, a savs hr
hosszban, hasszoruls, hnys sat. mutat tya gyuladsait blyegz fjdalmakrl, mi

koznak; de nem ritkn ilyen szvemnyek 'jolag bizonytja azt, hogy a hvelhrtya
nlkl is jn el- Afelinl valamivel tbb e

kivvn nmely, eseteket, - nincsen

setben savs kimls trtnik a hvelyhr meggyuladva. herk minden mleny nlkl
tyban. Ez f-,de nem egyetlen okt kpezia is nagyobb terjedelmet nyerhet, s ezt csu
bork nagyobbulsnak. St egszen hibz
hat, s sz. azt gyakran az egszsges oldalon
tallta. mennyisg egynhny csepptl
tbb obonig vltozik. A minsget illetleg,
soha sem lehetett ebbla savhrtynak va

lamely gyuladsra kvetkeztetst vonni. A

kimltt folyadk tbbnyire czitromsrga szi
n s tltsz, fehrnye-bolyhoknak, geny

nek s vrnek minden nyoma nlkl volt.

vr, mint sz. gyantja, gyaks utn, a seb
ltal tteleztetik fl ; teht csak akkor mu

tatkozik, midn a sav a borkbl folyik ki;

mindazltal sz. nem tagadja azt, hogy egyes
esetekben a hrtya szinte valsgos gyula
mehet ltal.
Idsba mbtor
pedig takrbetegnl a vizsrv
kifejldhetik, a nlkl, hogy ezt maga a ta
kr ttelezte volna fl, mgis csak ezen e
setben tall elbb a mellkhere daganatja

helyt, mint a kimleny. Fllp az, a mel

pn csak a mellkhere s a szomszd sz

vetek megdagadsa okozhatja. Gyakran a bo
rk s ondzsinr sejtszvetnek vzenyes
megdagadsa, ritkbban trimbeles gyulad
sa tmad. Mindkt esetben ahork igen nagy
terjedelmet nyerhet. A bork-br csak ritkn lepetik meg orbnczos gyuladstul s ez
majd nem mindg egy oldalon korltoltabb.
leghevesebb s legveszedelmesebb llapo
tot azonban magnak a hernek gyuladsa, a
herelob, kpezi, mely ugyan igen ritkn, 100
eset kztt mintegy 2szer, fordul el. A fj
dalmak ekkor igen hevesek, sszeszortk1 a
tapints mg killhatatlanabb, a rokonszen
ves tnemnyek mg szembetnbbek: lz,
csukls, hnys, julsok. Nha a vizells
is nehzsggel jr, az ond vrses, eves.
Tovbb a borknak bre s sejtszvete
gyakrabban gyulad meg; s rendesen az on

dvezr s az ondzsinrnak sej'tszvete meg

1

106

Sebszet, szemszet s iliigygytan.

vannak dagadva. Ha a hiivelyhrtyba sem

oly Iehetetlen ez utn, mint az egyszer

! sav ! mln ki, vagjf"'ha kiam

takr u'tii. A"iellkherelob ? vve

tetett', akker annak az'szably'os, az el soha sem bujak'ms

le'n'kez eidalvalv knnyen 'sszehasoniithat,

virulent) beteg

s'g. "Miuelyi air-,fanali

ben sz'enved szeiiiy takrtlv,\is`ennek`k_

trjedelme', s klnsen azon sajtsgos ru

g'keny'iellntils van ," mi' 'ital azt 'aV fl vetkeztbeii` mellliierelebtui" liepe'tik meg,
holdnlaku"imnkhertt, krulvtel

akkoi` ez gyakran aikainii'ekul szoigihat ~a

iik-'j knyn me-gialle: . ! bujasenyves remos, vagy giimis Lhas
srvre (Sarcocele.)'v" i M ` n

minajrr Semmi
; kpl'dkeri'y
miden meg
semmi'valldi' daga'nat,
A mi a takros mellkhereleb (Epide
megkemn'ydee'- sem" zaln helyez, nmt mitiS) orvoslstl iiieti, ugy az v
rigtn' veltlinhet,"fs ekker rentie'senl a 'kifefys
tekintetben, az alkalmi ekok szoros kerl

. erasebbm
.
-eiiekeze'
eseiben
az sii kivl, egy ji oda iii fggeszt (sus
csak gyersabb,

lassubbl eloszls`
pensorium) kivn', melye't sz. mind addig
el.' Eze brben s a' sejtszveti hordatja ,_ miga takr tkletesen meg nem
ben veszlkezdetthzutii a vizsrv' flszi sziiiit, stI mg ezutn `isegy kt htig.
vdse'fterznik,'finirel^~z ondzsinrA is fe Delia mindmelle'tt is mellkherelob lit'b'e,
szlt 'liapetjzity ielveszti; 'lassanknt az onli''

beiegk" lnhdhiiziryog ;
vezr is 'visszanyeri- lbbi. terjedelmt ves zetben keii` mrad'nia ,v" ai berkot `niaga'siii
, "e va legelbbymegbetegedtt ` elleri vnia'A'uhelybel'i

oszlt szerekei kivll,` 'tljs'rverm es

lzas 4m0`zga`lmak"mellttE >ere't Vkell vgnunk,
. ser nena-armada@ = mama @gy
vagy
pedig '20- 40 nadiyt'zrakalniinkjiiig
kia daganat vissza l, 'mi azonban , (si.
pedig
eg'y'ik'ufeltvawgiitria, a msikat pedig
vizsglatai szerint, az
a m'egfeieii-igyktjra , vsoha sem a bork
rsz, a , 1- is- marad

mivoita'~'ie`gkisebb rvid'sget sem szenvednek.

Legt''bb lesetbe'ri az'eleszis rendes mde'n

ra, minthogfy itte'n rosz kvetkezmnyeket

.megy vgbe, nlia a vizsrv mg hosszabb vonhat maga utn, mint fent, mit szerz
ideig marad fn. A genyeds ritkatiinemny, nek 2szer volt alkalma tapasztalnia. Hogy ha
sy csak a bork s ondzsinr sejtszvethen a fjdalem s daganat osziat szerek alkal

tall helyet, a meilkhere s az endvezr, mazsra nem enyhiilnek, akker szksges

ritka esetet kivvn', majd n'in sola lendazokatmigiyitii ppekkel fleserlni, mi
sem mennek genyedsbe ltal. Ha maga 'a ke't azenkan nem `csak Aa borkra, hanem a
here van megtmadva, akker az eloszis, lgyktjra is kell alkalmaztatnunk. Ha igen
ha csak mindjrt eleinte nem { be, sokkal heveny lefolysu a betegsg, akker szoros
ritkbb; ekkor gyakran -aszly, vagy eige letrend-, higit ilalok, s hashajtkon ki

nyedsv vltja i'l a lobos Fldagadst. Sek

vil a nadlyokat s rvgst ismtelve kell
flk azen betegsgek, melyekkei szvet
sgbev lplret takros mellkhereleb. Leg

alkalmazni. Az jabbidben annyira magasz

gyakoribb szvevnyt kpeznek a gmk, i

teztek lgyen -br elbb, vagy csak ksb

minden- hereiob, mintegy varzser ltai, ke

vs nap ltaltkletesen megszntetik, a be

tait gyaksok," mik ltal - azt mondjk

ben fejldtek ki, s ez utols kriiimnytl tegsgnek tartsra nzve legki'sebb befolys
mindg lehet tartani, ha tkletes eloszl's sal' sincsenek, miri' sz. sok szz esetben

nem ll be.Alketvnyos bujasenyv ppen teljesen meggyzdtt; S sz. 'azokat csak ilk`

Sebszet, szemszet s flgygytan.

107

.kor hasznlja, ha a kimleny igen tetemes lyen azokat ollval vgja keresztl. A br
lvn, .a hvelyhrtynak kifesztst okoz

hz ragadt tapasz elmozdtsra, kevs bor

.ta, s ez ltal fjdalmas nyomst a herre llt vagy eau de Cologne-t hasznl. az
hozott el. llyen krlmnyek kzt gyakran sszenyoms nem alkalmaztatott, akkor__ a
azon pillanatban, melyben alkalmaztatnak, betegsg vge fel, 1 -2-szer napjban,

nagy fjdalomenyhlst hoznak el, mi ellen 2 -f 4 grammeanyit (26- 52 szemer) ket

minden eddig alkalmazott szerek sikertelenek ts higanyrt ajnl bekenetni, s eZek flibe a

valnak. Azt lltjk, hogy a herbe trtn bpborogatsokat, Vgre a daganat utols
gyaks minden veszedelem nlkl jr: nyomnak eltvoltsra Vigo-tapaszt, higany
sz. azonban ezt csak akkor tallta, ha a he~ nyal, vagy brk-tapaszszal alkalmaz. Ekkor;
re nem volt meggyuladva. A _borkon tr gy ltszott szerznek, mintha bodzavirg
tnt rvgstl sz. soha sem ltott nagy hasz fstlsek, fris eczetgz, iblany-bekensek
i not
hramlani, mirt is attl jelenleg eg
sat. is nmi hasznot hoztak volna el. Ax ta

szen elllott. A Friebe-fle sszenyomst krt illetleg, R. minden szereket mint r

talmasakat s veszedelmeseket flre vet, mi

dicsri ugyan ltalban, azt azonban soha

sem alkalmazza : ha a betegsg igen heveny,
ha igen gyors elmeneteleket csinl, ha az
ondzsinr egsz hosszban meg van dagad
va, ha a hvelyhrtyban sok sav gylt
ssze, ha a sejtszvet trimbelesen , s ma
ga a here is van meggyuladva.

ket. sokan ajnlottak

azon czlra,

hogy

ltaluk azniegsznt folyst ismt elhvjk

A gyuladsos szakban, a takr lefolyst sem

mivel sem zavarja; azon kvl igyeksztk azt el
mozdtani, mind azrt, hogy takrnak s mel
Ikherelobnak egsz tartsi idejt megrvid
Az sszenyOms egyszer mellkhere tse, mind pedig azrt is, hogy a mellkherelob
lobnl, szz. kzt 50nl tbb esetben j si tul uj visszaessekre minden alkalmat .elvon~
kerrel alkalmaztatik, a kridt felnyire, st jon. Egybknt az gynevezest takrelleni
z-r is rvidti meg, ha elbb a hvelyhr szerek (balzsam, kubiom sat.) sokszor a mel
tyban tn ltez folyadk Iecsapoltatott.
lkheredag eloszlatst tetemesen segtettk
Ha az sszenyoms alkalmaztatik, akkor az el. Vgre az eloszlatst, mihelyt a folys
ltala regbedett fjdalomnak legalbb is az tkletesen megsznt, s semmi fjdalom
els fl ra utn engednie kell. Ellenben ha sincsen tbb jelen, nagy mrtkben segti
a fjdalom mg inkbb nagyobbodik, mi el amrtkletes nemi kzlekeds. (Journ. de
vagy a tapaszcsikok hibs flrakstl, vagy Chirurg. Mj. 1843.)
M e c z n e r.
. Aflfolys okairl n orvos
a gyuladt letmii lnkebb 'visszhatstl

szrmazhatik- akkor a tapaszokat ismt le lsrl; Wildetl. - (Vge) (L. a III. K.

kell szedni, vagy ellenkez esetben a leg 63. l.) flfolys okai kz tartozik tovb
veszedelmesebb gyulads-kvetkezmnyekre, b az tvar s ms idlt kiitegek, melyek
mint genyeds- s fenre elkszlni. - a flig terjednek; ez azonban, valamint a
Ha az sszenyoms jl alkalmaztatott, akkor mchanicai sebzsek, tsek, idegen testek
a daganat gyakran mr nhny ra, vagy ltal elhozott flfolys is csak beteg, gr
legflebb 2 nap mulva tetemesen csk vlyes szemlyeknl lland, s nmi fon
ken; erre a bnsmd ismteltetik. A ta "tossgu. A flsrnak (cerumen) csekly el

paszcslkok levtelre sz. egy barzds ku

taszt vezet be azok s a bork kzz, me

vlasztsa s megkemnyedse, sz. vlem

nye szerint, nem igen okozhat flfolyst;

108

, sz'ens'zet s flgygytan.

azonban gyakran fordul cl klnfle lzak fifolyysnk hosszabb ideig val tartasa utn
utn, s heveny ktegek, kl'nsen kanya a csecsnyujtvny kifakad. llyen flfolys
rk s vrheny lefolysa alatt , minbhogy a mindenkor veszedelmes, s sz. tbb esetet
kznse'ges takark gyuladsnak elt'er'jed'se kzl, hol halantkcsontoknak csontszja
kveikeztben 11][| 'hriyjra, a hallt vonta maga utn; mit azonban sz.
ktegnek leplkkelyezse alatt, sipoly alku inkbb csak eredmnynek, mint ksetkez

regben nylks genyes elviaszts tr.. menynek t-ekinti flfolysnak, minthogy

itiik, vagy pedig tlyogok kpz'dnek nzete sz. az elpusztulsi folyam kivlr'lbe
nyakon, valamint a ilcse s a jrat krl: fel haladotts ment elre, s eredetileg csak
melyek az utolsnak inas rszhe nyilnak ki, flfolys volt jelen, melynek oka, a takhr
s ekkpen egy krllapotot ttelznek flx tynak gyuladsa, azonban csonthrtyra
melynek kvetkeztben, a tlyogok begy~
gyulsa : is, flfolys folyton tart.
fejbrnek orbnczos gyuladsa, mely a
bels' flig terjed, vagy pedig, mint gyak~
rabban trtnik7 csak~a kls rszekettmad

ja meg, szinte Ilfolyst koz7 mely azon

ban ritkn bsges, s inkbb a gyenge, ms be
tegsghez csatld flfolyshoz hasonll't; va
lamint a vele minde'g egyttltez meg
vaslagods lepikkelyezs ltal mozdttatik el,
s a jrat soha sem vltozik nylka-elvlasz~
t fellett ltal, vagy szemeres elfajulsok
soha sem fejldnek ki benne.

s csontra terjedett el. Tovbb azon vle

mnyben van sz., mikp azon esetekben, me
lyekr'l azt mondjk , hogy az agynak kriil
gyuladsa s tlyogok okoztk volna a

halntkcsontoknak csontszjt s flolyst,

-a kifolys mr hoszabb id' taltezett, s
agyhntalmat csak ekkor hozott el, mint
hogy, ha a bntalom eredetileg az agyban
fszkelt volna, a hall sokkal elbb .

volna be, plint sem hogy a koponyban l

tez tlyogok s genygylevnyek a kcmny

>szikls rszen keresztl magukuak : Lr

hettek volna- Vgre sz. ogy esetben mint
ValjonI bujasenyv okozhat-e Fu'lfolyst, kt flfolysnak, a sziklacsontnak roszindu
sz. floldatlanul hagyja; azonban gyakran elfajulst tapasztal, mely eleinte egy

ltta ezt vigyzatlan befecskendezsek utn pfeteggel (Polypus) sszefiggsben ltszk

tmadni, mikel. azrt , minthogy azt
vltk, hogy a siketsg a flsrnak megke
mnyedstl szrmazott; mig ellenben sz.
tapasztalatai szerint, hallidegnek szablytalan
erhinynl flsrnak elvlasztsa majd
nerggszen meg van szntetve, sa jrat sa
jtsjggsan szraz. msik7 s nem ritka
' ka a >flfolysnak tovbb a fl csontos r
szeinek'csontszjban rejlik1 mely vagy

nyujtvny egy hullmz hely fedeztetett.

fl; melybl flnyitsa utn sok m
ltt ki. s egy tapls tmeg ki, s
nehzkros rohamok kvetkeztben erre nem
sokra bell hall utn, a csecs- s szikls
rsznek nyilvnosan kifsjezett csonthusanya

'-i'dlf vagy heveny -fllobnak (otitis) to

(osteosarcoma), a bels flnek tkletes !

lennie. De ez, br mennyiszer mozdttatotr, is

el, mindannyiszor ismt ksarjadzott, a be

teg nehzkrqs rohamokat kapott; a csecs

vbb terjedse { a csonthrtyra s cson pusztulsval tnt ki, a mig az agyvel', az

tokrai7 vagy pedig az ! , hogy a _ alatta fekv' elfajult rsz ltal legkevsb
obhrtya takhrtyjnak gyuladsa csecs sem volt megvltoztatva.
nyujtvnynak scjteit tmadja meg, mi sz.
A krsmt illetleg sz. a legnagyobb
nzete szerint ; akkor trtnik, ha a elvigyzatot ajnl, minthogy tapasztalsa

Sebzet`, szmse
SZDriut,

fmggyfa.

m9

mfg a kifOlys tart', lsoha v6 rszt'l ay jralnak s_z. sz'rint mirigyrsz;

mondhatni, mikpen s'mikor fog az vg

zdni, vagy mit fog okozni; ltalmegyen az

nek nevezhetni, nlinthogy abban a Flsrmi

tn azon kros vltozsok szemlletre, mi

nak legszkebb rsze , falai inkbb inas ros

tokbl, mint porczbul llanak, hrtakarja

rgyek szkelnek. Ez 78 hossz, s a jrat

ket elhanyagolt flfolysok elhozn kpesek,

s evvel rvid leirsll kti ssze azon fnomabb, szrei s mrl'gyei szmra csek-
tnemnyeknek, melyeket kls halljrat lyebbek, s llml egszsges llapotban
flsrral van bevouva, mely az aljon 's ht
llapotban lknl mutatnak. A' kls hall- _ s rszen vastagabb gyt kpcz. A
jrat - a halntkcsontnak flcse-nyujtvny krnek bevezetse, vagy kutasszal val
bl, egy ers inas, egy rszben a porczczal pszkls ltal nmely szemlyeknl csiklan
sszekttt brtl s a pomztulv kpzdve
dozs hozatik el ggben s khgs, a'
s a dobhrtynak kls Afellete egszsges

egy szablytalanul grbtett jratot mutat,

mig az utna kvelkez Gsontos rsznek

mely kifel a flteknbe nylik, befel pe

dig dobhrtyban tallja hatrszlt. Ha

rintse nagyobb knnyelvlasztst ukoz ai

ennek megfelel oldalon. Sz. fleg a jrat
nak ezen rszben, klnsen pedig annak
hts oldaln tapasztalt pffeteges bnjlkod
sokat, melyek Dr C arlisle nzete szerint,`

rntmetszse tbbnyire monoru; a mg ter

mszete, alakja s boncztani mivolta,
fle szemlyeknl eljv klnbz hosszu
sgnak majd nem minden negyedhivelkj

vel vltozik; mindeuekel'tt azonban a hall

fejldnek ki, mi
ugyanezen mirgyeknek helyzete s fekvsev

jratot alkot kpleteknek boncztani kln is ltszik szlani, minthogy 4azok ppen a
flesge s sajtsgai tekintetbe veend'k, halljrat ezen rsznek hts faln legna
minthogy a klnfle-krllapotok ezeken a gyobb szmmal talltatnak, innt flfel a
lapulnak. Kzvetlenl a kls nyils mellett, csontos rsznek hvelyrsze fl mennek, s
hol a Fltekn a monor nyilshan vgz'dik, ekkp szablytalan gyrt kpeznek,
a jrat csak nem egyedl roStos porczbl mely nmleg egy pecstgyrhez hasonlt.
ll, melyet csupn a porczhrtya s a kl Egybknt ezen mirigyeknek palaczkhoz ha
Flnek finom flbre fedi; itt szmos fehr sonl alakjuk van7 s hosszu szk nyils
szrt befel irnyzott heggyel tallhatni, sok sal vgz'dnek, mig a faggyumirigyekg
faggyumiriggyel egytt, s minthogy hr lyalakuak, r'videbbek, szlesebb nyakuak
a porczczal csak igen lazul fgg ssze, e

s `flletesb hclyzetek. Ezen mirigyrsz

zrt helyen a krlirt, kis hlyogokkal

vgzd gyulads fordul el leggyakrabban.

gyakrabban vltozik nylkaelvlaszt fellet

t ltal, mint az el'bb leirt, s ritkbban,
mint a kvetkez `csonlos rsz; ritkbban

Ezen tlyogok tbbnyire az aljn vagy hts Lmadnak itten tlyogok, de rendesen cs-
faln fszkelnek jrat ezen rsznek7 mely
nek vastag brtakarja elgg magyarzza

az azokkal jr nagy fjdalmat s azon lassu

sgot, mellyel magokra hagyatva, flfakad

. Terimbeles s orbnczos gyuladsok

fleg ezen rszt lepik meg, mely ellenben
ritkn vlik nylka-elvlaszt fellett.

` rust-porczs rszhez legkzelbb lek

mrs s hlyagos , valamint !)

brbntalmak is.
_
jratnak ezutn es legkzelbb re'
sze tgabb, rszint csontos, rszinl. rostos,
befel a dobhrtyval hatros, s `egszsges
llapotban soha flsrt nem foglal magban.
A hrtya, mely ezen rszt bevonja, igen

Sebszet, szemszet s filigygytan.

110
szorosan fgg ssze a csontokkal s a tbbi ezen beitozattl vai eltrs gyenge halist
aiatta l'ekv rszekkei, s vaiamint a dobhr
tya, melynek fls rtegvel sszektve van,

ugy ez is sima, szraz, gyngyfehr, s

fnyes; a mig beteg liapotban megvasta
godik, hsoss s ednydss lszen. Ezen
rsz, vaiamint a dobhrtya is, minden rn
ts irnt, esontokkali szoros sszefggese
miatt, igen rzkeny, flgyuladsban ezen
hely fieg a fjdalomnak szke s flfolysnl
egszen nylkaelvlaszt feilett vlik, mig
ellenben kiterjedt bujikodsok csak ritkan
fejl'dnek ki benne. Vgre ezen rszben n
ha meg felietes, zsebrkhez hasonl fe
kiyek is mutatkoznak, mig brbetegsgek
azt sem oly gyakran, sem oly ersen nem

(shyrt hearing) ttelez fl. Tovbb a dob

hrtya a gyuladsnak s kvetkezmnyeinek
van kitve, gyakran igen ednydss s
szemeress, st hasonliag a pannushoz,
nylka- vagy genyelvlaszt fliett vlik;
de soha sem ltett sz. rajta pfeteget vagy
tapls daganatot tmadni, a mint azt sok hires
r lltja, hogy tapasztalta volt. _Ellen
ben a dobhrtynak minden felben kl'n
betegsgek fordulnak ele', minthogy az el

repedst, melyek gylvsek vagy egyb

hanges zrejek ltal okeztatnak, csak az al

s boltezates s feszlt rszben tailta, mig

ieklyeseds s tirs, idiilt fllob s fl

folyseknl csak nem egyedl a fels s
tmadjk meg, mint a kt, eibb emlitett petyhdt rszben jn el. Ktszer vala al

rszt.

kalma szerznek a debhrtya rtegei kztt

A vkony, monoru dobhartynak kl-~ tlyogot szemlihetni; mind a kt esetben a

bevon hrtya, t. i. sziirksfehr, szraz,

egszen vagy flig titsz, mely a kiiis
halljrat bels torkolatjnak ferde irnyban
men hatrszlt kpezi; ugyanezen hrty
' ban ltszik a priynek (malleus) markolatja

tlyog krlirt s sert-nagysgu volt, me

lyeknek egyikbi, mutn az hiyogtiivelfl
szratett, egy esepp vastag geny felyt k.
debhrtynak leggyakoribb tvltozsai
kz tartozik tovbb a megvastagods, va
lamint szerz 3 esetben dobhrtya rtegei
kzt msznem lerakedsokat tallt, meiyek

is, meiyazonban flulrl lefei, s lass

azekhoz hasonlitnak, mik az iiterek-, sziv

se' fellete

lknl,

itkrrel

tekintve,

majdnem olyan kinzs, mint a csontrszt

ben s szaruhrtyban ferduinak ei, mintegy

felt foglaik el a feszlt rsznek, szably
taian
aiakkal birtak, s ha les mszerrel
zepn keresztl fut le, s azt ils s !-`
rintettek,
csikorg hangot okoztak. Vgre
s flre osztja. -A tuiajdonkpi debhrtya,
meis s hts, a prly ital elvlasztott meg meg kell jegyezni, hogyrbrbetegsgek
rsznek kinbz boitezata s feszltsge gyakran egszen adobhrtyig terjednek.
A fiilfoiysnak orveslsa.
van, s sz. llitsa sz. nem az egsz dobhr
tya hemeru, hanem csak a fls s mels' Eieinte pontosan ki kell kntatnunk akiils' hali
rsz lapos s gyengden hemeru, a mig az jrat llapetjt, azt lgymeleg vizzel kifees
als s hts rsz egszsges flben s let kendezvn, ezutn annak minden pentjt sz.
ben gyngden boitozatos, a flsnl jobban cstiikrvel megvizsglvn. Az else' ide'
fnyiik, s fiiltiikr ital annak iegbeitozate szakban s a leggyengdebb alakban csak e
sabb rszn egy fnyes pontet vehetni sz dnyds, nyiks ilapetjt tailjuk jra
re. A kznsgesen vdett homerusgot sz. tot es a debba'rtya kls rtegeit bevon
lre fele', nem mint kz'nsgesen llittatik
htrafei, megy. Maga a prly a hrtya k'

hnllatnemnynek tartja, s azt hiszi, hogy

hrtynak; dobhrtya e mellett meg van

111
Szelnszet, seszet s llgygytan
sz ideig, de gybknt nem rossszul-
vaslagodva, kiss elhomlyosodva s Flib'ny-y
rey gy enysomt l'thatni r'jta,"m`elyw solt Fll'olystl, 11033? gyapolol. kivtete',
az eddigi orvoslst zonban folytattat.
prly'lrnyban
fut lefllye'n
folynl
usi..v legavas
zstlege'gysz'erl
(argent'. ]
nil

'

hallat nylka- vagy

tric.) olvadkot haznl (.

arg. knit'.`d?>_

elvlas'zl vltozon , flsp

Aq.) mlye't minden hanmadnnonhlevesz nal: elvlasztsa azonnal- megszinik s az
! az egsz AlLel-letre ken,A kzidzbn
'bi llapot tbbnyre csak tbb hnap mul
'va' t!-l vissz; : lvlasztvny mivoltra

pdig eggel s estve', v'gy' a hol szlks

ges', 091221 fecsknl n'z've azonban sz. megegyezik Henle-vel

deztet lil egy 'kucsukcssegedelnlv'el " abban, hogy _tkhrlyknak nylks s ge

met, s bha hnjral meglel' nyes elvlasztvnya kzt grcs alatt semmi1
seizsongt csepegle'f. - ' leg vagy csak igen cskly klmbsget fedezhetni
savas ezstleg lvnlvadk -32. az
, s megjegyzi, hogy a kifolys a gynla'

ecetet` a bcspegtetsnl azrttartja czl` ds` hevessghez kpest egy hnap alatt is
szerbbnek, minthogy azltl egyes nsze
ket rinteni, ersebb drzsls ltal azgit't
ott szorosabban oda tapadt nylkt eltvol

tbbszr klnbzik egymstl. Az elvlaszt.;

vny
sznt s szagt nem vt'artja biztos 1:61
ismei jelnek, minthogy azt nem csak ;

tani, ez ltal a sikert j_obban hiztosi'tani le sznl, hanem minden csontbnt'alom nl'
het, melletl. pedig sem ay liltekent't, sem kl, k'lnsen a dohhrtynak tfrsa u'~
ruht nem `piszklthatn be. Ffigyelmet a
jnl fordftani sz. a befecskendezsekre, mint

tn, feketsnek s bzsnek tallta, mi n#

zete szerint minden llomnyvesztlesg nlkl

hogy az elvlasztvny Sszegylemlseil' is trtnhetik. ltlnos orvosls sz. nzete

j'ratban, a ) krnevl' okokhoz tar szernt, sokig tartflfolysoknl is csak
, s megjegyzi, hogy 610m-, horgany
s rz-sk zsongt olvadkoknak hasznltat

akkor szksges, haa gfvlyes kllem ~igen

hatnak. Sz. rendesen az yeczetsavas lm

masak, a midn gyenge zsongt s mst

szerekety hasznl. Nh`a azonbankutacsot is

lecst (Plumb. acet) hasznl (gr.vjjj.-XX.

nag)r s egy ! ny'akmirigyek> is bntall

ad?) ), de egyszersmind a Liq. alum. csinl a karon, ha csaldnak valamelyik

compos., az Aq. saphirint, a Liq. cupri tagj agybetegsgben szenvedett, ha fl
sulph.v ammonii., s igenv bds folysnl a folys vala'mely ktegnek, vagy msnem el
Calcaria chloralal is ajnlja. A leveg'nek vlasztsnak rgt'ni megsznse utn tma
hatst lyen, sok tekintethen Sipolynemil
regre, mn halljrat llilfolys alatt, pon'

dott, vagy ha a gyermek ez ellt grcsk

ben szenvedett.

Egyszer idlt fllob kvetqutben t

tosan s gonddal szkges megvgyz
madott
flfolysoknak vge fel, sz. nem rit
ni, minthogy a sipolyos jellem gyakran n
kn,
fleg
gyermekeknl ,_ hajlamot.
szemcssedseknek s lfolys okainak
vett
szre
j
flfjdalmakra, vagy pedig kis
volitsa utn hg kifolyst ttelez fl; azon
ban mindenesetre rtalmas, jratnak kls

llyogok kilejldsre halljrat nylsa k-

nyilst gyapoltal vgy fekete gyapjval be

ril; s ez ellen valamely izgat kencst-a'

t'mn, s ezt minden befecskendezs utn jnl (Ol. crot. Lin. saponat.-n1al, Tnct. jod.
jra behoznifst sz. egy gycrrneket yegy h kevs Kali hydriod.mal megerstve, vagy

nap alatt cslfaz' ltal szabadt meg a hosz

Acet.- ) a csecsnyujtvnyra alkalmazan

112

Sebszeb, szemszet s .

dt, valamint ezen ingeran polst biztos kvetkeztetst sem lehet vonnioa dob
ideig, a lilfolysnak megsznse utn is. hrtya bntatlansga- tfrsra nzve,
msik szinte a flfolysnak nkn minthogy flfolysnl, vagy a dobregnek
tes, vagy mestersg llali megsznse utn lemeztelentsnl nem ritkrflustach kin-tje is
tmad vltozs, a jrat hrLyinak megvas-> szmcssedsek ltal bedugulva, gyntagodsa, mely, valamint a. kzen a forz 'lad-s ltal bezrva van. De eredjenek hr e
vlzneky hosszu ideig behatsa utn, szemcssedsek akr a dobhrtytl,
fehren tnik el, darabonknt elvlik, s kr pedig a dobregnek falaitl, sz. minden
jratot nem ritkn egszen betlti. `W. esetben legczlszcrbbnek tallja azoknak
darabokat ezst laptka s horogcsipesz se pokolkvel trtnend meggetst, mg
gedelmvel a fltkr'n keresztl eltvoll'ta pedig mindennap cgyszer, ha szksg
ni, erre aztn a legsavas ezstlegnek olva tbbszr, s e czlra 5 " hossz, hosz

dkt alkalmazni,. s miutn a folys meg

sznak y-ben pergekppen ttrt csvecs

sznt, az egsz orvoslst a legsavas hgf kt him?, mely kzel a hegyihez L'is
leg-kencsnek alkalmazsval bevgezni a nyilssal hir, s hasznlatkor platinkanlban
jnlja. Ednybujlkodsok, melyek gyakr an a lmpa fltt elolvadt. legsavas ezstlegbe
Vdobhrtyn szemcssedsk ltal okoztatnak, mrtatik mindaddig, 1 vge ezen szer
mindenkor kellemetlen, br elg knnyen el rel bevonva s a nyils ugyanavval kit'ltve
tvolltkat szvevnyt kpeznek, a midn nincsen. Rugkonysga nem engedi7 110
halljrat alya gyakran annyira vr's s e flet valamikpen megsrthessk, toyabb
dnyds, mint..a.szemeres szemk'thrtya, s hajlkonysgnl fogva a halljratnak minden
fontes dolog ekkor tudni, valjon a dobhrtya, pontjt. lehet rinteni, s ezen mszer
' vagy dobregnek bels' fala tnik-e ltal az get szert spkkal hegyesb lehet
szemnkbe. Sz. vlemnye szerint ezt. leg
termi s elfkppen sokkal biztosban alkalmaz
biztosabban egyszer napfnynl intzend ni, mint ha csupn pokolk-darabbal lnnk.
vizsglat ltal hatroztatik el, minthogy, ha Kzid'ben sz. szorgalmatosan trlnend be
hr a dobhrtynak nagyobb rsze el van is fecskendezseket s ugyanazon zsongt olva
pusztulva, az ll (incus) a kengyellel (sta dkokat ajnl, melyek az idlt fllb kvet
) egyitl; eltuve, mgis prly majd keztben bell flfolys ellen hasznltatnak,
nem mindenkor i'nmalad, s kutasz s tbb esetet kzl, melyekben ezen gygy
segedelmvel gyakran azonnal kpesek va md ltal igen kedvez' eredmnyhez jutott.
gyunk meghatrozni, valjon megvastagodott
A flfolysnak utols okul s szve
hrtyt, pedig a kzpflben ltez e mnyel sz. kros, gyulads vagy hzamos
-lllst pintnk-e. szinte a dobhrtya flfolys ltal , szemcss ednybu
tfrsrll is bizonysgot szerezhettnk ma
jlkqdsokat tekinti, melyeket pfeteg, vagy
gunknak, ha a betegnek meghagyjnk, hogy tapl (fungus) nevezettel illet, s sokkal

zrt szjjal s orral ersen kileheljen, mi gyakrahban vette szre, mint azon hsos,
ltnl. olyan szemlyeknl, kiknek csekly
nyilsuk van a dobhrtyn, sziszeg zrej
el, vagy ha a flbe fecskendezett
folyadk a szjregbe is jut; sz. azonban
megjegyzi. ezen kt mdbul semmi

szras kinvseket, melyek majdnem szinte

lenek, vkony brtakarval vannak bevonva,

semmi fjdalmat nem gerjesztenek1 sommi

folystul nem kisrtetnek, s semmi lobter

mnka sem ltszanak lenni. Tapl alatt

": s@ ;

H3

pdig eayimiaia mire ? : mi

m,- ,iyi ; a eg's'z@ mi Mmm ? ;
2 iifylf i va'gfy" ; _ Av me Mmmm
; ? 'f'ej-f gz. - aim-w
ldnei li; ' iiiljg j'i a ; Y
rai 'r'i ( , {fk'oi ; ,
nyaB
gylei , r-i'a'jilnrt'l mivndig si
niail?, s' lllljzgrav l nylsln , ' leggava eins'freggel ' ; -

ih_idadtiig imrern'i keu,` 'ni-ig sk'leg

( ; ; ' : kisb'yor' vhei sire ab1`1j'fknl.

mfl , : fogk; humor: sm

; mg az _liianyag'i nrfcaysiaif

. , Si. mja, nog; ercl'riryqit gz'xllj u._m'. 1)``

mimiek femme-ie flieg l , _z' ' mi;
elk i lloidtd ltb'lfldeli s'zka

mss , may fih' ? :

s edhwf'jmaeefqmi, s @ma

dlai@ v'eomi mai; 31;

;
2535 iai-agie@
elrigitzattt rlild's; 3)'

iiiai Mfg, mnthogy

sol( gylc'eli alkalma'z'i gen'x'l'i'i dlo.

184iltie'gciaiifiiob, , lifir'llr'aimuji_f,"_ 4) i 5brir'ty'l?

eietx I_iiiv's'ltinel> 'iitzrf'ill :
mgvastgdt s`'elhmlyosd'sl.x ; 5H#

- , im nm

b'p'f', l ylad'sia 18-l

igen mlyel'lcelnbk, kiiiik " gmbJ { a* }

; egy ajlii ; ms@ meg. 6)` oiiihk sielie'bfajdll if

: ' 5'" nssu ndv'', tokyb @gy vglif ei
,
ga'r'lfw
svl
le: : el ; si -:
vAfgni, ril'l'yek
hr's'ipz'l
gllttl
vzgf ';` 0)
slklA
9)h zii' fl'llsori'tb-
Hliitkcdmlall'vegzliislt'
;
mind'a' Stkrn ! ' leli'lf
kezelni. De klnsen egy hurokalaku ksz

minden tnemnyeivel s veszedelmes k'vet

kezmnyeivel egytt. (Dubln Journ. Janur.
czlszrbl ll melynek ngyszg vgn
.
Meczner.
A : utn a hgycuhen,1
m'arkolat fel mozgkony retesz' (Schie
letet dcsr, mely finom, 5" hosszu a

ber) , mig' a" ,f ?) aim-y.~ nidi-aai . muy eim

rjben csak / szles vgnek'v aiL sirral
s:h'i'smidolat talltak is s hasznl
egyirnyu kivjsai vannak. A.retesznelmindv kznsgesep, hogy ktrs kvqtkez-.
: oldaln most mr nom , .a : tben _a hgysben megrekedt k okozta
kon keresztl men ezst, platinsod bntalmakat elhrtsk, mgs gyakran tr
ronyerslntetik meg', mely ol'y : ; , elre ltott akadlyokjvn'
gyn', az, a` retes`z gzen a , azon kznsges seglyk mit sem
kolatik huzatik vissza, mg1`esz`lt`vev legyen; mek; Bonnet dr. Lyonbl, ngyily esem`
ellenben ha a retesz elrefel tolatik, akkor emlt, .s jseglymdot is ,

melyan gyakorlali alkalmazsa azbn .eset'ek

mindenikb'en
szerencss sikerrel koronz
huruk tm, mely am

b'njlkodsbknt , s' Szrnk s# . u'. :

Az Yolt'egy 40 ves beteg, kin a
gedelmve gyierei "fl' l nyomatll,

nizerhek vgn his

114

szrevteiek wiedeni krhzbl; -;

kt'rs 1841ben vitetett vghez. Az els t

ktrsi iilsek'utn sok fehr, kevss t
mr, vilsavas mszb'l ll tredkek men
tek el, s egyszer-iszony fjdalmat okezott
a hgycsben megrekedt kdarab, ezt ge
uyes elvlaszts is kvet magbi a hgy
es'bl kil'eiy, s csak hated napra sikerlt
a cs beinyilst szabadd tehetni. A hate
dik ls utn a ilebbi bntalmak mg na
gyobb fjdalmak kzt jttek vissza, 10 na
pig minden k'kivteli prbk hasztalanok
voltak. - teht Bonnet, hogy min
den kisrlete hasztalan, vegyoldsi ki

kisrletek ji tvn ki, kaucsukkutaszt ve

zetett egsz a kig, melynek nyilsba kn
halvsavas cztromnedvet eresztett kis mennyi
sgben, de a mely mgis nagy fjdalmat e
kozott. Ms nap. ugyanez ismteltetett, s
a hggyal tbb igen morzsolkony darabek
mentek el. Kvetkez nap j fecskends tr
tnvn, s a cse' tkletesen szabadd lett7
s igy a hiyagban meg ltezett darabokat
szabadon szt iehetett trni e's .

A hrom ms eselben a sskasavas mszbl

:iil megrekedt kdarabok tbb mint hrom

htig voltak a hgycs hts grbletbe re
srletet kivnt tenni, minthogy tudta, hogy a kedve. itt is a kaucsukkutaszt alkalmaz a
k vilsavas mszbl ll, mely a knhalvsav f'nt irt folyadkkal, de a kutasznak oldaln
ban (acide chlorhydrique) meglgyul s 16! lvn nyilsa, s kevs nedvessg mellet
bomlik; e szert hoz teht hasznltba, meg vn zit rajta, most nem engedett kedvez si
pedig annyira fieresztette vizzel a szert, kert; ms kutaszt hasznlt teht melynek
hogy a keverk a nyelvre vve mr semm, nyilsa a vgn volt, ls belvilgossga is b
getst nem okozott; ezt feeskend teht a vebb, ezen tev a befecskendst, s a k
hgycsbe. Minden befeeskends utn sz vek vissza mentek az else' prbra a hiyag

revev, hogy a kblsok rszek floldattak, ba, bev kutasz kzvetlen bedugathatott.
mig vgre a tbbi maradk- k oly lgygy Sokkal tbbet rnek teht a vgnyilssal ei
ln, hogy porrtrsre _eiegend volt a ltott kutaszok, miut az oidalnyilsuak. (1_/de
Krelyi.
tagnak mozgatsa s nyomogatsa is. Ezen md. de Lyon. 1842.)
'

rtekezsek s kzlsek.
\

- wiedeni krhzban
tapasztalatok ];
Dr Dietl .lzsef-, es. k. rendr kerleti

orvos~ s az emlitett

krhz forvos tl. (Folytats.)

A cszos s hurutos lzakri. Epen oly kevss van oszos, mint
Nincs hatrozatlanabb fegalem a es loblz. Csak lzti kvetett gyuiadsok
zes lzni ! Mit rtlnk mg mi mainap s cszok lteznek.
a cszos lz alatt ? Van izas csza az
izllseknek , az izmoknak , .a brnek. -
Annifogva, a cszos lz kit
Cszos lz-e ezen formk kzl minde teliel semmi ms nem biyegeztetik, mint
nik, vagy pedig e nevezet csupn egyik~ vaiameiy, lzas tnemnyekkel prosuit,
msikra vonatkozik azok kzul ? bntalom. Ezen bntalem szke,
1..

szrevieiek wiedeni krhzbi; nieu-tui.

115

s kzelebbi minsge, s igy annak he `se, beteg , neme s'alkoimnya

Iye a nosologiai rendszerben .l nem jell szerint.
ki. Azrt is ezen nevczet, a trivia
Leggyakoriabb volt azok kztl. a
lis nomenclatura ignyeinek annyira meg feji zmok csza. Ritkbb esetekben
l'elel, s a rendszeres nomenclatura kiv fejnek minden izmai meg voltak tmad
oly kevss elgti ki,r hogy va , s a betegsg heveny lefolyst -,
. szmzetst egyszer mindenkorra meg lzas tnemnyekkel prosultan, mink
vrtelj, hsg, s vrgylevnyes lla
rdemli.
Ez'en szempontbl indulvn ki, az pot, mire a fejterek ers versb'l le
ugynevezett cszos lzrl semm hat hetett r ismerni, azaz: jelen voll. az
rozottabbat sem mondhami. Csekly fo. gynevezeu cszos fejlz. Csupn
ku, mulkony, lzas br- s izomcs borogatsok, er'sebb foku eseteknl'na
zok, melyek ! ingerlkeny egynek dlyok alkalmazsval, kplykkel, h
nel, gyakran orl'-, , 363-, vagy lyaghzkkal sszektve, mrskellk
hrghuruttal vannnk szvemnyben, le szembetnleg a tnemnyeket, s minil
szik azon formkat, mikel lz becses symptomaticus szerek :
nvvel szoktak blyegezni. Hogy ezen ki magokat.
Gyakran csak egyik, msik lej
formk-soha sem hinyzanak , s [
zok klnsen gyakoriak tavasszal, k6 izom volt megtmadva, s a kr mint
znsgesen tudva lev dolog. Gyakran lztalan
le s nemleges
nsmd fejcsz
mellett,folyt
kellemetes
melegsg b
be-
szeg'dnek mulkony br- s izomcszok
ms heveny krfolyamokhoz. Az effle folysa alatt, rendszerint hamar meggy
szvemnyeket nevezetesen hagymzban .
l
lehetett. tapasztalni, midn is
rdekes s gyakori forma volt a

. lcszos llzl fel. Azonban

floldalu fejcsz, oly csz, mely

alig az ki tkletesen , s mul

kony cszos szvemny azonnal elt'nt, a
mikor aztn a hagymzra knnyen r is
lehetett ismerni. Ugy ltszik, hogy az
ers foku s veszedelmes cszos ,
legtbbnyire mg azokatiis, melyek k
lesennyel -Milliaria-- szoktak prosul
ni, s mikel a rgi szerzk irk le , ezen
szvemnyekre visszavonhatm.
Klns gyelmet rdemlettek azon
cszok, melyek bizonyus izmokban, vagy
helybelileg lptek fl, vagy ms ers
heveny krok utn tmadtak. Az elsk,
els'rend, az utbbiak msod
re nd cszknt t'ntek fl. Az elsren
dii cszokat gyakran lz kvetle, gyak
ran nem, bntalom foka s kiterjed

az egyik vagy msik oldalnak izmait t

madta meg, s legf'bb esetben flbenha

nyomdju volt. E melletl feltn volt,

hogy egyes esetekben

roham

regge]

kezd'dtt, s eslve vgz'dtt, ms ese

tekben pedig estve kezddtt s reggel
vgzdtt, gy hogy a bntalmat reggeli

s estveli rohamok blyegzk. Azonban

mind kt esetben igen fjdalmas volt a

baj, s rgtni eegitsget kivnt. A reg

rohamok ellen a knsavas klnal, az
csteli rohamok ellen pedig az eczetsavas
szunyal -- acetas morphii flreismelf

hellen gygyerejnek mutatkozott, mind

kt szernek hatsa annl nagyobb volt,
minl nyomdaszerbbek voltak a fjdal
mas kzk. Ha ez utbbi ? nem for

116

szrgvtelek .wiedem' vkrlaziluil; yl)ietl'_tl.

.duit 016, akkor nadlyokat, kplyket Csak ritkn volt. kplykre, meg mus
s hlyaghzkaz 11111 11<1201, s trppre szksg.
~,zelir is fltte fidalmas tneginyeket
leggyakoribb s leghnzamosb i~
mrskelni, s semmi zomcszok a vgtagoki voltak.

111131102 _nem 1151611 kines bemgsget csak Bendszerint. lztalanok voltak s idsb,

11656 fel 510115101 volak kpesek- Ezen veps mrskmny , senyves kullemii
egyneknl fordultak el. - Az al
-111011111, mivel az lztal'nsga, s vgtagok csza gyakoribb s maka
idalmassga s flbenbagy nyomdia 115111111 volt a fels vgtagoknl. Ez u

.f9nt maken; azen Oknl iova r

iwal, igen termszetes 111611011, szegdik tbhiak kztt legiontosabb szerepet j

niplpgy gz idegzsbkhoz,-Neuralgen 152011 a ktalnoss izom osixza - musculi
a 0562 termszetre talj deltoidei- _Gyakran a vllizes'ls 0511
han, valnrninp annak gygymsijt 1111516 zval prosult, s azen szvemnyes 116.11
110 elmultyal is mg hoszabb ideig
fenmaradi, _s 161 ha elhanyagoltatott,
2011, 1 figyelmet rdemelt yagylcalszertlenl orvosoltatott, aleg
hordakz 11 izmok eszos , erlyesebb bnsmdra. sem engedett, s
minhogy ez gyakran qldalszrs gyakran gynevezett. cszos szlhdst
5111 s memes lgzsi nehzsgekkel k hagyott maga utn hnra. - 1
, 521111911, s Sm hideg bnrongatsok, sem sidsz (
ieg _is , ngm felvilgositst nyuji.

melliszk cszos bntalmai k

mini!!ng ezt, rgiek gynevezett l

conitum) sem 'szike (colch. autumn.) sem

mellnniyalbjtl
-.~ .Pleuropneumonia
no guajak, sem drdany , sem higany, sem
tha- csupn hallgatdzs
segedelmvel
iiblny, sem hangyaszesz, sem opodel
101101011 111111162111. Gyengbb ese' dok, sem viaszkos taffota, sem flanell
Leimen minden msegly nlkl meggy nem gyztk 21 le. fjdalmat minden
, o_sendes, meleg megatarts 1 kor s gyorsan megszintette az eczetsa
legt.. Az er'sebb foku eseteknl pedig vas szunyal. Gsak ismtelt kplyz
ppborosatmnyok, s vrbo sek, s tarts brizgatk, hlyaghuzk,

956116506 hzonnal alkalmaztattak.

llnyborkc'fkencsk s Lapaszok hoztak

lassu javulst 1316, 5 a mit ezek .ltal el.

vs iigjelemre mltatott forma 11011 rni nem lehetebt, azt az orosz izzaszt
Hem rika, s eddigel mgigen ke

hsimek 656205 llapotia- Az

@n mhlobnak tarta

rd'k gyakran vgrehajmttk.

Valamint csznak azen iormja 112

s 631111161,
csekly,
beesett,
s izmokban mutatkozott, szinmgy volt
3652511
11161126 a.162,
a puha,
ms alak, mely az ujjalgnak hajt iz

nyomstsknnyen eltr has ltal 11111611

maiban fszkelt, s fleg mosnknl,

bzik. A fjdalom gyakran az gyk s szolglknl, tsknl, tglavetknl,

vgbluyils izmaira is elterjed, s 1 tmroknl s thh effilknl fordult 016
165 er'kdst 01102; n_let.l sokkal vgyak-V kznek fjdalma szsngorodsa ltal
sabbat; tmadott kr, mintA f;

ki magt, s vcsak a nyugalnm s

ki- Nylks lansyos ilalok., s melss langyos frdk szeneztak nmll 130116616
Az als vgth izmainak cszos
bowsamnyok 111201011 alkalmatetmk,

Ewen/lele widni 191611111"

bntalma, mind makacs lefolysa, mind

szakak. anamint` az izmok czos hll'

pedig rendkvli gyakorisga ltal Lalma nyron, p-gy az zeslgi ;

t ki magt. _ Nevezetesen 1843ik s leggykrabban ! fordult 61.5. Ya.'
1844ik vek nyri hnapjaiban, oly lamint. az els gyenlgbb s regebb, p

mennyisgben fordultak azok el, az utbbi ersebb s atalabb egy

betegeknek csaknem egy harma
: nevezett bntalom lepte meg.
Vlgosan annak tmeneti hajlama
az idlt formba, s az legalbb
-- nosographiai--szempontbl te
kintve, tmenetet kpez a kszvnybe,
ha ily tmenetel ltez. Az als
vgtagok cszos bntalma, vagy ],
s ers heveny krfolyamok ltal
lett, pedig regebb, klnfle
korcsvegyes bntalmakban szenved egy
neket'lepett meg.~ Annl fogva az legna
gyobbrszt msodrend formkat kpe
zett, igen lassu lefolysu volt, s k
luben s-knosan szenvedknek fjdal
malt mg inkkb nevelte. Gyakran

neket tmadott meg 20ik s 301k v

. ~llz mellett, ketts 'utrve

dl uralkod betegsgei voltak ezen id

vrvegynek kifejldst nem tarthatja fen,

rssel, tbb zeslsek nagy fjdalmval,

savknt visszhat izzadssal s vizellettel
k-lekezvn , gyakran volt szivburok- s
szvlobbal, ritkbban mellhrtyalobbal, `s

csak egyszer agykrlobbal szvetkczve.

Miutn minden zeslseken ismtelve is

keresztl

ment, czlszer

bnsmd

mellett, 2 - ht alatt, az ismert br

s vizelletelvlaszlsok alatt dhng le
folyst bevgz.
l
E mindennapi kinos -betegsgnek
gygymdja, mg ninos elgg megha
trozva. - Vrbocsj-tsok! klt
az ": prt; meleg! szl a msik;
ozomb izmaiban dhngtt az, gyakran hideg! jelszava harmadiknak, asz
a lbszriban, gyakran pedig lbhaj mns magasztalt bens gygyszert ide
ll izmok inaiban, s fjdalmas nem /. Az jabb kor, meglehet's
sztbbsggel, 10115 gygymdot
zsugorodsokat hozott el.
'
gygymd nem lehetett ms, mint dnltte el, s nevezetes az, miszerint,
fels vgtagok izmainak cszos bntal ez id ta, rgi legborzasztbb a
mnl; osakhogy itt rszint korcsve lakja, a klesenynyel prosult cszos l'z,
szvemny miatt, rszint. pedig az melyhez az'angol izzds is sorozhat,
alls`vgtagok sorvadsra val nagyobb oly ritka cszos alakk vltozott.
hajlamnl fogva, sokkal gyengbben kel
Ha azon iutst kvetjk, melyet
lett az emltett gygymdot alkalmazni.
jabb idn'ben krtani vegytan , s
AAz: zeslsi cs-zt hevenyre, lieveny zeslsi cszot tekint
s idltre lehet felosztani.
, mint termnyt, vagy is inkbb 526
A heveny zeslzi csz vemnyt a vsszeres vrvegynek, mely
gyakran fordull el a hagymzos krjr magt az fzlsek szlagaiban, s syno
vny gyengltvel 1842ik vben, leg vialis hrtyiban helybelistfi; akkor eb
gyakrabban pedig, s a leghevenyebb bl kivilglik, miszerint a heveny zes
formban ezen krjrvny megszntvd lsi csznk, a hagymz s klgek ki
fel 1843ik v tliV s tavasz h# folyamaihoz hasonllag, maga
napjaiban, elannyira , hogy kuteg, ze _- cyclusain, keresztl kell
slsi csz s gllmkr, csaknem egye menu-ie. Ha teht az orvos , magnak

115

szrevteiek a wiedeni krhzbl; Dietl-tui.

lsi cszban szenvedii fiatal embernl r

vgst ttetni, bol ers fok lz, i'ktet'
0165 trvers, szilaj tekintet, s dhn~
36 firebeszdek voltak jelen. E 11100100
nyek mind engedtek, azonban az izeslsi
nyomjuk, szintugy rtaimasnak keil len bntalom iefolysra az rvgsnak 10310
nie annak is, ha azt rvgsok, izzasz sebb befolysa sem volt. Ha teht nein
tk, vizeiletbajtk, s hashajtk ital e tagadhatni is, hogy az rvgs ritkbb e
rvel akarjuk eliimozditani. Mind ezen seteknl, 16103 ha nemesebbA letmivek
kirit gygyszer , az igen is 0165 vissz gyuladsa van szvemnyben, mint hasz
hats fliesztse ltal, directe vagy in nlhat krjeles szer bizonyul be, mind~
directe gyengit, pedig mindazital, vr azltai az is bizonyos, hogy 0165 lz, e
ben trtnli vegytani foiyam min'ieges rc'is fjdalmak s legkevsb'sza
viszonyaira egyik sem hat; innt' van er a ' t r v e r s, annak ',javailatait
aztn, hogy mi az emiitett gygyszerek nem teszik.
A hashajtk mr rgi idk ta k
kei, a heveny izesisi csznak lefolyst,
de csak egy nappal sem rviditjk meg, lns kegyelettel hasznltattak az ize
mg annak rendellenes s hzamos 10 slsi cszban. Bizonyos az, hogy azok
felysra e bnsmd itai okot szolgl a bisrt s ingvilinus nedveket, de
nem a cszes anyagot rltik ki a vrbiil,
tatunk.
'
igaz ugyan, hogy a nadlyok annlfogva egy rszt semmit sem hasz
nak mg mindig annyira kedvelt alkal nlnak , mig ms rszrl a beteget gyen
mazsa fjdalmas izlsekre, mindig gitik s a hzamos lefolysra okot 5201
szembettinr'iieg enyhiti a fjdaimat; azon gltatnak. Az gynevezett gyomorbeli
ban btran szmot tarthat az ember ar szvemny, a nyeivvonadk, legkevsb
ra , hogy vagy ms, vagy ugyanazon 1211 javallhatja azt, minthogy ezen szve
is ismt meg leend tmadva, hogy a le mny a nykhrtykon trtn kros 01
folys hzamos lesz, s a helyett hogy vlasztsnak szksgkpeni kvetkezse,
az egsz 3 ht alatt bevgzdnk, gyak minthogy az rrl rra ismt megjul,
ran hnapokig is elhzdik. Ezen szle s liashajtk ltal mg Seba el nem tvo
letet azen esetekben volt alkalmamtenni, littatott, de gyakran inkbb regbittetett.
meiyeket n magam is orvosi gyakoria Mr maga a betegnek jttevc'i nyugalrnas
tom kezdetn nadiyokkal orvosoltam, s fekvs ellenzi a hashajtk hasznlatt.-
melyeket ksbb msoktl nadlyokkal Csak tarts kevereds - turgeseentia
orvosoltatni lttam. A mi a nadlyokrl feifel s iefel, menthetik a hnytatk
li, az rvgsrl is ll mg sokkal na s hashajtk haszniatt. l-lt aztn mg
gyobb mrtkben. Rendellenes idlt lefo a szertelen izzasztsri heveny izesisi
lys mindig, er'hiny zni (profusus) csznl s a cszni taljban mit mond
izzads s kleseny pedig gyakran k junk! Meiyik elfogulatian orvos fogja mg
akker azon kivlasztsi folyamot sem 5211
bad megzavarnia, melynek segedelm
vel a vr kres termnyeitiil megszaba
dui. vaiamint kros kvetkezse van an
nak, ha ezen kivlasztsi'felyamot el

vetkezmnyei az rvgsnak. Tbb vi mainap ezeknek hasznlatt prtoini? -

gyakoriatom ideje aiatt, csak egyszer Taln bizony mg szksges azoknak k
voltam knyszerllive, egy heveny 120511 ros kvetkezseit fejtegetni? Gondoijunk

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietltl.

csak a borzaszt klesenyre, mely az lsi csz utn, fnyes skerrel hasznl-p
erszakos izzasztsok megszntvel szinte tam-- Azonban a magny gyakorlatban
legnagyobbrszt eltnt! Vagy szraz a nincs alkalom a kisrletekre. Egyetlen
cszban szenvedknek bre, vagy ned egy sker nlkli ksrlet gyakran a be
ves. Ha szraz, akkor vannak ugyan

tegek bizalmba kerl. s gy n egsz

szereink, melyek krjeles izzadst kicsi

biztossggal mg sem tudtam, hogy vaj

jon az ltalam rendelt, s 1/8 szemer m
lyek brlati izzadst elhozni kpesek kony s k; szemer aconitumbl llott po
volnnak; inkbb azon legynk, hogy e rok melyik alkot rsznek tulajdonitsam
zen szrazsg okt, mely kzelebbrl va a hatst, valjon a mkonynak, vagy a
lamely ms bntalommal val szvemny conitumnak egyedl, vagy egytt mind
ben alapszik, hrtsuk el, ne pedig azon, kettnek. Azonban a krhzban tett sz
hogy a brt ermvileg kifacsart, gyen mos kisrletekbl ktsgtelenl kivilglott,
gt, s egytaljban haszontalan izzad hogy a mkony vagy is inkbb az eczet
sokban frsszk. Hogy ha pedig n ed - savas szunyal aconitum nlkl, ppen -
ves a br, mire valk akkor az izzasz zon hatssal br, mint az emltett ve
t gygyszerek? Minek igyeksznk me gylet, s hogy ellenben az aconitum
gint azt tenni, mit a termszet a nlkl nak magban legkisebb befolysa [sincs a
is maga megtesz, mg pedig jobban, mint betegsg lefolysra. s me 12 vi tisz
mi? A jeges vz ezen esetben az dvs telete az aconitumnak , mint kszvny el
hatsu prolg izzadst p gy fentartja leni szernek, des csalds volt! oly csa
s elsegti , mint az eczetsavas hagyag! lds, melynek hny gygyszer nem k
A vizellethajt szerek hasznlatrl sem szni hrt s fenmaradst. A mi az ami hatrozottat sem mondhatok, mint conitumrl ll, az ll ktsgtelenl a col
hogy e rszben igen kevs tapasztalati chicun1-, Rhus-, Hyosciasmus -, s ms
adatokkal birok. Azonban, az eddig fel ide tartoz szerekrl. Ezek ugyan, mr
lltott ltalnos ttelek utn , tbb mint tkkel adatva, nem zavarjk a betegsg
valszn az, hogy azok is p oly ke lefolyst, de egybirnt vltozst sem
hoznak abban el.
veset rnek, mint az izzasztk.
Sokkal fontosabb vitatkozsi krdt
Az A c on i t u m mr emlkezetha
lad idk ta kitn hrre jutott a ksz se a jelenkornak az: valjon hideget
vnyben s cszban, s mg a legujabb vagy meleget kell-e a-heveny zes
idben is hitelad tisztelire kapott. n lsi cszban hasznlni? A rgibb idk
csz svolt,
melegmiszerint
annyira elvlhatlan
azt tbb ven t hasznltam mkonnyal ben,
kt fogalom
azt llxittlg.
karhatnak, de nincsenek szereink, me

prostva heveny zeslsi cszban , s at hogy minden cszot csepbe s gyap-v

tl meglep skert, azaz: zeslsi fj
dalmak csilapodst , a krnak rendes, 2 juba kell beburkolni.
Az jabb idben csz s hideg kt
egsz 3 hten tl ki nem terjed lefo
annyira
rokon fogalomm vlt, misze
lyst tapasztaltam. n annyival inkbb
jogostva rzm magamat az aconitum rint azt hiszik, minden cszot a hideg
hatsrl meggyzdni, minthogy n azt megmerevt befolysa al kell vetni. .
Az n szmos tapasztalataim kvet- '
enmagamon, hrom hnapi knos zes

 5 ].

Hd

', sen-'a

vlb annak hasznlata fjdalom

aegei' rumen-ul dem drcsrneffffi, s A nein enyhilt, s csak 1', 2, vgy 3

` Betg'gynl elyr kszo ; azon bagna el bmalma's ,
regg'yzd'semei ki kll nonda'nom," m 'mint ez hide/g' hatsa is
legjobb', a z z'. z tnni szokott, ha a hideg borogatsok a
l5g/rendes'eblY _lbfolyt tarif lobos roham termszetes lefolysa elitt
'inig s'm . flrettettek, akkor gyulads meg fj

deg fielyili'elilegA n e'm lklmaz

dalom megjult dhhel ki, bizony

tjtik; hideg nielg bnsm''c'lnk sgaul annak, liogy hideg borogatsok,

eedwfvn'hyet'iivien a kvetkeziikbe s's'z
melegsg' elvonsa ltal mrskeltk u
gyan lob , de gyuladst magt
lefolysban fentrtani kpesek nem vol

nonisiltni: '
y `
' ` .
if. evasi foin fzeulig'yma-S'i,

hol 's, , ng'anyos dgrit., sz'a'z . A hideg> borogatsok teht mrs

lilifil'I kille-kei@ es ; er's" alkotin'ny kelil a lobes tnemnyeket, de az

vow j'len, - betgsgnk gyes rohamoket, s az eg'sz
le s lljnl, hideg vizzli boron# betegsget soha sem

rvidi

? ; bizds si gs n'yhlst; `zazz tettk meg.

152; , , s flalo

5. St ellenben bideg boroga

vs

t'sl Haszn'lata- alatt, az egyes izesil'

st

lsi rhmok szembeunleg gyakr-n, s

lel.

v .

" Q: Mreic fzesnlsi gyuladn, gyan-abban #ne-kf ,

nor e'* melee-ken von; mint azon esefekben, hol h'ely
in' : f'jaai'mak bel hnsnid sem alkalmztatnt, e1

b'" is , '' mmken

annyira, h'ogy m'g a kezd6d6 feldllls'

l'z ; gyengeffzkny egynek

>is lrlufatkoztakl` gyengbbro

nel, 5 btgsg e th { 21. h'anok, s az eg'sz betgsg a'hide'g

borogaiok hasznlara
'
m'i }? enyhils' slam a' knhy'bbn- marient, lknl.
6'. Bens letmvekre trtn
ls
emlitetp
jitev
nzst
effi
nem'hz'
. Minll kilejlet'tell'v volt> az eetl'licus
lllj'nl, a l'lideg- wizzlii Bongatlsk sem

telt - ; melyet

, annl kedsb tli betegek a a'lideg hely`beli' alklmaz'sa hozu'tty v`ol~`

hig' borongt'soka't. Azek. nii` el , s- sok rgilb' szerz any
n'yfira il, ls o'li'a sem fa*p'asz1ta'l
, ki hagyamiok.

'

ta m. Azigaz, hogytavasszalg-yakan elli~

. "
fnipa--torpidus-a
llb'an
mi'n'dig
reg'b'it'ettk a'z
fodult a szivburoklob,` s' bels'zivkrlob,
izl sek 'fjdaliln''t s moz' (Pericarditiset Endocarldibis') de ameny
iiyire engemi az eddigi tani
gkonytnlausgt:l
~

4'. Az'o'nb'zinl ai izeslsi s'z lobos tottak ,' a hideg bnsmd mellett gyak

is> san ce
javu'lisi` eszitl hidg'

ra'bbn' riem : ki, mint meleg

a'latt. Minden esetre megr

d'ernli a frailsgot, szorosabb sz

borog'atsnkl IHai ugyhnis' azk a leger'

sew fjaimai 1csi1apfwnk, . lelete't forditsunk azon tttelekre, me

 0 011011001 kdrzbl; MWI'.

lyek oly emllttetnek, gyakorl or

21

nosos velt azokat fketenni, miem!

vosoknl, s a npnl oly fontes 52010 egyrszrl tbb eemmit sem hasznltalr,
pet itszanak a legnknyteeebb magya ms rszs pedig mestersges cszot hoz
rzatokra, s a gygymdban nem egy tak el', s a betegsg lfolyst meghesz~
balfogsra okot szolglnak.
szabbtottk.
n azz hiszem taljban , hogy nem
9. A szraz meleg, a lobos lzms
ppen olyan nagyon knny dolog vala nek csepbe meg gyapiuba val behut
mely mr helybelisitelt krfolyamot ki kolsa, a Spiritus saponatus- s opo
vlrl befel (zni, vagy pedig bellrl tenui szokott bekensek , fla
ismt kifel vonni , s hogy szerinL ko nellel val 061250165, 65 ms hasonl ke
rnsem trtnik annyi tttel, mint ezt zelsek, mg csupn a saenved embe
orvosok kulnben hinui risgen kga art: vgbevitt kegyetlens
111111'11651 folyamz inkbb bizo~ gek, wrtneti emlkei kz , nem pedi;
nyos, bens' lettani momentumok ltal okszer gygymdtan segd'ezereihen

menetet kvet, melynek mi sornnhatk.

10. A lenmagborogatmnyok sega
knnycn ms irnyt. nem adhetunk.
Igy p. . nem azrt tmad szlvburaklob, delmvel teu nedves meleg , kr-os 11816
az fzeslsi bntalom eluyomatott, su volt a lobos , s csak ideiglenes ceil
hanem azri. sznt meg az lzesillsi 111111 laplt az erethicus s tampa alakban, kli
lnben szertelen izzadst hozott 016,
1010111, inert szvburoklob fejldik ki.
n azt hiszem, ll a doleg legtbb gitett, a hrt elpuhtotna, visszaesselb
ttleleinkkel. : lllam; hac, re hajlamltott, s a betegsg lefolypt
meghosszabbitotta.
ergo [ !

Mm., 7. Ha legersebb helybeli tune

s ime gy tant meg ismt bemh

mnyek , akker a hideg ho kel a tapaszls arra, hogy mi a he

rogatsokat flre kellett. termi, s a bn izeslsi csz ellen kulm
talmae zlsre meleg alkalmaztatott., ha nem f- speccus gmx-rel nem bi
mindjrt. nem is voll oly er's a fjdalom. runk.; : hogy mg a sem

Az igen sok folytatott hides, i cszot, volt kpes a lz s forrsg /0556361

j daganatot, j fjdalmat hozott el, s megtrni, e rszben szavaimnak minden~
betegsg lefolyst meghosszabbtotta. ki hitelt adhat. Hasztalan fradozs, a d
8. hideg borongatsok folytat zon hatses szereknek egsz sorezatt
sra legbiztosabb jell szolglt a be felhozni, melyek a beteggynl ki nem
tegek rzse s az eredmny.f lljk prbt. Ismt csalds, s ismt
A meddig ugyanis azok kellemes rzst kr a betegre nzve! A betegsg ter
okoztak a betegnek, haszonnal ttettek, meszetbl , s az eldmhlen
c_sak szoks Pefolyst kelle tekintetbe latokbl teht annyi kivilglik, mismrint
vnni, melynl fogva _beleg gyakran mi 120501651 001121161 tjeztn 116130
azt hitte, hogy a hideg borogatsokat les -symptomaticus
tovbb nem is nlklzheti. egyszer mdra vagyunk utasltva.

,krielee kzu lesell ll:

egyenlk maradtak fjdalmak a hideg
borogatsok hasznlata alatt, akkor za az eczetsavas

i.
i

122

/]: ' krhzbl; Dieu-'lull

s gel hsg, yers trvers, fnyl-a

mol-phil - 16352 mely az or-~

vost vrakozsaiban soha sem csalja mcg, rzsaszn, vlzenyes daganat, valamim
s melyhez a killhatlan fjdalmaktl az lzlllsnek igen lleves, szaggal fjdal.
zott beleg soha sem fog hasztalanul se

ma ltal Lintel kl magt.- Soha sem ta

glyrt folyamodni.

Kis adagokban, Vs pasztallam ezen csz mellelt szvburol.

szemrknt adatva minden 4 rban k vagy szvlobot, soha ersebb lzat, so

znsgesen eleg'end arra, hogy a lege

lxa emszlsi zavarl. s gyomornyomst,

rsebb fjdalmakat lecsilaplsa, a nlkl soha verczednybntalmat. csz

hogy a betegsg ren'des lefolyst 'meg sem volt annyra fjdalmas, annyira ma
zavarn.
~
~ kacs, mint ez. Ugy ltszik, mintha az
sgy, hideg vz }, bcteg egsz cszos anyag menett ezen
rzshez alkalmazott kls hmrskl'et, zls fel vette, s abba volna lc.
_a lobos izeslsnek semmi helybeli gygy De nem csak az zls szlagok, hanem
mdja, s. eczetsavas szunyal, teszik az b'ralatli sejtszvet , az zmok, az inak,
n szmos tapasztalataim kvetkztben, csonthrlya, s a csontok magok is at
az zlsl sznak (lgyan 'egysz'er-, de ll besz(r'dve,s sajlnem lobos lla~

skert hoz krjeles gygymdit, nl

kill hogy a krlllmnyek s'zerlntf, {

pol-ba hclyezve llszotlak lennl.

alakja, mint futkony lzesil

l si csz mutatkozoth mennyiben

tatou.Egy azonban, mint jeles, S nl

Az els napokban hideg, ksbbi

htor nem csekly megszorts nl lefolysban pcdig meleg ppborogalm
kill, ms hasznland symptomaticus nynk ltszlagos cnyhilst hoztak el.
szereket, mink: rvgs, nadlyozs, Az eczetsavas szunyal megtelle maga
, de kornsenf voll oly lnyes ha
kplyzs, mustrpp'; hlyaghz, h
deg s meleg borongalsok, stb. kizrni ts .l mint, n futkon' zesllls csi'lzban.
kszvny me'gcsz ellen 'magaszlaly
akarnk.
\
Valamint az lzeslsi cezuak
imntl
minden gygyszer siker nlkiil hasznl

az , minden fzeslsen keresztill bolyong klzhetlen szex` bebizonyull: n a d l ok

ismtelt '56
vn, majd ezt, maid amazt tmad meg, nlkalmazsval
s redes lefolysa mellett egykbcn sem vrbo cs jtsok. )sak ezek voltak
kpesek a vgtelen fjdalomnal:

maradott fen 2 egsz 3 napnl tovbb:

szintugy volt az zlllsi csznak egy ms vetni, 3 egsz ngy htg lartott lefo
lys uln , leglfevesebbv lobos tnem
si cs z , fel, a mennyiben az min nyek eloszlattak. A csontok felduzzad
dig csupn egy lzlsb tmadott meg, az tagok
sa , azsorvadsa
lzlsek megmerevlse,
a vg
s az izmok szlhidse

alakja, mely minlmarad lzes l

egsz betegsg ideje alatt szakadatlanul u

gyanabban fszkelt, s soha ms zls

mg sokig fenmaradtak, s gyakran

hnapok multval tntek el a langyos
{ illatos bekensek stb. tarts hasz
nlatra, s az elrement heves bntalom
nak kiirthatlan nyomait hagytk magok
~

- -- _,
(Sprunggelenk), mindig fiatal, ers egy, utn htra.
nelml, a 25ik s 35ik lelkor kztl,
Minden gyakorl orvos az imnt le
re nem ment . Ez, minden kulns
ok nlkl gyakrabban tmadt a nnem
nl, mint frfaknl, gyakrabban a kz
tben,
mint a
szkcsontlzletben

szrevtelek a wiedeni -.

123

irt ; Ainkhb> kszvny,

kszvnyalak
_nlk'l,foly
s sok
le, verczedeny-bii
verczedny-bnf
csz nevezettel fogja blye'ge'zni, s va
Iban e krfolyamban a -rgibb szerzk talom kszvnyes fjdalmak nlkl Az or;

vendes Podagra . `Vga ._ Cliyragra maradkjait bnczfle brki'uts a hdeg vz befolyf

, /161; - egszen lz sa alatt, osaknem ,nyom eltnt,
talan mivoltg,fj _verczednybntalom s inkbb a csep , viaszkosA tafota, meg
hiqya, niegtmadtqk kora, sok ] szlemnye, mint valamejy ` br-kil

kal hosszabb arsa, egyetle 'egy .zllli teges ts gyker krfolyam ltszott `len;i
lsre valo ~zoifitkozsa, _s taljban ni. Ha azouban osupn azon cszt` akar~

bntalom'l cskn-ssge ! lnyegesen

juk kszvny gyannt venni, mely a ve

kulonbozik.

rczedny-hntalom s csontgilmkplI

csz felgen llakja meglehets vi ds lti'memnyeivel szokott feltnni,l ak

lgossggaitnteti elnkbe azt: ,m i n t ju kor mindenesetre !) 60103 leszl ~a
LottlxnkI
__ 2 v 'nry } kszvnyt a csztl megklnbzteni, s
mho z.1-"M_indengjcszv,' mer 3. vagy 4 akkor ezzel, legalbb krirati szempontf

,yeih
,. :s!
kszvi'anyneli':A
a beteg bl vve , a rg elkezdett csatt egszen
vajjon mi` ezen
meg kinos bntaimban, ltal, s krfo

mihlytjqdlrdtik, az .baia lyam termnyei-t kt klnbz ' -dolog

tbb a 051152115], hogy'azksr
gyannt nem vesszk-e, vajjon mi nem
'vnyl"5_-'l
y l

sjme iglyl sz'okou,v kofznsgesen hasonnemt viasztunk-e el egymsjolrs

ez ltal aj betegsgek mestersges elos.z~`
osak_3,egszi4 ht multval,> `a ksz-l tsh'oz , 'nem' pedg 'termszetes rend
V_'vry'
krllatz'ixzz_1ta`
ddigva szerhez jutunk, az ms krdsg-olg
lhiljjcslznak
vtetik,megttetn.
s osak azutn
krds, melyre csak a vegytau fog
lik kszvnny , ha aff; gygykisrleteink maga megfelelhetni.
' v
A
hozza magval, hogy 'a beteget tre

_A gmkron kivl ninos ms be->

tegsg, mely annyira elterjedt volna,l

lemhez ,btorjtsuk Avvagyrnem elegen

mint. a cs. Nem kiml az sommi kort,4

nek ellenszegul, s ha szksg gyv

d-e magban e tny kt bnta' sommi , semmi alkotmnyt, sem.

10m . Ugyanazonsgnak, vagy legalpb mi wendet. Eifordul jszakon s dlen,
annak megmutatsra, azokat, be tleu s nyron , gazdagokni s szeg-y
teggynl egymstl megklnbztetni nyeknl, henyknl s munksoknil,fili-_.A
lchetetlen? leselmj szakfrfiak, finom csapongknl s mrtklotes let'ekpl,
megklnbztetsi jleket ,llitottak fel a hs- s nvnyevknl, 'sr- s borivk
kszyny s csz , s neve-zete ], s, a mi legrdekesebb, min d e u

sen a 4v_er<,zed<'my-bz'mtalmat, s br vrvegygyel szvetkezik, azaz:

kitst--Haut-Eruption , -mint az ei egy vrvegy sem zrja ki azt, sem meg
snek blyegz. jeleit lltottk leoni. -A nem v , mint, p. o. hagymz g-l
Azonban sok, csontdudorodsokkal, s' mlkrtl, a gm'kr , stb. Mia.
egsz letben tarl zmerevlsekkek kszvnyt s oszot tudlobbal, kpl
- Anchylose - prosult jellemzeies keny - plasticus- szvburoklobbal,
:

124

]: 8 krhzbi; meileur.

, . s - Vsbb lehet ezt, a 'kfszvnyes

ltuk . Kt u vegygyel ugyanazonosnak . csz
nein `egyms visszeres v'rvegygyel szvetkezvn, a
menen. Anniogva, ha gnm'kr es , s csknsebb; ms korcs
eg'y egynb'en szvekezve vegyekkel prosulian pedig, a futko
mi, akker csak egyik 'leben kend k nyabb s alakokat hozza el.
ll korcsvegyes bhtalom. 'Az'onban ,E'nnlfogvm a csz s
gmk''r i'ellemzetes korcs'vegybeli lbn lefolysa I:kloi'sve'gyes

; s cs'z nem leben az.- alapbntalomtl f-il'gg, mely

E izerint nem `ely knny dolog -a ksz

l'y'el szvetkezik.

meg ]: oly vrvegynt

Ezen szempont-bl megfogatni , mi

}, mint a ,
s rt 1 kszvny annyi klnbz
. sth. A rgtni , aiakokfban, mirt ]. az, ez utols

Mbny Zlii'yeg, korltian szvetkez

vtize'dben, midn a gyoniorbeii er

, a heves kz'elebb hinyos krnemt - Genius morborum

l''t'szanak helyeziii -a csi'izt az idegzsbk gastricov adynamicus s visszer'es
hoz - Nevralgien, - mint vrve'gylleti vrvegy uralkodni , inkb'b a
. Ha vajjon mnlmost ezen , mint lobos ; mirt

, sajmem Acre ! Poagra rgi rendes Iefolyskl, ei

, vagy vissza't,alt,ottl berz annyira, hogy azt ali'g lehet megismerni;
Electrics-iras ~ pedig .a synovia s vgre, mirt kisrtetelt meg ksz
lis Lnedv megakdlydzou vny''s'csz - klnb'z' gygy
kozza-e iegkzelebbr'l, jelenben el eljrs, s mirt tallt majd e, majd a
: marad, s itt vbi've'bb tkgya
ma szer h6 p'rtolira.
A kszvny okszer- vgygymdia
ls yall nem jhet. ] azonban bizo
vrvegy-tanban
alapszik. meddig ez
nyos, hogy a c'si'i'z , ha nem is mint va~

Iamelyisajtnenii vrvegy termnye , ha~ kletesebben ki nem fjldik, az elbbirl

nem mint k'o-rc'svegyes folyamok sem IeheL sz. Az :egyszerm nem
szvetk'ezmnye, leginkbb sz'vetkezik n

vis'szeres vrvegygyel, s akkor azon kr

bozza el, melyet mi, kszvnyes

killlem, emsz'tsi nehzsgek, savanyu
felhfgs, savanyu szag izzadsok, sav
vizellet, szkrekeds, afan-'yarns
bntalom , izulsi fjdalmak, izmerevl
sek, csontdudorodsok, csontosodsok,
kkplds ksretben , kszvnynek.'ne

vetkeze'tt csz, mint, p. . beverly ize

slsi csz, nem szorel speci'f'onmra;
meri az klnben is lefoly, es
annak a maga t kell 'mennez
szve'tkezett kores-vegyes , mint
p. . az -ugynev'ezeul kstvnyt
formban, csnpn az alapul szol
gl korcsvegy minsge szerint gygyiv
hatni. Ellegesen pedig ` symptoma

veznk. s akker kszvny'idult vissz ygygymddal kell megelgednnk,

eres
csz Snom
vol mely a kr'lmnyektl f'ggvn, majd
na. 'vrvegygyel
visszeres szvebkezett,
vrvegy azonban
hideg, meid meleg hasznlai'banw majd
min'dig szvetkezik cszzal, s igy nem , merid csillapit, maid brizgat,

ti'nik fel mint kszvny. Mg kke

majd zsongii () szerekben ll; meri

Aranyrtl ~ Dr .
sok magasztalt szer egyik sem

szereknek helyt, ; elfogllnk, 'mig

tndomnyos lon
llotta ki prbt. Csalds, s kros tandunkl
`\_ ms jobbakhoz nem
l in 1
kvetkezsl'i lehet azon hiedelem, mintha
a kszvnyt gvnyekkel -Alealia,
Ennyit kivhmm `a cszos lzri, az
acconitummal, szikvel - Colchicum - az tulaidonkpen a eszrl emlitni,
higanynyal s mr erteljes szerekkel mini az, kulnbz _ alakjaiban, szlele
le lehetne gyzni; vastag tvelygs, s tem Lrgyn volt.
ujitsi viszketeg, azt hideg vizzel elmos
A mi a cszos izat
ni akarni.

A csz, magban vve, je

lentkenytelen, knnyen meggygyulha

t betegsg. Csak azon korcsvegy ,
melyhez szegdik, jut az jelentsgre, s
nehezen gygythatv csak ekkor vlik.
De a hideg viz semmlfle korcsvegyet
sem szilntet meg, s igy a eszos kr.

szunyt (diathesist) sem. Csak azon sze

, humm is 5u.
Van heveny orr, torok, g'g-, [-1
gyomor-, bl- s hgyhiyaghu'rut sib.,
de nem ltezik hurutos lax. burut s

csz, igen hasoni krrolyem,l 6s

mind kelt esupn substratuma'llal i'?
szk

egymsll

; inn?. van

mindkettnek oly gyakori szvetkezm

nyc", innt a rgi nevezet: 'hurut . c s
z os lz a gyakori orvosokii, s cs
z"os hurut a npnl. Valamnt a heveny
zesiilsi csz az utobbinak, p ogy a hc-l
veny hrghurut az elbbinek kpviselje

, melyek, korcsvegyektl vnak, v

nak a kszvny meg csz ellen is. Ide
lleg a'z thasonltasra assimilatio,
meg nedvkszisre behat befolysok
tartoznak, mink: tpllkony, knnyen
emszthet lelem, evsbcn, ivsban, Valamint >a csz, szintugy a burnt seni
ismer semmi 'htrozott s' kizrlagl
s minden lvezetben valo mrlkletes
sg, szabad levegc'beni mozgs, kime csupn (it villet vrvegyet, hanem maid
rt' munkk, s lestt kedlyhangula c, majd _ama vrvegyhez szegdik, s ez'

tok kikerlse. A gygszerek 'ltal nyer fkzelebbi minse'get, jelenls~

keser szerek azok, melyek valamely muy , irnyt, alakzat-ot. De 'minthogy a
hnrut egyes alakjat helycsebben `ti'irgyal-I
tatkoz cszos krszunytl legbiztosab
ban megvnak, s annak kitrse utn, hatni ms vrovatok alatt, arrl bvebb
minden alakban, legnagyobb hasz~ emlits itt `nein ttetik. (Zeitschr. der k.
k. Gesell. der Aerzt.zu Wien November.
non hajtanak. n azokat, szmos tapasz
'(Folytat'sa .) l"
talataim utn elgg nem dicsrhetem; 1844.11.
v
` Karcsonyi.
br azon sok, nagyrszt. a legdurvbb
cmpiritll klcsnztt s krtkony

- az nronyr-krllapntok s :
orvoll'sa krl'il:
Dr. Rech=nitz Jnos, gyakorl orvosel
betegsgek fll. skat lehet hozni azolmak lewe, thnemnyei-sat-ri;

okoskodni, s sek elmleli fF de

, ieswh' `ellivolluiiink

"\..

126

Aranyrrol YQ_gm-'Ifgllguxtz.

tbbnyire legnehezeb fladatt kpezik

ktlannak; annl, is ijklleMnlintlnogy
nmelyek gy_tnnek ll., minth.,kiv
natosak, jtkonyak , `s't szksgesekl
volnnak a [ ( tehmtL
morbi salutarii, nl_elygket '
csak bntatlanul kell hagynunlc`
mg polnunk is szksggs, mintlpgy e-

se'g;,.i '-megengedletikammgis, sokkal

n eltrhet, milllhogy egbne

heves Lllemnyek,rl1q611sz rnegjele~v
nik, engednek, s-habr idc're csak,
~,3gs_`az elbb olywljdalmas
ll be -5!
yugy'l'n"azgyf'ennek : is okozza, dl?
azrt mgivdvsnek kell lennie.

zeknek
- _holarkrnak
. lz-`, mint mqndalik, nem. nll
termszete ezt enged gyakran bebegsgn1 csak [ bctgsg
omlst vontmgga ; s >ekkppirrluli'i- Eissgly'rlek`s j_ellelnnek, S . v
Betegse'geket,
madott egy knyelmes
_melyek slyetlexleg
kedvelnglv'. leun'sgnek,
kintelben esuliVezen
krjel.
sajt
--Az
sszhangzst
sszes
Mime/c f'l, melyele/aezuu {} 1 igyckv forradalma: ? -

ma'r 1': , Ilivilu:fseum11111;-,V re k vl s'nek neveztetk; gy a s v

:o
nii!
ban, ax
m'
az
Iii/nek
mz'nt/logy
emberz'
e'letmsegre
f'l,
lewe/a

nem

betegseg
kekzbbi'dszalshlz
azulqu
/:
bianlefllgf.
az htx ellen,
tsrliegyenlltsre
dsben
q Lermszetrlek
melyetA
nyilvnulhasztalanul
egy
,muli
gyngesge
ellensges.
folytons
g'yeklsz'ik
agllella-
haLalm
:

.fntartcra s:z'iglse'res;2 ~- Mkp le-l , rg vgre gyakor kjlsfletek

hessen azonbgn a betesg az egszsg> tal minden erejtl megfosztva, az ellentl
lgrgtartsra szksges, mindeneseue ne__ lggyzelik. Ugyapazon vglw/'gytrekvse-n .
hezen megfejtendvkrds / betegsgben vessznk sz~
azngletnek, rner minden betegsgt, re, mind'kettben a termszetleygetv
mint, letsemmist'll kizeraljon ez voli- hetik de lf_:z mgis semmit sem hizo-_
na-e azon t, melyet a termszet, ynylthasslguezen *Lhetegsg'ek gygyt
gyneinek lete biztositsra vlaszt?
tel-nszete ellen, mart rosz kimenelel

Mid'n mgis minden krllapot, letpusz~ ngi az egsz hkot uz letmvezetwrlc, .a

tilgs semmisit folyamot kpez! -Vs hinyos yisszhatsra sat. (, s meg-
mgis
ltunk feklyeke, da- nyugvsb gyakran flreismert
ganatokat sat. tmadni, s ms veszedeI-w`l`4 Hippokrates, Galenus, Stahl, Sydenham,
mes betegsgeket eltl'nni--sc't azoknak Frank Pt. sat.v gzavabaxl, s mr is azt
tmadsval tetemes knnyebbllst be- gonxdoljpk, mindentumegtettnk, ha

llan gyakran vekig tart bntalmak- nhny lsrgftf's krjeleket enyhteltnk,

ban. S't aszban lv aranyr is

sv -] Ikltunk

fdl:

lehet.

mondjk -mi cgyb , mjnt ugyanaz minden betegsget meggygytan.S

idlt betegsgekre, mi I_z hyenyekre is mind'azonl emberek, kik idlt _bajban
nzve. Gyv g t r e k v s ei a termf `szclznveculnek , sokkal knnyebben I,gyzet
szetnek, melyek ltal betegsgek r- nek l ellnsges behatsok ltal; 6k
szint kvetetek az egszsg kbl, r- rmimlgGVex'z'edelemben f'rogn'ak, gyne
szlnt pedig kiegyenlttelnek. Maga az a-

vezett viszonylagos egszsg'k mindenpil

ranyr is, mbr magban vve beteg- lanatban flzavartalik, legksebb hatmnygJ

Any'l'm `'- 151" .

127

ltal elhomlyosilibiik; snki .

kzz sza'btk', midn ab:

hatja ket, s ein

tartj egssges-n
sgseknek; hosszabb ideig tartvn
ezen { , . }: egszsgek !
pai teljesori' al-satnak, a'lrondes lla-f

ba sak a vgbl nmely : fog

lank,
igen`sszes>
kizejeszienk;
tekntvnmaid
- ismr
'mint- az
lvisszel'ias
rendszernek betegsgt ; 4 nini ai al'

potra Qai visSzatrs mindinkbb hasi letmyek pangst ;~mint :ifmj-l

sY vercir-rendszernck beteggt ;
's ly'osbb vliik,y s-lasankin

gygythatatlan'
fe'idka kibciegsg
a test mim/a mj zavrt mdkdsnek" helyet
beriflgy laranyeres'eket,_ha
est6jt;
az lhas,lbetegsgt;
klnsen
fiig itfju-korbnn / sem pedig
ygbl
takhrtyjnak
lmnk
megregedni
hamar
ei sor -mnt vissizeres , | visszi
v'ads-ok,v
vzkrok sat.
kovetkeztben;
res pangs tlln'~,r'|1yeirx'v kivl, vissz
dnyeknck
n6k igen knuyen
elrcpedse
];
gyakan
; lfi'tg'uit
hallos rtgulatok-at , vrzseket s 'nylkeivfi
las'ztst. a vgb'lben nyilvnt; -- majd
ismt mint oly (, melynek .
sipoly, vgblrk fejl'dnek ki.. [ azz alml havadzst ptolnia', s igy lett'a-l
vrzsekeitI ok'o'znak; ritkri vgbl

moodjk, Aoz mind csak akko'r : nilag szksgesnek kell Iennie. Msok is-V
ha abetegsc'sgy tulzl'ag lp f_l. Azonban mt az .arany'rben egsz : 'ltjk 'bib
kicsoda
'z', ki valareiy'krfolyam hala gyan a verczr~,vagy
kralakoknak, viusszrndszerff
meiyeknek gozi
gsnak parancsolhato, hogyplljon zonyos
talban
nisg; kok
k'pzifmelyek
. -
'aizol'nlian` :

meg, a plkl, hogy annakkorltokat

yethi igyekegnk! Ellcnmondsokra az
granyrkrt' illetlcg mr 'a legrgihb lnbz' kneriedsi s 'kifirds
id_'kben akadunk, s a legjabb kor ozen ta nyernek: aran'yr, kzv'nylo ;
lnyt. mg nlem old []; mig nmelyek ! a' hova nmelyek mg recseteket s'grvJ
f
- '
vsck, jtkonynak nyilatkoztatvn, ; lyeket is szmtjk. ~
hol nem voltl jlen,l mestersgesen> el'_

ezen adatokat mind egypontba

homi `tweaked-Lek, addig msok benne` foglaljuk sszc, akkor az ara'nyrnekffo# '
csak` a legklnbzbb` s't legtbb idlf ` meglehetsen vilgosan : kij
i 3
nm az egyes c'ei'telmezsek,~ melyek
bnmlma'k _forrsi . y
~
lgn kierjedt azon krcsaldv, me bctgsgnek ogy moezanatt, egy
lyet ranyr rtunk; firoteus-kp-I krjelt," vagy e'gy ojdalt .

pen tnik fl a legklnfibb alakokbany Mr a vlemnyeknek'ez'en nagy

egy betegsg sincsen annyifle . ge is' mutatie, mily'e'hzsgge
soknak alvetve ; egyben sincsenek ko jr eze betgg lny'ek megh'atro#
dlyvltozsok a tenglelnek sz'ablytalan' z'salyde hogy mgis nmi vilgot- vt
irnyvai oly szorosan ~tisszekapcsolva ,' s hssnk ezen homlyos trgyra, legell

oly saitnemleg megbntvai mint itteo y is fogalmakat bonczolni'fogjuk.f

A kr okt, ltalban vve a vissz
jobb indulatu alakban, 's vgzdik gyak- rrendszerb, klnsen pedig vercz'e
dnyn'dzerbo helyeztk, 's enne'k ku
rn
legborzasztbb
szenvedsek
a Azvv
aranyr
maidalan.
igen'"
lappangva s alattomoan kezd'dik aleg-` I

lnnem : vettk `fl,"~anlklll

128

Aranyrrl. - Recbntz.

hogy klnnemiisgrl szmot ad

nek egyenes jrsa, a vrnek sajt s~

hattak

lya,az als vgtagoknak sernyebb mun

volna.- De min alapszik te

ht ilyen llibs? A vrnek kifolysn a

vgblbll s annak visszeres termszetn;
de ki llithatja azt, hogy ezen kifo
lys mindg .visszeres? Ennek mr azon
llits is ltszik ellcnmondani, mely sze
rint egy tevleges, teht. meres, s
szenvedleges, visszeres llapot,
vtetik fl. Tnvbb aranyeret tesznk ll
olyan esetekben is, hol semmi kifolys
sem ltezik, s nem - ezek p
pen a legmakacsabb s legfjdalmasabb
alakok kz. Pangsok az alhasi vissze
rekben , _s ezekbl ered vltozsok kr
bonczolatok ! melyekre mgis leg
jabb idkben annyira hivatkoznak, nem
bizonyithatk be; a krboncztan teht e
zen llitst nem tmogathatje , meri nem
csak hogy az alhas visszereiben scmmi
vltozsok sem fedeztettek fl olyan ese
tekben, hol letben kifejezeit aranyeres
sg volt ielen, hanem visszrtgnlatokat
talltak az alhashen olyan betegsgek n
tn, melyek aranyrilc krjele
ket sem nyilvnitottak; a legjabb irk
mindenesetre vatossgot ajnlanak ezen

kasga kiivetkeztben ilyen kizgulsok

nem csak nem , h
ppen sem
mi klns

`et sem bresztonek.

Friiaknl ,

istennnek gyeln

ht er

"

fel, mi

nem tart

' n egyenl,l

, l

st'az .

kel, vrrel

ilyeneknl ai, v l
jn
el' gyn>
leg sokat do

lllindnyjlry Y an ,

f agar'nyr
-~

gyenl arny

" g kevesb

mdositva az

'tmk lt ',' melyeknek

miikdseit zavarja; s mgis az okszerd

krtannak ! olyan fegalmat,

mely - meg nem llhat n#

lapjt,
16 arnyaaz

' msm
veredmnynek
elr
egy E

llitsban. Tompa fjdalombul -s .

fedsb'l a rszt~tjokban? Mennyi s

mily klnbz betegsgeknek tulajdo rtgulatos visszerek tai 'y

ninatik ezen krjelk- vgblnek duz eret jelen lenni nem mn ',
zadt. visszereibl? De valjon ezek is nem mll az eddigi }
lpnek sznte mint kvetkezmnyei,
egszen ms, lnykre nzve egyms
sal ellenkez betegsgeknek? Asszonyok~
, kik gyakran s nehezen szltek, sok
:
naar tailtaknakyisszeres tgulsok vg
blben s namz rszeken; emberek, kik
slyos munkkat llva vgezneh szinte flvilgosi
visszrtgulatekban siaenvednek-elggynk` vltek il
ran, hngyfezek nagyobb :Zava
rokat vonnnak mang . Azeri'ibex'ek~

'

Aranytrl. - Dr_ Bechnitz.

129

aranyeres alkotvny, azaz olyan alkot (dyscrasia) fejldik ki ;' micsoda vegyta
vny, mely _eltrlhetetlen vonalokkal ni viszonyoknak vannak'ezen klnbfle
nyomja az letmsgre szerkezetnek b korcsvegyek alvetve, miben klnbz

lyegt, mely ers kzzel olyan llapotot nek egymstl, eddig mg . Ezen
idz el, _mely ezen szerkezetnek szk kranyagok aranyrnl takhrtyk tjn
sgessge ! ezen embeek sorsba pa vlasztatnak ki a testbl, recseteknl
rancsollag _vg bele. - Az alkotvnyos

(inpetigines) a hm, kszvnynl a ros

krhajlamnak azonban kifejldsnek fl

tos

Lteleit. magban

(librosus)

hrtyk utjn;

s szerkezetben kell Schnlein szerint

ezen

rk

betegsgeknek

foglalnia, mi az aranyrre nzve nem h'rmas, s't ngyes sszekite'tsbl e

all; minthogy ez nagyobbrszt szlem red. Br mily elmsnek is ls'sk ezen
nye a civilisatlnak.
'
.
llits lenni, mindazonltal mgis ~mindern
Mieltt trgyunkatitovbb folytat alap nlkl ; minthogy a ve.
nk, egyenvonalt akarunk , az ed

rczrrendszer , mely a'z egyes betegs

dig elfogadott alkotvnyos szenvedsek geknl mint ok llittatott fl, itt is mint
, hogy lssunk, hol tallkoznak s legkzelebbi ok vtetik Fol; azonban p
hol tvoznak el egymstl. Az aranyeres, a legrosszabb faju alak - mely a rk

Y kszvnyes, rkos (mg bizonytalan) s nevet tulajdonkppen esak maga rdem-li

grvlyes alkoLvnyokaL szvesen, mint meg, a mirigyr'k az, mely egszen ms
hogy ezcknek legkzclebbi okuk a vissz krfolyamokat ismer el. Ha a nyirkrend
eres rendszerben s ennek fuggelkben, szert mim f-viteltyjt akarjuk tekmte
a nyirk-diidszerben keesttik, sorval~ ni a rknak , melynek, az videgrendszer
dsi (plltysica) alkotvuynak ellenbe 51

rel sszektvc, a betegsg lnyl: kell

ltjuk', hol testnek sajtsgo's hosszu kpeznie, akkor ezen llits ugyan niu
dad szerkezetn, s ennek az edn) rend csen minden alap nlkl, de igen sok
szerhz val viszonyain alapul a betegsg. tnemnyeket homlyban hagyja.

Ugyanis:
`
Y >l) Mindannyian forradalmi beiegs

3. rklsi tvitel. 4Kliln

sen emeltetelt ki az, hogy az alkotm

gek, s vagy a be- vagy a kifejldshez nyos bntalmak nemzs ltal tovbb ter
(EnvOlution, lvolution) tartoznak; az em jednek; oly blyeg, mely legnagyobb
beri letnek szlssgeiben egymst ke

megszoritsra, de a legnagyobbfelterje

; kifejldsk elg korn 'riztessk gsre is kpes. - 16 vesszk,

s vassk meg; egyszer kifejldve, mes

tersg s termszet ltal nehezen tvo

lthatk el tbb. Nmelyek mind a kt
idszakban fejldhetnek ki, gy a rk az
ifju korbani, midn a'nemi kr mg nem
munks , mint vel-rk, ksbbi idszak
han mint mirigyrk.

2) 'nedveknek vegylete teljes ki

hny dynamicus s organicus betegsgek

vitethetc'k ltal, melyek az alkotvnyosok
sorba ppen nem szmttatnak, s az al
kotvnyosoknl az tviteli vonal csak
igen nellezen hzhat, akkor itt, mg te
lemes homly uralkodik.
`
4.,) Nem. A'mi a nemet illeti,
asszonyoknl,
ugy a sorvads
az aranyr
gyakrabban
pedig jn
frfiak

fejlds s hosszabb tartas mellett mind

nyjoknl megvltozik, azaz: korcsvegy nl, a 'rk gyakrabban 'asszonyoknk
~
3 -

130

Aranyrrl.

ukszvny ollenben tbbszr frfalcnl.

- Rechnllz,

6) Az emszisi >telnetsg

Valjon gimk klnbznek-e a grvly~ el van hangolva, mg- pedig vagy ll

tl, mg nincsen elhalrozva. A magasztalva -- sorvads, grvlykrban
s rk, Rokitansky szcri'nt., egymst ke ~~ , vagy.lehangolva-~a tbbieknl. :
rlik, minek azonban msok ellenmon 7)' Cllrnylla n tpllk
danak.

s egyb ltre'nd Ilibll'

5) refnd'szcreknek rsze

leg

ibbnl a 'blegsg4 lhpza'talra

sls-k. u) A tahhrlykrendszere; lA 123551/1." LSrtaI"t-omnyokban

takhrtyk szenvedsci maid nem min
dgfordulnak elv, bizonyitjk ezt (
konyfolysok , 1-1-'
alattuinek yel; takrfle folysok fr
faknl, fehr folys asszonyoknl; .1r-r
takhrtya - gyulads , lfolys, giliszlks

inkbb aranyersek, boorszgban pedg

inkbb kszvhyesek"lodulnak elc'.
\..;.

8) A m j letbbjnl azen bet-eg..

sgeknek magy, (! llekzssel,
Jnol az meres4 vr kszilse gtoltatk, za

lehrfolys sat. grvlykrban; ziha ( vartatik, yletmvlve betegek,

ma), lgzsnehzsg, hlyaghurm.= sah. a vrkszits hinyos.
9) `Raglyssz'igfiv ~~ sorvads~
kszvnyben. b) m'uzers e's -
rendszer. Minthogy az aranye'er-,y ksz' rs recsetekre nzve lapastlsi adatok
vny-.s rknak alapokt : visszeres si'lan'akj'a kszvny "s' rk'l mg bi
rendszerben lmlyeztlf,` l sz'ks-gkppen ya nylalanj grvlykr s'aiajr semmi
grvlyknt is, mely nagyobbrszt-a aglyossgot'swi fejtehek kl. -Semmi
nyirkrendszer szenvedsekint Atokintetk,
klsget sem szelnved @zen s mg
ide kellelt sorozn, annl is inkbb, alhasi b'htalmakat's egy rokon sza
mintbogy

a 'nyrkvendszer- -a

v-issze

res rendszernek'fggelkc gyannl4 vto

tik, s ugyanazon czloks eredmnyek
fzik azokat egybe. c) : z'degrendszer.
Sorvads, s -grvlykrban- az -
tbbi betegsgekben-pedig azalhasi deg
_
rendszer van kit'nleg szenvcd' {
. van
kedly
mindnyjoknl
ren
elhangolva;
'sorvadz'afs-v-
s gr

lag ll'zi ssze, egy fldb'l csrznak, s

eleinte egyjlton jrnak; de nllsgra

egd', lll'ill'rlllle 's sajtsgos irnyt

vlasztanak ., az egymsg, hajlam , el'~

rement" btegsgek lsy behat `o`lc`ok k

lnflesgl'lez kpest de pp'e ezen k

lnas bly'egek'

: ala

kulnak s min'd'gegy lnnek ,

; 'mig `
vlykrban vidm s tele a
ranyrben s rkban s tele fletf

ll)ghalaloskoduk,` ad'dig az e156

unalommal; sorvads- s grvlykrban

hdl' bntaln'a'htf'x'be lp', s inkbb

almleli, a gyakorlat .
szet fgy'vlik.
' '

a szem lnk, lnyl; aranyrben s

balnbgyadb,` beestt;` bizonyos sajts.
gos lelkl kilejezsbl--a legtbb\gygl3n't~ A*_._1..\.kkp.fejldikki az aranyr let.
hatatlan betegsgekfjellemt olvashatni lrlnetileg, s hajlamnfs-mxr'skmnyen
az arczon. d) Bizanyorfelemek elom~ali alapszik; a for-mk, : eljn
vdr-ben. Avanyrben tbb sz
neny, >kszvnyben tbb legeny {Azoum)

megfelelk ezen mrskmnyi ^ haj~

lamoknak; ingerlkeny (rethisch) a; v_,

foglaltalik a vrben.

res s eps; tompa az epesros s fehr

Aranyrri. - Rechnitz.
tarhs mrskmnynl. Szinteilyen meg

131

ugy -fogjuk, hogy ezek klnsen

felel' viszonyban { az idegrendszerrel hajlandk az idegrendszer megtmadsi

is, csak hogy az ingerlkeny jellem,`
hosszabb tal-ts s sok nedvvesztesg
tn tompba megyen llt-al. Az elsnek
jelleme: hajlands'g vriorls- s gyuia
dsra; msodiknak: szenvedlegessg
s hajlandsg senyvre.y Meg keli a krf.
jeleneti aranyeret,l vagy is a vgblnek
visszrlgulaijait-,l melyek 'minh- krjeiei
ms betegsgeknek tnnek (216,.y azon a~
ranyrt'l, mely ltainosan behat okok
tl szrmaz krtermnyt kpez, k

ra; a vrletnek az ideglethez ll szo

ros viszonynl fogva igenytermszetes,<
hogy az sainte a` betegsg krbe vonapik,
s igy az egyiknek krmoczanatai _ltal `

msik hozatik el'. `ppen gy ll do~

log az okmoczanatokra nzve is; hogy
haspontosau vizsgldunk, akkor tbb
o_kra akadunk, mely sokig s sokfle
kppen , lzbe; arbetegsg soha sem

tmad rgtn,` hanem csakiassanknt. '

Ha megfontoljuk- , mikp az a-_
lnbztetni; Vaz els a `keringsnek me rnyeres krllapot nagyobb rszt az al
chancus akadlyaitl, a' msodik testben kzpontosul, akkor- hhez igen
ban_visszeres vrteljesgt'l szrmazik, s kzel ll azonA llits is, hogy a ~doz
ez utols kulnsen sfleg olyan letm rendszer, klnsen pedig a nagy egytt
vekben klekezik , hol kiiejldre rzideg (nervus sympat. maxi) szinte
klusen kedvez' moczanatek tal-filmt szerepet jtszikezekb'i magyarzhat
. lgy tmad'krjelenel aranyr min-> a gyakran elfordul flbehagy, klilnsen
den nehezebb sz'vbetegsgeknl ; az akaf pedig hldi nyomda (lunar- ), s
dlyoznazou kerings kvezkezzben z. i.
tallkozik az aranyr vltlzzal. m
vrtorlds tmad az altest lfelu, s . [ pedig ezen idegeknek bntalma
teljes egyneknl vgbl viss'zex-eink. boncztaniiag ki nem mutathat,y minda'z#
fjdalmas fejldik ki- eny ltal mgis ezen krliapotnak ilyen ol
ht' vgbli vrzsekkel, gy szinte dalri vai flfogsa nem ltszik igen
gyakran alkalmaztatott csrzs, nfex" messze'lenniai igazsgtl, minthogy
tzs sat. utn. Kifejldtt aranyrnl dynamicle vltozsokat ltalban vve
tbbnyre flmagasztalt visszeressg nem leht bonczkssel s gresvel be
litatik, teht cskkenv teressg, nii-boi , s bizonyra korunknak egyik
sok krfolyamnak magyarzalja egyoldalsga hogy b nem bizonyt~
Az aranyrnek egyikoldaia t. i. vrrend vltozsokat, melyek cselekv6-
szerhez val viszonya eddig l-mr soki sgnek eltrsn aiapulnak, oly kevsbe
lokppen hnyatott s meg, nem vessz'k, vagy egszen eltagadjuk. Az r
ugy annak viszonya az idegrendszerhez. zs s kzrzs meg vannak vltoztatva
Ha fontolra' vessz'k azon behat oko~ (), klnfle idegfjdalmak, kli
kat, melyek az "aranyrn'ek', valamnt , gyomorzsbk sat./llanak be, f'

sok ms betegsgeknek

(mik fl

kppen nevezetes herezsba (nevral

: gia testis), st nem ritkn nehzkr 's

fordulnak el) nyjtanak alkalmat, mint: elmekrok is fejldnek ki.
Klns fgyelmet rdemelnek 'a_"
lenyom lelki ; b, gond, az
elmnek megerltetsc, kicsa pongsok: sat. visszeres vrtoridsok, minthogy e tan# `
magasztalt visseressg

rovata

.
1

132

Kzls Sauer tanr koosi krodjbl.

-bannagy sz'erepet jtszanak. Valjon visz

fordul el' a betegsg. Az ranye'ret, ha

eres vrtorldsok lteznek-e?

Sokan a vgblben fordul el, szablyosnak, ha

tagadjk (Stiegliiz, Carus st.) ennek l egyebim, szeblytalannak nevezik; de
tezst; s valban, hogy ha a vrtor hogy mirt neveztetik ez uiols szably
lsnak fogalmhoz szorosan 'ragaszkodunkI talannak, midn kpzdsnek feltte
mely is vrnek crsbdlt odamlst lei az letmiivekben ugyanazoknak kell len
jelenti, s ezen tev'leges llapotot mint nik, ez terminologinak talnyai kz
az tereknek mkdst tekintjk, ek z tartnzik. Ezen pangsok s
kor a visszerekhen, mint vrvissza mnyek tanja Kaempf idejben rte el
vezets ednyeiben ilyesmi nem ) fokt, ki nem ismeri Kaempf
helyet, s elfordulhat ugyan a csrit, mellycl egsz nemzedkt kinoz
visszeres vrnek nagyobb sszegy'leml ta, ltaluk vlt tnemnyeket fl
se,
a visszavezets
vagy haaz vagy
o'damls
ersebbf- gyengbb,
mely utol-~ o'szlassa s kvezesse.
llyen vrtltelsek kvetkezlben
s llapot Puchelt- s-msokillmint visz vrgylevnyek s vrfolysok lmadnak
szeres vrtorls tekinttetik - de ez mg legklnflbb letmiivekben; az
is inkbb szenvedi'leges, mint tevleges bnn visszeres guia, gerinczagyban
llapot. - Ha hosszabb ideig tart, 5

Szlhiids;` tiidkben vrguia; a sziv- _

visszerek tl vannaktelvo , 4akker ebbl, nek betegsgei, melka ilyenkor tmad

nmelyek-szerint, pangs szrmazik; ha nali, mind dynamicus termszetiiek ie
ez csakugyan vtrtnnk , akkor ott, hol hetnek, mind pedg olyanok is, melyek
illyen
pangskpzdnic,
elfordul, vrrg'nek
(trom :1 visszeres vrnek tltelstl -
bus) vkellene5 ennek ismt
nak. mjnak lpnek s az alhas eletjratot thatlann , mi azonban
nem lrtnik; de tmad Iliels , lomha

miiveknek llapolja ismeretes , kevsb

liasnylmirigy, nekem. ilyen eselct.

sg az ednyck mozgsaiban, mi llal az .alkalmam volt megvgyzni, hol nyom
letmi'iveknek mkdsei is z'v'nrtatnak, ~ fjdalorn mutalkozolt. a htgerinczen, foly
melyekben ezen ednyck 4talltetnak, s tonos vizes ilbfgs, gyakori savs has
miket termszet vrzsek s egyb mens, emsznelizsg; ykvetkezmnyc

_ ms kiritsek ltal kiegyenliteni igyek ez a mg ki nem , vagy vissza

szik. Az altest legkedvezbb mozzanalo fojtott aranyeres folysnak.
kai 'nyjt' ilyen zavarok cliidzsrc,
(Vga a jv' izeiben.)
-mirt isA ezen rszekben leggyakrabban

Kzls Sauer orvosi krodjbl. l

gyanis krosnak mondunk minden sziv
lll.Kzls.
bilientyn
cl'jhetii szerkezetret.er
valamely betegsgben, bizony
lere,
idomra,
szmra Stb. vonatkoz
szivbillentyiik bntalmaiban tinik ki
leginkbb a krnak eszmnyi -_ idealis rendeilenessgeket.; holott krodai tekin
-~ (5 hogy alkalmilag szljak ez es_etben telben a szivbilleniyi'ik` bnt'almaiiI csak
krboncztani) s krodai r'telemben val annyiban ismerjk, mennyiben azok
kiilnbsge. Krbonczlani tekintelben u vrkeringsi'e zavarlag s akadlyozlag

Kzls Sat1er_._tann~nervosiy krodjbl.

hatvn, k'ulnfle szlelhet kros tiinem-v
nyekct - gerjesztenek; s br mint kr
kedjk.tudomnyunk jabbkori halads
val s klnsen a szvbntalmak krben
tett felfedezsekkel, krismereti homly

oldan (az eszmnyi kr'nak-a krodaitl

val kulnbsge) mgis ppen itt aleg
kitunbb. lgaz ugyan, hogy aszivbillen->
tyl'k bntalmainak leggyakoribb tnyez
jt- a szivbellirtyalobot - ismerjilk,
-de ki az, s ki leszen az, ki a szlv
billentykgyb kros 'vltozsainak fo
lyamatjt elgtelensg vagy szl'ik'ls 111
fejlse ellt megismerni kpes ?
legyen elg e rszrl csak azoknak .
theromai elfajulst megemlteni. A kr
nak ebheli klilnbsge, egy rszrl `kris-

133 '

mnk teljes bizonyossgig csakiokon

szenves vagy' krjelesv bntalomnak tar
tsnk; - de vilgossgnl sttben tapo
nchz feladat. .. . ..
:l

A szivbillentyk bntalmaitudom
nyiink mostani,. ilsa mellett~a krodai
betegsgek sorozatban, csak -mint sz (i
kietek selgtelensgek tilla
nak. Ezeknek jelensgei pedig n verkerin
gsi .zavarokbl ered tnemnyoken. - .

lapszanak, ilyenek a szivzrejek, melyek

a ver lolyamnak mogakadlyozsa-,

annak fvisszakortyolsbl . (10311181111110)

szarmaznak;.'. tovbba.; az ersebb,.s

zavarg szivlkdsek, a tiidti' 1111150
mei segdszereink hinyossgn, ms dik hangjnak -cr'sblse, lgzs nehz
rszrl pedig avszivbilentyknek vr sgek, ziha-iiohamok (insultus_;asthmalici),
ke'ringsre s ennek az egyetemes lelmi' khgs, mjnagyob'bu-lisg, alhasi vrb'
sgre val nagyszer bei'olysn alapszk.' sg s egybb rszikroejelensgek, me
Gygymdunkat br biztos 4kris-~ lyek keriugsben akadlyozott vrnek
mre alapithatvn Iegtbb esetekben, a-gyomrocsok, pitvacok-, tdiitr- s vissz
tudomnyunk hatsnak korltozottsga e erekbeni -.- s ezek-kvetkeztben v.egy
krokban mgis igen szembeszk; rszrl a mj meg egyb' alhasi ieun
mert a jelenlv' krjeleknek valamely vckbeni pangsa ltal gerjesztetnek;,
szvbillentyi bnt-almon alapul kroko-I ez volna a ,szivbillentyi'k elgtelensge
zati vszonyt puhatolvn ki, (Leak annyi s ysziiktiletnrk kzvetlen vagyis; 0136
ban okulunk, hogy a gykeres gygy rendi' jelensgeinek sszege.y Ay szivteri~
mdnak sikertelensge mellett magunkat` mjnek. nagyobbulasa u. m. Uregeinek
csupn palstol s a kr sebes ellp tgulata, llomnynak tltengse (a sziv
seit, htrltat -gygymdhoz `kthetj'nk ; liasztalnn ,erkdseinck foganatju), mog
--s e tekintetben az emberisg javrt, vr Yvegyiiletnek visszeres slvzkro
buzg rzetnknek szinte jl esnk a je vltozata, . vrkeringsi akadlyokkal
les Hu ieland l abbeli tancshoz ra, kzvetlen lkroki viszonybani-llvn , a
gaszkodni , hogy a szivbntalmakkal sz-' szvbillenty'k .bntalmai msodlagos k
szefggni szokott kralakok gygyits vetkezmnynek tekintend'k.
ban njelenlv szlv-jelensgeket 116115
Ezen rsszegile'g el'lltott je
lensgek, krodai szivbillenty- bntalom
krkpv alakulvn, kr klnfle fo
t') Huf'eland Journal der prakt. Hoilk.

ka'szke s kifejlettsge szerint killnb

LIV. Bd. 151. I,Herzkrankhei

ten nicht im Herzen, 16. l.

zt' sszeltelekben jelenkeznek, _ s a

' 135

'sauer .-

mennyire a folytonos agsznek egyes r afentfebblek'szernt foly'axa inen-l

szei clszigetelve kpzelhetk, t'bl knan magyarzhat;~ - meg

dszakokban u'nnek el '), s a le jegyzed mga lggr'zrejeirl, hogy

folysa folmkban mindinkbb nve
kednek.
.
Legels tlinemny n szvgyomro

aiggrben legkl-nbben hallatvn,

szvbillentyk sszellse hinyn (

egydejll s'zlmlet, vagy eleggtelensgnel:l

lgtelensg), vagy

az zrejek mindenknr A[negle

4bal gydnirocsba . *-
A netalin billencyben -96
nylsnak rendetlensge, mely l szkule, megelgtelensgnek, gy a'
tal a vr folyama : meg ; - ez rendbeli billentykben jelenlv
az'lt-alok Rpe

zett nyils kisebbltsgn ()

lelnek.'

'

"

l A zrejekkel majdnem egyideji'rek-

lapulvn, al szv : rszn s an
nak klnfle hangjava'l vagy helyellllk hall kisebb' yfoli vrkerngsi -:
hat rendellenes - !v, , ; klnsen peg -kthegyrlv billenty
52616, sth. en ! k~ bnlalmai'ban: balpitvarban , - -5532
Iekezik. -- Minlhogy ( hromhegyl bil erekben, ;'(16, johb szw
lenty bntalrnai igen , a ben, meg nagyobb visxsnerekben'"valaT
reki pedig allg szleltetelvnek) a kros v'rpangs, mely llldtrnsodk hang-y
vltoz'soknakV szke leginkbb a bal jnak =er6sbltvel jelenkezik, igen iden"
gyomrcs billentyben vagyon, a zlire Lkeny; 'valamnt a .<fggr-hiemyk y
jek leggyakrabban bal gyomrocsll s bnta'l'maiban a bal slev lxathatosb' ssze
fuggrbl ; --- s pedig: 1) hzdsai is, a erseb 'vel-se,
bal gyomrocsban a)az els hang az rvers nagyobb entelje igen .neve-z
g al, vagy helyette kthegy lllenly zetes. A nagyobbfok vrkeringsl zavr4
elgtelensgben, mdn szv sszeh rok s lgzs jelensgek valamintv az al
zdsakor a pitvarba vissz'akorlyol vr hasi vrbsg ktllnbbjelei is, csak vr-x
a billentylk rdes szlei- s : keringsi akada'llynkv hzamossga s na

surldik; b) a msodik k al helyctte, a' gyobb foka mcllett klekeznek.- A szvll-V

regel: kitgulsa, llltengse,
vrve'g'y vltozatval : "esupn naJ
gyobb ltal a krnak tovbb'r lefo
Iysban, s~nl1a csakvgs id-"
erdes billentykn egyszersihind drzsl szakban lesznek szlelemnk- :
dik. 2) A fu g r b en: a) az elsf hanggal -- midn is visszeres vrrel bvelke'd
vagy helyette, flholdalak billentyfk s letmvekben nella igen nehz- lesz vr
fuggrnyils szkl'et'ben, b) a msc kerings zavara ltal okozott pangsokat
dikk al vagy helyelle azoknak elgtelen a vrvegybl szrmaz vrbsgtl meg
sgben, melyeknek okbel magyarzatuk klnbzletni. Kitetszk ezekbl, hogy a
szvzrejek, melyek mindjrt, a kr kez
Mennyib'en t. i. az azel'u is - mindjrt detvel jelenkezvn, annak egsz lefolysa
kr els fllpsvel - jelenvolt
kisebb fok tnemnyek rzkeink l' alan folytonosan tartanak, s tbbi kr
tal is bizlosan megismerhetkk lesznek. jelekkel kroki vis'zonyban llanak ,
kthegy billenty szkletben; mlkor is
a piwarban nagyobb mennyisggel szze
telult vr annak sszehzdsa sz
kltettnyilson nagyobb erlvel hat t, s az

.Kzls Sauer orvosi krogjbi.

szfvbillenzyk .hmaimaiban s ez ezekbi
Fugg- `egyb-krilinemnyekben a legna~
gyobb linsmei-jelentfsggd birnak ")
mibi is kvetkez'legn megrtjk, niin
foniaossa'agl'x,v s, egyedijli biztos kr
ismei segdszer krban >is a' konaly

35

Az .egy,ubols
letnk alait volt eset kvetkgz:

Y. (; Gyrgy, 36

ves, Yliimr-megyei egszsggs

ered, oros , llas italo

kat,kedve16,.be nem _oltoit egyn,
(.plessimeter) .vs .
mszetes kliloita, gyermeks
myt
A sibilleniyklgtelnsge, meg Agbeu gyakrabban /
szkliltcll'kotni jelent's'gt' csak a2 s eholern szerenlcssen> keresztlil e
sett. yMintegy 3 v: hevcs !
l

tudja elgg min'yoini,"i<i"` k'lnsen

kboncz'liitokil"t1'djai,l gyakori t kapcsolt' bal haves, ~szrvavg
- nyezi _zkwklinfic Yvrp'ang'soknzik fjdalmakban (szvburok- s szvbelhr
(aranyr), 'vrzskiok , ; k t-yalob?) s lialnos zcszban 8 htig
lnflev lgzsi ' '' (cddi'gi sok szenvedetk.Y mcly idil hatrozatlan id~

l'asthm),td'vizcnynek,
s _ iggya'krlibai .a ieg'csoknsebii {

kzkben megjelen', klufle rsztkros

jelensgek ksretben jr, hosz

'ninos'y -4: vizkmknak.

szabb ideg is kihagy, ksbben gya.~

korta jelcnkozc'i s sulyosbul szvszoron~

- gstl, tompa, kzben szr fj~

( kthegy billentyt) anys@ .krszakf dalmaktl, szivdobogstl , lgzsi ne
han, mint aszjvbelhriyalob hzsgektl s zihafohamoktl
nyt elg vala alkaimnnk koru-i meg, melyek is mintgy` 4 hnap el'tt
ilnkban szieini, sgjklsgkot egyszif nagyobb lievessggel Lryn ki, a pozso
sem; melyekben isgygymdunkat arr@ nyi irgalmas bartoknl 19; alattn~
, `ho'gy`~ , yrksrings..hborgs mi enyhlst nyert. 1845ki tlh 14
sga csllpfwfiLvn,l lvisszercs s vzk kon hozznk folyaimodcvlt,l kvstkez' kr.
ros vrvesy YIiiilsfleL llapottal: A- jl tpll halvny, kkes
&1.. s ez )! veros s nyelv, j tvgy, bgyadt
borkvet s >svnysav_:ikait klnsen beg, ffejneknmi elfognitsga` Wellen,
Haller szereknok tuggivn, ; : iszorongsri,t ; loggsrl,

gyebeket

csak

hasznltunk.

:nellkesv jejgptsekbl klith syakrabban visivihaf

; :
\ ^ -U
. _ -
kzp domborbb; aanh ertal'

) Hogy azonban a magnll szvz'rejek

nem mindg -jelei valamely szvbillen
Lyiii elgtelensgnek sziikletn'ek,

jesehbiszylkdk 5--6 borda~

kzbnlihatk, mellfalakpigerien

@sy . f.rg,lrraly (galandfws 7:5

izkdiatjkg'somellsont
Blvklmsi hg
kps

' (mania solium) szlelsnk alatt lev

sapkros cgynben is ,
kinl utu'nhny napig a
fggr msodik hangja yheiyebi,lrltii11'i
fvzrej hallatszott, mely is, koi-_isfl
mnth billentyi baj egyb- krjelei

ti bordk .ignggyobbomborodotts
gag kinsen { smell !) te,
rletben les balies-g ,aqlgzsi zrej

eszta hlyagcss; ? balgyomrqcsnak

nek hinya ..vgett elhalasztvh, ne

' nap / t'kietesen elenyszeuf,l

ls hangja {} , )

136

YKzls-Sauer tanr orvosi krodjbl.

msodik rendesfvalamivel ersbit; a viz iolytattatvn, a nehny nap ta na

fggr els hangja-rendes, a msodik- hei gyobb hevessggel jelenkez rohamok
lyett` gyenge l'vzrej , 1 csillapitsra a gysz'nye-bork porok

bal gyomoes iel'kvettetvn, mindin

ismteltetnek, mj daganata eloszlat

sra pedig rendeitetik: Bp. Kali hydro
jod 5 2. Ung. junip. 2' . exactiss. f.

kbb gyengtil `s ab'ban vgre 'egszen el

enyszik ; tdtr -msodik y hangin tete

meen ersbltg' az rts ; kevsb ung. S. Regge] s estve .egy >mogyornyi
teljes, s feiterek lkdsei valamivel

mjtjba kenend'; minek hasznlata a

rteljsebbek ,ifa'rni s lp konta

latt
e fjdalmak
elenyszvn
mindinkbb
kissebbedik.
a daganat

tsi- hang'nagyobb terletben tomp;

kiritsek rendesek. Krisme Klegy _

20kn a szivszorongs es ziharo

Ahamok hevessg, s gyakorisga nmi
:zrmaztt ykz'zpontkl ; szw vhtrltatisira s klnsen a lgzsi ide
tllengek. Rendeletnk: 1 szr. gyiisz rzkenysgnek letompitsa tekin'te
nyb'l s 5 serA bex-ko" s tbi'il kisrletknt adtunk: . Tinct. lo
por'ok, melyekiil aV beteg napjban- 2 bcl. inil. spirit. 5 12, Aquae dest. 5 4.

fggefr -- . :

vvn, szivlkidse'i gyengltek, sziv Mucil. gum. arab. / Sach. alb. 3 2

Szoruls ~albbhagyott, szivdobugs, lg MDS. ktrnknt 1 ev kanllal; e szer
zsi nehzsgek-s Zilla-rohamok hasznlata alatt ziba- rohamok
=
'
_
ban jelenkeziek. 2'6--5130kn azonban leg enyhltek.
rend'eletnk ellenben tbbpor vtetvn,
22kn jjel beteg'unk alkalmasint
a gyiisznye uokozta bitsnak jelcns lgvonalban meghlvn er's rz' hideg
geiv mutatkoztak, mirt-.is-a szer nap ll lepetett meg, mely is 2 rigtartvn,
Vbi'irhsg nagyobbuisa mellett iz
kiliagyatvn, ismt folytattatott. --'3lt'l
tlixt 7337 mjl szembetn' nagyobbo zadsba mene t; a betegierc'sebben k
dott-sga vgett betegnknek reggele'n hg's jobb alszra szaggat fjdalmairl

knt 1 pohr seidschit'zivizet s 'napj

pauszkodik; lb csepbe `gngylitte~

ban 2 kvs kanlnyi czukros borkvct tik, a fentebbiszerek flrettele mellett

adtunk.- Tlut Skn a mj teilete any kencs folyt'attatik s betegnknek egy
zilizfzetjjel
adatik.
ientebbi

roharn
' 15
nyird nagyobbnlt', da'ganata a gyn szeri 24kn
morieleig h-atvn, nem-csak tapinthat
de , mjtji fjdalmak, kule mt beksznvn , s annak harmadnapos
nsen ' nyoms,l -mozgs, mely> belgzs (typus) ltal pity

ipen,.';f'zetben k2 5 knhalvagos knlege

alatt tetemesn sulyosbnlnak; Scheid

schnizi viz

getreneltnk, a hborg vi'keringes

hgyatvn rendeltnk : Bp. Dcti gram. csillaptsra pedig napjban , szr.

5j.
par.Syrupiirub.
6 ,~ adde'liquor'terae
fol. tart.
3. 2.
lidi 5%' S. rnktI
egy sznye s 5 szr. bork' s czukorbl ll
kt port adtunk', melyek hasznlata mel
e'v knnllal , mi is*6 napig 'minden Aha ieu 261m ha iz'zads
v
szo nlkullfolytattai'ott. 'f '~
- k'ezett.~
l
27kn aA ziha-rohamok nagyobb fo
14kn betegi'ink "az orvossgtl un kuak, gyakoriak, airelsszemhjak
dorodvn, az`kiliagyatik s-.slieidschitzi

Kzl''S Sauer tanr

0111051 krodifbi.

137

bonezolatnak veredmnye kvetkez'z `

fk 5 bokk vizenysan dagadtak ; pity
pangf'zetveszi.
flrettetvn
beegilnk csak test 'kzp nagysg, jl kifejlett, s'
porokat
jjel 116 izzads.
padt ,a szaruhrtya tltsz, a nyak rvid,
szles; dombory rnellkas bal, kz-p 's
28kn az tvgy hinyzk, az alhas

puftedt n vrkerings 116110136, mirtis als rsze szembe'szk'f'i'leg> klkndorod;

rendeltink:

Bp. Fol. digit. purp. scri/2, a hullmz alhas s ht hullafoltokkal el

lepett; a hajlkonyvgtagok, kivlt az alsk

inf. c. s. qu. . f. p. h., Col. 6. ad

de Tinotur. rhei aquos, Syrup. cort. aur.

aaf

savsan

beszl'rdvk

Fejbr halvny;

MDS. rnknt 1 ev' kanllal; koponyaboltozat jobbra ferdiilt, levtele

az izzads folytonos. Estve azonban k

rndzs s hnys llvn be a szer fl
re ttetett. Az j a gyakran jelenkezt' s
a beteget majd csaknem eszmletlensgig
kin'z Zilla-rehamok 1111011, 116} 122111165 1102

alatt mintegy
vilgds vrs 'vr folyt
ki; kemny agykr a lgyakkal ssze
nlt s paohio-szemcssedsekkel ellepett;
az agyllomny puhbb, big vrrel bven

elltva; az oldalgyomrokbn mintegy ".

5- anim nig salv; 112 6110111011 halv

hen, nyugtalan.

Tavaszld els'jnn beteg kedlye 11, kleenagys''ag' 'v-tmlkkel (hy

lehangolt, rdi igen o'sk'kntekja 21111110

datities)1bezd`v'k; tobozririg'y 115961131

hamok gyakoriak, khg's felakad kp

telen; koponyafe'nken mintng 2 ve

pei; neven izzad beleg jobb naaien rcses -sav'. vA 'torkola't- visszrek'szapoa
'fekszik, 1101 15 bordakz'k kevsb mo

hlg fekets vrrel' tinve telvk.~' 'ob

zogvn, kidudorodnak (mellvzkr), az ed _ 'meiluregben mintegy 3 16111 501152655

digi szvzrejek mellett, a fggrben n
mi 'rdessgi zrej hallatsz'ikr, a vizenys

gs veren sav-' ; a mindiz't. zab'd 'ind

nig >vener beven eutva. sitvwrkn

beszdrdsek nagyobbak, az alhas hullm

nehny ob'on-tltsz nev. Siiv a eit-

zd. 'Rendeleliinkt . Polyg.` seneg. 52, desnl legalbb is hroins'zort fifgyobb,

inf. e; s. q. aq. f. p. V2 h., col. 6 adder a' gyoin'rocsolk 'e' pitvroi fali niegv
Tinot. digp'urp. ser. Z, Oxym. Scill. Zz.

tagodvk; a 2 hegy skelfen nem 'zr

nigger kendelmagnyi porczs

termnyek, a kt hegy billen'ty gy 311:
gs hborg, mirt V2 szr. gysznye s
ezukorbl ll porokgadatnak. jjel a lg leffentyi' nyomval elliva; a'szetnlbs
zs mindinkbb nehezbiil, n ziha-rohamok izmok szmosabbak tltengettek, az ii'ak
riiknt l evd kanllal. Estve a szvmoz

ma'jdcsaknem folytonosak, ijuldozsok.A

2kn az e'szmletlen, zihlva llegzi
beteg folytouosan jobb oldaln fekszik,
ltja
az rdessgi
zrej a fgg~
rbe'n kitgn-lt,
_folytonos;
~- tnemnyek
su

megrvidlvk. fggr eredete 1011311

mintegy
fl dinyi
melyik
bels
sznn
ogy 2kidiidorods,
k'r.-'nyi 511611118
folt lthat , hol is a blhrt'ya; trkeny,

(2 111 teht meg 2 ifelse n

Vlyosbulvn, betegnk reggeli 10 ra 111}

ban kimult.
3111611 dltni

itlhetse7 valmint a brboncztani k

q'
rakor 8)
.a

fett

*) Nenn vaina-e ezelszer a hnllalledkek,

rothads' jel'ek 5 az e'b'bl kvetkez

lemii vltoz'soltna'k ponto'sabb

l

`-1vetkeztets'eknek annl jobban megfelel

e'ire val aikalmazsa vgett a korboncz
tani jegyzknyvekbl , a 1101 csak le

het a 'men'nento mori-t ki nem

felejteni ?
.
3o

138

gzrevtelek pesti gym-mekkorhzbl; Schoepftl.

pokban hallott rdessgi zrejnek.) Ana- belsejben meggyszn; lgtl igen ki

gyobbodnttamegvastagodott
hjas mjvisszereskfalu
vrrelb6~
velkedik;
epeh tgult gyomor takhrtyja zldes szm'
nylkval fedelt Sat.
f
Az litrtgulaltal mskor adzom.
lyagban szvs barna epe. hromszor
Kzli Horvth Jo'zsef Antal.
ta naqubb lp duzzadl7 sszellbb,
\

Tapasztalatok s - szl-evtelek a gyrermek

gygytan krben, min't pesti gyermekkorllz

'

5 V2 vi lnt'ikdenek eredlnnyei.
(Folylats.)

. .\

telbeu ha as ; lz / kz's
Cszos epelz.
A lz vazon nemt nevezem gy, /61119 efs alapja aso/e
_ rnelynly fjdalmak a mj tjn, keser' [cell/beh' /, illmd'eu
szjz s eps hasfolys, hnys b -"( : fogalmuzlah'la.
Csaknem flelemnnel e liogy olva~
lyegzik az egybknt 5 z l za s kr
folyamot; melynl az orvoslsnak szinte simal ilynem' kzlssel maid untalni f0
,_ a csz _ellen alkalmazollnak kell lennio rgom~_- fogok cszos epslz l
_azazz ltalbanlgymeleg ilalokra, .leth'l meritett klinikai vzolathoz -s
; werpoxfra, hlyaghzra szoritkoznak mindean el'tlbtor vagyok kt, jegyz

nem pedig hi'sltnek, min a valsgos knyvnkbl velt effle esetet kzleni.
P a t a y L k 10,"2 ves luyka (1843
lepsl lz`s4 hasfolysnl szksges.

A; lOrvosi utvilg blzonnyal bmul diki jegyzknyv. 20 sz.) - Hrom nappal

fblvtele clt-L vette jelen betegsge kezdc
Vni fog, hogy e jelen korban, melyben az tl hideggel, mely nem sokra forrsgba
; s krbonczlan, s chemla bszkl

ment , fej- s ird szaggatssal; a for

klkedlml'ikdsei |11ellclt_,_a grcs'vcl

vizsglta s rendszerezni merszl nmcly
practicus a lejb'rn blijlkov
d tvarakat, 5 nvnyparasitkkntl 052
szjban lnkadt, zsebrket

rsg, mely nlla hideggel vltozotl , mindg

szraz voll, tvgyt olvesztette, szomja
lett, szjize keser s , szke
, hasa fjdalmas, khgs is jtt hoz
zii, mer azonban fjdalom nlk-li volt. -
Mind ezen jelekkel, melyekhez mg nagy
nyugtalansg s sebes, szapora ers rvers

hngy e korban ezen kisdedek a

gyakorlk ily_ mly frkszszelleme

csatlakndkA janur 27kn ntzelnkbe fl

vtetelt azonnal hnytat 'rendeltefet

lig mvelt csak parnyil is! binulni

mely lszri eps hnyst okozvn, nmi

Ing, ekknr a unll lzas javnlst maga , menyiben t. i.
a krjelek llevessge engedelt, mirt is szo.

bntalmai clhanyagolt pai-lagon hevertek,

-- midn ppen lzak gyer
rnek gygygyakorlal tn egy harmed k~
rt, melyben e's .
beh' :avaro/e csa/a a/or mner/zet'la s
ko'r e's gygylam'

ros lelrend mellelt 28n a termszet gygy

erejre bizatolt a beteg,~ 29kn nknt
linyt mire rvid ideig tartv javuls l
lott be; mert 30am ismt az iszonyu ff
js, hasfjs, igen keservszjHizg t
vgyhiny, csmr s hnystai .nger ural

kodbak el';. minlfogvajsmt

szrevtelek u gyermekkrhzbl; Sehoepftl.~

139

. szri hnys igen sok sr borogatsokat 5 benslog 3 kvs kanlnyi .

zld ept ki. `A hnys. utn izzads riczin-olajt rendeltnk. Ezen gygymd alkal
, , mer egsz ms nap reggelig iar mazst nagyobb csendessg s nyugalom,
n lz'iz kis mrtkbeni cskkense
. 31kn regge! a lz nem eg valnminl
kvetk. szeklrnielekv azonban nem vl
szen eltnt, a ] es hasfjdalmak elmuliak, , s izzads sem , mirt is
szjize j ion, s tvgya visszalrt. Ezen
javult ilapoiban megmaradi a beleg febr. julius 12kn rendeltnk 1 szemernyi Dower
4ig, a niikor l'enileirt jelek ismi egsz hc port salep-fzctben egsz napi adagra, mi
vcssggel eltntek. Ismt hny'tat rende! re a has kiritsek is ritkbbak s srbbek
, mire 5szri eps hnys uln csak leitek; a lz pedig cseklyebh, s igy a
ideiglenes javuls kvetkezeu, st " a kisded nem sokra meggygyult.
fjdalmak hasban oly crsek lettek, hogy
a Iegkisebb nyomst sem Lrte, s mbr
Kzlnk szntszndkkal elsr
naponknt 5--7 eps szke volt, hasa mg
is puffadt . Szksgesnek tartoiiunk egy nagyobb gyemeken , azln csecse
leht ersebb lobellenes mdlioz nyulni, m'n elfordult cszos eps lzat.
mely`a hihelleg |110 elh A mint e eset rszletben legymstl
kpos lcgyen; 10 nadly s 1 i@ ne
hezknyi higanyr bekense . klnbzik, ugy gyakorlatban'ez lta~
Azonban ugy szl'vu semmi javuls sem k lnos s helybeli zavarok erej'e- s vltoz` `
vetkezelt, meri. a hasfjdalmaknak igenigen kis

enyhiilst kivvn7 a tbbi jelek me'g mindg

ugyanazon hevessggel knozk szenved't.
7u ujonan'csak hnytai rendeltetett, mire
8szori b eps hnys s 752er zld szk
lettelutn fjdalom majduem egszen el
, : igen cskkeni, a szjiz jobb
lett, az tvgy azonban mg vissza nem lrt.
9n jjel nknt hnyt ismtiszr; mire
fjdalmak soa lz egszen eltnt, szjize
j lett, e'lvgyu vissza le'il. - Fnmaradt
nagy gyengesg, mely azonban naprl napra
engedelt. llykpen lbad febr. 18kn isml
lzll, ivgyhiny-, ffjs~s keseriLszj*
iztl lepeiett meg, mely jelek msnap mg
nagyobb fokra hgtak. Azonban`20n ismt
nknt szri eps hnys s 65zori szklc
ttel kvetkezvn, az llapotjavult. ja
vuls ezen id ta lland maradi s mar
czius 7n egszsgesen bocsjtatolt haza.

konysgra nzve szmtalana kiilnbsg, "

folytou pedig csaknem oly mindennapi s
fontos trgya a gyakorlatnak a cszos- e- ^
ps lz, hogy a kezd, kinek-trelme a

kvetkez sorokat magil el nem' uta-'

standja + gy hiszemv legalbb pa- '
rnyi jet s hasznost tall benn'k

korlatnak .
1

kridom
koros
egyneknl
"
ritkn, kisdedeknl pedig igen gyakraril
az alhasi lz (febr. ) flilletes
fogalma s nevezete alalt -a szintoly f
luletes szoksban lv f loldkkal

(solventia) s flvltva ox'vosol-` '

latik , s makacs vitozkony cszos ter

mszetnl fogva naponknt j reudele
K pira 2 (1843ki jegyzknyv eket - mixturkal. hoz a szt'nyegre 's
141 52.)11 hnapos kisded, 4 hliai bete
gcskedse utn, julius llkn hozatvn intze -jl megzaklatja a kisded letmsgt,
tnkbe kvetkez krJelek : mire az vgtre vagy meggygyul, vagy
lzl h s szraz brrel, gyors s teljes rve
rssel , nagy nyugtalansg, gyakori fjdalmas
srs, a mdn egyszersmind lbait ersen
hasa fel hz, szabad, nem fjdalmas s
nem is gyakori khgs, . has, fkp
a mj tjka'm, hoi kemnyebb is, anyomsra
fjdalmasnak mutatkozott, gyakori igen hg
savs zld, erltetssel prosult hasl'olys.

meghal. Szigor krvizsglat s krisme,

egyszer orvosls, cselekvstelen tr-elmo

. az orvosnak, s oly mveltsge, mely ltal

aszl'kben is fntarthassa tredelmets
bizalmat - ezek nagyon szksges gygy
eredinnyi flttelek e betegsgben. Hol
4 nadlyt a mjtjra, uinn lgyit pp krisme ktsges--olt inkbb hagyjuk

14.0;

szkevtelek pesti gyermekkrhzbl; .

juk egyedl a termszetet mikdni, 'sem s'ta lzat kivve, rvid idre majdnem
hogy az emlitett solventik- spurgan minden kros jelenet megsznt.>
tikkal zvarjuk kriolyamot.
Lztalan cszos~ eps hasfil sok
A keser szjiz s egyb alanyi (slib szinlc szmnial jvnek el' kr
jectiv) jelek, melyek rtelmes hetegek. hzbnn, s ezeket jegyz'knyveiukben
nl az egsz krkp megalapitst kny cszos- eps hasfolysnak neveznk; s
nyebbtik ~ nem lve'n' kisdedekni ki innt az ltszank kvetkezni, hogy a
phatolhatk, csakugyan mi is nem min mazokatcszos epelsz nevezet helyett,
den, ilyeneknek ltsz bntalmakat ismei' lzas cszos-eps hasfolys nevvel je
hettnk bizton s nevezhettnk cszos-
pslznak ; hanem csak olylzakatnevez

_lelhettk volna meg (tieberhafte rheu

matiseh-gallige Dinrrh'oen). De ezenlneve- .

tink s orvosoltunk igy, melyeknl zet azrt nem volna lielyes, mivel acsz
eszos krfolyamnak megfelcl jelenetek lzas kriolyam llhatatlan termszetnl
nagy nyugtalansg

ingeiiltst-g,l iugm, @zen

massg nha
'lz azrt
st tbbnyire

forrsggal Flvlt, de nem enyhil iz

zadsok - mellett, kisdedeknl k
vetkez trgyilagos (objectiv) jelek vol
tak flfoghatk: kisded nella nyg,
s ekkor nyugtalanul lbait emelgeti s
ide s tova,veti; has tbb vagy ke
vesb pffedt, s midn nyomjuk., kivlt
mjtjn, a kisded lbait sokkel er's

hesiolys s alhasi fjdal

j idc're megsznnek, de
cseppet sem enged,
ilyenkor ha csak rendes

brbirlat nem trtnt forrsg s

nyugtalansa'igy meg nagyobb fokra emet
kednek, vagy eps hnys jelenkezik. -

s nem helyes azrt sem, mivel a cs

zos-eps lznl mg egyb erc'is s ijesz

ben Flfel hzza-, nyugtalankodik s fj t5 zavarodsok is tinnek fl, p. _0. id_eigle
dalmasan sir. Egybknt gyakran mag nes er's fejszaggats; slit nem ritka,
tl is ersen sir, s a feszlt has fel hogy mint mj izgatottsga s az
hzza fl . Ezen jelenetek mel ps kiiiritsck engednek, ms helybeli
lett, tbbszr napjban, az emlitett fjdal bntalom fejl'dlk ki~- izszaggats, mell
mas nygs vagy sirs utn, ersroham szrs, mellhartya-vagy agykrlob sat.
knt s zajosan mennyisg big -s e szerint legjobb a Csuzos lz neve
zld folyadk zett itt is niegtarlani, s az eps sz
ps sav. Bitkbb ~az eps hnys; s iiozzttelvel annak k'ln.. mdositst
rendszerint ez inkbb csak lz kezde kijelelni.
tn tapasztaltatntt.-A hnys el'tt a
Jegyzknyveinkben a es z os
kisdedek lbaikat nem szoktk er's sirs e p sl z 90szer talitatik, s mint fnebh
alalt hnyni vetni., hunem arnylag sok emlitnk, oly esetekre -vonatkozik, me
kal nagyobb fejforrsg s majdnem lyeknl a cszlzas krfolyam
lomkros elnyomatsban, nygve, nyugod mellett ep s hnys, vagy sa
vs eps. hasfolys is jelen
tabban iekszenek.
Valahnyszor hnys vagy kirits volt, s a mj [ tbb ke
trtnt, utna `a kisded nyugtalansga, vcsb fjdalmasnak tapasz
nytigse vagy sirsa tetemesen engedetl, taltatott.

szl'evtelek a pest?,- ; :

141

Ezen- cs-z o s~ ep sl { k- tbb fle izafk 's haisf-olysokn'l

nyire tavasszals deszel fordulnak 016.- nincsenv helyk. _A mit'mar az-egy
A valsgos op s l' za kfellenben, mint> szer' cszlznl mondot'tamy az itt is` all*
utbb eladandiuk, esak nyri h'sgben
szoktak fejldni, s nem jrnak azen bd,
hg,savs zoldes hasfolyssal, st nha
a szkels csak ritka , s csekly
nyisg, de sribb epsanyagot hord ki
a testbl, arnylag sokkal cseklyebb }

-ezen lzak fo'lyama alatt az alhas ide'>

gei oly x'zkeny s ingerlkeny llapet

ban vannak, hegy ltalban kevs
sgot, ss tarralmt pedig ppen nem;
trnek el.

A h n y s nagy hajlamot gyak

run lehet tapasztalnnnk e lz ; a mi
aknl,
vlmnyem szerint, nagI inagban mar' int, hogy orvossgok
hsg alltel a vrben az> eps eleman'yag kal kimljka kisdedet. Haazonban a h
szaporodott, teht a vi-sszeres kerosvegy nys ltal eps'folyadk rittetettfki, s- ".
fejldtt ki- ; amazoknl.'pedig ~effle= kisded erre mg nem javult, s6t aigyo
visszeres valtozst` nem szenvedett, ha mortj pifedt, fej for-r6
nem alkalmasint osak . mjhrty a s nern-` River italt, hanenflv hnytatl" ad
idegeinek cszos izgatotts tunk . betegnek; st volt esetn'nk, hol
ga okozza az cps kivlasztst; s mivcl ezt al kr_folyamafa|att 2 4szer is-is tbbnyire egyszersmind a hashrtya s a mteltk igen j eredmnnyel. De soha
dalmakkal, mint amazoknl. Ezen utixbi

belek is a-eezos izgatottsgben rszesl -nem rendelnk a hnyborkvett'e'gyedl,`st

nek-_az eps kivlaszts savssal kap tbbnyire . hnygykeret.
A hnytat alkalnftanlieal irnt>
csoltatik- ssze.
Amaffontos vrkorcsvegyi ( lban az ll, : : fzetben', av

res) szempontbl knnyen megfoghat, eszlzrl -szlvn," emlitk. Kt vesniJ'>

hogy orvoslsunk lehet si-kere vagy kara
miatt ji meg -kell kliinbztetni neve-pri
lzal. a oszos* epstl; mertmidn az
eps lz- s hast'olysnl n_hsil savak
s savany hideg italok rendszerint na-`
gyon hasznosak-- a cszos epsnl ki.
vlel nlklll k'rtkonyak, s't `ilyen hatsu
meg a .tisztahideg viz is.4 -Ellenben a

ii'jabbkoru kisdednl- nha igen nehz a

hnytat javallatt kipuhatolni. Ha azon
ban gyomor ninosen lobosallapotban,
hnygykr ltal hnysleg'
albfb krt nem fog okozni, s' gyakranf'
-

hasznl.
Ha s a belek legflsbb

- rsabe'n'lob fszkel -a mit gyomort

nagy forrsga, szomj=s a-bvn'ivott.
zos- epslz fszerei kz4 tartozik vznek :kihnysa , s'zlmetlnlkli nygs;
ltalnos eps -koresvcgy mellettl nem s a hasnakfnagy rzkenysge-ltal (a
fogalegnagyobb- veszly nlk'l alkalmaz flpoifed-tgyomortjat gyengden =nyom~
van) ismerhet'nk meg gnadlyokat, s a
tathatni.
l
Gyakran vlltte lassu vagy rosz e vrzs megsz-(nse uln- hlyag'hd-

mkony, mely czlszerien kezelve cs

redmnnyel orvoslm kisdedek imez

cszos- eps` 521111,- mgfaz <emlilett Vezi
gorbb megklnbztetshez nem jutot
tam: miszerintwa hst'kne k ef

zt alkalmaztun'k.' A sebesitett helyet az

tnezet-irral (ung. spermacet.) ,

az egsz haeaty melegen borogtmuk.l A
gyonriornaklobes.> a'illapotntilA nem- -

142

sarevtelek a gyermekkrhzbl; Schoepftiil.

111116512 trekszl'ink el'hozni. Msfle has

semmfle nrvossgo'i. 'Nincsen orvossg

-akrhstneh akr enyhit'nek nevez~
zlkazt-mely az izgatottsgon ne ieg
bten. Ha gyomorlob van jelen, n lias
folys igen csekly szokolt lenni. Ellen
ben ha 6 1101011 alsb'h rszben ltezik
056205101), a hasfolys 501155010 hiny
zik. De nehz megismern'nk e lobot, ha
csak nem vres tamtalmu ki'nri
tett. folyadk. lgy -szime kisebb foku 10
bol. csupa ideges izgatoltsgil nem

- liaitnak a cszos eps 1621161 nincsen al

kalmazhatsa; minden egyb ktsges,
zavar vagy rtalmas. Teht a Dower
pornak csak akkorvan jtkony hatsa,
ha azt gy adjuk, liugy ltala netaln a
belekben mail' nagy mennyisgben 1111,
laszlva lv savs eps foiyadk vissza
ne Lariassf'ik.V` A mi 11161 el van vlasztva,
annak a belekb'l ki is kell mennie; ms

kppen az a belek s az egsz _test 1250

dunli; gnegkiilnbztetni; 'meri 02- utbbik Lott- llapotjvregblexidi. Teht, liim

boj-olaj (01. ric.) mintegy mellkszere aVv
is mr nagyomijeszt jelenelekel szl.
; 511-65 cszos- eps Dower-pornak -eszos eps-lzban.-gf\."
neme makacsabb a- tiszta (vrkoresvegyi) Az des higanynak - ! e krfolyam
epsnl, s> ily bntalmu kisdedeknl oly yban is szrny visszals trtnik -'
lrt adagbani alkalmazhatsrlrgimajd a- Y
nha az ideges izgatoltsg, ho'gy
16
z Lal 0 cszos- eps lhasfolyz'ism'il r
minden kanlnyi. hidegvlz, vagy akrmi
tekezendink, s iu. csak mnyih--jegy'znkA
ms ital, melyetf a. beteg lenyel, tstnt
hasfolys trgyv lszen. Azonban ily meg, h-ogy hosszas s Frksmsmmel' ksrt
gyakori alkalmazsa 11160, azon1~meggylx
llapot ellen hlyagliz kpezi=
a fgyg-yszert,' s, ha gyomor zdst nyertiink, miszerint e 5 s l z- 5
nem hntalmas,~ ngyrnknt iii- ; gr. sz'a :iy forr b-rn-l az 6de-s hi
Bower-por igen czlszer seglysz'er. Ez" -gan yi so'ha" s em ke-lll irfendeli`
csillapftvu az alhasi'idegek cszos 12311 -nifa cszos eps 162061 pedig csak a
1011563615 a ijdaimakat, egyszersmind.
az eps s savs kivlaszts ellen',- e lz'
bari-~-~l melynl ltalnos 01165 visszeres
korcsvegy nem ltezik gykeresen hat,
s a birl izzadsokat is ltszik cl'moz
ditani. Erre igyelmet fordltunk, 5
a /0111011 csak. 4 -= 6 616011601 ad
juk, liogye nagyidkzkben megitl`V
_ hessk: val-jon egy `:irn yban a
hasfolys megszns vel 15]
1511111- e az egsz krllapotot
enyhilc' brbii'lat? ha
ez nem 161160111, 561, ha rgtn 016119611
0 savs eps hasfolys , a has pffedtnek,
fej elfogultnak, a kis beleg
nabbnak tapaszlaltalik~ tstnt himboj
olajial vagy nlaios`csrvel=gyengd has~

kvetkez krnylllsok alalt adjuk je

.lerileg e szert: midn a-SavS eps has~- a1

folys a lz s lobosjelenetek enyhlse
utn is lmakacsul fnll ; 1010611 a hlyag

hz s a Dowerpor kedvez' hatssal nem

voltak; 5 midn ltalnos 'flttelekknl
f-a beleg kisded j alkatsu, nem s

padt, nem grvlyes. sszekapcsoljuk azi,

tbbnyire Dowerporral tbb Okoknl fog* I
va: mivel e szert a kisdedek gyomra
gy iobban 11111; mivel ekpp egszersmind
az izzadsok ~ melyek higannyali ls a~
lun mindig hasznosak- elmozdttatnak,
5 higan-ynak szkindit hatsa annl

biztosban csupa mstra (alterans) kor

lmziaiik. (Folyi. kveik.)

Sehaepf

:143

Ug'yanezen e'rtekuze'snek mult fiizelhen meg

n lil helyell . cenizlznl; _ 86|. 2 h. 4 s. a~
jelent els rszben tiihb e'rtelemzaiiaro' ll'llrl: chemie um ot olv. c hi n inn
usszott he, mit k'velkezleg ; kiign .mol; - 87 l. h. ll' sur nlnluhl jpnldiv.
: 80 l. 2. has 15 sur fl. galnnfreg helyett oli'. pnlv. div.; _89 I. 1 h._ 20:01' ,a
helyelt olv. galandfe'reg; _831. 2 ll. 11 . fl.
kizaadsl'n

olv. kiizzadsra; _
84 l. 1 h. 4 s. fl.kpeznek helyelt olv.
kpeznek;86 l. 2 h. ll . . cszlz

xxi-lq!

lnl. nnc.

2 svenmis helyett olv. unc. dnas

etsemis;_891. 2 h. 13.sor. . izgnt

sok olv. zszaggntsoli; _ 90|.
l. h. 26 soi'. fl, hi _aan y h. olv. des higanyt.

T` : .

lntzetek, trsulatok.
.l .

kir.

nrwosegyellct

`.[ f..

.IQ

.lz els' okalapjni nln'idegk

18Min dec. llln tal-toit .

ros testalkatbnn s az idegek -kros ~hmlgllllihln

A kitiztt trgyat a s p k 1- ( h l l'osis) hrom alakjl'o'l Dr Wagner

Jnos szhelike'ppen tl'gyal. Legell is meg
iegyz, miszerint e krllapotokrl mainap sin~
]: megegyz vlemnyhen az , >n
Iniszex'inl nz nagy hasonlatossggal bir a v e r
t el e n l gi (anaemia) llapoltal lnill azon
klnbzik. Szerinte a k nu n n e n1
nerdlsi e'letfolyamatnak
)"
zu vara, mely megvltozott v

rejlenek; a ms odikst l , mij`

nak nlikde'si zavnrai ttelezik flfa hermi
dik gyakran l'ksdsi bntalom .12 i 13
vcs lenykknl tnpasztalhat, ha

jrt igen lok vrt ]: el.

A gygymilra> nezve
jegyzi szghi; 1_., Schnee felecljilk> el, 4hogy Sej

lani krnapoml. van -, .mi okb'l lie

igyekezzk talu rvidA id' : meggy

gyitni akami. Meri. sok vekig tert el a beleg

szitsnel-hihetleg n vr vl'enye sg, ; t. i. ; a ; hc nenn vgezte

(ernox'in) e's vala cskkensiivel '- lett. 2) idben n . mintegy. {
nyos telt szerl. As'. }. i.> {
jr. Jelleniz hlyeg teht itten : n i n er
l si z n v nro k. lnlnlt , ? nem nzetbl indulvn ki, milzenint spkriok've'..
engedheti meg spkr : frliiknn'l s rben hinyqsl vrvreny (cruorin) s vu,
_ezen hinyqn leggezlimeriilhenVy az vltek
- hlgyeknl.
..
..
szlelelei lzerint a npkr hmln f6 segi'thetni, ha an> letmiisgbe : visznek''l
lakjt -: l) Aiki tin 'i le g id e ge l . nieggondolyu ljnzrl ezt,
p k l' , lnelyben tenglefti>` mm1-ok hogy nfl-tmggben sszeuen : kls menny
tlnyomlag uralkodnnk el' az idegrendszer .sgii vas kering, s [ hn~ s t.
: annyirn , anmzokat miele-.nyA !
homlyostjk, .s az gyelmt `egg/edili 6k

kekkel ininrlg nmi vannennyise'g he az

vonjk . Ezen ideges tiinemnyek

cunpn l e'gyediil ezen hinyon ,' hanem 4:2 6:2

Iban hysteria - lnutalkoznak, kilnsen

szes lclmsg ; mltn

; : h_elyes _volte
ellen, inely . a vas gyeilli s mintegy
klnnem gygyszereknt
nak. . Smil; Seelzjlit` n, vg; I,in csak az ` ltal ha
llyos hogy nz emsntst e's elnvkszlstjavljg,

; au idegek' : gazatniban, `mint migrai

ne, uivdobogn, gyomorfjdaloni , hi~
alvnjrsg , valnmi eleven e'rze`
le a gyomorhan sal.
2) A mj s izgalottagval
s kn-us epeelvlnlztslal (

t lt s'p k r, haznkban igen gyakrnn elfur

rlul; 'llt a mjfiineinnyek -]: elu

letnn'isgbe, ms rstrl, n : nem

s igy _jy vrkpzite'st ], _

`Az nk k - nzve . -

l-algk. A betegek pananzkodnak: rgfjdnlomrl

aknak : _l) A tel ti _lnozg,inoklt,

kivlt , hol Airnylmh >man_ch

lzvgdrhen, szel'ek okozott -

test, mezognak (: _egyeu` rinzei,HA ilyegx

lgrl , tvgyhinyi'l 5 annyira , ho'gy nha

pali-sul'ols; 2)4 A letcssgnek

bmnlsg hossz ideig az teleket nlkii

lzni; tovbb nkszornlli'l, mely -

em cl s t, mi legcxluenhhen- a xnr Boet

,hnl , -

halmenasel vllugnivnilp ; mellelt a. kl

hrtya srgs 'ai man'z : . az rvers

tr'lnenn' drzsllek eazkzlik.

y, _ ` ,
Kl'nsen pedig.: l) A z i d e gie s `~l ip.

zgatott : mit s p k s lznak .

k if in 6 ; 61. uw

'-

modnnk _. deges tinemnyeketel

hrtnni, rilkn tklete
sen lnindaddimimg'n folyaxnatot nem

) Bsgeshvndz-s'lal

k ll! p k r. lzenved' egynek .

nynk , levcrllek , bgyndtak arczuk " : el
novnyodnak; ezeknl jnek elhb *utbb ltl'e a
nyes kiizzndmnyok n szlvburok

bnn nl. Eten mehel. vrhinyh

(anaemia) illal,

'

meg. rtalmgsak az izgsl sze-~

rek. ~ A l'ej s idegel fjdllmlibln
aikerrel ; a l z e' naiv; l niv.
-[]: nillaptisira a Haller anal;

.' .144

Treza.

uemz krliinemnyelnek lecsendesitsre ho

rqpiymnegyviz. A bodrszerek ltalban,

_nyirc lebet keri'xlendk. A vaskszitmnyek k

! ezen alak ellen legczlszeriibh 51
iilegzsongit feltvnye.
2) A msodik alakban a mj : lp 1255
tutt llapoljt mrskelt vrbocstlokknl

heini meg, nem tiirvn gyis n gyomor bels

szel'eket. gy ht nndlyok, kencsk , higanyir
l belndek vonatbl ke'sziltek sikex'esck. Eten

fli'll _i6 lelz a vl't szraz kplyk ltal a

telinek ms rlzre elvezetn. Mnjd imlt szikeg

l rhabarbar . Vgrc az -:
vehetni

el;

mill

gummi ammoniacum,

az

valc'ie,(me|y medencze izgallag hat.)

'A valklzitmnyeket
, mindenik
_tiim
'akker , ' midn .
A Li m ajtu lm
ra

sge s vr kplkenylge'nek kimertshen

ll. Ezrt nem csak lenyokml, lianem 55520
nyok- l friiaknl is liliut. Az id_eges t'lnem
nyeka kros vrnek vilszlintslil rlelmezen~

dk. A l pk r szvetkezik nha giim k6 r

i'al, mely utlibi kvetkezmvnye'nek tartja
lpkrt, ]: n cskkent iteressg s
lkenysg minti.
D1' J an k v ich: a vrliiny ve'r mem'

nyisgi (5 pedig minden ltre'szeineli) a s :i

kr minlgi vltozst brzolja. Mino' kros

llapot bozza le'lre n millsgi vllozst, mnig
nem ludjuk. Valjon az ideges tinem'e'nyek a
nenni ! szl'maznak- e, evvel sem va
gyunk mg tisztbnn; elhl l'ejlik mindazoknek

llapja a dcmndmrbe'n.
A -1102011 msodik e `lim-mn

ket l knknegefl kellemetlen felbfgle

d ik al ak ot csak nzvemnyeknek llz , meri

leorolabhan vizsglva azoknt, mindenkor csak

ket szl. 'Legjobb a szusnvnx , mint :is

az -?! la'tjuk szenvedleg. A

martin tel-heli az eme'szt letmve

.minden . mint kiilnsen hatlyos ?

v'nyviz.
3., A linrlnadik alakban: n v rfo l lt ajnlja, minden esel re elbb szvemnyeki-t el
s Iv rble'g'et horostynniegyvizzel e's kis hirlvn.
Dl' S c li l e 5 i ng e : ko'rok
lpecacunnhvll Haller snvval
: mega tompult nywkfolya'sukkal .ban linjtja, hogy csak -n : s gynkor
Inti haszon legyen sinrmrtkiuk. Azrt az el
je! v s s a n`ya r z s (: comuium) leg
likerelben , mely uibbi n luiszmot is s a l sk ot nem lilgyhltja helyben, ! Iii
szen nein

rendbe szokla hozni.

Dr vEckstein nz'els'

alain-a nzve meg

jegyzt mike'nt az eddig is a sa'pkr

reth istikus alakja alatt ismeretesvolt;
mlodik alnknt inkbb k veftkezeti AIir

llnpo tnak ; s gy vli rtelmczhem:

a npkrbnll a
vn, a vr :
liajlanak, mibl majd
tgnlsn tmad, s ez

lehels folyamnta
ez ltnl a visszcressgre
n sziv , gyomi'ocsnak
itelezi fl nzln a test e

, lelmveiben is (mj Ip) a visszeres

vrpnngsi .
A lair lnyegt: a vrnek vegytani

zslmn keresi. Okt ; szinte a megznvart

nelni mkdsekben'vl rejleni; mi krl kt
vesz fel: vagy f; i. nemi let korb

hun ki, mint a llilii tesi; vagy ms

rszek elbb fejldnek ki, s a nemi serdils
! el a thh mgtt. Mind kt mdon n
'krt feltlelez disharmonia jn ltre.

Legczlszeriibbnek tekinii az v (pro

ismer spkl't

ideng

tinemnyek

ulkiil; a ez okbofl nz nem llliut meg mint k

: kx'alak'. - 0 czlszerbbnek vli n .
k rt feloszani eredetileges s krje
lcnetiesr e. Azelsbb eljlieterethisticus
tompa alaklmn. A lmisodlngos

lp s mj ve'rdslggal jelenik meg.

Gyakori

szvemny a apkrhan f 5 2 k ek 1:61

llapuljai, gy ezeket elliritvn, meggygyul
a spkr is. a spkr - tiinemny-cso

porlozait felfogjnk. gy az csak a n e mi ki

fejlds slakb l es ni betegue'g le
end. Vannak esetek, hol szcrencsktlen hznslgu

vngy zvegyeknl kifejlik a spkr; de

ezt il cuk a nenni let nunmal il'nyzaibl
kel! rtelmezni. E : mint kifejldsi fo
lynmnlot, csak lialkal " gygyitani.

Mi e gygymdot illeti, ily kiiln

bz uvemnyeken alapul , s klnbz 01:01:
bril szrmaz krban , k ii l n l1 at su szer
r'l (speciicum) sz se leliet. Az e rede t i l

pliylact.) gygymo'dot; mi okbl tiszta leve

ge s spko'x'ban , mint kifejl'dsi

t s m 2 g s t (lovuglst fe'riak
szerint) javall spkros sziizeknek.
A vas kszitme'viyek kzt legeny

petyhdt, gyeuge kiilemnl s

betegsgben,

t st

ruilt vliii'ejlsml a vas ( ugyln, de vele c

gyedl rnk czlt, lianem egybektve
ervinkkal, s't - szeszes illn

hbbnek inrlja a fe 1' l' u nl laeticum-ot, mi

tu szerekkel ellene kiizdeniink. Gly 10
vel rendesen gygyilst kezdi, a Lim atu
rt, vgre a sznsavns . Utbbit 11 ves lnykknl, kiknl a hazm mg
nem fog bellani: j ! alkallnaziatnnk az
leghelyesben ugy adliatjuk: hogy kali carb
llat - bse'ges hszmot e
ncumot s sulfas ferl-it tragen! mz
gval lnbdacsokba : lzve; mi-bl vegy vredetileg lohn sem tapasztalt spkrban. ha
llre jnuc, mint lmeneii Iagot npkrhoz
: uinArcnn. dupplientum l fer
tekinthelni.
I.
ru'm carhonicnm !

Dr B ru n n er: a lpkr a vrnek beteg

MAGYAR
onvos- SEBSZI s TERMSZETTUDOMNYI

VKNYVEK.
Msodik vfolyann. 4. .

APRILIS.

1845.

lll. Ktet.

Fnen

Orvosi reform- eszmk ll.

Az j iskola s a rgi practz'cusok.

sok gyakorlati iskoljt oly frfiak kpez
gsz vszzadon kereszll jzan krodai tk, kik elfogulatlan szemmel frksztek

jabb idben Bcsben, hol egy e

szellem vezrl s diszit az orvosgyakor

az l betegen; --Sarcone , Torti, Bor

lati iskolt, hol most is annyi derk s

talpra esett frfiak zik a nagy vros or
vosi tudomnyt s gyakorlatt, _ e k
fejezs j iskola, die neue Schule is
mt gyakran hasznltatik orvosok ltal.

sieri, Stoll, de Ha'n, Swediaur, Frank

s mg tbben- kiket nem valamely is
kbla-czim, hanem a termszetet s h or
vosi frkszetet tisztel Klio fogja fntar
tani a jv kor szmra.

_ Micsoda ez az j iskola? mita ltezik,

Brown egy j iskolt alkotott.

Mibl llott ez iskolnak sajt alapja,
mindenki tudja.

miben ll? mit alkotott eddig?

Rgenten a salernoi els keresztny
orvosi tanodban,a 14-dik szzadban,
mg szrl szra tanttatott, s a kitaz
nult orvosnvendkek vgprbatteleinl
szinte majd nem betrl betre krdez
tetett ki az, a mit Hippokrates, s Ga

lenus, s Avicenna -az els 2000, a

msodik 1200, az utols 700 vek e
ltt rtak. Tovbbra senki sem gon

s fllobbant Broussais, s
ismt j iskolt alaptott. Knnyu vol
na szinte megmondani, mi jellemz ezen

- gynevezett lettani -~ iskolt. Ennek

is volt jelleme.

s a mg ez Franczhonban dhn
gtt, Nmethonban a termszet-philoso
phusok

dolt. Orvosi vizsglds s l frkszet

helyett sok vszzad rinak munkiban
mindg csak s szntelen imez okosko
ds mdjt talljuk: sic est- vel sic
faciendum : Avicenna enim dicit etc. -
s kiki'elhitte s e mellett maradott; s
ez tespeds volt.
A XVI-ik szzadban Paracelsus fl
zaklatta, s lbaival durvn szttiporta a
rgi tanok ernti petst. -- A XVlll-ik
szzadban s a XIX-ik kezdetn az orvo

igen magas eszmi ismt egy

j iskolt kpeztek. s ha gy tetsze

nk, a nevezettekhez mg nmi j is
kolt lehetne soroznunk.
Azonban, mg jabb idkben ezek

trtntek - j iskolk tmadtak s el

hunytak egymsutni-az let- s kr
boncztan, a hallgatdzs s kontats, a

vegytan s a grcsi vizsgldsok napon

ta ersben kezdnek fejldni, gya
korlati tren pedig egyes betegsgek- f
1

146
leg a mell-, br- s bujakrok _` szinte fjl'dz'l: Fra/zczz'aorsza'gban a l'bb iz
kln kln mkdsek trgyaiv lettek. be/i - tripas.- legell dy
Ha valaki azi krdezn: hol m , azla'n humoralz's/mus s !
kdtek az orvosok legelbb legnagyobb [elle soldz'smus.

tfizzel ezen irnyokban; holxttetelt (mr

s ezek mr tbb vtized ta az

mintegy 2O v elit egy idre kr

boncztan tulsggal - gyakorlali
gygytannak alapjv; hol szorltk
pn helybelisgekre az gsz kr
vizsglatot, orvoslst s krfogalmazst;
hol jtszott ezek utn a vrvegytan legre
mnyteljesb szerepet; hol pendittetett
meg legelszr krok viszonyos kizr
dsa; hol hirdettk hallgatdzst s
kontalst, egyedili biztos s elgs
geseknek a mellreg bntalmainak megis
mersre s orvoslsuk irnyzsra; hol (
zk brkrtant csupn helybelleg, szr
szlhasogat szemmel sat.; szval - hol

iskolkban egyms mellett trtntek s

trtnnek; de az letben tbb s na
gyobb .
Az letben a hit s pietas minden
gy s trgy irnt flrzdst szen
vedett; e zendl mozgalom mellett. n
mi val s j nehezen llliatott meg; az
orvosok- azaz: a gyakorl orvosok i

rnti hitel s kegyelet pedig sokkal na

.gyobb mrtkben cskkont ~s szlt al,
mint br mely ms rend, vagy osztly
irnt.

s ez ugyanazon idben trtnt, s

egyarnt mindg nagyobb mrtkben

dntetett legelbb s legersben romba mint az orvosok j meg j tanokat s

iskolkatl alkottak s alapltottak; s a
mig legjabban Ausztria szkvrosban
klked j tuds az s tapasz
is tudomnyunk traditioit, s't az egsz
talati cselekv's g flibe: - az eddig fnll pletet minden'nnen le
elfogulatlan felelet: Francziaorszgban rontani kezdeltk, s a rgi hit s sze
rencse-m'uvszet helyibe, j iskolkban
hangzik?
s mi trtnik most a franczia fe jabb mkdseknek igaz eredmnyeit,
l'letessget, s lrms, tlz egyolda mintegy talpkveit a jvend mathema-~
lusgot eddig mindg gnyol nmetek ticai gygytudomnynak, bszkn hir
honban? ~ - s mi Francziaorszg detik: addg az egsz orvosi , rend, a
ban! Ez utolsra felelek. An dra] -- nem orvosi kznsg bizodalmt s tisz
mindg eredetileg mkd, sajt tjain telett majd nem egszen elveszt.
, szinte Andal - kinek utol
Hogylehet ez, mi lehet ennek oka
s munkja olvassra nagyon rdemes s sszeiggse ? - Taln a rgi orvosi
-sajt fejlc'dsi tvutjain is eredetileg p'let tnytelen gyengesge , vagy taln
jrvn keresztl, az jabb vizsgldsok az j iskolai constructik merszletcs
nak egyoldalu, tlesapong ir__nyai s rtlensge?
j bartom -midn kimond
hiteitl fokozatonknt elllvn- jelenleg
a tudomuy te'telez't a z's vn bennem gykerez vlemnyt: mi
me't vsszaelyezett re'gz'ebb szellem, ta' szerint az oi'vosok irnti nagy tisztelet
gasb ( kr- eis gygyfogalmak l' ezeltt csak nimbus mellett ltez
ke'len'tee'm haszua'lm' /. hetett ; 5 hogy nem birlvn meg elgg
rgiebb nll klinikai mk

ds, s hol emeltetett a jelenleg bsz

147

az orvosok, mily gygyeredmnyt sza

ton hozz alkotni - ennl bizonyosabb

badjon a gygyszernek, s milyet a semmi sincsen. s mr j ideje most

termszetnek - egyes esetekben tulaj annak, hogy tudomnyunk , leginkbb
dontani -- gygytapasztalati pletnk krtani rsznek, gyaraptst , br n szerkezete igen lletes mdon trtnt; dos eszmlkedsek helyett, tbbs az egsz plet. ingadoz alapjn tbb nemjelestermszettan irnyok
segtik el , melyeknek hasznt csak szel
dsszel fl nem llhatott --azt felel:

nagy hinyokat, e tlnyom f

lemtelen emberek tagadhatnk -- jelen

lletessgt az eddigi gygytannak p

pen nem tagadom; s ez gy nem ma

s jvend becst s hasznt, ha a gya

radhatott meg. Az egsz csak egy gyen

ll jzan szellemben fogjk

hasznlni. Mindez mr tbb vtized ta
Europe fbb orvosi iskoliban legalbb
in thesi ll-t. i. azon tanulmnyok
haszna s azoknak jzan szellemmel val
hasznlata. Ha pedig az j iskola mst
jelentene s tantana, - olyasmit t. i.,
mi ltal a rgiebb klinikai tapasztalat tel
jesen megsemmisttetik vagy elmellz
tetik, ha dogmatismust tant s mathe
maticai tudomnyt gr - s ha ezen j
iskolhoz magokat vall gyakorlk
csupn szemeikkel s kezeikkel forognak
a beteg krl, az sz pedig s gondol
kods a vegy- s boncztani termekbl
merti frkszeti folyamait--akkor sza

ge deSzkzatu, nagy glya volt, mely

csak a mult kornak nyugalmasb szelle

mi tengern llhatott fon psgben.

E hajn sokat kellett bontani s recon
strualni, elvetni s beligtatni, szval
az egszet jtani s ersteni, hogy a
korok folyamban tovbb haladhasson.

De. midn a nz kznsg azt ltn,

hogy valamely s lniahaj tkletes wrak
jn, a rajta lv tengerszek tarka se
regben

nagy zajjal ide tova ugrndoz

korl orvosok e seglyeket n

uak, nmelyek az rboczok romjain

vakmer bukfenczeket vetnek, s sokan
egymst heves rohanssal fejbe, agyba
is lkik-akkor a nz kznsg "e ha
jtl s e szenvedelmes tengerszi csa
pattl , brmily lngsz is lakjk benne,
elvonn a hitelt s tiszteletet. Nem hi
szem ugyan, hogy dolgaink ppensggel
egy hajszlig gy llamnak; de mgis,
gy ltszik - hogy nem igen jl llanak.

Mily becse s llandsga leend nmi

efle , mostan dvatoz j tanttelnek _
azt csak a jv fogja elhatrozni. Hogy
p. . hagymznak sajtsgos feh r

Mindenesetre az az j iskola sz, az

n y s v r ve g yt (albuminse Kra

badjon az ily j iskolt komolyan krdez

ni: mit mvelt, mit alaptott eddig?

eddig sok j iskola-antecedentik miatt, se), teht mgt a hagymzos krfolya

kiss kellemetlen mellkhanggal bir.
mot nem lehet soha s semmikp'gygy
s ltezik-e most Bcsben, vagy szerrel cskkenteni, vagy visszatartani;
msutt j iskola -- olyan t. i. mely egsz sok idlt brbetegsget pedig, mint
len sajt s remnyteljes j elvekkel bir, helybeli (parasit) krfolyamokat csupa
s a tredezett hajn tbbet javtott, kls orvoslssal bizton gygytani: .
mint rontott? Mert hogy ezen haj olyan e kt, pldul flhozott dogmaticai llts
volt, s maradand is olyan, melyen foly
szellemt tn igen sok eszlyes s gon
ton kell bontani s lerontani, s jat ioly dolkoz, el nem fogult gyakorl - egy
li

148
mssal fl szeretn cserlni; azaz: egy

nem csatldik a gumkhez, a rostonya

knnyen nem log meggyzdni arrl, hogy

a hagymz mr kezdettl oly elhatrozott
s msitbatatlan s rkk csonktha
tattlan folyamu betegsg legyen, mint a
himlkr, mely ellen teht alaposan mit

mennyisge ppen nem nagyobb a ren

desnl a vrben; teht rostonys senyv

Az albuminse Krase s a parasitk

lobos vr

elfogulatlan szellem gyakorl eltt mai

nap mg nem szentrsi igazsgok. Egybknt mindezek fltt majd az vek
folyama log vgkppen hatrozni : valjon
igazsgok s hasznos dolgok-e, vagy
sem? De mivel az vek inuit folyama
eddig is effle eszmket s igazsgokat
nagyobbrszt msok s jak ltal sem

rendes llapotu vrnek rostonyjtl k

lmbzik. --- jabb-kori hres boncz- s
vegytanorok ellenben azt mutatk meg,

rl (hyperinosis) nem lehet sz. s Bec

querel legjabban ms mdon tett nagy

szer vegykmletek ltal ugyan ily ered
sem lehessen tenni sem neknk, sem aj mnyhez jutott. Teht lehet-e vagy nem
v kor orvosainak; az ersb idlt brbe gmket szikeges vizekkel meggygy
tegsgeket ellenben helybelleg bizton s tani? n nem tudom.
A rgebb gyakorlk azt llitk:
veszly nlkl csupn klsleg gygyt
hogy
azon rostonya, mely a kibocstott
hatknak nem egy knnyen fogja tartani.

mistett meg,

felletn torldik ssze, a

hogy az egyik olyan rostonya, mint a m

sik. s legjabb idben Mulder ismt azt

bizonytja, hogy alobtermnyes rostonya
vegytanilag tetemesen klnbzik amat

tl. Teht kinek van igaza? n nem

st mivel azon j tanok tudom.

legjabb s jelen korban, a segdtanul

mnyok munks mhelyeibl szmos gya
korlk ltal bona de, st bizonyos bsz
klked passioval fogadtatvn el, tbb
nyire csak mint vltoz napi tnemnyek
szerepelnek - szksg volna elvgre,
hogy mi gyakorlk e rszben ismt nl
lbban s szigorbban mkdnnk a- bete

Szmos ily pldkat lehetne mg e

lhozni. Hogy angolkros egyneknl, s
szlvbntalmak mellett a tlnyom vissze

ressg (vcnositas) miatt, gmk absolute

nem llhatnak ln, vagy elkrtsodnak,

--hogy ezen llts nem hasonlt a ma
tbematicai trvnyekhez, azt egybknt
n is bizonythatom ellenkez krodai s
krbonczi
tnyek ltal. Efle vizsgld
Igek krl.
Ha igy nem cseleksznk , nagy za
sok s eszmlkedsek szpek, flsgesek;
varba esbetnk. Mert hogy pldt csak az a baj, hogy letmves testekben
mondjak-Engel azt lltja, hogy a g tn igen kevs az absolut trvny
mkr rostonys senyv, mely rostonya -- kevs az lettanban, s gondolha
mint tronya mdostva rakatik le a szi tlag mg kevesb a krtanban; s ha
lrd rszekben; e senyv teht a hagy szenvedellemmel hajhsznak ezek utn
mzzal - mint febrnys senyvvel - nmely nmet orvosok: brmiknt mond
nem fr ssze soha. Mivel pedig a ros jk is, hogy k most nem eszml
' tonya szikeges (natron) vizekben flolda kedk, nem tbb tudomnyos brndo
tik, a gmkr ily vizekkel orvosland. Zk, hanem hogyaz j iskola rzki
Andral s Gavarret azonban azt mutatk tnyekhez ragaszkodik: mgis knnyen
meg, hogy a gmkrban, ha csak lob trtnhetnk meg, hogy a rajnntuliak

1149
utbb mg azt moudank: ces sont des
visionaires.
v
De trjnk vissza. Mert tn n is
v a k m r e n tovbb meutem , mint
kellene. Majd flre is rtenek. Tudom

krlolyam yalett, a vrnek vegytani -

sodsa e vagy ama ltrsz, sav vagy lu
gany, fehruye vagy rostonya, vagy t~
rnya eluralkodsn alapszik - innt
mg nem kvetkezik, hogy vegytanilag

nyos status quo embernek pedig ne ellenttes anyag, szval, hogy az sz

mltztassanak tartani. lgen is kivnom

s mllnylom el'retrekvsuket.
s ha jelen kort csak 2 3 v
tizedt'l kezdve sszehasonlltjuk a mult
tal- minden esetre k 11 j trekvsek

szehangz vegytani javallat sikerrel or

vosolaudja .a betegsget. _ Hisz nem
vegytani mhelyben dolgozlk az orvos,

hanem l testben. Teht ismt s ismt

azt mondom: tisztelet becs'ulet a segd

ltelt elismern'unk. s ha azt mondjuk, tanulmnyok mfvelinek; de a gygy

hogy ezen trekvsek szclleme az, mely szat leginkbb csak jzan s elfogulatlan

a termszettant s egyb segdtanulm krodai lrkszet s gygyszer tapasz

nyokat a rgenten egyed'ul jr krodai talatok ltal fog tkletesttetni. Sz'uksg,
lrkszettel s gygy-mkdssel kapcsolat hogy az_ anyagi vizsglodsok mellett mi
ba hoz; mely minden tmdon, boncz, gyakorlk el ne felejts'uk, stszntelen
vegytan s grcs ltal is ilgyekszik a Vmg gyaraptsuk nevrodyna
betegsgek nemeit s termszett flder mismust, mely leglbb krok ktfeje;
teni; mely elismervn, mily nagy flle~ melyet nem tagadhatniazrt el, mivel az a

lessg ltezik eddgi gygytapasztalataink

s gygyszeri hitnk mivoltban, min
denek fltt fl'letes pharmacologit j
zan s szigoru krodai kisrle
tek ltal gyekszik talakltani akker

bonoz- s vegyml'helyekben nem lthat,

s az l'n kzzel nem tapinthat - hisz
az let sem tapinthat!

s miben ll teht az ltalam mr

sokszor emlltett nll, elfogulat

fejct hjtunk cltte. De ha e korltokon lan krodai furkszet s tapasztalat?

szenvedelemmel ll megyen: akkor mi ezen magyarzat ltal senki flre ne r

j szellemi prthoz nem akarnnk sz tsen inkbb pldval szolglok.

Swediaur a cszlzas krlolyam
miltatni; s tudom hogy ily szellemet
rvid
vzolshoz e jegyzkt ragasztja:
Bcsnek derk gyakorli is igen nagyon
Arthtrilis rheumatica sibi relicla certo
sajnljk.
A l'dolog s leg'udvteljesb czlunk temporis spatio inorescit, doneo acmen
minden esetre az hogy t eki n tv n seu summum gradum attingit, in quo
betegsgek szernlkli gy per aliquot tempus persistit; deinde gra
datim minuendo, tandem aegrum perfecte
gyulsait, ezentl gygysze
reinket czen fontosszempont sanum relinquit: sed quandoque , praeci
bl tanuljuk megitlni, vlo pue methode debilitante tractata, levato
gatva alkalmazni ~- s sok dolore in membro affecto, subito Caput,
setben nlklzni. Ez leginkbb cor, pulmones ~vel intestina aut vesicam
gyakorlali, beteggyi fladat. Mert ha a male aflcit, et syncopem, `pneumoniti
segdtermszetvizsglat valaha bizton dem , dysenteriam, ischuriam , delirium,
meg is mutatandja, hogy e vagy ama subsultus tendinum inducit etc. etc,

~ 150
quandoque etiam

fit extravasatio

hu

csak hogy hozz nem tettnk, hanem azt

moris, tumorem album dictum formans; hiszem, hogy a csz, st ltalban a

aut liquidum extravasatum cum mus lzak orvoslsban egy Sarcone, Borsie
culis, tendinibus et ligamentis in mas ri, Torti s Frank hozznk kpest nmi
sam solidam concrescit, ankylosim aut elsbbsggel brnak. Ktelkedem, hogy a

akinesiam immedicabilem formans. - gyakorlatnak oly nagy rszt kpez cs

Quum hic morbus instar phlegmasiarum zos kridomok- melyek valamely eg y
phlemonodearum , saepe pulsu frequenti, sgbe soha Ssze nem foglalhatk
` pleno , forti et duro, aliisve phogosis lo krtani vagy orvoslsi tekintetben valaha
calis symptomatibus stipetur, plurimi, is ms lmdon annyi gyaraptst nyer
imo fere omnes auctores, eundem ut fe

hessenek, mint a tiszta krodain.-s

mennyi teendje volna itt a gyakorlnak,

tantibus, ovacuantibus et praecipue ve st mennyi minden lzas krfolyamok k
nae seotionibus repetitis tollendnm esse rl, elfogulatlan krodai analysis s syn
docuerunt; doneo 50 circiter ab hinc thesis ltal!
brim inflammatoriam primariam, debili

annis amicus meusHugo Smith, medi

cns Loudinensis. sagacissimus observans,

n rszemrl tisztelek egy Engelt,

s minden termszetvizsglt, ki nl
llag
s szabadon dolgozik tulajdon k
dolores in hoc morbo frequenter vesperi
exacerbari , eundem tempore remissionis, reiben, shypothesisek alkotsa nlkl

ut febrim remittentem, cortice cinchonae

szinte kevsre mennek; helyeslem to

officinalis, non obstante pulsu frequente, vbb az j iskola - . o. Dr Dietl -

pleno et duro, aggrodi tentavit, idque azon gyakorlati oldalt is, mely az eddigi
successu felicissimo. Sed probe notandum gygyszeri tapasztalatok felletes, ingado
z vagy alaptalan mivoltt szemeink elibe
est, hanc methodum nunquam cum suc
cessu adhiberi, antequam remissio dolo helyezi; de nem egyezem meg , st szo
ris evidens et urina lateritia apparere moruan visszaborzadok azon szenvedel
contingat. Haec methodus deinde ab aliis mes bszkesggel alkotott j gyakorlati
positivitsoktl, melyek kora szls gya
medicis Londinensibus etc. etc.
Mg sokkal jelesben, st merem" nnt csak retlen, meg nem l termnye
mondani kr- s gygytani tekintetben ket s zavart szlnek.
Nagy a klnbsg a politica s a
sszehasonlthatlanul ir a cszos lz s
kridomokrl, ez eltt mr egy s flsz gygyszat kzt, A politicban egyezke
zaddal,Sarcone, kinek olvasst gya ds ltal elbbi alkotvnyok helybe ts
korlknak nem lehet elgg ajnlani. De tnt jakat lehet fllltani- mert ezek in
Swediaurt azrt nem czltalan olvasni s ultima analysi tbbnyire csak emberaka
idzni, mivel az mr egszen rend rattl fggnek; a gygyszatban ugyan
szerezett munkja, az utolsk kz tar nem nehz, s szksges sok eddigi a
tozlk azok kzl, melyeket flig meddig laptalan alkotsokat eltrlni; de jak
alkotsa csak igen nehezen, s lassan
mg a rgiebb iskolhoz lehet sorozni.
Krdem az elfogulatlan orvost: mit knt trtnhetik meg.
Szp fladata volna mai napon az
tettnk hozz a cszkr vizsgldsa s
orvosi
trtnetek tantjnak, az ilju
orvoslsahoz 4 vtized ta?-- De nem

-, 68 8 6.

161

6. 82 8 66
, 8 , 66 " 6 6
6, 8 868 2.. 26, !. 866 866 :

8 65 668 @ :188
8: 6886 @

66 28.08 868 8 68, 8 ! 6(8 211

6 8686 88

6 6 68 6686

686 6

6, : 6886 : 66

6 66666 -- 66! 8 568. - 6 68 8.

6 ! 8. 686 8 8 !6,
]668 | 6 6 ,5 68 68 68
: , 8 66 : 68 6 ! 808 8
6 : 6888266 666! - 68 8
86 , 80 6 ! 6 826
6 8686 6! 666886 , : 8!- 6 80

- 6668 68 :, 68 . 2 8!!, 86 68
68 68, 8 . 88681: 66866 8 82666668
288!8 68 66, 8686!" 880. 68 : 8:6!. 66
, 6 6 8 8 66!6866 8:!86 820 826!
8! -66 6 6. 8! 6, ! 68 .
- 68 826661, 68 , . 686 68 166
88 68 82666668 66686 6868 .

8|88!268

.-8 - 616-66~

8 :- 68 ..
-, 8'8 6

81 .

, 81 8!: 6866! 88
$18 6898372060!" 68. ; 66: " 66
, 668, 68, 68 8 6 $18 8888 ! 68
8 8: 686. 8 ! 66686: 86, 86
666668 66!868 6686, 268, 82688 : 666
6 866868 6 ; , 68 6, 66 582011 8 ! 68
):0 , : 1682 68!8 668:0686 " 6!:
;" 8 8 68: 8 6 , 68 8 : @ 88
, 86 66. 6 8 !, 8660,
(6!, 8 8 68 _6 , 8 668 6 : 8.
. 66 6 " 8 8 6266868 68 66 6
6 . , !6 686 " 6866 86 . :: 682
89. . 8! (68)

0501 ; 68:6 68 6 82'

66168 . 8.
: 20 66:6866
8; 88 6866,

6 86 6.

8 6 ]1 |] 68
. 68 , 6
6 6, 6 868
8 . - 38 6
8005 " , 66

152

Kr- , gygytan s orvosi kroda.

alapja az emsztetlensgben rejlenk. Tovb kasgban legyenek is, valdilag soha sem
b, br ha rsitkr nha esztend'kig fenn gyakoroltatnak, s a llek hatrozatlan- s
ll, a nlkl hogy jelentkes zavart hozna gyermekess lesz. Igy van a dolog testi
el, s tbbnyire egssggel vgzdik: benyomsokkai is: a beteg azokat pilla
mindazltal nha komorkrba (melanchola), nat alatt megrzi, brmiiy cseklyek Iegye
rjngsbe (mania), nehzkrba (epilepsia) s nek is azok, de ppen oly gyorsan el is fc
ms ismert agybntalmakba is tmehet, mi lejtkezik rlok, mihelyt figyelmt ms trgy
alatl. a gyomofalig szenved valamely anyagi vonla magra. fjdaiom oka nlok gyakran
vuozsi,`1egflebb is ha mkdsi cseklyszer, gy hogy aztfl nem fd'z
, s hajlandk vagyunk gy kiltani
zavartatott meg.

A rsztkr termszetrl. A fl: Oh! ez puszta kpzelgs! Pedig a

rsztk6r nem ednybetegsg, nem az , vagy fjdalom valban -6, hangos panaszra ger
jeszt, mit azonban a figyelemek ms trgy
gerinczvcl valamely rsznek gyuladsa.
A gyulads vagy rvid id alatt eloszlik, ra val irnyzsa legknnyebben semmisit
meg. A mozgsi idegekben ppen ezen gyn
vagy genyedsbe megyen (, mialatt a rszt
kr sok vekig fenmaradhat7 s vgre mg gesget talljuk fel, br itta cselekvsgrei
s egszsggel vgzdhetik, mi minden tlos hajlam nem oly ltalnosan mutatkozik;
heli genyedsi folyam eszmjt kizrja. mindazltal mutatkozik az most az lombli
kr nem lehet vrlorlds sem ; mort avr flriads majd grcsk, nha valdi rn~
torlds alatt Csak tmen vrtl duzzado
zst rtnk, e fogalom teht ide nem alkal
mazhat, minthogy a rsztkr igen hosszas
ideig tart; rtnk pedig alatta visszcres tl
telst, melyetl a visszerek falai gyngesge
tart fenn, bizonyos visszrtgulatos llapot
jt az ednyeknek, melyet ugyan a krboncz
ltal fl nem tallunk. Azrt is azon orvosok
legkzelbb vetnek az lgazsghoz, kik a
rsztkr alapjt az agynak bizonyos izgatott
sgban keresik. -A mit azonban kzns
gesen izgatottsgnak mondanak, aligha teendi
e kr lnyegt. A rsztkrban az agy- s ge
rinczvel vesztenek erejkbl, mialatt a cse

lekvsgrei hajlam nagyobbodott bennk (ki

gsok , nevezetesen azon esetekben, me

lyek nehzkrba mennek ltal. E szerint

rsztkr az idegrendszernek kimerlsi lla
potja, mely hajlammal bir, a tlmagasztaltr
zkenysg kvetkeztben tovbbi nagyobb
foku kimerlsre.
f
A- rsztkr okairl. A rsztkr
rklsi rsze polgrosodsnak.-Testnk
elpuhulsa, pldul a melegre vonatkozlag,
elkszl't okul szolgl, a benyomsoknak
egsz sorozata azonban szintn okknt
munkl. Az utbbiakhoz jrulnak klnfle
induiati mozgalmak, lles italokkali ls, igen
izgat telek, jjelezs, szereimi kihgsok.

G y g y m d. Eltvolitandk az indo

sebblt hatstehetsg, tlos izgatottsg mel

kok; a beteget ha lehet utazni kell kldeni,

lett.) rsztkros lelke mindg munkban klnben testileg s szellemileg7 mint hozz
van, de egy eszmt soha sem, vagy ritkn illik, munkban kell tartani; a lovagls f
tart ersen maga eltt, mindg j benyoms gygyszer; tovbb az trend szablyzsa,
retlen gondolatok sorozatt hvja benne lt a lles itaioktl, s az ers fszerektl le
re, melyek ms, ppen oly retlen gondo hetleg tartzkods; a testet nem kell na

latokak ismt oly gyorsan engednek helyt. gyon melegen , nem kell sokig alud
lgyra lelki tehetsgek, br folytonos ni a betegnek. Hideg lentzsek, melyeket

Koi, gygytan s cryosi kroda.

153

ogy kiss magas ii'mrskletnl kezdn'k, s tbb kevesebb szm, j vagy rgi
mindg bidegebbre megynk t, vagy ha er gm'k voltak, s igy 6 esetben 7 kzl1
re nzve nagyon gynge volna a beteg, 111

melyb'l kvetkezteth'etni, hogy az letnek e

deg esvlz-frdt alkalmazunk -egy ntz szakban bizonyos Flttelek mellett a 1111181
karma seglyvel. Ha a beteg vrbsgben gmk jelenlte igen rendes, hiny
szenved, haszuosak a kis vreresztsek, na
dlyok, s vres kplyk seglyvel, to
vbb a ss hashajtk, melyeket azonban
nagy vatossg mellett kell alkalmaznunk,
561 jobb, ha illend vkony trend ltal p
toijuk ki. A zsong-it's keseri .szerek ma
gokban vagy gvnyekkeli egyesletben gyak
ran hasznlandk, e rszben a knlegeg

gyurmjban sajt hlyagokban vannak be

zrva a g'm'k; melyhlyagokgyakran 10652

(), mint legjobban elbirhat izgat

nem, lmskor rostos >zillomnybl szerkeszt

szer ajnland. Ha az emsztsi tehets'g

meg van trve, ezt rendes utjra kell ismt

vk. 2) A megkemnyeds (indum

zsa pedig vald kivtel. nem k

vetkezik, hogy a gmk tkletesen kilej
Idvn hallt hozzanak mindg, s't legtbb
szr nknytesen gygyulnak kmeg a term

szet ereje ltal, s e mdok: 1. kire

keszts (sequestration), midin' td

ton), midn a gm kemny, szivs, vagy

visszavezetni. (Lond. and Edinb. monthly szraz s morzsolkony vlik,

. 1842. April.)
' mely llomny mszeny szikenybl tovbb
Nov k S.
40. trlvz nknytes s
termszete gyg'yulsa fltt sz

szn- s villsavbl, knsavbi sat. ll; gy

ssavas sziklecs, knsavas sz'kleg,r sat.

3. tvltozs fekete tdnem a-~

MNHN Dr Vanier du Havre-till. ny a gg. Ezen gygyulsmd igen klns;

Az igen fiatal gyermekek'lgz mszereiben
rlkn tallhatn gm'ket; dr Thore 1842
835 gyermeket bonczolvn a lelenczd
ben egy napostl egy vesig, nem tallt g

m'ket csak 13szor; a viszony

1: 64hez. vt'l kett'ig a
kznsgesebbek, itt a viszony
mint 1: 121162. msodik vtl

gyakran ltunk ily termny mr kemny,

sszell de kver tapintat anyagokat, fe
kete folt alakban, vagy sznte ilyen szi'n
szalagokat mutatva; gyakran gmkkel 1611:
teht mint fekete krk is mutatkoznak, s a gmk
tdgimk gombost hegynyiek, melyek barnll anyag
ugy volt, kzepn lnek. 4. Flszivs. (absorb
flfel je 1100), 1 gygymd klnbfle, tojsdad,

lentkenyl szaporodik gmkrosok szma. kr a'lakv teszi a gmt, ha az -mg tkle

Szerz minden vlaszts nlkl egy tesen flszl'va nincs. 5. Kivets (elimina
ms utn 197 egynnek (2 vestl 76-ig) 110); szerz ezt .nem Itta csupn a hrgcs
lgz mszeret vizsglvn meg, kik 16 veken t tortnni; ez pedig gy esik meg,
hzakban kiilnfle betegsgekben st egy hogy a tdrl leszakadoznak a gms a
szerre megl srtsek miatt is haltak meg nyagok.

virgz egszsgk k'zepette, kvetkez e

redmnyre jutott.
.
2-15 v kzttiekben Z rsze az
elhaltaknak (33: 45) gmkros volt. '135
szemly kzlil 15- 76 v kztt 116 ese
tet lto'tt, hol a idkben h'rgdczokban

Gyermekknl a gmkpzsbenl 1121

trvets , 3 evtl 15ig 1261, itt
kett' gms kvjulst mutatott; ksbb 15
vtl 76ig a gygyuls igen kznsges.
Szerz gyermekeknl is ugyanazon talaku
lst vev szre gmknek, *mint 1010151
il

154

Kr_, gygytan s orvosi kroda.

, kivvu talakulsi mdot, mely br-bajok, s lakonyhrtya sebei,

ezen krtermnyeknek a fekete anyagtl lett szivrvnylob stb; harmadik kor
tszrdsnek eredmnye. Gyermekeknl is szakban harmndrend (harmadlagos,
behegednek a genybarlangok, mint felnt syphilis tertiaria)bjakr tnik el, mely nem
teknl.
A hrgdczok gmi is oly mdon he
gedhetnek be, mint a tdbelek, t. i. a g
mkpezte barlangcsk meszes llomnnyal
tltetnek be tbbnyire.
Szerz vizsglataibl kij, hogy a g
mkr nem olyan, mint kkem, mely l
nyegre nzve gygyithatlan, hanem gy
gyulhat; csupe nagysga s mr
tkben lett kifejldse teszi azt veszlyess,
minthogy az letre legjobban megkivntat
nemes letmiivekre szokolt leginkbb isz

raglyos s be nem ; itt a krjelek

s kros vltozat/ok az alb'rn, altakonyhr

tyn, rost- s csontszvetben mutatkoznak.
A bujakros nem raglyos betegsg minden
pillanatban szrmazhatik, lehel. ugyan hogy

elbb is meg vala; valdi, szros rte

lemben vett bujakr mr ma eredetileg nem'
szrmazik, hanem szorgalmas vizsgldsok
utn szlvn - egyszer szrmazott magtl,
s rintkezs ltal egyik egyrirl msikra
ln tiltctve. Elllsnak mint ms kr
mrgeknl -ideje nem , gyngbb s

kelni. (La Clinique des Hopit. des enfants. hevesebb vltozati szakokon ment mr l
N. 6. 1843.)
Krolyi. tal, 's nem kedvez klviszonyok kzbejt
41. [] bujakr-tana alap
tvel ismt a Fernel s Fracastori rajzolta
elvei- Ricord bujakr-tanban ezen alapel vszes idomot ltheti fel. (Medic. Jahresbe
veket llit fel: A bujakr elllsa s tovbb
richt, v. Canstalt.)
K roly.
terjedse valamely klnnem oktl fgg; >
'42. A bcsi ? trulat
bjakrnak mondhatni szles rtelemben min llaiki jun. hav lseben ...
den kros bntalmat, mely tbb vagy ke " trgyak rvid .
vsb, egyenesen vagy nem egyenesen nemi bcsi orvosi egyeslet junius 6kai lsben

kzsls eredmnye. De e krok kt osz

1843. Dr Seibert 180 esetet emlitett, hol a

tlyra szakadnak: 1. Olyakra, melyek a viziszony (hydrophobia) kitrse vala vran

klnnem oktl nem iiggve, naponknt, d, st sokakon ezen rettent kr k1 is
brmi k'riilmnyek is tmadhatnak: tlt s 1 meghaltak, br a Lalic gygy
egyszer, nem mrges s raglyos bntal mdja egsz terjedelmben hasznltatott is.
rnak, ~ Syphiloide. 2. Olyakra, melyek Maroschetli nyelvalatli hlyagcst Seibert
kl'nnem,sminden
mstul
klnbz kr-oktl
fggenek
raglyos
termszetek:
- Sy egyik betegn sem tapasztal, hanem nha
jttek el' csomcskk nyelv alatt, -mint
philis. Ez ulhbnak hrom klnbz kor nha msnem betegeknl is megtrtnik. -
szaka van; az els korszak az elsfok Ezen csomcskkat karczozta Seibert , -k
(primarius) krjelekct, mint kzvetlen ered lnben pedig az ebharapta helyeketgette s
mnyeit a raglynak foglalja magbanf
re krsbogr-porral kevert basilik-kencsl.
(unguent. basiliconis) rakott hat hten t;
ilyen a bujafekly; -a msodik kor
szak magban foglalja a msodren d bu belsleg krsbogrport s des higanyt
jakrt (syphil. secundaria), mint a helybeli adott.
mreg flszivatsnak eredmnyt, mely
Ugyanazon cgyeslet. junius 6n 1843.
gads ugyan, de be nem lthal; ilyenek a tbbek kzt :_1 tdvsz raglyos

'Kr- , gygytan'

s"orirosi 116101111.

155

vfag'y nem : voltt vev tg

viiek, hol a tdilsz knnyebben kilejldik.
lals l. Prof. Lippich e krnak viszonyos (Zehetmayer.)
raglyossgot tulajdoni't, s azi hiszi, hogy
-A junius 23kai isben 1843. .
zon orszgban, hol a gmkr minden ms Lippich beteget mutatott el. a ki 26
krfolyamok fltt uralkodik--mint p. Bcs ves korban januar 3. 1843., miutn ezel'tt
ben-nehz volna e krt raglyosnak ll nehny nappal meghls kvetkezvn, jobb
tani, ellenben Olaszhonban7 1101 tdvsz melben s jobb vknyban, nagy fjdal
nem jrvnyos, annak raglyossga fontos makat rzett volna: jobb oldali melhrtya

pldk utn itlve csaknem ltalnos bizo

nyos. Msok tbben szltak e vlemny el
len, flhozvn, hogy ha Lbben laknak
gyv zrva, kik kzl sokan l szenvednek
tdvszben, legt'bben mentek maradnak e
krtl, vagy ha valamelyik megtmadtatk
is, ezt nem a raglynak kell tulajdontani,
hanem az egyn tdvszrei hallamnak, s
a kedveztlen letviszonynak. . Lippich
elhozta mg a golyvnak a 3111116
krhozi ellenviszonyt, sajt ta
pasztalataival lpvn fel. sszehasonli'tva a
karinthai s karnioliai npfajt, melyek k
zl az els ] rendszerint golyvs, a karnio
liai pedig tdvszre hajland alkatlal hir;
s ha egyik a msik Fldre megyen lakni,
r'vid idn azon fld krait is gyakran rkh;
igya karinthiai Ld'vszre hajlandva', akar
nioliai pedig,r golyvss losz. Pr. Rokitansky
is sajt tapasztalata utn mond, hogy e
kt kr ellentte az ltal is nyilvnul hogy
a tdvszes egynnek golyvja lassanknt
elvsz, s a golyvakpz'ds ellenben a g
mkpzdsnek hatrt vet, ha nem
szon is; 11 igen kicsiny agolyva: gy
az a gmkrral megfr, a golyva
ellenben kizrja a gmket. - pe

izzadmny krjeleivel vtetett fl krhz

ba. A folytonos lobellenes gygymd ellen

re is nvekedtek, a kr 21ik tjn, a

mel- s vkonytji (regio lumbalis) fjdal
mak, annyira hogy flni lehetett, nehogy
beteg vknyn tlyog szrmazzkl minthogy
klnben is gyuladsos llapoti krjelek 11111
tek el a jobb vese tjn. 28ik napon nagy
mennyisg nyirkos genyes vert kpdstt ki
a beteg, melyre a jobb melhrtyai kiizzad
vny krjelei tntvel, gmkr s a vk
nyoni tlyog jelei fejldtek ki. A dec. lichen.
carajeen- hasznlata mellett folytonosan tar
1011 genyes kps s sorvaszt lz, 11113
nem a 104ik napon a blcsn 't irit
tetett ki; erre a jobb vese tji fjdalom s

daganat lassanknt 'sznni kezdett. A sphae

r0cocc. confervoid. fzet s a knsavas ki'nal
hasznlatra minden krjelek javultak, gy
hogy a beteg mjus utjn gybl felkelt.

(Dr Kluky.)

Krolyi.

43. statistica tvutakra

vezet az orvos-gyakorlatban,

leg Dr Trousseau-nak7 Neckerkrhz or

vosnak leczkib'l kivonatban adjuk ezen igaz
eszmket a czmre vonatkozlag:
No tkzzetek meg uraim elre ezen
nagy igazsg hallsn , t. i. hogy az ltalunk

dig e kt krra az gan s az ivvi'z mino'

sge behatssal van, mutatja az, hogy leirt krok, ms, ugyan ily nev krokhoz
_ sok helyen vannak vizek, golyvt nveszte kevss hasonltanak, s't nha ugyanazon

` ni kpesek (Prof. Heyne emli't egyet Vsen krok ogy nap, s't azon rhan is
dorfon ; gy Erdly hegyei kzt is), vltoznak s egymstl igen cltnek. Ha az
s itt nagyon ritka a tid'vsz; mshol pe

1841ik hkkhgs-jrvnyt, annak nehz

dg vannak .golyvaellenes (iblantytartalm) alakait, veszlyes voltt, szvemnyeit sat.

156

En, gygytan s orvosi kroda.

gondolra vessz-k, vizsgljuk meg hat szvetre, a nyrkednyekre, anzeslsek

v mulva s itljk meg valjon az akker he~ re napi renden. vannak , ellentllnak miaden
lland vagy mutatkozand hkk'hgs u
gyanazon kr lesz~e, mi volt az 1841iki?

gygyszereinkek, s a szmtalan

raksra hlnak el. - ` gyermekgyi lz

s mest mr ha statistict, akartok ]; tegnapi; mint Sydenham skarltja az

vonni, mi-ly nyomor tvelygsbea
tokl Kisrtse'tek csak meg az els' jrvny

l. kvetk eltt-ez is oly trvnyt smer,

: j szvemnyek keltek fel sokat

ban alkalmazandkkal, s megltjtok 111113105

mk a mrlegben, s a rnk tukmlt 161

toba eredmnyre juttok! A statistica embe vn yek et flforgatk, miuthgy hinyzott

rei nem emlkeznek mg meg elgg a je a termszet Vszentsitsse !! (Gaz. 11. Hopit. et
len id Hippocratesnek, magy Sydenham Bullet. gen. d. ther. med. et chir-11842.)
iszony tvelygsre, ki eldei irsaira
Krolyi.
. A : klbnncztnnl takin
nem gyelve, hossz kort rve sem ltott
nag/,y skrltktegrvnyt, s ezen veszlyes tetben; Dr s Pr. Engel Jzseftl.

lzas krl mond: Vix nomen morbi (Folytatsa all. Kt. 171-ik lapon megkezdett
meretur. Ez volt az orvosgyakorlaitnak czikknek.) A vrnek szablyszer szelkeze
eredmnye. Kevssel az elhnyta utu ttl ltalban vve eltr-seket
ismerhetni meg'. a vmek mennyisge allta-y
Nagybrittanihan sokkal veszlyesb skarlt
jrvny llott be mint maga a dgvsz, mely
egsz tjkokat telt nptelenn. A statistica
kszitk nem ltjk t, hogy e tnyek min
dennapiak, midn prizsi krhzaikban
legpontosabban szmol-jk ki a betegsgek
tartssgi ide-jet, s kt v , vagy 10

mulva vizsglataik eredmnybl trvc' nyt

nlkotnak, mely t rvny mr csak egy m

sik departament-ben sem alkalmazhat; a

rothaszt lz, s hagymz, mely eleinto 4
- 5iket -(1011 holtak kz, mskor
minden msodi-k beteget ldozatl kivnt, s
isme't mskor csa-k a. 18 20adiknak kedve

zett. s haAsonl tnyek trtnnek Prisban,

. `staitisticuscik szemei ellt, sajt krhzaik
ban 5 k ezt ltni nem akarjk ? Kt v le~1
folysa alatt szz gyermekgyi lzat gygyitn
oly knnyilkct, melyek nevezetes 1161131
nysggel engednek a hashajtknak s t~

iendnek, ~ s ime veszlyes alakot lt

kr, mely kznsges ers gyuladst hoz
za elI aA mhanynak, has- s tdlu'irtya
lob, vrtorldsok az agyra , pkhllkn'c,
tojslszekrev, nedvgylem medencze sejt

lban nagyobb vagy kisebb, nlkl, hngy

az egyes alkatrszek arnynak tetemes vl
tozst ki lehetne mutatni. ltalnos vrb

sg (Hypermie) igen gyakran vrnek

lbb leirand visszeressgvel, ltalnosvr
hiny pedig . savs krsznynyal esik sz
sze; min-dkett vgre az emlitett llapotok~
ba megyen ltal. Vrbsg a kzp letkor
ban fltn kvrsggel, vrhiny, mindenl
letkorban jn el; j szltteknl ke-vs s
r sttszn vr talltatik s ilyen gyerme
kek rng tnemnyek k'zt halnak meg,
pedig ednyeik kevs hg, halvny vrtfog
lalnak magukban, mi klnsen olgau gyer
mekeknl gyakori tnemny, kik iletetnek.
Flntteknl kevs big vr tal'ltatik; de
rostonyaludkokkal; ezen vrbetegsget
letben spkros tnemnyek gyanttatjk. A msodik frkorban ismt megsrsdtt
vrt tallunk. Minthogy a vrhiny mind
gyermekeknl, mind pedig komsoknl 2 :i
lakban tnik el, ezrt az ezen egyneknl
kl'mbz kllem ltal is nyilvnul; vrhi

nynl stt es. sir vrrel a hr sovny,

116, gygytan s- orvosi .

157

szraz, sitatl szx'm'., kz s ]; : ugyan , de

ritkn kkek; hol a vr hg, foly., , mind annak tulajdonkpi. termszett elfd
ott hr , gyakran keveset beszrd~ di-k; vagy pediig a vr azoa minsget mu@

` ve, halvny. ltalnos vrbsgnek kimene~ , mely az els frfikornak (ellm'f

tele tbbnyire csak sly, vagy ltalnos : : teressgi; ezen -llapottal mindener

kr (Marasmus), soha sem- megyen az tulaj

termnykpzdsek jrnak, melyeknek fal

donkppi. lobos llapotba ]; termnykp

z'dsek ilynem vrbetegsgeknek nem sa
jtjai.
Ha a vr -kifejldsben vagy elfe
siet, vagy hlra nia-rad , teht minsgre
nzve klmbz letszakoknak kellen
meg nem felek, akkor az izzadmnykpzd
nagy mrtkbeu izgat. a) Tlsgos
gyors kifejlds; az jszl'ttek vre
olyau minsg, min rendescn csak a 20
-30 ves korosok; ilyen esetekbon a vr
rostanyads izzadmnyokra s nv
szerint gmkrra. Ezen tbbnyiro
karcsu termet, virgz szi'n s gyngd
br ltal klekezik. Korosoknl az els
frfikorban gyakran a msodiknak visszcres
sge jelenkezik, s hjlerakodso-kra, genyes
fehrnys izzadmnyokkal vgzd' gyulad
sokra teszen hajJandv; sok fatyukpletnek,
mint rkelfajulsnak alapjt Yeti meg; egy

katzszt igen hegedkeny rostonya kpezi.

Az gynevezett kznsges betegsgeknelc
leggyakoribb forrst a vrnek azon
ja. kpezi, midn annak kzelefbbi alkatr~

szei kiilnhz arnyokbam llnak egymshoz,

ugy annyira, hogy egyik alkatrsz a thbie.
ket menuyisgre nzve tlhaladjaf, s ekkp
pen, a- verno-k sajtsgos boncztani
klesnz. Az egyik, vagy mslk alkatrsa
nek eluralkodsa szeriat, 3 nemen klnbz
tethemi meg ezen osztlyban: a rostonyas,
fehrnys s a sa=vs vrvegyet.

I. A rostonys vrvegy. :
tani blyeg: regbiedett s tmttehh meg
ailvsa` a vrnekr mi mellett azonban nem
lnyeges dolog, valJou lobhrtya kpzdik-e

vagy sem; a rostonynak ezen- elvlsa

betegsgekkel val szvetkezstl , mi

nl inkbb meg van akadlyoztatva- ezek l
! a tdbeli vrkeriugs, annl nagyobb
szer aszkrr, ritkn slyly vltozik ; rostonya-elvlaszts; mindazoniltal ez ma
ezen l-lapotnak sommi bizouyos kiilleme (ha gban soha sem bizonyi'thatja beV al lobos vr

bitus) n-incsen. msodik frkorban gyak vegyet. A hullk ezen vrvegynl sz

ran azv agg aszkr ( senilis) mutat szehzdsi s ellentllsi fo-kot
kozik, mely is tetemes izzadmfnyfolfyamok, majd nem minden letmveikben . roslnak
gmkrok, rkok, vrhak,` hagy nagyohfb 'sszefggsvel s szrazsgval
mzok . k-vetkeztben fordul el, vagy sszektva. A vr leginkbb a szivben- s as
; el'rement termnyk-pzdsek nlkl tereknek kezd rszei-ben sszxi,Y
lp fl ideges egyneknl, klnsen pedig. mfskelt mennyisgbeu talltatik vissze
idegkms asszonyoknl; a gyakran rg rekben, a hajszlednyekben igenv kevs.; av

_ k-vetkezik be.-b) sszes vissza

nomab-b ednyekben nem alszik meg a vr,

fejlds agga-stynoknl 2 alakban fordul akzp tmrju' erekben alud'kokat kpez,v
el: t. i. mint az aggkorig elhzdott melyek annl nagyobbak s tmttebbek, mi
visszeressg, beveny; savsffehmys tar-> nl kzelbb fekisznek az ednyek a kz
talmu termnykpzdsekkel, a mig fut ponthoz. msik ( blycge eze-n vrmi
cszos es kszvnyes timemnyek az alap nsgnek rostonyads s terjedelmes iz

- K'rl,> gygytan ` s rvsi .

1'5'8

zadr'nnyok 'kpzd'sm melyek a vr tulajl Zohry (1197).v lgen kis llatkkrl 'szl , mi
donsgaira is mdositlag hatnak. Rostonya kt tetkkel hasonlit ssze , s Sy ro n se k
dskiizzadsok a savs hrtykon jelennek nek nevez, melyek a kezeken s lbakon
meg, melyek mintegy sziir'it kpezik avr a hr alatt mszkalnak, s vizzeI-telt bobor
`tmegnek,' s ezutn mindjrt a tdtrimA
csk (pustulae) tmadsra szolgltatnak 0
belben. Ha a kiizzadott rostonynak tmege kot. Ez id ta nem trtnik tbb emlt-s
nem.oly tetemes, hogy az letmiisgnek, a rhnczrl egszen a XVII. szzadig ;'l

rostonyban val kimerits kvetkeztben tezskrl val tudomsunk azonban nem

tnkre kellene mennie, akkor a vrben kt merlt el a feledkenysg rvnybe, mint
kvetkezmnyllapot lphet Fol. tmeg hogy a prnp, kl'nsen Nmet.- s Olasz
ben-alszlitott vr mg kpldkeny, v honban, megtanulta7 vagy 'r'okltte azon
kony vr- s rostonya-lepnyeket kpez, az gyessget, 'miszerint a rhesek brbl

cgsz letrnsgre nzve azonban mennyis

gileg elgtelen s hamar fejldnek ki az asz

segedelmvel llatkkat tudott kihzni (

sonlilsd ssze Moufet, insector. s mini

krnak (Marasmus) jelei; vagy meghl'gul a mor. animal. theatrum. Lond. 1634. Cap.
vr, s kpez mg ugyan rostonya-hegedm 23. p. 266 -A rhncz trtnetre nzve
nyeket, de nem vrlepnyeket, s t'bb lsd Frank Jos., pr. med. univ. prae
kevesb hamerl ltalnos vizkr fejldik ki. Cepta. Ed II- P. I. Vol. Ill- Sect. II. p. 166.)
Ha az egyn mr az ols' s msodik frfi

Moufel pontosan rja le az rhatkk sz

kor hatrszln ll, akkor terjedelmesebb kt, valamint az ltaluk okozott jratokat s
kiizzadsok utn, a vrnek visszeressge .brkitsekeh ~ kiviile mg upt
sokfle krtncmnyek kisretben lphet mann A., Hafenreffer, Ludovc
fl. Izzadvnyok, melyek ezen vrvegy l-l D., Morgagni s Ettmller sat. io
tal hozatnak ltro, ha nem igen terjedelme vbb Bonomo s Cestoni, Lanzo
sek, gyorsan indulak az letmveseds fe-*t ni sMead, Storch, Linn, de Geer
l, vagy pedig gmkrokk kpeztetnek l is szlnak trgyrl, mig vgrc Wich
tal- Bonczlani oldalrl csak egy oka fedez mann a rhnek tmadst, elterjedse't s
het fl, s ez is igen ritkn: a balszl'vnek valdi lnyt helyesen ki nem fejtette. Ezen
tltenyszete, a jobb szivnek egyidbeli tl-r egszsges theoria ugyan egy idre a nedv
tenyszete nlkl. Ezen nemhez tartoznak: krtan ltal ismt httrbe szorittatott , s
tdlobok fiatal ers alkotsu szemlyeknl, nagy frtiaknak sem akart sikerlni a rhn
mellhrtyalobok, szivburoklobok, tmtt s czk fltallsa, de mita u cci (1834)
szilrd csontolc gyuladsai, agykrlobok, to rhnczt minden idben gyesen elfogni
vbb td'gm'krok, mhgmkr, mint megtanulta, azta Raspail s Albin
a mhtakhrtyra trtnt izzadvny, elgm Gras, vizsgldsaik s kisrleteik ltal a>
sdlt agykrlob, giims savhrtyalobok, rhncz-elmletnek helyessgt minden kt
vgr gyermekgyas lz, kivvn a visszr sgen tl emelbk, s ezen helyessg nem
s nyirk-ednylobokat. (Wiener Zeitschr. csak Franczia-, hanem Nmethonban is lta
1844. 2.)
'
`Meczner.
45. A -61; Dr Heh ra Fer

lnosau ismertetett el. Sz. e'miatt csodlkozik,

jegyzetek

tltelekrl sat~t`rtnik sz a rhrl.

hogy' mg jabb, egybkent becses brkr

din a n d t ul. Az els ir, kinek munkjban tani munkkban is rhes csipssgrl, rhes
talltatnak a

rhnczrl,

Ebn

H0

Kr, gygytan sv orvosi kroda.

159

lnynk, eredetnek s orvoslsnak tkle

hvelykig hosszu vonalok; ezekkl'nfle 111

tes s helyesv ismerethez juthassunk, arrl

15501151 55 kivjsokat csinlnak; s vag-y
krismei, kroktani s gygyta

111 tekintetben rtekezik.

jratnak csak egyik vgn (f a rkvg) 1115,

gmblyded ,` rendesen s'ttebb szny fl
dagadssal (a.rhncz fszke) birnak, vagy azl

I. Krisme. Minden mcgbeteglse

az letmsgnek, ennek bizonyos lettani ellenkez' vgnek is ( jrat fe j vg 11011)

vltozsai-lland tnemnyek ltal 1115 bubornya (Kntchen),_ hlyagcsa vagy bo

jelenkezik, mik ltal 521 megismerni s ha borcs vet hatrt. *_ a~rh mr hosszabb
sonlktl megklnbztetnikpesek vagyunk. ideig llott fn, vagy ha regebb, 11521515
150 55 vastag hmmal 151151011 egyneknll
Minthogy hasonlatossg, melyet sok be
tegsgnek- tnemnyeiben tallunk, knnyen
alkalmat nyjthatna azoknak egymssal 1
end flcserlsre, ez okbl fkppen az
lland tncmnyeket s blyegeket kell fl
ktatnunk, mi ltal a betegsgnek jellemzse

fordul el, akkor rhnczjrat nem fehrl

tbb, hanem vagy rendes br-szin, vagy

pedig a 5201101, a mint a beteg sznes, be#

mocskol munkval foglalatoskodik, barns,

fekets, vagy fekete, minthogy a jratnak,

br mily mdon okozott sznezete, annak
zoknak_ nagyobb vagy kisebb szma, 5515 csak tkletes elpusztulsval trlhet el.-
gyetlen egy blyegz' s lland s csupn ef Vgre rhnczjrat mg hosszahb ideig val
zen betegsgben elfordul krjel elegend tartsa 51151 15 mdositst szenved. Fris l~
lapotban emelkedett, nem igen hosszu 55
leg klnb'zteti meg azt minden egyb ha
sonl betegsgt'l. A rhnek blyegz 1161 16115151511 zrva van; miutn hosszbb ide,
ig llott fn, lapos, gyakran tbb hvelykfl
jele: hmban lv jratok s ba
rzdk, s az azokban tartzkod nyi hossz, s .vagy nagyobb kiterjedsben,
r hnc z (Acarus scabiei, Sarcoptes homi vagy legalbb fejvgn nyilt. Ez onnt szr

adatik. S e ijszben semmit sem hatroz a

nis).
Atka
nlkls nincsen
rh; a hncz
van mazik, hogy a fejvgen kpzd 150155161
elszr
jelen,
ltala okoztatnak
a kiiit-
karczoltatik, vagy 5011511 hg 151151111511155
egyb mdon rttetik ki, ezutn Ateht csak
sek, melyek azonban sokflekpp'en 51515
kulva, s klnfle okok ltal tvltoztatva @gy hvelybl u, 11< 661215 151111
tnhetnek el. Ezek teht mint nem lland, s csak a fehres oldal hmszleket tnteti
csak lassanknt fejld tnemnyek a rhnek szemiink elibe, melyek a jratnak ing 1611

lefolyshoz s nem krismjhez tartoznak. ll maradvnyaiba nyilnak. - Vgre 15154;

Az atkajratok klnbzk, a szerint, 1011 mg a rhes kits 161611 15 vl'utnak lelv
a mint hosszabb vagy rvidebb ideig llanak azaz azon hmrtegben, mely a bubornyk,
160, fiatalabb vagy regebb egynnl for hlyagcsk vagy boborcsk fdelezett kpezi,v
dulnak el, a mint a beteg'egyn tbb ke
mbtor a rhnczk a testnek minden`
vsb tiszttalan munkval foglalatoskodik, rszein jhetnek el, sz. azokat mgis csak
a kezeken, azalkaron, a lhakon, yino-r
vagy pedig a tisztasgol. polja, gy, p. .

ha a rh csak rvid ideig ll ymg fn 115151,

nyon s borkon, a mellkas 1110155 felletn

vagy 1100111, 0115 brrel elltott betegeknl, s nhnyszor a tijden tallta; atestnekl

kik a tisztasgot poljk, a rhnczjratok fe_ egyb helyein _soha sem fedegett
hr, gyengden kigydzott (soha egyel 161 rhnczjratokat. Ezenjratokban
nes), kiss flemelkedett 1"' egszen tbh az 51115 mindg azoknak egyik vgn tairtmfkof:4

kn, gygytan s ervosi kroda.

160
dik, minthogy az lete Yogytg 5111-111

nak, mindenkor rh, br mly tunemnyek

jt mindg hos'szabbra frja, 's a csiult uton s kitsek legyenek is jelen a brn; a
solia vissza nem tr. A rhnczt teht a meg zonban ezen tnemnyeket is szksges is
jelelt vegen Ice/ll keresni, melyet knnyen merni. Elrement, klnsen az mele
ismerhetni meg a jratna'k kis, gmb'ly gben s felhevls ltal ersbdtt viszkets
ded ldagdsn, klnsen akkor, 'ha az utn, a kezek- s lbakon rszint halvny
elicnkez ('fej) vgen valamely kts kpz vrs bubornyk (papulae) tmadnak, melyek
Gtt. czlra :rz oltanytnek hegyt 11005111 vakars ltal jobban megvrsdnek, 65520
juk vizrnyosan a riihinczt befe h'm al s nyomva nhny csepp vlztiszta folyadkot
ezt a 'tilhegynek oldalmozgsai 'ltal elv nteuek ki s ezutn sszeesnek, s f'lvakar
lasztjuk egy darab hosszig, mi ltal az l va, ezen folyadkon kivl meg nhny csepp
lai lemezt-elenlttetik, s hosez szreivefl a 't vrt is mu'tatnak, mely megszradvn, k
hegyre ragad, vagy 'pedig azt azon kis m sbben mint kis fekete vrs prk az eze
lyedsbl, a 1101 tartzkodik, theggyel ltt itt ltezett 'bubomya helyt jeleli meg;
knnyen kiemelhetni. _A rhncz mint kis, rszint a kczck- s lbakon 1:15, tbbnyire
-101161, gmblyded test tilnik 016, gmbly, viztiszta folyadkkal telt, 2111211
melyen 'fegyverteen szem egy sttebb sz1 a repedsig kifeszltett hlyagcsk kep
, 2 llat fejt s 'ellbait klmbz-l zdnek, melyeknck tartalma vagy k'mlilr,
teti meg. Valamely lapos testre, kln'sen ha flvakar'tatnak, vagy pedig elente savs,

a brre tve, az llat gyakran mozogniI st zavaros, vgre genyes termszetet lt ma

futni kezd, s ogy perez alatt hvelyknyi gra, azaz: boborcsv' (pustula) vltozik l
tal. Ezen tnemnyek ismtelve lpnek fl a
ha'az egyb mdon veszt el szabad 11102311 testnek kiilnfle helyein, mig a vgtagok,
st, vpedig
akkor egszen
csak ingadozst
vehetni fekszik.
szre, klnsen pcdig hajl oldaluk1 az 121110501:
vagy
mozdulatlanul
nok hajlsai, kz- s lbujjak belfelleto,
sszenyomvn azt a kt hvelykujj krmei klnscn hajl oldaluk, kezek- s lbak
1162611, 110501116 roppanst 'hallhatni, mint nak htfellete, kztizlsnek tjka, vg
re az altest, az gyk- s kereszttj, segg
midn tett, vagy bolht lnk meg.
Grcs alatt a rhncz nem keveset hasonllt a partok s " lassanknt a fnnevezett
tekensbkhoz; teste majd nem monoru, kitssel fdetnek be; csak igen ritka ese
tekben lthatni az arczon s a hton is e~
z'ldes-szn, a ht gas-bogas killvnyok
kal s egyirnyu harntvonalokkal elltva; gyes bubornykat. Ezek a rhnek els
a hasfelleten 8, hagymaalakn hvelyekbe rend tiinemnyei, melyekhez csak hamar
rejtett, lb talltatik, melyek'bl rszint ho msodrendek is csatlakoznak, mint
zabb s rvidebb sz'rk futnak 1:1, rszint, vakars, mire beteg mindinkbb
utat csinl. De ha elfogskor megsrtetett, vagy

nevezetesen a 4 elsn szivornyk (Saugnpfe) 10311066 s szrny alkalmatlan viszkets ltal

vanna'k; a ] 16111:11 5 szivnnyal (Saug knyszerttetik. Ez ltal nem csak a 11111101
rissel) elltott. Az eddig megjelent brzol nyk cscsai drzsltetnek le, s a fnemll
sok k'zt szerz egyet sem smer el tkle
tesen helyesnek , ezrt egy j rajzzal 5201

telt kis fekets vrprkk okoztatnak, lia

ncm mg nagyobb lehmlsok s gu

gl. F'ltallvn ekkp arhnczjratokats a

zoknak lakt, bntalom, melyet 0161102

mk (Knoten) is kpeztetnek. Ez utolsk

tbbnyire bubornys kitsekbl fe jldnek

2!!!! ! !!!!!! !!!!!2!; !!!-!!!!.

, !!!!!!!! !!!!!!!!, !!!, !
!!!, !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!
!!!!!! !!!!!!! , ! !!! !!:
!!!!!!, !!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!! 6;!!
:!!!!!!! , ! !!!! , !!!!! 3!
! , !!!! ! !!!!!! !!!!!!!
!!!!!!!!! _!!!!. !!!! !!!!!!!!!!!!!!'!
* !!!! !!!!!! !!!!!!!, !!!!!!
!!!!!!!!, " !,
!!!!!, 6! !!! !!!!!!, !!!!
!!!!!! !!!! 68 00!10!!!!, !!!!!!6! !!!
!!!! !!!!! !!!6!!,| !!!!!, !!!!!! !.
!!!!!!! !.2!!!!!!!!. - !! !!!
! !!!!, !!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !
!!!!!!, ! !!!!!! !!!
!!!!!!!! !!!.! : ! !!!!!!!!! !
!! !!!!!!!!!!!!, ! !!!!!! !!:!!!
!!!, !!!! !! ! !!! ! !!
!!!!!! !!!!!!!!, !!!!!! ;;!!, !

!8!!!! ! !!! : !" !!

!!!6!!!! !!!!!.!!!, !!!!!!! !:!!!!!!!!

!!

!, !! !!! !!!!, : , !!!

!!!!! !!, !!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!! . - !!!!! !!!!!!!
! !!!!!!, " !!! !!!! (

!) !!!!!! !! !!, !!!!!! !

!!!!!!!!!!. !!.!! !!!!!! !!!!
!! , ! ! !!!!!! !!!!!!!!!!!
!!!!, ! !!!! !!! !!!!!!!!. !!!
!!! !!!!!!!!!!!!!, !!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!! ! !!:!!; !!!!!!!!, !!!!!

!! !! !!!!!!!! !!!! !!!!,
!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!! : !! ! !
!!!!, !!!!!!!!- !!!!!!!! 6!,
! : !!! !:! _!!.!!
!!!!!, !!!!!!!!! !! 6!!!!!

! !!. !!!!!!!!2!! !!!!!!!! !!!

!!!!!! !!! !!!!! !!! ! !! !!!!,

!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!. !!!
!!!!!!.) (!!. .!!!!!. . !.
!!8 1844.)

!_

!!!! !!!!!!.
6!!! !! ! 6!-!! !!
!! !$!;
! !! .!!-, . !!. !!;!!!!-!!!!!!!

!- !!!!!!!!

!!! !!!!!. (!!!.)

!!!28!!!!.
!!!!!!! !!! !!!!!!!! !!! !!!!!!!
!! !!2!!!!!, !1!!! !,
!! 6 !!!!!!!2 !!!!! !!!!!!!!
, !!! ! !!!62.
!!! !!! !!! 2!!!!
!! !!! !!2 !!!!!!! !!!!!!!!!?
!!!! !! !! , !! ! !!!!!!! !
!!! !!!!!!6!!! !!!!, !!!!!!. !!!
! ! !!!!!!! ! !!!6?
!!! ! !!! 2!!!!! !! !!! !
!!!2!!!, !!! !!!!! !

!!! !!!!? !!! ! !!!!2

! 26!!!!!! ! !!!!!!2, !! !!!
11!!!!!!!! !!!!! ! !!!!! !!
! !!!!!;, ! !!!!!!!!! !!!
!!. !!!!! ! !8!1162!!!1? !! !!

! ! !!:!! !!!! !!!! !!!!!!!!!, !;!!

! !!!(!2!!!!, !! !! !!!!!!!!!!!!
!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!.
!!!!!!!!!!!!!, ! !! !! !!!68

!!!!!6 !!!!!!!!!!!!! !!!!! !!!!!!!

:!!!!! !!!!!!! 6!1% !!! !.
!!!!! !!!

!!2 !!! !!!!!!!!! !!!

ys'zre'vtelek~ `Wiedeni ; Dietl-wb

i
zltft., 's ing kevsb vvil'gs elttem,
mait. Legnagyobb fogkonysg mutatko
zott mindkt nembeli fiatal, ers egy
neknl, a felserdltsg kortl kez'dve
n web mim 1000 gsz a 30ik vig. Kls fl'tteleket nem
hagymzos betegnl, az tmeuetnek, lehetett kipuhatolni.
vagy msodrend kifejldsnek soha
Az gynevezett Febs interna?
legkiSe-b nyomra sem iainam. tem' krl, vagyis nkbb azon
, egyik krfolyamnak tmenete m visszalsrl, mely azzal mg man na
sikba, eg'szen -h'elytelen , csaldsokbl pon trtnik, lehetne egy kt Slzt vl
szrraizott, tapasztals ltal be nem bi tani. Ha minden vilgos enyhls' lzat,
zonyult., mi'nqen termszettrvnynyel minden gyulad'st , mindenldegkrt, min
lie'nkez , a fajk egynisgt meg den idegzsabt, mely idszakonkntvisz
semmist, minden , s tudomnyt szatrv rohamokban mutatkozik, Vlt
r'n'i mdon : ki hagymz vl
.

m'er alapib'an megrzkdtat fogalom. lznak tekintnk, akker az igaz, annak

Minden krfolyam gy alakul ssze, mint fogalma igen kiterjedt, de ppen olyan
vlamely egyn. 4 Egyik egyn egye hatrozatlan, gygymdtanra n_zve

slhet a rnsikkal, vagy kmulhat ''s ms

rtk s haszon nlkli leend. Egy 30 '.
helyet; de egyik egyn soha ves izmos czukrsz, a ki az gynevezett
sem 'in eh'et 't msikba. 'Egybirnt
ha szorosabb sszeggsben llana
hagymz a vltlzzal, akkor a klnal is
bizonyra hathatsbnak mutatkozott vol
na a hagymzban.
A hagymzkrjrvny ellnbvel, f6
leg a jelen v tavaszhnapjaiban , legna

szrt-czukornak (Streuzucker) kszitse

mellett, az 'g szn legforrbb hevnek

gyakran ki volt tve, s ennek kvetkez
tben tbbszr egy ms utn agykreg
lobban szenvedett, harmadnapos vlt
lztl lepetett meg, s attl nehny sze
mer knsavas klnal hasznlata ltal rvid
gyobbrszt Icsoi'vs tnem'nyekkel 'pro id alatt megszabadult. - Alig gygyult
sultak a vltlzak, s csaknern talj meg, ismt ugyanazon krtkony befo
ban harmad nyomdt tartottak, s lysnak volt kitve,` s egy ers
legt'bb esetben 6 egsz`8_szemer kn krlob-rohamba esett, mely ez alkalom
savas kinal elegend volt az egsz gy mal ers lobellenes gygymd ltal, 24
gyulsra, mr aztn, akr 92 szemerkint ra alatt szeren'cssenlegyzetett..A 3ik
adatott az minden 2 rban, akr pedig s 5ik napon regge] fel ujra er's agy
kevs id'vel roham eltt poralakban, lobfle tnemnyek mutatkoztak, mig a
vagy olvadkban, magban, vagy fle 2ik s 4ik napon tk'letes lztalan lla
resztetett knsavval, az mindegy volt. poi. vtetett szre. A 6ik hpon lehet'
Elkszt gygymdra soha sem volt nagy adagban kinal adato'tt a betegnek.
sz'ks'g, visszaess - trtnt, a 7ik napon a roham kimaradt, s tbb
tbb esetben sok elhzdott. vssza sem trt. Ehhez hasonl't tapasz
Sr'gakros, fak brszinezet, s taltam egy ersfejfjsnl, mely minden
bizonyos sajtnemleg megvltozott ar estve visszatrt, s 4 htig hatsos sze
nz'ulat blye'gzk, az utol's roham utn r'ekkel sker nlkl orvosoltatott, mig
Vj' , killott betegsg nyo vgre nehny szemer knsavas kinal

szrevtelek wiedeni ; Dietl-till.

:sa

besznlatra. szerencssen meggygyult. _szvemnyes hagymzalakoknl, fordult- e-l

Ez, s ehhez hasonl esetek bizonyitjk, 16 az ilyeny eset..l Egy 50 ves asszony
a' 10! s ieegzsbk nl, kinek s_zivben a kthegy billenty
111 is elfordulhatnak, vagy is in elgtelen volt (cum insufcientia valvula
kbb lobokkal s idegzsbikkzil` szvet rum bicuspidalium); egy 83 ves asszony
kezhetnek. Azonban` ezen esetek bizo

nyra sokkel ritkbbak , mint azt kzn

sgesen hinni szeretik. Azok, vagy a be
teg egyn klns krokbeliviszonyainak,`
vagy pedig Yalamely- uralkod vltlz
irvny befolysnak ksznik eredetket;
inert valaminturalkod hagyrnz~irvny,
ppen gy uralkod vltlzjrvny alatt
minden hevenybetegsg sznt
lthet magra.
Annlfogva van egy Intermltem
gena/ina, nu' generis, melyet, ha azt
akarjuk, hogy osztsainkbl haszon h
ramoljk a gyakorlati gygytanra, minden
ms, idszakonkint visszatr' krfolyam

tl szigoruan meg kell klnbztetni.

nl, ki tdlgenyben (Emphysema pnl

monum)v szenvedett, a szeinbetnleg'
foku levertsgen kivill, semmi ms
nyoma sem volt a hagyinznak, s
hullkban fris hagymzos feklyekre ta
lltunk. Valamint gyakran nehz volt a
valban jelen lev hagymzt flfedezni,
p oly knnyen eshetett az amber ellen
kez tvedsbe., s azt ott kereste, hol
legkevsb volt ielen. A heveny kles

gm'kr (acute Miliartuberoulose) any

nyira csalkonyan utnozte a hagymzt,
hog)I ezt a beteggynl amattl egytal
jban nem lehetett megklnbztetni. -.-
Legtblb heveny yrvegy, klnsen
tlnyomlag fehrnysek, mink: he

veny brktegek, a heveny szemcss

A hagymzrl.
veseelfajuls, a heveny velsrk, s he
Miutn cholera s grippe eltnt, veny csz, tbb kevss hagymzos je
a hagymz vilg krjrvnny . Min' lenetekkel
lptek ]. Hagymzos hagym
tneme
nyek, us hagymztnemnyek,
alakban fordult az el 1842dik vben
Bcsben, s nevezetesen a wiedeni rend zos ~lz,

s hagymz, teht nem

mindegy, s gy llanak egymshoz, mint
nem a fajhoz.
Ha br hagymz a krjrvny el
keztem. s gy nem marad rszemrl tntvel hevessgbl soket vesztett,
gyb htra, mint az emltett id ta tett s annak nem egy sajtsga eltnt;
tapasztalatokat, mint az elbbiek kieg mindazltal soha sem hinyoztak he
veslefolysu esetek, s tompa lla
szit'it , kzlnm.
'
Alig van olyan betegsg, mely egy pot, megvltozott arczulat, a vr's szl
rszrl oly szrevehet, ms rszrl any nezet nyelv, nagyobb csip-blfjdalmak
nyiralappang volna tnemnyeiben, mint (llealsohmerzen) mellett, hrgi hurut,
a hagymz. A hullavizsglatoknl gyak hasmens, s hasszlpieds (meteo
ran frisen kpzdtt hagymzos feklyek rismus) mint lnyeges, s khratrzatot
re akadtunk, holott a petegen nyoma biztost tnemnyek mindg jelen voltak.
A biborvrs sznezetl'
sem volt hagymznak.
-- Nevezetesen
iszkosoknl,
idsebb szemlyeknl,
sv
'rsgi kerletben, hol szembetnc'leg leg
erc'sebben dhngtt, azt az 1843ik
vi bcsi orvosivknyvekben eladni igye

nyelv mindig csekly, szne

164

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-till.

tegek,v kik mr a lz eltntvel csendes

zeti' s vonadku nyelv pedig ellenben

hevesebb csip-blfjdalmakkal volt pro
sulva. - Azt hiszem, hogy a krjrvny
lkalmval tett ezen szleletemet itt is
mtelnem sz'ksges, mnthogy az a
korl orvosra nzve haszonvehet kris
mei jelt nyujt. Ha ugyanis, biboi'v'

feldls fel k'zeledtek, a heveny hrg

burnt kifejldse ltal ujolag nagy letve
szlybe estek.

Ennlfogva a hrghurut,

ha az nagyobb fokra hg, az orvos r

szrl legnagyobb fgyelmet s leg
gyorsabb seglyt ignyli. Gyakran legy

rssg nyely mellett a esip-blhagymz

zi azt ugyan maga a termszet ereje, de

(lleotyphus) tbbi lnyeges tnemnyei je

gyakran nem, s id el'tt hallt okoz,

vagy levertsgre es hzamos lefo
lysra szolgltat okot. Ha br msok a
hnytatkban talltak annak kvetkezsei
ellen dvs segitsget; n mindazltal
azt vres kplyekben `keresem,
melyek mindenkor fellmulhatlan gyor
san s biztosan hat, s elgg nem
magasztalhat szerkin't mutatkoztak.
A legvgs'bb tnemnyek jelenltben,

len vannak, akkoi` a hagymz jelenlte

fel'l ktelkedni nem lehet; de hogy ha
rendes hagymzos tnemnyek mellett
csak rendes sznezet, nedves s egy
kiss bevont nyelv vagyon jelen, mint a

csorvs lznl szokott lenni, akkor a

hagymz bebizonyitsra nagyobb csip
blfjdalmak kivntatnak.
A hrghurut csaknem elvlhat

lan trsa volt a hagymznak, s annl ha mindjrt izzads s kleseny (Frie

kevesebb veszllyel jrt , minl ksbbeu
fel. Azt tartom, hogy a hrghurut
vonatkozlag egyet mst szksg lesz
felhoznom. A hrghurut, br mily csekly
,jelentc'sggel bir is e nevezet, hagy
mz egyik legjelentkenyebb
s legveszlyesebb tnem

sel) lepi is el a mellet, sem kell annak

hasznlattl visszaijedni. Mindenkor en
gednek azokra az asphycticus tnem
nyek, kkkr, az erhiny; szem
vidmabb leszen, s a beteg knnyebben

rzi magt.
'
h a s m e n st mindenkor hagy
nye. A hgi nykhrtya felduzzadsa, mz lnyeges ismertet jell kell tekiu
s k'lnben is jelen lev crhiny mi teni, habr az tbb nehz s hallos le
att visszamaradt kikps ltal, a hrgk folysu esetben egszen hinyzott. Ezen
nek er's bedugulsa szrmazik , ez ltal eset f'leg 1843ik vben , s 1844ik v
a lgnek a bedugult hrgkbe val beju tli hnapjaiban fordult el, mid'n ay
tsa, s igy a tdkben trtn', lt-et himl kiterjedsben krjrvnyilag
lenylsi folyam (Oxydationsproeess) uralkoclott, a hagymz ellenben semmi
megakadlyoztatik; ez a visszeres vr tkletes kifejldsre nem jutott, s tal
vegy kifejldst elsegti, s nehz jban tbb rendellenessget mutatott.
llegzsen, szorongatson , kkkron ki Jelenleg, mta 1 tetemesen albb~
vl , levertsget, s az sszes letmi'kd hagyott, s a hagymz smt gyakoribb
sek lomhasgt, az , tdf'k s szv kezfl lenni, az ers hasmens a rendes
szlhdseit hozza el. n lttam heveny lefolys mellett jra napi renden van.
hrghurut tnemnyei alatt hagymzos
Nem egszen jelentseg nlkli
beteget az els napokban meghalni, mg gyakorl orvosra nzve azon haskor
miel'tt tbbi hagymzid'szakokig fei rogs, melyet a krjrvny ideje as
volna ki betegsg. Hagymzos be~ latt vilgosan iehetett szlelni. - A ha

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-tl.

megrzsnl, s a csp-tj ismtelve lk
tetett tapintsnl fedezhetni azt fel s
a ktsges esetekben, hol mg hasme
ns nincs jelen , nem ppen megvetend
tmpontul szolgl a krhatrzatban.
E lnyeges, s a tkletesen kifej
ldtt hagymznl nem hinyz tnem
nyeken kvl, mg ms, ha nem is any
nyira lnyeges, de mgis a hagymz
nak megfelel, tnemnyekrl van egy
ms emltend.
Az orrvrzs, mely a krjr
vny alatt oly gyakori, s annyira flel

165

mely bizonyos, szfvs, rozsdazldes s

undort szag anyag hnysval kezd
dtt, s a lgyrszek' mumiaszer sz
szezsugorodsval, s tkletes elertlene
dssel vgzdtt, a jrvny eltnte ta
tbb nem szleltetett.
Ha a hagymzt mint sajtnem
vrvegyet tekintjk, mely a kercsvegyes
vr bizonyos alkatrszeit kivlaszt haj
lammal

hir; akkor

megfoghat, hogy

mind azon klnbz alakot, melyekben

a hagymz elfordul, az letmvek k
lnbzsge lnyegesen flttelezi, s
mes volt, azta csaknem egszen eltnt; hogy a hagymz, ugyanazon vrvegy k
cz oly krlmny, mely egytaljban lnbz kivlasztsi folyamra nzve,
nem szl azon nzet mellett, mely sze csak genericus nv. Az utols vtize
rint az orrvrzs hagymzban nem dekben csaknem kizrlag a csp-bl
rosz, hanem inkbb kedvez jelnek tar nykhrtyjn helybelisitette magt a
tatik.
hagymz , s mint csip-blhagymz (
Sz jzsebrk csak nhny ke typhus) mutatkozott. Azrt is jogostva
vs esetben, mrskelt hasmens mel vagyunk arra, hogy acsip-blhagymzt,
lett, mbr hevesebb tnemnyekkel e mint a hagymzos kivlasztsi folyam a
gytt, a nyelv szlein szleltettek. - lapformjt, gy vegyk, s a tbbi for
Mndenkor gyurmaveszts volt kvetke mkat, a csip-blhagymzra vonatkoz
zsk, s minthogy azon kevs beteg, lag, rszint mint rendellenessgeket, r
kiknl elfordultak, meggygyult, annak szint mint msodrend formkat te
blfeklyeslshez (Darmhelkose) val vi kntsk.
szonyrl kzelebbrl mit sem mond
Egyik legritkbb rendellenessg az,
ha a hagymz nem is helybelisiti magt,
hatni.
-

A fens prk (Brandschorf)sak

kul ritkbb volt, s csak hosszabb bete
geskeds utn fejldtt ki, nem pedig
mr a lznak msodik, vagy ppen els'
hetben , a mint ez a jrvny ideje alatt
gyakran trtnt.
`
Azon nagy elsovnyods, mely
a jrvny ideje alatt mg gyengbb ese
tek utn is htra maradt, s a lassan
trtn feldls ez uttal csak a heve
sebb esetekre szortkozott.

azaz, ha a hagymzos anyag ki sem v

lasztatik, hanem a vrben marad, s azt

sajtnemlcg megfertzteti.

Br ritkk

ezen Esetek , azoknak ltt azonban mr

tbb ktsgbe nem vonhatni. n ezen

utopicus hagymzt, az 1842ki
nagy jrvny alatt, ktszer szleltem, s
az orvos vknyvekben fel is hoztam.
Kitnleg hagymzos tnemnyek, mink

a kifejldtt csip-blhagymzban szlelhe

tk, rz' borzongatsok, grcss tne

A jrvny ideje alatt oly gyakran mnyek, kkk'r, tetszhallos s agy

tapasztalt~ hagymzos sinlds, lobfle krtnetek a hall eltt, csekly,

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-till.

166
gyakran alig szrevehet beszrds a
grbebl nykhrtyjban, vrnek s
ms letmveknek sajtnem boncztani
minsge a hullban, ezen eseteket k~
zelebbrl blyegeztk. E rendell'enessg
hajlamil s alkalmi fltteleit. nem lehe
tett kimutatni. Egyszer egy , ers7
egyszer pedig egy idsebb koru, jjele
zs ltal elgynglt nszemlynl, mind
kt esetben a jrvny fokn szleltetett.

hagymz fogalmhoz lnyegesen nem tar

toznak.

f `

Leggyakra bban fordulnak 616 azon

rendellenessgek, 111111611

s ip bl

nykhrtyjn trtnt 111116

lasz tsokon kiv'l, mg m s
nyk-, vagy sav s- hrtykon,

vagy Lrimbeles (parenchy

matosus (letml'vekb-en, vagy

vg re [161136160 is 1611611
nek kivlasztsok.
Krira-ti szempontbl
hagymz maga sajtnemi kivlaszt yrendellenessgek
, mint m tekintve
so dr e, n e-
letmivt, a osip-bl nykhrtyjl. eg
szen elkerli, s ms letmvek dii alakok, vagy szv'emnyek
nykbrtyjn,
vagy
savs gy tnnek ll , s a csip-blhag'ymz,
hrtykon helybelisiti~magh gg- , lgsip-, hrg- , 111116, mellhrtya,
A bcsi orvosi vknyvekben mr gyomor-, hurkabl-, hgyhlyag-, s br-l
kzh. eseteken kivl , mg kt eifle hagymzzal sat. szvetkezik , ha a hagy.
kivnok megemlltni: az egyik egy mzos anyag nem csupn esip-blnek,
baloldali td'lob, egy 40 ves napsz hanem a garavt. , gg , hrgk, tiidk,
mosnl, a msik egy baloldali mellhr gyomor , hurkabl , s hugyhlyag nyk
tyalob, egy 23 ves asztalosnl , melyek hrtyira, a mellbrtyra, s a klbrre
kit'n' hagymzos tnemnyekkel lptek is stb. rakdik le. Ezen szvemnyeket.
fol, mg pedig annyira, hogy hagymz legtbbnyire csak a hullban fedezhemi
lnyeges krjele kzi'l, de csak egy sem fl. A bezeggynl csip-blhagymz a
hinyzolt. Az 136 eset 3 , a msodik lakjban tiinnek fl ,Y s azokat ugyall
gyakran
2 htig tartolt betegeskeds utn, hall nni
meg. gyanithanni, de ritkn ismerhet.
_ 11 vgzdtt. Az 0156 esetben , egy k
A leggyakoribb s ` legszembet
zpszer'n lpdag s egy csekly foku be
szfrdmny mellett a grbebl nyk nbb szvemnyek kz tartoznak ,
hrtyjban, a vr sajtnem [111065636 hrghurut, a gyomorhurut, a
vel egy'tt, azegsz bal tdc'nek fens td'lob s a ktegek.
hagymznak hrghuruttal val
elpusztulst, s a szivburokban pernys
- ilockig `-savs kiizzadmnyt talltunk; szvemnye kznsgesen heves lefo
Gyakoribb rendellenessg az, ha

amsodik esetben pedig az egsz mell

reget kitlt, nagy mennyisg pernys
savs kiizzadmnyra talltunk. Az els e
set egy elsren dii tild'hagymz`
msodik pedigegy els 6 d il mell
hrtya-hagymz volt., s ezen e
seiek mind azt mutatjk, hogy van hagy-`
mz blfeklyek nlkl, s bogy ezek a

lyst s kkkrt hoz el'. A gyomorhu

rutlal val szvemny kznsgesen hu
zamos lefolysu, mrskelt lzat, mrs
kelt hasmenst , nagy levertsget , elsz
radst , lassu fel'dlst okoz.

A tdlobbal val szvetkezmny

sajlnem kralakob idz el. Sem a t
d'-, sem a csip-bllob tnemnyei nem

szrevlek a wiedeni `krhzbl'; Dietl-till.

167

mutatkoznak vilgos alakban, s mind kt ni, s jrvny kvetkez vgt el're

krfolyam viszonylagosan ltszik egy-ms hirdet. Ha ugyanis a hagymz a csip
kifejldstkorltozni. Az elst, egy kis bl nykhrtyjn, a~ `krfolynm megaka
krre korltozott dobfle res kontatsi dlyozott hevessge miatt, nem elgg
hang, hatrozatlan lgzs, s sajtnem helybelisltette lmag't, akkor az lnkehb
kpedk blyegzik. Bitkn lehetett vil munkasgra- bred br veszi t a vr

gos

hrgi lgzst

(Bronchialathmen) ben mg htramaradt kpleny (Plas-ma)

hallani, melynek oka rszint a mjaso , s ezen az ton tmad

dott td csekly tri-mjben, rszint csip-blhagymznak szvetkezmnye k
pedig az izzadmny kevsbb kpld teges hagygnzzal. A brhagymz gy
keny minsgben keresend. A csipbllob ll a csip-blhagymzhoz, mint
tompasg, erc'hiny, ketts trvers, hagymz csipblhagymzhoz. s
csiptji fjdalom, blszlpifeds (Meteo esip-blhagymz teht egy s ugyanazon
rismus), mrskelt, gyakran meg egszen vrvegy'nek termnyei S inykre nzve
is hinyz hasmens ltal klekezik. - egymstl _nem .
A brhagymz lehet els 6, vagy
Valdi crouposus tdlobok gyakran lp
tek Fol kisebb hagymzos tnemnyekkel. msodrend; elsrend, ha hagy
Az ilyen betegek hulliban, a tdk lg mzos kivlasztsi folyam , a csip-bl
e g s z en kik ill
hlyagcsiban ltez' rendes rostonys ki nykhrtyjt
izzadmnyon kivl, a hagymznak sem vn, kirzlag kill brn tr
mi nyomaira sem lehetett tallni. Annl tnik. Ezen esetek bizonyra ppen
fogva hagymzos tilnemnyekkel jr oly ritkk, mint az elsrendll t'ud-, mell
tudlob, mg nem tudhagymz. A bl hrtya, garat-hagymzok stb. - De ha
s tdhagymz szvetkezse, vagy is gyakrabban fordulnnak is el', mg sem
msodrend tdhagymz, gy ltszik, volna elegend ok hogy egy nll,
inkbb hagymzos anyagnak a blnyk a csip-blhagymztl fggetlen s lnye
hrtyra val megakadlyozott kivlasz gesen killnbz, kteges hgymzt is
tsbl, sem mint annak nagy mennyi merjnk el. Bizonyos krjrvnyi befo
sgbl veszi eredett. Ez leggyakrab~ lysok lehetnek okai annak, mirt v
ban akkor fordult el , midn az uralko lasztja a hagymzos vrvegy maid a
d himljrvny miatt, hagymz tbb osip-bl nykhrtyjt, majd pedig kill
rendellenessget mutatott, s a tavaszi nsen a killbrt kivlasztsi letmvl.
hnapokb'an april, mjus- , s iuniusban, Ennyiben nem kell a rgiekkol duzzogni,
mid'n atdlobra val hajlam uralkodott. ha 6k kteges hagymzt mint sajtne
Klnsen fgyelmet rdemel acsip m' fait llitjk fl. Megczfolhatlan ta
blhagymznak szvetkezse br pasztalatokra tmaszkodvn, mi mg sem
vagy kteges hagymzza-l.-A engedhelj'k meg, hogy k'uteges hagy
kteges hagymz igen ritkn mutatkozott mz, csip-blhagymztl lnyegesen
a krjrvny els felben. Csupn an klnbznek tartassk, s hogy a hagy
nak msodi-k felben, midn a termszet mz-t kteg-kpzds nlkl, mint hagy
jtkony gygytrekvse ismt flbredt, mzt, meg se lehessen engedni. Dr Ze
kenden olag nagyobb szmmal flip hetm ayer s msok,e tekintetben nyil

168

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-titl.

vnltott nzetemet, tapasztalataik ltal

bebizonyultnak talltk. Ujabb tapaszta
latok gyztek meg az ta arrl,
kilteges s alhasi hagymz kztt semmi
lnyeges kulnbsg since, s't hogy mind
kett, a blk'tegnek s hullban
t tbbi boncztani vltozsoknak kzs
tnemnyei ltal, ugyanazon szrmazs
ra mutat.

mzok kls alakjok ltal tntetik ki ma

gukat, p gy tntetik ki azok magn
kat az alapbntalomhoz val megliatro
zott viszonyuk ltal. Ugyanis blbork
teg szorosviszonyban ll a lgzsi let
mvek nykhrtyjhoz. Az mr lz
els napjaiban legersebb hrg
hurut kisreteben, Az orbncz , a vr
nyegeny s bubornys kteg kzelebbi

Azenban a rgibb szerzk kteges viszonyt nyilvnt az emsztsi letmf

vek nykhrtyjhoz. - Azok csak a lz
teg, nem egyed'li bralakja a csip-bl msodik, vagy harmadik hetben mutat
hagymznak. St inkbb az, a klbrn koznak, mindig gyomorbeli tnemnyek
trtn helybelis'nls ltal tbb kilteges kisretben. Annlfogva, uralkod huru
alakot hoz el, melyek ktegeknek bi tos blyeg korjrvnyok az 'clbbi ala~
kokat , uralkod alhasi blyeg krjrv
zonyos termszetes sorozatt kpezik.
Az emltett biborktegen kivl, az or nyok pedig az utbbiakat hozzk eli';`
bnczos bubornys, 65 vrnyegenyes innntjhet, hogy az uts kt vtized
() kteg teszik legkznsgesebb ben , mely alatt az alhasi krnemt llan
hagymzokat. Nhny esetekben a pir dul fentartotta magt, ez utbbi formk
any (Erythema) s egyben az izzanyt oly gyakran, az el'bbiek pedig oly rit
(Eczema) lttam csipblhagymzzal sz kn fordultak el.
vetkezni. Kivve az ugynevezetthelybeli
E rendes szvetkezmnyeken kivl
ktegeket: a vrhenyt (Scarlatina), ka ritkbban mg kvetkezk szleltettek:
nyart, s himlt, a tbbi ugynevezett Csipbl'
krjeles kteg, 'mint a csip-bl szvem hagymz s az agykrek gutia lszer
___.
_4 az agykrek visszr
nye, mind elfordul. St mg az sem
ltszik igen mersz llltsnak lenni, hogy
'
lobja
a vrheny, kanyar meg himl eredeti
gghagymz

hrghagymz
brhagymzok. Azon fehrnys vrvegy,
mely mind a hagymznak, mind pediga
valdi mjasods
..
heveny b6rki1tegeknek alapul szolgl, a
mellhrtyalob
_
kitn ideges tnemnyek, melyek
a hasizmok gutja
_
ez utbbiakat oly gyakran szoktk kvet
iszkosok senyve
ni, azoknak eltnte hagymzos krjr
aggaszkr (
vny nvekedse alatt, s visszatrte
mus senilis)
1
annak fogytval s eltntvel, s tbb
Ez sszettelbl lthatni, hogy a
ms hasonlatossg, mely kros folya hagymzos vrvegy alakjai, me
mok ok- s gygymdbeli viszonyaibl lyek egybirnt csupn hely'kre nzve
kivilglik , nmllleg e szzat mellett szl klnbznek egymstl, de nem`ms vr
lanak.
~
vegyek alakjaival szoktak szvetkezni.
Valamint killnbz kteges A hagymz klnbz szvetkezmnyei

hagymza , vagyis a hagymzos bibork

1f69 `

` sz'revlek ` wiedmfi : .

] h'ves ' tnemnykkel t

ms vrvegyekkel, ktsgtelnl min'd
azon mondatra vihetk visszaz`miszc
rint klnbz vrvegyes termnyeknek
hullbani egyttltb'l, nem lehet k
lmbz vrvegyeknek az l letmf
sgbcn egyuttltre is .
vrvegy'ek termnyei legtbb
egynttlehetnek, s't egy'utt is
lennik , vrve'gyek azonban schal
sem-lteznek , hanem bizonyos l
land meghatrozott veg'ytani kifejldsi
trvny szerint kvetkeznek egyms utn.
E sorolmak nem lehet fela'data, a
szvetkezm-nyek valami' rszletes'
bet mondani.- Annyit azonban hi
szem meg iegyeznem',
sztivetkezmnytan` az : iskolnak reg
drgbh> ajndoka'. -f Ez azon jtkony
fnysugr, melyet a tudumny
taink homlyos tvtaira lvelt,
rs pont', melyet tudomnyunk {
terletn nyerlnk. A mennyiben
a szvetkezmnytran a vrvegytanon, a
vrvegytan vegytanon, a vegytan- a

, kevs nap' alatt azonbaix mr eives'z

tette minden ijeszt jeleneit, :
vosnak minde'n klns hozz'jrul't'anl
kl gyorsan meggygyult.
`
Kroktani tekintelbeu azt , . mr

orvosi- vkyvekben , uffabb

tapasztalatok nyomny is tkletesn meg
kelk ersmem. A legnagyobb hajlam
15ik s 20k vi letkur mutat
kozott. Nagyon megcskkent az az iik

v alan, s a 40kep ]. leatahbb

hagymzos betg egy 7` vessy
vo-t, s a" legegebb~ egy SB-v'es4 asz
. - hagymzus vvegy lmls
viszonyokl fggetl'enk fejfx'k Ici, a
krjrvnyos alkotmny befaly'sa .
Hideg, , e36, , szl,
; , hegy, vlgy, , mb
csr', ivviz, heyfekvs, s` ha'sonl
legksbb befolyssal sem volt a' hagy
mzjrvny eredetre, stovbbi

; zegnys'g, szksg, {

hny, bnat, gcnd,Y , 511116663;

vegyarnytanon(Stchiometrie) ez' pedg s ms lehangol Okok ikiblby
szmtanun alapsm'k, annyiban a szvet mint hajlamt felttelei a .
kezmnytaw' 1s mrta'non alapszik. Soha> sem volt akalom fiatalf,
sl igy a :- gygytan a jes s virgz npessget lthatni a k'r
kezmwytn (! mrtani alapot nyer, hz'i termekbenrf mim, a ha'gymzivny
; mysticismus fl, a tudomny deje alatt. Ahagym'z' r a'Qlys

mhsga, s bztossgra emeli.

s illetleg : :

daderv , ez azon- rmegm'rhetlenl si vknyvekben mundottam, : ke

haszon, melyet- mi tkle'tes'en kifej kiigazhnom, miszernt, a mennyberr 6:11
ldw vrvegy- s sztkezmrfytanbl hagymzt p vo'ly .ra'glyo'snak
vrhatunk. Igen is csak ezen az uton k tottam, mint a h'mlt, n annyirafa'
: gygytan al , s igy hevessgifofkozatot, kt
ezen br ai kpes'sggel- folyamnak vagly
jedh e tst . 3120
tudomnyos kfejlldsre.

A hagy'mz sem azgfhogy hagymz kor'ntsem bir ?!

mijat sem' jrvny ! ragl'ydssggal mint a `hmhn'; meri egy\
tth , = nem is= mindig rendes,mg himls bete'g az egs'zV -, stfl
is egsbuu enyhbb volt. -nem elegen'df etkulnzs , ai e2#

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-tl.

170

gsz krhzat himlvel megfertztette; a meggygyultak; s bizonyra cserltk vol

hagymzos beteg rendesen legkzelebbi
szomszdaira sem hatott rtalmasan.
De az is bizonyos, hogy ha a hagymz
valamely krben, utczban , hzban , la
ksban magt megfszkeli, addig onnan
ki nem irthat, mg az minden hajlam
mal birpgynt meg nem tmad, mond
hatnm {a tallt hajlamuaknak egsz sz
vegt ki nem mertette. Szintugy bizo
nyos az is , hogy a hagymzjrvny ideje alatt 1842ik vvbe_n a wiedeni ker
leti krhzban minden fiatalabb orvos , ki

mg a hagymzon keresztl nem esett,

abban klnbz fokozat szerint, mely
gyakran csekly roszltben llott, tbb
kevsb szenvedett.
'
Krjslati tekintben egszen az orvo
si vknyvekben mondottakra hivatkozom.
A hagymz gygymdja, sajnlattal
kell megvallani, annak lnyege krl tett
alapos vizsglatok ellenre, az empiria
sokfle fradozsainak daczra, lnyeges
ellpst nem tett. - Annyi igaz , hogy
egyszersfttetett, s nem egy haszonta~
lansg'tl megtisztfttatott; azonban mg
mind ez ideig nem tud specificumot mu
tatni.

na fel a magnesit desgykr

p o r r al, k akkor is meggygyultak volna.
Mr hnapok ta nem hal meg de csak e
gyetlenegy sem, hagymzos betegeink k
zl! Annl fogva ms szerencss gygyta
norok pldjaknt mi is elmondhatjuk, hogy
neknk 100 hagymzbeteg kzl, nota
bene a magnesia hasznlata mellett,
egy sem halt meg!!! A jrvny
tetpontjn 100 hagymzbeteg kzl 33

halt el, a tims, savak, halvany (chlo-V

rina) klnal, blany s des higany da
czra, minden ellen- s hasonszenvi sze
rek ellenrel Ki fogja mg ezen tnyek
kztt , minden magasztalt gygyszernek
haszonvehetetlensgt flreismerni? Ki
nem lesz knytelen ignytelen szerny
sggel megvallani, hogy mi a hagymzt
csupn a jtkony termszet gondosko
dsa alatt gygytjuk? Ki fog mg mai
napon ez vagy amaz flmagasztalt, sajt
tapasztalata ltal bebizonyult, gygyszer

mellett kzdeni, beteget elveszettnek,

a gygymdot helytelennek tartani, s
gytrst krhoztatni, ha azt nem hasz
nlja? Meddig fog mg ezen tulsgos
pietas a Materia medica irnt, ezen -
lszeretetet a megnem ' prblt, mindigu
csalkony, s soha be nem bizonyul
szerekhez, ezen trelmetlensgaminden-n
hez, ezen bartsgtalansg s incollegia-h
litas a beteggynl tartani?
sosem
A(Isak valljuk meg teht nyiltsziv

Sok hagymz gygyult meg bizo

nyos szer hasznlata alatt, de eg y
sem gygyult meg valamely
gygyszer hasznlata ltal.
Mg mindig ll a hagymz gygymdjt ille
tleg azonmondat: Minl kevesebb,
a n nl jobb! Mi a hagymzos betegeket leg, mi nem brunk semmi gygyszerrel
gygytottuk oleasaval s k a hagymz ellen, azaz, nincs olyan sze-v
meggygyultak; felcserltk az olaj os rnk, mely ltal mi a hagymznak ala
vegyitket salepfzettel, s k pul szolgl fehrnys vrvegyet fentar
meggygyultak; flcserltk a s ale p f - tani , a mr elfajult vrt, a korcsvegyes
zetet saltrommal s k szinte folyam lefolysa eltt, rendes utjra visz
meggygyultak. Vgre mi a s l tr o szavinni kpesek volnnk. Sem 'oly SZer- '
m o t felcserltk M a g n e s i aval, s 6k is
rel-nem brunk, mely a hagymzos vr

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dieu-m1."

vegy kitrst megakadlyozn, sem oly
lyal , mely a mr kitrt koresvegyet kifej
ldsben fentartan , azaz : sem megel

171

telen hasmensek,. kimert ' vrz'sek , s

a kls szvetek fens elfajulsa ltal,
az letet legnagyobb veszlybe dntheti.

z (Praeservativ) sem gygyt szernk Brmennyire igaz is teht azon gygy

nincs a hagymz ellen. Jelenleg, midn
a hagymz fltte kedvezleg foly le, s
a legkedvezbb tnemnyekkel, minden
mestersges hozzjruls nlkl, a sza
blyozott viszonyok csaknem egyedli
befolysa alatt, legtbb esetben gygyu

mdtani mondat: minl kevesebb, annl

jobb; mindazltal szintoly helytelen vol
na azon llits, mikp hagymznl az
orvos .munktlany s a kr lefolysnak
pusztn nyugalmas nzje legyen. A most
emltett tnemnyek azok ppen, melyek
lsba megy, most mindenki meggygyt t folytonos bersgre, s gyakran er
ja azt, s az ellen a felsges szerek nem lyes kezelsre hivjk fl; azrt is mun
is hibzhatnak. Egykoron, midn ajr ks orvosra van szksg.
vny legyzhetetlen dhssg hatalom
Midn teht mi, a specieum utni
mal puszttott, mskp llott a dolog!
hasztalan kmlelds kvetkeztben, sz
Azonban mindamellett hogy ez gy pen szpen visszavonulunk, s az gyne
van , mgis ppen a hagymz gygytsa vezett egynitsre utalunk, vagyis inkbb
kivn vigyz s munks orvost. az egynts (lndividualisatio) megg
Mindenek eltt meg kell a hagymzt va rejtjk ertlensgnket; akkor mi ez a
ldilag ismerni, minthogy ettl fgg l latt a krjeles szereket rtjk,
nyegesen a krjslat s gygymd. _
melyek ha nem is kzvetlen akrfolyam
Mily nehzsgeknek van pedig alvetve , legalbb annak kvetkezseire nzve
a hagymz krismje, az mr megeml gyakran a legelhatrozottabb haszonnal
tetett. -- s gy vigyz orvosra van alkalmaztatnak. A krjeles szerek hagy
szksg.
mzban p oly klnbzk, mint azon
Ha nem is bir az orvos speeificus msodrend tnemnyek magok, miket a
szerekkel valamely betegsg ellen , azrt hagymz elhozni kpes; a hid eg vz
mg az jelenlte a beteggynl nem ital gyannt, bell lzhsg ellen; a
mindig flsleges. -- Nem tekintve azt, vres kplyk a tdlob s ful
hogy a krisme biztostsa, a krokbeli laszt hrghurut ellen; ti ms bl
viszonyok mltnylata, okszer krjs vrzsek; az des-higany a szerte
lat, s a klviszonyok szablyozsa ltal len hasmens; a kf or fens elpusztu
is mr sok vilgot s jt terjeszt el a be lsok ellen haszonnal alkalmaztatnak. tegszobban , a veszlyes tnemnyeknek n azrt nem lltom, hogy e kevs l
elhrtsa ltal is, melyektl gyakran a talam felhozott krjeles szerek egyed
betegsg kimenetele fgg, igen jtko liek, s legjobbak. Van ezeknl bizonyo
nyan hat az orvos, s a sz valdi r san mg tbb, s valsznleg mg jobb
telmben letmentjv leend a veszly is. Ezen szerek kzl azonban, azt tar
ben forgott betegnek. Nevezetesen hagy tom, ismtelve szksges figyelmeztet
mznl ll ezen eset, mely a megemsz nem t. olvasimat egyre, s ez az
t lzhsg, az letfontossgu letmvek, d e s- hi g any. Az orvosi vknyvekben
klnsen a tdknek gyuladsa, a szer e gygyszer krli tapasztalataimat mr

1172

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dletl-till. ~

kzltem, s, a mint vrtam, gytr

saim kztt rszvlre nem talltam. En
nek oka rszint magban szerben , r

annazk azon skere utn kell megitlnnk

melyrl hisszk, hogy azt a beteg

gynl szleltk. De hogy valamely szer,

ezen empirieus szempontbl tekintve,
tan hinyban keresend. Minthogy ez gygyerejnek ismertessk n e m el g,
egy 1652161 klnszer a bujasonyv ellen, hogy beteg annak hasznla
ms 1652161 pedig maga is sajtnemi ta alatt meggygyul; mert vala
vrkorcsvegyet tmaszt, ezen oknl fog mely szer hasznlata alatt meggygyul
szint pedig egy tudomnyos gygyszer

va is mr igen termeszetes ellenszenvet ni, nem annyit tesz, mint annak 112152

kell annak legyznie. tudomnyilag nlata lt al meggygyulni'. hanem

megalapltott gygyszertan hinya miatt mellett mg, bizonyos meghat
pedig, valamely szer hatsa mellett roz ott id' 111, lthat javu
mst fel nem hozhatni, mint a beteggy lst kell annak betegnl 65
nl tett tapasztalatokat-. Mily bizonytalan sajtnemi'i hatst az 6365256
zsinrmrtkl szolgl pedig beteggy gesnl elc'hoznia. _- Azon 11161,
nl szerzett tapasztalat valamely szer mely alatt valamely hatnyos szernek ja
megitlsre, az elgg kivilglik mr a vulst kell el'lioznia betegnl, kze
zon szmtalan elleninond -tapasztalatok lebbr'l meg nem hatrozhatni; azonban
bl, mik gynkran ugyanazon egy szer k annak mindig betegsg termeszetes le
rl trtnnek, s azon 1111161 szrmaz s folysa 61611, 65 nevezetesen kr te
naponta nvekv hitetlensgbl, mely tpontja el'tt kell trtnni.
minden, beteggynl tett tapaztalatok A gygyszerck sajtnem hatsa az 616
nyomn, magasztalt hatsu gygyszer letmi'sgben , el'ttiink 11161, kornsem
elegendleg isrneretes. Annyi azonban
irnt mutatkozik.
Fjdalom ez uttal magam sem bi bizonyos, miszerint bizonyos termszeti
rok ms bizonysggal, mint beteggy testet csak akkor lehet gygyszernek te
nl tett tapasztalattal! Az des higany kinteni, ha az klnnem, azaz: neki
azon egyetlen szer, mely biztosan 65 kizrlag megfelel' tnemnyeket kpes
legrvidebb id alatt eps szkeket hoz az vegszsges letmsgben elhozni.
el. Az eps szkek pejig hagymznl Az iblany s higany nykhrtykon fe- `
a legkedvez'bb tnemnyek kz tartoz klyeket 65 vrkoresvegyet hoznuk 616.
nak. Az des higany a leghathetsabb De mennyire klnbo'z'k ezen 1611116
szer a bujasenyv ellen; de a bujasenyv szetitestek, p oly klnbz'k azon keros
s hagymz szvetkezhetf' betegsgek. vegyek 15, miket azok elhoznak, elannyira
A priori meritett imez okok ugyan az hogy sajtnemi iblany- 65 sajtnemi hi
des higzmy mellett ltszanak szlani, ganykorcsvegy ll 16. Az iblauy 65 higany
mde hatsnak tudomnyos szempont teht klnnemleg hat termszeti tes
bl trtn. megmutatsra nem elegen tek 65 innt e tekintetben gygytesteknek
d'k. Azonhan ameddig esupn empirira mondhatk. nagyobb mennyisgben
alapltott gygyszertannal birunk, be ivottzilizfi' meleget, 122116651, vizellet- n
teggynl tett tapasztalatokkal is meg vekvst, nehzsgeket, hnyst stb. o
kell elgednnk, azaz: valamely szert koz, ezt mint annak Sajtuem hatst

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-ml.

73

nem lehet tekinteni, minthogy ugyana

Csak akkor; ha valamely
zon hatst hoz el a langyos viz, a gy'gyszerben mind e Lt criterium -
bodza- s hrsfavirg stb. A yzilizf teht, gyestve van, llthatjuk a legnagyobb
sz-gru rtelemben vve, nem gygy valsznsggel hogy~az orvosolt beteg
szer. Minden gygyszer egyszersmind sa sg, nem csupn gygyszer
jtnemlleg hal termszeti test, de nem hasznlata alatt, hanem annak
minden sajtnemleg hat termszeti test hasznlata is gygyult
gygyszer is egyszersmind; p. o. a higany, meg, s 'hogy'e szerint hasz
vas, s kna elismert gygyszerek s az nlt gygytest valban
letmsgre sajtnemuleg hat testek betcgsg gygyszre.
is. Horgany, lom, gysznye az egsz
gygyszerben sincsenek pedig
sges letmsgre sajtnem'uleg hat criteriumok tkletesebben egyestve,
tesLek, de nem gygyszerek; mert mint az deshiganyban,> azt. a hagymz
legszerencssebb csaldsok kn ra alkalmazvu. Az egszsges letm
nak, ha valaki azt , hogy hor sgre trtn' sajtszer halsai, az
ganynyul idegbntdlmat, lommal egsz vilgon ismeretesek. Annak haL
gmkrt, gyszl'nyvel vzkrt gygy sl; betegsg lefolysra 500 egsz
. meg. Valamely sajtnem Lest csak 600ig men hagymzbetegben kisrtet
akkor vlik gygyszerr, ha az a krfo tem mcg. Egy szer sem csilla
lyamhoz kzelebbi viszonyba lp , s ptja oly gyorsan, s oly biz
nak gyenglst mg tetpontja eltt k basan a hagymzos has mens t,
pcs el'hozni. Ez azon megmrhetlen mint az deshigany! n {
reg, mely a sajtnem' hatmnyok, meg sok tapasztalataitl, melyekrc'l elsf' ki
gygyszerek kztt. ltez. Ha minden sa srletem alkalmval semmit; sem tudlam,
itnem hatmny egyszersmind gygy fggetlen'l hasznltam. n azt sem oly
szer volna, akkor alig volna betegsg, adagokban, sem azon czlbl, mint.
melynek sajtszere nem volna. De igy msok, nem adtam. n az des higany
: szvegt. sajtnem'u tes nyal nem a hagymzt meggygytn, ha
teknek, melyek egytaljban semmi vi nem csupn szertelen hasmenst akar
szonyban sem llanak valamely kralak, tam meglltan. Mrskelt hasmenssel,
hoz s igy gygyszerek nem lehetnek. vagy egszen a nlk'l jr hagymzban
Ha teht valamely gygyszert, empiri teht azL soha sem hasznltam.
Minden blhagymzuak sajtja ren
cus uton, azaz: beteggynl mutatko- z eredmnye utn, akarunk megitlni, desen a hasmens. Mrskelt hasmens
akkor csalkvetkeztetsek kikerlse teht nem csak rtalmas, de st inkbb
vgett a kvetkez kt criteriumra kell kivnatos, a mennyiben hnsmens nl
kill a hagymz rendotlenebb s roszabb
tekintettel lennnk:
ir. A krds alatt lev gygy lefolysu. A tulsgos hasmeua _azonban
szernek sajtszerleg hat termszeli kimerti az ert, s regbti lzat. -
Ezen esetekben az des higany mindent.
testek kz kell tartoznia.
2. Annak a betegsgben, mg megtesz, mit csak egy gygyszertl ki
miel'tt az teu'pontjt. elrte , ked vnhatni. 24 ra alan, gyakran mr'ha
vez vltozst kell elc'hoznia.
), szertelen kimert hasmens

174

Szpnnye has`szo`rulsokban ; Dr Kutbytl.

csaknem egszen mgll, vagy korlta az kizrlag s tkletesen, a grbebl

nykhrtyjn helybelistette magt, s
hagy s vge fel kzelg; az ez el'tt h5 az mg csupn a szertelen hasmens l
s szraz br g'zlg; a tompasgba el'liozott t'nemnyekben ll, akkor
esett beteg vidmabban tekint. szt, s az des higanyban a legbiztosabb ellen
mint egy szomj miatt eltikkad az eny szerre tallunk. Valjon ezen esetek des
hit' ital uln, ersdvc rzi magt. Ha higany nlkl is meggygyultak volna-e,
ezen kedvez vltozs mr 24 ra alatt azt sem nem llthatom, sem nem ta
nem ll be , akkor az des higany adag gadhatom. Klnben az elfle Largyal
jt, mely kezdetben minden 2 rban sok nem vonatkoznak a gygymd rt
kz visszatr; lz tetemesen >:fllbb

X3 szemer,

szemerre kell nagyobbi'ta

ni. ekkor 24 rai kasznlat utn sem

ll be nevezett kedvezr' hats, akkor
a hasmens nem egyszer' termnye tb
b a grbeblben Lrtnc'l kivlasztsi
folyamnak, hanem egy felqldsba tme
n veszlyteljes rendellenessgnek jele.
A hagymzos vrvegy ugyanis slysbe
megyen t, s a beteget vghez kze
lti. Vrzsi kiizzadmnyok s csokol
dfle, bds hasmensek blyegzik a
heveny vrfeloldds ezen llapotjt, mely
ellen sem az des higany, sem ms
gygyszer nem segt. Ezen rothad has

kre, melynek fladata, s'rget til-_

nemnyeket gyorsan s biztosan eltvo

ltni. Ezen vrakozsnak az des higany

p gy megfelel, mint kna vlt
lzban, a higany a bujasenyvben, a vas
aspkrban, a savakaslyben. Tbb szz

elfogultlan ksrlet gyz'tt meg engem

errl. Annlfogva nem mellzhetem el,
hogy az des higanyt, mint sajtszer
szert, a rendes lefolysu csip blhagy
mz Szertelen hasmensei ellen ne emli
tsem , s azt ismtelve gytrsaim llgyel

mbe ne ajnljam.
Ennyit hagymz gygymdja k
mensen kivl az deshigany minden rl, a mennyiben ez annak, mit, az
ms szertelen hagymzos hasmenst orvosi vknyvokben gygymdlan szem
, s egyszersmind minan l pontbl mondottam, igazolsa- s mege.
tala flttelezett tnemnyt, ncvezete er'stsre, szksges volt. __(Zeitschr.
sen a lzat s erhinyt . der k. k. Gesellsch. der Aerzt. zu Wien.
teht a hagymz rendesen, azaz: ha Il. .) (Folyt. kvetk.) Karcsony i.

A szpn'nye (Belladonna) llatsa hasszorulsokban ;

DI' Kulhy L 5 t l.

A hasszorulsokban ezel'tt legin

kbb a hashajtk jtszottk a fszere
pet. - Mihelyt valaki szkszoi'ulsrl pa~
naszkodott, tstnt eszbe jutott orvos
nak a hashajtk egsz serege. Mint
kezd orvos egszen hasonl vlemny

bcn voltam, egyedl a belek tompasg

ban keresvn az akadlyt; btor a ma
kacs has- s szlszorulsban klika-,
bc'lt'rem- (liens) s srvbetmlczzs

ben (hernia incarcerata) -hrom f6

kt tanulm bajnak , t. i. lobos, gr

Szynnye hassznrulsokban; Kuthytul.

17'5v

css , s tampa termszett megismerni. teht a hashajtk szz esetben kilencz

A Iobosnl termszetesen vreresztsek, venkilenozszer, minden bajt elmozdita
nadlyozsok; hideg vagy meleg boroga nak, a beiek mozgst nagyobbi'tvn ; az
tsok, >des higany a f6 Szerek; a gr egsz az akadlyig sebesen mozog, on
cssnl ll, gny, fiszeres fuvek, h nan azonban ellenkezv vlik, a gyo
dony (castoreum), mkony sat.; a morban hnyingert, agglyt, grcsket,
nl foiy higany, mely slya ltal taszitja julst, csuklst vagy erszakos hnyst
ki blsr, s sok ms hashajtk. Mind okoz; mb'r mind ezen tunemnyek ak
ha ezen kr termszeti lefoly kor is jclennek meg, ha btor semmi
st kiss a beteggynlvizsgljuk, csak hashajtt sem vett be a beteg, csak igen
nem minden egynnl megtalljuk a lo rzkeny az idegzet, vagy a termsze
bos s grcss jellemet, a tompasgot tes visszhats nagyobb.
Megfontolvn szigoruan ezen jelen
pedig csak akkor, ha mr az elc'bbi l
sgeket,
s a beteggyi tapasztalatokat
lapt vagy eimult, vagy tetemesen eny
. A belek ugyanis egszsges sszevetvn, azon szer lesz bizonyosan
potjukban szlntelen mozgsban lvn , a a legjobb s legbiztosabb ezen betegsg
kivlrl bejtt tpszert,ws az abbl el eltvolitsra, mely termszetnek, a
vl s kiritend ganjt, mindg to bltartalom kihajtsra czlz trekvst,
vbb s tovbb mozdtjk, mg az utb nem hogy akadiyozza, hanem a tuls
bi a vgblen ki nem takarodik. Ha mr gos fiingerlst lecsillaptja, a belek gr
ezen termszetes cselekvny, vagy az css sszehzdst eltlvoltja, a belek
igen csomsan sszegylt ganj, vagy a izmait kitgtja, takonyhrtya elvlasz
kevesebb elvlaszts ltal belekben, a tst elmozditja, a szelek kitgitstl

kadlyoztatik, s kifejl'd szelek (Gase) okozott ideges fjdalmakat eltvoztatja.

szabadon nem indulhatnak, vagy valami

Ezen jltv munklatot minden bo

daganat s-betmlczztt srv, (hernia drszerek kzt, legjobban megteszi a

incarcerata) nem engedik a szl s ganj szpnnye.
szabad jrst c az leter ezen akadlyt

elzni iparkodvn, nagyobb munkasgot

fejt ki, annyira, hogy a blmozgs kls'
leg is szrevehei; az akadlyhoz kzel
es bl grcssen sszehzdik; nem
lehetvn `szabad tjrs a belek kifeszt
, igen fjdalmasak lesznek, ta
pintsra igen rzkenyek, dagadtak s
igy utoljra a lob kvetkezik be.
Ebbl> termszetesen magtl rthet,
hogy minden, mi belek munkas

gt clmozditja, a termszet visszha

A mkony a fjdalmat enyhti u

gyan yvalamennyire, de nyk s bl
nedv elvlasztst gtolja, a bimozgst
akadlyoztatja; tbbi bodif sem oly
biztos, sem nem mkdik jl; a do
hnyrl sajt tapasztalaiom ninos.
A szpnnyt az orvosok kzl tbben
dicsrik, a mint. azt a lipcsei Summarium
fzeteiben oivashatni; igy Dr Warneck
Cinben betmlczztt srvekben "ad
azi.I mkonnyal, ily vny szerint: Rpe:
Opiiy purigrane duo, Pul. . Belladon

, Saiczha.I albi scrup. qua

meglv bajhoz meg bajr. , ha tuqry'mQ p. diyid.in doses octo. St.
az akadlyt el nem tvolithatja. Ilyenkor 'Minden { f! rban ;
tstfis felmagasztalja, ingerli, s igy a

1'7 6'

Szpnnye hasszorulsokban; - Kuthytul.

kell ven-ni; kiviilrl vlzzel elegyitett szp

nnye
port , meleg
16111111
111. Tambaehi
Dr F ispp
eh formban
e 1 egy yasszony

nehezketajnlanak, mely 11161 igen nagy

adag.

Mg tbb ilynem tapasztalatokat

1161 betmlezztt Srvben szpnnye olvasvn, magam is eleinte csreformban

056161 (151) 6011, egy terecs 16101 adm a szpn'nyt, fl nehezket 10116
rzatt egyszerre, ilyen kt vagy hrom 21 egyszerre; de kivvn az er's tia
161 16111 egyneket , asszonyoknl s 616
geb-beknl 11161 62611 adag mindenkor
bdlrlsi tnemnyeket hozo'ft 516, 1101 ki
sebb hol nagyobb mrtkben; egy 116156
161111611 520111666 ereg frfinl perl-ig ezen
adag utn el nem tvolthat bd'nlsi 65
szltses torldsokat lttam tmadni.
megszabadelt. Dr B'e cker bltremben Azrt is ezutn forrzatt adm 656

1166301 egymsutn ismtelvn. Egy fr

finak hasonl esetben egy fl' nehezk
TM 116521111 hrom 056161 116011, mely
azonban 110661 visszhatst 521111; ugyanis
a' beteg brzata' pires lett, rverse se
bes, ltja kltgult, flrebeszlt, de ne
h'ny ra mulva knnye'bblt s bajtl

(neas) egy nehezkbi 151111111- 656161 @gy 16-1016111111 , 118118111 111111663 116156163
48 ves1 65520111161, 1101 11161 5011111 elk alakban; igen fiata Frfi-, asszony- 65 lire
gelmel 161 526111611 yegy adagra, 3 sze
vetvn foly higa'nyt akartak 116111, 11 163.
101511 511161161; '-- Austriai Br Wem-ba mert egy ; 61656 frlieknl egy
Qwettelben, Dr Hennins 111611, 161 szemert egy adegra, 4 szemert egy nap
1161: hogy egy 30 61/65 asszony kfnosy r; mint az er'szakos jelensgek kivn
blli'jdalomrl , 11610361161 s,-v 037011165 tak, minden 161, vagy egy, vagy 1161 6162
161 116521106111 65 grcs ellen adott ban. Btor az 6161111 hasfjdalomban-, ma
szerek nem hasznlnak, szpnnyhez kacs szl- 65 szkrekedsben ,' hrry'ban

fol-yarnodott, 3 nehezket a'dvn 05616 52611811 6 (65261, mindaz'ltel igen=

formban 6 eben vine 65 ennek egy hatalmas elmozdie'i, a hol lobos jele
negyedt advn egy'szerre. _Mindrt az netek frdlulnak 616, a heybeli hid'egv'lz
6156 111611 bodr visszhats tmad'lf, az zel'r borogatsok, vr'mes egynekf
rver's sfebesebb', er'sebb' lett', a lta ki 1161, 1101 az` rvers 6165 s kemny,
1615611, az egsz test 1761652 foltokkal telt sszevonnlt s 116106037,- az'y 611616605 vr
el, a beteg nynghatatlan voit, flrebe' boests'ok. A hast'jdalom `s_ {611165010

521611. Czitrom'o's italra ezen jelensgek 665 enyhltvel* : riczin-olaj, nha' a sk,
eltllvozvn, a beteg fdlmai c'sillapod
tak, 65 hasr'nl'se lett. A fldelmak ui'

legjebban'felelnek meg az ssz'ekemnye

dett ganj'- kinfietetsi'nek. 'Pewb 11116
znsges s hideg vzbgl 6116 0561611, heli'y

ra 111561111 mrtkben' elkerlvn szp

nnye
116521111 meleg pep felraka'ti-` beli boiler 65 li'igyitlv fvek meleg' alkal

51111 111111611. 81001111011111 Di 1111101 mazs-a 65 166163611. Ezen 616501011:

52611611 161611011 111116511 1116616165616,
f'j'dlemen, 11665111, makaes szkre szabad legyenl egynehny kres'et'et; mely
116665666 szpnnyt 6611111 esre'form a tbbi' kzl kl'ns'en kzlsrerdemes,
111111, lieti 1616655 f6' forzat egyszefr'e, eladnom.
156161102 hrom esetet, 11011 hasonl has

521111611 a' fegiebb haszonnalv; nmelyek,

13) 1843111 6111611

Hanniu's eggJ egsz, Nate-man liet' 1061311011161 526561131 ildmivel, kine me

Szpnnye hasszorulsokban; Kuthytul.

zeimunkja kzben , hasfjdalmakat ka
, melyeket hrom napig a tanyn
trvn, negyednapra haza hozat magt.
valamint .tany-n is holmi meleg f
veket, pliuks borogatsokat, s ms
hzi szereket kivve, egyebet nem Lett
meleg dunnk kz takarson .
Hatodik nap mr a dolgot tovbb nem

tfrhetvn, minekutnna ltta, hogy ba

jtl mr semmikpsem szabadulhat, hoz
zm folyamodott. A betegetgyban lve s
feltmasztva tallm, brzata be volt

esve (hippocraticus), igen verejtkezett,

hasa , puffadt, azrt llekzete aka
dlyozott, a tlt belekben grcss moz
gs s fjdalom, kiv'llrl
hurkaknt tapinfuni lehetett, a beteg
csuklott s hnyt, rverse nem nagyon
sebes, hanem k'icsi, csaknem czrnaszl

nyi volt. Flretvn a rendentuli mele

gltseket ezen aggaszt llapotban, egy
szemer szpn'nye port rendeltem min
den 2 rban. Msnap megltogatvn, e
gsz valja megvltozott. Most mr lefek

hetett, brzata nem volt gy ssze

esve, rverse teljesebb s lassu, hasa
nem puffadt, btor meg tele, beleg egy
nehnyszor szelet hocsithatott` s ke
vs Szke is volt; tvgya kiss jelen
kezett, hasa csak keveset fjt; most egy kt
ht ta elsz'r alhatott nyugalm'asan. Has
hajtt akarvn adni, a beteg ellenkezett;
msnap a fjdalom kisebb mrtkben ujra
eljvn, annak enyhitsre ujra ngy sze
mer szpnnye port adtam nyolcz adag
ban, ritkbban, ha fjdalmak jelenkeznek,
beveendt; oly j sikerrel, hogy harmad

177

lepetett meg, ezek melegtsres me

leg herbat bevtelre nem tgtvn, hoz
zm folyamodott. A has mindentt rz
keny volt, igen fjdalmas, az vers
lassu, szl- s szkrls fenakadva.

3 szemer sznnnye port hat adagban

advn, minden 2 rban egy port, s
csrket rendeltem. - Msnapra mind a
fjdalmak enyhltek, mind egy kevs szl
s szkrls trtnt. Most klsleg bdr
lgyit fppet rendeltem melegen, s ri
czinolajat. jjel s regge] fel afjdalom is
mt nagyobbodolt, szk-kirls nem tr
Lnt, szlkirls csekly. Ujra szpn'nye
port advn, msnap a fjdalom enyhlt ll
gyan, valamint a szelek isjobban megindul
tak, a szk azonban rekedve maraclt.~ Azrt
a szk'r'ls elmozdtsra, 'Aegy obon
keser'u st adtam, hat obon vzben felol
vasztva, egy obon des gykr vonattal,
minden kt rban kt kanllal veendc't.
Minekutnna ezt lassanknt. elklttte
volna, tbb szkrlsek kvetkeztek,
tetemes ~knnyebblssel utbb tvgya
megjvn, csakhamar elbbi
egszsge
visszatrt.
l
' =
3. er'teljes , vaskos , krlbe
ll 40 ves szab, 1844ben` nyrban
hasfjdalmakat kapott, minekutna egy
ms orvos ltal ere megvgatott, s va
lami grcsellenes `orvosi szert kapott
volna , kiss jobban ltszk'lenni.- Azon
ban orvosa otthon nem ltben ersza

kosabb hasfjstl lepetett meg. Hozzm

folyamodvn kinzse halvny volt, r
veise kicsi, sszevondott, hasa puf
fadt, benne fjdalmakrl panassz
napra tbb szkrlsek kvetkezvn, dott, szelet nem ereszthetett, kiritse
betegem j tvgyat kapott s lassanknt csekly, vagy semmi. Ltvn hogy egyb

szl- s szk-rekedsnl nem okozza a

2. Egy ] 18 ves asszony bait, s hogy ez a knnak s fjdalomnak

felplt..

1844ben

kiallhatatlan

hasfjdalmaktl hasban, valamint a grcsnek is Oka

3

' "ws

Aranyrr'l ~- Dr Rechnltz.

mindjrt 4 szemer szpnnyeport adtam, bai oka szl s szkrekeds betmlcz

Minden 2 rban egy szemert. Ezen por zzt srvvel, t'stnt a blgrcs s fj
dalom enyhitsre ngy szemer szpn
tek, 'msnap basa nem volt oly p'lfedt, nyt adtam, ngy adagban, minden r
rverse pedig igen emelkedett, er's ban egyet; az igen kemny s fjdalmas
"lett, brzata piros, s az egsz 'vrfor srvre pedig hideg borogatsokat. Meg
gs vrtelire . E'zen mutatkoz ltogatvn msnap betegem, csaknem e
: utn betegem fjdalmai enyhl

lobos { megsz'ntetsre egy font

gszen jl tallm, t. i. a lent leirt po

nyi vrt kieresztv-n, egy obon himboj

rok utn lassanknt hasfjdalma enyhlt,

`serve puhulni kezdett, a szl megindult,
kirlse lett, s igy minden agga-szt
jelensgek elmultval jobben lett.
5. Egy hatvan vet meghaladott.,
rgi borksrvel kzd' mesterember
1845. marczius elejn maghoz kivnt.
Mr kft het ta hasfjshan szenvede,
mel)7 utbb annyira kinz, kivlt jszaka,
hogy sem nem alhatott, sem nem ehe

magolaiat y(Ole'um Bicin) rendeltem a

szk elmozdltsra. Minekutnna be v

, hasfidalom ijel ra el kelt,

beth nyugbatatlanabb lett, szl- s

Szkrls'volt ugyan valami,de csekly.
ngy, 1 521 szpnnye-port
, 'fjdajom megszmig min
den veendt, azutn : n~
gy'et napjba-n , 1 fnyes sikerrel, hogy
'tbb }; kvelke'zvm a 'hasfj tett. .- brzata spadt volt, rverse
dalom megsznt. Betegem meg gyenge lass, hasn . Szke igen
knnylvn gyomnrgrcs, s gyak-ori 05111: rilkn s igen kevs, grcss ssze'vonu
k htra, mely Magie-t. Bismuthi lsok belekben a srv lel, szelek
eknulvn , s tvgya megjvn, nem . Hrom szemer szpn'nyt
csalhamar felph.
4. E'gy -fatal lbresnek `az an'yja
1845ki januariusban hirtelen igen
hasfkjdalomrl panaszkod hozv hivott.

adtam hat adagban, minden 2 rbanegy

port. Ms nap, br basa p'lfedt volt, s

szke igen kevs, a szk meg nem in
dult, mindazlt-al a gresk megsznlek,
Eltrvn hozz dlelt ki 351 a fjdalom ksebbedett, beteg kiss
le'tt lresszlfll, fltet az fetmfmgve aludt. Ujra ngy szemer szpnnyt ad
tllm , 'lhasban -iszony -fjdalmakrlfpa tarn nyolcz adagbam Hason'lkp vev
azt ybeteg minden 2 rban, s mg ye
nasnkodva, , hnyingerrel 's
fh'lm'yesal; a -mellettbal oldali borks-r gszen el sem klt, szelek megin
ve , m'r rgi velt, s yk't , .fs szkmlsek'ftrtn'vn, ne
, 'igen , vs csalmem k6 gyednapra .
fkemnysg volt. L'tvn 'az egsz

Aranyrrl Dr Bechnit'z.

119

Elmlkedik az .amnyr-kryapotok s azoknak

orvoslsa krul;

Dr. Rechnitz , pesti gyakorl orvostl

(Vge.)

gszsges embersznek szgyen-gyal

Orvosls.

zatra vlnak,
Az empirinak tn az sszes kr
tanban sem oly lg mezeje, mint
azon betegsgeknl, meiyek az aranyr
elnevezs alatt, fordulnak el. A
lnflbb belegsgek, st nem min
den idlt alhasi butalom ezen nvvel
biyegeztetett; sok betegsget, melynek
okait vagy , vagy floldani nem
, az aranyr rovsra , ha
br beteg ]: soh-a legkisebb nyo
mt sem tapasztal; innt a legkinf

minzhogy

mg

soha

sem trltetett ei valamely rendszernek

uralkodsa okos ellenokok, vagy

talsilag megrostlt adatok ltal, haneml
j rendszer keletkezett, mely az elbb
ltezt helybl kimozdtotta, mely k
vet'ivel elaggott s elgyenglt., hi
telessgl, s kelend'sgt eiveszt, s
divatbl ; fiatalsg ismt az j
rendszer fel hajlott, melyet. mint egye
dli igazat, s : egekig magasz

tala. ppen igy llanak a dolgok je

lbb: szereknek egsz , melyek e lenleg is ; de ha ezen szemkprz rend

zen betegsg ellen a legrgibb szert'l el nem vakttatva, a mltba pil
kezdve ajnitattak. Majdnem mind-en kor lantunk vissza, akkor nem egy knnyen
nak meg voltak maga nevezeies szerei fognak minket ilyen ephemer tnemnyek
s klnsz-erei, mik meilett a divat s megcsaihatni; inert ltni fogiuk, hogy u
rendszerek nem kis szerepet. jtszottak; gyan igy Lr-tnt aBrown', Rasori-, Brous
ezek kzt legkitnbb helyet a hashaj
foglaltk el; azon kzvetlen knnye

saisfle rendszerekkel, hasonszenv s

bls, mely ezeknek hasznlatra kvet

vizgygymddal is; hasonl sors vrja a

jelenleg uralkod ieL-krboncztani is

kezett, egsz sereg-hashajtt hozott nap

kolt is,

fnyre , melyek, miutn ~hosszabb vagy

rvidebb ideig uralkodtak volna, a lt
hatrrl ismt ; legtbbje ezen
ajnlott, gyakran gyannt drga
pnzen eladott , er's drastica

mokat foglalt, magban, mirft is az

luk okozott k-r kiszx-n-thatatlan volt, s
tbb ember esett ezen -l'abdasok- -s
festvnyeknek ldozata'ul, mint -menny
letet emsztett meg d'hs cho-1era,

midn letpuszttlag vonult Europa yL

rein kefresztl. gy ltszik valban, mint

Minthogy a betegsgnek orvoslsa

jelenkorban nagynhbrf'aszt` csak melik, a
kr-tani hall uLni flfede
zse, s krtnemnyeknek, bizonyta
lan kisrlebek magyarzatja pedig
fdoiog gyannt. : gyakorl
orvos ezrt gygymdffel tfekvutj
ban, nem csekly zavarba jc' Az jabb
munkk Az orvo stan kzm
vszvevt rovnt al helyezik, el
lentbben az okirnyos .gygymd
dad, melynek csak lettani ielveken, az

ha a beteg emberisgnek saint-e gy, mint empirinak megvetsvel _, szabad }

` az egszsgesnek, divat- s rendszerekre nia. Mi azonban smug vagyunk gyzdve
voina ~szksge, malyek gyalrran az e arri, miszenint az -oksze'r rimpi-

Aranyrr'l Dr Rechntz.

180

ria s tapasztals azegyedli biz -a szkg parancsollag a miivszet

tos vezrcsillagok a beteggynl, mirt is segedelmt nem hivja fl.
Az aranyeres hajlam kiirtsa teht
itten csupn ezekhez tartottuk magunkat.
A legtbb idlt betegsgben, kl a mvszet legiontosabb teendii kz
nsen pedig az aranyrben ffontossgu tartozik` inert7 ha egyszer ki van fei
gygytani elvknt ll az: soha zaio ldve, azt csak hosszu uton s nagy ne
san be nem hatni; hanem csak

hezsggel gy'zhetni ismt le. Szemein

lassanknt fogni a munkhoz;

szel id, de hosszabb ideig l
landan fol ytatott bns m
dot kivnnak ezek gyakran az
egsz letmd megvltozta
t sval, mirt is a mr szokss vlt
betegsgek visszafejldsnek inkbb let
rendi, mint gygytani bnsmdon kell
alapulnia, ha gykeres gygyitst, vagy
csak kedvezbb viszonyokat akarunk e
lt'iidzni.
Minthogy itt tbbnyire olyan let
korral van 'dolgunk, melyben az let
eselekvsg hanyatlani kezd , az letmii
sg visszalp , a tevleges cselekvsg
cskkent llapotban van: ezrt az or~
vosnak legyzhetetlen akadlyok grdil
nek elbe; mert ezen visszafejldssel
hossz ideg a lcgszorosabb viszonyban
ll az ezen bajokra val elkszits; s
a divat, avisszs letrend, tbbnemii ki
csap'ongsok szinte ezen talakulshozj
rulnak; az elmsits gyakran mr annyi
ra ment, hogy letmiives vltozsokat
hozott el'. s ez azon szirt, melyen
gyakran legjobb orvosls is hajtrst

ket teht azon tlakulsokra kell ir

nyoznunk , melyek ilyen kifejldst e16

segitenek. Tbbnyire olyan egynek e
zek, kik iijukorukban gyakori orrvrzs
ben , ksbbi veikben pedig mell- s ]
feli vrtorldsokban szenvedtek, gyn
kori htgerincz s kereszttji fjdalmak
rl panaszkodnak, szkszorulsban szen

vednek, j letmdot, ingerlc'i italo

kat, klnsen kvt kedvelnek, nyugo
dalmas letmdot kvelnek, szelle
mileg soket dolgoznak, s korn rsztk
rosokk lesznek. AAz orvosnak teht oda
kell trekednie, hogy az letmdnak
megvltoztatsa, szabad levegbeni moz
gs, knnyen emszthet s nem inger

16 telek sat. ltal a nedveknek rosz fl

osztst rendezze; -- kill'nsen s'rgetc'i
sen kell ilyen betegeknek ainlani, hogy a
fekete kvnak mindennapi lsvel hagy
janak fl s azt gondosan kerljk. ltten

hasznosak szll-,tjsav- s vizgygym

dok. Mr Theden emliti, hogy szoros let
rend, sok vizivs s sok keser nvnyned
vek ltal, melyek rabarbarval egytt hosz
szabb ideig hasznltatnak , az aranyeret

szem/ed , st, hol gygyuls mg a meggygyithatni. - Nem lehet tagadni,

lehetsg krben is fekszik, az embe
rek, klnsen pedig az elpuhuls-, elv
asszonyods-, buja letmdhoz szokott
emberek., csak ritkn vetik magokat

hogy a viz a legalkalmasabb italt kpe

zi az aranyereseknek , st magok az s
vnyvizek is, melyek rendesen e kr
ellen alkalmaztatnak, nagy rszben viztar
miivszet szigoru ignyei, s a sz'ksg. talmuk ltalhatnak.. Mid'n az gyneve
parancsolta trvnyek al. Olyan bajok zett vizgygymd, gygyrendszerig fl
nak tartatnak ezek7 melyeket nyugod magasztalva, divatgygyszerr vlt, s
tan tirni kell, mig - rendesen ksin mint ilyen csak hamar hitelt elveszt,
\

Aranyrrl. Rechnitz.

181`

az aranyeresek ltal hideg mossok-, hir lyek, hogy azokra gyakorlatilag semmi
dkkpen, hol mg ers visszhats volt tekintettel sem lehet'nk; a rgick azt
jelen, vagy gzfrdkkppen, hol brbi hittk, hogy vaiamely csip'sget, az' jab
rlatrai4 hajlam jelenkezett, hasznltat bak pedig, hogy a sznenynek lulsgos
va, mindenkor hatsu s semmi l mennyisgt szlksges eltvoltani `s ki
_ tal ki nem ptolhat szerknt mutatkozott. vlasztani, s mbtor sok szer ajnlta
Ott hol a kifejlds tbb vissza nem tik 1 cspsget megvltozlatni 5
tarthat, vagy hol a beteghez ksn hi sznenyt kivlasztani kpes lcgyen,
vatunk, gykeres gygymdnak van helye. mindazlial mi szintn megvalljuk, hogy
Mindjrt. a gygymd kezdetn egyet sem ismernk, melynek ezt
majdnem legyzhetetlen akadlyokra buk tennie hatalmban llana. Csak az
kauunk; mert. br mily fontos s szk letrendnek kell elrendezse
sges is az okoknak elhritsa ms be ltal, llandan s hossz-u ide
tegsgekben, ppen oly nehzsggel jr ig folytatva, ,vihet az orvos
ennek kivtele a legtbb aranyeres ese sokat vgbe; ez okbl nem 1011010
tekben. Sok ok olynem, hogy arra ter lgg gyakran erre fgyelmeztetni; s ha '
mszetnl fogva semmi hatst sem gya Hahnemann kveti nmi jt kvettek el,
korolhatunk (letkor, mrskmny); ms ez csak abban ll, hogy figyelmnket e
_ okok ismt olyanok, hogy azok all zen irnyban, jobban mint valaha, ger
beteg nem oly knnyen vonhatja ki ma jesztettk fl.
Ha a betegsg kit, akkor az or
gt (letmd, keresetmd, szobaleveg
san); msok all ismt. az emberek nem a vosnak szksg gyelnie, micsoda

ka rj k magukat. kivonni (buja letmd, irnyban kivnja a termszet krfolyamai

kiosapongsok), s't sok ember ugy l, nak kivlasztst, valjon kszvny, a
mintha kszakarva ezen krllapotot ki ranyr vagy recsetek fognak-e ;
vnn elidzni, vagy gyarapodsnak hogy ehhez kpest orvoslst is mdo
kcdvezni; s ebben fekszk annak is az sthassm Ez azonban a legtbb esetben
oka, mirt hogy cs_ak igen kis szmmal nehz dolog; nha az orvost, az uralko
gygyulnak meg ezen betegek, vagy meg d krnemt vezrelheti; ha ez gyomor
gygyulva ismt rgi llapotukba esnek eps, akkor aranyr, ha cszos, akkor
vissza. s br mily nehz legyen is az kszvny fejl'dik ki knnyebbeo, ha br
orvos llsa ilyen krlmnyek kzt, ktegek uralkodnak, akkor recsetek sat.
mindazltal semmi ltal sem engedje ma
Mr flebb megklnbztettk a vg
gt visszatartztatn-i mindannak ajnl blben el'j'ov visszrtgulatokat, melyek
sra,l mit szksgesnek hisz` s tennie
minil ms betegsgeknek krjelei fordul
hatalmban van. Ott hol az okot eltvo nak el, s aranyeres bntalmak gyannt
ltani nem kpes, azt lehetsgig rtat orvosoltatnak , azon aranyrtl , mely bel
lann tenni igyekezzk` s ezt annyival s' okbl, visszeres vrteljb'l fejl'dik ki;
inkbb, min] kifejlettebb krhajlam ked csak ez utols lehet. vizsgldsainknak
vez a bntalomnak. -Ismereteink azon trgya. Tulsgos tpllk, ingerl italok
szerekr'l, melyek kzvetlen befolyst. tmasztjk s poljk, a Folebb elterjesz
gyakorolnak vr mivoltra, oly csek tett krlnlnyek kzt, ezen vrteljt;

Aranyr'ni. Rechnm,

182

) .

_ f

legels fladatunk 101161 az legyen, hogy 161102 tartozik; a legtbb hashajt tete
ezt megvltoztassuk, az letrendi befo mesV vrtorlst okoz az alhas fel, s br
lysokat akkp rendezzlk` hogy ver el is vonja a vrt ms letmt'vektl, az
kszts cseklyebb, s a floszts czl. alhas vrteljt mgis regbti. Minthogy
szerbb legyen. Ezen kivl mg sok or itt nem annyira bsges hasritsek, mint
vosi szerek ajnltatnak, ezen vrtte le inkbb a krl forog a dolog, hogy az
gyzsre, melyek kzt az els helyet a alhasi mkdseket rendbe hozzuk; ez
vrbocsjtsok s hashajtk foglaljk cl. okbl gyngden olvaszt s 1165116 sze
Ktsget sem szenved, hogy a vrvte rek vannak leginkbb javallva, milyenek
lek ltal leggyorsabban lehet valamely a tamarind-gymlcsk, borsavas 1161116
vrteljt lehangolni; a rgiebb orvosok leg (tart. tart.), bork salitrommal;
azt hittk, hogy kicsiny s ismtelve al klnsen j hatsu itten mz s Spina
kalmazott rvgsok ltal, az aranyr ccrvina szrpe kr hogy ezen rgi sze
hajlamot kiirtani lehessen; ilyen rvg rek a feledkenysgnek adattak 611111.
sok tavaszi gygyokhoz tartoztak, me A rabarbara itt nyilvn rtalmas hatsu,
lyeket venknt ismtelni kelletett; ma 5 ennl mg inkbb az aloe s a kn,
ga Sta hl is egszsgnek fontartsa te mirt is az gy nevezett aranyeres po
kintet'bl venknt egyszer vgatta meg rok, melyek minden aranyr-nemben
ereit. mbtor pedig ezen nzet tgen minden terv nlkl alkalrmlztt'itnalks bor
elavult, s a feledkenysgnek adatott l zaszt krt okoztak. Mind kt szer csak
tal: 2 mgs Broussas vrszop korban egy krjelt mozdtja el a bctegsgnek,
ismt fltnt. Gyakran ismtelt 6111636 az alapos gygyuls egszen ms krl
sok ltal ugyan lehangolhatni a vrteljt, mnyektl fgg.
- -2
Maga az aranyrkrllapotoknak or
de egyszersmind gygyllhatatlan v-zkrt
is hozhatni el'; mindazltal gyakran kn voslsa klmbzik, azoknak jelleme szv
telenek vagyunk ezen gygyseglyhez vcvnyei sat. szerint; az elrebocstot
folyamodni, ha lfomos letml'vek er tak utn most mr rviden szlhatunk.
Az ingerlkeny llapot in
sebb vrtorlsban szenvednek, vagy hol
kevesb nemes letmvek fel nkarjuk 116111) csillaplt, gyengn elvezet 1161165
vezrleni a vrtorlst, mint p. a vgbl mdot `kivn. Az itten oly gyakran 16
mad ideges tnemnyek, a vgblnek
fel aranyeres trekvseknl sat.
H ashajt k. Klnbz' iavallati rokonszenves viszonybl ered gyomor
szempontbl hasznltattak `ezen gygy grcs, visszeres vneljl s ideges iin
orvosok lt'a'l az aranyrben; gerltsgb'l szrmaz klikk klns 11

Stoll

nyersesgekct

(Crudit'ten), gyelmnket gnylik. 161110116

Kaempf -tmemny-eket iritetl ki 611111111;

Puchelt azt hiszi, mkp az ltal, hogy
az alhasi elvlasztsokat Vellmozdltjk, a
vrteljt is ltalban lehangoljk. Nme
lyek egyszersmind az epeelvlasztst is
regbtk, mi lta'l a vr oly elemtl fosz

vrngerltsg, akkor nadlyok vg

bltjra, gyengden olv-aszt szerek
hasz-not fognak hajtani; VAideges 103011111
sgnl Magist. Bism., Cyanur. Zinoi,Extr.
nuois vomcae sat. ajnltattak, -n 'magam
leghathatsbnak talltam ilyenkor a sz

tatik meg, mely visszeres mivol

nyalt (morphium) ktorral. A szl'vbeteg

.AmiyrrL _ .
sgek, melyek ilyenkor keletkeznek maml

183

kal kisebb biszrazsgot s iomhasgot

hagy maga uin, mint az aloe, vagy ra

kbb az letmivek rokonszonves barbara. Szin igen hathats s !
wttsgnak kvetkezmnyei , s szerint, mes szer a St. Germain thea; a Kaempf
inkbb ideges termszetek; ezckben csrk is , br _divathl 515:
gyenge haritkn kivl a vanilit bor tek mr ki, _ezen liapobanigeu .ainksavval Lalltam klnsen , landk, csak hogy'sonki fia sem fogja
kevsb a gyszc'nyt. Az egsz blhu zokat jeienkorunkban ,
zamnak sajtsgos ingrltsge ltszik mint : maga szerz' ejniotta.
itten eif'uralkodn-i, `mcly izgat behat
Az egyes krtnmnek kzt: a
Ysok ] knnyen veszedelmes `szni. ,lt yvii-mzoires vntorlsok nemesebb (
het magra. Iiyen ingrlt ilapoll wbb : , -, s nagyon e
nyiro mgszoktaielzni az aranyeres trek rsen folvy arnyr tnemnyek,
annyira visszeres vrtelinek, mint in

-vseket, .s nem 1311 rz

kenysgi, hanem vaisgos vrtorldsi
, mely knnyen gyuiiadsba me
het. ! , ha .a termszet nkmes
ritsek ltal meggloini nem wrek
s-zik; ilyen vrfolys yaisgos birlati
] hir ; hol az lmaai

'

gyelmnket rdemlik.
A visszeres vrtorls , s
fel ,annl , minl na-gyobb a

vqsziy, mely eihozthat. Ezek

vrbocstlsokat rvgsokmt

lbon, `egyidfbeli lbfrdkkel; br

nyire_eilenkzik is ilyen alkalmazs az
nem kvetkezik he, elmleti :nzetekkel , melyek szerinl. igen
helybeli vrbocstsok . -kzmbsnk-itszik lenni, akr ; .r
nia s 1;21 mg a him bl boos-jtassk is .ki , .CsakhogY
boimagoiaj L~s az des is ] ltala a vr mennyisge albb ,
.tamarkg a htramaradoti. ingerlisg ,le mindazfinal mgis sok {

legtbbet 4982 kior kis ilyen esetekbe-.n az bizonylfwb

adagban; a *.bz-faszait., imi sainte La he; az lvezets Sokkal gyorsbban
tamik, igen ,bex/ft, s hostynmegy , mim akkor, kanmk
: ene fl. f
vznek man soho hatst som
- ,el .Yanhrwa, s vrt
].

stampa ensben 21 , agkkor a -vgbltjra 'alkalmaztt

-vezet , is vf.er'o"sit6 bnsmdot ; itt s _egyb .elvezew
, csekiy ingrllsg javallya; ,ezen - ak
lmellett van elon. _A >hlkiirits inmin

,kor be, ha lezen vrtorisok,

, hlsf , sz de binden anany

kdsmehz, _soz _mint ij linger .jra fl irioliilstfl - Az
imagasztalja As Aimegbitii La gkms iii-nom

gygymd, csak veheni ,

nwken lersben

`ha @indou el van hriwa.

kerestek ,az
vnyvizek . karlsbadi, marienbadi
vizek vannak javallva. A hasrit'k so
rbl a Tinct. Colocynth. emelem ki k
Insen, mint olyan szert, mely rn

knt. 3 -4 cseppnyi adagban adva, sok

wangen@ { .elhozaia
lban, ezt mint sok betegsg elvezet folya
mnaktekintvn; s mbtor ezen elv mr
rgta le van /, mgis

184

Aranyrr'l. Rechnitz.

krdst klti fl benn'nk, valjon ltal

ban vve egyik krllapot, msikat he
lyettesiteni, vagy Folvltani kpes lehet
e, mi szinte mestersges feklyeknl is
vitatrgyul szolglhatna, melyet sem el
mletileg, sem gyakorlatilag sem lehet
ne oly knnyen eldnteni.
De az ellenkez llapot, t. i. az
igen ersen foly aranyr is nem ritkn
tettleges bnsmdot ignyel. Nem oly
knny dolog meghatrozni, mennyit k
pes az letmiisg eltrni. Vannak pldk,
midln a betegek borzaszt sok vrt vesz
tettek el minden kros kvetkezs nl
kill.' Itten gyakorlati tapintat vezesse

nak; ide tartoznak a knvirgok, rabar

bara, aloe, millefolium s pimpinella.
A knvirgok inkbb el6-, mint el
mozditjk a visszeres llapotot; gyengd

flold erejiik, mellyel, a rgiek szerint,

birnak, oly csekly, hogy az fgyelmet sem

rdemel; adatnak tbbnyire sszekap
csolva borkvel , rabarbarval, sennval,
s mgis csupn azoknak tulajdonttatik
flold , mindegyike ezen
szereknek egyenknt vve, sokkal nagyobb
folold ervel br, mint knvirgok.
Ezen szernek hasznlata csak akkor van
javallva, ha az aranyr a brt tmadja
meg, s mint aranyeres smr jelenik
az orvost; annyi bizonyos, llogy vala meg, mbtor itt sem hat klnszerleg.
mely szokvnyos kitlritsnek visszafojtsa Az aloetul sokan annyira flnek, hogy
szomoru kvetkezmnyek'et von maga u azt mreg gyannt tekintik aranyeres be
tn, de szintoly szomoru, ha oly nagy tegekre nzve, msok ismt azt igen
kiritseket, melyeket a termszet csak fontos, st klnszernek tartjk az arany
nagy nehezen tud ismt helyre hozni, rben. A tapasztals azt bizonyitja, hogy
ltunk folyton tartani; ilyen tilnemnye bllomhasgot hoz el, tetemes vrter
ket csak lassanknt s nagy vatossg lst okoz az alhas fel, s az aranyeres
gal szabad megtmadni. De ha a beteg llapotot inkbb regbiti, mint meggy
gyitja.v Azonban hol az epeelvlasztst
igen elgyenglt, az brzat halvny, a
vgtagok hidegek, az rvers kicsiny, sz'nksges ek'imozditani, ott az aloe igen
akkor ideje, hogy hathatsan vess'nk g fontes szerepet jtszik. A mennyre visz
tot ezen vrfolysnak. Sokfle szerek a szaborzadnak az aloe haszulattl, p
jnltattak e-czlra: knsavas vaslecs, oly szorgalmasan adogatjk sokan a
eczet-gny, fahj, hideg borogatsok rabarbart az aranyrben, holott ez ha-_
sat.; n leghatliatsbnak talltam a tim tsra nzve igen hasonlit amahoz; kis
st kis adagu rabarbarval. Ha a veszly adagokban ersit , az alhas munkasgt
el van hritva, akkor a vas-kszitm elmozdit szer. Mg sokkal kevsb r
nyek, klnsen a sznsavas vaslecs, demli meg a klnszer nevt millefol.
myrhaval, a Grith iestvnye kitn ha s pimpinella; mint gyenge idegesillapi
tsuak, csak hogy azokat sokig folytat tk , az aranyeres betegek ingerult
sgnl igen becses szerek, de szintoly
va szilksges adni.
Vgl mg- nhny gygyszerrl hatsuak szkfiivirg, chenopodium st.
sziksges emlitst tennnk, melyek mint eflk.
aranyrelleni k'lnszerek magasztaltat
_-_--.

'.11

szrevtelek pesti gyermokkrhzbl;-Sohoepftk

185

Eapasztalatoli s gyakorlati szrevtelek ` .

gyogytan k'rben, ln'inrt pesti gyrmekkorhz

5 lf2 evi mkdesenek ,eredmenye

(Folytats.)
A hashrtya cszos izga
tottsga 5 lobja szinte nem ritkn
65 116110 igen 15 rgtn fejldik 0 0511205
eps lz folyama alatt, s nehz valban
megklnbztetni csupa izgatottsgot
a lobtl. Nagyon pedt has zrt szk
kel, fltnleg na'gy fjdalmassggal, mi
helyt Iegkisebb nyoms rinti a kisded
110561 0201 0 652 cszos 060101106
001 jelci. Ha azonban mj s belek 0511

inkbb mustrppet; mert'a kt'rsbogr

tapasz, mint nhnyszor tapasztaltuk,
magtl is kpes 5"-v 6 rnyi 110165 u
tn, 11560601061 hlyagizgatottsgot g

10201
Az eddig mondottakbl kivehet:
hogy 0 c-szos-eps 162, mint egyk, de
kisdedeknl igen gyakori ido
ma a 16205 cszfolyamnak - ennek ma

kacs vltozkony termszetvel br ; 1101

za er'sb mint amaz, akkor a hasfolys 065 116103165, 1101 savs-epe's hasfolys
szinte 0010 11160211. _- Az orvoslst il ltal jellemeztetik, a nlkl, hogy ezen
1016103, 02 010111011 kl- ls belszerek

jelensek ppen mr kezdett'l, vagy v

111011011, higany-ken'cst is szoktunk be gig szerepelnnek, gy hogy rla vala
kenolni ~ s ezt egyszerre illen mely lland nyomdju (typicus) krkpet
(16 adagban s 0 101165 1006050501 .adni lehetne.

(ungv. dupl.) lenni rendeljk (10 20

Nagyon kvnatos volna, hogy e
szr.)-hogy a megalaptott hit szerint, zen 162061 521010, mint az egyszer' csz
kiizzadmny gtoltassk, vagy a mr 162061, 0 gyakorlk -- gyes tapintattal
ltre jtt flszvdjk. De szabadjon ki flfogvn s'megismervn bntalom ne
mondani kellemetlen vlemnynket, mi mt - az egybknt is czltalan flold
szerint mi 0 higany-kencstl nem 161 vegyitkeket, 0 50000- s startalmu has
1101111111 elgg tisztn efle ersen 11111 hajtkat 65 savanys 065116101 teljessg
hatsokat. J nagy hlyaghz - 02 a gel 1001162061; 10011020161101 0501 20
1165 szer a hashrtyacsz ellen 15.
var, 561 javithalatlan kr is 010210111!
hlyagcsz izgatottsg s Hlyaghz, Dowerpor, hnygykr s
lob 521010 egyktszer tapasztaltatott riczinolaj-ezek 02 egyedl ezlszez
ltalam cszos- eps 162161 meglepett kis seglyszerek; mellettk tredelem v
deden. Nem nehz 021 megismerni. _ 5 111201010 0 termszetbe, nem nyugta
kisded idc'szakonknt igen 016500 5 lan gygyszeri vltoztats 65 016161615.
/folytonosan srvn , csak cseppenknt vi
Megkellett - 02 legalbbl vlem
zel, s a hlyag fo'ltti hasfalak a tapin nyem - meg 1011011 emltenem, 561 is
tatnak feszesen ellentllanak. Dowerpor, mertetne'm azon helybeli zavarokat s bn'
meleg olajos cs'rk s meleg borogatsok talmakat., melyek a cszos-eps lz leg
tbbnyire hamar enyhtik e fjdalmas l gyakoribb csatolvnyai Az zek 05621011
lapotot, s nem tancsos ilyenkor s e ba s a 'mellhrtyaosz 65 lob 0001
helyen hlyagszvt alkalmazni, hanem 101 02 egyszer cszlznl tagla_lnk`
3*
`

186

zrevtelek a pesti gyermekkrhzbl; - Schoepftl.

e krfoyam ltalunk igen ritkn' ta

pasztaltattak a gyermekkrhzban.
Eps lz.
v

Mily klnbsg ltezik az eps lz

]. . S. naponknt 4 port. zen bns

mdra a fejelfogultsg s nehzsg eltnt
l'jdalmas hasfolys engedettt, s igy ily
szembetiin javuls mellett a kisded 17n
orvossg nlkl hagyatott.

A heveny eps lz, mely meglett

s a flebb rszletezett cszos-eps lz egyneknl nagyfoku szraz forrsg

k'ztt- hogy amaz ltalnos visszeres gal- Soha nem flvltlag izzadsokkal,
vr-kdrcs'vegyen, emez csak a mj cs mint a cszos eps lz- ers fejelfo
gultsg- s fjssal, vrs,l vagy sr
zos izgatottsgn alapszik - azt mr
megemlitnk volt egyszer. Ambtor a gs-vrs arczsznnel, keser'u szjzzel,
zon'ban az eps l`z alatti hasfolys cse srgs nyelvvel , s vrs barns vizelet
klyebb mennyisgl s tisztbb, srbb tel szokott jelenkezn , a nlkl, hogy e
ept; a cszos-eps Iz szkritsei pe ps hnys, vagy hasfolys volna min
dig' nagyobb hasfjstl megelztt bs dg jelen: annl nehezebben ismerhet
ges, hlg, savs~eps anyagot hordanak meg kisded betegnl, mivel a nevezett
mgis, meg kell vallanunk, ha e lland yjelek nagy rszt alanyiak (subjec
), trgylagosak (objectiv)l egyik r
: igen klnbz krnem egy idben s
egyms mellett lepn meg a kisd'edeket, sze pedig . . srgs nyelv s a
nem ritka volna az egymssal flcser vrs barns vizelet, nem egy knnyen
tapasztalhatk kt v alatti kisdedeknl
l'S; s ez megti'tnt velunk amugy is.
A cszoseps lzat- mint 'rgt mbr sok orvos - kivlt az des hi
ns idvltozs, meghls ` szval, gany barta _ minduntalan mj
in'int' csz nemt nha nyron is, kivlt s epebntalmakat vl llni kisded bele
az [844 viben ltluk s orvosoltuk ; az geknl; mi mindazltal a gyermekkr
e'ps lzat azonban csupn ah nyri 116 hzban ezt eddig nem tapasztalhattuk, s
napokban , nem pedig hs 'sszel s ta~ csaknem hajlandk vagyunk hinn: hogy

vasszall vltk szlelni.

a kisdedek vi'sszeres, teht
Bo'rbly Helena 19 hnapos (a egyszersmind eps vrkorcs
je'gysknyv 1084 szma alan) 1844ki juli vegyre, nem oly hajlamosak,
118111611 jrlag orvosoltatott. Hrom napig
tart betegsgt kvetkez krjelek blyeg mint meglett egynek.
hiedelm'nket nmi lettani okok
zk: mrs'kelt lz, forr szraz br, le
, arnylag forrbb s az anya vl is ltszanak tmogatni, s az ellenvlem
t'masztott fej, homiok-rnczokkal s
bgyadt szemekkel, nygs, nagy szomj,
tvgyhny, lgy, kisspffedt has s zl

nyek tn abban csaldnak, hogy I)

kisdedek grcss hnysval szksg
des gyakoribb szklettelek. -f- Rendltetett kppen kicsikarteps anyagot, mint a h
: Dect. e. rad. Salep gr. X. et fructuum nys okt _- mint az epss'gnek (bilic
. 5 ij. par.
ij, Syr. rubi idaai
5. jt MDS'. Minden 2 rban gyermekkanl
nyit. 13kn mg semmi javuls sem lvn a
fejelfogultsgra nzve, mbr lz mr en
, fejre`A` 3 nadly alkalmaztatott, bel
sleg pedig kvetkez porok adattak: Rp
Calom. gr. iij., _Pulv.gum. arab. gr. Vj, Sa

cheri albi 513 M. f. . div. in dos. aequal

sitas, polychola)l jli't tekintik; 2) hogy

a c's'l'iz'os-eps krfoljfmot' val's'gos vr

korcs'vegyi e'ps''ek ;
savanyu csorv (sabura'ls' acida)` has

folysnl anyagr--mely
tbbnyire nehy perez' a l

szrevetelek a pesti gyermekkrhzbl; - Schoepftl.

187

leveg ltal vltoztatik zldre- epsnek krt okozni; mert a hnytat ilyenkor
nzik, Van okunk ily tvedsekre hinni. nem oly rtalmas, mint legtbben'hi

Azonban, akr miknt lgyen is mind szik, a hideg lentzs pedig nem r?
ez-mi a gyermekkrhzban csak akkor talmas az eps lznl, himboj-olaj pedig
mertnk eps lznak keresztelni va s des-higany, mint kirtk, mind-e kt
I
lamely gyermekbetegsget: ha forr lz, krnyllls alatt nem rtalmasak.
nagy fejelfogultsggal s nygssel, s e
Bnsmdunkat. kevs szavakkal
mellett vagy zld eps hnys, V vagy
emlthetem meg. --A hnybork s a ri

ilyen hasmens mutatkozott. A srgs e czinolaj -- ezek a fszerek; mellettk

pt nem vehettk egy knnyen az ugy,~ hideg, hst italok, p. o. gyengd tama
nevezett epssgnek, mg kevesb'pedig rind- fzet, kevs borksavval. Mily je
` az eps lznak jell s igy kevs e lenetek alatt szksges vagy tancsos a
ps lz talltatik jegyzknyveinkben.
fejre, vagy mjtjra nadlyokat alkalmaz
Az elfordult esetekben a kr tbb ni- rSzint az elbbi, rszint e fzetben
nyire rgtn, melygssel vagy hnys mondottakbl kivilglik. Higanyt, ha he
sal kezddtt, kisdedek nagy rsze veny a lz, soha sem rendelnk, s nem

csak nem lomkros elfogultsgban fek

szorultunk re.

dtt; plTedt has, rzkeny mjtjjal;

Hurutos lz.

vizelet kevs, mely nha a fehr ruht

srgra test; izzads ppen nem, leg

Miutn fl vagy egsz napig akisde

den lz els lptei - bgyadtsg s for
rsg tapasztaltattak volna: khgs vagy
nylks hasfolys , vagy mind a kelt e
pasztaltatott.
Agylobbal, agyvzkrral s hagy gytt jelenik meg. khgs ersb
mzzal legknnyebben lehetne flcserlni szokott lenni mint cszos lznl, de nem
e betegsget, st a himlkr els lp fjdalmas. mbr a hurutos lz tulajdo
elhatrozottabb tvgyhiny; csekly fj
dalom, deannl nagyobb veszedelem ta

teivel is. Azonban az agylob mg sokkal na az, hogy mellette mindig egy vagy

ritkbb kisdednl, s szrny fjdalmak

kal, nagy nyugtalansggal s ingerltsg
gel lp fl, a has pedig beesett. A he
veny agyvlzkrnl ezekhez hasonl je
lenetek -- ezen fll les flkltsok s
grcsk. A hagymz sokkal lasabban fej

msik nykhrtya lobos vagy izgatott l

lapotban ltezik, mgis gyakran 1 2
napig tart mr a lz nagy levertsggel

azaz el van idegenitve az idegrend

szer s a kerings - mieltt valamely

nykhrtyban

helybelistett

bntalom

ldik ki, mint az eps lz. A himlkrnl volna jelen; s sokszor , midn a hrg

legflebb egy kt nap tarthat a csalds.

Azonban csaldtunk nha, s flcserltk
egymssal a nem heveny folyamu eps
lzat, nem heveny agyvzkrral; mert
ez utbbinl nem ritka szinte az eps h

bntalom mr kifejlett - nincsen okszcr

arny a lz s ezen helybelisg kzt, mely

nha nagyon csekly, midn. a lz s az
ideges levertsg magas fokot rtek el ;
nha ersb hrglob mellett csekly arny

nys, s a has nem mindenkor lgy, vagy lag a lz.

beesett. ktsges esetben mgis nem

A kisdedeknek gyengd, rzkeny

egy hamar fog az gyes gyermekorvos ideg- s vrrendszere, a lzat mint ltal

188

szrevtelek 0511 gyermekkrhzbl; -- Sehoepft'l.

nos ideg- s vrrendszeri zavart jobben elrendetlenitett , akkor visszatartk le

gynk efle siirii gygyvegyitkekkel; a
tntet ki.
`
2 er'sb foku helybeli hurutos 111111 hugyags az alhasi hurutbntalmakra nem
hat jtkonyan; a hnytat cllenben nem
111, az egyes rszek bntalmaikztt ritkn
`Vhamar jra forditja az egsz kr
fognak taglaltatni. E helyen csak arra fi
gyelmeztetek: hogy kisdedeknl szinte a folyamot.
Ha e lznl izzads mutatkozik, ez
hnrutlz kezdetn, nagy fejelfogultsg mu
tatkozik azon jelekkel, melyeket a 0511 rendesen birlszokott lenni, s 1101111
205 lznl rajzolnk, s hogy 11115 nugyon lzhet'v teszi az orvoslst.
ezltalan e miatt nadlyokat, vagy hideg
Nha hurutos bntalmakkal 03311116
borogatsokat a fejre alkalmazni.
ben eszosak is kttetnek ssze.
Azon idoma a hurutos lznak, mely

Hagymz.

gyomorlz (10111.3511.) tg fogalmnak

egyik rszt kpezi- mid'n t. i. a gyo
mor- s blnykhrtya izgatott, vagy lobes
llapotban 1010211, szinte mindenfle 0201
xalan s a gyengd letmiisget zavar
` orvoslsra ad alkalmat; mert ilt is, ha
csekly foku izgatottsg lepi meg a bl
056 111136 rszt, vagy dezrendszeri el

nyomoltsg miatt , tvgyhiny,~ fehr

nylks nyelv, lbb kevsb puffadt has
s lassu szkele's van jelen - sok gya
korlk rendelik laraxneumot _kevs k
zpsval, vagy az altheu-f'zetet ilyen
nel, vagy hugyagsval (sul 111111011.), vagy

hnybork'vel, hogy abf'irre is hassunk

sat. -.s ez mind-igen szpen van mond
v.a s javallva, de a kisded ln hamarbb
gygyul, ha ilyesmit nem hasznlunk.
ltalban a kvetkez ba'insmdot
ajnlom. Ha esekly a lz, s cseklyek
a helybelisgek _ akkor gybani val

A 7ik v el'tt igen ritkn fordul

016, s csak a 1011 ven tl levi gyer
mekeken lttam olyfele hagymzos 161
kpet, mint nagyoknl, kifejl'dni, 1.1.
szraz ferr 1161101, kormosan be vont

nyelv-s ajakkal. gy ltszik, a ksdedek

elhalnak, 111101611 meg aheveny 116110105
vegy magos fokra juthatna.
A gyermekek a hagymzban tompa
lomkrsgban, szraz, meleg 1161101, nha
nlia nygvn, 1101/011101; has pnffadt
_mi ltal hasenl krjelenetekkel ir
1101/ agybntnlmaktl klmbzik.
A kriolyam els' 8 npjaiban, ha a
[] nagyon iorr velt7 s mellette gyakori er's
nygs -_ nad'lyekat 5 hideg' borogatf

s()th nagy 11115201111111 11111121111. -

Nem ritkn 0165 111116-1/0103115 volt je
1911, mbr khgs vagy lehellsi aka
dlyok nem mutatkozak; azrt ily be

fekvs s lgy meleg italok (de nem sok, tegeknl a physieai mellvizs
s nem siirii nylks italok) elgsgesek. glnt n lkl 211011011. llyenker eret
Ha 016511 khgs, vagy nylks hasfollys
kezd fejl'dni, egy-egy adag Dowerpnr s
meleg ital, sokszor hamar vget vet az
egsznek. Ha khge's makaes, de nem
fjdalmas, s a'gyomor j llapotban va
gyon, althea-fzettel hugyags s 01105

vgatlunk s mustrppet alkalmaztattunk'

igen
5
is nha nad
lyok j
s sikerrel.
ppek valnak
szkgesek.
'
` Y

helybeli zavarok nem ltezlek,

vagy el voltak mr hritva -- hagymz
elleni orvoslsunk igen egyszer' volt.
gykvonat ajnlhatk; de ha a gyomor Tiszta viz, mennyi kell betegnek, pe

szrevtelek a pesti gyermekkrhzbl; - Schoepft'l.

189

dig j hidegen, s a testnek vzzel val van is, egszlen mskp szerepel mint a
lemosatsa - mg pedigminl frrbb hagymzban - tagadni: de mita sok
a br, annl hidegebbel, rendszerint jt beteg gyermekkel van dolgom, azta ms
konynak mutatkozott, brlgysgot s iz kppen gondolkodom.
A kllevegi befolysok ltal ger
zadst gerjesztvn. Ellenben ha szraz,
de nem meleg volt a br (a mi legro jesztettlzak, ugy ltszik, legelszr mind
szabb
akkor
meleg
vzzel
mosattukl az az idegrendszer megzavarodsval kez
egsz !),testet
23szor
napjban.
ddnek. A vltlznl, s ezutn a csz

A halvanyt (chlorine) ltalban nem lznl ez legszembetnbb. Erre aztn

tallnk hasznosnak; ha alhasi hagy
mzzal volt dolgunk, krosnak. Ha hagy
mzos, barns, bds hasfolys jelenik
meg, Dietl-lel megegyezleg minden 2 3 rban V8-V4 szrnyi des higanyt a
jnlunk.
t
Nha izgat orvosls is j hatssal
ltszott lenni, kivlt midn a br cse
kly hsge mellett, az rts szrny
gyenge volt. E czlra a kfort legjobb
nak tapasztaltuk , %- V2 szemernyi a
dagokban, minden 2 - 3 rban; nha
ezt knsavas klnallal ktttk ssze.
Sok ily beteget -- tn 30at _
minden gygyszer nlkl hagytunk, vagy
legflebb a helybeli zavarokat hrtottuk
el, s a tbbi folyamat maga a term
szet vezet vghez. sszesen 100 kzt
nrm vesztettnk el 5nl tbbet.

kvetkeznek tbbnyire vrkorcsvegyi s

nmi helybeli zavarok. Sokfle lz
teht egy ktfbl ltszik e
redni s egyformn kezddni
De a kisdedeknek rzkeny s fltte gyenge

idegrendszernl fogva, a lz ezon els

lpcszeti fokn sokkal gyakrabban marad
meg, mind korosoknl, s tbb ekkpen
meghalt kisded hulljban legkisebb
letmves vltozst sem tallhattam.
Miutn egy kt napig azon krjele
netekettapasztaltuk a kisdeden, melye
ket mr mint a cszos vagy hurutos lz
els jeleneteit vzoltuk -a nlkl, hogy
a fej nagyon forr, vagy legkevsb fj
dalmas, a nlkl hogy a nyelv bevont

volna, vagy tvgyhinyon s elrekedt

szkrilsen kvl helybeli zavart tud
nnk flfedezni -- a kisded mindinkbb

Mg mindeddig azon xhiszemben va

bgyadtabb s mellette nyugtalanabb l

gyok, hogy a hagymzt is eleinte hny

tatval gyakran el lehet fojtani; mert
tn itt is eleinte mg csak az idegrend
szer van kros llapotban , s ez krost
ja el 'a vrt. 1839 - 40-, s 41ben ta

szen, az 5i.<10ik napon ll kezei

reszkedezni kezdenek, szava bizonytala

nabb lesz, a kisded mindinkbb r

telem nlkl csacsog s ha birl lta
lnos izzads nem ll be , lassan lassan
pasztaltunk legtbbett; csaknem mind e knt oda vsz. A4ik v eltt e korido
ps jellemmel birt- -- Kt v ta alig mot nem lttam; legalbb nem `ily fokra
fejldve.

lttunk egy kt hagymzt.

Trtnt ilyenkor, hogy midn a
ldeglz.
fej nagyobb forrsga s nyugtalan flre
t v eltt magam is hajland vol beszls miatt nadlyokat alkalmaztat
tam a tiszta ideglzat, melyben a vr~ tam -- a kisded tstnt rngat, gr
korcsvegy arnylag igen csekly, s ha csktl (ecclampsia) lepetett meg, s egy

190

Sebszet Prisban.

0. v=
kzilk nem sokra meg is halt. Hashaj forral, mely ntn meleg ital,
t, ha nagyon hatott, szinte megrtott; kony rpal. Minl nagyobb a nyugtalan
nem jttek el' egyhamar jtkony izza lomtalansg, annl inkbb van javallva
dsok; a hnytat - legalbb nem r
tott annyira, ha mindjrt eleinte adattam.
Ha az rintett krkpet tapasztal
juk melyni minl magosb fokot r
1161101 annl nagyobb nyuglalan
sg, annlkevesebb az alom; a vizelot
szne, a nyer s az alhas mivolta pedig

s annl nagyobb ndagban tretik el a kis

dedek ltal a mkony, gy hogy egy
ves nak egy zben fokonknt~ 116110110

d adagban minden 6ik rban be

veend szemernyi mkonyt adattam,
s ezen adag mellett 3 egsz napig ma
radtam meg 3 s minden adag utn nyu

a vrnek szrevehet elvltoztatst (01 godalmasb, de soha lomkrOS pelli lebt;

lenkezleg a hagymzzal) ppen nem ta

szkei sem rekedtek 01, s igen gyorsa-n

nusitjk - akkor s_zigoru frkszet utn meggygyult. - 2 tn .a feb-r. nervosa

ezt ajnlhatom: testnek tbb kevesb versatilis Franckii - _melyet mkony
hideg lemosatsai, ide sxtova rakott mus nagy adagjaival szerencssen orvosolt.
(Folytattatik,)
trppek, az alhasi elvlasztsok csak
Semaf
nha nhai gyengd el'mozdltsa, s min
den 4 - 6 rban adag mkony k

Tr

Prisban. (vge 212 vknyv. 111. .

hatta a mankt, minthogy mindg necroticus

csontdarabocskk vltak el miitett helyen,
a harmndikrl pedig nem tudhatni, mint

47. 1. megkezdett czikknek.)

trte el a mankt. A hetediknl mr csaknem

sebszet jelen llsa

011016111 csonkitsnak egyik kelle egszen begygyult a seb, midn ismeretlen

oknl fogva a lbszr als rszn ers ge
metlen oldala az, hogy a mank igen ssze
-nyeds llott be, s a beteget igen ve
tett, minden egye'nhez kiiln hozz illeszten
szly.fenyegette. E_zen oknl fogva el kell
d, knnyen eltrik, igen drga, s ha az

ugyan ismerni, hogy ezen mttel ltal a tu

egyn testesedik, tbb nem hasznlhat.
Tovbb a mttel sincsen veszly nlkl; domny ismt meggazdagodott, mennyiben
gy a hr, a bnyk megfensedhetuek, a ez bizonyos osztlyu embereknel alkalmazha

csont kllhat s genyes beszrds trtn

t; de azt kevsb veszlyesnek _n_em tart

hzatni, mint a mely ez eltt a lbszr felsbb

hetik. Ht ily eset kziil,ke't esetben genyes
beszrds llott be a csont kidudorodsa rszn vitetett vghez.
s valjon a tagnak hasznlata mindg
mellett7 egy esetben genyedsre erkime
oly
korltolt-e,
mint az emltett eseteknl, a
rits kvetkezett, hromnak sebje ugyan
tovbbi
tapasztalat
fogja csak megmutatni.
szpen begygyult, de ezek kzl is csak az

m
ets
z
s Prisban ritkbban
egyikrl mondhatni, hogya mittel utn meg
fordul
el,
a
mita
a kmorzsols oly
lehets knnysggel jrt szobban, m
sodik mg 22 hnap multval sem hasznl tklyre vitetett. _Bo uxnak osztlyf

Sebszet Prisban.

191

han id alan 3 kmefszsf mwteoc, nincsen megvastagodva, a legbiztosabb sze-

ktszer az oldalmetszs ttel'eb ) eredmny reknek egyike,` s sokkal lkalmasabb a bor
nyel, egysze'r pedig' Vidal d Cassis ni de nem szabad azt vi'ziel igen fleresz
a has'met'szs, kt,A , napoleon teni, s kevesebbet egy harmadn'l kt vl'z
ismtelt- ktszer tcereln r har'madra Inem szabad venni; st, haa 1:6

risba' kmenszs 21 mdon de'

rlmnyek parancsdljk, ezen~ arnyt meg is

ktszer,- ez alkalommal is t. . - sieren

lehetfondl'tani. s valban vfzsrvnl, ha a

cst'len , metienczbei sejt

szvetuek geny'dse ltal.

hvelyhrtya , s iaesksdaganatoknl, ha a
oml nincsen megvastagodv, ezen Fstvny
mindenek fltt e'rdemli meg az els'sget s

Kmorzsols tbb trtnt, s igy ezen

mttelnek haszna s kros kvetkezse fell

za'csks daganatoknl ezen szer fkppen ak

tudomsunk lehet. Volt tb'b olyan eset, 1101 kor igen becses, ha ezek oly helyeken fon
beteg egy kt ismtelt mttel utn' bj' dulnak el, melyek a igen nehez-z,
tul megszabadult, msoknl herelob llott vagy ppen le'hetetlen teszik. Igy Jo be rt
be, s a mttef ismtlst meg nem enged ezen szerrel gygy'itott meg egy zacsks da
egyes ltaraboka> hgycsbe szorultak, s ganatot, mely a franczi mnyehv szerit, a
a legnagyobh fradsgb zknak ki Fossett@ sternale-n lt, .s Velpeau egy
vtele. Ha a k s kemny volt, 112 msikat, mely a fejbiczent'nek sztgzsn
sier is 1811 flfte fjdalmas volt helyezve, s innt a nyakszit fcl in
. ArraV isY voli; mr plda, h'ogy az
dulv. Vzkros zekbe sznte V elp ea u

olyan egyn'nl", kiben alkal

befecskendez'seket ezeu -01. gygyu

mval csak egy k volt, nhny ev mulva ls egyik esetben 14 na-p alan, msikban
tbb k kpzdtt; elkko'r ismteltetvn a kiss ksbben : be; Ezen tapasztals,
mnrzsols, Lbb' kdara'b szorut be a hgy miszer'int az iblanyt kr nlkl lehet a trd
cs'be, s e krlmny tbbszr fordulvn zbe hozm', igen intsl sz'ol'g-l bizo

l, elvgre is kmetszslI tette szksges

nyos zacsks daganatok orvoslsban, me
s, mely ilyen esetben hallos kimenetel lyek a trdalyban fszkelvn, magval az l'z
volt. St olyan esel; is volt, 1101- mszer a belsejvel sszefggsben vannak. Roux ad
hlyagban eltrt, .s az eltrt darabot nem el ily esetet melyben ' ilyen zsacsks da
lebetett kivenni, a heteg genyes beszr flnyitott, s ez ka z'ge'nyedst: id
dshel len , tdkben, mjban ztt el' , .1 czo'mbcsonkitst tette utbb
s visszerekben genylerakdsok tmadtak. szksgess.

dgel 3 olyn ese't fdrdult e'l Franczi

Gerdy a srvnek,gykere's mte'telt

o'rszgban, hol a mszer a hlyagban eltrt. Htszer vitte vghez. Az' egyik betegnl a
' Vati a franc'zia sebszelnekl sz'erk,
lgy'k-csatrna annyira ki volt tgulva, hgy
melye-t 'k sokkal gyakrab-ban alkalma'znak, srvktvel a' beleket visswtartani> tbb le
mint , meg pedig ktsgbe-von h'tetctlensg vala'. E2 e'setbenesak a srv'
hadan haszbnnaly s~ea az iblnny-fstvny nyils megszktse ki czlul. A f0

Vel p ea u mondatk e'lsne'k, ki' azt vzsrv, nalak kvtele utn a hasz'mok kzti sejtsz
idlt , inhvelyek savs gylev
nyei- s tmlkenreicskndez.

vemek gyuladsa s genybeszrds liott

be', mely' eg'sz 'a C'S'ebsbibig terjedtl-T

Szerinte az a vzsrvben, hol hvelyhrtya A beteg mindazltal, br igen lassan, meg

Sebszet Prisban.

192

meggygyult.` Kibocsttatsakor a blnek nek gyuladsa ll be, sszeszorits ltal

visszatartsra elgsges volt egy kzns
ges srvkt. A msodik esetben mtt u
tn semmi rosz kvetkezmny sem llott be.
Ugyanezen milttelnek, mely egy kzpkoru
frnak mindkt lgykcsatornjn vitetett
vghez, azon skere volt, hogy a belek 3 e
gsz esztendeig nem estek el. Kibocsttat
sa utn 10 hnapig jl oda ill srvktt
viselt, s 16 hnapig a legterhesebb munk
kat vitt vghez egy kbnyban, miglen a

srvek ismt vissza nem trtek. l G erdy azt

mondje, hogy az ltala mtettek krl egy

sem-halt meg haskrlob kvetkeztben, mely
a fonalaknak hosszu ideig val benbagysa,
s behvelyezett brrsznek meggetse l
! tteleztetik fl.
Bizonyos srtsek nem a leg

ezlszerbben orvosoltatnak. Ers zzsok

s csontt'rsekre majd nem ltalnosan nagy
ppborogatsokat raknak a prisi orvosok,
minek kvetkeztben igen gyakran kiterjedt
s hzamos genyedsek llanak be. Csontt

rseknl rendesen hnyk szakadnak szt,

melyek ksbben, ha ` tbbi lgy rszek

heves fjdalmakat szlhetnek; itten teht,

azt mondjk, a melegnek lernyesztleg kell
hatnia; zzsoknl semmi sem csillapitja, v
lemnyk szerint, a fjdalmat annyira, mint
a langy, mely egyszersmind legjobb osz
lat szer.
A tagesonkitsok utn alkal
m az 0 tt ktzsek a francziknl ltalban
vve igen hevitk,'s nincsenek mindg a geny
nek szabad kfolyshoz elegendleg hozz
mrve. M ais e u v e egy izben kiss inge
rlten azon szrevtelt tett, hogy nmelyide
genek azon mdot, mely szerint Prisban a
esonka tagok ktzsei trtnnek, nem helyes
lik; ezek azonban nem fogtk fol, mirt hogy
a prisi sebszek a tbbi kzt oly sokv tpe
tet raknak a csonkare'szre. Ez ltal a cson
karsz puha gyat nyer, s elmellztetnek a
zon rosz kvetkezmnyek, melyek a nyoms
tl szrmaznak. - R o ux igen lelkiismerete
sen rakja fl ragtapaszcsikjt, tpnyomatait
s plyit, de ezentl semmit sem gondel
avval, ha csonkarsznek megtisztitsa u
tn a sebszlek sszeillesztsnl, mg geny
szivrog ki. S ppen nla lmltk meg leg
thben a tagcsonkits utn, mg pedig tbb
nyire hagymzos fle llapotban Valjon ezen
llapotot nem sebszlek kzt fenmarad

genynek i'lszivdsa okozta-e ?

lntzetek, trsulatok.
. orvoskar
lkn 1845hen.

gylse
A

tngok

aprilie

szmmal

a Bcshcn s egyb kilfldi egyetemelren

rzott doctoroknt, ha Pesten gyakorlntot zni

gyiiltek ssze. Az ile's, mind nz elfordnlt tn

szndkoznak,

gynk, mind ezeknek szabad, kes s jeles 326

noklati megvitaisra nzve nevezetesnek mond
lint. Ezennel - sszefigg'leg s gy szlvn
sziiksges ptlknl a m. e'. october 13kn tarta
gyiilsrl szl kzlsinkliez (l. Evk. K.

Bcsben szoksban van (colloqi11m\,te1'lielni ke

201 l.) -~e jelen iils - csak rviden em

ltji'lk meg. -Egy fls'bb liclyrl jtt intzvny
olvastatott fl, mely a mult iilsnek

ten vlemnye s Iiatrzaiai mg inkbb megala

pittalnak, s az ezekkel'val ellenszegls nem
helyeseltetik. Eznin a 16 j tag flelkedte
lett, _- Indtvnyoztntott egy tuils tag ltal s

liosszasb vitais utn lmtroznti ln : hogy k

l'elsk meg alzattal ' felsge, miszerint vagy
a magyar egyetem orvosi oklevlnek rvnyes
sagt Bcsbeni gynkorlatra is kiterjeszteni vagy

liasonl

prbattellel, a min

gyeskednk.- Inditvnyoztaiott , n nyilv

nos rendkivili s kln leczkkx'ei

engedelem

knnyebliitst eszkzl kl'elem, de ez tial lia

irozatt nem ln. Elnk 6 nsgn tbb
flsbb lielyrl liozz intzett, rdekes orvosi
trgynkatillei, kzlemc'nyek s rendcletek olvas
fl. rdemes tagnak initvnya: mi
szei-int a kar pnzbeli llapoijnak eddigi keze
lst vizsgl bizotimny nevezteink ki, eln'
knk ltal, tbb eladolt okoknl , nem
-nlapliatott meg. - Mint mx* emlitnk; a vle
mnyek szabad nyilaikozata, de egyszersmind

tbbsge, a mint a kor s ily :zel

leme kivnja, az eln'ksg ltal -.

 G Y
onvos- slm szi s TERMSZETTUDoMNYI

EvKNYv-EK.
Msodik vfolyanl. 5. Szm.

MJUS.

1845-

lll. .

5.Fl'ze.

Kivonatok orvosi lapok- s munkkbl.

Kr, gygytan s orvosi kroda.
46. A vr krlmncztani

erekben pangsokra halland. Az izzadm

willen: Dr Engeltl. (Folyt. L. az uyok fehrnyt s vizet foglalnak magukban;

vknyv. . Km. m. s . . 156. i.)

ll. A fehrnys vrvegy.
Boncztani blyeg: a vrnek srsge, cse
kly s ucm szilrd vrlepnynek kpzd
svel, stt szin mellett; klilns hajiam fe
hrnys minsg kizzadsokra. A fchrnye
sg vvagy vr terimje- s tmegnek
megblsvel1 vagy e nlkl tnik fl, az
els heveny a msodik idlt llapot, s wr'
50110' visszeressg nvvel jeIeltetik meg.
a) Heveny fehrnyesg: stt sznezse a
hullnak . stt szinii hullafoltokkal; az iz
mok slt vrs-barnk, feszesek; a sav
s takhrtyk gyakran befcselve; az agy
ellentll s trkeny, igen fehr, sav-tar
talom nlkl; a tdkben sok megsrlt
stt szin vr; a mj vrtelen; a lp tbb
nyire stt-vrs vrtl duzzadt; nem ritkn
visszeres pangsok a gyomor vak tmlj
ben; a vesk stt-vrs, hg vrrel tel
vk. A vr klnsen a krnyki ednyk
szletben s legkzelbb visszerekben van
bsszehalmozva; annzil srbb, minl tovbb

klnfle arz'lnyokbnn1 s klnfle formk a

latt j'nek el; letmves kpzdsre

igen hamar kpesek, de az letmveseds

nek magasabb fokait csak ritkn rik el; ha
igen bsgesek, akkor csak hamar az egsz
vrtmegnek slyes sszeesst vonjk ma
gok utn. Ha ezen vrvegy flptlsbe me

gyen ], akkor a .vr higabb, de egy

szersmind hegedkenyebb is vlik. Virgz
letkorban v egynek vannak legnkbb`
ezen megbeteglsnek alvetve. Ezen osz
tlyba tartoznak: a rendes hagymz, a he
veny klesgmkr, heveny brktegek,
a heveny Brigthfle vesekr, hevcny

velrk s a heveny csz. b) Idlt fehrnye

sg: a vr terimjnek tetemes nagyobbu
lsa, a hullnak ersebb tnedveslse, min
den ieLmveknek stt szne7 ersebb be
fcsels s nagyobb tredkenysg meilett,

az alpangsok rendesen kiterjedtelibek s

nagyobb tmegekben eljvk, rothads

sokkal gyorsabban eihatalmnz. A betegsg

nek lassbb Iefoiysa az izzadmnyoknak
fekszik a kerings kzpontjtl, a nlkl a gyakori tvltozsait okozza; kitnleg gyak
zonbn, hogy aludkokat. kpezne; a szv
ran mint hurutos termnyek fordulnak el.
ben lnha tetemes aludkok talltatnak, de
Hosszabb vagy rvidebb mulva vr
slyflelsztbontson
esik kersztl, vagy
csekly sszellssal birk. A vrnek stt.,

feketvs szne van, s a nagyobb vissz

vzkrba vltozik

; rostonyabsg

194

Kr, gygytan sorvosi kroda.

(Hyperinose), mint ntkvetkezmnyes 110105 Dissolution) *neveztetiln A betegsgek, me

sgsolia sem tordu-l el. -Leggy-akoribb lyek ide szmittatnak, lefolysuk, izzadmny
boncztani oka ezen llapotnak: a kerings
nek meglasusodsa finomabb ednyekben7

mely a mellkas elidomtalaitsa, a, szv bil

lentyhibi, a nagyobb ednyek betegsgei
sat. ltal hozatik el'. kzp kor kln
sen ezen llapotnak van alvetve. 2
rendbe tartoznak tltenyszetek, a hjas
sg, az iszkosok vrmegbetegiilsnek els
krszaka, az idiilten lefoly rk.
`

III. A savs vrvegy. Boncztani

biyeg: a vr szilrdabb alkatrszeinek ke
vesblise a viz regblsvel, hgsg k

alakjaik ltal ncmi klnbsgeket rulnak el,

melyek seni honcztani, sem vegytani vizs
gldsok ltal nincsenek kellleg flvilgo
stva. Boncztani blyeg: a vrnek nagy hg
sga s thatsga hegedsg nlkl, piszkos
barna szn mellett; kl'ns hajlam a
dsra; izzadmnykepzdsek a legklnne
mbb letmvekben, mg pedig vrzsiek,
savs fehrnysek, gyors geny- s evkpz
dssel. A vrnek tei-imenagyobbulsa heveny,
kevesbiiise 1111111 betegsg-ben .rendes

tnemeny. a) Heveny idom bulla flpf

nyebb tbatsg- s halvny sznnel, llan

feszwe, piszkos sznben jeleiaik meg7 a hnl

dean filp savs izzadmnyok. Kt fido.. laftok nagyok, szmosak, piszkos-szederj
11101 .klnbztetnk meg: ) Vlzkr rosto sznek; a rothads hamar ll be. A savs
niabsg. utn; a v-l.' 2 alkatrszre oszhk hrtyk piszkos-szinek, gyngn fnylk s

5201, lialvany rqstonyaiepny- s vres szin

vzre; italnos vrhiny az letmiivek hai.
vnysgaval s sszeessvel; szintelen,l hal
vz'inysi'ga vagy zldes-srga sav-beszrd
menyelg; sehol vrhegedmnyek, hanem
csak 5211105 viz; nostonyahegedmnyek
szi'vben;v savs izzadmnyok minden savs

tmlk szennyes vres savt foglalnak ma

gukban; takony-hrtyk flporhanyzvk,
a nagy ednyek lefolysa szerint szenyes.
vrs szinek; az izmok szakadkonyak,
-5211110 sznek; az agy rugkony
sg nlkli, puha , szennyesi'ehr, fnytelen;
a tdk flduzzadvk, szakadkonyak,
nyes~sttvrsk_, pSzkosszin Savll at.

tinlben. yEzen llapot rendesen ers ros

togyaizzadmnyok utn tmad, klnsen ztatvkl; ma@l sszeesve, porhang., na~.
pedig tdkbeni gmkpzds, spkr s gyobb ednyeiben big s piszkos szin vr..
grvlykr utn.; , vr hg, hal-vny , rel elltva; a lp nagy, flduzzadva, Iaza1

Vr- s rostonyahegedmny nlkli; hul

lk [lpfi'esztve, piszkos sznben, minden

hqlbslavsan beszrdvc, kiterjedt 111111016

tokkl jeiennek meg; a bels letmivekben
sha n_agy savs tmlkben vres sav 121111115
Heveny s idlt fehrnyesgek klnsen
izzadmnykpzdsek utn ilyen llapotba
mennek ltal ;" gyakran szvaszly utn is,

szennyes-sttvrs; a vesk szennyesek, la

zk. vr kiilnsen az ednyekben van
sszebalmozva, kevsb szv regeihen;
a mellettk fekv szvetek vrtizzads ttgl
szennyes sziniiek. A hg vr knnyen alfel
szl, szine szennyesbarna; aludkok nem

kpeztetnek. Minl hevenyebb a krlefolya,

annl nagyobb a hajlam izzadmnykpzd
szivburoklob kisretben jelenik meg, mely sekre; minden - aggkomn kivl, ezen
a szivnek ves szi'vburoknak teljes: sszenv
svel vgzdtt.
-

heveny idomnak al van vetve. A krielek

gyakran csz, vltlz vagy

Neg-yedik osztlya vrbetegsgeknek 301011102 hasonlitanak. Mint beteg

ltalnosan v r fl old n k(Zersetzung, sgeket kell tekinteni a vrnek genyferrst,
.5

Hr, gygytan s orvosi kroda.

195

az iszkosok slyt, 101111 lefoiysu

ez: 1) a termnyek mennyisgtl;

hagymznl elfordul slyt. b) Idlt idom:

bmegek knnyen meritnek ki minden korcs

a vrnek kis tmege; a vrnek blyege s

1611111 15111011016 jelek ugyanazok, melyek a
heveny idornban jnnek el. Ide tartoznak
minden slyfle llapotok, melyek a kpl~
asyagnak elrement vesztesge u
tn fejldnek ki, tovbb az elsrend sly,
a morbus maculosus Werlhofii. -Az eddig
mondottakbi kvetkez kvetkeztetseket
vonhatni ki. Minden szablytl eltr vr

vegyez, mg pedig annyira, hogy ugyana~

vegy termnykpzds

(izzadmny)

zon anyag tbb ppen nem,

vag-y

csak hosszu id muiva ptoltathatik k-i.> 2)

Knnyen merttetnek ki a korcsvegyek, ha
a beleg egyn 201:1:1 110111 hangzik
65520, 1101102011, ha az kort 111016 1:0105

vegyhez kzel esik. 3) Bostonya termnyek

legknnyebben merilik 1:1 korcsvegyiiket, 1:0

vsb a fehrnysek s savsak. -- (Wien.

Zeitschr.
I. . 1844.)
Meczner.
ltal

4%. -161: Dr Hebra Ferdi

igyekszik magt kifejezni. termnybl is
nandti.
(Vge az vk'nyv. 111.
158
11101 visszont, az ezt flttelez vrvegyre
lapjn
megkezdett
czikknek.)
101101 kvetkeztetni, mg pedig oiykppen,
ll. Kroktan. Azon szmtalan vle
hogy a megmsitott vrvegynek jelenltt
vagy csak ltalnosan, vagy pedig kln mnyek, melyek a rhnek krokait illetieg
sen is hairozhatni meg, minthoigy az elu hozaitak sznyegre, 2 tanttelre vonhatk
ralkod alkatrsz az izzadmnynak is f al ssze: 1) rh bels, be nem hizonyx'that,

10105 az izzadmnybl az eluralg vrvegy

teht knyiiiunnyos okti ered. 2) rh

megfertzs lial szrmazik. Az els ttelt

megengedhet lehesseu, szksges, hogy

sz. nem tartja fnilhatnak. - E miatt sok

katrszt kpezi. De hogy ily visszkvetkez

az izzadmnynak minsge kellleg kifejez nagy fontossgu auctoritsokaz idz s mi

ve, s mennyisge bizonyos mrtkben, s sokkal tbbet , sajt tapasztalsait is '
az izzadmny Iehetieg fris legyen. Kluf hordja el. 5500 ltala orvosolt, s
le vrvegyeknek termnyei ugyanazon t'bbsz'r fgyeiemmel megvizsglt rhes beleg
letmsgben s idben p oiy kevss 1:621, nem tallt szerz a) egyszer
jhetnek el, mint kt korcsvegy ugyanazon csupn rhes beteget 111016 kllemet; b)
egynben s idben tailtathatik fl. Gyak testnek tbbi ietmvei s rendszereiben el
ran ugyan kinfle vrvegyeknek termnyei

fordul egyetlen egy betegse'get semJ meiy

egymsmellett fnllva fedeztetnek f l

rhhel sszefggsben lett voina; c) soha

a rhnek ms betegsgekkei val flvltsq;

detk azonban kinfl'e letszakokban 161

1001. Termnykpzdsek ltal minden vr d) a rhnek semmi ttteleit s az ebbl
vegy kimertheti magt; ez azon t , meiyen szrmaz bnLaimakat, br mily szm
a termszet a vrvegyek gygyulsait 0521 mai adassanak is ezek ms szerzk ltal el.
kzii. - Egy korcsvegynek kimeritse utn A legtbb rbes beleg egszsges fiatal em
gyakran egy msik ll be, mg pedig ekkor ber, t'bbnyire a fr nembl s a dolgoz
osztiybl val; 0201: isv mind olyan kri
bizonyos, az egyn ietkora ltal 161161010
mnyek,
melyek a rh vrkorcsvegytli
211 rendben. Micsoda sorban szokott ez 161
101, nhny plda ital adatik el. Ter szrmazsnak ellenmondanak. Mi legalbb
mnykpzdsek ltai egyes korcsvegyek nem ismernk sem olyan krcsvegyet, 1101

knnyebben kimerithetk, minil msok; fgg 2 ltaia mcglepett egynek egszsges s

196

Kr, gygytan s orvosi kroda.

virgz szinben s minden lettani miikd

seik a iegnagyobb rendben volnnak; sem
olyan korcsvegyet, mely a friinemnl tl
nyombb volna, mint az asszonyinl; sem

mely uralkod raglyos

betegsgtl nem

minden ember lepetik meg, vagy bolhk, te

tiik, poloskk ltal nem minden ember ki
noztatik.
'
pedig olyant, mely gazdagoknl oly rit-` '
rhncz oka a rhnek, akkor azt
kn, szegnyekne'l pedig oly gyakran for krd'ezhetni: ) honnt jn, mikp szrma
dulna el.
`
zik s terjed ezen llatka? Sz. rhncztoj
Ellenben a 2-ik tanttelt legkevsb sem sokat fedezett fl embereknl, Walz, Ri t
vonhatni ktsgbe, de hogy a rhragly mi ter s Hertvig llatoknl, s a kt nem
kp ered, fejldik, terjed s vitetik ltal ms nek klnbsgt, kzslst s szlst is
testekre- ez igen nagy_vlemny-klnbs tapasztaltk. szerint teht a rhncz 10121
gekre s knyllitmnyokra adott alkalmat sokbl fejldik ki, melyek nagysgra nzve
csak legpontosabb kisrletek s esalha mintegy 1/3-2'1t teszik az llatkknak, s szinte
tatlan tnyek hatrozhatnak. rhes kit a rhnezjralokban talltatnak. b) Miknt
sekben foglalt folyadknak beoltsa s be vitetik rhncz egyik egyntl msikra l
drzslse ltal raglyt, st kzvetlcniil a tal. Sz. szleletei szerint az tvtel mindg
rhneztis, igyekeztek rhes betegtl egsz a rhes beteg ltal trtnik. Gyakran ugyan
sgesre ltalvinni, s az ekkppen nyert e is flkarezolt rhnczjratok talltatnak r
redmnyek tkletes sszhangzsban voltak hnczk nlkl.- Ezek teht valszinleg
egymssal. A mig t. i. rhes hlyagesk- s vakars kzben beteg krmei ltal tvolit

boborcskban

nedvnek beoltsa
el- Mert, minthogy a rhncznek f
vagy bedrzslse solia rhet nem vont r mozgsa, akkor, mid'n ez sajt jratjt
maga utn, addig n rhncznek ein-_ tovbb ssa, ppen e helyen okoz legna
berek s llatokra trtnt tvi
gyobb viszketst, a beteg ez okbl ezen lie
tele rhet hozott el. A szerz' ma lyet vakarja Ieginkbb; e mellett flvakarja
ga magt s msokat egyszerre oltolt be a jratot , eltvolitja belle a rhnczt, s
fennevezett folyadkkal, ne'lkl, hogy Va azt vagy ms belyre , vagy _ms egynre 'l
laha cgyebet vett volna szre, mint kis bo

teti ltal. Ezen iliil mg a rhnczk s 111`

borcst beolts helyn, s ez is gynkran

hnyzolt. De mid'n ogy l rhnczt al
lcalmnzolt volna balkeze kzp ujjnak bel
` feliiletre, akkor 8 1 viszkets uteln, mind
kt kezn majd nem egyszerre az els rh
ki-tseket kapta A nlkiil, hogy gygyszert
alkalmazott volna, 2 hnap liosszig vizsgl
ta s szlelte betegsg leiolyst, s ez
tkletesen megegyezett a flebb leirottal.
Erre aztn tbb polnak s ms brbeteg
sgekben szenvedknek, testiik legklni
lbb rszeire rakott le rhnczket, s leg
tbbnl kittt a r h. Mirt hogy nem
mindnyjoknl? ppen oly kevss magya

lioncztOJsok ruhra-, fehrnemiiek-, s ms

durvbb trgyakra is lapadhatnak, s igy a

rzhatni meg, mint azt, mirt hogy vala

izgat testek, min a folytonosan magt to

rhnek tvitelhez szolglhatnak. ) 1 m

don bozza a rhncz a rhet el? /
lv' dolog, liogy kiiinfle lielybelileg alkal
mazolt bringerek, mint lisg, csps, ge
t6 anyagok, vagy rebar-csipe'sek, egsz
testre elterjed brviszketst s sokfle br
kiiitseket okozllatnak, mbtor ezen rtal
massgnk brt csak ielletesen rintik, s
csak elmullag izgatnak. Mennyivel inkbb
kpesek teht ily eredmnyt elhozni, oly.

llandan hat, mlyebben (magban a br

ben)

gykeredz, habr csak helybelileg

Kr, gygytan s orvosi kroda.

vbb befr rhncz? Ez ltal legalbb ma
gyarzhatv lszen, hogy jlehet rhncz
tbbnyre csak a kozeken s lbakon, a test
nek tbbi rsze-in csak igen ; ;
rhktegck mgis rendesen nagyobb tre
ken, st. az egsz testen terjednek el, s nin
csenek csupn lbak- s kozekre korltozva.
rhes kitsek akknt tmadnak, hogy a
fr rhncznck ingere ltal,` a hrnek vr
lorlsos llapotja tteleztetik fl s
fnn, s ez mind a viszkets, mind pe~
dig a brmirigykszletben kiizzads hozatik
el, miltal nz egyes mirigyek foldagadnak s
hmnak vaslagsga szerint, klsleg majd
bubornyk, majd ismt h'lyagcskknt
nek fl. A mirigybe , s bubornya,

197

semmistik, st az ivadkot is meglk,

a csupn mechanicailag hat szereknl tbb
re becslendk. Az lszereknek szma igen
, de e melletll az idnek rvidsge, s a
md, mely ltal ezenirts elhozatik, nem k

zmbs dolgok. Hideg vzben 7, npig (30

R.) melegittetben 10 napig, sreczetben, l
hgybnnl mszvizben, szappanolvadkban,
lgban 2 4 napig ltek a rhnczk.
De konyhas, mar-higany, mireny-', knsavas rz-, vas- horglcg, cczetsavas
iomleg-, tims-oivadkban, tovbba do
hny-, beindek, szpnnye-fzetben, vgre

chlormz-, s foly knlegegben a rhnczk

mr 2 -20 ra alatt haltak meg. gyor
sabban, mg pedig vagy rgtn, vagy ne'
hlyagcsaknt mutatkoz, fehrnys iz hziny percz mulva, hozzk ezen credmnyt
zadmnynak genyre trtn tvltozsa ltal, el kozms faeczet, a terpetin, a k- vagy
az els rend rhboborcs (prim bds llati olaj, tiszta vagy fleresztett _
re Krtzpustel); az izzadmnyuakV ismtelve get hamlcglg,I haizsir, a hamibiag s
lerakodsa llal kpzdnek a msod vgre kn, liszitn, lugauyokkal (!

rend rhboborcsk (secundre Krtzpus

) s prkk. A lehmlsok s vrkpl

calien) sszektve. Tovbba gygyszerv

laszts'nl tekintetlel kell lennnk a gygy

ds, s egy rszt feklyek is7 vakarsnak szernek rtatlansgra mind az sszes let
msgre, mind pcdig klnsen a brro nz
kvetkezmn'yei.
. Orvos ls. Ezen oktanra tmasz ve, aunak knny kszitsmdjra, rra,
kodva sz. 3 gygyjavallaot llit fl: 1) vgre a fehrnemek- s ruhknak ltala
rhnczknek kiirtsa', 2) az ezek, s ms trtnend lehelleg csekly beszennyesit
rtalmas halmnyok ! kpzdlt. ktegek sre s megkrositsra. A knfstlsek l
begygyilsa; s 3) a betegnek j fertze's [ gygymd a lcgcziirnytalanabb, mint~
ti val megvatsa. Az eis gygyjavallat hogy a kn ekkppen alkalmazva legrtalma
nak mechanikai s vegylani szerek llal igyc sabb hatst gyakorol a brro, s legcsek
keztek eieget tenni. mechanicai szcrck lyebb skertcredmnyez. Sokkal cziiirnyo
csak az lehetnek hasznosak, hogy a sabb az angol, Vezin- tl mdositott
rhnczjratokat elpuszu'tjk , s a rhncz gygymd szernti orvosls, valamint a Hel
ket azokbl elmozdtjk. Dc ezen md igen merich, Mayssl vagy Wilkinson ke-'
bizonytalnn, minthogy rszint egyes ncsvel vgbevilt bnsmd; minthogy az
pen maradhatnak, rszint pedig a rhn 5000 betegen, gycnge'bb csetekben 9 nap
czk, meiyek _]rataikbl ellvolttattak, ms alatt, ersebbekben pedig 12 nap alalt gy
helyeken, a mig lnek, ismt a brbe frhat gyulst hozott cl, mg pcdig gy, hogy a
riihnek gygyitsra csak 24 nap, a tb
jk magokat. S ez okbl azon szerek, me
lyek a mg jratban rejl' rhnczket meg
bi 7--8 nap pedg a rszint vakars !

19S

Kr-, gygytan s orvosi kkroda.

eliihozott brha'mlsok s feklyek, rszint

pedig a gygymd ltal felttelezett mester
sges ktegek gygyitsra volt szksges.
Ezen mestersges vagy msodrendii kilsek
igen kedvetlen krlmnyt kpeznek, melyet
szerz' rhnczk kiirtsnl elkerlni igye
kezett, s e mellett azon nzethez ragaszko

Ismt 2 igen nagy foku rhes beteg vtetett

el, kinl szinte a kezek- s lbakon tall
tattak csupa'n rhnczjratok s rhnczk ;

hrhmlsokkal s feklyekkel, atestnek leg

lepett, nedvel s viszket helyek

ezeknek lbait s kezeit teht gylcsruhk

kal begngylvn, ezeken kiviil az egsz

test ugyanazon Wilkinson fle kencscsel
kenctett be, utna a beteg meleg gyba fek
dott, hogy csak a rhncz okozza rhet, tetett s meleg thea ltal izzadsba hozatott.
s hogy ezen rhnczk az esetek tbbsg Minden 8-ik rban ismteltettek a beken
- s lbakon forduinak el. sek, ugy hog)r 3 nap alatt 9 bekens trtnt.
Annakokrt kt beteget vlasztott ki, kik a Minekutna beteg magt meleg frdb-en
megtisztitotta, s a kezek s lbak floldoz
- legnagyobb foku rhben szenvedtek, a leg
klnflbb rhes kitsekkel: mint hlyag tattak volna, testnek sok rszn, hol be
csk, bubornyk-, s boborcskkal, gumk-, keusek trtntek, vrs, hlyagcskkal el
tak, melyek a bekensek eltt nein lteztek,
teht ezek ltal hozattak el, s az ismert iz
zany-idomban mutatkoztak. A klnfle rii
hes kitsek a testen tbbnyire be valnak
horpadva,_de a flhmlott h-elyek, a na
gyobb boborosk, valamnt a feklyek is
tbb genyes folyadkot vlasztottak eI. A kezeken s lbakon minden egyes rhvi
rg jobban fejldtt ki; a bubornyk hlyag
(l. albb). Hrom nap mulva a jratokbl ki cskk ,^ hlyagcsk boborosokk vltoztak
vett rh'nczk mind sszezs u go rod va ltal; a rhnczjratok mind srtetleniil vol
s hal`va talltattak. A ktegek is, ke tak, s az azokbl kivett rhnezk ltek s
zek- s lbakon elpuszlitva s lepikkelyezve, virgonczul mozogtak ide s tova az iivegtb
a testnek tbbi rszein behorpadva s kisz ln. -Most mr ezen kisrlet 4 ms beteg
radva voltak, s az annyira alkalmatlan visz nl ismteltetett, itt is ugyanazon krtne
kets egszen megsziint. 8 napi szlelet u mnyek voltak jelen.-Ezen 6 beteg egy e
tn, melyid alatt ugyanannyi langyos i`r gsz hnapig vizsgltatott; az els htben
dt basznltak a betegek, semmit sem lehe ugy ltszott, mintha a betegsg enyblne,
tett egyebet szrevenni, mint barna vagy st egynl, mintha egszen megsziint volna;
vrs ftokat, azon helyeken, hol czeltt azonban az ers viszkets tbbeknl ismt be
brktegek lteztek; tovbbi 8 napi szle llott, mig msok ismt egyideig mentek ma
let utm7 mintliogy a krnak semmi visszae radtak attl; mindnyjoknl azonban kezeken
sse sem tapasztaltatott, a betegek meggy s lbakon j, rszint bubornys, rszint h
gyulva bocsjtattak haza. Ezen kisrletek lyagcss virgzsok, valamint a testnek tbbi
10 ms betegen, ugyanazon sikerrel, ism rszeinis gumk, boborcsk s brhmlsok
teltettek. Ezekutn ellenkiserletek ttettek. -, vagy is rvideden a rh jonan ttt

klnflbb rszein valnak ellepve, s kik

nl csak a kezek- s lbakon vol
tak szmos rhnczjratok s r"
hnczk tallhatk. -Ezen betegek
rendes tplt's semmi gygyszert sem kap
tak7 s gyban nem kellett maradniok; e
mellett csupn a lbak s kezekre 3
napon keresztl, naponknt 3szor kenetett
be, a mdositott Wilkinsonfle kencs

-7 gygytany s orvosi .
ki s meg sem is szl'int elbb, mig mind a
6 beleg a fnebb emlitett gygymdnak nem
veeetett al.
A rhesek gygyilsra teht csupn
rhnczk kiirtsa szksges, s a klnfe'le
irtszereket egyenesen a rhnczkre kell
irnyozni, minthogy ezen szerek nem flsz
vs utjn, hanem csupn s egyedi csak az

ital hatnak, hogya rhnczkkel kzvetlen

rinikezsbe jnnek. A r'hkenes osu
pnsolyan heiyeken alkalmaztatik, melyeken
rhnczk talitatnak. Sz. a m d osit ott
Wilkinsonfie kencst: Rp: Terrae

l 99

fekilyek frdket, s meleg vzborogatso

kar. kivnnak. A mestersges vagy msod
rend kitsek, ha magokti nem sznnek
meg, hideg borogatsok, hideg frdk s
zuhanyuk ltai mozdl'ttatnak el; egszen ki
csny, krlirt beteg rszek horganykenes'
csel- gygyttatnak be.

A Bik javallat: a) az jonnan rkezett

betegeknek elk-inzst a mr o-rvosoltakl;
b) kln helyt, kin gy- s ruhaneme
ket az orvosls : lv betegek szmra ;

c) kln termeket a lbadk szmra; d) k

l'n intzetet, hol a rhesek fehe'rnemi s e

1v, . Venaus, Pins liquida@ gyb rnhi kitisztttatnak, s tbb ms jm

aua Vj, Sapon. domest., Axung. porci ana bor ehajtsekat kivn. (Oester. Jahrb. Mrcz.
hij. M.'D.:Hsz egyn szmra,mindenik Apr-il. s . 1844.)
M eczner.
iegczlszerbbnek`tartja. A )neta a
rhnnzjratoknak mechanicai elpuszttsra,
a kn a rhnczk meg'isre, tbbi r
szek pedig sszetart s tapad kencs'kp
zsre szolglnak. Minekutna rhes
meleg megmosatott volna, r
hnczjratok kerestetnek fl s csak ezen
helyeken kenetik be az emliett kencs kisA
mennyisgben. Ez 3 napig minden reggel
s estve ismteltetik, s a 6ik bekenssel.
a gygymd bevgeztetik. Erre aztna beleg
szor, s ! naponknt mindaddig'hasznlja
a 'melegfiirdke mig minden brvirgzsok
tkletesen el nem multak, mi rendesen 8

48. fnyleny (Psoriasis) l

pikkelenyrl (Lepra vulgaris); _

de Castelneau-tl. - fnyleny s
pikkelen-y, mint kpviseii a pikkelyes
geknek, klns fejezetet lee'peznek a hr'
krtanban. Kisrtsiik meg pontosabb le

irst adni ezen kt idomnak, mely mr fe

liiletes vizsgiatn-l is fltn, szigoruan e!

visztott blyegeket . Legelszr is
gyeimnk azon sajtsgos, fnyi ,
szraz, trkeny pikkelyek fei fog fordul
, melyek ugyan a-lak- s terjedeleme, vas
tagsg- s hozzfggsre nzve kimbz
nek, de mindg ugyanazon egy vltozhatat
nap alatt t'rtnik. 530-ekkppen orvosolt lan termszettani minsget mutatnak. .
betegnl , a kzp g-ygyid alsbb foknl 6, fnyleny s pikkelen-y pikkelyei t. i. maid:
magosnbbnl 9 ynaipig . Visszaessek szabiytalan bremelkedseken iilnek s k
nflekppeny vannak alakuiva, de nincsenek
nem ibrduitak el.
A 2-ik gygyjavxiat. nagyobbrszi me szigoru hatrszl'ekkel elltva; majd ismt
legindk-ital vgre. A vrs gum tkletesen gmbly emelkedseknek femkekat, mik olyan heiyeken forduinak el, meiyek tt fdik be, kerekidomuak, lesen eivgvk
betegsg lefoiysa alat nyomattak s dr s miutegy kssel mestersgesen kigmb

zsltettek, hamleg-olvadkkal (kali caust. ; egyszer elszrva, kis majd nem

5j, Aquae font. HS.) kell borogatni, kln szrevehetetlen felleteken tnnek fl,
sen akker, ha nagy szmban s terje

kor eilenben egyms ilanak,

delemben forduinak el. A brhmlsok s meszire zerjednek ki s nagyobb brrszie

200

Kr-, gygytan s orvosi kroda.

teket fdnek be; gyakran vkonyak, gyen

gn hozziggk s korpanem porknt hul
nak le, de szinte gy meglehets vastags
guak is s a brhz ersen hozzragadva le
hetnek s ezt maguk alattmintegy sszenyom
hatjk. Minden klnbsgek ellenre mgis
a pikkelyeknek, mint mr ilebb emlittetett,~
llandan ugyanazon elemi szerkezetk van;
trtnjk br a fnyleny- s pikkelenynek
kitse nagy terjedelemben, vagy sem; fd
je be 11111 testet csak nhny hnapig, vagy
tbb vesztendn keresztl, a pikkelyek mgis

fnyl szink, valamint szrazsguk is ket

mint sajtsgos kros termnyt blyegzik,
mely ltszlag, minden lobos tnemnyekt'l
fggetlenl sznet nlkl hul le, hogy azon
nal ms :iltal betltessk. A hmnak elv
lasztsn teht Fl van magasztalva s kros,
s Malpigh hljban, hol ezen elvlaszts
trtnik, van a fnyleny- s pikkelenynek
szke; a sajtsgos pikkelyek alatt lv 1161
emelkelettsgek szinte flmagasztalt elv
laszts ltal hozatnak 16, 5 ersebb, vagy

gyengbb vrssgk nagyobb vagy kisebb

terjedelm vrtorlsi llapotra utal Malpigh
kenyek leendnek, mindg nagyobb vagy ki hlja ednyeiben. ppen oly kevss lehet
Sebb terjedelm bremelkedseken fognak a fnyleny s pikkeleny pikkelyet, n hlyag
css brbalntalmakival Folcserlni; ez 11101
111111, le hulvn, helyket gyorsan jak fog
jk betlteni, s mr ezen gyors, a lehulst skban a pikkelyezs mindenkor valamely
nha kzvetlenl kvet, helybet'lts ltal savs-fehrnys folyadk kiszradsnak e
mintegy rtsre adni az orvosnak, hogy e redmenye, ezrt teht sem nem mereven,
redetuket elvlasztsi szablytalansgnak k sem nem trkeny , hanem srgs-fehr szi

mindenkor fnyl fehrek ,1 szrazak s tr

sznhetik. A fnyleny- s pikkelenynek l

n, egyenetlen s a kiszrads fokhoz k

nyt valamely saja'itsgos brgyuladsba he

lyezni akarni7 mr csak azon llandan egy
forma lepikkelyezs miatt sem lehet; st in

kely ellenben mereven s kprz-fehr szi

pest tbb 1101/65116 szraz. A fnylenypik

n, Malpigh hljnak fest anyaga nem

kbb ezen krfolyam a krosan megvltozott vegyl kros elvlasztmnnyal ssze, ha

hmnak tulsgos elvlasztsra (Hypersecre nem jobban elterjed pikkelyek mellett s
tion) utal; mely ugyanis, szntelenl pikke alatt fekv rszekbe, mirt is nem ritkn1
lyenknt vlik le, hogy ez ltal az alatta fek~ mg akkor is, ha a fnylenypikkelyek mr

v', mr jonnan elvlasztott hmnak helyet hosszabb id ta eltntek, ezeknek helyeit

csinljon. Hasonlitsuk ssze a gyuladsos me'g mindg srgabarna ftok ruljk el.
brbetegsgek utn eljv pikkelyeket, a De ha `igen valsziniinek is ltszik, hogy
fnyleny- s pikkelenyivel, s nagy klmb mindkt pikkelyes kridomunk tulsgos elv
sget fogunk a kett kztt tallni. Pirany lasztson alapul, mgis semmikp sem tud

(erythema), orbncz-7 kanyarknl sat. a hm juk megmutatni, mi mdon jn ezen elvlasz

levlik s korpanem porkppen, vagy pedig
tbb kevesb nagy lemezekben taszittatik el
a 1161161, 21 lepikkelyezs azonban csak egy
szer trtnik s levlt hm alatt, j 52111111
lyos alkotsu hm talltatik, mely nem vesz
el tbb. A fnylenynek pikkelyei azonban
nem gy tnnek fl, mint-ha csak elvlt 116111
darabok volnnak, st inkbb ezstfehr

ts ltre; csak arra tanit a tapasztals,hogy

az a tbbi egszsgi llnpotra csekly befo
lyssal van. Kl rtalmassgok sohav sem`
hoznak sem fnylenyt, sem pikkelenyt el';'
ezrt mind a kt pikkelyes kridom klns
alkotmnyos llapotot ttelez ugyan fl, de
ezen alkotmnyos llapot alatt csak snjts-
gos brszerkezetet szabad rtennk- me

Krf, gygytan s orvosi kroda.

lyet kedvez krlmnyek kz'ti szablyel

201

s hasfolysban szenvedett. Mr 16 ves

lenes elvlaszts hmelvlaszti'i kszletben korban kezdett italban s szerelemben ki

knnyen ttelezhet fl s nem valamelyl csapongani: ez ton gyakran kankt kapott,
talnos korcsvegyet, mint p. . 1 mely azonban mindg rlivid id alatt s
krt, melynek lerakodsai a test flletre minden orvosls nlkl magtl megsznt;
elegendleg ismeretesek. Mi teht meg va csak heves klikafjdalmak, hasiolyssal
gyuukgyzdve, hogy ltezik a brnek sszektve, melyek idszakonknt lltak be,
klnhajlama fnyleny- es pikkelenyre, mely voltak egyedli szenvedsei, melyek nmi
rszint veleszlt, rszint pedlg ksbben alkalmatlansgot okoztak neki, t azonban,
megszerezhet, s a hmelvlaszt kszlet mindamellett hogy terhre voltak, nem bir
nek mg 'eddig ismeretlen mdositsban ll hatlk arra, letmdjt megvltoztassa.
(appareil scrteur de la matire blennog 21 ves korbnn himl't kapott, mer

ne.) Mi ezen pikkelyes ktegnek csupn s 26 napig tartott, s heves agyszenveds

egyedl adnk a smr (Dartres) elnevezst, sel vala szvetkezve. Alig hogy pr
ha nem tartannk , liogy ezen elneve

kk lehultak, beteg mr is a hegjegyek

zssel
szinte klnnemii kreleny eszm
jt is ktnk egybe. Helybeli, csupn a hrt kzepn kis, kemnyes emelkedseket ltott
izgat szerek, melyek _kvetkeztben mo
hany, izzany, pirhany sat. thetnek ki, so

ha fnyleny szrmazsra nem szolga'lhatnak

alkalmat. St ez, valamint a pikkeleny is,
gyakran minden kimutathat ok nlkl s e
gye'bknt tkletes egszsg mellelt tmad
nak; nha kitsk valamely flinduls,

letrendi hibn, ms egyb ok ltal

tmadni , melyek'vgiikn gyorsan megfeh

redtek s eziistfehr pikkellyel fdetlek be.
Ezen emelkedsek csakhamar nagyobbodtak,
pikkelyek mindinkbb szaporodtak, kill
hatatlan viszketegsg fejldtt kil` a krnyk
ben , s ha a pikkelyek pen most hultak le,
ltni lehetelt, mikp azok alatt kill viirs
barns ftok lteztek- hton, czombokon,
knykn s alkaron legelterjedtebbek vol
takezen ftok, s legvastagabb pikkelyekkel
beidve; a mellen s fejen sokkal kisebbek,
s a pikkelyek is sokkal gyengbbek vol
tak. Mindjrt a nyleny kitvse utn az t
vgy sokkal ersebb lett, hasfjdalmakat so
ha tbb nem rzett, s a hasrlsek ren
desek s szablyszeriiek valnak. Igy mult

leztetik fl, melyet termszetesen csak mintI

alkalmi okot szabad tekinteni; vgre
ritka esetckben azt is tapasztaltam,
11 heveny hrkteg kvetkeztben, pik
kelykteg . ki, s itt. kisgen kivl
a kiiteges krfolyam ltal Malpigh hljnak
elvlasztsa vltoztatott az illet helye
ken, s hevcny krfolyam megsznse el nhny hnap, a nlkl, hogy a beteg
utn, hosszabb rvidebb id pik orvosi segedelemrt folyamodott volna, a
kelyes idom ki.- T'bb ilyen pl kteg ez alatt tovbb harapdzOtt, pikke
da kzt csak egyet kivnok megemliteni, hol lyek mindinkbb szaporodtak, s az egyik ai
kar gy nzetl; ki, mintlia vegy vastag fehr
himl utn fnyleny ki.
mr most a
Jean P...., kzmves, 28 ves, k kreggel volna bevonva. P.
lyoni
krhzba
meut,
hol
2
egsz
hnapig
zp, de er's alkotsu; nem emlkezik, hogy
gyermekkorban valaha hosszabb ideig be klsleg knst'lsek, s higiblacs~kencs
teg lett volna, s csak annyit tud mondani, (Protojod. Hydrarg.), belsleg keserii fzetek

idnknt hasfjdalmakban flpuffads~ S hashajtk, de fjdalom, csely sikerrel

202

Kr-, gygytan s orvosi kroda.

alkalmaztattak. Megharagudvn e miatt bete

gnk, Prisba utazott, hol Bie ttnek Saint
Louis nevii krhzba vtette fl magt.

Biett gygyszerl a Fowler olvadkt

vlaszt, melybl eleinte csak 5 cseppet a
datott, de lassanknt 16 cseppre ment fl.

1' 72 hnap hasznlat utn az olvadkkal fl

kellett hagynia, minthogy kits egyszerre
igen maga's fokra hgott; ers gets kzben

aV fnylenyftok savs folyade'kot vlasztot

tak el, mely a vastag pikkelyeket f'llgyit

s srgv feste; midn a pikkelyek lehul

tak, a nedves fllet igen vrsnek mutat
kozott, s csak lassan trt ismt a pikkely

volt ellepve. -P.

most mr osztlyomba

jtt, s n megint a Fowler olvadkt ren

deltem, mely ezelr'itt oly j szolglatot tett
volt; de alig hogy 10 napig hasznlla ezen
gygyszert, mr is aggodalmat gerjesztii e
msznehzsgek llottak be, melyek miatt
azt flre kelleft tcnnem. Ezutn 2 hnapig
igen egyszeren orvosoltam a beteget, na
ponknt t. i. egy szappanfiirdit s belsleg
msit fzeteket hasznltattam. A kteg ezen

id alatt gy szlvn semmit sem vltozott

s n ismt knytelen voltam ersebb szerek
hez folyamodni. Ezek kzt a mirlegsavas
szikeleget vlasztm Pearson rendelm

kpzds vissza. Kemenyit-frdk s nyl`

ks italok ltal 10 nap alatt sikeriilt kr

nye szerinti olvadkban1 s mbr ennek na

ponknti adagjt lassanknt 1 '/2 gramme-ra
nak ezen ersblst 'legyznh s Fowler (1 terecs) emelm` a ktegnek mgis legki
olvadka most msodszor adatott be, meg sebb mdositst sem vehetm szre. Most
pedig oly kedvez sikerrel, hogy 3 hnap mr Zittma n n fzett rendelm, de en
alatt a fnylenyftok nagyobb rszt mind el nek teljes adagbani hasznlata sem izzadst,
tntek7 s beteg7 minekutna mg 4 hna sem hasmenst ne'm hozott ci'. Vgre teht
pig mint lbbadoz tartatott volna a krhz ettl is elllvn, csupn gzfrdk- s sza
ban , egszsges gyannt bocsjtatott haza.
blyozott letrendre szoritm az egsz gygy
A krhzat elhagyvn, ismet munk mdot, s rmmre szolglt tapasztalhatni,
hoz fogott, de egyszersmind rgi korhely mkp lassankent a fnyleny-pikkelyek mind
letmdjra adta magt. Ekkppen mult el 5 inkbb vkonyabbak lettek, s az emelkedett
esztend, a nlkl hogy P. . .. legkisebb bajt ftok mindinkbh sszeestek. Decemberben
is rzett volna, mid'n egyszerre nyron, bcteg mr majd nem egszen helyre llt,
1842-ben hsg nvelte megertets s va s a krhzat elhagy, mbr abbeli aggo
lszinleg letrendi hiba kvetkeztben is, dalmunkat el nem hallgattuk, miszernt kor
csanlanytl (urticaria) lepetett meg, mely hely letmdja mellett a kteg ismt elbb
lzmozgalmakkal s ers getssel, szrssal utbb vissza fog trni.
'
a brben vette kezdett. Midn 5 napi tar
A pikkelyes ktegek az esetek tbbs
ts ufn a esanlany enielvnyei halvnyulni gben a nagyobb izlsek szomszdsgban
kezdnek, tapasztal P...., mikp azoknak kezddnek, s eleinte esak kisebb trekre
kzepn kis , v'rs, tmtt bubornyk kp vannak korltolva s ezeken meglehetsen so
zdnek, melyeknek cscsait csak hamar kaig llandan maradnak meg; ezutn las
jellemz ezstfehr pikkelyek . sanknt tovbb terjedni s elrefel haladni
bubornyk ezutn gyorsan fnyleny-ftok kezdenek, miglen egszen ellenkez testr
k vltoztak ltal s 1842ki septemberben az szeket is el nem lepnek. Gyakran fiatal,
egsz test, ismt mint valaha, rgi elter r's s vrteljes egye'neket tmadnak meg, s

jedi fnylennyel (Psoriasis diffusa inveterata) tbb vig llnak fn, a nlkl , hogy a tb

Kr, gygytan s orvosi kroda.

bi egszsgi - legkisebb kros befo

203

zatait a kznsges pikkelenynek tekintjk.

lyssal volnnak. Ha vgre vagy maguktl, A kznsges pikkeleny kis, lnk vrs,
vagy valamely behatbb gygymd kvelkez bubornys emelkedsekkel kezddik, me
leben megsznnek, akkor ugyan gyakran
mg tbb hnapig srgabarns ftokat hagy
nak magok utn, de lassanknt ezek is el
tnnek, s a hzamos brkteg, gy ltszik,
a brnek szerkezett s egszett legke
vsb sem srtette meg.
Az eddig mondottakbl mr is elegen
dleg vilglik ki, mily nehz ezen makacs
ktegeket czlirnyos s okszer gygymd
dal megtmadni, s min knny ezeknl a
visszaess. Bielt ugyan minden figyelmt
2 ktegekre fordit, s kisrletei ltal sok
mlyen behat s ers szerek birtokba ju

lyeknek sima, fnyes .feliiletk van, s ma

gokat egy vkony pikkellyel fdik be. Ezen

kis emelkedsek a krnykben lassanknt to

vbb terjednek, e mellett mindg egszen
kerek, vagy legalbb tojsdad alakot tarta
nak meg. A pikkelyek lehulnak, s ms na
gyobbak ltal ptoltatnak ki. A kerek pikke
lenyftnak szlei lassanknt mindinkbb kie
melkednek s tbb pikkelyrteggel fdetnek
be; a mig kzpont mindinkbb sszeesik
s behorpad, az egszsges brnek szerke
zett ismt visszanyeri, vagy csak kis, ritka

pikkelyekkel . Ezen lassru kzpont

tottunk; de mind e mellett orvoslisunkatmin

kli nvs alatt pikkelenyftok 1 V2 l1velyk

dg emplricus mdon kell elintznnk, mint

hogy soha sem hatrozhatjuk meg elre, me
lyik szernek Iszen ezen eselben kedvez' si
kere. E miatt gyakran knyszeritve vagyunk
sok szert megkisrteni , s nha sok vi gon
dos pols utn is ssemmi eredmnyhez sem

nyi s azontul tmrj nagysgot nyernek

Nha a kifejlds alatt, kt vagy tbb egy
ms mellett ll ftnak krnykei egymsba
szvdnek, nevezetesen az i'zeslsek szom
szdsgban; de ezen sszeolvadsnl, mely
nagy feliletet foglalhat el, majd nem min
dg igen knny, az emelkedett krmetszv
nyekbl, az sszeolvadolll pikkelenyftok sz
mt meghatrozni. A fnyleny ugyan szinte
gmbly, vrs s sztszrt emelkedsek
kel kezddik, ezek azonban kevsb eme!

jutunk.
A krkiilnzst illetleg, nem knny'
dolog mindg fnylenyt pikkelenytl meg
klnbztetni, nha az utols hosszu ideig
tartvn, az elsbe megyen ltal, mi egyb
knt igen termszetes: minthogy mindkt kcdettek, kevsb fnyes felletiiek s hal
kteg, lnyre nzve, egyv tartoz beteg vnyabb szinek.

vsiget kpez. Sok jabbkori orvos annyira

Mihelyt a fnyleny-pontok sztterjedni

ment, hogy a pikkelenyt (Lepra) nevtl kezdenek, a kerek alakotazonnal elvesztik,

megfoszlvn, mint a fnylenynek vlto s szablytalan ftokat kpeznek, les hatr
zatt iria le; sajtsgos blyegei azonban, vets nlkl a szleken; de ha mgis kerek
melyekkel a pikkeleny fl szokolt lpni, ar vagy legalbb szablyos alakot vesznek l'l,
ra birnak, hogy azt ezentl is kln nvvel akker ez mindenhol egyforma domborusgot
mutat s sem a kzpontban nagyobb behor
pads, sem szleken nagyobb emelkeds
ges pikkelenyrl (Lepra vulgaris) /szlani, nem vtetik szre. Bateman egy kzp
minthogy Willan ltal leirt fehres s idomot allitott fl a cspgetett szl'n
jegyezzk meg.
Megelgsznk csupn a kz'ns

fekets pikkelenyt (Lepra alphoides et nigri

cans) csak mint igen ritku elfordul vlto

fnylen-yb en (Psoriasis guttata), mely

kerek, emelkedett, elszigetelt, l'egfcilebb kis

204

Kr-, gygytan s orvosi kroda.

pnz nagysgu ftokbl ll, mik igen vkony dekek lteznek, melyekb'l savs folyadk
s fnyl pikkelyekkel bevonvk; azonban

szivrog ki, mi srgs, knnyen sztmor

zsolhat porr szrad ki. A bntnlmas felii
egszen szablyos, a kzpont soha sincsen letet megcsipvn , vagy megszrvn , abban
behorpadva, st inkbb emelkedettebb s az rztehetsget megkisebbitve talljukl a
szleknek fldagadsa sem fordul el,--e betegek mindazllnl borzaszt viszkets- s
zen kteg-idom szinte a fnylenyhez tartozik. getsrl panaszolkodnak, s a mezgs nehe
Mi a cs'pgetett szin fe'nylenyben, fny zkre esik. A fnylenynek ezen legfls'bb
lenynek leggyengbb idomtismerjk, mely fokval majd nem 'zlillaadan` a krm'knek
minthogy csak csekly terjedelm felleteket leesse van sszektve ; az jj-hegyek meg
foglal el, s m'rskelt pikkelyelvlasztst dagndnnk; k'rm elvlasztsn beteges

minthogy ezen ftoknak kerekdedsge nem

el, sokkal inkbb; mint tbbi fajik, lesz, a krm eleinte megg'rbl, azntn
hajland a megsznsre.
Ha fnyleny mindjrt kezdetben sza
blytalanul, nagyobb felleteken terjed el,

akkor sztszrt fnylenynek (Psoriasis diffu

sa) nevezieiik; kis kezdponmk knel-jed

rosz szn lesz, flemelkedik, knnyen el

trik, vgre egszen 'leesik
Igen ritka esetben a pikkeleny rosz
indulatu jellemet lt magra, ez azonban
csak hosszu id' mulva lrtnik, s ha sok

nek, egymsba folynak s nem ritkn a vg

tagnak nagyobb rszt veszik k'rl. A pik
kelyek a kiiitsnek halvnyv'rs 'szin feli
letn egyarnytalanul Vannak flosztva,' itt

pikkelenyi'olt az izlseken s hton egy

szabb klst nyer, s a jo'slntot mg kts

gesbb es bizonytalanabb teszl. Nem rit

voslsom elett, liol kezdd gygyulsnl

mz'isba szviidtt, Ekkor szinte minden irny

ban hasadkok kpzdnek; a pikkelyek,
vagy pikkelyprkk annyira sszehalmozd
' nagyobb, ott kisebb mennyisg pikkelyek nak7 hogy az emelkedett szl kevsb ll
talltatnak; itt ersen fggnek ssze, amott ki7 s kevsb lesen van meghatrozva, a I
knnyen vlnak el a brtl; nmely helye mig a kzpont flernelkedik s ekkppen a
ken egszen hibznak a pikkelyek, s kteg pikkelenynek tlalak minsge egszen meg
ez ltal pettyegetett kiilst nyer. Ha pikkeleny sznik. llyen esetekben 'a pikkeleny nem`kii
inbztethetik meg a fnylenytl, mintliogy
nl a pikkelyek lelilnnk7 akkor a mezielen fe
llet sima s fnyl, fnylenynl ellenben rn jellemz blyegeik eltrltetlek; s csak ak
czos s barzds. A sztszrti'nyleny mr ma kor, ha a kitst eleitl fogva kisrtk fi
gban vve igen maknesidom,'mely veken gyelemmel, mondhatjuk, hogy az pikke
minden szerckkel daczol, azonban mg na lenybl ki. Igen nevezetes, ltalam
gyobb kifejldsre kpes, mi ltnl meg eddig mg nem ltott eset van jelenleg or
lelietett meghatrozni , hogy kits pikke
'19 ves fiatnl

kn t. i. a b'r mind'inkbb rnczosnbb- s leny-termszet. ~ Egy

embernek1 mr 1 92 v ta Vannak vastag,

barzds, hasadkos s prkkkel fdtt,
ugy hogy pikkely nevet tbb meg sem meglehetsen kiterjedt felletei a jobb karon
rdemlik; ha a brt mozgatni aliarjuk7 ak s a trzsk'n, melyeket sztszrt, huza

vastagabb-, a pikkelyek mindinkbb szme

sabbak- es morzsolkonyabbakk lesznek,

kor azt tnlljuk, hogy az az aletta fekv r

mos fnylenynek (Psor. diff. inveter.) tekintk;

szekkel ssze van nve. A bntalmas b'rn azonban midn ezen ki'iteg hathats orvosls
minden ii'nyban tbb kevesb mly hasa alalt javulni kezdett, a bntalmas feliiletek

Kzis Sauer krodjbl.

nek _szlei is lassanknt hatrozottabb ido
mot nyertek, flemelkedtek, s kll kn
metszvnyeket kpeztek, a mig a kzps
rsz mindinkbb sszeesett, s kevesebb
pikkelyekkel fedetett be, hogy az elt'
rit pikkeleny, a ktegnek visszafejldse
alkalmval, ismt vilgosan eltnt. y
Az eddig emli'tett3 idomon kivl van
mg Vigen vltozatjar a fnyleny

205

s tovbb, hogy sokat kellcne irnom,

ha mind ezen lehet idomokat el'adni atar

nm.-A pikkeleny tvolrl sem mntat eny

nyi domklnbsget, s kiterjedsre nzvc
vltozik, ioltjai nha egymsba folynak, s

ha kifejlo'dsnek legmagasabb fokz'it rte el,

akkor a sztszrt hzamos fnyleny formjt
lti magra.

Vgl mg fnylenynek nmely sze'k

nek, az gynevezett perge fnyleny (Psoria sajlsgait is meg kell emliteni, mi

sis gyrata): ez csaknem egyedl a haton krjelekben is nmi eltrs mutatkozik. Az

jn el , s perge V2 _5 hvelyknyi szles ide formkat ltalnosan helyheli

csi'kokblll. -Bzen tekergztt cslkoknak

fnylenynek (Psoriasis localis), s a helyle

Lbbnyire S, 3,vagy S-as alakjuk , majd nzve majd szemhj (Pophtalmica), majd ajnk
(labialis), majd filyma- (praeputialis) I majd
nem egszen simk s vkony pikkelyekkel
` f_dvk. Ezen ngy idom kzt meg sok k bork- (scrotalis), majd ten-yr- (palmaris),
zp llapotot. tapasztaltunk. Nha t. i. a cs majd pedig kzht-fnylenynek nevezzk.
pegetett szinii fnyleny, sztszrt fnyleny (Vge a jv iiizeiben.) (Annal. des mal. de
be ment ltal, 1 id'ben la peau et de la syph. Novemb. 1843. ltezett; majd ismt a sztszrt csak Jan. 1845.)
Meczner.
belyen rosz indulatu jellemet lttt, magra

Kzls t. Sauer Igncz, egyetelni tanr krodjbl.

igen korltozott. - Mindamellett hogy e
1V. Kzls.
kr trnadsi mdja a krtani kzikny

Igretemet bevltand ezennel a trtgulatok

vekben, a ms
analogjbl,
testrszeken aelfordul
krboncztaw
mc-Il- fggrtgulatok feiett nehny szt
emeive, az esetet is kzlendem.
niakban pedg a legszmosalib hli boncz
E fontos kr legtbbnyire a fgg'r Ltelek eredmnye utn a legeimsebben
felhg rszn, de klnsen annak ivn vzoltatik: crodetnek, s els' fejl'd
fszkelvn , az emberisg nem legritkbb snek biztos krodai jeleivel ppen nem
sanyargatja, s a biztosan elre birunk; _s a gyakorlalban az elmlet
lthat _ nha kara-_ rgtni hall o ltal oly rendszeresen sorozott, a kr
kozi kz tartozik.
boncztan ltal pedig lgazolt krgerjek,
Krismei tekintetben a fggrtgu u. m. a Fggr falainak a vr erteljes
lalok is 'dzon krak sorba tartoznak, lkdseihez kpesti 111,
melyeknl igen vilgosan kitetszik, mi hrtynak kss 'elfajulsa annak
kp frkszeteink minden szorgossga S nll s krlirt gyuladsa, s kifekly
kiterjedtsge mellett, gyakorlatra ha zse (?), a krnyez letmveknek, a kl
szonnal hraml tevleges tudsunk mg sejthrtyra terjed lobja,

206
legklnflbb

Kzls Sauer tanr krodjbl.

sebzsi

hatmnyok Sat. s a mellkas kilfelletre ki nem dudoro

csak mint megannyi, az egyes esetek d filggrtgulatok alig jhettek az orvosok
_ben tbb kevsb valszini gyanitsok ismerethez, s fggrtgulatok krli sz
llanak meg. s ugyan a mellfggrtgu leleteik leginkbli csak mellkason kidudo
lat azon krok egyike, mely alattomo rodkra szoritkoztak; mib'l nknt k
san tamadvn 5 lassanknt fejln'idvn gy vetkezik, hogy az akkori krismeretjelek,
szemeink, mint egyb rzkeink 01611, inkbb csak a ms testrszeken el'fordul
hogy gy mondjam eldugva, eleinte leg trtgulatok analogijbl merittetvn,
kisebb, a szerencstlen beteg s a leg klns mcllfggrtgulati krismeret p
vizsgbb orvos ltal szlelend krjelek pen nem ltezett. A kontats s hallgatd
kel sem klekezik, s csak akkor lp ki 265 ujabbkori kimveltetse, s elveinek ki
settsgi burkbl , 011060 a beteg vesz terjedtebb alkalmazata ltal, az trtgula
te bizonyos lvn, az orvos a baj elleni tok ltalnos krjeltana, nevezetesen az
gykeres hathats alltsgban, nha gynevezett trtgulati zrej (Anevrys
perczenknt is , lete veszedelmben for men-Gerusch) s rdessgi rzet(frmisse
g betegnek csak ideiglenes knnyebb' ment cataire - sehwirrendes Zittern)
1651, 65 vigasztalst hozhat; - 5 van flfedezse s krismei hasznlata ltal
nak esetek, 1101 ezen elrejtett kr bvittetvn , mellfggrtgulatok
csak a ltszlag nem >de tettleg mgis krismje, klnsen a mellbajok nagyobb
slyosan s rgen-szenvedc'i beteg halla megvilgitsa mellett, igen sokat nyert,
utn, bonezks segtsgvel , mint a ha gyannyira, hogy mellfggrtgulatok
ll egyedli oka, hozatolt 160.') krjeltannak mostani llsa mellett, azok
A fggrtgulatok megismerhetsi krismerett az egyb t'rtgulatiktl
nehzsge a kontats s hallgatdzs kel megklnbztetvn, azt valban ma g 60
l' kimveltetse elc'itt mg sokkal na llnak 65 klnsnek mondhatjuk.
Mondhatjuk pedig azt leginkbb a
gyobb volt; mert akkor a sziv 6511166
bajai kevsb ismertetvn, az elrejtett mellkasnak klfelletreki nem dudorod,
gynevezend' bels' fggrt gu
") Ezen esetek sorba iktathat ktsgkivl latokrl, melyeknl hinyozvn az
egy az egyetemi krboncztani gyakor
latoknl el'fordult eset, meljr szerint oly krjellemzi daganat, a krt csak a
egy rgtn jelenkez znl vrkps kontatsi s hallgatdzsi tev6leges jelek
ben elholt kzpkor fr bal mell bl, meg mellk-letmvek krtagad
regben tbb font - a szivet jobb ol
dalra, a tdt pedig a gerincz-oszlop,
s fl fel nyom vr, tovbb
bal tiid fels karjn, kt mintegy di
nagysgnyi egyenetlen szl, egy na
gyobb aludt vrrel tlt barlangos
regmenettel kzleked lik, ezek krl

pedig a td'terimbel aludt vrrel be

sziirdve (guta) talltatott, -- gy, hogy

els tekintetre a hall okt csupn v
res tdguta kvetkeztben trtnt bal
mellregi vrmlenynek lehetett volna
tartani;-s csak bvebb iirkszet u

tnv tnt kizhogy az egy, aleha'g fgg

eren l, mintegy ezitromnyi, a bal

tiid fels kare'lyval sszen'tt, 11161

tgulatnak megrepedstl, s vrnek
a tdterimbelbe trtnt kimlstl
szirmaztatand7 s a hall az ebb'l e
red msodlagos tiidgutbl, in
nen trnadt tdmellhrtyai megrepe
clsbl1 meg ebhlkivetkezett mellre
gi vrmlenyb'l magyarzand- Bocs
nat e kitrsrt.

Kzls Sauer tanr krodjbl.

207

jeleibl, s nehny llhatatlan, csaknem

Mellzvn most a fggrtgulatok

minden esetben mdosul msqdrend klnfle fajainak egymstli klnbz
krjelekbl lehet megismern'unk.
seit, lssuk azoknak emlitettem osztly
Mirt is a mellkas klfelletre ki zataik szerinti krjeleit:
dudorod s ki nem dudorod mellfugg
1). Bels mellfggrtgu!
rtgulatok krtani (gyakorlati) ismerets lat: a mellkas valamely , fggr

gknek, feljebb emlltett id'tani (chronolo lefolysa szerint, rendellenes, a szlvlk

gicus) egymstli elszigeteltsge, de dseivel egyidei, kzzel rezhet' vagy
leginkbb mostani krismei klnbz
sknl fogva, azokat kls' s belsf'
fggrtgulatokra elosztani,
nsen krismei tekintetbl taln rdekes
volna. -
Ezen eloszts, br minden Fuggr
tgulat eleinte bels5 lvn, esak utbb
lesz kls'v, sokkal kevsb alkalmaz

szemmel is lthat liiktets , mely a szl

vivel tbbnyire egyerejf, nha kisebb,
nha nagyobb; ugyan e tjon a fggr
tgulat kiierjedsnek rendszerint meg~
felel', k'ulnfle terletben kontatsi tom
pa hang nagyobb ellentllssal; tovbb

kzzel kipuhatolbat rdessg rzet(gy

nevezett frmissement cataire), s vgre a

hate _ fggrtgulatok kifejlse id'szaki rendellenes lktels s az rdessgi r

osztlyzatra nzve; minthogy ,
hogy vannak bels filggrtgulatok, me
lyek klsk soha sem lesznek, de nem
is lehetnek; s minthogy fggrt
gulatok kifejlse egy szakadatlan ide
s tova ugyan lassabban elrehalad lo
lyam lvn , ilynem elszakozsokat mr

zet helyn hallhal 'utrtgulati zrej ;

ez utbbi egy rviden megtrtt, a szv
sszehzdsaival egyidej szlv, vagy
rspolyos-fle zrejben ll, mely azen
fokban kisebbedik, a mint 131.
helyt'ltvolabb a szlv fel hallgatdzunk.

(Ezek mellett az egyb mellbeni letmi'

csak ebbeli termszetnl fogva is allg vek is szigoruan puhatoltatvn, ezeknek

szenvedne meg.

A mellfggrtgulatok

krtagad jelei mellelt, felbozott krje

lek krismei fontossgukban nem keveset

nyernek. (Ezen krjeiek n fggrlgulat
klnfle kifejlettsge szerint, klnbz'leg
kilejezvk, gyannyira hogy vannak ese
vlsuk mellett is megllhat; meri, azon tek, hol e krjelek kell' kifejezettsgi
t'unemny, mely ezen osztlyzatok f5 hnya mialt, biztos krisme nem is tr
megklnbztetsel szolgl = daga tnhetik; igy klnsen az emltett z
, kls'knlmindg jeleu lvn, abel rejek hinya nem a legritkbb.
2.) Kls mellfggrtgu
sknl llandan hinyzik.
Midn azonban a mellfggrtgula lat, jelensgek az egyb testre
toknak ebbeli osztlyzatrl szlok, e kt szeken elfordul trtgulatikkal igen
osztlyt inkbb kt sarkpontknt kivn megegyezk, s kvetkezk: fggr me
vn megklnbztetni, azoknak egyms~ nete szerint, a mellnek klnbz tjn
bai folysrl legkevsb sem feledkezem (nha az tfrt csontokon at) vagy a
meg, jl tltvn, hogy __ez esetben a kulcscsontokfltt, kidudorod, ersen lk
krjelek sszeelegyedvn, krisme csak a tet daganat, melynek lkdsei a szv
kt sarkpont sszletbl biztosltathatik. verseivel, az idkzkre nzve mege
nak a fenebb emltett tekintetekben val
k'ulsk s belskrei osztlyzata azonban, a
belsknek klskk _ st mint A n d ral
emlti, a klsknek is belskk - val

208

Kzls Sauer krodjbl;

gyezvn, ezekkel egyerejek, ritkbban

gyngbbek;_ e daganat kznek kz
pontos nyomsa alatt elenyszvn, vagy
csak kisebbedvn, annak elmozditsval
esakhamar rgten visszatermiidik; _e
zen fggrtgulatoknl is, azoknak leg
nagyobb rszk a mellkasban lvn, a

kl nem sz'uksges-e a bels mellmggr

tgulatoknl mg az egybb mellregi
letmiiveket is vizsglat al venni?- s
nem kivntatik- e itt mg a kontats- s
hallgatdzsbani pentes jrtassg? _ el
annyira hogy ez osztlyzs a fennebb
litett tekinteteken kl, ez idben _mg
kentatsi hang klnfle terletben 4az az orvosoknak a mellfggertgulatok k
trtgulat kilerjedsnek lmegfelel'leg rlil val szlelhetsi kpessg'kre is
tompa; az rdessgi _rzet, gy az 'utr lapithat. - Igen jeles azonk'l az , mi
tgulati zrej , ez osztlyzat iiiggrtgu kp az rdessgi rzet s trtgulati
latokban is, br rilkbban, szlelhetk. zrej a legibb esetben az iitrtgulat
~A
daganatnak fggr leiolysn killi_
killnsen n kulcscsentfoltti _ jelenlte a nttvel mindinkbb kisebbedvn, vgre
egszen elenyszik; s hogy az sok bels

krismt nem kevss nehezbti.

Ezek azen tnemn'yek, melyek az
trhrtyk kitgulsll, az ekknt t
madt tml'nek vr, s rostonyaheged
mnyek ltali megteltsglc'il, gy falai
nak rdessgtl , s a vrfelyamnak k
lnfle akadlyaitl szrmaznak, s melyek
trgyilag szleltetvn,mindkt esztlynak
legllandbb s krjeilemzjeleit kpezik.

Az alanyi krjelekrl ks'bb.

sszehasonlitvn e kt esztlybeli
trgyilgos jellemz' krjeleket, azttall
juk, hogy a mellkas felletre kidudorod,
, kzpentos nyoms alatt ideig
lenesen kisebbithet' daganat azen pont,
mely kls s bels mellfi'iggrtgula
tok k'nlnbztetsel szelgl, s melynek
megklnbztetsi elgsgrl csak az
ktelkedhetik, kinek krismei gyakor
latban azt elgg mltnyolhatni mg al
kalma nem volt. lgaz ugyan, hogy belJ
s6 fggrtgulatokban kentatsi tem
pu hang a kiilsknek daganatja gyannt
venete', de csak eszmnyileg; _ mert
ki nem tudn, mily nagy a krismei ne
hzsg, ha a- belsii daganatra csak ezen
egy ielbiii kvetkeztethetni; s azon

fggrtgulatokban jele-n lvn, azeknak

k'uls'kk ltele alkalmaker eltinik, mint
ha a termszet a bels fggrtgulatok
krismjt nkntesen akarvn knnyeb
biteni, zrejt itt csak addig tartotta
volna fel, mig az a szerel orvos eliga
zodsra szksges volt. Ezen tnem ny
azonban az trtgulafi tml falainak
megvastagodottsga, s regnek nagy
mennyisgi restonyahegedmny ltali
megtmetstl szrmaztatand.
A mellfggrtgulatoknak alanyi
krjelei legtbb esetekben csak nmi, an

nak szkben klekez, nebzsgi rzetre,

s idnknt jelenkez' tompn szr fj
dalmakra szoritkoznak. _Az egyb t
nemnyek leginkbb csak msodrendek
lvn, az trtgnlatnak k'lnfle letml'
vekre kl'elt nyomstl szrmaztathatk,
klnsen kitnk kzlk: a szivnek
helyvltoztatsa, a lgzsi ne
lizsgek, nyomett idegek klilnbfle
sge szerint knlnbz idegtnemnyek,

a krnyki kerings zavarai (mi

n6k a kuloscsontalatli, s fejterekben

hallhat klnfle zrejek), s az innen e

red

klnfle

vagy vrhiny.

zsigerekbeni vrbsg,

Kzls` . Sauer tapar. krqdibl.

30%.

A Fuggertgulatok beisejben s sokkal> vaiszinbb senese@ biesxrs.

kxrnyezetben el'fordui letmives val' alz ednyfalak kriirt inaginll lonja1
tozsokal; illetleg, - 112 a pedig a brels hartynak lglisisl`
.
1, majd kzpontos,l majd rende-`

fajulsa, rner ui`bbi is leggyakral):

zetlen` rostonyalerakodsokat ,f mint is az ban mellfuggrben ,
ntrtgulati tml megrepedst, holnapo.
l szomszdrszekkeli gyulaldaxs. alla] esz
kzltt odanvsekeg- itt csakl alok
dseknek kitett szomszd szilrd rszek
felsziyatiatst, mint a fuggrtguiatok
ltal legkitunblien gerj'eszteni szokott
letmllvi vltozst, hozom fel, melynek
kvetkeztben nein
bordaporczokat, a mellesontot, a

Az emiitett gyvulad'sban ugyanis a benj..

s6 s hargya trkenny leve, a

kls elrnyedz elfeililsizn.

pedg _mely eddiglen csak mint'krtani
protheus ismertetik- a liels s kzp
hrtya elemsztetik, s igy a mindkt
ton lemezieleniett sejthartya enged

keysse elss. fsltwlz Oka a?.

tmadsnak mi. 95st tshi, ha.

bordkai; s nha a kulcsontokat. is teri a fuggrfalak ellenhaisa ekkep 193566661

mjkben
is, evdue
Yil i -194
161.49546v
ide. iv
s fa
talljuk. kisebblve
~ I
ha'talmasabbmv
vrfolyam
A mellfggrtgulatoknak -1311161 , az>~ trfalak kelll sszehzdhatsa

hiybm mellfliearlgilrlmak

nehzsge s fontossga bebilzoillyitsra

tn nein
is lenne _szkseges
felhozuom,
hogy
1132
_hires angel
selis vasi ; faiahozaiik. e135

@shrek . seripqu, mibds :

a legpontosahb vizsglat uln

nok , melyekisy sz 1119.23#

Sait ersbiivwegx egyzrsmind.- v!

azt 1

ismervn, kiirtani kisrletpe, l-- egy ma,

gyar sebsz (?!) pedjg kls lktefu

kieriedlfeyssi is, isis@lilik/",A

t6 xn'elltiggrtgulatotl tlyog gyannt nyi

@z @gy is 'baies falakiwi .lia-wbb.

I'Qkdst *Je '
aj; 661684115 ?

tot; meg

hogy a 111 kt

esetben
rtetdik.igen
l klnbz lehetel, ;
`

talmasabb hatmnYQk, kpsek-

: 896854901? f ,ms

' A melifggerngulatok o k viz sga

lathan is, mintsgyb trtgulatq igen fiefle- Miedema@ valszfn..

keban, ieginkbb harem f6 0in linne hogy az gy nevezett tisziil sebzsi
tunk fel u. m. az e'dny falaiiiak a ver mellfggrtgulatolghan az trtgulat ki?

feildsr e1, @daibrykk

lkc'dseivel arnylagos gyenge alkat-a ,

zok
ednyfaiak
gyuladsa
emltett
s
kss> elfajulsa.
alkata aligha liii gyulad llli' ivltothise 916,26:
meg.- _
x
A
nem a legritkbb krgerj , br ltezhetsnek valsznllsge pen itt a >legna
gyobb, hol a vr tja elejn lvn, l
kdsnek legnagyobb er'teljvel bir, s
bizonnyra ezen krlilmny a felhg fugg

' Mellzvn' meufsrtgulawknak

msodrend iunmnyeik Ital okozott let
veszlyeket, - itt csak azt emlitem , mi
kp azok mindenkor, a taln hosszabb ideig

lend' de legalbb mg lni kpes -

r egyszer tgulatnak leggyakrabbi t letmlvezetet idnek eitte mintegy ersza

nyezje. A valdi s l-fggrtgulatoknak kosan ellik. s ugyan az ltal, hogy a
2

210

Kzls Sauer krodjibl.

nagy mennyisgben lerakott rostonya s

vr-olvadkokrl vr tja tkletesen
elzratvn, avrkerings megszinik; vagy
pedig az ltal, hogy az trtgulati tml
megrepedvn, a vr kirnlik. A vrkim
ls k'ulnflesge szerint a hall oka s
neme is klnbzik. Hogy a beduguls
s megrepeds egytt is clfordulhat igen
vilgos.
Gygymdi tekintetben e krban mii
vszetnket tudomnyunkkal egy'utt majd
nem tehetetlennek kell nyilvnitanunk.
A miittnek mint gy'keres gygymd
nak sikert ki vrhatn ott, hol ltala
pen az okoztatik, mit elkerlni kivn
nnk. S ligy csak a palstol s az letet
holnapol gygymdhoz vagyunk szoritva.
E tekintetben a Valsalva s Albertini-fle
gyakori ksebb rv`gsok, mint is az

gben fejtvara volt. 6ik vben a ter

mszetes himl'ket llotta ki, melyek l
tal is mindkt szeme lttehetsgtl meg

fosztatott ; ezenll gyakortabbi hurut

teljt mrskl', vr kell vegyt fentar

to, az szksgtelenl nem fecsrl' s a
test minden miikdseit rendben tart

ban s gyomorcsorvban szenvedett.

Mintegy 10 hnap eltt utazs kzbcni
meglils utn elrekedvn, khgse any
nyra slyosbodott, hogy az szorong ro
hamonknt jve, 'tet minden kpkivlasz
ts nlkl klnsen estnknt mindin
kbb kinoz, s ez alatt a melle fels r
szn jelenkez' nyom rzelem is nagyob
bodott;- ks'bben khgse kisebb io
k zlha-rohamokkal is prosult, s rekedt
sge az id'vltozatok szerint kzzel kz
zel kisebbedett -- 6 hnap ta rekedt
sge nagyobbultval csak sziszegve be
szl , s hrgve nehezen llekzik.
4 nap elf'itt khgse slyosbulsa
alatt vrt pkvn, bal mellkasa fels r
szn, a 2 bordaporcz tjban egy h6,
fjdalmasan lkd, egyirnyos
daganat tmadst vette szre; mirt
is 1844 v (iszut 27kn hozznk fo
lyamodott, s eszleletiink trgyv lett.
A kimer'lt leterej', senyves kille
, sovny, szederjes ajk vak fuvolys

szerek, milyenek leginkbb az svny

idomtalan mellkasa fels rszn, a mell

egyb gyengitc'i gygymdok inkbb ha

llt siettet'k, mint dvhozk. Legfogana
tosabbak lesznek kell' testi s lelkikp
bks letrend mellett, a vr kiterjedst
korltoz , a sziv sszehzdsainak er

csont markolatnak bal rszn s a borda

tjn lttunk: egy tykpetnyi egyirnt
feszl', sima, vrses, a sziv versei
hetnek dv'osek.
vel egyidben , kiss emeltebb hv
.
kzleni igrt Fuggrtgulat kro mrskletii, fjdalmas, a krl fekv
dnkba leginkbb csak krismei tekintet~ b'rbe ltszlagosan eltiin, de rdes
ben vtetvn- fel, rdekes vala az a daga csontszlekkel krllrt, mintegy bel'lr'l
nat szke s rgtni tmadsa, msodlagos kiiel dudorod daganatot, mely tapintat
vrkeringsi zavarok, gerjoka, s kime alalt hullniozvn, a kevss benyomott
ujjat klki, re tett ujjakkal s te
`netele vgett.
nyrrel a lk'dseken kl nmi rdess
Az eset kvetkez':
VI. Ilttner Jnos 29 ves gi rzetet kzl, kzpontos nyoms a
pozsonyi fuvolys; atyja, mint , latt pedig eltiinvn, annak eltvoztval
mellvizkrban holt el, aranyrben szen csakhamar rgtn visszaterm'dik; -a
ved anyja mg most _is l. Gyermeks daganat krnyezetben kontatsi hang
savak gysz'nye kapcsolatban; egyb

szerek csak mellkjelentsek inellelt le

Kzls Sauer krodjbl.

mintegy hvelyknyire tompa ellentll,
azontl> tiszta les, az trdagok z
reje nem hal!atszott. - Egybknt mell
kasa hossz lapos, bal oldalt , jobb
oldalt htul kidudorod, a hlgerinez
- jobb fel elferdlt ;-a bordk mozgsa
a rendesnl kisebb, a bordakzk kit

n'k, a hatalmas szvlk'dsek 6-~7

bordakzben . A lgzs lass,
kzben ziha~rohamoktl kisrt szraz k
hgssel jr; a mly belgzs nehz.
A kontatsi hang a szv tjn, annak
harnt tmr'je irnyban, rendesnl
tompbb , egyebtt tiszta ls.--A lg
zsi zrej a fels karlyokban hlyagcss
rdes, az alskban hatrozatlan ftyill
s ddol(ronchs); - a szv hangjai ren
desek, a jobb gyomrocsban s td'ulr
beu ersbltek. A fej- s ors-tr ver
sei a baloldalon ksk, gyengk s kny
nyen elnyomhatk, jobbikon ertelje

211

ks s gyeng'ult rtst pedig nyilsai

nak rostonyvali rszletes betmltsg
tl szrmaztatluk. - Tmadsi mdjra
nzve homlyban lvn, azt a fggrhr
tyk gyuladstl, mint is bels hrty
jnak kss elfajulstl, majdnem egyen
16 valsznsggel igyekeztnk szrmaz~
tatui, -mg is inkbb hajolvn a kss
elfajulshoz ; _.alkalmi okt ezen gyan
elkszltsg mellett a fv hangszerek
kezelsben, meg a khgsben kerestk.
A beteg fenn leirt llapotval 2 h
tiglvn krodnkban, a daganatra hideg
borogatsokat alkalmaztattunk, belsleg
eleinte gysznye-forrzatbau Haller sa

vt adtuk, ksbben gysznyt,

borostynmegyvizzel vltogattuk, utbb
pcdig a beteggel csak gysznye- s bor
kbl all porokat vtett'nk; ezek
mellett minden hevtket kerlve, gyen
gd trend mellett, a szklettel szabad
sek. rendes terimj mj lenyomalva stb. sgra is gyeltnk, s felakadt gyen
Ezen jelekbl krismnket f 'u gg gd hashajtkkal mozdtottuk el.
rivtgulatnak (anevrysma ar
A mintegy 5 ht lefolyta alatt mg
cus aortae) nyilvnytvn, mg k'rodnkon kivl is sinld beteg halla
l g dagot i) (emphisema pulmonurn) is utn trtnt mell'uregi bonczolata ltal
gyantottunk, s egyszersmint oda nyilat

krismnket minden egyes rszleteiben

koztunk, mikp e fggrtgulat mr hosz

szabb id' ta a mell'uregben elrejtzve
lvn, a daganat csak az azt elfd'
Csontrszek felszivatlatsa utn er'sebb
khgs kzben , fel (s gy el'bb bel
s lvn csak utols korszakban lett kl

igazolva talltuk;-a beteg halla,

miknt azt minden mellregi vrmleny
hinybl, a rostonya olvadkkal tmve
t'lt klnyi iltrtgulati lmlb'l, a szlv i1
regei s a tudknek szembetn vrdssg
bl a legnagyobb valszlnsggel kvetkez
tethetni,-~az trtgulati tml betml

sv). A kontatsi tompa hang kiterjedt

sge szerint, a fgge'rtgulatot mintegy sbl, s ebbl eredt vrkeringsi megsz

frlklnyi nagysgnak mondvn, azt Dsbl madott- ( marczius-fzetbenikz
a fggrve azon rszben lnek ll lsemben kvetkez sajt-hibk tallfatnak: a
136 lap. 1s has. 11 s 12ik sorban fellrl:
kthegy fggr-billenlynek helyett olv. kt
az ezekben rezhet hegyii- s fggr-billenlyk; ugyanazon lap
2ik has. 16 sorban flilrl 5. 4 helyett olv

tottuk, hol belle a bal fej, s kulososont

alatti itr ered;

") Lgdag=emphisema,- l'geny v. 4. 17 sorban pedig 2 helyett olv. 5. 2.)

Kzli Horvth Jsef Antal.
le ge ny ==azotnm , nitrogenium.

szrevtelek a iviedeni krhzb'l; Dietl-Vul.

szrevtelek wiedeni kerleti krhz'ban

tapasztalatok kriil;
D'r Dietl Jz'sef, es. k. 'end'r-kerilleti

vervo's- s az emlitet't

krhz f60rvos'tl.(Folytats.)
nl biztosabb 'a krisme, s lI'negfordit

Fejbntalmak.
E : o'

beiegsg,krje1,s
ism e fe g al m h 2. Vannak krtano
rok, kik ij- s neveze'tese'n az agy
] ke'veset trdnek, s a pk

va. Ennlfegva min'denek eltt szks

ges, e kitteleket: betegsg, kr
jel s krliatr'zat, szigoruabban
taglalni, ezen kitteleket, miket mi na
szmtalanszor bocsjtunk ki sn
kon, a nlkll, hogy az azeknak nieg

gyeldsi igy-agykrwi, mini felel fogalmakrl tiszta ntudattal ibir

d'ot 'z'ii'lgiitl megkilbnbztetik. "De van
nnk.

n'kely esilelk is, kik a'zagybntalma

kat iy knnyn nem yyes-zik, hanem in

'yiliszivin'eg , mikp
zillegtfib'b

erinnert hebzsgekkei jar,

vefs'e'tben"csak vfoku va

Mi a betegsg?-Ezegy boez
szantsig meghnyt, s mg mindedi
gelfelelet nlkl hagyato'tt krds.
Alig van ugyan a gygytanban a
nyagiabb trgy, mint a betegsg meg
hatrozsa, de mg sincs ~trgy abban,

i'zinasggei lgkevesebben 'pedig biz mer lanyagia'tlanabb Aszempontb'l"l'e'tt

iosggi ie'rthheiin n entre kijelen
flfogv,
Ha mi iigyanis
tem, ,tebb
hogy vitapsztaltom,
ez ntebbiklioz tartozo'in
, mi volna
tolvassuk
mindmint
azon ez.
sz'mtala,
'eliminati>
urt''n
s albeteg

gl 'ini ngel-aannemen sz'reiaiem eltr', gondolatban pedig n''geg'yez

beteg'sgnek;
`akkornindV

t'n seni , azen -, hatrezatait

fogjuk talln'i, hogy
az egytt vve
az gyes agybniitalmak biztos kr
tn'teti el' a betegsget, mint az
eriteiumit rellllth'aesam. '

''z ign, 'meg'demli iiadssgoi, letmunkssg rend'ellenessg''t. Az elet

nbgyjzn fosz'tn's dkiegy kiss ie. ml'lnl'cssigy rendellenes'ege a lietegsg
'viz'sgljun meri bizyr'a ei'e
'ig'.izo'l's''ra1 'fogunk winni, az
agyiiak iniii'cfn trgyilagos 'szemlliidst

legkzelebbi oka, de nem maga b't'g

sg,lehet
s az>vilg'osabl')
eiYle hat'rzat
'ltai nein
sok
kal
Ab'etgs'gJ
fogalr'n,
magnak a'z. letmnkssgnak lioglmnl.

inveiyib-en,
ezen:bnta
61:31
inii .l'fzrtsgbn
, nnak 'een
legtbb
De hogy ez l'eghemlyosb fogarmank kn.'
ze tartozk, csak sein

iiibiii iisszangze ,rszvt'bem sein pe

Aez eletmit 'iiiet hinyos- boncz- s szerul. Az 131115316 transcendentalis 'me'gba
ismreteinkben.

'tiozsoibi @gy 'oly' tud'omyia, mely

" betegs'g leghe .nek tisz'tn anyagi alapja van ,' lege's'e

lbb regg; , mine klyebb haszon sem hramolliatik.

szigoruebban kpes ez vlamely betegsg
megkulnbztet blyegeit eladni, an

A ; termszettuom'ny, az
az

olyan tudomny, mely

term

'szrevreik -a 161112581; -1111.

52611 "tie'rii'yekkei foglalko

eredm'ny'ek megllapitsr elkelhetle'

zik. A'hi nem'term'szet'i trmny, az 11111 szuksges; meri; hgy iehetn pl
nem leitet az 6 vizsgldsnak trgya. d'ul a gypszet, folyanyt (Flusspath)
A termszeti termuyt csak hrmas vi , qurzumot sth. vegyta'nila
szonyban tekinth'etni, s ugyanis:1szr megvizsglni, s mint lehetne a veg'yl'n'i
Kls vagyis termszettudomnyi tulaj vzsglatok eredmnyt azokra visszavin
donsgiraj2or Bels, vagyis vegytani ni, ha nem tudnk, hogy e termszeti
tulajdonsgaira; 301` Ms termszeti tes termnyek valban , mrvny, fo-A
tekhezi viszonyra, vagyis termszettani lany, s quarzum?
De hogy ezek csakugyan azok, ar
tulajdonsgaira
nzve. termszettudomny
ls igyl minden
ra bennilnket elbb az svnyok 11116
16521116111, vegytanra s szo szettrtn'etnek kell megtanixni. Ennl'
rosabb rtelemben . termszettanra fogva velar'nely termszeti te'rmn'ytiek
oszlik 5261. `Mind hrom Vk'ulnbz ta els`6 tudomnyos szemllete, a 1511116
nulmny, melyek kzl mindenik vizs 5261161161`11 65 minden tu
glatai szempontja szerint sajt elvet is~ ds
1525116116111
ke zd 6 dik. - ytiermszettxt,netnek

mer el, s e szerint fejl'dik kif E hrom

tanulmnyhoz tartozik legkzelebbrl az,
mely a termszeti termnyek anyagi sz
leleteire tmaszkodva, csupn az er
szemlletvel, mint azoknak Iegkzelebbi
okval foglalkozik, s termszelblcs
szetnek, vagyis a mennyiben magasabb

meg kell elznie a 1111, termsze't,i

tant, s lettant; 65 valamely 1611116

szeti terin'nyt csak akkor vizsglha'tni

meg vegytani, 165211111'65 lettani
eredmnynyel, ha mr 2161111116

521161161111 viszonyaiban megvizsgll

616 termszeti termnyekre vona'tkozik, 1011, 65 kifrksztetett.

ittudomnynak (Biologia) iieve'zteiik.

Ez a menete s kifejldse minden

A iermsz'eurrnec iermeszeii termszettudomnyuak. Ezen menet- 's

ki'fejl'disre kell a gygytannak is, 5
{eimnye'ket termszetes vltozatin l~
loolban 161111111, 11 1111'211 az sz' 21' krtannak gyelni, hogy
Pellet el 161121511, ' 611611161 ho'gy rait'ok term'szettudomny s ltaiban 11160
v'iait 'vlioshatnm , nevezi, 65 mnyiegyen. - Valjon ugyel-e ez arra,

' megkmudbuzu -a 'termszeu wrmnye minden elan 'vilgos 152, ki legi-uien

1161 Jtermi"'Szeftlnneti hasonlatossg el

v szriifi, sa'z'ekkm elfenuezeu, smeg

nemeb krtani munkkkal megsmerke

den'.

Me'rt arra nem 1111, oka 11

hroz " nevezetekke'l 111161011 1611116; 525`15111`1116 annak, hogy az a mysti

52611 ferrnyeket, ms t'erszetta'ni tu' cisms martalkul esett, 5 hogy mg

; i, rov'bbi vizs'g'i Telenbe 'i's r'eformok, 65 viszlyok 161

fui. "_A -mennyroe'h ' ter-mszeiturtnei . z, 11111 m krtannak nevz'nk, ngy
161166165111163055601 Hei-it a tefm'szet klnb'z tudomny, azaz: ngy klnbz

fryak zva'o's vso'k'flesg'e 1616, ne'ni elvet. elismer6_ tudomnybl sszetett ta

sek 'minden tovibbiA tom'nys vizjgg'_, n'uimny, mely y'ppen azrt, mivel ben
155655513 tetszii ier'in'yn'ek `ue az `eiv egysge hinyzi'k, szleletek
, hellem az iii; 'sz''r'mz liaima'za, 66 nem Jtudomlihy, s nei/eze

214

szrevtelek a - wiedeni krhzbl ; - Dietl-till.

tesen termszettrtneti, ~ s lettani el nyeket, molyek az svny-,nvnji- s

llatorszgihoz hasoullag, magokban fon
vekb'l szerkesztett vtudorniny.
Hogy a krtan tudomnny vljk, llanak, s a vizsglat trgyt teszik.
a betgsgek termszettrt
A krtani egynek nincsenek 11111
netvel kell kezdrdnie. A med
6
5
kevsb ktve az l' letmiisg
dig nines betegsgek termszettrtnete,
addg a betegsgrl sem lehet fogalmunk.
A termszetlrtnet sajt elve szerint,
termszetes vltozatlan llapotban tekinti

hez, mint az svnyok alaplielykhez, az

llatok llspontjokhoz, 65 mint minden
termszeti termny klnbsg nlkl va
lami anyagi alaphoz. v A krtani egyn te

a termszetes termnyeket, 5 mellett

ht 6 ugy fnll magban, mint az 65

minden termszettani, vegytani, 65 spe
vny-,nvny- s alattan egynei, 5 ppen
culativ vizsglatot kizr. Az annl fogva
gy tekinthet' magban, mint ezek. csupn az egynnel, azaz olyan ter
861 a krtani egyn termszetben 1611
mszeti
termnyekkel
foglalkozik,
lyek
magokban
is fnllanak,
s mintme-l
o 52111, hogy az a maga egynisgt, ms
616 letmsge fltt Fontartsa, s ma
lyanok teszik a vizsglat trgyt.
gban inllani igyekezzk. A mly ke
Y
Valamint a termszettrtnet a ter
vss lehet a blfrgeknek az egynis
mszettlidomnyok alapja, p ugy az e
get megtagadni, p oly kevss lehet
gyn a termszettrtnet alapja. Ha te
ht a krtannak Vtermszettrtnettel kell ezt 11165 kisebb fokon letmvezett k
ros termnyektl eltagadni. A krterm
kezddnie, hogy tudomnyny vljk,
nyek teht a krtan valdi s egyedli
akkor egynnel kell 1111-1116.
egynei.
Sokat fradoztak a legujabb id'ben a
A legveszedelmesebb te'vedsek e
krtan tudomnyos kidolgozsn, s azon,
hogy abhan 11165 termszettudomnyok gyike volt, a krtani egynt mkdsi
kal megegyezleg, termszetes rendsze tnemnyekre vinni vissza, sxaztlmint
rek llitassanak fl. De mindezen felette sszes tnemnyek foglalatjt tntetni 6
diosretes fradozsokban hinyzik a biz-v 16, oly tveds, melytl mg a leg
tosabb alap, a krtani egyn. Ha annl jabb rendszerzk 'sem tudtak egszen
fogva joggal llitliatni fel azon krdst: megszabadulni, s mi a krtan Itudom
van-e a krtannak oly termszettrtneti nyos kpz'dst mr csirjban eliojt.
rtelemben vett egyne, mint az svny, Tnemnyek , mint mi ezt ksbb szigo

nvny- 65 6111111, vagy ninos ? E

ruabban fogjuk kifejteni, esakazon vl

krds megoldstl fgg egy tudomnyos

krtan, s igy tudomnyos gygytan 16
1616._61 krtani boneztannak, hogy
mi e krdsre igennel vagyunk kpesek
felelni? A krtani boneztan az ugyneve
zett krtermnyekben, melyeket 1611116
526165 vltozatlan llapotjokban kls tu
lajdonsgaik szerint vizsgl, egyneket

tozsok az letmiisgben, melyek ab

hanl a krtani egyn kpzidse ltal 16
masztatnak. A tnemnyek teht csak a
zon vltozsokra vonatkoznak , miket va
lamely krtani egyn a megbetegilt 6161
miisgben, mint magn az egy
nen hoz 616. tilnemnyek szvege
161161, ha az mg oly teljes is, soha sem

vezet elnkbe, azaz oly _termszetterm

hozhatja 616 krtaniy egyent, vagyis az

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-tui.

215

magafa krtani egyn nem lehet.'

egy egyn let s lett nllv, mr'egy
Tiinemnyek nem Itrgyak, melyek
gokban Fnllanak, s igy nem egy-<
nek. - Hogy teht a krtan tudomn)r
legyen, termszettrtnettel, hogy ter
mszettrtnettel egynnel, hogy egyn
nel krtermnyekkel kell kezddnie; mert
esak ezek oly trgyak', melyek magok
ban is fnllhatnak, s valdi s egyedli
krtani egynek'l tekinLhetk.
'
_
Az egynbl emelkedhelik fel .csak
a krtan a betegsg fogalmhoz, a meny
nyiben az, hasonnem krtani egyne-'
ket egy krtan fajhoz, hasonl fajokat
egy rendhez, hasonl rendeket egy 11-`

msodik gyekszik mngt benne kpezn,

s nlllag fnllani. Kt egyni let egy
ms mellett fn nem llhat, nlkl
hogy tkzsbe ne jne', 65 kt egyui
let ezen sszel'itkzse az, mi nekunk
hetegsgkint tnik fel. -Betegsg teht
kregyn, ha nem akarunk szavakat r

telem, fngalmakat trgyak nlk'ul. Kr

folyam,` termdsi folyam, .betegls,
megbeteglils vghez vitt terms, egsz
sg hall, hail pedig> let az llegynben

(After-Individuum).

A betegsg ezen meghatrozsa e

gyedl hasznlhat a termszettrlnetre
sonl osztlyhoz kt., s e fogalmak esak' nzve, s kzvetlen annak elvbll ndul
annyiban birnak trgyilagossggal , s igy ki. Ez a kplds s visszkplds ltal
tudomnyos rtkkel, a mennyiben azon nos termszettrvnyeiyel megegyez; ez
egynek, 'a melyekb'l leszrmaztatlak, egyszer s anyagi; a legklnnembb
magok is trgyilagossggal s valdsg tiinemnyeket, s beteg gynli viszo
gal birnak. -Betegsg 's kr-e nyokat legknnyebb mdon magyarz
za meg, ez kzvetlen kregynre, s
gyn teht ugyanegy.
Betegsg tbb kregynek kp# nem annak tnemnyeire vonatkozik , a
zetb'l trnadt fogalom; kregyn e fo zrt valdi trgyakat llit el', melyek a
galomnak megfelel' trgy. Betegsg kr krtani fajok s igy a krtani tudomny
' egyn nlkl res fogalom, melynek a~ alapjt teszik. Csak e meghatrzs alap
lapjt trgy teszi. A mennyiben teht a jra lllthatni tudomnyt. A tbbi meg
betegsgrl szlunk, mindig csak bizo hatrozs mind nem kzvetlen a kre
nyos meghatrozott kregynt rtnk a gy~nre, hanem a rendellenes letmun
latta, mely kpzetnkbe jfl s mennyi kissgra,Y mint a legkzelebbi krokra,
ben a krtan betegsgeket trgyal, esu vagy rendellenes lettnemnyre, mint,
pn kregyneket lrgyal, melyek az a legkzelebbi krhatsra vonatkozvn,
letmsgbeu elfordulnak.
` br mily fradsgosan s elmsen 5291
krtan, mint termszettrtnet, kesztettek is ssze, nem lehettek ter
e szerint az l' letmsgben " el'for mszettudomnyok alapjv; let
dul egyneknek rendszeres eltntetse, munkssg s lett'unemny nem-valdi
kls vagy lermszetes tulajdonsgaik trgyak, s igy egy 1 empyricus tu
szerint. Be'tegsg, minden 616 domnynak trgyt nem tehetik, mely
letml'sgben kikpzett egyn. klnstf'l a kznsgesre, trgytl a
Az egsz teremts sznetlen kp fogalomra emelkedik.
l'dsben forog, a mindig uralkod visz
E meghatrozs ltal krterm
kplds ellenttben. - Alig kpzdtt nyek tudomnyos vizsglat kzvetlen

21.6

szrevlek a. 110121111 Dietl-W

s valdi trgyv emeltetnek. Az let az eggnre s, nein tummlkre vai:

tan, vagy a betegsgek helcsszete, te: tozik, mit -: elgge. ,
nem leend nehz a krtnetnny yagyign
kintse br azokat mint krtermnyeket.
A krtan, mint termszettrtnet, ter-y
mszettan , s vegytan, kell mgis hogy

krjel fogallnt, is meghatrezni.,

'
_ Mi e Sz telen teneinny knnen
minden krtermnyben magt , neuen, hogy azzal' van;
a betegsget ismerje el, .mert mely meghatrzott { ktuilk ;

az csak a termnyeken mint egyneken, sze, s azt hisszly,l hogy mx'. azzal is

es csak ezeken kpes a termszettrt

meg kell elgednnk, ha. tenemenyt,

neti s vegytani tulajdonsgokot kimutatni.

Feltnfi, s az emberi szellemnek
hajlamt a mysticismusra klnsen jel
lemz' tveds, hogy szzadoken keresz
till, mindig csak az letet, az ert, az

mint a betegsgek nyilvnitsait vagy ha

tsait ugy tekintj'uk. Szksges, tune

mny s betegsg kztt az .

kzelebbri vizsgini, angyivai inldibb,V

minthogy a krjeltllll kxztani boneztap.

alakot, az anyagiatlant, a testetlent te

el'menetele ltal erteljes lkst kapott

kintetlk betegsgnek, s az gyneve

zett krtermnyekkel , mint egy ismeret
len erii, ismert hatsval ppen semmit
sem trdtek. Pedig a. krtan mint ter
mszettudomny, csak krterinnyeket,
nem pedig erket, alakokat, hatmnyo
kat, tnemnyeket kpes osztlyozni, s

s ing csak annak szerez megnyngyst,l

kia beteggynl nyert eredtnnyeket a

hullaasztalival ssze nem haSintja._

Az igaz, hogy a hel tnemnyek Vannak,
ott mindig kregynnek is kell lennie.
De nem bizonyos, hogy ett hol kregyn
van, mindig tnemnyeknek is kell je
rendszerezni. Azon fell az gynevezett
len lennik; mint nekllnk ezt
krtermnyek csak viszonylagosan olya 1 van alkalmunk tapasztalni a hullaasz
nok, a mennyiben mi azokat eltt'unk talnl. Mr e mindennapi tnynek is azen
ismeretlen okaikkal ellenttbe tessz'k._ gondolatra kellett volna benn'nket vezet
nie,kzvetlen
mikp tnemny
s kregyn
nem
Magokban vve azok krokok, mert a ll
sszefggsben,
a mennyi
kregyn kpz'dse minden krtne
mnynek utols alapja, mint ez mg ben ugyan nincs tnemny kregyn
`bc'ivebben fog kifejtetni. _ Krtermny, nlkl, de Vannak kregynek tnem
kregyn s betegsg teht ugyanazonos nyek nlk'l. Minthogy minden krtine
dolgok, s a krtannak min-t a betegs mny bizonyes betegsget flttelez, az
gek termszettrtnetnek valdi trgyt elsc'inek fogalma csak az utbbinak fo
teszik. A betegsgek termszettrtnete galmhl fejl'dhetik ki. _I_etegsg egy
az ugynevezett krboncztanban gyke egyn kpzdse az lc'i letmiisgben',
redzik, vagyis a krtani boncztan rend s igy tinemnyek nem lehetnek egye
szeres kikpzdsben, alapszik maga av bek, mint e kpz'ds ltal elc'i
betegsgek termszettrtnete. A krta hozott vltozsok, s mindenek
ni bocztannal kezd'dik teht krtan tu el'tt olyanokra kell megklnbztetnik,
domnyes mivelse; a nlk'l nem itez melyek mr az egyn kpzdse e
1611, s olyanokra, melyek utna
tuds.
A betegsg ezen fogalma utn, mely hozatnak el.

szrvtelek a wieden' krhzbl'; Dietl-tui.

Azon tnemnyek , melyek a kr-A
tani egynnek az letmsgbeni kpzii`
dse elim hozatnak el' , kznsgesen
visszhatsi tnemnyeknek ne
veztetnek. E nevezet ellen megemiitend',
hogy ezen tunemnyek azrt nem tulaj
donithatk a megbeteglt letmfsg
rszrlli vaiamely visszhatsnak. Az
letmsg, a kregyn kpzdse alatt
kietesen szenvedleg all,
azaz legkevsbb sem hat vissza , leg
cseklyebb ellentllst sem mutat az ei

len, a mint. ez mg ksbb tlthalbb'

leend. Minthogy a betegsg, bizonyos e

gyn kpzdse az l letmlisgben,

minden kpzds pedig vrbl trt

217.

folyam minsge legkzelbb a krtani e

gyn minsgtl . Annlfogva nem

sz'nved ktsget, hogy a kpl'dsi t

nemny, s a kpl'd egynkztt bi
zonyos sszefggs ll. De ha mgis meg
gondoljuk, miszerint a kpldsi
mnyek, nem a krtani egynnek vr

beni 'kpldse ltal elhozott anyagi vl

tozsok magok; hanem csupn ezen a

nyagi Vltozsok itai felttelezett

dsi zauarok, hogy vannak a vrben,
valamint ltalban az letmsgben,
nyagi vliozsok, melyek ppen'semmi
mkdsi tnemnyt nem fltteleznek;
s ugyanazon anyagi vltozsok pedig
gyakran klnbzk, killnbz' anyagi val

nik,
innt,kezddnie.
minden beteglsnek
is ateht
vr tozsok ismt gyakran ugyanazon mk
ben kell
lAmennyiben
dsi zavarokat hozzk ei, a mint ez a
a krtani kpzdsi s term'lisi foiyam4 jelen vizsglatok folyamn szigorubban
a vrben veszi eredett, abban anyagi fog kfejtetni: ekkor azt is titjuk, hogy
azaz: ermvi s vegytani vltozsokat a kpl'dsi tnemny s kr-egyn k
hoz el. A kpldsi folyam ltal elho ztt nem kzvetlen, hanem ,
nem lialrozhat, _hanem hatrozhatlan

zott anyagi vltozsai a vrnek, magok

rszrl zavarokat oko'znak a mkdsek
ben, s igy jnek ltre a viss'zhatsi
nemnyek nevezete alatt rtett vltoz
sok az letmsgben. -Az gynevezett_
visszhatsi tnemnyek teht, miknek
helyesebben, a krtani egyn kplds'

sszefggs ltezik; s hogy a kpldsi

tnemnyekrl kvetkeztethetni ugyan
kpldsre, de nem a krtani e-_

gyn kzelebbi minsgre.

lgy lehet kvetkeztetni a fejfjdalombl,

flrebeszdbl, szomj-, h65g-,sebes r
tnemnyeinek kellene neveztetnik, a vers- s lgzsbl lzas bntalomra, de
kpldsi folyam termszetes kvetkez nem agykrlobra , agyvlzkrra, vrheny
mnye, nem pedig a megbeteg'ult elet re, shagymzra, mert e krok kz'ul

vagy mindenik ugyazon kpldsi tnemnyek

v
munks ellentllsnak eredmnye, mely alatt kpldhetik.
A betegsg fogalmbl kzvetlen'ul,
letmsg, ha ily visszhatst elhozni
szrmaz
ezen nzet, az gynevezett '
kpes'volna, meg sem betegulne. '
msg rszrli visszhatasnak,

Valamely krtani egyn kpldsi visszhatsi tnemnyek termszetrl,

megegyez legujabb idben oly jelenl
fordul anyagi vltozsok min'sgtl, a kenny valt vrvegytannal; s ppen .
vrben elfordul anyagi vltozsok mi zrt, mert kzvetlen a betegsg fogalm~
nsge pedig magtl a vr minsgtl, s bl szrmazik azon egyedli nzet, mely

tnemnyeinek minsge, avrben e16

a kpldsi folyamminsgtl, a kpldsi bl beteggynl elfordul minden iele

2.

2.1.'.81

Bew/ede..- . 161112161; .- men-im.

11611 . 111669111 lz, nyugtalansg, s szoringats.A mint

mert nekiink! megfejti, mirtvannak be-4 egy varzst'ssel tunnel: el aza5k s
tegsgek., melyek., semmi. kpldsi, vagy 7ik,_ nap kztt, s a mi,ez szleletnl
visqzbatsi tnemnyeket nem okoznak; legszembetunbb .slegfeltlbb az, ho gy,
smirt hgznak 616 ugyanagon betegs-. a beteg most, miutn e.g.y.,e
gek-i kiilnbzt'i', sklnbz' . betegsgek gsz tild' a kiizzadmny lera
ugyanazonv visszhatsi. t'unernnyeket; mi kodsa ltal jratlatina-_v_lt.,`
r,t 116501116 kezdetben, _ _azaza krtani. e so,kkal knyebben llegzik,x
gyn kikpldse el'ttl legtbb betegsg mint a kiizzadmny lerakodf..
egymashqz-l 1111611 16 fl oly vhevesen sa 1611 tkletesen jvrott.
keplliisi folyarn,4 ha av krtani egyn 111 d6 m ell et t! l Ez bizonysgul szolg

rgtn., csedsse. .ha az, .later-aanl 11915

glarra, hogy az 6161111 `11111611011 1161161.

diga' 9611161 _ 1111611 11616

163265, egyedlll _a kpldsi folyam 6111

(1651111061116113'6111611111161111611 _akkor , _ha elf'ihozott anyagi vrvltozsnalg s azezj
,esifn.1 Desyszmil. lu-nas! 61161 yfolt'telezett mkdsi zavar-nak tuf.

terjedelmti, ellenben csendesen, ha az lajdonlthat! Hogyha egyszer kitrt _

ellegkez6.trtnik,; 1111611 vannak a jar-_ himlo, -1161131, kanyar, _akkor a 1111111

vviiikrfelyamoknak. syakvabban al.. rs 61611 jelenvolt _hevesltnemnyek a1..

faire -rteliesnaial .letmish mint`

lbb hagynalg s-miut mondani

syssks breseki mirtiart syike.

a legnagyobb veszedelmen tl,vagyunk. i

tegsegheyeng, a msikjdult, az egyik`l` Ugyan. ezt tapasztaljuk agykr-, _rnellhr3

tya, szivburoklobnl, hagymznal, s ki
lgasn Aa 111651111 __lztalan , 161013651 sth l
` , 116116111 6331611 kepldesvel vtel nlkl minden heveny lefolysg be
kepl,6__,cisi__fol_yatn lnl_agt kimertelte. : tegsgnl, hol laz egynnek trtnt= _
szylegntan lankaqtsg, izgatottsg utn _ kpldst megmutatni _ kpesek vagyunkm
kimegiils, ._kvetkezik!I A kpldsi ._ fo-,_,_ A trtnt besziirdmny utn, azaz;I a,g

lyarn 61141 91511019111132911 vltezs

vrhsn, . mely .!6111.6161

krtani egyn teljes kifejldsvel, agg-f,

kr-,. szvburok-, mellhrtyalobni, hase.,i

se 6161141611116 kevss_,_l_zas izgatottsg _ hrtyalobnl, hagymznl 5111. miodigibl-i1

ltal. annak .teliea kifeild: 111116 enyhiilsekvetkezik a tiinemllyki.;

Snl 155616116, S meebeteglt. nek mely. csak Yj kplds, vagyisa;
616166866: mest. .kellemesi tovbb 61616656116116111;63611 _anya-.
itssiemi 61159911-.11 31 behatsa ltalzavartatik meg..
meddig ez az ujonnan kpldtt _krtani

Ninos fontpsabb 161111661911611/61131: .a 1:11

esxnermiiyismiani vissenxnl

3110116 g.nztve 6111161, s. mga;

az..ini_1t~illss_behtnl sincs annyira,_,flreismert : .mini-.A

116156365116131111 'hogy a 111116106116: ez. Ennek okaabban rejlik, mert rnincs

ves sgienisii.ilnqmnyet : fosalmunk krtani 661161115! 155111613 ..

wdlob kriani b@nessi-ferril-4 E foams.` iermsetlrvnyfi
esye._azaz. 111461161169661111116116' _neggvalammt -
116 ; kifejiqsg...rte,_ .nemismrs Avolt.,.ltailiiawi1.. Oka. 319m..
Felhsypls.. 16:66:66, 116116529111111

mviewk fa Wieden; 116111621161; nien-mi.

1119

mai nap is ez az eka, -a mint 'mi 'ezt gynek kpldsre '-megk'v'ntatik, az

], s neve'zetesen uidlobnl megismerni a'klinfle kreg'ynk 16111
11a vmi
szemb'etnleg ltjuk. Mieltt tdlobi 166651 - folyamnak tartssgt.
kiizzadvny, 111116101) krtani egyne, pldul 111111111: hogy a himinekibmm

kpldik, szksgkpen lelc're 'kell mennik 11116111111', a 4'ha'gy'mz'nak 911118668

maid erisebb, maid enyhbb kpldsi van'szksge, 'mig e'gynekkpld'se be
tnemnyeknek, mikel mi a -visszhat's, Vgzik , -k'kr 116111 i'z'llk 1111611116116
vagy lzas izgatotlsg neve alalt r 111 s 'az g'ynvez'ett lzas 'tiliii'nriyek
tn'k. Ha 111661011 krtau'i >egyne, a el aggodalo'mmal'nem nzunk, yakpl
tdlobi kiizzadmny, egyszer teljesen dsi folyamoi gygytanihehats luil i416
kifejl'd'tt, 'az ltalnos vtermszettk'vny elm 'nem zavarijnk, s fhelyu, hogy 'a

krfo'lyamoit , Ymeg nein

szerint, szintoly sz'ksgkp'en albb kell
hagyniok az enyhbb, vagy hevesebb'kp

hosszabbit-iuk.

166651 tiinemnyeknek. A 'kp'lf'dsi fo

A 'ik'regyn kpltfve'l a'z l'-""egy'<5.ii

lyam llal felllelezett viharaz 'edlyek

let egysge', ~ 'mgbeteglt lettn'gl~

ben lecsndesiil, s a betegn'ek annyira

kedves s jttev nyugalom bell. E vi
hart, azt hittk, nem lehet eltrni, 5`
hogy azt er's vrboesjlsok ltal 521111
565 legyc'zni, mivel annak szks'ges sz
szefggst a kpldsi fol'ymmal nem
ismertk,
s azt maga
a betegsg
f'bb
fokozatnak
tartottk.l
s pedigleg
az

ben megszn'teteth 'Egyn egiy'nbh,

ltal mg sem kerltk el a krtani e

gyn kpl'dst, a kpldsi folyamot

pedig 65 igy a betegsget csak hosszabi
, megbeteglt letmsget el
gyengtettk, s azt a kpldll; kregyn
elvlasztsra Ymegkivintat lltte'lekll
megfosztoitk; ms r'szrl lpedig az fis

ieimsg leimsgben 155165611 in. :

Minden letmfisg mag-b'n 'h'ordja Ei1
gyan e'ipuszlulsna'k esir'fj, Ede min

a'zr'nal, mig annak einen

igyekszik az nfenta'rts tr'vnynl fg
va, tljesen kifejldni, S iiiagz'it. a 4lehet
sgig fentartani. Amennyiben a 'kpl
dtt kregyn ezen ltirveny utn trek

szik, azaz: mennyiben a'z egyrisg

nek megfelel letmisg'i nyomal sze
rint.kp'ldik 65 visszkpzdik, vagy

letmvesedik; a mennyiben 'anyagi iwrek

vse ltal szinlugy mint 'tovbbi kikpl
dse- vagy 'eletmvesedsnl fogva 1111

mlelt vrbocsjtsok uln bellott nyu lnfle ermvi 65 vegyta'ni visznfokat

galmat, s a kr ltszlagos enyhlst, hoz el', s ezek ltal killnue'mleg hat
nem a kpldsi folyam termszetes hai az le'tmsgre, egyszersmind egsz
Iamnak, hanem ezeknek tulajdonitott'k. sorozat't idzi veit' a'b'ban 'az 'erinVi 5
Minthogy egy vagy tbb kregyn vegytani vltozsoknak, s ezek ltlazon

kpldse nem lehet egy pillanat mve, mkdsi zavaroknak, melyeket mi kr

innt knnyen megl'oghal, hogy a kpl'
dsi folyamnak, s igy az ltala 11511615
lezett visszhatsi tnemnyeknek is egy
ideig fen kell llniok. Gyakorlati
tekintelben igen fontes azon id'szak
meghatrozsa, mely a kirlnfle kore

jel, , ''lyg ?! jel

lemznk. Az ' egg/n

a'zon ermvi ? v'eg'ylm' vzany'bah,

/! az vagy mdr le'tele, vagy
dig' 'Iovbln' e'ltm'vered'm !

'has el', keresend minden

smvielek 6 101060111 krh'zbi; Dien-tui.

220

ulolso' /0111216 alapja , nem pedg, mint

eddz'gele'ln'lle'la, a megbeteg'lt letmseg
asso/z ! t'rel.' ve'seben, melynefoD
va ax benne lev' krauyaglo'l megmeue
151,11 z'ggekszz'li. Brmily klnsnek tes
sk ez 611116515, 6 beteggynli jelene
tek ltal az mgis bebizonyul. Mit tesz
az letmsg, ha egyszer a td'lobi
kiizzadmny kifejldtt, hogy attl meg

menekljn? ppen semmit, kifejldtt

kiizzadvmny utn nyugodtebb mint az
eltt volt. Nem igen erlteti meg magt,

misgnek, benne kifejld kregynt

kiirtani. Magzat 65 kregyn rendesen
magok magokat mozditjk el, a menny
ben nyomaljok szerint letmiivesednek,
5 02 61161 termszetes vgket elrik._
.Az letmiisgben ennlfogva nem lakik
kilns 016, a betegsg legyzsre. _
Az letmiisgnek csak abban 611 ereje,
hogy enmagt fntartsa s a legteklete
sebben kifejldjk. _Ugyanazon ervel bir
a betegsg 65 kregyn is. A_betegsg
nem azrt sziinik mcg, mer-t azt az let
mitsg legyzte, 060010 mivel az, mi
utn a kregyn alegteljesebben kifej
l'dtt s letmiivesedett, visszkpl'-V
6650 65 termszetes vge fel igyek

hogy a vratlan vendgti'il _me'gmenekil

jn, 65 igen is klns mden ringatja
magt a Dolce far niente-ben.
Ha Vannak emberek, kik veken 61
agygm'vel jrnak, a nlk'l, hogy vala szik. _ Minl gyorsabban 65 teljeseb
mely fejbntalomnak csak legkisebb nyo ben letmiivesedett valamely kregyn,
1061 15 elrulnk; ha mseknl egsz t .annl gyorsabban fog az letmiitlenesedni,
dkarj mjosodott, s 100110110 5010 nem (sich desorganisiren), s 60061 gyorsab
kbgnek, sem lzok ninos, ha msek ban fogja az letmiisget elhagyni. N
egy egsz flmollkasban 161026 11116 mer kregynek 611616060 igen gyo r
tyalobos kiizzadmnynyal, hnapokig, 561 san letml'vesednek, mint pl
vekig jrnak, koosiznk, lovagolnak, 110 dul a futkony cszok, idegzsbk (Neu
hz munkt visznek vghez: ha vgre ralgia), ktegek; msok igen lassan,
msok vizhlyagok-(Hydatiden) velrkkal mint pldul esontdudorodsok, 1051666

(Marksehwam) 65 0165 100105 letmvek kok (Fibroid) vizhlyagok (Hydatiden)._

lkpleteivel egsz legksibb letkerig
j egszsggel lnek; mit 1011 111 62 6
letmisg arra, hogy ezen kros szve
tekt'l megmenekljn , 5 6 betegsget le
gyizze? --- ppen semmit! a 1111016

Ezen nyugszik betegsgek elosztsa

hevenyek- s idltekre. Gyakran lassenv

65 tkletlenl letmiivesedik a kregyen,

mivel az letmiisgben az annak gyors
65 teljes letmiivesedsre megkivntnt
kitrt, mit tesz az letmiisg, hogy a flttelek hinyzanak. s igy ezen esot-l
010116161 megmenekljn 7 megnt semmit! ben betegsg megszi'inik, miel'tt az>
A 1111016 megtellk,a kilenczedik napig ge tovbb fejldnk, az gynevezett 0156
nyesedik, 65 15ik napig elszrad, s letmiisgre
1665261060; vagy
nzveklnfle,
kros mdon
gyakran
elfajulp
az

taljban ugy, a. mint szzadok ta iralott

le kxtani munkkban, megtartja 6 maga pldnl a rostonys 111661001 kiizzadmny

leiolyst. A mily kevss 611 116161106 gimv fajul, mivel a szksges meny
ban a termkenyitett 061 letmiisgnek, nyisgi sav; fehrnys 111661001 ki-:
a benne kifejl'd magzatet, p oly Le izzadmny fenv,
mivel elgsgosl
vss 611 06161016060 a megbeleglt 6101 mennyisgi rostonya; 6 1111016 10065 por-_
d

szrevtelek a wiedeni krhzbl; Dieu-tui.'

senyny vlik, mivel az annak teljes 6
letmsedsre megkivntat elgsgesfn
hrnye az letmilsgben nem volt jelen.
'Ennl fogva a betegsg lefolysa kre
gyn letmvesedstl, 65 kregyn 6
letmvesedse bizonyos flttelektl fugg,
miket mi letmvesedsi felt
tel ekn ek neveznk. Az letmvesed
si felttelek szvege az , mit mi g y gy

t r e k v 65 (Natura mediatrix) nevezet

tel blyegznk. -- Az letmsg nincs
valamely klns gygyernek, de van az
ppen most . letmvesedsi fel
tleleknek birtokban, s ennyiben vesz
rszt a gygyfolyamban. Szgornan vve
a megbeteglt letmsg semmit sem
gygylt,

hanem

minden

beteg

221

vegytani eredetek lehelnek. -- Azoknak

szemllete atermszet s vegytan kr
be tartozik. A gygymdtan teht rsznt
a krok termszete, rszint azok vegytan
bl szrmazik. Gygymdjaink legnagyobb
rsze termszettani vagy ermvi elven
nyugszik, a hov a kiuritsek llali
gygytsok ; cseklyebb rsze alapszik
vegytani elven, hov a spkrnak vas,

a bujasenyvnek higany, a slynek savak

ltali gygyitsai tartoznak. A gygymd
nak trekvse ms nem lehet, mint. vagy
elpuszttani magt kpldtt kregynt,
vagy az letmvesedst el'segitni , hogy
az maga magt elpusztlsa. Ha nem te
heti az elst, akkor meg kell tennie az u
tbbit, azaz azon feltteleket, kell kifr
ksznie, melyek a : kregyn
teljes letml'vesedsre megkivntatnak,
minthogy ez ppen az alla] letmtleni
tetik, s az letmisgbk kizetik.
A gygyits sok ,
pusztitsa, s sok eset

enmaga ltal gygyul bizonyos

flttelek alatt, a mennyiben a kpldlt
kregyn letmvesedik, azaz kpldik,
65 visszkpidik. Fllte fontos ezen fel
tleleket ismerni, azon leltteleket ugyanis,
meiyek alatt aklnfle krtani egynek
letmvesednck. Erre kell a gygytan ben pedig letmvesitse
tmaszkodnia, hogy az egykoron k r e g y n n e k. Bocsnatot krek kr
hasznos legyen, hogy az ne legyen r dsnk trgytli ezen eltrsrt.- Azl;
ks viadal az brnd rmjei, a mysticismus hittem azonban, hogy ezt az egsz r
rdgei, Don Quixotte szlmalmai ellen. telmezsre nzve elhallgatnom nem le
Minden gygylsnak az egyn ell hete.
len kell irnyozlatnia.
Visszatrnk most azon tnemnyek
Az eddigi gygymdtan csaknem hez, melyeket mi mint oly vltozsokat
mindig az ellenkez'tl lette, s vagy az ' tanultunk me'gismerni az letmsg
ismerellen okot, vagy pedig a kregyn ben , melyek abban bizonyos kpldtt,
esetleges hatst. igyekezett. legyzni. - kregyn ltal hozatnak elo', s melyck
Lthatni, hogy czlszer gygymd osu vagy m r a kregyn kpldse elitl,
pn a betegsg valdi nzetbl szrmaz> vagy pedig csak aztn szleltettek az
hatik, s hogy az eszmleL (Theoria), a letmsegen.-Az elsk a krtaui egyn
mennyiben az, az szlelettl fogalom kpldsi tnemnyei, mentazok
hoz emelkedik, nem ppen oly dresg, llket a kpl'dsi folyamnak s ez l
mint azt az empiricusnak flfuvalkodott in tal elhozott, vermvi s vegytani vr
dolentija llitani szeretn. Az letml've vltozsoknak ksznik. Az utbbiak

sedsi felttelek csupn ermvi vagy krtani egyn letmvesedsi

222

szrevtelek -a ikrhzbl; .

ne-m-nyei; merteazok az
letmvesed egynnek, s a megbeleglt
letmsgben ltala 4elhozott ermvi
s'vegytani vltozsoknak ksznik. A kp

nyei `szgoru megklnbzte

tst-tenni; pldul a himltnemnyei:

lz, flrebeszd, hnys, `szapora lg

zs, festett vizelet., -szkreked's sth
ldsi Lnemnyek 16 A himl :termsze'ttulajdonsgai pedig le
si, az letmvesedsi tnemnyek sz kvetkezendk: vrs -bibe (stigma), vhl'r
vege az -l-etmve-sedsi idsfza lyagcsa, prseny, lobudvan, barna ,
kot tnteti . s igy egy rbeteg krta-fehr heg. 'A termszettrbnet
sgnek csak-kt van.
lajdonsgok a 'kegyn , mz
A betegsg akkor szrmazik,ha a sszes ktermsizet- slzv'eg'e
krtani egynkpldsi folyama kezddik; pedig maga kregyn. JA linenuyiben
az nvekszik, ha a kpl'dsi folyam tar valamely kregyn 1t'el'mszettm't
ts'; a betegsg legfbb akkor'nle tulajdonsgait , magt aikr

el, ha a kpldsi folyam~vge -fel k

zelg; amaz albb hagy, ha ez bevgz'
dtl. s az egyn letmvesede'tt; az meg
sznik, haiaz egyn `
s . `] kipl
ds, enyhls trtnt'kplds.
A kpl'dsi limemnyek az eg-yn
re, mnlhogy az mg nem ltez nem vo
nalkozhatnak, s igy neknk arrl semmi
kpzetet sem nyujtanak. Mskp ll a
dolog az letmfivesedsi lnemnyekkel.
Ezek, minthogy krtani egyn ltal
llttelezletnek, arra vonatkozhatnak s
neknk arrl, vagy kzvetlen va'gy kz

egynt tekinljk s 'meglorditva Amm

kregyneknl, >melyek az lelmsg
bensejben fszkelnek s miknek'kzvet
len szlete vagy szemllete1a szem'l'l'
egynre inzve lehetetlen , a terms'ze't
tulajdonsgok szemlletrl
leheh fsz. Ezolml -teht mi szllemhk
egyedlll azon tnemnyekre, -azaz azon
vltozsokra szoritkozik, vmikct azok az
letmsgben fltteleznek. -Ebb'l lt

halni, hogy az, mit mi eddigel !

tannak nevezt'nlg kt rszre oszlk: a
termszettrtneti tulajdonsgok (

tetsre, mint valamely kregyn ilx''lye

vetett, kpzetet nyujlhalnak. Ha ugyanis gcire s ismertel , s `a krje'lek

kregyn az letmsgben kpzdlit,
akkor az szemll egyn eltt vagy
eszlelh'et, mint a klbrn felt'unc'
kregynek, vagy nem szlelh'et',
mint az letml'isg belsejben fszkel

vagy mnemnyek,.azaz: azon vltozsok

eladsra

az

letmlsgbeu, melyek

val'amely kpld-tt krtani -egyn ltal

hozattak el. Az els la semiotica, az
tbbi a symptomatologia; mindketten

kregynek. Az kregyneknl gy'tt kpezik nosographt, vagyis

azon vltozsokon kivl, mikel az let krok termszeltrtnctnek leir`rszt.
msgben elhoznak, mg termszetes A kriratnalf, vagyis a betegsgek leli
vagy termszettrlneti tul-ajdonsgaikat ralnak teht (Nosographia, seu Physio
is szrevessz'k, mink: sznezet, graphia morborum) mennyiben azok
sg, alak, szvet , llomny stb. Annl az l letmsgben alkalmazhalk , nem
fogva mindcnek szksges a krta csupn krtani egyn leirsval, hanem
ni egyn termszettrtneti tu azon vltozsok elt'ntetsvel is
lajdonsgai s annak tilnem loglalkoznia melyek a krtani egyn l

 wiedm.- krhzbai; Denim.

talwazillm'msmw feulztet'lik ,

223

ezen tnemnyek jelen -vanrmalqi .akkri ai

lnyegeseu klnbzik i; ms. ter bal mellregben ltez lfely .melihrtyas

lobi `izzadminyra vbiazonysziggal . kvetliezi
mszeundomnyok. termszetirattl.
Minden vltezs-az letmsgben .
angegi.` A_z. letmsgben : anyagi
Bizonyra az-i letmfsg ev'mii
allan., annakgvgs okn kiwi, mely p-.k viszonyaban : legtbb let s kr~
penmzrt .nem lehetfrtudomnyos viszsgi'i-.i4 tanivfolyam magyarzatnak kulesa.
lds (... kpzdtt. knegyn a tsf, halis, lgzs,.vrlceringe'a's~ emsz
nyagi. trgy, 4s-ezrt csakv anyagi vl'toz-4 ts; ,kiritsek, nknytes-mozgs sat.
; 1 .az letmsgben. - mkdse', guta ,l Group., tdlob, meile
Az .e156 f . anyagn .vltozsg melyet .valamely f hrtyalob, szlvbin'oklebgi- t'udlgeny,y
kregyn;z az letmsgben elhozi, azi szflvbata'lmak, hashrlyalob, .hasvlzkrvfi
6.11 Me t. lrtal elhozott vltozs; mert stb. t'unemnyei -sszesen ermvi.- elvenl
a mennyibenmizonyosg egiyn = nyugszanak, s csupn az er'mtan tr-f

, '_ annak .enel lszuksg. vnye szerintvmagyarzhatk. Fjdalem

kpen..riile.be keilfjanie , s a meeayi. annak tanulmnya a mult-szzadokspe
ben , ; r'ulethe - _j6, i erre - terlete, culativ szemlletben csaknem egszen
dakje, Jllomninyia i., szerint kulnbzlegi elenyszelt, s..ennek legkzelebbi
. ,EzenA behat's ltai elhozott .i begsg anyagiatl-an s igy- helytelen
, az letmsgben, mivel. a fogalmban alapszik. y Ezen lid legszellem~1=
kresenfenmvi. .viszonyai Lanai relier@-v` dsabb lrai Isokkal nagyobb diessgnek 'J
, er-mffvi ,Y s. mennyiben tartottk l'az letmsgben ell'erdnl'-a
en_-.tegmszemni-tirgyt :leszilq terme nyagi vltoizsok .legkzelebbi (! bizo-h
-nyos.,. Themlyes , ti'tokteljes, rdgi , l eli
tn-em
n y e kn e k ,j neyeztetnek.

Az letmd lensges, szilnetlen'ul. veszedelmet -szlff

sghen `elfordul4 ermiiy . eriben,l mint magban azranyagbamkeres-P knegyn ermivi :viszong'ai .i ui-.i Megengedvn, hogy az anyagi -
pedig pkgl .ezen hakmnynak.- lllimikel.tv _. zsokf- ut-ols- oka bizonyos magasa-bbfis"
az, ; szerint, mint mn~= meretlen erben ll, mgisez a termw
themapieai.nagy_sgtnteti : 16 s .szettudomny krn kivl ll, s az' -- niif.az;.egyikh5l=a tbbire. ; Vil-. lelmsgbem elfordul minden anyag };{ A termf vltozsnak legkzelebbil okt mindig csu- f
szeuaniA-.ilmemnyek .tehtkneknk ,szm-.a vmaguak. kregynnekanyagi
ianifbimyosssoknxuiwnfk; Pldulhaw leszrmaztatni.
Valamiuty viszoi
mi. , hogy` .bai.melireghemfo l
lyifmellhrtyalobi. izzadmny..kpz6dtt,.= .nyaiwtermszettan gpng'y annak vegyil~
akker, mi;finnt;.fteljesbizonyossggal k-.i leti.` viszonyai .v e g y t an i v l tez so- -

; ballldsezf.4 k a t. v v a gy t l1 n e me nye k et hoz'nak 1

lev 1 az
a aletta iekvelpm.
Minden kplds a vrbl .
PQl ; |1363 -igy = kregyn. kpldse is. Anual-

hemiludjukni.hogymimlei fogm-.a vrblappen annyli's elyafal-

224

szrevtelek wiedeni krhzbl; Dietltl.

katrszeknek kell elvonatniok, a mint

kregyn kpldsre megkivntatott. _
Pldul ha rostonyatartalmu egyn kp
zdik az letmisgben, akkor a vr
bt'il rostonya; ha fehrnyetartalmu kp
, akkor fehrnye vonatik el stb. E
szerint a vr rostonya s fehrnyesze
gny leszen , ha az rostonya- s fehr

sok nem

l' letmiisgre vonatkozn

nak. _Az 16' letmsgek oly letm

vek szvege, melyek er mvi s

vegytani viszonyaik mrtke
5 ze rin t, bizonyos meghatrozott mun
kasgpt klelnek, s melyeket mi let
munkasg vagy letmkds, vagy rvi
den miikds nevezettel blyegznk._
nye-tartalmu egyn kpldse elf'itt, alta Az letmiisgnek mr ezen egyszer
lnosan tlnyom rostonya s fehrnye fegalmbl kivilglik, hogy valamint az
mennyisggel nem birt, ellenben ha ez-l
sszes letmunkssg, annak anyagi min'
zel birt, akkor rostonya- s fehrnyesze sgtl, ppen ugy az egyes letmvek
gnyny nem vlik. -- A legfontosb tu sajt letmunkssga annak anyagi minfi-`v
demnyos rdekkel bir azen okszer' vi sgtl fgg, s hogy e szerint a kre
szony, mely a ver s kregyn keztt ll. gyn ltal egyes letmvekben elhozott
Sok esetben a vr vegytani vltezsa az ermiivi s vegytani vltozsok, nem le
oka annak, mirt kpzdtt valamely hetnek minden befolysok nlkl azok mii
kregyn, pldul szivvzkr (hydrocar kdsre. Az anyag s , az letmii
dia) a spkrban; sok esetben pedig szerkezet s miikds kztti sszefg
megforditva akregyn az oka annak, m1 gsnek trgyalsa, egyike a legiinemab
rt vltozott meg a ver vegylete; ide baknak termszettudomnyok krben, s
tartozik minden heveny jrvnyos beteg a krtanban is sokfle zavarekra szolgl
sg, mine a hagymz, himlc', vrheny stb. tatott alkaimat. Majd az letmunkssgot i
Else esetben kregyn kvetkezmnye, rendeltk al az anyagnak, majd ezt a
msodikban oka vr vegytani vltoz mannak, majd pedig mindkettt egyms
snak. Mindkt esetben a kpz'dtt kr mell helyeztk. A krtan szomoru sorsa
egyn vegytani minsgbl a vrre s el abban llott, hogy trgynak vilgos
vlasztkainak vegytani minsgeire le tudatra nem juthatott. _ Kr s annak
het kvetkeztetni 5 megforditva; s igy legkzelebbi oka ugyanazonitatott,' az el
a vr s elvlasztkainak vegytani vlto 56 ugy tekintetett mint az letmsg
zsait, mint a kregynnek vegytani ben el'fordul ermvi, vegytani vagy
nemnyeit tekinthetni, s liasznlhatni, letbeli viszonyok zavara , a mkdsi
minthogy a kregyn, legyen az a vr zavarok, rendellenessgek, tvltozsok,
sztvegyletnek oka vagy kvetkezm folyamoknalakok , llapotok, esemnyek,
nye, mindig esupn abbl veszi eredett. krulmnyek, s minden ms egyb, 5 ak
Az letmiisgben valamely kro trgy nem ltezett. A miikdsi
gyn ltal elhozott ermvi s vegytani zavarok vagyis miikdsi tilnemnyek
vltozsok szemlletvel a krjeltan mn mint a betegsg hatmnyai esupn abbl
dent megtett, mit a betegsgek term szrmaztathatk. A betegsg meghatro
szet- s yegytannak tennie kell, s nem zott fogalma nlkl nines a mkdsi t
is volna tovbb mit tennie, ha az e16 nemnyeknek meghatrezott fogalma; a
terjesztett ermivi s vegytani vltoz betegsg fogalma egynbl veszi erede

szrevtolek a wiedeni krhzbl; Dietitl.

225

tt, 65 igy a mkdsi t'unemnyek fo

grcss rngatdzsok minden esetre'

galmnak is egynbl kell szrmaznia,.az

az: az egyn a legkzelebbi oka minden
mkdsi t'unemnynek, vagyis: min
den mkdsi Vtunemnynek
az egyn ermvi s vegytani
viszonyaibl kell megmagya

kizzadmnytl szrmaznak, de nem a

zrt, mert kiizzadmny van, hanem mi
vel az ermi'vi behatsnl fog'va` nyo

mast gyakorol az agyra. rnkdsi 111

nemny`ek leht nem kzvetlen tnemnyei

az egynnek, hanemiaz egyn ltal fel

rzta tni.-Az letmlsgben sem 1

Ltelezetil anyagi vltozsok, 65 ig y til

iensges , mely betegsget tmaszt,

sem pedig jttev , 1 azt legyzi,
nem ltez.- . mennyiben az 616111111
sgben az egsz terms'zetet that nem
zsi sztn trvnyei szerint, egyn kp
zdtt, az semmit sem tesz, hogy altl

nemnyeknek `tnemnyei, kr
jelekn-ek krielei.
`
611651 tnemnyek ezen egy
szer eladsbl kivilglik mr, misze
rint azok nem birnak -azon tudoxnnyos

rtkkel, mint a termszettani 65 vegy

megmenek'ljn, hanem, ,mint az eltt, tani t'unemnyek, melyek meghatrozott

egysgnek `fntartsra gyel, valamint

ezt az egyn enmaga fentartsrt tenni
igyekszik.
.
Az egyn letml'vesedik, klnfle
ermfvi 65 vegytani viszonyokat, kln

trvnyek- szerint kvetkeznek. S mgis

kezdetl'l fogva legtbb figyelrnet fordi-l
tottak mkdsi t'unen1_nyekre,l a ter

mszettani 65 vegytani t'unemnyek tel

jes elhanyagolsval krjel alatt mindig
fle ernivi 65 vegytani v_ltozsokat csak mikdsi tnemnyeket 65 krjeltan
hoz elli> az letmsgben, s igy leszen alatt a mlkdsi zavarok tanjt rtettk.
minden mlikdsi krlnemny'nek legk Szakunk legszellemdusabb frfiai
zelebbi oka. Ez az egyedli valdi ter igyekeztek magokat, rbeszlni, hogy u
mszetes egyszer, az 652 65 tudomny gyan nem egyes, hanem hogy minden

kivnatait kielgit magyarzata a mk mikdsi tnemnyek egyutt, vve, vezel

dsi tnemnyeknek. Ha mi az agykr nek a betegsg biztos ismerethez.-A
lob , croup , td'loh, mellhrtyalob, szv krtani boncztan ezen jtatos hitet is
bntalmak, hashrtyalpb

slb. klnfle sztrombolta, mennyiben neknk oly

miikdsi t'unemnyeit megtekintj'uk, ; kregyneket mutatott fl, melyek a be

fogiuk talilni hogy azok azon er'mi'ivi
teggynl vagyl ppen nem, vagy 11613116
65 vegytani vllozsokbl mind leszr lenl hatroztattak meg. A kontats 65

hallgatdzs
mkdsila termszetta
krjellannak
maztlathatk, melyek az ezen kralakok hinyait
65 elgtelensgt.
nak alapui szolgl kiizzadmnyokat vagy
egyneket az egyes letmsgben 616 nival ellenttben annyival vilgosabban e
A szliksgessg
tpllja azon
hozzk. A mi'kdsi timemnyek ugyan l'tntette.
ban a kivnatot,
a kivnatktpl'lja
a hi-v`
az egyntul szrmaznak, azonban' nem tet. Mivel mi legtbbesetbeu la beteg
kzvetlen az ltal,_hanem azon anyagi
vltozsok ltal feltteleztetnek, miket az gynl knyszerlve vagyunk mkd- t'une'mnyekre szoritkozni, innt azt.
egyn az egyes lelmllvekben elhoz;' si
hisszlk 65 kivnjuk 15, hogy azokbl
pldul kiizzadmny az agyban elnyo

mst okoz, a nyoms grosket tmaszt. krhatrozatoc zehevunk. Mi esoda ,

3

226

Ilszrevtelek wiedeni krh'zbt; Dietl-till

ha mg sok gyakorl mkdsi sgen kivll, melyeknek a beteggynl

tnemnyekre igen soket tart s az egyes legtvolabb nyomairaiy sem lehele ,
: ppen yez ltal nyujtott teljes bizony
tnemnyekbl, miket jellemzknek itl,
krhatrzatot kszit, mely a'` hullaasz sgot minden mkdsi zavar anyagi ere~
talnl l'jdalom, nagyon is gyakran nen; detre; mert ppen azrt, mivel minden
valsul. Annllogva szksges mkd mkdsi zavar anyagi vltozsok ltal
si tnemnyek s betegsg kztti sz fltteleztetik, csak akkor zavartatik meg
szefggst mg valamivel kzelebbrl valamelr letmv mkdsben, ha az
vizg'iilnLJ mint ez mr ltalban , illet anyagi vltozs olyan hogy
rszint magunkat a-jvend tvedsektl az ltmnek, er'mvi s- veg-ytani
megvandk, rszint hogy az elkvetett don, mkdse tov-bbi vghezvitelt
hibt igazoliuk a szerny ovvosnak vi gszen, vagy rszletesen Iehetetlenn teni
gasztalsul, a fenhjznk pedig, kinek ni kpes; pldul agykrlobi izzadfmny
krhatrzata, a krtani boncztan szigoru nem fog agytnemnycket elhozni, ha
b_ir szke eltt nem valsul, lntsi szol nem oly nagy, hogy nyomst gyakoroljou
gljunk. Ezen vizsglatnl miy a kvetke az agyra; agykrlobi izzadmny nem
zf szleletekhez- jutunk.
agytnemnyeket elhoz-ni, ha az man?
ir. mkdsi tunemny fo nyisgi tekintetbe ugyan elegend, de
vkony rtegekben rakdott le az agy
galmbl , hogy az semmi'kzvetlen
ll'szszefilggsben nem ltezik a betegsg~ felt'lletn, s igy sznte nem olyan, hogy
, mi mindegy, a kregynnel. az ag-yat nyomn; agykrlobi izzadmny
E'gy elttnk ismeretlen kregynt nem l'og agytnemnyeket elhoznl, ha az
kregyn anyagi vltozsokat foly s a koponya alapjn ] ssze,
hoz l az g'y'e's letmvekben, az anya

nlkl hogy nyomst eszkzlin;

gi vto'zsokat idznek el krlobi izzadmny nem fog agytmem

elhozni, ha az ugyan szmos, de
. s valamely @lemma nyeket
klcsiny ys eloszlott h'elyeken ! 1;
mkdsi mnemnybl anyagi vltozs
ra, s csak az anyagi vltozsbl : agykrlobi izzadmny nem fog agytne
mnyeket el'hozni, ha az bsges
keztet'hk a krtani egynre.
nyisgben ugyan, de oly helyet ,
h'ogy
ez ltal az agyra' n-em- lzuy
20s; ]! valamely ~
le-tm minden anyagi vltoz' nyen tehet nyomst, pld-ul Sylvius r
ana-ln, azkfsgkippven -
kban; agykrlobi izzdmnyf, habr

varni aia-nal: . s igy mennysgben is vagyon` s tletemes

a tlmemnyek le nyomst eszlizl az a'gyra, nem fog
anyagi vltozsok tnemnyeket el-f'hozni, ha ezen nyoms'
tre, da a mf-kdsi tnemnyek jelen osak lassan nvekszik s agysrulssel
nem ltbl : az anyagi vltoza~ nem jr; afgykflobA lzzadmny, ha magy
tol:` ilbn-nemdtre valamely letmfben menny-lsgben- is vagyon jolen, nem fog
-. fontos mandat krtilnemnyeket ellidzni, ha az agg
lyessgt aA krtani bancztan oly krtani ms nemu anyag >llel 'mt

lltunteteavel cette minden kt krosllapotba metete, :

@if
szrevt/elek a wiedeni -; Dietl till.
a hagymzos vrvegy mr az tom

22V

t , majd lassan, majd tmad,

pasgot s agytlnemnyeket idzett el; majd kiterjedtebb, majd krltoitabb,

agykrlobi izzadmny tovbb nem fog majd ez, majd amaz agyrszre trtn

agymnemnyeket elhozni, ha az egy nyomst gyakorol, s a szerint, mint a

rszrl semmi nevezetes nyomst. nem kiizzadmny ltal az agynak vegytani mi
gyakorolhat az agyra, de ms rszr'l er n'sge majd ilyen, majd olyan vltozst
lebb foku ellgyulsnl fogva, nem kpes szenved.
4er. Egy s ugyanazon kregyn
az agyban oly vegytani vltozsokat el~
idzni, melyek annak mkdst megza~ klnbz, s killnbz kre
varhatnk. A mi az agykrgek s az agy gyne k ugyanazon mkdsi
izzadmnyairl ll, az g'g, mellhrtya, tnemnyeket hoznak el, pl
, szvburok, szv, blhuzam, hgy dul agykrlob, guia, agyvzkr, csont
hlyag izzadmnyairl is ll , s ebbl lltenyszet stb., brmily
, mily killnbz kr'ulmnyektl, egynek is , az agynyems s
st mily vletlensgtl fugg, hogy vala szlhds tunemnyeit hozzk el. s
mely kregyu ltal flttelezett. .auyagi igy az agynyoms s agyszlhds
vltozs bizonyos letmben,ezen vlto mnyeibl az agynyomsra , s nem a
zsnak is megfelel' zavart hozzon el.
gulra , vagy agyvlzkrra vagy csonttl
. Valamint mondottak tenyszetre lehet ;
5r. Vannak ugyan kregynek
bl az , hogy valamely krtan egyn
gyakran ppen semmi mkdsi zavaro kdsi zavarok nlkl, de nincsen mk
kat sem hoz el azon letmi'ben,mely dsi zavar kregyn nlkl, mintbogy
ben fszkel: szintugy kivilglik, hogy a minden hatmnynak kell hogy oka legyen,
krtani egyn, nagysga, alakja, llo~ habr nem kpes is a krtani
mnya, szma, elosztsa, szvemnye, bonoztan sok esetben neknk
szrmazsi mdja, vegytani minsge ezen egyneket flt'untetni,
szerint 'nagyon k'ulnnem zavarokat fl mint pldul sok nehzkri s tetanus
tlelezhet az egyes letmvek mi'kd eseiben s ms gynevezett idegkrokban.
seiben. Egy s ugyanazon kr Ezen tnyre tmaszkodvn , sokan azon
tani egyn, vagyis a mi mindegy, szemrehnyst hittk a krtani boncztan
egy s ugyanazon betegsg, nak tehetni, miszerint az csupn a be
egy s ugyanazon letmben tegsg termnyt, nem pedig magt a
k'lnbz idbcn, klnbz betegsget, s sok esetben mg az elst
mikdsi tnemnyeket idz sem kpes eltntetni, s hogy e szerint.
el. igy az agykrlob maid esak az azon nagy tiszteletre nem rdemes, mely
ben az a leguiabb idben rszesitetett.
agyizgats, majd egyszersmind az agy
nyoms, majd pedig szlhds, emlke Hogy azon termnyek, mikelI krtani
zet-gynglls, butasg, vaksg, silket boncztan eltntet, nem termnyek, ha
sg, zokogs tunemnyet. hozza el, a nem kregynek s igy magt beteg
szel'inll mint az annak alapul szolgl sget s a krtnemnyek legkzelebbi o
kiizzadmny majd gyngbb, majd er kt teszik, mr megmutatott, s ha a

sebb, majd tovbb, majd rvid ideig tar

krtani boncztan nem kpes xeknk min

228

`ezrevtelek a wiedeni krhzbl; Dietl-till.

den esetben a meghatrozottkrfolya

volt. Ezen anyagi lny, ezen anyagi sz

moknak alapul szolgl egyneket felt'un

szek'ttets kralak 65 kriolyam kztt,

nem egyb azon egynnl, mely ugyan

ltt'nk azen ismeretlen ernek termnye,
melyet mi krfolyamnak neveznk, de
egyszersmind az sszes mi'ikdsi zava
lag felt'ntetni egyneiket, hanem bizo roknak s igy kralaknak is oka. _'Ha
nyos egynek lteleire 65 minsgre gaz , hogy az egyes miikdsi tnem
inkbb csak azok hatsa- s tnemnyeibl nyek s kregynek kztt ninesen kz
kvetkeztetnek. Ide tartozik a meleg, vil vetlen sszefliggs , akkor annak is gaz
gossg,A berz, delj, s kifejl'ds nak kell lennie, miszerint a k ra

tetni, akkor az
domnyainak, az
tannak sorsban
kevss kpesek

e tekintetben testvertu
svny- nvny- 65 allat
osztozik, melyek p oly
minden esetben trgyi

legalsbb fokn ltez szmos termszet-' lak, mint az (egyes. miikdsi

texmnyek, melyek'mg mai napon a tunemn yek szvege, s a kr
grcsi vizsglatek eldnt hatrzatra
vrakoznak. _ Legkisebb ktsget se'm
szenved, hogy az letmiisg krtnni e
gynei kz'tt kifejldskre nzve, szint
oly rangik'lnbsg uralkodik, mint a tb
bi termszetorszgok egynei kztt.

egyn

kztt sem lehet kz

vetl'en ssszefnggs.

Mennyiben

szabad teht kvetkeztetst vonnunk a

kralakrl a kregynre, lejebb hol akr

hatrzat klnfle nemeirc'il fogunk sz

lani, bvebben fog trgyaltatni.

l
nkntes mezgssal elltott letmii
7er. L 6 n y e ge s mi'ikdsi
ves egynek: a blfrgek, a rhncz mnyeknek azoknak kelle lennik, miket
(Krtzmilbe.)
'
' ` krtani egynnek sz'uksgkppen el
nkntes mozgs nlk'li letmiives kellett hoznia, hogy mint olyan fnlljon;'
egynek: tapl'k (Schwmme.) pfetegek. lland k azok, miket mindig; jel
letmiitelen egynek: kiizzadm lemzc'ik miket kizrlag eliilioz. Hogy
nyok. Hogy nevezetesen az letmiitelen a miikdsi tnnemt'enyeknek ppen most
krtani egynek, a csont mer' 61101116 fejtett fogalma utn, nncsenek l n y e nytl kezove,leliellet
a csepeg
felyadk,l elter
gz, ges, lland, 65 jellemz mii
berlzfolyam,
llomnyig
kdsi tnemnyek, hanem osu
jednek, tbbitermszeterszgokban sz pn lnyeges lland s jellemz term
lelhet hasonnem' tnemnyek utn jog szettrtneti, lulajdonsgi s anyagi
gal flvehet, 5 azen krlmnyt, mirt mnyei a krtani egynnek, tkletesen

nem kpes eddigel `a krtani boncztan vilg'os.

I Sor Elsr end 'u t'nemnyek
sok esetben egynt fltntemi, tbbet
zok, melyek krtani egyn anyagi vi
mint elegendleg megmagyarzza.
Gor. Bizonyos krtani egyn ltal szonyai ltal k zvetlen 111, msod
flttelezett sszes miikdsi t'nemnyek r endek azok, melyek az emlitett vi
szvege kralaknak neveztetik. Kr szonyek llal' k z v e tv e hozatnak el,
alak 65 kri'olyam kpezik a rgi krtan pldnla kthegyii billentyi elgtelens
lires trgyt, mely minnen krtani szem ge, az er'miivi billentyiihiba elsrend
1616665 szellemi vgpontjnak az anyngi tunemnye, td'vrgyulevny pedig s
lenynek anyagi sszekttetsnek hijjval az ltala flttelezett nehz lgzs annak

229

! !!6!!!!!!!!!!. -- 8!!.
! !!!!. !!8! !!!

!!! !!!!! !! !!!!

!!, !!!!!! !!!, ! !!
!!!.

!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!,

! !!!!!.

!!! !!!!!! !!!!!

!! !!!'! , !! !!!!! !!!!!!<

!. !! !!! !!!!! ! !!!!!!!!. !!!!!! !!!!!
! !!!!!!, " !!!! ! !! !!!!! !!!!!! !!!!!!,
!!!!!!!!!!!, ! !!!!! !!! !!! : !!!!!!!!!!! !!
!!!, !! !!!!!!!! !! " !!!!! !! !! !!!
!!; !!!!!!! !!!!, " !! !!!!!!!!!. !!!!!!! !!!!!!!!
!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! ! !!!! !, !!!
!!!!! , ! !!!!!!! !!!! ! !!! , !!!!! !8 !!!
!! ! !!!!.
!!! !!!!!!!! !!!!! !!!!!
!! !!!!!!!! !!! !!, !!!!!!. !!! !!!!!
!!!!!! !!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!! !-!
! !!!!!!!!! !!!!! ! !! !!!!!!!!, !!!-
!!! !, !!!!!!! !!!!!! ! !!! !!!!!! !!! !! !
!!!!, !!!!! !!!!! !!!!!! ! ! !!! !!, !!!
! !!!!!!!!! !!!!! !! !. !! !!!!!!6 !
!!! !!!!!!!!! ! !!!8 !!!! !!!.
!!!!!!! !!!!!!!!!!!!. !!!!

(!!!!. ! !. !. !!!!. ! !!.

!!!! !!! !!6'!!!. !!!!!!! !! !'. . 4.)

!!!!!! !!! ! !!! !

! !.

__..._......-_

!! 1!!!!!!!!;
!! !-, . !. !!! !!!!. )

(!!!.)
!!!3!!! !!!!!!!!!!!! !!!! !! !!!! !! !!! !!!!

!!! !! !!!!!!!! (!!!!!!!

) !!!!!. !!!!!! !!!, !!!!,

. !. !- (), !!!- (
!) !!! (.!!!!) !!!! !

!!!!!! !!!!!! !!!!, !!!! ! !!!!!!!!

!!!!!!!!!!!! !! !!!
. ! () !!
!!. !!!!!!!! !!!!!!!!!, !!!!! !!! !!, !!!!!! !!! !
!!!! !!!!!! !!!!!, !!!! !!!! !!!!! !!!!!!!!! !
,

!!!!!,

!!!

(!!!!!) !!!!!!! !.

, !!!
!! !!! !! !!!
! !!!!!!-, !!!!!!!!-,
*) . . !. . !!.!!6! . .
!!!
!!!!!, !! !! !!!,
126 !! 189!!!, . ! 142!!! 8 !.

!!
!!!!!! !!!!!!!
. 36 !.

!!!!, !! !!!!! !!!

2313

Hzamos brktegekrl. Sauer.

vgtagokon. Emlitsre , hogy a

ht ment, minden ktegtl, ha
kpet lepte meg, s megforditva kp
egszen , ha a gumk hton for

]: vres 1:6ka a nyakszivtre s htra,

orosz frdk, vagy hideg , ism

telve hasznlt hashajtk, mossok ssze
hz szerekkel mint borll- eczeltei, tim
dulnak el. Fiatal s vrmes mrskm s,briss , s mar higany olvadkaivai.
egynek klnsen hailandk ezen be
A msodk faj a meg-kemnyedett
perseny, mely az elbbitll nagyobb, ke
tegsgre.
A peis'euynek hrom fajt ismerj'uk, mnyes s fjdalmas daganatok llal k

if. i. az egyszen' (simplex), a megkem lnbzk; czvn alak igen , lassan~

nyedett (indurata) s a rzss () knt fejl'dik ki, s magas lfoku nem ril.
persenyt vagy borhimlf't.

kn tbb daganat {-; mely

azonban tbbnyire csak gy -szokolt ge

Az egyszer perseny, flebb em

lilett helyeken, vrses , kemnyes s

nyedni; killnben szke-, lye s orvos

kiss `giat daganatokban jelenik meg, lsa ugyanaz, mely az perseny.

melyek lassanknt tfejnyi nagysgtl,
ktszerte cnnyire n'nek; a daganatok
magnosan linak, soha ssze nem foiy
nak, s nhny nap mulva kzepkben
srgs pontocskt mutatnak, mint jeita
rszletes genyedsnek; ezen genyed'
ponton csak hamar kis gyngd prk
kpzdik, mely kemnyes bubornyt
hagyvn maga utn, lehll; ezen gums
daganatok kzt gyakran gy nevezett

A harmadik fai rzss perseuy

vagy borhiml; ez . genyedez gu
mk kitsbl li az arczon, :
az orr igen fnyl s sttvrs, s gyen
ge viszketst okoz. vrssg az orr
hegyn kezd'dik s inut pofkra ter
jed el; ezen , eleinte halvny, lassanknt
sttvrs
s szederjsznv
vltozsva
rssg, ingerl'
Ytpla, iles

az utolsk felletesben hatnak be, s

melegnek behaisa ltal is hozatik el.

Ksbbi lefoiysban a megv'rsdtt
b'rfelilet megvastagodik, szemlcss
kllemet nyer, s kis genyedez gumk
kal el; e mellett mg egy kiter~

megkemnyedett

jedi szederjcs visszr-recze is tapasz

b6ratkk vagy ebagk (comedones) tall

talnak, melyek vagy fehr, vagy fekete

pontokatl kpeznek, az elsk mlyebben,

brkencst

(Haut

schmiere) foglalnak magukban.

Ezen kleg klnsen olyan egy
neknl jn el', kik nagyobb foku
dnyessggel birnak a brrendszerben,
mirt is mindazon hatmnyok, melyek a
brnek lland vrtorlst poljk, .
nsen kpesek ezen kteg elhozatalra;
ide tartoznak a vrmes mrskmny, i11
l letmd, igen tpll s fszeres le
lek, meleg frdkkel s lles va
l visszals, gyenge havadzs, heves
kedlyindulatok sat.
Az orvoslst, illet'leg javallva van

-. Bitkbb esetekben az egsz

dagadt, tzveres szin, az orrlikak ki
tguinak s a tlienyszett orfczimpk el
vlasztva, sz'rny nagy lebenyekben
csggnek le fel.
A rzss perseny osak rkltt haj

lam meHett jn az ifjkorbn 616; egyb

knt csak 40ik ven tl tmad
ni, s olyan hatmnyok ital hozatik ,

meiyek lland vrtorlst okoznak az

arcz fel, milyenek folytonos foglalkozs
'a tl'z , ll letmd, igen fraszt

szellemi munklatok, elfojtott aranyr, s

Hzamos brkiilegekrl. Sauer.

` zal

havad'zs, de leggyakrabban mindenne szlak sszetapadnak 3 beretvlkozs

mi! lles infiloklfxal-l val visszais.
megnehezttetik st lehetetlenn is tte
perseny-nek ezen faja igen las@
san ; tebt idlt lefolysu, igen
nehezen gygy-xthat 3 rkltt alkotmny
mellett .
.
Gygymdunkat akkp kell. elrem
deznnk, hogy ltala folytonos vrtor
lst az arcz 1616 kissebbitsk s a nedvek
lilyst a has letmvek fel vezes
slik, mirl: is vkony, ingernlkli tp
la, mrskelt testi mozgsok s minden

tik; a folyadk srgs prkkk vastago.

dik meg, melyek alatt az elvlaszts
folyton tart; e mellett a szomszd r
szekben kerekalaku csoportokbau j gu
mk iltnek ki, melyek szinte a most le
irt talakulson esnek keresztl, gy
annyira, hogy betegsg tbb esztend
re hzdik ki, s tiszttalan egynekpl
az let fogytig tart, a midc'n is ezen um
dorit kiiteg az arcznak minden rszeit,

16193 11113503 kerlse f' felt

teleit; kpezik ezengygym'dnak. Tovb

hol hajtszk talltatnak , iepi meg.

ba mrskelt hashajtk, mink az eczetf

Savas hamleg'; eczetsavas szikleg, hier

k6, sznsavas szikleg, rheummal _
v-annak . Senyves egyneknl a
vaslblag is igen j hatst .
Kie'leg hideg mossok, borll- tims
solomez'uko oivadkai vannak javallva,
mint olyan szerek, melyek gyengbb e
setekben, bajezil-l s visszr
ednyeknek sszehzdsa , nha ked
vez sikert eredmnyeztek.
Il. A fgeny vagy f'ugly.

A hajas fejbrn, mely rendesen

csak szln tmadtatik meg, a gumk
kisebbek, puhbbak, hegyesebbek,
vsb szmosak, 3 sokkal gyakrabban
teljes gygyulssal vgzdnek.
A fgenynek gygyitsa rendezett,

ingertelen letmdot kivn, tovbb, a

nedvtmegnek gyenge hashajtk ltali el
vezetst, s helybeiileg, mig a gyulad
si krszak tart, lgyit mossoknak, mim.
lenmag- vagy korpafzetnek, vagy lgyit

ppborogatsoknak hasznlatt. Ha az iz~

gatottsg megszlnt, akker siker-rel

kr (Sycosis) sttvrs, hsos gumk alkalmaztatnak msit kencsk leosapa~

il az arcznak szarsA rszein ion fer-ier , 111311361 (snif. .
3 nhaa bajas fejbrn is. A gumk ke dii); legnagyobb sikert eredmnyezoek
rek foltokon tlmadnak, nha sszeolvad zonban a tmny svnysavakkal val
Bak, borsnagys-gra nnek, .genyednek rszletes: getsek s utna ppboroga
vagy elevesednek, s hajgykerek 16 tasoknak alkalmazsa; egybknt ezen
gygymd az eve-nynl terjedelme
szieen () 32111.
G-yekrabban tmad a az sebben iratik le.

als eiken, hol is az allnak als r

szn szablytalan kerek alakban tnek
ki a gumk, 8 napig s azontul n
vekednek s borsnagysgra nnek; e
zen szraz llapotban nha hnapekig
mnradnak meg, : aztn a kzpben

III. Az eveny vagy farkasgu

m (Lupus) igen makaes gums kteg,

mely az emberi arezot gyakran mlyen

behat fekiyzsek s csunya hegjegyek

ltal formjb'l egsze-n kiveszi s utla
tig , nha az embert e155 gyer
genyednek, s tapads nag-y mekkortl fogva egszen a slrig kisri,

bsgben vlasztanak el _ mi lltal 3363?! sez- eg-ylbknt egszsges letet ktsg

232

Hzamos brktegekrl. _ Sauer.

beessig elkeseriti. Az evenyt nha, hi mivoltnl fogva, 6 szomszd-b'rt 161

bsan, rknak tartanak, 5 orveslsra gyulasztja, s gyngd barna perkkk
nzvev aztl Noli me tangere-knt vastagodik meg; ezen prkk 61611 az 1
tekintik. Ezen kteg kis kemnyes, a vlasztsi folyamat tevbb tart, 111161115
1161161 egyszini, vagy vrses. gumk ki 6 gygyuls, csak hosszabb ideig val

tsben 611, melyek gyakran kralakban tarts utn, 5 mly, tbb 05216101161116
elhelyezvk 5 terjedelemre nzve lassan 26, Vfnylii fehr hegek htrahagysval
116111 borsnagysgra 6611611, 6 kzpben mehet vgbe.
`
gyngd, srgs -pikkelylyel fde'tnek be,
tlteng eveny habszemnyi ke
vagy 611 gyakrabban trtnlk, elgenyed mny gumkat kpez, melyek rszint
nek, s mlyen behat feklyes felletek kiieklyesednek, rszint pikkelyekkel f~
116 vltoznak ltal, 5 a kzben fekvi b'r detnek be; 6 kzb'r sttvrs , dagadt,
tetemesen megvastagodik; mirt is 6 sze
rint, a mint ez, vagy `611162 Vkrjel ural

pergamenfle.

Ezen idom igen >makacs,

kodikek'i, .az eveny leveledz` vagy pik

az ellepett rszt i'genelrtitja s magt

klnsen az arczon s nyakon helybe

kelyesre,kifeklyesed6, s tltengre 1111

115111.

1
Az

eveny, br vmily idomban: is

lnbztetik meg.

.
A leveledz eveny (Lupus exfoliati jjjn 616, mindenkor grvlyes 6166616

vus .v. squaminesus), gyngbb, idom leg 11611 16152111 166111; mirt is _olyan egy
gyakrabban az arc-zot, mg pedig vagy nek, kik ezen korcsvegyben' szenvednek,
az 61106, vagy az orrszrnyakon tmadja fkppen hajlandk ezen ktegre. Mind

meg; ritkbban tapasztaltatik a mellen

vagy vgtagokon. _A gumkkisebbek,
egyenknt vkralakban _ elhelyezvk, a
kzben fekv 116 rendes 611101656; a gu
.mk lassanknt babnagysgra 666611, 5
Vmagokat gyngd pikkelyekkel fdik be,
_melyek lehulnak s ismt'jaknak esinl
nak helyet. ._ A ktegnek tartsa igen
hossz; esztendkig is hzdik el, szem
.betn javuls 116111111; sokig felytatottV
65 611666666 11616521111 vitt gygymd
melett, mg tkletes gygyulst is re
mllhetni, minden hegjegyek htrahagy
sa nlk'ul.

~
f
:-` .
11116116165666 eveny nagyobb, pu~
hbb gumkat mutat, melyek szinte az
arczon, nyakon 65 6156 vgtagekon,.ren
desen szablylalan kerek foltokon, tele

pedhek le; mindjrt 6 1116165 6166 nagy

hajlam mutatkozik egy vkony, tapads,

srga folyadk elvlasztsra, mely esips

6261161 mgis ezen betegeknl az 611616;

nos krllapot annl 161161111` javul, minl
nagyobb mrtkben fejldtt kia hely
beli kteg, ugy annyira, hogy ezt,
mint helybeli grvlykrt lehet tekinteni,
melybe az ltalnos grvlykr mintegy
flolvadott; s ezrt a gygyterv is eleinte
csak grvlyellenies, ksbben pedig esu
pn helybeli szerekre szorul.
Az orvoslst illet'leg, csak annyit
kivnok megjegyezni, _hogyeezen kteg
grvlyes alaponfszkel, mirt is 0261
szerii s mindjrt a kr elejn alkalmazott
grvlyelleni gygymd, a b_ntalomnak
t'ovbbi elterjedst megakadlyozni k
pes leend. Ezen gygyjavallatnak megfe
lelni kivnvn, szabad levegin, 1611616
ges mozgsokon s rendezett llati t
renden 1111111, klnsen azen svnyi vi
zeket ajnlhatni, melyek szikeg-tartal
muk mellett, vasat 65 iblanyt foglalnak

Hall-betegek statistikja; Dr Schmalztl.

233

magukban, s ezek kzt ismt a Sros

megyben kebelezett czigelkai vz, gr
vly- s kezdd evenyben az els he
lyet foglalja el.- Nem akarom itt
mind azon szereket elsorolni, melyek
grvlykr ellen ajnltattak s. ajnl
tatnak, legkevsb pedig az egekig
magasztalt drdany-nemeket, melyeknek
sikertelensge mr is elegendleg kimu

sdtt llapotban tapasztaltatk, gy hogy

ilyenkor a bels szerek egszen flslege

flttelenl szt emelni; de csak a vas

tel kennk a bntalmas rszre. Haa k

teg igen elterjedt, akkor csak rszletes

sek. Ezen esetekben a helybeli bntalom

nak kiirtsa f feladatt kpezi a mv

szetnek, mely, ha llandsggal trt
nik, nem ritkn tkletes gygyulst is
von maga utn.-- E czlra a bntalmat:
rszeknek meggetse van javallva. Leg

kitnbb get szer a tmny lgsav (

tattatott; az blany mellett sem akarok cid. nitric. concent.), melyet klen'-ecset
iblagnak (Jod. ferri) kitn hatst kiv

nom dicsrleg megemlteni, mellyel, getsek trtnnek. gets utn ppbo

grvlykr orvoslsban, a hamblagot rogatsok alkalmaztatnak , s ha lnyeges
semmikp sem lehet egy vonalba helyez javuls, nem tapasztaltatik, 3 - 4 nap
ni. A vasiblag, szrpkppen leprolt vz mulva j gets eszkzltetik, s; ez
ben flolvasztva adatik, mg pedig az mind addig folytattatik, mg gumk
egynnek kora szerint 5 szemernyi eg mind elpuszttva nincsenek, s a br sza
szen 1 nehezknyi szrp,'3 obon vz blyos puhasgt vissza nem nyerte.
Tlteng evenynl gets utn ezlszer
ben felolvasztva.
lla az eveny tkletesen kifejldtt, leend a bntalmas felletet knsavas vas
nagyobb rszletet foglal el, vagy mr lecs-porral behinteni, s kifeklyesed e
hosszab ideig ll fn, akkor a grvlyes venynl pedig az getst inkbb pokol
korcsvegy is egszen ezen helybeli bajba kvel, mint legsavval eszkzlni.
olvad ssze, s a test jl tpllt s er

2500 hall-betegnek ;
Dr S ch m al z - , orvosi tancsnok, balls- s beszdorvostl Dresdban.
Ezen betegek llnak n e m r e nzve volt; teht mind kt oldalon meglehet
sen egy formn gyakran.
1550 frfi
letkorra nzve beteg volt
950 ni
egynbl. .Teht sokkal tbb frfi, mint 458 gyermek, azaz: a 15 esztendig; s
asszony, folyamodott hozzm orvosi se 2042 koros, Ezek kzt ismt
1534-en kzpkornak (16 - 50 vig),
gedelemrt.
508-an magaskoruak (50 ven tui).
A b n t a l o m

2159-nl mind kt oldalon

172-nl csupn jobb oldalt
169-1161 csupn bal oldalt

voltak.

A tmadsi idre nzve, a

bntalom kezddtt:
30

134

Hall-betegek: statistikja; Dr Schmalztl.

946-szor a gyermekkorban,
1302-3281 kzpkorban,

982 szemlyt azt 6 hvelyknyi t

v 2.52

536szemly 6 hvelyken tl is hallotta.

a m'agaskorban;

volsgra hallotta;

Ilyenkor, ~ ha mindenik fl kln

A h-ntalm, midn a betegek
hall-tehetsggel birt , halltvolsgnak k
hozzmfoly'amodtak , tartott immr:
1 hnapig, vagy Tvidebb ideig 102szer zp szmot vettem fl.
{hnaptl-1 esztendeig
269-
A beszdet megrtettk:
1 esztendtl-10 esztendeig 1229-
513-an jl,
10 esztendnl tovbb
900-szor
664-en meglehetsen,
A bntalom t lma d o't t:
718-an
nehezen,
605-enkigen
nehezen vagy
945-szr r g t n ' azaz-L fltn alkal~
mi ok ltal,
'
p p e'n n e m.
1555-szr Ylass an ki nt azaz: a nl

Az utols sorban emltettek kzt

kl , hogy a' betegek valamely alkalmi ok
ra emlkeztek volna, vagy a nlkl, hogy

csak az idt is'biztosan meghatrozhat

t'k volna , midn az kezdett vette.
A bntalom, ke zdettl (de
nem annak orvoslstl) fogva ,
14843 esetben folyvst, gyorsabban vagy
lasabban, rosszabbult,
1477: esetben, minekutna bizonyos fo
*
- kot rt: el, hosszabb ideig egyen

94 siketnma, s
41 olyan szemly talltatott, ki a
zon gyessggel brt, hogy a beszdet

a szj mozgsaibl tbb, kevsb el

nzte s ez ltal." hallst anlkl, hogy
ebben oktatst ny'ert volna, gymoltot
ta, vagy ki is ptolta. - Ezeken kivl
mg sok siketet vizsgltam meg, kln

fle ltalamI megltogatott siketnma-int

zetekben.

l. llapotban mar-adt meg,

vgre
180 esetben ismt jav u lsn ak in

halljratok

1035 szemlynl mind kt oldalon e

gszsgesek valnak;
4,01 szemlynl s z raza k s minden
A hall~tvolsgra nzve, mr
tk gyannt hengerrmat hasznltam.
idegen testektl mentek;
506 szemlynl, egyik, vagy mind kt
Egy egszsges kzp erej s finoms
gu fill, annak kettyegest 1 rfnyi tvol
oldalon, klnfle anyagokkal s
sgban mg csak gyengn hallja. Vannak
testekkel, klnsen brkkel,
azonban szemlyek, "kik azt csak 12, st
megkemnyedett nylkval, fl
6 hvelyknyi tvolsgra halljk, a nl
srral s ms idegen testekkel,
kl, hogy'valaha okuk lett volna panasz
betmve valnak;
szt emelnihall'si gyengesgk fltt, a
458 szemlynl kifolys tapasz
mg ellenben ismt sokan vannak, kik
taltatott;
32
szemlynl
megvrsdve s meg
azt `3 halljk.
st tbb rfnyi
gosan

' tvolsgban is' vil

dult.

gyuladva voltak, kifolys nlkl;

982 szemly azt vagy ppen nem, vagy

_

csak ugy hallotta; baaz ra a fl

hz, v. fejcsonthoz leeztetett ;

. 62 szemlynl sz'kek s dagad

tak, gyuladSinlkl; '
6 szemlynl sszenve talltattak.

Hall-betegek - statistik-ja ; -. Dr Schmalz-tl. 1

flsr
1120 szemlynl mind kt oldalon ren

des mennyiv s minsg

235

a kls flbe fecskendezett vz, a torok-c

ba jutott, gy hogy a betegek, befecsken~

dezs alatt,nyelni knytelentettek; vagy

a fcsendkiaz orron futott ki.

. e.
ben talltatott;
446-nl csak k evs volt jelen, vagy
Flangok , mint zgs, svlts,
bgs,
dongs, csrgs, csikorgs, sz-as
egszen hinyzott; _
934-nl kros minsg volt, azaz: szegs, kongs, ftyls , nekls, csen
fekets! s megsrsdtt, vagy gs, kopogats, sistergs, rmecsens s:
pedig helyette nykos vagy ge tbb ily nem idegen-szer hangok vagy
aflekben, vagya flek szomszdsgban.
nyes elvlaszts volt jelen.
hallattak 1554 szemly ltal, mg pedig: '

dobhrlyk 2342 eset kzt, me

1215-szr mind kt oldalt; '
lyekben t. i. elg mlyen lehetett a hall
jratba nzni '
2115 szemlynl mind kt oldalt egsz
sgesek s fnylk valnak;

150-szer csak jobb oldalt;

189-szer csak bal oldalt; a mg
ellenben 946 egyn soha ilyenekrl nem
panaszolkodott.
- f
327-nl pedig egyik, vagy mind kt
Erre s tartsi idre nzve
oldalon betegek. Nevezetesen ezen hangok
l -l .
50 szemlynl megvastagodva, 1076 szemlynl ersek s llan
vagy hegekkel, vagy az elmlt
d k valnak ;
y
gyuladsnak v egyb nyomaival el
478'nl ellenben gyengk s csak
ltva;
n ha-nha fltn'k
1 1 szemlynl meggyuladva ;
A tarok 1562 eset kzt, hol azt
lO2-nl egyszeren tfrva; s
megvizsglni lehetett,
164-nl tkletesen elpuszttva.
1 294 szemlynl meglehetsen e g s z
118 szemly kzt, kik mind a kt

flben szenvedtek, de kiknl csak az e

gyik dobhrtya volt tfrva, vagy elpusz

ttva, ezen a fln jobban hallottak 39
en, ellenben rosszabbul 79en.

sges,
1 56 szemlynl ltalnosan m e gv rsdve s meggyuladva
vala,

11 1 szemlynl a mondolk megdagad

va s nagyobbodva, a toroknak
A 1497 eset kzt, me
gyuladsval, vagy a nlkl.
lyekben rluk nagyobb vagy kisebb biz
Elzmny/cs k'rnylme'uyela, hal
tossggal tletet hozni lehetett
1170 esetben, mindkt oldaltnyil l s ra n z v e , kvetkezendk valnak:
1742 szemly , a nagyot-hallsnak be'
tak, s lgthatk valnak;
llsa eltt, jl hallott, a
327 esetben pedig, egyik, vagy
mg ellenben
'
mindkt oldalon, tkletesen, vagy'csak
szemlynl
a
nagyot-halls
rszletesen thatlanoknak tapasztaltattak.
758
kisebb mrtkben mr szlets
179 szemlynl, orrfjs vagy le
tl , vagy gyermekkortl fogva
hegs kzben vilgosan sziszegett vagy
volt jelen;
ftyentett a leveg, mind kt, vagy csak
777 szemly (mind kt most emltett
az egyik fln keresztl; gyakran szinte
'

236

Hallbetegek statistikja; Dr Schmalz-tcl.

osztlybl) :mar ez elc'itt e gysze r

2szer palavesz-darabok ltal

hallsi

szenvedett,

veesyney

melytl azonban majd nem tkletesen

bors

ismt megszabadult volt.

Ezen bajok llottak:
esekly nagyot-hailsban 102 szemlynel

1
1
1
1

sz.jnoskenyrmagok ltal
rkszem
ltal
cseresznyemag
mztekecs

bajban

siketsgben _
f'ulesengsben--

_
_

76
1 14

feklyekben _
fulfjdalmakban

_
_

61
1 94

fulfolysban _

196

fltelisgben _

pfetegekben-

15

brkk , vagy flsr sz

1
1

gyapot ltal; ezeket mind

a flbe dugtak;
1 szndarab ltal, mely munkakz

' szegylemlsben
12
idegen testekben _
2 H
Tbb betegnl a nagyobhalls rg
tn, valamely ms bajnnk megszii
n s e u t n ilott be, nevezetesen:

2 1 szemlynl fogfjs utn

papirdarabka
kposzta-darab

ben a flbe replt;

egy esontsz kvetkezte'ben

el

valt @sont ltal.

759 szemlynl a hallletmii kl

s rszeinek gyuladsa jlt

el', : klsd iiilnek (ritkn),
vagy ai'uljrntnak (majd nem min

ds);

6.

ffjs

247 szemlynl a dobreg gyula

31

szemgyulads utn.
dsa talltatott, nha a halllet
miinek legbelsibb rszei is. i)
frjelek.
460 szemlynl jtt el az egylky vagy
mind kt halljratnak bedugulsa, A`) Az egyes gyuladsokat rendszeresen ezrt
b'rkk, vagy krosan megvltozott,
nem hordtam el, minthogy a betegek

tbbnyire stt-barna, gyakran fe

kete szinii flsr ltal, mi Kra
.mer

ltal mint halljrat miri

gyes hrtyjnak gyuladsa ada

.tik el.

139-szer talltatott, tmegnek eltvo

litsn utn, egyik vagy mind kt
halljratban gyulads;
S21-szer ellenbenV ez mr tkletesen

nek tbbsge, nem a bntalom kezde

ten, hnnem csak ksbben folyamo
dott hezzm, gy hogy csak ritkn ha
trozhatrn mg meg, mily nem gyu
lads voltjelen mindjrt kezdetben.
Ez fkppen ~:aizon idlt gyuladsokrl
lll , melyek okai a_ fliolysoknnk;
minthogy ezek igen gyakrnn doblir
tlyukasztjk, sha eleinte csupn
halljrat-gyuladsek voltak1 ksbben a
dobregre is elterjednek; de ha exode

meg volt szntetve, s a halljrat

meglehet'sen egszsges vala.
31 sze-mlynl talltatott a halljratnak

bedugulsu pfetegek ltal,

1.6 szemlynl ellenben id e g en te s

tket n kzp ilnek gyuladstl vet

tek, egyszersniind a halljratot is fl
gyulasztjk. De, ha mindjz'irt a bnta
lem kezdetn is hlvatik az orvos a szen
ved beteghez, nem ezlszerii gyula

Y dst valamely rendszeres nvvel illetn'i,

minthogy nem ritkn a fiilnek tbb

tek ltal, meg pedig:

szor szobalegyek ltal

sze egyszerre van meggyuladva. Azon

segdmdot, mellyel nmely ujabb-kori

Hall'betegek statistikja; Dr Schmalz-wl.

504 szemlynl kifolys tapas'ztalta

tott egyik, vagy mind kt flbc'l,
7_.6 8
mely rszut halljrat gyulads
tl, rszint a dobreg gyulads
tl, rsznt mind~kett6tl fggtt;
ritkn csupn csak a mlyebben
fekvc' rszelmek gyuladstl.
'16 szemlynl csontsz voll: jelen.
165-szr tbb , kevesb er's viszkets
12
volt jelen a halljratban.
445 -szr szr, szaggat vagy
r fjdalmak voltak jelen, a
halljratban , a dobregben, a fl
krtben, vagy a hallletmf bels 382
. rszeiben. Ezek azonban csak ak

kor : lzzal /, ha
nagyobb hevessggel lptek fl.

48 szemlynl foriult el' dag'an at

kl-fln s a halljratban.

129 beteg te lis g r lxpanaszolk'odott

a flben,. minlha valamely ide

231

Sajtsgossgok
szemlynl az id'j r snak l

nyeges befolysa volt,

hogy bors , nedves, kds, ess
idbeu , gi hbornl s szlnl

mindenkor r o s S 2a b b ul

ballot

tak, szraz , derlt

idnl pedig
j o b h a n.
I
szemly ellenben nedves,_ess idben
jobban hallott, tovbb befecsken~
dezs utn vagy ha nedves gya
sat. viseltek a flben.

szemly mindennm flhevls u

tn rosszabbul hallott, nevezete
sen gyors szalads vagy egyb ily

nem mege-rltets uln; hevl

italokkal: mint sr- , bnr, kv-,
theaval val ls utn, s nagyobb
kls , vagy .s_zobayhc'sg mellett.
44 szemly ellcnben ezen krlmnyek
jobban hallott.

gen test bele volna czvekelve,

` mlntha egy deszka eleibe , 203 szemly jobban hallott kocsizs kz
ben, klnsen akker, ha kocsi
vagy ftyol eleibe huzatnk.
kvezeten jrt; a malomban; dobo
Csak ritkn volt ilyen esetben a
ls, vagy ms er's zrej alatt,
halljrat bedugulva, tbbnyire
trk- vagy ms csrg zennek
zen rzs csak krjele volt bn
csengse, avagy egyb ily nem'
talmas kzrzsnek.
lmegrlzkdtalasai s ingerlsei alalt
l

orvosok e'lnek, mely

szerint exjedetileg
t. i. olyan
hallbnfallmakat;
is, melyek
Vvalamely gyuladsnak, vagy beduguls
'nak kvetkezmnyei, ha egyttal a
hallidegek is bntalmasak, az idegesek
kzz sorozzk nem akartam hasz
nlni, minthogy csekly vlemnyem
szerint, joggal csak azon bntalxnakat
lehet az idegesek kzz sorozni, me
lyekben hallidegek credetileg vannak
megtmadva, s ezeket inkbb gyakor
lati szempontbl szeretem ,

nlkl azonban, hogy ezen szrevte

lemel brkil. legkevsb is akarnm

S h - z.

a hallidegeknek; de ezutu majd

nem mindg rosszabbul.
91 szemly ilyetn ers zrejek alan

is ro`ssx a bbul hallott.

87 szemly szbadban jobban ,
mint szobban;

16 szemlynl azonbau ennek ellenke

zje tapasztaltatott.
91 szemly azonnal roszabbul hal
lot't lever kedlyiudulatok ,
mint: boszankods, b, harag u
tn; havadzs alatt; n'szls, el
frads sat. utn.

238

Hall~betegek stalistikja Dr Schmalztul.

203 szemlynl a nappalnak telemes

21 esetben hml ltal

befolysa voli.; s klnsen

117'b szemly reggel, kzvetlenl
a flbreds utn kevsb jl,

15
,',
orbu cz ltal
17

smr
,
6

tvar

66 szemly estve rosszabbul 296 szor a grvly-kr szoig'lt alkalmi

hallott.
okul.
`
25 szemlynl a hold-vltozs 451 szer meghts adatottl el okul,
`befolyst ltszk gyakorolni. Neve.
mg~ pedig' nagy hideg', szl 's
zetesen
Igvonal, irds, nedves szobban
val hls utn stb. *j
13 szemly hold-telsnl
16

holdfogysnl
61-szer a csz,
'
17-szer pedig a kszvn'y okozott na
6

hold-tltnl hallott
jobban.
-118111531.
144-szer ntha, khgsY vagy

CI szcmly m a g a s

ellenben pily hangokat

ms hurut- jelens adott re
hallott jobban.
okoL
: szemly klnfle magass
19 esetben az aranyr, s ms hasbeli
g hangokat mind kt ol
bntalmak itszottak okbt 5201361
d a lo n hallott

47 szemly , br nagyot hallott , az

erskiltst s igen esen-l
36, sivit hangokat mgis
nem jl .

tatni.

49 szemlynl a bntalom gyakran

hallott ers s cseng' hangok {
hozatott el. Ezek kzt volt
2 igen nagy gyakorlattal bir
vrosi orvos, ki hiva
talnl fogva mindg kocsin rk,

18 szemly akkor hallott jobban, ha

flfolys volt jelen.
szemly ntha alalt jobban hallolt.
6 molnr, vagy vast mel

orrfjs, prszents, nye

lethivataloskod
178
7 kovcs, lakatos, b
ls, sitozs kzben, vagy ezek
nlkl is ropogst vagy pattanst
dogo&
28
pattantys, vagy va
tapasztalt a fulben, s ulna tbb
nyire jobban hallott.
dsz
6 z ensz vagy jelez.
r'la'sse'gz' csala'dz' /
398 esetben ltszk jelen lenni.
201 szemlynl valamely id g b n
t a lo m adott re okot. Neveze
Alkalmz' okob
255-szr ktegek adtak re alkalmat,
tesen
mg pedig
37-szer ijeds, boszankods v. ms
232-szer hevenyek
kedlyindulatok ,
23-szor .
Nevezetesen pedig a nagyot-halls s si- *) ezekhez mg a csz s hurut ltal
ketsg okoztatott
137 eietben vrheny ltal
59

16

kozott nagyot-hallsokat is szmtjuk,

akkor kitetszik , hogy 656 kreset, te

ht az egsz sszegnek l/4~nl tbb

meghts kvetkeztben llott be.

81113818861 -_

1- 66,

140-2 866!- - 16

? 66,
. . 27- 1118188(1688

?
14
(

66$6686. 1
110- 3,

881138 6, : 6 110 ,, 526.

6'
:'
881.110 66 81811816
31161 82616! 188
,,
8111811168
1194
,,
8]1;
,,
- 6 881138186881( 475
,,

1'1- 6

74 1.1) 1581, 161881, 886881

11, :
881.8811816, 868281(08
8 .
! 1 8818] 10711 6! 1381118 ! . 281
_- _ 6! : -6
:: 0881 : 1381888118!
: 6]666.
, 6% 6!:,
143 8881118 6 066!,
66 !6`
166 11 ! 1:6
6 , !"
.", - 13821116 !6686 .
;; !. , :
71 88811 8056161

6 6 !! :

;-

, 1181 : 1(188881( ,

:.

98 1388113811 ! 618111.11.
81. 88811100 6 1(18 "(8111

6 11, , 108161)1)
11818881( ! 6
,... 6 ,
1111

8211$8811 .

( ' 0606
1

6 6!::

6!26 66 ::

6 , , 186(
66 , 666 -611
:

. 8881(1 11
! @ ]1111,
1,6 8! 6:

!! 1,
26 8 66
1888116101. 6':
- , 161168 10'7-
1'-20 61611 26666, %0-6, 6 23- @
. 1 .,, 6- 6 66.581,
%081., 161168 46-8. . 686
34002 18]8110811868 ,
8!!
31482 6 66 6 , " 55881(818
2498 ! 26 ,
118520!" 16]1910886.18 ,
188 ,, 66,

- 1131,
161)1118 26, 1!6 8$20881
2'73- 66! 6 6
6181],
4111 681 68 86
- 16 !,
911 6 ], 6

'=826 666 6 1688 1122 ". 81811 65 0.

86 ,

154-2 8261868118, 181681)1

6 8- 6 8111818856818, 2600

240

' Treza.

Kevetkezleg a betegeknek fdssze a meggygyulhatk

4,28
gbl , szztl szmitva , tesznek:
javulhatk
12,92
a valszinleg gygyithatlanok
25,84;
a valsggal meggygyultak
14,16 ;
43,04
valsggal javultak
23,76; '
sszesen
1
8,44
mintegy
1/-ot
a valsggal gygythatlanok
19,04;
sszesen
1 6,6 8

ifi-ot
44,88
'
%ot
56,96 sszesen
100,00.

Intzetek, _t r s u l t e k.
budapesti kir. orvos

szksgessegt tbbek szerint nem hiszi, s a

egylet iilsei., - 184416 . :men gygyitsban letrend utn kiilnsen szk

ta rto tt ls. _Az elbbi ls jegyz
knyvnek flelvassa utn, bemutattatott
H nuszer olmtzi tanr levele, melyben a
hozz csatelt krtrtnetet az egyesletet sza
-bad rendeikezsre bizza, ezenkivl kt
munkjt, az egyeslet knyvtra szmra
ajndokul megkiildi. _Nagy figyelmet ger
jesztett ugyan ez lsben, Pr A rn yi nn k,
az ltala vghez vitt els szz krbenczolat
eredmnyeinek rdekes eladsa, mit az or
vosi gyakorlat liasznlathoz alkalmazvn k
vetkez rendben ierjeszt el: 1) Az emberi

ritket tart hasznosoknak, hol csikroktl

semirtdzik. Dr Plosz: Schulze szerint
vrtekeesek fejldsk utszakt a verezr
bcn vgzik, epealakhan a testbl kitakaro
dk, ha tebt ott, a dezidegrendszerbeli
lankadtsg miatt a _kerings meglassul, vagy
miatt a vertekecsek
Asvrbsg
ezen Flsleget
epevlasztsmeggyledeznek
ki nem egyen

utn klnfle letmvekben talltatott elt

vgblrk is hoz nha hasonl vltozsokat

liti, akker a termszet ptl vrzst tmaszt~

Gygyits tokintetben nvnysavakat di
csri, klnsen a hork'savat cmelvn ki.

Dr Wagner J.: Nem minden vgbli vr

test letmvei szerint szmol fel az elfor zs aranyr, mert ilyes huzmosan hasznlt
duit vltozs'okat; 2) `Altalnos betegsgek hasesikarkra >is szokott kvetkezni, de
rsekrl rtekezett; 3) Krisme, tmads, el. Ha az aranyr csaldi baj, gy gerjesz

jvendls s gygyitsra nzve hatrozatokat t' okok nlkl is szokott fejliidn. _ Hiszi,
vont; 4) Kins esetek krtrtnett s hogy az aranyr birl ervel hir, a gy
bonczolatait; 5) A nlunk igen gyakori rk gyitst marienbadi vizzel ajanlja befejezni,
rl krbonoztani tapasztalatait kzl; 6) E hol is oldozknak s savaknak adja az els
lnd a hnlva talltak bonczolatait; vgre 7) lsget. _ Dr Schlesinger ktelkedik
eddigi krbencztani tnyekkel ellenkez ada zon, vnljen az aranyr kiil'ni'aj betegsg-e?
mert az gynevezett aranyeret kisr jelen
tokat hozott fl.
1845ki jan. 15kn s 31kn sgek mshonnt is vehetik eredetkot; to
tartott lsekben Dr Rechnitz olvas vbb, meg abbl, hogy a vgbli vrz
fl rtekezst az aranyeres bntalmakrl, sek a mestersges vreresztseket jval f
melyet Evknyveinkben mr is egsz terje llmuljk birl erejkre nzve, mert hisz
delmben kzlttnk volt. A nagy rdekkel ezt tbb nknytes termszeti mkdsrl,
vgig hallgatott rtekezs kvetkez vitatko peldaul orrvrzsrl is el lehet mondani;
zsra szolgltatott alkalmat. DrJ a n k vieh vgre a hasidegek beteges eltrsei s visz
szerint a valdi aranyrnek mindenkor has szeres vrmessg nem kirekeszty sajtsgai
vrmessgre mutat elzmnyei Vannak s azen beteges llapotnak, melyet aranyrnek
zrt gyakorlati szempontbl legczlszei'bb szektunk nevezni. (Vge kvetkezik.)
bajt hasvrmessgnek tekinteni; a bajnak

_+I-M_

 G Y A R
0RVO$ SEBSZI S TERMSZETTUDOMNYI

EvKNYvEK; y
- vfolyam._ 6. .

JUNIUS.

1845.

lll. .

Mg pillanatk orvosi viszonyainkra.

Helyzetnk jelen nehzsgeit, pol
gri llsunk kellemetlen, bizalmatlan mi
voltt- melyet az ifju, s kezd gyn

mulat- s tisztelettel gygyszeroszto

gat orvosokat! Hisz ezektl fggtek az

embernek legnaigyobb

kincsei _az

korlk leginkbb rzenck, s eztn mg

let s cgszsg. A termszetre keveset

inkbb rzendenek lapjainkban tbb gondoltak.
'
izben mr, s n'mi oldalrl fejtegettk.
s mi rdemlk-e ezt? igy maradha
gyekeztnk megmutatni azon megrg - ez? csoda- e, hogy j meg i
zlt hinyainkat, melyek annyi bajtI le charlatanismus a termszet leple alatt
hetv tesznek, , meggyzdsnk pomps diadalt zhetett? `
szerint, ninos rosszabb llapot s ]:
Azt mondjtok: a kznsgben, a
tika, mint az nmegelgeds s tlsgos tmegben a vakhit, a mysticismus soha
nvdelmezs! gykeztnk megmutatni sem fog megsznni.lgaz. Megsznni nem
nmileg azon utakat s mdokat is, me fog soha. Semmiben sem gondolhat az em
lyek ltal vlemny'nk szerint legelfbb ber, mint absolut tkletes lny. De, hogy
vergdhetnnk fl jobb ltre. Engedje az intelligentia naponta s terjed,
nek mg egy igen rvid sszvtelnek he hogy ritkul s finomul a csodahit-ezt
lyet.

'

Hippokrates, de mg inkbb Galen

utn, lassanknt az sz s gondolkods
tudomnyunk folyamban is mint min
den egyb mveltsgi irnyban els
lyedett a vakhit s babona zavaros kor
szakban, 15 szzadokon ltal.- Ez
id alatt a termszet, melyre ama g

csakugyan kevesen mernk tagadni.

s rsznkrl trtnt-e sok, hogy

akznsget gygyszereink vak bmula
ttl elszoktattuk volna? Hisz sokan
vannak kzlnk mg most is, kik azon
alacsonyt, st szellemileg semmst

.llitstl vissza nem borzadnak - mi`

szerint az orvos nimbus nlkl fn nem

rg smester sznltelen tmagzkodott s llhat.
` rinteni akarom teht itt orvosi
hivatkozott betegsgek gygyfolyam
nl- oly idegen fogalomm'vlt , hogy mkdsnk s gygyszeri tapasztalataink
betegekkel egylti;AV az orvosok csak ba felletessgt, nagyrszt zavart alapta
hontl, ereklytl, vagy gygyszertl lan mivoltt; rinteni akarom azon fata
lis post hoc ergo propter hoc Syrene-r
vrtks hittkra gygyulst. Mily szem~
mel nzte a kznsg mg nehny vt hljt, melybe az orvosl ember oly
zed eltt a gygyszertrokat! mily b knnyen belbonyoldik- : des e
1

242
hl szvetjel - az orvosolt ember pe valjon, ltezik-e tkletlenebb gyakorlati
dig, ha meggygyult, szinte rmest s kikpezs , mint a mint az orvos, akr
hol, most 2 - 3 vek alatt nyerhet,
bladatosan nyakra fre bel? dl.
jabb idkben a segdtudomnyok vagy ko'ozkztatbb letplya, mint ami
egy nagy munkssg korszakba lptek; nn azon ifju orvos indul, mostis gy, mint
mkdsk ldsds leend a gygytudo: 20. vek eltt, kinek nincs annyi va
mnyi-av nzve. D-e minthogy min
gyona, hogy a bevgzett kt vi kli
den meggygythat betegsg nika utn, mg egy pr vet alaposb gya
oly gyakran magtl. is meg korlati kikpezsre fordthasson? Mert
gygyul - gyakorlatunk br lehet ugyan kt v alatt sokat s sokflt
mily derlt,
tudomnyosan tanulni, lehet cursust cursusra halmozni;
megalaptott lte mellett is, de az orvosi gyakorlat- adiszes. s sze
rkk csak a legfbb s lege rencss gyakorlat nem annyira sok-tuds
nehezebb fladatunk az leend: tl, mint, jl rendezett, gyakorlatilag alkal
hogy brmikp javallt gygy mazhat tudstl fgg 2 skell aztn thb- `
szernknek n e tul-adonitsuk nyire mg nhny vi kltsg a tulajdon
azt, a mit tn egyedl a ter ersznybl, mg a kznsgbl vlik mai
mszet vitt vghez a betegen. napon elegend a kezd szmra.
szintn megvallom, hogy nmely
Mely mdokat tartok legjobbaknak
az orvosi tapasztalatok tiszttsra s biz intzkedsek szksgtl, azokra nzve,
tostsra - mr tbb helyen emltem. kik ennek utnna, orvosi plynak szen
telendik magukat - teljessggel meg vaV
Ez ngy szlvn tiszta krodai fladat.
De sajnos, hogy jabb idkben ppen a gyok gyzdve. Azokat, kik e gncsos
kr-odai szellem a tbbi tanulmnyok plynak mr neki; indultak, benne le
hoz kpest jval albbszllt.
s most hetleg elsegtni --. ez egyik fladat;
msik pedig az ltszik lenni, hogy a kik
mg egy krdst.
Valjon , ha meggondoljuk, mennyi majd eztn neki indulnak, minl alaposb
vel lett tgasb kt vtized ta az orvos gyakorlati kikpezssel, s: azon e
nak tanulmnyi mezeje; s mennyivel lett ltudattal lpjenek, miszerint nem ely.
egyszersmind nehezebb a kezd gyakor-r knnyen w- s nem oly hamar mint
l llsa, az orvosok szmnak nagyobbo ltt-mdat Galenus opes.
ds-a s bitelknek kisebbedse miatt

Kivonatok orvosi lapek- s munkkbl.

, gygytani s orvosi kroda.
. fnylenyn. (Paulnak) l ugyan a kits eltt viszkets s gets ta
! (Lepra);
de; Castel
pasztaltatik a brn, tarts lZmozgalmakat

neautl. (Vge. L. az vknyv. IH. Kt, azonban soha sem szlelhettnk. -Trtnik
199 lap.)
'
.
nha, hogy a kteg, minekutnna mr tbb
A fnyleny s pikkeny lefolyst ille hnapig llott volna fl, egyszerre heveny
tleg, ez majd nem mindg idlt, gyakran

jellemet lt magra; a mrskelt Vns fol

243, .

Kr, /12111 s orvosi kroda.

1511161 gyorsabban, a trzskre llal,

52664161 fldagad s j, sszefoly fjdalmas s mindinkbb nagyobb italnossgot
kits j'n lire heves fejfjdalmak, meiy nek. 50 eset kzt 11111165 22szer ltainos
ge'sek s lzmozgalmak kzt. Ezen tevleges volt, 14szer a vgiagokat foglalta el, 65201
mozgaimak rendesen csak nhny napig tar trzsket, 5szr az zlsekre voit korl
, mcly 166 1112111 tke'letes floldozs tolva, s esak 3szor szkelt a fejen. A hely

tok devenvrsekr vltoznak lbal, a 52011

li be; nhnyszor _azi tapasztaltuk, hogy heli fnyleynek legtbb idomai csak igen

ezen ltalnos l-zas ingerltsgnk birl je~ ritkn fordulnak el_ s csak szem- s 11211
ientsge voit1 minthogy'negsznivel, a fnyleny valamivel gyakralgban jnnek 16.
Gyakorisgra nzve a fnyleny igen
kteg is rvid id 111 meggygyuit. Ugy
meghaladja
a pikkenyt (az arny gy 2111,
itszik, mintba az elvlaszts szablyszert
lensghez rgtn gynlads csatlakoznk, 1111111 ' .l7-hez). A nem mindkt ktegre
mint ez a 1011011 vr'ssgbl 5 azon krl semmi befolyst sem gyakorol, 5 fraknl
mnybl kitnik, hogy a gyuiadt 'foltokon ppeh oly gyakran `lnek 16 mint asszo
nha savs izzadmny kpzdik, mely a pik

nyokni.

pikkelyktegek eddig mg minden

keiyeket fllgyija s iehullsra alkalmatosok
k teszi. Ha pikkely-ktegek a gygyulsi letkorban tapasztaltattak, a gyakorisg mgis
krszakban vannak, akkor a lz-gyuiadsos bizonyos arnyban 2111 21 korhoz. Az 50-ik
flhevls zavar s rosz befoiyst gyakorol ven 1111 igen riikn tmadnak. Ugy szinte a
a betegsg lefolysra nzve', minthogy a gyermekkorban is riikbban tnnek fl; de
gygyulsi hajlandsg elvsz, 5 kiteg leggyakrabban az let virgban, a 15ik 6s

25ik v kz'tt.

makacsabb s nchezebb idomoiI 611 magra_

Krszakossg is jn 616 lzas visszhats

ban, s magunk is orvosoitunk egy fnyleny

Sem a fnyieny, sem a pikkeny nem

hir raglyossggal7 de rklsileg nemzs

ben szenved tuds embert, kinl minden

3-ik hnapban a kteg izas mozgalmak kzt
megrosszabbuit, 5 ezutn ismt megjobbult,
5 ezen javuit llapotban llandan megma
radi, mindaddig, mig ismt lzas moz-galmak

ltal igen is vitethetnek sziktl gyermekek

re
ltai,jnnek
a midn
azin , vagy
gyermekkel
egytt
a vilgra
vagya pedig
szle-l

nem jbttek el. -Ha a fnyieny 'vagy pik

keny lefoiysa alatt, 11521 idltjellemt meg
tarija, akker gyakran esztend'kig is ugyan
azon llsponton iiandan marad meg.
Nha lassanknt javuls s 111211121 1561 rosz~
szabbuls ll be; sok embernl a kteg
gtl, vagy hosszabb orvosls utn 111655211
nik, s csak vek mulva tr ismt vissza;
nha meghatrozott ideig marad meg, be
gygyul, 5 bizonyos vszakban ismt kit.
A knduis pontot ezen ktegekben 21 vg
tagok, s ezeken ismt az iziilsek kpezik.
lunt terjednek szt majd Iassabban majd

ts 11121117 rvidebb vagy hosszabb id mulva,

inek ki a testen. Az nknytes szrmazsra

nmely ltalnos okok nmi bfolyssal lt
SZaDlk lenni. 50 esel; kzt 6szor rkls
kvetkeziben, 6szor himl 1112111 tmadolt a
kits, 3-szor az iszkossgot s 751er
nedves levegbeni tartzkodst leheteit v
601111, 285201 pedig iegkisebbet sem fedez
hetnk fl, mi a kitst efihozhatta volna.
Nmer jabbkori orvosok ezen ktegck al
kalmi okaikhoz szmtjk: elsz'r az emsz
tetlensget bizouyos telek, nevezetsen h'a

lak utn, msodszor brnek rintkezst

poros anyagokkal, a mint ez 5111619, kmi

vesek-, fszerrusokni s at. 522111111 16101

244

Kr, gygytan s orvosi kroda.

\

dulu. Tapasztalataim szerint, trendi hibk. az egyes szereknek rtkt bizonyos pontig
nha ugyan pikkelykteget okozhatnak, a meg lehet hatrozni. Mindazon gygyszerek,.
poros anyagok azonban csak mohany-Is iz melyek eddig gygyerejeknek mutatkoztak a
zanyra, de soha fnyleny- s pikkenyre-V
fnyleny- s pikkeleny ellen, nagy s szre-7
nem szolgltatnak alkalmat. - Ha bizonyos vehet viszonyban llanak a brrendszerrel,

mestersgek kedveznek a pikkelyktegnekf s rszint a hajszlednykeringst elmoz

akkor ez csak az ltal trtnik, hogy a mun
ksok gyakran s hosszu ideig nagy hsg:
nek vannak kitve, mint pldul az rczn
tk, a kovcsok, lakatosok, pkek sat. s

dtjk brbn, rszint az=rzkenysget iz

szer mlyen van megtmadva, szlhdsekf

Vzkros jelensgek sat. jnnek el, s a ha
ll vgre az egsz jelenetet vizkrral_ bl
sorvval sat. fejezheti be.
Htra van mg a pikkelyktegek gygy
mdja. Mr flebb emltk, hogy a pikkely
ktegek gygymdja, mindig empiricus fog
maradni, br mily nagy szmmal legyenek
is azon szerek, melyek ezen bntalmak el-v

hetsen gyakran lttam kls helybeli szerek

Mindazltal tbbvi tapasztalsunk ltal, tl

ta fnll alakok, a kls orvoslssal vagy

jogositva rezzk magunkat, a klnbfle ha

egszen da0zolnak, vagy csak rvid idre ja

vulnak s sznnek meg. A kls szerek te
ht a belskkel szemkzt, mindg csak al

gatjk l,vvagy a brt ltalban nagyobb

mkdsi cselekvsegre buzdtjk. A szerint

teht, a mint a pikkelykits hosszabb, vagy
erre nzve szmos pldval szolglhatnk. ' rvidebb ideig ll fn, a mint nagyobb vagy
A pikkelyktegek jslata p gy ked kisebb felleteket foglal el, elszr ttt ki,
vez, mint'nem kedvez; nem-kedvez azon vagy mr viszaessknt mutatkozik , - mi'nd
makacssg miatt, mellyel gyakran minden ezen krlmnyek szerint kell meghatrozni.
szerekkel daczolnak; kedvez pedig, minthogyv
valjon a legersebb szerek, vagy a gyen
hosszu tarts mellett is, a brnek szerkezete gbb hatsnak lesznek-e megvlasztandk?
nem vltozik meg, s a kteget kivve, a leg-V `
Mindjrt kezdetben igen fontos kr
tkletesb egszsg ltezhet. Csak a szt dsre bukkanunk, melyet nem szabad folol
szrt fnylenynek legnehezebb eseteiben s datlanul hagynunk. Az lehet t. i. krdezni,
akkor, midn a pikkeny ennek formjt lti valjon a kls, vagy bels szerek-e nagyobb
magra, a szenveds tovbbra is terjed, s hatsnak, vagy pedig valjon mindkett, becs
a brn kvl mg egyb kpleteket is Vvon
re nzve egyenl, egymssal sszekapcsol
az egyttszenvedsbe. A sejtszvet megda va, legnagyobb ert fejt ki? mi tulaj
gad s megkemnyedik, a mozgsok bajosan don tapasztalataimat illeti, gy n a pik
s fjdalommal hajtatnak vgbe, az idegrend kenyt, nevezetesen pedig a fnylnyt megle
alkalmazsra megsznni , s dr E me ry ba
rtom nagy szmn ide tartoz pldkat gyj
ttt ssze, s azokat kzz tette; ezek sze

rint teht'legkisebb ktsg sem lehet Itbbi

a kls szerek gygyerejre nzve. De vale

jon ezen er pen oly nagy-e, mint a bels

szerek? Erre flttlenl nem-mel kell felel-.
nnk. St a tapasztals arra tantott, mikp
len j sikerrel alkalmaztattak volt; minthogy a pikkelyeseknek csak gyngbb alakjai, me
lyek mg nem hosszu id [ta Vllnak ln,
azoknak termszete krli ismereteink mg
mindg hinyosak, s ezen ktegek gyakran gygyittatnak meg gykeresen kls szerek
altal, s mikp a nehezebb s hosszabb id
minden szerekkel csknsen daezolnak.

tssal bir gygymdok fltt tletet hoz

hatni, s azon meggyzdst nyertnk, hogy

Kr-, gygytan s orvosi kroda.

245

rendelt szerepet fognak jtszani, s nehz, sgesnnek annak megmutatsra, hogy ezen
makacs esetekben egyedl s CSupn ez u

haszontalan s vakmer gygymdot a pik

tolsktl lehet seglyt remnyleni. -Evvel kelyesek gygytanbl egszen

azonban nem akarjuk tagadni, hogy a kls
szereknek szinte meg van az
sajat becsk,
s hogy mint segtk, elrglt esetekben is, he
lyn vannak, hogy a gygytst, melyet
magok bevgezni nem kpesek, legalbb e->
lsegitsk s gyorstsk. Keresztl 'utvn a
kls szerek hosszu sorain, legelszr is az
getkre akadunk, melyeket nmely brkr
tanorok megbecslhetetleneknek tarjk a
fnyleny s pikkeny orvoslsban. Mi a
zonban , fjdalommal, semmi dicsretest
sem mondhatunk fellk, st knytelenek va
gyunk ezen gygymdot haszontalannak, st
rtalmasnak.kinyilatkoztatni. Hogy az ge
tsnek haszna legyen, szksgkppen m
lyen behatnak kell lennie, hogy ekkpen a
kros szvetek elpusztttassanak ; ezen eset
ben azonban kitrlhetetlen hegeket hagy
maga utn, s ilyen ron bizonyosau senki

sem fogja egy kznsges fnyleny-gygyi:

tst megvsrolni akarni. - Ellenben ha a
fnyleny vagy pikkeny az egsz testre van
elterjedve, akkor az gets nem csak nagy
mrtkben fjdalmas, hanem veszedelmes
is. Mg nem rg ideje annak, hogy egy be
teget lttam, kinl a pikkenynek lallrnyi
foltjait ersen meggettk ; nem sokra ezu-l
utn a hegek krl j tnyralaku pikkeny
emelkedsek tmadtak. Egy msik egynnl,
kit egy fiatal orvos-nvendk elrglt fny
leny miatt igen mlyen meggetett, oly

mly feklyek, _oly bsges genyeds s oly

szmzni

szksges. A kencsk kzt igen is vannak

tbb olyanok, melyeknek hatlyossgt el
tagadni nem lehet. fnyleny- s pikkeny
oltokra kenetve, jtkony izgatst gyakorol
nak flttk, a hajszlednykeringst el
mozdtjk, a pikkelyes fdelzet elvlst
eszkzlik s a flszivdst nagyobb munka
sgra gerjesztik. Ms oldalrl ellenben ismt
annyi vsszals trtnt a kencskkel, hogy
alig ltezik egy is, mely legalbb egyszer nem
alkalmaztatott volna a fnyleny vagy pikkeny
ellen. A nagy tmegbl teht csak kettt e
melnk ki, melyek mint segtk mindenkor
hasznosoknak mutatkoztak t. i. a kniblag- s
a ktrny-kencst. A kniblag-kencst k
' vetkez alakban rendeljk Rp: Jodureti
sulph. gr. XX-XXX, Axung. dep. gym.
f. ungv. s azt reggel- s estnknt a bntal
mas rszekbe kenetjk. Biett azt lltja,
hogy ezen kencscsel nagy mdostsokat ho
zott el,s mi ezen dicsretet tulajdon tapasz
talatainkkal ersthetjk . Ha a pikkely-kteg
igen el van terjedve; akkor a bekensekkel
csak egy helyen kezdnk, melynek tmrje 2
-3 hvelyknyi, s ezeket mindaddig foly
tassuk, mg a kteg lassanknt el nem tnt
s csak ezutn menjnk ms helyre ltal -
Ezen bekensek alatt nhnyszor egy igen
nevezetes tnemnyt volt alkalmam tapasz
talni, mindamellett t. i. hogy a kniblag-ke
ncst csak igen korltolt felletbe drzsl
totm be, a i'nyleny mindazltal az egsz
testen javulsnak indult egyszerre s ugyana

ers visszhats kpzdtek, hogy a beteg ez

ltal majdnem srba dntetett; midn ismt zon fokban, mint azon helyen, hol a beke
hosszabb id mulva maghoz trt, a fny nsek alkalmaztattak. Valjon ezen esetben a
leny inkbb rosszabbul volt, mint jobban. kencsnek flszivdst kell-e fltennnk?
Ilyen pldkkal , melyek az gets ellen sz n nem vagyok ezen vlemnyben, st azt
lanak, mg tbbel is szolglhatnnk, ha e hiszem, hogy azon izgats, melyet a kencs
kt esetet nem tartank tbbnek mint elg a bekens helyn elhoz, nha messzire tcr

246

Kr, YSYW s `@masi .

jedhet el, s hasonlatknt azon pl'dkat so

valsznleg kls sze'rekkel idben

ide, hol kis helyre alkalmazott tapa hasznltamtt bels' s'n'ereknek Iehet legna
szok nha ltalnos ktcgeket hoznak el. - gyobb rszt a g`ygytst tulajdontan.-A
A ktrnykencst E m ry szerint kvetke mar-hignny-frdk mg nem igen rgen
z alakban hasznlom: Rp: Picis liq. 5. IV, mrtkben ajnltattak l'ta'lban vv
Axung. 51V, m. f. ung. Ezen kencsesel minden brktegek ellen, s hahogy ezek
mindmegannyi bntalmashelyek egyszerre 's csakugyan hatssal birnak, akker azt
tbbszr napjban kenetnek be, s nem rit lehetne gyantani, hogy pikkelyes ktegek~
kn sokkal gyorsabban hat7 mint a knib nl legnagyobb hatlyossgot fejtenek ki,
lagkencs. De krlmny van7 mely an minthogy sehol sem lehmott
nak elkalmazst mindg t'bb kevsb kor fellet, mely mar-higanynak behatst
ltolni fogja, . i. egyrszt kellemetlen vesszedelmess tehetn. Azonban mar-hi
slag s ms rszt. az, hogy fejrruht gany-frdkuek thangol erejk nem-bizo
majd nem egszen elrontja. Kls szerekhez nyosodott be. Biett azokat hiba alkalmaz
tarloznak mg rnossok s frdk. A mo bujasenyvenyek (Syphiliden) ellen, s n ma
ssok csak akkor hasznosak, ha a fnyleny gamA is fnylenynl azoktl majd nem semmi
vagy pikkeny kis helyeket fogch
el; ekkor tmaszul szolglnak a bels .
reknek s nha kencsknek is, a mikor aztn
a bekensek idben alkalmaztat-nak.

eredmnyt sem nyertem. Minden frdk k

ztt azonban ktsg kivl a legnagyobb-ere

orvoslsban mindg elsegl'teni fogjk a

gyitst. - Az egyszer vagy lgyi frd'k
igen keveset javthatnak a ktegen. De ha
kls vagy bels szerek ltal a br nagyon

szm ]: utn is flreismerhctlen. Vg

, s -a pikkelyesek nrvoslsnl majd

nem e}kerlhetetlenek a (31 *35
kn- s higanymossokat kevsb hatlyosok Baum. sz) Ezeknek befolysa alatt a hr
nak talltam,mnt a luganyos mossokat (Kali felevenedik, a rendesen szraz felletefk
s. Nam carb, 55 5.1 Aq. desem. .)
izzadni kez'denek, a pikkelyek lassanknt
Az ltalnos frdk7 legyenek br egy elvnak, s a fnyleuy- s pikkenyfoltok
szerek, vagy sszetettek, a pikkelyesek ]: kezdd tvltozsa gyakran kevs
re az clvlt fnylenynek slyosabb esetei
ben, hol

hr mlyen bntalmas, igen

hasznosak a szra'z knfstlsek, melyek

fliz-gauatott, akkor ezen }: igen szinte a egy nemt kpezik.

llaimegynk mr most a bels sze
haszonnal alkalmaztatnak; lehangoljk ilyen
az izgatottsgot, ls megjavtjk az alkal rekke val orvoslshoz, melyek nlkl, mint
: szerek uln kifejlett tulsgos munks flebb emltk,csak fogunk
sa'got. A knfrdk kln'sen ! emberek~' ni. Legelszrisa hashajtk iland s folyto
nl, gyngd, fehr brrel, egyttal a kn nos hasznlatt emlitik meg, mely mil
nek belsleges hasznlatva-l -~ mint albb ton gygymdja neve alatt ismeretes s idlt
lnaudjuk ~ ajnlandk. A luganyos izzanynl s ms recsetes kitseknl gyak~

(Kali v. Natri carb. IV egy frdre) csak ran jtkonynak bizonyosodott be. Pikkelye
gyengbb alakoknl alkalmazhatk, mblor seknl hashajtktl egyedl semmi sikert sem
Biett nehczebb alakokat is ezeknek : , s ennk okt abban keressk,
nlata ltott gygyulni; ezeu esetekbeh sem elg ersek nem valnak, sem egyene

K6, 516511810 s- 0111051 karma.

24'!

sea brre nem hawaii. 21 111111111 szk prbltaiott meg. Egybkntezen festvnynek
szorulsban 515111106, vagy ltal'bad, ha a pikkeiyesekni nagyobb sikere volt, mint

hariileket elmozdi'ini , gumanyni (Elephantiasis). Eleinte 3_4

gyakran gyengd hashajtval lnk , de en@ csepp adatik lgyit fzetben, s iaisfian-`
nek 11$211611611 azonngil flhagyunk, miheiyt kni 25-. 30 cseppig iehet flmenni.

cziunk `el van rve; .a csupn folytpnps 11215:

r-itkn okoz meiygsi, hasfolyst, laasfjdal-y
hajtkbl 21116 gygymdot azonban pilgng
makat; ppen oly keveset lehet hgyerite
lyeseknl elgtelennek tartjuk. .- A knnek
165161 vagy 11652111651 ingeniise'gtl fini, m
1111196 @swim iipseq 012151111. = br vannak sokan, kik ezen tnemnyekre
levy-@seifeer illik, 1111 . ms igen is flelmesen figy-elmeztetnek. 1114
iser sokig 15110. betes esynek. nek flttlen bizodaima volt ezen festvny-A
1211011, puha , gyngci ingerlkeuy briik hez, s ha n ritkbban hasznlom 2121, en
van, 65 111116111) nyirkes mifskmnnyel hib. nem /651161 trtnik, hanem minthngy

. Poralakban nemels syorsan lwsoul-` egy ms gygymdot mg sokkai 111111651;

611131211 lgn , n 2 qkbl inkbb a_ 16 mik tariok. Minden szerek kzi., melyek a
52165 11611121161 s kinsqn 212 enghieni vi pikelyesek orvosishan nmi hir: szene@y
201 hqsznltatom italul, eieinte knvizhgl tek magoknak, egy sincs oiy ktn s iii,`

rpalt vagy tejet adatok, 'n_ig a 110113521 liilmulbatlan, mint a mireny (areenicum) 11111.
vizet magt eltrni 116115;` nnek 112116561
111111610 kszitmnye-iben. Ktsgen kivl ilyn

mg 3-sz0r_he(i.enknnt kni'rdkkei (2-3 eiiyes szernek vigyzatlan baszniatny

3 knmsl esi frdre) weitem el-

521366111105 kivetikezvxminyekeil vonhat maga

1121111211651151 112516161, 2 122215216 sanerek,l 1112111; szemes 65 meggendoit aika-lmazs
minihgy 112221211, 115er 112101111. -1111 meilett azoqban sohasem fogunk mrgezsi
simiiom xng Plumerl des-higany 65
jeiensgeket tapasztalhatni s mindenkor ha.
rancsszin drdauybl ii kszitmnyeit is,
talmunkban fog ilani a tn bell nem-kede
meiyek abrgzlgst elmogldjijk, de : vez batsokat eltvoh'thatni. n gyakran h~

sgersmindugyngiqen a hasat 15, meghajidk. napokig is llandan hasznliam 1111

Leggyakrabbqn 1152112110111 a;y sgrsaparilit,
21 116111111, hogy valaha legkisebb 1052 mel
vagy guajakft fzetbn (513, 1_ foutra. 3_-14 lkhakat szielhettem volna; nha ugyan

csszvel naponknt). Ziltmapn fzete iggn tmadnak az hqszniata alatt hascsikarsok,

_ sszetett, 5 pikkelykiitgnl vai'tsziqleg
hasfolysok s szraz khgs, de ezen 10
csak sarsaparilla- s senngtqrtgima 2111211 11111:=
lenetek is igen riikn jc'inek el, s azonnai
jtkonyan, A fafzeteknek gygyereit
megsznaek, mihelyt a szer flrettetik.

mg nagyobh fokra engelem az ltal, ho

5.)!A 1311111 nhny 1161

a 1011215 vge fel 1 1051 1121511010525

J

@im itiam , 5 sona 1011111 vim

1211111'0111121211011 le. 'iett ajni 6165261 q

b_riii; a- gynghb alikkok gyakvan hihf.'

faikas-borqsziut (Daphne Mez.) ;

1511011 gyersasggal 111111111: ei, s ha .
nYek ellen, n azonhan azt fnylanw 65 ,

' is. haihaisnai 111111111, .i krshqf.

lem*lllhlililbb4 fokt rte el, akker 052111

8 Weifkjmyddl lebst mg gygym

,gir-fetvnyA 16105616165 2111211 ngen a plgk-l

15161, 818211116 remnyieni. A mix-eny

YSe-k Yyiahalihixeu Lawa ara-em nek
115111111 111111106: az. : br ,

, 111119. 111111160 551611111111611811111 l fyleva 1111

24S

Kr- , gygytan s orvosi kroda.

termszetet nyernek, fldagadnak, pikkelye Azon idlt daganat, melyet nhny v ta

iket elrugjk s hosszabb ideig fdetleul maf majdnem ltalnosan alkotmnyos bujasenyv
radnak; ezutn a foltok meglapulnak, meg ltal tmasztottnak tartanak, sz. ellt ing
halavnyulnak, az egszsges br egyenir igen homlyosnak, st kt-sgesnek ltszik
`nyaig esnek ssze, vgre egszen eltnnek. lenni, s Astley Cooper, e trgy
gzfrdk s izzasztk ltal a mireny tapasztalatai, ugy ltszik, nagyon is tlbe
bats mg inkbb elsegttetk, magtl r
tetdk- kl'nfle mirenykszitmnyek

csltettek.
`
I. A lieveny heredaganat-

kzt mg nmi klnbsget lchet. flllitani. tak ros herelob rl (Orchitis blenorrha
Fiatal s ngerlkeny br egyneknl, kik gica). Eladvn a klnbfle elnevezseket,
nl a kteg mg nem igen rgta ll fn, s melyekkel e bntalmat blyegezni szoktk,
nem is igen elterjedt, gyngdebben bat
mrsavas szikleget (arsenias natr) Pea r
son olvadka szerint, vagy mirsavas kn

sz. a fllirtat v_lasztja, de azon vlemny

ben van, _hogy betegsg legtermszethb~
ben ezen kznpi elnevezssel: chaude-pis

leget (arsenias ammonii) Biett olvadka e tombe dens les boursesl (tkre szlt
szerint (gr. lV: IV) vlasztom, s eleinte kank) adatik vissza. tktoldalklob (Epi
12 cs'ppet adatok be s lassanknt 1 nehe
zkig, stazonnul emelem a naponknti ada
got. Pikkenynl s kiterjedt fnylenynl Yel

dymitis) elnevezst rosznak s elgtelennek

lenben inkbb a Fowler olvadkt szeretem

hasznln, melybl naponknt 3 csppet v
tetek be, s az adagot soha 12 cs'pnl ma
gosabbra nem emelem- Tompa egynek

Szfjelentst

nl vgre, elvlt alakok ellen a Fowler 01

vadkt s az zsiai labdacsokat flvltva
szoktam basznlni. Ezen labdacsok kvetke
zleg kszlnok: Rp; Arsenici albi gr. j,

gsz hosszban megdagadva rege megsz

Piperis albi Xij. ,

tere in mortario per ho

tartvn, elveti.

Boncztani blyegek. Szk.

teszen azon 3 honozolatrl,

melyek 'Gaussail koszorzott munkj

han (Archiv gen. Octbr. 1831) emll't, s me
lyek szerint az ondvezr (vas deferens)
klve s fehrsrgs lolyadkkal volt.
Hasonl tartalom talltalott megdagadolt

tktoldalkban is. - herk nyilvnos

dnybefcselst mutattak. A hvely-hrtya

ram, bene mixtis adde Mucil. gum. arab. (I. (Tunica vaginalis) kevs vrsavt foglalt ma
s. u. f. pilul. No Xj. Consp. S. Naponknt gban. Az ondednyek kros llapotban
1 2 labdacsotbevenni- (Anual. des mal. de voltak. Egy hagymzban meghaltnak bonczo
l'a peau et de la Syph. Novbr. 1843-- Jan. , ki egyszersmind kankheredaganat
1844.)
Meczner. ' ban is szenvedett, a cs'vecskk csak ke
50. .l bujnsenyves dazi veset,' s mintegy 1 3/2 "-nyi kiterjedsl
Snafiarl de Castelneautl. Habr ben voltak megdagadva, a tktoldalk
jabb idben a bujasenyves heredaganatok mint.ng mg egyszer olyan ; here
tanJa kiss meggazdagodott is, mindazltal tyktojs-nagysgu, ednyei befcselve.
mg sok betltend' hinyok maradnak htra. 3 helyen el volt lgyulva s elfajulva, az
Sz. ezen rtekezsben klnsen sok tve- ondhlyagcsk egszsgesek valnak. m
dst akar napfnyre hozni. A kank kvet btor pedig ezen esetek nem elgsgesck
kezlben tmadt daganat leggyakrabban egy eldnthetellen boncztani mivolt
dul el, s ezt sz. legelsz'r emllti . sra, mindazltal a sszhangzs miat-t

Kr-, ' gygytan s orvosi kroda.

249

az ekkp nyert eredmnyeket, mint kifeje minden rend s vilgossg nlkl van fll
zst az ltalnos trvnynek . litva. - (Ktsgkiviil C.itten Ricordnak igen
Minden szvetek s letmvek, melyek a jeles s tartaiomds rtekezst rti Des`
horkban talliatnak, rszt vesznek ezen be affections vnr. des testicules, mely va
tegsgben; Leht sem a maga Journal de Chirurgie 1843ki mjusi fzetben
nem egyedli szke a betegsgnek, mg jelent meg, s melyet mi szinte az vkny
kevsb pedg van ilyenkor csupn hively vek Ill. K. 103 s kv. lapjan kzlttnk
lobbal (Vaginalitis) dolgunk. Egybknt ezen voli.) A herelob gyakranl mond sz., egyike

nltsbl nyert eredmnyek, beteg-gy mel `nlkl sem fejl'dik ki azon nagy.szmu
lelti tapasztalatok ltai is nyernek megers~_ koknak7 miknek Lbbnyire tulajdonttatik,
tst. - Mindazon esetekben,
melyeket valamint.V ms oldahjl ismt ezen okok mind
Gaussail, Marc dy Espine s sz. lt jelen iehetnek , nlkl hogy herelob okoz
, here s mellkllere:'ugyamegyidhemA tatnk. kanknak hevessge semmi
s majd nem mindenkor az ondzsinr is vol viszonyban sem ll a herelobuak gyakrabbi
): hntalmasak. - A hvelyhrtyt. sokkal eljttvel. Szvevnyes takrok utn
gyakrabban tallta egszsgesnek.. ~- Vgre vagy alatt ritkbban fordul el a herelob,
mg a sejtszvet is nagyobb rszt, s gyak mint megfordtva. 1172 kank kzt 991szer
ran maga is torldasi llapoiban tall~ minden szvevny lnlkiii folyt le, s he
tainak. Az oldalt illetleg 466 eset relob 253-szor tmadt; mig ellenhen
222szer jobb, 220szor baloldalt' s 24s2er tbbi 181 szvevnyes esetben csak 1252er
mindkt oldalt forduit el a> herclob.
fordult cl. ninely egynek klns
Oko k. - rvid idvel ez . l hajlammal birnak herelobokra, ezt sz.
tezett, vagy mg jelenleg is ltez kank l nem tallja megalapultnak, s arra tmaszko
nyeges flttelt ke'pezi ezen lleveny here dik, hogy ezen lh'tssalAubry flebb em
lObnak; ezen kviil mg ms okok is foly tapasztalatai, miszerint visszaesseknl
sokkal gyakrabban meg az egsz
hainak be.
Kon-Mrskmny--Foglal sges, mint a beteg here, nem hangzanak
kozs. - ghajlat. - Eirement ssze (Kzl ugyan ezen okoskodsban sem
betegsgek. - Marc d' Es_pine mikp sem tudja Yitallni jzan logict,
ltal tekintetben mutat-tbla, sz. mely minden szemlyessget. flre vetve,
ellt kevs becscsel hir, minihogy nem a csak puszta igazsggal trdik).
lapszik nagy szmu eseteken, de ha a sza'm
A befcskendezsek sem el' nem moz
sokkal nagyobb volna is, alig engedne kio ditjk a herelobot, mintl legtbben gondol~
lgit magyarzatot, mint ezt sz. ogy jk, sem meg nem akadlyoztatjk azt, mint
jegyzkben bebizonyitani igyekszik. A u b r y. nhny kevs orvos hiszi. _ 2ik pontra
sszellitsbl kitnik Lovbba az, hogya he nzve sz. kvetkez'ket mond: Ezen llits
relob, tdlobhoz hasonlan, visszaes nak vdi kvetkez hamis okoskodsbl in
sek alkalmval, kevsb hajland a mr ez dultak ki: mnthogy befecskendezsek a
eltt egyszer beleg volt hert, mint inkbb kifolyst hamar mozdtjk el , a hereiob pe
az egszsgeset megtmadni. Sz. tovbba dig rendesen csak, kank fellpstl sz
gncscsal illet egy jabb idhen kzre bo mitvn, 2-ik s 3-ik ht utn szokott t

csiott riekezst, melybenfnagy szmu ok, madni, e1. okbl meg Iehet akadlyoztatni a
s

Kln', gygyt ervsfi kroda.

250'
tmadst, ha kank mt'` ezeri
krszak el'et mozdlttatett el. Sz- ez el
en azi, hezza', fr, hogy akker, haA flt
vn, de megV nem engedvn befcskende

zsek ltal hamarbb mozdttatnk el a ,

ms szerek ltal _ a herelob korneem
ritkbban, hanem csak bamarbbvfejldnk ki.

nye enyblnek, ez sz. szernt igen rt

kn trtnik. ilyesmit 37 eset kzt csak

6szor tapasztalt; de solia sem tbb'
vissza~ korbbi hevessgvel, s herelob
keadett'l' szmitva, mindenkor csek igen
r'vid ideig . hereleb nha sznte t
}, minekutna a kank mr hosszabb
vagy rvidebb' ideig tkletesen megszint
volna.> id u br y f'le'bb emlitett ese
teiben 5 naptl egszen hnapig valtozott.

Tma'd eza 24k, 3ik s 4ik htben, minthogy

s ha a gyulads enen idszakben albb ha
. Bell-Swediaur s Hunter ellenben
azi , yhogy a herelob, minden klnbsg Maga sz. is ltott herelobot , minek
nlkl, minden idben tmad, ekkor egy rsz utna kanknak mr 10--21 nap ta leg
ben igaza volt, tekintetbe vvn, hogy csak kisebb nyomai sem valuak, s ezenkivl
a napok s hetek szmt, azoknak ellenben, mg egy esetet emlt, hol a herelob 8 nap
kik a herelobot mindg csak a kifolys . pl a gyans elhls utn : ki, s a ki
hltvel engedik fllpni, sainte volt, fo'lys pedig't nappal ksbben a heelob

a menuyiben csaka kifolys lelfolyst vettk utn tmadott.

szmba. Mihelyt a herelob mr az- els ht
gyulads lny'e. Ezen fejezet
ben ll be, akker a hdcs-bntalom mind ben sz. azt`vizsglja, valjon a herelob egy
jrt kezdettlfegva igen csekly volt, a kr
sznyads elleuben igen hossz. Ez utele
pont, sz. szerint, egy trvny mellett szl,
melyet ez. megalaptani krekszik'. hogy t. i.
az elsrend helybe-li krjelek a zon he
lyen, melyre ragly lettetett, ke
vsb tnnek el' , minl tovbb

szerii gyuladsos daganatban ll-e, mely

csupn a hdcs~izgatottsgnak tovbbi el
terjedset'l fgg, vagy pedig ltalznos s
ekkor min okok ltal tteleztehk Ril ?

1)/ herelob a gyuladsnak

tovbb terjedse ltal kpzd'i'k

e ? A 1 kzt, melyekkel ez llitst
rendesen vdeni szoktk, sz. klns'en az
szunyads krszak.
A herelobnak befolysa a elst -mert a heredaganatot az ondozsi'nr
kank- elvlasztmnyra- ~Egy ide nak daganatja elzi meg, vagy legaibb ki
mellkelt - szerint, herelob be sri - egsfen alaptalannak s hamisnak
lltval,

187 esel , 16132 gyorsan

tartja, mnthogy az ondzsinr nh'a egszen

cskkent, 9szer egszen visszafojtatott, 2szer 'pen . Tovbb nem igaz az', hggy
regblt s 155261` vltozatlanul ma'radt a ki heelob csak akkor tmad, ha a gyulads
folys. -A kifolys cskkense't , klnsen csatornnak egszen hts rszig terjed.

pedig annali tkletes visszafojtst sz. nem Ezen knyllitm'ny minden alap nlkl 3211
akarja ms mellk krulmnyektl, mini M a r 0 klkdik, stazon esetre is, ha nmi alapja
( Espina, szrmaztatni, azt mondv'n: vol'na, mg mind'g Floldatlanul maradna
hogy ilyen vltozsok csak valamely behat azon krd's, mirt hogy a hdes' bts r

gygymd alatt, vagI valamely bnb'al'omnak, sznek gyuladsa, csak takrokhl l

p. , (zlob, szemgyulads sat. kifejl tal a herre, s nem szi'nte ,
desvel kvetkeznek be. ki-foly's sipolyok'-, fekiyek- s dillmigy-hetegs
mt visszatrne, mhelyt a herelob tnem* ! is? 111, lid

Kr", s orvosi Manda.

2.54.

fenmi'wi vagy nknytes izgatsai n nak, midnmgisg, tapasztals szerint, igen

.tn szinte oly gyakran tmadjon, mint a ta gyakran fordulnak el, p. a-cszban, ksz
kr tn, ezt sz. ismttkletesen hamisnak vnybeu. Valamint ezen betegsgeknl, gy fa
kanknl is van egy kln kreleny (princi
nyilvntja.
-2) Kn-tttel, (Metastasis) ,pium morbosnm), mely ismeretlen krlm
kvet-keztben tmad- e a berze nyek ltal hatst emez vagy amaz letmre
lob? Ez ellen az hozatik fl, hogy akkor a
kifolysnl: mindenkor tkletesen meg kel
lene sznnie, mi mindazltal csak igen rit
kn szokott megtrtnni Ezen igen ltalnos
nzetet sz. nem helyesli, azt mondvn, mikp
krtttel fogalma nem kivnjameg sztik
sgkppen a kifolys tkletes elnyomst;
ezen kifolys nem ms, mint szablyszert
len elvlaszts ltal okozott anyag; azt .u

kzpzontosltja, mihelyt . betegsgnek heves

sge meg van trve. kanknak alapjt egy
koreleny kpezi, mely a krkltsi szak alatt

(stadium incubationis) az sszes letmsget

megfertzteti

(de

ht,

micsoda ltalnos

megtartztats lehet az , mely ltelnek mg

csak legkisebb jelt sem nyilvntja az let

msghen ?), s ezen idszak vge fel a

bdcsre rakdik le, hol kros pselekvs

gyan megengedi , hogy ez egy rszben, vagy gt rvidebb vagy hosszabb ideig, nagyobb
egszen is, igen rvid ideig, rkig, st vagy kisebb fokban kzpontostja. Abeteg
napokig is flszivathassk 's a herkre ltal sg enybltvel a kreleny legalkalmatosabb
vitetbessk: e miatt azonban nem szksges, az tttelekre. vS tmad .dlmirgy-, vese,
vagy is inkbb nem lehetsges, hogy ezen izleb, szemgyulads, de leggyakrabban be~
elvlaszts elnyomassk, s az elvlasztvny relob, minthogy legnagyobb =rokonszenv van
nak flszivatsa folytonosan -s llandan ezen letmi s .a kreleuy kztt. Ekkppen

trtnjk. A'kifolys tovbbi fnllsa, mond kell a krttteleket magyarzni. teht

sz. sem az tttel mellett, sem gaz tttel ez alatt a kros termny tvitelt rtjk, .ak
ellen nem szl, s a kifolysnak akkor is, kor a herelob nem ttteles betegsg, de
ha tttel volna jelen, tovbb is szakadat ha az okot vesszk tekintetbe, akkor szk
lanul meg kellene maradnia, vagy legalbb sgkppen azt mint krtttelt kell tekin
.
nem sokra ismt megjelennie. - (Bizony tennk.
Krjelek, lefolys, tarts,
furcsa okoskods. Kzl.)_Brard meg
mutatta , mily lehetetlen, vagy legalbb zmly kimenetelek, krisme es ajslat.
nehz, hogy az egszen zrt regben l~ Az esetek tbbsgben a herelob csipfjda
v geny flszivassk, mikpen trtn lommal kezddik ugyanazon az oldalon, ime
hessk mr ez akkor meg, ha a genynek, a lyen a here gyuladsnak indu]. Ezen fjda
zon arnyban, a melyben elvlasztatik, sza lom azonban csekly, s e miatt a beteg ltal
bad kifolysi ntja vagyon, mint p. a hd gyakran figyelemre sem mltatik. A-ber'k
cstakrban? lS ha tovbbaa geny volna az, ben is olykor olykor a fjdalom nem igen
mi flszivatnk, akkor ennek kellene szin nagy, nha-azonban olyan magas fokra hg,
te a herkben fltalltatnia, mi" mgis majd hogy egyszersmind a szomszdrszekben
nem soha nem trtnik. E szerint teht a is .reZtetik, az lmot egszen elzi, s a
herelob nem lehet eredmnye valamely kr betegek nha hangosan flkiltanak. Mr ma
tttelnek; de ezen magyar-ut nem legicai, ga a berknek slya is lls kzben regbti
mert e szerint az tt/telek igenritkk voln a fjdalmat, valamint a tkbOrknak jjal
l

252

Kr-, gygytea s orvosi kroda.

val megtapintsa is. 3-ik egszen az 5ik pasztalnia alkalma volt, egyb -bujaseny
napig legersebben dhng, s minekutna ves jelekkel egytt hagymzos llapot, vagy
24 egszen 48 rig tartott volna, ismt a valsgos hagymzos lz lpett rl.
YVissznessek. Sz- azt hiszi,hogy
lbb hagy, hogy mintegy 3 ht mulva eg
szen megsznjn. A here ltalban keveset egyremsra minden flbeszakaszts nlkl
van megdagadva, de enged feszltsgt e oszlik szt a herelob, s hogy csak ritkn
gszen elveszt , mely azonban al kros vl tartztatik fl a sztoszls egy vagy tbb
tozsoknak enyhltvel legelszr ll hely-v visszaess ltal. -Ez rendesen nagyon kora
re. A hernek sztoszlstaz ondz'sinr k mozgsok ltal okoztatk, kivtelkppen a
veti, ezt pedig, de sokkal ksbben, a mel zonban nha akkor is tmad, midn a
lkher, s ebben nem is megy a sztosz
beteg az gyban fekszik. Egyremsra gyen
ls rendesen vgbe, hanem az els napok gbbek, mint az elsrend betegsg, nha
.han, klnsen a mells rszben, igen gyor azonban nagyobb hevessggel lpnek fl.
san. De midn a daganatnak terjedelme mr
Kimenetelek. Legkzelbb ll a

is mintegy felnyire: kisebb lett, akkor a szt

oszls sokkal lassabban. megy elre, s ak

sztoszlshoz az idlt llapotba val tmene

tel, vagy a vizsrv, ha ugyan ezen bntal

kor klnsen a hts s als rszben egy

makat

kimeneteleknek

szabad

neveznnk;

kkemnysg csomt rezhetni, mely mg ritkbb a genyeds, melyet sz. eddig mg

hrom ngy hnap mulva sem kisebbedik. Ki nem tapasztalt, s azt jegyzmeg,hogy a geny
vtelkppen nha tbb ilyen csomt is sz nyel valszinleg gyakran kpldkeny a
lellietni; de ritkn magokban a herkben. nyag kimlsei cserltettk fl. Mg ritkbb
A nemi mkds csak keveset vltozik meg a fenbe val tmenetei.
v gy g ymd. Minthogy ennek az
sz. tapasztalatai szerint, legalbb, mihelyt
egyszer a gyuladsos krszak elmult.
okok ismeretn kell alapulnia, ez pedig a
ltalnos s rokonszenves herelobot illetleg mg vajmi tkletlen, ma
tnemnyek. Marc d Espine 24 e gtl kvetkezik, hogy ezt igen csekly biz
set kztt 19szer tapasztalt lzat, sz. azon tossggal lehet meggtolni. A nyugalom, sz.

szerint kevs befolysnak ltszik lenni, s mind

E tekintetben a fggeszt, mind az trendet kevsre becsli;

baa 39 eset kztt csak 13-szor gyzdhe

tett meg annak jelenltrl.

azonban megvallja, hogy ha nem is kpesek

a betegsget meggtolni, a lefolyst mgis
A rokonszenves tnemnyek kz szmtjk rvidebb teszik, s a fjdalmakat tetemesen
az gyk- s fejfjdalmakat, az melygst. cskkentik.
Or v os l s. Sz. a klnfle ajnlott
s hnyst. Az elsket sz. idegsszekttet~
sek ltal igyekszik megmagyarzni, az . szereket rendre vizsglja meg:
ltalnos vrbocstsok. E
melygst, klnsen pedig a hnyst, sz.
zeket
nmelyek a lz ellen, msok ellenben
soha sem tapasztalta. - Ellenben egyszer
hagymzos jelekkel jtt el a herelob, s m helybeli gyulads ellen ajnljk, tekintetbe v
btor nem hiszi, hogy ezek sszefggsben vn ennek hevessgt sa betegnek bvrs
lettek volna a gyuladssal, ez esetet mgis gt. Mindkt javallat, sz. szerint, nem ltszik
klnsen azon okbl emlti, hogy azt okszernek lenni. lz sokkal gyengbb, s
azokhoz sorozhassa, hol, mint gyakran ta sokkal rvidebb tartsa, sem hogy a bete
sz. leginkbb a trgyilagos jelekre tmasz
kodott, kevsb a betegnek nyilatkozatra.

Kr,w gygytan s orvosi kl-oda.

253
get- e miatt az rvgs rtalmainak szabad ktsges marad. De a rosz kvetkezmnye;
y volna kitenni, s azon kis haszon, melyet ki ket illetleg, ha tkborkra rakatnak fl, ezek
vtelkppen elhozni kpesek volnnak, mg mind igen nagytott alakban fstettek le,
mindg nagyon ktsgesi; minthogy azon 3 minthogy legflebb is csak vrmlenyt, vagy
esetben, melyben azokat Marc d' Espi egyszer vizenyt vonhatnak magok utn ; fe
ne alkalmazni ltta, a betegsg semmit sem nt sz. p oly kevss tapasztalt, mint Cul~
enyhlt, mirt is azokat flttlenl elveten lerier (de voltak msok, kik azt tapasz

dknek hiszi. Szerzvel Aubry s Vidal taltk K.)

is egy vlemnyben vannak, kik kzt az el
s `100 esetben soha eret nem vgatott. De ha
egy ms veszedelmes kr'szvemny kvnn
is az rvgst, akkor nem a herelob, ha
nem egszen ms betegsg ad re javallatot.
A helybeli vrbocstsok
r l majdnem ugyanez ll; a tarts ez ltal
meg nem rvidittetik, s nem annyira a na
dlyok, mint inkbb a nyugalmas helyzet
okozza a bntalom enyhlst, Init sz. az
ltal vl bebizonyithatni, hogy ksbben,
midn mr a nyugalom maga egyedl kevs,
vagy ppen semmi hasznot sem hoz, a na
dlyok is megsznnek kedvez sikert ered

Higanybekensek. Hamiblag.
Ezen bnsmd, azt mondjk, mainap sok
kal ritkbban alkalmaztattik heveny here
lobnl, sem hogy rla tletet hozni lehes

sen. Sz. Marc d' Espine-t idz, ki e

zen bekenseket 4 esetben , nem ppen ked

vez sikerrel hasznla, mire azonban tbb
nyire hosszan tart nylfolys llott be, s
ha'ehhez mg azt is hozz vetjk, hogy
zen egykoron igen flmagasztalt bekensek
egszen leledkenysgbe merltek, gy eze
ket annl is inkbb el kell vetni, minthogy
a nylfolystmem lehet mindenkor elkerlni.
Gaus sail dicsrettel emlti a hamiblagot
fjdalmatlan
heredaganatoknl; ilyen tapasz
mnyezni. (Ez vlemnynk szerint ismt e
gyike azon ferde okoSkodsoknak, melyek talatok nlkliflmagasztalsok azonban sem
ben sz. gy ltszik csupn eredetisg utni. mi tmaszpontot sem nyujtanak; szintgy
kapkodsbl, gynyrt leli; kiki tudja, hogy sikertelenek a tapaszok is a gyuladsos kr
a nadlyok, s ltalban vve minden vrbo szakban.
csts, csak akkor hoznak kedvez sikert e
G y a k s o k (Punctiones). ltalnos
l, haza beteg egynisgnek. `s a kr her gygymdknt senki ltal sem ajnltattak, s
vessgnek tekintetbe vtelvel , kell id
80, Aubry ltal tett ksrletbl kitnik,
sza kb a n s kell szmmal alkalmaztatnak, hogy ltalnos ajnlst nem is rdemelnek;
ezen idpont elmultval pedig termszetesen ellenben mindenkor javallva van ezen bns
k> is megsznnek jtkony hatssal lenni a md, elszr, mihelyt a livelyhrtyban

betegsg lefolysra nzve, st nyilvnos sok sav gylemlett ssze. Ezutn szinte ked
rtalmra szolglandnak. Kzl.) - A helyet vez hatssal van az igen heves fjdalomra
illetleg sokan a lgyk- s gt-tjat inkbb
szeretik mint a tkborkot, minthogy ugyan
azon kedvez siker mellett, semmi rosz kvet
kezmnyt nem von maga utn a nadlyok e he
lyeken val alkalmazsa. Az elst megengedi

nzve, melyet nha a herelob okoz. Sz. itt

4 esetre utal, hol Vidal s a gyakst ezen
indokbl tevk, s melyekben a fjdalom mr

nhny perczczel a mttel utn enyhlt, s

nhny ra mulva egszen megsznt. fj

sz. annyiban, a mennyiben a nadlyok baszna, dalom mindenesetre a hernek, afehrl hr

br hova is alkalmaztassanak, mindenkor igen tya ltal trtn sszeszorttaistl ltszik

254

Kw, fgygyi-'in s, 1114001 116101111.

, s -ekkm csak ezen az ton 101101 tsre nzve. Az tale

ges fjdalomnak gynns megszntetse. javu-ls, gyakren ms, ugyanegyidbee al

A here ezen esetben fesziilt ugyan, de nem kalmazott szerek rovsra hozatik. Sz.

igen dagadt, tkbork Lbbnyire k6 050101 kzl, melyben egy herelobban speri
veset verbs. -~V i d a16 vonaln-yi mlysgre vedt, ki iszony fjdalmakrl panaszkodott,
szrta a mnzen = herk .mells ielletbe, megnadlyoztatni akart; @gy -rig-tart nyu
mine .a heregyurma zonnal 1115611 0 nyils -galem utn azonban annyira javulinak tallta
bl, s ezen naptl kezdve a sztoszls gym beteget, hogy elbbi fltteltl elllt. Ms
san elrement.
nap reggel minden fjdalom megsziint. Ezen
s sz e n y m s. El'advn a javal pomps keredmnyi bizonyosan nadlyok
fan tulajdonitottuk volna, ha yl`lrakaisnk

lakokat, melka a-latt az /0012101 tenui

-kell, ttr Aubry tapasztalataira, vki azt trtnetesen meg nem gtoltatik. im
i L .esetben alkalmaz, s mondbalni nem .igen
'trend. A' legtbb onvos igen szon-os
/026 sikernel, `miutliogy gygyulsn

trendet rendel betegnek. -- Sz. meg nem

hny esel.an igen ksn, >17, 23 `es; 30 nap

mul-va llett be. ; eredmny teht nem
sokkal kedvezbb, mint ms bnsmd utn,
alleuben .maga a md sokkel ihb kellemei
len kvetkezmnnyel jr, mintmeok, mint.

'fghalja, mily czlbul trinik az 001052108

nek ezen megzavartatsa. A heteg tvgya

szerint egyk, es esak -a kicsapongstl 6

-12101]1.
II. Az id iiith-ere'lo b.

Mind azt,

hogy gyakrarn killhaiatlan fjdalmat okoz, .mit .rla tuduuk, sz. szerint, alig -ndemel

110110 pedig fentis vont maga utu (???) .Sz. gyelmea Sofk ir icsak nevt emliti, s m
maga rszrl azl. gygytan krbl ag sok ismt, .kik 021 fivilgostani kivntk,
szen kitriiln. Vgl meg magt _a .bns
mdet irja le azen mvosok ytmuiaisa .sze
1101, kik az ,sszenymst gyakran hasz

mg nagyobb .sttsgbe 1burimlk faz lege

szet. Astruc-nakf'sokkal helyesebb n

20101 voitak felle, mini. sek ms jelenkori

f 010050011. - Hunter s legtbb kveti az
0511116, liashajt szerek idit. herelohot meg sem is emll'tik. Bell
-B en j. .nzeteit zavartaknak tallja sz., s enf
sat. .mind haszontalauoknak .uyllv-nl'matnak
.kivvn gyengbb _hashajtkat, ha hasszo- nek oki abban keresi, hogy Bell klle ra

aljk.

nuls van jelen, s -szem~

Lyaknl, ha az lmatiansgot .nem lehet a
belyLbeli krllapotbl .magyarzni
Klnfle .helybeli 320101:
Lgy-i borogatsok .gyuladt s nha fjdel

glyt vett. fl. (Olvasink bizonyosan Ludui

logjk, hogy Castelneau legdh'sebb

160011010 azaz; egyrag-lyista) Swiediaur

eszmi a-z idlt heredgenatokrl .mg
>igen tkletlenek, de mgis igen okosak. -

:mas 'ikborknl is gyors _)avulstbozuali: e\ Lagn ea u, Ricord s :Ba-am munki

116, de 110 krtnemnyek .mr .engedtek, ban semmi sem tallta-tik az idlt berelohrl.
akkora horogatso'k szinte oly keweeet hesz Ba um azonban ugy l'tszik csak 02611 nem
nknak, mint. a tbbi hel-ybeli szerek, s egy tlt ki ezen hzagot, minthogy azen hibs
ne'zelbl induit ki, misserint 02 nem a bu
szerii gyapottel kirakott fggesz elegend.
yuga l m s -h e-l'y zet vlnyegesen jasenyv krbe bartozik. EEzut,a'|n sz. sajt e

'hasznosak tartatik dl Espine vs

-k-r kriil elmondandit -advn 016, kegyes
Aubi y't'l, u gyors elmozd~elnzsrt esedezik, minthogy sajt 100052

kae, - orvosi .

255

taisal mg's'okkal csaklyebbek, sem hogy szelt meg is- sz'nik. Nincsen bebizonyitai-a,
a trgyat egszen kimerltleg eladni kpes hogy jjeli krersblsek jnnnek el,
mint nmely bujasenyves ...
volna.
Az idlt herelob ritkn elsrend be Czlirnyos gygymd mellett a daganat t

tegsg, tbbnyire, knetlenl'mgy kzvet

kletesen, vagy legalbb nagyobb rszt szt

ve, a heveny herelob utn kvetkezik. A 2 oszlik, mihez azonban mg akkor is, ha az
esetben majd nem egszen, Vagylegalbb orvosls mindjrt a bntalom kezdetn keza
ltszlagosan, teljes sztoszts ll be. be ddik, nhny ht, rendesen azanban n
tegek ismt munkjuk utn ltnak, s csak hny hnap Szksges. Ha C o oper azt l
3-4 hnap, st vek mulva egy rende- ltja, hogy az idlt alak, hasonlan a hev
sen mr meglehetsen "nagy daganatot vesz-' venyhez, egyik hertl a msikra ugorhatik
nek herben, mely, minthogy tbb ltal, akkor sz. azt jegyzi meg, hogy ezen
ny'ire fjdalmatlan, csak most tnt fl el esetek legalbb is ritkn, s ennl mg- gyak
Yszr slya s alkalmatlan nagysga ltal. rabban azok fordulnak el, hol mindkt he

2 idlt berelobban ugyanazon rszek bn

re egyszerre, vagy egyik a msik utn t

talmasak melyek bevenyben, kivvn az madtatik meg. genyedsbe val tmenetel,

ondzsinrt, mely az elsben sokkal gyak melynek oo per szerint, igen gyakorinak
raliban pen talltatik A hernek arnylag kellene lenni, ppen ellenkezleg igen rit
kisebb terjedelme van, mint a mellkher kn fordul el, s ezen hamis llts val
nek s ennek mells als rszn fekszik. Rit szinleg onnt szrmazik, hogy Cooper
kn kpez mind a kt letm egy homogen a gyakran gms herelobot a kankssal"
egszet. De ha mgis, nem minden zavarta ssze. - Sokkal inkbb megen

kor knny dolog azokategymstl megkln

gedhet mr az aszly-ba val tmenete], m.

. De ha a -!

btor a tudva lv tapasztalatok ezt sem

figyelemmel vizsgljuk meg, akkor csak ha bi20nyltjk be minden ktsgen fell. A k~
mar egy kevsb ellentll pontra akadunk; zelbb honoztani vltozsok mg igen kevs~
ha mr ez ott van, hol rendesen a here ismeretesek, inkbb csak gyank, min

fekszik, s ha erisebb nyems itt ugyanazen igazi tnyek.

'

fjdalmat tmaszt", min az egszsges he

Az idlt herelob majd egyedli krjele

rnek sszenyomatsa ltal hozatik el, ak

a bejasenyvcs fertzsnek, majd ismt ms

kor bizonyosak lehetnk arrl, hogy magt

a hert nyomjuk. Nha ezen hely oly puha,
hogy azt hullmzsnak lenni vlhetnk, mi
azonban nem ltszik rosz jelentsnek lenni.

els vagy msodrend jelekkel esik ssze,

mirt is azt Bell s Cooper mindenkor
msodrend krjelknt tekintettk, mbtor
valsggal majd nem mindg elsrend tne

A sz. ltal SZlelt ilynemti esetekben a here

mindenkor visszanyer korbbi llamt. -

mnyt kpez. Ezt sz. az ltal hiszi bebinm

A daganat terjedelme igen klnbz, ren

desen tyuktoj'snyi, de olyan nagy is lehet,
mint a magzatfej. Csak mozgs kzben rez
a beteg fjdalmat, mely fleg a daganat s"

nylthatni, hogy az majdnem mindenkor a

hevenybl fejldik ki, s ksretben semmi
alkotvnyos jelek Sem tnnek fl. Minthogy,

azonban az gyakran csak tbb hnap mulya

lytl ltszik szrmazni, s fggesz, vagy

fejldik ki, vagy vtetik szre az elsrend

krjel utn, ezrt szksgkppen nha a

nyugalmas helyzet ltal enyhl, vagy eg

msodrend tnemnyekkel egyidben. kau;

255

Kr-, gygytan s orvosi kroda.

kitnie. Cooper s vdi ellenkez llt

kezdetben idlten lp fl, akkor ez majd

snak daczra is, ezt mint szablyt fl nem

lehet lltani. Az esetek legnagyobb rszben
csak elsrend bntalom", mi nem kis fon
tossggal bir; minthogy az alkotvnyos kr
jelek sokkal gyakrabban, vagy csak egyedl

nem mindg meglehetsen rgtn trtnik;

s ha magtl lassanknt fejldik ki, akkor
mgis meglehetsen gyorsan ri el kifejl
dsnek legtlsbb fokt, mi a vrsrv- s
a blsrven kivl, - mikkel azonban
nem oly knnyen cserlhetni fl, -a her
nek semmi ms bntalmnl nem trtnik.
Vgre mg tbb ms betegsg is ksrheti,
s ez ltal a krisme flvilgostst elsegt
heti, gy legkzelbb mindazok, melyek a
takr trsasgban fordulnak el: a dlmi
rigylob, hgycsszorok sat., mi ltal a val
szinsg, hogy lieredaganattal van dolgunk,
mind inkbb vemeltetik.

rklhetk, mibl ismt az kvetkeznk,

hogy minden gymlcsz elhlst az idlt
bujasenyves heredaganatnak ideje alatt szo
rosan meg kellene tiltani; mi ismt kros
bnsmd volna.
A jslat attl fgg, .valjon a beteg
elg hossz ideig veti-e magt al az or

voslsnak. - De hogy ilyen kedvez js

latot biztossggal llthassunk fl, szksg

elbb a. krismvel egszen tisztban len

bnsm d igen egyszer, s sze
nnk, s erre nzve ismt a. kvetkezkre rencsnkre igen hathats. A nyugalo m
kell tekintettel lennnk: 1) az elrement l itt is, mbr kisebb mrtkben, mint a he
lapotra, 2) a betegsg gyakorisgra, 3) a veny alaknl, tetemes befolyssal van, s a
jelen krtnemnyekre, 4) a kezdet- s le hol lehetsges, sz. evvel kezdi bnsmdjt.
folysra, 5) betegsg'kisrire.
' Az letrendet nem kell megszortani, st a
Mindenekeltt ki kell frksznnk, val kvnak, s valamely lles italnak mrskelt
jon a betegnek volt-e kankja, heveny hasznlatt sem kell eltiltani. A nszs gyaherelobja, s ezutn az alkotvnyt szk korlatt illetleg, mihelyt t. i. mind a kt
sg figyelembe vennnk, valjon a grvly

here nem bntalmas, a midn a visszatartz

nek, rknak sat. nincsenek-e nmely tne kods szksges, ez gy ltszik csekly fon
mnyei jelen? Ha ppen semmi sincsen, mi tossggal bir. Kt beteg e tekintetben eg
a hernek valamely ms betegsgre mutat szen ellenkez letmdot kvetett, s mind
na, akkor csak az egyszer- s a kank-gyuv kett majd nem egy idben nyer vissza e
lads kzt marad a vlaszts, s minthogy gszsgt. A helybeli gygyszerek
ez sokkal gyakrabban fordul el, ezrt ezt kzt az oszlatk- sszeszoritssal vagy nl
sokkal gyakrabban fogjuk, mit amazt, az kle- elgsgesek.- Sz. a Vigo-tapasszal,
idlt herelob elzninyel tekinteni. A jelen vagy pedig az egyszer higany-kencscsel
lv tnemnyeket illetleg , figyelembe kell mindenkor ber. Ha egy idben vizsrv is
venni: a) a daganat terjedelmt, b) az ala. van jelen, akkor mindenek eltt a vizet ki
kot- mind kett kevs krismei becsesel bir, kell rteni. Belsleg bujasenyvelleni gygy
c) az llamot, d) a tkbork-brnek, e) md, klnsen hamiblag ajnltatik, ennl
az ondzsinr llapotjt s f) a fjdalmat, mely azonban, mihelyt ms alkotvnyos jelek is
szinte alrendelt fontossggal ltszik birni. vannak jelen, a higany tbbre becsltetik.
Ha a herelob a llevenybl az idltbe ment Vgl sz. azt mondja, mikp csudlkozni
ltal, akkor krisme teljes biztostsra fognak, hogy ez alkalommal A. o o p ert
mg csak igen kevs hibzik. Ha mindjrt gyakrabban nem idzte, kihez e tekintetben

!! ! !;!6!!!; 8!!.

257

!: ! !!!! !, !!

!! ! !!!,

, . !!! !!!, !!, !!!

!!!! !!!!), !
!, !!, ! !!!!
! ! !, ! !
!! !! !, !
!_ ! !!! !,
!! ! ! !!!!!. 8. ! !!_!! "
) , !!! !!!!, "
!) ! : !
! )!! !: 1) !!,; , !

4) : !!: ! ! !!
!'!!! !, ) ))! !_!!!
!!!!. !!!!! !!,
! !;!!! _!!!
! !) !) ! !!!!
!, !! , !! !! !!,
!! : !,<; ;" !!!!
! !.!! !. !!, !
!. ! !!!! !!! , _)!

! !! !!!!, !!!,
!!. !! !!!! !!, !:

!!!!, !!- " ! ! !!!! ! !, ;"

!! , ) !!, ,!! ! ! ! !'!! !!! !!
! ! ! !!!, 3) !<, 8!!! :!:!.
.,;;! . ! !!!-
!)!!! !!!!! !, 4)
!
!!
( !. !!,! !
! )! ! !! "
!!!!! !!!! !!!! !!!! 1844! _)! !!!!) !!
!.! !, ) !!, )_! !) !: ! !)! !!, !!$! .
!!!! !, ) !.! ! !!! !!, !! !
!!! ! !!- !.- !!!!: !!, ,; !
8 !!!! !! !:, !!!!!), !! 100 !, !!!!!
!!. () !!!!!! !!!!! 80, !!. !! ! !
!!, !!!!; " 1) )!! ! . (!. !. ! ! ! !
!! ! !!, 2

!. . ! . .!! 1844.)

!! ! ! !

! !!, ) )!!! !

!! !!!.
: ! 8
7

!.
0
5 " 1 1.
(.)

!!.!.
!'! !!6 ?
!. .!!! !!! 889-
40 ; !!! !!

. 8! !
!!! !!!.! !!; !
!!! !! ! !!

1 !!! ! !

! !! !6!

!! ! ! !!

 258

szrevtelek a pesti gyermekkrhzbl, Schoepftl.

ltal igen tisztn s vilgesan adatott

Azonban ha a kvetkez' pontokat
l; de ez rilkn van igy, staz anyk szem'unk eltt tertjuk, nem egy knnyen
tbbnyire hideglelsl (hideg lzrl), az tvedendhetnk:
az vlllzrl szlanak, ha kisdedeiken
1. ngy nevezett krfolyamokban
idszekonknt vagy hidegsget, vagy a rohamok csaknem hidegsg hijjvel
. forrsgot bellni tapesztalnak, vagy vl kezddnek, vagy, miutn nhny per
tapasztalni. S hiba az or ezig a gyermek krmeinek kklse,
vos rszrl, ezt tstnt nem csak kris hideg kezek s orr ltal--a hideg jeleit
mei, hanem egyuttal gygyitsi irnyul adja, tstut be ll a forrsg; vit
ellogadni. -- Csekly foku cszes lznl ellenben - legalbb annl , mely
lyamok, ha a helybelisg nem s_zembe kinallal orvosland-a hideg legalbb
t'n', s't hurutlzak i5, midn e hrg %,tbbnyre 1 rig s tovbb is tart.
vagy blhuruil oly szrevehet mint
2. Azon krfolyameknak oly lokai
magok lzas tnemnyek - gyekran 's mdjai, melka tbb` ltszlagos
flcserltetnek vltlzzal, Merte krfo id'ket s roliamokat ke'peznek, tbbnyire
, ha ersb helybeli bntalom nem csak rszletes izzadsokkal jirnak; nha
j_r velk neha folyton t'bb nepokig ez izzads arnylag a forrsghez -na
idszakonknti rohamoket fejtenck ki, s gyon csekly vegy semmi; nha pedig
' _eem .ezeken naponknt tbb a forrsg sokkel cseklyebb s )
. drig engednek, hogy ez elett ideig tart az izzadsnl. A vlllznl ez
kisdedek fejcnak s jlszanak. . mind mskp van.
helybeli bntalom csekly, vagy ha nincs
A vltlz tbbnyire egszsges
is ielen, nem kr trtnend az ily gyermeket egyszerre szokott meglepni.
esetek tbbsgnl az ltal, ha klnalt a Miutn egy kies kedvetleneknek s b
dunk kisdelnek; de Sokszor ), gyadtaknak tapasztaltuk ket -- n' mi
tarn krt ily eltvesztett orvoslstl, meri. nha csak egy kt rnyi teemny
nmely helybeli bntalmek ltala teteme
rgtn, .tbb kevesb szrevett bor
zongs (s krmkkls) utn lefekdni
sen ersbdtek.
g
Ltm flcserltetni e vltlzet kivnnak. Most sszehzvn magukat,
lessu folyamu gmkrral is, kvlt nyugodalmasan fekszenek, s legtbben
padt, lompe, vrhinyes ; ogy ideig szmvehet'leg reszkednek; be

mert ezeknl khgs nha ely ese hnyt szemekkel nygnek, nem
kiy, 'hogy szemtgyre scm vtetik , -s rit-kn linynek, nha pedig e krszakben

rnget grckll is meg, 'olya-A

ez egsziigyelcm csek ez cnyhl' (rc
mittens) vegy flbehagy lz krul forog. nok t. i,kik e Bik vet mg el nem
rk. Eztn /Vd- 1 ra mulva az egsz
ltt is kr szokott trtnni a ! ltal.
Vgtre, e lassu folyamu (de nem test, fleg pedig a _fej sokkel forrbb
) egyvzkr, melynek egsz folyema lszen, s ez is sokkel gyorsabben .
4
- 8vltl'z
hetekregyenlnt
tcrjed , ,
szinte nhe
kcz Itrtnni, mint akr mely-ms bctegseg
detben
s ervo
ben; szomj is sokkel rgtinlebben, e
soltatik; ez pedg legveszedelmesb t szcmbetnbben jelenk meg,I mint ms
vedsek egyikc.
'
lzes krfolyamnil, A gyermek nyugtalau
l

szrevtelek a : .
lma alatt nyg, flijedezik, flklt vagy
flrebeszl. 2 -6 rnyi hsg utn, b
izzads ll be test minden rszei, s' 4
--6 rnyi tarts utn annyra enyhlti
a gyermeket, hogy aztn teljes egsz~
sgben llszik lenni.

Nmely esetben , kivlt egszsgt'e

len gyermekek, a szi'nidben is bgyadt
sgot, forrbb fejt s tvgyhinyt nyil
vntnak. -- ily rendellenes llapL
v szembetiin', hnytatt adunk, s ez ltal

F'ogzsi lz.

q. s.`ad solv., Syr. cap. Vener. j. M. S.

Gilisztalz.

259

A fogzs hosszu id'szakot foglal el.

A fogzsnak ugyanezen hosszas tartsa
_rnatij gyengd kor leglbb betegsgei
szksgkppen ezen idc'szakba esnek. _.
fogzs nha (, izgatott
llapotot okozhat, ezt elhisszk; de hogy
az egyes esetben ezt. higgyk, sz'ksg
hogy a kvetkez jeleneteket !
juk gyermeken: dagadt. , melyh'ez
nha az egsz bajnak vge lett. azon a gyermek gyakran nyl s ujjait harap
ban a roham igen ers volt, mbtor az dlja; forrbb, nedves szjt, tiszta'
pen emltett krjelek sznidben nyelvvcl, alhas zavar nlk'l. -
mutatkoztak, tstnt knalt adtuk ar ) tapasztaltuuk fogzsi zavarokat,
kvetkzc' mdon: . Aquae dest. s. , lzat pedig ppen nom, melyet joggal
Mur. chin. gr. lV -- Vl, Acidi mur. dil. azen oknak tulajdonthattunk volna.
Szi'midc'ben rnknt egy kvs ka
nllal. -- Ezen vegytket tbbnyire
rmest, veszik be a kisdedck. Ezen or
vossgot 2 3szor is ismtelletjk.

Meglehet hogy van; de n eddig

nem esetet, mclynl lzat cs u
pn a gilisztktl mertcm volna
szrmaztatni.

A g y m 1 z (febr. gastrica.)
Vlemnyem szerint flletes, hat
rozatlan fogalom.

Ha ellenttet lliiunk

Lzafs brktegok.
'Szlni fogunk ` !!16
rl s Vrhenyrl. De csak rviden , mort
arnylag csekly tapasztalataink ltal

ll , vagy elvlasztst, az agy s gerincz

vel s az alhasi avvagy dcz-idegrend
szer ; s ha elfogadjluk is, hogy nem rezzk `magunkat fljogostva,
gyes jrvnyok alatt amaz -s a kzvet trgyrl, mely nmet s franczia orvosok
len (it illet' rszek ~ , msok alalt az ltal szintoly alaposan, mint pontosan
utbbik, teht (; az alhasi lctmvek tplltatott, b'ven szlani.
AHiml-krokat 98, kanyar 105,
vettelnek lz krbe: mgis, mihelytI
helybli zavarok szrevehetk, ki kell vrhenyt csak 25 gyermeken szlelhet
puhatolnunk1-vajjon a savhrtya, mj tnk a' gyermekkrhzb'an. Ezen betegek
sib., yagy tbb egyes rszek egytt r- mind az 1 , ven tl voltak. E lzas~
szeslnek e lzzal kapcsolt elrendetleni bntalmak els lptei nem knnyen is
tsben? E szernt azt gondolnm, hogy merhetk meg; hasonlk a cszlzhoz,
az ugynevezett gyomorlzak megkin kvlt himl' clzmnyei.
Ha a heveny brktegek folyama
bztethetk: hurutos, c-szos, eps s
lalt
valamely kit'n s lland
hagymzos gyomorlzakra _ s e szerint, .
mult fzetekben trgyalt lznemek helybeli zavart nem tapasztaltunk,
pn letrendileg gygyultak gyermekck.
nyomn inizend az orvosls.
l

260

szrevtelek a gyermekkrhzbl; Schoepftl.

Ugynevezett hst orvossgokat

soha sem rendeltnk. tekin
tetlnk, hogy a beteget krnyez' leve
g s gyruha lehetleg tisztk s kzp
hvmrskletek lettek lgyen.
himl. A gyermekek rgtn
forrsgtl Iepetnek meg kivlt fe

rigygmkr fejldtt ki, hol elbb cn

nek nyoma sem volt.

5. A hall tbbnyire 12|k napon

tl trtnt, agybntalmak ltal, vagy 3
-8 httel kezdet uln, mellbntal
mak ltal. Egy senyves gyermek az 5ik
napon halt meg, s bonczolat legkisebb
jkben; behunyt szemekkel, nyugtalanul, anyagi vltozstv sem fedezett fel.
fjdalmasan nygve fekszenek.-
6. tehnhimlnek beoltsa l

szakonknt erc'sen srnak (hihetleg tal, hasonl hevcs, korcsvegyi krfo

gerincz- vagy zszaggats miatt) ism lyam gerjesztelik a testben; s itt is, ha
telve , erlkdve kevs ept hnynak;
rilkbb esetben mellszrs jeleitadjk.
Msod vagy harmadnapon idszakon
kut izzads ll be. kteg tbb
nyire 4-ik napon kezd'dik. - Kt zben
uralkodott betegsg krhzunkban, s
a kvetkez tapasztalatokat. alapltotta
meg bennnk:

a lolyam nem rendes, s brlat nem

lkletes- grvlyfle korcsvegy tnmd
az elbb tiszta letml'sgbcn. Vox popu
li, vox Dei!

7. Az olts a krnyll
lsok rendellencs, koresvegylerm

lefolyst velt:

) ha az oltolt kisde

dek igen gyengk, b) hasmensben szcn

1) Ugyanegy idben nmely gyer

vcdk, vagy ) grvlyes hajlamuak
-mekeken mint ers himlalak, msokon tvarasok , agytltenyszetl'ek - .
mint himl'es (variolois), s ismt mso
lly krilmnyek kzt semm cselrc sem
kon mini himicske (varicena) imm ki
kellene az oltst megtenn.
s folyt le; teht hrom kridom u
A l.' a n y a r . Hasonlk e kr els'
gyan ogy krnemnek csak k
jelenetei
a hmlhez , csak hogy egy
lnbfle fokozatai.
2. himlcs s a himl'cske tbb kiss gyengbbek. Tbbnyire. mr 48
nyire beoltott gyermekeken fejldtek; uln khgs fejl'dik ki, mely nem
a Lkletes himlc'alak tbb n yi r e nem fjdalmas, de mindinkbb gyakoribb s
er'sb lszen. Eleinte sem a kontals
oltollakon.
3. Nmoly nem oltottak ment

sem a hallgatdzs nem adnak jelekel;_

de aztn naprl napra cr'sbl a nylks

hrgsi zaj. Nha az 5dik napon tl rsz
oltoltak pcdig - de arnylag ki
lelcs
hrg- vagy hrgi td'lob ,
s cb b s z m ma l betegsgben meg
1
nadlyokat
kivn s nylks lgyme~
is 11!; ( 2 ik 5 [
leg
italt
Dowerporral.
A hrgbnta
lat nyomn) az oltsnak van v
10m nagy idegizgatottsggal
hatsa, de nem absolut, foku.
jr,
s hugyagstl (sal ammon.) tbb
4. Beteges, gynglked gyerme
nyire
nvekszik a khgs
kek tbbnyire meghaltak a himl folya
Ulbajok himlnl cmltctt,
ma alalt, vagy utbajokknt ers mi
, s csontgrvlyes bntalmakba es krnylllsok . -f- vdgy grvlyfle
lek; st egy prszor kzvetlen mellmi bmalmak, vagy mellgm'kr. Mi igen

tek maradtak a himlkll; nm ely be

szrevtelek a pesti gyermekkrhzbl; Schoepftl.

261

gyakran tapasztaltuk hrgmirigygm' lapotja vag'y elnyomatsa (

kr fejl'dst. kzvetlen kany'ar utn. lomkrossg, avvagy flrebeszls, nha

Egyik jrvnynl 1839ki sszel s rngat grcsk), s ha vrvtel s hideg

1840ki tavasszal , a hkkhgs csak
nem egyarnt uralkodott a kanyarval s
gyakran a brk'teg vge fel
hkkhgs. Ellenben 1843ki jniustl
kezdve ers hkkhgsi jrvny
dott, 1844ki februriusig annyira egye

lentsek nem lrinnek , hall c be

tegsgnl rgtn mr Bad napon trtn

het.

Ilymdon megholt kisdedek hulli

ban (ktszer) Fltlln agykrvrbsget,

egyszer flletes vrmlennyel egyit ta

lltunk. Egyb,lobtermnyt-izzadmnyt

dl, hogy ez id' alatt egy eset sem volt - az agyban soha sem fedeztnk fl.
krhzunkban kanyarval; mrczlus ele
A vrheny cr're nzve igen sz
jn, a midn hkkhgs esetei mr mos fokkat kpez; de nlunk tbbnyi
nagyon ritkultak s enyhbb folyamuak re oly gyengd folyamu volt,

lettck -terjedni kezdett kanyar. s 27 eset kzt (1839tl 1842g)alg lr

megjcgyzsre mlt egy eset, mely a tnt lnl orvosls. Hagymzos, vesz
gyermekkrhz jegyz knyvben tall lyes lefolysokat vagy csatolvnyokat, p. .

hat, melynl a kanyar fejl'dvn egy fens toreklobot- szinte nem {ltlunk a
hkkhgsben szenved gyermeken- a krhzban.
hkkhgs megsznt, mig a kanyr fo
Vrheny uln soha sem tapasztal
lyama ; ennek vgn aztn ismt grvlyes vagy gms utbntal
kiiakadt, a hkkkgs s tbb heiekig makat; ellenben egy pr esetnl> `
larlOti.
vzkrt. brhmls v gc fe
Mily sszefi'iggs vagy vi l, minden meghts nlkl,
szony ltezik kanyar s a fejldtek vizkrok, melyek
hkkhgs ; vagy mily borkves limonade mellctt lassankni ol
flvilgtst lehet nyernnk multak.
'
a fneml Lett. tnyckb'l e ki,
Nom volt szinle csekly szmu
betegsg termszetre nzvc? betegeknl alkalmunk tekintlyes gygy
kisrleteket ltenni; do azil hisszk, hogy
E krdsre nem ismernk ki
clgit' fcleletet.
scmmi bels' gygyszer, ha
V rhen y. Rgin bell cr's lz, nem ers forrsg s agybn
kit'n'leg forr fejjel. A kisdedek nygve, talomnl Currie vagy Kolbany
nyugodalmasan , nha lomkrosan fek szerinti hide'g lent'zsek', s
szenek. Sem hnyst, sem khgst, sem nadlyo k - kpzendik a legbiziosb
helybeli fjdalmat, sem izzadst nem orvoslst -

tapasztaltunk ily betegeknl (mely jelene-V

'teken a himlnl s kanyarnl cmlitnk).

Lzas zsobrk, szjfeklyck.

A knyvekben czm nem nfordul

Tbbnyire 2 3ik napon, mid'n isz
elc'.
Az orvos-irk a zsebrkol, rcndsze
nak az ily bntalmu kisdedek, tapasz- K
rmt
mint
helybeli bntalmakat. tekintik.
taljuk; hogy nehezen nyelnek; nagyob
bak torokfjsrl panaszkodnak. A to De ha fontolra veszem, hog) 'k is jr
roklobbal
cgyarnt szokott vnyosan uralkod, kivlr, a , lelencz
nvckedni az agy izgatott l s gyermekkrhzban nagy hallozst 0

262

szrevtelek e gyermekkrhzbl;

koz - teht a helybelinl mlyebb .

hrtys szjlob ehez igen kzel
ll;
meri
tbbnyire nyelvnek emltett
bl csirz-zsebrkrl szlanek: nem
elgithet ki ezon helybeli fogalom.
vrs , vegy egyszersmind
s valban azt tapasztaltam a gyer szjpadlson hfehr izzadvny,
mekkrhzban 124 eset sszvtelbl, mintegy hrtyaknt fejl'dik. Ezen hr
hogy rendszerint csak 2 4 napig e tycskt tbbnyire le is lehet drzslni;
lrernent hurutlzfle ltalnos zavar u de n-hny rk mulva ismt lerakdik.
ln, voltak a kisdedeken lobos, izzadm Utbb alhasi zavarok hozzjrullval a
nyos vagy zsebrs szjbntalm-ak szrc hrtya tbb kevsb : szlnv,
vehetc'k, s hogy a lefolys is bizonyos srgss (kivlt a nyelv kzepn) vl
idszakot , majdnem hesonlan, ; t.' E kridomnl a csecse
mint brkjiteges lzaknl, ,mbtor e legnyugtalanabbak, hnys s has
kls' befolysokra nzve gyakran sem mens gyakran trtnik, mit sem esznek,
mi vltozs sem trtnt volt. Mlyebb s rintvn szjukat fjdalmasan srnak.
: ~okra, s termszetre nzve fjdalmassg ltel bizton megklnbz
- nem' voltam kpes megelapitni, s nem tethetni ezen bntalom esekly fokait is,
mernm clhatrozni, veljon e kr az ideg~ cseesem'knl gyakran lthat fehr
vagy vrrendszerben vcszi e e156 ere boritott nyelvtl. Ha zsebrs szj
krrel volt dolgunk esecsem'ko'rban,
dett.
ldomra nzve hromfle ide ter lz szintea szlk nyilatkozata szerint mr
a kifakads tapasztaltatott, mely sz
loz lzas szjkrt lehet megalapitni.
1: Az egyszer, vrs 5263 lelelnk lefolyta alalt is nem ritkn meg
lbb napokig lnllott. Nevezetes, hogy
lob (stomatitis erylliematose).
2. A fehr izzadvnyos, ha csek e kridom nem csatldik ez
hrtys szjlob ( pellicu lbb ernlitett fehrhrtyshoz - mi
nem rtkn ugyan, de csak kevss ki
leire, soor, muguet, Mehlmund).
3. zsebrs szjlob (stome fejlett s terjedt fehr izzadmnynl tr
tnt- nem szoxott el're menni, vagy
titis epthose, Mundschwmmchen).
Mind e hfom bntalom tbbnyire zsebrkkel egytt ltezni nykhrty
csecsem'ket lep meg, miutn 2 -- 4 ne nek ezon lobos, eleven vrs mivolta,
pig kedvtelensg , forrsg, klnsen melth az cls' s msodik kridomnl em
forr ], szomj, tvgyhiny s nhei litClLnk.
zsebrk eleinte mint kis hlyag
hnys tapasztellatott volna a kisdeden.
csk
tnnek fel, melyek 1 -- 2 nap
Hozz csatldik nehz nyels s hasfo
lys, mcly tbbnyre fehr nylks; s lnulve flrepedezvn, , fehres fe
e jelenelekk'cl egylt nha a hnys is klykket kpeznek. Ezen feklykk leg
eltart, miutn hrom emltett. krido gyakrabben nyelv szlein, a pofk s
mok cgyike kifejldtt volna. Afz egyszer, els ejk nykhrtyjn fejldnek, ritkn
vrs szjlob az egybknt tiszta nyelv haledjk. meg kendermag nagysgt, h
nek egyenl eleven vrssgb'l nyssel, hasmenssel szoknek jrni, ha
ell, s nem ritkn 3 - 8 napi tarts hesonlan hrtys szjizzadvny, s
sega uln elmlik a nlkl, hogy nyel gyebknt j aikotsu kisdedeknl
vcn egyebet szrevehetlnk volna.
utn elmlnak.

szrevtele-k a posti Shopftl.

263

ltal , hogy mek sza lehelete ilykor bi1

hf'mys s z_sebrs dssget terjleszt. -Ezen bntalom, ha
elteried. Ekko? hnys s basgngg fokot r, flcserlheif volna viz
mrtkben s ; ygnngk jelen s rkkal. De a vzrk tbbnyire a pofn
ha si'nnsd, vasi kided, ne hamar hat keresztl, _a fek-lyzs szra
zabb, barna vas-y kkes , nem
hezen will(
!
azonban nem kpeznek oly nylks , s nem oly
ly s _ldkl j-rvnyokai mim mas, mint a { s thhn-yire
a hriys , s nzve, mim.ng kiinjleg Senyves kllem gyermekeken
tmeneti fokozat gyannt tekinthetk; mcrt ki.

Az lhrtys szjreg-feklyek tbb

a kt els' kridom csak csecsemknl , rit
kn a 10ik hnapon tl, a zsebrk ellenben nyre a szjpadlst s garat fls' rszt
gyakran egy veseknl fordulnak el si't. vagy a mondolkat lepik meg. Alencse~
11k-sha nagyoknl is; csak hogy nagysgu vagy nagyobb _feklyeken
ekkor .n.lkul, nem oly tys tapasztalunk. Nagy hiba,
szmmal,.de annl nagyobb teriedelem midn orvosok hajlandk e kridomot
vagy mlysgre hatnak. Taln ezek ms bujasenyvnek tulajdontn.
Ekt utljra vzolt bntalom sznte
termszetek ? n mind ezen kridomok
nl az elhatrzott (absolut) vlasztvo nha ~lz utn, de tbbnyire lztalanul
nalt nem tudom megalapltni; 56, mi s huzamosan fejldik.
Mindezen lfle szjkrdomokigen
tblb, nem mernk lnyeges klnb
sget , s nem volnk _kpes ezt ritkn lthatk a vagyonosb s mveltebb
kielgitleg bebizonyltni a hrom leirtt s csaldokban; de azrt mg nem
kt ezennel nevezend szjkridomokra kezk, hogy tiszttalansg s' czlszertlen
nzve ,` melyek ismt sem csecsemknl tpllat termnyei, haiiem tn inkbb
az els hapokban, sem pedig kros levegi befolysnak tulajdonthatk.
Legalbb az ltalunk itt
betegeknl nem szoktak elfordulni, vagy
legalbb nem oly mdon, mint 2 -~- 8 Lrgyul kitl'ztt- lzas szjkrok, f6
leg a vrs s fehrhrtys szjlobok,
>ves gyermekeknl, t. i.
az ajk- s ny feklyek tbbnyire csak lelencz- s szlhzakban
uralkodnak, >hol a tisztasg As tpllati
(ultis lcerosa).
) az lhrftys szjreg rend nagyobb, mint azon als npsztly
fe k l y k (stomatits ulceroso-pseudo nl , melynek gyermekeivel a pesti gyer
mekkrhz sokat foglalkozik-'s mgis
membranosa).

Ezek az elsk szj szegle

teit s ; als foghst szoktk leggyakrab

8600 beteg, s az elhozott 127 zseb~

rekr kzt` tn nem volt tbb mint 50
ban elfpglalni. Az e156 helyen mly, fe vrs s hrtys szjlob.
'hr s_zalonns feklyeket; a foghson
A jelenkor nmely nmet orvosirfi
dig nem oly mly, de daganattal, a zsebrket mint nvny-parasitkat te
vzssel, lxnz fidalommal jr tsz kintik. Mi ezen parasita termszetrll nem
tllan alapu feklyckct szoktak kpezni, gyz'dhetl'unk meg, s 'nagy fontossgot

s uha fogak kihullst okozni. Agyer

e nzetnek nem tulajdonthaiunk.

264

Nagy vrosok betegsgei _ Tltnyitl.

vlzrkrl

legborzasztbb tpllat, vagy gygyszer -a rzsamzet

sem kivvertalmas; s legjobb aszjt
ll s feklyekt'l lnyegesen kulnbzik tbbszr naponknt csak vzzel kimosat
- msutt fogunk szlan.
ni. A lzas zsebrs domnl, ha a zseb
Az orvoslsra nzve vrs rk makacsul fnllanak, a zslyafzet
' fehr hrtys szjlobnl nha nha borakszszal helybelleg alkalmazand. Lz
gyengt hashajl, mely, ha nagy az iz talan nagyobb zsebrk s szjfeklyek el
gatottsg, ricinzolaj legyen s nylks len pedig tims s pokolkveli rints,
italok kpezik f5 javallat vgrehajtst; legezlszerfbb. Ezen kivl frdk.
s ezeknl minden startalmu, izgat
korosvegyi bntalomrl mely a zsebrk

____-___..

Nagy vrosok betegsgeirl s ]: nevezetesb !

rl, kiilns tekintettel Bcs- s -,
Kzlsek, Tltenyz' Sz. es. kir. tancsos s bcsi egyetem
tanr utazsi napljbl.
Minl nagyobbak a trsasgok, mik

szenvedlyek bnei azok, melyek ezen

nagy krtanykban ezer meg ezer krcsi
gyobb szmmal lengenek fej'k felett azon rt hordanak mhkben; melyek mind
lelkek, melyeket egy rgiskaldus hllko untalan jra fogamzanak, s kikltve, l
be az emberek sszeolvadtak, annl na

zknak nevezett volna. Ha igaz, hogy min

dozatjaikat sznet nlkl kivnjk, mint

den nvny , mnden llat , s vgre min

den svny, bizonyos g alatt s bizo
nyos Fldn inkbb tenyszik, mint m
, akkor a betegsgekr'l, s a hallrl
is ugyanezt kellelismernnk, mely llapo

hogy, ezeket kivve, a legrosszabb g

aly s a legrosszabb fld is idre leg

tokat mi magunknak mostansg eszmnyi

leg szemlyestteteknek akarjuk gondolni.

A nagy vrosok valban termsze
tes klt-helyei s igazi hona a betegsgek
nek s a hallnak. Mert, habr ezeken
kiv'l vannak is elg nagy szmmal !
helyek az ember letre nzve, im
ezekben mgis a betegsgek s hall
rendesen vilg-fldi hatmnyok ltal okoz
tatnak, midn ellenben vrosokban
az emberi trsasg maga az, mely Pan
dora-bajieljes szelenczjt kebl

albb nyugalomban

hagyja az

emberi

letet.
A nagyobb emberi trsasgok gyar
matait szemgyre vvn, minden

vrost nagy kr-magtrnak (seminarium-,)

(krgcznak) lehet neveznl. Ezen mag
trban ismt szmtalan kisebb magtrt

(ks krgczot) tallhatni, melyekben

mostohaanya-termszet a betegsgeket ki
tlti. A krhzak, kaszrnyk, gyleke~
zeti s nevel hzak, a kolostorok, temp
lomok, temetk, gyrak, kzmhelyek,
sznhzak; a sr- s pczecsatornk te
rlllete; majdnem minden foglalatossg

s munka, nem sajtsgos kthelyt k

hen nyitja fl s rlti ki. A fnyzs- s pezi a betegsgeknek bizonyos emberekre

- Nagy vrosok belegsgei. 1 1101181.

nzve. Ezen kisebb magtraknak hat
rait nem is lehet kijellni. Egyetlen egy,
lbb szobbl ll laknak lehetnek, 561
1115 rehdesen egszsges s egsz

sgtelen rszei. S't vakszoba (Alkoven,)

vagy szobnak valamely blzete, vagy
maga 2111 elltolt nyoszolya is
'lgfolys nlkli 11011 zug lehet, melyben
a kinyugvk vagy alvk a beiegsgeknek
lcsirit Ichelik magokba. Minthogy mr
ilyen helybeli viszonyokbl szrmazoii

betegsg, a helyjrvnyosok (endemicus)

sorba tartoznak; s minthogy v

265

vrosok megalapitsnl vagy 101601132!!

snl ki lehet mutatni azt, mit kelljen a
l'apasztals szerint azoknak pitse s
elrendezsnl tekinteibe venni hogy a
jvc' korban azoknak laki nagyobb ha
landsgtl megvattassanak.~
mbter ezen rtekezsemben csak
vzlatt adhatom a flebb emlitett krvi
szonyoknak, s ezeket.is leginkbb csak
Bcsre vonalkozlag, hogy kimutassam
azon okokat, mirt hogy 111, legpon
iosabb nyilvnos kz igazgats mellett
mgis ily pldanlk'uli hal'andsg,

rosokban vgielen sok ily nem helybeli mely az sszes npessgnek 4"/2;{,
krgczok lteznek ; ebbl lthat, hogy 54m-i kpezi - ")mindazltal mgis,
az embereknek gyarmatokba 115116 hol csak lehetsges, figyelmeztetni fogom
n sszefolysnak, szmos s sajts olvasimat, mit kelljen hazm leend s
gos krgczok nagyszer'magtrnak kell jvend'j fvrosnak, flcsirz
lennie.
elrendezsnl tekintetbe vennie, s mit
Semmi sem lehet fontosahb 111 gondosan kerlnie, hogy szppel a
dsnak, vagy hivatalnak magasa'bb fokn czlirnyost is megalapitvn, a jvend
ll orvosra nzve, 01101 nagy vro
sok ezen sajtsgos krviszonyaiknak ki-v nemzedkeknek, mennyire lehet, kedvez
egszsgi viszonyokkal elltott eleve
frkszse s 11_115.) Meri ha eze hztmegeket hagyjon rksgl. Ha
. ket tudomny flfogta, akkor a kzi 161116 javaslatimuak csak nhnya is
f gazgats is mdokat nyerhet nem csak a
zoknak kiirtsra, s 52101 sok ezer al) szm tisztelt orvosnagyunk Dr Knolz
egyik kzlsn alapszik. Minthogy aha- .
hasznos polgr egszsg-llapotjnak meg
landsg Londonban csak 2 V2 szztolit,
javitsra; hanem egyszersmind
Prsban pedig 2 91 szztolt teszen ,
zrt Dr Knolz azon vlemnyben van,

*) jra ismt vissza kell trnem rgi 11111

tsomhoz, miszerint az orvosnak legna

gyobb fladatt, a helybeli krviszo

nyoknak kifrkszse kpezi. Mert,'mit
most nagy vrosokrl mondtam, p
gy Iehet a fldnek minden pontjt, sa
jtsgos nagyobb vagy kisebb 116113602
knt tekinteni. fldirat- galyi viszo

nyokugyanazt
a helyi'rat-galyi
ve
kpezikl,vkrgczokra
mit egy .nz

vros mint egsz,'a szmtalan, kebel~

ben elszrva ltez kisebb krpocso
lykra nzve. Ezek t. i. kicsiny, ama
zok pedig magtrai beiegs
geknek.
.

miszerint a haloltak sszeirsa ezen v

rosokban nem trtnik oly ,
mint nlunkrhol halottjegyzkekben
minden kora szlsek, balesetek s e
rszakos hallnemek is foglaltatnak.-

Mindazltal., a menyire tudom, ms v

rosokban is szmba vtetnek ezen ha
llesetck. E szernt tehtl a balan
dsgot Bcsbn klns helybeliviszo
nyoknak kell tlajdonitanunk, valamint
Rmnak mg ennl is nagyobb halan
dsgt szinte ilyen k'rlmnyektlkell
' szrmaztatnunk. Ezen klus okok1 r

tekezsem folytban, maguktl fognak

szembe tnni.

.
20

ze

Nagy vrosek betegsge. _. Teltenyl.

telelne viszhangra; ha csak serken

tsl szelglnnak jabb s jobb ja
vasltek 11': ltal mgs mr elg
gmegjutalmazva reznm magamat, h

llepotja 15 nagy mrtkben ]; e

15. Erde vagy faltetvnyekkel elltott

halmok vagy hegyek mrsklik tjnak
rekken' hsgt; lektikakdket, ned

zemnakszentelt Line leghbb ohajtsimrt. vessget; flszlvjk knenyt, legenyt,

na'gv` vl'osok krvszonyainak

525/565 villsavas levegt; 5 ez ltal a

vizsgletnl 1igen soket szksges tekin

tetbe venni. Minthogy nem csak fekv

hvmrskletnek nagyobb llandsgot kl

csnznek; folytonesan egy keilemetes
stik, vlizaiiknek ptsinda s architec lgvonalt tartanak ; gymlegzo" s
toniens szerkezete, kztrek s t Felirisit es'ket eszkzlnek; miltal a li
czk elrendezse, hanem kz- s gyr getek, rtek s mezk mindg. szp s
p'nleteknek, a sr s pczecsalornknak egszsgnyeld zldben` ragyoghatnek.
llapotia, szma s mnsge, e folyk Mind> ezcknek ellenkezie trtnik, be
sV kl'itvizek, az truk mivolta, az ipei' nagy vrQSOk krnykei elerdtlentve a
llse, npszoksek , vgre mg kr faltetvnyek; igen sztszrva, magy

nykek isA >negy fontossggal birnak. ") lvolsgban vannek egymstl, artek s

Ezen tpgyaknak legfontosbeit egycnknt mezk mivelse pedig el van heey-egoi

fqan) trgyals al venni.

va. ") Legkit'nnlbben mutatkozik ezen

l. Nagy vrosok kvnykei-rl.

) csak a negy vrosok legkzelebb kr
Nein cs_ak, a vrosoknak szpsge

eekgtn ei' az Altek, he azok erdlig, vagy

nyknek dombjain s hegylnezein l

v erd'k pusztitseirl szlk; ment

kentes

mocsros s mlyen fekv erd'k kriilrfAv

hegyek ] vtetvk kerel, mint

tse azen `nlrtkben jevtja a lgalket

mnyt, a melyben a kiirts utn fld

Turin, Genua, Elorenez, , Pris;

hasznlhatv ttetik, s a kneny, lg

hanem ilyen vrosok lakinak egszsgi

eny, sznsaves szesz, a sok . s

kdkpzds kevesbl. -. Nmetelfld

Nag! vrosok helyiratai, : niin szor
salommal legyenek is nmelyek ezekl
kidolgezva, elttem mindenkor

hill-t hetiikbl ll. gyjLemnyeknek lt

csak mocsros erdssgenek kiirtsa u

tett jobb legalkolmnyra szert; s Ma

gyarorszgnak sok vltlzas tjain a

zen arnyban tapasztaljuk a vlklznak

, szerint az emberek, hzas

cskkenst s megsznst, a melybeix

a meesres erdssgek ritkittatnak s a

sgok, szlets- es hall-ozsi esetek

Szml; legnagyebb pontessggal;
hny hz, temploin, .

fld hasznlliatv ttetik. DG. ngY

hegyes epdssgek klrtsa vro
sek, kgzelben, valeniint foxr vulcani

hz, jtkony-intzet gyr, frd ven

'cus helyeken, vegy heini;er tgsge

jelenleg 1051; miesoda folyk,

ken is, e legkrosebb befolyssel van

110501 egszsgre nzve,
bizo

ezenak lenni. Kimutatiik, egy

hegyek, mocsrok, nvnyek, lletok

sat, veszk kriil vrosokat. De ezen
Smkbl semmi kvetkezseket sem

. ki, s minden@ leirnak, csak ,

11111 kellett veine t, i. micsoda

seeefggaben leteznek. a. lakoeols nya

ar> kpznn, . neme ! l

.tezett si szent ligetek elpusztulsa s
megsemmislse; Bees ; erds
Segel; kiirtsa, hel a, : krs

knl. meid nem, 0569815 @Sek

valyi., a vrostnak hels elpeedezm

mezkkelnenk ellepve. "1:2th [

Uyeivel.

jk Egyptom , Philadelphia,

Ngy vrosok 'betegsgeL' _" Tltnyit'l.

2&7'

tunemn'yeknek kros befolysa Rhia -

nyk'n, melynelr vulkanikus flde d' ftossgt Egypoinbn is mr hosszabb
568 668 , mnthogy kirtott
sabb termszetes 'erdvegetatit ki'vn,

edsgek _helybe jjakat ltetnek ,

mint a ]: br mely ms rsze. - hgy ez ltal a megsznt esket isml
]; bomokos s megle'hetsen el'csalhassk. De ideie volna, mr egyszer,
edtlen kmyke, a vrosnak gyors hogy Bosben is a kzgazgatsnak fi.
npesedse , szinte nem `sok~ gyelme ezen pontra fordittatnk. Me'rt . '

ra rezni logia az erdvege'tationak nek mg olyan emberek, kik igen il

, s a kzigazgats fgyelm~ emlkeznek, hogy az erdsgek a kijf'
nel: ezen pontra kellene irnyoztatnia, zel fekv hegyektl, egszen a liniaikig
a mint cz Bomban hosszn id mulva, terjedtek. Azon arnyban, a melyben
vgre csak ugyanmegtrint, s ennek zek , a halottjegyzkek is na
gyobb halandsgot, s csillagszi ta
pasztalatok
nagyobb szrazsgot mutat
siilt statusok tbb rszei is, hol a sz
vrazsggal s rekken hsggel egyid'
nak, mihez Bcsbcn mg azon krlmny
b'en, dgvsznemii nyavalyk is azon is jrul, hogy kelet fel, a Duna menl
arnyba'n nevekedtek, a melyben az
erdsgek cltntek. ltalban vve e ben Marchfeld nagy "trsgei'a lgcttj
Lekinteiben kvetkezt kcll megemlte kokkal egytt nyugot s dlfel p'edig
nem: Az erd'pusztts rendesen legk a norikus Alpeseknek vggai terjedn'ek
zelbb viszonyba'n ll a mlveldssel.
Azon arnyban, a melyben ez n'vekszik`
a fldtl is mindinkbb tbb mivelend
telket vesznk el. Igen npes tartom
nyok ezrt, hol Va szksg mvelisgre
knyszerti az embereket, majd nem

gsze'n rdtlenek (Nmetalrld, -Ang

lia, sok tengerpart, egy rsze Grgg'-Y

tok s egy- ds mestersges nvnyzet

flllitsa ltal, az anyagvltozs is
gyorsabban eszkz'lhet, mely az em
berek egszsgre s a szksges ned
vessg lLal a fldnek nvnyzetre
nzve is oly hasznosnak mumkozik

(mini. p. Francziaorszgban, Belgiumban):

orszgnak). Az erdssgekkel egytt a

zonban a m'ocsrok, nedv'es s homo
kos trsgek is eltnnek; a vad nv

ezrt. erdkirtsnl s a fldnek term

tevsnl, mindenkor ezen mestersges

nyek helyt, a kevs mivelt nvnyek

ki-ptlsra kellene gondolnunk a ter

foglaljk el; miltal a lgkr nem csak

szzrazabb lesz, hanem a folyk, pata

mszetes n'vnyzemek ott, hol

fld szrazsga szksgess

kok, tavak is megkevesblnek, vagy

Ludomnynak legnagyo'bb dszre vl

nlc7 ha valamely galytanban az em

gszlen ki is szradnak. Egy Lermsze

ttl fogva nedves, vzben bvelked

fldn (p. Nmetalfldn) ilyen tvl

Lozs csak hasznos lehet; homokos he

lyen azonban (min p. a Berlini kr

nyk) csak kros. -Mert cz llal nem
csak maga fld vltozik meg1 hanem
a lgkr is, s_ evvel egyiitt az egszs
gi alkotvny, npek jellome, let
mdja' s szoksai. - Minthogy mr a

fldmivelsnek eszlyes vezrlse ,

az erdsgeknek termszeles hasznai is

elrhetk; minthogy mesiersges kerl.

alkatok, facsoportozatok

s fasoroza-

beri miveltsgnek folyama s az elvadu

ls, a fldnek miveltsgvel s elvadu
lsval hozatnk cgyenvoualba; ha meg

!nufattatnek micsoda ingadozsokon

sett kereszll az embarek s llatok
gszsgi llapotja s halandsgn, a

nveked nposeds s elnptelenite's,

az elpuszluls, erdltelsek s erd
irtsok, a termszetes vegetationak
mestersgessel val kicserlse llal s
megfordtva. Minden pont tekintetben
trtnetileg nevezetes s tanulsgos
volna.

268

Nagy vrosok betegsgei. Tltnyitl.

el, melyek Stajerorszg, Trolis, Salz

vnyes betegsgeknek, s ezek kvetkez

mnyeinek a ve'rkpsck, sorvadsok,
ja Alpeseivel kzvetlen sszelggsben szivbntalmak, hasfolysok s senyveknek.
vannak.- Ezen slk vz- s ligettjokon
B u da pest Dunnak hatalmas hab
most mx' azon berzi s hvmrskleti jai ltal ktfel hastva, ez ltal flfrisi
vltozsok hozatnak 16, melyek he tett levegben rszesl; s e tekintetben
gyekr'l jv lglolyamot vonjk magok azon elnnyel bir, hogy nyugali oldaln,
utn. llyen meginditott lgfolyam, to a budai rcgnyes hegylnez fekszik, mely
vbb terjedvn, az Alpesektl jv sze itten oly gyors hvmrskleti vltozst
lek vonalt is ide vonja, melyek m nem hozhat elf', mint Bcsben, mint
btor melegebb ghajlatokbl erednek, hogy az Alpesekkel nem fgg ssze, s
mgs az Alpesek- s havasokon keresz klnben is sok siksg fekszik mgtte;
tl bolyongvn, rvid xd alatt sz'ksg ezenfl'l rkosi pusztnak homokos
kppen megh'ulnek, 5 ekkppen v fldje a pesti oldalou a berz-vltozs
rosok lgmrskletben gyors vlto ]: nem kedvez, de igenis a lg
zst hoznak el', *) 1 leggyakoribb szrazsgnak. _- Ennl fogva bles
forrsa a sok hurntos, eszos s ksz el're val gondoskodssal, mr most is
szksges arra gyelni, hogy Budnak
i") Mily lgmrsklet vltozsa Bcs erdssgei nem csak hogy ne rilkittassa
hen, mutatjk a 60 ves csillagszi sz nak, s't inkbb nagyobb szorgalommal
leletek, melyeknek eredmnyeit a k poltassanak, st maga a vrnak s
z p hvmrskletnek kvetkez szmai Gellrthegynek krnykei is rnykos lige
kpezik: Janur ; Februa'r 0; tekk vltozlassanak ltal; szp Duna
Marczius -l- 3; Aprilis -l- 8; Mjus
+ 13; Jnius +15; Julius + 17; szget szinte erd's hely maradjon, s
Augusztus + 16; September + 12; Pest kn-nykn is mindenhol srl' ligelek
October I- 8; November+3; De
re s fasorozatokra legnagyobb gend
cember 0. Kzp mrsklele tli fordttassk. A vrosi tanes ezen intz
burg, Helvethon, Olaszorszg s Savo

hnapoknak 156 Decembertl 156

021515%; 156 Marcziustl 156 Ju
niusig + 8 ; 1 Jniustl 1s Augusz

tusig -l- 16 ; 1s Augusztustl 1s De

cemberig + 8. Kzp mrsklete az

egsz esztandnek -l- 7 1312.-- mel

kedseket ugy tekintse, mint a legjobb

vgrendeleti hagyomnyt 11 unokit

s unokinak unokit megrvendetetheti.
,

lett legnagyobb kzp hideg mrsk- _

let _ 1 . s a legnagyobb kzp meleg
mrsklet -l-17 ban nyilvnul. Es
mgis tlben mily gyakran van 9-16
-17 nyi hidegnk, s nyrban 27
29 30 O-nyi melegnk. Midn mgs
Lombardiban a kzp hideg mrsklet

1 ll, mbior hvmr - 4 0

nl soha nagyobb hideget nem mutat7 s
nyrban majdnem soha sem tapasztal

tatik 29- 30 nyi melegsg, mbtor

kzp meleg mrsklet sokkal nagyObb

nw
D

mint nlunk.- Micsoda ugrsok

nak, kell teht nlunk lxvmrsklet
ben tlen _s nyron elfordulniok?

5 valban, magam, is nem egyszer,

nhny om alall 1020 st egyszer
22-nyi klnbsget vettem szre
hvmrskletben. Knnyen elgondolllat
ni, hogy ily gyors hvvltozsnak
legnagyobb befolyssal kell lennie a be
tegsgekre s halandsgra nzve.

Nagy vrosok betegsgei. -- Tltnyitl.

269

1) Szles, s ahol lehets

Il. Nagy vrosok bels elren
dezsrl.

ges egy en es utczkban, minket

London-, Berlin- s Turinban tapasztal

A kereskedelmi hasznokat tekintet

be sem vvn, csupn egszsgi tekin
tetben, igazi szerencse azon nagy vro

sokra nzve, melyek vagy kellemes ten~

gerpartokon feksznek, vagy nagy folya

mok ltal metszetnek keresztl. A moz

g vz a levegt is folytonos mozgsban
tartja, mi ltal az megtisztul s flfri
sl, s egy kis nedvessget klcsnz a
levegnek, mi ltal a nyomaszt s rek
ken hsg nmleg mrskeltetik; s
vgre minden piszkot s mocskot mag
val viszi. Ha London Themse, Pris
Szajna, Florencz Arno, Turin Po, R
ma Tiberis folyam ltal nem metszet

nk keresztl, akkor ktsgen kvl a ha

landsg mind ezen helyeken sokkal na

gyobb volna. Rmnak fleg, gy hiszem,

hatni. Zsinregyenessg utczk ugyan,

mink Berlinben s Turinban talltatnak,
a vrosnak feszes egyformasgi sz-nt
klcsnznek, de ms rszrl ismt sza
bad lgfolyammal ltjk el a vrost. Zu
gos s grbe utczk, minket Europ
nak tbb fvrosaiban lthatni, gtoljk
a szabad lgjratot , kizrjk a vilgot s
meleget, s minthogy egyszersmind a sze
gnyebb sorsuak menedk helyei, min
dg nagy mennyisg gzt is foglalnak
magukban. Ilyen utezkban a gmkr,
sorvadsok-, spkr-, vzkr-, slynek sat.
egyik termkeny geza kpzdik. Ha ilyen
utczkon vgig haladunk, krgzket
mr kellemetlen szagukon ismerjk meg, _
mely az azokban ztt mestersgek k
lnbflesge szerint, klnbz; s vala

sajt piszokkal terhelt gzbe kellene mint minden mesterembernek, mvsz

fulnia; ellenben Bcsnek sokkal jobb e
geszsgi llapotja volna, ha a kis beisza
polt csatorna helyett, a Dunnak vala
mely nagyobb ga, vagy maga a Duna

nek vagy zrnek sajtsgos arczkifeje

zse, sajtsgos klleme s sajtsgos kr
jelei vannak, gy szinte ezen tczklak
inak is sajtsgos senyves kinzsk van.

2. Nagy vrosok j sxczlirnyos

folyna a vroson keresztl.

Igy szinte

Berlin is igen sokat nyerne, ha a szeme

bels elrendezse ll tovbb n a gy k z

tes s piszkos Sprea (melynek tisztn trek sokasgban. Minden ujabb el

val tartsra legujabb idkben igen sokat rendezs nagy vrosban ezen krlmny

kltttek) hatalmas folyamm vltoztat

hatnk ltal. A berlini ghajlatnak azon
ban hasznra van a homokos fld, mely
a szraz levegt elmozdtja. llyen fold
je van Pestnek is. De Pestnek ezen f
ll van hatalmas folyama is. A midn ez
neki nagy s szerencss jvendt gr;
a vrosnak gyorsan halad flvirgzs
nl, Pestnek mr mostan meg kellene
mind azt kezdenie, mi ms nagy vro-~
sokban, a lakosok egszsgi llapotjnak
lehet elmozdtsra trtnik. All ez

igen nagy figyelemre mltatik, klnsen

pedig Londonban, hol a nagyszeru sok

szp trek kzepei gyakran kertekkel

ltetvk be. Mellzvn teht azt, hogy
ezen trek a vrosnak mindenhol dszre
vlnak, mint lgrezervoirk s rnykos
hves kelyek is a kzegszsgre a leg
jtkonyabb befolyssal vannak. Bcsben
ilyen trekrl, a tg klvrosokban sin
csen gondoskodva, annl kevsb a bel
vrosban, melynek kis zrt kre ilyen
nagy trek alaptst meg sem is engedi. .

270

Nagy vros'ok betegsgei. = Tltnyitl.

Megalepitsuk csak akker volnalellets

ges, ha a rg-i vrerssgek maradv

utols vros, mbtor kzkertekkel d

san van elltva, a Paleis ~ Royalban mg

nyai egszen leromboltatnna'k', s a hz

15 5 Boulevardokon szp

fasorozatok'

tmeg bels sszeszoritott chaosa nyilt kal dicsekszik, melyek ktsgen kivl, e
vro'ss alekittatnek 51151 ste nugyen zen egybknt piszkos haztnlegek'leki

szinte gondo'skdnak nag'y trekrl (me

nal; legnagyebb elle

ly'eket jvre 15 fntartan s sulla bee

remlend kitel'jedsnl kivnnl,

kvetelni lehet, hng 'nng etn~lld
pte'ni kell), de egyttal egszen st
lyek vitessenek ltal 'a
ylil".i$ll',
megfeledkeznek a zld rnykos h'el'yek
jtkony hatsrl. - He valahol, nem pedig a llzeknk 'gyrsre
Pestnek homokos t'rein kellene ilyen t vel llalmozsa ltal, a lteilk 15 vir

rosbl lassanknt kireke'sztesse'nek lgy

ben a vrosnak sella sem kellene trhe vrosligetet mg sokkel tbb 1595151
lyekkel zsugorkndni. Hla ez istennek, ltni ') az ott keletkez hzk ltal e

rekrl gondoskodni. Mostani keletkezs

Pestnek elg tre van , hogy nagyra n5

vroshez kz'elbb 1102111, 521111161613

hessen. Ha teht jv korra akar'unk lsml ej lkml kellene. Allele

gondolni, ekkor a vros hatrban nem han meg kellene goed-elm, negy valath
csak szles tczk s negy rnykos t egy'es embern'ek, gy va'tv'rosek- es or
szgoknak is hem annyra ielerl't mint
rekrl, hanem
) vros kell kzepn inkbb jv'rt kellene lhik `s
nagy, tgas kzkcrtekr'l is 15111.
4) 115251151 nagy vrs'okban
kell gondoskodnunk. Mily nagy 11511025
soha
3
, legllebb 4 emeletnl maga
tossgot s flvditst nem nyjtallak
sabbra
nem kellene plteni, mi Lof'n~
Westminster Park, a St. James Park,
donban , mbr szles 'nte'zkk'al bir, igen
vrosa hatr-ban; a Tuillcrik kertje, az tekintetbe vtetik, e keskeny 111025311 v

Hyde Perk, e Bukingham Perk London

parkje,

rosokban (Bcs, Velencze , Pris, Rma)

Mars mezejvel egyiitt Pris v'rosa ke

belben? Mit nem nyert Bcs vrose
vrslkokon lv szp fasorozatok- s r
tekkel, mi ltal ezen egsz hely mr

pedig, 'gy szlvn, semmi iigyele'mre

elyseusi mezk,

az aggvitzek

sem mltatik. Meg kell (011101111, mennyi

vilgossg, leveg', melegsg tartztatik

fl ez 51151 az als emeletek szmra?
most 15 egy nagy kertt vl'toztatott 51 Mennyl' bajeknak vannak ez ltal fleg
11; lnit nem nyert Milen j ltetv aszolgl-k, gyermekek s beteges embe
nyei ltal az Avenan s Corsn, nem kilve, he terhekkel vegy zek 1151
csak szpsg, de egszsg tekintetben kl, na'ponknt lbbszr az 5k 6ik 561
15? Az rnykos fasorozaloknak flvidl'
t s jtkony hatsa annyira sznksges "`") Me'g most is megfoghatatlan elttem, mi
s vlt mn" a nagyverosi lakosoknak, hogy
kp lelletett ekkor, mldn Pesten isko'
lba j'rtam, azen szp gesztenye f
1101 azokat hely szke miatt flllitani
kat, melyek a vz'lros liget stnyt any
nem lehet, ott az utczkat s partokat
llyira diszte'k, kivgni? Pesten, hol
fkkal ltetik be, mint Berlinben ,
minden fszlat erannyal kellene meg
burgben , Amsterdamban, Prisban, mely
vsrolni.

Nagy` betegsgin'l. ' Tltnyitl.

mg magaagbb omeletekhe mszniok?
Verfolysok , nerklpsek,V sorvadsok,
zuzsok, csonitrsek sft rgtn bell
is gyakori kvetkezmnyei ezen el
rendezanek.
Ehhez mg az is jrul,

27-1

nak, gy hogy a hbs szoba-sorok a

le-vegt a mells ablakoktl kapjk, mi
ltal nagy lgpangs 1. Pris
ban az udvarok-at. sok szp passage p

tol-ja, (msutt bazaroknak nevezletnek s

hogar; ez az alsbh emeletek magban a vroslbanl ogy _j vrost k.

nl , hasfolysok, h_agymzok sat.
mozditetnak . Egy msik igen k
ros intzkedst kpeznekaz, gynevezeit
lebjok (souterrains), a rosz 362

). Paris passage-ai, melyek nem

nek,

nom csak a vros dsze s kzlekedse,

hanem np egszsge tekintelbll is
igen fomosak; minthogy vil
gossg, vleiregl s melegsg szabad bei

bnnek

betegsgeknek

ezen

klthelyei. .- Be van bizonyitva,

hogy Berlin , Hamburg, Brma , Amster
dam , Rotterdam vrosaiban ezen leb.
il)an a grvly- s gilmkr szmy
mdon dhnlg. Berlinben nevezetesen

csak egsz hosszban, hanem k

lnfle. symelricus kanyarulatokban,

hzak tmkelegn is vondnak kereszt'l,

rst nyernek az embri lakokba. Minde

, hol valamely v'ros- rendszeresen

is iavaslatok ezen krfsz

tovbb, piuetik (miml p. Pesten), ezen

kek elmozditsra, eddig azonban min

, mind rekben,

den-sikrr nlkl. Ehhez mg a sok bu

vben a vrosnak nagyobb sszetorldy

; s. megfertzsek j . remlhetni, [- tervben

ruloak a> tepgierparti, vrosolbaq ; nlunl fol kellene Bcsbeu tbbnyire

, @am [ . ki . may'

mly pletek vannak, mi ltal az ut

Inzok es sulglc, Tudtomra Pestnek r

gibb { ) szinte lteznek ilyen nya
valyabarlangok, melyekei min; emberi
lakokat mindennnen kellone.

czk igen tvol es_nek egymsil. j Az

egyszer vagy .kett's bzsoroknak is,

keva kivtellel, Csak kis udyaraik

(Lichthfe) vamnak,A mely-ek ogy

Loigix,dourban ezen fldalaLti lakokat is. 4, 5, 6; emeleten keresztl nyl

lxgjriraioalla?kk4 tn_djk ); az , hogy hez, nm ogy udvarhoz hasonllanak Eg
a lebjok kr'l lv6 szabad trt vasros zen1 imlvel a pinczkben hatrosak mind
tlyzattal veszik krl; azonban is pa valamennyi omelet,an rnykszkei, gyak
naszok emeltetnek az azokban gyakron u ran a egytt, Minthogy ;
ralkod hetegsgek fltt.
116136 szobasoroknak ezen udwarbly
), A; ( kellene a Iegezksgesehb lelelemet

chiamava).l Ez maid nem ms

fle: ltalban vve , nagy vrosokban, *) Ez az lial is trtnt, hogy gyakran kelt's
hzsorok egymssal hatrosak, mi l
hola balzak vannak nagyon
kzlekeds, s a kz-egszsg so

sazeszmina (, Velencze), ud
varolr gyakran maid nem egszen-hinyza
*) sajnosan tapasztaljuk, logy rvz ta
vrosnak legujabb hel-yein- is, igen
sok ilyeu lebjos hz plt., Szenk.

kat. szenvednek. Legjabb idben. ezen

bajt is. ltalla'ttk, s mind kt. bajnak
j ucha-ttrsekkel, s hol ez tbb
man;` voll. lehetsges, szlesebb passa
ger-ok venni. Ez
ltal., a. kiiznsufagA nagyobb kjelmre,

i ,

272

Nagy vrosok betegsgei. -- Tltnyitl.

16111, 0111161 lthatni, hogy b mg azon baj is szrinazik, hogy

ezen szobknak leveg helyett g'zzel nedvesg 525266 rnykszkek-, p3

(krgerjjel), vilgossg helyett hideggel ezkbc'l (melyekb'l a'moslk a csatornk

65 nedvess'ggel kell eltelve lennik. ba _folyik vagy tn 'nein is folyik) s
Ehhez mg az is jrul, hogy olyan esa tbb ilynem piszokzugokbl szinte ezen
ldok, melyek egsz lakokat foglalnak el, gynevezett udvarokban fekv kutakba
osaldjokat (gyermekeiket s cseldjeiket) tszivrog, 5 vizk ekkppen skkal s
ezen 56161 65 b'ds szobkba helyeztetik, llati rszekkel tlterheltetik. Mi csuda
- a 1156 vilgos treket pedig csak 6152 ht, ha ezen vlz, iv s konyhavz
65 trsasgi termek gyannt hasznljk; nnt has'znltatva, a gyermekeket siny
tovbb, hogy sok szegnyebb csald lkk teszi; s korosbb egyneknl is
mint zsellr szmos gyermekvel ppen hasfolyst, emsznehzsget, gyakran
ezen szobkba kltzkdik. Mi csoda ht, hnyst s utbb mg senyveket is okoz,
rnelyeknek okait az orvosok neml 15 gya
ha ilyen laksok nagy szma miatt, gr
vly, angol-, glmkr, szemgyula ntjk, minthogymindenre inkbb gon
dsok, 65 161111 grcshurutok vrosunk- dolnak, mint a ktvizekre.
ban valsgos irvnyknt uralkodnak?
6) jonan p'lt hzakban
Mi csuda, ha Bcsnekilakossga 111110161 val laks. Nagy vrosokban minde

kor mintegy sztnszertlleg a szabadba n'tt kln tancsi biztossgok vannak,

rohan, nlklazonban, hogy ez ltal
jv' nemzedket minden rosz 11111101
1102161111161 tkletesen megvni kpes
volna; minthogy ilyen laksokban leg
egszsgesebb gyermekek is egyetlen egy
161 alattl meggrvlyesednek, mig vgre

a serdl korban vrkpsben vagy g

m6krban elhalnak, vagy ezen sorsot ki

melyek az jonan plllt hzakat megte

kintik. Ezeknek ktelessgben llana,
az ilyen hzakbani kltzkdst mindad
dig szorosan eltiltani, mig azok tkiete
sen ki nem szradtak s ltalban minden
eltvolitva nncsen , mi a lakosok 03652
sgre nzve kros befolyssal lehetne.
De boldog isteu, mily mdon 1161161

kerlve, gyenge s beteges emberekk nek ezen rendrsgi szablyok. Bcsben ")
nnek fl. Ezen elrendezsta lakhelyek

nek 11116 616 gyannt akartam 1616111

1111, hogy hazxm virgzsnak 111661116
vrosban ilyen rosz llapotok, a 3011011
66 nemzedk hasznra 65 javra, elke

biztossgoknak kellene azokat nevezni,

1 legele mindenek fltt a kze
gszsg, s az e czlra vezet szab
lyok gy is mindenkor a szpitst is e

11111055011011.*) Ezen elrendezsbl tovb

lmozditjk) azonban tvolvannak attl,

*) 111265 folytban, melyet ime 11

hogy ilyesmire gondoljanak; mintha

klszpsggel mr minden meg volna
tve, habr a hz belseje a legroszab
bul volna is elrendezve. Minden
.vrosnak egy fggetlee e gs zsgi

zmmal kzleni szerencsm vagyonI mind

inkbb ki fog tnni az, miszerint igazn

vve kevs ga van a polgri igazga
tsnak, hol az orvosok vlemnyt ki
tudn nem volna szksges, 561 kitudni
nem kellene. -Az gynevezett tancsi

tancsc sal kellene birnia, melyr foly

vst nem csak a fvros, hanem az e
gsz tartomny kz egszsge i'ltt
rkdnk.

szpits-biztossgok (inkbb egszsgi i) Pesten is. Sz.

Nagy vrosok betegsgeirl. - Tltnyitl.

273

legalbb, egy jonnan plt hz mg is ezen krlmny ldozatjait kivnni

fdlA alam: sincsen, a falak mg ki sem *)
'
vakolvk, s a lakok mr is brbel adatnak,
7'., A vrosok tisztas'ga.
s azokba a hrlk, mihelyt az ablakok s Ez ol'yan pont, melyet majd nem minden
az ajt'-szrfk befalazvk, azonnal be is vrosban, tbb kevesb figyelem
kltzkdnek. Ezenv nedves most re m'ltatnak. Mint tisztasg pldnyt itt
mr kifestetnek, az asztalos munkk fir ismt London roppant v'rost (valamint
nsszal bemzoltatnak, s az ekkp e a~ wbbi angol vrosokat is kevs }.
gszsgtclen, s't egykoron mrch 11) s Florenczet lehet -; ezek
slgsnek minden elemeivel tltelt szo nek ellenkezje pedig Pris, mely sok
bkba, most mr lakni mennck a brlk; nyil't mocsok-csatorni s piszok zugai mi'
gyakran 'szkor , mdn ajtk s` ab , rgi nevt Lutetae Parisiorum mg
lakoknl a klyha melege, a msznek, most is joggal tartja meg. Berlin's fed-`
agyagnak, terpeln-nek, a nedves svy dst rdemel ezen csatornk ma'tt,_
festkeknek gzei, falak vzgzei, a ki melyeknek mocsoktartalma a Spreat igen

gzlg - anyagokkal ssze vegylnek, nagyon eltszttalanflja.

De leguagyobb

hogy lkkat - rvid id' alatt egsz

let'kre silnyilsk, vagy, ha az V"E) Idejn volna, miellt egy lland sv az
ellentll er cseklycbb, azonnalv mcg
is ljk. Afig hnnm, ha sajt tapaszta~

isembl nem gyzdtem volna meg,

mly veszcdeimes alakban lpnek fl s
folynak le iiyen lakokban, a klnfle-
. d'nyavalyk , cszfjdalmak , {-,
hasmesek , havadzs grcsk, fogfj'
sok, szemgyuadsok sat? mly nagy a~
rnyiag ezen hzakban a halandsg?-

Ezen rosz llapotot legkzelbb 'a h'zad'

miabt gondoskods okozza, tovbb

orvosnagy elnksge alatt ltez egz

sgi tancs flllttatnk, Magyaror
szg leend fvrosban , hol; m'g
csen minden eikontrozva, egy -

lemas egszsg biztossgotltesfteui

mely az egszsgre krcsan hat lla
potoknak legfnomabb rszleteit, az itt*
eladon al'ap szerint, magma
, hogy elbb bime
sgnak
tudossai, a [ !
rendezse tekintelben hpzand trv
nyes sza'blyoknak alapjaul'szolglbassa
. Az -1

dnyul Swlglhamnakmnkf om
hnulajdonosoknak hzbr ( bepitett

usynis winden [

tknek kamaljai) miatli Neveli

pedjgl azon szndk, mely szeiut
t'ke rtkt miull magesahbra emelni

pontos biztossgA vizsglatok elzifc

meg. lelenleg a halan'dsg !

, solid helyett, csak

ajtk- p ablkoirb! li fellegbzakat
ptenek, csak hogy min] tbb lakokat
nyerjenek` De ezen hamarjban kszitett

aitk s ablauka id. egyu'l

egyig s , s gy a
lgvonalnak igazn' mondva van
az , ,- akr . Mnthogy

: -- igy van, ou

nyai s vl'tozsainak ?
dsa, csodlara mlg pqnoossggq
vgbe. Mi csuda , ha min
denrl elbb a legpontosabban
swa lvn, az orszg , mind be
mind ki fel, a
zatokat . Nem kellenee :
ezen pldt kicsjn hen ut

noznunk? Iiyen hasznos biz ssgnak

Ibrehozatalban, poda'g,l a buda'pesti
kirlyi orvosegyeslet, . kzv
ve, rszint kzvetlenl legtbbt.v te
.

3f `

274

Nagy vrosok betegsgei. 161.

szemrehnyst rdemelnek e tekintetben gennp es hzek hetrbl va

Rma (is vilgvrosa, s a nagyv mlttel l eltvolltsa. Ha ezen trgyat
lair Velencze, hanyatlsa ta, hol a rszletesen akarnm* el'adni, gy egy
niszekkal telt s pango csatornk nyrban gsz ktetet kellene sszeirnom. Mostan
valban igen nehz levego't terjesztcnek. sg elg legyen annyit mondanom, hogy
s valban csaka vros sziget-helyzetnek ilynenlf pletek- s intzetekben nem csak
lehet ksznni , hogy ezen kr'ulmny sajtsgos betegsgek *) tenyznak, ha
mg sokkel slyosben nem nehezedik e nem hogy az ilyen intzetekben szksg
lekosok
egszsgre. Mly mesterileg ke
kppen fejld gz szomszdsg la~
zeltetik mx' hosszabb id' ta tisztasg koseira ,is elterjed. Igen jl emlkezem,
hogy midn cholera msodzben ural~ l
_Bcs vrosban, ezt nem lehet elgg
magasztalni. Nem csak sr- s p'cze kodott, az e kznsges krhz ! sok
kel ersben dhngtt, mintmsutlt; hogy

csatornk vannak lttmindenhol beldve,

hanem lassanknt mlnden bds csator
nkat s patakokat is fdelzettel ltnak
el; minden Wien folyba ml vzr
kokat kln~csatornkba vezettek; mi l
tal nem csak szem-, orr- s tdkre,

ahagymz 2 v el'tt e nagy vgszktl

indulvn ki terjedett el a, wieden- klv
rosban. Ismerjk hirlapokbl ezen pana
szokat, melyek legjabban London v
rosa kebelben lekv temctc'ik ellen emel

lianem ez sszes npessgnek kz egsz

tetnek. s velban, ha fontolra vesz

sgre is a legjtkonyabb hats gyako

roltatk. Meg vagyok'gyzdve, mikp
ezen rendszably maga, a halendsget
legalbb 1 szztollval, he nem tobbel,
kisebblteni fogja. A Bosre szrt dics

szilk ezt , mikp nagy krhzekban

hegymz-, gmkr, krhzi fene, s
gyermekgyas lznak helyjrvnyai; le
lenczhzakban az jsz'ulttek szemgyula
dsai s vrhas maid nem kifogyhatat
lanul dhngnek; kaszrnykban ,

retet fjdalom nem lehet egyuttal Ma

gyarorszg fvrosra is szrni. A sok az egyiptomi szemgyulads mindg

kvezetlen s rosszul kvezett utcza s honosak; mikp majd nem minden gyr
tr; a treknek s mellkutczknak hi nek` sajtsgos betegsgei vannak; mikp
_nyos tiszttsa; a tbb rgi klvrosok a kz nevel hzek is ilyeknek kedvez
ban ltez fdetlen vl'zrkok, a lgkrt
egyrszt killhatatlan porral, ms rszt

pedig rtalmas gzkkel terhelik meg;l s

Naponknt vrunk egy rtekezst, a Bcs

melletti salamas- s knsavgyrakben

Pest vrosa ismt csak kedvez helyze
tnek ksznheti, hogy ez ltal e llalan
dsg tetemesen nem regbul, mbtor
ezen krlmnyek ltal ktsg kivul sok
betegsgnek magva llintetik el.
8) Nagy krhzak-, kaszr
nyk, boncztermek, ,
veg`ytani , tilnrml'he
lyelv, b6rgyrek-, nagy vgo
helyek-moshelyeknek sat.

v_lrosek, vagy legalbb az i

dolgoz munksok sajtsgos betegs

geikrl. Alig volna rdemesebb s ju
talomre mltbb munka, mint hely
jrvnyokat s halandsgot minden
gyes negyobb gyrben kikntatni. Ltn
lehetne akker, mlly sokflekppen hajt
je be itten a hall kiszemelt ldoza-tjait;
de egyttel azt is meg fognnk onged
n, hogy gzkrk nincsen kros befo

lys nlkl a krnyk lakosaira nzve,

mgpedig annl kevsb, minl npe
sebb ezen krnyk.

" ! !886. - !!!.!.

!!!

! : !!- : !:!!! !, ! " : : !,

!! !! !! 6!!!, " : !:! :6'! !, " ,
!!!! !:!! (!!!!! :!, !! !:: !!!, ! !!
!!! !:!) !!!! , !!! !!;; ::
!!!=!:.

: :!5! !- : ! () !!:!,

:!:!

!!! !! !! !!1!, !
65 !! :!, !:!:,
! !!, ! :! !! !! !!!, !!- 68 :!!-!!!,
!'!! !!!!. 8 !: : (!- . !!!! )
!!, ! 82]! :3 ! !, !-, !-, !!! 68 !!:!!. ! - !! !!:!, !!!!!!- :
! :! !, !! : '!!!, : !!!!!! !!!!
:!! !! !% : !!!, !! !!:
!!. : , ! ! ::!, !.!!!! !!!
!! " :! ! !!!, !!, !!!6
!!! ! !. !!!.
!! :':6 : !!!!!,
8:!!!5!82 !, " : !!.! 6`!:!.
!, " !! -, :
, : ! (!!.)
6! !6! ! , !!:58,:! !! !!!!
! ! .
! ! ! !!!!!,
!!! ,!! !:88! :
:!!! :! :!, !!:
!, " !!!!
!!, !!!, !!.6:!, !8-'
: 6!!! !!; !!!! !
: ! ! !! .!. :
! !:! , !!! !,
:!!! !!!, !
8!! :: !!!,
" -- ;; ! !.!!:.
: : !!!! :!!!!,
) ! !!!6!: " !
!! :: :!! !! :
: !!, !, !! !!
!!, - -!!
!, !! !!!!! , !!
!!, !, !- 6 :
!! , ! !!:8!
!!!, ! !! -!,
:,!!, ! !!!:!
!!< !:
! : : ! !!! _
!!:,:!!:-, , !!-,'- :
'!!. !! @ !
86:!!! , - ! !::
8 !!!: :! ! 8
.-- !! 08 !!!! !:!
!!. !-!!! (:!,
:!: !!!! : !!. : :
, ,!!) ! !
!! :!! , !
!: !! !! !:,
! !! : !!!! !: 8!! !!! ! ! 18! -

! (!!) 8!!!

*) ! ! !!! : !! !! !!!! ! !. : !: !.
! !6 !!;- !!! ! , !!! !!, -

! 5:! !-!!
! !;;5: . !! !:! !:8! ! !!!, 55:
(! ! !! :!! !!
:!!!!.

276

Nagy vrosok betegsgei. Tltnyitl.

j legel'n lassanknt f'dl. Besben ez vezett krajczros kolbszokra (Kremer

!) 4dolgozzlc fl. Ezen kedveucz

u'lols jtkony krny'llls egszen hi

telk
a bcsieknek teht I nagyobb
trvnyszki vizsglat utn, a mszro rszt romlott hsbl ll, s e szerintez
sok ltal azonnal vrosba s az ott lte is a szegnyebb nposztly nevezetesebb
z' istllkba hajtatk. Minthogy pedig be krokainak
cgyike
lehet. kolbszok,
Ehhez jrulnak
mg az oles
Ifrankfurti
s
nyzik ; s az idehajtott marha vgrement

hajtott marhnl, a betegsgek gyakran

bgyadtsgnak tulajdonlttatnak; . v drga de igen kedvelt. salamik,~melyeknek
rosban pedig kzs tanrokok s legelk
nincsenek: enuek kvetkeztben a bebo
cstott - minden tovbbi rend'rs
gi flvigyzat all fl van mentve. Az
gyes mszrosok istlliban azonban a
marha egymshoz szortva, bds leve
gben s sajt ganjban fetrcng, s tbb
nyire mind addig, mig levgatik, minden
elesg nlk'l van. Mily knnyen
hetik ki az elbgyadt es hez, sajt ga-.
nban m'arhnl a hsnak va
]amely kros `mivolta, me'lyrt aztn
lakosoknak k'elllakolniok. Ezen odavetett
eszmk elege'ndleg mutatjk ki azen el
vet, mely-hez kpest Magyarorszg fv

mindenikben a kolbsz-mreg nagy sze

repet jtszik, flcg pedig a salmikban,
melyek nem mindg Veronban , hanem

nagyobbrszt

Magyarorszgban

s ogy

rszt Ausztriban is kszlnek. -

ilyen gyrtsrn lehclf' -legroszabb, s't

beteg llatok hsa is, klnsen pedig
kvr disznhs hasznltatik, ez

igen sokszor bizonyittatott be. Mg

melygbb teszi kolbszokkuli lst
azon krlmny, hogy gyrtsukra min
dsnnemi'i llatokuak, st a marhadgben
elesetteknek, blei is flhasznltatnak.
ltt Besben legalbb egy klns merke
dsi trsulat fedeztetett l, mely ilyen

rosnak is -jvb'en a vg -marhval bn hurkabelek miatt, Salami gyrtk s

nia kell. Figyelmet rdemel e tekintetben barmszati iskola hzszolgi kzt llottln.
n'igiazis, hs kivgsnak, mint
) A kenyeret sehol sem ri
valamely klns gncs. -Legszebb s
Loiidoban, Mnchenben, csak k
zs s flgjrat-os csarnokokban , nem pc legegyformbb kenyere van ktsg kiv'l
dig `egyes k-is Amsza'airszkekben kellene London mreg-drga vrosnak, ezutn
t'rtnnie; minthogy ekkppen a tiszta pedig svajczi vrosoknak; legkil'unbb
sg- mrtk-s hs jsgra valflgyels luxus-stemnye pedig Besnek, melynek
kszitshez liszta bnti buza hasznl
sokkal knnyebben eszkzllxet'.
A hsfogyaszts ilyen tatik. Magyarorszgnak `[2311151 kenyere a
vrosokban el nem ker'ulhet az, misle zonban, mint tudva van, a legjobb s
l'int sok hs el ne romoljk. Ezt legszebb kenyr az egsz. vilgon. Pris
szrosok mind addig, mig lehctsges, je'g ban mris panaszok emelkedtek, hogya
ltaligyekeznek clhritani. De jgen kenyr hamaggal, gipszszel s krtval
sem lehet a =hst mindg j karban tn megfertztetve fordul el. Vegy-bontsok
tartani. Mi trtnik ilyen elromlott hs , melyeket a bcsi luxus
sal ms nagy vrosokban, azt ncm tu stemnnyel ltettem, kislt, hogy e
dom; nlunk azonban azt henlescknek gyes esetekben itt is hamag talltalik.
adjk el, kik azt kifstlik s gy ynevo Ez okbl nagy vrosokban luxus-Sute

Nagy vrosok beteggci.

271

mnynekis Szigorubb flgyels alatt kel

2., Az italok.
l'ene . A kznsges silt'emny pc
) Nagy vrosok-nak legnagyobb os
ldig nagy vrosokban az lszen gya
nss, hogy nem csak bab-, bors- s tor-a ktsgkivl tj. Mindenki ismcr
Gohos liszt vegyittetik hozz, hanem a-` ni fogja kzlnk panaszokat, me
zon lfoll m'g lnmaradt, el nem adott ]'y'ek e tekinletben yPris s Londonban

(rgan-sllt') kenyeret is a frissel gy'rjk . A Bcsben rultatni szokott

ssze, minek kvelkez'tbcn a vkenyr

tejnek vegybontsai kimu't'atlk, 'hogy az:

nek gyakran savany, dohos, penszes hamag, krta-, (Rajszky, Heller), kem
nyit-, fehrnye-, tojs srgja- (Hell-cr)
szaga sat.. van.

d) A burgony k, br igen lp
, mgi's mrges yhatisuak, ha azok

liszt, szappannal (Rajszliy, Heller) mog

{ szokott olfordulni.

Ezeken

ban a burgonyal'olanin) lejldik . kivl'rl mg borjvcl s horg-lcg _'--a

Ez akkor trtnik, midn csir'znak. s
mgis, most ppen tavaszkor, midn-e
_sorokat irom, Bcsnek 'piaczain minden
hol csirz burgonykat ltok rulgatni.

d) Nagy vros`okban azonban sem

hor-ganyednyektl l- is talltatik fbon

ne. - Az els'bben emli'tett anyagok
tj-alvs elkcrlse vgelt vegyit
tetuek a tjhez, az utbbiak

zrt, hogy a

pedig

big tj tejfll (inert a

minem tpszer sem szolgltat oly gyak

nagy vrosi'ak mindg csak , tj

ran ulkalmat betegsgekro, mint a gyn

srtlakarn-ak) vlloziassk .

mlcs. A nyeresg -vgytl sztnz mogfontoljuk, mlly sokflekppen s m

tetve a szegny falusi np az rotlcn don hasznltatik a tj; hny gyermek
gymlcst a vrosba viszi, hol bizws nveltetik fdl szrazon , azaz anyalj n!
arrl, hogy vevre tall. Ezen krlll kl: lehet-e dolgoknak ilyetn lls
mrry lleg az jszakiabb vrosokban r nl csodlkozuunk, hogy a gycrmekek
demel flgyelmet, mint London~, Amster az els napsugrral s az cls' tp~csppel,
dam-, Rotterdam, Berlinben, Svajcz ne 'eg-yszersmind a grvly, gm6k, angol-,
veze'ftesb vrosaiban,

st Mnchen- s

gilisztakrnak (czen divatnyavlyinknak)

Bcsben is; >lovbbz'a az is tekintetbe ve

end, hogy ppen a 'rlkbb gymlcsnc

elemoit is magokba szlvjk, s letknek

mr els napjtl kezdve gyomorgels-,
hnys-,hasmens, rnglyban (Ecolamp

mek (dinyk, baraczko'k) mllenl j

'nek ki a mcleg-lizakbl; hogy minden
gymlcs kztt az els gymlcs retle
` nl fogyasztatik el;vg`re hogy minden
gymlcs, melyet retlen korban a szl
a fkrl lever, a vrosba hozatik, s
vagy elemsztelik, vagy a czukrszok
s szakcsoknak adatik el, kik azt,
eczetbe s czukorba csmljk; az
azonban lbbnyire rzzel s ms nvnyi
csip's anyagokkal van meghamisllva.

sia) szenvednel
6) Koros kznsgrc nzve pedig
nom kevsb rosz befolyssal vannak a
sok egyszer s sszetett lles .
Maid nem hihetetlen, .mennyi lles ital
fogyaszlatik ei, fleg Angliban s N
metalfldn. De nluuk is naprl
szaporodnak plinka-gyrak, a bor, sr

s plinkahzak , -. Egyik fo
lyamods a 4msikat ri, melyben ilynem
zrkedsre -szahadalomrt esedeznek,

278

Nagy vrosok belegsgei. - Tltnyitl,

Tudvn mr most ezt, hnyfle gygy

s orvosszcrek kevertetnek engedc

jedtebb a hamisits, nlegferlztets s csa

ls. Franczie, Belga s Angolorszeg e
rszben tanubizonysgul szolglhatnak.
De nem csak ezen orszgok nagy vro

lemmel s engedelemknlkl -ezen le

prolt s fstett vizek- s lelekhez, (
los s keserl' , virgok, hjak, gy' saiban, hanem Besben is v:lz ugorkt s
kerek , bdr anyagok , st balzsamok s kprit rzzel megfertztetve talltk; mz
ill-olajak is): lehetctlen tbb esudlkoz benlisztet s szrpl; eczetben knsavet,
nunk, hogy vrosi lakosok kzt a vrf l fstanyagokat, imelygykeret. (Bertram
lolysek, gyuladsok, gutaiitsek, isz wurzel) fedcztek ]; kvt nvnyzld-l
kosok 'rltsge, a vl'zkrok, .mjbntel
mak, rszt s komorkrral, a kszvny
kvetkezmnyeivel egyi'ltt, elfejult nemi
sztn s erklestelensc'g _oly gyakran
fordulnak el'. - Mrgesen hat nein rit
kn az gettbor kozms 'olej-tartel

s vasvitriollel befstve tapasztaltk.

Majd nem minden eleven-zld kv f'st
ve van. Mind e kv, mind e thea, egyes
nemeiben mg arrl is gyanus, hogy in
digval, vagy rzskkal van befstve. --
Az kvban sznpor talltatik; a

ma s nella burgonyal (Solanin) tartalma esokoldben liszt, kemnyit' s tg

ltal is. Borainkban borlelen (mestersge
sen hozzjok vegyitve) s fstanyagon
kivl, R j s z k y semmi idegenszer rszt
nem fedezett ll. Heller kivlkppen
nha timst lallt benne. Serben azon
ban H elle r e Sabinnak, Stramoniumnak
s tbb ms bdr s keser nvnyek
ltezst gyanitja (innt lehet mi, sr
sepr'nknek fanyer es keserl' izt lma

gyarzni) s ezt f'leg az gy nevezett ke

serselben. ~

Nem

volna-e

lapor.
4., Csemege-ruk.
gygyszcrrusok esemegerk~

rl tudosilst nyujtottak be a bsz'l es.

k. orvosi tarsasg gygyszertani
hoz, melybl ezen rknak klnfle
mrgekkel val megfertztetse napfe'nyre
jutott. Mint elnke a krtani osztlynak,
magem is vegybonts al bocstlattam

mr zen rukat. Ezeknek kvetkeztben Baj

sky csemege-ruinkban rezet, _chromsr
gt s auripigmentumot; Heller szinte
chromot, s rzleget, azon kivl minin

egyszcr itt az idf'i. az iszkossg bl'n

nek s a le'les italok rtalmassgnak, nem
velamely j gygymd ltal (Hahnemann
mdjra), nem is mrskleti egyletek,
hanem szigoru trvnyek ls szoros

mot, kurkumt, eezetsavas s sznsaves

rzleget, Scheel zldjt, berlini kket

s olomlehret fedezett fol. Azon papir
darebokban, 4melyekbe esemegerk
3. Kisebb lelrendi czikkek. begngyltetnek, ismt Scheel zldje,
Az iper most mr annyira haladott lonltajt, zld s kk rzsk talltattak.
hogy minden darab kenyrnek, melyet llyen papiros ltal Prgben mr is mr
szjunkba vcsznk, minden pohr bor gezsek trtntck. Minthogy mr deesck
nak, melyet lenyel'nk, minden csepp or nlk'll kis fik s kis lenyok tbb nem
. vossgnak, mellyel lnk, gyans szlll is lhetnek; ppen nem lehet csodlkoz
ben kell el'ttiink fltnnie. Minl na ni., hogy vrosi gyermekeknl s le
gyobb e vros, annl tinomabb s kiter nyoknl e sok havadzsi nehzsgek,
rondf'rsgi szahlyok ltal elejt venni?

Kzls sauer krodjbl.

279

idegkrok, grcsk s ideggyngesgek ga luxusczgkkeknek orszgunkban orvo

Si vzsgltatsok nlkl lvn, semmi tr
mindnkbb clharapdznak.
vnyszki ellenrsgnek nncsen al vetve.
5., A sz`pit szerekrl.
6., A nevelsrl.
A kendzk, hajfsl' szerek- s ke
ncskben ismt a legklnflbb mrgek
talltattak, Nlunk ezekben lom, Selen,
rzvtriol, vas leg, sznsavas bismut-`
leg, higanysk tapasztaltattak. Sovk sz
lelet llal elgg bc van mr bizonylt
va, hogy szpit szerekkel- mind gyor
san, mind lassan _ mrgezsek trtn
tek. De hogy is nc, midn ily fontos

Vgre nagyvrosokban a betcgsgek

mg a nevclsmdll, az jszlttek mes
tersges elesgtl s sajtsgos er

klcsktl (bnkpl) is fggnek.- Ezcn

kokat , -kvetkezmnyeikkel egytl. 501611
leg egszet mellzm, minthogy azokat

ms rtekezseimben rnteny rsznt al

kalmam volt, rsznt alkalmam leend.
_.__._`

Kzls t. sauer , egyemi tanr krodjbl.

Kzlsem kezdetvel tervcm tam az egszen tlengeztetnl; s az c
gyes mellbetegsgeknek ltalunk szlelt
vosl krodja tudomnyos munklataival, krkpeit eladva, klnsen a tiszta t
annak szellemvel, s az abban szlelt d'lobnak heveny gmbeszr'dmny
kitllnbb esetekkel _ mennyire azL tli klnbsgt, annak ebbe val t-nem
rszbenl fellogsi kpessgem engcdi _ mehetst, s a td-lgdagnak (emphy
karm megismerletn. _Hogy pedlg a sema pulmonum) krtani fonlossgt v
tervileg nagyobb szmra ovott kzlseim zolni,_ valamint is az ezen krokban
sszegnek nmi rendszeres alakot adjak: tett nevezetesebb tapasztalatinkrl, ku
azokat, mutn a gyakorlati orvostudo lnsen pedig a. adag hnybork
mny mostani talakulsa (vagyis mdo nek tdc'lobbani, meg a sznsavas szik
szerint, olvasimat pesti egyetem or

sulsa) idszakra nhny pillanatot . leg- (carbonas ), czgelkai vz-, s a

nk, a szvbntalmakkal ;
2|61 melllggr-tgulatok nyomn, a
tdbntalmakra tmenend. _ S ezek
id'zve, itt is konlats s hall
gatdzs elkerlhetetlen szksgt ankar

tlmr-cserl vonatnak (extractum coria

rio-quercinum) gm'- s kivllag

gumkrbani alkalmazatrl szlanl ; _s
ezek mellett mindenkor krodnkban sz
lelt eseteket alkalmilag kzleni.

Ezekkel meubntalmakrli kzlsei

met berekesztve, tervem vala tovbb:

") hudapesli k. orvosegylel nem kis szol~
hagymzra, ennek ltalunk szlelt e~
glalot tenne a kznsgnek azzal, ha
vegybontsok ltal az elesgek- s lu gyes idomaira, s krodnkon elfordult
xus-czikkeknek mcgfertztetseit flvi nevezetesebb esetere, valamint is a ham~
lgoslttatn. _Ktsg kivl ott is sok

iblagnak e krbani nagyszer hatsra,

oly dolgokra akadnnak, melyek elbb
utbb szigorbb egszsgrendrsgi s alkalmazatra trni; _ bujasenyv

rendszablyokal vonnnak magok utn. krli krtani s gygymdi nzetnkr'l,

Kzls Sauer krodibl.

289

a hamiblag-, higiblaes- (protojoduretum.)

s Zittman fzetnek e krbani hasznla
16161 652111 eseteinkkel , 1111111 16
kokkal lve - 52611; Brigtfle baj

tatsai, valamint is az ezen rszekhez

vrtorulatot gerjeszt' befolysok alatt te
temesen nagyobbodik, s a gerinczagy

kros rszvel ideges kapcsolatb.'=m` lev'

161, srga mj-aszlyrl (atrophia flava letmvek ideges bntalmai-val (fjdalom,

Hepatis), s galandfregrl, meg ms grcs, szlhds) kulekezik. Hogy pedig
gyelemre mltbb krokrl -eseteket, s ezen msedlagos idegtnemnyek ge
kit'n'bb sikeri szereket ismerteve -r rinezagy hntdott rsznek klnfle 6
t.ekezni;- s vgre 116116031 krodnkban letmivekkeli kapesolata szerint egyes e
szlelt kitnbb degbajokrl emlitst t setekben igen vltoznak, nknt rtetik.
ve , a tbb s klnbz' esetekben ha Tovbb az sem tagadhat , - mikp, ha
szonnal adolt gyknkesavas horgleg az ednycs izgatottsgot valdi lobtl
(valerianas. zinci)l dvs eredmnyeit 11112 -- br csak eszmnyileg is megkln
bztctj'k: a nagyobb foku, s ekkp el
11.
Sic homo proponit. - - szigetelte taln meg sem llhat gerincz
De 1611: Quod differtur non aufertur. agy, s gerinczagykrck lobja ugyanazon
16 krjelekkel klekezik; s az azokat
Kzlseimet kznsgnek tad (112 egyszeri' ednyes izgatst. valdi
lap tartalma vltoztval, ez ttali 1110156 lobtl, 5 gerinezagykrek lobjt a ge
1162165511111511 tervezett teendk elmel rinczagylobtl) egymstl val szigor

lzvsvel,v csak egy klnsen krismei megk'ulnbztetsi igyekezet. (1.1. heve

tekintetben

ktn

g e 1 111 cz a g yl 0 nyebb, 65 106 fjdalom, -valamint

(11115) esetre krek gyelmet.

is az el'uralkod

A gerinczagyloh krkpnek jellem

zse ltalnosan vve mg igen 11111610
21111, 5 Akrismie- nem kevss bizony
1111;5 erre nzve csak Schnlein

ess-fjdalmi, vagy szlhdsi idegtne

mnyek) inkbb az elmleti` nomsgok,

rokonszenves, 51:11

mint a gyakorlatnak tnyleges hasznot

igr' fradozsok kz tartozik.

Ezen krismei bizonytalansg s ne
s Sachs e rszbeni egymstl ellr
nyilatkozataira hivatkezom, mid'n t. i.` hzsg knuyen tlthat, ha meggondol
amaze gerinezben 1116, slyoe,4 a esigo juk: hogy a valdi lobjellemz
lyknak mozgatsa alan. kitllnc'en , nye- 1= izzadmnyt megismerten se
ms alett- pedig ppen nem slyosbul gdszerrel, ezen mlyen rejtztt 61611116
fjdalmat gerieczagy, 65 gerinczkreg nl ppen nem birunk.;-- s hogy a ge
lobja kzs,- ez pedig- csupn ge rinczagykreknek gerinczaggyali tny
riuezagylob krismertet iell bozza fel. leges r'lete 65 ednyes kapesolala, ezen
Annyi mindenesetre bizonyos, m kt rendbeli letm bntalmainak, de k
szenint a geri-nezagylob legkrjellemzbb lnsen lobnak l'egtbb eselekbeni el
tnemmye: a gerinoztjon 1116 mlyeu nem szigetelhet'st, s ennek kvetkez
fszkl, klnlle jelleml' 6510116. fjdia-i tben is krjeleinek ugyanazonossgt
lom, nwly tbbnyire a felletesebb r mx' elmletileg felttelezi.
szek daganata nlkl jr , gerinczoszlop
Azon meggy'zdsnkbl indulva,
mozgsai., az egyes csigolyk megrzkd miknt a csigolyknak szoros sszektte

Kzl Sauer

krodjbl.

28 l

tetse az ezeer hat gyngdebb nyo

ms magra az 'uregben rejtz gerincz~
agyra, s annak kreire nem hromolha
tik; s a gynlads okozta fjdalom a csi
golyz'ik> `megrzkdlatsa meg az 'ezen
rszkhez vrtorulatot gerjeszt befoly
sok alatt nagyobbodik: gerincziireg
foglalatjnak gyulladsra helybelikp
csak kt mdon puhatolunk t. i. a meg
rzkdtats s meleg ltal. -A
rzkdtatst akkp intzzk, hogy a be
teget, ha lehet, felltetjk, oldal
vst fektetj'k, s gerinczoszlopa hosz

VII. Kis Erzsbet, 30 ves,

cgszsges szlktl ered, dicsretes
testalkal n'. Gyermekkorban gyakrab
.ban grcskt'l, mint llltja, harag k
vetkcztben lopetett meg. 14 ves ko
rban huzamosabb vltakoz nyomat
vlilzban snldtt. Hszmja 15 v
ben jelenkezett elszr, azt ez `166161

szban jobb keziink hrom ujjval ( h

dik vben heveny zcszbl gygyult meg.

1844ki tlelc' 27kn mcghls u
ln a nyakszirten helyt 11116, 1661<

velyk-, mutat- s kzpjjal az egyes

lvis nyujtvnyokat enyhn befel nyom~
va , azokat a kt 161 fel gyengn moz
galjnk; - mi olntt azutn puhatolt
rszben rzett ljdalom sulyosbulsbl,
meg

rokonszenvcs

18 vig kisr' kiilnfle nehzsgekkel;

frjhez / az els' nehezebb szls
uin, mg kt rendes szlsen s 28
vben egy 2 hnapoi magzat elvetl
sn esett szerencsesen keresztl- 24

mellkasra

s fels vgtagokra is el~

terjedrsekly lzas jelensgekkel, s

{jjeli izzadsokkal szvdtt szaggat
idegtnemnyek fjdalmaktl lepetelt meg;melyek is

(leginkz'ibb grcsk s fjdalmak) jelcnke

1845ki tlh Qkn lz slyosbuls

zSbl vagy er'sblsbl, a baj szkre

kvetkeztetnk. A meleget pedig akkp
alkalmaztatjuk, hogy az elbbi md sze~
rinthelyezett belegnl a mintegy 40

sebben dlvn, a beteget folytonos gy

'rizelre knyszerltk, 5kn ismt eny->

val bal lb k'ls btyk tjn heve

hl'ilvn a beteget foglalatossginak enge-_.

60-o-I-C. meleg vzbe mrtott szivacsot dk.~ 25kn mindaddig folytonosan

_a gerinczoszlop hosszban tyis nyujt tart, idnknt sulyosbul, nyakszirt s
ynyok nyomn ismtelve keresztl ve izilleti szaggat fjdalmak enyhitse mi
zetjk;s ez ltal bntdolt rsz t orvoshoz folyamodolt, s rendeletre

jn flletesen kit'n'bb b'rvrssg, m hromszor napj-ban 5 cseppenknt veen~

lyebben pedig klnflo lok s jelleni 66 srga barna szeri (valszinx'leg 2652
fjdalom tinik 16 vagy sulyosbodik.
pakikorils festvnyt) . fjdab
A heveny jellem lobokban majd
nem mindenkor mr az els mdon is
czlhoz jutunk;-hol azonban cz elg
telen volna az ulbbihoz nylva bizlo
sltjuk magunkatw Azrt is az utbbinak

maknak 1 nap ulni el~nem`lnse mi~

att azonban 26k`n szert flre tve,

ogy vn asszony tancsra kvs kanl~

nyi kfor-llt, s mogyornyi kfor da
rabot velt be, -- ezutn pedig a gyo~
csak az idltebb jellem gerinczagykrck, morban rzett 65 get fjdalom eny
s gerinczagy izgatottsgaib'an, s lob hltsro a mg htralv flvegcsnyi
jaiban vesszk basznt.
cseppeket meg; -mi uln is az 12
Ezeknek elrebocstsa mellett ls fjdalmak nem enyhlse, s a gyomor

suk most mr az emlitett kresetet.

f.jdalom folytonos tartsa mellett

3-1!

282

Kglls Sauer tanr .

hsg lepte meg. Azrt mg az nap k

rodnkba folyamodott s fel nem vtetvn
haze trtben 2szer hnyt s Sszor has
menses szke volt;_ez alatt elkalma
sint meghilvn,bosszabb ideig tarl bor
z'ongets utn forrsg ksznttt
be, mely alatt is gerinezoszlopnek fels
httjn futlagos szr s szaggat, kil
lnsen a mozgs elett sulyosbul fjda~
, de leginkbh folytonosan tart, a
mell fels' rszn leginkbb rzett mell

szersmind'az egsz hasban (br kisebb

fokban rezhet'); ~- a vizells get fj
delmat okoz. A fels vgtagok egsz ter
jedelmkben, de klnsen az lzekben,
kzzel jelenkez szaggat fjdalmakban

s idnknti grcss megrzkdtatsok

ban,_az alsk pedig csupn id'nknti
helytvltoztat szaggat fjdalmakban
szenvednek.

29kn csupn a kontats s hall

gatdzs nagybeesfi nemleges jelei ltal

szorongs , s nyom rzet jelenkeztek; zrhattuk kl az egybbknt oly jellem`

] elett nyugtalan lvn flrebeszlt, s zetben szlnlett td'lobot. _s minda
bb eps bnysa s hasmense mellett hogy e htgerincztji (ennek moz

volt. _ 27kn a gyomortji fjdalom gsn, s megrzkdtatsn kivlll val)

kissebbllvn hn-ys eltnt hesiolys fjdalomvhinyzolt, s hogy az lzcsz,

meg gyomor-bl izgatottsgnak jele oly
28kln estve krodnkba kvetkez larezazan eluralkodtak; krismnket
! vtetett fel. Erl'is szraz br a htcsigolyk tjon rzett nlozgs s
hv, s szepora, kemny, sszehz megrzkelals alalll fjdalombl, s :
pad-ig engedett.

dott rvers mellett ielen vannak:

; ffjs, lnk

he

szkrz sze

rnek, vrs duzzadt arcz; nyelve sz

ennek rokonszenvileg ( is msodla.

gosen) megfelel mellszrs s lgzsi
nehzsgekbl, mega

1 vgtagok

le s hegye vrs, el el szrald; "szom

grcss megrzkdtatsibl h t
jai nagy; a bal mellkulescsecsizom tjn tji gerinezkrek - s agylob
szn idflknt a mellkasra is elterjed' nek (meningo myelitis dorsalis) nyilv
fjdelom. Mellszoruls a mell fels tjn

nytottuk. _ Azrt is a gerinczoszlop

val nyom rzettel, elfojtott lgzs,

kzben khgs, _ a legszigorbban vg
hez vitt mellvizsglet elett legkisebb, a
td vagy szlvnek bnbalmt jelent', k
ros tunemny sem jelenkezik. -- A nyu
godt ll-elyzetben fjdalmatlan htgerinez
folytban ez etols nyakcsigolytl mint
egy e 8 -9 htesigolyl'lig tvisnyjt
vnyelmak megrzkdtatsvel prosult
benyomsa elett mly, tompa, szr fj
delemrl paeaszkodik beleg, mely is
mell mells szolglvn alatta e lg
2651 nehzsgek tetemesen slyosbodnak.
A szivgdlr s bal rszttjon nyoms
latt szr s nyem fjdelom, mely egy

tjra 16 kplytelkalmazvn belsleg 1

szr. hghalvacsbl (ealomel) s ezukorbl

ll minden 2 rban veend porokat ad-4
tunk;_mi utn a htgerincztji mozgs

elatti l'jdalom engedelt, s a lgzsi ne

bzsgek is tetemesen enyhltek. Az j
nyugtalen h izzadssal._
30kn.

A lz kissebb; _ az z~

fjdalmak, kivvn e knyktjiakat; a~

lig mutatkoznak ; gyomorbl-izgatottsg

elenyszett; _a htgerineztj fjdalmak

s lgzsi nehzsgek slyosbak. Mirt
is des mandola-fejet mellett abl'ghelvacs

adagt kettzvn (2 szr. egy porra),

gerineztjre 20 kplyt alkalmaztattunk.

28!!

!: !!!! 6! !!. ! !! !!!: !! !!!

!!! !!!;; 8! ; - !!!!
!! !:! !!. ! !!! !!2!.!.
!. : ! !!! 8!!,-- !!!. !! !,- !!2 2
!!. 65 3 !!!!: !! 65 2!6!! !! !'!!!.!.
: ! .

!!!. !!.

!!. !2 !!; !!!! ,

!!!!!! ! !! @
! !:!: !!! !6
! ; - !!8!! ! !!!.
'5!! ! !:!! !!!!
!! !!8588! !!! ! !!! ! !!

2! 65 !]4:!8!18

!!!!!! ! :8!! ! '

!! !!!!! :!0!!.
3!. ! ! !:.!!
!!! !!!! !!! !. !!!;

68 ! !!! !!!
!!!, !!!!! !!:!.!..

'

, !! 2 !! !!

':.
!!! , !!(.
.! , !!!
. 1

. :

. - !! _. 3!! !!!.

"! _!! ". "! !! !! !!!

.6!!, !! !! _!!!! ; !8

!!!. ( . , !. !) !.)
!:! :

!!!!

!!!! !!!; : !!!!_! !!!

! ; !!! !!! !!!! !!

! !!!

: ! !!

!_!!: !! !! :!! !.
.!!!8 8 ! !! , ! : !!

! ! ! _!!!! ! ! ..! !!_!!!!!_

[ !!: ! ! !!!!!

8!! !! !!! !! :

!! , ! !! !,

8!! . !!!! !! @ !!!

! !!0.)'8!( !!! !! !! !!!

!!! -!)1 ; !!

0!! !! !! !!!.

!! .!!!!

! 8 !! !!!! !;;

. !!:!!! , !!_ !!! !

! !! ! , ! . ':
!6 !!. !!!!!!, !! :

!.!'! - !!! !: ! ;

! !18]! !!!, _!! ! 8:2!. -

!, !. _ ! !!-

!! !!!, !!! 68 !!!!

!!! !88!!! 1.

!!

!!!!! !!!_!!!. 6:! !!!:

!'51! ! !! , !!
(. - - -

: !!!!!! !!, 2! !

! - : !:!!!, !!!!:

!!!,

! " !!.!! !_ ! :
!!'! !!! !! !!!!:...

!!: ! !! 30 , :

!. :!!!::

;!!!5:!>|

!!!!

!!!

!!! .!.

!!! !! .!!!

!845 . !! !: ;
!:!!! , ! !!. ! !!
!

!!,

.!! !

!. : !!!.! !!!;

! :!!8 !! !!! !!

! " !!! . !! ! : !

! 2!!:! !!!, ! !!!!

Troza.

284

olduz s elvezel ol'vosls a'llal megmenekedel.

hogy

Foly vi jan. Skn dleltl 10 V2 ra tjliun

1110 liszlcs zskrl nyakszirljre lianyatt

1011 lgyen; mr pcdig ppen idegek mi'ikdsi

liiinylmn szoks keresni mind a dndogs,

bukvn,

mind

siet'

listnt elrze'kteleniilt, mil't nz oda

orvos

rvgst,

ilalul

kfor-sallromos

ezen

idegek

liebegs

- nz

01161,

erszak 1111

mintliogy

utbbi

nyelvmozga's bizonylnlansgn, elbbi 11 hang

fejetet rendelt. Elad az nap dlljban bete

get flg nyilt szemekkel szunyadva tallta, fls

re's grcs's elzrsn a szj egyiitllzenvi

mikdnen . hemulntott betegnl n 516

lagjai

ke'pezhete's ngyan mr lielyrellott, de nmi f

gyngn

rngatdztak;

megizlltatvn,

knnyen flbredt, fejszirljt s 11 2-111 s 3-ik

radsgba,_s bizonyos idejbe keril, u kie-jtend

nyakcsigolya-Ijkt nyomsra,

sznnk liangjt ssz-:fiiggeszlenc. rtekez ennek

st a fej leg

gyngdelib nknytts mozgsalra is rzc'keny

okt a kzpponti idegrendszer zavnrbnn keresi,

nek jelenl, krdeztelvn, szval nem felellietett,

mit lieteg Ielki izgnlotlsga, a halcsemny

mbr liszln eszmlt, s nyelvt s ajkait miu

eltt solm sem briindozshoz kzelit

denkppen mozgathal, szjt flllvn, :illnak

fellenge'si

zelst fjlalta, n nlkl, n nyoms itt

szl Mars chal l-lall-lal rz, s mozg

kellemellen

idegrostokon kiviil, lmjland a gerinczrendszer _

rzst gel'jesztelt volna,

knnyen

lmjlamn ltszik bizonyilan.

Azrt il

nyelt, melyge'sei nem vollnk; kevss lassu s

bell az -031011 egy liarnmdik nemt [611610

neliz soliajtsok miatt szakadozile'lekzete, egy

Iezni, xnely nz akal'alol n mozgat rostokon ve

befiggtt lassu, de valamennyire kemny e'riife'-Y Zrli; csak igy ve'li

svel. Ezeken kiviil jobb tompoi'ja zzva lvn,
nz illet tag mozgsn akadlyozott voll. Ezen

kreset

magyarzhatnak u jelen

111111. 3;- Ezen

elndl utn Dr
Sclioep f ellerjeszlcni pest gyermek

tiinetek 8 nnpig vllozallan lartotfak; rvgsok,

krli@ 5556111. miikde'snek eredmnyeil, nie

helybel vrel'esztsck, des-liigany nagy allagai

lyekre mg xltbb visszatrvndink, midn az e

mellett is csak sebesedelt esti'e'nknt az riils

ti'gy krli vllakozsokat adundjuk.

1
lassanknt kezde'
nyilt pldaul n, magnylmngzkat lriejllietni,

beu Dr Jankovi'eh a knsavas re'zleg har

lS-lki febr. 28kzin tartott iile's

fjdslmai daezra azonlian

nem iigy n mssalliangzkat, a mellelt, liogy

srl szlott , mely jabb -1 izzadmnyos

nyelve't: njkait knnyen mozgallinl.

lgcsiob 1311811 111111161; eltkrosodgni si

z 8 nap alnlt linylat bork'vcl nuisit -

kerrel hasznltatik. Kilnsen ha gyermekeket

161101 alkalmazvn,

jjel kongli, csahos, szruz , rekedt fullaszl k- _

lliigs lepi l'gfn meg, a 1161, 111110111

ligiblagos

i'rnl fejszirte't

hekenvn s vrede'uyek zgsrhl ered' alkal

matlansg ellen

lielylielikp 1'61'1 ci'eszlvn , he

szeniernyi allega~ linysig isnllelvc csudakppm

nze'lle, mint jelenleg 111111111116 aunyira jan'ull,

egyszer liurulre vltozlnija nz egyszel'i baji ,

" paitogri, pldzul b, p, mssnlhangzrltat

ha rekedlsg kongo' khgssvl leiz nlkil 1155111

is kejtlieli liubi' ei'kdse mindenlrol'i szemps

mal-ad,

Iogzisbl s beliiknek nyifa lmngzsrbl 65210

fl -15 ezt is eloszlnlja; de sietvc vissza

kt rnknt nyujland negyed ,

1'111. - 1116 helegsg lovbh folynmro'l

kell trni n adagokra, milielyest a beleg

ludsfst ige'l'vn, jelenleg a dudogzs

jonnan fulladozni kezd, azonban lz s cseke'ly

nlillt

fejtegele'. A szo', llgy mond , lianglul, s

nyomsl'n is l'js mulalkozvn n ggben,

nek zelse'hl , el'bbit a kborid0g

lyokkal nem kell ksni. Husznns

lowibb n :

ggga lmrxminyozza, n. nyels lnozgsal pedig,

eleinle leli, ke's'bli trt adagokban,nyrkos 111151
melyek lial az izle's nagyolil; li'lnik, a

se'kmny grvlyeseknl ,

nyelvid"g . Jelen eselben cgyike sincs e

folyln nlntt, s rsekly lobos jelenctek

zen idegelrnck lniikdsben giulia, meri linbzir

_Sad nap rekedt, kongf kelle hrgessel s nyk~

szl'csgssel 611 be; lielybeli vr'vcszls ugyanA .i

lgae's lassult is,

lnidn

lxnrutos

lz

mellett (j

de sem a lmngkc'pze's, scm

n nyelvnek kilnfle mozgsai nincsenek zik-ad

lyozva, kiivelkezskppen ll scm

lelurl teun?,

ill sem airtalmns, (le clglelcn. - Sznle

kis " luguluk idiill s l'njull nem 12

Trcza.

285.
.

gatotlsgto'l filgg lakros szenvedsei ellen.

val s borostynmedgyvizbe olvaszlott szpn'nye

Hnyst okozvn , ingert elvezrl , szivs nyl

voiinttnl egsz jjel gl'csellenes gygymd il

kt 'n'il', s egyb elvlnszlsokat si'irgel lulnj

lesztelell; ntln-ngt roliam, n kinokboz fl

l'ebeszls is szvefkezvn; 15611 elml br k

donnal hir. A brlys lorokgyknak minden 1116

szakaiban

alkalmns, a

lobellenes

szereket ki

fes kezekkel jonnan a kk gnlicz n'agy 1165351

ros; hntnyossgra. nzve pedig a linytat bor

lioz nylt, szinle oly sikerrel mint 6161111.

Azonban algcs takhrtyn ingeriltsge csak b

kvet jval fllmnlja. rtekcz gyakran szokln

znmosb 165 mulva. engedett Plummer poraira s

nem rekeszti s ezlszeren, illesztve sohn sem k

kitin haszonnal alkalmazni, mit kvetkez kr

lx'lnettel bizonyt,

1844dik

vi nyron

lilyagbzkra. szut kzepe fel az elfajnlt 111-`

kn-os llapot feklyes td'vszalnkot lte mag

kzp .korn frnil ngylob vgelt jeges 1165016

ra, folytonos lz,

sok basznllalvn , nylas hnrulkehe muradt 511111

mulalkozvng de knnyii lpll lelrend, sla

lonnnkens, vrs ke'nda'rdlecs gyiisznyvel, s

ra. Sept. 25kn csekly lorokfjs ers 116116

gs, lgcslnkr ~s

mell-elfogultsg lz

nlkiil mutatkozotl; blyagcsazrej helyell, nyk

hrgs 65 sziszege's hallatszol; szke, vizellele

e'jjcli izzads,

sovnyods

bsifnymnggal `phellandriurn nquaficum) foga

n'tt f (berlin Gleopsinis (fzet

1845ki tl utig lkletesen belyrellilk a be

a betegnek rendes volt; salamisra s hnylal

leg mai' napig vidor egszse'gl. -Dr Arn yi.

bork kis udsgaira est felig u nyugtnlanil 111

nelek inkbb nvekodlek, elado' 16 nadlyt rn

Nein ily sikerrel alkalmaz szert egy 4 e'ves

lmlvn s elbbi szer belyetf, kt rnknt fe'l

l llekzs, rekedlsg, csabos khgs, lz, e

szemernyi des liiganyt

vrs kndrdlecscsel

advn, enybilst idzett el; azonban 29-n is~

111611 8 nadlyt s poroklioz gyi'ilznyt volt
knytelen rendelni , de mndmi siker nlkil; est
l'el nz rils gyengiill, sebcsilt , a vglagok el

vrmes alkolsu 'lenykniib kinl li'rg, 21116

rs, sebes rte'ssel

llvin be, 7 szemer (des

hgnny nlkalmaztaloil. nem javnlvn

pedig

szemel' bnylat bork' 4 obonnyi vizbe 011111521

va nlkil, hogy linys kvelkezelt volna a
dnloll, szl 'az ekkor

brom napos legnmgasb

bidegillek, lpes izzadsg fede' nz egsz testet,

l`okn betegse'get gygyitsa al vve'n,

kt sze

a nykz'rej, hl'gs , llekzellensg, szorong

legmngasb fokra rlek; n beleg, ki alig voll ke'

knsavas rzleget nynjlott s A

l'inknt

pes 2 szo't egy folytban kiejleni , vgrendeletel

1611, 5 liallnak szn mugt, de mg eten re

dik bevtelre a g'yomorbl k'kszi'n nyl, a

lgcs'bl febr brtyk keresztborozdkkal ve

mnytelen llapotbnn is biri'n clado' annak e

t'rllek ki; egynebny ; iart ellyhle's ll

gsz bizodalmt szilrdul, brom knsa

1611 isme'teltelvn az 1110156 adag. beleg sz

egyegy szenierrel szaporilvn az adagot, barma

vas l'e'zlegct adult , mirc csupn er's e'inelygs,

ngyszel" lnnyl, 5 valamennyil'e javulf, de

s fl ra uln nmi enybls kvelke

lza telemes lvn ms nap 6 nndly rendeltetett,

zelt, m mulvn islntelvn az ndgot 10310

bclskppen V - ,, szemerenknt folytatlatott

gals kzben (bbszri el''s linyssal sok 521

a ster; eslve lza ersdvc'n hre szi'advn,

"s nylka Yetlllt ki, a beteg ugyen

elb

gyadf,

isuit 6 nadly 65 des biganyos s mkonyos ir

de egsz rai lom s bo' 12211

ds mellett nevezetesen knnyebbilf. Folytalvn

1611 illesztve, mire rverse csendesedvn, br.:

n ,

fe'lt a rezes

rnknt l/I, ks'bb A szemerenknt

nedvesebb, llekzete ny'ngoltnbb

lve'n, elado'

mrges kszilmny lulujdonill s

niinlegy ke't napig, amiyira javull , bogy mell

knbamaggal csere'l fl, mely sz'rppel desilctt

fi'iszcrek ilnlll, s knnyi lelrenden kivil e

nal'ancsvizben lett . ezekl'e abetegsg 1111106

! 152111111 652116 l2ke'ig sziksg nem voll.

13k|| visszakerlvn veszly , a beleg neszc

1015265 mg nem egszen tiszln volt is, mirt u

ulu ismll 5211< nloljrn rendelt kis alla

ibbi szefe'n kivil Senega-forrzat l'endeltetett;

napjn vgbez kzeliteni ltszott, babr n 16

3511; azonlmn hnszalan, ms orvosnak rendele

de 111115 nap a beleg rgtn vissza-esett elbb

lbl bi'zusznlos csre'kkel, Anlenrieth 151111526

sulyoi llapolba,

mbr

knsavas

rze'leg

l
286

Trcza.

adagaira i'ljonnan zld turllt bnyt, llek

croup minden Ii'lnelei mutatkoznak l lzenved

zete , letereje cs'kkenni homloka, fels vg

se mg lem !) egyszerl'i llurutnl

tugni

got nmelykor a krisme're nzve csak- . hnuczo

izzadni kezdnek, az pzsma. da

nlegllalf. _ Ih' Scllles ingel'. A szllan

lrs . Azonbnn esetekllen -; .

lev' ]: fe'klelen llntstl ( uin x veszlyeselib bujt flttelezni, ilyenkol' a hilly

fl, /1816 berknl nem fanyar, sem ll

iet bol-k6 teli adagni egyszerii - culat

nyst okoz tulsidonira nzve elllbvalnak nem

jk a veszlyes jelenel-ekef. Nehezellb esetekllen

latijn, vx'vegyilelre trlnllet pedig

a hnytat llorkvet lobellenes eljl'n's al

ke'lsglle bozza, mivel az nokozla llnys ltal

knlmazza, s me'g igy beteget sem

kivettetvn, fl . _ gy vli

], kilnllen

I_)r .l n n k v i c ll betege id'llt lgcslnbllan szen

;
vek
mellelt is
jegyzkbl

\'edetl, s azerencss : inkbb Plum

i

mer pol'ainak Illlqidonhalni, mintllngy

gyan czekre szint meg e lgcsiakr. _DrJan
k v i e Il. A flllozott szer nem e ve'rvegyiletx'e

"

n jrvny enylle szcllem'uek

inert plllsul 182mm cge'sz 1828dik

elett kilnfle hatllynl bnuuldnk
sznnsak , mint azt Gliu
ltllalni. _Npolyhan 1810ill815

kig mintegy 10,000 iorokgykns }; halt el,

mbr holl Albers s Heim szel'int-hnylat ller

hat llanem eskkenl' (herabstimmelld) tlllajdo

nlll , s : mikllse'nl fogva skeresebb

, hol Home s'Glis uln del higannyal

lll'lys iurokgyl'kban allnytal borkne'l. liala

orvosoltntlak lgyen is, A llullkhan egybirnt

elbeszlt esetnl lobos

nem

elfulladssal fenyeget

s jellemek, nl.

veszlyllez

kpest

csak

milldenkor tallni

haii-lysis ienyszeteket,

mint Dr S ch oepf is . Az :

igen cseklyek voliak;l els rollamkoi' lohellenes

szereket illetleg knsaves rzleg, valamint Ila

gygymd t platt, s kt l'zhen nadlyok

lllanyknet is sikei'eseknek tapesztnltnttek.-Dr

, de sikei' nlkil, a msodiknl 56111

Fleischer, A croup llengu llaa lz

ellenes szerek szllte fogallatlanul, s csupn n

s zilla le'p ll, Vg egsz szemer

ke'nsaves rzleg lli'it el l; grcsre kvetkezlle

llnytnt bol'k kl. , lllirom ollonnyi vl'zllen vagy

t llallos szllldnt a li'ldknek. _ Dr .Flei

l'ejetbcn

s e ll er. " volt ulkalnlas vl'osi orvos ko

ilyelu tinemnyt elig lehet valdi hl'tys 36;

lollnek tekinteni; Li'llllbiizietsl talllan !
gllllat valamely leirllatlan kileln (exterieur)

rban ezen llrtys nlegkisrteni;

a kr elejn kivlt lobos egyneklll ma

szl'ppel

rglll

jra fordlja,

ga, s tepesztglsbl krosnak Iarije, itt

nzen krilmny,

a'llnytat bork kevesebbet . Azonban p

vnkosba furjk, tgl'tn kivnvn a ggll; ke'

fn

sblli ill'szakllan a hrtys kivets vpkppen

eldnt. _ Di' Sellles inger. Bizonyos, hogy

() >lnnye egylleklll llaslnenst nein

oly kllnyeq okezvlfin inkbb illik, fleg heleb

ellenes llns irt

elre. Dr osenfeld.

llogy n gyermekek fejket

nem minden esahos kelle lltysgyk , pldaul

Sek : nznek gyiknak, melynek

fogzssal jl'

egyedlli biztos jele llrtys tui-lla..

Fuldlian, s mlok fogzsi gi'ess croupnak ne

Dr M an t hner krhzbnn maga is llasznljn a.

veznek, ulllozza nella hangjt, ellene a hny

melyet

Schneider

knlavas rzleget , de csak ekkor sikex'rel, mi iet llork trt adagai elgsgesek, st "
dn az elet croup, valanlennyire idilt s llasonszenvi szerekkel is legyzheto'; vald ve
a Inbo; ]: lecsillepitallnk, yhirnt ilyen szlyes lietegne'gnek ismje nem lnindg knnyii;
egetekben q erk, is elgsges, kivlt llogy nyomsl'a fjdalmas-e a. gg'l gyei'mekek
eczetcs cl'lit llusznlvn mellette. - Dr W _g
ller J .in s. lite Pesten lll'lys

nl kilapasztelni igen llehe'z; biztosubb n kl'il

lllnyeket sszesen flfogni - nlhurutos ls

lgcslob csak szrvnykppen keri'llt el , s va ! 1 , s ennek lefolysa elett ismti meg

l'e'di rilke, ezt meg kell ki'llnbztetni a gg lli'lls? rekedt-e a csallos kolig-e a. k
izgalsll; slller egy 10' ves lellyt

luelynl vulallnyszor kils megllili lnugt, a

llgel? nellz-e llegzsl Uthlli kt ti'lnet f6

leg elhail'oz. _ D1'. J n k vi c ll. Nem lll

es?

Tartalom.
je, lxogy a rzleg kiszorijn a. lnrtya

ra; emlkszik egy 10 ves lenyknak ilyetn

gyikell'enes snel-ek sm'bl az des llignnyt , v

tl'tnetrl.

rl lbbeket. Azonban .

des llganyt, s lo-bellenes bnst

haljn, llogy mta - alknlmazs-t

de idilvn lait betegsg, hatro

ri egy croup

zotlan huyst kell eszkzleni , errenzve pedg

betege sem halt meg. Val, hogy

azonhan llurutlobos jelenelek

guylenek,

sok csnk a bonczolss tehet (

a knsavas l'zleg bztosabl a llnytal bol-k

lanu a krsmf, mde addig ; . mig a be

nl. _ Vgre flszlamlolt. hogy a mennyiben

tegsg

gygyszerlani smereleink szmtalan lxals ada

vgkppen kifejldik

krthoz , rgtn

fllp esetekben lobellenes gygymd nndlyok

tokkal el vagynak /, lsztba jni -

keznnk szorosan meghatrozvn az egyesl ]:

kul hnlnztgaijn betegse'get, de hnytatk hir

eluleutik , hln-mot sem hagyvn ht

alkalmnzlmls kr. ~

Trg'ymutat III-ik ktethez.

Lap.
Anyarozanak

gvgyila'srl ; Pr. Sache

rutul .................... ......... ............................................... 57

A n y a rou l sill-y ellen; "! .................. 59
Aranyr-k-rllapotok kril
Rechnitz-tl ..........125, 179
llokdarl; - ............10 `
Be Ll ; Br Spthtl
33

c'i rk il t e g r 61;(lnunm Sauer-161 33, 229

Burgunyplinknnk {
gyemdttesh'e; Dr - ....................... 97
ujaku' alnpelve Riem-d szerint 154
C z ih' m l n e k Ilasznlata vzkr
' ellen; Selmabe'tnl ..............................................
2
`z i t n1 s v a s vanleg " nmi

gygyszerek ksztse ; Mia'lle-tl ........... 99

vC s ont t r s e k l' 619 azoknnk gygy
mdjrl ,

klnsen

csrzklssel;

Heyfeldertil .................................................................. 17
C z n a k () ol'voslsa kfnahj
ltul; Pophanlul
53
l) i e t l n e k gyakorlati szrevtelei
wiedeni krhzbanelfordult esetek k
l'l .............
... .. 114, 161. 212
D h s e b e k harapsa utn

Lap
F n yl e n yrl

(Psoriasis) ; Castelneau

tl.... .................-...........................................199, 242

G m k r krtanhoz adalk ; Cless

im

15

Ge r in cz ag y lo h (kreset) kzl; Hor

vth Js................................................................
140
G y m feklyekr l (lfr) szl
(; Jakselntul........
.......
......... ll
G r m e 1i k rh z i
szrevtelek ;
Sclloepfll................................79 138, 185, 257
a m i 1 a. gn a k ballyossgrl nz al
hasi lmgymzban; ! ................. l
Hagymz rte'nete'nek nmer ponljai

fltt krodni innulmnyok; Dr Lom

bard-ll ...................................................... .................... 3
Higany (rg) llagymzos ldlobban
s krhz fenben ; Dr Heyneii'll .
H e b e g s r ' l ,

annak

s didactkn gygymdjrl ........

a s fo l y s

.. 6

tel'me'szeterol ,

ellen gyermekekne'l

...... 20
a je

geczesedett [ ezstleg; Dr He
noclnlul
.................................................. ...... 53
n yb r k ' versatilis ideglz ellen ;
Dr Hirschtl..................................................m,... 90
r k bujakros bntalmarl; Ricordful 103

vziszony elleni szel'ek ... ....................................10

m i b la g n'idegkr ellen ; Braclltul..... 98
d es hganynak

llasznlatrl;

Ram
Hassz o rulsok ellen

poldtl ............................................................................ 54
F e n n (krhzi) rg higany
netil
6

Kuthytul ................................

zpnnye; Dr

.............. ............. 174

al l t e g nek ; Dr Schmalz

|61
Fiilfo ly s
Yildehull .

okairl s

.-...........--...............

orvoslsrl ;

63, 107

H e 1' e' k

233
bujasenyves daganatjairl; Cas

telnentl

248

288

Tartalom.

l d e gl z ellen hnyhork , Hirsehtl ...... 99

lnyvrdag; Dr Volztul um-m...
..._ 101
nv ksz i t sb en asznsavas szik
legnek kedvez hasznlata .................... ....... 1
K n h heveny

csz ellen Pophan

ll

53

K t ' r s utn a hgycsben maradt k

S e' r v e k rl (beszorult); Volllemiertiil 102

S t a tni s t i c a csak

tvutakra

vezet

az

orvosi gyakorlatban; Trosseautl-............

S 2 n s a. v as

sziklegnek hasznlata

kv kszitsben : Pleschltl
1
S 2 p n n y n e k v'szer alkalmazsa
jrvnyos vrhenyben; Stiewenarttul........... 2

elhrtsa..........
........ 113
L z a k r l nhny szrevtelek Scott
W-tul............. ....................
................
...... 10

Szvbetegsgek

1, g s n v a s

a vl-khgs ellen ; Dr Schwdertl ...... 52

S 2 v b el hrt y alob (kn-eet); kzli
Horvth
91
Sz v b ille n t y ii k bntalmai (kreset
tel) kin Horvth ......................_ ............ 132

ezistleg

hast'olys

ellen

gyermekeknl; Henochtl .... .............................. 53

Mel I fiiggrtgn 1 ati kreset; kzli
Horvth
.. 205
N p b e t eg s e g e k koruli elmlkedsek;
Tltnyitl

............. ..... .............

29

N id egli r ellen hamiblag; Bracktl 98

0 r v s r e fo r mi eszmk: Sehoept'tl

49, 145, 241

Orvosegyesilet (budapesti k,) l
sei ........................................................... 143, 240, 286

Orvosi trsulat (bcsi) lsei ............ 154

0 r v o s k a r i (pesti) gyle'l ........................ 192
P o k o 1 k csrben idlt bllob ellen;
Dr Spathtl
33
P ik k e l e n y rl (Lepra); de Castelne
aoll ............................................ ............. 199, 242
nzkmls j mdja trvnyes vegybont

adalfk;

S 2 e' p n n y n e k

levelei mint

vszer

S 2 p n n y e hatsa hasszorulsokban ;
Dr Knthytl

........... 174

T ii d 10 a n (hagymzos) a rg h
gany ; Dr Heym-ll
T ii d ' v s n ek ` nkntes s term
szetes gygynlasa fltti szrevtelek ;

H a v r e t ul ........................................
...... 153
v r h en y b e n szpnnye vszerleg;
Stiewenarrll
..
2
Vzk r ellen czitromle' ; Schwabetul
V e rk h ge' s ellen szpnnye; Schw.

dertil

52

V z i 2 2 as zt gygymdrl; Legrand

soknl ; Verguin-til.......
Rsztkl'rl: Robertstiil
B ic o 1' d bnjakrtana alapelvei .._.._.

tanhoz;

Scharlautul ..,.................................. ......._,..................... 8

ml
V z s r v
_,

1. r 1; Dr Hebratul ......... ...........158, 165

s r v e k r l (kiszorult); Benfeldtiil ...... 16
S e b s z e t n e k jelen llsa Prisban 47, 190

S il 1 y ellen -025 ; Canutitl

59

S ca m m niu - ksztmnynek (Baader

hashajt szere); kszitsmdja s hasz

(Wimmertil).....................,........................ 59

gykeres gygymdja krl;

Portetiil ........ .........................-_ ...............

..... 102

V z is 20 n y elleni szerel: .................

.. 100

Viedeni krhzban

elfordult esetek

krl; Dr Dietltil............ 66, 114, 161, 112

Vr krboncztani tekintetben; Engeltil
156, 193

--

sterrolchlsche Natlonalblbllothek

+Z163405501