www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

fjdafidaf kefgda hqo iuqj

NATOs war summit in Warsaw

2016 cQ,s 9
iafgd,agkan.a iska hqla;s iy.; lrk ,o" m%Odk
kefgda n,j;=ka ish,a,kau kef.kysr hqfrdamhg uyd
mudk f,i ,sgh fhou" bjnj ke;s" j.lS
rys; yd kreu mshjrhkah' iafgd,agkan.ag wkqj"
kefgda ikaOdkh wdrlaId lr.ekSf fyd| u l%uh"
kef.kysr hqfrdamh ;=, reishdj ksu.ak jk kEu
m%dfoaYSh .egqula" reishdj yd iuia; kefgda ikaOdkh
w;r mQk mudk hqoO
a hla njg yeru u.sk"a reishdjg
tfrys kHIal hqoaOhla i|yd trgg fkd kj;ajd
;ckh lsu hs'
ie,iq l, m fyda wyfnka tjeks .egqula kEu
fudfyd;l mqmqrd hdyels f ;ckh" fmda,ka;h
;=, miq.sh udifha 30"000la kefgda yuqod fhdodf.k
isl, wekfldkavd kue;s iqi,a ,sg wNHdifha
Rcqj biau;= h' reishdf ngysr. fmfoiaj, ta yd
iudk Ng msia n,uq.kajka fudiafldaj thg m%;p
s dr
oelajQ w;r foaY weu;s i ,efrd ksfokh lf,a"
;ukaf.a wdrlaIdj i,id .ekSug wjYH mshjr .ekSf
whs;sh fudiafldaj i;= nj hs'
reishdj iu. .egqula ms,sn|j iafgd,agkan.a iska
bm;a flfrk ;l foaYmd,k uqidjdoh' bka m%uqL
tl" kef.kys r hq l a f kh ;= , reis h dkq ys ; jd
fnjdkag reishdj fok iyfhda.h i,l=kq lrkafka
reishdj" ,sguh f,i hqfrdamh hg;alr .ekSug
iQodk jk wdl%ukld n,jf;la h hkak hs' fnda,
a la
rgj,a ;=, yd fmda,ka;fha Ng msia je lrk w;r
ksiel j u th" reishdj hqlafkh ;=, l, fohg
m%;spdrhla hhs Tyq cQ,s 8od mejiS h'
tfy;a " hq l a f kh ;= , wdl% u ks l hd" fl% ,s k a
l;smhdldrh fkd j" lsfhys olaIskdxYsl cd;sljd
m%pkav frdaO;d roelau ixOdkh fldg" Pkaofhka
m;a jQ reishdkq ys;jd wdkavqjla n,fhka myl,
fjdIskagkh yd n,skh hs' tlai;a ckmo rdcH
fomd;fka;=f by, ks,Odka o frdaO;dj, fmkS
is w;r iyldr rdcH f,al lafgdahd ksjq,ka"
hqlafk mdYjh u;a lsu i|yd fjdIskagkh
fvd, ,shk 5la jeh fldg we;s njg Wo wekqjd h'
fuu foaYmd,k mpj, wruqk" wrdcHjd n,hkaf.a
hqo Odjkh -th is;Sug mjd fkd yels udkhl hqoaOhla
i|yd ;ckh lroa mjd- iduh yd ia:djr;ajh

,s 8od fjdafidaf wdrN jQ fok kefgda iuqj

i,l=kq lrkafka" ish,a,g;a jvd fojirlg fmr
tlai;a ckmofha yd cuksfha msgn
q ,h we;s j" reishdkq
ys;jd hqlafk wdkavqj n,fhka my l, l=uka;%khla
iu.ska werUqkq" reishdjg tfrys wd:sl" foaYmd,ksl
yd ,sg Woaf>daIkh u.sska ix,laIs; jk" wrdcHjd
n,hkaf.a f.da,Sh hqo Odjkh widudkH f,i mq,a
u hs'
iuqf m%Odk ,sguh wruqk" reishdkq foaY
iSudjka Tiafia kefgda yuqod /|u mq,a mudk j
m%idrkh lsu u.ska trgg tfrys wdl%uksl ;ckh
t,a, lsu hs' jvd;a mq,a f,i th fh iskafka"
fudiafldajg tfrys hqo iQodku iu.ska" f,dj mqrd
wdl%ukYS,S f,i uey;a jk ikaOdkhla njg kefgdaj
mj;kh lsu hs'
kefgda uy f,al fckaia iafgd,agkan.af.a wdrNl
m%ldYhkays i,l=kq flrekq b,lalhkaf.a iuia;
,ehsia;=j" f,dalfha fndfyda m%foaY w,,d .kS' brdlh
yd ishdj ;=, ,sg lghq;= by, oud uOHOrkS
l,dmfha yd kefgdaf wi,ajeis m%foaYhkays yuqod
fho m%idrkh lsu kefgdaj u.ska lrkq we;s nj
Tyq i|yka lf,a h' ,shdf isg fcdahdj yd hqlf
a kh
o we*a.ksi;
a dkh yd k foaY iSud m%foaYh olajd ysfok
rgj,a ;=, o ,sg lghq;= i|yd kefgdaj lrk ie,iq
fjdafidaf ia;D; f,i idlPd i|yd Ihh f'
cQ,s 8od m%Odkfldgu wjOdkh fhduq flrefka"
fmda,ka;h iy tiaf;dakh
s dj" ,ehdj yd ,s;f
= kshdj
hk fnda , a la rdcHhka -f is h rgj,a reis h d
foaYiSudf msysgd we;- fj; ;j;a oyia .kkla kefgda
yuqod hef ie,iq ks, jifhka wkqu; lsu hs'
fmda,ka; ckdm;s wkafa vQvd o ish l, woyia
oelaj, " ,sg uQ,ia:dkh yd kef.kysr hqfrdamh
mqrd ,sg l|jqre jD; lsug fuka u ikaOdkfha
laIksl ys n,ldh Nghka 40"000 olajdf;.=k lsug
kefgdaj .;a mshjrhka iafgd,agkan.a iska yqjd olajk
,'
nyqcd;sl jk wmf.a yuqod /|jqj, meye,s
mksjvqh" tla idudlfhl=g t,a, jk m%ydrhla iuia;
ikaOdkhg u t,a, jk m%ydrhla f,i i,lk nj hhs
Tyq m%ldY lf,a h'

cQ

iqrlaIs; lsf wdrlaIl W;aidyhla f,i yqjdoelau

hs'
jir ismylg fmr iage,skajd ks,Orh iska
fidah ix.uh iqrejd yer tys Okjdoh mqkia:dmkh
lsf jHikld foaYmd,k yd N+-uQf,damdhsl mdl
oeka wka l jrodg;a jvd meye,s h' iduld yd
m%cd;dka;%sl OfkaYajr jOkhlg moku oukjd
fjkqjg th" hqfrdamfha o cd;Hka;r j o iuia; cd;sl
rdcH moaO;sfha .a.eiaiqkq wnqohl wdrNl mshjr
h'
h:d:fha iage,skajdoh iska oYl .kkdjla
;siafia reishdkq ma,jh mdjdf wjika mfoh jQ"
tlai;a ckmoh iS;, hqoO
a fhka ,nd.;a fndfyda fihska
Wo wkk ,o ch.%ykfhka jir ismylg miq" tlai;a
ckmo yd f,dal wrdcHjdoh udkj j.hdg Okjdofha
ienE m%;s,dN fmkajd ;sf' tajdk" jv jvd;a
.eUqre we;s iudc wiudk;dj yd o;dj" cd;sl
iafjda;a;ujdoh yd j.jdoh fmrg oeu"
wd{dodhl;ajh lrd Odjkh yd kHIal f;jk f,dal
hqoaOhl ,U fok ;ckh hs'
wvq fyda je jifhka fjdafida iuqf ie,iq
fmkakq lrkafka" fidah ix.uh | isru"
hqfrdamh m%;sikakoaO lsug yd reishdjg tfrys
wdl%ukld uQf,damdhla wkq.ukh lsug .id fkd
lk njg kefgdaj fmdfrdka jQ" 1997 w;aika l, reishdkefgda m%drNl .siqu wjika jifhka | oeu hs'
;u ,sg yuqod /l,a f,i wvq fldg" kefgdaj yd
reishdj tlsfkld y;=rka f,i ie,lSu fkd lrk
nj ;yjqre lrka kefgdaj" ft;sydisl mj;khla
.kq we;ehs .siqu i|yka lf,a h' m%drNl .siqu
ks, jifhka wfydais lrk f,i fmda,ka; ckdm;sjrhd
iuqjg iQodk f wdhdpkd lf,a h'
kefgdaj fyda hqfrdamd ix.uh iu. tla fjka"
miq.sh jir ismy mqrd kef.kysr hqfrdamd rgj,a yd
merks fidah iuQydkavq" OfkaYajr iQrdlEug yd
wrdcHjd Wmdudrej,g jD; lrkq ,en ;sf'
fYaIfhka u 2014 lsfh l=uka;%kfhka bla;af;a"
hqlafkh ;=, ngysr .e;s ;ka;%hla biau;= u;a iu.
reishdj oelf.k we;af;a" kdiSka iska fidah ix.uh
wdl%ukh lsug jir 75lg fmr mej;s ,sguh
;;a;ajhg ;uka wdmiq fy,d" kefgdajg ys;j;a y;=re
rdcHhka iska jglrkq ,en ;sfnk nj hs'
fuu wnqofha OfkaYajr mdYjhkays ms,sfj;a
.eUqka u m%;s.d h' ;uka iu. tl;djlg tau
i|yd wrdcHjd n,hka u; mSvkh fhug ;u

,sgh fhdod .ekSu msksi fl%,ska l;smhdldrh

ork W;aidyhka yqfola hqo ;ckh by, oukjd muks'
wrdcHjd n,hkaf.a wdl%ukld ms,sfj;a Odjkh
lrkq ,nk ;j;a idOlhla jkafka" cqks 23od %;dkHh
hqfrdamd ix.ufhka bj;a ug Pkaoh u u.ska W;aikak
lrk ,o lgql yd iuyka l, fkd fyk ;eklg m;aj
we;s kefgdaf u wNHka;r wnqoh hs' %;dkHh flfrys
jvd ys;jd iy reishdj flfrys jvd wdl%ukld
ms,sfj;la i|yd fjdIskagkh yd fmda,ka;h we;=
kef.kysr hqfrdamSh rdcHhka .kkdjla bm;aj we;'
tfy;a cuksh o bka wk;=re j m%kaih yd b;d,sh o
fhdackd lrka iskafka jvd iajdk -tk %;dkHh
hqfrdamd ix.ufhka bj;a lsu jvd blauka lrka"
reishdj iu. .egqula j,lajd,k yd fjdIskagkfhka
iajdk- foia ms,sfj;ls'
cQ,s 8od cudkq pdkai, wekac,d ul,af.a g
mksvhlska Rcqj u fmda,ka; ckdm;sjrhdg reoaO
j i|yka lf,a" reishd-kefgda m%drNl .siqu ;jrg;a
j,x.= nj hs' fuu u;fNao wkdjrkh lrkafka"
cd;Hka;r ikaOdkhkaf.a iuia; moaO;sfha o hqfrdamd
Okjdofha iEu wdh;khl u o meje;au ms,n
s | wnqohls'
kef.kysr hqfrdamh
S rgla iu. reishdkq .egqula kefgda
ikaOdkfha u kdYhg fya;= jkq we;ehs lshka
kefgdaf brku .ek iel m,lrk ;Srejla weuldkq
ys;jd cudkq udOHffhla yd ks fhdala ghsia
;Sre,sms rplfhla jk fcdapka k iska ,Sf h'
l%shdf jeks wE|d .ekSula h,s we;s u mQj Nx.
lsu i|yd Yla;u
s ;a m%;p
s drhla fmda,ka;h yd fnda,
a la
rgj,a n,dfmdfrd;a;= jkq we;' cuksh yd m%kaih"
fudiafldaj iu. idlPd i|yd le|jq lrkq we;'''
.%Slhka" b;d,shdkqjka yd iamd[a[hka meye,s lrkq
we;af;a l%shdj wE|d .ekSu wrnhd reishdjg tfrys j
mekjQ indOl u.ska Tjqkaf.a wd:slhka oekg u;a
we;s ;r mSvd | we;s nj hs' reishdkq m%pdrhg yiqjk
hqfrdamh mqrd fndfyda ckhd" reishdkqjka ksjer fkd
jQfha oehs wikq we;'''
kefgdaf yd hqfrdamd ix.ufha .a.eiafik wnqohka
cd;Hka;r llre mka;shg wk;=rla yd wNsfhda.hls'
hqfrdamh ;=, .yefrk wnqoh ys;d.; fkd yels
jHikhla iu.ska udkj j.hdg ;ckh lrhs' th
je,elau r|d mj;afka" hqoaOhg tfrys foaYmd,ksl j
i{dksl cd;Hka;r jHdmdrhla jOkh lrka yd
;ukaf.a u ma,jjd b;sydih iu. in|;d mqkjkh
lrka Okjdoh fmr,d oud iudcjdoh f.dvke.Sug
igkajk llre mka;sh u; hs'
wef,laia ,ekah
www.wsws.org