.

, 2016.

University of Belgrade
Faculty of Orthodox Theology

V. Rev.
Gajo Gajic, MTh

Eucharistic Theology
o f S t. N i c o l a s C a b a s i l a s
Doctoral Dissertation

Belgrade, 2016.

1) : ,

2) ,

3) ,


--

-
, , .
, , .
, ,

( ,
), , , .

,

,
14. ,
,
, , ,
, , , .

.
, , , ,
.

, . ,
, . , ,

.

 , ,
, a ,
,
,
, , . ,
. , 14.
.

, , , , ,

:
:

: 27-528.8-276.63
271.2-1 ,

Eucharistic Theology of St. Nicolas Cabasilas

-abstract

The entire theological thought of Nicolas Hamaetos - Cabasilas is

liturgical and, consequently, eucharistic. In witness to this are almost all his
works, the most important and known ones, as well as those which are less
known.
However, the two most famous and the most important works of
Cabasilas, Interpretation on the Divine Liturgy and The Life in Christ, can be
viewed as a unique two-volume work about the eucharistic anatomy of
spiritual life (i.e. in the Holy Spirit), an excellent work linguistically, as well as
theologically.
If we may say that the first part of it represent a distinctive liturgical
catechesis which, through a teleturgical order and liturgical hermeneutic of
forms and symbols, it endeavors to establish a dialogue with contemporary
ecclesial, theological and liturgical questions of the 14th century Byzantium,
hence the second part represents a mature work of eucharistic experience and
reflection leading us mystagogically toward the great fathers of the Church,
Maximus, Dionysius, and Ignatius, combining thus Holy Mysteries in the
Eucharist, which he further reveals as the All-Encompasing Mystery of the
Church.
The Eucharistic theology of Cabasilas very imperceptibly overflows into
a kind of sacramental ecclesiology. The Eucharist is incarnating and revealing in
the Church, giving her identity, while the Church, by the Cabasilas vocabulary,
is manifested in the Mysteries of the Eucharist.

Consequently, his anthropology becomes meaningly ecclesiological and

liturgical, sacramental. There is no salvation without the Church, i.e. without
the Eucharistic Mysteries, as he usually says. But, again, man as an
ecclesiological personality, remains inviolable carrier of this Eucharistic
community.
In other words, what St. Gregory Palamas, at the same period,
articulated in his theory of meditation and contemplative knowledge of God,
Cabasilas expresses in the form of Eucharistic theology, the spiritual and
sacramental practice of the life in the Church, and by that not implying at all
abandonment of the world, but, as in the first case, its transfiguration. It is true,
according to the testimony of Fr. John Meyendorff, that these two colossal
fathers of the 14th century should be read together.

Key

words: Eucharist, Church, Christ,

Mysteries, Liturgy,

Theology,

Symbolism, Kingdom of Heaven, Eschatology, Ecclesiology, Holy Trinity.

Scientific field: Practical theology

Narrower scientific field: Liturgical theology
UDK: 27-528.8-276.63
271.2-1 ,


- ....
4
Eucharistic theology of St. Nicolas Cabasilas - a b s t r a c t .......................... 6
............................................................................................ 8
............................................................................... 11

:
, , ......................................... 14

1.
1.1
............................................................. 22
) ...........................................................................
22
) ..........................................................................
37
)

.................... 44
)

................................................. 52
1.2

........................................................................................................................... 55
1.3 .. 62

2.
2.1
........................ 66
2.2
...................................................................................................................... 72
2.3 .................................. 83
2.4 ............................... 88
)

...

....................................... 88
) .......................................................................................
94
) ...................................................................................................
103
)

.................................................................................................................

107
) ..........................................................................................................
110

II

3.
3.1 ............................................................................ 113
)

......................... 119
) ..................................................................................................
126
3.2 , .............................. 129
) ..........................................................................................
132

) ...............................................................................................
135
)

...........................................................................................

138
)

()........................................................... 143
3.3 - : -
............................................................................................
145

4.
4.1 : ..................... 151
4.2 ... (,

PG 150, 452)

................................................... 161
4.3 ........................................ 173
5.
5.1 .................... 186
5.2

............................................................................................................... 191
5.3 : ................................................................ 196

............................................................................................... 199
.............................................................................. 201

10

 ( , , ) ........ 203
1. ............................... 204
2. ........................................ 204
3. ............................................. 205
4. .................... 206
5. ( ) ................ 207
6. ................................................... 209
7. ...................................................................... 243
8. ... 244
9. .................. 248

.................................................................... 249

........... 250
................................................ 251

. ,
.
,
.
, . , ,
,
, ,
,

11

,

, .
, ,
, : ,
,

, ,
. ,
.
, . ,

,
, , ,
, , ,
, .
, ,

. ,
. ,
,
, ,
, .

, .
,

.
, . ,
. ,
,

12

,
,
( ), ( ),
, ,
,
, , , .

13

, ,

, ,

, , ,
, - ,

, ,

14

 ,
.1 ,

, , ,
...

, , . 1, PG 150, 368-369A:

, . .
:

( , 1, 1, SCh 355,
76). , , ,
.

.
[
22 (
, ), 1979, . 2-261
PG 150, Paris 1865
( . . , 2007), 368A-402D,
SCh (Explication de la Divine Liturgie), Sources Chretiennes 4 bis, . Cerf, Paris
19672, 54-307, ,
, SCh 355, . I-IV, 1989, . 74-356 SCh 367, .
V-VIII, 1990, . 12-220, 22, 1979, 264-661;.
, , .
(, . 2002),
. ,
-, ,
. . .
].

15

 (. 14, 16),
, , .2
, .

. (1. 5, 4). ,
(. 16,18).
, , ,
,

?
,
,
, ,
.

, . ,
,3
, ?
, , - -
, ,
,
,


2

, 44, 5, 22, . 208; 46, 2-3, 22, . 214.

. . , , , ,

, 6/2012, . 51-61.
, .

16

 ,
,
, ,
, ,
.

,
,
, ,
?
,
,
.
,
,
,
, :
, ,
,
,

.
,

, ,

17

 ,
. , ,
, , ,
-, ,
,
. , ,

,4 , ,
, ,
, ,
.
, ,


e
, ,
e , , ,
- , ,
,
(14. ), .
4

, Metso Pekka, Divine Presence in the

Eucharistic Theology of Nicholaos Cabasilas, Publications of the University of Eastern Finland,
Joensuu 2010. , , .

, . .

18

 ,
,
.
, ,
, ,

- 14. .

a ( ),
, -
. .
,
,
, ,
, , , .
.
, ,
, - ,
.
,
,
,
, . ,
, ,
, ,
.

19


.
, ,
, .
,

.
, ,
,
- ,

.

,
,
(, ,
, ), ,
,
.
.

:
,

.
.
: , -,
, ,
, ,

20

 ,

, .

, , ,
,

,

, , .
,
, ,
,
, ,

, .

21

1.

1.1

)
)
)

1.2

1.3

1.1

, ,
,
,
, ,

22

 ,
.

)
, ,
. , ,
, ,
,

.
, ,
, , .
,
, ,
,
, . 5
,

, , ,

.
. , .
1353, 30
, . ,
, , .
( , PG 153, 69 - PG
154, 41). ,
( , PG 148, 119 PG 149, 502), .
. ,
, . , 2. .
(PG 148, 61).

23

 , , ,
.
,
, ,
,
,6 , ,
, , , ,
,7 .8
6

, , .

. . . , , 22, 1979, . 7-29; . ,

, . ,
, . , 19953, . 117180; . , : ,
, . 213 (1960), . 251-261.
7

. ,
( , , 1997),
,
, ,
,
, , , .
.
8

. ,

, a 3. 1966. ,
1967, . 102. , ,
, ,
, 5 ( 5), 1970.
.
, ,
, , ,
1984, 31-57.

24


,
,
, ,
,
, .9
,

.
, , ,

,10
,11 .
, ,
,
, ,
,
.12 ,
, .

. , , 1997, 247.

10

. , 22, , 1979, 8.

11

, , PG 154, 125B. . . ,

, ( =
), , . 90, . 1 - 2013, . 9-39.
12

, ,

, 5, 1970; , ,
, , 1984, 31-57.

25

 ,
,
, , , ,
,
.

,
, ,
,
, , , , ,
, .13
, ,

14, ,
15 ,
16,

13

. ,

, ,
( . .
),

1984, . 153-154, :

,
. . ,

. 160.

14

, , 5,

15

1970.

, 3. 1966.
, 1967, . 102.
16

. , 11/1965, 2, 30, 36, 38.

26

e ,
, , ,
, 17 , , ,18
,
,
, .
17

, 22, , . 7-29. ,
. (. 2002) . ,
( 22) 22-29,
,
, ,
, Migne PG 150,
SCh 4bis (Paris 1967). .
, (
14. , ), , :
3, . , 1977, 98-119.
18

, , , 19953 (
, , , , ,
, , , 2001. .),
. : ,
, (
), . 12, 1968, 830-857; ,
, ( ), 7/1975, 327-344;
, . . , 1984,
67-86, : , ,
, , 1989, . 9-38,
,
, , 1998, . 219.

27

 .
, ,
, .19
, . ,20
,

- , ,

, ,21
, ,
.
, , ,
, ,
.

19

Sources Chretienenes, Les Editiones du Cerf, Paris 7e, 1989, 7: A la memoire de Jean

Goullard et de Panagiotes Nellas.

20

: . ,
: , (, , ),
1976, 172 ,
,
: , , , .
, 1998, 553 ;
: ( ) .
, 1995, . 162-187;
, , . 231-289;
o, , . 97-120;
, , . 189-208.
21

. . 37, 1-14.

28


,
, , ,
,22
,23 , ,

22

. ,

. . ,
(Introduction a letude de Gregoire Palamas, Ed. du Seuil, Paris 1959,
Study of St. Gregory Palamas, London 1964,
, 19952);
, ,
, 16, / 1973 (. .
, 2012, . . . ),
.
23

. ,

, , ,
, . 2, 1981, 320
, : . ,
,
, 10, 19762, 126 ,
; . , (
1980,
, : . .
, , , , 1985, 441 ,
,
.
,
, - : . ,
,
12. , 2010,

29

 ,

.
,
. . ,24
,
, ,
.25 ,
,
,26
,

. ,
. ,

.27

, 28.
( . ), ,
, 2014, . 315-393.
24

1965.
25

. , , . .

, 1984, 133-154.
26

, . -, , 1967-

2005. ).
27

, . . ,

1984, 133-154.
, . . ,
1984, 155-172.

30

 .
,28
: ,
,29
.30
, ,
, , ,
.
,

.
,
, .

.31

28

, ,

, . , 2001, 486 .
29

, . 425-486.

30

. , , ,

, 107/2008, 7387, .
, 81, . 3, - 2010, . 159-180.
31

22, 1979, . , ,

,
W. Gass-a, Migne, PG . 150, ,

. 202, .
, , ,
.

31

 ,
,
, , , ,
,
. . ,
,
2002. .32
, ,
,
.
, 1943, Sources Chretiennes,
,
1967 (SCh 4 bis),
, Cerf ,
, ,33
.

32

. , , . ,

, 2002, . 11-22.
33

: Nicholas Cabasilas, Explication de la Divine

Liturgie, : Sources Chretiennes (SCh) 4 bis, Traduction et notes de Severien Salaville, 2
ed. Munie du texte grec, revue et augmentee par Rene Bornert, Jean Gouillard, Pierre Perichon,
Les Editions du Cerf, Paris 1967, 54-307; La Vie en Christ, SCh 355, Livres 1-4, Intraduction Texte
critique, Traduction et annotation par Marie-Helene Congourdeau, Les Editions du Cerf, Paris
1989, 756-356;

La Vie en Christ, SCh 355, Livres 5-7, Intraduction Texte critique, Traduction,

Annotation et Index par Marie-Helene Congourdeau, Les Editions du Cerf, Paris 1990, 13-220,
.
: Nicholas Cabasilas, The Life in Christ, : Carmino J. de Catanzaro,
SVSP, third edition: New York 1998, pp. 17-42.

32

 :
,34 , , ,
,35
(PG 150), ( 22).
, ,
,
,
, , o
. ,

, ,
, .


,
. ,
,
,
, ,
36,
.
,
. ,
34
35
36

SCh 4 bis, Paris 1967, 361-364.

, 371-384.
,

1982: Baptism, Eucharist and Ministry (=Ke, a, ), Faith and

Order paper No 111, WCC, Geneva 1982.

33

 ,
, ,
.37
, , ,
38 ,
,

39
, , ,
, , ,
, .
,
, -
,
,

37

Hans-Joachim Schultz, Die Byzantische Liturgie: Glaubenszeugnis und Symbolgestalt, Trier

1980, (. . . . , ,
), . 184. , ,
Cervini ().
38

. ,

(
. .), 1998, . 27.
39

, ,
(=),
.

34

 , 40
.
, , .

.
, .
, , ,
.41
40

:

( 17-20. 1982), 1984, . 329.
. , ,
,
, : (
), , 2012, 85-98,
(1982) ,
6/1983, .
( . ), 1983, . 45-46.
41

(1998-2010),

, 1999.

,
, , .
, ,
,
,
.
1 ( 2013).

35



(14-17. 2001),
.42


,

.43
,
, ,
, , 2006. ,
,
,

.
.44 , ,

42

, 2004, 25-47. (.

1, 2013, . 13-36).
43

, . 31

44

Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia (Monastero di Bose, 14-16. settembre 2006), edizioni

Qiqajon, Comunita di Bose, Magnano 2007, pp 314; ,

,
: . , Hugh Wybre, . , .
.

36

 , 45
.46

)
,
,

45

,
,
(
), 2005, 283-296.
46

: . , .

,
: ; ;
, . 105, 2008, 55-73 ,
, ,
, 107/2008, . 73.

37

 .47
. , ,
, ,
.
,
, ,
,
,
, , ,
.
, ,
. 60
.
, . ,
, .
: ,
(1354-1355 1364-1376),
(1416/17-1429).
; .

.
.
. ,
, ,
47

. , ,

, .
: , , . 5, 1963, .
203.

38

.48
, , ,
, ,
,
.
, ( , 20. ,
),
.
, 49
, 14. , ,
, ,
, ,
, , ,
.50
14.
,51
.
,
,

48

. , , . .

,
49

. 142.

H.G. Beck-,

,
.
50

, ,

. 5, 1963, . 203.
51

39

 ... ,
14. .52
,
,
,
, , . . , :
.
,
. ,
.53
9. 12.
.

52

, 14 :

( 16. ,
1971, 1974), :
(Byzantine Heretage in the Orthodox Church)
, , 1990, 162. -
, 6.
9. , , , ,
, .
53

, . : ,

, ,,-
, , ,,
. ,, , ,
(...) , , , ,
.
(. , : ,
1995, . 5-6, . . : Faith and Culture, St. Vladimirs Theological Quarterly, Vol.
IV, No 1-2, 1955).

40

 ,
, , ,

, ,
,54 .
, (traditio)
,
, , ,
, ,
,
. ,
.55
, .

,

.56
,
, ,
, ,

54

,
, . , 2006, 419.
55

. . , ,

, 1991, 9-62.
56

. , , , :

, 1980, . 163.

41

 ,
.
, , ,
, , ,

. ,


, , ,
,
- , , .
(1322-1392)57 ,58
.
57

. : ,

, , 5,
1970. ,

. (
,
, : 3, .
, 1977).
58

2300 . - .:

14 , : O. Tafrali, Thessalonique au XIVe siecle,

Paris 1913; : , 6 ( 1983), . 63-67,
. . , : ,
, 1997, 247. ,
: 14 ,
() 1959, ,
:
,

42

 , ,
,
,
.


. , ,
11. , ,

.
,
, ,
.

, ,
,
,
, ,
,
, ,

,
, , .

(21-25 1997),
2000, 281.

43

 . :
,
,
.
,
. ,
, .

.
,
, (
). ,
, , , ,
, .59
,
, ,
, ,
,
.
,
(. , ), ,
.

59

. , 3, :

14 ,
1977, . 101-102.

44

)
, ,
, je , ,
, . ,

.60
.
,
()
(1274),
. ,
,

,
61 62
.

60

. , ;

( ?), . .
,

1984, 203-222, :

, . , 1995, . 162-187.
61

, PG 148.

62

( .: H. G. Beck, KTLBR, p. 781), , ,

; , ,
(...) ,
. John
Meyendorff, Byzantine Theology, Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham University,
New York 1983, pp. 107-108.

45

 14. ,
: , 63
,
, , ,
, , ,

.64
,

, ,65
.
,
,
, ,

63

. , 3, :

14 ,
1977, 102. : . ,
, 1995, 142.
64

, (, , 1988, 9, 11 ),

.
- ,
.
, .
65

. Hussey M. J., Symeon the New Theologian and Nicolas Cabasilas: Similarities and

Contrasts in Orthodox Spirituality, Eastern Churches Review 2/1972, pp. 140.

46

 )66
, . .
,
,

66

, ,

,
, ,

,
.
. . .
: , .
, 2008 ( 2000.
, : ,
, , .
, - 2011, 491).
, 35-37,
.
(...) ...
(...) ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
- - ,
(Metso Pekka, Divine Presence in the Eucharistic Theology of
Nicholaos Cabasilas, Publications of the University of Eastern Finland, Joensuu 2010, . 7-8,
36-38 8),
, .
. .

47

 , ,

. ,,
, ,
.
,
, , .
14. ,
.67
,68
, ,
,
,
. (...)
,
1453. 1354. ,69
,70 Summa Theologiae
67

John Meyendorff, . ., . 108.

68

, . . , (

: , ), . , 2012,
.86-88),
,
. . . ,
1/2012, , , [
, 1971, . ],
12 (1975) 71123; , 256315.
69
70

. .
, .

48

 . ,
, .
,
,

.71
, ,
,
.
,

, .
,
,
,

,
,

, (),72

71

, , ,

1992, . 9.
72

,
,
, ,
.

49

( )
.
, , ,
. .
,73 . ,
,
, , .

,74
. ,

,
73

. : , (

-),
, ,
16, 1973 19912,
, . . ,
2006, (
-), -
, . 1-3, 1985, 95-119; :
, 1990, 171-201. : ()
, . , :
, 1991, 125-158.

74

, .

, 30 : -
, , 1990, . 174.
. .
. , , . ,
2001.

50

 ,75
.
,
.76 ,
. , . ,
, :
( =
) ,
(=),
, , ,

, ,
,
. 77
,
,
, ,
,
75

, (1359)

, 1354, .
, , ,
, .
76

. ,
, ( 4, 6, 22, .
122).
77

, , .

1962-1970, . , 497, ,
- ... . 200.

51

 .
, ,
. ,
,
.
. :
(2. 2,19)
(. 25, 12). ,
, ,
,
.78


,

,
, .
,
.79

, 2, 9-10, 22, . 56-57.

, 4, 6, 22, . 122.

78
79

52

)
,
, , ,

,
.80
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
, . ,81 :

. ,
,
,
,

80

. . , ( . .), ,

, , : , 1989, . 9.
, ,
,
,
), 2. , 1998, 219. .
81

: ,

, :
, 2004, . 49-80,
, : ,
, 2004, 35-66.

53

 , , .
,
,
, , ,
(. filioque,
.). : ,
,
, .

,

( )
. ,
( )
, , (
),
, (cultic) ; ,

, ,
.82
.
, ,
, . ,

82

, ,

, 2005, 125-126.

54

.83

83

John Meyendorff, Byzantine Thology, Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham

University Press, New York 1983, 91.

:
.

. , ,
4. , , 11.

...

11. ,
... , , ,
, ,

( . . 100-101).

, : ,
, ,
1991, 9-62 ( :
, : , 1983, 149-199),

: (879880. .) (1351. .), . 1/2012, . 6990.
, ,
: , . ,
, , ,
1983, , .
2/2009, . 2-41.

55

1.2 -

,
,
. ,
VI ,84
,
, , ,
.
.85 ,

. . , ,

: ,


. .
. ,
. , e
, ,
.
84

, 1354. ,
( , PG 153, 69 - PG 154, 41),
.
85

. . , ,

22, 1979, .12.

56

 , , ,
. , ,
. :
.
.86 , ,
, . ,
, , ,
, ,
.87
, ,
,88 89
,90
, , ,

86

,
( . 2009, 352 ,
,
, ).
87

. , , . .

, 147-148.
88

. , ,

, . . (
, 202, 14. , . 36-41), 1976, . 135-142.
.
, . . , 22, 1952, 97-109.
89
90

. , , PG 150, 753-772.
. , , PG 150, . 723 - 749B.

57

 .91
,92 ,
,93
: , .
,

,
: ,94
: -
, ,

. , , . . ( ,

91

),

1976.

, ,
, ,
: ()
(, . 63-80), ,
, : ()
(, . 81-91). ,
, () (. 91-112)
(. 113-123).
92

. , , ,

, . ,

14 , , 1999, . 1824;
93

. , , (, , ,

: . ), . , 1989.
94

. , , PG 150, 493B-725D. , .

58

 ,95
.
, ,
, ;96 , ,
, ,
, , , ,97
, , ,

98

, .


, , ,
.99

95

. , , PG 150, 368-492. , ,

.
96

, , 22, 1979, 12.

97

. Paul McPortlan, The Eucharist Makes the Church, Henry de

Lubac and John Ziziulas in Dialogue, T&T Clark, the sec. ed. Edinburgh 1999 (

).
98

. , 4, 11, SCh 355, 372; 3, 1, PG 3, 425;

, 68, PG 155, 233B-D; . .

. , . 284, . 1, .
, (
, 1998),
,
.
99

. . : ,

, , 7
(1975), . 327-344.

59

, ,

.
(490) , , ,
,100

,
. .
, ,
,
. , ,
, .101
,
, (263),
,102 , ,

, .


,
,

103

(...)

... (2. 3, 18),

100

. , ,

, 7 (1975), . 328-329.
101

Hussey M. J., . . 138.

102

, 329.

103

. , , PG 150, . 1, 368A-369A.

60

 . ,
,104 ,105
,
, ,

,106 .
,
(1, 2-28), , (37, 114),

,107

.
,
... , ,
,
. ( )

.108
, ,
104

, ,

, . .P. Migne (PG) 3, Paris 1857, . 3, , 2003, , ;

3, 364: (...) ,
.
105

, 3, 1, 14, 362,

... ( . , . 216).
106

, , , PG 155, 512. .

. , , , . 67, . 1,
2008, . 32 (?).
107
108

. . , .
. , :

, (, , ), 1976, . 15.

61

 ,


, ,
,
.109
,
,
,
, ,
, , , ,
, , ,
,
. ,
.
. .
110 ,

109
110

, . 17.
.

,
, . , 1979, 315 ( ,
,
).

62

 ,
.111
1.3

(14. .)
,
, - ,
.
, .

, ,
, ,
. ,
,
. , ,112
, , ,
, , .
, ,
, ,
5. 6. , .
, ,

111

. :

, , 7 (1975), 327-344.
, , .
112

. , , ,

,
107/2008, 75.

63

, 113

,
.114
, ,

.115

,
,116
.117

113

. , 22, ... (

, ... , 2002, . 11.

114
115

. , ... , . ...
. . ,

, , 179-210 (. 1, .
123-156).
116

. (1, 1

, ) . , . 48 )
,
,
, . . ,
,
. ,
,
, , ,
, 7.
.
117

. , (

, ), 1993, 47.

64

 Mira LotBorodine, ,
14. , ,
, , , , .118

, ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, .
,

.119

,
, ,
, ,
(, . 5).
118

, ,

, ,
, (W. Gass, R. Bornert, S.
Salaville), .
Un Maitre de la Spiritualite byzantine, Paris 1958,
, .
119

. , (

), 6/1983, 45-46.

65

2.
2.1

2.2

2.3

2.4

) ...
)
)
)
)

2.1

, ,
,
, , ,
, , ,
, .

66


(
),120
8. 14. ,
,
121 ,
,
-,

.122

, . ,


,
,
, ,
,
120

PG 98, 384-453 ( : . ,

1885, 323-375 N. Borgia, Grottaferrata 1912. ,

, , SVS Press, New York 1999).
, ()
, ( )
, ,
, . -, 2008, 1334 3568.
121

PG 91, 657-717. , (--, 2012, 147-

213.) , , . , -.
122

, , . .P. Migne (PG), . 150, Paris 1857, ,

2003, 368-492.

67

 . , ,
,
,
, , .

,
,
,
.123 ,
. :

,
, ,

,
,124
, ,
, , ,
.


.125
123

Schultz Hans-Joachim, Die Byzantnische Liturgie: Glaubenszeugnis und Symbolgestalt,

Paulinus-Verlag, Trier 1980 ( ). . ,

, . , : . . ,
1998, . 194.
124

125

68

 , ,
, :
1) - 2)
.

, , .
,
,
,
.
,
. ,

,126
127,
, ,
.
.128
129

126

Metso Pekka, Divine Presence in the Eucharistic Theology of Nicholaos Cabasilas,

Publications of the University of Eastern Finland, Joensuu 2010, pp. 189.

127

128

129

. ,

69

 ,
, ,
,
.130
, , ,
,

, 14-17 2001:
, .
, 2004, 179-210; :
1, . 123-156.
. , , ,
,
107/2008, 73-87.
130

, , ,
, : ,
( ) . , . 14,
2009; . , (
), 71 (1996), . 6-21. (. . . . , 2012, . 5-30).
,
. , (
.. ,

1984, 133-154), ,

, . ,
,
1998, ,
, 71 (1999), 22-37; : Symbol and Reality in the Divine
Liturgy, : http://jacwell.org (22. 2014),
, ,
, . 3, . 1, 2009, 43-55.

70

 ,
, , , ,
.
,
,
,131
, . ,
,
,
, , ,
.
,

, ,132
, , , .
o
, , ,
, ,
.
131

. .

.
a : ...
, ...
()
, 14 (. . . , .
149).
132

, , 2004, . 207 ( 1,
2013, . 154).

71

 ,
, , , .
, ,
.133
,
a
, ,
, ,
.

2.2

133

, ,

e 1998,
(,
), 1998, . 137170. ( . ..
; 1, 2013, . 87). .

. :
, ( ),
, , ,
= ( ,
, 2012, . . 25, . 168).

72

 ()134
, . , ,
.
8. ,
,
. ,
, ...,135 ,
, ,

134

, ,

(),
( 336) .
. ,
. 63, ,
4, - 2009, . 292; . ,
?, 8/2014, . 27-31, : . .
, , , . ,
, . 70, . 2-3/1999, 483-512, . , . 2, 240241, . 3, 42-44; . , . 86-87, R. Taft, The Gret Entrance, OCA
200, 1987, 350-373, .
135

[=
(. , - . .)],
8. ,
(LEucologio Barberini GR. 336, ed. Stefano Parenti - Elena
Velkovska,

Centro

Liturgico

Vincenziano,

Bibliotheca

Ephemmerides

Liturgicae,

Subsidia Roma 1995, . 1).

.
, , 11. ,
.

73

 , ,136
.

,
,
.137
,

136

(LEucologio Barberini GR. 336, . 24-25),

: ,
,
,
. ( ).
: . , . , , 4,
2009, . 41-42.
137

, ,

, .
, , , ,
, ,
, , . , .
,
,
,
,
,
, .
,
, , , ,
,
.

74

 .138
:
,
,
. , 139
(), : .140
,
,
,
,
141, ,
, , ,
.
, , ,

.
138

, ,

, . . , , (
: , . 3, . 317, 19912, . 42-44.
139

,
, , . , PG 150, .
6, 381D.
140

, PG 150, . 7, 384A.

141

. ,

, 20-23
2004: , .
, 2005, 171-196.

75


, :
, , , ,
...,
,
142, ,
(6, 51),
... ,
143.
, ,
,144

142

,
,
.
143

, . (),

, .

, 2004, 129; ( 1, 2013, .

37-60).
144

, ...

,
, , ,
( ,
- 8. -
) ,
336, 8. ,
(=
), L`Eucologio Barberini GR. 336 (EB), Edizione a cura di
Stefano Parenti ed Elena Velkovska, Roma 1995, . 1. . . , 1,
2007, . 236, ,

76


, . , ,
,
,
,
,
.145 ,
,
, ,
, ,

, , .


...146,

, . ,
- 2011, . 30, . 18: ,
, ,
.
( ).
145

. , . , . 130; 1, 2013, . 38.

. ,
20. ,
20. : , . 10, , 2011,
. 244-261, ,
24. 6. 2014.
,
https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:9209/bdef: Content/download.
146

, PG 150, . 2, 376D.

77

 , ;
,
...147.
. ,
,
.148
, ,
. ,
, ;
,
; , , ,
... ,
.149 ,
, ,

, ,150

147
148
149
150

.
, PG 150, . 2, 376D 377A.
, PG 150, . 4, 377CD.
. Russell , Nicholas Kavasilas Chamaetos (1322-1390): A Unique Voice

amongst his Contemporaries, Nottingham Medieval Studies 54 (2010), 121-135; , .

. , Il Sacramento DellInvito, Le specie Eucaristishe e la missione della
Chiesa Nellottica Liturgica di Cabasilas ( .
), 14. :
Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia (Monastero di Bose, 14-16 settembre 2006), edizioni
Qiqajon, Comunita di Bose, Magnano 2007, 165-191.
: ; ;
( , ?
), . 105, 2008, . 55-73.

78

 .
.151 , , ,
,
.152

,
, , ,
,
.
:
, :
, ... ,
,
,
.153
, ,
,
,
, , ,
, , , .
,
.154 , .
je

151

, PG 150, . 3, 377BC.

152

, PG 150, . 3, 377B.

153

, PG 150, . 7, 384AB.

154

, PG 150, . 9, 385B.

79

, ,
().
,
,
,
,
(, , )
. , ,
,
, ,
155 , .
;

, , .
,
(=)156, . ,
,157
155
156

, PG 150, . 7, 381D.

, , ,
,
.
,
,
,
...
157

: , ,
, , ,

80

 ,158
, ,159
,

, .160 ,
:
(
), ,
, .161

. . . , , . 53,
150 (. . 193). ,
, ,
. ,
, . ,
(. , , 2012 ???, ... .
158

, .
, , .
, , . 3, . 303, . 11-13.
, ,
, 1, ,
20072, . 19-20: , . 8490, 25-29: , . 105-124.
159

, , .

.
160

, , . 3, . 303, . 11-13.

. 1, , 20072, 2529: , . 105-124.

161

, PG 150, 11, 389B. (- . ).

81


, , ,

,
.162
.
,
,163
,
. , ,

, ,
.164

,
,
,
, , ,
,
.
, ,
,
,
162

. ,

, , 2004 (
1, . 152).
163

. , , PG 150, 24, 5.

164

82


, ,
.

2.3

83

 (. 1, 115) .
,
,
.
, , .
, 165
.

, ,

; a
166 o
...167,
, ,
- ,

,
,
165

, ,

,
, . (, 5, 6, 22),
.
166

,
. . ,
, (
), . 2013, 8, . 8-9.
167

. , , PG 150, . 1, 369A.

84

 - ,
, -,
, , . ,

.168

,
( 1. 15 , 50.
, ,
4-5 ). ,
,
54 ,
. ,
169 ,
: 170
,
. 171
168

. . ( ,

- ),
,
, . , 2011, 65, . 57.
169

, , ...

, . ,
2010, 138.
170
171

, PG 31, 877A.
, . .. ,

4, , . 2001.
,
, ,

85


,
.172 ,
,
, ,
;
.173
,
.174 , ,
, , ,
, , ,
, :
, . , . :
, ,
- ,
.
,
. , ...
,
, 175

. ( , ,
. , 2005. 2007 2).
172

. , , PG 150, . 1, 369B.

173

, PG 150, .1, 369.

174

. . , ,

, 2004 2007, . 197-216.

175

, , ,
, . , ,

86

 . .
,

176 , , .

, ,177
, , (,
.) ,
, .
,
.178 , ,

, , ,
, .
176

, , ,
(. )
. ,
. , .
, , ( ):
. ,
, . . , 2004, 670 ),
, , ( , , . 3/1976, 4553), , , :
18 19 , . , 1984.
177

. ,

( . ,
, 2014).
178

. , , PG 150, . 1, 373D.

87

 ,179
. , , , , ,
, , 180
,
, , .

2.4 - :

, , , , ,
) ...

, , ,
, .
(
: , ).

179

, PG 150, . 1, 376A.

180

, PG 150, . 1, 376B.

88

 , ,181
, .
,
...182 ,
.183
,
, .
. ,

,

.184 , ,
, .

. Naime, ,
: ,
:
.
181

.
182

(,

, . , , 19973, 17).
183

. Juan Mateos, Le Celebration de la Parole dans la Liturgie

byzantine, Orientalia Christiana Analecta 191, Pontificium Institutum Studiorum Orientalium,

Edizioni Orientalia Christiana, Roma 1971, 181 pg. (
, . . . , . - , -, 2013).
184

, . ... . . . ,

...

89

 . ,
,
.
.185 ,
, ,
, , , .
186... ,
.
,

, : ,
, , ,

,
,
, ,
(2. 13, 13),
.187
,
,
, , ,188

185

. , , PG 150, . 12, 392D.

186

, PG 150, . 392.

187

. ,

,
. . . .,
,
, . , 2011, . 72, . 60.
188

1. 12, 12; . 4, 2; . 12, 5.

90

 . , ,
,
, .
,
. , , ,
, ,
, ,
,

, .
,
.
, : ,
, .189
, ,
,
? , ,

,190

,
(. ),191

189

. , . .

, 41996 (19821), . 15.

190

, , ... . , , . 10.
191

:
. ,

91

 - , ,

,
,
.192
,
, , , ,
. , ,
.

. ,
,
,
, ,

.
,
, , ,
,
, ,

, ...

, ,
. (. , ,
, . ..
31987, . 18-19). . . :
, , , 1998.
192

, . 19.

92

 , ,193
,
, .
,
, , , ,
.
, ,
. .
(1. 14, 16 2. 19-20).194

,195 , ,
, , ,
,196 ,
, , .

193

R. Taft, Byzantine Rite, chapter 3: The byzantine rite becomes imperial, The

Liturgical Press, Collegeville, Minesota 1992, p. 29,

438/9. . ,
. , 2. ,
535-6, 573-4 ().
194

. . ,

,
,
, ( )
, , ,
(PG 82, 384C), . , . . , 2011, . 34.
. , , , 2014.
195

. , . . ,

1996, . 15. 25.

196

. , , . 16.

93

 , ,
, ,
.197
,
,
,
, , , ,
. 8.
, .
,
,
, ,
, ,198
, .

.199
,
,
,
,
,
.
197

. , (

, ...) , . , 2006, .
96-97.
198

, 21992, . 57.
199

. , , PG 150, . 12, 392D-393D.

94

 , .
(. 6, 33),
,
, , ,
, , .
.

, , .
,
. 200
)

. , ,
,
, .
,
?

,
7. .201
94. (, , ...),202
, , 8. ,
, 91. ( ...),
200

. , PG 150, . 13, 397A-398D. , ,

, ( ().
201

202

. , , . 4, 1994, . 38.

95

 , 92. ( ,
...),203 , . ,
, ,
,
,
.204
,
, (+733), ,
, ,
.205 ,

,
. . .206
,
, ,
,

203

, . . . ,

2000, 127-128.
204

. , . . , ,

. ,
, . . ,
2004, ,
, ,
, 2007.
205

. ,

, PG 98, 384-453.
206

. , , 39.

96

 , . (
), . (
)

.207
,
,
.208

,
, ,
,
.209

,
.
,
207
208

Juan Mateos, , . 45.

,

, ,
,
, , , ,
, , , ,
.
209

..

, 1996, . 97. . :
, ..
: , 1994, 11-71.

97

, ,
(),210
, ,
, .211

- , ,
-
, . ,
,
,
, ,
.212 ,
,
.213

210
211

. , , 1921, 31.
. .

(, . 4, 1994, . 35), , ,
.
212

, PG 150, 13, 397AB; . ,

, (. 5, 1-12); , . . , , . 4,
. 413 414 ( ,
), 1994, . 34-43.
213

. ( , ,

) . , . .. -
, 4, , .
2001, , ,
, ,
, ( ,

98

 ,
-
,
, ,
,
,
,
, ,214 par
excellence , , ,

,215 ,
, ...
,
- ,
, , 2004. 22007, . 33-71;
105-126; 141-176 197-216).
214

. , ,

, . 1992, . 65-90. . , . .
. , , . 2000, . 234-237.
, -, -
, ,
( -..)
, ,

, , ,
.
215

, , 13, 1-10, 22, . 78-84, .

, , :
. . . , , ,
2000, 113-122.

99

 ,
, , , ,
,216
,
,

. ,
, , ,
.
,
.
, , , ,
,
, , , , ,
.
, ,
.
, ,
.217

( ),

216

, ,
,
.
217

100

 ,218
, ,
, ,
,
, , ,
. ,

. , ,
,

.219

.
,
, ,

, ,


, ,
, , ,

218

, ,
, ,
, , .
219

, , ,

19922, . 55-56.

101

 ,
.220

, ,
,
,
,
, ,
.

,
.
, ,
. ,
, . ,

,
.221
, ,
, ,
,
, , , ,

220

, , , -

( ) 56 ,
, ( ,
, ... . . . , , ,

. , , 31997).
221

, 20-21, 22, . 112.

102

 . , , ,
, .
, ,
, .
,
, ,
,
, . . ,
, ,
.222
, , ,
, ,
, , 17.
, 9

27. . ,
,
,
.
)
,
, 21. ,
, , , ,
, ,

222

. , , 19... .., . ...

103


(6, 3), (4, 8).
(..., , )
, , ,
: () , ... ...,
42, 2: ,
, , , ,
223
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .224 ,

, , , , ,
225...
.226
,
,

...

223

. . , Worshiping Church, ., 22-23; . . . . ,

2, . 437.
224

, , 21, 3, 22, . 114.

225

, , . 76.

226

104

,227

, .228

(
),

229, ,
,
,230
.231
, .
, ,
( )
,
.232
, .
,
,
, , ,
-
, - 37.

227

, . 91.

228

229

, 22, 1, . 90.

230

.
231

, 22, 1, . 90

232

. , , 1994, 476-478.

105

, :
!
,
233
, ,
, ,
, . ,

( ..), , , ;
,
. ,
(, ..),
;
, ()
.
, ,
.234
:
, :
, (59, 2),
:

233

. ,

, - , .
, . 33-39. - ,
, , -, . 20/2000.
., . 17-28. . . , ,
, . , . 32, 2000, . 215-223 .
234

. , , PG 150, 37, 1, . 138-139, . .

106

 , : ,
: , ,
. , ,
,
.235
,
,
,
, ,
, ,

, , ,
,236
.
- , , ,
,
,
.
)
,
, .
,237 ,
235
236

. , , PG 150, 37, 4, . 139, . . ( ..).

. . ,

, , 19982, . 219.
237

. . ,

, , 1. 20. , . 11,
2011, . 81-91; 2. , , . 12, 2012, . 40-51.

107

 ,
,238 .
. . , ,
, (. 2, 19).239
, .
,
,
, , ,
,
, ,

. ,

, ,

, . 240
,
,
,
238

, , PG 150, 22B, 416.

239

, , PG 150, 22BC, 416.

240

, . , . ,
, . 265-267, , , . , , ,
, 1995, . 224 ( . ,
2004, . 187-188), , . , , . 2.
. 286, . 327-332 ( . , ,
2007, . 51-56).

108

 , .
,
,
.

. ,
,
, , ,
, ,
, .
,
:
.241 .
, : !
, , .

, :

.

. .
, , 242
, .
, .

241

. , , PG 150, 21D, 413.

242

, , PG 150, 21C, 413.

109

 243 ,
244 ,
.245

)
,
,
,
,
. , ,
,

. , ,

,
:

243

, ,

, : ,
,
. ,
, :
( ). . , , .
, 19903, . 196. ( , . , ,
. 57, 2011, . 172).
244

, , PG 150, 22C, 416.

245

, , PG 150, 21D, 416.

110

 , ,
, . , ,
, ,
, .
,
.
, .246
, ,

,
, .
.247

, ,
,
. ,
,

,
. , ,
, ,
.

246

, , PG 150, 24AB, 420.

247

111

II

3.

3.1
) ,

3.2 ,
)
)
)

112

) ()

3.3
) , ...
) ,

3.1

, ,
...
(2. 13, 13),

,
,
,248 , ,
.
, ,
249
248

. , , 22, 1977, . 13.

249

. : , 1,

11-12: , , , , ,

113

 ,
,
.

...250 ,
, a ,
, .251

, ,
,252

; , .(.
32-33); , 20, 4: ,
(. 86)... .
250

, , .
, 1986, . 96-97.
251
252

, .
, . . , ,

1986, . 97. ,
( ),
, :
, , , . ,
70, 2-3/1999, . 483-512.
,
, , ,

, , (,
) (. .
VIII Codex Barberini, Roma 19952, . 26),
,

114

 : , ,
...,253
.
, ,
. ,

( . , .) , , ,
- (, , . 30) , , ,
(. , , . 28, . 36-37
. 56, 50-51; . , 3, - 2008, . 274 555),
. , , ,

(, 21992, . 208). ,
,
()

, , ,
: ,
, . , , 1997, 391.
:
, ,
, ,
. , :
(, , )... ,
(. , , ,
2004, 115); . 1, 2013, . 83.
253

, ,

, ,
. . ,
,
... ,
, .

115

 ,
(1. 4, 5) ,
.

, .254
,
. ,
. ,
,

,
,
,255

254

. , , 22, 27, 2, . 134

255

, . ( ,

. , 2, 497) ( ,
, 1, 449),
:
(=) ,
(=),
, ,
,
, ,
. :
!
, ,
(, 3, 38), - ,
! (=),
,
, , ,

116


, ,
, ,
.
, , , ,
.256
. ,

257,
,
terminus technicus,

,
,
.258 ,
,
, ,
,

(.

2,

9),

, 1990, . 200-201).
256

. , , 22, 4, . 120.

257

. , , 22, 26, 2, . 132, EXZ,

22, . 4, 1, . 410; 4, 2, . 410 412; 4, 5-6, . 416 418.

258

(), , ,
, , ,
, ,
.

117

 259, ,260
, , , ,
, ,
.261
,
,
, ,
,
,

259

. , , . 3, , . 3,

1979, 364 366.

, . , ,
( - ),

13, . , 2002, 14.

260

. . , , 3, 1, 14, . 362. ,

: . , ... . 129 134,
. , . ,
( ,
), 1993, 47 ,
, . 10, 15. 1974, 249251; . 11-12, 1-15. 1974, 281.
261

, 67, PG 155, 233.

, .
. , . ,
, :
45 35
. , 1958, 462-472, . ,
,
, . . , 2001, 23-24.

118

.262 , ,
,263 ,
, ... (1. 2,9-10),
264 ,265

,266 ,267
, , , .

, , ,
262

. , , 26, 1, 22, . 132.

263

. , ,

, 83, 2002, 48-60, ,

. . , , 50 (1994),
101-105. ( 50/1994) .
. , , , . 95-100. , .
. . , , VI, 2012.
264

, , 3, PG 62,

265

204.

, . , 1999, . 4 10-11;

, . , ,
34/1991, 448-465.
266
267

, , 3, 1, PG 3, 425b.
, ,

, .
,
:
... (. 18, 20),
, , ( ), .
.

119

 . ,
, ,
,
, , .

) ,
,
, ,


. ,
,
,268 ,
,
,, ...
... 269, . , ,

, (140-202. ):
()
()

268

,
, , XIV
. ,
, :
..., : .
269

. , , 26, 2, 22, . 132.

120

 (=, ),
, , . 270
,271
,
,
, ,

,
, .272
,
, ...
, , ,
, ,

270

, Contra haereses ... ,

, . , . .
, 43/2008, . 73.

( 13-16. 2007. . a ,
: , 2, - , ,
- , 2009, . 28-39; :
, - , . 15, . 43 (),
- 2008, . 67-74.
271

,
, ,
, ,
, .
272

, .

121

,
, ,
,

.

, , ,

, - ,
(1. 2, 6).273
.
,
, ,
. , ,274
, , .275
,
,
,276 .

273

. , , 27, 1, 22, . 134.

274

. . , , 2005; ,

, , . . , .
5/2003, . 54-70. . , .
275
276

. . , . . 100.
, ,

-,
, .

122

 ,
, , ,
,

. , ,
,
, .277
, ,
, ,
.278



,
,
, : Lex
orandi, lex credenti est, :
, .279

, .
277

. , , 27, 2, 22, . 136.

278

. , .

279

, Contra haereses IV, 18, 5, Sch 100,

Paris 1965. - ,
, . . ,

, - . ,
. .
14. ,

123

,
. ,
(), ,
,
.280 ,
,
. ,
, ,

, ,
,

,
,
,

.

,
, :

281 ,

, , ,
.
280

. , , 22, . 13.

281

124

,
.282
,

, , . ,
,
,283
, ,
. ,

. ,
:

.
,
... ,
...284
,

282

. , , 1,1, 22, . 265.

283

. , , 1, 15, 22, . 282:

,
(La Vie en Christ, 1, 24-25, Sch 355, 98).
284

, ,

: . ,
,
, 19982, . 219, ;
: ; , 6
(1983), . 17-36.

125


.285
e
, .


,
12. 14. ,
,
,
16. , , .

)
, 286

,
, , . ,
, ,

,
,
, ,

285

. , 4, 7, 22, . 418 420 (=La Vie en Christi IV, 7, Sch 355, .

286

, . John D. Zizioulas, Some Reflections on Baptism,

274).

Confirmation and Eucharist, Sobornost, 9/1969, pg 644-652.

126

 .287 ,
,
,288

,
, .
.
, , .
, ,
, , (,
, ) .
( . , ),
,
287

. Hugh Wybrew, The Orthodox Liturgy, the Development of the Eucharistic Liturgy

in the Byzantine Rite, St Vladimirs Seminary Press, New York 1990,

, , :

.
;
... ,
.
, ...
. ,
, .
, ( .
, , 2007, . 574).
288

Hugh Wybrew, . ,

,
:
... (, . 575).

127

 ,
.
(),
,289 ,
.290
, . ,

:
(2. 13,
13). .
, .
.
,

, ,
.291

289

. , , , ,

, 08-10. 1999: ,
, . ,
2002, . 9-27. ( , 1, . 201-202).
290

291

. , , 22, . 27, 4, . 138.

128

3.2 :

, 292 ,
,
293 (
, ,
,
Canon)294 -
, .

292

, .

. ,
. .
, . - .
, , 42004, . 235.
293

. . .,
,
, :
3, 20002, . 18-20.
294

. , , . 8,

2014, . 9, . 29:
Canon Missalis Canon Actionis,
. ,
, ,

129

.
,
.
,
,
.295
, , ,
:

. . . , Missa
Romana , : , -
, 2011, . 83-84.
,
,

(, . 84).
,
() (J.G. Davies, A New
Dictionary of Liturgy and Worship, W.J. Grisbrooke, Anaphora, London, SCM Press, 1986,
. 13) Prex Eucharistica ( ),
(Ordo Missae),
. . ,
, , . 103.
( . , , . 14, . 119) ,
- Prex Eucharistica, : A.
Hnggi I. Pahl, Prex Eucharistica (textus e variis Liturgiis antiquioribus slecti), Fribourg1968,
Suisse, Ed. Universitaires, Spicilegium Friburgense 12.
295

. , , , 1992, . 207-

208.

130

, , ,
, ...
, , () , 296
296

(.

, . 40, 2002), .
( ) ( .
133), ,
,
,
, .
, , ,
. .
, ,
, ,

. ,
. , , ,
, ,
, . .
( ,
, , 2015, . 131),
,
,
(
?!),
() ,

, , , ,
, ,
,
, ,
, , .

131

 ... ,
, ,
...
,
, ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, .297
,
() : )
; ) ; ) - ) ) ,
, .

.

)
,

- ( .
= , ).

... / /,

,

297

. , , , 1992, 208-209.

132

, ,
.
.
, ,
(1. 11, 24)
298.
,
, (
) . :
,
,
: .
: ,
.299

300 [
(6, 3: , ,
, )]

298
299

. , , 22, .28, 1, . 140.

. . . , /

/ /
, , 1970, .
207-211 226-231.
300

( ), . S. Brock, The hrice-holy Hymn in the

Liturgy (= ), Eastern Christian Review 2/1985, 24-34. . . .
, 1/2009, . 114. . . . . ,
( , 1), .
... , 20025, . 168-169.

133

 (. 9, 21: ,
- . 117, 26),
(. 4, 8: , , ,
),301
:
, ,

... ,
, , ,
, ,
.

28. ,302

, ,
40. . ,

, , ,
,
301

S. Brock, The thrice-holy hymn in the Liturgy (= ), Eastern

Christian Review 2/1985, 24-34. . . . , 1/2009, .114-123.

,
, ,
, , ,

.
302

22, SCh 4bis, (,

2002), 12. . , PG 150 ,

27. .

134

 , .
,
,
.

. ,
, ,
,
,

,
, ,
, , , ,

().

, ,
.
, .
: ,
, , , ,
, :

135

 (, )
, () ,
, ,
,
, ,
... ,
, ;
, ,
.303
, , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
.304
, :
... ,
(1. 11, 24-26),
,
, ,
conditio sine qua non,
.

303
304

. , , . 28, 3-4, 22, . 142.

. , -

(, , ), 1976, 25-37.

136


, .
,

,305 ,
, ,
(. 17, 8) ,
.306
,
,
. ,
, ...
,
, ,
.307
,
,
,308 , . ,309

305

,
. . . , ( . ),
22, 1. , 1-34, 1979 ( . ), . 264-308.
306

. , , 22, 1. , 12, . 278.

307

. , , 22, 1. , 13, . 278-280.

308

, 22, . 44.

309

, , ..

. 145.

137

 , , 310 -
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, (1 . 14, 5).
,
, ,

...

, ,
...
, ,
,
..311

)
, ,
,
,
,
...,
: (...) ,
, , ,
.

310

311

. , , 3, 15-16, 22, . 406-408.

138

 ,
, . ,
,
,
.

, ,
, 11. ,

,312

. 12. , 14. ,
,
.
,

,

.


, ,

312

-
.

. ,

, : , . ,
1995, 97-101.

139

 , :
,
: ,
. ,
. 313
.

, ,
14. ,
, IV ,
1364-65,314

,

- . ,
, .
,

,

.315

313

Walter Kasper, , , , .

, 2005, . 59.
314

, , . , EE 22,
, 1979, . 13.
315

. , ,

, 2003, . 62.

140

, .
,316

,
, ,
Supplices te rogamus:
, ,
,
,

.
, . .317
. ,
, , .

(Te igitur Quam oblationem),
,
.318
316

, , ,

, , ,
,
; (. 17,
21). - . , , 22, . 31, 12, . 162.
317

. , Missa Romana ,

, 2011, . 94.
318

. , , . 84-85, :

,
,
,
: ,

141

 , ,
,319 , :
,
. ,
, ,

; ,
. .

, ,
;
: (. 109, 4).320
,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
, , . 321

,
, ,

. , . 17.
319

. , , .29, 1, 22, . 148.

320

. , , .29, 2-3, 22, . 146-148.

321

. . ,

, (
), . 2013, . 8, . 8-9.

142

 , ,
-
.

) ()

,
, ,
,
,
.

. , ,
( ,
)

, ,
,
,

.
,
, ...
() , ,
, .
, ,
. ,

143

, ,
.322

,
, .

, ,
, ...,
, ,
,
, ,
,
.
,
, .323

3.3 -

,
, ,
322

. , , . 34, 4 6, 22, . 174.

323

. , , . 31, 11, 22, . 162.

144


, ( ),
, , ,
. .
, , ,
,
,324

, ,

( . .),
.
,
, . .
. ,
,

, ,
.325

,


.
324

. , , 21992, . 6-8.
325

. , - , :

, .. , 1998, . 153-154 (
. 1, 2013, 104).

145


: , . ,
, . ?
?
,
,
.

, . , ,326

,
, , , ,
, , ,
,
. , ,
. , ,

(
, )
. :
, () :
, . , ,
; , .
.

326

, , 6/2006.

146


,
.
,
. ,
() ,
, ;
... ,

...327 ,
,
,328 , :
,

. ,
, ,
.

, ,
. .
,
(. , .)
,
,
, , ...

327

. , , 22, . 37, 1, . 182.

328

. , , 22, . 37, 4, . 186.

147


, . .329

,
,330 ,
, ,

, ,
.
,

, , ,

-
, ,
,
,
,
: , ,
, ,

329

, . , ,

19922, . 70.
330

. . . , ,

, , . 4/1974, 209-223.

148

 ,
() ?. 331 :

.
,

. ,

,
.
,

.
,
(. . ).
,
,
,

. 332

331

, , ,
2011, . 34.
332

149

4.
4.1 :
4.3 ... ( 38, PG 150, 452)

4.3

4.1 :

.
,
333
, ,

333

150

 .334 , ,
, ,

,335

336 , ,
.
,
, :
, ,
. ,
, (
...,
),337
334

. . . .

, , , , 1973;
. , , ,
1989, 196-214, ,
, 1991, 187-214; , ,
. 49/1994, . 718; . 51/1994, . 83-101; . 52/1994, . 81-97 (
. );
,
, , , 2000/01,
. , 2001 20032, 443 ( .
),

, . 27-45.
335

, ,

, 1989 (2), . 13, . 5.

336

... ... ...

337

, .
:

151

 ,

, ,
,
( :
),
, , ,
(1. 16, 22)!338
,
, ,
, ,
, ,
,339 340 ,
, (. 22, 13).
, , ,

, , ( ,
1994, . 26).
338

. . 22, 13;

, , , ! , .
( ), . 17, 2008, 356-373.
339

. , , -

, .1-3, 1985, 95-119; :

, 1990, 171-201. : () ,
. , : ,
1991, 125-158.
340

. , , 37/198...

,
( , , 2001).

152

 .341 , ,
, ,
, ,

,
,
,
. :
, ,
,
, ;
,
. , ,
,
, .
,
, . , ,
,
, , , ,
.342

. , ,

341

( , -)

, ,
3. , - 2007, 97-98.
342

(, 5, 6, 22, . .... 171)

153


, ,

,
,, ,
,
;
,
343...
, ,
. ,
, -

,344

, , ,
,
,
.
,
, ,
, ,

343

22, . , . 1, . 264: []

, ,

...
344

. . ,

, . . ,
2004, , , ,
2000, . 35-53.

154

.345 ,
,
, ,
, ,
,
... , ,
,
,
(. 22, 12)... ,
,
, ,
.
(. 14, 15), , ,
.346

345

, (),
, , ,
, , ,
- 1/14. .
, ,
, ,
,

, ,
?
,
( 11/1982), ,
,
. . ,
.
346

, 44, 5, 22, . 208; , 46, 2-3, . 214.

155

, . ,

,
,
, , .347
,
.348

, ,
(
...),

,
. , ,
,
, ,
,
, , .

349
,350 ,

347

, 57, , 2011, . 19.

348

349

. . , , ,

, 2005, . 234 - 264 367 - 379.

350

. , , ,

156

 , ,
.
, ,
,
,

, -
- , ,
, ,
, , 351 ,
,
.
, , ,
, , , ,
,
,
( 2011),
: (1. , . 9
)
()

(. 8, . 238 ).
351

, . 1-3,

1990, 87. 89, . .

, 159-173, , , . 165,
, , . 1-4, 1991.
, ,
, . 36.

157

 ... ( []
...)352 ,
, , ,
, . ,
,

, .
.353 ,
,
.
.354
,
, ,
, , .
-
, , ,
, .
:

, ,
; ,
. ,
,

352

22, , 3, 266.

353

, 1, . 264.

354

: [...] ,

, , ,
.

158


,
,
.
(. 25, 1 ), (. 22,
1-14),
.355

, , ,
, , :
() ,

356, ,
, ,
,
,
. ,
...
, ,
,
. , .
, ,
,
; ,
: ,
.357

355

1, 2, . 264-266.

356

, 1, 10, . 276.

357

.. 13, . 278-280.

159

 ,
,

.

4.2

358,
359 .
358

, , PG 44, 1049. . e

, ( )
, ,
2004, . 6;
O , , . ,
, . 2-5, , . , .
, . , 19973, 117-159. . . ,
, PG 90, . 60 (. 59-61, . 602-625); ( : . . ,
. , 2012, ,
2-5, . 155-164; , 59-61, . 199-236).

160

 ,
, "
".360
, .361 , :
. ,
,

: , ,
(PG 98, 384-385A).
359

,
, ,
. ,
(. 6/1983. ., . 3),
. ,
,

.
, , . . ,
, , -
,
. ,
. , , ,
.
,
6/1983.
360

, . PG 44, 1049.

361

, -,

(, , 1988/89. ),

2008, . 9.

161

 , , . 362
. ,
, :
, .363
, ,
, ,
o, ,
,
, .364
, ,
, ,
, .365
362

, . 8.

363

Fr George Florovsky, The Worshiping Church, Preface of the Festal Minaion, London

1968, 21.
364

, .
,
(. . . . .,
, , 1991, 7-32), ,
( , ,
, -- , 2002).
365

. , : ,

, , .
, , 1986,
. 162-177.
, ,
, .
. , ,
1936, (

162

 ,

. , : , ,
(. 4, 4-5; 1. 10, 16-17),
, ,
, ,
.
, ,
(...),366
,
, .
,
,
.367
, ,
, ,
14. , , ,
,368 , ,

, Westliche
Einflsse in der russischen Theologie, Kyrios II, No 1, Berlin 1937, 1-22),
, ,
, .
366

, -, 1, ,

2007, . 9.
367

, . 12.

368

. ., . , ,

,
14-17. 2001: ,

163


, ,

, .
, 14. ,
,
,
(. 15, 1) .
, ,
,
,
, (. 17, 11-16).

.369
, ,
,370 ,
, , (. 6, 3-6),
(. 16, 24). ,
, . , 2004, . 31.
1, 2013, . 19.
369

, . 28 (. . 1, . 17).

370

() ,
, () , .
, . -, 1994, . 27.
,
(, .
24), : ,
, , , .

164

 , ,
, .
,
(. 21, 5).
, ,
,
, .371
,
,372 14. -
, , ,
,
,

,

(. ) (PG 150, . 38, 452C).
,

371

(. -

: , , . 2, 20),
, ,
, , .
.
372

22,

1979,

7,

:
.


.

165

,
, ,
, (1. 13, 1-13),
(. 16, 4).373

374 , , ,
373

,
,
o ,
( ) , ,
, .
.
, .
, ,

(. , 19902, . 65-70; (. . :
, . . , ,
1997, . 61-64), ,
. , ,
:
, , ,
2012, . 408, .
http://thesis.ekt.gr/thesis BookReader/ id/27393# page/1/ mode/2up ( 22. 2016).
374

. . ,

, , . . ,
2001, ,
, , , ,

,

166

 , ,
,375

. : . ,
, , . 67, . 1, 2008, . 32 ,
,
, . , 2011, 32-42.
,
, :
, ?
. . , , 2004,
. 42 ( ., 1 2013, . 30).
375

, , ,
, ,
, , .
, ,
2007. ,
(),
( , , 18. 2007).

www.svetosavlje.org

[http://www.

svetosavlje.

www.pravoslavlje.net,
org

/biblioteka/

Izazovi/Bogosluzenje ep Georgije. htm (, 12. 2013)],

(,
, 2007). , a
: , ,
,
, , j, :
, ,
, ?!? (, . 13). , ,
, ,

167

 , ,376
, ,
,
- , , ,
. ?
, , ?
: ,
,
(. 8, 1822),

, ,

, , , ,
, , ,
-
, .377
,
2006. .
376

, ,
, ,
. . , ,
, . 36513, , 7. 7. 2015, . 22-23.
377

, ,
, ,
., , , ,
, , .4, - 2009, :
,
, - 2009, . 331-344.
. ,
( 2. 1975.

168

,
,
:
...(= ), ,
,
,
.
,

, ,
,
,
. ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
:
(=) ,
; ,
, ,
. ,

,
- Messager de lExarchate du Patriarche Russe
en Europe Occidentale No 89-90/23, Janvier-Juin 1975). . , 4,
. 358-380 .

169

 , . ,
; ,
. ,
, ,
, , ...
:
,
.378
,
, ,
( ... , ...),
,
,
. , ,
,
,
,
, ,
,379
.380 ,
378

39,1-2, 22, . 190-192.

379

. , , (

), 2004, . 31-32,

.
380

. , . ,

, 4/2009, . 13.
(

, 2008. ), .

170

 , ,
,
,

, . ,
16. ,
.

, ,
, , , ,

.

,
,
,
.

Eucharistic Ecclesiology in the Orthodox radition, Lecclsiologie

eucharistique, . Jean-Marie Van Cangh, . Academie Internationale des Sciences
Religieus-Cerf, Bruxelles 2009, 187-202.

171

4.3

381 . ,

?

,
, , .
,
381

: ,

, Lex Orandi..., . 55-74;

, , - ,
, , , .1-3/1981,
: , 1990, 64-86; . ,

..

, 1984. . 116-132 (=
, ,
2013, . 167-187; . , The Holy Sacrament of Baptism Entrance into and Living in
the Church, - :
1988, , 1989, 40-45.
, 1991, 81-91; ,
, , 3/1980, 19-32; , . . 32,
2000, 324-340. . .
, ,
, . . , 2001.

172


,

.

,
,

.
,
, ,
,
, ,382
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, , ()

, .383
382

, :

, (. . 5, 18)...
(,
, ...).
383

, ,

, . 128.

173




.
, ,
, ,
.
.
.384
,
,

385 (, .) ,386
384

. , , ,

( ), .
, 2003, 197; :
, . 70, , . 116-121. .
385

(). :
. , ,
, ..., 20-23. 2004:
, . , 2005, 42.
386

. : ... (

, 20-23. 2004: , .
, 2005, 604), .
, , . 121-142,
( , 456) ,
() terminus technicus,
( ),
(=), . 128.

174

 ,
,

.
,


.387 , ,

,
,
, ,
()


: , .

,
- ,
388

().

387

. , ,

... 2005, . 128.

388

.., . 117-121.

175

 .389
-, -,

.390
, ,
,
.391
, ,
,

392,
.
, ,
.
389

. : ,

, , 1968, . 2, .
231-241.
390
391

, 231, .
. . ,
.

19962,

, . 243-291.
.
: , ,
. , 1992, 123;
, , 1967, 183-190.
392

. , , .

, , 2013, . 13-14,
.
1900- ,
: , 1995.

176

, . ,
,
,
, ,
.


, ,
.
,
, , ,
, ,
: (. 1, 38).
, ,
.


.393 ,

,

, ,

. ,
, ,

393

, (, , ,

) . , 19893.

177

 ,
,
,
,
.394
, ,
.
,
13. . ,

1274. . VIII,

,
,
.
. ,395
. ,396
,
,

394

. , . , ,

1989, . 29.
395

, .. , 1984. . 116-132, (
), 1, 2013, 167-187.
396

. , ,

, ,
, 13, 2002, . 9-27; .
1, 2013, 189-210.

178


.397
,
,
, .
. 398
,
- .
,
,

. , , ,
, ,
.399
, ,
.400 ,
.401
397
398

, , PG 155.
, , : .

, , :
,
, 2012. ,
. . , , ,
1989, . 50.
399

, , 1, 33-34, 22, . 306 308, 2,

1, , , . 310.
400

, 2, 9, . 316.

401

, 1, 1, . 264.

179

 .402
,
,
, , 403

.404 , ,
, :
,
, ,
, .
,405
,
, ,
, .
, , .
,

402

, 2, 22, . 330.

403

, 2, 18-21, 326-330.

404

, 2, 21, 330.

405

. , ,

, . . , 2001;
, (
, , , 2008),

(http://www.acadimia.gr/content/ view/202/35/lang,el/ - 17.
2014.), , . 4/2009, 123-136,
, , . 67, . 1, 2008,
32.

180

 .
,
,
.406 ,

, , , ,
,
,
.

: ,
, ,
, , .

,
, ,
,
,
. , , ,
, ,
...
,
.
, , ,
, , ,
. , ,

406

, , 22, , 3, 1, 390.

181


.407

,
,
, , ,
,
.
,
,
- ,
, , ,

, ,
,
.

, ,
, ,
() ,
.408

,

407
408

, 4, 1-2, .
,

, .. , 1984. . 116-132;
, . 5, .
.

182


, ,
...

.409

409

, , 22, 4, 5-6, 416.

183

5.
5.1
5.2

5.3 :

5.1

184

 ,
( , ) . -
,410
, ,
, .

,
.
(, 1, 14),

, ,

,
. , 411
. , , ,
,
,
, ().
, ,
, , .
(),

(, ).
,
, ,
410

., , ..

, 1984, 133-154.
411

: ., , : , .

, , 19-22 2005: , .
, 2006, . 287-308.

185

 ,
,
,
.
.
.
, . ,
, ,
,
,
.
,,a ,
. .
,
,
.

.
, , , ,
,
. ,
,
, , .

14. ,
,

186

 ,
, , .
,
o .

,
.
14. , ,
, , ,
.
,
, ,
, , , ,
,
,
.


() ,
,
412
, ,

, ,
, ,
, , ,

412

, 1, 11, 22, . 40.

187

, ,
.
, ,
, : ,, (=)
.
, , ,
, ,, , ,
,
:
,,
, ,
, (
, 38).
,
.
,
, ,
: ,, ...
: ,, ,
, , ...
.
, .
,
, ,
,
, ,

188

 ,413
. .
,

( , ). , .
,

, ,
( ,
),

.414
,
, ,
, ,415

.

413

( -

), , -
, , , . 3/1976, 45-53. .
,
, . . , 2004.
414

. , , 22. , , ,

: ., ,
20103.
415

., , .;

, 14, .; . , .

189

5.2

a
, ,
,
, , ,
.416

416

, .

, ( . ,
, : , ,
/2003, . 183-189), -
- ,
,
. ,
1986, , .
( ,
, 2001,
, 27. 1. 2002, ,
. ,
2002).
,
71/1999 ( - =
?), 72/1999 (
= ) 128 ; ,
. . , .
, . , 2001. . ,
- , 4 , ,

190

 14.

?

,
,
.

,

, , ,
,

. , ,
,
. , ( 10, 10).
, , ,
,
, ,
, .

, , ,
; . . ,
20. , ,
2001. .
. , ,
, .

191

 ,
,

.
,
. , ,

14. . ,

14. , , . ,

, ,
, ...
,
, , , ,

.
.417
,
, ,
.
,
20. ,

417

, ,

, 7 (1975), . 342.

192

 . , ,
, ,
, ,
, ,
,
, 2000.
,
.

,
,
. ,
, ,
, , ,
,
.
.
,
.
,
. ,

, .

, ,

193

 .418 ,
.

418

, 60, (. . ,
. . 199 ) , , 22, 1, 1.

194

5.3 :

,
,
.
,
,

, ,
.
, , ,
.
,
, ,
.
,
.
, ,
,
,
,

, ,
,
, ,
,
, .
, , ,

195

.
,

, ,
,
, ,
,
,
-
,
,
,
, .
18. 19. 419,
,
, ,
, ,
420 ,
14. ,
( , ,
.),

419

420

, , ""

, . 163 167, 1985.

196


.

,
, , .421
.
.
.
, ,
,
. ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, :
, , , . .

421

...
...
. , ?, ,
, . , 2009, . 11.

197

: , ,
, ,
, , ...
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
, ,
, ,

,

, ,
.
,
,
, ,
, ,
, , ,

198

 , ,
, ,
. . , , . .
, .
,
,
, , , ,
,
,
,
, ,
,
a ,
,
,
,
.
,
,
, ,


.
-
, ,
-

199

 , ,
. .

. 19. 10. 1968. ,

.
(1983-1988),
, (1989-1994),
9,10.

1998.
, .
19. ,
, M .
, .
-
() 1998,
18. .
1998-2006. .
.
, 2006.
,
( 2009. , ).
, 2006-2008.
.

200

 (2006-2009), (20092015) . 2015. .

,
.

.
,
. : ,
( 32013),
- (
2005 20072), .
; (
2005) . , ; .
, ( , 2002,).
,
, : , .

201


( , , )

1.
2.
3. (
)
4.

202

1.

- Codex Vaticanus Barberinianus graecus 336 (8. ), .

L Eucologio Barberini GR. 336, S. Parenti-E. Velkovska, Ephemerides Liturgicae,
Subsidia 80, Roma 1995.
- L Eucologio Constantinopolitano agli inizi del secolo ,
Hagiasmatarion et Archieraticon, con laaggiunta del Liturgikon, M.
Arranz, . , Roma 1996.
- L Eucologio Cryptense .. VII, . Grottaferatta,
Gaetano Passareli, . . , 36,
1982.
- ,
662 (12-13. ), , . , .
, , 19973.
- ,
,

, , .
6277-770 (14. ), . ,
. , , 19973, . 1-16.

2.

2.1. ,
, 2005.
2.2 , . , .
, 1996 19973.

203

2.3 , ,
1986.
2.4 , , .
, 1978.
2.5 (), . ,
2011.
3.

, , . . P. Migne, Paris
1857, . 150, , 2003, 368-492.
---

( ),

, . . P. Migne, Paris 1857, . 150, ,

2003, 493-727.
---

, . P. Migne, Paris 1857, . 150,

, 2003, 723A-749B.
)

, (Explication de

la Divine Liturgie), Sources Chretiennes 4 bis, . Cerf, Paris 19672, 54-307.

---

, Sources Chretiennes 4 bis, . Cerf, Paris

1967, 364-366.
---

, Sources Chretiennes

4 bis, . Cerf, Paris 1967, 368-381.

---

(La Vie en Christ), Sources Chretiennes 355,

livres I-IV, . Cerf, Paris 1989, 75-356.

---

(La Vie en Christ), Sources Chretiennes 361,

livres,V-VII, . Cerf, Paris 1990, 13-220.

)

, ,

22, (, , , :
), . , 1979, 32-261.

204

---

, 22, (,

, , : . ), . ,
1979, 264-661.
)

, , : (,

, , : ), . ,
1989.
)

, , , ,

, 1976.
)

, , , ,

, : . ,
.
14 , , 1999, 18-24.

4.
) :
, ,
22, - :
. , . ,
1979.
---

,
19952.
---

, - :

. , .
, ( . ..).

) o e:
- , . 1: ,
. , 2002.

205

- , . 2: , .
, 2002.
) o e:
Nicholas Cabasilas, The Life in Christ, : Carmino J. de Catanzaro
. Boris Bobrinskoy, SVSP, third edition: New York 1998, pp. 229 (first
ed. 1974, second ed. 1982);
---

A Commentary on The Divine Liturgy, : J. M. Hussey and

P. A. McNulty : R. M. Frenchskoy, SVSP, fourth edition: New York 1998,

pg. 229 (first ed. 1960, second ed. 1977, third ed. 1983)

) o e:
Nicolas Cabasilas, Explication de la Divine Liturgie, : Sources
Chretiennes (SCh) 4bis, Traduction et notes de Severien Salaville, 2 ed. Munie du
texte grec, revue et augmentee par Rene Bornert, Jean Gouillard, Pierre Perichon,
Les Editions du Cerf, Paris 1967, 54-307.
---

La Vie en Christ, : Sources Chretiennes (SCh) 355, Livres 1-

4, Intraduction Texte critique, Traduction et annotation par Marie-Helene

Congourdeau, Les Editions du Cerf, Paris 1989, 756-356.
---

La Vie en Christ, : Sources Chretiennes (SCh) 355, Livres 5-

7, Intraduction Texte critique, Traduction, Annotation et Index par Marie-Helene

Congourdeau, Les Editions du Cerf, Paris 1990, 13-220.

5. ( ):

1.

, . , .
, 10, 19762,
126 .

206

 , ,

2.

, . .P. Migne (PG), Paris 1857, . 3, ,

2003, 120A-368D.
3.

---

, ,

. .P. Migne (PG), Paris 1857, . 3, , 2003, 369A996D.

4.

---

, , . .P.

Migne (PG), Paris 1857, . 3, , 2003, 997A-1064D.

5.

,
, . .P. Migne (PG), Paris 1857, . 91, ,
2003, 657A-717D.
6.

, PG 98, . 384A-453D.
7.

(
),
, . .P. Migne (PG), Paris 1857, . 140, ,
2003, 417A-468D.
8.

, ,

, . .P. Migne (PG), Paris 1857, . 155, ,

2003, 253-304.
9.

---

, . .P. Migne (PG), Paris 1857, . 155, ,

2003, 829-952.
10.

---

, . .P. Migne (PG), Paris 1857, . 155, ,

2003, 953-976.

207

11.

, ,

. , ,
. 2, 1981, 320 .
12.

( ,

: - ),
1999.

6. :

1.

. , ,

, . (. ),
2009, 77 .
2.

. , 11/1965, 2, 30,
36, 38.

208

---

3.

, ,

5, 1970.
---

4.

, , 1984, 31-57.
---

5.

. 3. 1966. ,
1967, . 102.
, . .. -

6.

, 4,
, . 2001. ,
. , 2005.
, , , !

7.

, . ( ),
2008, 356-373.
---

8.

Sacramenta et Sacramentalia, : , .

( ), 2008, 5-34.
---

9.

, . (

), 2003; , , . 16, .
. , , 2008, 463 .
10.

---

(. . ), 1996, 27-150;
, . 12., . . , , 2008, 136 .
11.
secolo

Arranz M., L Eucologio Constantinopolitano agli inizi del

Hagiasmatarion

et

Archieraticon,

con

laaggiunta

del

Liturgikon, . , Roma 1996.

12.

Balthasar Hans Urs Von, Kosmische Liturgie das Weltbild

Maximus des Bekenners, , Johanes Verlag,

Switzerland 1961, 691.
13.

Baynes H. Norman H.St.L.B.Moss, ,

, 1988.

209

14.

-
17. ., , .
, 2008, . 17, . 647-654 ( .
), . , , - 2009, . 345-357.
15.

Bobrinskoy Fr. Boris, Nicholaos Cabasilas: Theology and

Spirituality, The Life in Christ, NY 1974, 17-42;

. , :
Sobornost, series 5, 7// 1968.
16.

Bornert R., O.S.B., Les Commentaries Byzantins de la Divine

Liturgie du VIIe au XVe Siecle, Paris 1966.

17.

Bouyer Louis, Eucharist, Theology and Spirituality of the

Eucharistic Prayer, Notre Dame-London 1968.

18.

Brock Sebastian, The hrice-holy Hymn in the Liturgy

(= ), Eastern Christian Review 2/1985, 24-34. .

. . , 1/2009, .114-123.
19.

Browning Robert, , 1992.

20.

Ware Kallistos,

, 32. , 11.

( , 12-18. 1997), .
University Studio Press, 2006, 113-128.
21.

---

The Holy Spirit in the Personal Life of the Christian,

in Unity in the Spirit Diversity in the Churches, The Report of the Conference of
European Churches, Assembly VIII, 18th-25th October, 1979, Crete (Geneva:
WCC, 1980), 139-169.
22.

---

he Holy Eucharist, In Peace Let Us Pray to the Lord,

Peace & Healing in the Divine Liturgy, Orthodox Peace Fellowship Retreat in
Vzelay,

April

1999/

fourth

lecture,

PDF,

pg

1-5,

http://incommunion.org/2004/10/18/in-peace-let-us-pray-to-the-lord/.

210

23.

---

, , 5.

,
13 16. 2007. ., 1, .
- , 2009, . 33-42.
24.

. , Lex Orandi.

, 1994. . . : ,
. , Lex Orandi -
, 2006, 185 .
25.

---

. ,

. . , 2000, 164 .
26.

---

, 20-23 2004:
, . , 2005, 121-142.
27.

---

, : Lex Orandi, 1994, 55-74.

28.

---

, , 14-17 2001:
, . ,
2004, . 49-80 : Lex Orandi, ,
1994, 29-54.
---

02-05. 2003:

29.

, , .
, 2004, 35-66.
30.

---

61 (1997), . 29-44.
31.

---

49 (1994), 53-72.

211

32.

---

, Lex Orandi, ,
1994. . . : , .
, Lex Orandi -
, 2006, . 129-142.
33.
,

---

, ,

, 2000-2001, . ,
2003, 47-62.
34.

, .. /,
(10-13.11.1993), 1994, 11-71.
35.

---

, .. /,
, 1996, 93-115.
36.

---

. , .. /,
(10-13.
1992), 1993, 79-102.
37.

---

1988.
38.

---

. , 1994.

39.

---

, 9/1977, . 318-337.

40.

., , .

. , 1921.
41.

Wybrew Hugh, The Orthodox Liturgy, the Development of the

Eucharistic Liturgy in the Byzantine Rite, St Vladimirs Seminary Press, New

York 1990.
42.

---

, , 2007, 573-582.

212

43.

, 20. ,

, 2001.
44.

, , , 2015,
131-177.
45.

---

, - 2012, 254 .
46.

. , .

, 1975.
47.

, 20-23 2004:
, .
, 2005, . 85-94.
48.

, , .

. ,
, 5.
, 13 16. 2007. ., 2,
: , . -
, 2009, . 201-230.
49.

, , . ,

50.

---

2001.
Eucharistia, Divina economia e Chiesa: I principi

ermmeneutici nel Commento della Divina Liturgia (,

), 14.
: Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia
(Monastero di Bose, 14-16 settembre 2006), edizioni Qiqajon, Comunita di Bose,

213

Magnano-Torino 2007, 83-110.

: , ,
,
107/2008, 73-87.
51.

---

, .
,

, 2003, . 335-364.
52.

---

, 81, . 3,
-, 2010, . 159-180.
53.

---

, Norman Russell
, 84, . 3, -, 2012, .
23-53.
54.

---

www.oodegr.com, . , ,
, . 3, . 1, 2009, 36-42.
55.

---

, ,
,
2000-2001, . , 2003, 81-106.
56.

. ,

, . . ,

2001, . 329-362. :
, , .
. ., 2011, . 295-314.
57.

, ,

, , 1992.
58.

---

, . , 1989.

214

59.

, .,

,
, , 2003: , 2003, 201-237.
60.

Goar Jacobi, , Sive Ritualle Graecorum, Venetiis 1720,

: Gratz 1960.
61.

, . (

), ,
, . 6, 1983, 41-46.
62.

--- ,

, . .. 1987,
. :
, , , 1998.
, 2000.

63.

---

64.

, ; 116 (2010),

65.

75-80.

, 1971.
66.

---

, 1993.

67.

---

, 2001.

68.

Danielou Jean, , .

, .14 (
), 2009.
69.

,
14 , , 1999.
70.

, ,

, ,
2015, 276 .
71.

, , , ,

, . 8:

215

 , .
, 2011, . 238-243.
72.

, La prierede lEglise dOrient, Editions Salvator,

Mulhouse 1966. . :
(
), . . ,
19973 , 195.
73.

( ), ,

, :
(1939-1989),
1989, . 511-527.
74.

. , ,

, , . ,
1992.
75.

---

, . 49/1994,

. 718; . 51/1994, . 83-101; . 52/1994, . 81-97.

76.

---

, , 1967.
77.

---

( ), 71 (1996), . 6-21.
78.

---

, ,
, . , 2003, .
153-174.
79.

---

, .. , 6/2003, . 100-116.
80.

---

,
14-17 2001: , .
, 2004, . 25-47.

216

81.

---

4/2009, 5-25.
(

, 2008. ), .
Eucharistic Ecclesiology in the Orthodox radition,
Lecclsiologie eucharistique, . Jean-Marie Van Cangh,
. Academie Internationale des Sciences Religieus-Cerf, Bruxelles 2009, 187202.
82.

, -

, . , . 33-39. .
- , , ,
-, . 20/2000. ., . 17-28.
83.

---

,
, , 08-10. 1999 , .
, 2003, . 211-229.
84.

---

, . , 1990, 2. .
85.

---

Being as Communion, Studies in Personhood and the

Church, the second ed. St Vladimirs Seminary Press, Crestwood, NY 1993.

86.

---

( :
, ), . ,
2003, 116-121.
87.

---

La

vision

eucharistique

du

monde

et

lhomme

contemporain, Contacts 19 (1967), 83-92, .

: , , . 6/1973, . 37-45.
88.

---

La communaute eucharistique et la catholicite de

lEglise, Istina 14 (1969), . 67-88. .

217

: , . 52,
1971, . 110-121 : - ,
, 1986, . 131-161.
89.

---

,
2000-2001, . , 2003, . 27-45.
90.

---

Eschatologie et soiciete, Irenikon 3-4/2000,

. , ,
-, 28, . 1, 2003. .
77-94.
91.

---

, 1980.
92.

, , ,

1997.
93.

Zheltov Michail, The Moment of Eucharistic Consecration in

Byzantine Thought, Issues in Eucharistic Praying, Maxwell E. Johnson, ed.

Collegeville (MN), 2010, 263-306.
94.

,
, 5.
, 13 16. 2007. ., 1:
, :
, - , 2009, .
124-133.
95.

, : , ,
1987.
96.

, . 41-58.

218

97.

---

, 20-23 2004:
, .
, 2005, 39-83.
98.

( . ), ,
2005, 409-419.
99.

. , .

,
( =
), , . 90, . 1 - 2013, . 9-39.
, 2014.
100.

---

, , , , 1985, 441

.
101.

(+ 1429) ,

- ( 22-24
2002 - ).
102.

, , , 6/2012, . 51-61.
103.

, , ( .

), : . 6, 1983, 45-46.
104.

--- ,

: ( ), ,
2012, 85-98.
105.

---

(
: 3-7. 1981) 2, 1991, 147-178;

219

 : ,
: , 1983, 265-308.
106.

, ( 1967. . ), .
, 1984, 354 . :
( - ),
, . ,
- 2006.
107.

--- ,

, . 1992, . 65-90.
108.

--- ,

, . . . . ., . 2000, . 234-237.
109.

---

, 1990, 112-170.
110.

---

, .1-3, 1985, 95-119;

: , 1990, 171-201. :
O () , .
, : , 1991, 125-158.
111.

---

. 2, ,1985, 89-91.
112.

---

. 4, 1985, 201-212; :
, 1990, 202-216; : ,
. , 1991, 159-185.
113.

---

[ (1991-1992) -

(1992-2000)], ,
, : , . 2,
. , 1991, 37-72; . ,
, : . 3, , 1971,

220

15-49, : , . , 1983, 109-146.

114.

---

Liturgy and Theology, The Greek Orthodox Theological

Review XVII, . 1/1972. :

: , . , . 32, 2000, 316323.
115.

---

, , . 4/1974, 209-223, :
, 1989, 46-66.
116.

---

, , , . 1-

---

, , ,

2/1976, 7-27.
117.

. 4/1976, 213-220, : , 1989,

95-105; : , : , ,
6/1997, 17-37.
118.

---

, , . 3/1980, 19-32; : , .
, . 32, 2000, 324-340.
119.

---

- ,

: , , .1-3/1981; ,
1990, 64-86.
120.

---

( . ), , ,
. 1-2/1982, 249-252;
121.

--- ,

3. ,
12-15. 1979, , 1979, .
86-89.

221

122.

--- , :

, 1989, 196-214. :
, : , 1991, 187-214.
123.

--- , :

, 1996, 21-42. : , :
, . , 1991, 23-33.
124.

--- , . 4,

1988, 61-63; : ,
1992, 139-145.
125.

--- , ,

1996, 43-64.
126.

---

. 20 ), ,
2000, 145-187.
127.

---

: , 1991, 45-79.
128.

---

: , 1996, 103-112.
129.

---

(The Holy Sacrament of Baptism Entrance into and Living in the Church),
- :
1988. .; : , 1989, 40-45.
: , 1991, 81-91.
130.

---

: 1, 1991, 9-62.
131.

---

[ , 1971, .
], 12 (1975) 71123; , 256315.

222

132.

---

(, , ),
. 1: -, 2007; . 2 3: -, 2008; . 4:
-, 2009.
133.

---

, . , .
. (

, 13-16. 2007. . a
), , - ,
. 15, . 43 (), - 2008, . 67-74.
134.

---

, , -- 2012, 464 .
135.

--- . ,

, . 1/2012, 27-60.
136.

---

, ,
, 2009, 331-344.
137.

---

. 2, 6-11, . 1169, , 1. 2015, 22-23.

138.

, , ,

2009, 363 .
139.

. , .

.
: , 2003, 85-105.
140.

---

, 10.
,
(=
), 20-22.

223

 2008, ,
21, 2009, . 293-312.
141.

---

, :
, . , 2000, . 201-242.
142.

--,

5.

2-5. 2003: ,
( ,
), .
( 10), 2004, 533-553.
143.

,
, .

144.

223-329.

, .

, 61 (1997), . 13-28.
145.

- , . ,
1995.
146.

---

, . , 2007.
, . , 2008.

147.

---

148.

, . .

, , . ,
2004.
149.

---

, 1985.

150.

---

- , .

. , 2011, 76 .

224

---

151.

, . (
. ), 2011, 87 .
Kasper

152.

Walter,

, . , 2005 (:
).
, ., , 2003 (

153.

: ).
---

154.

, 2003 ( : ).
---

155.

, . 8, 4/1933, 1933.
---

156.

, . 7, 4/1932, 1932.
---

157.

, ,

, 2, - 1939, 1939.
. , .

158.

, 14-17 2001:
, . ,
2004, 179-210.
159.

---

, (

2000/01), 2001, 57.

160.

, ., LEucaristia come Chiesa:

Unidentificazione delicata, : Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia,

(Monastero di Bose, 14-16 settembre 2006), edizioni Qiqajon, Comunita di Bose,
Magnano 2007, 193-222. . ., 20
161.

---

, , . 70, . 2-3/1999, . 483-512.

225

162.

---

71 (1999), 22-37; : Symbol and reality in the

Divie Liturgy, : http://jacwell.org,
: , ,
. 3, . 1, 2009, 43-55.
163.

. ,

: , . 213 (1960), 251-261;

: , . , 1995, 189-211.
164.

( 2.
1975
-Messager de
lExarchate du Patriarche Russe en Europe Occidentale No 89-90/23, Janvier-Juin
1975. . . , , - 2009,
. 358-380.
165.

Quenot Michel, .

, , 2004, 318 .
166.

Larshe Jean Clod, :

, : . , 2005.
167.

Lot-Borodine Myrrha, Un maitre de la spiritualite Byzantine au

xiv siecle Nicolas Cabasilas, Editions de lorante, Paris 1958.

168.

, , 1992.

169.

. ,

, .. , 1984,
103-115.
170.

---

: ,
, , 21995, 11-12.

226

171.

---

, 21/1987, . 41-45.
172.

---

, .... . :

, ( ), . , 2003.
, 19832.

173.

---

174.

. , .

,
, 14-17
2001: , .
, 2004, 373-396.
175.

---

/ (

), 1959. (. . ,
. , , 2006, 197
.
176.

Mateos Juan, Le Celebration de la Parole dans la Liturgie

byzantine, Orientalia Christiana Analecta 191, Pontificium Institutum Studiorum

Orientalium, Edizioni Orientalia Christiana, Roma 1971; . .
: , .
- -, -, 2013,
181 .
177.

. ,

, .. ,
1984. . 116-132.
178.

---

, :
, . , 2003, . 464-501.
179.

---

, , 1968, . 2, .
231-241.

227

---

180.

: , .
, 1992, . 11-37.
---

181.

, 2000-2001,
. , 2003, 63-79.
182.

, ., ,

,
, 14, 1983, 271 .
183.

, . , 19962.
184.

---

, , , 2003, 25-44.
185.

Metso Pekka, Divine Presence in the Eucharistic Theology of

Nicholaos Cabasilas, Publikations of the University of Eastern Finland, Joensuu

2010.
186.

Meyendorff John, A Study of Gregory Palamas, SVSP, repr.

edition, New York 1998.

187.

---

Byzantine Theology, Historical trends and doctrinal

themes, Fordham University Press, New York 1983, 243. :

, 1985.
188.

---

, .

, 1990.
189.

---

---

1995.
190.

, , . 17,
; . , 2,
, 2010, . 172-176.

228

191.

, -,

, 2008, 245 .
192.

---

1987.
193.

, , . .
, 2001.
194.

---

?, 8,

2014, . 27-42.
195.

---

, , .

67, . 1, 2008, . 32,

, ,
, 2011, 32-42; . ,
4/2009, 123-136 (
, , , 2008),
:
, . , 2012, 37-62.
196.

---

,
:
, 2008, . 3, . 47-53.
197.

---

Missa Romana- , ,

, . , 2011, . 81-97.
198.

---

, 20. :
, . 10, . , 2011, 234-243.
199.

. ,

, , 1962.
200.

---

229

 :
, 1991, . 647-661.
201.

---

, . :
, .
, 1993, 67-126; :
.., , , 2/1994, 151190.
202.

, . ,

. , 2008;
: . , ,
, , .
, - 2011, 491.
203.

, :

;
, ,
,
2000-2001, . , 2003, 233-250.
204.

McGowan Andrew, Ascetic Eucharist. Food and Drink in Early

Christian Ritual Meals, ed. Oxford University Press, Clarendon Press, Oxford
1999.
205.

McPortlan Paul, The Eucharist Makes the Church, Henri de

Lubac and John Ziziulas in Dialogue, T&T Clark, the sec. ed. Edinburgh 1999.
206.

2007 .
207.

, , . 12, 1968, 830857.

208.

---

, 7 (1975), 327-344.

230

209.

---

, 19982, . 219.
210.

---

27 (. 1978), . 773-781.
211.

---

, :
, . , 19953, 115-180.
212.

---

,
, 1984, 67-86.
213.

---

; :

; , 6 (1983), . 17-36.
214.

---

, , : , 1989, 9-38.
215.

---

, 83, 2002, 48-60.

216.

, , , 2011,
. 173-220.
217.

, : ,
, 2004.
218.

, ,
,
2000-2001, . , 2003, 125-137.
219.

. ,

,
, 20-23 2004:

231

 , . ,
2005, 95-117.
220.

, : , . 6, , . ,
1970, 437-530.
221.

---

(), 5 (1931), . 349-370,

, . 5:
, , 1970, 203-223.
222.

, :

, ,
1984, 173-188.
223.

. .,

, , . 50/1994, . 95-100.
224.

. , Il Sacramento DellInvito, Le

specie Eucaristishe e la missione della Chiesa Nellottica Liturgica di

Cabasilas (= .
), 14.
: Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia, (Monastero di
Bose, 14-16 settembre 2006), edizioni Qiqajon, Comunita di Bose, Magnano 2007,
165-191. :
; ;
, . 105, , - 2008, 55-73.
225.

---

, . 114,
2010, 13-21.
Il Sacramento DellInvito, Le specie Eucaristishe e
la missione della Chiesa Nellottica Liturgica di Cabasilas 14.
: Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia,

232

(Monastero di Bose, 14-16 settembre 2006), edizioni Qiqajon, Comunita di Bose,

Magnano 2007, 165-191
226.

---

; (.

139,7),
, . 120, 2011, 16-31.
227.

. ,

, . ,
1997.
228.

Passareli Gaetano, L Eucologio Cryptense .. VII,

. Grottaferatta, 36, 1982.

229.

, , 1989 (2).
230.

---

, 1975.
231.

, Crosing the boundaries and initiation in

the Hellenistic mystery cults, :

..., . 10, 2000.
232.

. , . 2, 2013, . 94108: ,
, .
233.

, , ,

, , 2010.
234.

, 1990. ().
235.

---

, , 2010.

236.

, . , ,

. , 1978, . 223-232

233

237.

---

, , . 3:

, 1978.
238.

, 2010, 71 .
239.

-),
, 2. : 16, 1991.
240.

---

, . . , 2013.
241.

---

, -

, , ,
. 3/1976, 45-53. : 18 19
, . -, 1984.
242.

---

, :

, 1993, 159-175.
243.

---

, 1993, 177-192.
244.

---

, 1993, 211-220.
245.

---

14. 15.

, , 1993, 275-316.
246.

---

55, 2009, 113, -

, 5/1973.
247.

. ,

IV XVII : , , 2013.
248.

234

 , : 3,
, 2000.
249.

Runciman Steven, The Great Church in Captivity, Cambrige

University Press, second reprinted ed. 1988, pp. 455.

250.

Russell , Nicholas Kavasilas Chamaetos (1322-1390): A

unique voice amongst his contemporaries, Nottingham Medieval Studies 54

(2010), 121-135.
251.

, ,

,
,

(= ),
2005, 283-296 ( 14.
: , BoseMagnano, Torino, 14-16. September 2006, : I
Sacramenti dlla Chiesa come fondamento della vita spirituale in Cristo secondo
Nocola Cabasilas, : Nikola Cabasilas e la Divina
Liturgia, Edizioni Qiqajon Comunita di Bose, Magnano 2007, 67-81.
252.

---

(1282-1289) ..
, ( 12.
, 11-14.
1992. ), 1992, . 545-579.
253.

, ,

, 2000, 416 .
254.

. ,

, 1987.
255.

---

, , 1969.

235

---

256.

, 1957.
257.

, , . . ,

2014.
. ,

258.

,
2003: , 2003, 123-155.
259.

---

, 2005.

260.

---

, 6.

, 2023 2004: , .
, 2005, . 171-196.
---

261.

, ,
, 80, 4, - 2009, 77-106.
---

262.

, ,

. . , . 5/2003, . 54-70.
---

263.

, 7.

, , 19-22 2005: , .
, 2006, . 287-308.
264.

---

, . .-., 2014, 278 .

265.

---

, . , 1999.
266.

---

, (
), . 2013, 8, . 8-9.
267.

---

, , , 2003, 45-78.

236

 . .. .. ,

268.

( ,
1), . ... , 52002.
---

269.

, ( , 2), . ...

, 1992.
, .

270.

, . . ,
2004.
( ) - Carmelo Giuseppe

271.

Conticello ( ), Nicola Cabasilas Chamaetos, La

Theologie Byzantine et sa Tradition II, Brepols 2002, 315-395.
, .

272.

, , . 253-275.

273.

, , 1994.
. ,

274.

, 20-23. 2004:
, . , 2005,
. 481-508.
275.

---

.. ,
( , 12.
, 11-14. 1991. . ),
1992, . 607-626.
276.

, . .

3, : , : .
, 1997, 3-134.

237

277.

. ,

,
, ,
1984, 189-202.
278.

, ,

I-III, 1998.
279.

. ,

( , ),
1993, 47.
280.

---

, . 10, 15. 1974, 249251; . 11-12, 1-15. 1974, 281.

281.

---

Taft F. Robert, The Byzantine Rite, A short history, The

Liturgical Press Collegeville, Minesota 1992, pg. 84.

/ : , 2003, . 25133; . . ( ) , ,
1-4/1998, . 1-48.
282.

---

Liturgy in Byzantium and Beyond, Brookfield, Vt., USA,

283.

---

The Great Entrance: A History of the Transfer of Gifts

1995.

and

Other

Pre-anaphoral

Rites,

Pontificium

Institutum

Studiorum

Orientalium, Roma 1978.

284.

---

Liturgy of the Grate Church: An initial synthesis of

Structure DOP 34/35 (80/81).

285.

---

The dialogue before the Anafora in the Byzantine

Eucharistic Liturgy III: Let us give thanks to the Lord It is fitting and
right, Orientalia Christiana Periodica 55(1989) 63-74.
286.

---

The Order and Place of Lay Communion in the Late-

Antique and Byzantine East, The Study of Early Liturgy: Essay in Honor of
Poul F. Bradshow, Oregon Catholic Press, Portland, 2004 (=

238

 ),
, , 1/2009, . 93-123.
287.

--- Zeon, The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. Oxford

University Pess, New York Oxford 1991, t. 3, pg 2223-2224.

288.

. , ., ,

, . , 2001.
289.

--- (),

8, , .
, 2004, 127-149.
290.

,
: 45
35 . , 1958, 462-472.
---

, . , ,

292.

---

, 1970, 428.

293.

Thunberg Lars, Microcosm and Mediator. The Theological

291.
31997,

243.

Anthropology of Maximus the Confessor, ed. Open Court, Chcago and LaSalle,
Illinois 19952, 488 pp.
294.

--- Man and Cosmos ( :

, , . ,
- 2008, 223).
295.

, :

(. 24, 13-35)
, 4/2009, 187-210.
296.

. , ,

1997, 279 .
297.

--- , 1997,

95.

239

298.

, , 1.
20. , . 11, 2011, . 81-91; 2. , , . 12,
2012, . 40-51.
---

299.

20. ,
20. : , . 10, , 2011,
244-261.
---

300.

24. 6. 2014.

https://fedorabg.

bg.ac.rs/fedora/get/o:9209/bdef:Content/download
Ulm (Kalmar) . ,

301.

, , 2001.
- , , :

302.

, 2002, 234.
, ,

303.

, 14-17 2001:
, . ,
2004, 101-126.
304.

--- 336, 61, 3/1990. .

396-417.
305.

--- ,

50 (1994), 101-105.
306.

---

, . , , 1997, 391.

240

307.

---

, . , , 2001, 303.
308.

--- .

, 4/2009, . 107-122.
309.

--- , ,

, 2003, 79-100.
310.

--- , 61

(1997), 45-52.
311.

--- ,

, 65
(1994), 171-184.
312.

--- , .

, 2006, 419.
313.

. ,

( . .), 3-4/IV, 45-60.

314.

---

The Elements of Liturgy, The Orthodox Church in the

Ecumenical Movement, . C. Patelos, Switzerland: WCC, 1978, 172-182);

: , , . ,
. 1989,159-173. . :
, : . 1997.
315.

--- The Worshiping Church,

, he Festal Minaion, London 1968, 21-37.

. . , 2, . 433-464.
316.

---

. 37 , 6,

, . , 1973, . 117-123.
317.

--- , , 2005

318.

--- , . 1-4, 1991.

319.

--- , . 1-3, 1990.

241

320.

--- , , :

, , 1986, . 162-177.
321.

--- , :

, , 1986, . 197-218.
322.

--- Worship and Every-Day Life: An Eastern Orthodox View,

E.L. 2, 4, p. 266-272.
323.

--- Westliche Einflsse in der russischen Theologie (

),
1936, ( ), Kyrios II, No 1,
Berlin 1937, 1-22.
324.

, .

, , 5.
( ), . 25. 2003: ,
( , ), .
, 2004, 347-383.
325.

. , ,

,
, 1984, 133154.
326.

---

,
,
, 1984, 155-172.
327.

--- , :

, .. 2003:
, 2003, 31-66.
328.

---

e 1998.
, :

242

 ( ,
), 1998, . 137170.
329.

--- ,

.. ,
1991, . 51-90.
330.

--- , .1-5, 1967-2002.

331.

---

, ,
, . 3, - , 2007.
332.

--- , ,

, , , 2003, 129-152.
333.

--- ,

1, 1977, . 67-85.
334.

--- , , . 1,

2002. 343.
335.

--- , . 2, 2006. 185.

336.

--- .

1971.
337.

, - , (
= ), , . 89,
. 9 - 2012, . 575-586.
338.

. ,

,

. . 2008, 153.
339.

, , 9, . 15, 2011, 31-51.

243

340.

, , ,

, , ,
, 2004, 72.
341.

. ,

,
, : 3, .
, 1977, 98-119.
342.

---

, 22, 1979, 7-29.

343.

. ,

(
. . 1998,
344.

Hussey M. J., Symeon the New Theologian and Nicholas

Cabasilas: Similarities and Contrasts in Orthodox Spirituality, Eastern

Churches Review 2/1972, 131-140.
345.

, . ,

, 1996. . , .
,

, 2011, 246.
346.

--- , ( . ,

, , . 6/1969, : , , .
26/2012, . 19-44.
347.

. , :

, ( , , ),
1976, 172
348.

---

, , , .

, 1998, 553.
349.

---

,
, 1984, 203-

244

222, : , . ,
1995, . 162-187.
350.

---

, : , . ,
1995, . 231-289.
351.

---

, : , .
, 1995, . 97-120.
352.

---

, , 1995, . 189-208.
353.

Craig R.N.S., Nicholaos Cabasilas: An Exposition of the Divine

Liturgy, Studia Patristica, vol. II, 1957. Paper presented to the Second
International Conference on Patristic Sudies held at Christ Church, Oxford 1955.
354.

Cullmann Oscar, Early Christian Worship, SCM Press, London

1953 ( , . . .. .. . ,
2010, 118 ).
355.

---

Baptism in the New Testament, SCM Press, London 1950

( , . . . . , . ,
2011, 124 .).
356.

, , ,

, , 6/2012, . 45-50.
357.

- . ,

, . , 1984, 361 .
358.

, ,

5.

, , , , 1999; 6.
, , , 2000; 7. ,
, , , 2001), - 2002, 44-48.

245

359.

, . , ,

1992 (. . ,
40, , 2002).
360.

---

, . ,

, 2008.
361.

---

, ,

, 2007, . 505 .
362.

Schmemman Alexander, Liturgy and Tradition, Theological

reflections of Alexander Schmeman, SVSP, New York 1990.

363.

---

Liturgical Theology, Theology of Liturgy and Liturgical

Reform, in: Liturgy and Tradition, New York, 190, 38-47 ( . .

: ,
, . , , . , 2011,
9-19)
364.

---

. , , ; - 1994.
365.

---

, , .

-, 1992.
366.

---

( ), .

, , 1995.
367.

--- ,

, 1983, 159-179.
368.

Schultz

Hans-Joachim,

Die

Byzantnische

Liturgie:

Glaubenszeugnis und Symbolgestalt, Paulinus-Verlag, Trier 1980. .

, , . ,
: . . , 1998.
7.

... , ,

246

 .... , (. ), , 1967-2005.
. // .................................................
/ / ,
, . , , 1986.
................................................................. Schultz

Hans-Joachim,

Die

Byzantinische Liturgie: Glaubenszeugnis und Symbolgestalt, PaulinusVerlag, Trier 1980.

GOThR ............................................................................... The Greek Orthodox
Theological Review
Dop ................................................................... Dumbarton Oaks
Papers

...........................................................

, 1968.
................................
..
... ..

......................................... ,

EL

.................................................................................................

Ephemerides Liturgicae
.......................................................... ,
,
................................ , , .
, . ,
............................................. ,
,
.................... , , . .
, 2, , 1968, 197 .

247

JThS .............................................................. The Journal of Theological

Studies

......................................................................

LO .. , Lex Orandi - ,
1994.
PG .............................................................................. Patrologia
Graeca
: ,
SCh ............................................................................................. Sources
Chretienes
SVQ ......................................................................... StVladimirs Theological
Quarterly
................................................... , .

CVBG 336 ....................................... Codex Vaticanus Barberinianus graecus 336,

. L Eucologio Barberini GR. 336, S. Parenti-E. Velkovska,
Ephemerides Liturgicae, Subsidia 80, Roma 1995.
8.
:

- . . ....

, 17-20
1982 (
, ), 1984, . 329.
- ................................... Nicola Cabasilas e la Divina Liturgia
( ), Monastero di Bose, 14-16
settembre

2006,

14.

, edizioni Qiqajon, Comunita di Bose, Magnano 2007, pp 314.

248

...........................................................

),

, 1. , 8-10.
1999. , , .
, 2003.
- ................................ ,
(
, ),
2. (
), 22-25. 2000, .
, 2003.
-

..............................

),

, 3.
14-17 2001, .
, 2004.
- .................
( ),
, 4.
, , 3-6 2002, .
, 2004, 254.
- .................................................. ,
( ,

),

, 5. , .
2-5. 2003:, . ,
2004, 567.
-

....................

( ),
, 20-23 2004

249

( 6. ), .
, 2005, 604.
- ......................
, ( 12.
), . . , 27-29.
2010, . , 2014.
- .......
(

),

(
o ,
21-25 1997), 2000, 281.
-

..

),

..........................................

( ,
.. 1998), 1998, 322.
- .. ...................................................

),

( ,
.. 2003), 2003, 413.
- 1 ..........................

, 1. , 7-9. 1978), 1980, 91 ana.

- 2 ..............................................
, 2. , 17-19. 1981), 1981, 79 ana.
- ............................. IV
, . ,
1986.

250

- .. .................................. ,
( ,
), 1.
( ), ,
27 1. 2002, ,
, 1-3, - 2002, 447.
- ... ................................ ,
,

12

), 2.
(
), , 25-27 2003,
, 2004, 542.
- - 11 .........................
, 32.
, 11. (
, 12-18. 1997), . University Studio Press, 2006,
113-128.
- .. .........................................
( , 12.
, 11-14. 1991. . ),
1992, 841 .
- , ......................
. , , 2011, 220
.
- .............. ,
, 40, ,
2002.
-

........................................................

( ),

251

 , , ,
2000/01, . , 2001 20032, 443 .
-

EUCHARIST

...................................................

Bouyer

Louis,

Eucharist,

Theology and Spirituality of the Eucharistic Prayer, Notre Dame-London

1968.
- 1 ...............................................
, , 2013, 260 .
- ....................................................................
, , 2003, 725.
- 1-4 ......................................................... . ,
, 1-4, 2007-2008.
- (1) .......................... 5.
,
, 13 16. 2007. ., 1:

, - ,
2009, 480 .
- (2) .......................... 5.
,
, 13 16. 2007. ., 2,
:

, 2009, 448 .

252

9.
:

6 (1983), (
), 107 .
71 (1999) -
( ), 128 .
72 (1999)
( ), 128
.

105

(2008)

), 110 .
4/2009, ,

: ,
80, 4, - 2009, 399 .
1/2009, ,

, 3. . 1, 2009, 307 .
60, , 2012.
750 .
I-VIII, ,
.

253

 1.

:
: 5/208

:

-

, ,

,
-

________________
.

254

 2.

:
: 5/208
:
:

: ,

.

, ,
.

,
.
,

255

________________
.

3.

:
,
.
, ,
, .

,
(Creative
Commons) .
1.

2.

3.

4.

5.

6.

256

________________
.

257