33

76 2014

:
-
:
() :
: -

: -

147

163

177

15

()2

34

58

()1

20
44
83
86

156
169

187

202

194

102

207

()2

115

223

()1

110
132
141

213
235


VOOR ANNET

 ..

..

..
***

.


5

..

:


..

..
***
-
-

..

..

..

..
.. .

.. - -
.
***

.
..

..

..

..

. .

..

..

..
..

..
7


..

..
..

.. :

..
..

***

..

..

..
..

..



..

: ..

..

..

12

..

.
..

***
()
..1980

..
***

..

..

10

 ..
.
***

..
.
:

.
- -

.. -

- .

... !
- -
.

.
11

: . ..

Lusage / .

..



:
..

Lagora

.
* :

12

.
:

.

:

: .

: . .

13

.

: :
. :

..

- : .

- : :

14

.
.


!

:
.
.

- : .

:
) :
.

. .

15

.

.
.

: .


:

.

.
.
: .
. .
16

 !
: .
.
.

La maladie du sicle


) :

(
!
.
.
:

! .
:
.

: . . .

17

 ()1

.
.

. :
. : .

. .

.
.

.:
18

 : .
. :
.

.
.
. .
. .

.

.

.
. .

- :

.
19

.

.

- : .

.
20

. .

: . . (

) EROTICA

.

1942

21

.



. EROTICA

. .

:
22

 .

.

- :

.


.

- : .

.
.
23

.
:

- :

.
()
.

: .

. .

24

. ..

: .

- : .

.
.

.


25

 ..

.

- :

.
.

.
.

26

- -

.
.

--

- :

.

()

() .

27

.
.

--
.

: :

:

- -

: .

: 28

. :

:
.
.
29

.
.

- : :

. .

. .

.


: .

.
30

.
.

.

: ..

31

 ()2

...

...

. :

() .

. :
.

- -
() .

32

: .

:
..

. : .

: .

- :

. .
.

. (
) - -

. :
.

33

! - -

.

( )

. ..

: 34

 . .

(((

( )

:
!

- : :

-1

35

: .
:

: .

36

. .

: . -

. - -

.
:

37

- :

. .

. .

() ()

()

()

()
.

:
38

( )
.

: .

39

- :

40

 : .

.
:

.


.
. :

.

41

RER

. :
.

.
.

- .

. :

...

42

 .
.

: - -

.
.

43

- -

Burgan .

- :

. .

.


.

44

. : :

.Exotisme
.
.

.
.

.
-

: 45

: .

- : . :

- -

46

 () .

:

. .

: ()
() .
.

: .
.

. .

. .

47

: .

.
.

.
.

.
.

. .

: .

48

.
:

() . .

Je viens de manger seulement

Je viens seulement de manger

- -
.

49

- :

.

.

.
.

Dabord Dieu a fait

Creer .

: .

Faire .Crer

il a mang hier :
Le pass simple

50

 Et cel fut ainsi : :

.Et voil


POESIS

: .
.

.

la lune est large et pale et sombre :

.
.

: . 51

.

.

. :

Abstrait

.
: Lours et la lune

: . :

52

 .
.

:
. .

- -

.

: .

( )
:
. .

.
Francis jammes .

. :

53

:
.

: . .

-
-

- :

:
.

54

 .
:



.

.

: .

.

...

55

...


:

.
. .

1955

.
:

56

.
.

.

/ :

.
: .

.

:

:

57

. .

. .:

.




*
58

 .
- : , !

: .

.
.
.

.
.

: .

59

- -

. .

: - -

. :

60

: .
:

: .

- -

61

- - .

.

- : .

.
: :
62

: . -

-
.

: - -

63

 -
- :

- ...

.
-

- :

64

.
.

.
: .

- :

.
.

: .
-

-
65

 .


: . . .
:. . - -
.

: .

.

: .

66

- :

: .
: .
: .

- : .

.

67



.
.

.
: . . .

- :

. .

68

 - - .


: .

: Sol absolu

.:


.

69

: . .

: .

GIENS
: . .

.
: . .

- :

70

 : .

:. .

Roger Le Deux

.

.
.

-
: . - . - -

:71

: . .

: .

:
.

.
- -

- :

.
.

- - .

()

72

 Le Trait de Thologie

- :

: .

: . .

73


: .

()

: .

-
- .

: () . -

.
.

74

. :

... - -

: .

Corps
corrosifs

: .

.
!
:

.
75

 .
.

: .

.
!

: .

.
. .

.
76

. .

- : -

-
: .

- :

- :

77

- : .

: . . .

.
.

: . .

78

 .
. .

- :

. .

:

.

: . !

.
:

. .

79


. .
- :

80

. :

: .

: . .

/ .

!
: .
.

81

 .
: .

. .

. : .

:

. .
.
:

.

. . - -

. - -

.

82

 : :


.

: .

- -

:
. .
.
.

- -
. .
.

83

()1

...

...

...

: ...

...

(((( )1

- 1 : .

84

:
...
... .

- : :

...

85

- :

..

: .

. .

. .

. .

- :

.
.
68 ( )

86

 . - - ...
.

..

.
.

. :

.

.

- -

... :

...
...

: .87

: . . :

. . .
.

. .

. :

.

.
...

.

.
... :

...

: .
. ...

88

...
...

... ()

()2
((( .
Nomadie

. .

:



:

...
: . - 2 : ()
nomade

89

. - -
:

.
.
: .90

...

: . - -

...
... .

47 . -

- .
. - -

. ! .

.
. . -

- .

. .

: . .
: . 91

. .

: .

: . ...

. .
.

.
. .

: .
.

. 45 .

. .
. .

.
92

:
.

( ( ) .

...

: . .

. : :

.

...

.
.

. .
. ...

93

 :
...

. .
. .
. :

- : .

. - - .

..

. .

...

: .94

: : .

( ) .
...

.

. .

- :

- ... . .

: .

.

. .

95

 . .
.
.

.

.

: .

... . . .

(
)RELIER ET RELIGION
.

: . 96

 : ( )
.
. .

: ...

.
.

- : .

. ..

. .
: ...

: .97


: . . .
... .

...

.
: .

- -

. .

.
: . ..

..
. .

98

 : . .
.

...

.
...

- : .

.

.
.

.
:

(((

( )3.

: - - . .
.

. .
- 3 .

99

.
:

!

. .

.
.

- -
. :

. :

100

( )
.

.
:

:
. .

Epiphanie
101

(
) !

- : . .

.
102

- :

: 103

- :

Potologique

.
104

- : .

. - -

.



.

105

- : .

- : .

106



:
:

107

 ()1

.
.

!

- :

.
108

...

. ).

109

 : .

- :

( )

) .

110

 -
-

.

- : :

. .

.
- :

.

111


: .

:

: .
.
.

.

.
.

112

 ()2

.
:

- -

.
113



.

.

.
.

:
:

. .

.
114


.
- -

.
.

-

-
. .

- :

.
115

- .

.
.

- :

.
- - .

116

- :

.
.

.
.

117

- -

.
:
.

- :

(
) .

. .

.
118


.
.

- -

.

.

: .

. :

.
.

. .

.
119


. .

. :

( .
)

- :

.
.

. .

.
.

- :

.
120

.
.

- : .

- - .
. .

.
- : .

121

 : .
: . .

- :

- :

.
.

- -

:

122

- -

.
.:

. .

: .

- -

:
/
.

: .123


. :

. --

. ...

. ( :
) : .

.

.

. - -

.

:

.
: .

124

. .

.
. .


- :

. .
.

. .

.
.
125

.
- -

.

- :

. .

.
.

.la mission franaise

!!

- :

126

 . .
.

. :
. :

- :

.
.

:
:

- :

.
127


.



.

- : .

- :

.
. .

128

-
-

.
.

.

.
.
.
.

129

 . ()
- :

: ..

.
.

.
( )Le mystere

. .

: 130

. .
.

.

.

: .

.Francis Ponge

.
...

131

 . :

. .

: .

: .

.
.

132

 : .

- : .

.
(

) .

- -

. .

.

.

133

Lile apocalypse

:
.

.
.

- -

. .
.

/ .

- :

.. .

.
:

134

( Anima Mundi )1

Creative

Mind

- :

.
- :

135

- :

( )2
( )3

.

- -

. - -

- -
.

.
.

: Dino Campana Palazz

eschi Caproni .Cattafi

- - ()4

--

()5

. - -

136


- - .
.

Creative Mind
( )1 :Anima Mundi

. : .

( )2 : .
( )3 Hermtisme : Hrmes

.
.

.
( )4
:

.
( )5 :

137

--

.

.

...

:
.

.

138

: .

.
.

- :

.
.
. .

.
.

139

 :
. !

- :

.
. .

.:

- .

140


: .
: .

. .
. :
.

. .

. .

: . .

141

. :
.

: . . .

: . .

142

 : . . .
.

.
:

.

:

- -
: .
.

.
.
.

143

.
. :

68

.
.

. -

:-

144

 :
.

.
.

.
.

:
.

- -
..

.


:

145


.
:

- .

.

-

- :

. :
.

-
- : -

146

.

.

- : :

. :
.

. .

-
- .

:
147

.. : .

:
: ( ) .

.
.

!!

148

. - -
.

- -
.

. .

.
.

.
149

 - - .

.
.

....

.
.

.
. -

- .

.
:

150

.
.

:
: .

. .

151


.

. . :


.




.
:
.

152

1948

( )

- -

.
..

153

 :
: .

.


.

- -

-
154

: - . . -

- -
.

- -

: :


155

 . - -

.

.

- :

:
- -

156

- : .

!!

.
-

- .

: : .

.

157

- :

- -

/
: . - -.
:

...

.. .

- : - -

158

.

- - :

159

.

.

. . :

...

. : - -

1959

. 1975

1980 .
. :
160

- :

.1960

- -

..
.

200 300

- -
. :

400 500

161

... .

.
-

-
. . .

- -

. -

162

: - - .

. - -

.

- :

163

.
- -

. :

- - .

- -

.

- -
.
:

: - - . .

164

 : .

.

.

!

.
.

( )
.

165

.
. :

POESIE-1
( )
.

.
:

: 166

:

.

: . 167

( )

: - .

: . .

- -

Les correspondances

.
168

- -
:

- -

.
.

169



- :

- :

- :

.
1925
1930

.
170

- :

.
.

Le rap

. - -

171

 .
POESIE-1

: 1 1976

. 1980

.Vagabondage

. .

- - :

1
...

172

:
.

173

: .

. :

. .

.
- :

. - -

- - .

-
- .

.
174

: .

. - -
.

.
:

( ) .
.

. .

- -

. - -

. : .

.
.

175


- :

- -

.

.

.

.

.
!

. .
. .

.
.

:
.

176

- :

. -

- .

- : .

( .

.
.

.
- :

177

. - -

178



.
.
: ...

. .

. .

- :

. .
179


. .

- :

: .

. .
. .

.
. .

.
180

. .

: .

.
.

. .

: .
.

. .

- -
181

 : .
. .

- -

. .

.
.

: .

- :

182

 :
.




:

.
: /
/ / .

.

.

.


.
.

183

- -

!!!

.
.

- : .

184

1803

- - .

.
.

- -

) .

185

/
:

...

- :

.
.

.
186

. :

.

.

: .

. --

. .

187

- : : :

. :

: . . -

- .

188

- :

: . .

189

.
.

190

...

.
( /) .

( / ) ..

...

...

:
( )

..

.
.

.
191

 .

.

: .

..Elaboration :

( )
..
()

Scolastique

..

- -

. -
-

192

 ( )

. :

- : ()

() . .

( )
..

. ... ()

() .Atlantique (

)
.
.
.

.
193

()

.. :

..

...

: ...

( )
.

- - .
194

 .
- -
.

..
.

- :

. .

.
.

.


- :

195


: .

- : .

.
.
.

.
.

..

.
.
.

196


: .
: ...

...

- :

. : !

: .

.. .

...
197

.. .

.
.

198

.
. :

.
.. .

.

:

. .

. !

199

 ...
: - -

: .

( )faire la sieste
.

: 200

: .

. .

201

 .
.

- -

- :

202

 !
.
: .
.
.

-

.

203

:
.

204

 : .

.

.

.
.

. .

.
.

205

- : .

. /

.
:

206

- : .

- -

. :

:
.

- :

207



: :
.


.

.


:
.

.

208

.
.

- .

...1975



.

()

210

...

- 1/1957 /27

23

tremp-loeil
...

:

...1931

. . ()
211

 .
. .
. :

...
:

..

.
.

()

.

.

212

: .
.

.. .

.
.
.

( ) .

)
. .
! .

213

. (

.).

:

. . : ...

... :

:

..

.
.

- -

-
214

 - : - -

- - :

- - .

: .

() :
.
:

. .

...

.
. :

. .

: : .
215

.

. .

.
( .
)

. .

- - .

- - .

( ) .

) . .
.

.
216

: .
.

. .

.
.

. ...

.
.

- -
217


.

:

- -

. : .

( Typhon

)
.

... :

.
.

- :

218

 .
.
27- 1957

219

( )

- :

220

- : .

- -
.

- -
:

. 19381939
1942.1943

- : .

221

- :

.
.

- :

: :

. .

222

 : : .

) .

- :

. .

- : .

.
.

- :

223

- :

. .

.
.


- :

. .
:

224

 - .
-

- -.

- :

: .

:



.

: . 225

. :

.
!

- :

.
.

.
.

- :

. .
.

:
.

!
: .

226

- : ( .)1

(.)2

- :

- .

- :

.
227

- . .

- -

.
.

- :

.
.

- :

. .
.

228

- :

- - -

.
.

:
229

.
!

: .

: - -

- -
.

: .
.

- :

230


. .
-

- :

( )1 119 23- .1933

326 .1994

( )2
66 .

231

.
.
.

:

:
.
:
.

: . .
.
232

: . - -

. : .

. --

: .
.

. 1928 1930

.

.
- :

.
233

: .

- : .

.
:

. :
.

.
.

- : : 19321933

. .
234

. .
. .
.

: . .

* :
: .
.
.

:

.
. .
141 142
.

235



: .

.
.

:
1950 . .

.
.
.
. 1953



.

.

-
.
-
.

236


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

-

-
- -

-
- - -

-




( )











( )
( )

:






/

.

237

238