Professional Documents
Culture Documents
Teiss fakulteto
tarybos 2013 m. ____
________________
MYKOLO ROMERIO UNIVERSITETAS
TEISS FAKULTETAS
CIVILINS JUSTICIJOS INSTITUTAS
CIVILINIO PROCESO STUDIJ DALYKO PROGRAMA
Civilinio procesas teiss aka, kurios normos nustato civilini, eimos, darbo, intelektins
nuosavybs, bankroto, restruktrizavimo ir kit byl dl privatini teisini santyki bei
ypatingosios teisenos byl nagrinjimo ir sprendim iose bylose primimo ir vykdymo tvark, taip
pat praym dl usienio teism sprendim ir arbitra sprendim pripainimo ir vykdymo
Lietuvos Respublikoje nagrinjimo tvark.
Civilinio proceso mokymo disciplina apima pagrindinius ios teiss akos institutus.
Program sudaro 26 temos. Temos programoje idstytos atsivelgiant galiojani civilinio
proceso teiss sistem, nustatyt Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekse. Visi programoje
numatyti klausimai turi bti traukiami vis studij form (paskait, seminar, pratyb,
savarankik studij) planus.
ios disciplinos studijos taip pat glaudiai siejasi bei grindiamos student iniomis,
gytomis studijuojant teiss teorij, Lietuvos konstitucin teis, romn teis, taip pat materialins
teiss akas. Todl studijuojant civilinio proceso teis btina remtis Lietuvos Respublikos
Konstitucija, Civiliniu kodeksu, Teism statymu, Advokatros statymu, Antstoli statymu,
tarptautinmis sutartimis, kitais norminiais aktais, nurodytais literatros srae, Lietuvos teism
praktika.
I. BENDROJI DALIS
1 tema. CIVILINIO PROCESO SAMPRATA, DALYKAS, METODAS.
CIVILINIO PROCESO TEISENOS
Civilinis procesas ir kitos subjektini teisi ir interes gynimo bei gin sprendimo formos.
Teis teismin gynyb, kaip viena pagrindini asmens teisi. Teis teismin gynyb
Lietuvos Respublikos Konstitucijoje ir kituose teiss altiniuose.
Civilinio proceso teiss funkcijos ir udaviniai.
Civilinio proceso teiss dalykas.
Civilinio proceso teiss metodas.
Civilinio proceso teiss svoka ir sistema.
Civilinio proceso samprata ir esm, skirtumas nuo civilinio proceso teiss.
Civilinio proceso teisenos. Civilinio proceso stadijos.
2 tema. CIVILINIO PROCESO ALTINIAI IR PRINCIPAI
Civilinio proceso teiss altini samprata ir sistema. Civilinio proceso teiss altini
klasifikacija. Teiss ir statym analogija civiliniame procese. Civilinio proceso teiss normos ir j
ypatumai. Civilinio proceso teiss norm galiojimas laike, teritorijoje ir asmenims.
Civilinio proceso teiss princip samprata ir sistema. Civilinio proceso teiss princip
klasifikavimas. Civilinio proceso teiss princip reikm.
Atskir civilinio proceso teiss princip turinys ir j tarpusavio ryys: teisingum vykdo tik
teismas, teisj nepriklausomumas ir nealikumas, teiss tinkam teismo proces, teismins
gynybos prieinamumo ir universalumo, ali procesinio lygiateisikumo, proceso koncentracijos ir
ekonomikumo, kooperacijos, teismo proceso vieumo, teismo proceso kalbos,
rungimosi, dispozityvumo, betarpikumo, odikumo, bylos nagrinjimo nepertraukiamumo ir
teisj sudties nekintamumo, teismo sprendimo primimo slaptumo, valstybs garantuojamos
teisins pagalbos, teismo pareigos aikinti ir taikyti statymus vadovaujantis teisingumo,
siningumo ir protingumo kriterijais, draudimo piktnaudiauti procesu, teismo sprendim
privalomumo ir kiti civilinio proceso teiss principai.
4 tema. CIVILINIAI PROCESINIAI TEISINIAI SANTYKIAI IR J SUBJEKTAI
Civilini procesini teisini santyki samprata ir bruoai. J turinys ir forma. Civilini
procesini teisini santyki atsiradimo, pasikeitimo ir nutraukimo pagrindai. Civilini procesini
teisini santyki elementai.
Civilini procesini ir materialini teisini santyki sveika.
Civilini procesini teisini santyki subjektai, j klasifikavimas. Fiziniai ir juridiniai
asmenys, valstyb, kaip civilini procesini teisini santyki subjektai.
Civilinis procesinis teisnumas ir veiksnumas.
Proceso dalyviai: dalyvaujantys byloje asmenys, kiti proceso dalyviai.
Teismas kaip privalomas civilini procesini teisini santyki subjektas. Teismo vaidmuo
civiliniame procese. Teismo iaikinimo pareiga.
Teismo sudtis. Teisjo ir kit civilinio proceso dalyvi nualinimo pagrindai ir tvarka.
Neleistinumas teisjui pakartotinai dalyvauti nagrinjant byl.
5 tema. CIVILINIO PROCESO ALYS
Civilinio proceso ali samprata. alis materialine teisine ir procesine teisine prasme.
ali skirtumas nuo kit dalyvaujani byloje asmen, taip pat nuo kit civilinio proceso
dalyvi.
Iekovas ir atsakovas. ali procesins teiss ir pareigos.
Tinkama ir netinkama alis. Netinkamos alies pakeitimas tinkama.
ali pareiga rpintis civilinio proceso skatinimu.
Procesinis bendrininkavimas. Bendrininkavimo rys. Privalomasis ir fakultatyvinis
bendrininkavimas.
Procesini teisi permimas.
6 tema. TRETIEJI IR KITI ASMENYS CIVILINIAME PROCESE
Tretieji asmenys civiliniame procese: samprata, poymiai, rys ir reikm.
IR
LITERATROS SRAAS
PRIVALOMA LITERATRA
1. Driukas A., Valanius V. Civilinis procesas: teorija ir praktika. I tomas. Vilnius, Teisins
informacijos centras, 2005.
2. Driukas A., Valanius V. Civilinis procesas: teorija ir praktika. II tomas. Vilnius, Teisins
informacijos centras, 2006.
3. Driukas A., Valanius V. Civilinis procesas: teorija ir praktika. III tomas. Vilnius, Teisins
informacijos centras, 2007.
4. Driukas A., Valanius V. Civilinis procesas: teorija ir praktika. IV tomas. Vilnius, Teisins
informacijos centras, 2009.
5. Nekroius V., Mikelnas V., Lauikas E. Civilinio proceso teis. I tomas. Vilnius, Justitia,
2003.
6. Nekroius V., Mikelnas V., Lauikas E. Civilinio proceso teis. II tomas. Vilnius, Justitia,
2005.
PAPILDOMA LITEERATRA
Disertacijos
1. Ambrasait G., Apeliacija civiliniame procese. Vilnius, Lietuvos Teiss universitetas, 2004;
2. Bolzanas D., Proceso atnaujinimas civilinse bylose. Mykolo Romerio universitetas 2011;
3. Gumuliauskien L., Usienio teism sprendim pripainimas ir vykdymas civiliniame
procese. Vilnius, Mykolo Romerio universitetas 2008;
4. Kaminskien N., Alternatyvus gin sprendimas. Vilnius, Mykolo Romerio universitetas
2009;
5. Kavaliauskien G., Proceso civilinje byloje prielaidos ir slygos.Vilnius, Mykolo Romerio
universitetas 2010;
6. Krivka E., Vieojo intereso gynimo problemos civiliniame procese. Vilnius, Mykolo
Romerio universitetas 2006;
7. Mikuckien V., Bankroto byl nagrinjimo teisme ypatumai. Vilnius, Mykolo Romerio
universitetas 2007;
8. Montvydien I., Valstybs garantuojama teisin pagalba civilinse bylose. Vilnius, Mykolo
Romerio universitetas 2010;
9. Stauskien E., Teismo vaidmuo vykdymo procese. Vilnius, Mykolo Romerio universitetas
2006;
10. Terebeiza ., rodinjimo nata ir jos paskirstymas civiliniame procese, Mykolo Romerio
universitetas 2009;
11. Viinskis V., Teismo sprendimo vykdymo procesins problemos. Vilnius, Lietuvos teiss
akademija 1999;
12. alnien I., Atstovavimas civiliniame procese (Teoriniai ir praktiniai aspektai). Vilnius,
Mykolo Romerio universitetas 2006;
Vadovliai ir monografijos
1. Simaitis R. Bylinjimosi ilaidos civiliniame procese. Vilnius, Justitia, 2007;
2. Mays V. Civilinio proceso paskaitos. Teiss fakulteto leidinys. K., 1924.
3. Mikelnien D., Mikelnas V. Teismo procesas: teiss aikinimo ir taikymo aspektai. V.,
Justitia, 1999.
4. Vaivila A. Teiss teorija. V.,2000.
5. Nekroius V. Civilinis procesas: koncentruotumo principas ir jo gyvendinimo galimybs.
Justitia, V., 2002.
6. Nekroius I., Nekroius V., Vlyvis S. Romn teis. Vilnius, Justitia, 1999.
7. Mikelnas V. Tarptautins privatins teiss vadas. Vilnius, Justitia, 2001.
8. Dominas G., Mikelnas V. Tarptautinis komercinis arbitraas. Vilnius, Justitia, 1995.
9. Rasimaviius P., Staskonis V. ir kt. Tarybin civilinio proceso teis. Vilnius, 1983.
10. Treunikov M. Gradanskij process. Moskva.,2000.
11. Mogogova I., Treunikova A. M. Ispolnitelnoje proizvodstvo. Moskva., 1999.
12. Spravonik po gradanskomu processu. Moskva., 2000.
13. Gradanskij process. Moskva., Prospekt., 2000.
14. Vikut M.A., Zaicev I.M. Gradanskij process Rossiji. Moskva., Jurist.,1999.
15. Komentarij k gradanskomu processualnomu kodeksu RSFSR. Moskva., Jurist., 2000.
16. ak X. Miedunarodnoje gradanskoje procesualnoje pravo. Moskva, 2001.
17. Neatajeva T. N. Medunarodnij gradanskij proces. Moskva, Izdatelstvo Delo, 2001.
18. Boguslavskij M. M. Medunarodnoje astnoje pravo. Moskva, Jurist, 1998.
19. Schilken. Zivilprozessrecht. 4. Aufl., Kln, 2002.
20. Jauernig. Zivilprozerecht. 27. Aufl., Mnchen, 2002.
21. Musielak. Grundkurs ZPO. 4. Aufl., Mnchen, 1998.
22. Pukall. Der Zivilproze in der gerichtlichen Praxis, 5. Aufl., Berlin, 1992.
23. International Encyclopedia of Comparative Law.
24. Herzog P., Weser M. Civil procedure in France.
25. Andrews N. Principles of Civil procedure. London, 1994.
26. Kay Kane M. Civil procedure in a Nutshell. 1991.
27. ernych I.I. Zaonoje reenije v gradanskom processe. Moskva, Gorodec, 2000.
28. Jelisejev N.G. Gradanskoje processualnoje pravo zarubenych stran. Moskva, Statut, 2000.
29. Davtian A.G. Gradanskoje processualnoje pravo Germanii. Moskva, Gorodec, 2000.
30. Zweigert K., Kotz H. Lyginamosios teiss vadas. Vilnius, Eugrimas, 2001.
12. 1970 m. Hagos konvencija dl rodym civilinse arba komercinse bylose pamimo
usienyje (in., 2000. Nr. 44).
13. 1977 m. Europos sutartis dl teisins pagalbos praym perdavimo (in., 1996. Nr. 18).
14. 1980 m. Hagos konvencija dl tarptautins teiss kreiptis teism (in., 2000. Nr. 44).
15. 1952 m. Tarptautin konvencija dl kai kuri taisykli, susijusi su jr laiv aretu,
suvienodinimo (in., 2002. Nr. 45-1712).
16. 1949 m. Europos Tarybos privilegij ir imunitet pagrindinis susitarimas ir jo Pirmasis ir
etasis protokolai (in., 1998. Nr. 59).
17. 1961 m. Vienos konvencija dl diplomatini santyki (in., 1999. Nr. 83).
18. 1963 m. Vienos konvencija dl konsulini santyki (in., 1999. Nr. 83).
19. 1947 m. Jungtini Taut konvencija dl specializuot agentr privilegij ir imunitet (in.,
1999. Nr. 83).
20. 1946 m. Jungtini Taut Organizacijos konvencija dl Jungtini Taut privilegij ir
imunitet (in., 1999. Nr. 83).
21. 1998 m. Lietuvos Respublikos ir Europos investicij banko pagrindin sutartis dl EIB
veiklos Lietuvoje (in., 1998. Nr. 79).
22. 1995 m. Susitarimas tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybs ir Europos Bendrij Komisijos
dl Europos Bendrij komisijos delegacijos krimo Lietuvos Respublikoje ir dl jai
suteikiam privilegij ir imuniteto (in., 1995. Nr. 99).
23. Lietuvos dvials (daugiaals) tarptautins sutartys dl teisins pagalbos ir teisini santyki
civilinse, komercinse ir eimos bylose su Lenkija, Estija ir Latvija, Baltarusija,
Kazachstanu, Moldova, Rusija, Turkija, Ukraina, Uzbekistanu (in., 1994, Nr. 14, 28, 43,
1995, Nr. 13, 19, 1996, Nr. 18, 91, 1997, Nr. 101, 1998, Nr. 51).
24. 1968 m. Briuselio ir 1988 m. Lugano konvencijos dl usienio teism sprendim civilinse
ir komercinse bylose pripainimo bei vykdymo// http://europa.eu.int/eur-lex (ES teiss akt
paieka visomis oficialiomis ES kalbomis angl, vokiei, prancz, ital, ispan ir kt.).
25. Europors Tarybos 2000 m. gruodio 22 d. Reglamentas Nr. 44/2001 Dl jurisdikcijos ir
teism sprendim pripainimo bei vykdymo civilinse ir komercinse//
http://europa.eu.int/eur-lex.
26. Europos Tarybos Ministr komiteto rezoliucijos ir rekomendacijos civilinio proceso
klausimais// http://www.coe.int/t/E/Committee_of_Ministers/Home/Documents. Taip pat
The Rule of Law and Justice. Achievements of the Council of Europe. DIR/DOC (97) 8.
Council of Europe.
28. Kazimieras Meilius, Jonas Jukeviius. Teis gynyb banytiniame teisme. Jurisprudencija,
2004. Nr. 53(45)
29. Rimvydas Norkus. Procesiniai bankroto byl nagrinjimo ypatumai. Jurisprudencija, 2004.
Nr. 57(49)
30. Laura Gumuliauskien. Tarptautin teisin pagalba civiliniame procese. Jurisprudencija,
2004. Nr. 57(49)
31. Jurgita Grigien. Kai kurie sutartinio teisingumo ypatumai tarptautiniame civiliniame
procese. Jurisprudencija, 2005, Nr. 67(59)
32. Rytis Jokubauskas. Teisminis precedentas Lietuvos teisinje sistemoje 19181940 metais.
Jurisprudencija, 2005, Nr. 67(59)
33. Goda Ambrasait. Draudimo sksti sprendim u aki klausimai
34. Vigintas Viinskis. Skol iiekojimas i bankrutuojanios individualios (personalins)
mons ir jos savininko
35. Virgilijus Valanius. Lietuvos civilinio proceso kodeksas: pirmj met patirtis.
Jurisprudencija, 2005, Nr. 69(61)
36. Laura Gumuliauskien. Lietuvos teism sprendim pripainimo usienio valstybse
aspektai. Jurisprudencija, 2005, Nr. 69(61)
37. Natalija Kaminskien. Civilini ir komercini
gin
alternatyvus
sprendimas.
Kai
kurios
turto
realizavimo
vykdymo
procese
problemos.
49. Egidijus Krivka. Ivestinio akcinink iekinio institutas Lietuvos teiss sistemoje.
Jurisprudencija, 2006, Nr. 4(82)
50. Egidija Stauskien. Teismo sprendim vykdymo atgrimas. Jurisprudencija, 2006, Nr.
4(82)
51. Natalija Kaminskien. Alternatyvus gin sprendimas. Jurisprudencija, 2006, Nr. 9(87)
52. Stasys Vlyvis, Vigintas Viinskis, Inga alnien. Antstolio procesini veiksm
apskundimas. Jurisprudencija, 2007, Nr. 1(91)
53. Egidija Stauskien. Teisin vykdymo proceso prigimtis. Jurisprudencija, 2007, Nr. 1(91)
54. Rimvyd Lukyt. Prokuroras kaip proceso atnaujinimo subjektas. Jurisprudencija, 2007,
Nr. 2(92)
55. Stasys Vlyvis, Vigintas Viinskis, Inga alnien. Kuratoriaus dalyvavimas civiliniame
procese (kai kurie teoriniai ir praktiniai aspektai). Jurisprudencija, 2007, Nr. 3(93)
56. Gitana Abromaviien. Civilins bylos teismingumo teismui aktuals klausimai.
Jurisprudencija, 2007, Nr. 3(93)
57. Egidijus Krivka. Grups iekinys veiksminga teiss teismin gynyb gyvendinimo
priemon. Jurisprudencija, 2007, Nr. 4(94)
58. Egidijus Krivka. Intereso problema civilinio proceso teisje. Jurisprudencija, 2007, Nr. 5(95)
59. Rytis Jokubauskas. Teisminio precedento privalomumo problema Lietuvos teisinje
sistemoje. Jurisprudencija, 2007, Nr. 5(95)
60. Vilija Mikuckien. Taikos sutarties sudarymo galimybs bankroto procese. Jurisprudencija,
2007, Nr. 5(95)
61. Ingrida Montvydien. Asmens turtins padties kriterijus suteikiant valstybs garantuojam
teisin pagalb civilinio proceso tvarka nagrinjamose bylose. Jurisprudencija, 2007, Nr.
5(95)
62. ilvinas Terebeiza. Laisvas rodym vertinimas civiliniame procese: teoriniai ir praktiniai
aspektai. Jurisprudencija, 2007, Nr. 5(95)
63. Andrius Urbonas. Teismo sprendimo bankroto byloje pripainimas kitoje Europos Sjungos
alyje narje Jurisprudencija, 2007, Nr. 9(99)
64. Egidijus Krivka. Vieojo intereso problema civilinio proceso teisje. Jurisprudencija, 2007,
Nr. 10(100)
65. Virgilijus Valanius. Kai kurie civilini teisi gynimo mechanizmo atspindiai Lietuvos
teisje XXI amiuje. Jurisprudencija, 2007, Nr. 12(102)
66. Vigintas Viinskis. Ginai dl turto realizavimo vykdymo procese akt pripainimo
negaliojaniais. Jurisprudencija, 2007, Nr. 12(102)
67. Vigintas Viinskis, Dangut Ambrasien. Teismo vykdomj dokument idavimo tvarka.
Jurisprudencija 2008, Nr. 2(104)
68. Egidijus Krivka. Vieojo intereso gynimo civiliniame procese reglamentavimo problemos.
Jurisprudencija 2008, Nr. 2(104)
69. Aleksej Demiev, Oksana Isaenkova. iuolaikins civilins proceso teiss principai
Rusijoje. Jurisprudencija 2008, Nr. 2(104)
70. Egidijus Krivka. Grups iekinys vieajam interesui ginti Lietuvoje (straipsnis angl kalba)
71. Vilija Mikuckien. Bankroto proceso samprata. Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
72. Egidija Stauskien. Teisini santyki subjektai vykdymo procese. Jurisprudencija, 2008, Nr.
7(109)
73. Vigintas Viinskis. Ne teismo iduodami vykdomieji dokumentai. Jurisprudencija, 2008, Nr.
7(109)
74. Anastasija echmariova. Teismo antstoliai Rusijoje: istorija ir dabartis (straipsnis rus
kalba). Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
75. Edgar Isermann. Vokietijos civilini byl teisjo pareiga rpintis procesu (straipsnis
vokiei kalba). Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
76. Ramnas Kontrauskas. Tarptautinis civilinis procesas: samprata ir vieta nacionalins teiss
sistemoje. Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
77. Elena Kosait-ypien. rodinjimo vedijos civiliniame procese bendrieji altiniai,
bruoai, principai. Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
78. Ingrida Montvydien. Pacta de quota litis, kaip alternatyva valstybs garantuojamai teisinei
pagalbai utikrinti civilinse bylose. Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
79. ilvinas Terebeiza. Dispozityvumo principo galiojimo ribos ginant viej interes teisme.
Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
80. Neringa Venckien. Civilins bylos dl tvysts (motinysts) nustatymo iklimas ir
pasirengimas nagrinti teisme. Jurisprudencija, 2008, Nr. 7(109)
81. Armanas Abramaviius "Teis teismin gynyb Lietuvos Respublikos Konstitucinio
Teismo jurisprudencijoje". Jurisprudencija, 2009. Nr. 3(117)
82. Egidija Stauskien, Inga alnien. Atstovavimo instituto taikymo vykdymo procese
ypatumai (straipsnis angl kalba). Jurisprudencija, 2010, Nr. 2(120)
83. Edita Gruodyt, Julija Kirien, Paulius Astromskis. Fizinio asmens bankroto problema:
teisiniai aspektai. Jurisprudencija, 2010, Nr. 3(121)
84. Laura Gumuliauskien. Europos vykdomojo rato procedros gyvendinimas Lietuvos
patirtis. Jurisprudencija 2010, Nr. 4(122)
85. Virgilijus Valanius, Aurimas Brazdeikis. Kitoks poiris nuostolius dl piktnaudiavimo
civiliniu procesu. Jurisprudencija, 2011, Nr. 18(4)
86. Laura Gumuliauskien, Vigintas Viinskis. Antstolio procesini veiksm atlikimas
elektroniniu bdu: galimybs ir problemos. Jurisprudencija. 2012, Nr. 19(2)
87. Egidija Stauskien. Konstitucins justicijos taka Lietuvos civilinio proceso teisei.
Jurisprudencija. 2012, Nr. 19(3)
88. Vytautas Nekroius. Vieojo intereso gynimas civiliniame procese ir Konstitucinio Teismo
doktrina. Jurisprudencija. 2012, Nr. 19(3)
Konstitucinio Teismo nutarimai
1. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2012 m. gruodio 6 d. nutarimas Dl raytinio
civilinio proceso Skelbta: Valstybs inios, 2012-12-08, Nr. 142-7341
2. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2007 m. spalio 24 d. nutarimas Dl Lietuvos
d. dekretas Nr. 128 Dl apygard teism skyri pirminink skyrimo ta apimtimi, kuria
nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismo teisjas Konstantas Ramelis skiriamas io teismo
civilini byl skyriaus pirmininku, neprietarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai.
Valstybs inios. 2006, Nr. 102-3957; 2006, Nr. 127; 2006, Nr. 137.
11. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2007 m. gegus 15 d. nutarimas Dl Lietuvos
Respublikos administracini byl teisenos statymo 57 straipsnio 3 dalies (2000 m. rugsjo
19 d. redakcija), Lietuvos Respublikos valstybs ir tarnybos paslapi statymo 10 straipsnio
4 dalies (1999 m. lapkriio 25 d. redakcija), 11 straipsnio (1999 m. lapkriio 25 d. redakcija)
1, 2 dali atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Valstybs inios. 2007, Nr. 542097.
Internetiniai altiniai
1. http://www.lat.lt/lt/teismo-nutartys/nutartys-nuo-2006-6bt1.html - Lietuvos Aukiausiojo
Teismo sprendim paieka.
2. http://www.lrkt.lt/Dokumentai.html - Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo sprendim
paieka.
3. http://www.mruni.eu/lt/universitetas/biblioteka/duomenu_bazes/prenumeruojamos_db/ Mykolo Romerio universiteto bibliotekos prenumeruojamos duomen bazs.
4. http://www.apeliacinis.lt/lt/teismo-sprendimai_115.html - Lietuvos Apeliacinis Teismas.
5. http://www.vu.lt/leidyba/lt/mokslo-zurnalai/teise/archyvas - VU Teiss fakulteto leidiamo
periodinio urnalo Teis archyvas.