/HWRSLVQDXQLKUDGRYD

*RGLQDEURMVWUDQD

8'.

2ULJLQDOQLQDXQLUDG
2ULJLQDOVFLHQWLFSDSHU

,675$,9$1-(32'/2*$,5$=92-75$.725$=$
32/-235,95('8
1LNROL516DYLQ/)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND6LPLNL0
5(=,0(
8UDGXVXL]ORHQLUH]XOWDWLWURJRGLQMLKLVWUDLYDQMDSRGORJDLUD]YRMQRYLKWUDN
WRUDLSREROMDQMHSRVWRMHLKNRQVWUXNFLMDVKRGQRXVORYLPDSULPHQH3UHPDVQD]L
XJUHHQLKPRWRUDGHQLVDQHVXNRQFHSFLMHLNDWHJRULMHPRWRRUXDN:MHG
QRVRYLQVNLWUDNWRULN:PLQLWUDNWRULN:ODNLWUDNWRULN:
VUHGQMLWUDNWRULN:WHNLWUDNWRULN:LVXSHUWHNLWUDNWRUL
!N:
'HQLVDQHVXSRWUHEH]DPRGHOLPDWUDNWRUDSRNDWHJRULMDPDODNLWUDNWRUL
N:SHWPRGHODVUHGQMLWUDNWRULN:SHWPRGHODLWHNLWUDNWRUL
N:SHWPRGHOD
5D]YLMHQLVXQRYLLELWQRSREROMDQLSRVWRMHLPRGHOLWUDNWRUDLWRODNL73,07
L73,07VUHGQML73,07L73,07LWHNL
73,07
3URFHQMHQHVXSRWUHEH]DWULWH6UELMHLWRODNLKNRPJRGVUHGQMLRNR
NRPJRGLWHNLRNRNRPJRG
.OMXQHUHLWUDNWRUUD]YRMNDWHJRULMHSRWUHEH
892'
5HSXEOLND6UELMDUDVSRODHVDKDSROMRSULYUHGQRJ]HPOMLWDLRNRPLOLRQDKDXPD2GWRJDMHREUDGLYR]HPOMLWHKDLWRKDRUDQLFHLEDWHKDYRQMDFLLYLQRJUDGLLKDOLYDGH3RUHGREUDGLYRJ]HPOMLWD6UELMD
UDVSRODHLVDKDSDQMDNDLKDEDUDWUVWLNDLULEQMDND2GXNXSQRJSROMRSULYUHGQRJ]HPOMLWDMHX9RMYRGLQLX&HQWUDOQRM6UELMLLQD
.RVRYXL0HWRKLML
=QDDMSROMRSULYUHGHX6UELMLMHYHOLNLMHURQDXHVWYXMHVDXRVWYDUHQMXQDFLRQDOQRJGRKRGNDL]DSROMDYDYLHRGVWDQRYQLWYD6DSUHKUDPEHQRPLQGXVWULMRPSR-

1
'U5DWNR1LNROLUHGSURIGU/D]DU6DYLQGRFHQWGU7LPRIHM)XUPDQUHGSURIPU0LODQ7RPLDVLVWHQW
GU5DGRMND*OLJRULUHGSURIGLSOLQJ0LUNR6LPLNL3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG

28

OMRSULYUHGDXHVWYXMHVDDVDRVWDORPSUDWHRPLQGXVWULMRPLSUHNRXRVWYDUHQMX
QDFLRQDOQRJGRKRGND6UELMH3ROMRSULYUHGDXHVWYXMHVDXL]YR]XQDUD]QDWULWD
$JURNRPELQDWL L ]DGUXJH SRVHGXMX RNR  REUDGLYLK SRYULQD  KD D X
WRMJRGLQL$JURNRPELQDWDMHELORVDSURVHQRPSRYULQRPRGKD
KDL]DGUXJDVDSURVHQRPSRYULQRPRGKDKD3RURGLQDJD]GLQVWYD
SRVHGXMXREUDGLYRJ]HPOMLWDPLOLRQDDDLPDLK2GWRJDRNR
JD]GLQVWDYDSRVHGXMHPDQMHRGKDREUDGLYRJ]HPOMLWD3URVHQDYHOLLQDJD]GLQVWYD
MHKDVWUDWHJLMDSROMRSULYUHGH3ROMRSULYUHGDXPDUVWYRLYRGRSULYUHGD6UELMHNRULVWLSUHNRPLOLRQMHGLQLFDVDXJUDHQLPPRWRULPDLSUHNRPLOLRQDUD]QLKPDLQDLRSUHPH2GSRJRQVNLKLYXQLKMHGLQLFDQDM]DVWXSOMHQLMLVXGYRRVRYLQVNLWUDNWRULRNR
NRPDGDSRWRPRNRMHGQRRVRYLQVNLWUDNWRULLPRWRRUXDVWDFLRQDUQLKSRVWURMHQMDRNRNRPDGDLRNRMHGLQLFDNRPEDMQDWUDQVSRUWQLK
YR]LODWHUHQVNLKYR]LODPRELOQLKNRVDLFDLGU
6LWXDFLMDXREODVWLSRJRQVNLKPDLQDLWUDNWRUDSRODNRVHSRSUDYOMDDOLMHWRGDOHNRRG
RSWLPDOQHXNRMRMELVSUHPQRVWNRPSOHWQHPHKDQL]DFLMHELODWDNYDGDVHVYHDJURWHKQLNHRSHUDFLMHL]YHGXXRSWLPDOQLPURNRYLPDLWRGRSRHWNDQRYHPEUDWHNXHJRGLQH-R
XYHNMHVWDURVWYHOLNDGRJRGLQDSDLDNRQDSUYLSRJOHGLPDPRSUHYLHWUDNWRUDXNXSQDHNDVQRVWMHQLVNDWHVHVWRJDPHKDQL]DFLMDMDYOMDNDRNOMXQLIDNWRULVNRULHQMDJHQHWVNLKSRWHQFLMDODELOMQLKYUVWD3URFHQMXMHVHGDPHKDQL]DFLMDXHVWYXMHVDRNRX
RVWYDUHQMXJHQHWVNLKSRWHQFLMDODNRMLVX]QDWQRL]QDGRQLKNRMHPLSRVWLHPRXSUDNVL
3URFHQMXMHVHGDELXSROMRSULYUHGXWUDEDORGDVHXYRGLQRYLKGYRRVRYLQVNLKWUDNWRUDRNRNRPDGDJRGLQMHLWRVQDJHN:NRPDGDVQDJHN:
NRPDGDLWUDNWRUDVQDJHSUHNRN:NRPDGD1LNROLHWDOO
&HQHWUDNWRUDSUHOD]H(95$SRNRQMVNRMVQD]LDWURNRYLRGUDYDQMDLNRULHQMD
VXYLVRNLWRQHPLQRYQRSRYHDYDWURNRYHSURL]YRGQMHLQHLQDHSURL]YRGHL]SROMRSULYUHGHQHNRQNXUHQWQLPQDVYHWVNLPWULWLPDDQDHSURL]YRDHQHPRQLPGDUHDOL]XMHNRPSOHWQXVDYUHPHQXWHKQRORJLMXSURL]YRGQMHELOMQLKYUVWD
6WRJDMHFLOMUDGDLVWUDLYDQMHSRGORJD]DXQDSUHHQMHSURL]YRGQMHLNRULHQMDWUDNWRUDNDRRVQRYH]DHNRQRPLQXSURL]YRGQMXYLVRNRYUHGQHKUDQHXELOMQRMLVWRDUVNRMSURL]YRGQML1RYLLSREROMDQLSURL]YRGLPRUDMXELWLNRQNXUHQWQLQDGRPDHPLVYHWVNRPWULWX8WRPFLOMXUHDOL]RYDHVH
x ,VWUDLYDQMHSRGORJDLUD]YRMWUDNWRUDVQDJH
x N:ODNLWUDNWRUL
x N:VUHGQMLWUDNWRULL
x VQDJHN:WHNLWUDNWRUL
1DNUDMXFLOMLVWUDLYDQMDMHGDVHX6UELMLIRUPLUDMDNDLQGXVWULMDWUDNWRUD]DSRWUHEH
SROMRSULYUHGHXPDUVWYDLYRGRSULYUHGH]DGRPDHWULWHL]QDDMDQL]YR]

0$7(5,-$/,0(72'5$'$
=DUHDOL]DFLMXLVWUDLYDQMDNRULHQLVXUH]XOWDWLQDXQLKLVWUDLYDQMDXHVQLNDQDSURMHNWLPDNRMHMHQDQVLUDOR0LQLVWDUVWYR]DQDXNXGUXJLKLVWUDLYDQMDX]HPOMLLLQRVWUDQVWYXNDRLGRVWLJQXWLUD]YRMWUDNWRUDNRGQDVLXVYHWX
29

,]YUHQDMHDQDOL]DVWUXNWXUH]DVWXSOMHQRVWLLVWDQMDWUDNWRUDLSRWUHEH]DUHDOL]DFLMX
SRWSXQHWHKQRORJLMHXSURL]YRGQMLWRMHSRVOXLORNDRRVQRYD]DL]ERUSRWUHEQLKPRGHOD
WUDNWRUD]DUD]YRMODNLN:VUHGQMLN:LWHNLN:
3RWRPVXL]UDHQHSROD]QHRVQRYH]DUD]YRMLNRULHQMHWUDNWRUDLWR
x $QDOL]D]HPOMLQLKLNOLPDWVNLKXVORYD
x 6WUXNWXUDVHWYHLSULPHQMHQDWHKQRORJLMD
x 9XQLLWHKQRORNLSDUDPHWULSULPHQHWUDNWRUDXUD]OLLWLPXVORYLPD
x $QDOL]DPRJXQRVWLGRPDHLQGXVWULMHWUDNWRUDL
x 'HQLVDQMHSRWUHEQLKNDWHJRULMDWUDNWRUDXRNYLUXODNLKVUHGQMLKLWHNLKWUDNWRUD
=DUD]YRMWUDNWRUDLOLSREROMDQMHSRVWRMHLKL]UDHQHVXRGJRYDUDMXHSRGORJHPHWRGHLOLVWXGLMH]DL]ERUNDUDNWHULVWLND
x Motora
x 3UHQRVQLNDVQDJH
x +RGQRJVLVWHPD
x (UJRQRPVNLKLEH]EHGQRVQRWHKQLNLKNDUDNWHULVWLND
x 0RUIRORNLKLGUXJLKVLVWHPDWUDNWRUD
2EDYOMHQD VX LVSLWLYDQMD HQHUJHWVNLK L WHKQRORNLK NDUDNWHULVWLND QRYLK L SRVWRMHLK
WUDNWRUD,07LVYHWVNLKSURL]YRDD-RKQ'HHUH&$6(0DVVH\)HUJXVRQ&/$$6%HODUXV07=9DOPHW)HQGW6DPH/DQGLQLLGUXJLKWRMHSRVOXLOR]DEROMHGHQLVDQMHNDUDNWHULVWLNDQRYLKWUDNWRUDLOLSREROMDQMHSRVWRMHLKXSURL]YRGQRPSURJUDPX,QGXVWULMH
PDLQDLWUDNWRUD,07%HRJUDG
5(=8/7$7,,675$,9$1-$
26129(5$=92-$,.25,(1-$75$.725$
=DXSHDQUD]YRMLHNRQRPLQRNRULHQMHWUDNWRUDQHRSKRGQRMHGHQLVDWL]HPOMLQHL
NOLPDWVNHXVORYHVWUXNWXUXLYHOLLQXSRVHGDLSDUFHODVWUXNWXUXVHWYHSULQRVHSULPHQMHQXWHKQRORJLMXSURL]YRGQMHVWUXNWXUXLSRWUHEHWUDNWRUDLGRVWLJQXWLQLYRUD]YRMDSROMRSULYUHGQLKPDLQD2YDSUREOHPDWLNDMHREUDHQDQDRVQRYXUH]XOWDWDREMDYOMHQLKXVWXGLMDPD1LNROLDWDOOL+DGLDWDOOLGU
=HPOMLWHSRJRGQR]DREUDGXSRYULQHRNRKDSURVWLUHVHXUDYQLDUVNLPL
EUGVNRSODQLQVNLPSRGUXMLPDVDQDGPRUVNRPYLVLQRPGRPRNR6SHFLQLRWSRULVXRGGRGD1FP2QDRNRSRYULQD
.OLPDWVNLXVORYLVXVDDVSHNWDNRULHQMDPHKDQL]DFLMHUHODWLYQRQHSRYROMQLWDNRMH
NRHFLMHQWLVNRULHQMDDJURWHKQLNLKURNRYDQDVUHGQMHP]HPOMLWXVDRWSRURPSULRUDQMX
RGGD1FP2RNR
3RVHGLVXXVLWQMHQLWRRQHPRJXDYDPDVRYQLMHNRULHQMHYLVRNRSURGXNWLYQHPHKDQL]DFLMH3URVHQDYHOLLQDSRVHGDMHRNRKDQDRNRSRYULQDLRNRKDQD
SUHRVWDOLPSRYULQDPD'XLQDSDUFHOHMHWDNRHPDODRNRPQDPDQMLPSRVHGLPDL
RNRPQDYHLPSRVHGLPD3RYULQHSDUFHODELWUHEDOHGDEXGHQDMPDQMHKDDGXLQDRNRP
6WUXNWXUDVHWYHMHWDNYDGDSUHRYODXMXLWDLLQGXVWULMVNHNXOWXUHSRWRPNUPQRELOMHD
PDQMHSRYUH2YODGDQDWHKQRORJLMDSURL]YRGQMHMHQDYLVRNRPQLYRXDOLQHQDVYLPSR30

VHGLPDQDURLWRQDPDQMLPVHRVNLPSRVHGLPDJGHMHVWUXNWXUDNRULVQLNDIDUPHUDYHRPD

QHSRYROMQDLNRMLQLVXXPRJXQRVWLGDSULKYDWHVDYUHPHQXPHKDQL]DFLMX
6WUXNWXUDWUDNWRUDMHQHSRYROMQDSUHRYODXMXWUDNWRULSURVHQHVQDJHRNRN:RNR
LN:RNR1DMYLHVX]DVWXSOMHQLWUDNWRULVQDJHN:ODNLSRWRPVUHGQMLLQDMPDQMHWHNLWUDNWRULVQDJHRGN:'RVWLJQXWLQLYRUD]YRMDSULNOMXQLKPDLQDXVYHWXMHQD]DYLGQRMYLVLQLWRQHPLQRYQR]DKWHYDLUD]YRMRGJRYDUDMXLKWUDNWRUD
1DRVQRYXEURMQLKLVSLWLYDQMDL]YHGHQLKNRQVWUXNFLMDNRGQDVLXVYHWX0X]LNUDYL
1LNROLDWDOOLGHQLVDQLVXSROD]QLSDUDPHWUL]DSURUDXQ
WUDNWRUDNDRWRVXYXQLNRHFLMHQWNRULVQRJGHMVWYDKY GRNRHFLMHQWQHWR
YXHMn RSWLPDOQRNOL]DQMHG LRWSRUNUHWDQMDI GR]D
WUDNWRUHWRNDHQDVWUQMLFL
'HQLVDQHVXRSWLPDOQHEU]LQHNUHWDQMDUDGQHNPKLWUDQVSRUWQHGRNP
NPLNRHFLMHQWLVNRULHQMDYUHPHQDSULUDGXVDUD]OLLWLPSULNOMXQLPPDLQDPDDNRML
VHNUHHXVUHGQMLPXVORYLPDRGGR
$QDOL]LUDQHVXL]YHGHQHNDWHJRULMHWUDNWRUDSUHPDYXQRMVLOLVQD]LQDSULNOMXQRP
YUDWLOXLQRPLQDOQRMVQD]LPRWRUD.DWHJRULMHWUDNWRUDLPRWRRUXDSUHPDVQD]LPRWRUDVX
N:PRWRRUXDN:MHGQRRVRYLQVNLWUDNWRULN:PLQLWUDNWRUL
N:ODNLN:VUHGQMLN:WHNLL!N:VXSHUWHNLWUDNWRUL
5D]YRMQRYLKLSREROMDQMHSRVWRMHLKNRQVWUXNFLMDWUDNWRUD
=DUHDOL]DFLMXSRVWDYOMQLKFLOMHYDXREODVWLXQDSUHHQMDSURL]YRGQMHWUDNWRUDL]UDHQR
MHYLHVWXGLMDPHWRGDLQDXQLKLVWUXQLKUDGRYDNRQVXOWXMXLQDMQRYLMDVYHWVNDGRVWLJQXDXRYRMREODVWL=DGHQLVDQMHNDUDNWHULVWLNDPRWRUDNRULHQLVXREMDYOMHQLUDGRYL7RURYLDWDOO.OLQDUDWDOO1LNROLDWDOO6DYLQDWDOOL
.DUDNWHULVWLNHSUHQRVQLNDVQDJHGHQLVDQHVXQDRVQRYXUH]XOWDWDNRMLVXREMDYOMHQLX
VWXGLMDPDLUDGRYLPD0LOLGUDJDWDOO*OLJRUL5DGRMNDDWDOOL6LPLNLDWDOO6DYLQDWDOOL
.DUDNWHULVWLNH KRGQLK VLVWHPD VKRGQR XVORYLPD L NDWHJRULMDPD WUDNWRUD GHQLVDQH
VXQDRVQRYXVWXGLMDLREMDYOMHQLKUDGRYD0X]LNUDYLLGLVHUWDFLMH
SRGQD]LYRP,VWUDLYDQMHPRJXQRVWLSULODJRDYDQMDSROMRSULYUGHQRJWUDNWRUDXVORYLPD
HNVSORDWDFLMHVDDVSHNWDRSWLPLUDQMDYXH
=DGHQLVDQMHHUJRQRPVNLKLEH]EHGQRVQRWHKQLNLKNDUDNWHULVWLNDNRULHQLVXUH]XOWDWLGDWLXVWXGLMDPDLUDGRYLPDDVQMLL
2VWDOHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDXVYRMHQHVXQDRVQRYXLVSLWLYDQMDWUDNWRUD,07-RKQ
'HHUH&$6(0DVVH\)HUJXVRQ07=9DOPHW/DQGLQLLGUXJLK2YLUH]XOWDWLVXREMDYOMHQLXVWXGLMDPDLUDGRYLPD1LNROL)XUPDQ*OLJRUL5DGRMND6DYLQ6LPLNLL7RPL
REMDYOMHQLPGRIRUPLUDQMDSURMHNWDREMDYOMHQLWRNRPLJRGLQH
Laki traktori (3060 kW)
/DNLWUDNWRULVXXQLYHU]DOQHQDPHQHVDPRWRULPDVQDJHN:LQDM]DVWXSOMHQLML
VXXSROMRSULYUHGLRNRNRPNRQFHSFLMH6L6DSRWUHEHVX]DRNR
NRPJRGLQMH8WDEHOLGDWLVXSRWUHEQLPRGHOLLNRQFHSFLMHSRJRQDDSUHPDUDGRYLPDDVQML0X]LNUDYL1LNROLLGU
31

7DEHOD0RGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHN:
7DEOH0RGHOVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWUDFWRUVSRZHUN:
5HGQL
broj

2]QDNDPRGHOD

1.
2.

.RQFHSFLMDSRJRQD

6QDJD
N:.6

(4 2) S

(4 4) S

.DWHJRULMD
WUDNWRUDN1

TP. 40

29,4/40



TP. 50

39,5/54

10

3.

TP. 60

44,2/60

10

4.

73



15

5.

TP. 80

58,9/80

15

5D]YLMHQDVXGYDQRYDED]QDPRGHODWUDNWRUD73L73VOHGHLKNDUDNWHULVWLND
x 0RWRU,053HUNLQVLOL-RKQ'HHUH(852VQDJDRNRL.6
x 7UDQVPLVLMDPHKDQLNDSRWSXQRVLQKURQL]RYDQDVDGRVWHSHQLSUHQRVD]DNUHWDQMHQDSUHGL]DNUHWDQMHQD]DG
x 1RYLGL]DMQQRYDNDELQDVLJXUQRVQDLNOLPDWL]RYDQD
x 7UDNWRULVXXUDHQLX]NRULHQMHPHXQDURGQLKLGRPDLKVWDQGDUGD
x 7UDNWRULVXQDPHQMHQLGRPDHPWULWXLL]YR]X
x 7UDNWRULVXXVHULMVNRMSURL]YRGQML
'YDPRGHODLGYDUD]OLLWDGL]DMQDGDWDVXQDVO

a) TP. 50 (IMT 2050)

E73,07

6OLND7UDNWRULNDWHJRULMHN:
)LJXUH7UDFWRUVRIFDWHJRU\N:

3RUHGWRJDL]YUHQDVXSREROMDQMDQDVOHGHLPPRGHOLPD
x 73,07PRWRU'7VDGLUHNWQLPXEUL]JDYDQMHPQRYLGL]DMQLQVWUXPHQWWDEODRGSODVWLNHSREROMDQHNDUDNWHULVWLNHNDELQHYHDSRX]GDQRVW
x 73,07SREROMDQL,070RWRU-'VDGLUHNWQLPXEUL]JDYDQMHPLOL3HUNLQVLOL,05WUDQVPLVLMDPHKDQLNRVLQKURQL]RYDQDYHDSRX]GDQRVW
QRYDSQHXPDWVNDLQVWDODFLMD
x 7UDNWRULVXXVHULMVNRMSURL]YRGQMLLVYLPRGHOLWUDNWRUDVHL]YR]HX+UYDWVNX%RVQX
L+HUFHJRYLQX0DNHGRQLMX6ORYHQLMXDXVSRVWDYOMHQDMHVDUDGQMDVD%XJDUVNRPL
5XPXQLMRP.LQRP,QGLMRPL$OLURP
32

Srednji traktori snage (60,1130 kW)

6UHGQMLWUDNWRULVQDJHN:VXVWDQGDUGQHNRQFHSFLMH6LOL6
QDPHQMHQL]DREDYOMDQMHWHLKDJURWHKQLNLKRSHUDFLMDLXQLYHU]DOQHVXQDPHQH
6UELMDNRULVWLRNRRYLKWUDNWRUDDSRWUHEHVX]DRNRNRPDGDJRGLQMH
3RWUHEQLPRGHOLRYLKWUDNWRUDGDWLVXWDEHOLDQDRVQRYXUDGRYD7RURYL6DYLQ
1LNROL*OLJRUL0X]LNUDYLLGU
7DEHOD0RGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHN:
7DEOH0RGHOVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWUDFWRUVSRZHUN:
.RQFHSFLMDSRJRQD
(4 2) S
(4 4) S

5HGQL
broj

2]QDND
PRGHOD

6QDJD
N:.6

1.

TP. 100



.DWHJRULMD
WUDNWRUDN1

20

2.

TP. 120

88,3/120

20

3.

TP. 140

103/140

30

4.

TP. 160



40

5.

TP. 180

132,5/180

40

7HKQLNHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD73,07VX

x 0RWRU,053HUNLQVLOL-RKQ'HHUHVQDJHRNRN:WUDQVPLVLMDPHKDQLNDVLQKURQL]RYDQDVDVWHSHQLSUHQRVD]DNUHWDQMHQDSUHGL]DNUHWDQMHQD]DGL
EU]LQRPNUHWDQMDRGGRNPK+LGUDXOLNDLWDOLMDQVND0,7$NDELQDQRYD
VLJXUQRVQDNRQIRUQDVHGLWH*5$0(5XSUDYOMD.2%26DYUHPQLGL]DMQ
x 1DPHQMHQGRPDHPWULWXLL]YR]X
x -HGDQSULPHUDNWUDNWRUDMHQDLVSLWLYDQMXX,QGLMLXUPL7$)(
8,07X%HRJUDGUD]YLMHQDVXGYDPRGHODWUDNWRUDXRYRMNDWHJRULMLLWR73L73
VOLND

a) TP. 90 (IMT 2090)

b) TP. 140 (IMT 2140)

6OLND7UDNWRULNDWHJRULMHN:
)LJXUH7UDFWRUVRIFDWHJRU\N:

7HKQLNHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD73,07VX

x 0RWRU ,05 3HUNLQV LOL -RKQ 'HHUH VQDJH RNR  N: 7UDQVPLVLMD PHKDQLND
VLQKURQL]RYDQDVDLQYHU]RURPVWHSHQLSUHQRVDLEU]LQRPNUHWDQMDNPK
33

6QDEGHYHQLVXKLGUDXOLNRPLSULNOMXQLPYUDWLORPQD]DGLQDSUHG.DELQDVLJXUQRVQRNOLPDWL]RYDQD
x 1DPHQMHQGRPDHPWUDLWXLL]YR]X
x NRPDGDWUDNWRUDQDOD]LVHX$OLUXQDLVSLWLYDQMXVDPRWRURP'HXW]
Teki traktori snage 130260 kW
7HNLWUDNWRULVQDJHGRN:QDPHQMHQLVX]DREDYOMDQMHQDMWHLKDJURWHKQLNLKRSHUDFLMDXSROMRSULYUHGL6UELMDNRULVWLRNRNRPDGDRYLKWUDNWRUDDSRWUHEHVX]D
RNRNRPDGDJRGLQMH3RWUHEQLPRGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDRYHNDWHJRULMHGDWHVX
XWDEHOLDSUHPDUDGRYLPD7RURYL0X]LNUDYL1LNROLLGU
7DEHOD0RGHOLLNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHN:
7DEOH0RGHOVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWUDFWRUVSRZHUN:
.RQFHSFLMDSRJRQD

5HGQL
broj

2]QDND
PRGHOD

6QDJD
N:.6

.DWHJRULMDWUDNWRUD
N1

1.

TP. 200



(4 4) S


2.

TP. 240



50

3.

TP. 280

206,1/280

60

4.

TP. 320

235,5/320

60

5.

TP. 360

265/360

80

50

1DVOLFLGDWMHL]JOHGWUDNWRUD73PRGHO,07

6OLND7UDNWRUNDWHJRULMH
N:73,07
)LJXUH7UDFWRURIFDWHJRU\SRZHU
N:73,07

*ODYQHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD73,07VX

x 0RWRU0HUFHGHV3HUNLQVLOL-RKQ'HHUHVQDJHRNRN:0HQMDMHVLQKURQL]RYDQVDLQYHU]RURPVDVWHSHQLSUHQRVD+LGUDXOLN0LWDNRQLFHGLVNRVQHSRWRSOMHQHXXOMX8SUDYOMDQMHKLGURVWDWLNRVD]DNUHWDQMHPWRNRYD]Dq+LGUDXOLNQD]DGLQDSUHG.DELQDVLJXUQRVQDNOLPDWL]RYDQDL]UDHQDSRPHXQDURGQLP
VWDQGDUGLPD
x 1DPHQMHQMHGRPDHPWULWXLL]YR]X
34

=$./-8$.
1DRVQRYXVSURYHGHQLKLVWUDLYDQMDPRJXVHL]YHVWLVOHGHL]DNOMXFL
x IRUPLUDQHVXSRGORJH]DUD]YRMQRYLKWUDNWRUDLSREROMDQMHSRVWRMHLKNDRLUDFLRQDOQRNRULHQMHVKRGQRXVORYLPDSULPHQH
x GHQLVDQLVXSRWUHEQLPRGHOLWUDNWRUDVDRVQRYQLPNDUDNWHULVWLNDPDVQDJHODNL
N:VUHGQMLN:WHNLN:LVXSHUWHNLSUHNRN:
x UD]YLMHQLVXQRYLWUDNWRULLOLELWPRSREROMDQLSRVWRMHL
ODNL73,07L73,07
VUHGQML73,07L73,07
WHNL73,07
/,7(5$785$
1. DVQML)GLSOLQJ'5XL3URIGU7LPRIHM)XUPDQ5D]YRMHUJRQRPVNLKLEH]EHGQRVQR
WHKQLNLKNDUDNWHULVWLNDWUDNWRUD,07VQDJHN:6WXGLMD)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL
VDG3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
2. DVQML)5XL'3R]QDQRYL12GUHLYDQMHNDUDNWHULVWLNDWUDNWRUDVQDJHN:)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL6DGV
3. DVQML)5XL'6WRML9VWXGLMD0HWRGRGUHLYDQMDNDUDNWHULVWLNDHUJRQRPLMHLEH]EHGQRVWLWUDNWRUDVQDJHSUHNRN:)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL6DGRELPVWU
4. *OLJRUL5DGRMND1LNROL56DYLQ/$QHONRYL62GUHLYDQMHNDUDNWHULVWLND]XSDVWLK
SUHQRVQLNDVQDJH]DWUDNWRUHRGN:3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DGV
5. *OLJRUL5DGRMND6DYLQ/1LNROL55DGRPLURYL'$QHONRYL63ULPHQDSODQHWDUQLKSUHQRVQLNDVQDJHXWUDNWRULPD6DYUHPHQDSROMRSULYUHGQDWHKQLND1RYL6DG

6. .OLQDU,)XUPDQ76DYUHPHQLGLMDJQRVWLNLVLVWHPLLSRJRGQRVW]DGLMDJQRVWLNXPRWRUD686
7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
 0LOLGUDJ6PU1HQDG3R]QDQRYLPU/D]DU6DYLQ8QDSUHHQMHSURL]YRGQMHLUDFLRQDOL]DFLMD
NRULHQMDWUDNWRUD6WXGLMD)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL6DG3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL
Sad.
8. 0X]LNUDYL93R]QDQRYL10HWRGRGUHLYDQMDNDUDNWHULVWLNHSQHXPDWLND]DWUDNWRUHVQDJH
N:)DNXOWHWWHKQLQLNQDXND1RYL6DGV
9. 0X]LNUDYL9,]ERUSQHXPDWLND]DWUDNWRUHVQDJHN:6WXGLMD)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL6DG
10. 0X]LNUDYL93R]QDQRYL1VWXGLMD0HWRGL]ERUDSQHXPDWLND]DWUDNWRUHVQDJH
N:)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL6DGRELPVWU
11. 0X]LNUDYL9,VWUDLYDQMHPRJXQRVWLSULODJRDYDQMDSROMRSULYUHGQRJWUDNWRUDXVORYLPDHNVSORDWDFLMHVDDVSHNWDRSWLPLUDQMDYXHGRNWRUVNDGLVHUWDFLMD)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL
Sad, 2005.
12. 1LNROL5)XUPDQ7*OLJRUL5DGRMND6DYLQ/7UDNWRUL)HQGWNDRIDNWRUXQDSUHHQMDSROMRSULYUHGH-XJRVODYLMHDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQHVWU
13. 1LNROL56DYLQ/7RPL0)XUPDQ7*OLJRUL5DGRMND5H]XOWDWLLVSLWLYDQMDWUDNWRUD0DVVH\)HUJXVRQ0),0)DVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQHVWU
1924.

35

14. 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ7*OLJRUL57RPL0'HWHUPLQJWKH'UDZEDU3DUDPHWHUVRI
DJULFXOWXUDO7UDFWRUHVZLWK:KHHOVDQG5XEEHU7UDHNV$FWDWHFKQRORJLFDDJULFXOWXUDO1LWUD
6ORYDNDVWU
15. 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ7*OLJRUL5DGRMND7RPL0.ODVLNDFLMDLNDWHJRUL]DFLMD
WUDNWRUD7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
16. 1LNROL56DYLQ/6WMHOMD)XUPDQ7*OLJRUL5DGRMND7RPL0HQL-,VSLWLYDQMH
WUDNWRUD&$6(,+0;7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQHVWU
 1LNROL56DYLQ/*OLJRUL57RPL0.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHN:,QWHUQL
L]YHWDM3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
18. 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND,VSLWLYDQMHWUDNWRUDVQDJH
N:6WXGLMD3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
19. 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJH
N:7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
20. 1LNROL56DYLQ/7RPL08QDSUHHQMHSURL]YRGQMHLUD]YRMWUDNWRUD6DYUHPHQDSROMRSULYUHGQDWHKQLND
21. 1LNROL5LVDUDGQLFL2SUHPDQMHSROMRSULYUHGHPHKDQL]DFLMRP7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH

22. 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND6LPLNL0,VSLWLYDQMHWUDNWRUD
VQDJHN:7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
23. 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND6LPLNL0LJL1HYHQND.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHN:DVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
24. 1LNROL5LVDU.DUDNWHULVWLNHWUDNWRUDVQDJHGRN:DVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
25. 1LNROL5LVDU2SUHPDQMHSROMRSULYUHGHPHKDQL]DFLMRPXJRGLQLDVRSLV7UDNWRULL
SRJRQVNHPDLQH
26. 1LNROL56LPLNL06DYLQ/7RPL0)XUPDQ7*OLJRU5DGRMND5H]XOWDWLLVSLWLYDQMD
WUDNWRUD-RKQ'HHUHVHULMHDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
 1LNROL56DYLQ/)XUPDQ77RPL0&ODVVLFDWLRQDQGFDWHJRUL]DWLRQRIWUDFWRUVIRU
DJULFXOWXUH,QWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHRQVXVWDLQDEOHDJULFXOWXUHDQGHXURSHDQLQWHJUDWLRQSURFHVVHV3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DGVHSWHPEDU
28. 6DYLQ/0HQMDLWUDNWRUDWHNLKNDWHJRULMDDVRSLV5HYLMDDJURQRPVNDVD]QDQMDVWU
2629.
29. 6DYLQ/+LGUDXOLNLXUHDMLVDYUHPHQLKWUDNWRUDDVRSLV5HYLMDDJURQRPVNDVD]QDQMD
(2002), str. 2224.
30. 6DYLQ/1LNROL5)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND9XQHNDUDNWHULVWLNHWUDNWRUD
07=<07=07=L07=7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
str. 1422.
31. 6DYLQ/1LNROL5)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND,VSLWLYDQMHWUDNWRUD-2+1
'((5(-2+1'((5(,-2+1'((5(77UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
(2002) 4, str. 2939.
32. 6DYLQ/1LNROL5)XUPDQ77RPL03R]QDQRYL16LPLNL0.DUDNWHULVWLNHSUHQRVQLNDVQDJHN:7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
33. 6DYLQ/1LNROL5)XUPDQ77RPL06LPLNL0,VSLWLYDQMHNDUDNWHULVWLNDWUDNWRUD0DVVH\)HUJXVRQ7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH

36

34. 6DYLQ/1LNROL5)XUPDQ77RPL06LPLNL05H]XOWDWLLVSLWLYDQMDWUDNWRUD,07DVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH

35. 6DYLQ/1LNROL57RPL06LPLNL0)XUPDQ7*OLJRU5DGRMND5H]XOWDWLLVSLWLYDQMD
WUDNWRUD-RKQ'HHUHVHULMHDVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
36. 6DYLQ/1LNROL57RPL06LPLNL0)XUPDQ7*OLJRU5DGRMND5H]XODWLLVSLWLYDQMD
WUDNWRUD&/$$6$UHV5=DVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
 6DYLQ/&UQREDUDF-0DULQNRYL%$QHONRYL6'HQLVDQMHXVORYDSURL]YRGQMHVWUXNWXUHVHWYHWHKQRORJLMHLPHKDQL]DFLMHLRSWLPL]DFLMDVDVWDYDPDLQVNRJSDUNDPDOLKSRVHGDVWXGLMD3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DG
38. 6LPLNL01LNROL56DYLQ/7RPL0*OLJRUL5DGRMND3R]QDQRYL1$QHONRYL6
6WRML%VWXGLMD0HWRGDRGUHLYDQMDNDUDNWHULVWLNDSUHQRVQLNDVQDJHWUDNWRUDN:
3ROMRSULYUHGQLIDNXOWHW1RYL6DGRELPVWU
39. 7RPL06DYLQ/1LNROL5)XUPDQ76LPLNL0,VSLWLYDQMHWUDNWRUD-RKQ'HHUHVHULMH
DVRSLV7UDNWRULLSRJRQVNHPDLQH
40. 7RURYL71LNROL5.OLQDU,$QWRQL1LNROL1,VWUDLYDQMHNDUDNWHULVWLNDPRWRUD]D
WUDNWRUHVQDJHGRN:)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL6DGV
41. 7RURYL71LNROL5.OLQDU,$QWRQL1LNROL1VWXGLMD5D]YRMPHWRGD]DL]ERUSRJRQVNRJDJUHJDWDSROMRSULYUHGQLKWUDNWRUDVQDJHN:)DNXOWHWWHKQLNLKQDXND1RYL
Sad, 129 str.

5(6($5&+2)7+(%$6(6$1''(9(/230(17
2)7+(75$&7256,17(1'(')25$*5,&8/785(
E\
1LNROL56DYLQ/)XUPDQ77RPL0*OLJRUL5DGRMND6LPLNL0
6800$5<
7KHUHVXOWVRIWKUHH\HDUUHVHDUFKRIEDVHVDQGGHYHORSPHQWRIQHZWUDFWRUVDQGLPSURYHPHQWRIH[LVWLQJFRQVWUXFWLRQVDFFRUGLQJWRXVHFRQGLWLRQVZHUHSUHVHQWHGLQWKLVSDSHU7KHFRQFHSWLRQVDQGFDWHJRULHVZHUHGHQHGDFFRUGLQJWREXLOWHQJLQHVPRWRUKRH
N:RQHD[OHWUDFWRUVN:PLQLWUDFWRUVN:OLJKWWUDFWRUVN:
PHGLXPWUDFWRUVN:KHDY\WUDFWRUVN:DQGVXSHUKHDY\WUDFWRUV!
N:
7KHQHHGVIRUWUDFWRUVDFFRUGLQJWRFDWHJRULHVZHUHGHQHGOLJKWWUDFWRUVN:
YHPRGHOVPHGLXPWUDFWRUVN:YHPRGHOVDQGKHDY\WUDFWRUVN:
YHPRGHOV
7KHQHZDQGLPSURYHGH[LVWLQJWUDFWRUPRGHOVZHUHGHYHORSHGOLNHOLJKW73,07
DQG73,07PHGLXP73,07DQG73,07DQG
KHDY\73,07
7KHQHHGVIRU6HUELDPDUNHWZHUHHVWLPDWHGVXFKDVOLJKWDURXQGSHU\HDUPHGLXPDURXQGSHU\HDUDQGKHDY\DURXQGSHU\HDU
.H\ZRUGVWUDFWRUGHYHORSPHQWFDWHJRULHVQHHGV
3ULPOMHQR 
3ULKYDHQR