81,9(5=,7(78%(2*5$'8

80$56.,)$.8/7(7

'U 0LORUDG-DQLGLSOLQJHRG


6XUYH\

352*5$06.,6,67(0=$',*,7$/187232*5$),-8

 83876792=$.25,(1-(

%HRJUDG

6XUYH\83876792=$.25,(1-(
7LUD
,]GDYDXPDUVNLIDNXOWHW%HRJUDG.QH]D9LHVODYD
*ODYQLXUHGQLNGU0LODQ0HGDUHYL
8UHGQLNGU RU R /D]L
7HKQLNLXUHGQLN'UDJRPLU*UXMRYLGLSOLQ
5HFHQ]HQWGU1HQDG5DQNRYL

8UH LYDNL RGERU GU RU R /D]L GU 1HQDG 5DQNRYLGU0LODQ0HGDUHYLGU0LORUDG-DQLGLSOLQ1RDG0XJXUHOGLSOLQ

'UDJRPLU*UXMRYLGLSO,Q*RUGDQ0LOLQNRYLGLSOLQ%UDQNR0LLLQ0LORYDQ6HNXOLGLSOLQ5DQNR'RJRYLLYRWD
0ODGHQRYL
6ORJGU0LORUDG-DQL
WDPSDLSRYH]GU0LORUDG-DQL.UVWH6UHWHQRYL%HRJUDG

&RS\ULJKW    XPDUVNL IDNXOWHW  .QH]D 9LHVODYD    %HRJUDG L  GU 0LORUDG -DQL .UVWH 6UHWHQRYL   
%HRJUDG 6YD SUDYD ]DGUDQD 1LMH GR]YROMHQR GD QLMHGDQ  GHR RYH NQMLJH EXGH VQLPOMHQ HPLWRYDQ LOL UHSURGXNRYDQ QD ELOR NRML
QDLQXNOMXXMXLDOLQHLRJUDQLDYDMXLVHQDIRWRNRSLUDQMHIRWRJUDILMXPDJQHWQLXSLVLOLELORNRMLGUXJLYLG]DSLVDEH]SUHWKRGQH
SLVPHQHGR]YROHL]GDYDDLDXWRUD

6YL QDSRUL VX XLQMHQL GD  VH X RYRP XSXWVWYX QH SRMDYH JUHNH $XWRU L L]GDYD QH PRJX SULKYDWLWL RGJRYRUQRVW  ]D HYHQWXDOQH
JUHNHXL]ORHQRMPDWHULMLNDRL]DQMLKRYHSRVOHGLFH
2YR83876792REMDYOMHQRMHXMDQXDUXJRGLQH]DVQRYDQRQDYHU]LMLSURJUDPVNRJVLVWHPD6XUYH\LRGUDDYDVWDQMHWRJ
VRIWYHUVNRJSURL]YRGDXWRPPRPHQWX

8 RYRMNQML]LSRMDYOMXMHVHQHNROLNR]DWLHQLK]QDNRYDLLOL]DWLHQLKLPHQD
$XWR&$' $&$' $XWR&$' 0DS $XWRGHVN 'HYLFH ,QWHUIDFH $', $XWR&$' 'HYHORSHPHQW 6\VWHP $'6 $XWR/,63
9LVXDO/,63 ';) +HZOHWW 3DFNDUG +3*/ ,QWHO 0LFURVRIW 3&'26 06'26 81,; :LQGRZV [ :LQGRZV [ :LQGRZV
17:LQGRZV0H:LQGRZV;3&RUHO'UDZ%$6,&0LFURVRIW2IILFH06([FHO06$FFHVV

892'
8 FLOMXL]UDGHWRNYDOLWHWQLMHJHRGHWVNHRVQRYHXGLJLWDOQRMIRUPLQDPHQMHQHSUYHQVWYHQRVWUXNDPDNRMHX
ELORNRMRMID]LNRULVWHSODQRYHLNDUWHVDYLVLQVNRPSUHGVWDYRPX.$%,1(78=$*(2'(=,-8XPDUVNRJ
IDNXOWHWD 8QLYHU]LWHWD X %HRJUDGX UD]YLMHQ MH SURJUDPVNL VLVWHP ]D L]UDGX GLJLWDOQRJ JHRGHWVNRJ SODQD
'*3LWDYWDMVLVWHPQD]YDQMH6XUYH\LXSRWSXQRVWLUDGLSRG$XWR&$'RPNDRQMHJRYLQWHJUDOQLGHR
6YDVRIWYHUVNDUHHQMDXVLVWHPX6XUYH\VXRULJLQDOQDPRGXODUQDLUD]YLMDQDVXWRNRPSRVOHGQMLKGHVHWDN
JRGLQDGDELVHNRQDQRREMHGLQLODXSURJUDPVNLSDNHW,]YRUQLNRGQDMYHHJEURMDPRGXODQDSLVDQMHQD
SURJUDPVNLPMH]LFLPD9LVXDO/,63$XWR/,63L &

3URJUDPVNL VLVWHP 6XUYH\ NRQFLSLUDQ MH WDNR GD PDNVLPDOQR NRULVWL SRJRGQRVWL NRMH SUXD RNUXHQMH
$XWR&$'D D QDPHQMHQ MH SUYHQVWYHQR QDSUHGQLP NRULVQLFLPD NRML X WRNX UDGD ]DKWHYDMX PRDQ
SURJUDPVNL DODW ]D LQWHUDNWLYQR SURMHNWRYDQMH L FUWDQMH NRPELQRYDQR VD ' JUDILNRP 7R VX XJODYQRP
SURMHNWDQWVNL ELURL L JHRGHWVNH XVWDQRYH NRMH ]D QMLK REH]EH XMX JHRGHWVNH SRGORJH ,DNR MH SURJUDPVNL
VLVWHP6XUYH\LURNHQDPHQHMRXYHNMHEDU]DMHGDQNRUDNLVSUHGNRQNXUHQFLMHLWRXRQLPREODVWLPD]D
NRMHVXQMLKRYDVRIWYHUVNLKUHHQMDXVNRVSHFLMDOL]RYDQD
3URMHNWQLP]DGDWNRP]DUD]YRMVLVWHPD6XUYH\XFLOMXVWDQGDUGL]DFLMHQDVYHWVNRPQLYRXSUHGYL D VHL]ERU
$XWR&$'DNDRVRIWYHUVNRJRNUXHQMD5D]OR]L]DWRVXEURMQLNDNRWHKQLNLWDNRLSUDNWLQL
7HKQLNLUD]OR]LVX

IXQNFLRQLVDQMHQDUD]OLLWLPSODWIRUPDPDKDUGYHUVNLPRNUXHQMLPDLRSHUDWLYQLPVLVWHPLPD
UDVSRORLYLLQWHUIHMVLSUHPDVYLPXOD]QRL]OD]QLPXUH DMLPDGLJLWDM]HULPDJUDILNLPHNUDQLPD
SORWHULPDLSULQWHULPD
IRUPDWL]DUD]PHQXFUWHDVDGUXJLPJUDILNLPSDNHWLPD
SRYH]LYDQMH$XWR&$'RYHJUDILNHED]HSRGDWDNDVDMHGQRPLOLYLHHNVWHUQLKDOIDQXPHULNLKED]D
SRGDWDND
PRJXQRVWSURLUHQMD$XWR&$'RYHED]HGRGDWQLPSRGDFLPDRHQWLWHWLPD
LPSOHPHQWLUDQDPRJXQRVWSULND]DJHRPHWULMHSURVWRUQLKHQWLWHWDXGLPHQ]LMH
SRGUND3RVW6FULSWD
PRJXQRVWLQWHJUDFLMHYHNWRUVNLK$XWR&$'':*LUDVWHUVNLKIDMORYD
LWG

LVNXVWYDWHKQRORNLUD]YLMHQLK]HPDOMD
LWDYODQDFNRULVQLNDGLJLWDOQLKSODQRYDLNDUDWD
LWG

D SUDNWLQLUD]OR]LVX

.21&(3&,-$352*5$06.2*6,67(0$6XUYH\
3UHPD VYHWVNLP NULWHULMLPD SURJUDPVNL VLVWHP 6XUYH\ MH VRIWYHUVNL SDNHW ]D GLJLWDOQX WRSRJUDILMX 6
RE]LURPQDPRJXQRVWIRUPLUDQMDWDEHODVDDOIDQXPHULNLPSRGDFLPDXQXWDUJUDILNHED]H$XWR&$'DNDR
L IRUPLUDQMHVSROMQLKED]DDOIDQXPHULNLKSRGDWDNDLSRYH]LYDQMHJUDILNLKLDOIDQXPHULNLKSRGDWDNDRQMH
LVWRYUHPHQRL*,6*HRJUDIVNL,QIRUPDFLRQL6LVWHPSDNHW3RWR6XUYH\IXQNFLRQLHXRNUXHQMX$XWR&$'
0DSD VYDNL GLJLWDOQL JHRGHWVNL SODQ NUHLUDQ X SURJUDPVNRP VLVWHPX 6XUYH\ VH EH] SUREOHPD PRH
LVNRULVWLWLNDRRVQRYD]DIRUPLUDQMH*,6D
7UHEDLPDWLXYLGXGDMHILUPD$XWRGHVN,QFGRJRGLQHUD]YLMDOD$XWR&$']DSRWUHEHSURMHNWRYDQMD
VYLKVWUXND3RVOHSRMDYHYHU]LMHL]YUHQDMHWUDQVIRUPDFLMDILUPHWDNRWRMHSRGHOMHQDQDYLHGLYL]LMD
RG NRMLKMHGQDUD]YLMD$XWR&$'0DSL$XWRGHVN:RUOGNDR*,6SDNHWH

8 QHGRVWDWNXLQHGRUHHQRVWLSURSLVDLVWDQGDUGDNRGQDV]DWHUPLQRORJLMXIRUPDWH]DUD]PHQXSRGDWDNDL
FUWHD]DLPHQD/D\HUDERMHWLSRYHOLQLMDUDIXUHIRQWRYHGLJLWDOQLWRSRJUDIVNLNOMXLWGSRVWRMLLURND
VORERGD X WRP VPLVOX $XWR&$' NDR RNUXHQMH MH LGHDODQ ]D WR 2WYDUDQMH QRYLK  /D\HUD NUHLUDQMH
VRSVWYHQLK ELEOLRWHND WLSRYD OLQLMD UDIXUD IRQWRYD VLPEROD GLJLWDOQRJ WRSRJUDIVNRJ NOMXD QMLKRYR
SUHLPHQRYDQMHLUHGHILQLFLMDL]YUDYDVHYHRPDMHGQRVWDYQRLHOHJDQWQR

0HKDQL]DP NRML VH NRULVWL X SURJUDPVNRP VLVWHPX 6XUYH\ ]DVQLYD VH QD SURWRWLSX GLJLWDOQRJ JHRGHWVNRJ
SODQD 7DM SURWRWLS ]RYH VH 6859(<GZJ  L QDOD]L VH X GLUHNWRULMXPX ?6859(< 2Q MH ]DSUDYR MHGDQ
SUD]DQ FUWH EH] LNDNYLK HQWLWHWD DOL VDGUL SRGHHQH YUHGQRVWL$XWR&$'RYLKVLVWHPVNLKSURPHQOMLYLK
XJORYQH L GXLQVNH MHGLQLFH EURM GHFLPDOD SUDYDF QXOH XJORPHUD VPHU UDVWD XJORYQH SRGHOH LWGLWG
LPHQD /D\HUD ERMH WLSRYH OLQLMD IRQWRYH VWLORYH ]D NRWLUDQMH LWG 6WLFDQMHP QRYLK LVNLVWDYD L VD]QDQMD
SURWRWLS FUWH VH UHGRYQR XVDYUDYD L DXULUD 8 VOXDMX GRQRHQMD QRYLK SURSLVD L VWDQGDUGD LOL QMLKRYH
GRSXQHLL]PHQHSURWRWLSFUWHVHWRPHODNRSULODJR DYD

6YLHQWLWHWLSURVWRUDGLJLWDOQRJJHRGHWVNRJSODQDWDNHOLQLMHLSROLJRQLSULND]XMXVHXQXOWRMUDYQLL]X]HY
'LJLWDOQRJ0RGHOD7HUHQD'07NRMLVHSULND]XMHWLSRPHQWLWHWD')$&(WM'OLFHLL]ROLQLMD'OLFH
SUHGVWDYOMDSRYURJUDQLHQXVDLOLSUDYHLYLFHDSRWRWHPHQDPRJXLPDWLUD]OLLWH=NRRUGLQDWHPRH
LPDWL ELOR NRMX RULMHQWDFLMX X SURVWRUX 6 RE]LURP GD MH ' OLFH QHSUR]LUQD SRYU PRJX VH XNODQMDWL
QHYLGOMLYHOLQLMHLREMHNWLNRMHWR'OLFH]DNODQMD8$XWR&$'XSRVWRMHLGUXJLHQWLWHWLNRMLRPRJXDYDMX
NRQVWUXNFLMX'SRYULDOLMH'OLFHQDMSRJRGQLMHVRE]LURPGDVHPRHSULPHQLWLQD'07]DVQRYDQHLQD
*5,'XLQD7,1X7ULDQJXODWHG,UUHJXODU1HWZRUN1DUDYQRQD]DVHEQLP/D\HULPD'07SUHGVWDYOMDVH
L L]RKLSVDPD VD HOMHQRP HNYLGLVWDQFRP ,]ROLQLMH VX WDNR H NRQVWUXLVDQH X SURVWRUX QD YLVLQDPD NRMH
SUHGVWDYOMDMX
3UHGQRVW RYH RUJDQL]DFLMH SRGDWDND GLJLWDOQRJ JHRGHWVNRJ SODQD X RGQRVX QD GUXJH GROD]L GR L]UDDMD SUL
QMHJRYRMHNVSORDWDFLMLNDRSRGOR]L]DSURMHNWRYDQMH3RMDYRP3&UDXQDUDSURFHVSURMHNWRYDQMDVHL]PHQLR
X WRP VPLVOX GD VH XJODYQRP L]YRGL GLUHNWQR QD JUDILNRP HNUDQX YLVRNH UH]ROXFLMH VNRUR XYHN X
$XWR&$'RNUXHQMX

'LJLWDOQL JHRGHWVNL SODQ NUHLUDQ SURJUDPVNLP VLVWHPRP 6XUYH\ GDMH VROLGQX RVQRYX ]D XGREDQ UDG
SURMHNWDQWD 2ORYND 7OHQMLU L UD]PHUQLN ]DPHQMHQL VX PLRP D UH H NXUVRURP GLJLWDM]HUD JUDILNRJ
WDEOHWD L HOHNWURVWDWLNRP RORYNRP 3RPRX VRIWYHUVNLK DODWD L]YRGHVHNDUWRPHWULMVNLUDGRYLNDRWRVX
RLWDYDQMH NRRUGLQDWD NRWD PHUHQMH GXLQD D]LPXWD YLVLQVNLK UD]OLND QDJLED WHUHQD XJORYD SRYULQD
]DSUHPLQDPDVDFUWDQMHSRGXQLKLSRSUHQLKSURILOD
3UHGVWDYD'07HQWLWHWRPNRMLVH]RYH'OLFHRPRJXDYDGDVHL]'GLJLWDOQRJJHRGHWVNRJSODQDLOLNDUWH
GRELMXVOHGHHL]YHGHQHWHPDWVNHNDUWH

NDUWDQDJLEDWHUHQD

NDUWDHNVSR]LFLMDWHUHQD
NDUWDRVXQDQRVWL]DVHQMHQRVWLWHUHQD
NDUWDYLVLQVNLK]RQD
NDUWDVOLYRYD

NDUWDSURFHQHVWDELOQRVWLNRVLQDXJURHQRVWLRGHUR]LMH

NDUWDSRSODYQLK]RQDLWG

2VLPWRJDX]GRGDWQHSRGDWNHRNROLLQLSDGDYLQDYHJHWDFLMLL]HPOMLWXPRJXVHGRELWL

1DYHGHQH WHPDWVNH NDUWH VH NRULVWH X SURVWRUQRP SODQLUDQMX SHM]DQRM DUKLWHNWXUL UHJXOLVDQMX HUR]LRQLK
SRGUXMD L GUXJLP GHODWQRVWLPD D SRPDX X LVSUDYQRP GRQRHQMX RGOXNH R QDLQX EXGXHJ NRULHQMD
]HPOMLWD

,] '07 PRJX VH L]YRGLWL UD]QH DQLPDFLMH SHUVSHNWLYQL SRJOHGL SRJOHGL L] SWLMH L DEOMH SHUVSHNWLYH
VHQHQMHPRGHODERMHQMHLVSLWLYDWLGRJOHGDQMHWDDNDLWG7RVHSRVWLH]DKYDOMXMXLRSFLMDPDNRMHVXYH
XJUD HQHX$XWR&$'LRVWDOHSURJUDPVNHSDNHWH$XWRGHVNDNDRWRMH'6WXGLR0D[

=D SURVWRUQH SODQHUH XUEDQLVWH SHM]DQH DUKLWHNWH WR MH YHRPD ]QDDMQR 6DYUHPHQR SURMHNWRYDQMH
SRYULQVNLK NRSRYD SODQLUDQMH RSWLPDOQLK ]DKYDWD SUDHQMH VWDQMD X WRNX HNVSORDWDFLMH NDR L QMLKRYD
SHM]DQDUHNXOWLYDFLMDLUHYLWDOL]DFLMDQDNRQ]DWYDUDQMDL]YRGLVHHILNDVQRQDRVQRYLGLJLWDOQRJJHRGHWVNRJ
SODQDNUHLUDQRJSURJUDPVNLPVLVWHPRP6XUYH\'LJLWDOQLJHRGHWVNLSODQNUHLUDQQHNLPGUXJLPVRIWYHURP
MH]DWRQHXSRWUHEOMLYLVWRNDRLVNHQLUDQLJHRGHWVNLSODQ
3URJUDPVNLVLVWHP6XUYH\NRULVWLPRJXQRVW$XWR&$'D]DSUHOD]L]SURVWRUDPRGHODHQJOPRGHOVSDFHX
SURVWRU SDSLUD HQJO SDSHU VSDFH L REUQXWR 3URMHNWDQWL UD]QLK VWUXND SUL UDGX VD GLJLWDOQLP JHRGHWVNLP
SODQRPL'07NDRRVQRYL]DSURMHNWRYDQMHVOXHVHSULURGQLPMHGLQLFDPDPHWULPDWMXUD]PHUL
WDNRGDQHJXEHNRQFHQWUDFLMXLYUHPHQDSUHWYDUDQMHMHGLQLFDYHUD]PLOMDMXRSUREOHPXNRMLUHDYDMX
.RGNRULVQLNDNRMLL]QDYLNHLGDOMHSURMHNWXMXQDSDSLUQRMSRGOR]LQDLQUDGDQHELELRL]PHQMHQMHUVHL]
GLJLWDOQRJJHRGHWVNRJSODQDPRHLVFUWDWLNRQYHQFLRQDOQLSODQXDQDORJQRPREOLNX

,QVWDOLUDQMHSURJUDPD
6 RE]LURPGDSURJUDPUDGLXRNUXHQMX$XWR&$'0DSDRQVHPRUDSUHWKRGQRLQVWDOLUDWLQDSR]QDWLQDLQ
VWDUWRYDQMHP SURJUDPD 6(783 VD LQVWDODFLRQRJ &'D =D IXQNFLRQLVDQMH SRMHGLQLK PRGXOD SURJUDPVNRJ
VLVWHPD6XUYH\GRYROMQRMHLPDWLLQVWDOLUDQVDPR$XWR&$'=DODNLUDGX:LQGRZVRNUXHQMXSUHSRUXXMH
VHLQVWDOLUDQMHSURJUDPD:LQGRZV&RPPDQGHU
3URJUDPVNH IDMORYH SURJUDPVNRJ VLVWHPD 6XUYH\ VD VYLP SRGGLUHNWRULMXPLPD LVNRSLUDWL QD KDUG GLVN X
GLUHNWRULMXPSRGLPHQRP?6859(<LOL?6859(<LOL?6QDQHNLRGGLVNRYD3UHSRUXXMHVHGDWR
EXGHGLVN'WM'?6859(<
6WDUWRYDWL$XWR&$'LSRGHVLWLSXWDQMHGRSURJUDPVNLKIDMORYDQDVOHGHLQDLQ
2SWLRQV)LOHV$GG

3RGHDYDQMHSXWDQMHX$XWR&$'XGRIDMORYDSURJUDPVNRJVLVWHPD6XUYH\
5HVWDUWRYDWL$XWR&$'

=D SRMDYOMLYDQMH SDGDMXLK PHQLMD SRMHGLQLK SURJUDPVNLK PRGXOD SURJUDPVNRJ VLVWHPD 6XUYH\ RWNXFDWL
NRPDQGH
6XUYH\ ]DPHQL2VQRYQRJPRGXOD

'07 ]DPHQL'LJLWDOQRJ0RGHOD7HUHQD
9L'LJL ]DPHQL9LGHR'LJLWDOL]DFLMH

5,& ]DPHQL.DOLEULVDQMHVNHQLUDQLKSODQRYD
7UDVD ]DPHQL7UDVLUDQMHVDREUDDMQLFD

9ROXPH ]DPHQL,]UDXQDYDQMHNXEDWXUDL]'07D

LWG]DRVWDOHPRGXOH

3RGHHQLSDUDPHWULPRJXVHVDXYDWLXNROLNRQDLVWRPUDXQDUXUDGHLGUXJLNRULVQLFLNRMLWDNR H UDGHX
RNUXHQMX$XWR&$'DDOLQDGUXJLPSRVORYLPD7RVHSRVWLHQDVOHGHLQDLQ
237,2163URILOHV

3UHLFXHQJ6KRUWFXW]DVWDUWRYDQMH6XUYH\DSRGHVLWLRYDNRLOLVOLQR

2VQRYQLPRGXO

1DPHQDRVQRYQRJPRGXODMH]DXQRVRGUDYDQMHLSULND]RVQRYQLKHQWLWHWDSURVWRUDWDDNDOLQLMDLSROLJRQD
2Q VOXL ]D L]UDGX 'LJLWDOQRJ *HRGHWVNRJ 3ODQD VDPR X ' 8 RNYLUX RYRJ PRGXOD VDGUDQL VX QDMHL
QDLQL]DXQRVGHWDOMQLKWDDNDDWRVX

$6&,,IDMO
3RODUQRVQLPDQMHWDKLPHWURPVDNRQFD
3RODUQRVQLPDQMHDXWRUHGXNFLRQLPWDKLPHWURP
3RODUQRVQLPDQMHGLVWRPDWRP
2UWRJRQDOQRVQLPDQMH
'LJLWDOL]DFLMDQDGLJLWDM]HUXWDEOHWX

,]JOHGJODYQRJPHQLMD2VQRYQRJPRGXODGDWMHQDVOHGHRMVOLFL



6XUYH\3RVWDYNH!

3UH XQRVD SRGDWDND ]D QHNL REMHNDW LOL .DWDVWDUVNX 2SWLQX SRWUHEQR MH RWYRULWL RGJRYDUDMXL
SRGGLUHNWRULMXP QD SR]QDWL QDLQ SRPRX :LQGRZV ([SORUHUD LOL :LQGRZV &RPPDQGHUD 8 SULSUHPQH
UDGQMHWDNR H VSDGDMXLRGUH HQHSRVWDYNHLMDVHREMDQMHQMDGDMXXQDVWDYNX



6XUYH\3RVWDYNH,QLFLMDOL]DFLMD



6XUYH\3RVWDYNH5D]PHUDSODQD



6XUYH\3RVWDYNH9HOLLQDNRWD



6XUYH\3RVWDYNH%URMGHFLPDOD



6XUYH\3RVWDYNH5D]PDNGRSLN

=D NUHLUDQMH 'LJLWDOQRJ *HRGHWVNRJ 3ODQD '*3 SR SUDYLOQLNX NRML MH SURSLVDR 5*=  SRWUHEQR MH SUH
XQRVDSRGDWDND]DQHNLREMHNDWRYRPRSFLMRPXUDGLWLLQLFLMDOL]DFLMX,QLFLMDOL]DFLMRPVHSUHX]LPDMXSRVWDYNH
L]SURWRWLSFUWHDSRGLPHQRP6859(<GZJDWRVXLPHQDOD\HUDWLSRYLOLQLMDVWLORYLVORYDLWG
2YD RSFLMD VOXL ]D SRGHDYDQMH UD]PHUH SULOLNRP FUWDQMD 'LJLWDOQL *HRGHWVNL 3ODQ XYHN VH IRUPLUD X
UD]PHUL  D ]D VNDOLUDQMH XUD]PHUDYDQMH WRSRJUDIVNLK ]QDNRYD NRULVWL VH YUHGQRVW NRMD MH RYGH
SRVWDYOMHQD $NR MH 'LJLWDOQL *HRGHWVNL 3ODQ YH IRUPLUDQ RYRP RSFLMRP YUL VH WDNR]YDQD NRQYHU]LMD
UD]PHUH ,PHQLWHOM UD]PHUH PHPRULH VH X VLVWHPVNRM YDULMDEOL SRG LPHQRP 86(5, D SRGUD]XPHYDQD
YUHGQRVWMH
3RWR VH '*3 PRH LVFUWDWL QD YHOLNRP EURMX SORWHUD L WDPSDD ]DVQRYDQLK QD UD]OLLWLP WHKQRORJLMDPD
RYRPRSFLMRPSRGHDYDVHYHOLLQDFLIDUD]DNRWH*HQHUDOQRSRVPDWUDQR]DSORWRYDQMHQDSHQSORWHULPDL
PDWULQLPWDPSDLPDWUHEDSRGHVLWLNUXSQLMHFLIUHQDSULPHUPP]DLQNMHWSORWHUHNRWHVXVUHGQMH
YHOLLQHQDSULPHUPPGRNNRGODVHUVNLKWDPSDDNRWHWUHEDSRGHVLWLQDPPSDDNLVLWQLMH
3RGHDYDQMHEURMDGHFLPDOD]DNRWHGHWDOMQLKWDDNDYULVHRYRPRSFLMRPDSRGUD]XPHYDQDYUHGQRVWMH
3UL IRUPLUDQMX '*3 VSDMDQMH GHWDOMQLK WDDND YUL VH EH] UD]PDND GR SLNLUD UDGL XVSHQRJ IRUPLUDQMD
WRSRORJLMD 0H XWLP SUL LVFUWDYDQMX '*3D GD EL VH SLNLUL ODNH XRLOL D SODQ L]JOHGDR NRQYHQFLRQDOQR
PRHVHRYRPRSFLMRPSRGHVLWLUD]PDNGRSLNLUD9HOLLQDUD]PDND]DYLVLRGL]OD]QRJSORWHUDLOLWDPSDDD
NUHH VH X LQWHUYDOX RG  GR PP 3UHSRUXXMH VH VDXYDYDQMH FUWHD SUH RYH RSFLMH LOL GD VH RGPDK
QDNRQLVFUWDYDQMDUD]PDNGRSLNLUDSRVWDYLQDYUHGQRVW



6XUYH\7DNH

,]JOHGSRGPHQLMD7DNHGDWMHQDVOHGHRMVOLFL

1DPHQD RFLMD RYRJ SRGPHQLMD MH ]D PDQLSXOLVDQMH WDNDPD NDR SURVWRUQLP HQWLWHWRP SRHYL RG XQRVD
HGLWRYDQMD]DSLVDXIDMOLWG



6XUYH\7DNH/LVWD




6XUYH\7DNH/LVWD)RUPLUDQMH



6XUYH\7DNH/LVWD6DXYDYDQMH



6XUYH\7DNH/LVWD8LWDYDQMH

3ULXQRVXHGLWRYDQMXLXSWHXUDGXVDWDNDPDXPHPRULMLVHIRUPLUDOLVWDXQHWLKWDDND)RUPLUDQMHOLVWH
NRG YHOLNRJ EURMD WDDND YLH GHVHWLQD KLOMDGD PRH NRG VSRULMLK UDXQDUD GD SRWUDMH L YLH RG  PLQ
2SFLMD 6XUYH\  7DNH  /LVWD  6DXYDYDQMH VOXL ]D VDXYDYDQMH WHNXH OLVWH X IDMO UDGL NDVQLMHJ
XLWDYDQMDRSFLMRP6XUYH\7DNH/LVWD8LWDYDQMH 5D]ORJ]DRYRMHWRVHXLWDYDQMHL]YUDYDVNRUR
WUHQXWQR2SFLMD6XUYH\7DNH/LVWD)RUPLUDQMHVOXL]DUHVWDXUDFLMXOLVWHWDDNDXPHPRULMLDNRVH
QHND WDND L]EULH QHUHJXODUQR WM NRPDQGRP (UDVH $XWR&$'D D QH RSFLMRP 6XUYH\  7DNH  (GLW 
%ULLWDNXLYH]H



6XUYH\7DNH'RGDYDQMHXED]X



6XUYH\7DNH3RODUQRNDUWLUDQMH



6XUYH\7DNH2UWRJRQDOQRNDUWLU



6XUYH\7DNH.RQVWUXLVDQHWDNH



6XUYH\7DNH2EUDGD]DSLVQLND



6XUYH\7DNH,PSRUW



6XUYH\7DNH,PSRUW$6&,,

7DNHVHPRJXXQHWLXED]XSRGDWDNDQDYLHQDLQD







'RGDYDQMHPXED]XSRGDWDNDMHGQHSRMHGQHWDNH
,PSRUWRYDQMHP$6&,,IDMOD
,PSRUWRYDQMHPREUD HQRJIDMODSRODUQRJVQLPDQMD
'LUHNWQLPNDUWLUDQMHPWDDNDVQLPOMHQLKSRODUQRPPHWRGRP
'LUHNWQLPNDUWLUDQMHPWDDNDVQLPOMHQLKRUWRJRQDOQRPPHWRGRP
.RQVWUXLVDQMHPQDNDUDNWHULVWLQLPWDNDPDL]DEUDQLKOLQLMD

'RGDYDQMHMHGQHSRMHGQHWDNHXED]XXJODYQRPVHNRULVWL]DWDNHJHRGHWVNHPUHHNRGPDQMLKREMHNDWDL
WR ]D VWDQLFX L RULMHQWDFLRQH WDNH3RVWXSDNMHVOHGHL6WDUWXMHVHRSFLMD6XUYH\7DNH'RGDYDQMHX
ED]XL RGJRYRULVHQDSLWDQMDNRMDVOHGH

,PSRUWRYDQMH WDDND VH NRULVWL NRG SUHX]LPDQMD WDDND L] GUXJLK L]YRUD LOL SUHWKRGQR XNXFDQLKNRRUGLQDWD
WDDND2YDMQDLQVHSUHSRUXXMH]DXLWDYDQMHJHRGHWVNLKWDDNDXNXFDQLKL]72LVPHWHQLKSRWLSRYLPD
X YLHIDMORYD6WDUWRYDQMHP6XUYH\7DNH,PSRUW$6&,,RGJRYRULWLQDSRVWDYOMHQDSLWDQMDLL]DEUDWL
LPHXOD]QRJIDMOD1DNRQXLWDYDQMD]XPLUDWLGRJUDQLFDSURWH]DQMDVYLKWDDNDNRPDQGRP=220([WHQWV
LOLSRPRXVNUDHQLFD= (
8 VOXDMXGDLPDPRIDMOGRELMHQREUDGRP]DSLVQLNDSRODUQRJVQLPDQMDELORNRMLPJHRGHWVNLPLQVWUXPHQWRP
QDNRQXQRVDWDDNDJHRGHWVNHPUHHXLWDYDQMHGHWDOMQLKWDDNDYULVHQDVOHGHLQDLQ6XUYH\7DNH
,PSRUW3RODU 1DNRQWRJDVOHGHXSLWLQDNRMHWUHEDRGJRYRULWLDWLXVHLQIRUPDFLMDRWDNLNRMHSURSLVXMH
3UDYLOQLNR'*3,PHXOD]QRJIDMODVH]DGDMHQDVWDQGDUGQLQDLQX]SRPRGLMDORJERNVD1DNRQXLWDYDQMD
X GLUHNWRULMXPX XOD]QRJ IDMOD IRUPLUDMX VH IDMORYL (55 L ,=9 VD HYHQWXDOQLP JUHNDPD RGQRVQR
L]YHWDMHPRL]YUHQRPWHVWXWDDND]DRULMHQWDFLMX3RGUD]XPHYDVHGDXOD]QLIDMOLPDHNVWHQ]LMX32/D
QMHJRYDVWUXNWXUDL]JOHGDRYDNR


3RGDFLSRODUQRJVQLPDQMD'LVWRPDWRP
)RUPDWSRGDWDND%URM$OID'KRUGHOWD+

6 7,3

2

 7,3

37,3

37,3
 7,3






















,]OHG32/IDMODVDD+ GRELMHQREUDGRP]DSLVQLNDSRODUQRJVQLPDQMDXRYRPVOXDMXGLVWRPDWRP

3ULPHUL32/IDMODQDOD]HVHXSRGGLUHNWRULMXPX'(02=QDN WDND]DUH]R]QDDYDNRPHQWDUXQDVWDYNX

UHGD 6ORYR 6 QD SRHWNX UHGD R]QDDYD VWDQLFX WDNR GD 6 7,3 ]QDL VWDQLFD SROLJRQVND WDND EU
2]QDND 2  ]QDLGDLPDWDNH]DRULMHQWDFLMXLWRXSRORDMDGXUELQD1DNRQWRJDVOHGH
GHWDOMQH WDNH X IRUPDWX %U  a ' D+ 2YDM IDMO XJODYQRP VH JHQHULH DXWRPDWVNL REUDGRP ]DSLVQLND
WDKLPHWULMVNRJVQLPDQMDPDGDVHPRHLXNXFDWLL]VUH HQRJ]DSLVQLNDSULPHQRPQHNRJHGLWRUD
3UHWKRGQLSULPHUXOD]QRJIDMODMH]DVOXDMSR]QDWHGHILQLWLYQHYLVLQVNHUD]OLNHD+NRMDVHXQRVLXNRORQL
0H XWLPDNRMHSR]QDWRD+
WDGDVHRQDXQRVLXNRORQLDYLVLQDLQVWUXPHQWDLYLVLQDVLJQDODXQRVHVHX
LVWRPUHGXJGHLSRGDFLRVWDQLFL$NRVHXNRORQXXQHVHQHNLSRGDWDNRQVHVPDWUD]DYLVLQXVLJQDOD]DWX
WDNX XPHVWR JHQHUDOQR XQHWH YLVLQH VLJQDOD X UHGX ]D VWDQLFX 3UHWKRGQL L QDUHGQL IDMO LPDMX LVWL NUDMQML
HIHNDW8QDUHGQRPIDMOXYLVLQDLQVWUXPHQWDMHDYLVLQDSUL]PH]DVYHWDNHVHPWDNHJGHMH
YLVLQDSUL]PHP


3RGDFLSRODUQRJVQLPDQMD'LVWRPDWRP
)RUPDWSRGDWDND%URM$OID'KRUGHOWD+
/SUL]PH

6 7,3

2

 7,3

37,3

37,3
 7,3










 











,]OHG32/IDMODVDD+
GRELMHQXNXFDYDQMHPXHGLWRUX127(3$'

,]JOHGXOD]QLKIDMORYDSRODUQRJVQLPDQMDGLVWRPDWRPDXWRUHGXNFLRQLPWDKLPHWURPLWDKLPHWURPVDNRQFD
PRHVHYLGHWLX'(02SRGGLUHNWRULMXPXDREUDGDWLK]DSLVQLNDUDGLGRELMDQMD32/IDMODL]JOHGDRYDNR
6XUYH\7DNH2EUDGD]DSLVQLND
'HWDOMQHWDNHPRJXHMHNDUWLUDWLGLUHNWQRX$XWR&$'RYRPHGLWRUXPDGDVHWDMQDLQQHSUHSRUXXMH]ERJ
VSRURVWL2YDMQDLQMHSRJRGDQXVOXDMHYLPDNDGDWUHEDGRNDUWLUDWLPDQMLEURMWDDNDLOLSRQRYRLVNDUWLUDWL
VDPRSRJUHQHWDNH3RVWXSDNVHVDVWRMLL]GYHID]H8SUYRMID]LGHILQLHVHVWDQLFDLRULMHQWDFLRQHWDNH
NRMH SUHWKRGQR PRUDMX ELWL YH XQHWH D X GUXJRM ID]L XQRVH VH GHWDOMQH WDNH 3RVWDYOMHQD VWDQLFD L
RULMHQWDFLMDLQVWUXPHQWDYDHGR]DGDYDQMDQRYHVWDQLFHLOLGRL]ODVNDL]$XWR&$'D3URFHGXUDMHVOHGHD
6XUYH\7DNH3RODUQRNDUWLUDQMH
$QDORJQR GLUHNWQRP NDUWLUDQMX WDDND SRODUQRP PHWRGRP PRJXH MH NDUWLUDQMH WDDND VQLPOMHQLK
RUWRJRQDOQRPPHWRGRP,RYDMSRVWXSDNVHVDVWRMLL]GYHID]H8SUYRMID]LGHILQLHVHOLQLMD]DVQLPDQMHDX
GUXJRMID]LXQRVHVHGHWDOMQHWDNH/LQLMD]DVQLPDQMHYDLGR]DGDYDQMDQRYHLOLGRL]ODVNDL]$XWR&$'D
3URFHGXUDMHVOHGHD6XUYH\7DNH2UWRJRQDOQRNDUWLU

3RVOHGQML QDLQ XQRVD WDDND MH NRQVWUXLVDQMHP QD NDUDNWHULVWLQLP WDNDPD L]DEUDQLK OLQLMD 2YDM QDLQ
SULPHQMXMHVH]DVWDYOMDQMHWDDNDQDNUDMHYHOLQLMDLWHPHQDSROLOLQLMDGRELMHQHYHNWRUL]DFLMRPVNHQLUDQLK
SODQRYD LOL GLJLWDOL]DFLMRP QD GLJLWDM]HUX 3RVWXSDN MH VOHGHL 6XUYH\  7DNH  .RQVWUXLVDQH WDNH  
2YDNRGRELMHQHWDNHWUHED]DWLPQXPHULVDWL6XUYH\7DNH$XWRPQXPHUDFLMD



6XUYH\7DNH([SRUW$6&,,

(NVSRUWRYDQMHWDDND

7DNH VH PRJX HNVSRUWRYDWL X $6&,, L 3RODU IRUPDWX =DYLVQR RG L]DEUDQRJ IRUPDWD  VOHGH XSLWL
(NVSRUWRYDQH WDNH X $6&,, IDMO HVWR MH SRWUHEQR SULND]DWL X YLGX WDEHOH WM 72  UDGL WDPSDQMD
3URFHGXUD]DWRL]JOHGDRYDNR6XUYH\7DNH(NVSRUW$6&,,IDMO
7ULJRQRPHWULMVND3ROLJRQRPHWULMVND3ROLJRQVND YRUQD9H]QD/LQLMVND
'HWDOMQD2VWDOR
7LSWD NH"!L]DEHULWLSWDNHLOL ]DSRGUD]XPHYDQLWLS

%URMGHFLPDOD]DNRRUGLQDWH"!XQHVLEURMGHFLPDODLOL ]DSRGUD]XPHYDQRGHFLPDOH

,]DEHULWD NH
6HOHFWREMHFWVL]DEHULWDNH$XWR&$'RYLPPHKDQL]PRP]DVHOHNWRYDQMH

6HOHFWREMHFWV

,]JOHGHNUDQD]D]DSLVWDDNDX$6&,,IRUPDWX


8]SRPR:LQ&RPDQGHUDNUHLUDQL$6&,,IDMORWYRULWLHGLWRURP)
0DUNLUDWLWDNHPLHPLOL6KLIW&WUO(QG
,VNRSLUDWLPDUNLUDQLVDGUDMXPHPRULMXW]Y&OLSERDUGSRPRX&WUO&LOLGHVQLWDVWHUPLDSD&RS\
6WDUWRYDWLSURJUDP06([FHOSRPRXLNRQHLOL6WDUW3URJUDPV0LFURVRIW([FHO
2WYRULWLSUD]DQREUD]DF72SRPRX)LOH2SHQ

2WYDUDQMHVWDQGDUGQRREUDVFD72]DXSLVWDDNDUDGLWDPSHQDNRQYHQFLRQDODQQDLQ

3R]LFLRQLUDWLVHQDSUYRVORERGQRSROMHXNRORQL%URM7DNHWM%
=DOHSLWLVDGUDM&OLSERDUGDSRPRX&WUO9LOLGHVQLWDVWHUPLDSD3DVWH
5DVSRUHGLWLNRORQHQDVYRMDPHVWDSRPRX'DWD7H[WWRFROXPQV)LQLVK
8 NRORQX 7LS 7DNH VWDYLWL WRSRJUDIVNX R]QDNX WDNH SRPRX :LQGRZV PHKDQL]PD &RS\  3DVWH
7RSRJUDIVNHR]QDNHWDDNDQDOD]HVHQDGHVQRMPDUJLQLREUDVFD
8 GLUHNWRULMXPXREMHNWD.DWDVWDUVNH2SWLQHVDXYDWLWDEHOX)LOH6DYH$V

.RGSURMHNWRYDQMDHVWRVHVSLVDNNRRUGLQDWDWDDNDSULND]XMHQDVLWXDFLMLQDSUNRRUGLQDWHWHPHQDWUDVHLOL
NRRUGLQDWH SURMHNWRYDQLK REMHNDWD 7R VH WDNR H SRVWLH SRPRX :LQGRZV PHKDQL]PD &RS\  3DVWH
LWDYD WDEHOD VH PDUNLUD SUHPDH X ([FHOX SRPRX PLD LOL QD GUXJL QDLQ ]DWLP &WUO& L SUHNRSLUD X
$XWR&$' SRPRX &WUO9 (YHQWXDOQR WUHED SR]LFLRQLUDWL L VNDOLUDWL WDEHOX X $XWR&$'X SRPRX PLD L
PDUNDQWQLKWDDNDKYDWDOMNLQDXJORYLPDWDEHOH


,]JOHG72SUHQHHQRJQDFUWH



6XUYH\7DNH([SRUW3RODU

8 VOXDMXHNVSRUWRYDQMDWDDNDX3RODUIRUPDWX]DGDMHVHVWDQLFDRULMHQWDFLMHSUDYDFQXOHOLPEDLWG2YD
RSFLMDMHYHRPDNRULVQDXVOXDMXLVNRODYDQMDREMHNDWDQDWHUHQXSRODUQRPPHWRGRPWRMHLSUHYDVKRGQD
QDPHQDPDGDVHPRH]ORXSRWUHELWL]DSUHUDXQDYDQMHSRGDWDNDVQLPDQMDQDQHNXGUXJXVWDQLFX,]OD]QL
IDMOVHPRH]DSLVDWLXGYDIRUPDWD'67L32/



%U7DF+RU8JDR=HQ8JDR'NRVR
%U7DF+RU8JDR'KRUGHOWD+


2VWDOHRSFLMHL]SRGPHQLMD7DNHMDVQHVXVDPHSRVHELDRYGHVHXNUDWNRGDMHQMLKRYDQDPHQD



6XUYH\7DNH3UHQXPHUDFLMDGXSOLK



6XUYH\7DNH(GLW

1DPHQD RYH RSFLMH MH ]D SUHQXPHUDFLMX WDDND VD GXSOLP EURMHYLPD 6SDMDQMHP GYD LOL YLH FUWHD
$XWR&$'RYRPNRPDQGRP,16(57PRHVHGRJRGLWLSRQDYOMDQMHEURMHYDR]QDNDWDDND6WDUWRYDQMHP
RYHNRPDQGHWRVHPRHUD]UHLWL1DXSLWHNRMLVOHGHWUHEDRGJRYRULWLSRHOML
,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\7DNH(GLWGDWMHQDVOHGHRMVOLFL



6XUYH\7DNH(GLW2]QDND



6XUYH\7DNH(GLW3R]LFLMD



6XUYH\7DNH(GLW.RWD



6XUYH\7DNH(GLW1LYREHOHJDWHUHQ



6XUYH\7DNH(GLW$WULEXWL



6XUYH\7DNH(GLW$WULEXWL



6XUYH\7DNH(GLW%ULLWDNXLYH]H



6XUYH\7DNH(GLW%ULLEURM



6XUYH\7DNH(GLW8NORQLWDNXQDSUDYFX

(GLWRYDQMHR]QDNHEURMDWDNHNRMDVHL]DEHUH

(GLWRYDQMHSR]LFLMHNRRUGLQDWDWDNHNRMDVHL]DEHUH

(GLWRYDQMHNRWHQDGPRUVNHYLVLQHWDNHNRMDVHL]DEHUH
=DWDNHNRMHQLVXXQLYRXWHUHQDQHJRVXXNRSDQHLOLVXQDVWXEXXJODYQRPVXWRWDNHJHRGHWVNHPUHHLOL
WDNHPLNURWULJRQRPHWULMVNHPUHHUDGLNRUHNWQRJIRUPLUDQMD'LJLWDOQRJ0RGHOD7HUHQD'07DPRUDMX
VHXQHWLRYHYHOLLQH

$WULEXWLNRMHSURSLVXMH3UDYLOQLNR'*3RYGHVXJUXSLVDQLXGYHORJLNHJUXSHDPRJXVHQDNQDGQRXQHWLLOL
HGLWRYDWL QD RYDM QDLQ 8 SUYRM JUXSL DWULEXWD QDOD]H VH 1DLQ SR]LFLRQLUDQMD ,]YRU SRGDWDND L 5D]PHUD
VQLPDQMDDXGUXJRMJUXSL7LSWDNH%URMGHWDOMQHVNLFH2]QDND]DSLVQLND%URMVWUDQH9UHPHVQLPDQMDL
9UHPHXQRVD
%ULVDQMHL]DEUDQHWDNHL]ED]HLVYLKOLQLMDVDSRHWNRPLOLNUDMHPXWRMWDNL
%ULVDQMHEURMDR]QDNHWDNH

8NROLNR RG L]DEUDQH WDNH SROD]H VDPR  OLQLMH NRMH OHH QD LVWRP SUDYFX WDND VH QD RYDM QDLQ PRH
XNORQLWLL]ED]H

 6XUYH\7DNH6WLOWDNH

5DGLODNHJXRDYDQMDGHWDOMQLKWDDNDQDHNUDQXLQDSDSLUXRYLPVHELUDHOMHQLREOLNLYHOLLQD

0RJXLREOLFLGHWDOMQLKWDDND

 6XUYH\7DNH3ULND]EURMHYDLNRWD

%URMHYL R]QDNH WDDND L NRWH PRJX VH SULND]DWL SRPRX RYH RSFLMH 8 VOXDMX YHOLNRJ EURMD WDDND WR
YHRPDRSWHUHXMHLXYHDYDYHOLLQXIDMOD,QIRUPDFLMHREURMXLNRWLWDNHNDRLRVWDOLDWULEXWLXYDMXVHX
VDPRP SLNLUX L PRJX VH X VYDNRP PRPHQWX SULND]DWL .DGD EURMHYL WDDND QLVX SRWUHEQL PRJX REULVDWL
EULVDQMHPLWDYRJ/$<(5DQDVOHGHLQDLQ6XUYH\/D\HU%ULL

 6XUYH\7DNH8SLWL

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\7DNH8SLWLGDWMHQDVOHGHRMVOLFL




6XUYH\7DNH8SLWL.RRUGLQDWH"



6XUYH\7DNH8SLWL$WULEXWL"



6XUYH\7DNH8SLWL0D[EURM"



6XUYH\7DNH8SLWL1D L WDNXEU

3ULND]EURMDNRRUGLQDWDLNRWHL]DEUDQHWDNH
3ULND]DWULEXWDL]DEUDQHWDNH

1DOD]PDNVLPDOQRJEURMDWDNHRGUH HQRJWLSD

3URQDODHQMHLSRND]LYDQMHQDWDNXRGUH HQRJWLSDL]DGDWRJEURMD



6XUYH\7DNH8SLWL7DNDXFHQWDUHNUDQD

3URQDODHQMHWDNHRGUH HQRJWLSDL]DGDWRJEURMDLSULND]XVUHGLQLHNUDQDVHWHNXLPXYHDQMHP

 6XUYH\7DNH.RQYHU]LMH


6XUYH\7DNH.RQYHU]LMH63!6



6XUYH\7DNH.RQYHU]LMH6!6



6XUYH\7DNH.RQYHU]LMH6!6

.RULVQLFLVWDULMLKYHU]LMDSURJUDPDQDNRQXLWDYDQMDPRUDMXL]YULWLNRQYHU]LMXGDELVHSRGDFLRWDNDPD
YLGHOLXRYRMYHU]LML



6XUYH\/LQLMH

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\/LQLMHGDWMHQDVOHGHRMVOLFL

6SDMDQMHGHWDOMQLKWDDNDPRHVHL]YULWLQDQDLQD1DMHHVHNRULVWL$XWR&$'RYDNRPDQGD/,1(LOL
3/,1( ]DGDYDQMHP L] 0HQLMDSRPRXLNRQHLOLVNUDHQLFHX]SUHWKRGQHSULSUHPQHUDGQMHXNOMXHQMH
EURMHYDILNVLUDQMH261$3PRGD12'HLSUHOD]QDHOMHQLVORM'DNOHSRVWXSDNMHVOHGHL

3ULND]EURMHYDUDGLODNHJYL]XHOQRJQDODHQMD6XUYH\7DNH3ULND]EURMHYDLNRWD%URMHYL

3RVWDYNDPHKDQL]PD]DKYDWDQMHSLNLUD&RPPDQG261$31RGH
8NOMXHQMH,VNOMXHQMHSRVWDYOMHQRJPHKDQL]PDPRHVHL]YULWLXELORNRPPRPHQWXWDVWHURP)
3UHOD]QDRGJRYDUDMXLVORM&RPPDQG/$<(56HW
=DGDYDQMHHOMHQHNRPDQGH]DVSDMDQMHOLQLMRPLOLSROLOLQLMRP&RPPDQG/,1(RGQRVQR
3/,1(

3UHWKRGQD SURFHGXUD SUHODVND QD RGJRYDUDMXL VORM L SRNUHWDQMH NRPDQGH 3/,1( PRH VH VNUDWLWL
SRND]LYDQMHPRGJRYDUDMXHLNRQHVDVOHGHHVOLNH


8 QDVWDYNXSURFHGXUHVSDMDMXVHGHWDOMQHWDNHSRHQWLUDQMHPGHWDOMQLKWDDNDSUHPDGHWDOMQRMVNLFLYR HQRM
]DYUHPHVQLPDQMD



6XUYH\/LQLMH6SDMDQMHWDDND

'UXJLQDLQVSDMDQMDWDDNDMHEROMLMHUVHVSDMDQMHYULNRPELQRYDQRSREURMHYLPDLSRHQWLUDQMHP1DNRQ
SULSUHPQLK UDGQML NDR X SUHWKRGQRP VOXDMX WDNH VH ]DGDMX XQRVRP EURMD R]QDNH L SRHQWLUDQMHP SUL
XNOMXHQRP2VQDSPRGX12'(3RVWXSDNMHVOHGHL6XUYH\/LQLMH6SDMDQMHWDDND
8 RYRPVOXDMXIXQNFLRQLH81'2PHKDQL]DP

8NROLNR MH VSDMDQMH YH L]YUHQR SROLJRQDOQRP OLQLMRP NRPDQGRP (;3/2'( RQD VH PRH UD]ELWL QD
OLQLMVNHVHJPHQWH1D$XWR&$'RYSURPSW 6HOHFWREMHFWV ILOWUDFLMRPPRJXVHL]DEUDWLVDPRHQWLWHWL
WLSD 32/</,1( VD RGUH HQRJ /D\HUD 7R VH L]YRGL QDYR HQMHP $XWR/,63 L]UD]D 1D SULPHU GD EL VH
UD]ELOHSROLOLQLMHVD/D\HUD2*5$'(WUHEDQDYHVWL

&RPPDQG(;3/2'(
6HOHFWREMHFWVVVJHW[
 32/</,1(2*5$'(
6HOHFWREMHFWV



6XUYH\/LQLMH)DMO63-

7UHL QDLQ VSDMDQMD GHWDOMQLK WDDND MH SRPRX 63- IDMOD 1MHJRY L]JOHG PRH VH YLGHWL X '(02
GLUHNWRULMXPX)DMONRMLGHILQLHVSDMDQMHLPDSRGUD]XPHYDQXHNVWHQ]LMX63-LNUHLUDVHXELORNRPHGLWRUX
QD SU 127(3$' 0RH GD VH NUHLUD YLH 63- IDMORYD L VYDNL GD VH XLWD SRVHEQR 2YR VH QDURLWR
SUHSRUXXMHNDGDVHVSDMDQMHYULVDREDWLSDHQWLWHWD/,1(L32/</,1(QDSULPHUSDUFHOHVHVSDMDMX
WLSRP/,1(DREMHNWLRJUDGHNDUSHLVOWLSRP32/</,1(63-IDMOSRSUDYLOXNUHLUDRVREDNRMDMH
YRGLODVNLFXVQLPDQMDGHWDOMDWDNRWRJOHGDMXLVNLFXXNXFDYDLOLGLNWLUDEURMHYHWDDNDNRMLVHVSDMDMX
8 GLUHNWRULMXPX'(02QDOD]LVHSULPHUNDNRWUHEDSULSUHPLWL63-IDMO]DVSDMDQMHWDDND1DSRHWNXWRJ
IDMODGDMHVHREMDQMHQMHXYLGXNRPHQWDUD(YRNDNRL]JOHGDGHRWRJIDMOD'(0263-
'HPRSULPHUIDMODNRMLGHILQLVHVSDMDQMHGHWDOMQLKWDFDND

.RPHQWDUVHXQRVLL]D]QDNDWDFND]DUH]NDRVWRVXRYDREMDVQMHQMD
6ORYR/R]QDFDYDLPH/D\HUDQDNRMHPVHFUWDMXOLQLMH8NROLNRWDNDY/D\HU
QHSRVWRMLRQVHDXWRPDWVNLIRUPLUDVDSRGUD]XPHYDQLPSDUDPHWULPD
EHORPERMRPLSXQLPWLSRPOLQLMH

1L]WDFDNDNRMHVHVSDMDMXWUHEDQDYHVWLEH]SUD]QRJUHGD3UD]DQUHG
MHGDQLOLYLVHR]QDFDYDNUDMOLQLMHLSRFHWDNQRYH$NRVHVSDMDMX
WDFNHXNRQWLQXLWHWXPR]HVHQDYHVWLSRFHWQLEURMFUWLFDLNUDMQMLQD
SULPHU]QDFLGDWUHEDVSRMLWLWDFNH]DNOMXFQRVD

/ 3$5&(/(





















7,3










/ 2%-(.7,



,]JOHGXOD]QRJ63-IDMODNRMLGHILQLHVSDMDQMHWDDND

%RMDOLQLMDNRMDLVWRYUHPHQRR]QDDYDEURMSHUDNRMLPHVHLVFUWDWLSRVWDYOMDVHVWDQGDUGQLP$XWR&$'
RYLPPHKDQL]PRP,VWRWRVHRGQRVLLQDWLSRYHOLQLMD

3ULSUHPOMHQL63-IDMOXLWDYDVHQDVOHGHLQDLQ6XUYH\/LQLMH)DMO63- LOL]DGDYDQMHPNRPDQGH
63-7$&) QD NRPDQGQL SURPSW ,PH XOD]QRJ IDMOD VD SRGUD]XPHYDQRP HNVWHQ]LMRP 63- ELUD VH L]
VWDQGDUGQRJGLMDORJERNVD
6OHGLSLWDQMHRWLSXHQWLWHWDNRMLPVHYULVSDMDQMHDSRGUD]XPHYDQLWLSMHOLQLMD
7LSHQWLWHWDNRMLPVHVSDMD"/LQH!3RO\OLQH

8NROLNR VH X XOD]QRP IDMOX QDYHGH WDND NRMD QH SRVWRML XED]LWRVHVLJQDOL]LUDQDWHNVWXDOQRPHNUDQXL
LVWRYUHPHQRXIDMOXVDHNVWHQ]LMRP(55
=QDHQMHRVWDOLKRSFLMDL]SRGPHQLMD6XUYH\/LQLMHMHVOHGHH



6XUYH\/LQLMH)URQWRYL

,VSLVLYDQMHQDWHNXHPVORMX/$<(5XGXLQDIURQWRYDL]DEUDQRJVNXSDOLQLMDLOLSROLOLQLMD2YDRSFLMDVH

NRULVWL]DNRQWUROXNDUWLUDQMDXID]LSUHJOHGDNDRL]DSULSUHPXSRGDWDND]DLVNRODYDQMHFHSDQHSDUFHOH

3ULND]IURQWRYDQDL]DEUDQLPOLQLMDPDLSROLOLQLMDPD




6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMH

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMHGDWMHQDVOHGHRMVOLFL




6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMH/LQLMH!3ROLOLQLMH



6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMH3ROLOLQLMH!OLQLMH



6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMH/XNRYL!3ROLOLQLMH



6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMH.ODVLQH!0RGHUQHSO



6XUYH\/LQLMH.RQYHU]LMH0RGHUQH!.ODVLQHSO

1DPHQD SUHWKRGQLK NRPDQGL MH ]D UD]QH NRQYHU]LMH OLQLMD GRELMHQLK SUHX]LPDQMHP L] GUXJLK L]YRUD 2G
YHU]LMH  $XWR&$'D XYHGHQ MH PRGHUQL WLS SROLOLQLMH /:32/</,1( NRMD QHPD 9(57(;H NDR
SRGHQWLWHWH WR LPD ]D SRVOHGLFX VPDQMHQMH YHOLLQH IDMOD 7HNXL WLS SROLOLQLMH ]DYLVL RG $XWR&$'RYH
VLVWHPVNHYDULMDEOH3/,1(7<3(LMHYUHGQRVWLPRJXELWLLOLD]QDH







3ROLOLQLMHXVWDULMLPFUWHLPDVHQHNRQYHUWXMXSULRWYDUDQMX.RPDQGD3/,1(NUHLUDSROLOLQLMHQD
NODVLDQQDLQVD9(57(;LPD

3ROLOLQLMH X VWDULMLP FUWHLPDVHQHNRQYHUWXMXSULRWYDUDQMX.RPDQGD3/,1(NUHLUDPRGHUQH

RSWLPL]LYDQHSROLOLQLMH

3ROLOLQLMH X VWDULMLP FUWHLPD VH NRQYHUWXMX X RSWLPL]RYDQH SUL RWYDUDQMX .RPDQGD 3/,1(
NUHLUDPRGHUQHRSWLPL]LYDQHSROLOLQLMH

6XUYH\/LQLMH6HOHNFLMH

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\/LQLMH6HOHNFLMHGDWMHQDVOHGHRMVOLFL




6XUYH\/LQLMH6HOHNFLMH/LQLMH]DGDWHGXLQH



6XUYH\/LQLMH6HOHNFLMH2WYRUHQHSROLOLQLMH



6XUYH\/LQLMH6HOHNFLMH=DWYRUHQHSROLOLQLMH

1DPHQDRYRJVNXSDNRPDQGLMH]DUD]QHVHOHNFLMHOLQLMDLSROLOLQLMDUDGLL]YUHQMDQHNHRSHUDFLMHQDGQMLPD



6XUYH\/LQLMH(GLWJUXSHSROLOLQLMD



6XUYH\/LQLMH'HEOMLQDSROLOLQLMD



6XUYH\/LQLMH'HEHOHSOXSR]DGLQX



6XUYH\/LQLMH+YDWDQMHQDMEOLHWDNH

*UXSQR HGLWRYDQMH L]DEUDQLK SROLOLQLMD =D UD]OLNX RG $XWR&$'RYH NRPDQGH RYGH SRVWRMH RSFLMH -RLQ L
8QGR
*UXSQR HGLWRYDQMH GHEOMLQH L]DEUDQLK SROLOLQLMD .RULVQR X VOXDMX NDGD VH SROLOLQLMH NRMH SUHGVWDYOMDMX
2%-(.7(SULND]XMXGHEOMLQRP
'D GHEHOH SROLOLQLMH QH EL SUHNULYDOH RVWDOL NDUWRJUDIVNL VDGUDM RQH VH JUXSQR PRJX SRVODWL X SR]DGLQX
RVWDOLKHQWLWHWDRYLPSXWHP
3RPHUDQMH NUDMHYD L]DEUDQLK OLQLMD QD QDMEOLX WDNX VD ]DGDYDQMHP PDNVLPDOQRJ UDGLMXV RNUXJD ]D
KYDWDQMHWDNH

 6XUYH\/LQLMH3RGDFL"
3ULND]SRGDWDNDRL]DEUDQRMOLQLML

 6XUYH\/LQLMH*HQHUDOL]DFLMD

*HQHUDOL]DFLMD  ILOWUDFLMD VXYLQLK WHPHQD L]DEUDQLK SROLOLQLMD NRMH QLVX JODDQH  QLWL ILWRYDQH QLWL
VSODMQRYDQHSRVLVWHPXGHEHOHRORYNH



6XUYH\3ROLJRQL

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\3ROLJRQLGDWMHQDVOHGHRMVOLFL

3ROLJRQLVXSRVOHWDDNDLOLOQLMDSRKLMHUDUKLMLWUHLWLSHQWLWHWDSURVWRUD'DELVHL]EHJORGXSOLUDQMHOLQLMDGYD
VXVHGQD SROLJRQD  SULPHQMXMH VH WRSRORJLMD 7LSLDQ SULPHU SROLJRQD VX SDUFHOH =D NUHLUDQMH WRSRORJLMH
SDUFHOD PRUDMX VH SUHWKRGQR RLVWLWL VYH JUHNH 8 SURJUDPVNRP VLVWHPX 6XUYH\ XVYRMHQ MH SULQFLS
WRSRORJLMH L] $XWR&$' 0DSD X] L]YHVQD SREROMDQMD PDGD MH 6XUYH\ LPDR YHRPD VOLQR UHHQMH MR X
YUHPH$XWR&$'D5WMJRGLQDSUHSRMDYH$XWR&$'0DSD
(OHPHQWLWRSRORJLMHSDUFHODVX

JUDQLQHWDNH
JUDQLQLVHJPHQWLOLQLMHLOLSROLOLQLMH
R]QDNHEURMHYLSDUFHODW]YFHQWURLGL

&HQWURLGL VX UHSUH]HQWL SROLJRQD D X VOXDMX SDUFHOD WR VX QMLKRYL EURMHYL 1DNRQ NUHLUDQMD WRSRORJLMH
SDUFHODPRJXVHYULWLUD]QLWRSRORNLXSLWLLRSHUDFLMH8VSHQLPNUHLUDQMHPWRSRORJLMHSDUFHODDXWRPDWVNL
VH GRELMDMX QMLKRYH SRYULQH $QDORJQR VH NUHLUD L WRSRORJLMD NDWDVWDUVNLK RSWLQD 8 WRP VOXDMX QD]LY
NDWDVWDUVNHRSWLQHSUHGVWDYOMDFHQWURLG5HGRVOHGRYGHQLMHELWDQ6RE]LURPGDQHPDL]UDYQDQMDQHPRUD
VHSULPHQMLYDWLSULQFLSRGYHHJNDPDQMHP7RSRORJLMDJUXSHSDUFHODVHPRHNUHLUDWLDOLMHEHVPLVOHQDL
QHSRWUHEQD

WRVHWLHREMHNDWD]DQMLKVHWRSRORJLMDQHIRUPLUD2EMDQMHQMD]DWRLPDYLHDJODYQLMHWDMWRVYLREMHNWL
QH LQHNRQWLQXDOQLSURVWRUNDRSDUFHOHYHVHMDYOMDMXVPHVWDQDPHVWRDUHWNRLPDMX]DMHGQLNXJUDQLFX
]LG8SURJUDPVNRPVLVWHPX6XUYH\REMHNWLVHSULND]XMX]DWYRUHQRPSROLOLQLMRP'DNOHLXVOXDMXNDGD
VH GYD REMHNWD QDVODQMDMX MHGDQ QD GUXJL FUWDMX VH GYH ]DWYRUHQH SROLOLQLMH VD ]DMHGQLNRP VWUDQRP
,VWDULYDQMHPVHSRND]DORGDMHDNLXJUDGVNRPUHRQXWREROMHQHJRGDVHIRUPLUDWRSRORJLMDREMHNDWD
=QDHQMDRSFLMDSRGPHQLMD3ROLJRQLGDWLVXXQDVWDYNXNRMLVOHGL



6XUYH\3ROLJRQLLHQMH

2YDRSFLMDRWNULYDLRWNODQMDWRSRORNHQHNRQ]LVWHQWQRVWLVHJPHQDWDNRMLXHVWYXMXXIRUPLUDQMXWRSRORJLMH
,]ERUWLKVHJPHQDWDPRHVHL]YULWLXQDSUHGL]ERURPRSFLMH6XUYH\/D\HU6HOHNWXM DQDXSLW

,]DEHULSROLOLQLMHNRMHX HVWYXMXXIRUPLUDQMXWRSRORJLMH

6HOHFWREMHFWV3
6HOHFWREMHFWV

RGJRYRULWLVD3 WR]QDL3UHYLRXV 3UHWKRGQLL]ERU



6XUYH\3ROLJRQL7RSRORJLMD

2YDRSFLMDNUHLUDWRSRORJLMXSDUFHOD6WDUWRYDQMHPRYHRSFLMHWUHED]DGDWLLPHWRSRORJLMHLL]DEUDWLJUDQLQH
WDNH JUDQLQH OLQLMH L R]QDNH EURMHYH SDUFHOD 1MLKRY L]ERU PRH ELWL PDQXHOQL  $XWR&$'RYLP
PHKDQL]PRP]DVHOHNWRYDQMHLOLDXWRPDWVNLQD]DGDWLPVORMHYLPD


,]JOHGHNUDQDSULGHILQLVDQMXWRSRORJLMHSDUFHOD

8 VOXDMXLPHQDVORMHYDNDNRWRSUHGYL D WUHQXWQRYDHL3UDYLOQLNR'*3XGLMDORJERNVRYLNRMLVOHGH]D
DXWRPDWVNLL]ERUHOHPHQDWDWRSRORJLMHWUHEDLVSXQLWLQDVOHGHLQDLQ

,]JOHGGLMDORJERNVDSULGHILQLVDQMXWDDND]DWRSRORJLMXSDUFHOD

,]JOHGGLMDORJERNVDSULGHILQLVDQMXOLQLMDOLQNRYD]DWRSRORJLMXSDUFHOD

,]JOHGGLMDORJERNVDSULGHILQLVDQMXFHQWURLGDUHSUH]HQDWDSROLJRQD]DWRSRORJLMXSDUFHOD

7DLPHQDVORMHYDVX

]DJUDQLQHWDNH372B'(7B7$&.(B
]DJUDQLQHVHJPHQWH3/2B*5$B.2BBBB3/2B*5$B*583$B3/2B*5$B3$5&BB
]DR]QDNHSDUFHOD322B236B3$5&(/

]DJUDQLQHWDNH372B 
]DJUDQLQHVHJPHQWH3/2B>@ 
]DR]QDNHSDUFHOD322B 

7UHED SULPHWLWL GD VX X VOXDMX WRSRORJLMH SDUFHOD JUDQLQL VHJPHQWL QD  OD\HUD UD]GYRMHQD ]DSHWRP
3UHWKRGQDLPHQDOD\HUDPRJXVHVNUDWLWLXSRWUHERPGRNHU]QDNRYD

8 VOXDMXHYHQWXDOQLKQHNRQ]LVWHQWQRVWLWRSRORJLMHRQDVHQHIRUPLUDGRNVHQHRWNORQHJUNHQDPHVWLPD
NRMHSURJUDPPDUNLUD



6XUYH\3ROLJRQL$GPLQLVWUDFLMD

2YD RSFLMD QDPHQMHQD MH ]D DGPLQLVWULUDQMH WRSRORJLMH D SUHX]HWD MH L] $XWR&$' 0DSD =D GHWDOMQLMD
REMDQMHQMDYLGHWL+HOS

,]JOHGGLMDORJERNVD]DDGPLQLVWULUDQMHWRSRORJLMD



6XUYH\3ROLJRQL/LVWLQJNRRUGLQDWD

1DNRQ XVSHQR IRUPLUDQH WRSRORJLMH SDUFHOD RYRP RSFLMRP PRH VH L]OLVWDWL X IDMO JHRPHWULMD L]DEUDQLK
SDUFHOD3DUFHOHVXVRUWLUDQHXUDVWXHPUHGRVOHGXSUHPDEURMX/LVWLQJVDGULEURMSDUFHOHSRYULQXRELP
EURMHYH JUDQLQLK WDDND VD NRRUGLQDWDPD L NRWDPD 7DNH VX SRUHGDQH X VPHUX NUHWDQMD ND]DOMNL VDWD
SRHYL RG QDMVHYHUQLMH WDNH QD SDUFHOL $NR XQXWDU SDUFHOH SRVWRMH GUXJH SDUFHOH WM LPD RVWUYD RQH VH
XSLVXMXSRVOHMHGQRJSUD]QRJUHGDLXVXSURWQRPVPHUXND]DOMNLVDWD3DUFHOHVXPH XVREQRUD]GYRMHQHVD
SUD]QDUHGD3ULPHUGHODOLVWLQJDSDUFHODNRMLVOHGLQHVDGULNRWHJUDQLQLKWDDNDMHUQLVXQLSR]QDWH

3$5&(/$EU3 DP2 


















3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 

















3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 












3$5&(/$EU3 DP2 






















3$5&(/$EU3 DP2 



















3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 












3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 











3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 













3$5&(/$EU3 DP2 

































6XUYH\3ROLJRQL/LVWLQJSRYULQD

1DNRQ XVSHQR IRUPLUDQH WRSRORJLMH SDUFHOD RYRP RSFLMRP PRJX VH L]OLVWDWL X IDMO SRYULQH L]DEUDQLK
SDUFHOD 3DUFHOH VX VRUWLUDQH X UDVWXHP UHGRVOHGX SUHPD EURMX /LVWLQJ VDGUL VDPR EURMHYH SDUFHOD L
QMLKRYHSRYULQH















































/LVWLQJSRYULQDSDUFHODGRELMHQLKWRSRORJLMRP



6XUYH\3ROLJRQL&HSDQMHSDUFHOH

2YD RSFLMD VOXL ]D FHSDQMH SDUFHOH X] SRWRYDQMH RGUH HQLK XVORYD 7UHED L]DEUDWL XQXWUDQMX WDNX
SDUFHOH GHR NRML VH L]GYDMD L SRHWQX OLQLMX 3RYULQD NRMD VH L]GYDMD ]DGDMH VH NDR GHR SDUFHOH X YLGX
UD]ORPND LOL NRQNUHWQR 8 VOXDMX NRQNUHWQH SRYULQH RQD VH PRH NRULJRYDWL SURSRUFLRQDOQR QHVODJDQMX
IDNWLNH L DGPLQLVWUDWLYQH SRYULQH =D IDNWLNX SRYULQX X]LPD VH YUHGQRVW GRELMHQD L] NRRUGLQDWD D ]D
DGPLQLVWUDWLYQXL]NDWDVWDUVNRJRSHUDWD3RHWQDOLQLMDQHPRUDELWLJUDQLQDOLQLMDWHSDUFHOHQHJRELORNRMD
OLQLMDSDDNLSROLOLQLMD,QWHUHVDQWQRMHQDSRPHQXWLGDRYDNRPDQGDXVSHQRUDGLLNDGDXQXWDUSDUFHOHNRMD
VHFHSDSRVWRMHGUXJHSDUFHOHSDDNLNDGDXQXWDUXQXWUDQMLKSDUFHODRSHWSRVWRMHGUXJHXQXWUDQMHSDUFHOH
1DNRQSRNUHWDQMDRYHNRPDQGHWRNGLMDORJDL]JOHGDRYDNR

3RNDLWD NXXQXWDUSDUFHOH
)DNWL NDSRYULQDSDUFHOHMH
1D LQ]DGDYDQMDGHOD"5D]ORPDN!3RYULQD
'HRSDUFHOH"!
3RNDLSR HWQXOLQLMX

RGQRVQR

3RNDLWD NXXQXWDUSDUFHOH
)DNWL NDSRYULQDSDUFHOHMH
1D LQ]DGDYDQMDGHOD"5D]ORPDN!3RYULQDS
6YR HQMHIDNWL NHSRYULQHQDDGPLQLVWUDWLYQX"'D1H!G
3RYULQDGHOD"

3RVOHFHSDQMDSDUFHOHGRGHOHQRYLKEURMHYDLLVSLVDQLKIURQWRYDWRL]JOHGDRYDNR


,]JOHGHNUDQDQDNRQL]YUHQRJFHSDQMDSDUFHOHLLVSLVDQLPIURQWRYLPD



6XUYH\3ROLJRQL3LVDQMHSRYULQH

2YD RSFLMD VOXL ]D LVSLVLYDQMH SRYULQH NRQWXUH SRHQWLUDQMHP WDNH XQXWDU QMH 7R MH YHRPD NRULVQR NRG
SDUFHODFLMH SUL L]UDGL XUEDQLVWLNLK SODQRYD NDR L SUHGPHUD UDGRYD X SURMHNWRYDQMX QD SU SRYULQD
WUDYQMDNDVWD]HSODWRDLWG


3DUFHODFLMDVDLVSLVDQLPEURMHYLPDLSRYULQDPDXUEDQLFWLNLKSDUFHOD



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\3ROLJRQL=JUDGHGDWMHQDVOHGHRMVOLFL


=JUDGH L GUXJL REMHNWL VH FUWDMX QD SRVHEQRP VORMX L WR ]DWYRUHQRP SROLOLQLMRP 3UHSRUXXMH VH GHEOMLQD
SROLOLQLMD  D JUXSQR SRGHDYDQMH GHEOMLQH JUDQLQLK OLQLMD VYLK REMHNDWD L]YRGL VH 6XUYH\  /LQLMH 
'HEOMLQDSROLOLQLMD
=QDHQMHSRMHGLQLKRSFLMDSRGPHQLMD6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH$XWRP)RUPLUDQMH

)RUPLUDQMH]DWYRUHQHSROLOLQLMHQDVORMX]DREMHNWHSRHQWLUDQMHPXQXWUDQMHWDNHQD]JUDGL2YDRSFLMDMH
QDPHQMHQD]DVOXDMNDGDVHSUHX]LPDMXSRGDFLL]GUXJLKVRIWYHUD]DDNYL]LFLMXSRGDWDNDNRMLVHQLVXGUDOL
SULQFLSDGDVHREMHNDWSUHGVWDYOMD]DWYRUHQRPSROLOLQLMRP1DNRQIRUPLUDQMDVYLKREMHNDWDL]YRUQHHQWLWHWH
QDMHHVXWROLQLMHQDQHNRPOD\HUXWUHEDREULVDWL=DILOWUDFLMXXSUDYRWLKHQWLWHWDNRULVWLVHDODW]DWR
6XUYH\5D]QR)LOWUDFLMD(QW



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH.RQVWUVDWDNH



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH.RQVWUVDWDNH



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH.RQVWUSRG

.DR WR VH GD QDVOXWLWL  NRQVWUXLVDQMH ]JUDGH VQLPOMHQH VD  WDNH L L]PHUHQRP LULQRP 7UHD WDND VH
NRQVWUXLHXVPHUXNUHWDQMDND]DOMNLVDWDSROD]HLRGSUYHWDNHNDGUXJRM8NROLNRVHHOLVXSURWQLVPHU
SURPHQLWLUHGRVOHGSRND]LYDQMDVQLPOMHQLKWDDND
.RQVWUXLVDQMH ]JUDGH VQLPOMHQH VD  WDNH HWYUWD WDND VH NRQVWUXLH SR SULQFLSX URPERLGD QH YRGHL
UDXQDRXSUDYQRVWL
.RQVWUXLVDQMH]JUDGHVHYLHWHPHQDSRGXJORPRG9HRPDHVWRVHNRULVWLNRGGLJLWDOL]DFLMHLYLGHR
GLJLWDOL]DFLMH 6WDUWRYDQMHP RYH NRPDQGH L SRVOH SRND]LYDQMD  WHPHQD LOL QD SRVWRMHX OLQLMX SDUFHOH LOL
REMHNWD DXWRPDWVNL VH XNOMXXMH XSUDYQRVW W]Y 257+2 PRG 7UHED SRHQWLUDWL RVWDOD WHPHQD UHGRP LOL
XNXFDWLYHOLLQXIURQWD$NRVHXNXFDYDYHOLLQDIURQWDPRUDVHSUHWKRGQRNXUVRUSRVWDYLWLXWRPSUDYFX
8 VYDNRPPRPHQWXPRHVHWDVWHURP)LVNOMXLWLXNOMXLWLXSUDYQRVW3RHQWLUDQMHPXEOL]LQLSRHWQHWDNH
REMHNDWVH]DWYDUDLL]OD]LVHL]NRPDQGH

.RQVWUXNFLMD]JUDGHVDLVSXQMHQMHPXVORYDSUDYRJXJOD



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH.ODVLQDUDIXUD

3RYDHHP3UDYLOQLNXR'LJLWDOQRP*HRGHWVNRP3ODQXUDIXUDQD]JUDGDPDVHQHFUWDYHVHLYLFH]JUDGH
LVFUWDYDMX GHEOMLQRP  1DMYHURYDWQLML UD]ORJ ]D WR VRORPRQVNR UHHQMH MH QHPRJXQRVW GD VH WR
LVSURJUDPLUD X WDGD XVYRMHQRP VRIWYHUVNRP RNUXHQMX 6 RE]LURP QD XQLYHU]DOQRVW L RSWRVW RYRJ

VRIWYHUVNRJUHHQMDRPRJXDYDVHUDIXUDXVYRPGRVDGDQMHPNODVLQRPREOLNXLGRGDWQRVHXYRGLQRYL

WLSSXQDPRGHUQDUDIXUD

,]JOHGREMHNDWDVDNODVLQRPUDIXURP



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGH0RGHUQDUDIXUD

=DYL]XHOQRLVWLFDQMHREMHNDWDXRGQRVXQDRVWDOLVDGUDM'LJLWDOQRJ*HRSGHWVNRJ3ODQDLGHDOQRVOXLSXQD
PRGHUQDUDIXUDQDLWDYRMSRYULQLREMHNWDLWRXQHNRMQHQRVYHWORMERMLNDRWRMHQDSULPHUXWD


2EMHNDWLVDPRGHUQRPVROLGUDIXURPGRELMDMXSRVHEDQYL]XHOQLHIHNDW



6XUYH\3ROLJRQL=JUDGHUDIXUHXSR]DGLQX

8 VOXDMXSULPHQHSXQHUDIXUHSUHNULYDVHSUHWKRGQRXQHWVDGUDMGLJLWDOQRJSODQDLVSRGQMH5HHQMHVH
VDVWRMLXSRWLVNLYDQMXUDIXUHXSR]DGLQXSULPHQRPRYHRSFLMH



6XUYH\3ROLJRQL3DUFHOD!FHQWDUHNUDQD

1DNRQ QXPHULVDQMD SDUFHOD RYRP RSFLMRP YUL VH SUHWUDJDHOMHQHSDUFHOHWDNRGDVHQMHQEURMGRYRGLX

FHQWDUHNUDQDX]]DGUDYDQMHWHNXHJXYHDQMD



6XUYH\2SLVL

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\2SLVLGDWMHQDVOHGHRMVOLFL

3RUHGWDDNDOLQLMDLSROLJRQDRSLVLVXWDNR H HOHPHQWLGLJLWDOQRJJHRGHWVNRJSODQD7XVSDGDMXWRSRQLPL
SRWHVL]YDQDPHVWDQD]LYLXOLFDWUJRYDUHNDEURMHYLSDUFHODL]JUDGDLWG
=QDHQMDRSFLMDSRGPHQLMD2SLVLGDMXVHXQDVWDYNX



6XUYH\2SLVL7RSRQLP

2YDRSFLMDVOXL]DXQRVWRSRQLPDWRLOXVWUXMHVOHGHLSULPHU

&RPPDQG3,6,72321,0
 .DWDVWDUVNDRSWLQD
 3RWHV]YDQRPHVWR
 8OLFDLOLWUJ
 5HNDSXWLOL]DOLY
WDVHLVSLVXMH"!

0HVWRXSLVD"SRND]DWLPLHP
3UDYDFLVSLVLYDQMD"SRND]DWLPLHP
1D]LY"5HND,EDU



6XUYH\2SLVL%URMSDUFHOH



6XUYH\2SLVL%URM]JUDGH



6XUYH\2SLVL/XQLWH[W

2YDRSFLMDVOXL]DXQRVEURMHYDSDUFHOD6WDUWRYDQMHPRYHNRPDQGHDXWRPDWVNLVHXNOMXXMXYUXLWDVWHUL
]DQDYLJDFLMXSRFUWHX3RNXDMXQRVDSRVWRMHHJEURMDSDUFHOHVHVSUHDYDDXWRPDWVNL
2YDRSFLMDVOXL]DXQRVEURMHYD]JUDGD.RPDQGD]DKWHYDRGRSHUDWHUDGDSRNDHMHGQXRGLYLFD]JUDGHLGD
XQRVHQMHQEURMDRQVHDXWRPDWVNLFHQWULUDLSRUDYQDYDX]SRND]DQXLYLFXVDXQXWUDQMHVWUDQH
2YDRSFLMDVOXL]DSLVDQMHWRSRQLPDLWHNVWDXRSWHXYLGXOXND$XWR&$'5LOLQRYLMLLPDRYXPRJXQRVW
X %RQXVPHQXMX2YDNRPDQGDSRWLHL]YUHPHQDNDGDWHPRJXQRVWLQLMHELORMRRGYUHPHQDYHU]LMH
SD MH]DGUDQDL]QHNHQRVWDOJLMH



6XUYH\2SLVL3RO\OLQHWH[W



6XUYH\2SLVL(GLW

2YD RSFLMD VOXL ]D SLVDQMH WRSRQLPD L WHNVWD XRSWH GX QHNH SROLOLQLMH WL MH NRULVQR ]D SLVDQMH QD]LYD
SRWRNDUHNDSXWHYDLVOLQLKSROLOLQLMVNLKREHNDWD

3RGRSFLMHRYHRSFLMHGDWHQDVOHGHRMVOLFLVOXH]DL]PHQHYHXQHWLKRSLVD=YDHQMDWLKSRGRSFLMDVX



6XUYH\2SLVL(GLW6DGUDMWHNVWD



6XUYH\2SLVL(GLW9HOLLQDVORYD



6XUYH\2SLVL(GLW9HOLLQDVORYDUHODWLYQD



6XUYH\2SLVL(GLW=DNRHQMHVORYD



6XUYH\2SLVL(GLW3UDYDFLVSLVLYDQMD



6XUYH\2SLVL(GLW3RVWDYNDVWLOD



6XUYH\2SLVL(GLW3UHX]LPDQMHVWLOD

,]PHQDQD]LYDLVDGUDMDWHNVWDXRSWHLWRXGLMDORJERNVX
,]PHQDYHOLLQHL]DEUDQRJWHNVWDLOLVYDNRJWHNVWDQDRGUH HQRPOD\HUX
,]PHQD YHOLLQH L]DEUDQRJ WHNVWD LOL VYDNRJ WHNVWD QD RGUH HQRP OD\HUX UHODWLYQR X RGQRVX QD QMHJRYX
WHNXXYHOLLQX
,]PHQD]DNRHQMDVORYDXL]DEUDQRPWHNVWXLOLVYDNRPWHNVWXQDRGUH HQRPOD\HUX
,]PHQDSUDYFDLVSLVLYDQMDL]DEUDQRJWHNVWDLOLVYDNRJWHNVWDQDRGUH HQRPOD\HUX
'HILQLVDQMHQRYLKVWLORYD]DSLVDQMHWHNVWDLSRVWDYOMDQMHWHNXHJ
3RVWDYOMDQMHWHNXHJVWLODWDNRGDVHRQSUHX]LPDRGSRND]DQRJWHNVWD



6XUYH\6LPEROL

,]JOHGSRGPHQLMD6XUYH\6LPEROLGDWMHQDVOHGHRMVOLFL

7RSRJUDIVNL ]QDFL LOL VLPEROL VOXH ]D XVORYQR SUHGVWDYOMDQMH WDNDVWLK OLQLMVNLK L SRYULQVNLK HQWLWHWD
SURVWRUD6RE]LURPGDNRGQDVQHSRVWRML]YDQLQRXVYRMHQMHGLQVWYHQGLJLWDOQLWRSRJUDIVNLNOMXNRMLELVH
LPSOHPHQWLUDR X VYDNR VRIWYHUVNR UHHQMH MHU QH SRVWRML MDVQD NRQFHSFLMD L YL]LMD QL VRIWYHUVNRJ QLWL
KDUGYHUVNRJ RNUXHQMD QH SRVWRML QL VWDQGDUGL]DFLMD RYRJ YHRPD YDQRJ SLWDQMD SD VH X RSWLFDMX QDOD]L
QHNROLNRYDULMDQWLGLJLWDOQRJWRSRJUDIVNRJNOMXD8RYRMYDULMDQWL]DNRGRYHWRSRJUDIVNLK]QDNRYDX]HWLVX
QMLKRYLUHGQLEURMHYLX]YDQLQRREMDYOMHQRP7232*5$)6.20./-887DNR H VXNUHLUDQLLGLJLWDOQL
WRSRJUDIVNLNOMXHYLSRG]HPQLKLQVWDODFLMD6RE]LURPGDSURJUDPVNLVLVWHP6XUYH\IXQNFLRQLHXRNUXHQMX
$XWR&$'D VYDNL NRULVQLN PRH ODNR GD SURLUL SRVWRMHX ELEOLRWHNX QRYLP ]QDFLPD QD QDLQ NDNR VH
NUHLUDMXVLPEROLX$XWR&$'X
,QVHUWRYDQMHWRSRJUDIVNLK]QDNRYDPRHVHL]YULWLQDQDLQD



L]ERURP]QDNDL]PHQLMDVDLNRQDPD
XLWDYDQMHP6<0IDMOD

6XUYH\6LPEROL7RSRJUDI=QDFL

,]ERURP RYH RSFLMH ELUD VH HOMHQL WRSRJUDIVNL ]QDN QD SUYL QDLQ L LQVHUWXMH QD SRND]DQR PHVWR $NR VH
L]DEUDQL]QDNSRQRYRLQVHUWXMHQHPRUDVHSUHOD]LWLYLHVWUDQDGLJLWDOQRJWRSRJUDIVNRJNOMXDGDELVHRQ
SRQRYRL]DEUDRYHMHGRYROMQRVWDUWRYDWLNRPDQGX7=LSULKYDWLWLLPHVLPERODNRMHVHQXGL1DVOHGHRM
VOLFLSULND]DQMHQDLQL]ERUDWRSRJUDIVNRJ]QDNDL]PHQLMDVDLNRQDPD

,]ERUWRSRJUDIVNRJ]QDNDL]PHQLMDVDLNRQDPD

6YLKVWUDQLFDL]NRMLKVHELUD]QDNL]GLJLWDOQRJWRSRJUDIVNRJNOMXDL]JOHGDMXRYDNR



6XUYH\6LPEROL)DMO6<0

)DMONRMLVDGULLPHQDVLPERODLEURMHYHWDDNDLPDSRGUD]XPHYDQXHNVWHQ]LMX6<0LNUHLUDVHXELORNRP
HGLWRUXNDRQDSULPHU127(3$'0RHGDVHNUHLUDYLH6<0IDMORYDLVYDNLGDVHXLWDSRVHEQR8OD]QL
6<0IDMOSRSUDYLOXNUHLUDRVREDNRMDMHYRGLODVNLFXVQLPDQMDGHWDOMDWDNRWRJOHGDMXLVNLFXXNXFDYDLOL
GLNWLUDLPHVLPERODLEURMHYHWDDNDQDNRMHVHSRVWDYOMD8GLUHNWRULMXPX'(02QDOD]LVHGHPRSULPHU
NDNR WUHED SULSUHPLWL 6<0 IDMO ]D LQVHUWRYDQMH VLPEROD 1D SRHWNX WRJ IDMOD GDMH VH REMDQMHQMH X YLGX
NRPHQWDUD(YRNDNRL]JOHGDGHRWRJIDMOD'(026<0
3ULPHUNDNRVHGHILQLVHIDMOVDWRSRJUDIVNLP]QDFLPDVLPEROLPD

.RPHQWDUVHXQRVLL]D]QDNDWDFND]DUH]NDRVWRVXRYDREMDVQMHQMD
6ORYR/R]QDFDYDLPH/D\HUDQDNRMLVHXPHFXVLPEROL8NROLNRWDNDY/D\HU
QHSRVWRMLRQVHDXWRPDWVNLIRUPLUDVDSRGUD]XPHYDQLPSDUDPHWULPD
EHORPERMRPLSXQLPWLSRPOLQLMH

6OHGLLPHWRSRJUDIVNRJ]QDNDNRMLVHXPHFHLQL]WDFDNDQDNRMHVHXPHFH
$NRVHWRSRJUDIVNL]QDNXPHFHQDWDFNHXNRQWLQXLWHWXPR]HVHQDYHVWL
SRFHWQLEURMFUWLFDLNUDMQMLQDSULPHU]QDFLGDRGUHGMHQL]QDN
WUHEDLQVHUWRYDWLQDWDFNH]DNOMXFQRVD

/ ,167$/$&,-(
W]






W]



/ 92'29,
W]





,]JOHGXOD]QRJ6<0IDMOD]DLQVHUWRYDQMHVLPERODWRSRJUDIVNLK]QDNRYD
,PHQD WRSRJUDIVNLK ]QDNRYD VLPEROD SRLQMX VD 7= L LPDMX VXILNV UHGQL EURM L] WRSRJUDIVNRJ NOMXD 1D
SULPHU7=R]QDDYD377VWXEGUYHQDRQVHQDOD]LXWRSRJUDIVNRPNOMXXSRGUHGQLPEURMHP

8NROLNR VH X XOD]QRP IDMOX QDYHGH WDND NRMD QH SRVWRML X ELEOLRWHFL QLXWDEHOLVLPERODQLWLNDRIDMOQD
$XWR&$'SXWDQMLWRVHVLJQDOL]LUDQDWHNVWXDOQRPHNUDQXLLVWRYUHPHQRXIDMOXVDHNVWHQ]LMRP(55



6XUYH\6LPEROLNDUSD

NDUSD VH PRH NUHLUDWL QD  QDLQD NRPDQGDPD 6.$53$ 6.$53$/  L 6.$53$ NRMH VH]DGDMXQD
NRPDQGQL SURPSW 2VQRYQD NRPDQGD MH 6.$53$ L RQD FUWD NDUSX VDPR QD SRND]DQRP PHVWX QD
SROLOLQLML 6.$53$/ FUWD ]QDN NDUSH GX LWDYH SROLOLQLMH GRN 6.$53$ FUWD NDUSX L]PH X 
SROLOLQLMH RGQRVQR JRUQMH L GRQMH LYLFH NDUSH 6WDUWRYDQMHP NRPDQGH L] PHQLMD 6XUYH\  6LPEROL 
NDUSD SRNUHH VH ]DSUDYR NRPDQGD 6.$53$ GRN VH L]ERURP L] PHQLMD 6XUYH\  6LPEROL 
7RSRJUDI=QDFL  1H[W 1H[W 1H[W W] SRNUHH NRPDQGD 6.$53$ 'DNOH NDGD MH VQLPOMHQD VDPR
JRUQMDLYLFDNDUSHNRULVWHVHNRPDQGH6.$53$LOL6.$53$/DNDGDVXVQLPOMHQHLJRUQMDLGRQMDLYLFD
RQGD NRPDQGD6.$53$

7RNGLMDORJDL]JOHGDRYDNR

&RPPDQG6.$53$
,]DEHULJRUQMXLYLFXNDUSHSLNQXWLPLHPJRUQMXLYLFXNRVLQH
9HOL LQDNDUSH"PLHPUDVWHJQXWLVLPERO]DNDUSXXSUDYFXQDJLED
&RPPDQG


&RPPDQG6.$53$/
,]DEHULJRUQMXLYLFXNDUSHSLNQXWLPLHPJRUQMXLYLFXNRVLQH
1DNRMXVWUDQXMHQDJLE"PLHPSRND]DWLXSUDYFXQDJLED
5D]PDNFUWLFD">PP@!XQHWLUD]PDNLOLSRND]DWLGYHWDNH
'XLQDNUD LKFUWLFD">PP@!XQHWLUD]PDNLOLSRND]DWLGYHWDNH
5D]PDNJUXSHFUWLFD">PP@!XQHWLUD]PDNLOLSRND]DWLGYHWDNH
&RPPDQG
&RPPDQG6.$53$
&UWDQMHNDUSHL]PH X OLQLMHJRUQMHLGRQMHLYLFH
5D]PDNFUWLFD"!
,]DEHUL*251-(LYLFH
6HOHFWREMHFWVL]DEUDWLMHGQXLOLYLHVSRMHQLKSROLOLQLMD
6HOHFWREMHFWV(QWHU
,]DEHUL'21-(LYLFH
6HOHFWREMHFWVL]DEUDWLMHGQXLOLYLHVSRMHQLKSROLOLQLMD
6HOHFWREMHFWV(QWHU

1DVOHGHRMVOLFLSULND]DQMHXLQDNNRPDQGH6.$53$]DFUWDQMHNDUSHL]PH X OLQLMH

NDUSDRGJRUQMHGRGRQMHLYLFH


NDUSDRGJRUQMHGRGRQMHLYLFH



6XUYH\6LPEROL(GLWNRWDDKWH

8QRVLL]PHQDNRWDDKWHNRGYRGRYDSRG]HPQLKLQVWDODFLMDYULVHSRPRXRYHRSFLMH

&RPPDQG(',7+6
.RMHPDKWXVHGRGHOMXMHNRWD"3LN!%URML]DEUDWLQDLQL]ERUDDKWHQDMHH3LN
,]DEHULWD NXNRMDSUHGVWDYOMDDKWL]ERU
*RUQMDNRWD"!XQHWLNRWXLOLVD(QWHU]DGUDWLWHNXXYUHGQRVW
.RWDGQD"!XQHWLNRWXLOLVD(QWHU]DGUDWLWHNXXYUHGQRVW



6XUYH\6LPEROL=DPHQD



6XUYH\6LPEROL%ULVDQMH

2YD RSFLMD VOXL ]D ]DPHQX VNXSD L]DEUDQLK VLPEROD QHNLP GUXJLP VLPERORP 1DNRQ VWDUWRYDQMD VOHGLWL
XSXWVWYDVDHNUDQD
2YD RSFLMD VOXL ]D EULVDQMH VNXSD L]DEUDQLK VLPEROD 1DNRQ XNODQMDQMD VLPEROD RVWDMX GHWDOMQH WDNH QD
NRMLPDVXVLPEROLELOLSRVWDYOMHQL



6XUYH\/LVWRYL

LWDYVDGUDM'LJLWDOQRJ*HRGHWVNRJ3ODQD'*3DNUHLUDVHXSURVWRUXPRGHODXSULURGQLPMHGLQLFDPDWM

X UD]PHUL  L X PHWULPD 3UL WRPH UDGL VH VD NRRUGLQDWDPD GUDYQRJ NRRUGLQDWQRJ VLVWHPD 'DNOH VYL
SURVWRUQL HQWLWHWL WDNH OLQLMH L SRYULQH LWDYRJ UDGLOLWD LOL NDWDVWDUVNH RSWLQH NUHLUDMX VH X SURVWRUX
PRGHOD5DGLSUHJOHGDUDVSRUHGDLEURMDOLVWRYDSRWUHEQRMHL]YULWLSRGHOXQDOLVWRYHGHWDOMD]DUD]PHUXX
NRMRMHVHLVFUWDWLQDSDSLUX
=D DXWRPDWVNX SRGHOX QD OLVWRYH GHWDOMD VWDQGDUGQLK GLPHQ]LMD ]D RGJRYDUDMXX UD]PHUX SRWUHEQR MH
NRULVWLWLVYHFLIUHNRG]DGDYDQMXNRRUGLQDWDGUDYQRJNRRUGLQDWQRJVLVWHPDSULXQRVXSURVWRUQLKHQWLWHWD1D
VOHGHRM VOLFL GDWD MH SRGHOD QD OLVWRYH GHWDOMD VD XSLVDQRP QRPHQNODWXURP 8NROLNR VH SUL XQRVX NRULVWH
QHNRPSOHWQHNRRUGLQDWHWDDNDWML]RVWDYOMDMXVHFLIUHNRMHVHSRQDYOMDMXGRGHODQRPHQNODWXUHDXWRPDWVNL
QLMHPRJXD2VLPQRPHQNODWXUHOLVWRYLVHPRJXQXPHULVDWLXRNYLUXUDGLOLWDRGQRVQRNDWDVWDUVNHRSWLQH
3RGHODQDOLVWRYHGHWDOMDLVFUWDYDVHQDRGJRYDUDMXHPOD\HUXLWR]DVYDNX]DGDWXUD]PHUXXRGJRYDUDMXRM
ERML 8NROLNR VH NRULVWH QHNRPSOHWQH NRRUGLQDWH WDDND SUL SRGHOL QD OLVWRYH GHWDOMD ]D GLPHQ]LMH OLVWRYD
X]LPDMXVHWHNXHYUHGQRVWLNRUDNDSRRVDPD<L;SDMHSRWUHEQRSUHSRGHOHQDOLVWRYHSRGHVLWLVLVWHPVNH
YDULMDEOH61$381,7L61$3%$6(

$XWRPDWVNDSRGHOD.DWDVWDUVNHRSWLQHUDGLOLWDQDOLVWRYHGHWDOMD



6XUYH\/LVWRYL3RGHODQD/'

,]ERURPRYHRSFLMHL]PHQLMDYULVHSRGHODQDOLVWRYHGHWDOMD

8NROLNRVHSUHWKRGQDRSFLMD]DGDMHQDNRPDQGQLSURPSWVOHGLWRNGLMDORJD

&RPPDQG/,6729,
=DNRMXUD]PHUXVHUDGLSRGHODQDOLVWRYH"!]DGDWLUD]PHUX
)RUPLUDQMHVDPROLVWRYDVDGHWDOMHP"'D!1HL]DEUDWLHOMHQXRSFLMX
3RGHODQDGHWDOMQHOLVWRYHXWRNX6D HNDM
&RPPDQG



6XUYH\/LVWRYL1RPHQNODWXUD/'

,]ERURPRYHRSFLMHL]PHQLMDYULVHGRGHODQRPHQNODWXUHL]DEUDQLPOLVWRYLPDGHWDOMD
&RPPDQG120(1./$785$
9UVWDQRPHQNODWXUH"1RYD!6WDUD
,]DEHULOLVWRYH]DGRGHOXQRPHQNODWXUH
6HOHFWREMHFWVL]ERUOLVWRYD
6HOHFWREMHFWV(QWHU
8SLVQRPHQNODWXUHOLVWRYDXIRUPDWX(('
&RPPDQG



6XUYH\/LVWRYL1XPHUDFLMD/'

,]ERURPRYHRSFLMHL]PHQLMDYULVHQXPHUDFLMDL]DEUDQRJOLVWDGHWDOMDDWRNGLMDORJDL]JOHGDRYDNR
&RPPDQG180(5/'
=DNRMXUD]PHUXVHUDGLQXPHUDFLMD"!
7UD]LPOLVWRYH
3RNDLGHWDOMQLOLVW
%URMGHWDOMQRJOLVWD"!
&RPPDQG



6XUYH\/LVWRYL2SLV/'

6YDNRP OLVWX GHWDOMD WUHED GRGDWL YDQRNYLUQL VDGUDM W]Y RSLV OLVWD SULPHQRP RYH RSFLMH 6WDQGDUGQL
YDQRNYLUQL VDGUDM SURSLVDQ MH 3UDYLOQLNRP RG VWUDQH 5HSXEOLNRJ *HRGHWVNRJ =DYRGD GRN SURMHNWDQWVNL
ELURLNRULVWHVRSVWYHQLVWDQGDUG]DWR,]ERURPRYHRSFLMHDXWRPDWVNLVHSUHOD]LXSURVWRUSDSLUDNRQVWUXLH
NRRUGLQDWQD PUHD RNYLU OLVWD L RSLVXMH L]DEUDQL OLVW SODQD 6WDUWRYDQMHP RYH NRPDQGH GRELMD VH VOHGHL
GLMDORJERNVNRMLWUHEDLVSXQLWL

'LMDORJERNV]DSRGHDYDQMHRSLVDOLVWDLVSLVLYDQMHYDQRNYLUQRJVDGUDMD

,]ERUOLVWDSULVWDQGDUGQLPGLPHQ]LMDPDNRULVQRJSURVWRUDYULVH]DGDYDQMHPVDPRMHGQHXQXWUDQMHWDNH

D SULQHVWDQGDUGQLPGLPHQ]LMDPD]DGDYDQMHPGYHMXWDDNDGRQMHJOHYRJLJRUQMHJGHVQRJXJOD

3RNUHWDQMHPRYHRSFLMHXNOMXXMHVH61$3LNRQDQLFDVHDXWRPDWVNLSRVWDYOMDVNDHQDPHVWDJGHSUHPD
SRGHOLQDOLVWRYHSDGDMXXJORYLOLVWRYDXWRMUD]PHUL.RRUGLQDWHGRQMHJOHYRJXJODPRJXVHSRND]DWLPLHP
LOL XNXFDWL VD WDVWDWXUH 8NROLNR QH HOLPR GD VH GULPR SRGHOH QD OLVWRYH WUHED SULWLVQXWL WDVWHU ) ]D
LVNOMXHQMH61$3DLSRHQWLUDWLWDNXNRMXHOLPRGDVHQD H XGRQMHPOHYRPXJOX,]ERUGRQMHJOHYRJXJOD
OLVWDSODQDQHVWDQGDUGQHGLPHQ]LMHSRHQWLUDQMHPPRHVHRODNDWL]DGDYDQMHPSUR]LUQHNRPDQGH
61$3QD
XSLW

'RQMLOHYLXJDR"
61$3
!!6QDSVSDFLQJRU212))$VSHFW5RWDWH6W\OH$!

2YLP VH SRVWLH GD NRRUGLQDWH GRQMHJ OHYRJ XJOD PRUDMX ELWL GHOMLYH VD P $NR HOLPR GD VWDOQR
NRULVWLPRVWDQGDUGQLRSLVWUHEDQDMSUHGDJDNUHLUDPRX$XWR&$'XLNDVQLMHJDSR]LYDPR8GLUHNWRULMXPX
'(02 QDOD]L VH SULPHU RSLVD OLVWD GLPHQ]LMD [PP D IDMO VH ]RYH 23,6GZJ ,VWR WDNR ]D
GLPHQ]LMHOLVWD[PPSRVWRMLYHNUHLUDQRSLVXIDMOX23,6GZJ3UHSRUXXMHVHHGLWRYDQMHRYLK
GHPRRSLVDLVDXYDYDQMHSRGGUXJLPLPHQRP%LWQRMHGDWHNVWRSLVDPRUDELWLQDLVWRPOD\HUXNDRLQD
GHPRSULPHUXMHUVHVDGUDMWRJOD\HUDDXWRPDWVNL]DPHQMXMHSULNUHLUDQMXRSLVDVYDNRJVOHGHHJOLVWD
8NROLNR VH L] GLMDORJ ERNVD L]DEHUH ]D YDQRNYLUQL VDGUDM RSFLMD ,] IDMOD SRMDYLH VH VWDQGDUGQL GLMDORJ
ERNV]DL]ERULPHQDIDMODDDNRVHL]DEHUHRSFLMD2VQRYQLOLVWXVHGRGDMXVDPRQHRSKRGQHVWDYNH5
BBBBBB 6,78$&,21, 3/$1 L 5$=0(5$ D RVWDWDN YDQRNYLUQRJ VDGUDMD VH SUHSXWD NRULVQLNX GD JD
NUHLUD
3RVWDYOMHQLUD]PDNGRSLNLUDLRYGHHLPDWLXWLFDMDNRGRNYLUDLNUVWLD

1DNQDGQLP ]DGDYDQMHP NRPDQGH 23,6 VYD SUHWKRGQD SRGHDYDQMD VH ]DGUDYDMX VDPR WUHED L]DEUDWL
VOHGHLOLVWGHWDOMD

)RUPLUDQLOLVWGHWDOMDVDRSLVRPXSURVWRUXSDSLUD

1DNRQ NUHLUDQMD YDQRNYLUQRJ VDGUDMD OLVWD QDMHH LQVHUWRYDQMHP L] IDMOD L HYHQWXDOQLP HGLWRYDQMHP
VYDNL OLVW VH PRH VDXYDWL L NDVQLMH SR]LYDWL LWDY YDQRNYLUQL VDGUDM OLVWD XYD VH XQXWDU VDPRJ FUWHD
6OHGHHGYHRSFLMHVOXHXSUDYR]DWXVYUKX



6XUYH\/LVWRYL6DXYDM/'



6XUYH\/LVWRYL3R]RYL/'



6XUYH\/LVWRYL0R]DLN/'

,]ERURPRYHRSFLMHVDXYDYDVHWHNXLYDQRNYLUQLVDGUDML]SURVWRUDSDSLUD
,]ERURPRYHRSFLMHSR]LYDVHVDXYDQLYDQRNYLUQLVDGUDMOLVWDGHWDOMD8NROLNRVHNRULVQLNQDOD]LXSURVWRUX
SDSLUDSR]LYDVHHOMHQLOLVWWDNR H XSURVWRUXSDSLUDDOLDNRVHNRULVQLNQDOD]LXSURVWRUXPRGHODSR]LYD
VHSURVWRUNRMLWDMOLVWSRNULYD
2YDRSFLMDVOXL]DSULND]VYLKVDXYDQLKOLVWRYDGHWDOMDXSURVWRUXSDSLUDVDPH XVREQLPUD]PDNRPSR<L
; RVL

3RJOHGQDVYHOLVWRYHGHWDOMDLWDYH.2XSURVWRUXSDSLUD



6XUYH\'LJL

',*,7$/,=$&,-$3/$129$,.$5$7$2SFLMD',*,

2SFLMD',*,VOXL]DGLJLWDOL]DFLMXSRVWRMHLKSODQRYDLNDUDWDVDJHRPHWULMVNLPNRUHNFLMDPDGLJLWDOL]RYDQRJ
VDGUDMD XVOHG GHIRUPLVDQH SRGORJH )RUPLUDQMH ED]H SURVWRUQLK HQWLWHWD WDDND OLQLMD L SRYULQD YUL VH
RGJRYDUDMXLPVNXSRPNRPDQGLL]SURJUDPVNRJVLVWHPD6XUYH\VWLPWRVHNRRUGLQDWHXPHVWRXNXFDYDQMD
XQRVHSRHQWLUDQMHPSRPRXNXUVRUDGLJLWDM]HUD3UHSRHWNDGLJLWDOL]DFLMHPRUDVHNRQILJXULVDWLGLJLWDM]HU
7R VH SRVWLH QD SR]QDWL QDLQ X $XWR&$'X SULPHQRP NRPDQGH 237,216 L RSFLMH 3RLQWHU 3RG
SUHWSRVWDYNRPGDMHGLJLWDM]HUSUDYLOQRNRQILJXULVDQSRVWXSDNGLJLWDOL]DFLMHMHVOHGHL
/LVWSODQDL]ORLWLSDUVDWLQDVREQRMWHPSHUDWXULSURVWRULMHXNRMRMVHGLJLWDOL]XMH
3RVWDYLWLOLVWSODQDQDUDGQXSRYULQXGLJLWDM]HUDGREURJD]DWHJQXWLLILNVLUDWLVHORWHMSOHSOMLYRPWUDNRP

2SFLMRP 'LJL  .DOLEUDFLMD NDOLEULVDWL GLJLWDM]HU 3ULPHQRP RYH RSFLMH QD UDVSRODJDQMX VX VOHGHL WLSRYL
WUDQVIRUPDFLMDNRRUGLQDWDL]NRRUGLQDWQRJVLVWHPDGLJLWDM]HUDXGUDYQLNRRUGLQDWQLVLVWHP

2UWKRJRQDO+HOPHUWRYD
$IILQH$ILQD
3URMHFWLYH3URMHNWLYQD

=D+HOPHUWRYXWUDQVIRUPDFLMXQHRSKRGQRMHQDMPDQMHNDOLEUDFLRQHWDNH]D$ILQXD]D3URMHNWLYQX
WDNH 6 RE]LURPGDVX$ILQDL+HOPHUWRYDWUDQVIRUPDFLMDVSHFLMDOQLVOXDMHYL3URMHNWLYQHSUHSRUXXMHVH
XVYDMDQMH 3URMHNWLYQH WUDQVIRUPDFLMH MHU GDMH QDMYHX WDQRVW RG QMLK ,SDN RYDM WLS WUDQVIRUPDFLMH GDMH
VWDQGDUGQXWDQRVW=DSRVWL]DQMHSRYHDQHWDQRVWLUD]YLMHQMHGRGDWQLVRIWYHU]DVQRYDQQDSULPHQLGUXJLK
PDWHPDWLNLKPRGHODNRMLVHRYGHQHHUD]PDWUDWL
1DNRQ RULMHQWDFLMH OLVWD SODQD SDUDPHWUL RULMHQWDFLMH PRJX VH VDXYDWL X IDMO UDGL NDVQLMHJ SRQRYQRJ
XVSRVWDYOMDQMD 2YR MH YHRPD NRULVQR MHU YLHVWUXNR VNUDXMH SRVWXSDN SRQRYQH RULMHQWDFLMH LVWRJ OLVWD
3RVOHGLFDRYHSURFHGXUHMHKRPRJHQDWDQRVWGLJLWDOL]RYDQLKWDDNDXVYDNRMQDUHGQRMVHVLML



6XUYH\'LJL.DOLEUDFLMD



6XUYH\'LJL6DXYDMSDUDPHWUH



6XUYH\'LJL8LWDMSDUDPHWUH

2YDRSFLMDVOXL]DRULMHQWDFLMXOLVWDSODQDQDUDGQRMSRYULQLGLJLWDM]HUD
,]ERURPRYHRSFLMHVDXYDYDMXVHSDUDPHWULWHNXHRULMHQWDFLMH]DSLVRPXIDMO
,]ERURPRYHRSFLMHXVSRVWDYOMDMXVHSDUDPHWULRULMHQWDFLMH]DSLVDQLXIDMO

6OHGHH GYH RSFLMH VOXH ]D XQRV HQWLWHWD SURVWRUD WDDND L OLQLMD ELOR GD VH SRHQWLUDQMH YUL NXUVRURP
GLJLWDM]HUDLOLSRPRXPLDXVOXDMXYLGHRGLJLWDOL]DFLMHVNHQLUDQLKNDUDWDLSODQRYD



6XUYH\'LJL;<WDNHLXQRV+



6XUYH\'LJL/LQLMDVDNRWDPD



6XUYH\'LJL'LJL

2YDRSFLMDVOXL]DXQRVXED]XWDNHX'WDNRGDVHKRUL]RQWDOQDSR]LFLMD]DGDMHSRHQWLUDQMHPDYLVLQDVH
XQRVLXNXFDYDQMHPVDWDVWDWXUH
2YDRSFLMDVOXL]DXQRVXED]XOLQLMHX'WDNRGDVHKRUL]RQWDOQDSR]LFLMD]DGDMHSRHQWLUDQMHPDYLVLQHVH
XQRVHXNXFDYDQMHPVDWDVWDWXUH
2YD RSFLMD VOXL ]D XSLV X IDMO NRRUGLQDWD SRHQWLUDQLK WDDND 6WDUWRYDQMHP RYH RSFLMH QDMSUH VH GHILQLH
SRHWQLEURMWDNHEURMGHFLPDOD]DNRRUGLQDWHLLPHL]OD]QRJIDMODVDSRGUD]XPHYDQRPHNVWHQ]LMRP',*
7RNGLMDORJDL]JOHGDRYDNR
3R HWQLEURM"!]DGDWLSR HWQLEURMSRHOML
%URMGHFLPDOD]DNRRUGLQDWH<L;"!XQHWLEURMGHFLPDOD

8 GLMDORJERNVXGHILQLVDWLLPHL]OD]QRJIDMOD

)DMO'?6?0,6,&,',*YH SRVWRML
3RVWRMH L IDMO1$VWDYLWL!=DPHQLWL12YRLPH"]

'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDM
'LJLWDOL]XMWD NX!.UDMN


1$320(1$.RRUGLQDWHGLJLWWD DNDVXXIDMOX'?6?0,6,&,',*

0U0LORUDG-DQL GLSOLQJJHRGXPDUVNL)DNXOWHW%HRJUDG

,]JOHGWHNVWXDOQRJHNUDQDSUL]DSLVXSRHQWLUDQLKWDDNDXIDMO



6XUYH\'LJL'LJL'

2YDRSFLMDVOLQRSUHWKRGQRMVOXL]DXSLVXIDMO'NRRUGLQDWDSRHQWLUDQLKWDDND6WDUWRYDQMHPRYHRSFLMH
QDMSUHVHGHILQLHSRHWQLEURMWDNHEURMGHFLPDOD]DNRRUGLQDWHLLPHL]OD]QRJIDMODVDSRGUD]XPHYDQRP
HNVWHQ]LMRP',*.RWDVHILNVLUDL]ERURPRSFLMH,]RKLSVDLOLVHXNXFDYDQDNRQVYDNHSRHQWLUDQHWDNH



6XUYH\&2*2

.225',1$71$*(20(75,-$2SFLMD&2*2
2SFLMD &2*2 QXGL JHRGHWVNL RULMHQWLVDQH DODWH ]D NRRUGLQDWQX JHRPHWULMX D NRMH L]YRUQR QH SRVWRMH X
$XWR&$'X 7R MH SULSUHPD SRGDWDND ]D SUHQRV  SURMHNWD VD GLJLWDOQRJ SODQD QD WHUHQ ]DSLVQLN L VNLFD
LVNRODYDQMD



6XUYH\&2*2,VNRODYDQMH

2SFLMD ,VNRODYDQMH L] PHQLMD &2*2 VOXL ]D SULSUHPX SRGDWDND ]D SRODUQR REHOHDYDQMH LVNRODYDQMH
REMHNDWDQDWHUHQX3ULWRPHVHIRUPLUDMXGYDIDMOD

2%-(.$7SLV =DSLVQLN]DSRODUQRLVNRODYDQMH
6.,&$GZJ 6NLFDREHOHDYDQMD

3UHGQRVWRYDNYHWHKQRORJLMHUDGDQDGNODVLQRPMHWRVH]DQHXSRUHGLYRNUDHYUHPHL]YULSULSUHPDYLH
YDULMDQWLLVNRODYDQMD6WDUWRYDQMHPRYHUXWLQHWUHEDXQHWLR]QDNHLNRRUGLQDWHVWDQLFHLRULMHQWDFLRQLKWDDND
L SRHQWLUDWLWDNHNRMHVHREHOHDYDMXLOLVHOHNWRYDWLHQWLWHWH8VOXDMXVHOHNWRYDQLKHQWLWHWD]DREHOHDYDQMH
DXWRPDWVNLVHL]GYDMDMXQMLKRYHNDUDNWHULVWLQHPDUNDQWQHWDNH

,]ERUGHWDOMQLKWDDND]DLVNRODYDQMHQDWHUHQX

'LQDPLNDYL]XUDODVWLRGVWDQLFHSUHPDWDNL]DLVNRODYDQMHXND]XMHQDHYHQWXDOQHSUHSUHNH

3RGDFL]DREHOHDYDQMHL]JOHGDMXRYDNR
67$1,&$3
 2ULMHQWDFLMD31L 


 7L'LUXJDR1L'XLQD'HOWDB+=HQLWQLXJDR=

 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 




3ULSUHPOMHQLSRGDFL]DLVNRODYDQMHSRODUQRPPHWRGRP



6XUYH\3RJOHGL

 6XUYH\3RJOHGL3URVWRU0RGHOD
35(/$=8352672502'(/$

'LJLWDOQL WRSRJUDIVNL SODQ NUHLUD VH ]DSUDYR X UD]PHUL  L WR X SURVWRUX PRGHOD 3UL WRPH UDGL VH VD
NRRUGLQDWDPD GUDYQRJ NRRUGLQDWQRJ VLVWHPD 6YL SURVWRUQL HQWLWHWL WDNH OLQLMH L SRYULQH NUHLUDMX VH X
SURVWRUX PRGHOD $NR VH NDR SURWRWLS GLJLWDOQRJ SODQD NRULVWL 6859(<GZJ  RYDM SURVWRU MH LQLFLMDOQL
,]ERURP RSFLMH 3URVWRU 0RGHOD L] PHQLMD LOL ]DGDYDQMHP NRPDQGH 02'(/ QD NRPDQGQL SURPSW WDM
SURVWRUSRVWDMHWHNXLWMSUHOD]LVHVDSURVWRUDSDSLUDQDSURVWRUPRGHOD

 6XUYH\3RJOHGL3URVWRU3DSLUD
35(/$=835267253$3,5$

,]ERURPRSFLMH3URVWRU3DSLUDL]PHQLMDLOL]DGDYDQMHPNRPDQGH3$3,5QDNRPDQGQLSURPSWWDMSURVWRU
SRVWDMHWHNXLWMSUHOD]LVHVDSURVWRUDPRGHODQDSURVWRUSDSLUD8WRPPRGHOXUDGLVHVDNRRUGLQDWDPDOLVWD
SODQD 3RHWDN WRJ NRRUGLQDWQRJ VLVWHPD SRNODSD VH VD GRQMLP OHYLP XJORP RNYLUD NRULVQRJ SURVWRUD D
MHGLQLFHVXPLOLPHWUL

8 SURVWRUX SDSLUD NUHLUDMX VH NRRUGLQDWQD PUHD L RSLV OLVWD 3UHOD] QD SURVWRU SDSLUD L]YRGL VH UDGL
HILNDVQLMHJ LVFUWDYDQMD QD L]OD]QRP XUH DMX SORWHUX LOL WDPSDX NDR L UDGL HGLWRYDQMD SRVWRMHHJ RSLVD
OLVWD.UHLUDQMHRSLVDSODQD]DVYDNLOLVWL]YRGLVHDXWRPDWVNLL]ERURPRSFLMH6XUYH\/LVWRYL2SLV/'

 6XUYH\3RJOHGL5D]PHWDMNRWD

5D]PHWDMNRWDLRVWDORJRSLVQRJVDGUDMDWLSD7(;7

=DWDNHNRMHVXXED]LPRJXVHSULND]DWLEURMHYLLLOLNRWHLWRQD]DVHEQLP/D\HULPD%URMWDNHSULND]XMH
VH OHYR RG SLNLUD D NRWD GHVQR .RWH NRMH SDGQX SUHNR GUXJH NRWH LOL OLQLMH WUHEDMX GD VH UD]PHVWH L]
HVWHWVNLKUD]ORJDLLWOMLYRVWL3RVWRMHGYDQDLQD]DWRDXWRPDWVNLLUXQL5XWLQD]DDXWRPDWVNRUD]PHWDQMH
MHMRXYHNXID]LUD]YRMDLWHVWLUDQMDDQDUDVSRODJDQMXMHUXQLQDLQ5XQLQDLQVDVWRMLVHL]SRHQWLUDQMD
NRWH LOL EURMD WDNH L SRHQWLUDQMD QRYRJ SRORDMD 5XWLQD NRMD VOXL ]D WR ]DVQLYD VH QD $XWR&$'RYRM
NRPDQGL029(VWLPWRMHSURFHGXUDPDNVLPDOQRVNUDHQDLQHSUHNLGQRVHSRQDYOMD6NUDHQMHVHRJOHGD
X WRPH WR MH SRWUHEQR VDPR  SRWH]D  SRHQWLUDQMH NRWH L  SRHQWLUDQMH QRYRJ SRORDMD $NR EL VH
XSRWUHELOD$XWR&$'RYDPRJXQRVWVDJULSRYLPDKYDWDOMNDPDSRWUHEQRMHSRWH]DGDVHNRWDUD]PHVWL
X] RSDVQRVWGDVH]DERUDYLGXSOLSULWLVDNQDWDVWHU(VFLQDWDMQDLQGDNRWDRGOHWLDNRVHSRVOHWRJDYUL
HGLWRYDQMHGUXJLKHQWLWHWDQDLVWLQDLQ

 6XUYH\3RJOHGL0DUNDQWQHWDNH

2YDRSFLMDVOXL]DYL]XHOQRSULND]LYDQMHPDUNDQWQLKWDDNDVHOHNWRYDQLKHQWLWHWD0DUNHULVXSULYUHPHQRJ
NDUDNWHUDLDXWRPDWVNLVHXNODQMDMXQDSUYLQDUHGQLSR]LYNRPDQGL5('5$:5(*(1=220LOL3$1



6XUYH\/D\HU

*UXSDNRPDQGLL]RYRJPHQLMDVOXL]DODNHXSUDYOMDQMHLPDQLSXOLVDQMHOD\HULPDVORMHYLPDLHQWLWHWLPDQD

QMLPD1HNHRGRYLKRSFLMDXJUD HQHVXX%RQXVPHQL$XWR&$'DWHNXYHU]LMLWMPQRJRNDVQLMHQHJR
WRVXSRVWRMDOHX'26YHU]LMLSURJUDPVNRJVLVWHPD6XUYH\6OHGLRSLVRSFLMDL]RYRJPHQLMD

 6XUYH\/D\HU7DNH!
 6XUYH\/D\HU/LQLMH!
 6XUYH\/D\HU2SLVL!

3UHOD] QD RGJRYDUDMXL OD\HU ]D WDNH RGQRVQR OLQLMH LOL RSLVH SR 3UDYLOQLNX 5*=D R 'LJLWDOQRP
*HRGHWVNRP3ODQX6RE]LURPQDURJREDWQHQD]LYHOD\HUDSUHGYL HQHWLP3UDYLOQLNRPRYDMQDLQRODNDYD
SUHOD]QDHOMHQLOD\HU$NROD\HUQHSRVWRMLDXWRPDWVNLVHNUHLUD

 6XUYH\/D\HU3UH L QD

3RVWDYOMDQMH/D\HUD]DWHNXLSRND]LYDQMHPHQWLWHWDQDQMHPX

 6XUYH\/D\HU,VNOMXL

,VNOMXHQMH/D\HUDSRND]LYDQMHPHQWLWHWDQDQMHPX

 6XUYH\/D\HU3URPHQL

3UHEDFLYDQMHHQWLWHWDQDGUXJL/D\HUSRND]LYDQMHPQHNRJHQWLWHWDVDL]YRUQRJLQRYRJ/D\HUDLOLNXFDQMHP
LPHQD$NRLPDYLHL]YRUQLK/D\HUDLDNRVHQMLKRYDLPHQDXNXFDYDMXPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFLLOLVH
QMLKRYDLPHQDUD]GYDMDMX]DSHWRP

 6XUYH\/D\HU.RSLUDM

.RSLUDQMH HQWLWHWD QD GUXJL /D\HU SRND]LYDQMHP QHNRJ HQWLWHWD VD L]YRUQRJ L QRYRJ /D\HUD LOL NXFDQMHP
LPHQD$NRLPDYLHL]YRUQLK/D\HUDLDNRVHQMLKRYDLPHQDXNXFDYDMXPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFLLOLVH
QMLKRYDLPHQDUD]GYDMDMX]DSHWRP

 6XUYH\/D\HU%ULL

%ULVDQMH HQWLWHWD VD HOMHQRJ /D\HUD SRND]LYDQMHP HQWLWHWD QD QMHPXLOLNXFDQMHPLPHQD/D\HUD$NRVH

LPH/D\HUDXNXFDYDPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFL8VOXDMXXNXFDYDQMDPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFL
NDRLUD]GYDMDQMHLPHQD]DSHWRP

 6XUYH\/D\HU6HOHNWXM

6HOHNWRYDQMH HQWLWHWD VD HOMHQRJ /D\HUD SRND]LYDQMHP HQWLWHWD QD QMHPX LOL NXFDQMHP LPHQD /D\HUD 8
VOXDMXXNXFDYDQMDPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFLNDRLUD]GYDMDQMHLPHQD]DSHWRP

 6XUYH\/D\HU8SODQ

,VWXUDQMH X SUYL SODQ HQJO %ULQJ WR )URQW VYLK HQWLWHWD VD HOMHQRJ /D\HUD SRND]LYDQMHP HQWLWHWD QD
QMHPXLOLNXFDQMHPLPHQD/D\HUD8VOXDMXXNXFDYDQMDPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFLNDRLUD]GYDMDQMH
LPHQD]DSHWRP

 6XUYH\/D\HU8SR]DGLQX

3RWLVNLYDQMHXSR]DGLQXHQJO6HQGWR%DFNVYLKHQWLWHWDVDHOMHQRJ/D\HUDSRND]LYDQMHPHQWLWHWDQD

QMHPXLOLNXFDQMHPLPHQD/D\HUD8VOXDMXXNXFDYDQMDPRJXVHNRULVWLWLGRNHU]QDFLNDRLUD]GYDMDQMH
LPHQD]DSHWRP2ELQRVHNRULVWL]D/D\HUHVDUDVWHUVNLPVOLNDPDLVDGHEHOLPSROLOLQLMDPD



6XUYH\$WULEXWL

(QWLWHWLPDSURVWRUDPRJXVHGRGHOMLYDWLHGLWRYDWLLEULVDWLDWULEXWL8RYRPVOXDMXNRULVWLVH$XWR&$'RY
((' ([WHQGHG (QWLW\ 'DWD IRUPDW 2VQRYQD OLVWD SRGDWDND R HQWLWHX SURLUXMH VH WLP SRGDFLPD 
DWULEXWLPD ,PHQD DWULEXWD YDULMDEOH ORJLNL VH JUXSLX X RNYLUX WHPH 2YDM VNXS NRPDQGL L] PHQLMD
$75,%87,NRMLVOHGLVOXL]DXSUDYOMDQMHLPDQLSXODFLMXRSLVQLPSRGDFLPDDWULEXWLPDHQWLWHWD

 6XUYH\$WULEXWL7HPD

'HILQLVDQMHQRYHWHPHLOLL]ERUSRVWRMHHWHPH]DWHNXX1D]LYWHPHPRHLPDWLPDNVLPDOQRNDUDNWHU
EH]EODQNRPHVWD

 6XUYH\$WULEXWL'RGHOD

'RGHODL]DEUDQRPVNXSXHQWLWHWDXRNYLUXWHNXHWHPHLPHQDLYUHGQRVWLDWULEXWD6WDUWRYDQMHPRYHRSFLMH
WUHEDVOHGLWLXSXWVWYDVDHNUDQDLRGJRYRULWLQDSRVWDYOMHQDSLWDQMD

 6XUYH\$WULEXWL(GLW

(GLWRYDQMH L]PHQD YUHGQRVWL DWULEXWD L]DEUDQRJ HQWLWHWD X RNYLUX WHNXH WHPH 6WDUWRYDQMHP RYH RSFLMH
WUHEDVOHGLWLXSXWVWYDVDHNUDQDLRGJRYRULWLQDSRVWDYOMHQDSLWDQMD

 6XUYH\$WULEXWL%ULVDQMH

%ULVDQMH YUHGQRVWL DWULEXWD L]DEUDQRJ HQWLWHWD X RNYLUX WHNXH WHPH 6WDUWRYDQMHP RYH RSFLMH WUHED VOHGLWL
XSXWVWYDVDHNUDQDLRGJRYRULWLQDSRVWDYOMHQDSLWDQMD

 6XUYH\$WULEXWL%ULVDQMHVYLK

%ULVDQMH VYLK LPHQD L YUHGQRVWL DWULEXWD L]DEUDQRJ HQWLWHWD X RNYLUX WHNXH WHPH 6WDUWRYDQMHP RYH RSFLMH
WUHEDVOHGLWLXSXWVWYDVDHNUDQDLRGJRYRULWLQDSRVWDYOMHQDSLWDQMD

 6XUYH\$WULEXWL/LVWLQJ

/LVWLQJQDHNUDQXVYLKWHPDVDLPHQLPDLYUHGQRVWLPDDWULEXWDL]DEUDQRJHQWLWHWD

 6XUYH\$WULEXWL3UHWUDLYDQMH

6HOHNWRYDQMHVYLKHQWLWHWDNRMLLPDMX]DGDWRLPHLYUHGQRVWDWULEXWDXRNYLUXWHNXHWHPH7DNRLVILOWULUDQL
VNXSHQWLWHWDVHSDPWLNDRSUHWKRGQRVHOHNWRYDQLLPRHVHQDNRQWRJDSR]YDWLRSFLMRP3UHYLRXVQDSURPSW

6HOHFW REMHFWV NRG NRPDQGL $XWR&$'D NRMH ]DKWHYDMX VHOHNWRYDQMH 6HOHNWRYDQL VNXS HQWLWHWD PRH VH
]DSDPWLWLSRGQHNRPYDULMDEORPUDGLNDVQLMHJSR]LYDQMD7RVHSRVWLHQDVOHGHLQDLQ
&RPPDQGVHWT6NXS7DFVVJHW3PHPRULVDQMHSUHWKRGQRJVNXSDHQWLWSRGLPHQRP6NXS7DF

3R]LYDQMHPHPRULVDQRJVNXSDHQWLWHWDYULVHQDYR HQMHPX]YLQLNDLQMHJRYRJLPHQDQDSULPHU
&RPPDQG(5$6(
6HOHFWREMHFWV6NXS7DF
6HOHFWREMHFWV

 6XUYH\$WULEXWL8YLGXED]X

2YDRSFLMDVOXL]DSULND]XYLGXOLVWHQDHNUDQXSRGDWDNDL]ED]H]DL]DEUDQLHQWLWHW3ULND]XMHVHNRPSOHWQD
OLVWDVDRVQRYQLPLVYLPSURLUHQLPSRGDFLPD1D]LYNRPDQGHMH(17'$7DWRNGLMDORJD]DL]DEUDQXOLQLMX
SRSUHQRJSURILODWUDVHL]JOHGDRYDNR
&RPPDQG(17'$7
6HOHFWREMHFWL]DEHULHQWLWHWQDSUOLQLMXSURILOD
(QWLW\QDPHFGD!32/</,1(('
^$&$'B5($&7256(QWLW\QDPHFGH!`
$F'E(QWLW\335$F'EG3RO\OLQH

75$6$^
+2B352- 
6,5,1$B.2/292=$ 3526,5(1-(B'(61(B75$.( 

3526,5(1-(B/(9(B75$.( 1$*,%B'(61(B75$.( 
1$*,%B/(9(B75$.( +$1'/(5B26( '
67$&,21$=$ %5B352),/$ `






6XUYH\8SLWL

.$5720(75,-6.(,1)250$&,-(2SFLMD83,7,

2SFLMD 83,7, VOXL ]D L]YUHQMH NDUWRPHWULMVNLK UDGRYD QD GLJLWDOQRP SODQX NDR WR VX PHUHQMH GXLQD
D]LPXWD YLVLQVNLK UD]OLND QDJLED WHUHQD ]DKYDHQLK XJORYD VNUHWQLK XJORYD SRYULQD  ' L ' GXLQD
SXWDQMHLWG

 6XUYH\8SLWL8JDR

0HUHQMH]DKYDHQRJXJODL]PH X SUDYFD


 6XUYH\8SLWL6NUHWQLXJDR
0HUHQMHVNUHWQRJXJODWUDVH

 6XUYH\8SLWL$]LPXWLGXLQD
0HUHQMHGLUHNFLRQRJXJODLGXLQH

 6XUYH\8SLWL.RR3ROLOLQLMH

3ULND]QDHNUDQXNRRUGLQDWDL]DEUDQHSROLOLQLMH

 6XUYH\8SLWL'XLQDVHOHNWOLQLMD

3ULND]GXLQDL]DEUDQRJVNXSDSROLOLQLMD2YDRSFLMDMHNRULVWQDNRGUDXQDQMDSUHGPHUDOLQLMVNLKREMHNDWD

 6XUYH\8SLWL3RYULQDNRQWXUH

3ULND]SRYULQHNRQWXUHSRHQWLUDQMHPMHGQHQMHQHXQXWUDQMHWDNH

 6XUYH\8SLWL3DGRPHU

3ULND]QDJLEDWHUHQDL]PH X GYHWDNHXVYLPPRJXLPREOLFLPD

 6XUYH\8SLWL3ODQLPHWDU

3ULND]SRYULQHNRQWXUHL]NRRUGLQDWDSRHQWLUDQLKJUDQLQLKWDDND3R]QDWRMHGD$XWR&$'LPDXJUD HQX
NRPDQGX ]D UDXQDQMH SRYULQD DOL RQD RGELMD GD UDXQD VD WDNDPD NRMH QLVX SODQDUQH WM NRMH LPDMX
UD]OLLWHNRWH2YGHMHWRSUHYD]L HQR

 6XUYH\8SLWL.XUYLPHWDU'
0HUHQMHGXLQHNULYHSXWDQMHX'

 6XUYH\8SLWL.XUYLPHWDU'

0HUHQMHGXLQHNULYHSXWDQMHX'




6XUYH\5D]QR

2YDMVNXSNRPDQGLVDGULQHNROLNRNRULVQLKUXWLQDLMDVHREMDQMHQMDGDMXXQDVWDYNX

 6XUYH\5D]QR3ULGUXLVOLNX

3ULGUXLYDQMHL]DEUDQHVOLNHQHNRPHQWLWHWXLOLVNXSXL]DEUDQLKHQWLWHWD

'LJLWDOQH VOLNH VH GRELMDMX VNHQLUDQMHP DQDORJQLK IRWRJUDILMD L GRNXPHQDWD LOL VOLNDQMHP GLJLWDOQRP
NDPHURP6OLNDVHELUDLQWHUDNWLYQRSRPRXVWDQGDUGQRJGLMDORJERNVD]DUDGVDUDVWHUVNLPIDMORYLPDLLPD
SUHYLHZVOLNH2YDUXWLQDVHPRHSULPHQLWL]D

SULGUXLYDQMHVNHQLUDQLKRSLVDSRORDMD72JHRGHWVNLPWDNDPD

SULGUXLYDQMHIRWRJUDILMDREMHNWLPDNDRWRVX]JUDGHDKWRYLLVOLQR
SULGUXLYDQMHSDQRUDPVNLKIRWRJUDILMDVQLPOMHQLKVDNDUDNWHULVWLQLKPHVWDQDWHUHQXYLGLNRYDFD
UDGLEROMHSUHGVWDYHNRQILJXUDFLMHWHUHQDLYHJHWDFLMHQDQMHPX

3ULGUXLYDQMHIRWRJUDILMHSDQRUDPHYLGLNRYFX

3ULGUXHQHVOLNHVHPRUDMXQDOD]LWLXLVWRPGLUHNWRULMXPXXNRMHPMHFUWHLOLQD$XWR&$'RYRMSXWDQMLGDEL
VHPRJOHYLGHWLRSFLMRP6XUYH\5D]QR9LGLGRNXPHQW 6HWRYDQMHSXWDQMHYULVHQDSR]QDWLQDLQQD
NRPDQGQLSURPSWNRPDQGRP237,216)LOHV6XSRUW)LOHV6HDUFK3DWK$GG

 6XUYH\5D]QR3ULGUXLGRNXPHQW

3ULGUXLYDQMHL]DEUDQRJGRNXPHQWDXGLJLWDOQRPREOLNXQHNRPHQWLWHWXLOLVNXSXL]DEUDQLKHQWLWHWD

6OLQRSUHWKRGQRMRSFLMLRYGHVHYULSULGUXLYDQMHGRNXPHQWDELORNRJWLSD7DNR HSULGUXHQLGRNXPHQWL
VHPRUDMXQDOD]LWLQD$XWR&$'RYRMSXWDQMLGDELVHPRJOLYLGHWL2YDUXWLQDVHPRHSULPHQLWL]D

SULGUXLYDQMHGDWRWHNDWLSD7;7'2&LVONRMHVDGUHUD]QH]DEHOHNHQDSRPHQHLWG
SULGUXLYDQMHSUDWHLKWHKQLNLKL]YHWDMDRNDOLEULVDQMXVNHQLUDQLKOLVWRYDJHRGHWVNLKSODQRYDL
NDUDWDUDVWHUVNLPHQWLWHWLPD
SULGUXLYDQMHXOD]QLKGDWRWHNDSRODUQRJVQLPDQMDWLSD7;7;/6LVORGJRYDUDMXLPVWDQLFDPD
WDNDPDJHRGHWVNHRVQRYH
SULGUXLYDQMHXOD]QLKGDWRWHNDRUWRJRQDOQRJVQLPDQMDWLSD7;7;/6LVORGJRYDUDMXLPOLQLMDPD
]DVQLPDQMH

 6XUYH\5D]QR9LGLGRNXPHQW

2WYDUDQMHSULGUXHQRJGRNXPHQWDUDGLXYLGDHGLWRYDQMDLOLWDPSDQMD

'RNXPHQWLELORNRJWLSDNRMLVXSULGUXHQLQHNRPHQWLWHWXPRJXVHYLGHWLLLOLHGLWRYDWLL]ERURPRYHRSFLMH
=DRWYDUDQMHGRNXPHQDWDSRWUHEQRMHGHILQLVDWL]DVYDNLWLSGRNXPHQWDQD]LYSURJUDPDNRMLJDRWYDUD7RVH
XQDSUHG GHILQLVDQR X IDMOX '2.80(17GDW NRML VH QDOD]L X GLUHNWRULMXPX 6859(< D GRSXWHQR MH L
HGLWRYDQMHWRJIDMODRGVWUDQHNRULVQLNDXVOXDMXGRGDWQLKWLSRYDGRNXPHQDWDLOLSURPHQXSRVWRMHLKSRHOML
NRULVQLND,]JOHGWRJIDMODGDWMHQDVOHGHRMVOLFL

3UHJOHGSULGUXHQRJGRNXPHQDWDSDQRUDPVNRJVQLPND

3UHJOHGSULGUXHQLKGRNXPHQDWDIRWRJUDILMHIDVDGHLSODQDSUL]HPOMDREMHNWX



)DMOVDGHILQLFLMDPD9,(:(5DGRNXPHQDWDUD]QLKIRUPDWD
0R]HVHHGLWRYDWL

 7LS'RNXPHQWD,PH3URJUDPD.RML*D2WYDUD



 WLI&3URJUDP)LOHV:LQGRZV17$FFHVVRULHV,PDJH9XH:$1*,0*H[H
 MSJ&3URJUDP)LOHV&RPPRQ)LOHV0LFURVRIW6KDUHG3KRWR(G3+272('H[H
EPS&3URJUDP)LOHV:LQGRZV17$FFHVVRULHV,PDJH9XH:$1*,0*H[H
 SF[3%586+H[H
 GRF:,1:25'H[H
 W[W127(3$'H[H
 GDW127(3$'H[H
 [OV(;&(/H[H


'HILQLVDQMHQD]LYDSURJUDPD]DRWYDUDQMHGRNXPHQDWD]DYLVQRRGWLSD

3ULGUXHQL GRNXPHQWL VH PRUDMX QDOD]LWL QD $XWR&$'RYRM SXWDQML GD EL VH PRJOH YLGHWL 6HWRYDQMH
SXWDQMHYULVHQDSR]QDWLQDLQQDNRPDQGQLSURPSWNRPDQGRP237,216)LOHV6XSRUW)LOHV6HDUFK
3DWK$GG

 6XUYH\5D]QR3URUHGDWDDND
3URUHGDGHWDOMQLKWDDND

2YD RSFLMD VOXL ]D SURUHGX VXYLQLK GHWDOMQLK WDDND X VOXDMX QMLKRYRJ JHQHULVDQMD QD DXWRPDWVNL
YHNWRUL]RYDQLPL]RKLSVDPD.ULWHULMXP]DHOLPLQDFLMXWDNHMHPLQLPDOQDXGDOMHQRVW

 6XUYH\5D]QR%ULVDQMHGXSOLNDWD
%ULVDQMHGXSOLKHQWLWHWD

2YDRSFLMDVOXL]DEULVDQMHYLHVWUXNLKSRMDYDQHNRJHQWLWHWDELORNRJWLSDQDLVWRPPHVWX6RE]LURPGDVH
SULLHQMXX$XWR&$'0DSXWUHWLUDMXVDPRHQWLWHWLWLSD/,1(32/</,1(L/:32/</,1(RYDRSFLMD
SUHGVWDYOMD QMHQR SURLUHQMH HVWR VH GRJD D GD VH VSDMDQMHP YLH FUWHD QDVWDOLK X UD]OLLWR YUHPH LLOL
UD]OLLWLKL]YRUDQHNLHQWLWHWLMDYOMDMXYLHVWUXNR7RVHWDNR H GRJD D LXVOHGQHVWUXQHNRQYHU]LMHL]GUXJLK
SURJUDPDXIRUPDW$XWR&$'D

 6XUYH\5D]QR)LOWUDFLMD(QW
,]ERUVNXSDHQWLWHWDILOWUDFLMRP

2YD RSFLMD VOXL ]D L]ERU VNXSD HQWLWHWD ILOWUDFLMRP SRNULWHULMXPLPD7,3/$<(5L%2-$2VQRYQLVNXS

HQWLWHWD QD NRPH VH SULPHQMXMH ILOWHU ELUD VH XQXWDU SRND]DQRJ JUDQLQRJ SROLJRQD LOL VWDQGDUGQLP
$XWR&$'RYLPPHKDQL]PRP7RNGLMDORJDL]JOHGDRYDNR
&RPPDQG),/7(56(/
,]ERUHQWLWHWDILOWUDFLMRP
7LSRYLHQWLWHWD32,17/,1(32/</,1(/:32/</,1(,16(577(;7
7LSRYLHQWLWHWD"32,17!]DGDWLWLSHQWLWHWDNRULHQMHPGRNHU]QDNRYD

,PHQD/$<(5D" ]DGDWLLPHQDOD\HUDNRULHQMHPGRNHU]QDNRYD

%RMDHQWLWHWD"]DGDWLERMXHQWLWHWDRGGRLOL(QWHU

,]DEHULJUDQL QLSROLJRQLOL(QWHUL]DEUDWL]DWYRUHQXSROLOLQLMXLOL(QWHU

,]DEHULHQWLWHWH]DILOWUDFLMX
6HOHFWREMHFWV2WKHUFRUQHUIRXQG

6HOHFWREMHFWV
6HOHFWLRQVHW!

6NXSHQWLWHWDL]DEUDQILOWUDFLMRPQDSUHWKRGQLQDLQSDPWLVHGRQRYRJL]ERUDDPRHVHSR]YDWLQDSURPSW
6HOHFW REMHFWV RSFLMRP 3 RG 3UHYLRXV WR ]QDL 3UHWKRGQL 8NROLNR HOLPR GD VH L]DEUDQL VNXS
HQWLWHWDPHPRULHUDGLNDVQLMHXSRWUHEHSRWUHEQRJDMH]DSDPWLWLSRGRGUH HQLPLPHQRPQDVOHGHLQDLQ
&RPPDQGVHWT6NXS7DFDNDVVJHW3

3R]LYDQMHPHPRULVDQRJVNXSDHQWLWHWDYULVHQDVOHGHLQDLQLVNOMXLYRQDSURPSW6HOHFWREMHFWVMHUVDPR
WDGDLPDVPLVOD
6HOHFWREMHFWV6NXS7DFDND

3RWUHED]DRYLPSRVWRMLSULL]ERUXHQWLWHWDNRMLXHVWYXMXXIRUPLUDQMX'LJLWDOQRJ0RGHOD7HUHQDQDURLWR
NDGDVHQDMHGQRPLVWRPSRGUXMXIRUPLUDYLH'07DSRGGUXJLPLPHQRPWRMHVOXDMNRGSRYULQVNLK
NRSRYD



6XUYH\1HWRR6859(<X

3RUXNDRYHU]LMLSURJUDPDLDXWRUVNRPSUDYX