Sadraj (verzija 1):

I in
Radmio, jedan od pastira uvodi nas u radnju. On se ujutro budi i moli zvijezdu
Danicu da brzo doe dan jer je danas u Dubravi veliko slavlje. On alje svoje
pastire da naprave veliku gozbu, jer dana kakav e biti dananji, Dubrava jo nije
vidjela. Radmio pjeva i o Dubravi kako bi objasnio vjenanje koje e se odviti
izmeu najljepe pastirice i najljepeg pastira. Po njegovu izboru to su pastirica
Dubravka i pastir Miljenko. Ubrzo Radmio susree jednog ribara, te ga upita zato
je doao u Dubravu. Ribar mu odgovara kako je doao u miru provesti ostatak
svog ivota. U tom razgovoru ribar govori kako Dubrava vlada sama dobom i
druge stvari koje navode da je Dubrava zapravo Dubrovnik. Ribar sretan to je
napokon naao mjesto u kojem e biti sretan zapjeva:

"O Dubravo slavna svima u uresu slobodnomu lijepa ti si u mojijem oima draga ti
si u srcu momu."

Zora pomalo svie i budi se Miljenko koji pjeva o Dubravci i usporeuje njenu
ljepotu s prirodom koja ga okruuje. Uto dolazi Ljubomir. Miljenko je alostan jer
smatra da se Dubravka nee udati za njega, no Ljubomir ga tjei i uvjeruje kako je
on jedan od najljepih pastira i kako e biti izabran za najljepeg pastira, te se
tako oeniti Dubravkom. Nakon toga Dubravka se budi sa pastiricama, te one
hitaju sve zajedno da se umiju da danas budu to ljepe. Pastirice tada govore
Dubravki da je ona najljepa:

"...ti najljepa, ti najdraa bez cvijeta si cvijet od vila..."

Satir Divjak govori o ljubavi prema Dubravci, govori kako je ona najljepa od sviju
vila o emu govore sljedei stihovi:

"O Dubravko, ljepa vele od svijeh vila u Dubravi, tebe misli moje ele, ma se
ljubav tobom slavi."

Ubrzo nailazi Gortak Satir i dolazi do prepirke izmeu njih tko je ljepi. Gortak
se tada pohvali kako pastiri i pastirice odmah zapleu kad on zasvira. Divjak kae
da kad on zasvira na svoje dipli da se slavuji natjeu s njima. Nakon prepiranja
Divjak odluuje da e ukrasti robu vili na jezeru i da e se tako privui. Zatim
dolazi scena gdje Zagorko tjera stoku i trai neku vilu, a Ljubdrag dolazi i pita ga
za nevolje. On mu govori o tome kako mu je vinograd zaputen, vukovi mu jedu

ovce, a psi lou mlijeko. Ljudbrag govori kako to vie svijet stari, to je gori.
Takoer govori da bi se svi eljeli obogatiti, da mladi ne sluaju savjet otaca
svojih, da ni Dubrava vie nije lijepa i zelena, nego poruena zbog nebrige i
nepanje. Zatim se javlja Jeljenka satirica koja je tuna jer ju je Divjak napustio i
eli Dubravku. Ona tu govori kako je on otiao za drugim vilama. Takoer kae da
te vile nemaju prirodnu ljepotu i na kraju velia samu sebe.

II in
Tu se govori o tome kako Brtenko kae da je to lijepo kad se ene najljepi pastir
i pastirica i da tu dolazi do slavljenja slobode, no tada Ljubmir govori kako to nije
uvijek lijepo i da postoje iskoritavanja u braku, da neki brakovi nisu dobri i isti, a
na kraju Tratorko govori kako ne bi smjeli govoriti o tome tako crno na ovaj lijepi i
svean dan. Oni tada odlaze traiti druinu. Zatim se javlja Vuk satir koji govori
kako e Zagorku priuvati stoku dok se on bude smucao. On ovdje govori kako taj
dan nije posveen svetkovini slobode ve da svatko radi to hoe (jede, pije) tj.
on zagovara hedonizam. Stojna je uhvatila Vuka kako joj krade ovcu i ona mu
govori kako e ga vjeati narod. On se predstavlja kao onaj kojem je obeana
Dubravka, a ona mu govori da su mu obeana vjeala. Oni se nateu i na kraju
Vuk proklinje Stojnu to ga nije pustila da pojede neto. Tada se susreu Gortak i
Vuk te ga Gortak pita zato je tuan. On mu govori kako je gladan i da mu je to
jedino vano u ivotu. Gortak mu govori kako je ljepe sluiti vilinu ljepotu, a Vuk
ga uvjerava u drugo. Gortak kae Vuku da e se najesti te da idu na pir jer je on
glumac a on neka bude bubnjar. Miljenko slavi Dubravku lijepim rijeima, a onda
mu Pelinka govori da mu to nee uspjeti te da mu prizna da li je pomno gledao na
nju. Ona mu govori kako joj treba pokloniti dar, a on se ne slae s tim jer misli da
se vilu ne smije smatrati lakom enom. On se udi njezinim savjetima. Divjak se
preobukao u vilu i hvalisa se da je lijep i da je ljepi od bilo koje vile. tu opisuje
kako se dotjerao. Zagorko je tuan i govori kako je imanje vukovo a mlijeko od
pasa, da uje vila njegov pla. Stojna, Zagorkova majka saznaje da je Zagorko
tuan i da eli pustiti sve i da ode traiti vilu. Ona kae da e ona prije njemu nai
ouha nego on njoj nevjestu. Onda pastjerii izraavaju elju da krenu njegovim
stopama meutim majka ih spreava. Jeljenka ezne za Divjakom i govori kako ga
vile dre za zvijer, a da ga ona voli. Ona opet govori kako vile nemaju prirodnu
ljepotu.

III in
Tu su Divjaka htjeli pastiri istui jer je htio na prijevaru ui meu vile i poljubiti
Dubravku, a tada Jeljenka govori kako ne bi voljela da njen nevjernik pogine.
Gortak govori da Divjae bjei i smije mu se to je na taj nain mislio poljubiti
Dubravku, i odmah mu prigovara za izgled. Ljubdrag kritizira skup kojeg je Grdan
potplatio zlatom da kau da on ode za Dubravku. On govori kako je Miljenko nju i
ona njega eljela od djetinjstva, a da je sada zlato umijealo prste. Miljenko ali
za Dubravkom i govori kako ju je najgri pastir u okolici mogao uzeti i kae da

treba poduzeti neto. Divjak ne prepoznaje Jeljenku, obuenu u pastira i eli mu

se zahvaliti. Ona mu govori da se okani vila i pokae mu se. Na kraju su krenuli
tamo gdje svi idu slaviti boga Lera. Brtanko i Ljubdrag govore kako Dubravka
mora poi za Grdana, a ne za Miljenka. Dolazi glasnik te govori da se na vjenanju
Lerov kip poeo tresti i tako sve dok nije doao Miljenko. Kad je doao bio je
obasjan zrakom, a to je bio znak da je on taj za koga se treba udati Dubravka.
Ljubdrag govori da ipak bogovi paze na ljude. Glasnik ih poziva na gozbu.
Gortak, Vuk, Divjak, Jeljenka i skup pastira pjevaju o tome kako e biti na gozbi,
a nakon svake strofe zazivaju bogove: Hoja, Lero, Dolenije te im na neki nain
tako zahvaljuju. Redovnik govori da je ova veza po zakonima vjere, tj. od neba
potvrena, a onda Miljenko govori Dubravki da je ona najljepa, samo da nju voli,
a ona neto slino. Kroz njihov razgovor se vidi da se stvarno vole. Redovnik
govori pastirima da je njihov posao zavren. Govori kako e veeras pustiti ptice
iz kaveza, pa bi elio da se i Dubravom prostre sloboda. Nakon to redovnik zavri
svaki svoj govor ponavlja stihove:

O lijepa, o draga, o slatka slobodo.

Redovnik trai od boga da uslii prijanje molitve i zahvaljuje to je opet u

Dubravi sloboda i to ima svega i svaega. Govori da se danas slavi ne samo
vjenanje ve i sloboda.

Sadraj (verzija 2):

Pastir Radmio poziva jutarnju zvijezdu Danicu da to prije svane dan. Naime,
svake se godine na taj dan proslavlja sloboda i po pradavnom obiaju najljepa se
vila za najljepeg pastira udaje. Zatim se pastiru
pridruuje ribar sa primorja koje je pod vlasti mleana. Ne moe se prestati diviti
njihovoj slobodi i usporeivati Dubravu sa njegovim krajem:

"Toliko je vladanja silno u nas, da se ti,

ena, djeca, imanje ne moe tvoji rijeti.
U mjesti je ovemu slobode estit dar:
svak sebi i svemu svomu je gospodar.
Razlog, pravda i mjera svemu je zlato u nas,
prodava na nj vjera, ivot se, dua i ast;

dua i ast ovuda ne ide za platom,

ni mjere u suda priteu pod zlatom." (59 str.)

Stari Divjak, oenjen za Jeljenku, eli da njega izaberu i da dobije Dubravku. On je

mislio na vjenanje otii kao svira, no tu mu namjeru kvari Gortak koji se eli na
zabavi dobro najesti. Oni odlue da tko bolje odsvira, taj e otii na zabavu.
Pobjeuje Gortak, ali Divjak odluuje ipak otii na zabavu preodjeven u vilu.
elei sprijeiti Divjaka, Jeljenka odluuje otii na zabavu preodjevena u pastira.
Javlja se u djelu i mladi Zagorko koji sebi eli nai vilu, dok se njegova majka
Stonja ne slae s njim. Kad se pojavio Divjak na zabavi obuen u vilu, prepoznaju
ga pastiri i poinju se zabavljati na njegov raun. Iz te situacije Divjaka spaava
Jeljenka. Kad je on obeao da vie nee juriti za vilama, Jeljenka skida pastirsku
odjeu i oni se pomiruju.

Svi su mislili da e suci za najljepu djevojku odabrati Dubravku, a za najljepeg

pastira Miljenka, jer su oni od djetinjstva obeani. Miljenko nije elio posluati
Pelinku i Dubravku zadiviti darom:

"Opak je nain svim koji me ui ti;

ne daj bog s darovima k Dubravci hoditi;
scijenit vil gizdavu za enu lakomu,
ja neu mudros tvu posluat u tomu.
K srcima asnimi nije trijebi s darom it,
ako uvik prid njimi omraze ne dobit." (84 str.)

No desilo se do tada neto nevieno, sudci su odabrali za pastira bogatog ali

runog Grdana.

"Najljepa se vila daje

najgremu u prilici!
Ke ufanje vee ostaje
nami, o verni ljubavnici?
Ljubav, vjera, sluba, lipost

i obiaji i zakoni, sve bi zaman: jau kripost

grda u zlatu neman doni. " (96 str.)

No u taj as se umijeao Bog Lero:

"Bog razvedri Lero sliku

i, da vidi mladi i stari,
nje lijepu ljubavniku
u obraz jedan zrak udari.
Svak to uze za zlamenje
da vlas vinja to uini,
da Miljenko sadruen je
lijepoj Dubravci a ne ini.
Tim vaskolik puk se uzbuni
i zavapi u sve glase
da se volja boja ispuni,
doim lijepu lijepa da se.
Iz ruka se tako ote
Grdanovjeh lijepa vila
i da komu ci lipote
nje pristoji ljepos mila." (101 str.)

Tad nastaje pravo veselje i zapoinje se sa slavljem. Sve se zavrilo sretno.

Gortak se najeo, Divjak i Jeljenka su zajedno i Miljenko i Dubravka sretni slave:

MILJENKO
"Evo uza me moga dobra,
evo uza me moga blaga,

evo lijepa, evo draga

ku moj ivot sluit obra!

DUBRAVKA
O prislatko, o jedino
drago ufanje, eljno meni!
o uresu moj ljuveni,
noi moje sunce istino!" (104 str.)