,

, -.

.
12 .,
.


(
).[1]
,
. , ,
, .

10

12 , 14, '
.

, ,
,
. .
,
, .

, ,

.[2] ,

,
.
,







'
( ) . 32-41

 , ,
, . ,
10 .,
, 14 6
8 ,
8 .

, , ,
, .
, ( 1-2 )
. ,

,
.

:
.
,
. ,

, , (,
).
.
( )
.[3] ,
,
,
. ,
,
.

:

.
,
- .
, Grottaferrata Escorial,

, 12
.[4]
;
;
;
, ;
"" ;
;
;
' ;

, ;
, . 1654-1663

(14-15)
,
,
. , . -- ,
, , ,
(Fleur et
Blanchefleur) (Pierre de Provence et la belle
Maguelonne). -
( , , )
.
, ,
, .
.
,
.[5]
, ( )
( ), ,
:

.
,
(, ),

, happy end .

:
Roman de Troie Benoit de Saint-Maure
.


.
,
:[6]

12 .[7]
.
,
, 1388 6.000 .

. , ,
. ,
, 1500, ,
15 .[8]

12 ,

( , , , ,
).
.
.


. ,
,
( ,
..).[9]

,

, :
, , ,
,
,
, .
, , . 81-88

 . .

, ,
,
,
, .

12 . ,

.
.
1159.

, .
:
,
. .

.

,
.[10]

, ,

.

. :

, .
.

.
,
, .

, 1365.
.
, ,

 .

, .
,
, ,

'
, , '.
' ,
,
, ,
, .
, ,
.

, ,
.
, . 125-138

,
,

. ,
:
.


. ,
, 100
.
, ,
. ,
.

,

.

( ), (1500 ),
.

, .[11]

( ), '
.[12] ,
(
, )
.

,
.
15
,
. 16
.
,
. ,
,
, ,
.

, ,
,
.
,
.
, ,
, , .
,
.
, ,
, , , .

 ,
,
, .
,
, ,
(
),[13]
, .[14] ,
,
,
,

.[15] , :

, .[16]

. ,
,
.[17]

, ,

.[18]
[19]
.

11-12
., .[1]
,
:
.

,
, .[2]

9 10 ., , ,
,

,[3] 9-10
. (11 12),[4]

.

1 o
o 1.1
o 1.2
o 1.3
o 1.4

1.4.1

1.4.2

1.4.2.1

1.4.2.2

1.4.2.3

1.4.3

6
o 6.1
o 6.2

o
, 12 .

,
.[5]
, ,
.


:
,
.
,
,
. . ,


.
, .

: 12
. ,
, ,

.

.
- -

.

: ,
, ,
.
.
,
, .
.

(
1867 )

(
3182 )

- ( 1074),
4778

( Grottaferrata , 3709

, 1670

( . 2)
1632.

, 1870.
. 1875 ,

: 1878 - 1881, 1880
, ,
, 1892 , 1898
20 . ,
1911 D.C. Hesseling. ,
:
,
.

, ,
,

,
.
.
,
,
,
() ,
, .
,

, ,
.
18 . , ,
, :
, ,
, , ,
,
, ' .

, 13 .

 Devgenij ,
.
1271 .
.

.
,
[6],
,
,

.

, ,
.


.
(
),
( ), ,

.
: ..
.[7] .
, .
,[8] H. G. Beck
,
,[9] H. Tonnet [10] R.
Beaton,[11] ,
- .

,[12] (
) ( ).[13] ,
12 .

,[14] K.
Krumbacher, ,
. ,
,
,
, , .


,[15] 15 .
,
12 .[16]
. ,
( ),
. '


.[17]
, -,
- ,
15 ., .
,
, ,
,
,
,
. ,
, (
) . '

.

().
( )
. ,
,
( ) .

.
,
.
(
),
( ).

( ,
),
, .
,
( , ). ,
,

 .
,
.

, .
:
[18]

[19]

: ,
,

,
,
.

,
,

,

.
,
,
,

.
, ,
,

:
, ,
!
,
.
, ,

,
.
,
,

,
.
,

,

,
:
, ,

, ,

, ,
.
'

,
' ,
,

,


,
, .
.
,

.
, ,
, 10 .
,
, ,
.
,
,
'

,
. ,
,
,
.

, ,
, ,
,
.

:
.
:

.
.

, .

 ,
.
.
.
, .

. ,
, , , .

, .
,
, , ,
.
. ,
, .
, ,
.
().
,
:

( )
* *
' *
* ,
* ,
*.
*, ,
*, * ,
* * * *.
* , ,
* * ' *.
* * *,
' .
(*) : "": , "": , ,
" ": , " ": ,
, "": , " ":
- , "": , , "" (+)
, , " ":, ,
"": , "": , ()
, "": , , , "":
, "": ,
"": ( , ) , , "": , "":
, "": , "": ( ) , (
"" = ), "": , ( =
).
: .

: .
: , ,
, ,
.
: 1909
" ", . ,
"" . .

.
,

.

12 .
.[1]


[2] ,
, .
"",
[3]
"
".

,
.
, ,
,
,

.
, .
12

 20-70 .
" "
" " -
,
.[4]

.
12 " "
,
.

- , , , .
,
, .

, .


.
, .
, ..


.
- -
.
.

" "
.
, "
".

. 12
.


' (1143-1180). , ,
.
( )
,
.
, .

.
, 1118.

(, , , ) .
,
.
,
. .

romance,
,
Chrtien de Troyes,
. :

.
.


. ,
.
(
), ,
, ( ).[1]

(romance) (novel)
,

 [2].
romance
[3].

roman,
.
,
.
19 .
[4].
(
)
, ( , '
, , ,
..)[5], [6] [7].
,
, [8],
[9],
romance[10].

13 15 .

. ,

,
.
:

(
)

I.
( 5
). 14 .

,
, , .
.
,
. ,
.
, ,
.
II.

. 13
.
, .

, ,


. ,
, ,
,

, .
,

. , ,
, ,
.
, ,
, .
, ,

 ,
.

III.

. 15
.

, ,
.

, .
.
.
IV.
Pierre de Provence et la bella
Maguelonne, 12 .

. , ,
, , .

,
, .
,
, ,
. ,
, ,

.
, , ,
.
, .


.
. ,

. ,
. ,
.
V.
Floire et Blanchefleur
15 .

,
.
,
, ,
. (Cod Oxoniensis
misc, 286) 761 , (Cod
Londonensis add. 8241 Neapolitanus CCLI, 1, III, . 27)
. 13 . ..

, 10
.
. ,
,
. 18 , ,
,
,
.
,
.
,
,
. , , ,

. ,

.
,
, . ,
,
,

. ,
( ). , ,
.

, ,
,
.

S
- (

( ).

12 ,
.
,

,

.


.

.
(14 ) '
. ,

. (15 )

.
Le Roman de Troie
Benoit de Sainte Maure, 12 .
,
.


.
.

(14 ). ,
,
,
.

5 ..
.
5 6 ..,
493 508 ..

Ranuccio Bandinelli
,
. "Byzantine Studies and other Essays"
Lilian Randall,.
.
. , ,
,
(Vergilius Vaticanus)
(Vergilius Romanus),
.
-The Ambrosian Iliad Ilia Picta
-(Milan, Biblioteca
Ambrosiana, Cod. F. 205 Inf).

. , , ,
, ,
,

,

- .

" "
3 .. 3 ..

.
, ,
.
,
5
. (.