Kralja Petra I 332, Mladenovac, SCG

Tel. +381-11-8231-977, 8231-234 MT-IN-TDU.05.01

Fax +381-11-8232-720
www.minel.co.yu
trafo@minel.co.yu
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje, korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

Sadraj

1. Uvod 1
2. Tehniki podaci 1
2.1. Tehniki podaci 1
2.2. Naznaena snaga transformatora 1
2.3. Frekvencija 1
2.4. Vii naznaeni napon 1
2.5. Regulacija napona 1
2.6. Ambijentalni uslovi rada i porasti temperature 1
2.7. Hermetiki zatvoreni transformatori 1
2.8. Transformatori sa konzervatorom 2
2.9. Optereivanje transformatora 2
2.10. Izdrljivost na kratke spojeve 2
2.11. Izolacioni nivo 2
3. Konstrukcija i dizajn transformatora 2
3.1. Magnetno jezgro 2
3.2. Namotaji 2
3.3. Regulator napona 2
3.4. Prebaca napona 2
3.5. Trafo sud 2
3.6. Ploa 3
3.7. Konzervator 3
3.8. Transformatorsko ulje 3
3.9. Antikorozivna zatita 3
3.10. Prikljuna kutija 3
3.11. Prikljuci transformatora 3
4. Oprema transformatora 4
4.1. Dep termometra 4
4.2. Kontaktni termometar 4
4.3. Pokaziva nivoa ulja 5
4.4. Buholc rele 6
4.5. Ventil nadpritiska 7
4.6. Dehidrator 7
5. Transport i skladitenje 7
6. Prijem, provera i putanje transformatora u pogon 8
6.1. Prijem i pregled transformatora 8
6.2. Instalacija transformatora 8
6.3. Pripreme za putanje transformatora u pogon 9
6.4. Putanje transformatora u pogon 10
7. Pogon i odravanje transformatora 10
7.1. Pogon transformatora 10
7.2. Vaenje aktivnog dela transformatora iz trafo suda 11
7.3. Uzimanje uzorka trafo ulja za testiranje 11
7.4. Dolivanje trafo ulja 11
7.5. Odravanje nekorienog transformatora 11
7.6. Opasnost od poara 11
7.7. Paralelni rad transformatora 11
8. Aspekti ivotne sredine 12
9. Dokumentacija isporuena uz transformator 12
10. Izjava o kvalitetu 12
11. Garancije 12
12. Prilozi 13
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
1. Uvod
Ovo uputstvo odnosi se na trofazne uljne distributivne
transformatore, kako hermetiki zatvorene tako i na
one kod kojih je ulje u kontaktu sa atmosferom
(transformatori sa konzervatorom).
Transformatori, obuhvaeni ovim uputstvom, u
potpunosti zadovoljavaju zahteve sledeih standarda:
- IEC 76: Energetski transformatori,
- IEC 296: Transformatorsko ulje,
- IEC 354: Smernice za optereivanje uljnih
energetskih transformatora,
- i drugi standardi navedeni u natpisnoj tablici i
ispitnom listu transformatora.
Svaka zemlja izdaje svoje propise kojima pokriva
instalaciju uljnih transformatora na svojoj teritoriji. Ti
propisi odnose se na zatitu ljudi, objekata i ivotne
okoline i treba ih se pridravati.
2. Tehnike karakteristike transformatora
2.1. Tehniki podaci
Tehniki podaci transformatora dati su na natpisnoj
tablici i u izvetaju sa ispitivanja transformatora.
2.2. Naznaena snaga transformatora
Garantujemo trajan rad transformatora sa punom
naznaenom snagom pri temperaturi ambijenta
prikazanoj u tehnikim karakteristikama
transformatora.
2.3. Frekvencija
Naznaena frekvencija je 50Hz.
2.4. Vii naznaeni napon
Transformatori obuhvaeni ovim uputstvom predvieni
su za rad pri vrednostima najvieg napona opreme u
mrei do najvie 36kV (38*kV).
2.5. Regulacija napona
Promena poloaja regulatora napona, kao i
! izbor naponskog nivoa kod preklopivih
transformatora, vri se u beznaponskom
stanju!
Regulacija napona vri se na strani vieg napona,
pomou bezteretnog regulatora, dok se izbor
-1-
naponskog nivoa kod preklopivih transformatora vri
pomou tzv. prebacaa napona.
2.6. Ambijentalni uslovi rada i porasti
temperature
Transformatori su projektovani za normalan rad u
sledeim ambijantalnim uslovima:
- nadmorska visina na mestu ugradnje transformatora
je najvie 1000m,
- temperatura ambijenta ne sme da prelazi vrednost
navedenu u tehnikim karakteristikama transformatora
Tada, garantovani porasti temperature ulja i namotaja
transformatora nee prelaziti garantovane vrednosti.
U sluaju pogoranja ambijentalnih uslova,
eksploatacijom transformatora i sa nominalnim
optereenjem, bie ugroen ivotni vek transformatora
(vidi standard IEC 354).
2.7. Hermetiki zatvoreni transformatori
Kod ove vrste transformatora zaptivenost trafo suda
obezbeuje da ulje ne moe doi u kontakt sa
atmosferom. Transformatori se nalivaju uljem na
temperaturi ambijenta od oko 20C. Nakon zaptivanja
trafo suda, pritisak u njemu jednak je normalnom
atmosferskom pritisku.
U toku normalnog pogona, dolazi do promena
optereenja transformatora, koje su praene
promenama temperature i zapremine ulja, to dovodi
do varijacija pritiska u trafo sudu. Prema nainu na
koji se ove promene zapremine i pritiska u sudu
amortizuju, ovi transformatori projektovani su u dve
varijante:
1 Hermetiki zatvoreni kompletno napunjeni
transformatorskim uljem
U ovoj varijanti trafo sud je izraen od elastinih
valovitih stranica koje amortizuju promene
zapremine ulja u njemu.
Maksimalni nadpritisak u sudu je 30kPa.
2 - Hermetiki zatvoreni sa vazdunim jastukom
Kod ove vrste hermetiki zatvorenih transformatora,
trafo sud je krute konstrukcije, a promene pritiska u
sudu amortizuje vazduni jastuk ispod ploe
transformatorskog suda.
Maksimalni nadpritisak u sudu je 50kPa.
Trafo sud ne moe biti trajno oteen ukoliko je
transformator optereen u skladu sa smernicama
datim u standardu IEC 354.
Kod ove vrste transformatora vrlo je vano da se
ouva njegova potpuna zaptivenost. Oni su
standardno opremljeni pokazivaem nivoa ulja. U
sluaju da nivo ulja padne ispod oznake minimuma na
pokazivau, transformator treba iskljuiti iz pogona,
utvrditi i otkloniti uzroke gubitka ulja, doliti ulje do
potrebnog nivoa i tek onda ponovo ukljuiti
transformator u pogon.
Za normalan i bezbedan pogon
! transformatora, nivo trafo ulja u njemu ne
sme biti ispod minimalnog.
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
2.8. Transformatori sa konzervatorom
Ovi transformatori imaju konzervator, smeten na
ploi iznad trafo suda. On je povezan sa trafo sudom i
prihvata sve promene zapremine trafo ulja u njemu.
Trafo ulje nije u direktnom dodiru sa atmosferom.
Kontakt se ostvaruje preko silikagela u dehidratoru
(smetenom na konzeratoru), koji apsorbuje vlagu iz
vazduha i spreava njeno prodiranje u trafo sud.
Pokaziva nivoa ulja je postavljen na konzervatoru i
standardna je oprema ovih transformatora. U sluaju
da nivo ulja padne ispod oznake minimuma na
pokazivau, transformator treba iskljuiti iz pogona,
utvrditi i otkloniti uzroke gubitka ulja, doliti ulje do
potrebnog nivoa i tek onda ponovo ukljuiti
transformator u pogon.
Za normalan i bezbedan pogon
! transformatora, nivo ulja u njemu ne sme
biti ispod minimalnog.
2.9. Optereivanje transformatora
Preporuke za optereivanje uljnih transformatora date
su u standardu IEC 354 - Smernice za optereivanje
uljnih energetskih transformatora.
2.10. Izdrljivost na kratke spojeve
Transformatori su projektovani i izradjeni tako da
izdre, bez oteenja, sve mehanike i termike
efekte struja kratkih spojeva, u skladu sa standardom
IEC 76.
2.11. Izolacioni nivo
Transformatori su projektovani i izradjeni tako da bez
ikakvih oteenja izdre sva naponska naprezanja u
pogonu u skladu sa zahtevima kupca ili standardom,
koji su navedeni na natpisnoj tablici i u izvetaju sa
ispitivanja transformatora.
3. Konstrukcija i dizajn transformatora
3.1. Magnetno jezgro
Magnetno jezgro transformatora izraeno je od
visokokvalitetnog, hladnovaljanog, superorijentisanog
lima sa niskim jedininim gubicima i strujama
magneenja. Jezgro je stubnog tipa, krunog
poprenog preseka.
Savremenim tehnologijama seenja i slaganja (step
lap), kao i optimalnim stezanjem limova, postignut je
nizak nivo gubitaka, struje praznog hoda i buke.
3.2. Namotaji
Namotaji ovih transformatora izraeni su od
elektrolitikog bakra uz primenu najkvalitetnijih
izolacionih materijala. Postavljeni su koncentrino oko
stubova magnetnog jezgra.
Namotaji VN izraeni su kao cilindrini, vieslojni ili
presloeni namotaji od okrugle, lakom izolovane ili
profilne papirom izolovane bakarne ice. Namotaji NN
namotani su od profilne, papirom izolovane, bakarne
ice ili tankog bakarnog folije.
Konstrukcijom namotaja sa optimalno rasporeenim
rashladnim kanalima, pravilno dimenzionisanom
-2-
izolacijom, efikasnim nainom stezanja u aksijalnom i
radijalnom pravcu, postignuta je elektrina, termika i
dinamika stabilnost transformatora.
3.3. Regulator napona
Transformatori su opremljeni bezteretnim regulatorima
za regulaciju napona na strani VN.
Regulacija napona se dakle vri u beznaponskom
stanju, okretanjem glave regulatora u odgovarajui
poloaj.
Glava regulatora nalazi se na povrini ploe
transformatora.
Naponi i odgovarajui poloaji glave regulatora
prikazani su na natpisnoj tablici. Kod trofaznih
distributivnih transformatora, regulacija se vri
simultano na sve tri faze.
Promena poloaja regulatora napona vri
! se u beznaponskom stanju!
3.4. Prebaca napona
Preklopivi distributivni transformatori, pored
regulatora, opremljeni su i prebacaem napona.
Izbor napona vri se u beznaponskom stanju!
Glava prebacaa nalazi se na povrini ploe
transformatora.
Izbor naponskog nivoa (na pr. 20 ili 10kV kod
preklopivih 20/10 kV/kV transformatora) vri se
postavljanjem glave prebacaa napona u
odgovarajui poloaj.
Promena poloaja prebacaa napona vri
! se u beznaponskom stanju!
3.5. Trafo sud
Trafo sud je izraen od kvalitetnog elika. Kod
hermetiki zatvorenih i potpuno napunjenih
transformatora izraen je u obliku valovitih stranica,
dok je kod tipova sa konzervatorom rashladna
povrina formirana ili od valovitih stranica ili od
baterija radijatora.
Trafo sud je kvalitetno zavaren, to obezbeuje
njegovu nepropustljivost i mehaniku vrstou, tako
da izdrava, bez trajnih deformacija, naprezanja u
eksploataciji i transportu.
Zavisno od tipa transformatora i naina njegove
montae na trafo sudu mogu da se nalaze:
- ventil ili slavina za isputanje ulja,
- slavina za uzorkovanje ulja,
- kuka za kaenje transformatora na stub,
- postolje transformatora (sa ili bez bidirekcionalnih
tokova), sa rupama za vuenje transformatora,
- ojaanja za podizanje i guranje transformatora
- natpisna tablica transformatora (standardno na NN
strani trafo suda),
- prikljuak za uzemljenje
Za podizanje, pomeranje, postavljanje i
! fiksiranje u transportu ne koristite valovite
stranice niti baterije radijatora, jer to moe
dovesti do oteenja trafo suda i curenja
ulja iz njega!
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

3.6. Ploa
Na ploi transformatora mogu se nai: 3.11. Prikljuci transformatora
- prikljuci VN i NN,
- glava regulatora, 3.10.1 Prikljuci NN (DIN 42530)
- glava prebacaa (kod preklopivih transformatora),
- dep termometra (opciono),
- naleva ulja,
- okca za podizanje transformatora ili njegovog
aktivnog dela,
- prikljuak za uzemljenje (opciono)
- i druga oprema ukoliko je predmet ugovora.

3.7. Konzervator
Konzervator (ekspanzioni sud) postavljen je iznad
DT 250A DT 630A DT 1000A DT 2000A
trafo suda i montiran je nosaima na plou.
Dimenzionisan je tako da prihvati promene zapremine
ulja pri promeni temperature od -25C do 100C.

3.8. Transformatorsko ulje 3.10.2. Prikljuci VN

Transformatori su naliveni izolacionim (trafo) uljem
mineralnog porekla. Transformatorsko ulje se naliva u 3.10.2.1. Prikljuci VN sa porcelanskim izolatorima
transformatorski sud uz prethodno vakuumiranje (DIN 42531)
aktivnog dela. Ima probojnu vrstou veu od
50kV/2.5mm i ispunjava zahteve standarda IEC 296.

3.9. Antikorozivna zatita

Varijanta 1 Zatita organskim premazima

U ovom sluaju zatitni sistem od korozije sastoji se
od 4 sloja: 2 x osnovna prevlaka i 2 x zavrni sloj.
Ovakvim nainom zatite postignuta je debljina
sistema od 100-120m. Ton zavrnog sloja je
standardno tamno sivi, odnosno RAL 70-37.
Zatitni sistem moe biti kreiran i prema uslovima
ugovora, gda se navode: priroda veziva organskog DT 10Nf 250 DT 20Nf 250 DT 30Nf 250
premaza (alkidna, modifikovana alkidna, epoxy ili
poliuretanska smola), debljina i ton zavrnog sloja.

Varijanta 2 Prevlaenje cinkom

Ova vrsta zatite predstavlja efikasnu i u odreenim 3.10.2.2. Prikljuci VN sa elastimold izolatorima
uslovima (neutralna sredina eksploatacije), (Plug-in)
ekonominu vrstu zatite od korozije. Ostvaruje se
tehnologijom toplog cinkovanja. Njena trajnost je po
pravilu vea od sistema koji grade organski premazi.
Standard ISO 1461 regulie merila za kvalitet cinkane
prevlake.

3.10. Prikljuna kutija

U prikljunoj kutiji smeteni su prikljuci svih
kontaktnih ureaja i opreme na transformatoru.
Raspored prikljuaka i ema vezivanja sa eksternim
ureajima dati su u kutiji.
Ugrauje se na zahtev kupca.
Sa izlaznim Sa izlaznim
ugaonim konektorom pravim konektorom

-3-
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
4. Oprema transformatora
Transformatori se kupcu dostavljaju sa svom
predvienom opremom i u stanju spreman za
upotrebu!
4.1. Dep termometra
Transformatori su opremljeni depom termometra koji
omoguava instalaciju ivinih ili kontaktnih
termometara. Pre instalacije ovih ureaja, dep
termometra treba do pola napuniti trafo uljem.
Neiskorien dep treba dobro zatvoriti i tako spreiti
ulazak vode. Ukoliko bi voda dospela u njega, led
nastao na niskim spoljanjim temperaturama svojim
irenjem mogao bi da oteti dep.
4.2. Kontaktni termometar
4.2.1. Kontaktni termometar - AKM 44612
Ovaj instrument pokazuje temperaturu ulja u
transformatoru. Opremljen je sa 2 elektrina kontakta
(signali upozorenja i iskljuenja) i pokazivaem
maksimuma temperature. Proizveden je za rad kako u
tropskim tako i u arktikim uslovima.
Tehnike karakteristike:
- kuite IP43
- dva mikro prekidaa za 5A, 250V AC ili
0.2A,250V DC - NO
- elektrino odvojena strujna kola prekidaa
- prikljuak BSP1 ili BSP
- za temperaturu ambijenta: min -40C; max +70C
- merni opseg: od 10 do 120C
- tanost merenja: 2C u opsegu 50-120C.
1 - dugme za resetovanje pokazivaa
maksimuma temperature
2 - kablovski uvodnik (12.5-15mm)
-4-
3 - bela kazaljka - pokazuje trenutnu vrednost
temperature
4 - crvena kazaljka - pokaziva maksimuma
temperature
5 - plava kazaljka temperatura aktiviranja
signala upozorenja
6 - uta kazaljka - temperatura aktiviranja
signala iskljuenja
7 - zavrtnjevi za pritezanje zatitnog poklopca
Podeavanje i prikljuenje
- odviti zavrtnjeve za pritezanje zatitnog
poklopca (poz.7),
- kazaljke sa kontaktima, plavu za signal
upozorenja (poz.5) a utu za signal iskljuenja
(poz.6), postaviti u eljeni poloaj,
- pripremljeni kabl uvesti u kuite instrumenta
kroz kablovski uvodnik,
- povezivanje izvesti prema emi na slici,
- vratiti zatitni poklopac instrumenta i zategnuti
zavrtnjeve,
- ugraditi termometar u dep termometra na ploi
transformatora.
Temperatura na koju podeavate termometar da
generie signal iskljuenja ne sme biti vea od
105C!
4.2.2. Kontaktni termometar - KTT001
Kontaktni termometar tipa KTT001 slui za merenje
temperature ulja enrgetskih transformatora. Pri tome
ima mogunost generisanja signala za upozorenje i
iskljuenje transformatora. Opremljen je prekidaem
magnetnog tipa. Kontakti su normalno otvoreni (NO).
Tehnike karakteristike:
- kuite IP43
- snaga uklapanja: 200W-2A za isto omsko
optereenje
- radni napon: 220V 50Hz
- otpornost na probojni napon 2000V
- merni opseg: od 20C do 120C
- za temperaturu ambijenta: min -30C; max +60C
- klasa tanosti: 4,6
- prikljuak BSP1 ili BSP
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

4.3.2. Vertikalni pokaziva nivoa ulja KSS-D

Podeavanje i prikljuenje Ugrauje se kod hermetiki zatvorenih uljnih
transformatora.
- pre postavljanja termometra
treba izviti podeavanje, tako to se
najpre odvrne zatezni prsten (poz.3)
i skine zatitno staklo a kazaljke
plava i crvena, rukom postave u
eljeni poloaj za generisanje
signala upozorenja i iskljuenja
(poz.6),
- vratiti zatitno staklo i navrnuti
stezni prsten,
- po zavrenom podeavanju treba
postaviti termometar u dep na ploi
transformatora, dotegnuti navrtku
(poz.7), zakrenuti termometar u
radni poloaj i izviti stezanje
zavrtnjem (poz.11),
- prikljuni kabl (poz.12) se u
kuite termometra uvodi preko
kablovskog uvodnika,
- povezivanje izvriti prema emi
na slici,
- zategnuti prikljuak (poz.13) na
prikljunici (poz.10).

Temperatura na koju podeavate termometar da

generie signal iskljuenja ne sme biti vea od 4.3.3. Vertikalni magnetni pokaziva nivoa
105C! ulja Maier G1 1/2
Ugrauje se kod hermetiki zatvorenih uljnih
transformatora.
4.3. Pokaziva nivoa ulja Instalira se u cev za nalivanje ulja i pokazuje nivo ulja,
te nudi mogunosti za praenje:
4.3.1. Magnetni pokaziva nivoa ulja - KSS F - formiranja gasova u transformatoru,
Ovaj instrument se montira na transformatore sa - akumuliranja vazdunih depova,
konzervatorom i pokazuje nivo ulja u transformatoru. - eventualnog curenja ulja.
Radijalno pomeranje plovka prenosi se magnetnim
putem na kazaljku instrumenta.
1 telo
2 zatezni prsten
3 zatitni poklopac sa
indikacionim poljem
4 zaptiva (O-ring)
5 cev
6 magnet
7 pin
8 - plovak

Podeavanje
Podeavanje se vri na sledei nain:
- odviti zatezni prsten (poz.2),
- skinuti zatitni poklopac (poz.3) i zaptiva (poz.4),
- izvaditi indikacionu skalu zajedno sa magnetom
(poz.6),
- odviti zavrtanj za pritezanje u centru i skalu
postaviti u odgovarajui poloaj
- ponovo kompletirati instrument.

-5-
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

Kada je transformator napunjen uljem do potrebnog

nivoa, indikaciono polje kompletno je obojeno u belo.
Crvena boja u indikacionom polju upozorava da je
nivo ulja ispod potrebnog nivoa.

Osnovne karakteristike
Tip: 2BR-25
Protok: 50-150 (l/min)
Masa: 2.4kg
Prenik ul. i izl. otvora: 25mm

4.4. Buholc rele

Buholc rele je zatitni ureaj uljnih transformatora.
Postavljen je izmeu transformatorskog suda i
konzervatora. Detektuje kvarove unutar trafo suda
praenjem fluktuacija nivoa trafo ulja.
Reaguje usled pojave gasova, gubitka ulja, ili usled
naglog porasta protoka koji mogu nastati u sledeim
sluajevima:
- elektrini proboj izmeu delova pod naponom,
- elektrini proboj izmeu delova pod naponom i
uzemljenh delova,
- kratak spoj izmeu navojaka,
- prekid faza,
- isticanje ulja iz trafo suda,
- ulaz vazduha u sistem.
ema relea prikazana je na sledeoj slici: Osnovne karakteristike
Tip: 2BR-50
Protok: 60-200 (l/min)
a - gornji plovak
Masa: 5.1kg
a.1 - gornji kontakt
Prenik ul. i izl. otvora: 50mm
b - donji plovak
b.1 - donji kontakt
c - leptir
d - ispitni taster
e - ispitna slavina Instalira se sa strelicom KA KONZERVATORU!
f - stezaljke:
1 i 2 - iskljuenje
3 i 4 - signalizacija Mogu biti detektovani sledei kvarovi:
- kontakti su normalno
otvoreni (NO) - Nizak nivo ulja
Nivo ulja u Buchholz releu je nizak, gornji kontakt
se zatvara delovanjem odgovarajueg plovka, i
aktivira signalizaciju.
- Naglo proticanje ulja ka konzervatoru
Gornji kontakt (signalizacija) zatvara se delovanjem U sluaju ozbiljnijih elektrinih kvarova, dolazi do
odgovarajueg plovka, kada se pojavi gas u releu ili razvoja gasova u transformatorskom sudu, koji e
zbog promene nivoa ulja u gornjem delu relea. biti praen snanim proticanjem ulja kroz rele ka
Donji kontakt (iskljuenje) deluje preko konzervatoru. Tada e donji plovak zatvoriti donji
odgovarajueg plovka, kada nivo ulja opadne do kontakt, a transformator e biti iskljuen.
donjeg dela relea ili usled strujanja ulja brzinom 65 do U tom sluaju kontaktirajte Odeljenje prodaje Minel
150cm3 koji deluje na leptir. Trafo-a ili isporuioca od koga ste preuzeli
transformator.

-6-
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
4.5. Ventil nadpritiska
Ventil nadpritiska (sigurnosni ventil) se upotrebljava
kao jedan od elemenata za zatitu hermetiki
zatvorenih transformatora. Svojim reagovanjem
omoguava isticanje trafo ulja i na taj nain oslobaa
nadpritisak nastao usled razliitih kvarova unutar
transformatora. Ovo e spreiti trajnu deformaciju
transformatorskog suda.
Ventil je podeen na vrednost pritiska regovanja iz
opsega od 0.03MPa do najvie 0.040MPa.
1 Navedeni pritisak
2 Pritisak zatvaranja
4.6. Dehidrator
Dehidrator se ugrauje na transformatore sa
konzervatorom. Slui za suenje vlanog vazduha.
Napunjen je silikagelom (silica-gel - specijalna
higroskopna so) koji prilikom strujanja vlanog
vazduha kroz dehidrator vezuje za sebe vlagu i menja
boju. Kada silica-gel promeni boju 2/3 svoje
zapremine, treba ga osuiti (na temperaturi od 120C
do 150C), ili ako je to potrebno zameniti novim.
Potrebno je da uljni ventil bude ispunjen uljem.
-7-
5. Transport i skladitenje
Nestrunim i nepaljivim rukovanjem
! prilikom transporta, moete ugroziti
opremu i bezbednost ljudi!
Pomeranje transformatora moe se vriti na sledee
naine:
Podizanjem - pomou lanca ili grede za
podizanje
Transformator se moe podizati pomou okaca
za podizanje (2 ili 4 kom.) koje se nalaze na ploi
transformatora.
Vuenjem
Transformatori standardnih konstrukcija se mogu
vui jedino korienjem otvora prenika 12.5 ili
20mm, probuenih u te svrhe na postolju
transformatora. Vuenje se moe vriti u dva
pravca: u pravcu uzdune ili u pravcu poprene
ose transformatora.
Premetanjem pomou viljukara
Premetanje transformatora moe se izvesti i
pomou viljukara. U tom sluaju viljuke se
oslanjaju na nosae postolja transformatora.
Za podizanje, pomeranje, postavljanje i
! fiksiranje prilikom transporta ne koristiti
valovite stranice niti baterije radijatora, kao
i bilo koje druge delove i opremu
transformatora koji za to nisu predvieni,
jer to moe dovesti do oteenja
transformatora i curenja ulja iz njega!
Ponekad, oteani uslovi transporta uslovljeni
viestrukim pretovarom i utovarom ili loim putevima,
mogu znatno otetiti transformator, to moe izazvati
smetnje u pogonu ili ak onemoguavanje pogona.
Zbog toga se treba drati sledeeg:
a. Pri transportu treba paljivo rukovati sa
transformatorom.
b. Transformatore ne gurati ili vui za radijatore ili
valovite stranice trafo suda.
c. Uvrstiti transformatore da ne bi dolo do
njihovog pomeranja u toku transporta.
d. Konzervator, izolatore i radijatore zatititi od
udaraca, lomljenja ili oteenja.
e. Istovarom transformatora treba da rukovodi
struno lice koje ima iskustva u ovakvim radovima.
f. Pre istovara, transformator treba pregledati i
utvrditi da li ima vidljivih oteenja. Ako ih ima, treba
obezbediti dokaz i o tome obavestiti prevoznika i
isporuioca.
Transformatori su, uobiajeno, u toku transporta,
drvenim nosaima fiksirani za pod prikolice vozila.
Neophodno je dakle, ukloniti te nosae pre podizanja
transformatora sa vozila.
Postavljanje i uklanjanje tokova
Postaviti vrste drvene nosae, koji su neto vii od
tokova transformatora, ispod transformatorskog suda
tako da budu popreno postavljeni u odnosu na
nosae postolja transformatora. Spustiti transformator
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
na njih i fiksirati svaki toak pomou odgovarajuih
zavrtnjeva za njihovu montau. Podii transformator,
ukloniti grede i pustiti da se transformator osloni na
svoje tokove.
Uklanjanje tokova obavlja se obrnutim redosledom
radnji.
Transformatori se mogu transportovati i u drvenim
sanducima uraenim prema propisima za prekomorski
transport. Fiksirani su za pod sanduka zavrtnjima.
Tokovi su demontirani i fiksirani za pod pored
transformatora. Uz svaki transformator u sanduk su
upakovani i paking lista sa ispitnim listom i uputstvo
za montau. Utovar i istovar treba da se vri u skladu
sa signaturom na sanduku.
Skladitenje
Transformatori se skladite na ravnoj, vrstoj i suvoj
podlozi. Skladitenje transformatora moe biti i na
otvorenom prostoru.
S obzirom da su transformatori napunjeni mineralnim
uljem, neophodno je preduzeti mere protivpoarne
zatite shodno vaeim propisima!
Transformatori isporueni u drvenim sanducima,
mogu se i tako upakovani uvati na skladitu.
Preduzmite mere protivpoarne zatite, radi
! zatite opreme i ljudi u skladitima!
6. Prijem, provera i putanje
transformatora u pogon
6.1. Prijem i pregled transformatora
Po prijemu transformatora vano je uveriti se da je
usaglaen sa zahtevima iz vae narudbe. Proverite
da li su karakteristike naznaene u natpisnoj tablici
(snaga, prenosni odnos, sprega, i.t.d.) usaglaeni sa
vaim zahtevima.
Distributivni transformatori se isporuuju u stanju
spremni za upotrebu, tj. kompletno napunjeni
izolacionim uljem i sa svom pripadajuom opremom.
Na prijemu transformatora potrebno je, vizuelnim
pregledom, utvrditi eventuelna oteenja nastala
prilikom transporta (polomljeni ili oteeni izolatori,
deformisani zidovi trafo suda, oteena oprema
transformatora i sl.) kao i da li je isporuena sva
zahtevana oprema transformatora. Takoe je veoma
vano uveriti se da su plombe proizvoaa
netaknute, jer njihovo oteenje prouzrokuje
nepriznavanje garancije.
Ukoliko je transformator oteen ili nije isporuena
sva naruena oprema za njega, uradite sledee:
- obezbedite dokaz, sainite zapisnik i hitno ga
poaljite isporuiocu vae opreme - Minel Trafo-u
ili isporuiocu od kojeg ste preuzeli opremu.
-8-
6.2. Instalacija transformatora
Instalacija se vri na takvu podlogu da teina
transformatora bude ravnomerno rasporeena na sve
oslonce, a svi pokazivai budu vidljivi i lako dostupni.
Tranformatori se mogu instalirati:
1. u zatvorenom prostoru
2. na otvorenom prostoru i to:
2.1. na tlu na ravnoj i vrstoj podlozi
2.2. na stubu okaeni kukom ili na platformi
U sluaju instalacije u zatvorenom prostoru posebnu
panju treba posvetiti hlaenju transformatora, tj.
odvoenju toplote nastale usled ukupnih gubitaka
transformatora u pogonu. Preporuujemo sledee
varijante sistema za ventilaciju prostorije u koju treba
instalirati transformator:
a.)
Efikasan sistem za ventilaciju sastoji se od ulaznog
otvora, povrine S(m2) u donjem delu zida i
izlaznog otvora povrine S(m2) u gornjem delu
zida na suprotnoj strani prostorije, na visini H (m)
iznad ulaznog otvora.
Potrebne povrine otvora izraunavaju se prema:
0.18 P(kW)
S(m 2 ) =
H(m)
S(m 2 ) = 1.10 S(m 2 )
gde je P(kW) - suma gubitaka u praznom hodu,
gubitaka pod optereenjem kao i toplotnih gubitaka
ostale opreme smetene u istu prostoriju.
Ova formula vai za srednju godinju temperaturu
ambijenta od 20C, za maksimalnu nadmorsku
visinu od 1000m kao i za razliku temperatura od
15C.
Vano je imati na umu da oteana cirkulacija
vazduha oko transformatora pogorava uslove
hlaenja, te prouzrokuje smanjenje raspoloive
snage transformatora. Iz tog razloga, neophodno
je da transformator bude udaljen minimalno
200mm od bilo koje vrste prepreke.
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
b.)
U sluaju skuenih i slabo ventilisanih prostorija,
kao i onda kada je temperatura ambijenta u
prostoriji mnogo via od spoljanje temperature,
neophodno je ugraditi ventilator u izlazni otvor.
Protok ventilatora, u ovom sluaju, izraen u (m3/s)
treba da bude 0.10P, gde su P ukupni toplotni
gubici za svu opremu u prostoriji izraeni u kW.
6.3. Pripreme za putanje transformatora u
pogon
Pre putanja transformatora u pogon potrebno je
uraditi sledee:
a. Obezbediti transformator od eventualnog
pomeranja.
b. Povezati kablove za uzemljenje.
c. Kod transformatora sa konzervatorom, proveriti
probojnu vrstou uzorka trafo ulja uzetog iz trafo
suda preko slavine za uzorkovanje ulja.
Izmerena vrednost ne sme biti manja od
45kV/2.5mm.
d. Izmeriti nivo izolovanosti.
Izmerena vrednost (sa 2500V JSS) ne sme da
bude manja od:
- za naponske nivoe >1.1kV.250M
- za naponske nivoe <1.1kV.50M
e. Izmeriti otpornost VN i NN za svaki poloaj
regulatora.
Izmerene vrednosti traba da su priblino
jednake (sa razumnim tolerancijama) za sve tri
faze.
f. Postavite glavu prebacaa u eljeni poloaj (kod
preklopivih transformatora 20/10 na pr. - Vidi
6.3.1.)
g. Postavite glavu regulatora u eljeni poloaj (Vidi
6.3.2.)
h. Povezati kablove VN na odgovarajue VN
prikljuke trafoa.
i. Povezati kablove NN na odgovarajue NN
prikljuke trafoa.
j. Izmeriti otpornost uzemljenja.
k. Povezati kablove za svu opremu transformatora
-9-
(Napomena: Obratiti panju na eme
povezivanja opreme!)
l. Proveriti jo jednom sve veze.
m. Izmeriti izolovanost prikljuenog transformatora
sa izvedenim svim vezama izuzev izvedenog
zvezdita.
6.3.1. Izbor naponskog nivoa primara (kod
preklopivih trafoa)
Izbor naponskog nivoa primara vri se u
beznaponskom stanju, okretanjem glave prebacaa u
odgovarajui poloaj. Postupak je slian kao i kod
okretanja glave regulatora napona (Vidi 6.3.2.)
Promena poloaja prebacaa napona vri
! se u beznaponskom stanju!
6.3.2. Podeavanje regulatora napona
U postupku promene poloaja regulatora napona
potrebno je uraditi sledee:
- otkaiti sve kablove do VN i NN izolatora,
- uzemljiti namotaje VN i NN,
- okretanjem glave regulatora na ploi postaviti
regulator u eljeni poloaj,
- ponovo povezati sve kablove,
- pustite transformator u pogon.
Promena poloaja regulatora napona vri
! se u beznaponskom stanju!
Varijanta 1:
1 glava regulatora napona
2 zapor
3 opruga
4 podeona ploica
Sam izbor poloaja regulatora napona vri se prema
vrednosti visokog napona (vidi natpisnu tablicu), na
sledei nain:
- odblokirati zapor glave regulatora (poz.2),
- pritisnuti zapor do izlaska iz zareza,
- okrenuti glavu regulatora (poz.1) do eljenog
poloaja,
- otpustiti zapor i opruga (poz.3) e ga vratiti u
zarez izabranog poloaja,
- blokirati zapor glave regulatora.
Redni broj poloaja regulatora napona za eljenu
vrednost primarnog napona prikazan je na natpisnoj
tablici transformatora.
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
Varijanta 2: Tip regulatora KDR
1 dugme za fiksiranje poloaja
2 telo glave regulatora sa ozankama poloaja
3 metalni jeziak za izbor poloaja
Izbor poloaja regulatora napona u varijanti 2, vri se
prema vrednosti visokog napona (vidi natpisnu
tablicu), na sledei nain:
- odviti do kraja dugme za fiksiranje poloaja
(crvene boje) tela glave regulatora,
- povlaenjem na gore tela glave regulatora, zarez
izlazi iz jezika i dozvoljava okretanje tela u
izabrani poloaj,
- spustiti telo glave regulatora i fiksirati je
dugmetom za fiksiranje poloaja.
Redni broj poloaja regulatora napona za eljenu
vrednost primarnog napona prikazan je na natpisnoj
tablici transformatora.
6.4. Putanje transformatora u pogon
Pre putanja transformatora u pogon potrebno je
uveriti se u sledee:
- da li je uraena provera svih ureaja i opreme
povezanih sa transformatorom,
- da li karakteristike transformatora odgovaraju
energetskoj mrei u koju se ukljuuje.
Dovedite naznaeni napon na prikljuke VN
transformatora i ostavite ga da 60 minuta radi u
reimu praznog hoda. Tek onda transformator moe
biti optereen do nominalne vrednosti date na
njegovoj natpisnoj tablici.
Ukoliko je aktiviran bilo koji od zatitnih
! ureaja, transformator ne sme biti ponovo
ukljuen pre nego to se utvrde i eliminiu
uzroci reagovanja ureaja.
- 10 -
7. Pogon i odravanje transformatora
7.1. Pogon transformatora
7.1.1. Normalni pogon transformatora
U normalnom pogonu transformator tretirati prema
internim uputstvima korisnika.
7.1.2. Pogon sa preoptereenjem
U sluaju potrebe za pogonom transformatora sa
preoptereenjem ponaati se u skladu sa IEC 354:
Smernice za optereivanje uljnih energetskih
transformatora.
7.1.3. Kvarovi u pogonu
a.) Pregrevanje
Uzroci pregrevanja mogu biti sledei:
- kontinuirano preoptereenje,
- nepropisno hlaenje transformatora (nedovoljan
protok vazduha oko transformatora,
neodgovarajua ventilacija prostorije i sl.)
- ozbiljni unutranji kvarovi (u ovom sluaju
kontaktirajte Odeljenje prodaje Minel Trafo a.d.)
b.) Nizak nivo trafo ulja
Javlja se usled:
- curenja trafo ulja, tada su uljne mrlje su jasno
vidljive ispod transformatora.
(Vidi 4.3, 4.4, 7.4)
c.) Pojava gasova u trafo sudu
Gasovi se razvijaju u trafo sudu kao posledica:
- parcijalnih pranjenja,
- loa zaptivenost na vakuum (podpritisak).
(Vidi 4.4)
d.) Prevelik nadpritisak u sudu
Moe se javiti zbog:
- pregrevanja,
- pojave gasova u unutranjosti trafo suda.
7.1.4. Redovne (rutinske) provere stanja
transformatora
Prilikom redovnih provera transformatora obratiti
panju na:
- trenutni nivo ulja u transformatoru (prema
pokazivau nivoa ulja),
- temperaturu koju pokazuje termometar na ploi,
- trenutnu vrednost optereenja (Da li prelazi
naznaenu vrednost? Da li je simetrino?),
- stanje opreme transformatora,
- stanje izolatora i prikljuaka na njima,
- stanje zatitnih ureaja kao i stanje kablova za
njihovo povezivanje,
- eventualne abnormalnosti u zvuku koje proizvodi
transformator,
- eventualne tragove ulja ispod transformatora.
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora
7.2. Vaenje aktivnog dela transformatora iz
trafo suda
U toku garantnog roka kupac ne sme, bez
! je da to bude ulje istog proizvoaa i tipa kao i ono
prethodne saglasnosti proizvoaa
transformatora, da modifikuje, menja ili
uklajnja bilo koji deo transformatora!
U sluaju bilo kakvih neregularnosti otkrivenih u toku
provere, moe se pokazati da je neophodno vaenje
aktivnog dela iz trafo suda da bi se utvrdili uzroci.
Ukoliko postoji i najmanja sumnja u postojanje
akumuliranih gasova u trafo sudu ispod ploe, ne
sprovoditi nikakva elektrina merenja. Ona mogu
izazvati varnicu i prouzrokovati eksploziju
akumuliranih gasova. Merenja treba sprovesti tek
kada je aktivni deo izvaen iz trafo suda!
Kada aktivni deo treba vaditi iz trafo suda vano je
pridravati se sledeeg:
- diskonektovati sve kablove do VN i NN izolatora,
- istoiti potrebnu koliinu trafo ulja iz suda preko
slavine za isputanje ulja smetene na pri dnu trafo
suda
- diskonektovatii sve prikljune kablove za dodatnu
opremu i zatitne ureaje,
- odviti zavrtnjeve za stezanje ploe,
- podii aktivni deo transformatora iz suda pomou
kuka za podizanje na ploi,
- ostaviti aktivni deo izvesno vreme da se ocedi, a
onda ga stavite na ravno, suvo i isto mesto.
Istoeno trafo ulje treba odloiti u ist, dobro zatvoren
sud. Aktivni deo transformatora moe ostati na
vazduhu najvie 8h. Ukoliko je ovo vreme
prekoraeno, transformator se mora osuiti. Osuen
aktivni deo treba da bude impregniran trafo uljem.
Novo prikljuenje transformatora vriti prema 6.3. i
6.4.
7.3. Uzimanje uzorka trafo ulja za testiranje
Trafo ulje treba testirati u sledeim situacijama:
- pre putanja transformatora u pogon,
- prilkom redovnih (rutinskih) ispitivanja,
- u bilo kojim okolnostima koje ukazuju na
mogunost oteenja transformatora, a naroito u
sluaju reagovanja zatitnih ureeja.
Za uzimanje uzorka, koristiti slavinu za uzorkovanje
ulja, koja se nalazi pri dnu trafo suda. Vano je uzorak
sipati u istu posudu. Trafo ulje je higroskopna
supstanca, te kao takvo mora biti zatieno od
kontakta sa vlagom.
Istakanje ili uzimanje uzorka
! transformatorskog ulja vri se samo kada
je transformator iskljuen iz pogona.
- 11 -
7.4. Dolivanje trafo ulja
U sluaju potrebe, dolivanje trafo ulja treba vriti
novim, filtriranim uljem probojne vrstoe 50kV/2.5mm
i koje ispunjava zahteve standarda IEC 296. Najbolje
koje je ve u transformatoru.
U krajnjoj nudi mogu se doliti i ulja drugih
proizvoaa i tipova, ali iskljuivo istog porekla i to
maksimalno 10% od koliine ulja u transformatoru.
7.5. Odravanje nekorienog transformatora
Imajte na umu sledee:
- transformatori koji trenutno nisu u upotrebi
trebaju biti odravani kao i oni u pogonu,
- nivo izolacionog ulja treba proveravati na svakih
6 meseci,
- vizuelnu kontrolu transformatora treba izvriti bar
jednom godinje
- merenje nivoa izolovanosti i testove izolacionog
ulja treba vriti kao i kod transformatora u pogonu,
- potrebno je obezbediti od oteenja sve lomljive
delove i opremu,
- sve metalne prikljuke treba zatiti antikorozivnim
sredstvom,
- zabraniti pristup transformatoru neovlaenim
licima.
7.6. Opasnost od poara
U sluaju paljenja transformatora ili poara u njegovoj
neposrednoj blizini transformator mora biti
iskljuen iz energetske mree!
Obavezno primeniti mere protivpoarne
! zatite!
7.7. Paralelni rad transformatora
Uslovi za paralelan rad transformatora su:
1. ista grupa sprege
2. jednaki prenosni odnosi
3. jednake relativne vrednosti napona kratkog
spoja (tolerancija 10%)
4. uporedljive vrednosti nazanenih snaga (odnos
snaga ne vei od 3:1)
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

8. Aspekti ivotne sredine 10. Izjava o kvalitetu

Aspekti ivotne sredine transformatora u fazi njegovog Minel Trafo a.d. proizvodi transformatore u sistemu
korienja i servisiranja su: menadmenta kvalitetom, po zahtevima standarda
- buka, ISO 9001:2000, koji je prvi put certifikovan 1998.
- curenje trafo ulja, godine od strane QS Certification and Evaluation
- poveanje temperature okolnog vazduha, Ltd, Austrija.
- otpad na kraju perioda eksploatacije. Poetkom 2005. godine Minel Trafo a.d. je doneo
odluku da implementira i certifikuje sistem
menadmenta organizacije koji e predstavljati
integraciju sistema menadmenta kvalitetom i sistema
Proizvodnja upravljanja zatitom ivotne sredine kao dokaz o
transformatora
usklaenosti sa zahtevima standarda ISO 9001 i ISO

Pr
14001. Na taj nain smo obezbedili, da se
ko
t

oiz one
or

m jedinstvenom politikom i ciljevima razvija, primenjuje i

sp

vo nti
p
an

dn
poboljava kvalitet proizvoda i ivotne sredine u
Tr

ja skladu sa zahtevima i potrebama zainteresovanih

Energija strana, odnosno da se optimizacijom trokova i
sir vod de

resursa, kao i fleksibilnou i brzinom zajednikog

Ko visi

ina ja
is

u
n
er
r i r an
er

reagovanja na promene, zadovolje potrebe i

i p en j
e

iz

oekivanja korisnika naih proizvoda i ostalih

ov
nj e

ro
Va
e

Reci klaa
zainteresovanih strana.
j

OTPAD
Opasan otpad
Svrha postojanja Minel Trafo a.d. je da proizvodei
transformatore sa visokim stepenom iskorienja i
E A
M I S I J minimalnom bukom u radu obezbedi pouzdanu
distribuciju i stabilne performanse elektrine
energije, dajui svojevrstan doprinos ouvanju
energije i ivotne sredine.

Proseno
Proizvod
procentualno
Status Tretman 11. Garancije
uee u
masi trafoa
Garancije za proizvod daje Minel trafo a.d. za period
Trafo ulje OPASAN
18%
OTPAD
O, Rp naveden u ugovoru i garantnom listu proizvoda.
Trafo lim Odnosi se na greke nastale u procesu izrade ili usled
38% Otpad S, Rc loeg kvaliteta ugraenog materijala i opreme.
Bakar Ona vai uz prezentaciju potrebne dokumentacije i
15% Otpad S, Rc
ako je proizvodom propisno rukovano, u oblasti
elik
25% Otpad S, Rc
njegove namene, u skladu sa uputstvom za njegovo
korienje (konkretnije u garantnom listu proizvoda).
Izolacioni OPASAN Minel Trafo nee priznati garanciju ako su:
3% S, O
materijali OTPAD
- dokumenti izmenjeni ili na bilo koji nain uinjeni
Porcelan
(< 50kg) Otpad S, Rc neitkim,
Ostalo - tip ili fabriki broj transformatora izmenjeni,
1% Otpad S, Rc obrisani ili uinjeni neitkim,
Legenda: - popravka ili modifikacije transformatora izvedene
O - Odlaganje od strane neovlaenog servisa, organizacije ili
S - Selekcija osobe,
Rc - Reciklaa - teta prozrokovana nepredvienim okolnostima,
Rp - Reparacija kao to su, na primer, udari groma, voda ili vatra,
zloupotreba, nemar i sl.

9. Dokumenta koja se isporuuju uz

transformator
a.) izjava o garanciji (garantni list),
b.) izvetaj o zavrnom ispitivanju,
c.) uputstvo za instalaciju, korienje i odravanje,
d.) i druga dokumentacija ako je predviena
ugovorom (tehnika dokumenatcija, eme
povezivanja opreme i slino).
- 12 -
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje, korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

12. PRILOZI
Primer 1: Izraunavanje stepena iskorienja transformatora
Dat je transformator sledeih karakteristika: Sn=630kVA, 10/0.4 kV, PFe=1300W, PCu=6500W, uk=4%.
Treba izraunati njegov stepen iskorienja pri nominalnom optereenju i pri 75% nominalnog optereenja, a za faktore snage
1.0 i 0.8.

I.) S=Sn II.) S=0.75 Sn

U sluaju punog optereenja i ako je cos =1.0 tada je: U sluaju da je optereenje 75% od nominalnog i kada je
cos=1.0, stepen iskorienja je:
S cos S cos
= 2
= = =
2
S S
S cos + PFe + PCu S cos + PFe + PCu
Sn Sn
630 1.0 630 0.75 1.0
= = 0.9878 = 98.78% = = 0.9896 = 98.96%
630 1.0 + 1.3 + 6.5 1.0 2 630 0.75 1.0 + 1.3 + 6.5 0.75 2

Ako je S=Sn i cos=0.8, onda je stepen iskorienja: Ako je S=0.75 Sn i cos=0.8, onda je stepen iskorienja:

630 0.8 630 0.75 0.8

= = 0.9848 = 98.48% = = 0.9871 = 98.71%
630 0.8 + 1.3 + 6.5 1.0 2 630 0.75 0.8 + 1.3 + 6.5 0.75 2

Primer 2: Izraunavanje padova napona

Za transformator iz Primera 1 (Sn =630kVA, 10/0.4 kV, PFe=1300W, PCu=6500W, uk=4%) potrebno je izraunati padove napona
pri nominalnom optereenju i pri 75% nominalnog optereenja, a za faktore snage 1.0 i 0.8.

Pad napona rauna se prema sledeoj jednaini:

2
1 1 S
(e r cos + e x sin ) + (e r sin e x cos )2
S
U =
Sn 2 100 S n
PCu
gde su: e r (% ) = 100 er (%) aktivna komponenta napona kratkog spoja
Sn
e x (% ) = u k2 (% ) e r2 (% ) ex (%) reaktivna komponenta napona kratkog spoja

6.5
er (% ) = 100 = 1.03175% i e x (% ) = 4 2 1.03175 2 = 3.865%
630

I.) S=Sn II.) S=0.75 Sn

Za cos =1.0 (sin=0), bie: Za cos =1.0, izraunati pad napona e biti:

U = 1.0 (1.03175 1 + 3.865 0 ) + U = 0.75 (1.03175 1 + 3.865 0 ) +

1 1
+
1 1 2
1 (1.03175 0 3.865 1)2 = 1.1065% + 0.75 2 (1.03175 0 3.865 1)2 = 0.8158%
2 100 2 100

Za faktor snage cos =0.8 je: Ako je faktor snage cos =0.8, bie:

sin = 1 cos 2 = 0.6 U = 0.75 (1.03175 0.8 + 3.865 0.6 ) +

1 1
+ 0.75 2 (1.03175 0.6 3.865 0.8)2 = 2.375%
U = 1.0 (1.03175 0.8 + 3.865 0.6) + 2 100
1 1 2
+ 1 (1.03175 0.6 3.865 0.8)2 = 3.175%
2 100

- 13 -
MT-IN-TDU.05.01 Uputstvo za instaliranje, korienje i odravanje trofaznih distributivnih uljnih transformatora

Primer 3: Paralelan rad transformatora

U ovom primeru prikazana je raspodela optereenja dva transformatora jednakih snaga i znaajno razliitih napona kratkih
spojeva. Karakteristike transformatora su: Sn1=630kVA, 10/0.4kV, uk1=3.6%, Dyn5 i Sn2=630kVA, 10/0.4kV, uk2=4.4%, Dyn5.

Optereenja transformatora u paralelnom radu raunamo prema sledeoj formuli:

n
S nj
j =1
Si = n
Sni
S nj
u ki u kj
j =1

U konkretnom sluaju je:

2 630 2 630
S1 = 630 = 693kVA S2 = 630 = 567kVA
630 630 630 630
3.6 + 4.4 +
3.6 4.4 3.6 4.4
Oigledno je da transformatori u ovom sluaju ne dele optereenje ravnomerno. Transformator sa manjom vrednou
napona kratkog spoja biva znaajno preoptereen.
S toga je vano da naponi kratkih spojeva transformatora u paralelnom radu budu priblino jednaki, tj. da se ne razlikuju za
vie od 10%. Ovo e omoguiti da grupa prenese maksimalnu snagu, a da pri tome ni jedan od transformatora ne bude
preoptereen.

Primer 4: Minimum podataka potrebnih za naruivanje transformatora

Tip (iz kataloga): Na primer: EDC 630-10

ili
Nominalna snaga (kVA): 630 kVA
Vrsta (suvi ili uljni): uljni
Prenosni odnos (kV/kV): 10 / 0.42 kV/kV
Regulacija (%): 2x2.5 %
Frekvencija: 50Hz
Oznaka sprege: Dyn5
Napon kratkog spoja: 4%
Gubici u praznom hodu (W): 1300 W
Gubici usled optereenja (W): 6500 W
Maksimalna temperatura ambijenta (C): 40 C
Montaa (spoljanja ili unutranja): spoljanja
Namena: distributivni
Ostalo: neki specifini zahtevi
Koliina: ... broj komada ...

Podaci o kupcu: ... Ime, adresa, telefon, e-mail adresa i sl. ..

Osoba za kontakt: ... Ime i prezime, funkcija ...

- 14 -
Autori: A.Rosi, dipl.el.in.
N.Peji, dipl.el.in.
Minel Trafo a.d. Mladenovac, SCG
jul 2005.