2012-112052 2 Ozel Teknik Sartname

DERNCE LMANI 3 NO.
LU RIHTIMA MERKEZLEME USTURMAASI

VE DOLFEN YAPILMASI ZEL TEKNK ARTNAMES
DERNCE LMAN 3 NOLU RIHTIMA MERKEZLEME USTURMAASI VE

DOLFEN YAPILMASI PROJES
DOLFEN, MERKEZLEME USTURMACASI

NAAT LERNE AT
Z E L T E K N K AR T N AM E S
1- GENEL
Bu zel Teknik artname, szleme eki Bayndrlk leri Genel artnamesi, Liman ve
Deniz lerine Ait Genel Teknik artname, Bayndrlk Bakanl Yap leri Birim
Fiyat Tarifleri, Liman ve Deniz naat ilerine ait birim fiyat tariflerinin tamamlaycs
niteliinde olarak, Dolfen, merkezleme usturmaas yaplmas inaat-mekanik ve
elektrik ilerine ait teknik tarif ve hkmleri iermektedir.
2- N TANIMI
Derince Liman 3 nolu rhtma merkezleme usturmaas ve yaslanma-balanma dolfeni

yaplacaktr.
2. 1 hale sistemi
Teklifler, naat ileri iin, naat Teklif Birim Fiyatlar ile verilecektir. Her bir
imalat kaleminin fiyat ayr ayr gsterilmesi iin yukardaki artlar yazlmtr. Mekanik,
Hidrolik ve Elektrik ileri iin Anahtar Teslim Gtr Bedel olarak teklif verilecektir.
3- N KAPSAMI
Aada ana balklar halinde belirtilen inaat hizmetleri bu kapsama girmektedir.
3.1 Merkezleme usturmaas
Merkezleme usturmaalar, vagon ykl gemilerin hidrolik rampaya yanamalar srasnda

rampaya arpmadan yanama enerjilerinin snmlenmesi ve geminin rampa zerindeki raylar
karlayacak ekilde yanamasn salayacak zellikte olacaktr.
TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 1/1

DERNCE LMANI 3 NO.LU RIHTIMA MERKEZLEME USTURMAASI
Rampaya 5 yollu ve 3 yollu eitli zellikte gemiler yanaabileceinden, sistem kazkl beton
yap dnda ST 52 elik sac malzemeden yaplacak sklr taklr konstrksiyon ile gemiyi
kilitleyecek hidrolik sistemden oluacaktr.
Merkezleme usturmaa sistemlerinin her birinde 75 tonluk babalar bulunacaktr.
3.2 Dolfeninin yaplmas
Gemilerin balanaca yaslama dolfenleri ekteki resimlere uygun olarak projelendirilecek

ve imal edilecektir. Dolfenler zerinde birer adet 100 ton kapasiteli gemi balama babalar,
gemici merdiveni ve balama halkalar bulunacaktr. Dolfenler zerinde gne enerjili
aydnlatma ve iaret feneri bulunacak etraflar elik konstrksiyon korkuluklarla
evrelenecektir.
Gemilerin genilikleri deiken olabileceinden dolfenlere balanan usturmaalar elik
konstrksiyon deitirilebilir paralar zerine konumlandrlacaktr.
Tariflenen btn hizmetler proje, artname ve standartlara uygun olarak yaplacaktr.
4- ZEL TEKNK ARTNAME EK STANDART ARTNAME VE YAYINLAR
4.1 Trk Standartlar
TS 498 Yap Elemanlarnn Boyutlandrlmasnda Alnacak ykler

TS 500 Betonarme Yaplarn Hesap ve Yapm Kurallar
TS 20 Normal Yksek Frn Cruflu imento
TS 19 Portland imentosu
TS 706 Beton Agregalar ve Testlerle lgili Dier TS Standartlar
TS 708 Beton elik ubuklar
TS 2162 Yap elii
TS 3357 elik Yaplarda Kaynakl Birleimlerin Hesap ve Yapm Kurallar
TS 1247 Beton Yapm, Dkm ve Bakm Kurallar (Normal hava artlarnda)
TS 1248 Beton Yapm, Dkm ve Bakm Kurallar (Normal olmayan hava artlarnda)
TS 1500 naat Mhendisliinde Zeminlerin Snflandrlmas
TS 1900 naat Mhendisliinde Zemin Laboratuar Deneyleri
TS 3167 Kazkl Temellerin Hesap ve Dzenlenmesinde Genel Kurallar
TS 3168 Delme Kazklar Tasarm, Yapm ve Uygulama Kurallar
TS 3169 akma Kazklar Tasarm, Yapm ve Uygulama Kurallar
TS 9967 Prefabrik Betonarme ve ngerilmeli Yap elamanlarnn
Hesap Esaslar ile malat ve Montaj Kurallar
Liman ve Deniz naat lerine Ait Genel Teknik artname
Bayndrlk Bakanl Yollar Fenni artnamesi
Bayndrlk Bakanl Yol Kprleri in Teknik artname
Afet Blgelerinde Yaplacak Yaplar Hakknda Ynetmelik
(Deprem Ynetmelii)

4.2 Uluslararas Standartlar
DIN 1045 Beton ve Betonarme Yaplar

DIN 1054 Zemin Tama Gc ve Temeller
DIN 1055 Yaplarda Yk Kabulleri
DIN 1072 Yol Kprleri Yk Kabulleri
DIN 4014 Delme Kazklar
DIN 4026 akma Kazklar
DIN 4420 Kalp Yapm le lgili artname
DIN 17100 Yap elii
DIN 18800 elik Yaplar Hesap ve Yapm Kurallar
ZTV-K 88 Sanat Yaplar in Ek Teknik artname
API-ARP2A Amerikan Petrol Enstits-Deniz Yaplar in Hesap ve
Yapm Tavsiyeleri
ASTM-A252 Kaynakl ve ekme elik Boru Kazk artnamesi
EAU-1990 Limanlar ve Su Yaplar in Tavsiyeler
CERC Sahil Tahkimat El Kitab (Shore Protection Manual)
5- MALZEMELER
5.1 Genel;
Kalc inaat iin kullanlacak btn malzemeler en iyi kalitede olacaktr. Ayn
ekilde, iilik de en iyi kalitede olacak ve iler yetenekli teknik personelin
direktif ve ynetimi altnda iyi ve gereken yerlerde de erbap iiler tarafndan
yaplacaktr. Baz malzemelerden, imalat veya satcya ait yerlerden rnekler
almak ve alnan bu rnekleri gerekli testlerden geirmek gerekecektir. malat
veya satcnn kalite belgeleri veya deney laboratuarlar tarafndan salanacak
kalite belgeleri her teslim edilen parti ile beraber verene verilecektir.
veren, imalat veya satclara ait bulunan yerlerde bamsz uzmanlarn nnde
tecrbe edilmesini arzu ettii btn malzemeler, Kontrol tekilat nnde tecrbe
edilecektir.
Bu uzmanlara, malzemelerin muayenesi ve rnekleri semek ve deneylere nezaret

etmek hususunda btn kolaylklar gsterilecektir. Yklenici, bu malzemenin
tecrbe edilmesi iin btn zorunlu ve gerekli ii, alet ve tamalar bedelsiz
olarak salayacaktr.

Yukarda belirtildii ekilde yaplan deneylerin dnda, veren malzemeler

antiyeye teslim edildikten sonra, arzu ettii ek deneyleri yaptrmak hakkna da
sahip olacak ve Mteahhit masraf kendine ait olmak zere, Kontrol Tekilatnn
talebi zerine ilerin yaplmasnda kalc olarak kullanlmas teklif edilen btn
malzemelerin rnek ve deney paralarnn hazrlayarak verecektir.
Bu rnekler ve deney paralar, ilerin yaplmas, tamamlanmas ve bakm

srasnda zaman zaman iyerine getirilen malzemelerle karlatrma iin Kontrol
Tekilat tarafndan antiyede alkonacaktr.
antiyeye gnderilmeden evvel imalatlarn veya satclarn idaresi altndaki

yerlerde tecrbe edilmi bulunan her eit malzemeler, deneyleri daha evvelce
yaplm zelliklerle ilgili olmak zere, tekrar antiyede tecrbe
edilmeyeceklerdir. Eer, daha sonra malzemenin artnamelere uymad
anlalrsa, bu gibi nitelik antiyede tecrbe edilebilecek ve bu deneyler esas
tutularak malzemeler uygun grlecek veya reddedilecektir.
Yklenici, herhangi bir cret karl olmakszn Kontrol Tekilatnn tartlmasn

arzu ettii herhangi bir malzemeyi tartacaktr. Bu zel Teknik artnameye veya
bu zel Teknik artnamede deinilen standarda uymayan malzemeler
reddedilecek ve Mteahhit bu malzemeleri en ksa srede antiye sahasndan
uzaklatracaktr.
Mteahhit, masraf kendine ait olmak zere Kontrol Tekilatna antiyede veya
antiye yaknndaki donatm yerinde bulunan herhangi bir malzemeyi, muayene
ve tecrbe etmek iin btn kolayl gsterebilecei gibi bunlarla ilgili olmak
zere, Kontrol Tekilatnn isteyecei btn bilgiyi de verecektir.
bu zel Teknik artnamede deinilen standartlar, bunlarn son basklardr. Bu

normlarda zaman zaman yaplmakta olan herhangi deiiklik veya bu
artnamelerin ekleri gznne alnacaktr.
Bu artnamede geen DIN Standart artnamelerinin yerine geecek TS Standart

artnameleri mevcutsa veya i sresinde karsa, bunlar artnamede sz edilen
DIN artnameleri yerine geecektir. Dier bir deyile TS artnamelerine dier
artnamelere gre ncelik tannacaktr.
Deinilen norm artnameleri bulunmayan malzemeler (ayet mevcutsa) sz

geen malzemelerin yapld memleketin standart artnamelerine gre teslim
edileceklerdir. Bu durumda Mteahhit teklifinde malzemenin uyduu standart
artnameleri belirtecek ve malzemelerinin zelliini aklayacaktr. Standart

artnamelerin bulunmad malzemeler Kontrol Tekilatnn talimatna gre
yaplacak deneylere tabi tutulacaktr.
Yaplacak veya yaptrlacak ihaleye bal yatrm, onarm ve satn almalara konu
malzeme ve mamuller ncelikle Trk Standartlarna uygun olacaktr. Trk
Standard bulunmayan madde ve mamuller iin tespit edilmi esaslara
Milletleraras veya Yabanc Standartlara Teknik veya zel artnamelerine uygun
olacaktr.
5.2 imento;
imento, Mteahhit tarafndan seilmi ve Kontrol Tekilat tarafndan

onaylanm olan bir fabrika tarafndan imal edilmi, gerekli artlar salayan
kalitede slfata dayankl portland imentosu veya yksek frn curuf imentosu
olacaktr.
imento Trk Standartlarna (TS 19, TS 20) uygun olacaktr. Bu standart ve

artnamelere uymayan herhangi bir imento kabul edilmeyecektir. Belirtilen
portland imentosu veya curuf imentosu deniz suyu etkisine aksa, bu ynden
kullanmaya uygun olacaktr.
imento bundan baka 17.Maddeye (betonlama) uygun, mekanik olarak vibre

edilmi, kesif veya su szdrmaz bir beton elde etmek iin gerekli zellie de
sahip olacaktr.
Yapmclar imentoyu TS 687, TS 24 ve TS23 Standart ve artnamelere uygun

olarak veya Kontrol Tekilatnn talimat dairesinde analiz ve tecrbe edecekler,
fabrika kalite belgeleri belli periyotlarda Kontrol Tekilatna verilecektir.
antiyeye teslim edildikten sonra ve antiyede depoda muhafaza edilirken,

imentonun fabrikadan antiyeye tanmas esnasnda veya antiyede beklenmesi
srasnda bir hasara urayp uramadn tespit edebilmek iin imento, Kontrol
Tekilat nin lzumlu grebilecei ek deneylere tabi tutulacaktr.
Priz mddeti ve hacim sabitlii devaml muayene edilecek, mukavemeti ise

zaman zaman tecrbe edilecektir. Reddedilmesini hakl gsterecek bir halde
bozulmu olan herhangi bir imento, derhal Mteahhit tarafndan antiyeden
uzaklatrlacaktr.
Adi portland imentosundan gayri, bilhassa deniz suyuna dayankl betonda

kullanlmak zere yksek silisli ve dk miktarda kalsiyum trialminat havi
imentolar Kontrol Tekilatnca istenebilir. Deniz suyu etkilerine ak yaplarda

kullanlacak portland imentosunda;
a. BOUGE formlne gre kalsiyum alminat oran % 5den az olmal, yani;

2,65 ( % A12 03) 1,69 ( % Fe2 /3) 5 olmaldr.
b. Alkali nispeti % 0,6dan az olmaldr yani;
( % Na2 0) + 0,658 ( % K20) % 0,6 olmaldr.
Szlemede ngrlm ise veya inaat srasnda Kontrol Tekilatnca portland

imentosu dahil her eit imentonun deniz suyuna mukavemet zellii, Kontrol
Tekilatnca gerekli grlrse slfat deneyleriyle tayin edilecektir. Deney ekli
tannm deney laboratuarlar tarafndan kullanlan ekiller olacaktr.
Portland imentosu dnda baka cins imentolarn kullanlmasna ancak betonun

mukavemetinde veya rtreye veya atlamaya kar mukavemetinde hissedilir bir
azalma olmad deneylerle tayin edildikten sonra izin verilecektir.
Bu deneyler Trk Standartlarnda belirtildii ekilde yaplacaktr. (TS 3114, TS

3453). abuk sertleen portland imentosuna deniz suyuna dayankl betonlarda
ancak zel durumda Kontrol Tekilatnn grne bal olarak izin verilecek ve o
zaman da byk dikkatle kullanlacaktr. Alminli imentoya genel olarak hibir
betonda izin verilmeyecektir.
Yksek frn curuf imentosu kullanlmas halinde (TS 20) yksek frn curufu
min. % 55 orannda olacaktr. imento kapal depolarda muhafaza edilecek ve st
ste en fazla 6-7 sra olarak istiflenecektir. Yerde ahap bir zgara yaplp,
imentonun nem almamas salanacaktr. lk gelen imento nce kullanlacaktr.
Dkme imento kullanlmas durumunda, imento szdrmazl salanm ve toz

tutucu filtreler monte edilmi elik silolarda depolanacaktr. imento depolama
scakl 60 Cden fazla olmayacaktr.
5.3 Beton Agregalar;
Betonda kullanlacak agrega, Kontrol Mhendisinin onaylayaca kaynaktan

temin edilecektir. Farkl kaynaklardan temin edilen agrega ayn yerde
depolanmayacaktr.
5.3.1 nce Agrega

Beton iin ince agregalar tabii kumdan, krma ta kumundan veya akl
kumundan ibaret olacaktr. nce agrega genel olarak betonarme iin TS 500,
kitle betonu iin ve prefabrike betonarme betonu iin TS 706 ve TS 707ye
uygun olarak byk ve kk tanelerin uygun bir karmn kapsayacaktr.
TS 130 ve TS 500e gre yuvarlak veya drt ke delikli standart eleklerle

elek deneyi yaplacaktr. nce agregalarn hepsi 7 mm apndaki deliklerden
geecektir. Beton cinslerinin ounluu vibre edileceinden, agregann
yeterli miktarda 0,25 mm taneleri bulunmas ve granlometre erisinin
vibrasyona elverili olmasnn ok byk nemi vardr.
Su szdrmaz beton iin ince agregalar en aa, arlka % 15 orannda

0,25 mm taneler ihtiva edecektir. nce agregalarda kil, mil, ince toz, kalkerli
malzeme ve organik madde vs. gibi zararl maddelerin miktar genel olarak
TS 706ya uyacaktr. nce agrega rneklerinin alnmas ve bunlarn
laboratuar deneyleri TS 707ye uyacaktr.
artnamelerde belirtilmi olan kalkerli madde oranlarndan daha byk

oranda kalkerli maddelerin bulunmasna bu malzemelerin sert ve geirimsiz
olduklar ve bilhassa deniz suyu etkisine ak yerde de beton iin bir tehlike
olmadklar deneylerle gsterildii takdirde izin verilebilecektir.
Kontrol Tekilatnca lzum grlrse ince agrega, pislik ve tozdan

temizlenmek zere ykanacak veya tozlardan ayrlacaktr. nce agrega, ince
tane bakmndan fakir olduu takdirde 0,1 mm filler kumu, konkasr tozu
veya uygun zellikte ince kum, vibrasyon esnasnda ayrlma veya betonun
ksmasna mani olmak zere agregaya ilave edilebilir. Mteahhit ince
agregay gereine gre bir veya daha fazla boyut blmne ayrlm olarak
kullanacaktr.
5.3.2 Kaba Agrega
Beton iin kaba agrega doal akl veya krma tatan ibaret olacaktr. Kaba
agrega, genel olarak betonarme iin TS 500, kitle betonu iin ve prefabrike
betonarme betonu iin TS 706ya uygun olarak byk ve kk danelerinin
uygun bir karmn kapsayacaktr.
Standart eleklerle elek deneyleri yaplacaktr. Kaln agregann hepsi 7 mm

apnda delikli elein zerinde kalacaktr. Granlometre erisi betonun
mekanik olarak vibre edilmesine elverili olacaktr.

Muhtelif cins betonlar iine izin verilen en byk kaba agrega boyutu bu
artnamenin 6.5 maddesinde verilmitir. Yklenici, kaba agregay gereine
gre bir veya daha fazla boyut blmne ayrlm olarak kullanacaktr.
Kaba agrega, iindeki zararl maddeler bakmndan, ince agrega iin olduu
ekilde TS 706ya uyacaktr. Kontrol Tekilatnca gerekli grlrse kaba
agrega pislikten temizlenmek zere ykanacaktr.
5.3.3 Kark Agrega
Kuyulardan, nehir yataklarndan, sahillerden, ocak veya konkasr

tesisatndan elde edilen kark agregalar ancak srekli olarak ayn karakteri
gsterirse kullanlmalarna izin verilecektir.
Bunlar elenerek ince ve kaba agregalara ayrlacaktr. Her iki ksm bu

takdirde yukarda ince agrega ve kaba agrega blmnde yazlm olanlara
uyacaktr. Kontrol Tekilat bu maddeye gre granlometre, dane ekil,
zararl maddeler miktar vs. bakmndan uygun grlmeyen agregalar
reddetmek yetkisine sahip olacaktr.
Agregalarn granlometresi ve dier zellikleri betonlama srasnda,

Kontrol Tekilatnn karar verdii ekilde, zamannda ve devaml olarak
muayene edilecektir. Bu deneyler zellikle agrega niteliinin deiimi ve
kaynaklarn deimesi halinde vs. yaplacaktr.
5.4 Su
Beton ve har karmak iin su TS 500e uyacaktr. Ayrca, agrega ykamak,

sulamak iin ve ilerle ilgili olarak herhangi bir ama ile kullanlacak olan su,
beton veya harcn sertlemesi, mukavemeti ve dier zelliklerine olumsuz ynde
etki yapacak veya tehizatn korozyondan korunmasn bozacak kadar kil, ya,
alkali, asit mangan bileikleri, amonyum tuzlar, serbest klor vs. herhangi bir
zararl maddeyi kapsamayacaktr. Su, Kontrol Tekilat tarafndan onaylanacaktr.
5.5 Ta
Dolgu evlerinde, eteklerde, tkamalarda, kaplama veya taban takviyesi vsde

anroman olarak kullanlacak ta, Kontrol Tekilat tarafndan uygun grlecektir.
Ayrm kaya kabul edilmeyecektir. Salam kayann zgl arl 2,65 t/m 3den
aa olmayaca gibi pratik olarak suya kar geirimsiz olacaktr.

Talarla ilgili deney metodlarnda TS 699a uyulacaktr. Talar, boyut ve arlk

bakmndan plan ve projelere uyacaktr. Ta malzemesi, belirtilen arlklara veya
boyutlara gre kategoriler halinde verilecektir.
Bir yerde arla gre bir anroman kategorisi belirtildii zaman, anroman
arlklar belirtilen snr iinde deien ve yeterli oranda ara byklkte talardan
ibaret olacaktr. Kontrol Tekilat gerekli grd ta partilerini yukarda
aklanan artlara gre kontrol etme hakkna sahiptir.
Mteahhit, talar bylece tespit edilen kategorilere gre kullanacaktr. Belirtilen

kategorilerin byklnde %20den fazla fark gsteren partiler Kontrol
Tekilatnn isteine gre dier bir kategoride snrlandrlabilirler. Bu takdirde
bunlar uygun yerlerde kullanlp, bedelleri de buna gre denir.
ev korumalarnn inas iin ta karlmas srasnda belirtilen kategorilerin tam

miktarlarn elde etmek g olabilir. Muhtelif yaplarn enkesitlerinde bu gibi
durumlar zmlemek iin proje deiiklii yaplabilir. Ancak, deiik projeler
nitelik bakmndan ilk projelerden daha dk deerde olmamaldr. Btn
deiiklik Kontrol Tekilatnn onayna bal olacaktr. .
5.6 Ahap
lerde kullanlan ahap, Trk Standartlarna uygun ve projenin gerektirdii

nitelikte olacaktr. atlak olmayacak, kurutulmu olacak, dz gelimi, zsuyu
olmayan ve byme esnasndaki don ve rzgr atlaklar ve gevek budaklardan,
yarklardan, kurt yeniinden ve dier kusurlardan arnm olacak, planlarda
gsterilmi olan boyut ve ekillerde biilecek ve lzumu halinde rendelenecektir.
Daimi ilerde kullanlacak btn kereste antiye Kontrol Tekilat tarafndan

muayene edilecektir. Kontrol Tekilat yukardaki icaplar ve zel artnameye
veya planlara uymayan keresteyi reddedecektir. Kazk palplan ve su altnda
kullanlacak aalar kesildikten sonra derhal kullanlmaldr. Dier aalar
kesildikten sonra bir sene mddetle kurumaya terk edilmi olmaldr.
5.7 Kreozot
Kreozot, en yksek kalitede saf kmr katran damtlmndan elde edilmi olacak
ve herhangi pislii veya petrol ve benzeri yalarn karmn kapsamayacaktr.
Kreozot fra veya tabanca ile uygulamaya uygun olacaktr. Getirilen kreozotu
kullanmadan evvel Kontrol Tekilatnn onay alnacaktr.

5.8 Betonarme Demiri
Yerli fabrikalar ve i piyasadan alnan her eit betonarme demiri TS 708in

gerektirdii artlara uyacaktr. Gerekli grlrse Kontrol Tekilatnn istedii
ekilde tecrbe edilecek ve Kontrol Tekilat tarafndan uygunluu
onaylanacaktr. Betonarme iin dier cins yuvarlak eliklerin kullanlmas ile
ilgili son karar Kontrol Tekilat verecektir.
5.9 Profil elik ve Demirler
a.1 Yurtiinden veya yurtdndan temin edilen yumuak elik, profil, gergi
ubuu, sa vs. halindeki yumuak elik, DIN 1014 ile DIN 1029 ve DIN
1542 ile DIN 1543e uyan ST 37.12 ve ST 37.21 eliklerin karl olacak
ve DIN 4100e uyacaktr.
Daha yksek kalitede ST 52.3 kaynaa elverili elik tecrbe edildikten ve

Kontrol Tekilat tarafndan uygun grldkten sonra kullanlabilecektir.
Somun ve perinler DIN 100 gereine uyacaktr. Btn elektrotlar ve kaynak
ubuklar DIN 1913 gereklerine uyacaktr.
Kontrol Tekilat tarafndan bak tutulmadka Mteahhit her elik partisi

iin DIN 1000e uygun Yapmc Kalite Belgeleri verecektir. Yapmc kalite
belgesi verilmi olan demir ve elik, bunlara ait DIN Standart Kalite
Belgelerinde belirtilen nitelikler bakmndan tecrbe edilecektir.
Kontrol Tekilat, kullanlmak zere teklif edilen bu gibi elik ve demir

partilerinden uygun grld miktarda deney paralar seebilecek ve bu
paralar deneye tabi tutulacaktr.
Deney yntemleri DIN Standart artnamelerinin gereine uyacaktr.

rnekleri uygun sonu vermeyen elik ve demir partileri reddedilecektir.
Btn teslimat DIN 17010da belirtilmi olan teslim artlarna uygun olarak
yaplacaktr.
a. Yeni fabrikalar ve i piyasadan alnacak yumuak elik profil, lama, saclar ve

benzerleri iin Madde 5.1de belirlenen blgeler istenecek ve gerekli
grlrse Kontrol Tekilatnn istedii ekilde denemeye tabi tutulacaklardr.
b. Dkme elik; Btn dkme elikler genel olarak DIN 1681 gereine uyacak
ve dkme elik G.S.45.1 niteliine uyacak ve 4400-5200 kg/cm ekme

direncine sahip olacak ve minimum % 20 uzama snr olacaktr. Btn

dkmler DIN 17010 teslim artlarna uygun olarak teslim edilecektir.
c. Dkme Demir; Btn dkme demir mamuller genel olarak Gri Demir
Dkmelere ait DIN 1691 gereine uygun olacak ve % 0,6dan fazla fosforu
bulunmayacaktr. Demir dkmler altrlmadklar takdirde hibir zel
deneye tabi tutulmayacaklardr.
d. Dkme Demir, Font ve Yumuak elik Borular; Dkme demir, font ve

yumuak elik borularn imal ve teslimat DIN 2400de belirtilen gerekli
standart artnamelere uygun olacaktr. Kk miktarlardaki borular ve
yksek basnca maruz braklmayacak olan borular Kontrol Tekilat uygun
grd takdirde herhangi bir artname ve deney yaplmadan kabul
edilebilecektir.
5.10 Demir ve elik lerinin Boyas
Btn bulon, somun, rondela, iviler ve benzerleri, aksi belirtilmemise

gnderilmeden evvel stlacak ve bezir yana batrlacaktr. Btn galvanize
malzemeler scak usulle, %98i saf inko olan kle inko ile yaplacak ve
kaplamann sath arl 600 gr/m den az olmayacaktr. Babalar, deniz ve rutubet
etkisine dayankl boya ile boyanacaktr. BS 5493e uyulacaktr.
.
5.11 Dier Malzemeler
a. bu zel teknik artnamede belirtilmi olmamakla beraber, ilerde

kullanlacak olan dier malzemeler Trk Standartlarna uyacak, bu durum
yoksa DIN standart artnamelerine uyacak, bu da yoksa her malzemenin
yapld memleketteki standart artnamelere uyacaktr.
6- NAAT LER
veya bu amala kullanlmak zere depo edilecek, fazlas ve uygun olmayan

malzeme antiye yerinden uzaklatrlarak baka yerlere dklecektir.
6.1.Su Altnda Kaz

Bu madde, koval veya emici taraklarla yaplan kaz hari olmak zere, ister
dalglarla yaplsn, isterse dier ekillerde yaplsn su altnda yaplan her
trl kaz ilemlerine uygulanacaktr. Kaz, kabul olduu kadar belirtilen
veya planlarda gsterilen veya Kontrol Tekilat tarafndan verilen talimat
erevesindeki profiller ve seviyelere yakn yaplacak ve bu gibi profil veya
seviyelerin iinde bulunan btn malzeme kesinlikle kazlarak
kaldrlacaktr.
Mevcut zemin yzeyi, herhangi bir kaz iine balamadan evvel plankoteler
yaparak Kontrol Tekilat ile Yklenici arasnda anlamaya varlmak
suretiyle saptanacaktr. Tamamlanmam kazlar herhangi bir anroman
veya beton dklmeden evvel veya kazlan yzey herhangi bir ekilde
kaplanmadan evvel kontrol edilerek Kontrol Tekilat tarafndan uygunluu
onanacaktr.
6.1.2Gvenlik nlemleri
Yzer vastalarn limana yanaan gemiler ile arpmasndan korunmas

amacyla, Mteahhit bu tr liman hareketlerini engelleyecek tm
tedbirleri alacak ve ayn zamanda yaplacak haftalk koordinasyon
toplantlarnda mutabk kalnan alma dzenini dikkate alacaktr.
Mteahhit, gece ve gndz yaplan almalarnda, Kontrol Tekilatnn

onay iin, emniyet nlemleri gereksinimlerini karlamak maksadyla
alma aydnlatmalar veya apa aydnlatmalar ve amandralar temin
edecektir.
Yaplacak imalatlar esnasnda mevcut kapaa,ve kapan hidrolik

sistemlerine verilecek zarardan yklenici sorumlu olacaktr.
6.1.1 lme ve deme
.Tm birim fiyatlara, malzeme, iilik, dalg, ekipman, stok yapm,

ykleme rampas temini ve yapm, kara vastalarna ve/veya yzer
vastalara ykleme, boaltma, yerletirme, yerletirme ekipmanlar,
malzemenin tesviyesi, proje kesitlerine uygun olarak tanzimi ile denize kesit
d yaylan iler ile malzemeyi uygun ekipmanlarla toplamas ve kesitine
tekrar yerletirmesi, her trl test ve deneylerinin yaplmas, kontrol ve
lmleri, ve ilerin tamamlanmas iin gerekli dier tm ilgili ilerin
yaplmas dahildir.
6.2 Beton leri
6.2.1 Beton Snflar
Kazklar iin DLH Genel artnamesi 1994 esaslarna uyulacaktr,Mteahhit

proje ve artnamelerdeki bilgi ve verileri dikkate alarak, istenen artlar
eksiksiz yerine getirecektir.
Kalc ilerdeki her cins betonlar salam, youn ve gerekli olan yerlerde de
su szdrmaz ve deniz etkilerine kar dayankl olacaktr. Her cins beton
arlka harman edilmi, makinalar ile kartrlm ve mekanik olarak
vibre edilmi olacaktr.
imentonun incelii ve nitelii, imento ile agrega karmnn birlikteki

granlometrisi, imento miktar, su-imento oran vs. aada aklanm
olan ilerde kullanlacak muhtelif cins betonlarn gereine gre olacaktr.
Su imento oran betonun kolaylkla dklmesini ve sktrlmasn

salamaya ancak yetecek minimum bir oranda kat olarak tutulacaktr.
Bununla ilgili olmak zere agregalardaki rutubet oran srekli olarak
kontrol edilecektir.
Zemin vs. tkanmasnda kullanlan zayf beton, kalc ilere ait beton olarak
kabul edilmeyecektir. Zayf betonun youn olmasna gerek yoktur ve bu
zayf betonlar mekanik olarak vibre edilmeyecektir. Deniz yaplarnda
kullanlacak beton karmlarnn nitelikleri aadaki cetvel No:1de
verilmektedir.
BETON KARIIMLARININ NTELKLER

Cetvel No:1
Bitmi 1m3 srasnda

Snf de Kullanlaca Yer beton Maksimum yaplan deney Karakteristik
iindeki Agrega Kplerinin 28
min.imento boyutu gnlk ortalama
Miktar (mm) krlma direnci
(kg) (kg/cm)
A Kazk balklar, rhtm
st yaplarndaki 425 30 500 Su
betonarme betonu (kiri, Szdrmaz
tabliye, kazk ii betonu)
6.2.2 Betonda Kullanlacak Su
Beton ve har karmak, agrega ve betonu sulamak iin kullanlacak su, TS

500e uyacaktr. Betonun sertlemesi, mukavemeti ve dier zelliklerine
olumsuz etki yapacak veya donatnn korozyondan korunmasn bozacak
miktarda kil, ya, alkali, asit vesair zararl maddeleri ihtiva etmeyecektir.
Kontrol Mhendisinin her talebinde Yklenici su analizi yaptracaktr.
6.2.3 Beton Karm ve Su-imento Oran
Beton salam, su szdrmaz ve deniz tesirine dayankl olacaktr. Btn

betonlar, beton santralinde yaplacak ve kullanld yerlerde vibre edilerek
yerletirilecektir. imentonun incelii ve evsaf, imento ile agrega
karmnn mterek granlometrisi, imento miktar, su imento oran
eitli ilerde kullanlacak betonlarn snfna uygun olarak tespit edilecek
ve muhtelif karmlar iin tecrbe betonlar hazrlanarak, Kontrol
Mhendisinin onayna sunulacaktr.
Kontrol Mhendisi ikna oluncaya kadar bu tecrbe betonlarna devam

edilecek ve ancak Kontrol Mhendisinin onayndan sonra beton
dklebilecektir. Su imento oran betonun ilenebilirliini mmkn klacak
en dk seviyede tutulacak, aksi belirtilmedike su imento oran 0,40
gemeyecektir.
Bu bakmdan beton imalinde kullanlacak agregann nem oran devaml

kontrol edilecektir. Betonun ilenebilirliinin yeterli olmamas durumunda,
su/imento oran bozulmakszn beton akkanlatrc katks kullanlarak
yeterli ilenebilirlik temin edilecektir. Katklar TS veya dier Uluslararas
Standartlara uygun olacaktr.
nce ve kaba agrega antiyede mutlak surette ayr kmeler halinde

depolanacak ve beton bnyesine arlk ls zerinden kartrlacaktr.
Dier kara yaplarnda kullanlacak betonun karakteristikleri aadaki
tabloda verilmitir.
(C 45) Beton Karakteristikleri
Bitmi 1m3 beton Maksimum srasnda yaplan deney

Beton Snf iindeki minimum Agrega kplerinin 28 gnlk

imento miktar boyutu ortalama krlma direnci
(kg) (mm) (kg/cm)
(C 45) 425 30 500
Laboratuar artlarnda yaplacak kp numunelerinde krlma direnci,

yukardaki tabloda verilen deerin bir miktar zerinde olacaktr. Bu fark TS
500 Madde 3.4e gre hesaplanacaktr. Bu ilave fark en az % 15 olacaktr.
6.2.4 Betonun Kartrlmas, Dkm ve Kr
Betonlar genel olarak TS 500, TS 1247 ve TS 1248 hkmlerine uygun

olarak beton santralnda yaplacaktr. Kartrma mddeti 1,5 dakikadan az
olmayacaktr. Beton santralnn tipi, kapasitesi, retim koullar Kontrol
Tekilat tarafndan onaylanacaktr. Betoniyerler arlka ancak % 2
deiime izin veren otomatik su katma tertibat ile donanm olacaklardr.
Betonun yksee karlmas Kontrol Mhendisinin uygun grecei bir

metotla (vin, asansr, pompa vs.) sktrlmas ise vibratrle yaplacaktr.
Yklenici beton dkmne balamadan nce yedekleri ile birlikte yeterli
miktarda alr vaziyette min. Frekans 7000 titreim/dakikalk vibratr
beton dklecek yerde bulundurmakla ykmldr.
Bu artlar yerine gelmeden kesinlikle betona balanamaz. Ar vibrasyonla

betonun segregasyonuna engel olunacak, vibratr betonu ileri itmek iin
kullanlmayacaktr. Elle, ubuk ve tokmakla sktrma yaplmasna
kesinlikle msaade edilmez.
Btn betonlar, imal edildikten itibaren kullanlan imento ve beton

zelliklerine bal olarak en fazla 45-90 dakika iinde yerine konmu ve
sktrlm olacaktr. Beton ilerinde sreklilik ve monolitiklik arttr.
Beton miktarnn okluu, gece veya mekanik arzalar nedeniyle beton

dkmnn durdurulmas halinde, beton kesim yerleri projelerde gsterilen
veya momentin en dk bulunduu mntkalarda (kiri ve demelerde

noktalarnda) olacaktr.
Beton dkmne ara verilen yerlerde, yeni dkme balamadan nce, daha
nce dklm olan beton sathlar ok iyi bir ekilde temizlenir, gevek
ksmlar krlr ve koyu bir imento erbeti tatbik edilir. Betonda birbiri
zerine gelen tabakalar, iyice intibak ve beraberce priz yapacak ekilde
birbirini, takiben ve taze dklecektir. naat derzleri dey ekilde
yaplacaktr. Eimli yataklara izin verilmez.
Malzemenin ayrmn nlemek iin beton 1,5 mden daha yksek yerlerde
serbeste braklmaz, keza krekle 1,5 mden daha uzak mesafelere atlmaz,
brt beton kmas gereken yerler iin serbest dme mesafesi en fazla 90
cmdir. Betonun bu mesafelerden daha yksekten drlmesi gerektii
hallerde beton aktma yala veya geni apl boru kullanlr.
Temel alt grobetonu zerinde su, amur, buzlanma olmayan rselenmemi

zemine dklecektir. Souk mevsimlerde ve bilhassa don olmas muhtemel
zamanlarda ve evre ssnn +2Cden dk olmas halinde beton
dklmez. Dklmesi zorunlu olan hallerde gerekli tedbirlerin alnmas ve
Kontrol Mhendisinin muvafakat ile beton dklebilir.
Bu durumlarda dklen betonun ss dkm annda 10C altnda

olmayacaktr. Bunu temin iin beton karma suyu stlabilir. Ancak, su
scaklnn 70Cden fazla olmasna msaade edilmez. Bu durumda nce
agregalar ve su kartrlr, sonra imento ilave edilerek kartrma ilemi
tamamlanr.
Betoniyere giren kum ve agregann donmu olmamas gerekir. Souk hava

artlarnda dklen betonun donmamas iin zerinin naylon branda ile
kapatlmas vs. gibi tedbirlerin alnmas arttr. Beton suyuna, donmay
nleyici tuz ve kimyevi maddeler kesinlikte atlamaz.
Beton krnde kesinlikle deniz suyu kullanlmayacaktr. Normal olmayan

hava artlarnda TS 1248e uyulacaktr. Betonun s yayma hzn azaltma
suretiyle mmkn olan en iyi artlar altnda betonun prizini almasn
salayabilmek iin beton sertlemesi esnasnda gne nlarnn direk
etkisinden, kurutucu rzgarlarndan, dey ve yatay perdelerle, brandalarla,

kaln hasrlarla veya benzer usullerle korunacak ve normal beton iin 14

gn, su szdrmaz beton iin 28 gnlk bir mddet devamnca srekli olarak
beton nemli tutulacaktr.
Yerinde taze betonun ss 32Cden fazla olmayacaktr. Beton harman ve

kartrma tesisleri, su tanklar ve su borular, tamakta olan tm betonlarla
betonarme demirleri scak mevsimlerde gne nlarnn direkt etkilerinden
uygun ekilde korunacaktr.
6.2.5 Beton Tecrbeleri
Beton kontrolnde TS 2871, TS 2940, TS 2941, TS 3068, TS 3114 veya

DIN 1048de ngrlen kontrol ve tecrbelerin yerine getirilmesi iin
gerekli her trl alet, tehizat vs. Yklenici tarafndan temin edilecek,
laboratuarlarda yaptrlacak her trl deney bedelleri Yklenici tarafndan
karlanacaktr.
Yukarda belirtilen snflardaki betonlarda malzemelerin oranlar, inaat

ilerine balamadan evvel uygun grlen imento ve agregayla yaplacak
olan hazrlk deneyleri ile tespit edilecektir. Agregalar eitli oranlarda
kartrlarak, en youn agrega karm saptanacak ve bu en uygun
malzeme oran, deney karmlar iin kullanlacaktr.
Bu karmlar iin kpler hazrlanacak ve 7-28 gn bekletildikten sonra

krdrlacaktr. Deney kplerinin ortalama direnci, Cetvel 1de verilen
deerlerden dk olmayacaktr. Laboratuar artlarnda bu deer en az % 15
daha fazla olacaktr. Deney karmlarndaki betonun ilenebilirlii Alman
Konsistansimetresi (beton kvamn len alet), slump (yaylma konisi)
veya dier uygun usullerle llecektir.
Bu iler iin gerekli aletler Yklenici tarafndan antiyede hazr

bulundurulacaktr. Hazrlk deney kplerinden elde edilen deneylerdeki
basn direnci, ilenebilirlik vs. gereince uygun kmaz ise beton
malzemesinin oranlar su imento oran vesairenin yeniden ayarlanmas ve
yeni deneylerin yaplmas gerekir. Bu ekilde karm zerinde bir karara
varldktan sonar beton malzemelerin son karm oran ilerdeki betonlarda
kullanlacaktr.
naat srasnda malzemelerin karakter ve kalitelerinde nemli deiiklikler

olmas halinde, bu tecrbeler tekrar yaplacaktr. Gerekli direnci ve
younluu elde etmek iin Kontrol Mhendisi herhangi bir anda ince ve
kaba agregalarn granlometresini deitirmeye, betondaki imento

miktarn oaltmaya ve su imento orann deitirmeye yetkili olacaktr.
Bu gibi deiikliklerin birim fiyatlarda herhangi bir arttrmaya sebep tekil

etmeyeceini Mteahhit peinen kabul ve taahht eder. naat esnasnda her
50 m3 betondan 6 adet deney kp hazrlanacak, bu kplerden 3 tanesi
7 gn, dier 3 tanesi ise 28 gn sonunda krdrlacaktr. Bu ama iin
gerekli olan standart elik kalplar vs. Yklenici tarafndan antiyede hazr
bulundurulacaktr. (15 x 15 x 15 cm. llerinde elik, Quick Coupling
Type)
6.2.6 Bitmi Beton Yzeyleri ve Tamirat
Kalplar alndktan sonra dkm srasnda betonun iyi nfuz edememi

olmasndan meydana gelen boluklar 1 hacim imento, 2 hacim kum
karm harla doldurularak tamir edilecektir. Tamir harcnn eski beton
yzeyi ile yapmay salamak zere gerekli tedbirler alnacak, gerekirse
yapma salayc har katks kullanlacaktr.
Brt betonlu sathlarda beton yzeyindeki hava gzeneklerinin kapatlmas

iin 1 hacim imento, 2 hacim ince kum ve su ile koyu boya kvamnda
kartrlarak, sathn slatlmasndan sonra zerine fra ile tatbik edilerek
gzenekler kapatlacaktr. Genelde beton tamirleri kalbn alnd gn
yaplarak erbetin betona intibak salanacaktr.
Kalp alndktan sonra dkm veya vibrasyon hatasndan dolay betonda

segregasyona urayan yerler, Kontrol Mhendisinin direktifine gre krlp,
imento harc veya epoksili har ile tamir edilecektir. Kaba olarak
braklmas gereken deme vs. gibi yzeyler tahta mala ile dzeltilecektir.
Projelerde belirtilmi olmas halinde, monolitik olarak elik mala perdah

yaplmas gereken beton, suyunu ekip priz yapmaya balaynca nce tahta
mala ile dzeltilecek, beton bir miktar daha priz yapnca dzgn bir ekilde
ve dalgasz olarak elik mala ile bastrlp, sktrlarak przsz bir ekilde
perdahlanacaktr.
Kaldrm, yol vs. gibi yerlerde beton sath nce tahta mala ile dzeltilecek,
daha sonra trafik aknn dik ynnde sprge ekilerek sath
trtllanacaktr. Dklen beton, dkmden sonra minimum 7 gn sreyle
slak kalacak bir ekilde kr edilecektir. Brt yzeyli kolon, perde, kiri,

deme, istinat duvar gibi beton yaplarn sathlar 7 gn sreyle nemli

kanavie sarlarak muhafaza edilecektir.
6.2.7 Dolfen Alt ve Yan Beton Yzeylerin Bitmlenmesi
6.2.7.1 Tanm
Dolfen alt ve yan beton yzeyler iki kat su itici malzeme ile
koruma altna alnacaktr.
6.2.7.2 Kullanlacak Malzemenin Tarifi
Dolfen alt ve yan yzlerindeki btn beton yzeylere iki kat

halinde bitm emlsiyonu (TS.113e gre) uygulanacaktr.
6.2.7.3 Uygulama
Yukardaki paragraflarda tarif edilmi olan malzeme, kuru, temiz,

yasz ve minimum 14 gnlk iskele beton yzeylerine uygulanr.
Uygulama yzeyinin kirli veya eski beton olmas halinde beton
yzeyler, Proje Koordinatr/Mhendisin onaylayaca method ile
temizlenecektir.
Beton yzeylerdeki atlak ve/veya boluklar, Proje

Koordinatr/Mhendisin onaylayaca method ve epoksi bazl
sva harc ile daha nce tamir edilmelidir.
Beton yzeyinde olmas muhtemel kr membran tabakalar, toz vs.

malzemenin uygulanmasndan nce kati suretle temizlenecektir.
Tarifi verildii ekilde temizlenmi iskele alt ve yan beton

yzeylerine ilk nce tek kat halinde, rulo fra veya atomizrsz
sprey ile su itici malzeme uygulanr.
Kullanm miktar beton kalitesi ve uygulama yntemine bal

olmakla beraber 1 m birim alana ortalama 1,4 kg. su itici malzeme
kullanlr. lk kat su itici malzemenin uygulanmasndan en az 5 saat
sonra ikinci kat uygulanr.
Su itici malzeme uygulamas, uygulama ekli ve katlar aras

bekleme sreleri iin retici firmann teknik fynde belirtilen
scaklk ve uygulama artlar dikkate alnarak kontroll olarak
yaplacaktr. Gerekli hallerde, retici firmann yetkili spervizr
uygulamay kontrol edecektir.
Uygulamann yamursuz kuru havalarda yaplmasna dikkat

edilmelidir. Uygulama ve stoklama srasnda i gvenlii iin
reticinin teknik bilgi fylerindeki talimatlara uyulmaldr.
Uygulama ve malzeme iin yukarda kapsam dahilinde olmayan
konularda Proje Koordinatr/Mhendisin onay alnacaktr.
6.3 Kalp ve Kalp skelesi leri
Mteahhit kalplarn kullanma amacna uygun ve yeterli olmasndan sorumlu

bulunaca gibi bunlarn emniyetli ekilde sklmesinden de mesul olacaktr. e
balamadan evvel, Mteahhit kullanmay teklif ettii kalp detaylarn kontrol
tekilatnn onayna sunacaktr. Alnan onay, Mteahhidin kalplarn uygun ve
yeterli olmas konusundaki sorumluluunu kaldrmaz.
Kalplar, vibrasyondan meydana gelecek ime ve gerilmelere kar koyabilmeli

ve beton iin yeterince szdrmazl salamaldr. Ayrca, istenen beton
yzeylerini tam olarak verebilmelidir. Kenar kalplarn sklmesi srasnda orta
kalplarn zarar grmeyecei ekilde, kalplar planlanp imal edilecektir. Btn
destekler, hassas ayarlamalara ve kolay skmeye elverili olmaldr.
Gereken yerlerde diler amak, ahab damarlarna uygun ynlerde kullanmak ve

emniyetli bir ekilde balamak suretiyle kalplarn almas nlenecektir.
Mteahhit Kontrol tekilatnn tasvibini almak art ile kalplar madeni, ahap
veya dier malzemelerden biri ile yapabilir. Kalplarn ve iskelelerin tipi, yaps,
inaat ve beton dkme ameliyesi hususlarnda Mteahhit Kontrol Mhendisinin
muvafakatn alacaktr.
Kalplar ve iskeleler betonun dklmesinden dolay zati ve 200 kg/m hareketli

yke mukavemet edecek ekilde yaplacaktr. Kirilerin sehimlerini aldklar
zaman aa doru sarkmamalarn salamak iin, kirilerin alt kalp kapaklarna
Kontrol Tekilatnn verecei talimat dorultusunda ters sehimler verilecektir.
Btn kalplar rzgr kuvvetinin kritik olduu yerlerde 80 kg/mlik bir basnca
emniyetle mukavemet edecek ekilde yaplacaktr.
Kalplar ve iskeleler inaat derzleri arasnda betonun yekpare olarak dklmesini

mmkn klacak tarzda olacaktr. Mteahhit, iin gecikmeksizin yaplmasn
temin iin gereken miktarda kalp malzemesi bulunduracaktr. Ahap kalplarda

kerestenin ekmesinden dolay atlaklar teekklne yer vermeyecek ekilde
kalplarn bakmlar yaplacaktr.
Beton elemanlarn, projelerde gsterilen boyut, aks ve ekilde dklmesini temin

iin kalp ve kalp iskeleleri toleranslar dahilinde oturma ve kmeler dikkate
alnarak tekil edilecektir. Kalplar esas ekil ve durumlarn muhafaza edecek
tarzda tespit edilecektir.
Kalplar beton suyunun kamasn nleyecek tarzda hazrlanacaktr. Bu sebeple

tahtalarn yanama yerleri gerektiinde kalafatl olmak zere yeterli bir ekilde
szdrmaz olarak yaplacaktr.
Ahap kalplar rutubeti az olan kalplk keresteden yaplacak ve sklnceye

kadar slak tutulacaktr. Beton dklmeden nce hassas bir ekilde kontrol
edilecek, bir kme fark edilirse tashih edilecektir. Grlen kelerin pahl
kmas iin kalplarn iini pah talar aklacaktr.
Kalplar sklrken betonun zedelenmemesi iin betonarme demirleri

yerletirilmeden nce her dkmde kalplar Kontrol Mhendisinin uygun
grecei yala, yalanp bakm yaplacaktr.
Beton dkmne balamadan nce btn kalp yzeyleri ve kolon kalp dipleri
tazyikli su ile hibir pislik, kt, tahta, tala vs. kalmayacak ekilde ykanarak
temizlenecektir. Kolon kalplarnn diplerinden temizlik iin uygun ebatta
kapaklar alacak, bu kapaklar temizlik ileri bitirildikten sonra kapatlacaktr.
Tabliyelerde dklecek betonun projelerde gsterilen kalnlkta olmasn temin

iin uygun ykseklikte ahap ablonlar hazrlanp, bunlar tabliyeye elik
emberlerle aklacaktr. Beton mastarlamas bu ablonlara gre yaplacaktr.
Btn bu ilerin yaplp, beton dkm iine balamadan nce dkme esnasnda
bozulup, kirlenmesini nlemek iin betonun dklecei yerlerde dorudan
betonarme demirleri zerine basmayp, spalar zerine oturtulan kalaslarla uygun
ende geici yollar yaplacaktr. Beton tamak iin kullanlan arabalar kesinlikle
dorudan betonarme demirleri veya betonarme demirleri zerine konmu kalaslar
zerinden geirilemez.
Priz ve sertleme esnasnda kalplarn ve taze betonun deniz tesirine maruz

bulunduklar yerlerde zel itina gsterilecektir. Taze betonun deniz suyu tesirine
maruz braklmamas iin gerekiyorsa kalp, artname mddetlerinden daha uzun

bir zaman yerinde braklacaktr. Deniz zerindeki kalp ileri Liman ve Deniz
naat lerine Ait Genel Teknik artnamenin ilgili maddelerine uygun ekilde
yaplacaktr.
6.4 Betonarme Demir leri
Betonarme demirleri, deniz sprey tesirlerinden etkilenmeyecek mesafede beton

sath zerine istif edilecektir. Getirilen demir iin fabrikadan sertifika istenecei
gibi Kontrol Mhendisinin talebi halinde Mteahhit tarafndan laboratuar
deneyleri yaptrlacaktr.
Btn betonarme donats projelerde belirtilen cins, tip, ap ve ekilde olacaktr.

Btn betonarme demirleri beton dklmeden hemen evvel gevek fabrika
apandan, gevek pas, ya, boya ve dier zararl maddelerden ari bulunacaktr.
Betonarme demirlerinin bklmesi ve yerine konmas ii, ehil ve tecrbeli iiler
tarafndan yaplacaktr.
Betonarme demir ubuklar, ekler, kancalar, pliye ve etriyeler doru ap ve boyda

olacak, planlarda gsterilmi olan tarzda bklecektir. ap 38 mmden aa olan
demirlerin bklmesi elle veya tercihen makineyle yava ve muntazam bir kuvvet
tatbik etmek suretiyle, souk olarak yaplacaktr.
Kiraz krmzs hararette bkmeye ancak 38 mm ve daha yukar aptaki demirler

iin msaade edilecektir. Scak bklm demirler ani olarak suya batrlma
suretiyle soutulmamaldr.
Yanl bklen demirlerin dorultulup, yeniden bklmesine kati surette

msaade edilmez. Btn betonarme demirleri kalplarn iine planlarda
gsterildii ekilde konulacak ve o ekilde yerlerinde tutulacaktr. Mteahhit bu
hususta azami itinay gsterecektir.
Betonarme ubuklarnn gml bulunduklar betonun yzne olan mesafeleri

iin ilgili projelerde belirtilen pas paylarna kesinlikte riayet edilecektir.
Betonarme demirleri zel hazrlanm beton takozlar veya buna benzer tertiplerin
zerine konarak gerekli pas paylar temin edilecektir. Pas paylar projelerde
belirtilen deerlerde olacak ve bu deerler titizlikle korunacaktr. Pas paylarnn
hassasiyetle korunmas iin Mteahhit her trl tedbiri alacaktr.
Betonarme demiri iilii genel olarak normal betonarme demiri iin TS 500 ve
prefabrike betonarme iin de DIN 1045e uyacaktr. Ancak, TS 500n bu
artname bakmndan aklk salamad konular iin DIN 1045e gre ilem
yaplacaktr. Kontrol Tekilat btn istenilenlerin yerine getirilmi olduunu

kontrol etmeden hibir betonlama ilemi yaplmayacaktr.
Mteahhit btn tehizat demirlerine ait bkme ve kesme listelerini

hazrlayacaktr. Listelerde gsterilmi olan demir ubuklarn resimleri, teorik
uzunluklar ve teorik metretl arlklarn gsterecek, Kontrol Mhendisi
tarafndan gerekli ekilde onaylandktan sonra bu listeler toplam tehizat demiri
miktarn hesaplamaya esas tekil edecektir. Betonarme teli ve mesafe takozlar
llmeyecektir. Semer kullanlmas gerekirse, ancak projede gsterilmesi
halinde demir miktarna dahil edilecektir.
U uca elektrik kayna ile birletirmeye Kontrol Tekilatnn onay halinde izin
verilecektir. U uca elektrik kayna DIN 1045 ve DIN 4100 (kaynakl profil
demirleri) ve gerekli standart artnamelerine uygun olarak test edilecektir.
Kontrol Tekilatnn iznini almadan hibir ubuklu kaynak ilemine
balanmayacaktr. Demirler yerlerine konduktan sonra ve beton dkmnden
hemen nce bol temiz su ile ykanacaktr.
6.5 elik Boru Kazklar
6.5.1 Kazklarn mali ve aklmas
Kazklar projelere, Liman ve Deniz lerine ait Genel Teknik artname ile
ASTM-A 252 ve API normuna uygun olarak imal edilecektir. Kazklar X42
(Akma Mukavemeti 290 N/mm2), X46 (Akma Mukavemeti 317 N/mm 2),
X52 (Akma Mukavemeti 359 N/mm 2) kalitesinde levhalardan, boru bkme
fabrikalarnda imal edilecektir. Kazk ii yaplacak zeminin fiziksel ve
jeolojik zelliklerinin yeterince tespitinin, Kazk projesinin yeterliliinin,
inaata balamadan nce ilgili standartlarna gre gzden geirilerek tespit
ve projelendirmede olabilecek eksiklikler giderildikten sonra kazk imalat
ve inaatna balanlmas esastr.
Boru imalat aadaki toleranslar iinde yaplacaktr.
Boru ovalliinden sapma, byk aks ve kk aks arasndaki

maksimum fark nominal apn % 1inden byk olmayacaktr.
Herhangi bir yerde llen aptaki fark, nominal d apn % 1inden

fazla olmayacaktr. Yine ayn l eridi kullanlarak llen gvde d
ap, beher boru cundan 100 mm mesafede + 2,5 mmden fazla farkl
olmayacaktr.
Kazklarn boyuna doruluklar iin kabul edilen tolerans 10 m kazk

boyunda 15 mmden fazla olmayacaktr.
Dz bir hattan sapma miktar her boruda boru uzunluunun % 1inin

0,2sinden fazla olamaz.
Et kalnl artnamede belirtilen deerden + 0,5 mmden fazla

sapamaz.
Boru kazklar, spiral kaynakl olarak belirlenen boy, ap ve et kalnlnda

imal edilecektir.
Kazklar, takviye profilleri ve dier aksamlarn elik kalitesi X42 (Akma

Mukavemeti 290 N/mm2), X46 (Akma Mukavemeti 317 N/mm 2), X52
(Akma Mukavemeti 359 N/mm2)olan maksimum boyda imal edilecektir. 50
metreye kadar kazklarda en fazla 2 (iki) ek yaplabilecektir.
skelenin anolarnda kullanlacak boru kazklarn ap ve et kalnlklar

aadaki tabloda belirtilmitir. Borularn evsaf hesap esaslar ve projelerde
belirtildii gibi X42 (Akma Mukavemeti 290 N/mm 2), X46 (Akma
Mukavemeti 317 N/mm2), X52 (Akma Mukavemeti 359 N/mm2) olacaktr.
Kazklarn iki ucuna antiye eki iin kaynak az alacaktr. Belli boyda
imal edilmi elik boru kazklar antiyede elektrik ARC kayna ile
eklenerek proje boyutlarna getirilecektir. antiye ekleriyle bir tam boyda
hazrlanm kazkta dorusal hattan kama tolerans maksimum % 0,2
(binde iki) dir.
Ek yerlerindeki kaynaklarda X-Ray, Ultrasonic ve mekanik testler

yaplacaktr. elik boru kazklarn ucu ve balk blm projesine gre
antiyede tekil edilecektir. Mteahhit, Kazk eki imalat metodunu ie
balamadan nce Kontroln onayna teknik bir prosedr ile sunacaktr.
Kazk akma iinde, projelerde gsterilen uzunluk, tip, ap ve aklacak

zeminin zelliine gre en uygun cins ve kapasitede akm ekipmanlar
seilip, kullanlacaktr. Seilen akm ekipmannn Kontrol Mhendisinin
kabul edecei dinamik formller ve seilecek ref deerlerine gre kaza
gelecek ykleri emniyet faktr de dikkate alnarak, zemine aktaraca
gsterilecektir.

Uygun bulunmayan akm ekipman reddedilecek ve uygun ekipmann

getirilmesi istenecektir. akma ii normal darbelerle, uygun bir akma hz
ile gerekli ref salanncaya kadar devam edecektir. Ref alma noktasna
yaklarken tokman dme ykseklii arttrlabilir.
Ancak, bu ykseklik hibir zaman nihai ref iin gerekli olan dme
yksekliinden fazla olmayacaktr. Ref hesab Kontrol Mhendisinin kabul
edecei dinamik formllerle yaplacaktr.
akma esnasnda dme ykseklii ak olarak iaretlenecek ve

grlebilecektir. Kazklarn balarn akma srasnda, hakiki mevkilerinde
tutabilmek ve akma srasnda ezilmeden korumak iin uygun bir kazk
bal kullanlacaktr. Kazklar, akma esnasnda Mteahhit tarafndan
hazrlanp, onay alnan projelerde gsterildii ekilde klavuzlanacaktr.
Ancak, akm ve klavuzlama proje ile prosedrlerin onaylanmas,

Mteahhit kazklar toleranslar iinde doru yerlerine ve doru
uzunluklarda akma mesuliyetinden kurtarmaz. Mteahhit her trl akma
zorluklarna kar hazrlkl olacak ve gerekli tedbirleri nceden alm
bulunacaktr.
Eer akma esnasnda bir engel ile karlalrsa veya kazk zedelenir ve
hasar grrse, Mteahhit derhal Kontrol Tekilatna haber verecek ve
alnacak tedbirleri teklif edecektir. Bu tip tekliflerin Kontrolluk tarafndan
kabul edilmesi ve Kontrol Tekilat tarafndan nerilen tavsiyelerin
Mteahhit tarafndan tatbik edilmi olmas, Mteahhidi hibir zaman
szlemenin vecibelerine uygun olarak kazklar akma mesuliyetinden
kurtarmaz.
Kazklar, projede belirtilen veya akma esnasnda tespit edilecek taban

kotuna kadar aklacaktr. akma ilemi bittikten sonra btn kazklar
Kontrolluk Tekilat tarafndan kontrol edilecektir. Bu kontrol ilemleri iin
gerekli dalg ve tehizat, masraflar kendine ait olmak zere Mteahhit
temin edecek ve iyerinde Kontrol Mhendisliinin hizmetinde hazr
bulunduracaktr.
Kazk akma srasnda kazn dolgu iinde akmn engelleyen bir engeli
rastlamas halinde Mteahhit kazk iinden bu engeli paralayp akmn
devamn salayacak bir ekipman antiyede hazr bulunduracaktr.

Sert zeminden dolay baz kazklar projede ngrlen minimum akma

derinliine kadar aklamyorsa, Salzgitter, Auger veya uygun baka bir
ekipman ile kazk iindeki zemin boaltlarak gerekli boyda akm
salanacaktr.
Dey kazklarda dey eksenden kaklk 10 cmden fazla, btn

kazklarda herhangi bir dorultuda yatay eksenden kaklk 10 cmden fazla
olmayacaktr. Bu toleranslarn dnda aklan kazklarn kabul veya reddi
Kontrol Mhendisinin yetkisindedir. Kontrol Mhendisinin talep edecei
tedbirler iin yaplacak btn masraflar Mteahhit tarafndan stlenilecektir.
Eer alnan tedbirler ngrlen tolerans limitlerini hala ayorsa, Mteahhit
bu kaz hibir bedel talep etmeden yerine yenisini projedeki yerine
akmakla ykml olacaktr. Kazk akmnda her kazn akma
srasndaki kaytlar DIN 4026ya gre tutularak, Kontrola sunulacaktr.
Her kazk akldktan hemen sonra llerek koordinatlar belirlenecek ve

Kontrol Mhendisine rapor edilecektir. Toleranslar dnda sapma varsa,
Mteahhit bunun telafisi iin ne gibi tedbir alacan belirterek, gerekli
hesap ve izimleri yapacaktr.
6.5.2 Malzeme
Boru yaplacak malzeme, DIN 17100, TS 2162, ST 52.3, ASTM A252
kaliteye uygun olacaktr.
6.5.3 elik Boru Kazk malinde Standartlar ve Toleranslar

6.5.3.1 Malzeme Temini
Boru imali iin X42, X46, X52 kalitesinde scak ekim rulo sa
kullanlacaktr. Beher 40 ton iin rulo fizik testleri imalat tarafndan
temin edilecektir.
6.5.3.2 Toleranslar
Rulo sac kalitesi DIN ST17100
Rulo sac kalnl X42 (Akma Mukavemeti 290 N/mm2),
X46 (Akma Mukavemeti 317 N/mm 2),
X52 (Akma Mukavemeti 359 N/mm 2)
iin t=19 mm
Rulo sac kalnl tolerans + 0,5 mm
Rulo sac genilii 1200 mm veya 1500 mm
Rulo sac genilii tolerans - 0 + 20 mm (uniform)
Rulo i ap 762 mm

Rulo d ap 1825 mm
Rulo arl 20 ton
6.5.3.3 Prosedr Denemeleri
malatn balamasndan nce Kontrol Mhendisine ekipmann, istenen
borular imalde yeterli olduunu belirlemek zere, prosedr testi
takdim edilecektir.
Prosedr testi aadaki mekanik testleri ihtiva edecektir.
a- Spiral kaynakta ekme gerilmesi (1 adet)

b- Spiral kaynakta bkme (1 adet kk, 1 adet yzey)
c- Spiral kaynakta entik, darbe (3 adet)
d- Rulo sac ek kaynanda ekme gerilmesi (1 adet)
e- Rulo sac ek kaynanda bkme (1 adet kk, 1 adet yzey)
f- Rulo sac ek kaynanda entik-darbe (3 adet)
g- Boru ek kaynanda ekme gerilmesi (1 adet)
h- Boru ek kaynanda bkme (1 adet kk, 1 adet yzey )
i- Boru ek kaynanda entik-darbe (1 adet)
Atlyede alacak kaynaklar ve yaptklar iler incelenip, gerekli

sertifikalar verilecektir.
6.5.4 malat ve Kaynak leri
Kazk imalat ASTM-A 252 standartlarna uygun olarak yaplacaktr.
6.5.5 Testler
Mteahhit tarafndan aadaki testler yaptrlacaktr.
6.5.5.1 Fiziksel zellikler
a) Mekanik zellikler; eliin mekanik zellikleri DIN 17100/DB TL

918.02 artnamesine uygun olacaktr. Mteahhit kullanlan eliin
btn test sertifikalar ile birlikte kaynak balantlar zerinde aada
belirtilen test sonularn Kontrol Mhendisinin onayna sunacaktr.
b) Spiral Kaynaklar in ekme Gerilmesi Testleri; Toplam uzunluk max.

1000 metre imalat iin bir tanesi zerinde bir adet ekme gerilmesi testi
yaplacaktr. Testler API 5L 1983n gereklerine (4.2, 4.6, 4.8 ve 4.9
Nolu paragraflar) uygun olarak yaplacaktr.
c) Spiral Kaynaklar in Klavuzlu Bklme Testleri; Toplam uzunluk

max. 1000 metre imalat iin bir boru zerindeki iki adet klavuzlu
bklme testi bir kk, dieri sath iin uygulanacaktr. Testler API 5L
gereklerine (4.16 ve 4.17 nolu paragraflar) yerine getirecek ekilde
gerekletirilecektir.
6.5.5.2 Tahribatsz Testler
a) Spiral Kaynaklar; Spiral kaynakl borularn imali srasnda her boru iin
spiral kaynak boyunun % 5i kadar ksmnn 10 x 24 cmlik rntgen
filmi alnacaktr.
b) Rulo Sac Ek Kaynaklar; Rulo sac ek kaynaklar % 100 orannda
radiograf filmi ile kontrol edilecektir.
c) Kaynaklarn Tamiri; Tahribatsz deney sonularnn olumsuz kt

yerlerde kaynak tamirleri yaplacaktr.
d) Radiografik usuller ve kabul kriterleri hususunda referans olarak API 5L
1983 standartlar uygulanacaktr.
6.5.5.3 retim Raporlar
Mteahhit beher boy boru hakknda Kontrol Mhendisine aadaki

raporlar ve sertifikalar teslim edecektir.
- Borunun Tanmlanma ve Kontrol Formu

- Tahribatsz Test Formu
6.5.5.4 Kabul Sertifikalar
Mteahhit teslim olunan materyal zerinde yaplan ve bu artnamede

belirtilmi bulunan test sonularn ieren kabul sertifikalarn 3 kopya
olarak temin edecektir. Sertifikalar Mteahhit tarafndan imzalanacaktr.
6.5.6 elik Boru Kazklarn aklmas
6.5.6.1 Genel

elik boru kazklar projedeki yerlerine ve konumuna gre dey

ve/veya eik olarak aklacaktr. Bu konuda DLH Genel Teknik
artnamesi geerlidir. Gerekli ref, kazk akm ekipmannn cinsine,
baka bir deyile enerjisine ve de kazk tama gcne bal olarak
Mteahhit tarafndan tespit edilecek ve Kontrol Tekilatnn onay
alnacaktr. Kazk ekicine bal olarak kazk kafas ile eki arasna
kazkta tahribat nleyen bir eleman konacaktr. elik boru kazk
akmnda diesel kazk akma makineleri kullanlacaktr. Kazk akm
ekipman Kontrol Tekilatnn onayna tabidir.
Kazk tama gcne tekabl eden ref elde edilene kadar akma
devam edilecektir. Kazk ref alm olsa bile Kontrol Tekilat gerekli
grd takdirde projede ngrlm tayc zemin iine kazn
girmesi salanacaktr. Kazn zarar grmemesi iin gerekirse kazk
iindeki zemin alnarak, akm tamamlanacaktr.
6.5.6.2 Gidajlar ve Sehpalar
akmn btn safhalarnda ve styap ile birleme safhasna kadar

kazklar akm pozisyonu ve hattnn korunmas amac ile gidajlar,
sehpalar, geici destek ve klavuz dzenlemeleri ile uygun ekilde
klavuzlanacak ve tespit edilecektir. Szkonusu ilemler kaza herhangi
bir zarar gelmesini nleyecek ve bu ek artnamedeki tatbik toleranslar
almayacak ekilde uygulanacaktr.
6.5.6.3 Kazklarn Uzunluu
Kazk boyu ve akm srasnda ilave edilecek dier boylar Kontrol

Mhendisi tarafndan tasdik edilecektir.
6.5.6.4 akm Prosedr
artnamede belirtilen gerekli derinlik, diren veya refye ulalncaya

kadar beher kazn akm sreci devaml olacaktr. nlenmesi mmkn
olmayan nedenlerle akm sreci kesintiye urar ise kaza zarar
vermeden gerekli derinlik, diren veya refye ulalabilmesi durumunda
kazk kabul edilecektir.
Mteahhit, akm karakteristiklerinde beklenmedik bir deime grr

ise gecikmeksizin Kontrol Mhendisini durumdan haberdar edecektir.
Mteahhit, akm direncinin kontroln salayabilmesi iin Kontrol

Mhendisine gerekli haberi vermek ve bu ilem iin gerekenleri temin

etmek durumundadr.
6.5.6.5 Ref Kriterleri
Balangta kstas olacak kazklarn akmnda aadaki ref kriterleri

alnacak olup, bu kriterler gerekli kazk yk tama performansna
ulamak amac ile revize edilebilirler. Mteahhit hangi tip ahmerdan ve
teferruatn kullanacan (serbest dl, dizel tercihen-) Kontrol
Tekilatne bildirecektir.
Kullanlacak ekipmann tipine ve verilen donelere bal olarak kazk

akm refs Mteahhite hesaplanp, verenin onayna sunulacaktr.
Kazk tama kapasitesi uygulama projelerinin hazrlanmas aamasnda
verilecektir. Kontrol Mhendisince gerektii takdirde ykleme deneyi
ile sonular kontrol edildikten sonra nihai karar verilebilecektir.
Kazk akm operasyonunda bir saat veya daha fazla bir duraklama olur
ise belirlenen ref kriteri, (akmn yeniden balamasn mteakiben)
kazk en az 50 cm ilerlemeden uygulanmayacaktr.
6.5.6.6 Kazk akm Kaytlar
Her aklan kazn akm kaytlar Teknik artnameye uygun olarak

tutulacaktr. Kaytlar aada sralanan bilgileri ierecektir.
- Tanmlama
- Operasyon balangcnda zemin kotu
- Boyutlar ve nominal ap
- Kullanlan kazk akma ekicinin tipi ve arl
- Kazk ba muhafazasnn ve karlama ekicinin tipi ve durumu
- akmada ortaya kan kesintiler hakknda ayrntl bilgi
- akma yeniden devam edilmesi hakknda ayrntl bilgi
- Her 10 cm girme iin darbe says, aklan derinlik ve kazklarn
uzunluu, Kontrol Mhendisi tarafndan gerek grlen herhangi
dier bilgiler.
6.5.6.7 Kazk Ucunun Takviye Edilmesi

Ak ulu kazklarn ucu, bu u etrafnda oluturulan bir d veya i boru

(ring) marifeti ile gerekmesi durumunda takviye edilecektir. Takviye
malzemesi kazk ile ayn malzemeden ve ayn kalnlkta detay
projedeki gibi olacaktr. Bu hususun tayini Kontrol Mhendisine aittir.
6.5.6.8 Toleranslar
aklan kazklarda aranacak aklden kama tolerans % 1den ve

6.7.1de belirtilen eksenden kama 10 cmden fazla olmayacaktr.
6.5.7 Kazklarn Korozyona Kar Korunmas
6.5.7.1 Kazklarn Boyanmas
Kazklarn stten 8 metre uzunluktaki ksmlar iki bileenli, hacmen

kat madde oran yksek kmr katranl bir epoksi astar boya (JOTUN/
Jotaguard Special 90 veya muadili) ile 200 mikron kalnlnda (kuru
film kalnl) elik kazk borusu imalats tarafndan fabrikada
boyanacaktr. elik kazk borular antiyeye nakledildikten sonra,
kazklarn stten 4 metre uzunluktaki ksmlar iki bileenli, hacmen kat
madde oran yksek kmr katranl bir epoksi boya (JOTUN/Jotaguard
Special 90 veya muadili) ile 400 mikron kalnlnda (kuru film
kalnl) ve bunun altnda kalan 4 metre uzunluktaki ksmlar
200 mikron kalnlnda (kuru film kalnl) boyanacaktr. 200 mikron
kalnla tek katta, 400 mikron kalnla iki katta eriilecektir.
Yzey Hazrl:
Boyanacak yzeyler ilk olarak basnl tatl su ile ykanmaldr.

Yzeydeki mevcut toz ve kir bu suretle ortamdan uzaklatrlabilir.
Kumlama ileminde kullanlacak olan kumun temiz ve kuru olmasna

dikkat edilecektir. Deniz kumu kullanm yasaktr. Kumlama ileminde
kullanlan kum en fazla iki defa kullanlacaktr. Yerden toplanan kum
elenip, temizlendikten ve gerekiyorsa tekrar kurutulduktan sonra
kullanlacaktr.
Kazklarn tarifine uygun olarak kumlanp, temizlenmesinden sonra

kazk yzeylerinin yalanp kirlenmemesi iin byk zen ve dikkat
gsterilecektir. Kumlandktan sonra kirlenmi blgeler gerekli bulunursa

tekrar kumlanacaktr. Kumlanm yzeylerin solvent veya tiner ile

temizlenmesine msaade edilmeyecektir.
Kazk imalat srasnda oluabilecek kaynak apaklar ve dier yzey

hatalar kumlama ilemi ncesi mekanik yntemler ile temizlenecektir.
Ancak, yzeyde ya varsa bu boya iin en tehlikeli olumsuz etki olup
yzeyden muhakkak suretle uzaklatrlmaldr. Yan temizlenmesi
amacyla uygun bir deterjan kullanlmal ve deterjan henz kurumadan
tatl su ile bakiye kalmayacak ekilde durulanmaldr.
Yan temizlenmesi aamasnda tiner kesinlikle kullanlmamaldr.

Bilindii zere tiner ya yzeyde yayar. Yine kumlama suretiyle yan
ortamdan uzaklatrlmas mmkn deildir. Kumlama ya mevcutsa
daha derinlere gmlmesine neden olur. Bu i iin alkali emlsifer
rnler tavsiye edilir.
Bu ilemleri mteakip yzey kumlama ile SA-2 seviyesinde

raspalanarak (ISO-8501-1:1998) temizlenmelidir. Bu standart grsel
olup, dz yazyla anlatm zordur. Ancak, sa yzeyinin beyaz metale
kadar yaklamas eklinde zetlenebilir. Yani yzey menevi, pas ve her
trl yabanc maddeden btnyle arndrlmaldr.
Kumlama tamamlandnda, yzey kararmaya balamadan evvel boya

filmiyle rtlmelidir.
Astar Boya Aplikasyonu:
Boya uygulamas tercihen airless tabanca ile yaplmaldr. ayet

boyanacak yzeyin geometrisinden dolay ok kk alanlar olmak
koulu ile tabancann giremeyecei blgeler mevcut ise, tarak fra ile
kestirme yaplmaldr. Kestirme ilemini mteakip kat boyas yine
airless tabanca ile yaplmaldr.
Boyanacak yzeyler mutlaka kuru olmaldr. Boyama esnasnda sa

zerinde youma olmamas iin san yzey scakl havann
ilenme noktasndan en az 3oC fazla ve en dk 5C olmaldr.
Kurumann salanmas iin kapal alanlarda yaplan uygulamalarda iyi
havalandrma gereklidir.
Boya uygulamas artlar boya reticisi firmann teknik fynde

belirtilen scaklk ve uygulama artlar dikkate alnarak kontroll olarak
yaplacak, ortam scakl, sa scakl, bal nem ve ilenme noktas
deerleri kayt altnda tutulacaktr. Gerekli hallerde, boya reticisi

firmann yetkili spervizr uygulamay kontrol edecektir.
6.5.7.2 Kazklarn Korozyona Kar Kaplanmas
veren talep ederse alternatif bir zm olarak, kazklarn st

ksmlarnn (Splash Zone) kazk bal altndan 2.00 metre su
derinliine kadar olan blmleri korozyona kar korunmak zere
performans ve uygunluu saptanm bir malzeme ile kaplanacaktr.
6.5.7.2.1 Kazklarn Kaplama ncesi Hazrlanmas;
Yeni kazklarn kaplanacak blgeleri SA 2 kalitesinde kum

raspas yaplacaktr.
6.5.7.2.2 Kazklarn Kaplanmas
Kum raspas ile temizlenmi ve Kontrol Mhendisinin onayn

alm kazklar, Kontrol Mhendisinin onay verdii bir malzeme
ile projede gsterilen derinlie kadar imalat firmann
direktiflerine gre uzman elemanlar tarafndan deniz iinde
kaplanacaktr.
naat srasnda kaplamalara zarar verilmemesi iin her trl

tedbir alnacaktr. Buna ramen olabilecek czi hasarlar, iskele
inaat ileri bitirilip, tamamlandktan sonra onarlacaktr.
Kazklarn balk kiriine girdii ksmlar yaklak 5 cm

geniliinde epeevre zel bir epoksi esasl sealant (zel macun)
ile izole edilecektir. Yaplan imalatn testleri ve Kontrol
Tekilatnn onayndan sonra kazk kaplama ii kabul edilmi
olacaktr.
6.5.8 Kazk Ykleme Deneyleri
6.5.8.1 Genel

Projelendirmede yaplan kabullerin doruluunu tevsik etmek amacyla

bu kazklar zerinde kazk ykleme deneyi yaplacak ve kazklarn
tama gleri tahkik edilecektir. Ykleme deneyi proje kaz zerinde
yaplacaktr.
Deneyin tamamlanmasndan sonra yk salamak amacyla yaplan

sistem sklecek, bu alanda almaya bir engel braklmayacaktr.
Her anoda en az bir kazk zerinde ykleme deneyi yaplacaktr. Kontrol
isterse bu deney saylarn deitirebilir. Ykleme testi yaplacak
kazklarn adedi ve yeri Kontrol Mhendisi tarafndan tespit edilecektir.
Kazk deneyleri TS 3167, Madde 1.3 ve 1.4de belirtilen esaslara ve

ASTM D3966-90 standardna (Yanal Ykler Altndaki Kazklar iin
Test Metodu) uygun olarak yaplacaktr. Ykleme deneyi test kaznn
akmndan sonra en erken 3 hafta sonra yaplacaktr. Teklifte birinci
kazk ile mteakip kazk fiyatlar ayr ayr verilecektir.
6.5.8.2 Basn Ykleme Deneyi
a) Ykleme ve lme Dzeni
Kaza uygulanacak ykler, arlk platformlar veya ekme kazklar

ile alnacaktr. Arlk platformlarnn oturduu mesnetler, kazn
merkezinden en az 2,5 D veya 2 metre uzaklkta olacaktr. (Hangisi
bykse)
Eer test yaplacak kazk, sistemin iinde kullanlacak bir kazk ise,
maksimum proje yknn 1,5 kat test ykne kadar yklenecektir.
Eer sistem dnda kullanlmayacak bir kazk ise maksimum proje
yknn 2 kat test ykne kadar yklenecektir.
Ykn, kazn tam eksenine tesir etmesi salanacak, deney

esnasnda sallanmasna ve devrilmesine kar nlemler alnacaktr.
Kuvvet, hidrolik pompa vastasyla yava yava ve dikkatli bir
biimde ykleme prosedrne uygun olarak arttrlp, azaltlacaktr.
arpma ve sarsntlardan kanlacaktr.
Kazn hareketinin llmesinde referans kirileri kullanlacaktr.

Referans kirileri bamsz olarak desteklenecek ve bu destekler
zemine skc balanacaktr. Hibir zaman destekler test kaznn
merkezine 2,5 test kaz apndan veya 2 metreden daha yakn
olmayacaktr. Referans kirileri ar deformasyonlar nlemek iin

yeterli rijitlikte olacak ve kirilerin bir ucu asl genlemeye engel
olmamak iin serbest olarak oturtulacaktr.
Hidrolik krikolarda kaak olmamas salanacaktr. Pompa ve

hortumlar, basnc glk ekmeden muhafaza edebilecek kapasitede
olacaktr. Basn manometresi hassas ve asgari 5 tonu gsterebilecek
taksimatl olacaktr. Deney kaznn yklenmesi ile ne oturmalarn
lmnde kullanlan l aletlerinin, ne de mukayese iin onun
seviyesinde alnan sabit noktalarn etkilenmesine msaade
edilmeyecektir.
Oturmalar kazk bal zerine oturtulan ve ular cam levhalar

zerine basan en az 0,01 mm hassasiyette 2 adet mikrometre ile
okunacaktr. lmeler hassas bir nivo ile ayrca kontrol edilecektir.
Btn l aletleri ve ykleme dzeni deneyden nce kontrol
edilecek, gerekli ayarlamalar ve kalibrasyonlar yaplacaktr.
Cihazlarn ayar, test ve kalibre edildiine dair sertifikalar deney

ncesinde Kontrol Mhendisinin onayna sunulacak ve deney anna
kadar hibir suretle bu cihaz ve ekipmanlar kullanlmayacak,
gerekirse Kontrollk ofisinde muhafaza edilecektir.
b) Ykleme Program
Yk 2 kademe halinde ve servis yknn azami % 10u olacak

ekilde yk artrmlar ile yklenip, boaltlacaktr. Her yk artndan
sonra yk oturma hz 0,25 mm/saatin altna dnceye kadar
muhafaza edilecektir. Ykleme ve ykn boaltlmas ilemleri
aadaki tabloda gsterilen kademelerde tatbik edilecektir.
Dey kazklarda test edilecek yk: Q1 = 1,5 x Q0 (Q0 = servis yk)
Servis Yknn Yzdesi Olarak Yk Ykn Minimum Durma Sresi

0 -
10 1 saat
20 1 saat
30 1 saat
40 1 saat
50 1 saat
60 1 saat

70 1 saat
80 1 saat
90 1 saat
100 24 saat
90 15 dakika
80 15 dakika
70 15 dakika
60 15 dakika
50 15 dakika
40 15 dakika
30 15 dakika
20 15 dakika
10 15 dakika
0 1 saat
25 15 dakika
50 15 dakika
75 15 dakika
100 15 dakika
125 1 saat
150 6 saat
125 15 dakika
100 15 dakika
90 15 dakika
80 15 dakika
70 15 dakika
65 15 dakika
50 15 dakika
40 15 dakika
30 15 dakika
20 15 dakika
10 15 dakika
0 1 saat
Not: Eik kazklar iin test kaz eik kazk kotuna kadar akuli olarak
aklm olup, eik kazk servis ykne gre test edilecektir.
Ykn sabitlendii herhangi bir zaman periyodunda zaman ve

oturma lmlerine yke ulalmasn mteakiben derhal balanacak
ve yk artmn takiben bir saatlik periyotlarda 15 dakikalk,
12 ve 24 saatlik periyotlarda 1 saatlik aralarda okumalar alnacaktr.
c) Deney Sonular

Deneyin tamamlanmasndan sonra hemen deney raporu hazrlanacak

ve bu rapor yk-oturma, yk-zaman ve oturma-zaman erilerini
ierecektir.
6.5.8.3 Kazk ekme Deneyi
a) Ykleme ve lme Dzeni
Her anoda bir adet kazk zerinde ekme kuvvetine gre test
yaplacaktr. Kontrol Tekilat isterse bu deney adedini deitirebilir.
Kazklar hesaplanan en byk ekme kuvvetinin 1,5 kat yke gre

test edilecektir. Esas prensip, test edilecek kazn hidrolik kriko
marifetiyle dey olarak ekilmesidir.
Hidrolik kriko + eklinde aklm en yakn drt adet kazn

zerine mesnetlenen elik test kirilerinin merkezine oturtulmaktadr.
Bu nokta ayn zamanda test edilecek kazn da aksna isabet
etmektedir.
Kazk bana balanm bir test aparat ile stte hidrolik krikonun
kuvvet tatbik edecei dier bir test aparat, arada kuvveti kaza
aktaracak, her iki aparata bulonlarla balanm demir ubuklar
mekanizmay oluturmaktadr.
Tatbik edilen kuvvet kalibre edilmi manometre ile llmektedir.

Kazktaki deplasmanlar milimetre prezisyonlu mikrometreler
vastasyla llmektedir. Test kaz zerine yerletirilen cam
plakalara basan mikrometreler bir referans kiriine oturan manyetik
tutucular vastas ile deplasman llecektir.
b) Ykleme Program
Yklemeler iki kademede yaplacak ve yk artlar deneme yknn

% 10unu gemeyecek ekilde ve yava yava yaplacaktr. Test
edilecek yk, servis yknn % 50 fazlas veya deprem yknn
% 25 fazlas yke gre yaplacaktr. (Hangisi byk ise)

Birinci kademede, ykleme servis veya deprem yknn % 100ne

kadar yaplarak, 12 saat sabit tutulduktan sonra sfra boaltlacaktr.
kinci kademede, ykleme servis yknn % 150sine veya deprem
yknn % 125ine kadar yaplarak, 24 saat sabit tutulduktan sonra
veya deplasman 0,25 mm/saat mertebesine gelince sfra boaltlacaktr.
Ykleme prosedr aadaki tabloda verilmitir.
Test edilecek yk: Q1 = 1,50 x Q0 (Q0 = servis yk) veya

Q1 = 1,25 x Q0 (Q0 = deprem yk)
Servis Yknn Yzdesi Olarak Yk Ykn Minimum Durma Sresi

0 -
10 1 saat
20 1 saat
30 1 saat
40 1 saat
50 1 saat
60 1 saat
70 1 saat
80 1 saat
90 1 saat
100 12 saat
90 15 dakika
80 15 dakika
70 15 dakika
60 15 dakika
50 15 dakika
40 15 dakika
30 15 dakika
20 15 dakika
10 15 dakika
0 1 saat
10 15 dakika
20 15 dakika
30 15 dakika
40 15 dakika
50 15 dakika
60 15 dakika
70 15 dakika
80 15 dakika
90 15 dakika
100 15 dakika
125 1 saat
150 24 saat
125 15 dakika
100 15 dakika
90 15 dakika
80 15 dakika
70 15 dakika
60 15 dakika
50 15 dakika
40 15 dakika
30 15 dakika
20 15 dakika
10 15 dakika
0 1 saat
Not: 1- Servis ykne gre kazk testi sre ve yk kademeleri basn

deneyinin ayndr.
2- ekme testi eik kazk kotuna kadar aklan dey test kaz
zerinde yaplacaktr.
c) Deney Sonular
Deneyin tamamlanmasndan sonra, hemen deney raporu

hazrlanacak, bu rapor yk-oturma, yk-zaman ve oturma-zaman
erilerini ierecektir.
7. Usturmaa
7.1. Usturmaann Genel zellikleri
Reaksiyon kuvveti: Bykl ton mertebesinde olup,gemi boyutu,arl,yanama

ekli kylara ve iskele boyutlarna ilikin teknik verilere toleranslar dahilinde uygun
olmaldr.
Yanama Yeri
* Yanaacak Gemi Cinsi 12.000 DWT
* Maksimum yanama hz v = 0,15 m/sn
* Usturmaann absorbe
edecei enerji E = 15 tm (MAX)
* Usturmaa aral Projelerde gsterildii gibi.

* Dayankllk Ya, ham petrol, deniz suyu, ozon, gne
nlarna dayankl, su geirmez, gzeneksiz
ve atlaksz olacaktr. Gzle muayenede
boyutlarda farkllk, Gzenek, atlak, kopukluk

farkedildii takdirde kusurlu usturmaalar reddedilecektir.
* Seilen usturmaa : 1050 mm KI USTURMAALAR (Enerji 19,20 tm),

SANCAK USTURMAALAR (Enerji 4,80 tm ) veya muadili olacak ekilde.
7.1.1 Usturmaalarda Aranacak Fiziksel zellikler:
Kopma Mukavemeti : En az 160 kg/cm2
Kopma uzamas : En az %350
Sertlik Derecesi : En az 65-75 Shd.
Anma : En ok % 150
Yrtlma Direnci : En az 70 kg/cm
Kalc Deformasyon : En ok %30
7.1.2 Usturmaalarda Aranacak Kimyasal zellikler
Ar endstri yalarna kar diren:

Hacim art yzdesi % 20den fazla olmamaldr.
Endstriyel benzine kar diren:

Hacim art yzdesi % 20dan fazla olmamaldr.
7.1.3 Usturmaalarda Aranacak Dinamik zellikler
Sertlik deiimi en fazla +8 Sha.
7.1.4 Usturmaa Ask Dzeni
malat firmann nerdii paslanmaz elik dbelli ankraj bulonu veya

imalat firmann nerecei ankraj elemanlar ile usturmaalar monte
edilecektir.
8. Babalar

Babalar rhtm duvarlarna (iskele ve dier uygun balama yerine)

uygulama projelerinde gsterilen ve istenilen yerlere Ky Yaplar ve
Limanlar Planlama ve Tasarm Teknik Esaslarna gre yaplan hesaplara
gre yerletirilecektir.
Malzeme ve Geometrik zellikler
Baba malzemesi kalplanm ve malzeme ii gerilmeleri alnm olacak ve

genellikle
a) TS 519 EN 1562 standardna uygun temper dkme demir, veya

b) TS 526 EN 1563 standardna uygun kresel grafitli dkme demir, veya
c) TS 4034 ISO 3755 standardna uygun dkme elik
olacaktr.
Malzeme akmasna kar gvenlik katsays 3.0 olarak alnacaktr. Babann

tam ortasnda babann iskeleye balanmas iin gerekli elemann ve betonun
koyulaca bir delik braklacaktr. Babalar yerletirilmek zere sahaya
getirilmeden astarla kaplanm olacaktr.Babalar genel olarak Tablo 1.15 de
gsterildii ekilde kolon, T-balkl ve iki bal eimli olarak kategoriye
ayrlrlar. Tablo 1.15 de ayrca her kategorinin kullanm yerleri verilmitir.

Ankraj Elemanlar
Babalar stne oturduu betona TS 1034 e uyumlu gerekli sayda civata ile
balanacaktr. Btn civatalar ya paslanmaz elik olacak yada kumlanm
ve scak daldrma galvanizleme ileminden geirilmi olacaktr. Ayrca
civatalarn yerletirildii borularda kumlanm ve scak daldrma galvanizli
olacaktr. Ankraj elemanlarnn uyum asndan babann reticisinden
salanmas nerilir. Ankraj civatalar beton iine gmlecektir, civatalar
betonlama srasnda paftalar yoluyla doru yer ve kotunda tutulacaktr.
Betona gml aksam boyal yada kaplamal olmayacaktr.
abuk Brakma Kancalar
abuk brakma kancalar geminin hzl yada acil kn salayacak ekilde

uzaktan kumandal olarak tasarlanmaldr. Kanca brakma sistemi elle yada
elektromekanik bir ekilde yaplabilir. Bu kancalarn genel kullanm alanlar
a) Petrol, kmr yada yanc, patlayc kimyasal rn tayan gemilerin

yanat iskelelerde
b) Personelin sadece kaykla yaklaabildii yerlerde kullanlmaldr

.
Balama Halkalar
Balama halkalar kk deniz aralarnn balanmas iin uygulama

projelerinde gsterilen yerlerde yada darenin belirttii yerlerde konacaktr.
Halkalar hangi dalga koulunda olursa olsun deniz aracnn yanaabilecei
ekilde yaplacak ve genellikle merdiven kenarlarna konulacaktr.
Halkalarn kaynak yz ekme ynne bir kere paralel bir kere dik olmak
zere tasarm dayanmnn 1.5 kat byklnde bir ekme iin
denenecektir.
Beton leri
Babalarn altnn harla doldurulmas iin betonda 5 cm.lik bir kot fark
braklacaktr. Ayrca babalarn alt ksmndaki nervrler iinde kronman
betonunda boluklar oluturulacaktr. Babalar koymadan nce betonun
yz iyice temizlenecek, murlanacak ve btn kabuk ve yabanc maddeler
uzaklatrlacaktr.Babalarn alt, bir ksm imento ve ksm kumdan
yaplm sulu bir harla doldurulacaktr. Har konulmadan nce betonun
yz iyice slatlacaktr. Har, beton yzeyinin zerinden ve nervrler iin
braklan boluklarn iine serbeste akabilecek kadar sulu olacaktr.
Nervrler tamamen harcn iine gmlecek ekilde, harcn boluklara ve
nervrlerin etrafna doldurulmasna zellikle dikkat edilecektir. Har,
babalarn alt dzleminden 10 cm. ykseklie kadar doldurulacak ve bundan
sonra har daha prizini almadan babalar, C snf sulu betonla
doldurulacaktr. Harlama ve betonla doldurma srekli bir ilem halinde
yaplacaktr. Babalar yerletirildikten sonra son katman boyasyla
kaplanacaktr. Boyama ileminden nce baba yzeyi btn pislik, ya ve
yabanc maddelerden arndrlacaktr. Yalarn temizlenmesi iin ayrca zel
bir temizleyici malzeme kullanlabilir. Babalarn fini tabakalar bir katman
inko astar ve bir katman epoksiden oluacaktr. Boya rengine yapmdan
nce karar verilecektir.
9. Hidrolik- Elektrik Aksam malat ve Montaj
Merkezleme usturmaasnn Hidrolik sistemini oluturan tm elemanlar bir

btn oluturacak ekilde dizayn edilecek ve alr halde teslim
edilecektir. Hidrolik Sistem nitesi ve silindirleri projesine uygun olarak
imal edilecek ve montaj yaplacaktr. Hidrolik silindirler CETOP 350 Ar
Hizmet Snf, SAE 431 paslanmaz rodlu 100 mikron sert krom kapl
silindir olacaktr. Hidrolik silindirlerin balanaca elik konstrksiyon,
ST52 elik sac malzemeden imal edilecektir. Hidrolik devrede azotlu akler
bulunacak darbe snmlemesi yaplabilecektir. n ve arka mafsallar
kresel mafsall olup silindirlerin kasnt yapmasnn nne geilecektir.
Projede belirtilen malzemeler kapasitesi, standard ve zellikleri
bakmndan DENG olmak artyla baka marka malzemeler kullanlabilir.
Bu durumda kataloglar idarece onaylanmadan imalata geilmeyecektir.
Merkezleme usturmaa elektrik sistemi imalat ve montaj srasnda tm

emniyet ve i gvenlii tedbirleri alnacaktr. Dolfenler de aydnlatma gne
enerjisi ile salanacak, kaz feneri bulunacaktr. Btn elektrik malzemeleri
neme, korozyona, toza ve deniz iklimine uygun olacaktr. Sistemin
Topraklamas yaplacaktr. Sistemde radyo kumanda sistemi bulunacaktr.
Sistem boyuna taklan askl tip olacaktr. Kumanda sistemi zerinde 2 adet
joystick bulunacaktr. Dier hareketlerin tamam motor start-stop, floating
dahil radyo kumandadan yaplacaktr. Sistemde PLC kontroll elektrik g
ve otomasyon panosu bulunacaktr.
10. Anahtar teslimi olan ksmda her trl imalatn her trden dey ve yatay tamalar,
sigorta, kaynak malzemesi, montaj paralar (kaynak elektrotu, pul, rondela, cvata,
somun.vs)montaj iin gerekli alet edevat ara vs, Teklif Fiyata dahildir. Ayrca herhangi
bir ad altnda talep edilemez.
11. Anahtar teslim ksmda sistemin rantabl ve gvenli almas iin projede
deiiklik ngrlmesi durumunda, yaplacak deiiklikle ilgili uygulama projesi ve gereke
raporu yklenici tarafndan bila bedel hazrlanp, Kurumun onayna sunulacak onayna
mteakip uygulamaya geilecektir. Yaplacak bu deiiklikte fiyat eksilmesi halinde den
miktar yklenici alacandan kesilecektir. Hazrlanacak projeler fen adamlarnca hazrlanp
imzalanacaktr.
12. Birim fiyatl inaat ileri ksmnda ii alan yklenici ncelikle ihale eki olan
sondaja dayal jeolojik jeoteknik etd artnamesine gre zemin etd yapacak ilgili meslek
odalarna onaylattracaktr. Bu ii bila bedel yapacak olup, bu koullar kabul ederek teklif
verecektir. Yklenici ihale eki tm inaat projelerini zemin etd raporuna gre inceleyecek,
sistemin emniyetli ve salkl almas iin zemin etd raporuna gre uygulama projelerini
hesaplar ile birlikte bila bedel hazrlayp kurumun onayna sunacak, darece uygun grlmesi
ve onaylanmas halinde imalata balayacaktr.
13. Yklenici firma imalatlarn her aamasnda hem atlye hem de i sahasnda
imalatn kontrol mhendislerince kontrol edilmesini salayacaktr.
14. haleyi alacak olan yklenici firma, meri mevzuat hkmleri erevesinde ilgili
kurumlardan gerekli izin ve onaylar alacaktr. Gerekli izinler alndktan sonra yer teslimi
yaplacaktr. Bu izinler iin geen sre yapm sresinin dndadr. Bu sreden dolay
Yklenici Firmaya fiyat fark denmeyecektir.
Dier nlemler
Mteahhit rzgar, yamur, nem ve suya kar gerekli nlemleri alarak

optimal koullarda kaynak ilemini yapmaya zorunludur. Gerek emniyet
nlemleri ve genel antiye emniyet kurallarna uyulmaldr. Kaynak
esnasnda yangna kar gerekli nlemler de alnmaldr.
Bu bahsedilen prosedr dndaki uygulamalar iin dikkatli incelemeler

yaplmal, Kontrol/Proje Ynetiminden onay alnmaldr.

DERNCE LMANI 3 NO. LU RIHTIMA MERKEZLEME USTURMAA VE

DOLFEN YAPIMININ ANAHTAR TESLM GTR BEDELL KISIM OLAN
MEKANK VE ELEKTRK LER GRUBU (PURSANTAJ) DEME PLANI
1. elik konstrksiyon imalatlarn yapm ve yerine montajnn yaplp ve dier

paralarn imalatlarnn yaplp, boyandktan sonra yerine montajnda
Teklif Bedelinin..%50
2. Hidrolik sistemin kurulmas, hidrolik silindirlerin yerine montaj ve elektrik

sisteminin kurulup tm mekanik aksam ve tablolarn topraklamasnn yaplarak alr
hale gelmesinde
Teklif Bedelinin.%45
3. Geici kabulden sonra

Teklif Bedelinin.%5

EK-1
SONDAJA DAYALI JEOLOJK JEOTEKNK

ETD ARTNAMES

Madde 1 Sondaja Dayal Jeoteknik Rapor:

1.1. in Tanm Ve Uyulacak Esaslar
1.1.1. Hazrlanacak zemin ett raporu; evre ve ehircilik Bakanl Yap leri Genel
Mdrl tarafndan yaynlanan 2005/33 sayl Bina ve Bina Tr Yaplar in Zemin ve
Temel Etd Raporu Genel Formatna uygun olarak Sondaja Dayal Zemin ve Temel Etd
Raporu hazrlanacaktr. Etd istenen yaplarn temel-zemin ilikileri ayr ayr irdelenecek
ekilde hazrlanacak, Formatta belirtilen balklar altnda tek tek tartlarak aklanacak,
deerlendirilecek ve sonuca ilikin neriler sunulacaktr ve yrrlkteki son genelgeler ve
ynetmeliklere uyularak yetkili makamlara onaylatlacaktr. Formatta ekler ksmnda
listelenen ek ve haritalardan bu almaya uygun olanlar raporda verilecektir. dare tarafndan
gerek grlmesi halinde talep edilen farkl lek ve nitelikteki ek haritalar yklenici
tarafndan bila bedel hazrlatlacaktr.
1.1.2. Rapor hazrlanrken yaplan btn iler ve ilemlerle ilgili yaynlanm olan en son
genelgelere ynetmeliklere ve TSE, ASTM, AASHTO, DIN, BS, ISRM, EUROCODE gibi
darenin uygun grecei standartlara uygun olarak yaplmas yklenicinin
sorumluluundadr. Raporun hazrlanmas srasnda gerekli olan almalarda uyulacak
standartlar aada listelenmitir.
TS ENV 1997-1 Jeoteknik Tasarm- Blm 2: Genel Kurallar (Eurocode 7)

TS ENV 1997-2 Jeoteknik Tasarm- Blm 2: Laboratuvar deneyleri ile
desteklenen tasarm (Eurocode 7)
TS ENV 1997-3 Jeoteknik Tasarm-Blm 3: Arazi Deneyleri Yardmyla

Tasarm (Eurocode 7)
TS EN ISO 14688-1 Jeoteknik ett ve deneyler Zeminlerin tanmlanmas ve
snflanmas Blm 1: Tanmlama ve tarif
TS EN ISO 14688-2 Jeoteknik aratrmalar ve deneyler - Zeminlerin
tanmlanmas
ve snflandrlmas - Blm 2: Snflandrma ilkeleri
(ISO/FDIS 14688-2: 2004
TS EN ISO 14689-1 Jeoteknik aratrmalar ve deneyler - Kayalarn
tanmlanmas
ve snflandrlmas - Blm 1: Tantm (ISO 14689-1:
2003)
TS EN ISO 22476-2 Jeoteknik ett ve deneyler - Arazi deneyleri - Blm 2:
Dinamik probe deneyi
TS EN ISO 22476-3 Jeoteknik ett ve deneyler - Arazi deneyleri - Blm 3:
Standard penetrasyon deneyi
TS EN ISO 14688-1/AC Jeoteknik ett ve deneyler Zeminlerin tanmlanmas ve
snflanmas Blm 1: Tanmlama ve tarif
TS 1900-1 naat Mhendisliinde Zemin Mekanii Deneyleri-
Blm1:
Fiziksel zelliklerin Tayini
TS 1900-2 naat Mhendisliinde Zemin Mekanii Deneyleri-
Blm2:
Mekanik zelliklerin Tayini
TS 1901 naat Mhendisliinde Sondaj Yntemleri ile rselenmi
ve
rselenmemi Numune Alma Yntemleri
TS 2756-0 ISO 2859-0 Muayene ve Deney in Numune Alma Metotlar
TS 5744 naat Mhendisliinde Temel Zemini zelliklerinin
Yerinde
lm
TS 5962 Zemin ve Kaya Mekanii-Terimler ve Semboller -
Jeolojide
ve Madencilikte Kullanlan
TS 1500 naat Mhendisliinde Zeminlerin Snflandrlmas
TS EN ISO 22476-3 Standart Penetrasyon Deneyi
ASTM D- 1586-99 Standart Penetrasyon Deneyi
TSE : Trk Standartlar Enstits

ASTM : Amerikan Test ve Malzeme Standartlar

1.1.3. Yaplacak sondajlar, sondajlar srasnda yaplan arazi deneyleri ve alnmas gereken
numuneler evre ve ehircilik Bakanlnn Yaplar iin Temel Sondajlar Teknik
artnamesine gre yaplacaktr.
1.1.4. Hazrlanacak raporlarda Jeoloji Mhendisleri Odas normlarna uyulacaktr.
1.1.5. Rapor Jeoloji Mhendisi ve naat Yksek Mhendisi (Geoteknik Uzman) iki meslek
grubunun ortak almalaryla hazrlanarak meslek odalarna onaylatlacaktr. (Jeoloji
Mhendisleri Odas , naat Mhendisleri Odas)
1.1.6. Raporda Firmann kaesi, dzenleyen Jeoloji ve naat Yksek Mhendisinin ad,
soyad, unvan ve imzas bulunacaktr. Ayrca btn ekleri hazrlayanlar ile laboratuar
deneylerini yapanlarn ad, soyad, unvanlar ve imzalar olacaktr.
1.1.7. Firma her ne surette olursa olsun bilgi ve belgeleri dier kurum, kurulu ve ahslara
TCDDnin iznini almakszn vermeyecektir. Aksi takdirde bu bilgi ve belgelerin dier kurum,
kurulu ve ahslara verilmesinden firma sorumlu olacaktr.
2.1. Yaplacak ler
2.1.1. Toplam 5 adet deniz sondaj yaplacak ve sondajlarn derinlii su derinlii hari
25er m olacaktr.
Usturmaann yaplaca alana 2 adet 25er metre (su derinlii hari) deniz sondaj
yaplacaktr.
Her bir dolfen iin 1er adet 25m (su derinlii hari) deniz sondaj yaplacaktr. (3 dolfen iin 3
adet)
Sondajlar usturmaa ve dolfenlerin zemin artlarn homojen olarak tespit edecek ekilde
kontrol mhendisi/mhendislerinin onayyla yaplacaktr. Yaplacak dolfen saysnn 3 adedin
zerinde olmas durumunda darenin talep etmesi halinde her bir ek dolfen iin 1 adet 25m
deniz sondaj yaplacaktr.
2.1.2. Sondajlarda mmkn olduunca karotlu ilerlenecektir.
2.1.3. Sondajlarda her 1.5m de bir SPT yaplarak ilerlenecektir. Kohezyonlu tabakalarn
bulunduu seviyelerde rselenmemi rnekler alnacaktr.
2.1.4. Kontrol mhendisleri/mhendisi; gerek grlmesi halinde sondajlarn lokasyonlarnda

deiiklie gidebilir.

2.1.5. Sondaj yaplan her kuyudan alnabilmesi durumunda zemini temsil edecek ekilde
rselenmi, rselenmemi ve karot numuneleri alnacaktr. Laboratuvar deneyleri zemin
yaps homojen ise her sondaj kuyusu iin o kuyuyu temsil eden temsili zemin
numuneleri zerinde, deiik ve farkl zemin yaps olmas durumunda ise o kuyudan
alnan btn UD, SPT, karot numuneleri zerinde yaplmaldr. Kontrol mhendisi /
mhendisleri her kuyudan alnan ve analiz iin laboratuara gnderilecek numune
saysnn arttrlmasn talep edebilir. Yklenici bu art iin ek cret talebinde
bulunmayacaktr. Bu koulu kabul ederek teklif verecektir.
2.1.6. Zemin Numuneleri zerinde Yaplacak Deneyler:

Elek Analizi ve Hidrometre Deneyi,
Atterberg Limitleri,
Su Muhtevas lm,
Tabii Birim Hacim Arl
Konsolidasyon Deneyi (ime Basnc ve ime Yzdesi Dahil)
eksenli UU Deneyi,
Kayada Yaplacak Deneyler (Karot Numuneleri zerinde):

Tek Eksenli Basn Dayanm
Birim Arlk Tayini
2.1.7 Tm arazi ve laboratuar almalar sonucunda jeoteknik rapor hazrlanacaktr.
Hazrlanacak jeoteknik raporda aadaki maddeler belirtilecektir.
Blgenin genel jeolojisi ve aratrma sahasnn jeolojisi,
Aratrma sahasnn zemin profili,
Zemin profilini oluturan tabakalarn litolojik jeoteknik zellikleri,
Zemin parametreleri (c,, n,) yatak katsaylar,
Tayc niteliklere haiz, salam zemin parametreleri ve bu seviyeler iin zemin
emniyet gerilmeleri,
Temel sistemi,
Sahann depremsellii
Svlama analizlerinin yaplmas
2.1.8. Sondajlar sonucu elde edilen veriler tablolar halinde ve yorumlanarak verilecek; ayrca sondaj
yerlerinin koordinatlar bir tablo halinde ve sondaj yerleri alma alann gsteren harita ve planlara
ilenerek verilecektir. Sondaj verileri standartlara uygun sondaj loglarna ilenecek ve rapor ekinde
verilecektir. Sondaj makinasnn zellikleri ve kullanlan yntem de raporda belirtilecektir.
2.1.9. SPT deney sonularnn deerlendirilmesinde tij uzunluu, kuyu ap, i tp, tij enerji oran,
rt gerilimi, yer alt suyu, akma bal, tokmak drlme skl, tokmak yast ile ilgili gerekli
dzeltmeler yaplacaktr. Hesaplamalar ve dzeltmeler adm adm gsterilecektir. Sonular izelge
halinde dzeltmeleri ieren formllerle birlikte verilecektir

2.1.10 Rapor ierisinde kullanlan her trl bilgi, belge, kaynak, yntem vb. iin referans verilecektir.
2.1.11. alma alannda bulunan svlama riski ieren seviyeler uygun analiz yntemleri ile
incelenmeli, analiz sonular ve tm hesaplamalar tablolar halinde verilmelidir. Raporda
svlama riskinin bulunmadnn belirtilmesi durumunda bu ifadenin neye dayanlarak
belirtildii raporda ayrntl olarak aklanmaldr. Svlama beklenen zemin birimleri iin
muhtemel oturma miktarlar belirlenmelidir. Svlama analizi yaplrken kullanlan abak ve
tablolarn nereden alnd, svlama analizleri yazlm ile yaplyorsa svlama
programlarnn ad ve yntemi ile kulland metotlar rapor iinde verilmelidir.
2.1.12. alma alan arazi, laboratuar, literatr tarama vs. almalar nda doal afet riski
bakmndan deerlendirilmelidir. nceleme alan ve yakn evresinde deprem retme
potansiyeli olan faylar hakknda bilgi verilecek ve aktif faylarn yerlerini gsterir harita
eklenmelidir. Blgede son 50 ylda meydana gelmi can kaybyla sonulanan depremler
tarihlerine gre listelenmeli, tablo halinde verilmelidir.
2.1.13 alma alannda stndeki mhendislik yapsna zarar verebilecek oranda toplam ya
da farkl oturmalar, ime zellii gsterebilecek killi malzemelerin deney sonularna gre
yorumu yaplmal, gerekiyorsa nlem iin uygun yntemler ve neriler verilmelidir. nce
taneli (killi) zeminlerde mutlaka konsolidasyon, hidrometre ve eksenli hcre basn
deneyleri yaplmaldr.
2.1.14. Sondaj loglarn esas alan leksiz sondaj korelasyon krokileri hazrlanacaktr.
2.1.15. Karot numunesi alnacaksa, numuneler TS-1901e gre alnacaktr. Karot yzdesini
artrmak iin sondaj apn kltmek, matkab deitirmek, karotiyer deiiklii yapmak ve
manevra boyunu ksaltmak gibi her trl art zorlanacaktr. Karot yzdesi %70in altna
drlmemeye allacaktr. Karot numuneleri iin TKV( Toplam Karot Verimi),
SKV( Salam Karot Verimi), RQD( Kaya Kalite Gstergesi) hesaplanacaktr. Sondajn
ilerleme yn bir ok ile gsterilmek suretiyle karotlarn dijital fotoraf makinesiyle ekimleri
yaplacaktr. Bu verilerden gerektii taktirde TKV(Toplam Karot Verimi), SKV (Salam
Karot Verimi), RQD (kaya kalite gstergesi), bozunma derecesi gibi parametreler kontrol
edilecektir. Koruma altna alnan karotlar, rselenmi ve rselenmemi numuneler rapor onay
sreci tamamlanana kadar muhafaza edilmelidir.
2.1.16. Laboratuvar almalarnda; nceleme alannda sondajlar srasnda elde edilen zemin
rnekleri evre ve ehircilik Bakanlnca yetki verilen TSE belgeli laboratuara yaptrlp
onaylatlacaktr.
2.1.17. Raporda 1/100.000 yada 1/25.000 lekli genel jeoloji haritas bulunacaktr.
2.1.18. Jeoteknik etd almalar mutlak surette jeoteknik etd yapacak firmann
jeoloji mhendisi nezaretinde yaplacaktr. Sondaj loglar jeoteknik etdn yapacak
firmann jeoloji mhendisi tarafndan onaylanp, imzalanacaktr. Jeoteknik etd
almalar srasnda ve hazrlanan jeoteknik etd raporunda hesaplarn yanl ve

eksikliklerinden doacak btn sonulardan yklenici firma sorumludur. Jeoteknik
etd raporunun dare tarafndan grlm ve onaylanm olmas Ykleniciyi bu
sorumluluktan kurtarmaz.
2.1.19. Jeolojik Jeoteknik raporu hazrlayacak gerek ve tzel kiilerin ilgili Jeoloji ve naat
Mhendisleri odasna kaytl olduuna dair belge alnacaktr.
2.1.20. Raporda hesaplamalarda ve yorumlamada kullanlan her trl forml, abak, tablo,
ilem ak bir ekilde belirtilmelidir. dare gerek grmesi halinde bu ilemlerin daha
detaylandrlp, aklanmasn raporda isteyebilir.
2.1.21. Hazrlanacak jeoteknik rapor projenin ihtiya duyduu tm jeoteknik parametreleri

iermelidir.
2.1.22. Yaplacak olan tm almalarda her trl emniyet tedbirini almaktan ve

uygulamaktan yklenici sorumludur.
2.1.23. Jeoteknik etd yapacak firma sahada olas altyap ve styap durumunun
( doalgaz, telefon, elektrik, su, kanalizasyon, elektrik , ime suyu, iletim hatt vs.)
belirlenmesinden ve yerlerinin tespitinden sorumludur. Jeoteknik etd almalar
srasnda (sondaj kuyusu ama, aratrma ukuru vs.) dorudan yada dolayl olarak
altyap yada styap ile ilgili kabilecek her trl sorunda sorumluluk ykleniciye aittir.
Altyap yada styap durumu alma alannda yaplacak faaliyetlere engel tekil
ediyorsa(sondaj almalar) Sahada bulunan kontrol mhendislerinin/mhendisinin de
onay alnarak sondaj lokasyonlar deitirilecektir.
2.1.24. Tm mobilizasyonlar iin kapsamna dahildir ve ek cret talebinde

bulunulmayacaktr.
2.1.25. Yklenici firma almalar esnasnda kullanlan makine ve ekipman zayi edilmesi, takm
skmas, tijler vb. alet ve ekipman zararlarndan dolay tazminat veya ilave fiyat talebinde
bulunamaz.
2.1.26. Onay ilemleri bittikten sonra Kuruluumuza 3() takm zemin etd raporu ve dijital
halini ieren CD verilecektir. Yaplan almalarn yanstld haritalar (inceleme alannn
jeoloji haritas, vb.) karmakl nlemek amacyla ayr olarak hazrlanacaktr.

2012-112052 2 Ozel Teknik Sartname

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012-112052 2 Ozel Teknik Sartname

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DERNCE LMANI 3 NO.

LU RIHTIMA MERKEZLEME USTURMAASI

DERNCE LMAN 3 NOLU RIHTIMA MERKEZLEME USTURMAASI VE

DOLFEN, MERKEZLEME USTURMACASI

Derince Liman 3 nolu rhtma merkezleme usturmaas ve yaslanma-balanma dolfeni

Aada ana balklar halinde belirtilen inaat hizmetleri bu kapsama girmektedir.

3.1 Merkezleme usturmaas

Merkezleme usturmaalar, vagon ykl gemilerin hidrolik rampaya yanamalar srasnda

TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 1/1

3.2 Dolfeninin yaplmas

Gemilerin balanaca yaslama dolfenleri ekteki resimlere uygun olarak projelendirilecek

Tariflenen btn hizmetler proje, artname ve standartlara uygun olarak yaplacaktr.

4- ZEL TEKNK ARTNAME EK STANDART ARTNAME VE YAYINLAR

4.1 Trk Standartlar

TS 498 Yap Elemanlarnn Boyutlandrlmasnda Alnacak ykler

TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 2/1

4.2 Uluslararas Standartlar

DIN 1045 Beton ve Betonarme Yaplar

Bu uzmanlara, malzemelerin muayenesi ve rnekleri semek ve deneylere nezaret

TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 3/1

Yukarda belirtildii ekilde yaplan deneylerin dnda, veren malzemeler

Bu rnekler ve deney paralar, ilerin yaplmas, tamamlanmas ve bakm

antiyeye gnderilmeden evvel imalatlarn veya satclarn idaresi altndaki

Yklenici, herhangi bir cret karl olmakszn Kontrol Tekilatnn tartlmasn

bu zel Teknik artnamede deinilen standartlar, bunlarn son basklardr. Bu

Bu artnamede geen DIN Standart artnamelerinin yerine geecek TS Standart

Deinilen norm artnameleri bulunmayan malzemeler (ayet mevcutsa) sz

artnameleri belirtecek ve malzemelerinin zelliini aklayacaktr. Standart

imento, Mteahhit tarafndan seilmi ve Kontrol Tekilat tarafndan

imento Trk Standartlarna (TS 19, TS 20) uygun olacaktr. Bu standart ve

imento bundan baka 17.Maddeye (betonlama) uygun, mekanik olarak vibre

Yapmclar imentoyu TS 687, TS 24 ve TS23 Standart ve artnamelere uygun

antiyeye teslim edildikten sonra ve antiyede depoda muhafaza edilirken,

Priz mddeti ve hacim sabitlii devaml muayene edilecek, mukavemeti ise

Adi portland imentosundan gayri, bilhassa deniz suyuna dayankl betonda

imentolar Kontrol Tekilatnca istenebilir. Deniz suyu etkilerine ak yaplarda

a. BOUGE formlne gre kalsiyum alminat oran % 5den az olmal, yani;

Szlemede ngrlm ise veya inaat srasnda Kontrol Tekilatnca portland

Portland imentosu dnda baka cins imentolarn kullanlmasna ancak betonun

Bu deneyler Trk Standartlarnda belirtildii ekilde yaplacaktr. (TS 3114, TS

Dkme imento kullanlmas durumunda, imento szdrmazl salanm ve toz

5.3 Beton Agregalar;

Betonda kullanlacak agrega, Kontrol Mhendisinin onaylayaca kaynaktan

5.3.1 nce Agrega

TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 6/1

TS 130 ve TS 500e gre yuvarlak veya drt ke delikli standart eleklerle

Su szdrmaz beton iin ince agregalar en aa, arlka % 15 orannda

artnamelerde belirtilmi olan kalkerli madde oranlarndan daha byk

Kontrol Tekilatnca lzum grlrse ince agrega, pislik ve tozdan

5.3.2 Kaba Agrega

Standart eleklerle elek deneyleri yaplacaktr. Kaln agregann hepsi 7 mm

TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 7/1

5.3.3 Kark Agrega

Kuyulardan, nehir yataklarndan, sahillerden, ocak veya konkasr

Bunlar elenerek ince ve kaba agregalara ayrlacaktr. Her iki ksm bu

Agregalarn granlometresi ve dier zellikleri betonlama srasnda,

Beton ve har karmak iin su TS 500e uyacaktr. Ayrca, agrega ykamak,

Dolgu evlerinde, eteklerde, tkamalarda, kaplama veya taban takviyesi vsde

TCDD Emlak ve naat Dairesi Sayfa 8/1

Talarla ilgili deney metodlarnda TS 699a uyulacaktr. Talar, boyut ve arlk

Mteahhit, talar bylece tespit edilen kategorilere gre kullanacaktr. Belirtilen

ev korumalarnn inas iin ta karlmas srasnda belirtilen kategorilerin tam

lerde kullanlan ahap, Trk Standartlarna uygun ve projenin gerektirdii

Daimi ilerde kullanlacak btn kereste antiye Kontrol Tekilat tarafndan