You are on page 1of 12

ICS 91.140.

90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

BELGELENDİRME KRİTERİ
CERTIFICATION CRITERIA

TSE K 179
Kasım 2012

ICS 91.140.90

ASANSÖR RAYI BAĞLAMA SİSTEMİ

Fixing system for elevator rails

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ


Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

Ön söz
 Bu belgelendirme kriteri, Türk Standardları Enstitüsü Mühendislik Hizmetleri İhtisas Grubu’nca hazırlanmış ve
Genel Sekreterliğin 02 Kasım 2012 tarihli onayı ile kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.

 Bu kriterde kullanılan bazı kelime ve/veya ifadeler patent haklarına konu olabilir. Böyle bir patent hakkının
belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

İçindekiler

0 Giriş ........................................................................................................................................................... 1
1 Kapsam ...................................................................................................................................................... 1
2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar ............................................................................................ 1
3 Terimler ve tarifler .................................................................................................................................... 1
3.1 Duvar bağlantı konsolu ...................................................................................................................... 2
3.2 Ray bağlantı konsolu ......................................................................................................................... 2
3.3 Ray kavrama tırnağı .......................................................................................................................... 2
3.4 Kavrama tırnağı cıvatası .................................................................................................................... 2
4 Sınıflandırma ve özellikler ....................................................................................................................... 2
4.1 Sınıflandırma ..................................................................................................................................... 2
4.2 Özellikler ............................................................................................................................................ 2
4.2.1 Malzeme özellikleri ........................................................................................................................ 2
4.2.2 İmalat özellikleri ............................................................................................................................. 2
4.2.3 Ölçü ve toleranslar ......................................................................................................................... 2
4.3 Özellik, muayene ve deney madde numaraları ................................................................................. 3
5 Numune alma, muayene ve deneyler ..................................................................................................... 3
5.1 Numune alma .................................................................................................................................... 3
5.2 Muayeneler ........................................................................................................................................ 3
5.2.1 Gözle muayene .............................................................................................................................. 3
5.2.2 Boyut muayenesi ........................................................................................................................... 3
5.3 Deneyler............................................................................................................................................. 3
5.3.1 Çekme dayanımı deneyi ................................................................................................................ 3
5.3.2 Malzeme yapısının kimyasal muayenesi ....................................................................................... 3
5.3.3 Korozyon deneyi ............................................................................................................................ 3
5.4 Muayene ve deney raporu ................................................................................................................. 3
6 Piyasaya arz .............................................................................................................................................. 4
6.1 İşaretleme .......................................................................................................................................... 4
6.2 Etiketleme .......................................................................................................................................... 4
6.3 Ambalajlama ...................................................................................................................................... 4
7 Çeşitli hükümler........................................................................................................................................ 4
8 Yararlanılan kaynaklar ............................................................................................................................. 4
Ek....................................................................................................................................................................... 5

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

Asansör rayı bağlama sistemi

0 Giriş
Bu kriter, asansör raylarının; kullanılacakları yapıya montaj edilmesinde kullanılan ray bağlama sisteminin
özelliklerine, numune alma yöntemine, muayene ve deneyleri ile piyasaya arz şekline dairdir.

1 Kapsam
Bu kriter; asansör rayı bağlama sisteminin imalat ve malzeme özelliklerini, numune alma yöntemini, deney
yöntemlerini ve piyasaya arz şekillerini kapsar.

Bu kriter, 100 kg ila 5000 kg taşıma kapasitesinde (hidrolik ve elektrikli) insan ve yük taşıyan asansörlerin ray
montajında uygulanabilir.

2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar


Bu kriterde, diğer standard ve/veya dokümanlara atıf yapılmaktadır. Bu atıflar metin içerisinde uygun
yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste hâlinde verilmiştir. * işaretli olanlar bu kriterin basıldığı tarihte İngilizce
metin olarak yayımlanmış olan Türk Standardlarıdır.

TS No Türkçe Adı İngilizce Adı


TS EN 81-1 Asansörler - Yapım ve montaj için Safety rules for the construction and
güvenlik kuralları - Bölüm 1: elektrikli installation of lifts- Part 1: L Electric lifts
asansörler
TS EN 10025-1 Sıcak haddelenmiş yapı çelikleri – Hot rolled products of structural steels -
Bölüm 1: Genel teknik teslim şartları Part 1: General technical delivery
conditions
TS EN 10025-2 Sıcak haddelenmiş yapı çelikleri – Hot rolled products of structural steels -
Bölüm 2: Alaşımsız yapı çeliklerinin Part 2: Technical delivery conditions for
teknik teslim şartları non-alloy structural steels
TS EN ISO 6892-1 Metalik malzemeler - Çekme deneyi - Metallic materials - Tensile testing - Part 1:
Bölüm 1: Oda sıcaklığında deney Method of test at room temperature
metodu
TS ISO 2859-1 Muayene ve deney için numune alma Sampling procedures for inspection by
metotları - Nitel özelliklere göre - Bölüm attributes – Part 1: Sampling schemes
1: Parti parti muayene için kabul kalite indexed by acceptance quality limit (AQL)
sınırına göre (AQL) indekslenmiş for lot-by-lot inspection
numune alma programları
TS 6328 EN Çevre Şartlarına Dayanıklılık Environmental testing-Part 2: Tests- Test
60068-2-52 Deneyleri- Bölüm 2-52: Deneyler- Kb: salt mist, cyclic (sodium chloride
Deney KB: Tuzlu Sis Çevrimli (Sodyum solution)
Klorür Çözeltisi)
TS EN ISO 898-1 Bağlama elemanlarının mekanik Mechanical properties of fasteners made
özellikleri – Karbon çeliği ve alaşımlı of carbon steel and alloy steel - Part 1:
çelikten imal edilmiş - Bölüm 1: Cıvata, Bolts, screws and studs with specified
vida ve saplamalar property classes - Coarse thread and fine
pitch thread
TS EN ISO/IEC Deney ve kalibrasyon General requirements for the competence
17025 laboratuvarlarının yeterliliği için genel of testing and calibration laboratories
şartlar
TS EN 13199-2 Ambalâjlar - Hafif Yük Taşıyıcı Packaging- Small Load Carrier Systems-
Sistemler - Bölüm 2: Kolon Olarak Part 2: Colomn Stackable System (CSS)
İstiflenebilir Sistem (KİS)

3 Terimler ve tarifler
Bu kriterin amaçları bakımından TS EN 81-1 standardında verilenler ile aşağıdaki terimler ve tarifler
uygulanır.

1
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

3.1 Duvar bağlantı konsolu


Asansör rayı ile yapı arasında yer alan, asansörün çalıştığı yapıya (beton duvar) ve ray bağlama konsoluna
monte edilen çelik eleman.

3.2 Ray bağlantı konsolu


Asansör rayı ile yapı arasında yer alan, duvar konsoluna ve asansör rayına monte edilen çelik eleman.

3.3 Ray kavrama tırnağı


Ray bağlantı konsolu üzerinde yer alan ve ray malzemesinin çalışmasına müsaade edecek şekilde, rayı iki
tarafından kılavuzlayan çelik eleman.

3.4 Kavrama tırnağı cıvatası


Kavrama tırnaklarını ray bağlantı konsoluna bağlayan ve tırnaklar ile asansör rayı kenarları arasındaki
çalışma mesafesini ayarlayan vidalı eleman.

4 Sınıflandırma ve özellikler
4.1 Sınıflandırma
Asansör ray bağlama sistemi tek sınıftır.

4.2 Özellikler

4.2.1 Malzeme özellikleri


Asansör ray bağlama sistemindeki duvar bağlantı konsolu ve ray bağlantı konsollarında kullanılacak
malzeme, TS EN 10025-1 ve TS EN 10025-2 standardlarına uygun, en az S235JR (st 37) kalitesinde çelik
2
olmalıdır. Kullanılacak çelik malzemenin çekme dayanım değeri 360 N/mm nin altında olmamalıdır.

Ray kavrama tırnaklarında kullanılacak malzeme, TS EN 10025-1 ve TS EN 10025-2 standardlarına uygun,


en az S355JR (st 52-3) kalitesinde çelik olmalıdır. Kullanılacak çelik malzemenin çekme dayanım değeri 510
2
N/mm nin altında olmamalıdır.

Ray kavrama tırnaklarında kullanılacak cıvata-somun takımının malzeme kalitesi, TS EN ISO 898-1’e uygun
olmalı; kavrama tırnağı cıvataları 8.8 dayanım sınıfına, cıvatalarda kullanılacak somunlar ise 8 dayanım
sınıfına sahip olmalıdır.

İmalatlarda kullanılan tüm malzemelerin kaliteleri, çekme deneyi ve kimyasal yapıyı gösteren malzeme
deneyleri ile belgelendirilmelidir. Standart olarak temin edilen cıvata ve/veya somun gibi malzemelerin
kaliteleri, üzerlerindeki işaretler ve geçerli ürün sertifikaları ile belgelendirilebilir.

4.2.2 İmalat özellikleri


Duvar bağlantı konsolu ve ray bağlantı konsollarının imalatında kaynaklı işlem yapılmamalıdır. Konsollar
üzerindeki bükme işlemleri, sıcak şekil verme tekniği kullanılarak yapılmalıdır. Konsollar üzerindeki delik ve
yarıkların açılmasında lazerle kesme veya talaşlı imalat teknikleri kullanılmalıdır. Oksijen ile kesme işlemi
kesinlikle uygulanmamalıdır. Konsollar, büküm ve delik işlemleri bitirildikten sonra elektro galvaniz yöntemi
ile galvaniz kaplanmış olmalıdır.

Ray kavrama tırnaklarının imalatı, tercihan kalıpta sıcak dövme veya makinada talaşlı işleme yöntemlerinden
biri kullanılarak yapılmalıdır. Kavrama tırnaklarının imalatı tamamlandıktan sonra galvaniz kaplama işlemi
yapılmalıdır.

İmalatı tamamlanmış ürünler üzerinde; çatlak, çapak veya kalıp artığı olmamalıdır. Ürünler, Madde 5.2.1’e
göre muayene edilmelidir.

Not - İmalatlarda paslanmaz çelik malzeme kullanılması halinde galvaniz kaplama yapılması
gerekmemektedir.

4.2.3 Ölçü ve toleranslar


İmalatı yapılan konsol, tırnak ve cıvata ölçüleri ve tolerans değerleri imalatçı tarafından belirlenir. Asansör
ray bağlama sistemine ait örnek teknik çizim, Ek’te verilmiştir.

2
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

4.3 Özellik, muayene ve deney madde numaraları


Bu kriterde öngörülen özellikler ile bunlara ilişkin muayene ve deney madde numaraları Çizelge 1’de verilmiştir.

Çizelge 1 - Özellik, muayene ve deneyler

Karşılık gelen, muayene


Özellik madde
Özellik, muayene ve/veya deney madde İlgili standardlar
no
no
Madde 5.3.1 TS EN 10025-1, TS EN 10025-2, TS EN
4.2.1 Malzeme özellikleri Madde 5.3.2 ISO 898-1, TS 6328 EN 60068-2-52, TS
Madde 5.3.3 EN ISO 6892-1
4.2.2 İmalat özellikleri Madde 5.2.1 TS 6328 EN 60068-2-52
4.2.3 Ölçü ve toleranslar Madde 5.2.2 -

5 Numune alma, muayene ve deneyler


5.1 Numune alma
Numune alma TS ISO 2859-1’e göre partiden numune alma yöntemi kullanılarak yapılmalıdır.

5.2 Muayeneler
5.2.1 Gözle muayene
Madde 4.2.2’de verilen özelliklere göre gözle muayene yapılmalıdır. Cıvata ve somunlar hazır temin
edilmişse, dayanım kalite sınıflarını gösterir işaretlerin üzerinde olup olmadığına bakılır ve ürün sertifikaları
kontrol edilir. Madde 4.2.2’de verilen ürün özellikleri, gözle ve elle muayene edilerek kontrol edilmelidir.

5.2.2 Boyut muayenesi


Boyut muayenesi, Madde 5.1’e göre alınan numuneler ölçülerek yapılır ve sonucun Madde 4.2.3’te ifade
edildiği gibi imalatçının vermiş olduğu boyut ve toleranslara uygun olup olmadığı kontrol edilir.

5.3 Deneyler

5.3.1 Çekme dayanımı deneyi


Çelik malzemelerin çekme dayanımı deneyi TS EN ISO 6892-1’e göre yapılır ve sonuçların Madde 4.2.1’e
uygun olup olmadığı kontrol edilir.

5.3.2 Malzeme yapısının kimyasal muayenesi


Çelik malzemelerin kimyasal analizleri belgelendirilmiş bir laboratuvarda TS EN 10025-1’e göre yapılarak,
analiz değerlerinin TS EN 10025-2’ye uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir.
5.3.3 Korozyon deneyi
Madde 4.2.1’e ve Madde 4.2.2’ye uygun üretilen her ürünün TS 6328 EN 60068-2-52 standardına göre
korozyon deneyi yapılmalıdır.

5.4 Muayene ve deney raporu1


Muayene ve deney raporunda aşağıdaki bilgiler bulunmalıdır:
 Firmanın adı ve adresi,
 Muayene ve deneyin yapıldığı yerin ve laboratuvarın adı,
 Muayene ve deneyi yapanın ve/veya raporu imzalayan yetkililerin adları, görev ve meslekleri,
 Numunenin tanıtılması,
 Numunenin alındığı tarih ile muayene ve deney tarihi,
 Muayene ve deneylerde uygulanan standardların numaraları,
 Sonuçların gösterilmesi,
 Muayene ve deney sonuçlarını değiştirebilecek faktörlerin mahzurlarını gidermek üzere alınan tedbirler,
 Uygulanan muayene ve deney yöntemlerinde belirtilmeyen veya mecburi görülmeyen fakat muayene ve
deneyde yer almış olan işlemler,
 Standarda uygun olup olmadığı,
 Rapora ait seri numarası ve tarih, her sayfanın numarası ve toplam sayfa sayısı.

1
TSE Notu: Deney raporu burada verilen bilgilere ilaveten TS EN ISO/IEC 17025 ‘te verilen bilgileri de ihtiva
edecek şekilde düzenlenmelidir.
3
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

6 Piyasaya arz
6.1 İşaretleme
Her bir konsol ve kavrama tırnağının üzerinde aşağıdaki bilgiler bulunmalıdır:
 İmalatçının unvanı,
 İmal edildiği yıl,
 Bu kriterin numarası (TSE K 179 şeklinde),
 Ölçüleri (mm cinsinden, boy, en ve yükseklik),
 Malzemenin numarası veya sembolü.

6.2 Etiketleme
İmalatçı firma tarafından seçilmiş ambalaj, tipi ne olursa olsun ürüne zarar gelmeyecek biçimde seçilmiş
olmalı ve TS EN 13199-2’de belirtilen ambalajlama ve nakliye kurallarına uyulmalıdır.

6.3 Ambalajlama
Ürünler takım halinde özel kalın torba poşetlere sarılmış olarak ambalajlandıktan sonra sevk edilecektir. Bir
ray bağlama sistemi takımında aşağıdaki malzemeler bulunmalıdır:

 1 adet duvar bağlantı konsolu,


 1 adet ray bağlantı konsolu,
 2 adet M 12 x 40 DIN 603 konsol vida takımı,
 2 adet M 12 x 40 DIN 603 kavrama tırnağı vida takımı,
 2 adet ray kavrama tırnağı,
 2 adet 12’lik çelik dübel,
 1 adet montaj kılavuzu,
 1 adet ürün belgesi.

7 Çeşitli hükümler
İmalatçı veya satıcı, bu standarda uygun olarak imal edildiğini beyan ettiği asansör ray bağlama sistemleri
için istendiğinde standarda uygunluk belgesi vermek veya göstermek mecburiyetindedir. Bu beyannamede
satış konusu olan asansör ray bağlama sistemlerinin;

 Madde 4’teki özelliklere uygun olduğunun,


 Madde 5’teki muayene ve deneylerin yapılmış ve uygun sonuç alınmış bulunduğunun
belirtilmesi gerekir.

8 Yararlanılan kaynaklar
1 TS EN 10025-1
2 TS EN 10025-2
3 TS EN ISO 898-1
4 TS 6328 EN 60068-2-52
5 TS EN ISO 6892-1
6 TS 6328 EN 60068-2-52.

4
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

Ek
(Bilgi için)
Asansör rayı bağlama sistemi için boyut ve toleranslara örnek teknik çizimler aşağıda verilmiştir.

Duvar konsolu için boyut ve toleranslar aşağıdaki gibidir:

5
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

A tipi üst bağlama konsolu için boyut ve toleranslar aşağıda verilmiştir:

1- Konsolun C ölçüsü montaj projesine göre olacaktır.


2- D ölçülerinde tolerans ± % 1’dir.
3- E ölçülerinde tolerans ± % 1’dir.
4- Konsol kalınlığı ray duvar arası açıklık oranında artırılacaktır. Bu ölçülerde 10 cm açıklık baz alınmıştır.

6
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

Dövme tırnak için boyut ve toleranslar aşağıda verilmiştir:

1- Tırnağın E ölçüsünde tolerans ± % 0’dır.


2- G ölçülerinde tolerans ± % 0.5’dir.
3- H ölçülerinde tolerans ± % 0.5’dir.

7
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 91.140.90 BELGELENDİRME KRİTERİ TSE K 179/Kasım 2012

Bombe başlı kare boyunlu cıvata için boyut ve toleranslar aşağıda verilmiştir:

8
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
AKE ASANSÖR MALZEMELERi PAZARLAMA LTD.STi.'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 11.02.2021
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iKTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.

You might also like