UVOD

U ovom esejskom radu vrit u analizu nekoliko pjesama hrvatskog pjesnika Dobrie
Cesaria. Pjesme koje u analizirati u ovom eseju su: Voka poslije kie, Oblak i Poludjela
ptica.

Dobria Cesari (Poega, 10. januara 1902. Zagreb, 18. decembar 1980.), bio je hrvatski
pjesnik i prevoditelj. Afirmisao se kao pjesnik irokog tematskog i emocionalnog raspona,
izgraenog ukusa u stvaralake discipline. On pjeva o pjesniku i pjesmi, zaviaju i djetinjstvu,
urbanoj sredini i prirodi, proljeu i jeseni, oduevljava se prirodom i slavi njene blagodati.
Predgrae je simbol siromatva i pjevanje o tome ini Cesaria socijalnim pjesnikom izrazite
angaovanosti. Raznolikost tema namee i iroku lepezu emotivnih tonova. U djelima
Cesaria ima sjete, tuge i melanhonije, pomirenosti sa nedaama i sudbinom- preovladavaju
slike jeseni, sutona i veeri, nesree, poraza i smrti. Pjesnik, pjesma i pjevanje, radost
stvaranja, esta su tema u Cesarievoj poeziji. Opte odlike Cesarieve poezije mogu se svesti
na nekoliko odrednica: neposrednost, otvorenost, jasnost, preciznost, slikovitost, muzikalnost,
ekspresivnost. Djela Dobrie Cesaria prevedena su na etrnaest jezika, a on je prevodio
poeziju Getea, Hajnea, Pukina, Jesenjina.1

KNJIEVNO STVARALATVO I STIL

U knjievnosti se prvi put, kao etrnaestogodinjak, pojavio 1916. godine pjesmom I ja

ljubim koja je objavljena u zagrebakom omladinskom listu Pobratim. Prvu zbirku pjesama
Lirika objavljuje 1931. godine i za nju dobiva nagradu Jugoslavenske akademije. Surauje u
mnogim listovima i knjievnim asopisima, kao to su: Pobratim, Knjievna republika,
Savremenik, Kritika, Hrvatska revija, Vienac... Objavljuje knjievne prikaze. Pjesniko djelo
Dobrie Cesaria sadri desetak knjiga pjesama i prepjeva.

Dobria Cesari uao je u talijansku antologiju svjetske lirike Poeti del mondo, te u njemaku
antologiju suvremene europske lirike, a njegove pjesme prevedene su na mnoge svjetske
jezike. Dobitnik je knjievne nagrade Vladimir Nazor 1964. godine i Goranovog vijenca
1976. godine.

1 Cesari, Dobria: http://opusteno.rs/biografije-poznatih-f151/biografija-pesnik-dobrisa-cesaric-

t24609.html
Njegove pjesme su izraz izvornog doivljaja, nisu nastale nekim verbalnim oponaanjem
unaprijed postavljene stereotipne forme. Njegove pjesme prirodno teku. Pa ak i kad, naoko,
izgledaju "sklepane", iza njih stoji misao, ideja, nisu slijed sluajnosti ve unutranjih
misaonih slika, izljev iskrenih emocija.

Moe se rei da Cesarieva lirika ima jo jednu osobinu koja se ini ne samo rijetkom nego i
usamljenom u poeziji prolog stoljea na naim prostorima. To su povremeni, ali veoma
uvjerljivi pjesnikovi pokuaji da se ponovo oivi radost i u sferi umjetnosti iz koje je, kao
neki nedostojni motiv, odavno potisnuta. Karakteristino je da se ovakve ideje obino
pojavljuju u pjesnikovim motivima predveerja i noi - u ambijentima u kojima je kod drugih
pjesnika stvarana najtamnija poezija. Mnoge Cesarieve strofe iz zamraenog pejzaa
velegrada niu pred naim oima kao neki flouroscentni cvjetovi (U suton, Slavlje veeri...).

Meu velikim hrvatskim liriarima, Cesari je jedan od onih koji je vjerojatno napisao i
najmanje. Za vie od pola vijeka napisao je svega stotinjak pjesama od kojih rijetko koja
prelazi na sljedeu stranicu. Svi su izgledi da je mnogo "suza i rijei" ostalo sakriveno u
Cesariu, sakriveno od ostalog svijeta, da je pjesma Sakrivena bol pjesma o njemu samom.2

ANALIZA PJESAMA

Prva pjesma koju u analizirati u svom radu je Voka poslije kie.

Gle malu voku poslije kie:

Puna je kapi pa ih njie.

I blijeti suncem obasjana,

udesna rasko njenih grana.

Al nek se sunce malko skrije,

Nestane sve te arolije.

Ona je opet kao prvo,

2 Cesari, Dobria: https://hr.wikipedia.org/wiki/Dobri%C5%A1a_Cesari%C4%87

Obino, jadno, malo drvo.3

itajui pjesmu prvi put, zamiljen je pejza, njegova ljepota, stvaraju se pjesnike slike tog
opisanog pejzaa. U drugom itanju ve moemo prepoznati osjeaje lirskog subjekta u
pjesmi, njegovo poistovjeivanje sa vokom, dok u treem itanju moe se govoriti o
prepoznavanju simbola u pejzau, koji neto znae.

Ukoliko pjesmu shvatimo doslovno, mogli bismo rei da je tema pejza, odnosno voka, a
ako dobro upotrebimo simbole, kao npr. da je simbol voke ovjek, onda moemo rei da
pjesma govori o trenucima u ovjekovom ivotu, o njegovim sretnim, a onda i bolnim,
nesretnim trenucima.

Pjesma Voka poslije kie je alegorijska pjesma, odnosno pjesma u prenesenom znaenju.
Pjesma ima dublje znaenje kao to sam ve objasnila u prepoznavanju simbola, a to moemo
vidjeti i u zadnjem stihu kada pjesnik voki daje epitet jadna koji nije primjeren za voku.
Osim to epitet jadna govori o fizikom stanju, govori i o njenom raspoloenju i stanju. Epitet
jadno moe se shvatiti i kao preneseno znaenje, odnosno personifikaciju jer pjesnik drvetu
daje ljudske karakteristike.

Svaka strofa pjesme tvori jednu misaonu cjelinu, a to najbolje moemo vidjeti po motivima.
Motivi koji se spominju u prvoj strofi su: voka, kia, kapi, sunce, rasko, grane, dok u drugoj
strofi motivi: sunce, arolija, dvro... Motivima u strofama je pjesnik naglasio tematske
jedinice koje imaju znaenje, a motivi tvore pjesnike slike. Pjesnike slike u strofama su
razliite i predstavljaju suprotnosti. U prvoj strofi voka (ovjek) je raskona i udesna, bljeti
suncem okupana, a u drugoj strofi je ona obino, malo drvo, bez arolije. U cijeloj pjesmi se
stvara interaktivna veza izmeu pejzaa i lirskog subjekta.

Druga pjesma je Oblak.

U predveerje, iznenada,

Ni od kog iz dubine gledan,

Pojavio se ponad grada

3 Cesari, Dobria, Voka poslije kie, http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/dobrisa-

cesaric/vocka-poslije-kise.html
Oblak jedan.

Vjetar visine ga je njiho,

I on je stao da se ari,

Al oi sviju ljudi bjehu

Uprte u zemne stvari.

I svak je io svojim putem:

za vlau, zlatom il za hljebom,

A on - krvarei ljepotu -

Svojim nebom.

I plovio je sve to vie,

Ko da se kani dii do boga;

Vjetar visine ga je njiho,

Vjetar visine raznio ga.4

Prvi stih u prvoj strofi oznaava atmosferu napetosti i iekivanja. Prilog iznenada djeluje kao
udar, neto neoekivano, ono to izaziva panju. Imenica predveerje, sugerie tiinu i mir, a
taj mir naruava pojava oblaka. Dok je prvi stih sugerisao napetost i iekivanje i to se
iikivanje pojaavalo u sljedea dva stiha, etvrti stih donosi razrjeenje, odnosno naglo
nestajanje napetosti, slijedi oputanje. U prvoj strofi se pojavljuje i ukazuje tema pjesme, u
drugoj strofi se dalje razvija tema. Prva dva stiha u drugoj strofi doaravaju dogaanje na
visini, visina ga je obasjala i osvjetlila otkrivajui njegovu ljepotu. Druga dva stiha druge
strofe se nadopunjuju na drugi stih prve strofe Ni od kog iz dubine gledan, ljepotu oblaka na
visini niko sa zemlje ne vidi jer je zaokupljen zemnim stvarima. Ovim je razlika izmeu dva

4 Cesari, Dobria, Oblak, http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/dobrisa-cesaric/oblak.html

svijeta potpuno jasna, to je razlaz tenje za visinama i ljepotom i tenje za onim to prua
ivot na zemlji.

I u ovoj pjesmi, kao i u prethodnoj radi se o pjesmi koja je napisana u prenesenom znaenju.
Oblak je simbol i on ima karakteristike ljudi, a posmatrajui prirodu doao do zakljuaka i o
prirodi i njegovoj sudbini. ovjekova jedinstvenost u isto vrijeme moe biti bogatstvo, ali i
nesrea. ovjek e se vinuti u visine i postat e jedinstven u svojem djelovanju, ali s druge
strane on e biti usamljen jer nee biti shvaen od okoline.

Trea i posljednja pjesma je Poludjela ptica.

Kakvi to glasi uju se u mraku,

Nad nonim poljem, visoko u zraku?

Ko li to pjeva? Ah, nita, sitnica:

Jedna u letu poludjela ptica.

Nadlijee sebe i oblake trome,

S vjetrom se igra i pjeva o tome.

Svu svoju vjeru u krilima nosei,

Kuda to leti, to bi htjela dosei?

Nije li vrijeme da gnijezdo vije?

Kad bude hladno, da se u njem grije.

Ko li te posla pjevati u tminu?

Sleti u niu, u bolju sudbinu.

Ne mari za to poludjela ptica.

Pjeva o vjetru to je svu golica.

A kad je umor jednom bude srvo,

Nee za odmor na nijedno drvo.5

Poludjela ptica je lirska pjesma u kojoj se mogu prepoznati motivi iz prirode. U prvoj strofi
pjesnik predstavlja pticu koja u noci slobodno leti nebom i ija se pjesma uje. Zatim, pjesnik
ptiiji let opisuje kao igru ptice i vjetra, unosi motiv oblaka koji ptica nadlijee, spominje
vjeru u krilima nosei, odnosno pjeva o bezbrinoj, slobodnoj ptici, koja sam vjeruje u sebe i
svoja krila i preputa se ljepoti neba i svog leta. Na kraju se pjesnik pita gdje ta ptica leti, te
to eli dosei, postavljajui retoriko pitanje na koje nema odgovora. Treu strofu nastavlja
retorikim pitanjima, pita se nije li vrijeme da ptica negdje savije gnijezdo, kako bi se mogla
grijati kad doe zima, umjesto to odlazi daleko u no i u nepoznato. On je poziva da sleti
nie, na neko bolje mjesto. U posljednjoj strofi pjesnik zakljuuje kako ptica ne mari za
njegova upozorenja, nego nastavlja letjeti kao i prije, pjevajui i dalje o vjetru s kojim se bori.
A kad je snae umor, nee nai utoite nigdje jer u blizini nee biti niti jednog drveta.

Dodatnu ljepotu pjesmi daje i injenica da, iako je pjesnik predstavio no i taman krajolik,
motivi iz prirode poput oblaka, vjetra i gnijezda i dalje se istiu, pa pruaju kontrast noi, a
pejzau daju dodatnu ljepotu.

5 Cesari, Dobria, Poludjela ptica, http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/dobrisa-

cesaric/poludjela-ptica.html
ZAKLJUAK

Kroz ovu analizu moe se zakljuiti da je pjesnik Dobria Cesari, pjesnik jednostavnog
izraza i malih stvari. Pjesme Dobrie Cesaria pisane su jednostavnim jezikom, to je
razumiljivo i za djecu. Pjesnik sa svim motivima u svojim djelima gradi vrlo duboke stihove.
U svojim pjesmama opisuje ljepotu malih stvari i u njima skriva dublja znaenja. Pjesme
skrivaju dublja i filozofska pitanja o prolaznosti vremena, ivota i ljubavi i ono to je jedna od
odlika pjesnikovog stila pisanja jeste poistovjeivanje sa prirodom. Takoer, u nekim
pjesmama pjesnik postavlja retorika pitanja koja ostanu neodgovorena. Na samom kraju on
je pjesnik koji pie o vlastitim iskustvima jer obraa panju na trenutke i doivljaje iz svog
ivota, te u pjesmama lirski dogaaj stavljan u prvi plan.