``````ddG Y Jah N QfEG ZQ

`eSEG ..fdG YEG FSh

`````fjo I``G `b `Y `JGJ
`````S !T`fEG `aZ gh
`````````V bQ ```VjdG Ij`G

jdG www.elheddaf.com

O 25 :dG 3812 OdG.2017 SQe 08 AHQCG VjQ ej

EN A E-mail : contact@elheddaf.com
``````dOj ````dG ESS
,"````````jdG" `````eCG ...```````S 13 ``````H ``````MS ````dEG O`````S
```ZRh ``jo ```eM
QG````````W ````````j I```Y ````a ````jjo `````adG
CSC
q Jo h dG Ye Jo IQGOEG
...ebEG e Q``````jdG Q````````N "``````````jdG"
GZ a fGY S H "`````dG `````fOQCG GPEG ```JH ````e R````dH IO````dG ```Y" :```L
:IQGQR ```````Yh ``````H```j ``````Yj ```````eh ````````j Th q``````M
"HGdG `eCG `Vq fo S``q H `a `q V e"

"``eh Q`q M ```e ``KJh ``Y `dEG `VJ `JQS" :Th```M

`````HSCG 6 `````jh ````MdG ````HQCG ````a GO````J ````fjo GO````eCG
```````````UN ````````e ``````a `````q Jo IQGOEG MCA JSK
BG q`````` ````Y ``````
q jo IO````Y ```Hh eCG Q"Sh Tq f Lj SGe ```T ````c ``faq h" :`T```q M
:IOY H q ``a "Hh "ffhQ"
dG "aGRGH RdG q H Sh
"`HGdG `eCG G`VM cC G aCS" :`````SGe :````fSe
CAB ``H R``dG `a OqO`f `d" ``dH ``fdG A`````d ``S"
R`````dG ```````He `````jgh `````je 10 "OGe Y `fq Jo h Ic "`dG ``b `````LCG ````````e
"```MJ ```jL ````ge ````S" :QG```f
I``````T``````M ````````S I``````e `````a Q`````````fCG JSMS
DRBT
"R````dG `e ```KGh ````d ,```dG ```eCG ```U ``q eo " :``#T
"``jG `b G`jo e `Y `T `c" :`j```Y
MSPB CABBA
USMAn
````V `````a ````J IQGOEG `````jH ````eCG ````gL OGhP
"R```dG `e `H `d ,``U ``f" :`L
```````L ``````eQ ```````e `````````j ```````H````Lh
USB
"``q fo ``dh `Y ``dq e Q`fCG" :```Y q T
"IO`````SH `````a R````dH ````deo " :````d MCEE
 2017 SQe 08 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3812
``dG e "I``Mh ```HV ``Hg" ````dG
dG ```dG ```Y "```d````M QGO" ````eQ````" "I``````da"
```
CGh S e
OY fcP
U ,HS
FGG jOde
"G qdG" Ib h
Z q N ,jCG
"dG" Le
Y eQ" dN
G G
OdG gGLCG dG
H MCG j
OEG "HQGO"
SEG eY
gH d ,Ic
YdG CG JEG
fa EG J
e hCG FdG T fih QfCG e AGS ,KEG j fCG cCJ CG H
e SGe CGSCG j dG FdG OdG CG ,G ddG H e Z
hj h dCG e Y e GS OJ q dG a ,JCf ,UdG "HQGdG"
j SG Gg d ,hCG dG EG OU e dG W Y `H ,eCG ,jLCG dG SEG M J Oj MCG M q V CG Hh eQ"
f Y INCG jCG ej OdG Y FdG Lh ASEG L e ,dG Y EG ITe QG e H J CG H Gg e fcCJ bh ,dG
IQGOEG hq ,Se S ce EG dHh ,UdG EG GdG ."dM QGO" dG M LGJ X S ,baQ e Y J INdG dG
eh WdG jGdG jJ LC fdG EG dG Y e OGdG c
GhcCJ jdG ,dG QfCG Sh G U QGdG Gg CG Z ,c FdG
Ib cCG fdG e Oj CG eCG , q EG dh a dG e "g" ja CG GQO````````e G````S 4 ``H "Ih````dG" ``N hqO```j "````````SGdG"
.ddG GO M f Ad AdG eCG jh
!```dLdH
q
"````JHV" `````SN H e ..."LdG fj I qdG bh "
e gh ,IH jFGG O qOoj T
````````U ```````Y ch jCG dG L QfCG W
OEG Ge Sh cj G CG gdG T e aG jG g S
HSCG N ,SN H fi ,UdG bh Gbh M ,2013 S e a
Y HUE VJ dG a ,INCG H TGG OEG Ue MCG e FGQ
SH OEG Ad (Y ) q dG e ,jdG jR) FbUCG e 3 fGa
j CG b ,jO jf jQG SCc M Qhe OM (G MQ ah
LC f L CG H q oe bGh eCG f "AGdG" Ad Ige LC e Gfc
QJ Ic IOTEG d bdG g ,dG eCG
q H ,SdG aG EG IOdG jCG Nh ,M TGG W e

jOde Ad b eCG e M PEG ,HUEG
VJ ,aY OSEGh Z Mh ,jH "AGdG" fi e OY qOQ INCG
q CG H f HUEG EG GO qo
f M IQjH Geb CG H "IhdG"`d G
IG g Sh ,jOdG "HQGO" d IcG jdH LGJ dG "H" UG
HZ jh ,HSCG KK GM H ,TGH eR S e `d
L e ,TCG KdG Qj aG Y QfCG e OYh H CG dG dCG OG
.a HUCG dG CH j e He ZQ ,jH e JOY jW "j"
.JQjR G Y FdG aQ

! ``jOdG ```aO Qfi "Q``U GQ TGh" HdG G qdG fEG ,VG e jW GU H

e M jZ MQ EG ,eCG ,"eg e" ,Ggh jOde `d
q
````T ``H ``````H `````NC`````j ````H````H
aO j ISCG Y Ydc f N ,Lh Y G
FGG jOde Gg CGh S ,c VjdG ISCGh "IhGG" q
dG H
,INCG jCG e Gc fY "G qdG" Ib JQGR dG YdG NCG
Qfi dHh gSh HdG Gq o Y c CG H ,Ve jOde `d
dG adG q f L e ..gdG OhCG GaCG U Gc fHR Ggh
HUEG e j jh SGdG MH jdG jdG j q CG T eCG
,YdG H .fL a (0/0) JH
dG Y `a ,V AGOCGh
OSEG dG eO QG eQ
aG QZ H Y
eCG "HQGdG" SEGh G
UdG OEG e ,e e
Y e S q
ICLe T
HEGh (79O) ,jd
Y fd fCGh S
e b GUEG FGQ H b
UCa Y jCG eCG ,G EG KEG Y fh ,"L" QGjEG ehb e
eCGh ,g dG LC fa EG eCG J jh jCG b NCG g "IhGG" EG
,dG Y jOdG JLCG dG jQdG G eg Y a Ff Mh
dG L QeCG ,UH SQH UEG CG H Yh cGQe a FGQ
GbEG e S ,he CG gH TQ NBG aGG oj CG q j NCG OdG aV e MH edG dhJ dSEG ,gdG
."dG" SCc fdG "dG" Of Ad Ye ,T H Y ,"G qdG" Ib fi b Mh ,"ha % 100" M e
H j CH "HH" MCG H ,"IhGG" FQ EG f
"HH" H NCG f ,fGgdG jOdG e FGQ H b fC j
SEGh eCG OY NCG Gg ,dSEG Y H LGJ e eGJh
."IhGG"`d dG VQdG SCGQ Y jL e Y

```YdG `e OGOR`H IQGOEG

N fEG CG H
dG YH Jah "`eG qG" ``dEG "QGO"
jOde QfCG Sh
Heh jH eRY OGORH T IQGOEG CG hj
,WdG ddG U SCH ja jJ Y
aR ,eCG hCG IS H VdGh dG OJh
"jjQH d" U SGG N FGQ Ff
,eCG ,fdG
fi EG GS GN
`````dEG ````UGJo ````adG IQGOEG ebCG CG H X q f ,eOdG
YdG e jJ Y
HdG "G" Y e ````dEG
O````dG jQ```J G````U ah eR eSEG H H JYh dG
EG J BG g gh ,dG
c EGh JGJ Sj IQGOEG SQ
S q
,jFGG VjdG aK ,QMq M FdG IOH ,e H GYEG dG HQe e jNBG dG
PEG ,dG adG jQJ GgSh GU MGh c jj jdG fdG
JGJ CG cP M q Jo jJ He c JH
dGh ,eGdG e KEG hCG Y a ,Ic TCG JGhH e
TfEG aZ bj G QM FdG S
"Gc" J LC TN jT fi H EdG Eq G eb e c Y
CG Y PEG ,TCG 7`H M jj e
OH GKCe j dG ,dG Gg a CG PEG ,a SS Vb
jJ Y S dG IQGOEG
VJ dG G ,jdG Y c ,WdG jdG L dG L e g fC
jCG dG ADg e
,IG j h d e jdG jdG SCJ LC NdG GfBG jdG Fb HGVEG c LC Ic eOdG
dH ,(1958 S) Ghb fi dG IQGOEG UGJ q f Y c J q CG H
IN dM d Gg AH GgS e L T j UN ,ddG Je Y GVEG
G gh ,jd .UG jH jdG OdG .dG GH j q e e CGh
GdG bJ dG
bGeh jFGG
YLEG UGdG
X CG H ,jCG IH
J fCG hdG
GUEG AGL e
```````H``````f ``````d h``````Lh ````Je J``e ```MGh
.MH JQS
"```````N f Je" q q
:``d `d``b ..hj
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfE
wachkaloulyoum@gmail.com
@g aiil c
JG fGGh cQaC
c aCG d
d
"!fh```S h q ````f ````fCG " :```d ````b
wachkaloulyoum@gmail.com
: .d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
............................................:SEG e JdG J jCG- .cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj - Scooter
............................................:dG ? A S motors eY .FdG G QH jFdG d Yb i -
............................................:G
..........................................:GdG
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
125 CC
..........................................:JdG FGG - :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
........................................:E MAIL La Toute M "TV G qdG"
..........................................:HLEG ceW -
16600 FGG - SQH 66 .U
eRG - .Ud QTEH baG FSdG J
.Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
! ``S ```eGc Y ``YaO `dG ``aJ ```JQc IQGOEG
emGyL{,3E.eoy/eGJ)mEkDe,mJ
*J3J%);')e;k5+yLy;le/5JC
JQNEG JQc gL
GhQdQT eCG AdG LQ
+)3ef) .3 y5 3ej0) {,3E ;%) {0$) e5 
;{()})n/)J3F3e6B*j.jF)+0%)
#)3JDJH%) 3efj;);i(ee*l4Jel)7%) ifH
r3e0 G i- iH e8 ejFe*J y/F) L{C yI
 |6efG * ejL') kHe5 i53yG qL{0 Ie5J 3eLyF)
H%)e;$)j/y737%)GiHL{C.
pfF)3JyF))yIg,{,Jy.nFemF)}E{)jsL
jj5ep*i*e)Ej/C3HeG'e*)}LJ
G{,3Ej52')#efF)JgF),3J1')y/)J#eFy*
}Iy5/e,3)LeGFe*+1yGiLyH%)
GeF)5e*iH3eGefF)
WGe Y aGjo MO
lesL|,;e/1y*eF){()})g;F)13
)yI  zF) 
)J3F3e6 1eH J&G y/%) leLe* yG
C)yI%e*Fej/)g;e*LjF)leE{);{,3E
8e0JipfF)iLyH%)GyLyF))F%) /zF)e/1
1)14*hef6JiDhef6GeL%) {()})h3e
eG"ep*i;)2'))Ky/' ,esL|,eD
,kE') yGleLe*yGlesL|,I%e.eC
gpLH%e*yj;%)#6Ek0%)FJf/%)H%e*,kH%)
FI "|0%)
Cy*j/{C;fjFg;F)l)3e0iL{)H%)
N fj"lesL|jF)zImeF)gpLJ
IYh jdG eCG j Z
jFGd UGe "jG"
Ff K jEG N VhdG Z Ra a
,jQe jQ eCG eCG IS HhQhCG HCG HGQ
H Sb IQN EG Hf jOf aQ VJh
.j H hCG MG N eJ ZQ ,(1-3)
IGQe jdG Y RdG FGL Y C j h
eh a S cG PEG ,SSCG a QT
d ,GdG Y Nh da e MGh QfH is.eHi<J){Gy7{*5)H)zGEe,F)3JyF)
hJ bh ,jH dN e c QT JGQe
QhdG f JQH aQ AbEG IQGe Le HGQ
Y OdG f j Y S 30 b (FdG K)
.(1-2) dG H HjEGh HgP IQG
IQG ZQ jH jEG e
AbEG c IQN EG Hf VJ EG Mh
dG G OhOG j dP CG EG ,HCG HGQ
jdG eCG d dG bh M ,FGG hdG eb
hfi CH dG jQe jQ ah jH jQZ
GKDe j jH CG QYH ,Z LGe IN
G Yd fc c ,bWEG LGG f Y ')l3e6%)|){EzF)f5; "<.J%)"iGLe,F)1eF)
,hCG MG N UN ,IL bfG WdG
,G Od dG dG e AL dG cdG CG dh
.WN H IdG OHEG Y a J
YdG CGSCG H e a
J eCG
dG bGe MJ
a S dGh
L dG IGQG H
jfj g jh ja
,KEG Ae J `H
dd eG AdG
EG QhdG e 27
hdG e M ,RG
g eY FGG
,jdG H e CGSCG
gdG QdG cDj e
eCG HdG da Yd
Hh ,"d dG" Qe
edG QX Y "SS"
Qbh ,SG Gg SSCc
LGJ dG 64 FbdG W 30 `H dG GdG OY
YU e j c ,NCG G a dN
IjdG J RHCG Jh ,Aad Ua CG
eL3 j5eL3yH%)
.(60O) OhM GJQc SQG dJ Oc dG
hj g jh QfCG
QdG eCG Ge
OhOG Y UGdG bGe Y g jh QfCG Y
FGG LM Y GLCG M ,a H X dG
QhdG Qc LGj eY ,Jje M RGHEG EG
VhdG CGSCG H de ,RG EG
SSCG cQG d S M ,ddG bj eY
,(SCdG ) jfdGh (QhdG ) S fe eCG
aS HQe K IOSH de a UCGh
J ee jdG YEG f M ,H
,J Y Ic GJ GMEG NCG H
Iah X edG dG Gjh
.AdG Ye Y aG UdG
,)J{F)3JyF)Gi8e)
HhQhCG HCG QhO
(1 QS H) eL S jQH fTH 20:45
( 2 QS H) H fQhO jQH 20:45
EG QhdG
( 4 QS H ) S S S fe 21:00
3812 OdG
2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
...
y8iL|;l)3ef;k,y5;k9%) jF)eF%) tFeF3G%)y,C{*pfF){,3E1eH%e.eC
h{F)J5') 0iL|;l)3efF0%)8{,y*y5L31')f;
q jo jOf beh Aeo YdG DG)J3F3e6eG%) pfF)3JyF)G+0%)+)3ef)
%e.eC 5s* {E {()}) h) *3yL zF) 1eF)
MdG Y cCG ;')t.3%)yfC)fDep*8eL{F)3eF)
leLGh|jFl#e.iDj)<{,3E+3)1')i.{0 K6C30GHeF)3e)') 1eF)#s)
gFe9%) f5y5%) F2F){()}).e) iG%) leF) j/ J%) yF) +{F ipfF) i*){F) KyF
tj*iL)yfF)Jle8F),mGH)F)fj* KF)(){)8L|F)F)yjF)E
|jF) IJ L|F) 7ev6%) ; {jF) iFJeJ *3G%)i(y,+3)1')kCe;**J3J%)HeF)
+yLy; i*eF) yI)F)J le8F) , mG  1ej) )DJLzF)7ev6%)iC{letj*ifFe)y;J
D)K{0%)i*J3J%)JyF)J%) eFeL') )') #)5 GibCkHeEJ)Jh{F)y8iL|F)(ejF)#)3J
)j6 LzF) 3eH%) {,3E +3)1') * k*eD zF) fF) eF%e*jj6J "*eI3')"B*y5kjHyD)J3F3e63eH%)
,eLGGeHJy5;)mE{-%)yDLL{F) ,)yjGJF7%e*f,{,iL|;
e* 1%) jF) +0%) lesL|jF) +y* ;yL zF) {G%)
7%)L{C'),1;7{Ce,3)eF0GyE%)Jg;F) hj e LH YO OdG
G(e9H%) y5K{L2') 5)iLeHj5L13eE FGG MEG jW
jF)ij)iL|F)y*ep*J%) {,3EG#efF) F fHe. ') j5 L{C +3)1') %) yjL y5 eE
)J3F3e6eF8{, ;yL iHHeF) Fe) ') #pF) yC DJ eGe F)
YO LC eSEG M eE|F).jF)hes7%) 7ev6%)K{0%e*J%) iL{*
Ge(ej5);l;')JjF))J3F3e6+3)1') DGyHeL
UGdG bGe Y y*y5leC|,lyjH)eH%) ') 3eH%)*leC|,
D)G1)J3{9G}ve*{,3E+3)1')DG7J jF),ej/)iL{9JeL{CG{GeCyIp,
.e)eIy.JjF)+fF)+yHe)IkCF)F7)jF) {()})eEJ"l)4)}j5)G)mE"Ce)1eF)g/
 ) {G%e* j, jF) le) {9 G {()}) .{F)"iFe)i(eF)ivF)eD#)y,3);1,yD
)y8iL|F);eCyF)i.e5%)3;e*J3J%) LzF)D)IJDLyIEy*
iD 4){*' "L," ; ejs7 k:J jF)J eH{C  7J') )J3F3e61eHiL)J{FeCJ 3eH%)C1yD
) y8 iI){F) {;eG %) ; yE%ejF)J y5 Et8)J*iI)Jl)#e;1),kHeE')J"3zF)"B*
...
JdG QhdG SCG `J V `gGH
I){*5eL{()})JyF)vj) "135I"DG8J
,3f5g;}LyHeHC.y;eF)pF);i<J){GB*){0%ejG g; F2J e,F) 3JyF) G  iFpF iFem) ijF) 8
D%) gFI){*%) ') +3e6')Gis.eHi<J){Gg/e7iHfF eH5eH eG%) ,3* L{C i.)G  * {: zF) {IefF) )j)
|0%)5%){F)G3ysLzF)g;Fe*iH3eGleL3ef)G1y; gH eE 13 J1 i;ef5D)*J Je<)3yF) 4* kjH) jF) ){L1eG
gvj)g;Ji()3iL{*J)y/JeCyIeG{()})JyF)
J gGH" :"ZLhCG" *eF)i9eH{<g;F})Kj)CyE&LeG@iG;;9F)
"jaEG SCc e JOY e 3e)5)GemF){F)iLD+1;I){*p5J#eF)
9F)gvj)%e*iFe,{*iG;'){L3e,kC;)K{0%)i.G eFeEjL5') jHe5HHh3y)Gi*e5EeGGHe;eGy*
)jG.){,fE3J1
') eL{C') 5%eEy*E%) +*1FI)F)fEeLGeC1;%)
V Vh "fGH Z""
+DE%) tf7%) *eF)0%) "eF)"G,1;zGJI){*%)
FMEG MCG J
eEJ))jGe.5)E%) Ie5eGiIzF)i/eF)G
3e) 5) G J%) {F) 0 if; l)* {G yD I){* JyF) vj) "kH)* <" DG 8J K{0%) i. G
') FejH)i7kCn/F) ",eE)"iLeHzGfFe*J 3JyF)GiF)le(e/'FiFem)ijF)8{()})
iG)J1)F2zG0yF+0%)5eH%)}'),{L') B*eF)teGy*)y.eD39F)gvj)g;/Je,F)
.G Y e,F)1eFF)DeF)GEe)G J){G/%)*)3I){*yLJiF);%)D{F)IJle<J){G
..." " `f j fe
"QjdG" eCG HjEG
gsL)4e') v,*L%) Jy)ueFi*e) heL')i/{G0CjF)15*{F)Iy7
eG0)gHe))mE;yLJ0%))zItFeF * i*e) )yI Jy. 3yjC ,)J{F) 3JyF) G
')e5e5%)+1F)'))15pjLfHe.G5)Gf, {G Jy) DJ eGy; f5%) )zI iLe< ') fH G
kf5eG%)3JyF)Gif)iF)if5eiCe) 1){H) G jG 5J%) L1eH tFeF i(e- *L%)
i8e)iF);*e<y*F2Jf)kfF) ,)J{F)J)15;y/JyI3e*+3)yFe*
gFe*kf5eG%)e,)J{E5%eE#eF)zEJ +|F) )yI%) f/e7 
eFef5eG%)CLy*F2fD if5ee* |6e* ,)J{F) ;') $) j/
dG Je TCG )15 5 iL)yf* 7J e; nLy)
1){H)GheIzF)i/{G0zF)J
! GOS j 8{, jF) i*e7') %) +yE&G +3)yFe*
eL{C') %) 5%eE le(eH 0 eF
,)J{F) ; G 8G 
"hEJ{E"B*g)jCfCEG jEJ |6efG * ; l{-%) +0%)
e,)J{EsjF)GfF)(ej5');   F) e3J +3)yF) ,
5%)3 ; 5) #eH') IJ 1) CyI
I GyjL h{<4 GeL1 f;J
; iFe) #)}) iE3 y* )15 GeL17,31eGfDC)yF)i(eD jOf aQ fe Y j
E,)J{F)3JyF)J e "QhRjQ" e EG H jQ
eG%){()})e;jF)J7Jy/ IGQG V ,hQc JQjO
 4F) G GeL1 kGJ eFef5 1eH EG IOdG EG Te QhdG e 21 dG Y INCG
fDiF)+)3ef)G+0%)5eH%) "dfCG" AHCG j M ,SEG
S eCG aG MCG eCG bCG Y H IOdG EG

,dG OJ Y FdG aG
J{E"lesL|,.{,J
9|F) J%) "hE
"jC ,){E" if6 lyE%)
i,)J{F) iL3ef0') isF)
Y H gL gGJ ,fL e
VG dG dG ag H fe
b NG d ,OGSS jQ eCG
+35%)IJ,)J{F) "L," DG  J%) j dG cG ie Y j
E* F) )yLy )15 4Je %) jQJ QTCG M ,FGG hdG
 iFejF) F)J C)yF) g,{, Jy.  ce ebEG ceEG EG eYEG
') eF)J e*J3J%) ifFe* )fE eLy m Qa QG OJ CG H ,CG dG
cCG d ,QG cGTEG Y fS
iLyGyF)GGHE ; e,)J{E  .eF HdG fdG Q Fb jgL g
"eFef5" I{()})JyF)%) 3efj;) dG QG e j e CG d
N fj Y eG dG IG X ,a
 gHe.%) Cs) {6%) dG" AGS YadG bhQCG ie
.WdG G e hCG "1

,"```jdG" ```eCG ```k S ```dOj G
QG```W ```j ````ZRh ```jo ```eM
q ch jR
jR ,Q
,Qe
e ,L Rh
RhHH
Ma bCG c ,WdG H MQ e d SQG bEH QG b
jR e GVQ QT 55 bdG h ,Qe e OQHh ,Ge e
L Y Ia NC Ggh ,je e Y a QT dG bdG f gh
feEG GhXCGh GL YdG W dG 4/4/2 `H G d bh ,YdG
,L Ea ,ee e J e Mh ,dG e jb Gfch ,IL
.dG dG QT Ma Mh ,GhRH ch jR ,Qe
AdG Lh hJ H GhQOZ YdG
ce IQO d S ,AdG Lh "G" Y hJ CG H
jM IGQG jf H Qd c M ,ba EG jFY WdG G
k
AYSG LH GYGh ,jfCG jH dG IQhV dN e cCG ,e
.YdG aC OdG HdG
MCG Gg OdG HdG
22 j NBG HJ g S M,SQe 14h 12 H Qe OdG HdG
,SQe 28h 25 ej jQGh jdG GOdG Ad GkOGSG SQe
jfCG S dG jQG Mh ddG e eOdG dG Sh S jVM Gfc e L CG IGQG ,kY 20 QT ,dEG fTCG eh
.HdG QS dG UdG Fb j eg jQdG aG
k hCG dG Y S FdG
GZ
GZ hCG dG OdG HdH G G YdG Fb Y YEG S
jOde ,UdG OEG Y Y S dG FdG gh ,jJ bCG Y
.jQdG cQH G FdG Th FGG
.S.jdG
"```d HhQhCG" G```TC`Jh A```dG ```Y ```a````dH ```j ```fdG Qh``dG `jFGL
GgWh Sfh ,H ,jR H
SCdH FGL jJ eBG j
jFGL `d NCG eCG fa SCc ae Jh QhdH jFGG jJ jQJ EG IOdHh
GhHG CG H ,e H Se PfEG LC fa hJ G jFGL Y 13 CG ,fdG
Gah fdG QhdG aG IFGO Y
Y 4 PEG ,HGdG SCc Ff EG UdG 1998-) Se EG Oj dG Gg e REG NBG d
,aG e FdG HQ QhdG H jFGL
GgWh (hOQH) Sfh ,(d) Hh jR H gh
MGh LGJ jFGG Vh ,(hCG)
H ,fa SCd gdG HG bCG Y d
d ,GgW LGe Sfh YdG bhCG CG
dH U jQeCe hj SCdG H jdG b H SG e f Of EG JQYEG
Ofh cfe bdG LGJ EG dH ,d
.eL S jQH
Rhe .U
```fEG `` ``e A``YSEG CG ``j ```d""
"```Sj ```H ```jdG ```a ```e ````M ```e Ggh
3812 OdG
2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG 04
FSh Y Jah N QfEG ZQ
...fdG YEG
I```G ``b `Y `JGJ
N jOh IGQe
dG HdG jf
G G GLCG dG
! T`fEG ``aZ `gh
,Se S c ,eCG hCG IS ,JGJ Sj FGL fGdG YdG Iah N fEG
SQG AaQ OJ e HdG jH jOde Y a LGJ IQS H Qhe OM KEG
M f eCG ,MQ ,eCG cCG "jjQHd" U d ,L fdG d aM
,(0/0) S H GO QjOc eCG `H JG eH ,eCG U M aj JGJ CH
g Y adG Y M c M ,KOG bh e ,S je jQG ch
GdG ZQ ,dG g ,IMGh V eCG U M bhCG KOG CH IdG g
e jb KMCG dG NBG Th JGJ LGj H ,IQdG N IOLe fc ICGe
,WdG G L ?JGJ Sj" :"jjQHd" d QjOc dbh ,TfEG aZ
L e e BGh ."
g
Sh ,"jdG"
G hD IGQG
Y Ia NCH G
q Jo dhCG dG
KOG q dG e Dh
J IjL UJ fdG adG f ,U P S h
jdG YdG V MGQ dG dCG OG dG e JGJ CGH M ,bGdG
gh ,gDhYSG Hh ,G EG NBG Th JGJ fo H ,BG M ICGeEG
S dG eCG fdG H UG IdG aG Ea jdhCG AGUCG
YdG Fb a M ,G OG FdG G fc L IdG
e LGS jdG c CG dh OG UJ d e eCG fdG dG
jAd GOdG IN GRhH b fdG G FS CG EG J eJG
ej j .OG J
.SQe 28h 25
eCG H TCG" :(eT FQ) Rd aa
AdG GcQT Y 20
fch SSCG dG bDG QG QNEG M ,kY 20 a QT IGQG "FGQ T c Sj ...Ic
,je ,Qe ,He ,T ,GQH ,Ge ,c ,jR ,MQ :dc G ,JGJ Sj FGG d j c dG eT Of SG
44 bdG CG ,hCG dG jf b GdG CGH bh ,eM ,L b Rd aa FdG ,(Jah SSCG Y fG G) jT H
QOZ c ,dG ie Y HUEG EG eM OGORH T Y VJq eY L eCG H TCG" :eCG fa eYEG jQJ dhGJ jJ
.Z H e H Qd (44O) bdG f GG QhH T e FGOh FGQ fEG fEG ,jd Y Sj ,M e d j ,Ic
TCG S HGb e d d ,jCG fih GL M g ,j GJ
hCG dG jf b QOjo h O qJ eM HUEG ah JM j c ,VG fL Qe QS dH Ad j CG b
,HdG EG H Uh dG HUEG gh ,dG ie Y eM HUEG O Q eCG FGdG JGQe ,GL Ic ATCG Y cPCG ,UG jW
gRh q dG bdG Yh ddG IY bh ,e J dh Ha e j g IFdG Y SH EG e J jCGh fa SCc
Y MCG e FJQG fCG M AS e dh ,SSCG IGQG Qd fCG ZQ HjEGh HgP AGS MdG J GL FN c ,IFdG cQ
dG eCG ,LGG cEG Y QOb Z fCG JG bh ,ITe S "jdG" ."jOY L AGLCG e
H NO M ,dEG fTCG e hCG dG jf e bO b J M
.GeCG S ah Y Y :(eT e)
q jhQ e L
GZ hCG dG MGG EG Sh Qjo ZR ,1 dG d gDG c c"
"gEd VJ d
Ggh ,YdG H cQG Y QJ dG ZR SQG ASH ,Se
MGd G EG TGG O hdG SQG Sh ,dG AKCG ddG LQdG TdG eT Of hDe MCG ,jhQ e L
c ZR ,jdG e IG fe EG dH ,fCG Y GZ hCG dG c c fCH GcDe ,JGd dG G Y ,fdG
MGH j dG L ehO jdG e fe CG GdG e JG adG jYdG j d ,fdG hCG LQdG d gDG
J h H S MGG CG EG Ge ,Ff G Gg e d b jhQ ,d d dG jfCG fl gEGh d VJh
MGG dG g ,TGG OG jOf QfCG JGP bdG e ,dG LQdG d eG c c Sj CG YCG" :U P S
.G IdG ja Y dG EG ZR S dH ej h gEGh dG e fY d ,fdG hCG
,jO QGZ Y ahG jfCG H d JGJ CG coj ."G
.G Y .QS jQh QJ ,jEG
aG jf e L 10 b
eo j "1 dG" d Je e dG e fdG QhdG jFGG aG S
d Y adG IFGO Y jH iNCG Ie
1999 e jFGG Y eY e jfCG AH ,f jfCG H fG CG H ,SG Gg QhdG
jLGG jFGG e Jj CG jh Y CG dG cfeh eL S jQH
e Te H INCe JGe jfCG aQ jFGL fG PEG ,SG Gg aU FGL
,bCG Y IMGh Ie dh dG GH RdG W H HG Y jf e L 10 b "1 dG"
jf Y eY e fdG QhdG ba AH GdGh QdG IM V AdG Y adG
e ASCG UGJ CG GL G e PEG ,SG
hOQH jOf HY H Y Ob eY ,(1999 ,HhQhCG QhdG ae EG gCdG GTCJ Y
M jfCG b M Hh jR H ,Y dh e c AdG Y GdG Y PEG
jFGG fe LGJ Vj e gh ,jd
N dG Y aG fdG jfCG dG JfeEG EG dH ,fdG LQd WS jH jah e e ,(jQd) e
V H jf Ea ,IQTEd ,INCG GdG IQOe hJ a ,H j dG IG fGh SQah jR H Sj ,(jO) Y e ,(SH)
hCG e dG Gg RGMEG Ua f Y N Ic H IcDe dfe d RHOH ,(dfe) RHOH VjQ bCG LQHh (d) H
H W CG H ,(2007-2008) Se d e Ad jdG V Y dG H ,FdG aR e ,S H eGQ KdG LGj a
OdG FQ e CG H ,QdG IM eY aQ GgW e EG aVEG ,e jGQh
jR c CG c ,gdG Me JcQe NBG Of EG dfG e H GYh df d MjQCG cCG Vh GdG Y hCGh jQ
GZ TQh (hOQH) Sfh OBG eCG ,JdG SH
Se hCG e H jdG e GL jb c fi OLh X ,dG fG Ia N HGdG JG Y dM aa (d hCG)
e N hOQH d ,(2008-2009) Se ,fSEG) LQNh fa NGO e a IY gG .HhQhCG QhdG EG gDG eGh
.INCG G dG .(cJh GE
EG ,djEG
kH%)FkDfGJd1eIg;H%)Gi)*e;%)lyC fG eCG d (eCG LCG QGG) dG YSG
e,)2iL{Fe*|j5eEeG{0$) g;%)Ji8F)zIE%) %) ?dEG Lh dG dG g eh JOaEG fc GPe ,fdG
d1efF)kFe/E; k5H%)ts7(e;yj5)jLH%efH)ieG%)QmG%)i/)|7
,"hCG dG" Me ae j fdG jaEG ja G3y*5{Lj*gFeGH%)sF)l%){DJF2;eIJeIeGE
?GP i8e)fDeGiF)heeIefFjF).F)eG%)L{C')L{C+)3efG
eEiLD{CeG%) eEJ+D+CiFejjGleL3efGeIkHeE /eF)pF)eG%)G%)J%)kfFH%)FyF)JG%)y.L$)j/FJ
1ejF)GD%);eG{/)ejDJl%e,.F)eG%) i}F)%) *LyF){vCGoy/eGL%)%)JG%)eILF)#e6')
zIgL{<3){*t8)J1){H)Gs6mG{/JefF+,J)mE|EJ
M jfDeGeff55L
g,qLjjF)i/{G%) HJ#e0%)GjH%) e;yF)+{EI K dGh Sj H jdG a e dG J M dG e
E%)g.Jes5iHpl)#eFeGeG%))}LL#eFJ%)#eF ?Gc fdG adG Y
o1e/FF2y*JiGy){CGJ%) h)D).% eF)G1y; KjG;J%) ;Kyj;)*e;%
S ) +3e-')J4)}j5);;iL)yfF)G
{-%ejH%) |6eFifFe*efL#6EJeH3eF)eFe/nLy/ L3e.L{C*+)3efeCgFe5%)zIK1ejL%) #Jy*GkfCF)
KD%)HJ)mE
M pG#6EJe(M 1e*eEFJ5%Fjf8)GeF)J;l113jC
?NCG J GPe yFe*eGFJ+)3ef)o)y/%) ;}E{H%)J/eGsL%) k+3Fe*
H% .F)+)3efGoy/eG7v*G%) eIL%) %) )GeEeI%) i7e0/eEeGeDG3{*%eC(e;yj5)') i/
')JleL3efGgFGeG{/%d1efF)E%)JF)l113eH%)eIy;%)JejD 3)Gi*;)}E{GJebGE%eC(e;yj5)jL')J#6Ely73
+DGk,J%)eG*L{C+y;eGyL3%)H%GyvL+y/)J+)3efGkHeE iL{C')iCe)3e9')eH{jLzF)eF)#eFe*iL)y*L{CG
.S.jdG :Jg QhM ?RGSG EG VJ EGh M OdG Y j c fCG iJ CG
05
1 2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812

"`dG" A```d OG````J

IO```H ``dG ```j
j ThMh dhdG
e JH H S

S dG G Ad jdG
jdG dG G
G
UGJ
UGJ
G adG OGJ cG e YG
Sh
Sh ,GhR ddG YdG
YdG e jGH G jj ""MS"
M S"
dG G
G H UG
G HdG
HdG c
cQG
G
dhdG
dhdG
YdG
YdG IO
IOYY N e ,AdG
dG GH
.eCG QdG Y SCG

eCG e jGH dG EG dq jQdG

jdG N QG IOH ad dG bdG W e G dG efdG UHh
e jQJ M AGLEG e ,eCG U Ye Y fc jdG dG Ea ,e
GZh dG eCG UGj CG Y ,MU QdG e G g e jGH adG OY M .edG
.G "dG" Ad b jCG MU

dG ThM
dG ,eCG U jdG dG UY JLCG dG jQdG G q e e RHCG eh
gGLCG dG fdG Gh SG Y Z eH ,jQdH ThM AjcR QdG LG
.eCG hCG GdH Lfh H ,HQ dG eH Ggh ,KG Ae jdG

AdH e Zh YG e QJ
HG QN S ThM AjcR Ea ,jQdG Y HH JG SCG Y GHh
Y HZ bC q G dG ,fG W e Y G HdG H JH T Ad
eCG HdG AdG Y HZ Hh ,FGG jOde Ad AGG bdH OW H jAd
.GZ jS

dG Y e eh Qq M e
,KG M jQdH ThM j CG QG e c a ,eCG OY dEG fTCG eh
jOJh ,G H NCj S EG dUh L e ,UdG d VJ JQS CG EG
JG c FY .G Gg Y bDe FQ e fCH YdG cCG a ,dP H IQGOEG e Hd VJh dG YT d
Z dG M J dG HdGh jhCd jOJ e e QGh ,QM
q M OdG
QYGh e `H adG e dG Qj hdG SG .QG
"Se S" c adG e Y N a QT dG dG HdG efH Mh "eh Qq M e Kh d VJ JQS" :ThM
M e UH jL HjEG QJ j CG QG eh ,eCG Ae c HdG Gg NG Ea ,jb dG jG GTEG
Hh b c VjQ QG aGG e Y MU IQG dG M GVM G d ,H jf H ITe adG SN Qd MdG G jQdH bdG H ThM AjcR QdG YdG e jM h
,VG SCG jf GZ jS Ad .ITdG YdG e bh SCd d ,KG M jQdH dCG CG VG e c d" :b ,eCG
jdGh YdG FY HQ OdG FH JG Gd ,S EG Uh NCq G ,UdG EG Uh Y IQdG Yh
d ,e jdG N QH JG (16:00 ) Y eCG jdG eCG jOh LGe ".e VdH YCGh QGh
e QH e Y iNCG g gQhH QGYG
.YdG e Jq EG MCG e jGH G G GLCG dG dG dG HdG Ea ,iNCG L eh "aG Y H fCGh dY J CG Jj "
e jGH eCG Ae YG c M .ejCG NBG jOh He d fH J ,eCG jZ
Sh i dG YdG OY Y AHh ."Se S" ce e GO M f eCG Ad e GY HGdG b a ,G j JH T eCG S dG GdG Y dG Ad HZ Yh
.MGh T Y c cQe SSCG Y e J JGSG Ea ,G HG eCG CH bCG CG d ,jOY H YG e HQJh Y d , G":ThM
dG HdH H fCGh dY J CG Jj a .jAH Y S dG HdG X ,IL IH
VjQ e cG GQGYG Hh
gQEd jOJ HdG Y gS e ".dG eCG HjEG H IOd adG Fed CGh ,aG Y
HL eDG Y FdG Mh c
dG bdG e bfG ,G GWCG
,dG adG GH G G HJ cQG dhdG YdG dG QfG h
dG jdG USG LCG e ,e jM e jdG N Qd j CG QG e fEa
Yh Hj bq Q e
e YGh e QG jOJ H UG RdG efdG V LCG e ,G G e H Geb dG dH UG ,"dG" Ad adG G QN Y N LGJ QGSG X h ,NBG U Yh
IQGOEG ,YdG FeR dh "QR .HdG g e e JOY H dhO e adG Y OJ dG gQEd a ,G GOeCG Z EG aVEG ,GeCG LGh c ,L ,GQH ,jR :dhdG fh
jdG QfCh hSSh QM OGdG d jOdG jdG e YdG H bH ,eCG e IOH dG bdG b
q
FY QGYG qM EG eCG Uhh ,L Hd YSCG dGh HdG H GgCG jJ Ad GVM ch HcCG OGJ V jGdG e c dG S e ,jQdG SG
Y bJ eCG OdG gGLCG dG jQdG G aY M .GZ
LCG e e QG e c VjQ ,eCG jZ EG G G e Y d N dG dG Y e QG QSG JCjh
YdG UGeh M e U W .jOdG OGJ e Hjh
q GgCGh ,Gh OdG H G dGh dG f H OLG NG H
QeCG Ea ,jOY H jdG e QGe j jdG H j ,SCG jf Ad jdG C ,L c jG
gDhGMG b ,cP S e N e gh ,"T" a gDG dG Nd fCG cdG QN YdG je dG
GNCe Uh d YS QM W
dG QfG ,GWCG c ie Y ,Fb adG dhO Y HdG Gd dG SfG e KCdG hfl j dG NG FdG X HcCG EG jOdG e Yh Hj e c e QG bJ Y ah
eCG YdG e H Vd FdG hj L CG UN ,YdG ADd eRdG jgG d dG IQhV Vj e QJ CG d S dG ,YS QG aGG bJ jCG e W a ,OGdG G
L dGbC Sd jOCdG G .adG J SSCG b ,S EG eCG a NCG dUhh MGQ ej Y dM CG EG ,VG jCG HcCG
HdG J gH S dGh ,KG G QT M .MU ITdG Y jQdG H X ,eCG HcCG e LGJ hO M
,jd NGdG fdG M Y dG JO d G adG e Y N LGJ .QdG e e jGH gH jOdG e jQdG
c CG dG e ,JG FNC ah ,G e HdG H adG Yd OG dG KCdG ie c eh ,NBG U Yh
dG bdG H jOY H QS LGd jh ,Y ih Od jJ j G adG CG cCG CG EG
dG j OGdG
.G HJ e GFY Y dG iG Y dO ,d Y 21 J Fb adG e Y N Gg gJ dG dG Ld jdG dG j dG GdH e S h
. N .dM jdG H dG HjEG MGh adG dG H ,dG S dG GdG Ea ,"MS" e JH T eCG G
d SQO gj e j dG ,jb QG IOH G G HJ QG hdG Sd JG
jdG N adG Qe Ea ,L eh
,IQGOEd dG M J dG e

:
EG c IOd dG a j
GZ Ad b M e YG ,jQdG
USG e H d SQO Hh
j a UN ,HSGh Ff
QNGh GdG N RdG cdG
e cQ c .cd fCG G
HjEG H IOdG Y"
Y dG LG N Yd jM
,SG M b QM q QH e
IOLG YG hH dG IQhV Y
j CG ad dGh ,jdG
"`dG fOQCG GPEG J`H ``e
IG YdG e gOLH dG S Y
.OGdG jOLG Yd iLeH;iGeEleL3efGeI)}LJL9fL5)eFifFe*Fg,F M dG GZ Add O
OS
S jM jGH
j/)zIJK{0%)leL3ef)+D*gF);LH5J5) ?Y J g e ,Ic
Ic H
HH
H RdG a
+3)yF)#efF)JgF)esiEj5jF)J)y)CiD)JE%) H L{CeG%) i7e0e;5L#eF)ts7)zI
L #eF)) ts7
L#eF ts 7 )zI
fl j adG 5)iLeHj/  J%) i*){F)  G gL
gL
JH EG dG ,"MS" e Y JH T LG dG e Ye Y fS #eF){;GJ%)F)0yH
?AdG iJ c jHe.eGIJy.*
e dH adG IQGOEG V
UG dG fl dG bdG eGIJ+0%)g,){)eLeL{C.)5eH% if7,Fi.)) eI{jHHiL{*yF)
e OdG J dG LH 5JjFkDF)y*sLeFifFe*4F)sjFeGeG%)+D*gLpL eeF l, 3G%) %) <
e jGH G Gg JH MS omF)eF)y/J4F)IJi*epL')ipj*+1F).%)G+D*H
IQGOEG QNG M .GhR ddG ipjF)Ly,GjHEeC{;JemF)F)
C{;JemF) F)
HcCG H UG ad Mh j/)zIJle)%)5%)1ejFe*1HJ}H%)gpLD%)C)zIL')J omF)eF);)fLI%LI%)JL{0$) CyIiCe
CyIiCe8'
e8')J
S jCG ,JH "S" a eCsHjF)i*epL')q(ejF)+G7)H e*|fL{G%)IJDC
IJDC
1S 3ep5eH%
3ep
p5 eH%)eE
eE
d HL eDG Y FdG aQ ?U S edG Gg CG iJ g ,QL hO S AdG e J a ,AdG Gg
g AGOCG Y jH
.AdG e,{G F) L IG fL CeG eG%) , jF) leL3ef)  ?Gg cc GP jCGC H ,OG Ge
Ge
YL AGdG Lh 5{G%)IJIy;eGEyjFef;Cy,jF)Ie)y.)j*E%)1)1}LJ )y.E%)%)ts7+fEi.3y*eb5E%
3y*eb5E%)i
i))
)y*%) {G%))zI{HFF);3eH%)8J1gHepLJee7 EL{F)%) ef9{G%) )zIJJ%)i/{) )i/{)
"dG b" eFifFe*iFem)ipjF)sHj/)zIJeH1,emGiL1e;iL{*g5J {sj*3G%)l,emF)F)%
S )%) <jFe/L
dq a ,OdG Gg fOQhCG c e fh dG HdG UH S ah FS J g ts7L{F+y;e)y,kFJe/JEL{F)
kFJe/JEL{F)
MdG IdG EG adG jQJ ?Gg iJ c ,"dG" Ad b a KDj CG feEGh ,G G
Fe;1jGjF),)3yFGeEE%
FGeEE%)%)
TCG QJ M ,eCG e jGH y.*eL%)H,efL3y,JeCF)GyS .;eIemGi)
,ITdG YdG Y eCG e ifF)+F)zIm{%) e/%
e/%)*
dG S bdG f h
eC{-&5{G%))zI%) yj;%) s)9F)gvj)i5J3yGLeGCJJ yD%) j/ +D * F) 7)J%)% 5
 5  ifFe*J
iffFe*J
S dG ,jCG GZh dG M 5FiF)JiHyfF)gH)).GeF)yG5Fe**9'); L{C+y;e)
L{C+y;e
e)
.G "dG" Ad b INCG 6ejLeF7e0qGeH{*8J.%)G)zIJ*eDe;;eCF)h3yGL hCG HGdG Y e dL NBG Ff
efdG adG S M gvj)G*eDG
gHh ,G U dG IQGU dG fCGh c H eN
AGdG Lh hJ e YG S
...QfCd INCG c c ,TG MG Y f 5 QHh JdG
"dG b" e YL H e;1eF)GyDJ0%))}<L|5#eFeFifFe*F)yF))HeEyF ?Gg iJ
j CG Y ,IOdG Y L c yE&HFefDeG5Ce)%) ei,e*hef6#eFIyjH5J)fE esHjF)+0%)q(ejF)%) i7e0)z*#)y5sH
7e0 )z*#)y
5sH
M jCG ,JH f gH adG eFe*+1F)JipjH/%) .%) G+D*H5eH%) e.F l)#eF) gF {jH $) F g,F)
,F) +3)y7
+3)y7  ej
ej5{E
j5{E
."S" a ebEd
. N  3))i*eFmF)j5jF)omF)
 iGeF) +3F) GeE * {H H j/ )zIJ +{0%ej
j))
 O```dG 2017 SQe 08 AHQBG
3812 I`Y SdG ``dG
Q```jdG Q``N "```jdG" I```Y ``a ``jj ```adG
````S 13 ````H "````MS" ```dEG O````jh
q(ejF)J
e F) iFe)
i Fe) i/{)
i )  e* e { jF)F)
y* +1eL{F) 6{; ; , jF) is)
l*e) q(ejH , eG iF. 22 3J{G
G y;G ; 5 H'eC e*e5 i.&)
i))zI "/5"gG') if7i.{0
Gef6% 0%)1ejF)y*i7e0
ipjF) IJ i8e) iF) 5{* ){IJ
leL)sJhefF)f;}sj5jF)
i8F) <3 eCF) eG%) ysjF) C{F
g,F)L{F))zIe;y.LjF)ifF)
iFfFeF)
IQGdG jJ
jj QdG Jh
LDG Y dG
+}/eC3{j,jF)i*F)G<{Fe*J
eG%)i))zI23iF)#eF{;)JkL$)
j5e* efFeG fL eCF) 'eC "heF)"
+y; CJ +{) zI 3) he< Ge;
r3e0i,))zImGl)3ejH)he<
l)3ejH)i5i7)).%)G3eLyF)
,J g,F) +3)y7  #efF)J +0%)
.%ej*i7e0ejD&GFJ/);3eF)
; {()}) iL1FGJ i7eF) 1e) #eF
eCF)%e*Le/kDJ')iF)zI
H'eC i.{) zI G omF) eFe* yL F
i/)CeGi*;F)yL}5
qGeH{* f8 y* iG1eF) i/{) 0
i.&)l*e)iL,
. N
"/5"'
" " )i.{)zIGeDH)
i )
S 13 H dEG Oj adG
2004 jaCG e
eCF)i*eGjs5zF)g);J
gG HJ i,e* hef6 j) eG%)
y*g))zI')15eCF)'eC/5
efFi.)G{0$) 1,n/efL{,i513
L{C%){6')g))zILeF)1eF)
eCF) eI|0 jF) i.)) IJ 2004
eGyjGeEeGy*y/JyI*eGCy*
HjEG f NBG
fc "dG" e JH
2002 OdG
 5 eCF) 'eC K{0%) i. GJ
q(ejF)tGGJ+3F),;nsfF)i/3
0%) g i,e* hef6 eG%) ,)#eF 
 "heF)"eG%) e/ipjH{0$) 1,n/
1ejF)i*1e;/2002i5')fG
GejDJeCFp5Jif6Ey*
G iCz* eFe/ eCF) h3yG 6 G
(eF)y*kDF)+y*iCeG
OJh U adG e
QGfEG Ggh "dG"
i7e) ivL3ejF) le) ; )y*J
gG  i,e* hef6 eG%) eCF) l)#e*
'eC"heF)"tFe7g,jF)JCe)
iI)}F) +F) G <{Fe*J eCF) %e* yE%)
1 06
S jOdG jdG
G U
eCF){*eE%)5zF)kDF)
"5"yCi,e*hef6i*eGiF
,3{,yC){:jF)y*
S
%)#eF)Lisf7L1{F)L{F)
jF) i) i*7 ; e-) jvL  iCee*){*e/{F)y5n/i)
i7e;') if,{)i.{)eCF){j, zF)J+|6efG "/5"gGsH
3)he<G<{Fe*i))zI5)3J%) iFfF)Gi/ejjC)i*e)js5
; i) i*F) gf* le.3y) ; |;iL1e)i;eF)GiL)y*i9ej/)
 eCF) %e* e; eG )2') i7e0 Ce) S THH
1ejFe*jLJgFeF)l)3ejH)sL
l*e)3eLyF)r3e0le)/%)  "dG" eCG
)2e/5jLzF)3.J1g,jF) #eFfD{G%);eEeeC0
J%)iGiC%)FJeCF)GeGJ1Ly/ l)sjF)kC{;/)}<L|5
eFFj5)sLGe; 6e*{*.e)y.),{*eE%e*i7e)
"jdG" IY <{Fe*JeF0y5GL1{F)G
G%)f;F)*GiD{,G
SG Gg q M e 8 'eC*LJi;HJy5G
i)#eF|8e)GeF)7v*J ,eHeGgf*D{)GL6e*{*
; i) i*F) gf* 3) he* g/JzvF)KjG;i*e7')G
{F) G jL  eCF) 'eC i,e* hef6 6e*{*'eCeI){.%)jF)F)q(ejH
gHe) G GeF) )zI j5)  jF) j.e/Le;1yGeL
S
e.3e0 J%) 3eLyF) 0)1 #)5 *epL') ')3G%)3jFeL1e,rF)Gi/){F
3. he<  eCF) q(ejH ; #efC F)}jF)yS /')eF7JJ%)5%)
y 3. J1 +0%) 5)) 0 y.L6e*{*'eCj*e7');#e*J
5J l)3ejH) +y; G He; 1eF) %e* #eFL1{F)L{F)le*e/r3e0
+yF) zI C G jL J J{F) zI GiGi5zF)"heF)"
e)5)K5 eCF)ejsLjF)+3)yF)}L},.%)
i9ej/)iFfF)
Y Ra adG
d e d j
SS"h "HQS"
TGG eCG jgL
e ) eCF)LeG+1e;n/eL%
e F) e e e %)3eLyF)r3e0
e F) e jEGh gdG H " L{FF)DeF)Gif<{F)l#e.J
zI mG  l)3ejHe* +1F i7{F) L#eFgFeCF)'eCjGe5J
1ejF)i*gFeF)jLJJ{F)
"heF)"#eFG6e*{*#e;')L1{F)
kHeEJ3)3/J1e)5) :;1yG,eHeGgf*
e QfG NBG GeG8gGfL#eFJ%) GiL)yfF) L13{jLzF)))y;)iI%)
){;h3y)ef6%)fj5)/5)iL)y* jF)y;yLy)f5%)jGeCF)
2012 e IS eCG i(em* ; )J4eCJ 1)14* hef6 ejDJ 5{*6){)1e)i.)i7eF)')
1e,yDeCF)%e*yzF)kDF)J G L3eF) 1y eE y/J yI *eG n/{()})5%eEiCeGG163JyF)
3eLyF) r3e0 3. J1 l*eG +y;  heL')i/{GH)G5#eFJ%) mGrFL1{F)L{F))yIvL
hef6#eF3){<;+0%)5))0 iD hef6 eCF) fj5) / eL%) j/G%)GiL)y*fF)DeF)G
(efF) iff6J 8e) 5)  1)14* De9JGef6%)4eCJeL%)3.J1 5zF)#e-mF)#eF)|8e/L
leG)}H)*p,JlJ%) 20gG 13J1y* 5%eF)iCeGe5e/
ipjF) +y;J 8e) 5)  6){) 3){< ; b MdG QfG fi QhJ adG IQGOEG
}L  +0%) 5)) 0 K{0%) leG
'eC CeG 3eH%) <3 fG r3e0 eC Re e jQb c "jh" dG TN jT
1L3.J1fGr3e0eCF4C{0$) eCF)eGHe;jF)+yF)7v*J
; eCF) 4eC / "*JyF)" 5G ') eGGemF)g3.J1,*eG H d
 gFe* ejDJ ifDe) +y5 iL1FG  1ejFe* jL eEJ eC }L  H'eC e*,jF)le{jF)3e9')
tFeFjH)zF)#eF)IJejGgG  e) ; eE emG le) /%) e/1eF)(3+1e*eCF)+3)1')
G5G*D,G13J1y*eCF) le.)G +y;J 8e) 5) )}< #eF y*JG)yF)L)Jf;F3e/ S
#)}.iE3 eCFy/F)3ejH)eEn/K{0%) )yf;*eF)({F)Jg;F){,
q Gjj adGh e +0%)5))0 "LJ"leL3ef) 1e/1eF5&)F)JejG
a J%)J)}<L|5i*eGy*H
iL{C') e*%) i*)3 (eH H #eF
"MS" e IdG "f4eG * ," he/ ; 2014 J11*eCF)wL3e,h3yG
y/JyI*eGi(em* G)yF)Gf;+y;fDJ3/
l*e)  4F) y; +{6 C y*J
5i8e)l*e)GeI;
4C0GeGGemF)g3.J1 QN QfG IY j
hef6he/;5)iL)y*iLeF) 1eF)(3,GF)y;)
3eH%) 1ejC) Ge; 4Je yE%e,J i,e* jCG "jh" QjdG +3)1')#e;%)*i3e/e/
S
G eL%) "5e5" ; 4F) 0 G +37G)yF)Gi8eL{F).F)J
LzF)eCF)'eCjGe5J
)z*7e)yF)'eC+1F)i/{GiL)y* L|6y}G')ejG)yf;
3eH%)he<fG0)18JejF)sL
l)3ejH)he<+y;C5gHe) zF)*5eF)8eF)6{0
5) 0 +yF) zI +{6 C iLe< ')
3eLyF) r3e0 "LJ" g, jF) l*e) y(eD0{,;)#)3JeE
)zIj5)8GeL%)eLe)
IIe. ;yF Ce) 1ejC) j5)J eCF)5%ejF)J{DyiLF)
e7L%)8)GzF)GeF)

...

````fh ````T ````dGM ````Sh ````ej 21 ```G ```j GO```eCG

dG eCG gh ,c SG e INCG G GVM
a j dG G GAdG e jdG Y S
d EG UdG LCG e Ggh ,Y ed jdG
.SG jf jdGh ddG
HUEG H Lf j Se
Xfi j fEa ,G SG GOeCG Y jHh
Z M ,Lf Z Se Y j L e gh
cdG ie Y HUEG H jdG Y gdG Me
Me eCG f d ,GAdG jY e eM BGh
d ,MdG ie Y HUEG H HZh IOdG
LCG e Gc Y j c dG Y eN e jdG
OLh GOeCG H KCf d" :e
"SdG dG Mh YGh jBG
Ggh adG Qe e jdG N e jM d c
Ieh Ff H GOeCG dM Y SQ H dG b
jdG Y GOeCG H KCj d adG CG d cCG M ,HZ
.e YdG jYh jK J fCG UN
eN YdG L j CG L AT" :bh
HZ CG YCG GOeCG `d dHh .cCG GQN e LCG e
f .jdG Y c H KDj d G IdG Y
jBG LGJ eh jK J d ,HZ Y SCf Y GOeCG gGHEG TG Y S dG IdG CG h
CG g j d ,SdG dG Y S Mh YGh
. N
Yj dh G Vh jZ Y LCJ q eCG dG CG Z ,MdG ie iLCGh INCG IdG jQdG Y Z CG H
IQS Z GQNCG M dGh ,bO cCG UdH eb dG HUEG IQN ie Y d
q eRdG UdG
bCG Y ej 21 b HQCG ie Y O q e YdG If J FdG AL ,MdG ie Y HS bh gJ
e cCdG KEG Yd dH H dG IN hCGh dG ,YdG Y Ydc f dG eCG gh ,MdG ISh e Z GOeCG gGHEG TG d FdG
Y O e Jf Ggh e j dG HUEG IQN dh SG e G IdG ja e LGdG jj c j AH SQ H e j d dG ,Yd dH
MdG ie Y e Vh g ,MdG HQCG ie .GAdG c CG G IdG Mh ,JH T eCG G G
MGdG e Ggh ,ec ej 21 Y J Id H j S .jW Id YG Y S HUEG
,HUEG e jQJ H aJ V LCG e edG MGQ e G Vh
OJ LCG e dG g GMH de S M
fl QahH Y VY FdG
q b H UG IG CG UN ,iNCG Ye CG
d jOJ e UdG jH S aH UG dG bdG bh
.ej 21 e cC g e G QahdG bh CG H ITeh Y Fe H dG LCG e Ggh ,YdH UG
Y O q e j dG GOeCG gGHEG dM Y HUEG QOb Z Lh e j c dG HUEG IQN ie
.aVEG J O q gCdG IOYEG Ia ,MdG ie Y e YdG Vh ,HQCG ie b dG UdG VY ,jQdG LGdG Y
,hCG LQdH Ad Kd HUEG Yj M Ggh fl QahH Y TGG OE HdG YdG H
jJ fh d dG Ia OE HdG YdG S M .dG OJ jCGh dG d c dGh ,"HG" IOY HUEG g e
H NBG Ye Y GOeCG YdG S ,Gg EG aVEHh e e CG H Ggh ,e MGQ e Ye Y TGG .YdG dM UH FdG
21 I bCG Y hS dG edG MGdG Ia AfG .M bh jZ EG GRdH AdGh VQCG Y Vh
H Ggh ,HUEG e J MCG V LCG e ,ej IN HUEGh e J
HZ S dG eCG gh ,gCdG IOYEG efH Vj b iOJ UG dG bdG M h YdG j c e Yh
d dG H ,ec fh T EG J Id FdG J ,YdG HUEG UH S aH
Y Ye CG NdG Yh ,SG bdG IOdG MGL Y AGLEG HUEG e j fCG cCdG M ,GOeCG `d dH e
.OdG e j dG MdG ie dG dGh e fY dG BG H ITe GOeCG ch G j Ad Y SQ H j S IN
YdG Ife e S aH UG dG bdG QhS Ggh ,aG e G G Mh ,JH T eCG
SG jf GbG e S JOY dGh QdG e e ,dG ie Y AGdEG e .Ff H e dGh IOdG eCG
c dG eCG gh ,HUEG Ve ie Y O CH
MGdG Ie MH Ggh ,fh T Y J d YG HQCG ie Y b iOJ fCG M ,YdG dU MdG HQCd O q e j
".e IOY J d ,H S dG gCdG IOYEG Ia jCGh jW Id dGh MGL Y S c fch H dG dG hCG UdG fc CG Hh
S M .SG jH fQe jb bh YdG .eCG GH Gc KCj Ge Y AGdEG e TG hdG Ife M dG
07
j Hh j"
Jeh H
dG M
L{y;qGyL
G4iC35)3J%)1eF)lefL3y,
Fz*eFG%)isf7*
eL{ClefL3y,GimFemF)i)
y;1)yj5)f5%))zI
+{Cj)leG)g/JeCF)
e*{p5*JL{D'eCeLyF
e/JF)i/reGyH)
ej7)G;L31eDeHeE')
eIy73')eFeHe5
isf7+0%)JiHe-ifL3y,i/
eIy.),/GC{LeGyF)
i)LijF)8
18 YS e
FSG H Y
leL3ef)jE)%)y*
16BF+;yF).j*i8e)
GGh3y)C5ef;
e*0y5jF)i(eF)f;1y;
i*)zIJ18')eCF)#eF
+)3ef)iI%)'){Fe*i(emj5)
%)eEiCe8')l)3ej.e/J
iL}Iep*5e5%)*y.),
j*e7')3e-$)gf*ijG<
Cy5{0$)Ge;+0%)+)3ef)
Ce8')5e*1epj5F
d3e9%ef
G Fb Y j
GZ INCG
;hefFF)DeF)5J
i)#eFe*0y5jF)j(eD
yF)isf7if,{)i/{0$)
h3y){LFJ/5g
%)#eD'18')f;1y;C{*
iL1FG+)3efi(e*iH3eG5)
;yj5ns*+0%)){IJ
|7eF)j/JL}Ie).
100%if*+}Ie.,FjF)
G%){.%) Ua AYEG e QGM""
e*1epj5)L
NH e OehQ
G fC GKDe j d cdG""
i,e*hefFfF)DeF)*%)
1eGJ3HeLh)g;F)
j)0y*eG}Gle*H%)
zF)u{)gf*rF),.%
zF)J.{F)KjG;GeL
L%)g,{)GJjF)*e7%) iE %e* 3) 3s* g, +)3ef) F e/  {-%ejL
;#eF)y*j)')g;F) he< G 3Jy* yjL F Ce) L{F) %) eE , yD
,31eGfD(DeL%n%)
')i/){F)GeL%);)J
/{.L%)iLe<
FGR je 10
MWEd "fH"
H  i* CeG G f, eG i.) t, jF) ;eCyF)i*j5J/{LFCe))zI%,3){/
i,e*hef6+3)1')kE
){fGf;F)}sjFeGe5
5eC*i/e9');
'){Fe*i))zI+)3efG
G54F)%)jI%) Ie) )/{,J e.3 )H, %) %) #efF) iG mGiL1e)l)}sjF)%) 3)}HyL{C({F)GeHe')J
LG10isGG)
iCe8')iFeGiLyIGiGeE
')ejD;F)kC3
ly;JeEyF)iLe<
iFeF)3.%)Gtj*eL%)
y*iFfF)D,+C0
y;')IeL')e;)1iF)zI
8JsjFi7{F)kL,
1e)
"IhGG" Ad e
dG iJ
3)}HyL{C({F)*%)eE
1ejF)isG%)G%)f;
){IJGL{F)e*1e;jF)
Kj5i8e)iF)
f;G5)Es*F)
LG7;i5e5%)ijF)
Bf/B1eF)+3)1')vLeG
e,e;;+e)iFJ&)G
)1eGIeG{G+{F)tfjF
heF),K{0%)isG%)
)sI')e/I3ejHe*
eCF)if;v,
1 2017 SQe 08 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812
```YdG ```jdG ```e Q```j QG````f
R`````dG `````Y O````jh "````jdG" ````d
eI3yDiFeGis/5B*eCF)+)3efi7e)omF) iHeG kfmjF iCeE j5 iH 38J .3e0 G iCe8') G%)isf7f;G3)}HyL{Ci,e*hef6(3j.)
1ejF)isG%) I0%) efDJbonuseGJLG10 "J%)s)L{F) f5%))zIl)GimFemF)ifL3yjF)i)GeI;
3))F)G)#y*efs5HeG'e*){IJG*)J1e;zF) 5;4F)iI%)JeCF)+)3efG;mLy/3eEJ
LJiFJ&)GeEBf/B+3)1');yfLeG
l)4){C):iGeIGE%) k,e*jF)omF)eFe*{F
.%)Gi7{F)zIj5e*fFe)f;F)G{Ge* "HM Y jfCG PfEG * )J1e; zF) 1ejF) eC GyvL  jF) i*eF) iF)
eFeG+1ej5)JL{F)2eH') iLeH  iFe.) isE iH 38 . ; 3)}H 1y6 jF)i)3efj;IeL') e;)1B3)}HyE%) ef/B){IJG
7v*J1eF)2eH')f5+0J%)i*emI3ejHe*
*iHJF)F)3JyLe+y)jC{Gs*iFfF)
H%))1eGjsGF2L%)t.33.J1GgF)
f,K{0%) iLyH%) 2eH') #efF)y73e<*e/iLyH%)
"Y cJ EG LH 7v*f;g9e0n/L1eHhe/;+{0&) 3eH%)3s*kHeEFiH3eGF);v5
L #eF 80  f;F L%)3 "heF)" (3 yDJ pHJeLyL%) *eHGL%) .%) G"(eDiF)zI OdG" :Yd QGf
 gF)" %eF) )zI  eD n/ 3. J1 G i) 38 B* iFfF) H %) 3J|F) G H'eC 5) iLeH 
+)3ef) zI % fE * ){-&G L F 3) he< jF)iLyH%)*GijiH#5%)e*HjF)iH "ac j Ggh
yDJ eF) F) jsL  *J e; }E{, ') rej +{0&)y.)j,K{0%)iLyH%)+y;eG){fG#efF), G L{C * 1e; zF) 1ejF) ipj* nLy/ 3)}H j5)
"e*e/;#efF),%).%)G G%)f;F)yE&G "+J){)"eG%)i8e)iF)){IJ
L{F)lyC%)eH%)Fy*FzE,eH'eCi*epL')ipjHeI){L
D,%)J ibj le.3yG eG%) gF) ; 1ej;) H% E3eH%) h MJ jL ge S" jF)iLyH%)i7e0JiF)q(ejHgf*g,F)5i.31
IJ+)3ef)eC{pj5jF)J{F),3){/)j%) "MCG e bdG GhJ '))J{,%)gpL"eDJL{Fi*eGi8Jy.)j,
"jf;4Je.%)Gj7{C iF) ; eIy* "heF)" k*  J%) .{F) oy i*epL')ipjHeH%);){IJGe*y;jF)1ejF)iH
ep(ej*iH3eGiCeE,i8e)iF)GiH%
Yj FGdG Y RdG"" 5eCJ+)3efj,J;ej.)3kHeEjF)i({F)
y.)jHJg,F)5i.31eHyCeH%)Fy*eGyv,jF)
{F);};JiLy.*eFsjF)+3J|8;1y6jF)
"QGG bd dG i;eF)lesL|jF)wCF)G)3zomF)e9e* "#){)i)iCe/;
Ezj*') 5#eF;nLy)is73)}HLJ e* yL H') eDJ Ce) {F) eF ; l#e. jF) J e H Je cDhH""
%) H%e6 G iFfF) g,{, y(){* i/e9') %e* Fef6%) wC  ), %) gpL " 1{j5)J ,3){/ 7ejG) ')
imF) L eE 3)) De*  F )} Ge; L 7ejG)e*JejF)eCF)+|5% i;eF)lesL|jF) "f FGR MS f e
iF)y*eCHhefF)y.JjF)i8F)#8;J
F 5 ; 4F)" Fe* j0J e*e/ ; q(ejH "iDy7G)J{j,ejFe*J,1eL3 "heF)" (3 0%) #efF) ; CejF) 1)yj6)J i*eF)
y(){* jL {G%)J H%e* j- G ;e5 sjL G f, e 4F) K5 GeG%) 3e0 G yL  H%) f;
Ce) )zI if; J4Jepj, F H%) G -)J eH%)J g,F) bonush je 10 `H cYCG" +1F) G iCe8') iH 15  /5 gG leL3efG
; j5J CeG G f, eG eG%) jE Fj5 "S Y hRJ d {0$)+y)le*esFeL1e,3eLyF)r3e0GeG%)i*
is8)Jksf7%) #efF)le*e/"%eF))zI*e,JiFfF)
"r3e)E3ejHe*j5jF) -%e,eFLi)LL{C{j,jFeEleL3ef)zI {F) ') ; eG le*e) iIejG  0yF) 1ejFJ
S .SG iH g F) G /5 B* ifj) leL3ef) e*
eF)#e*') e/y;JH'eC4F)i};yL},J*epL')
"SL" IGQe
jaCG 4 j
S IGQ UG dG GAGLEG V
ee Y JH T IQGOEG M
m tL %) 3{, n/ ;') (e5* g)01G3Ez) if,F)JijF)l)#){.')Ef8
T eCG JGQe CG J IcDe
L%)|6GiG;')i5JE;y/)J GeI;)zIJ5eCJ#e*i7e)
S 20 dG LDG FdG
,jF)1ej;)i-*eC{Gs7E
je 10h .. H%) <{C+)3efe*7e)G%)ej.)
IGQG S H ,G jaCG 4 j
e G Gg adG LG dGG .JhefF)y,j/)zIJi*){F){9G "dG" fL e i*F)gf*3eH%)he<:g5
LGe H NS dG CG j hefF) leL3efG i, ; )J1ejL  G v,Jes8,Gy*eE3G%)eI')
H ej 24 Je MGQ S
eCJ yCJ #e;%) 1y; jvL 1eL J
.%)G "EF)"i7{Cj5)f<{LJ /5 gG 0y* F u) 5 u) #e;%) 1y; em) f5 ;
OG eCG d dGG IGQG LCJ 3) * tL eG EJ /5 gG F0y*
.jQb NCG cQe H UdG ej.);e,)e;i)L
eF0 G sL i/ J{:  +)3ef)
"Sd" Adh Gd IYdG LJ f m5 zF) "heF)" +3)1') m G G%)
"LF)"
f;F)i(eD') iCe8'e*+)3ef)zI
jaCG 14 j QG LCG e gf9J 1ejF) 53e/ F) DeF) ;e*3J ah AYCG OY j
fEa ,UdG OG IGQe Y eCG +;yF) .,  i,e* hef6 +3)1') {, +3)1') l1y/LzF)JL)G101eF)
dGh G jaCG 14 j S .%) G eG5 y i,e* iLJ )F ; J&F ejsG jF) I#e5%) hefF) GOa 30 `H adG
Sh 24 dG M V QJ ijGi))zI5eCJ#eF3/ g)0)1G%) 1yF) yLy G%) ej.)  3{,J
Y dG g G f dG i*; gf* 3eH%) G le.3y) ){C 0y*Fu)5eCJyCFe.)
"SG" Ad H ej 20 QfG G u)De* +{F) zI l#e.J "EF)" a MGh +)3ef) %) gf* )1{C 30 B* /5 gG
JQe S G h ,V
cDJ CG QfG ej 44 a
*3)}H({F)ej.)GeI;f;F) eYEG Sh d )zIjLJ3)3/J1Ggj5
be Y jQGdG g HGdG H%e6G3/%)F)JyE%)2')G%)isf7 ej.)  ejDeG k K{0%) iH Ce)e*j5jF)f;F)i(eDD{F)
.dG hdG /emG4F);j5e/yL}L%) j,J i) +)3ef 7e) G%) LG G *J F) De9 #e;%) G
g,%)fDeCI3)4i*e5leL3efG D{F)Ce8')1{C%)G;yLyjF)G
 O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG .
1 08
H dj GY
IQGQRh ``jT ``H
`SdG ``dEG O```S
31eF)yf;iDhef6h3yG%
31eF)yf;iDheff6h3yG%e*
e*")yF)"BF9)i/31eGkE
")yF)" BF9)i/31eeGkE
i7e0iL|6*yFJ|L%
i7e0iL|6*yFJ|L%
i | %)C)y)}L{FfF)DeF)Gg9){;
L|5eG%) i)+)3efGy.)jF)HeG'e*5Ji*F)yj5)0%)%)J
/eF) KjG ; eG He; jF) i*e7') 4Je  t )2') e5 )}<
3J1'){Fe**epL'){-%)i5e5%)ijF)')iL|6*+1F5J
e.3e0J%))y)i83%);#)5L{F)
OGfG Y jQdG TH jT H
E{Fe*jE)n/G%) J%) i;lefL3yjF)iL|6*yFJg;F)|6e*J
8{, y* F {) rF) qGeHF) G y* jL  H%)J i7e0 1){H) ;
gf*le*e)r3e0jF.zGiL|6*y.)jLJ/eF)KjG;i*e7'
)j6g;kHe.e,eC1#eF;i)i*F)
"HGdG" Ad b GgL jj GY
DeF)Gg9){;31eF)yf;h3y)'eCe,4s*jF)leG)g/J
i7e0)}<L|5eG%)iG1eF)iF)+)3efiL|6*})|5')fF)
yLzF)i7eF)*'GpF)JeCyF)3JyF)'){Fe*,eGyj.e/:
.%)GeGeLjF)$)4Je;iL|6*|LJijF)}(eE3I%)G
(G4i*iC3y.)jF)
Ib cCG idG G S JOY
i5e5%)ijF)')iL|6*yFJ|L%)C)y)+1;'eCC6eJ
H){;31eF)yf;h3y)+1e6') +3)34,J)yG5Jg;HEe;
... F)GFH%)Ji7e0"*3eF)"J5ef*,)3efGeFz*jF)l)1p)
GyLzF)i7eF)*')e*jjLjF)+)'){Fe*+DE%)L{F)tj5
iL|6*he*j8e)jF)L{F){-%e,JfGf;F)/%)
iL|6*he<i, * L ; 1ej;F ){; {8) 2') fG  Ly* j  H%)J i7e0
Y j IOY H Ie S HZ fL EG SdG EG JOY +3)34
;+y(eFe*1j5)y)5J') +3)34C,+1;'eCC6eJ e EG OS IQGQR
"HGdG" eCG BG i/{GH)zG{:%)zF)Kj)'){Fe*15%)J|0%)HF)hes7%)
5eCJGe*{;jF)i*eF),eLjG+1ej5)tn/heL')
i)%)')j8e)jF)0iL|6*he<He;L{F)%)<3
G4he<i,ej5)n/.JE%);L,ieD+3)34')e,
J dGeCG eh .S
5))zI#efF).%)Ge;)}(eE{F)4{*%)G)y/)Jle*J 1jG<H%) <3eCyF)GK|F)i)eCeEJ+}GE%) iL{*

LGdG LCG e BG Y IOY H M aGG j ...

dG X UN ,GZ jS eCG eOdG dG IGQe
S jb HUEG e j dG H M ed QGVG
BG H e IOY H jh ,ec T HGd jOG Y
Ad jgL c j CG LCG e GgL j fCG EG ,G
,Gj e MCG Y d jG MdG e fCG ZQ ,G
.H jj dG QG e jJ Y EG dH
AdG d GY S H
e dG MCG IQGOEG G dG
dG EG H OdG G LG
eCG YG e efG hM MG M ,H LG e dG dG OdG IQGOEG MCG
dG dG QhdG EG dH ,
M EG H j dG
gNBG d ,GG GQfG
dG
,dG
GQfG e jdG AGQh c M ,B
J
J
B G
hM IOY H M aGG Ea ,JRH dG eG Mh IQOG QGb Y hdH YbEG M N e ,jS H b QSG Y GY Y QOdG Y QG jh
jh ,OGORH T
T eCG
IdG ZQ X UN ,YG e efG eCG T EG fG dG TjH e G c c ,dG "JcG" Ad ca j CG jj dG ,d JG jG
IOY H cGh ,GZ jS eCG eOdG dG IGQ dG e adG GY QOdG Y QG aQ dhDG h ,FdG j LG g gCG EG dH , jCG "HGdG""
,jC
bdG W Y AH ,SG M OGfG Y QdH Ic K j fCH d cCG QG CGh UN ,H je .dG
.
dG e
dG dN H VY dG K H QcdG IOH jG dG e gh ,IOdG GAd aW e HjEG a OQ jh JfeEG
.dG EG M ."HQdG" ee FGdG ag N e dEG UdG H QfC
Q
fCd YH ah
...SCG d GgL jj GY "HGdG" QfCGh "HQdG" eCG QdG U Y UG jH H H OdG LG OQh
EG dG Ob M ,
,fG
fG H fj e
dG IGQ IOY H Y GY QOdG Y QG jh EG FYSG Y QGb L e gh ,dGMCG MCG H LGjh H ch ,"HQdG"
QdG" Ad K QfGQfG
G G ceG Y X UN ,"HGdG" eCG eOdG ,e UdG MCG e j fCGh UN ,Gfi GeCG G e MCG KCG M
M ,
,VG
VG dG ej
H d VJ dG jdG HUEG Y ,adG e dG Y H OQ OGORH T eCG ie YCG e IGQe H bh Y Qd SSC
GG dG
V
dG V LGdH
IGQ IOY H dG bdG hSh ,"HQdG" Ad j dG ddG dG feEG XCGh ,jb aJ bDG NdG YH G YdG dG ah c ,GY QOdG
Gg cQG Y Oe NCG CGh UN ,eOdG dG jQe IY e GQhO d fCG Y ,FSG FGOCG N e ,H .ag J
J N e ,QfC
,QfC
C G
.G .SG Gg
fe hGJ QG e d VJ dGG H KCC j
"S .SCG .S" S j VJ dG SdG H H KCC j h
Aah Y X ,S f Vh IOY H LGj a GY QOdG Y Qd dH dG dG H jh e jH dWW dG GWC C G H e d
,H jj dG QG UH ,d gb dG OYdH dhDG f jdG IOb LCG e Y j M ,ddG Y e J ZQh ,HZ Ich ,W fG Y H jdG
,WfG
j Qhf S IQGOEG FQ Ea ,eG NBG Mh Y OGORH IGQe G OhOG N e H KCGh ,AdG

:
,IdG ce Gchh ,GND
Ne TY
TY dG
dG
dG
,eCG e IM IOY H L e gh ,JdG Je Y Oj dG Gg e jQe CGh UN ,dG UCG bdG fCGh ,c e LSG e H
h ,HdG Ge
.H e j h ,jdG e bG SG CGh UN CGh UN ,dH hKCj h ,FGQ feEG hP Y J C G c Y Y cCC dG
L e ,VG jC
.S .ge CG Y J HjEG f Y dH de c jdG a ,GO UdG
UdG GY QOdG Y
.S .dG dOe U
U bQ EG

C G aCS"
"HGdG AH
ep(ejHiGeL1;CesH%
ep(ejHiGeL1 ) gpLf(eF)L,;J31eDeEeIy;%e5J ?GMC
MCC G g c ,M Me
iH') yH%) gpLJisL{G<i8Jy.)jLL{F)%
g )Ji7e0i*epL') ){LeG/%) ;,3G%) EJ+y.is7eH%
s7eH%
s ) 0%
) *ef/{G
*ef/{G
{F) 1)14*hef6#eF(G4e;*jF)+y)ipjF):i7e0
+y)ipjF):i
i7e0
?"HQdG" eCG G RdG Y J e +)3efG{0$)GjG{/jF)i*e7')Gv,;C0%
G
v,; C0%% )
,%
,%,) H%
H) '
) {Fe*-1)14*hef6eG%
{
Fe
Fe**  ) i8e)iF)s)3ejH) ?HUE
?H
?HUEG
j
jL
jL g
g e

,
, , G
G 
4F) )zI e. eE heL') i/{G  {F) KD%) y/%) eG%)
jH ') E{F l3{8)J zvF) i; KjG ;
; $
$) G
kHe;
kHeHe; y
yF
yFF
1eD )yjFjHJtsF)L{F)HsHifF)q(ejF)
1eDC% f9%)%);)yIe.k;J7e0.;qGeH{*;kn/i/){F)
eH{*;kn/i/){F)
e
e
e8 
e8 
mj)J y* {) eCyI ') H  eH%)J i7e0 lef5e) kEyFiCe)#).%) ') eL|5+1F)jf<3'
jjf<<3 '
) {Fe*C)zs*
{Fe
Fe
Fe*C)z C)z)zs*
iC|Gif,{Gj/)J#efF) eG%) if) iF) +)3ef )}Ie. E%e5 ) s*J 1){H) ; h3y,%)
?eOdG "HGdG" LN iJ c ') {s*G48{,y*)he<:i7e0)}<L|5
: 
ii7e
7e00)})}<
<L
L|5
i*
i*){F)
i*){){F)F)  eHG iC{G G ej5 iG1eF) +)3ef) %e* yj;%) l.+yFiCe)#).%)% ;yfj5jF)i*e7'
;yfj
j5jF)
jF)ii*ee7')
)}<
)}<Gi*epL')ipj*+1F)eseG)2')i7e0J%)iCs) ?YG e jQdG fCC SG g
#efF
#efF)iD3Je8;eCe,jF){F)y/%) .)5eH%) 3efj;); reGyH)kFJe/eEebj5)i/1){H);k*3y,yF
{H);k*3y,yF
jf)'
jf
jf
)7F)tp5)s*JeGEyH%)Jes5 iG1eF))}<iL{5)|8e/E%e5H%H%) yyE%
yE%E% ))i;p)G
i;
i;p) )G
%
%) i;3e
i;3eG;31eDIzF)JjzF)F)1)yjF):i7e0
i e i7e0K3%e5eIy*JfF)|)Goy% y%%) %)  Je/%
Jee/%e% 5n/
L{C 1)14*+)3efGk8yF)')+1Fe*iC4ep)yL3%
iC4ep)yL3%)H%)J
?INCG c e g yL}),yL3%
L}) ,yL3%)J
tff6G2eH'').%)GyF)yF)H%)gpLJeDe;%)iHeG%)iDhef6
tf6G2eH' Z EG dH Je LG
eCG jdG
+1
+1)eC)yI%
)eC)yI%)
')5)s*Je,eHeG')+fEej-13eLzF)F) ?J e ,H
jF)l)3ejH)|F)iEH%
jF)l)3eejH) )Ji7e0;yF)i7)G3eH%)GgHsH L|5 y; esF) .%) G )yIe. Je/%e5 F kD eE
.%)Gif)i
Gif)iF)F)JeF)zf*Iy;%)J/%)eH%)$)yeIe/ {s*he<:,eGyL{Ci.e/:i7e0)}<
:i i7e0)}<

L{CG;bLJsL{,i*epL')ipj*+1F) ejD|7eF).')i.e/L{F)EjDJl%
EjDJl%eLzF)J
.S
09
1
.
2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812
...

Ye j GY
GZ EG dG
ebEG e jh
h{<'
{<') jF)y;Gy,){;F)
jF)y;Gy,){;F)8eL{F)1eF)h3yG3{D
8eL{F) 1eF) h3yG3{D

ifFe*iI%
Fe*iI%))iLe<j5+)3efG)}<L|5i.)G.%
iLe<j5+)3efG)}<L|5i.)G.%)G1fF)
,yE%%) emGyF)isf78;F)isf7ijF)jj5n/L{F
L3y5#eC3u)3%)zF))IJeH31eG
hdG MCG YdG Vh jj
i7e0J{F)/%)f;8J;){;31eF)yf;h3y)nsfLJ
iLe<  jL zF) e.5) |; ; }EF)J iHyfF) i/eF) G
f;*iH3eGi/)3LiC%)LyF)}<L|5Ce)%)Je5iI%)
3eF)i)L5eCJeG%) ,)3efG "y*){F)"gFn/hefF)
kfF)L1)14*hefF).)J/
UdG EG GL dG U dG
{()}) ') F) isf7 jj5 ijF) 'eC yLy) qGeHF) g/J
3eGGi.j)iL1eF)i/{F)}pe*+3)1')kGeDn/).i7eF)
e/ef7F)Ji5ejF)i;eF)1Jy/iD
dG EG GH MdG UGS dG

:
3eG r3e0 ijF) 3ejH)  j5 L{F) iCe/ 'eC eF) J
){;31eF)yf;h3y)ef6%)7)5L%)i7eF){()}e*LyG*3)I
iLyifL3y,i
iLyifL3y,i/#){.'
i/#){ ) pLeGF)isf75jF)%)Ji7e0 i7eF){()})GeGe;HifL{Dj,jF)JF)iLyG')){*i/{F)

F)iLyh3yjF)3{LhefF)h3yG.eGIJsjGi)3)
F)iLyh3yjF) 3{
ifL3y,i
ifL3y,i/sGF)gG;(eF)%
i/ )//GJ "dG" H ebEG
GH IGQG
IGQ jf H ITe IOdG }p%)){;h3y)3{D{0$)yCL{F)L%)eGeEeGy*
emGL3y5#eC35L%) F)iLyy.)j) "yF)"y*+3)1')
i)3)iLyG'
i)3)iLyG')1j5ijF)'eCe,4s*jF)leG)g/ n/)}<iLyG') ,,e5fDG,/3;)J1,
i*){F)i;eF)GiL)y*)}<gG;i)+)3ef)iLeHy*+|6efG
i*){F) i;eF)GiL)y* "y*){F)"i.)GfD|GG,1;y*yF))z*)GeD%)
QGd GZ f" S .IM
L3y5#eC3|,kj5L{F)iCe/%)Ji7e0#eG
L3y5#eC
dH dG M eH GY
F)gF)i;ifL3y,i/){;31eF)yf;h3y)qG{*yDJ
"SH eCG V e jdH e H

?OGORH
GORH T eCG G RdG Y J e
L
e H OdG LG S
LCG
e dG je
,G eC
j EG dG jH
eCG GZ jS LGe
``e ``a ```J IQGOEG
GY QOdG Y QG Y j M
JjDJ#e.1)14*hef6eG%
14*heff6eG%)4F
jFejj) j}F)F) y*
4F)%
) %e*yj;%)
y* {0$) 3e0 %) eLyF L
H%)eE)jF);5ef*JkHe.e,GEeG%
5ef*JkHe.e,GEeG%)
e HjEG H IOdG gd
Lj H CCGh
FK
J
UN
UN ,OdG Z
J e h dGMCG aCG
G```Z ``````eCG ``UN
') +*|/zF)eH3.z0eL
eH3.z0eL jdG H Ob ,INCG OGOR
OGORH T IGQe
le.3y) .f K
M
M EG /)e;
F/' F) y;LL)
) e;F)y;LL) ipj* +1F) F)
F) 1eF)
1eF) +3)1'
+3)1)) j,
MG N
S
S ,IL IGQe eb G') ,yDeH%) ') ,31e)* G E%) i) )zI )}< iLyG G i*epL')
?dc dCG ,hCG ...dG
...
dG Gd
MGQEG )zI isG E%) epL %) H%e6 G eG g; F hefF)GyLyejI%{Fe*iL3J|8
y, ; e7{/ yF
yF e/ E ;  y) Ea ,JRH dG eG
e Mh 3eLyF)r3e05) %e*(eF)K{Ln/J%)iCs)i*){Fe*
eH%)J +)3ef) zI 
eLyF eG  C%
C%) LG J GQb dGh dG bdG j5 i) )zI "y*){F)" e* i/e9')
(G4 +y;eG kFJe/kFJe/ ev6
ev
v6 e Yf QT
H
H ,
,MGd H Y J
Ic GO H M ,gQEH |0%)HF)hes7%)5+e9i*em
eH%)Je54F);
F); QGh ,OGORH T Ad 3efE8#efF):/6eH') G15%)J
eH%) ts7i-kHeE+)3ef)
kHeE+)3ef) JfeEG c jj GY
IGQG b Y  J) {L )zFJ f) 5) iFfF)
i/{)  eG e;H H e.){, .G Gg Ad N eH iI%) )y. 3y, hefF) +3)1') %) JyfL f;F iL{GisG v,  hefF) k*
eH)jG vH)J iHemF) J&6;(eF).eG)}<L|5+)3efG IyfLzF)3ejH)sHC1.%) G
/eF) G
FJ iHyfF) i/eF) G GY G
GYh eGY +)3efG fD f;F)  msfL 1eF) {)iG;
I )
; 5J 4F) I
ts
s,
+)3efG fD #e0%) ts,
eCGC
Y L G E%) ) gHe) %)J i7e0 "y*){F)"
YdG S
L
LG eCG Y yF)') 7F).%) GiFe)+F)G
)}<
b
d dG
dMG jW


L
L eGY QW
i*){F)  #efF) e8 IJ eFe/ 1) AdG d Y
cDJ adH
adH J%)iCs) %) iDhef6k*GgL{D3yG{E2J
c dG
dG
dG Y QG e Y
?db ee ,a H e ,,GY QOdG e IG eG%) +)3ef)+{5f;Fe*pj5L)
j
jN Vh LCG gHe)G,eL3e*s6JI}yDL|F)
gHsHe)if* * eCG VM
G jQG bSG cCd 7v* +3F)  8J ; C F)
FJ iD hef6ff6  ddG e
D/{0$) L{C
L{C G dH
dGh ,WdG jF) is) j5J J1G3)GGf,eComF)eF)iI%)
JejG  F "{CeF)"
CeF)" eCG QM H CG aGG S jZ J C)1 i*em f;F"{CeF)"+3)1')eIy75 ;eEemGeE%),%ej53G%)zImG%)6
kD %) f5 eEJ )
) M ,G dH dG jQJ EG M ,gCG i*eF)l)#eF)e)
INDe ie Y Y e j L|5 eG%)+fE +)3efG y, sH fE G

FdG jj
1)14*+)3efGfD}HF
HF J d Id jOG Y j L ,dG G J iLyG G omF) eFe* +1F)  J )}< cCG g e J f
IJ jFejjG jF. F.  GG eCG LGdG a dh ,T Y
H UN ,M jF)iF))y;))iI%) :i7e0)}< i.)) ej, jF) +fF) iI%) eG%)
efI3e8He.eG
e.eG b FeR je e adG LCG e G RdG e8 ; "{CeF)" +3)1') ,J hefF) {j, )}<L|5HJiDhef6*if,{)
zI  ; L eE .GZ jS IGQe
VG dG #efF) e8 yD eF) G  1y; E%) f;F) } ') F) L{F) +3)1') y,
eEjF)){F)+C4JeJif-F)
4JeJif-F) T eCG
e e/ E ;  y)J e* {
de GZ IGQe .OGORH 1eF)5)jF)J|F)J ue e/  iFe0 isG v, 0 G
jReCGh VQCG Y S .    %) <3J omF) eF) y/ L3y5 #eC3
)i5')+1F)G
%e*yj;%)l)3ejH)i5' eGY
F) ; +y. +)3efG )3efG )GyD f;F) dG VjdG OdG IGQe S
h3y) le,)f9J
h
h3y)le,)f9J jS eCG WdG ddG G e fH jNCd UN jQJ
dG jdG eCG IGQe cJ a M ,TG Y de GZ aQ GY QG a M ,jQJ M eCG dG dG J LCG
V Y GTe
Te ae
ae j jdG hDT Y FdG GO
GO Hb
S dG dG fCH ij fCGh UN ,dG M e adG N e cCG Y bd
?a jCGC Q e ,AdG JdG Y IGQG f
UH MdG e e Yf J dG UdG fch ,G j fdG MdG e ibCG j jdG
8%) if7 ifj)
fj) leL3ef) E E WdG HGdGh VQCG .jT Hh H IQU ,dG HQJ b fdG
i,  y. L{C
L{C L|F) %) F2 ') .jReCH
dG
g;ejG+y;eFy.J% y.J%) %) f5Je*
f5Je*5%
e*
5% e* d dG LG ch eCG HQJ ec dG
E 8* fFeG epL eG heIzF) #eF e GO eCG b eGY dP ,UdG L QHh "HGdG" FG jQdG G L bh
3)y,J4F)i*+)3ef)0y5e,e9ej/)
3ef) 0y5e,e9ej/) Hb fi WdG HGdG FQ G QG j dG JLCG M NBG gh ,dG QJ dG UdG
Ye ae jj M ,dG, UH .GZ jS IGQ dG UGe LCG e dG je EG dG IQOG b
') *eF) e, 
eIe8
eIe8 jF)
jF) eF) CG e
ZdG Y ,WdG ddG bJ
5ef*
,24 dG H bJ ccCG QOG H "HGdG" f Y QGUEG
?INCG c e g .jG hCG dG j
M ,GZ je e HjEG H IOdG Y GY QOdG Y dG OdG Qe j
') +*)J|/LzF)eH3eH%
zF)eH3eeH%) {6%
{6%) %) yL3%) gCG gj IGQe ,jdG Y aV G eCG jQS SQG AaQ j eY
y)e,yHeG.% .%) GJ/le.3yG HJ H jj GY
.AdG LCG e QJ dG jfCd dH dG b UNG
#e6') *{*J4F))z*(e83'
)z*(ee83') Ge GY QOdG Y dG Qe jh
e8J I1e5') ;
; F) 7)5
7)5 )
e WdG ddG bJ Ye ae je Y T UGj GY
J%)iCs)i*){F)#efF)
s)i*){F)#efF) M , ,
H
HJ AGLEG LCG e Qe d cCG M ,YH GY QOdG Y QG LG ,SG M fG b
S .IM fCC H d cCCGh jd dG
LG e eCG dW c ,OGORH eCG G OhOG Y Y Gc T dG Qe CG YG NGO
H e
H
HJ ebEG j egG M M ,Ic IGQe Geb fCG dG Yh ,VQCG Y GbCG VH
.W Te e .IOdG dG cCJ Y a j dG GZ jS IGQe EG ITe
 O```dG 2016 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG
IQ```G" :O`````N
`S .SCG .S eCG
"G`HCG `fGe J
M OGORH T `d QG aGG
eCG ja H e dG IQG Y ON
Sb fCH cCGh ,VG dG b T jdG e Y IYH EG b ,SG M eg Y e jM
c dG jdG ie J fh
e j d ,dG dG aCG
bh ,cT J Le FK QGJ
jdG CG Gf MCG " :OdG Gg
e HjEG H IOdG Y GQOb c
AT c d ,b T eCG hM
ag J hCG bO jdG M
ZQ f d ,cQGJ dhM Le
N cf Hh d JCG dG UdG
J IQH e NCG h dG
."e QeCG QGf CG jh fGe
Sq H EG S""
"RdG LCG e
G IGQG Y jG EG ON Jh
Ie Ff j dG ,SH OG eCG
dG CG je H HEG cCGh ,SG Gg
M Y QfCG e ddG Y e ja
,IQH Gc fKCJ d" :e ,"IG"
OG IGQe dGh gRh j d
d ,G bdG gCG gQYH SH
jL e Jje aJ HjEG H Of S`````q H ````````eCG ``````SbH ````` `````a `````j ````cGdG
."AdG XM e jJh
f VaCS""
"cGdG K fCGh
T eCG SSCG dG EG JOY Yh
,adG Q UCG e h b EG Ud Te ch FGG SGG MCG MCG QYH
fCG ON cCG ,G haT eR VY fCG
OYd OY dG HQe K c Ve
QG" :bh jEG Me jL e Y
eh INCG jQG Y q j UCG
ce hCG CG GX AGS jEG fG
e UCG e j dG Qfi aGe
c HCSh ,b T IGQe M
jQG cGdG K fCG d Sh e
cCG G bdG j e CG dh G
VdG e Lf d jdG e g
."H dG dG
``````````S .SCG .`````````S ````````f CG ```````Y""
"S``````q H `````eCG ``jdG ```LCG ``e ``q o Sh
1 10
... eCG jQdG EG OY
h Wf
`````````M ```````cGdG ```````jo I```````````YH EG GOY
jQdG
eCG
S`````q H `````eCG Q````o Sh ````j`g``````L T Y OY
Wf OGORH
EG h
M e jQdG
G eH eCG jL
jQdG M Y HZ
d dG SG
dG OGORH KEG L
,eCG L SC VG
IQS GQNCG dH T
QfCd cG dG Wd
Qdh Y QdH
,cGdG hOH H ,eCG OGfG
fCG H Z
T MQ L fGa
QM eCG Od ,G
IYH a e jQdG EG
HZ H H YdG
M Y .OY
SG
H fi G
e Jfe
U Yh G M
jCG Y L ch
...VG FdG Ea ,IOdG
G OGORdG
CG b "S SCG dG" Ad OGSG CG Y j d dG dG OYh , NBG VG dG b T IGQe Y M j L MH fi
Gc IYH Y KCG b OGORdG QG ch . NBG j Y HZ QGSG feEG M fc dG dG c OHh eCG IYH GVM c
.G jCG W jQdG jQdG G
. jdG LG bH CT fCT e HJh eC
OGfEG Y cdH cEG VQCG eg Y
haT ASH j OGdG cdH AcG N e OGfG Y d jQdG QM IYH Sh dGh GG
T OGORdG dG OGJ H ,jQdG AGLCG EG IYH ga IOHh jQJ j QfG dGh dG bdG d S dG efdG ah YdG H
FeR e efG jgh JZjEG ,jY dP S eH e PEG ,Ic H dG S dG YG bH e jQdG EG JOY Y e h
dG dG bdG jj e gh ,SH eCG cQe cCJh jQdG OGSG ieh dM Y bdGh je LCG e Ua eCG M fc aQ c ,OGfG
eCG dG IGQG GG Sh ie Y UN M IY d S ,dG Gg IQG SH OG IGQ jL e jQdG efd
SGh Jje
Y MdG FdG haT QW QG aGG Sh .ddG Uh .dG KhM dG bdG j e gh JfG EG
HG dG e j dG HUEG e AdG EG K d IGQG
.WCG bd J bh dG ie Y dEG e fY L G CG
aN Ahg
,VG jCG d VJ dG dG YdG e GKCe eCG IYH GHh SG
iNCG Ie Vq o S ON YdG LQCG dGh a ie Y HdG H N e JG e gh
Ie ON dG OSh haT Z e b Z OGORdG QG GHh e dG bdG b bh ,VG jCG e fY dG IjdG G EG QM aY dG
H fG Z ZQ ,b T IGQe OhO bG eH iNCG jCG d N dG dG EG SG fCG Y GcDe IYH dM IQN jdG QfCG
dG dG iMEG jCGh ,dG dG d M e dH aGG .G jCG N M aCG Sh Hj Gj h VG H GLh
j a HG dG d .dK ag jOY AaQ j CG dN Oc EG MG
jH H f aQ adG Qfi d SH eCG ON dG "IG"
q eCG GVM S gdWh YdG
dG OS cGdG c EG jDhdG JG QfG CG GhdG S Gg IQG SH OG IGQe HdCG fU dG j CG G eh HjEG H
.Id UdG S CG jCG GX j dG Y KCG e gh ,b T eCG JeN aG eH dG .SH OG eCG
cTCGh fLJ aO IGQe MGQCG b c cGdG GhOH QG CGh UN
j e M VH dW QfCG UdG ,cGdG hOH ,OGORH T Qe T
QjdG QN G IGQG Y S dG SSCG
M jQdG EG gQM GSG b dG QfCG ch cj dG UG H eh ,dG Gg SH OG eCG
IGQe M e M U e jG LCG e SG G U dG eG SGM e ,dG bdG Y
KCG e ,jEG Ge LGJh UN H b T IGQe UN U SQG ANCG H VG jCG
SG jGH b Gc Y dj Gfc jdG QfCG ASG cGdG hOH QG d VJ dG dGh b T
Qj HG L e gh ,SbH SQd H
VG VG U aQ bh ,hCG WdG G j c eH SH OG eCG SSCG d SbH
IQOG e W fi G FdG CGh UN QfCG e IGQe M e QGZ Y S c ddG SQG Y
Y dG OH QfCG de ,QeCG Fd NJh .fLJ aO
.hcj cJh cCG YdG
G j Qj U
Jje GaQh e GeJ YdG YP GOfG J dG U SQG UHh
N e U je aQ jQdG YdG hM ,gQhHh JQG GdG jCGh ,L e Ge LGJ H
dhDe j G CH d cCdGh Y dGh e jG j jQdG EG OY fEa ,b T IGQe
jQdG cJ IQhV Y GhOTh ,Mh g dh IQG dJ dG GUCG H G fCG Y j e bCG
,eR e eJ Y YdG YCGh .j GcG Yh Z Y U GH M ,ja jY Y OHEH dd
H e HQJh Gc T GdG Sh SbH SQG UN S dM fCG cDj e f Y jeh eU IOdG
e ZdH SGG H aN OLh Y Y cDJh SGG Kd dG dG gh ,jL
,SH IGQe SSCG j d fCG cGQOEGh VG jCG e fY dG dG H
MJ e gh ,H adG HG QG GQOEG H jL e OY dG IjdG aG IGQG jf Y ITe Z jH OfG dH OhOe e HQe ASG dP EG V
ja .INCG JjJ H .JdG jCG Y e INCG
i8e)iF)imF),3e0LjFtGeF)5ef*1e)eG%) if7 T eCG INCG IQG H jQdG EG IOdG fc c
ipj*1HF "55%)F)"eG%)+3e)H%)J)y.sjF)e;)zF ?b
zF)1)yjF)') {Fe*+)3ef)zIejEH%) eHeG'e*Ji*epL') l{-%)jF)JiDhef6eG%)+3e)gf*i5,+1F)jL%)3eE
L{F) iL)y*GeCeDJjF)#e0%)Fi*epL')ipj*+1F)yL{HeE)mEe;
,jQG efH EG dH jd SM J S dG g eDeCyIep5eIy*JeE3)y,GjH,eDCyIejE+)3ef)
?db e +)3ef)1HFeCeELH%)<ipjF)*
J%) eF i/) iLyH%e* j, i0e5 leL3efG eI , 5 ts7 ?db e ,AGG G e jb dG HCG IQG
eLeGEJK{0%)leL3ef){H%) gpLF#efF);iCe) i);CeHk53e*JisL{G<i8J)}LL{F)ts7
j5') e;i*epL') ipj*1HFJ5ef*eH{j,jF)+)3ef)I y/0GkDJ|5%){G%)3)yj*fFeGepLeG)zIJ#){)
eIC)zs*,e,ef,)Jh3y)Ge*HjF)lefL3yjF) {sjF)gpLF9');i5kFi)%)FJeF)G3yDE%)
dCG ,e j Gg Q ,HG H S dG G3yDE%)sHF+)3ef+)3efG3))H%)Jifj)leL3ef)
?dc l)3ejH)
J1L{F){-%)eG)zIe3JiDhef6eG%)+mEle*e<GeHe; ,a bh dG ANCG e jCGh dG e hDhe QfCG
GyLyF)Ce)GC%) eEeH% )fFLzF)f;F)iDGjF) ?d J GPe
i7{C51)yjF)ejE)FeCeDJjF)#e0%)F+)3ef)le eEeH%e*)L%) ;F+3e)y;gF)JF)3eH%)/G
iG1eF)+)3ef)K{0%)/;).%)GF)DeF CJzf)y)<3F2GjH5%FJi*epL') ipj*+1F)yL{H
?dG Hj jdG dG QfC J GPe #efF);Je,)2#e0%)DF)1e,J8F)3)y,Jes5J)y)
F eGeG%) leL3efG +y; )},  F isL{G i8J  eF eH%) ts7 #6EfDL{F)isGLLzF)f;F)G
EzfH5JiDhef6eG%)G%)ef0yFL{F)zHJ8F)3)yjH ,ddG Uh SH OG eCG U iNCG LN cJ
emGeF;1;HJ5ef*i*epL') ipjHsHFe5JeG ?AdG iJ c
F2;eHJ1; yLJi*epL') q(ejHsLeCeG.)5eH% 9');5LF
ja j5ejG%) yE&L)zIJiHemF)if,{)jsLj.iLeF+4eje8J{;
 11
1 2017 SQe 08 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812

M IQGZHh jG Ad j Sfih HG" INCG G

J fc
QG f ,dEG fTCGh S c
e EG jQdG IQGZH
YG CG GOe ,W Te
,SdEG eEG e iS OdG
Oe e Y QNG bh bh
LCG M ,dG je QZhR
,g INCG G dG
fG Y hdG dG cQh
ANCG eh dG
VG AdG Y bh dG
.TGG OG eCG
SG j IQGZH
HdG GdG
dTCG e IQGZH QG W bh
G N GL cdG
eS fCG UN ,JNCG
H HdG GdH UN jQ
hCG Ad IL IQH dSG
H e S dGh ,OdG jG
Y S dG edG SCG
dPh , f aCH IOd
J Y LG Y X
jQG GgCG e c OY
GgCG HQCG bJ dH HdG
.IOdG Me jGH e a

IOSG Y cDj
HG ddG
bdG e He QOe Mh
eeCG G OhOe Ea ,dG
QG Gc j HdG jQG
IQH dDhJ ZQh dG ,IQGZH
HjEG H IOdG Y dTCG
#e*3%)G% *eF)g;F)e/IyF) ; )1y $) ,1Je; 2') ebj5) i/){Fg;F)z0%) ;gfF)|7%)J1eF) kHe.e, eC1 )yG 5J he< yE%e, Qfi Gj fCG EG jG e
,edG dG cJ QNG
J%)i.3yFe*yfF)gHe); sLL{F)gf9.eG/eF)KjG jFe/ ; if5 le5eH) %) G eC0 eG%) iG1eF) iF) #eF ; C, *) UdG e CG H S
; h3yjF)J i;p)  reGyH) y* fjGisF) gfF)J5eF') eG')gGiLy)fJ%) edG G GY e YdG
jh Gc KCJ yfF) |s)J . Fy) iC3 1){H') y;)iLeHy*+|6efGi*e7')G,eHeG e fCG G db e gCG eh ,IOH
Ye OL *eF)g;F)'eC3ef0%){0$)g/JL{D M Vh IQGZH KF gG  6){) 1e) eG%) *eF) YG GgCG J QhdG
."dG AHCG" eCG OdG
gF;{0$)IeL%) g5#e*3%)G% +/  H +3){<* h3y) y.JJ ifFe* i.G i*|8 F2 yLJ ;e5')
%)y*+|)J{-%ejF)iD5e)y*J
fJ%) #eF5H%) fF)DeF)G; i*e7')G,eHeGgf*iLy)i.)G gF ; *) he< yE%e, gf* i/ h) g;F) GyD e ){H F) DeF J dG OS
i5e5%)}(eE{F)I%)GjL2')iLy)#eF 7 ') GJyD zG +y. leLjG G
2') j*e7') Gy*LH%) eiLy) j Gj zG i5e5%) iHeG 7ejD)  /e Fy* iLjF)lLsjF)+C ",3eLyF)"
TGG Ad
u)3J )jF) ; iHemF) +{F *e< fjL G J%) iF)  +3JeF) iff6 +)3efG Y YG dG UdG CG h
|s)le,fLJ+fE1.zfL LY j HG" ,gCG M TGG OEG Ad
g5e)LyfF)1epL')Jes5J+1F)i/{G dG dG Y HCGh
G eL|5 vjL j/ eIC)zs* yfF) e.; eeH{* L{F) gf9 {5 yDJ )y) 5J  1)y/ iC{* 3e5 zF) IQGZH QG Ea ,YSEG id
jHeG +1ej5 tL H%) eD 2') j*e7') l)1eF) y/%e* #e*3%) G% *eF) g;F G dG f dG j f j
gG  1eF) #eF) if5e ;e.5) G IGQe SSCG dG
iCeF) imF) z0%) y* e5 i5e5%) G )zIJ iF) +3Jep) iLye* i7e) *)5eF')eG') 'eCfF)DeF)J&GyE%) eGg/J
GJyDzG+3){<*fDG ') +1F)Ji;|*j*e7') GvjF).%) ; eL iD hefF *eF) g;F) NBG M PEG ,jG hCG eCG
AHEG j LdG Ea QNCG
G YH H'eCF)F)G31eGg/Ji;p) jd bCG ShQe ypF 1L gfF)J i) iF) KjG gS dG UdG f K Y
') i.F)),7)55e +3){<*h3y)+1e*F)DeF)pjLJ n/+1F)i/{GiL)y*zGGyDzF)fF) M Y QfG
eF F2J 3e) f5%) iLeH iLe< GJyDzGKj)*ijF)jL .VG dG "AGdG"
5J3eG |v) leGy0 ; 1ej;)
H S IQGZH G kDJ |5%)  (eH * ejF) 2') iLy)fJ%) #eFif5ee5e5%) gF) iLjF)lLsjF)i/{GG+0%)eL%) IdG K cDj
jG EG Y Y eGLjF)i*e7') G4 tFeF i5e5%) jHeG g;F) 8  5e iC{* g;F) )zI 'eC +3e6'F
G heL') i/{G  GJyD zG *) iGL{FjF)*F)eE3eL G eN
Ad S dG bdG YS
J SdEG eEG e dhCG
efG hS iHjF)if3*e/ Yd IQGZH QG bh
i7{F)j5)iG*)Jes5JiFfF) K CG INCG jQdG G
U Y H e Y Y
QW C dPh ,QcR eBG
SCG jf b %) i7e0 fHe. G KjG C%) yjF bCG Y YSCG S YdG L eN Ic
gfF) 'eC L{F) 0)1 3yG g/J .%) G +)3ef) zI ; )mE L L{C eG H Ggh ,ASG hO
jQG IOdG Y L e i/)3 +C *) 1eF) gf9 tGJ iH VQ Y Y K dG
,QjdG QN i dG UN HdG G reGyH) 5e h) G g5 3eLyF)r3e0i*epL)ipjHe-p, UN YdG H eb dG
Y KG Y Z g cDGh y* y/)F) f5%) +yG ; ,  if5
H eCG jh ,G G Ye
F) i/ G #)yj*) epL3y, i;p) S Sfi ,1; 'eC ejFe*J jCe; GeE +1ej5) hdG h ,edG G
KyG ; L{D yfF) |s) 5J a dG Lh fCG HdG
HG" YadG GG Sh e +)3efG gF y* j5 lefL3yjF) #).% "dhCG" eCG OdG dG
.HUEG e Jfe H Sfih 1ej;) J1 )zIJ F) p/ G *Je LGG Y jCG %) L eG IJ iG1eF) iLy) fJ%) IQb G Y OdG H
fJ)eG%)1eF)#eF)if5e,eGy0; .AdG g e "JQjdG"
j b e" fL n/ fF) DeF) G g* iLy)
G ){L eG ; |,  3G%) %) JyfL $)GgFeG+3){<*GeF)J%)h3y)
i/55e;eCyF)5F)g; y;F ef g5e) LyfF) ; nsfF)
FdG jL
SdG Y Oj CG G eh
Y 18 Fb EG eb YadG
fCG UN ,jG hCG AH G
PEG ,jQdG Ic OL H
H IQGZH QG YS
"jG Ad b DhdG Y J GdG AGLCG" :jY
MG Sc Ad GL Ic
.Sfih HG" FdG d Gf ?aVEG e g I}E{,J f;F) iLy. * )zIJ fFe*
j fLJ HEG CG IQTEG Q e8J #e0%) ts, .%) G lefL3yjF) 
T eCG VG JGQG e e,e; ; +e) iFJ&) )y. 3yH f;F) sH
.GdG Y TGG OGh OGORH G5ejFe*Jy*{)iG4JepjHeH%) )y.3yHJ F)DeF)lej*eG)}jF)%) eEeI3){,y;
eH3eH%)yHJiLy)fJ%)eG%)i)+)3efGe-Ge* ,)3ef)ef9)1J1{GyH%) )mEeHy;e5
Y VGQ Z YdG E%) #e,3FF2JiipjHC%e*+1Fe*#eCJ%) #)}.i*|8Gy*e5eH%) FJ,0%)
jdG Vh J%)F)#efF)e8Gh)D)Jg,F)5 1)14*eG%)+0%)iDyF)
eCG G Gg U LN cJ
fEa eb e He QOe Mh G YH
CG H UN ,Vh Y VGQ Z ?gGJ c ,jG
bdG HM V LGj UCG e5i*F)iLe<j5iLy)')i.{)
e adG H jj a Gd ,dG
ch ,GO fe IOSG LCG
GdG MdG FdG d sLJ5)iL)y*zGg91J1{GyDCe)%)J
OdG Ad JG fLJ aO J fCSG  j5 +)3efeC FzF y;)D 0)1 8JejF)
Y Ve Ia aGh b G AaQ OSG CG H Ggh ,e OGH jG hCG eCG
Ge Sh e UCG e J |s5)2'e*JF2DjHsHJi*F)iLe<
,TGG OEG Ad Y MGh j MGQ e T LG
LGhORG d jCG X EG d SQG ASH hCG G GVM G ch D%);1Fe*eFt,jF)i*)iFe*eF
d j dP dh ,UG L ZQ j e gh ,G WdG G e LGj dG eHy;)Dr3e0gj5i.))%)ei*
SSCG cQe Y dH Gc aCH IOdGh G Ad G dG OGdG
.IGQe CG d ,YGdG QN GL J
.jG e f e ,INCG FbdG ehO J
?J
*J yF) * leL3efG . gH sH
i7e0+0%)+F)eEeL)e3+1)3')
IMGh e S Y" iLD+)3efGeGyDeH%) e1)14*hef6+)3efG
b FdG AaQ dM jj PEG ,jG dhCG LGe d b IMGh e S fCG OdG IQGOEG db i*|8);')FeG51ejF)eEJ
b IQGOEG fch ,YSEG id e TGG OGh b T M Y G RdG
.eOdG jQG YdG cJ Y G dGh ,G dG dG Y dG aQ 7)5JjHF(eF)yfF)kDF)#)}.
2'e*Jjf)iLe<')i}F)*3))
RdG M je b Vh C%e* 1HJ j {G%) 5 iLy)  )
RdG e ja M GL je b S fCG jG e Od jM Yb FdG ch iipjH
J b QjdG QN jQe S HdG Vh b IQGOEG fch ,jG dhCG eCG OdG AdG IOdG Y IG g hQOb fCG gh
UdG OG eCG Mh Ad OdH GcG T AaQ dh ,QfG M S e jY ?ec OGdH
.ZdH GeE1)}Fe*1HejF)leHeG')E ?Gd JOY fc c
dGh OQH j 1)yjF)%)')iCe8'e*i,{Ge,eLGJiLyp*h3yjHsH 2')hesF)leLJjG1)yj*lefL3yjF)eH%ej5)
ejFe*J F) DeF ifFe* +{CjG l)3e)J jG iF)ejFe/;i*epL')3e-%)6){)eG%)0%)4FeE
SCG e dGh Iah H OQH S dG jOde e d jRJ Y" gdG FdG b
H Jh jdG H G bdG OLh ,G G Gg dG JSGe cCGh ,QG )y) C +3){<* h3y) lej* )}jF) K5 fL  .%) G1)yj5)C%) )HL%) ;4e;)$)J
.G dG dG dH jS AdG V "HdG" #)1%)fDipjF)I+{)zII%)fLJI%)s5J i))zIiLy)GipjHC%e*+1F)
)y)C ?dP dG e ,Gc G G ie
13 w
1 2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812
O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG

1 12
...eCG M jf H ITe ...15:00 YdG OhM S MdG
eCG jQ cQe
MQ H fdG
N dG G dG CG hj
jQ Y FdG T Fb d
SM jh Yd Gfi HN Lj MQh Se ``ddG ``a ``c ``dG ``d "aGRGH fdG" dG e dG
dHh INCG IdG
T IGQe jf H ITe C)4){*iLyG') e/{F)F)i(efF)ijF)yj5eGeEemG
e YSCG e bCG b IQhdG 5%eE G 16BF) 3JyF) heI2 3e9')  eI{j, jF) i.)F ef iFHF)
dM YS b ,BG  iHemF) if,{) g/e7 HF) p* epj5 jF)J iL{C') iF)3yHF)
d VJ dG HUEG H ; J%) yjF) 3JyF)  iffF) j/ zF) gF) I%ejF) yfC jF*
Y JLCG dGh dG SCG +{)zIif7iGE3efG#G45fF)eCJ{HG1eHhe/
eCG HdG IGQG Y dG i9F) )F%) L|, ; |, iffF) %) <3J m* g7%) CeG eG%)
gCG H eh ,jH jOde
,dP Y cDJ dG GTDG E%) {LzF)L{Fe(3eCyIj,\eF)]%) ') iCe)zI
H jQdG EG JOY F)') F)tf6GH2eH' if5e))1epL')Ji9F)iFfF)
,HdG G jQJ s)emF)
dM CG cDj YdG CG c
fQe Gc dG MdG Y Hh jdG aGj d TM
,HS bh Y fc adG FQ
cQe J SSCG Gg Yh
eCG G IGQG eY e y;i{0$) 6e/iffF)J%).{F)3{D){jGeEeG;
Y SSCG be fdG  yE%) yD eE n/ )jF) ; iHemF) +{F HF) ') L{F) G jF)
OGe QG S dG QGdG i7{F)j5JHF)(efF)yCFe(35H%) i*e5lesL|,
YdG M CG ZQ ,MQ  L L{F) . zF) ) 1epL') iFJeJ f;F) G E%) h)DF
Gg QM d Iah
.QdG YG  #efF) 3{D is7 hef5% F i*epL') q(ejF) e.5)J if-F) 
eEemG(efF)yCFe(3Fe/{F)yf;*H);J{()})
jQ eEH" :b eLfF')iffF)l1eDjF)J%)i/{F)e);
"fdG Ad d 15:00`dG YdG OhM S MdG
J dG G g eCGh vF i*ejF)J iffF) eG yjj5 jF) i7e) i/{F) 7v* eG%)
Y Ea ,jQ QG aGH
,"b" d dG bdG i;eF)1Jy/e;ejF)leG)g/jC"5e9"iL)
Yd dG dG CG d cCG G%)iG%)i/{F)kD,iC{GG)iffF)G%) n/)J4imFemF)
VCGh NB j e J i/{F)zI{jj5J"}L{L')5e9"iE|6J&GGe,)),%)y*
Ea ,jQ Fd dH" :Fb eI3ejH)5iffF)%) ') +3e6')GG}F)Gle;e5*3%) GE%)
feEHh Gc dM
d ,fdG eCG cQG e)8F)G1eF)r){0')G)jLj/GDC FiL)iFe)'){Fe*e')Jf)3JyF)')3J{) e*e0/31){GJ5G4C(efF)iff6e*3yG.J i83%) i;HejEi7{CIJ+)3ef)js5zF)({F)g) "5%) 6%) ."yC') +|6efG(efF)yCJ+1eFHF)1eHJG
bdG H NCG QGdG j 3eF)7J)y.i(eIl)3yDjH%)"eCe8%)J E%) y;eGi*epL')q(ejF)he<:F2Je)kDF) }E{G%)isfFifL3yjF)i)iLeHy*+|6efGf;F
g dG UGS GjdHh N ,jq Q C)4){*iFHF)i7eFe*
F)DeF)#e;%)Jf;FifFe*)y)
HG YdG eCG ,dG %DC1{*eF);ejFe*JleL3ef)G+)3efG%) eG%)4F)sHeH%)ts7"eF))zIeDJI3G%)G eF)GyLyF)/5Gy*i9F)lefvj) HF)') *e)f;F)z0%) 3){D'eCfF)DeF)#e;%) g/J
dM CG d cDhCa ,hNBG dG J jGQh cQe jL jS / mS ) .; i*ejGJ 7e0 qGeH{* ') ;e0') i* #e. Y 20 `H S dG
C,)3yD;)I,%) gpLE{j,(efF)iGE F23)y,e;gpLeF)iLeHF)zIFiLep*iL1FG jF)y;GGiDle;e5fD)y.iG(emF)eI){LjF)
j H ej J dG "HF)i*epL')ipjH)%)J)y)i83%) ,eEi*epL')iL{*jF);3)GGf,eC 163JyF)hekfF))zIs)pF)i.)HF)') i.)eLfF')J%)ej/3j,iffF)'eC)LemG +1;y*1)yj5)%) ;)FJkDJh{D%) ;e.5) f;F)*/3h3y)L%)8)GeEH%)<3J*e)
INCG IG HSGh . e.5) ; |L /3 h3y) ; H%) J e.5F eF) kDF) s iDeF) i/{F) zI G
Ma T fCGh HjEG iL{C') iCeG)y.iG+)3ef)y.eH%) |sHF) l)) 8 he) )zI 0yLJ "eF)" 5%eE iCeG G GJ*E3efGGEi/{F)8Ln/1)yjF)*eCJ{HG1eH S %S )J i7e0
S C)4){* G L{F)
J cQe d ,dd
f CG j IGQe 11 eeCG" jF)e;J/)F)EGeFsjF)JiLye*sjF)gpL .){0')Jf;F)}iFJese*3y)e*eDjF)J%) i.)efFeL{C')')jFe*7e)tjF))z0%eLLzF)tL)3 iFfF)Gifj)leL3ef)jG1)y,') i.es*5J|7eF) ,n/G%)l,le)%)')iFfF)iG1eF)leL3efFsHE%)
."dG Gg IGQe H "AdG d GL ipj*+1F)J(efF)iff6)F%)L|,.%)GHF)') %)'))3e6%)2')i-m*i}F)JiLep*iL1FG+)3efGiHG i7eFe* "3j5e*" yG KjG ; es, )z0%) f;F) 'eC HF) #e* j5 jF) ijF) eG yLysjF iCeF) ) LyF , j/ ')ef;20B*jF)3{DF)DeF)%)')(efF)kfF)Gi*{)eH31eG
J{:+1F)#eF80JDjFe*eFt,i*epL') q(ejF)i5') +1Fi(3ij5kfF))zI+)3efG e;+30H1%)J1L{F)G{F)e5*Lj/8e)f5%) J%)F)iffF) G*{G%)jLJle*e7')jGe,jF)|7eF)CHF)
fdG IGQe iffF){j,jF)y;))I%) ;nLysF(emF)1e;-
"C%) (emF)e;1Ji9F)iFfF)leL3efGebj5)fDi*epL') fdG M eS MQ 1){H);lefL3yjF)#).%)')G%))J1e;LzF)eL3J0l)yLF*
S
YdG Y dG
/%) ') e*3y)3e6%) n/i9F)iFfF)iCeG
sjFiLF)+1)3')JiFJ&)uJ{*sjF)')E3efGeC3
e CG hO dG aGS QGL dG Y Ie GJ IY
* IGJ )y. +CJ #efF) e8  (efF) 1eF) b a OH dG Y"" i*epL')ipjH eLfF ') J%) i/{F)  iG .)J zF) 3){. g;F) 'eC j. G 'eCHF)#eFefiffF)eL{jF)l)sjF)7v*eG%)
15:30 F2 eJ I{j, jF) leL3ef) 1y; ') {Fe* LyL%)
"cJ FdG e c C i/{F)8{0$)I5i9F)iGy)ej8JiL,y;gf* ks5jF)iL1e){9Gi7e0l)4ejG)Gl1ej5)i(efF)ijF) {LH%)')jG1)yj*HF)')jF)/3h3y)3{D')Jj/
SdG bG f e M LyL%)*Gk,3G%))E,%);gpL"eFD jd fdG EG S"" ;/Jj8JiL,GH%)n/G%)J1HF)')ij) L0%)GF)05GyFjF)}E{)h3yjFe*(efF)L{F e;yj5jF)i5e5%)ijF)KjG;l)jF)GyLyF)#){.')
Id jaEG dGQfd  +)3efG 11 %) ), %) ; e) kDF)  e5 )zI y; Dj,  f;F (efF) F) DeF) l)} 1&L%) ;G%) J19F)h)F)GrJ{e*Ft,jF)i-F) j/qG5/3h3y)%)eE"eF)"iCeG{()})mj* esL5 jF) i5e5%) |7eF) G yLyF) 5 n/ HF)  i.)G
S dG LGG Ea ,dG eF') HjF))yI%))%) ejFe*JE3ejH) i(eIl)3yDH%)f;F/3J5GyE%)*y) "dG GdCG if,{)J%)%) n/C)4){*iFHF)i7eF)') 7F)y*jfL3y, FtLJI)jGjLj/)y.C{LLzF)9ej/Fi7{F)t
HF)G,1;y*kDJh{D%)i9F)jGy0
fdG h FdG T H e; gpL ejFe*J F) G L{F) 2eH') eFJ%)J e. H%e*eL%)F'))3e6%)J+)3efGiL%)3eF)7J)y. kHeEf;F)G/3J5Ge;oyiHJ%) Y .S jC iHemF) i) e* e.5F yF) eG%) j5 ) y< L eGe;HiCe)#).%)e.5e*
16`dG QhdG e gdG QWEG .%) G {0$) kDJ %) G E%) l)1p) i;e fFeG HF)eG%)kfF)LI{j,jF)if,{)i.));
Gg iS "dG" SCd "eEy;))zIj5)
. 13{j,jF)(efF)iGEJiffF)3eH%3efj;)+1e;') :/i;eCF+fEiI%)j,eH%)F)yE%)2')
15:30`dG YdG e jGH dG "fS" a S S "i``G ``a `` ``d h``dG ``c ``fah" :``TM
"jO eSe fdCG"
,aGRGH dfdG UdH SCG Gg
dG bdG j e cCGh ... Md jaEG ZOCG EG j d "QdG" CG cCG e S eJ YdG j d ,G j e
HWdG f g FdG
"U SC jdG e JCG d" IQGOEG CG TM dG hCG LdG cCG ,eCG eCG H L fL jM
HUEG H dPh ,fdG EG dG dG e dH LdG cCG ,fdG FdG adG FQ j CG VG e c CG Hh
H ebh jd aCG d JGG hdG c ah FdG
dG JG IQGGh ddG aGRGH EG dG OS dG d eRdG GAGLEG
UN ,IGQG aJ CG
OhOe Gc KDj dP CGh
eY jFGG YdG
````dH `````fdG ````` IGQ````e ````S" :````fSe VJ dGh dG ie Y e j GR e dG
Vh EG Ge S c M ,HSCG IY e dEG
Ea ,dG W Mh ,ec T G G
hRh J Sh ,aGRGH EG jdG aGj d fCG dG hCG
jdG e JCG CG VG e c ,a" :cCG M ,eCG jf
GAGLEG H b CG M ,YdG e cCG jb cC
e dG Y QS ,U SC d ,eRdG jQGOEG
U M ,"dG" SCd 16`dG QhdG QWEG fdG LG
OSG dG Ea ,G j e" :Fb ,CdG Gg
eCG eOdG LG d dG e J e
e cCd "fS" TCH a S "QdG" aGe c ah FdG IQGOEGh ,Se S ce fdG
eCG ,jaEG ZOCG j
cj MQ QG j dG
N LSG Y Gc
"```````dG ``````b `````LCG ````e efdG ITe SH c EGh dG dM ie
CG EG IQTEG Q ,jQdG EG IOdG b UG
bd dH Se Z bh AL eJ HUEG
Sh ,fdG EG dH J dG dM ,jdG
MCG jdG Vh Y Sh e IQGOEG e Y
."hdG
adG S ,hdG MCG jdG Vd hdG
d HJ UN IFW e Y fdG EG FdG
Y aj a S jdG CG c ,SW jG
.LGG d JG Y c e ge J d MdG g ,hdG c
KDJ d HdG" ."SG jf jZ EG G jQG L EG dG Ye Y b YS b qjQ HUEG H adG Qfi FGdG j dG dG GL aj fhj e"" YdG Y Sh ,jd EG HdG J G
e dG KK 16 QhdG e gdG IGQe V fdG .INCG ."WdG GdCG jJ
fC Y ag d dG SCc"" ,fdG Of eCG "dG" SCc a "d eb GPe
SdG jaEG "SG G f CG jf d Se Ra FdG T Qe ej 20 b Oj d IY e TM FdG d VJ dG GOfG EG IOdHh "HjEG f H S"
dGQfdG Ea ,L e d ,dG J dG YGG Y b e JG jdG LGJ X SG Gg UNh ,GS dG jJ dG dG Y dGDS Y eCG
M EGh jQdG aG g a UGS S Ea ,dG W d cCG e Mh :Fb TM FdG OQ ,dG dG EG dH GOeh INCG
Y dG Id jaEG GdG Y ,dP H
Se "QdG" `d HdG
"HjEG Ff a Jh ,jQG SCch WdG ddG AdG Y LS fCG M ,WCG I MGdG EG fcQ eb GPe GL aj Ie c OfG Y j jdG"
:TM VCG ,Y H jaEG aG h fdG
eCG "QdG" LG ,FdG aGgCG V dG ae Qf fCG U"
YdG b Y jd
CH G e jdG cDj dG bdG X S edG QhG e jdG EG TCH dG Ff Sh ,VEG SC H IY jdG e M CH Gj CG j ,jdG SDhJ e d f dh dG K fdG EG J d dG d
jaEG e KK fdG J a GL U FdG T e AGLCG EG JOY jQH jGQO Y d jS dG e dG JCS QOZCS eYh ,QdGh G jG Y dCG
H eCG jh HG ."QdG" j dG dG VdG ,dG Y ,LGG b IQhdG e e fCG GHCG fgPCG
e H eCG jh ,SdG ,IdG g Y GHCG JCG dh gPfEG LCG e JH VCS ,QdG
,S ,GjdH e
K Y d X SG Gg QGe e YG Y c ,e Se jM jGH 20 b jQdG EG Oj d b fCG j e ,jQdG ,HjEG f H UdH jdG M dG bdG
Qe L" FdG G b e JG fCGh S ,L M QGSGh Ahg f fcj CG jG ADg c e WCG dd
"JcCG" jYeh ,"ef" jdGh jQh N QG SQe 11 j dTCG j dG dG fCGh UN ,dEG dH Le HV gh ,BG e ej IdG J a ,HfG Y SQ YCS SG jf Hh ,AdG V e f
S HjEG f C ,b a OH Gej CG YdG Y
g Y Se ,ddG INCG GL eg LGG g CG cCG bh ,fdH gGh IOdG Me N f Va Zj c dG FdG d M Vh Y gSh ,dG MdG e YdG
QG jh ,"#fde"h HdG IGQG GcQj ."dG UG ."WdG ddG G
d dG SCc ae CG d cCGh dG e GOG Y de YdGh .dG e jdG PfEG Y .S
j CG YdG Lh MQ ZQh ,jH jOde eCG
CG JGP bdG Ge ,Od FQ ag VH d J HjEG f LCG
,G iG q dG jQdG EG GhOY fCG
J QeCG J bWEG j eCG Gg GdG" :bh eJ MGQ IOdG Ad
jfCG Lg CGh UN GcGh jQJ H
jQG g e jFGG G aM Y cdH
gdG LCG e S H ,jjCG H ,IL hX YdG M EG ...dEG LG YPdG GOfG H
S HjEG Ff h a GH f ,Gj e MCG Y j AT c
dG jaEG dG j CG EG ,eCG M
dG eCG fdH G dG LGe ,AT CG j M Ic GO
h ADg CG d cCG Se
dG EG jZ jH Rj
.MCG ZCG aG
LGS fdG
IGQe Y GHZ M
KDj d dP Ea ,fdG
Ge ,dG Y
NCG d" :db dP Se h ,G
aGgCG e d dG SCc ae CG Y
ae Y egG L cS ,SG Gg
MdG LCG e d fdG EG S
S ,HjEG f H EGh
dG GdCG LCG e dH IGQG g
G``G ``a ``jG ``Y O``dH h``jh ``f hQ``e ``YdG
dG e OdG PfEG dh ddG ."jCG bh
fCG EG f bdG )1yG +0%) fD eG if,{)  y.),J iHJ$) zI  i(efF) ijF) ejp5 jF) +0%) i}F) y*
aCG j dG S fCG j Gg d ,fQeCG h
OGYE eRdG G GkDJ%)GE%)Fe* 8{, iLep* iL1FG eG%) (efF) "*3)yF)" 
dG Ea ,G j e U feEH dG dG
jf EGh QGVCG J LCG e fdG EG eCG dG f"" {9Gi;2F)l)1ejH)Gi/') iffF)f;
H f HjEG H QjdG EG IOdG fdG H S MQ
LG M FdG H IOdGh QdG
jaEG aG G CG U" :bh ,HjEG
jG MdG e S YdG QSh YGh YdGh G iFJ&GI/LzF)iffF)G)yDi7e0J3eH%)
iNCG jQGh IOdG IGQe VN b , j5) ; iffF e) F) DeF) |L Fe* )1yG ifF) i8F) zI  L{F) y.),
dH ,G j YdG e jdG g
IdG S HG
."WdG ddG "dhDG H 1epL')iFJeJf;F)GE%)h)DFHF)')L{F) )mE {-%) zF) {G%) 5) iLeH ; iF.  fD
jdG H dG VdG EG J iNCG f EG Se QG Yh
b e JG LGJh CG d cDhCG d ,INCG Y d QfCG b f" J Kj) C3  L j. jF) hef5%) .J iF) i/eF) G i; 53e) #G4 
,gGdG bdG dG UY j /3 jpL %) {j) G n/ i*epL') q(ejF)
e cCG dH GOe INCG Y KDj d ADg Z i;|* 3{L F) DeF) . efI3 e8 L
gh jQdG EG IOdG eh fCG d cCGh
aG Y Y ,e bh CG
X jQG ac e LG MdG
fC ,e dG "BG dG dG Vh fG Y Gcj MQ OGe QG aQ LeGiC{1){H);HF)f;Fe*5GJ e8') F eL1e, i7eF) ') lefL3yjF) L
LGS dG fdG Y fYJ CG fCT e dG G UN dG QfCG fG dG dG X h )y)jG;}EF)JyLpLJFe*
Od J HjEG Ff IQhV dG MEG EG dH dGh G ; 1{Fe* JyL "3eF)" f; 'eC j. GJ
UN ,aCG j "QdG" CGh UN dG Gg IGQe HjEG f jH jOde eCG INCG dG Y
OYG j ,AGG G e hH dG H S YdG UCG dG e.5e* H% 3efj;) 13J )y)  Lyj)
INCG dG H
jGH ,dG jhJh YdG L Y
d gOGSG Y GhY YdG H Ea ,ddG OdG j H dG JGh G jOdG eCG jH INCG
U SC H YLG dCG TM
hO GgCG KH K GRa ."dG SCc IGQe fJ dG e.$)h{D%)l)3ejH)+H
dP Y Yh dG Gg fdG IGQ QfCG ADg CG ij Se Ra QG e JG EG OdH Y dGh KH G%)6e/({F)jL%)8)GeEH%)<3J
dG gh ,QjdG QN OQ dH" :bh a OQ jh fi jdG e e IQGOEG
fdG JG j L dG j GQGb fJG fCG d cDhCG" :db efH fj"" bh Z fi FdG T QfCG
fCG U" :CdG Gg bh ,INCG b
fY dG INCG dG S d
DeF)#e;%)Jf;F)Gej.)y;.% i7eF)')
J Qhe H dG JdG ,dG jhJ jW Y OYH .{F)F%)i{0$)H%)')HF)'),fDF)
IGQeh f 19 `H a L bdG IMGh SSCG J Y OYG Sh e Gj ,j OdG UCG dG VdG e feEH c ,KHh jH e H
3z, n/ is7 hef5% ej.) )zI iffF)  J%)
d jOJ
BG Uh IjY LGe fJ dG LCG e jh j ja jDhQ WEG Y iG f M d ,HjEG f
JdG Qe eCG INCe "dG jhJ Y ,f fh GL b g ,dG OJ y*eG')ej.))zI.%e,jLyDJj*GrJ{); hJ{F)JL{F)1e*') ;{F)*JK{0%) i.G
S EG IOdG IQhV EG aVEH ,MGh dP eh ,IGQG J WEG Y
e ,f 24 UQ L dG Se LH FGO dG CG d cDhCG d dG bdG dG g f f CG ({F)L#6E%)%)Ji7e0C)4){*GL{F)+1; #JyI J Kj)  l) eF J4J }, G
dEG f dG dG d GQfG OdG j dG G efdG eCGh
d cQe AeR e CG j M dG dG f CG Y j ,dEG dG ,iNCG e jQe a fJ l)3ejH) +HJ i*epL') q(ejF) e.5) I 6e/ 1ej* f;F) kfFe9 i(efF) +3)1') 'eC 3){j5)J
j dHh ,dG e jdG PfEG gh OY EG dH G HSCG FdG
.fdG S J e J a dEG f dG dG f YdG CG d cDhCGh G U jW fCG F)i53e1ejF;')(e5FlesL|jFe*#1')
."d UdG e Y SCc Ad jCGh ddG INCG GAdG #efF)e8;F)Jif-F)sjFis)iFfF)
. G CG ij Se QG Ea ,jQG ."SG Gg QGe gJ dG dhDH YGhh hfi Y .S L{F) e* { jF) ifF) i8F) :  H%) ;
 O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG
1 14
...

q jZ
FGG QeCG H djh "ffhQ" e Qj
lefL3yjF) #).%) ') ,1; gL{< {; {()}) iL1FG ; J%) J&) p5
S
e/|GefF)*iDyF)yGeEjF)ebj5)i/if5eG%) isf7
+e)iFJ&)+37L%)Je/J(eD1|;i*){Df;Fe*j.)JeF
y(eF)#G43Sz/n/HF) "HHJ3"eG%)i))zI+)3efG,e;;
3ejH)J1I%ejF)iDe*H/JiL{;ipj*4Fe*gFe9JCe)G1/
f5%e*eIy* "e5eE"heL')i.)G
q Qb W jd aG qCG cCG
e QMh
GFHF) "HHJ3"%S e*gL{< "yF)";J%)J&);)J
%S ) *ee* yE%) F "hE ejC"J "f4eG * ," iFHF) +{F) fD i9
5)05%eFe*pLj,y*iL3eDiCeG+{GJ% 3eLzF)L{F))zI
y/y*%) ') heIzF)IJ3eDu9LyF*iI}H{()})') ,%eLF3eF)
"f4eG"iL{9;iFHF)+{F)L|,JiE3eGJ%)
jL 5 LGe j CG j gCdG qCG cCG
)1eGB93eF)3JyFe*iH3eG+{)zIijj53G%)%)f;FgL{<yE%)J
j5)+3J|8;1y6)zF9F)r3e0+1F)J{()})gj5heIzF)+)3efG%)
+)3efG,0G)zIJheIzF)i.)G3G%)/.%) GiC%)zI
i7e0i/){*heL')+)3efG80.%)G)yI%)G1y;E%)p,J#eEz*i)
"e5eE"eGe+{LeGj5J{F)%)
"dG" SCc GH gdG jj fCH cq P
f;{ SE2H%)')e(3eCyILJiFfF)g*{F);|LgL{<
S %S )<3J
J iL{()}) +{F) L|, yL{L H%)J eL%) ,
S L{C') 1e') 5%eE %S e* G%)
iFJe - J%) yE le;p) 3J1 * 0 G i*eF) leE3e) leDe0')
(eF)3JyF)*J "h)"L3e53){,
"Ge gCS HQGdG IQGMh hH d GPEG" :jZ
" " iL1F)ij<efiEe)lepF);F5LzF)Ce)f;eG%
"*3)yF)"#e0%)3{j,j/E%
S )le/eG
)jG}/%)y*C)y)i5)GgFe9eEeH)yG 3JyF)J$)*3)yF)is7)J,%);"G%)f;FgL{<FeDeGI%)GJ
... S
g;;e5%)33G%)gLeCyIL{CjLj/J L{C')1e')5%eEi*eGiI%),K{0%)+)3efGeH{j,HS %eL%)s)
;eL%)isjGkFeFi5,FiL3G%e)HF)HHJ3eG%)
edG ddHh cdH dW
LJ jOdG ,J)y))y.}EFe*Fef6%) i5)GeE{()})iL1FGh3yGgFe9J
iL{* "yF)" eC , jF) "le*3)yF)" L3e5 1ejF #eEz* iD1 jF)
eG%) *3)yF)+3){/JuJ3*+)3ef)j01)2')J*3)yF)jCeG)J3{,%S )
{jH %) J1 ){fG I%ejF) +6%e, 5J isL{G ipj* 45 i7eF) 1e')
"heL')i.)G
hGbh Q"S ,Tf 3G%)%S )yI%) pjFi/ej)7{F)Ej5)+3J|8;1yS 6eEi.2e5
iFe;i*93Je,+3){/i.31kgj5jF)heL')i.)G+{LeGj5 H jh aG GMG Y O qj SGe
eGE%) iCi*oyzF)i5)GeEh3yFiF)gL{<;%) F2y*
eL%)
"ffhQ" eCG GO "IhdG" OSEG Y GhgJ YdG "*3)yF)"i.)GFe.3e*01jF)i}F)*gF)+3J|8;1yS 6JiL}
)/)jS;iL3eF)i*e),0%S ) eF)jF)yE%)Ji7eF)1e') eG%)
q "Hh
dG * )-y f;F) * %S e* i7e) eI31eG G ")yF)" iGL k;J
i*ejF eF) "e*" eG%) C eG 3){,J i) )zI ysjF) C3 ; )JyIe,J
f*wL3ejF)01.%) GJiL{C')leCe)F%ejF)CGyLy.C
Ce))1eG3ze*i5)GgFe9eEl)3JyF)vL3e,eEeGCe)E
e/jGe*ejEtf,j/i)+)3efG{jL%);J
+3e5#efH%) G%) uef7l{.jF)ifL3yjF)i)k/ le.3y)J}5LzF) "+JeF)"1e5')J+yLy)ivFe*+{GJ%le;p)3J1
q
YaO ANCG JQGh dG f afG e QM
kC{; n/ *e) f;F) %e* i5)G eE h3yF i7eF)1e')eG%)3eF)kfF)oy/emGi5eD1)y;%e* yFe*rJ{vFem)+)3ef)L3e5G%) f;*;ej.)0i5)GyS DJ
eG%)0%) "*3)yS F)"iLeHy*le*e7')GyLyF)iL1F) d . {,J)yI%)pjFiL)yfF)GpF)sHeCyH)Gf;3Sz/JeG{)
j/JJ){D*3e56eH3){<;i7eF)1e)
;3yLJ+)3ef)#e-%)j)')HzF)G1g;F)
1){H);eE3JlefL3yjF)')3e5J*1e;2')eFeE')
jF)|7eF)i*iL}Ie.3ejH)ebj5)if5eG%)
ffhQ Y RdG f d" :SGe ...

JRdG dG e j hGb
h3yj,
"OOq f a jY H j cGQe
"HQGO" e jOdG LN CG M SGe c QG q
dG fCjh
}Fe*)|8e/eEJ){DG%) )y)5J'eCj.G
G,eHeGgf*h3yjS F)GjLJlefL3yjF)y)
,He Y IH OG
"H ,Q"S ,Tf QGZ Y
e GNDe N dG eO Mh
Gg SGe bh ,G
ja J dG G IGQG
,jL 5 G Gg
ae e 16 `dG QhO gPq
GdG qCG cCGh ,"dG" SCc
QGW jo ,Yh
F fD G rFe* eD yD g;F) eEJ ,4F) hejF)
sGjgf9'),;yj5)eGIJsj,jFe/
lefL3yjF) ') +1Fe* g;F t5 eG IJ iFeC iLJ1%)
c LSCG CG CG" :dG
eO QGZ Y HG YdG
fS RH H S dG
hX LG d
:e ,jd jOYh IL
e fc ffhQ IGQe"
q
G EG jo h
g ,dM Y Wd c d f BG fh ,Ie e a ,jCG g FGG jOde aG j e M jZ
eG%) i)L+)3efGiE3e)JF)i/GiL)y* jdG hGbh Q"S ,Tf jCG dH YGh YdG ,j eb HUCG MCG ie Y d VJ dG Y jCG
i5)GeEh3y)bLzF){G%)HF) "HHJ3" jVM fSh LS Wh ,aG g G AL ,UdG OEG IGQe fd HG dG eOh ,dG
)y)5J0%e* dG MdG YdGh ,IGQG GYj
q CG YdG e dG ,cGQe GjR Y SG eCG U QhdG
CG LS c EG f d M e Gjh IGQG dM ojh Yh j L SCGdG Y S d VJ
,jQG c d dG ,"H g Y ,ddH HdG jQG q
fG e j "H f d Oj CG h CGh dG a Ghj CG
.ja jQJ QGW

T fi cQeh MdG jh ,HUEG W ,jT cH fh IdG f UH e eGUG H VQCG S

."T fi cQe S dG gCdGh JGQe g S" d je QH RdG e f dh
lefL3yjS F)'),*re).e)'eCK{0%)i.G 5 dh Sc o S CG j G d ,dP OOf Shh jOY H fc jQdG G qCG ZQh
gf*h3yjF)GjLFG%) i/)|8e/eEJ "Jb f IhdG" QH Rf CG G e ,jL
IGQe g d ,FGG je
QdG d bO 90 eY f jQdG MCG Jq AT c CG EG ,jH e AGLCG
HUCG dG UH jdG N SQG Hh H GUG H
SGe QG H dP Hh ." IGQG Mh
#e;%) G G oy yDJ ifE{F)  xejH) G ,eHeG b e H jd ,g IOY I Yh ah VQCG cGQe S PEG ,PCG SCG ie Y
LCG e jdG QfCG EG dSQ
jE3eG%) FyE%)Ji5)GeEh3y)GJfF)DeF) EG G IS IH dG
fj e fh dG jdG e
Gh HWQh IQGM e g
SQO f CG j" AYCG aQ dEG Yj FeR c L e gh ,FbO K
.dG bdG
)J4iLe<')7sF)#){.')GjLFH%)i7e0F) IGQe H jL 5 e
)mELi5)G.eGIJj*e7')if9iC{xejH) "ffhQ" Ofh jOdG
."a S dG hdG j "IQhdG AbEG e cCG K QGW MCG
Yd YO e ,fdG Y T YCG " OJ j fCG SGe cCGh
j,eGef;jL*%)i7e0 f LCG e IH T TY dG jQdG
CG YCG" :VCGh ,HjEG HCG HGQ ae IQhdG
HH jQdG
e Ud N eO fh YG S QG
Sh ffhQ FGG ag J eY q dG dG RG Sh QGW cGQe MCGh
e dEG J
f fC IH Yj CG JOY ZQ ,aG e gbCG ,Yh YdG GH CLJ d ,hCG dG J LCG
G1 F) yf; 3s) C)y) K{.%) K{0%) i. G
,jL 5 e ja Ib
"hCG dG jf e HjEG H jCG jQdG EG OYh Yh jH HG OSG e YS d
/ E%) eb9F "He5" L{9 ; iG le7sC IH QfCG aGj CG fh G aG jg j ah Va eH IOdG Ad c ,SCGdG ie Y CH j ch HH G cCG
i);*e<F2;yj5)J5%){F)eIe,jF)i*e7') jHU Gjh YdG Gjh "ffhQ" Of jOdd IdG Y dG OdG .jCG IQG e Wh f UH LJq
."IGQG jf EG e j fCG SGe cCG ,fdG NCf CG j" :bh ,jdG
7sF)zIj5JefF);G%)uef7l{.jF) CG Y j h aG e e JUa
,IQhdG T e M SQO
%S ) i7e0i)L+)3efGg;F)GiC{iGeI ddG XM" Y S fCG GcDe ,UJ d efi ja dG
HF) "HHJ3"eG%)iE3eF)mE;Li5)G
S jdG Vh Ib f ae c d ,IG J Y dG JjQJ fCjh
KjG ; i*e7') eL%) E)3efG G4 , eGy* )zIJ Rah Fb dGRe hCG dG N fdG
q
j M ,gdG IGQe e
dG dG d gCdG feEH J CG j c fCG EG Yh OSG cQe qCG ZQh
,AbEG q c QH J jOdd dG bdG MCG aQ J q Gd ,IN HUEG
#){.'j)')H;yj5)ei/3efF)i/5%){F) "fQS MGh H d J N Vh e
eL%)iG7sC q bh ,FGG Ve f
5 ag f CG j dd
j dd ,GL e Ga jL
gh ,TCH Ua iLCGh Se H e EG
S SGe QG J NCG h ,IN HUEG CG e j YdG qCG KCG dG UdG
f ffhQ ja" :jCG M jGdG e jce f CG ,dG jQdG AGLCG EG IOdH dG d NQ q dd
IGQ GgL cCS" :hGb UH jOdG M EG f Y Sh AT CG Y
,WdG ddG d f dG ."IGQG jf IGQ G YdG Fb GVM S dHh
hCG dG Vh Jb .G Gg "ffhQ"
"f CG Yh ffhQ c jdG qCG GcDe
Y adG LCG e G
S UdG ,jL 5 V dG
q e"
 iE3eF jL}Ie. J){D G%) )y) 5J yE%)J ,SG jf EG adG e dG
eh ,SG G d JGe ,M e cq JCG " :cGQe
Gj CG fQfCG Y" :e
GL e ef CG g
."IGQG QGWCG H
"FGG gCdG
i/y)}Fe*3e*(ejE)<3i)+)3efG adG XM UH jOdG ZQ UHh "a AT e G Q qbh
F,4F)$)Ge;%)H%)ts7"eDJebj5) M g dGRe ,dG Y d f cCG J aGG ,G IQOe H ITe d jJ hCG h
HHJ3eG%) gF)}Ie.E%e5JjE3eG;0 IY jdh ddG d Ic
e LS" Y c e ,FGG gCdG fH c" :Fb d M e M cGQe GjR QG
GH%) e;JCeGeG%) i5kF+)3ef) MGh Rah ,INCe jQe "H eh HG NBG jZ Y hCG hDG bWEG cJCG ,G e b Nd VJCG H GPEGh GOQR
jh dG h fQS q fEG b eY "G qdG" e d QGM LSCG h Yh a fC ,dP H M dG e
+mE EeG  e0yQ 5 |jF)
S %S ){fG pjF) .%) FdG e S H d ,FGG gCdG V j cCG h Ggh Qbh Ab HUEG g ,FbO H H EG
HF)iHe-+)3efGeIJyLy6}E*gH%)gpLFzF EG fJ dG HjEG
"M O qS eY ,e dfl SGe CGQ c ."AHQCG M GVM cCSh
."JdG ee SGe ,fl S h gCdGh U S eCG CG cCG d .
"eL%)eCpjF);5 H ,HG YdG e Y
.< H . QW :e ,"Sc" S
 15
1 2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812

...jQb e HY H
e H d fc
G```J ``S "``H `H" ...b e OEG
`Y `gGjo `je
``"jOc `eCG IOQGh B```LGh `jQq b `ae `jGH
Y `gCdG fOQCG GPEG"
`af Y G
"hCG ``````dG
QhdG Ad GdG J c jGH
?jaEG HCG HGQ e dG
kHeE 8e) kfF) 0%) *3)yS F) y*
lefL3yjF) ') eHy;J y/%) L i/)3 eF
.%) GF)7)HJ-')#eG
E%) Hj/Jy)1)yj5)
S
ifF)+)3ef)zIiL}Ie.
I%ejFe*jL{G%)%)i7e0
le;p)3J1')
jdG IOdG Q
ddG
e S
aG g NO
?dc dCG ,IH
eE )/%) E C *
iCe)0y*fFeGeF4J S fQH IGQ dG ,UdG OG Qe q ,H H CGH
"jOc Of eCG jaEG HCG HGQ e 16 Qh qdG
') I%ejFe* jL {G%eC +* iL3eF)
S d IGQe hq CG Y G H PEG ,OdG dG IS QGq HcQdG
H NS dG dG Y jdG H AGLEG
i5,Fi)ej/Jle;p)3J1
F) ; FJ D HS %) eL CeG eG%) ZdH e HQ fi G q d Oj dGh ,AdG Gg
H Ggh ,HqjEGh HgP HdG FW LGj dG
1eF)3JyS F)fHFi7{F)jH%)e; UG H fc GPEGh jaEG HCG HGQ Ff b jQe HQCH be
a , ae LGS jGH ,efi HjEGh HgP FdG Y HH KG SGh ,eY b
H GQhe ,TeeH .KG Hh
Y QOb jdG CG dG j Hh aT ,Se
q
?G dG ,QOc EG Uhh
e*{,eL{C'){F).%):%) YU e Ea
GhdG e Vo S Z H je MdG q Y YdG UCG
hj NBG g dG e N EG ITe LS QfCG Ea Yh PEG ,UdG dG FcQ MCG
J%S iCe)zIg,e3{CeCfF) Y G f dG bdG S PEG ,CG GhdG
q Me jGH e SSCG j H
dCG dd efi
G 3ze* fFeG epL zF) {G%) +{G
S UGS dG fQH PEG ,G Gg Z H GG Sh bEG e Y j h ,jEG
iG4 iLyp*
S +)3ef) z0%)J Ce) FdG Z SG dG d S Z Hh ,G Gg fK Y OG Yh ,IMGh Ie q iS AdG
L dG eCG ,WdG G aQ G Gg YdG Gg e dG gdG
e, #e0%)  DF) 1e,J NCG Gg ,OSh H q Ea
eFe<
AGLCG" Gj jH QT dG .GhdG
q d ITe Vh M IG UGe j
e
q d fCG dH ,j HGQ ae OG aQ Nj
,FGH gdG Ad ```HQG qdG `a fQH Ea Yh ,cdG
q Gc OGdG J H IOY PEG ,dG
q Gg jaEG HCG
Ic H gCdG hCG e Ye Y S YLSG Ge SH HQG qdG NO b OG c GPEGh
dCG ,HgP S ````f ```` e d SQ IGQe ,H beh SN H jgL Y H Ohfi CG Y qjG je HG gGj
?dc .OH bdG e ZdH QGh
q c ,G qL Ie S NCG Gg IOY qEa bfG jh YG j
p, e; I%ejF) eH13%) )2') L OQ q Y G S fq CG j e ,dG G EG Z H S
q fCG UN ,FeR aQ ILG
j/ heIzF)  i*epL') ipjH "QfCG deo dG aCG j dh ,LSG Vj q NBG Y OjEG Y .e ie qj
bh jG eCG iG IGQe iOCG dG H e
s* heL') #eF gF G jH dH
q .G jOdG eCG jH G e H
I heIzF)  ipjH C%)J {CJ%) de J GUCG dGR h
;eCe/eC)yI%) ,y;JpjF) ,dH
q Od edG dBG HjEGh HgP j SN H jCG Ie
I%ejF {CJ%) / eI 5 eEef6 iCeH S S
q jdG CG ZQq Ggh ,q L H Ge SN H IOSG j G ch YdG H EG L GPEGh
d ,jQe K NBG GgCG ,cCG GQq N eCG f j M dG bdG UNh Y hCG d HdG q
i* #eF) 0yHJ D)J H %) e;J e GgCG N CG eCG jdG Ad dh , Le KK jd j fq C fc jGdG Ea ,h qdG iG
)yI%),y;JpjF)IJ+y/)J ,aGe GbCH fc dGq H q Hh ,BG JOhY SN H YdG CG jdG M e hCG dG QGhOCG N
CG ,HdG H e j jdG MGh gh ,ag e gh fc ,HjEGh HgP jAdG Y S fCG dG dG
,j Hh aT ,Z H e d NO e eS e ,jL Y EG VJ OG aQ HCG HGQ
?eeCG FY Gg CG iJ q
e c S GNBG adG a e QOc Ea IQTEd .FeR e jQdG aG q S U ZQ PEG ,2015 W
L{F) L
S eGy; (e; I ts7 LG CG j e ,jQfCGh je j e ,INCG IdG N iG jQe jOCJ G e fCG EG ,M
i*{pjF)J +) hes7%) f;F) * M ad cCG dH de H fL EG S a ,Re hO SSCG S fq CG LGdGh dG bdG K Y
 f;  L{F) eG; FJ .YCG ie EG GgCG .LSG dG eCG ,jQdG
q FdG
hQR . e HdG H j L
e;e6')%)J1|7eF)#&IL,
PEG ,ec LGe S N
 G e jF) iL{F) ; nsfH %)
sH %)  G%eHJ J{F) /%)  +)3ef) ...YG QhO jQGJ J "dG" K dG QhdG OG d
K Qh qdG gHh ,16 QhdG
') 7F) G e efG ; i*epL') ipjH EG GQe QOj CG b ,FdG
le;p)3J1')I%ejF)IJ{ S)yF)
jd jdG IOdG CG iJ CG ,AGQdG EG b Of d
?bSG UG aM
`dH `e `jaEG ``T ``a H Y gf ,AHQCG eCG
AGS hCG G e jQdG
q
jaEG SCc hCG dG
leL3efG*3%)')e7JJiLF)){F)i/{GeH4JesC*
eG%)JefG;+)3efGg5iLeF}{G%)IJi}IJ1 cCG G OEGh jG jaEG dQGdG V
cQG K ,dH d
L eGY c ,jRGdG OhCG
.IN j dG YdG
*3)yS F)0%)jF)8HJeH3eH%
S )yH%)fE ,dG SCch jaEG HCG HGH UG YG QhO jQGJ dG Id dG jG dG ah Ggh
G d U J dG ,HQGdG cP Y FdG K Qh qdG dh ,Y SOdG Qh qdG Rh Y YG QhO NO jPEG ,b e H e c e q j
q jo GPEG
?db a ,dG Y VGQ N jfCG NS YdG Hh ,Y HQCG EG Qh qdG Gd gCG 16 dG RS
Y ,OdG e 12 j aG
Gg Ea Yh ,GL T jf aG NJ fc jCG ,b e H e c e dG SM Gc
jj5))/)F).GKj)eE*3)yF)%) :%) H e Ia QJ
q fc PEG ,U dG gY bJ dG GdGh jaEG T jfCG dU S
#eF)  i*3%) )yI%e* eL%)J le.3y)  3eH%) C e .YdG MH j a UN ,jGh dG SG g J e je h
+1F)GjHej.i}F)J+1)3')FJj<efGCyIe, q dh jEG Me N MGh
 eH%) #6 I%)J +*J hCG jGH o S dL NBG ,H SCH je qj
e dL hCG ,fBG fcP ch
}H 9h 8 ,7 jCG a dL NBG eCG ,OdG e 14h 13 ,12 jCG S YG QhO dG J bh ,jL g Ic AGQh c fCG UN
hQR. H gHh ,GL 4h 3 ,2 jCG N J ddG dG a ,e 25h 24 ,23 jCG fdG J HSCG KK e bCH ,jOdG eCG HQG qdG OdG
dG
jCG a INCG b e dG eCG ,f dG e 22h 21 ,20 jCG CG ,HGdG jQG dCj UCG a
.jL 3h 2 ,1
jQJ Qq Mh HqjEGh HgP S
q PEG ,G
eQ T dL Q
q CG b ,OGORH T ee
UN JOM dG efRdG EG dHh
,j H ed SM Ic
q jRh H Qhb FdG
UGj HGdGh ddG gh ,eQ T dL e S YG QhO Ea ,dG dG Ic CG Gg e cCGh
JjQJ QM da ,OG fG Y .b jC H e T jf b Y q
S eQ T C G cj .GL T N
EG IOd GgL jh HUG
E e FY F ,FGQ a jH fc dG
,LBG bCG jOG
Ad cQj d fCG M Ad dh HCG HGQ e gdG dG "JcG" AfEG b GRLEG c e IOSEG dG dG H IdG Qe q M
jdG e S GMCG aGC h , G S dL NBG CG h
J dG jaEG T jfC Se jQJ Gg Ea ,jL T e hCG SC YdG e OY MQ IOY
.G qL U be h
.IOdG Ad SacQH EG ,UdG OG jfCG e HS bh M e ,YG QhO jW e jOde ,FdG T
H dG jH jOde GNDeh dG L ,OGORH T ,S ah ,FGGSCc ae Qh qdG GP
G G LGJ
dG he dhdG gHh ,G MG Gg N Y e IOSG dG Ea Gdh ,dG S M gCdG M Ge cDjo
dG j CG G e C j d jdG Ea ,AbEG M h ,IG GUGj d YdG e Od Gfi
G HJ hLGG dhdG YH G Yd WdG
eC G ,S e .jL T jf e FGG IOY HGHCG j dG JcG fH j UCG CG Hh
H ,j H :KdH j K GeCG jdGh ,jeh Z HG gg ,e
q
q DhGOCGh
H e NSh ,G aQ jCG KjQJ AedG SG jf dG g AGOdG dG bdG K j jG je
q dG
.OdG dG Ad j dG dG e jh
CGj e IOa ,IjG dG AGOdG dG g SG jf YdG e jf Y YG QhO e Y G WdG dG
dG Gg U Ihf jdG d GdG Me NO K ,MGQ e YdG j jCG ,SG Qh qdG dP EG gCG CG cDj e Ggh ,G YdG
QG S Th UN jFGG dG M Ad dh ,gdG qHG EG gCdG Y aG jh e
q
q OhOe
dG U U Ihf H H dG Y
q
dG e jGH .ddG jf b CGS YG QhO CG g eY jaEG CG UN ,e cCG K
S Z GH dG H ,HQ E G S dG
dG e Ic j Y e jdG
MWEGh RdG jj ch HQGdG Y dH HjEG eY LQCG jQeh fEG Y a qdG M UGe gRHCG
aG AGLCG OG aQ Nj gg ,jOdG q ,HH
jaEG T a OJ
Y e Yf j e gh ,YG QhO gCJh IjL UY GSG Y NS IG g dh ,fG dCdG S Y gf ,d
j Q ja Y qS Mh ,jQ fG LQO CG j e ,dG H aG Qh qdG Gg EG gCG jdG UY GSG
q
.QdG
q iG Y
aQ H H dG Y q Iq L Vh jdG j dG eCG ,IjL
.aG Y Id
e aCG
hQR .
.SacQH e hQR .
 O```dG 2017 SQe 08 AHQBG
3812 I`Y SdG ``dG
EG hDj QfCG
dG V H MG
dG q Yh
L{F)Le){H
E%) efL{Dle*zF)yF)
GGkDJ%)G
iCs)i*){F)') 1F)
30{;/JJ%)
iffF)3eH%) K1eHeGe;
leFiLDiDJ+3J|*
;L{F)+y;e
iG4%) ,iffF)F)
)fEes6JiHe0iFeG
5e*iH3eGleHe;')
#efF)L{F)/L%) 8e)
yn/+0%)iF)
.ei<e7eH)2$
S ) ,)#)yH
rJ{)L "1Jy/*"
i.epj/)iE{/F)#eG
') y,i5)Ji5
i5iL{*,7eL')
+|5%)6SIeGK})J
0GyLy.GiffF)
Ky7#e;')Jl)3eF)/
i8F)+3v*3eH%FE%)
iHJ$)L{F)eLjF)
yLy.y;Gh|FJ+0%)
sH+fE1s*E%) +
yLyjF).%) GF2JiLF){G
eLjF)i8F)+3v*
zF/1epL') +3J|8JL{F)
%) i7e0i)iFe6')
y*(3J1L{F)
f9iFej5)
eCG dG
e 7F eL5 L{F) i8J iDeGJ * ej.) .%)
+})I8F)le*J
1eF)leGL4{*%)
fjGle*zF)yF)
%)ej5)y/%)C
jF)iFe)iG4%Fe.{ypL
8F).eGIJeL
fDL{F)|8e/1L
{9fL/fjG
i(F)leF)yL)
1epL') ;+31eF)+y/F)
jF)ifF)i8Fr{
ej,ejF)<3JL{F)eL
)%) ') L{6zGifF)
yLyF)1.J:ef7fL
') ,jF)ljjF)G
9JL{F)3){j5)h|8
;le*J0)yF)Gj/
iFeGiHe;') v,leF)
+3)1'FejGyS DjF)mG+y.
mGkj5)jF)i*eF)
15i8e)iF)GkDF))zI
LG05*eGj53eG
f9+3)1'C
cG dG
a OYdH
i7)j)l)#)yF)<3J
%) ') 8F)+3v*)yLy,
5e/*{sj,leF)
3J1+zvjGe(JyI;kCe/J
L{F)3eH)iE;r{j) kfF)#eF;GC)-yG%)*eC){Ge;ej.)iffF)f;y;
|6&G%) y.LCebCeb6
Cesj5iffF)%) ') L
)y*heIzF)JefG;
i8F)zI:iFfF)
i5eF)+1)3'){3ejH)
S
DG2ev,)J")1e5J3"
2eH')eG2eH'1e.
(3J1L{F)%) e5
if7y.iFe)i8F)J
d IM QfCG
ja Y G
iff63eH%) yE%) I3Jy*J
y*+fF),/+y5
L{C;c.e)vjF)
e;1J{jL)HeE%) yfC
;#e*leF)G)fE
lE%) y*JiGy)eI1;J
i*){F)') 1Fe*G/%)
F)kf-J%)iCs)
GF#ejL),e*JLyF
L{Ci8J;{0$ L
eF)JypLjF)i.{s)
DyL.ey*e.{
)F)fFeLJ{)5DeH
iLe/.%) Gev60yjFe*
L{F)
jZ .
2 16
...
```jf ...Qh ``Y G``M ``jf " :Q``fCG
"```dhCG ```aG ```HGdG ```a ``dG
l)4Je %e* eF) y; G )f9J F') )-y L%)  +3)1'FjGyDeGiEe6;iGiFeGiHe;') v,J  rJ{e* +0%) ,)yLy, +y5 iff6 3eH%) yH
+1e;') .%) G}LeG*,5ijv)le)%)J KEi9Ji5&G)|6');C8e)5)i*eF) zF) gF) 8Fe* )yLy, +y6e/ i5 i.epj/) iE{/
issF) iF)  iffF) 8JJ eL3e ') e) L{F) J|G f,J L{F) ; "){9eH5" iEe6 ; i9F)iFfF)fjGI3zF)JyF)L{F)L
G ; m 3ej0) 3eH%) G leF) kf9 yDJ +y59)GJiffF)3eH%)%)e5s)yF) 3eH%) k8+G+y5 iLyG5J') ).{0n/
9F);i5&)zF+y;eDE%) y.),G)mEJ3|jG S yS /8*fFeGs()|6JCe9%)jvyF)L{F)
){9%).8{LS/') "){9eH5" %) e5 J|e* 7J fGJ +y* fFeGi9F){F){;%)y/%)eLjF)iF}e*5e
i,e*hef6Ge,)eI{0$)Ji9F)iLyH%)GyLyF)S ({F)eD')0GiFe)+3)1')iE},J0yjFe*leF)
F Ge qb QfCG iLyfF)lejCJiL3)1')le;)|F)is8iffF)f,/ L{F)+1eFl)4ejG)SEsGJiFej5);JyFe*f9
G d dG e DyS /;)G "){9eH5"B*/%)I+y5%)<3 is.eHiF)G%)+GkHeEJJ%)iCs)i*){F)sH
iL3)1')(e53LJy,;iffF)3eH%)yD%)eF)l)2J iffF)3eH%) le)'),7eL')3eH%)t%)y*Le)*
|6efG*i7F)
gFe)Gis(j,is)leF)m') i.G IOe eCG GjJ
le)')+|6efGe,.%)Gi;J|e*eI7JjF)
S fc IGh cM Gq T Ue dCG
iFe) +3)1') iE}, +3J|8 gFe) zI k,J i7F)
ej*e*iH3eGej;ekjf-%)eH%)i7e0eF;yF)y,J +y5iff63eH%) e7jF)iF)+)kC{;J jG Sh QhG
L{F)3){j5);e)+3J|8;iffF)3eH%)|L/ G%) |7eF ) L4jF) 0 G +fE iG%) l)}L}, LzF)iffF)3eH%)G)fE)yC),+y6e)+)ly6J
S
J%)iCs)i*){F)iffF)8J;F)J GF2J)y)GeF)J%) i5{F)iFzfFe*#)59F) iLy)5Fi({F)i/eF))F%)1Jy/I1y;*
+)eIy,yDleD}H)%)Gy)Jl)4Je%S )eL').%) L%)i(e)i5&)JyF)L{FvL3ejF){)+)2es
dG
q dG Yh Uh dSdG iE{)zIj5)){9%)* lJe:i7e0J e5 i7e) jL{* ,7 )7J%)J 3J{) iE{/ )6
e/e E%) kHeE +0%) i.epj/) iE{) %) JyfLJ iffF)3eH%)FKy,eG)zIJ8F)JiffF)+3e-'iF) *sjF)J+3e)efjH))Jy6%)y*iFe0#).%))7H%)
jFe537LE)C{;3eH%)%) i7e0e*e5G iL{*Ji5kHeE,GJiLeFL|sjG)HeELzF) ;%) e+)y;fDG)LJ{0$ ) J|7eG
S
)F) %) eH31eG l3e6%) n/ +{) zI leF) ') l)4JepjF)GHH1%)y,JiL3e/ E%)if6i.epj/)iE{)
+3J|*gFe9JL{F)i8J;G){L{,g93ep/
S
)F) le* n/ eL3e ') e) +1e;')  )|5') J GW dG eGh "GWfS" ,jdG dW
L{F)GDFe*GkDJ%) GE%) efFeGyF)
QfCG Y jdG jH jObG
J|)eCyIsjFiffF)+yHeGJ
m eD n/ eE%) i.epj/) iE{) k,%) yDJ L{F)3eH%) eC3jF)leCejF)JgFe)4{*%) *GJ
jZ . 3eH%) G h)De* i(F)J is) leF) G L{Fe*yfF)fF)p)ejI)+3J|8IyF)
...dG Y Y KDJ IQGOEG cG
q
J dG Ad M
H a j YdG
dG c AH hjh jT V YdGh
Y bdGh ,GG Sh dG N L eCG G AdG Ye Y jCG KK b
H GMEG feEG h ,YdG jgL ie JG IS T Y UGj ,dG
ipjFe*L|HF)#e*%)if;v,;+fEi};)Jy*%)n/F)i.eG%) M .SSC G dG Y GdG
M .dG dG Gd jL H
GemF)F)eIeL)HyE%ejFiffFiLeFeGyL#eF)%)i7e0#)1%)J d H gQE G e dG bdG j dG Y Hh ,Ge LGG M TG
yE&LL{F)i*epL')ipjH3eH%)#)yI');FLn/5))zIiF* S NBG jd U H dG AdG f CG S ,Gc V j
)y.iffF)f;|/yDJ5))zIJ%)#)J1%)gFeL)HJiLF),1; .dG dG afH c L
dG ,dG jd ib gCG GP JH
zF)Ce)ij<efGJi*epL)ipjHjf<3)JyE%)JF)+yfF)y; jT cJ ,d AdG AfEG M JMW S
L dG VdG gh .H QGG UGeh
#eC3G%eLJ#efF)e8Gh)D)JjDej5)i7)4F);{0$)InsfL
i/e9')J4Fi9fG3G%)E,%)JjL}Ie.iD)HL%) dhDH Gh dGh aO ,GjT V j dG Y
YdG e Gc GcJ jQdG aY c ,dG Gg dGREG Y d eZ QG
H)yL|HF)#e*%e* aG CG S ,dG fG Y cdGh
Y JG Ic IL GhXCG jdG
"OhM H" OSEG LCG e Yh QGUEG daCG OhOQ N e Ggh ,dG He Qe jdh ,ddG YaO ibCG MCG
i*epL')ipjH.%)G+fE+1)3')}G<yL1h3y)ef6%){:%)yDJ
gCG Y NCG cCG CG H ,dG bdG e
dch ,L e dG MdG e HG
.ReH ddG GL j
q(ejH1eF)eF0GsLlejF)KjG,iDH)yL{LF)%)i7e0 dG fc HG MdG e
dG ah ,AdG f e GhQ
d jdG j RdG
eIypLyDjF)le*F))y.LF)%)<3iGy)GE%)hLif9 d Ra K M ddG "jOdG" EG cCG
ipj*+1F+fEif<{F)j5)zFiF)i/eF)Gi7e0.3#eC3 G RLGh ,YGdG QN e SG Gg
N jd Me ibCG j dG NCG GOShQ AHCG eCG Me jdG Sh
F)Gi*epL') GHCG Wh cCG ddG JJ S AJQd
.bCG Y IdG g
f K "jOdG" Y QdG c ,eG
QfCG M d gCG YG hQ U S e" :T QG TCG L dG FdG dG gh ,a
E%)i7e0"+JeF)"4Je.%)Gi;p)uJ3;f;F)LJ ,dG Ad Ic gCG dj eZ jO
"JGQH eDeh ,dG LGS dG dG eGdG MCG QYH
l)};Ci*epL')ipj*+1F).%)Gi,)Gi8eL{F)J{F) GHCG S d ,ddG dG jdG
isG,Ji*epL')ipjHf;Gg9zF)f9gs)({F) T SQa dG jdG Gg cCG .RdG M dCdG
L dG eCG ja e CG ,"GdG" `d jM
C%)yjFCyLf;F).eGIJ(eH*,31eGfD+y. dG LGe ,T hO e" :b M ,U UGj YdG
F)GiipjH CG UN ,GL U S dG eCG eOdG
dG f Y iS jM h Je jG L ,JdG Jh hG eCG NCG RdG
,Y RdG EG Jh ,ajEG jJ jdG L
BLe hO jQdG
fh f Yc j dG eCG gh N Ic jL IS T Y XCG
%)y*F2J,eLG7v*F)DeF)iffF)f;%e9yDJ)zI S e ,RdG d dG aQ Y dG eOdG LGd JG
DeF)%)e5F)i.)GeH;')+0%)lefL3yjF)nLy)|jD) dGh ,NC G Gg dG H dG
Y G C ,ag e Hjh cCG U
d GL IL S GQfG ejO dG dG Od Ic gCG J
C1S 3y*Jev)J},%)fDf;F)}E{,kj,G)mEvjGF) eCG iLCG bh .ddG jb IOY M
i()3#).%)5JJi,{Gy.leL)*3y,LzF)f;F) ".XM ec Y
jQJ M eZ jO QG TCG
jZ . e ,dG fG Y a cdG
jZ .
 17
2 2017 a 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812

jH H djh YdG e YLG j "hRe

17iF)+)3efGzG4F)9JzjL
UdG eCG S J d G
y< y* omF) eF) #e*' f;F) Jz iLD i}; kHeE ') j/J
Fi)%) yE&)#F)%) ') lJ%) 20gG;iLep*iff6eG%) i)
1e)Gi7eGiH37y7{*iLep*iff6i7F)eG%))y*%)i5,
24iF)herF)B*lJ% ) 20gG;iLep*
4F)e/H%)iH30y73;F)I%){CjLe*+yfF)
gsCeH4')iLep*;3eF)5
H .
hjh aYH Z EG j HL
LG Z EG S ,HL QY ShCG aGG CG eCG cCJ
e OGfG Y dH cG fCG ,hj fh aYH Tg
24iF)helJ%)20gG;iLep*iff6eG%)
G eCG U ,hCG 20 e GM Y dG bdG
iLJepfF) eG%) e) if* 4F) y* iFe) zI  L{F) %) 5e5%)
Y eCG hCG Ae cG HL ch ..SCG Gg fdG jQdG
20D)*
17iF)herFe*lJ%)20gG;+{* J%) iCs) i*){F) ') 1F) iD3J ; gF)  :/ 5
.hj e e ,G dH QH SG M eg
ibCG HUEG d jH Y dG OGQCG
T eCG ,SCG Gg jf IGQe Y dG OGQCG b HL ch
,HQCG e j dG HUEG d ,dH hCG 20 jH
G IS jOde eCG (21O) fe J EG JVG dGh
H OLh X ,"jhdG" eCG HL Z KDj dh ,ibCG FdG
.adG Qfi jYH eGY FdGh dG G Y
M -hY FdG MH HZ 5
,5 "jhdG" dG eCG G Z H HdG OY jh
Ae de QJ jdG M HGQ-hY a FdG MH
jf dG aQ N Y jOCdG G eCG G Z
c M ,G jOdG LG ,IS EG G SCG
M c H ,G Y b hCG
."SGQ e Tge" fCG b
,YLG "hRe Se dG Q cT IQGOEG FQ Y
b ,hCG 20 jcG IFGdG ,YdG e eCG U
dH a dW ,SCG Gg N fdG jQdG G fG
,hCG 20 e Y ,jH T eCG G Ae dG
CG H ,LG Gg ALh ,fdG aG HGdG e (24) dG
...eCG hCG SG M Y Z b "jGdG" FdG c
IS eCG OdG e Y dCS
lJ%)20gG')G%)isf7J4{G({F),i7{Cf;F)}jH)J
;|)i)+y5iL1FGeG%)p)1ejF)isG;F%e5n/
L{F)%)5e5%);iGeEif5q(ejH5y*#e.zF)J+0%)zIgG
lJ%) 20gG;+{*1e)eG%) 
S
+*{F)yf;*eF)h3y)y;
OJ OLh fCH d cCG
y/)F){e*f;FeDeGy;eG4e/J4{G({F)eEj.GJ
jp5 fD G H%) 5e5%) ; +y5 iL1FG eG%) 1e, is 1.J "
"$)GeL%) fD{6g,)3;j/H%) -iFejjGif5q(ejH5
H%) GpvLis)iLj*)fFe9LzF)f;F).zF)F)IJ
"8))zIoysjHF$)"H%)*J*FLJ
YdG je aQ "hRe c .." qgj"h jH eCG RdG e W
Gy;zF)ej.)0f;GJ4{G({F)g9fDJ
iHemF)ifL3yjF)i)H)fDG%) isf7J4{GEC3J
ebj5)is*iH3eGC%) #).%) 5J)*3y,LzF)f;F)leLG iff6eG%)i))zI4F)iHemF)ifL3yjF)i)H)fDG%)isf7
G"I}LtL)3"J
1ejF)isG;"{G{L"ejDJGfF)eEn/G%) J%) #eG S
E6J4{G({F)L%) fD"iLyF)"iL1F)eG%) p) t) 5  iHJy)
S iF) 6 J1 G , +jG isG y73 0
{Hi.*f;F)L%) J4{Gej5)Jj5LG3B*+3y)
; jF) ') ; eGJ 1e, is 1.J  H%) yE%) eGy; Fe*
iLJepfF)eG%)4FIy;)5 )y.iGJyf,jF)
GAd 6 H QfG Y QGUG IS hRj d cCG aS ..
4* J1L F E%) bCe5 H%) f; eG%) J4{G ({F) 3e6%)J
i
i)y<y*#eG3ejH);J |Gf;F)%
S )es8)JJyfLJ
iiCs)i*){F)G
; 0%) )zI gG ; +y5 iff6 eG%) )) f5%) 0 {0$)
1
1e)eG%) 4C{0$) .{Ln/3ejH)J1GiGeEleL3efG6y*iHemF) 

%)+3e6'F
+0%)kF)leL3ef)i)187%)Gj-)jHp5L{F) eI{jLemF)}E{)if/e7mGiLep*iff6%e*e;eG)2') e70
rF)#eFy*+y5'){0$),
GZ IQJdG S adG M Mh hY e "hRe
e AGHG hdG FdG aj M fCG "hRe FdG VhCGh LG eg Y eCG U "hRe IQGOEG FQ
Z Ae S JQJa Ea ,"jOdG" e Qd AHQCG eCG j Y fdG jQdG G fG b ,YdG e Y dG
j
q Vj dG ,jOCdG G Y gQhe S ,G IS J Y HZ N Y ,M hY FdG e OGfG
gH LGQh Y ,Ye M ,RN MCG ,dW H HdG e EG dGfGh HcCG e QdG e e EG iOCG e , NBG
q
H QM cCG dG FdG Y a ,efG M G .jOCdG G Y G Ae de jZ EG "jOdG"
.FSG
..jOdG EG dhf IQhV cCG ..
"jOdG" e eCG HQj YdG LGh hY SQG hf IQhV Y eCG U "hRe cCGh
hdG Mh hY YdG e J IQGOEG fc dG bdG h ,be jJ FdG hfi ZQ Ggh ,"jOdG" a EG M
,"jOdG" a e dG hd ,AKdG eCG Ae G EG H M Je c fCG Fd cCG dG ,hY `H J e S
,IQGOEG Y GdG Qhe T hO d e gh ,HH G CLJ "hRe d ,IS EG jdG J j ,UdG fi jQhe
hdG YdG Y UCG c dG ,"hRe Se FdG IOH ,ec U J SQ Kh QSH dWh "j Me"
Z
X jOCdG G eCG de Ye jZ EG ,"jOdG" EG .IS jOd HdG SQG Y aj j e
.G

OGhP "hRe e cCH

dG
dG YS Yj Td eCG
gLh
````MG ````cO ````S ```H q
dG a Kh Y Hh
OYG eH ,dG YS e Td dG Y hG L Qe YV
dG iCJQG M .SCG N IMGh jQJ M AGLEG Y YdG
eCG
jH
``````SG ``````jf `````jZ ```````dEG
J hCG dG M H N e dG YS Y dG c c
.dG H HGdG YdG e AGHG fdGh ,MU ITdG YdG OhM a ,Ge
Y dG
dG dG jJ jj dG bdG SdG
dG dG dG dG EG ,Td QG efd G SCG OJh edG
HdG G gOhOe Y T fOCG hO e KCG e gh ,YG e J dG
Se AHCG a LGJ dG ,GAdG Y e fdG MG UN ,OGhP
.dG ee hCG WGTCG j Gfc eH ,dG U
eCG
MQ b fG Gg e Gc TG H jQdH
TG b H fi HdG HhG QG c a ,FGO dG GP h V
hCG ,jdG a J dG dG FdG Y OYCG dG fG Gg e Gc G
dG GAdG e fdG GTCG N dTC gdG LGdG EG iMCH jQdG
.dG IOdH ad a Geh b e gd Gg fdG
,SCG
"MdG" LGe AGLCG GNO YdG c eH
dG eOdG IGQG AGLCG AGG dG UY NO ,iNCG L e Z b
dW M .ha Y T eCG GM HY dG jdG gJ f wC')8C5Je5re) j/ i* BF +4e.') r{vjH F) nLy/  J4{G ({F) E
dG dGh jdG LGG g Y gcJ ec U q Y e Td Ae ,FY j, F jF) iF) IJ eLy; ej/) iE1 ') 0yF) F jL 5.iD/")yF)"GG%)
jCGh ,L e gOS dG AGLCd Gf ,MG c Y Me J ,eCG hCG e5 re) 3ej0) %) y* e/ iLep*eG%)iG1eF)+)3ef)G#)yj*) h3y) +1e* yLy) F) DeF)
.jdG Y feEG dG Qd Gf M #eF)i5 {EzL "3e)5)iLeHiLe<')J y; :  ej/) iE1 ; i*
,SG S
HG hjh yDeEyLy)F)DeF)%) G)*eF)F)DeF)
S yS ,
"GM" hd hj QfCG GS ch IQN iE1')0yFi(emj5)03; wF 8C 5J e5 re)
fj dG eOdG IGQd JG HCGh MCG fdG Y UGj J je
HhG e G dPh ,LQG a e jdG QfCG H Gc SY IGQ GgL jH e LQG EG "+1eF)"eG%)ej/) kf.yCi*')ifFe*"eLy;
bS Gfc jdG ,ha Y e fGH dG dG bd Gg jf 5{E') 0yFe*Ft,+4e.') F
SCG
y;e)'eCf5eG;#e*J d ch IQN" eC5)iLeHiLe<')ej/)
bGe L Y hG je AHCG j h ,Gg .Se AHCG GcE )J{G5){)h3yGJ+3e0I4
,ha Y AHCH MdG LCG e UdG ,H UG YLG UGdG T eCG f GOe Nj y;e) ') ifFe* F2 < 3G%)
,jH '))yLeH)yp5eE
a L EG L SG e jh QM SH aV S M "eE5){)h3yGJ+3e0
d dGh ,"IhGY Tf e ...IhN ,IhN" gGa dSH Gj M ,LQG dGh f) i) iC|F) le.3y) "HdG e
.G VQCG a MCG S J iLJepfF) iffF) +)3efG if5e IH a" :"hRe
dG ') 0yL %) ; lJ%) 20 g %e9yDJ4{G({F)eE)2')
dG a Kh Y IQGOEd eCG H ,KG Y 9F)*eG*)/{< p5 zF) i* h3y) 7v* f L Y
jW +)3ef)G#)yj*)ej/)5{E
Hb dG a Kh Y H fi HdG QG eCG Qf eCG AdG V y, ; i* S h3y) +y;e "H
q IRLEG
dG e jP V eH ,QNH IQGOEG d eb dG MH )zI %) JyfLJ f;F t(eF) ')J iLep* iff6 eG%) iG1eF)
HGdG ; 5%e, H'eC 5) iLeH iLe< 7v* J4{G ({F) eDJ
AdG N MG cO GVM S Td CH j e gh .HhG aG iLeH iLe< ') {j5 8F)
Kh IS Ad L b c QNH CG cj .ha Y eCG OdG .fdG 3e)5) +3e0 y;e) 01 iHeG') y; ,"i*/({F)h3y)
.MG Sc SH d S HhG d NJ . yS ,y;ipjHeE5){)h3yGJ fDy;wC+**eF)h3y)%)
S GS)*eF)F)DeF)(e- e. eG $) G f5%) G E%)
 O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG

2 18
eCG jQdG TH N ...
AGLC eCG N jCG dG OY ,HG dG ie Y BG e Jfe H KGh MCG M Y HZ H
.AHQCG eCG eCG eOdG LGG J Y ZQ ch YG aQ dG TH M ,jQdG

"eOdG G dG aH de" :Y
YG hQ Y Gc gGj jdG ,YdG H FGQ L hX jQdG CG Y af Y SQG d cCG
dG jdG MCG cCJh dG aQ e J dG eOdG G S ,HjEG FdG e IjL U ah
``````YdG ``````dj Q````fCG
.OG dU S hdG eOe ,"jOdG" V f

"HjEG aM FdH YLG"

Gg Y j CG LGdG e c d" :a jgG M HG d U ,gGHEG YS FdG e Y dG LG Yh
``````dhDG ``````q h `````jH
aM H LG Gg YCGh ,Ff h jdG Y jEH Oj e ah ,jdG H VJ LCG e LG
".AHQCG eCG LGe e jGdGh ,eOdG G N dG OJh OG Ye LCG e Yd HjEG
SCG Gd jQdG G S efi OGYCH QG IH OG QfCG Gj
"e q f dh QfCG Ye Qf" bdG FK Gch dG UY L dG KG eC jQdG G T bh
QfCG CH XCG" :a af Y SQG d U ,KG eC jQdG G eg Y QfCd jG bdG CHh SEG IT H AeR e jG QfCG e jdG a dG bdG ,GQPH ` OhZR dG
fCG Y Gc SCJCGh ,IdG EG e J dH ,dLdG bGGh G YdG N e G c j AGG AGQh fc dG G SCG aeh ,VG dG LGdG S Y dAeh
".e X q f d G Hh ,gYe GL Qf fCH d cDhCG SHh .HjEG H Mf .INCG dG

```G ```jH ```j ``YS
GQ```fd IO```dG ````He
dG jH dW YS
GQfG e
ej.))zI0;e5({F))jLJ
GeE  +3J|* f;F yE%ejF) G
%) G G l) 1eD  iFJ&)
 yF) 8J gj,J if7 j5 i)
iE ; kDJ %) G E%) }EF)J yF)
GyF)yLyGeF)G1y;E%e*{F)
"L1fF)"')+1F).%)Gl)3ejH)
jH gYhh ...
LdG jdG G
;e5({F)yE%) yC{0$) gHe.GJ
{0yLFH%) ;f;F)GmLy/8{G
jF)iFe)iFF)C,.%) Gy.H1%)
.eF)gL{F)lesj)iLj*Ft,
}E{, ; e) ; L H%) e5 j}F) y* G y*  eE ej.) )zI
q(ejF)G+yLy.is7tjCi*i;p)
eG%) i),eI#eFGiL)yfF)Ji*epL')
#e*3%)G%)
dG bdG e K LG
f;F) G J%) ej.) iLeH y*J
G y;G ; I){*') ;e5 ({F) eE
LzF) F) DeF) #e;%e* e- ej.)
DeHn/G1Jy<4h3y)GyjLeE
jF)iF)l)3e)*jp)){9%)
oyemGi8e)l)e;yj;)
gFe9J if,{) l)F)J #e0%) ; ;e5
l)1eDjF)gGessj*
.
.
y;)eEG%)1y;F')eH|6%)emG
;e5{fF)({F)y;G-)+{5
jGeD') { f;F) G e;ej.) I){*')
+yF {jF) F0 G  #)L') +y/*
 .)F) i* e5e5%) j, eLeD
iCe8') +yfF)J J1)3e* j}I y* q(ejF)
iFeF)iFe)lesj)iL,iD')
4JeJ ) 1epL') .%) G E )zIJ
l)3ejH) 3eG ') +1F)J #e0%)
kDF)H "L1fF)"J
QJh eJ MGU
dG Lh
)zI GeI ; }) #F) fLJ
I f;F) . |/ zF) ej.)
zF);e5({F){9GiGejF)i/)|F)
%) e5+3F)f;F)L%) 1)3%)
){9%) h3e, zF) kDF)  ,0%)
{9 EJ {F) le.J  jp)
{0$)DG,
K Yh jJ i.GiFe5{F),%e*3eH%)CyDJ
YdG SH
if/{, i* ej.F /ejjC) y*J
|7eF nLy) i7{C 1e) (3 tG
53e) G E f;F) mG yDJ ijF)
31eF)yf;iL{,)y)5jGJCeH;
eH) HJ f;F) 5e* e-y )zF)
{fF)L{F);J%)J&Fi;p)
f;DG,zF) . OY
jH df" :QfC
:QfC
C G
G gdWh YdG GdG
"e dhDG h MGdH
J%) iG% ifL3yjF) i) iLeH g;J
IfFe9 n/ ijF) |7eF +|6efG iFeF) s f;F) +31eG 0J G%)
l) 1eD  iFJ&) uJ{* sjFe* nLy) .%) G * #ejF) 3eH%) C
F i) %) G G iLy. E%e* F)J zF)I){*');e5({F)GK%){GeG%)G
emG 1) i;eG gj,J i5 , ;m)y/%) oyn/u)He
%e* heLzF* eC3 #)|) 3eH%) gFe9 iGiL{*ijF)|7e;G "53)F)"
G ljF) 0 G ,esj* )sL %e*i/)|Fe*fFe9/e,#JyIJ
{FJ4F)*eG);yF)y,J i/;*e<Jg,F)Jq(ejF).)F)
()}F)Jif)eL2%) )yI%)') iCe8') ;e.*ebj5)
dG V Ga
jQd G
i/ )J|/ LzF) 3eH%) C yDJ
n/ lefL3yjF ) F) e8 -)
f;F)e)f5|,%)G3yL
yLyF)f,y;G<{F);F)DeF)J
eC%) 1J13Gj0eGJ+yfF)i}FG
e,+3e/"H%) ;LyE&G9e5J%) 
#){.'),jF)iLyH%)f*iH3eG"tF)
7ejGi9|F)3s*ifL3yjF))
*G&LzF)t)IJeI3eH%)g<
I){*');e51e)(3
f" :Y e jGQ GY
"AGdGh AGdG e
I#eCJ K{0%) +{G "53)F)" yE%) yDJ
y.)jF) 0 G 15%)J |0%) HF
leLG C3 .%) G lefL3yjF)  +*
i/ if5e ); n/ ijF) |7e;
{L)C 18 gE{G s l{. jF) -)
 G sH" e; hjG iL)3 iFeFe*
iL)iDF)yE&LeGIJ"#)|F)J#)|F)
+0%)i}Fe*I{-%e,G<{Fe*3eH%F
+yfF)1e)eG%)
jQdG dCG GTCG
FGQ AGLCG GVCGh
C31e)3eH%) if<3CyE&LeGJ
heF%)GyLyF)e6')If;leLG
5J leCejFe* i;fjG kHeE jF) iL3eF)
J{LDeC3Jf.kE{,i()3y.#).%)
i*epL')q(ejF)GyF)yLyiE')
%) G G "L1fF)" ') )1y +1F)J
 iGy) -- ; eH omF) 3eC
"F)"Ji}Fe*E3)y,
e.%)GfLjF)

IOSH RdG agh GG q J "HdG"
IOSH eCG SQ S TGM
,IOSH eCG eCG OdG AdG d Y TGM CG dG Z Y Od dG bdG cCG
L eCG VG IGQG jf H ITe dG dG ie Y HUEG e Jfe dGh
jG hCG e OdG CG UN ,e Y e S "HdG" CG j e gh ,Ggh
.IOdG Me fG e SSCG dG e IQH QT SG jGH
fGh S ```e G Vh
TGM aGG LJ ,"eR" Ad jf Y Yd MGQ dG bdG e H ITeh
UdG AGLE FdG S e fGhe je UG dG GOdG iMEG f
Sh .jS aY IOSG H G Vh YJ HUEG e Jfe cCJh ,HG
.QZhR Oe e L dG SG M e jGH dG QM YdG

jdG Y dG j SY
SG jdG Y dG INCG G e jGH SY jY hCG QG fGh
HUEG YGH AGS Z CG J hO HdG jQG L QT YdG C ,TG
Ad d Y fGhe HG Z e cCJ H G b "jGdG" dG GHh .HdG hCG
."eR" LGe YdG MCG H e c fCG UN ,OdG G G)zILJ)jF);){IJi.JL3eC*1)1JeG%)j8e) "iG4%) f6"eF01y*)1yiCeF)iF)iL1FGl1ej5)
L3C)yGi--;1ej;)0 ijF) l1e; n/ ){IJ i. eG%) 8e) jF) y* +|6efG
AdG jd ````dGZ hCG ```jRH 1eF) eF) #eF )1)yj5) "eG{. /" gG  lefL3yjF) #).%
Z jd dGZ hCG jRH eN Y S dG bdG Ea ,GL Ic Hh IjL U a hjj YdG )GeE;#e*'F4F)IeG%)J+1e5*G%)eG%)
,G SCG jQJ Y c ie Y S M ,CG X e TGM ipjHpjFi)#eF#6E5H')f;F)eDJ G jGeI jH , L,J 5) iLeH y; #efF) e8
VQCG MU eCG OdG G Ye SSCG YdG UH FdG QGdG PJG b
.IOSH eCG QGh I{j,jF)iL3G%e)i*7G<{Fe*JH%)J+1e5*i*epL') +0%)+)3ef)gFy;y7{F)
/9%))JyE%)JD%);i}F)1e,;}F)LyDe;H%)<
eG%) 8e) jF) y* i*epL') q(ejF) G +yLy. is7 tjC I dG Y GJ S SY jY
IMGh ILCG U j YdG jF)imF)iFJ&)GfE3yD;3JyG#eC3)y*J){IJi. 1y;o)y/'+1e5*G%)#eFif5e5ef;}L};h3y){5J
I{j, iH3eGe;yj5jF)i5e5%)ijF)ifE{,;l)jF)G
dG N dG edG jG Ea ,fQOe db IQGOEG ,eCG hCG Ae ,S 'eC iFe) le) g/J ){IJ i. eG%) *eF) y;e*
.G L e OdG GhYh jT ILCG U OdG "eR eCG fJ jJ Y" :T leGyv*CyF)0GGpF))J%)i.3yFe*j5l)jF)
eCG H hG YdG IMGh j5;yGL{C') ")yF)"BFtL|,653e)eD
jJ g dG j h .dGG G SG M S
){IJi.eG%)8e)jF)LjFiG1eF)+1e5*G%)+)3efG
F)gGiF)}<J%)yL4*;1ej;)y()4iL)yfF)G*{/*
YbG H IS HG eh M .jQdG 6)y/he<LjF%)
QLCG L GS jdG AYCG H IQGOEG Ea ,be c %) i7e0 i5 , F i) %) eG 3e<J4 1G gG 
e G gQM ITe IG H eb .Kysj5"u|7J)y)0)1l)#eF,*J{GCe) SG G Vh jh ...
INCG jJ H QZhR Oe fYEG e IOSG H
1ejF)i*3eLyF)')+1F)J+1e5*1F).%)GheF) efijjF))G1y;gL{ "pL)F)"jF)|6J
e hCG dG jh .G dG jH N dG
jJ g IQGOEG fL gh ,S Qe 5^1 H "3eLyF)0)1){IJi.eG%)8e)jF)L,JD%); i;eC1i0;1ej;){Ln/+1e5*eG%)i)i.)
jdG QLCG L fK ILCG jJ AaQ SG dG IG e . ,)3ef)  / emG )yI%) , 1e, I yF)J i
GcCJ H dPh ,INCG fCGh UN HMH FdG
OGe hdG OdG FQ G jCG .IOSH eCG Ad b AL
jG eG OGM a G jQdG QGSG
fYEG S fCG ,je ,OdG IQGOEG db e Mh
dG N dG Y IgL S fEa MdG S hdG Od H "dG" "eL" e
QLCG jJ G jdG ILCG jJ
dPh ,HQGh YdG , bh bCG fdG j dG OGM eG e hdG OdG IQGOEG JG je "dG" a OdG IQGOEG QNG M e "HdG" jQJ dM J
qV ihT CG e aN H dG GL G eh jdG fl cJ H Sj .G dG d jdG G dPh ,IOSH LGe d jd "eL"
jf H ITe OdG jf H ITe IG ILCG Y Y hDG S M ,e ihdGh Y QJ fEa ,hG db e Mh fch .YUG Te GG VQCG C
ie Y SG dGh ,IOSH eCG IGQe GG Sh j h jh .IdG g e jGH ffdG hDdG e ,IOSH je Se a OjEG IOdG Y L e LCG b dG
.HGdG YRG OY cCG jd dG g Y fi S YadG H IjG dG IOYEG g IQGOEG g q HS eCG LGh dG dG dZ CG
a IQGOEG SGh .QZhR e SG
e . Ggh ,INCG JGhdG e SC H UG dG dG H VG IdG W M dG IOSH je Y J dG G G dG G U d UdG
fYEG e IOSG H e Mh ,d J .hCG dG e .c 70 iS .IMGh ILCH UG
19 2017 a 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812

```UdH ```MWEd ```eg ```N ```jo ``````WS

LCG e eg N WS OGe HY OG Qe M
22 dG QWEG G Gg e Y H MWEG
INCG dG S M ,IGg dG dG dH e
b e jQdG G dG SSCG dG Y
c ,FdG G H aQ jS dGh INCG
.jf Y YdG H J Ad eS

jW Y Y Gc j
L9.e)i;e;)mE "e7"#eFF)DeF)LJ
yLyF)3eF)0%))zI7%)Jf52')eCyI13B*iFfF))yI
}I;1e).eGLJi5e/eC)yI%)p5Ji93eF)l)#eF)G
4F)sjFL{C+1eDJiG;i.ef6
GgL ShYh QOb
+)3ef ejL}Ie. 5J;J 31eD e.e) Ky*%) efHe. G
1e){:iIe)JejEDef<{LJiG;i.
l)#eF),eHeG') GeE5J;.e).5)yDJ1)}F)Ge*
p5Ji01e)#eF#)}.iE3;H%) Fy*+0%)

:
iyF)6G%)#eF.eCyI
G g HdG GdGh b e Y aO Ua f j dHQOH
4sLi*e;1e)%
4sLi*e )<3JeLDJef7e;eC1iG;i. %) i7e0 L{F) i,  j7{C H iFe*31* .e) {jL
eC1%
eC1%) )0)jLJ+fEleHeG') f;+y;; e;5jF)i5e5%)ijF);y*L95h3y)
%%)eL%
eeL%)
;95h3y)ef6%)%)')is.%);J%)le<J){e* f;F) * iCe) 3eH ej6)  Ie5 eG IJ "e7" #eF 
8e)#eF)teGy*i7e0ij*emF)l){F)u5;)JyjL
8e)#
+{Gj7{CF{0$)ItLJyG.e)j/Jg7e)E
y*yjLCif9eG%)e5e5%) "eL"#eF3e6%)y*K{0%)
```e ````Y `````f" SaQ.
SaQ.S
,|6efGjFeL{9;i(e-p,GeI
L{F)i,iHeGHj/%)kfmL%)JesLJ+1F)i/{G

"````a T```f R```dG ``d
Y eCGC eGfG
fCG g ,AdG
JOS he
?jL e
 C5 ) #e6 ') " omF)
E l)1 * e,1ej5)
F) DeF) ') iCe8') DeC3
p5 LzF) 3eH%)J 3)1')J
+)3ef)zIle.3y)I3/
EG GO hOS "fddG"
e ,f S NdGh LQG 5%e*1)y,FL{CeH%);F1E%)
?J
le.3y) ') eH3eH%) jL %) D,%)
; )DjL %) G gHJ i5eD 1)y;%e*
jF)i5e)#).%)JpL4eI%)%ep,
; eG}; eHyL}j5 le.3y)  eHL
Cee*i/e9)
g ,IGdG b e GS QfCG
dG fe EG OG IOYEH gJ
?j
H%) )y. HJ eH3eH%e* "5e/ eH)3"
J%)i*){F)LL{CiL&J{FDjG
 iHeG%) 1e) iHemF) i*){F)  FJ
iHe)')yHj/e*eF%eLFJe*eD3
esjLjF)
Q.S
m H IQGdH cOGfG V
...
AdG OG M jCGQ e G e MCG Y "U" He hj "fddG"
Gg e Y H S dG
?G
zGiLyp*+)3ef)zFsjF)1y*sH jF) +)3ef) i*e; 1e) 3eH%) {jL
({F)g)l{.jF)ebj5)i/ L iG ; ip* L{C pj5
ps* ;)J f;F) E f5%) )zI iL)y* j5 2') {) G {/%) ; 1eF) i)
i;p) EJ ,e; ; +e) iFJ&) eG19gGle.3yG') +* "}HeFF)"
p5 ) #e6 ')J 1eF) #eF) ; +}E{G {Fe*fFeG*4eC3%))JyE%)J1956
eFzfHjF)l)1p)3e- G +3)yFe* 1){H) .%) G 1)}F) Ge*
d M dG T eCG Ad M L%) 95h3y)ef6%) {jLfHe.
?dc dCG ,c cH y/)J.3iDJ+)3ef)zI3eH%)G
 5) iLeF 4ejF) yF) iL)y* G {)yF))sLFiD190i9
GGejH%) gpLJjF))yH dG LQG S
eE+fEiLyp*leL3ef)E
i8e) i.{)  y;) "e7"#eFi*e;1e)3eH%) p5
" yF) 6 G%) eG%) , j5 n/ iF) le.3y) 
.zF) "*3)yF)"kHeEjF)e,)2iL{Fe*
{)yF)e/J
L3eF) 3{5J S GG VQCG 3eH%
e % v) ) +e)
e ) le.3yF
e F %%) le.3y)#jG)iFe/J"#){)"B*1e)
; eG%) ,)2 "U" Y 7eCyLy/re58Jj5J+{()}F)iLyH%) le.3y)5e*3eH%FtCiF)
; G%)J g) );%) 7{s5J iLF)
eCyI sHJ iG
eFe* {F) IJ e Y L Y j CG bj
"e7"3eH%)J1e)3eH%)0yG*
le.3y)+)3ef)zIjF)gHe)
VQCG e edG dH HU
,W TG 1956 e 19 e
IOe eCG GjJ
NGe 8 e jRCG a f
e Y LGh dG d
SG Y hOe fCG UN 01;i*e;1e)3eH%)ij5
fCGh gdG Ad TG HP eO e ae
,fi GgCG e ja G%) tFeG j5 jG e5 J le.3yG')i(GJ{:J#Jy*3eH%)
,Me H hGh YUG 1e)+)3efe7e0eG%) ei*e;iLJ
?aG ie jCGQ e e BG 8 G j M jL %) Dj) G 2') 1956 eG 19 gG
)zIJg,F)+1eL3eG5ej,iG; G Gg HY ae ch ,a |Hj5n/iG;i.eG%) i*e; 0yF)%)i7e0gF0)yG8GyL4%)tjC
N VjdG cG QS {F) J g) /)8  i9|F) l)D )3/ {j5 +)3ef)J eHe 5
; e)  heIzF) i/{G  kCJ * TCG d ,W TG HhdG {F)/I){*')y5L{9GF')iL1&) G1e)e;%) i7e0e5eDeLIe.
i Ce) L{F) G%e5J Eef6 iCeH VQCG GhLh hGU QG EJle.3y)0)1J+|0*/eL%)J g)')jF+yF)JyL#e/%)E
iG1eF)i*e)pjF)G(G4 .KQc dM %)8{,%)JfL+3e6'Fg)0)yG
dG AdG J "U" LGe g j CG WS n/ J{G % i*e; ') ), L|7eG e Y QfC UN Ne
?VG SG IH OH L G |sj* e()1 i*e; 1e) 3eH%) GejL 3eH%e* 7e0 0yG v, j5J
D+{*1e)#eFf,ts7 fG Gg +{()}F)iLyH%)3eH%) r{)  p5 LzF) iG ; i.
4F) +3J|8J iI%) i/eH G H%) F) jYH aQh WS Qd Q.S
efF 8e) 5) F *e, eH y., e fG Gg Ghj CG
)zIJ iFfF) G 28 iF)  +{* #eF dGh FGdG jdG YOfl LCG
)zIJ22iF)iG;.)55) VQCG CG UN ,dG dH HY VG SG S hGU
ST 1956 e 19 e Ge j c dG hGU "
{HFjsCi)7ejF)G,)2y/ AGLCG HY EG VG S U" Q FSG G
OGh HP eO fQe Gg IGQe S
AHCG" e M CG H ,(1-0) G ja e Jh IH OG Y VG SG
1F) e/ eH%) H F omF) eFe* N G Gg JGAd H Ra H OG eCG Nh
3ejH) IJ +)3ef) zI  t8)J eCyI eCG jEG OJh ,gdG Me G Gg Ad K
.HjEG FdG e S
g,F)+3)y*1{HF .(2-2) Ie "jdG

````fh" IO``TEG ```fi ````adG OhO``e

iL9+Fej/)yGf/j.
RJQG EG S eZR
iHJ} h3y) 'eC L{F +0%) ifL3yjF) i) ; kHe*%) eG g/J
4e,3)0') G<43s)C)y)L){L)/y;eGJ
he<yE%e,y*i7e05))zI+{GGE%)CgFzF)g)5J
i*e7');)y**e7
jdG TQ Y AHEG fh
r3e0s)0%)4FeEyCpF)GF)i)KjG;eG%)
leL3efFi5e5%)|7e;3ej0)F)DeF),;fE{-%) 3eLyF)
KjG ; eG #)1%) LyF) y63 heF) .e) yD eGy* i7e0 if)
,1* F) i) ; i;eCyF) zCe) L E {; 2') %) )J{F)
eGpIF)yfF)3/')iCe8'e*efIG4+yHe
T
gGe Y H aGG dW fh" L{F))*{:zF)Kj)if,1eF)DeF)sj5)
iCeH ; ; #G4 Ce/ / #efF) ; eG%) i93eF) +)3ef) 
FzF1e)iEt.5))17%))y.LF)DeF)%)JyfLJ eCyF);{,kHeEjF)#e0%),yHJiD1,i9Eef6
I3){j5);7{/Ji93eF)leL3ef)C)y)1J1{+fEiI%)Ky*%)yC l),+|6efG<J%) +|6efGiL{*kff,jF)Ji*eF)leL3ef)
e*e5L{F)kjDjF)iL1{F)#e0%),he,3)J1i7e0JKj)* i)GefHe.iHJ}h3y)0yDJl)3ejH)i5;1ej*)JL{F)
QG Yh QccH Y SG jF)i;eCyF)iG)1J1{,1e5;oysjFG%) LisfFifL3yjF)
i0eG%)f)#eF)1Fe**e)efFe9
epH)Ji*eF)leL3ef);J3eE{E**{:zF)y)1J1{)y*
DeF) 'eC Eef6 iCeH ; CesL 1e) . zF)J e* / zF) LGe NBG aGgCG j
ef i5e5%) ijF)  3){j5F {E2 *eF) (emF) ; {j5) F) FejjG L#eF Eef6 iCeH ; iCes) G 1e) eC1  yDJ
if)lpF ,eL3efGGeC)yI%) L{F)fj5)n/iL9+CzG+{GJ% F2J
dG G Y bCG g iL)y*))#)1%)%)<3JJeFh3y)/3zGi7e05))zI
),Ge;eC13eH)1e)%) ') +mEeC)yI%) fjLJ)y.eEiFfF)
1e)G,eL3efGC%)G+y/)JefI%)C)y)yDyCeF)
GyE%)J3eLyF)r3e0#efF);; "3eF)"4eCeGy;3eF)i)L leL3ef)
jF)iF)l)3e)Fi5e5%)ijF)jHeGsjLeEH%)F20
 O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG 20

""

ddG b b MQ OhCG eCG jOh J

G FK S bh ,d H OdH hCG dG fG eH ,(3-2) H NCG Gg MQ OhCG T QG eCG eCG Ae
VN
VN dG OdG Fd e Y L d
VJ
VJ Le IQN
.OGd jhH SG FGdG Y dG EG S hGU QG Ea ,bh T ,SWdH HUEG H dG
dG eCCGh ,fe Hh Y
dG e fY dG

hVM "QdG"h S aM IY
i*e;gG') "e7"3eH%)FilCe/+y;C,
i)ijF)iC){Gf<){F)i7{F)tj5eGIJ
)fE ej/ 5 zF) ) 3) yC), 'eC ;J y;) )zI
````````aj `````jhdG 3eH%) *oyyDleEej/)%) 1ejFG%)C,eL%) g.jL
"h3eF)"e;/jF)lejF)<3L{F)
VQC
C G Y GbC
C G Vd bh AL dG
')iL1F)l)#eF)i7e0)}H);1j,ijF)%)<3J
i/E%)pLJE%)*f;F)fL%S )H%e6GjF))zI%)
e,)2if,{)#e0%)3){,1ejFi*e;1e)eG%) i)L#eF
f;'))mEoyJ){s7%){EzLf)Ce)+DeG%)i7e0
;%))sjLJ83%);G)yD%))Lj/I{LziFJes
SSCG d fMdG LGe
if6Gi83%))2efGCeG1epL'));3Sz,eGy*
'eCi*e;{jLzF)Fz*f6)yG;L{F)yLjFef9
iH/{F)hef63e)eG%)eL1JG%)3efjFe*jE)J){s7h3y)
leF){0$) 8JeG8{F)+)3efGiL)iFfF)6eF)
|7eF ()y* 1epL') iFJe 0 G i5e5%) ijF) f8 fD
i))*gL{pj*i*e)
q Sb OhCG "e"
dG c
yD%) f;F) 5H ; e*epL') eI{-%) eE iLG i,ejF) 
3e/efj5)v,;3e;+}G*yF)5eD1J%) iLy*(3
jGG%) J%) #eGe{,0GiG;i.|6;
i/#){.'){0&G6y,zF)jLy*g "e7"i,y.),
i)#e*%).sj5)eGIJeIifL3y,
dG c FeR Y Hf cMh e
'eC5eD1J%)iLy**kGeDzF)()3GE%)|jF);)13J
e6e*uefGef;F)F%)n/3F)HG{G1e*)gHe)
f;F)eI#G4e*mGjG;{6iEleE{/)y7J
l)31ef)zImG3{j,%))LzF)3)le,Gi.G5J
#T OhJ HUEG
1.e,1Jy/)L{F)13e,jF)le*e7')Dj,
f5%)GzGle*e)Gr{0zF))J{G59{F*5F)0g;

AG`````G `````eCG `````cCdG CG G SGh d UN Ne g7%)zF)LyF)3H{6eG4$)l1Je;n/sD.e)fDJ

ijFi.Gi*|8{0$)I1eF)i*e;#eF;*e<yE%ejF)1y
3eH%)Gej/Fef7e00yGG,1ej5)')iCe8'e*
dG OG J UGJ iC3H%)i7e0y;e*esF).%)Gsj);zF)F)*'eL%)J
dG eOdG dG H JG jh H HY AGH S G %) r{)  p5 i) 3eH%) 'eC s) L{F)
Z Q S AHC G jj M , G Z i5e5%)ijF)ejj*e-ejD59{F*
HjEG Ff S UGe H%e*e;zF)J+{()}F){F)3eH%)CpLzF)+e)le.3y)
a Yh ,VG HG G H jhd dG bdG eH G%)e.{*e9e5 IdG YG j e
,dG jQJ M " L" IO
CGh dG fd fl M
AHEG dh dGh dG fd iNdG HjEG H IOdG" :T"H e 19 j d
. dG
"jZ HY e G +fE i}* i*e; #eF y63 3G4 * y(eF) #G4 0y5
FeR e ej jg jF)heF);{F)*%e0J1t.eF)I3)Gi7)G.%)
g CG aGG OY J3eI i6* |L%) F) 'eC e; .e) ') iCe8'e*
H jQdG AGLCG EG gdG fi j
E G j FeR e efG CG
  5e5%) ifFe< e* jjL jF) +) % .)j5
I gCJ IOY G
E d N M ,K D5H%e*LeGIJi*e;1e)8e)5)gF)Ff5 J{:GGejF)+1e.')Fkf5H%)i7e0f58%);K%eG
QC G FL H U CG CG H ec YSCG .%) G(G4iC3ysjF)C{FiG*') Ln/*eF)L{C
cd cG H dG M e e He NBG Gep/D%) g;GJi93eF),,0)y,E%) J%) im
NJ H ,dG T g eC G g )zFe*g,{)#eF)e7)JeFyE%) emGi*epL') ipj*+1F)
a G Y MCG e Y IJjFisL3%) E%e*1F);Iy;e5zF)eG19gE{G
jg e jdG aG bh ,Y #efFD%);1ejF)i*G+1F)f/ "e7"Jesj5
.fh jT I *r{))zI4ej.)J+1eL{F)
iH)J{GJF)+3e)K1ejLG')Fe*f;F)eFSeG
i*e;;0
AdG AGLCG Nj YdG .
AGLGC OG Y NO bh
dG UGG dG H AGG Ad dG bdG Ie c gcDj
Y bh ,HG d I c g
dG IdG jgG N e LGG
G
C hC G dG
d gOGSG Y QfH AaQ
M ,jQdG N ghXCG
Y iS YdG H jM CG Qhj gh ,AdG Gg
"je d HY Ad" :hGU
.cdG b j e
.jd 3eH%)3Jy*FzEHeGy*Fef6%
S e*+1e6'F eDeIJgF);CejF)+{()1GiG i*e; #eF 7J J){s7 h3y) 1yS .
LzF)f;)mEmLH')eDn/fF) ;J,i*e;FeDE5eF)"e-y vL eH); #e;') G 1eFe*
H%)mEH%e9)3)|7')f5%))zILyF "+yLeF)fHeH)3Fe**jHe/ i*e; eG%) i) L #eF" F* )j

ebjG <F) i/e5 01 zfsL e8%) emG DefEi.)GCe5e/JeLGF
FJ,e.,J,es7L*3e; e dG fLGJ" eI ') * e*e5 eIe0 jF) y;))
*J*y(eF)zF)IejF):+3e6'e* "M HV dh )zFg7%) J{:eIe0K{0%) le
)mE;LLzF)|7e; j5if)iF)le%e*K3%)
```G ````eCG ``````e q "
UdG M"
S   3F) )z* h3y) 5e/') F
jiG;i.%) ;yE%ejF)G
+3)y. ; ejj;) * iCyFe* +3)yF)
"iHemF)iCs)i*){F)')y;eF)iLI
HY TJ c FGG"
"aG jYCGh
`````UdG `````e ``` *{L%)DjLzF).F)7v*eG%)
j, |/ S H%) J){s7 E CeG
is)q(ejF)i5f/FyF)Jesj5)J
)zIJ#)1%)JipjH "e7"4*iF.J%) zG
)y)f;F)7zF)3eF)*
"!?PEG f Jf GPa
f,{L %) KJy. ; e-y #e, eE
L H%) i7e0 ijs) leIL3eF) F 1)3%) J){s7 'eC FzF 3eLyF) r3e0J 0)1 eEsL#eF)y;G%)<3$)zGFef6%)
U#ah QGRH e M OjEG j / hef6 +3)1') 7), r{jGF%) 40GE%e*i;y)i*e;%e* {6%)3)yG;L{CeHe;e)Ez, J%) fDFe*I{LJ%) fF)KyF11L
imm) e,Je 5G )y)  e- * G5 eI3eH%) G FDg/+{E)zF)jHe0i8e) #)3$) %) <3fp,3e-%) eGIJ+)3ef)#e-%)
aNHh GOj FGdG fF)y7{F)Gie eH% +%e.eG%) ,J%) jF)K1ej,j/ t6{,iHe0g,f/8eL{F).
HUEG Rhj "rF)" (3 eEJ jF) ) L{F yp)
S F) p5 eG IJ gF) * ifFeG QGUEG fY"" fjj)mj5)eGy*1F)J4Fi*e;
#e-mF) G%) y;G ; yLy, i; e;%) zF)J i7F) |s5 FzF 83%) hes7%) ; "G OSEG Y Fi*epL') ipj*+1F)L{C/
l)sjF) 7v* S
G 1y; G p. is h3y) ef6%) lesjG iD1jF)3)9%)e*5jF)i() fDJ i93eF) i(eF) zG * F) G C
eCJeG%) if)i.)F f; * GJ ()yF) i.#)3JeEJ{L4e,/ i7{F) L  J){s7 'eC +1eFeEJ
{L4e, ef6%) |6e* F) . ) yfj5) eGy* 5) H) j/
)zEJ L{F)  *e5 f;e6jF)le*)|8')
zF ,)1)yj5) G%) J%) )y)5JI{0$)JL{F)
i()3 #).%) 5J i.))
1epL').%)GF)*
7v* e,) i83%) iC){G C3 zF) 7eC
7eC +1; y* e5 #&F iFe) gFe) ,J i*e; ') ijF)
#eF;ef,LzF)3)4*J
G gf* 0%) i*e;
gs* ;eD') iFJeJ e,) i83%) 1epL' +3)1')
#)3J)HeELzF)()yF)G
`````j ````SHh `````jRH ,````fjR
y8 eI;1J%) jF) KJeF) ,SG h MCG HZ b fc dG UdG H dG KEG U L dGh N O fdG jQdG G aY
i/ kC{;J lesj) ypjF)C3-GJL{F) L{F) he/ ; }p) ,GS a FdG QG Y TCGh QY M G L bh ,jOY H YG e GcQTh jRHh SH ,jR M M
g;F) y.), ebj5) L{F fF) y7{F) ; i(eD KJe;1 C3 y* .MGah MCG S ,U e c Z UGJ EG jCG fh Gg
i*e7'8{,zF)iC0* jF) leG) %) e; e.5 L{F) y8
n/+0%)iF)#eF dG Gjj ah IQGOEG
l3e6%) yD kHeE e,4s* zG iFeF) ,esjG bh ,G M G H GhQOZ jdG YdG Ve e GK b GS a QGh ehcH FdG IQGOEG AYCG CG Yh
is7  y.L H%e* yE%e, #&I G yLyF) %) ') * )yL')J l)5 KCJh OGdG f e GG jY TG b dG bdG CGh UN ,jdG e LCG e fL Vhh aG W IQhV Y GJG
#eF )}Ie. 5J +y. gFeG G e*Je )Jy*%) kHeE jF) eF) 7 .VG AdG jhdG eCG M e HGh jQdG Y Yh dG OhOe Y YdG HZ
i) zI %) e; f) 7v* "rF)" +3)1') iG4%) gf,eG,4s*
L{F) y(eD he< kC{; k,e* eGy* L{F +fE
YdG H e Ae a
yD eG IJ KJe;yF) gs5 jL Y H YdG H e Ae fCH d cCGh jf b a QG bhCG dGh ,KEG d jQdG G fM
i;F) y* )1G g6 |jFe*+3)1'FtL |jF) ; +}.e; ,3)1') LCG e SG G Y dG -M IQGOEG Y jh GL jce Z YdG c G bd VG fCH HCGh ,jQdG
*k%)jF)isF) y7{F)+1.))G%) he/k01jF))G%) .jS jdG j dG eRCG Rh
Oe . .
3e)f5%)iLeHfD +0%)+F)01eF)
 21 2017 SQe 08 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3812

"IQgS ae"dfJGGheA Y RdGj I```H ``SG A``fE ``J "I``dG"

dG Y OG UG
dG eOdG H heL')i/{GiL)y*zGy;e,sGy.,p)L{F)q(ejH H)eGK{0% +)3efGGes8)Jep.hef6#)1%) {L
h ,G eCH fGhe SS H
Y dG jH QG b a Y F1e, L3ejH) L{F) eF0 / l. k5 e; kG jF) +y;G+{GJ% |6eF)}E{)k)1y}HzF)L{F)q(ejH;
IOdG LCG e JfeE G H Ad G H deh Y H FV
j fC G ,bCG Y OJ f hCG RH iG1ev)Ji),3e0%) <3sj,p(ejH.eGj}IJ ks5jF)J+0%)p(ejH3e-H3F)3Fz*Fl.
dP e dTCG CG GL Q S e gh ,LGdG EG gS eL1e,eE i127%)GeHf5p*L{F
IG aG gC G d j dG IFa
.AdG H HG IFGO Y HG jdG IL jQe J UCG
H
"Vfd bdG Mh dG SG" :j" k8 eGy* le*e) +{()1 ; efH +y* "+{F)" k,e* eE3eH%)eD')Gp.hef6eF0jLiL9+yGl{G
H SCG Y j"H LG YCG
G gS dG VG GdG iS J fCH GcDe ,VG
f;F)teGFe*L1yGL{CJ%) ;esL{GeD3eC +y/)JijEL{F)gFn/#efF)3)yF)eG%) #eF{0$) D%)
H S
dG e jGH hS IHY U dG CG cCG" :bh ,eOdG
EpLJleLFG{G%) IJleL3ef)1eDE%) i- 3F);/%)jLzF)Ce).JzCe)ELE{;J
M dh ,e e Z j d V G G %)JejD&GFJ{);K%ek,e* "+{F)"%) ;*ej) yj;)zF)JifF)#eFL{F)*{:zF).F)yE%) eGhefF)G
d G e jG H dP Sh f d bdG
HG CG U ,eOdG S J d fGhe eCG
e/e/e70+*5)#eH' pj,jL{/ifjE <3JzF)iG1ev)#eF.Jj/J*+{*e;iFe/1{H%e*JmE
Vh X
Gg j d dh ,dG aG f CG hO i.{) 0 i*epL') ipjH J F) )zI ; f;F) +)3ef)zIFzEkjG%)eH%)')iLeF),|0 "+{F)"%)
."HjEG H Of CG LCG e L{F);)y.if7j5jF)J3J}G%) 1e))yif)
W I){,kF)4jF){F)y/%))yG')1j5eH%)ee9p) bO 360 ag J adG
1F)iD3J; pF)v*iL)y*i-mF)e90e "+{F)"l{:%) eE
YdH GO S IQGOEG
i83%) ;L{F)efFj.)G{0$) )yI%) i0p5zF)
+y.iL{*3JeLle*zF)5F)ifFe*FzEe)JH)yG
i/F)DeF).%)3J}G%)1e)eG%)if)i.)){E2;J iF}F)G)He;LzF)pF)0f;F+mEl){EeL')GJ
"IT Y Te cGG `d dG" CeGy*#e-mF)G%) L') i.))zIf,jF)ebj5)
eIFz*jF)+fF)l)1p)g;f;Fe8') i/)3LtG
53e)+1e*eCyF)ifFe*FzE{G%)Ji8e)leL3ef)0
<3leL3efG*3%){0$)+fEleLjG3Jy*yDzF)esEF)
iFe;iDeFL{0$) f;y.),<3)zIJ +1e* iH)J{G G% F) DeF) 7)L G )yLy. e;ej.) "+{F)" +3)1') y, %) {jLJ #efF) 3)yF) #eF iD1360yIGE%)efF),y;Fy*iG1ev)i}I
IJ {** *J ) {E +3)|6 +37  kp*5y;eGJJ|G5h3y) {6,{.%)K{/%e*J%)lesj)G;nLy).%)Gf;F)
K31%) F) DeF +{CjG l)3e0 eE y< y* +)3ef i7e) l)sjF) i5 2016i5G+0%)i*3%){6%)3.%) iL,y*{CJHe. dG GLSG YdG
eHeG'e* jF)J if5e) |7eF) esD'e* 1e) eG%) iH)J{ 5e5 * g i) #efF)3)yF)#eFfD ') f;F) hD "{" kF)4 jF) iG1ev) +; #emj5e*J
iG4F)iCe8')#e;') E%) F) DeF) }E3 yDJ )zI #efF) ; Oe . 'eC i.)) zI "+{F)" e* l|0 jF) iL{F) ') {Fe* $)
fE }/ v,J iGpF) iFeF) ;
AT c" :he
gHe)+e;){GGCe)ef6}I.%) G
"RdG d Ce eHeLjF)(eF)ieGJ;eCyF)
E"(eDJ|G5G%)h3yG;
;1e)eG%)4F)sjFeGeG%)%eG#6
dG AdG dCj ZT ````j ```FGQ AG```LCG `````de ```adG""
if, +)3efG F) DeF) K{.%) eE
eG%) +fE+)3efGeL1%) ,eE#efF)
+1F)eHeG'e*eEJiG;i.y(){F)
+*y(eF).e)F%e,kC{;f;F)*
yE%) iGeE i-- p5 zF) e; <e6
Q````G I```be ``b ``dG "``dG A``d `f Y
Gg5J+{F)IzIF1ejF)i* QG IGQe AGLCG ITe dG T g Y NO LG jdG LCG e IOG JG dG ah NO
L{F) #e*' ) E eLyFJ 3)yjF) .%)
n/+0%)iHJ$)0C{F))jGe* YG HQJ M ,SCG Gg jf dG T eCG ,H ThY dG SCG jf Se M T
pF)iC3eL3eHe(e-L%) {j)G H IOdG Y T OdG fi QG gGj M
"JeF)emF)iF*8 j Y Y ch ,Ieh T IOH e OGH Y OHG UGeh #J Y NCG RdG cCd HjEG
.H if)#efF);+)3efG0LeC){; W j jdG CGh UN ,GQfG e dG IOSG Y cQ b "adG" Qe jh ,JdG INDe
jdG dG cDj e ,IOdG Me jGH e IQG QGZ Y ,HUEG e IOdG H jdG bd UdG H
c GdGRCGh LGdG EG GhOY jdG JY AaQ H j dG .QH H aGGh GgCG 6 `H j j" adG Gg
.b e OdG Y KCG e Gc dG dG
NCJ jdG fYEG
"jS AdG V Y S" :RZ UGd gYjh YH j T e OdG IQGOEG dH dG G YG e ZdH
Y aS fCH "GdG" `d T OGDa G dG cCG G fYEG U GSEG LCG e G dG
f hCG d H G N dG RZ HY AGM Qe j fYEG g CG EG ,S e 390 `H IQGh jdG e
jf" :VCGh , Ia WC HjEG ja Ff dG e Le RaCG e gh ,OdG jN NJ dGRe
,jhdG OG eCG QjdG QN jdG S dG eOdG dG Ad HjEG
jdG fG eH VG dG N hCG LN dP a a H K C ,AdG f M je Je EG UdG d adG GeCG aJ Y Y dG IQGOEG id
:RZ b ,HdG dG e IjG e Yh ,Se M T eCG e da aCd WCG j e gh Ic YdG e AL jJ hj jdG YdG ASG Gch ,jdG
H YGh f ,G OL JJ J H ,S J d g e" ."MCG j .ddG dG Je
."jS AdG V Y Sh JY Y IG dhDG cH jCG
"IN d jdG Vh"
d jdG Vh" :AGG Qe b ,JdG hL jdG Vh Yh
bh j d ,f 26 UH 9 cG j M ,JdG hL IN
QN f M INCG G N dG d VJ dG dG jf
."dH IOG dG HM
dG OHE "HQGdG" f Y RY eCG
"jhdG eCG HjEG f jf" dSG Y LGj hS 1e)eG%)f5%)iLeHyF)6G%)e*GjF)i}F){
LzF)3eH%)e5J%) eC%)1J13GyLyF),%) J1i*e;
aG eCj GRe dG jhdG OG eCG jdG j dG OdG AdG Y eCG 5%
)3;GjFej5)3){D;.){,eEJy5h3y)%) JyfL
Y jhdG e e HjEG H IOd f" :RZ d b ,OdG ITCJ emF)F)#efF),GJev)JF)GmF)*ejLle*
%) ') ")yF)"j;eGg/3){F))zI.{LG%FiF)i83eF) eG%) "*3)yF)"GiL)y*F2Ji/ejG3)yjF)i7{CkF)4H%)<3+)F)
."a ae Ib EG dH ,IGQG J fJ dG G HU e ZdG FL{F)2eH'
F)i7)GJ.)Fe*h3y)D%) leE{*({F)
hM 3.Jy*FiL3eHiDyF)6I3e)
cHi5i),F+{)zI

j QfCG
L Ye
```````L `````eQ ````e ```V ```J IQGOEG
edG i*epL')q(ejF)*Gki,e*iL1FG%)<3
QfCG M CG H eE%)y*CeH6')Ly(){F);3eF)k.jF)
Y JH jOde 15%)1eF).),jF)i)%) <eH10*e5kDJ
OdG IQGOEG aGe  L{F) k. jF) )G%) iD I +F) zI  *%)J
dG jje Mh 1.Jgj,)y.if7+CJ5)iLeHfDi/iG4%)
LCG e Ggh ,VjdGh
eY L J +D*i7)).%)GiL1e)}C))
100 e e QfCd eCG hCG jJ jj c YR
j CG G e ,Y
Hh jCG Ob yL{L ;4 LyF) }; i,e* iL1FG  J%) .{F) eEJ
G Y SQ iHem* e. eG3 eG%) s) 0%) 4F) isG iL,
S dGh edG E%)f;F)}.%)Gf5%)jG)zIJiGeE)yI%)
SQe 14 j hCG H jF)iFe)iG4%)%)')rpF)|HeG%)if)iF)#eFfD
HGdG e jGH G
QGH GhR dGh )zIGjG{/L{F)eCy.)jL
.adG LCJ QeCG L ddG Z
fS Y 100 IJiL;iGeG%) H;4LyF)};y.J%) y*
jVM eG3 eG%) 4F) isG iL, .%) G iCeF) iFF) he<
jL %) ejG / kDJ ') ejL, .%e, 3{D e.
j CG G eh zI  e.)L jF) g;e) EJ L{F) i8J f;F)
G g GVM
gOM jdG Y 100 fDeGL#)5is)iL,j,%){j)GJ5)G+F)
Gfd fdG if)iF)#eFy*eG')e.%e,jLJ%)rpF)|H#eF
dG ,edG G
QNG Y S GMh f Lh YR
QfCG d FQ ; ) iG ;4 ; kf7 jF) 3G%) * G
e AYCG bH jGC h y/F1eF)(3y.),e.eG3eG%)0%)4F)isG
IYe Y d L3e)Ee*LIJ+yGzGH%)yE%)n/i/eF)
e dG jdG j/JL{F1eG;1%) yLH%) ') +3)1')l3e6%) zF) FZ dG YO M
.QeCG 5))zIef(e<{0$)IeE(F)fF)p) %)  +y;eG %) he<  )zIJ f. G L{Fe* ij)
.jj
;yF)%)yE%)1eF)J%).{F)Ge.*e5nLy/J 5)GkDF))zIiFeC,
i,e*)JyF)Gi7e0Jis)leF)Gj/ef(e<fL
 O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG 22
( 20:45 )
(20:45 )

Y dhdG d "OSCG"
QdG Vh "QdG"
dG j
fQhO ShQH
H f S jQH dG IS fTH
fTH
j
j
FdG K QhdG jEG
QhO
hO `dd FdG
FdG
KK QhdG
hdG j
jEG QWE
WG eL
HCG HGQ H CG G e dG IGQG gh HhQhCG HCG
e a ,HhQhCG ddG OdG d Gf QfCG c J
"QH fhjEG S" M ,f YHH HgP NCJ QGJ
"UCG OQG" S VQCG eY Y e fd AaQ j
JQN jd d ,"IG" LCG e QGh
g gdG IGQe NBG g aj b ja g S HG
dJdG VGQCG Y jQOdG jG YdG e jdG Y
hO g H CGh UN ,QfCG eCG "fGZhdG" GMEG
TCG j M ,OQ e gh dG LCG e aS NCG Gg
EG NJ SeJ Ud MG e dG dG S
dhfih ,HhQhCG HG AGLC jdG JOY J .T J SQG ee EG
IGQe jQS IOYE iNCG g fidG H "Qf" Rh
eCGh e Y feHhCG jEG QH AaQ ICLeh gdG
FdG HQ QhdG EG QdG ITCJ b Ggh ,ggL
J IG e bQCG
."da OSCG" QGUEG eCG G HU ZQ dG `d eCG
d KDe jhQ Z" :NJ fd EG dG fTH Y QfCG LJ
M Y gCdGh IG LC e
"Rd SCG gdG g Za ,eL S jQH
Y CG EG ,(4-0) H Ic fc dG
eCG N Y fQhO ShQH Qe NJ SeJ Y jDhQ eCG Gj ddG OdG
cDG HZh ,HUEd jhQ cQe Y VJ H IdG dhdG jh IOdG IGQe Oj jOf
GQh ,dG HCG QhO Ff d jEG Ad H eCG CG S UQdG CG UN ,fdG Y
ZQ H Y Rd adG SCG fQhO CG cDj ec" Ic Ff J Y JOY
Hd VJ fQhO" :bh ,jhQh JZ Z e Jfe Y S e bf j dG AdG ,"f
N iG h H j c cQe ,jhQ H Sb CG bj dGh ,dG dG IGQe
"H eCG j d fCG d Ic HV gh ,VG HSCG H je aJ CG fCT e bQCG ,HhQhCG Y j dG BLG e dG JW
h ,jdG FGQ AGLCGh dH e f" :VCGh "gdG H f d" :EG ,e `d jdG IOdG Y Gc dS jdG FeR .d dH IS J CG UQdG
eCG e efh c fcJ C ,RdG d adG SCG CH EG fhCG cCG .OG dG d
fh jd c QJ Gg ,IH IN
."G bdH FGQ
IGQG NS Y Jb j "ZdG""
YHH GRj fCch Ie j ddG YEG
Ie LGG" :jQa ,gdG IGQe f
Y fddG dG fl K c DhH
gdG U H
H dG CG EG a J UdG aCG MCG e fd j
GQfG S dG M ,eL S jQHh fTH H IOdG LGe
"cdH de fh Y jfEG jd AHCG IQb Y J jQJ f d X c fCG ZQh ,SG Gg fTH
f" :b M ,jd UdG "AGeCG jM" ,gdG IGQe
,H gCdG f HhQhCG HCG QhO ae V Ic Ie
dG SCG Y d HLEG H Qe jQa hQ b ZQ ,"SdG" Y dhdG b N e ,SG Gg d OY "ZdG" CG EG ,"jQH" fdG
eCG dG Ad N eCG Y dG dG DG bO 90 g GJ e ,INCG HSCG Ic jQe jh jS
a dG Y S DhdG ,(4-0) H gdG IGQe NCG Gg Ra
,e bh CG e cCG cdH de ja EG fQhO e Ic IGQG J CG bf j d dG HQCG N ec GgCG S J e M
cJ X UNh jd U S IGQG CG e ,QeCG M LCG e d ,SM Gc K jCG b c ,jQe
S J d G dj jdG e Aad dH UN ,fG
e dH f " :VhCGh ,GgCG J Y fQhO cQ EG UdGh AT bCc dG dOe Y V e GQfG HQCG Gc GQhO
dG fQhO LGe GL cdG Y ,jNBG j d fTH C ,"dG" IQGU J UQdG L ,SEG QhdG
IGQG NS" :VCGh ,"QfC dH JGP eCGh hO e d Gg d ,gCdG bQh LdG
IGQe c ,a j eh fCG Y j fcJ ,jd QGWCG W g CG SG Yh ,Y cH dG a ,LQCG dG bQCG e FGOh
W H Y dG ,Ff IGQe J MG g MdG e jgL f CG Y ,HgP f fCch QhdG V ag 23 bJ e BG
."gjf dG jdH IGQG f M gdG .IjG Y e jG gS dG IGQG
."jdG H QeCG e edG jh HCG QhO GgCG 10h G

dG WGjdG jFGdG jQdG dG WGdG jFGG jQG

S jd FdG OQGdG jje G jh
Y H FSG edG SDG
NIF: 098419015001929 / Tel: (036) 61 73 00 / Fax: (036) 84 41 16 000728169004638 :FG jdG bQ

aGG 1436 Y G P 2 QDG 247 - 15 bQ SFdG Sd ,02 Ia 65 IOG MC W
.dG aG jJh edG dG J j 2015 S S 16
SDG jH G ,e Wh VhY W Y YEG cQG VQdG ac EG f
dGh dG VhdG h J L :``H Y H FSEG edG
:IQOdG 2017 d ,YUEG dH dG J UG Le Z G
2017 /01 /17 jQH GdG IjL :``H
jd FG OQGG jje J 2017 /02 /20 jQH 2017 /01 /17 jQH le redacteur IjL -
BOMOP Gch
VhdG W cQG jG L S :ddG SDd bDe dG e Qb VhdG J Y N eh

:ddG dH G fO GQb GTG e G

MG SdG H G G FG jdG bQ SDG
.SjG dH GhGQH dG fi gCJ IOYEG
:hH UG
.SjG dH GhGQH dG fi gCJ IOYEG
bG G Z G YdG cT
zGdG{ HdH WdG dG IQOdG O 73129584,05 UG Le ,MGG dG
VY aCG fOCG G dG J 099916000780112 SARL IMC

:dG d AGLEG IOYEG Y 2017 /01 /09 :jQH O 67646142,90 YUEG dH

2017 d
jhQ CG jdG
FGG

G d dH hdG aO CN-
309 - 37 VY 709 - 34 GdH
.dG GOYEG jc Y - SDd edG dG eCG W aj CG GQNEG g Y j dG e C
.YEG Gg QTEG e AGHG jCG 10 ij LCG e Y H aSEG edG

Anep N 506244 - El Heddaf Du 08 - 03 - 2017 Anep N 506201 - El Heddaf Du 08 - 03 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :59 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 15 ````````dG
18 : 45 ````````G

VQ Ijg HCG Y
20 : 15 A```````dG
b b Y G -05: 46 `````````dG
Sh Y G U

eDe Y f e{ :

fdG c e Hc
Hc Y G f , ```` ``dG" : ```FdG e :S
edG j c e
Y j eh . ?"````jb e ``````Y J M ..
Y G j ,e

INBGh fdG
, e S eh .
fdG G S
Gh . INBGh
c e dG Y )53;kf-yCy*eG%))y*KyjI)GJ*es7%)JF$);J X AS Y fEG Sj g
NCG Y dG
jW S eh .
, Y a j
7LJeLe)e*)s8){G%)%)F)J+F);
Jg7JJgHJ
O <JIG)he7%
O ) eG5J;) SdH K Yh
jW H d G S g(e);%)G8{eC
eLe0Ge*){SE')iEF)j/K2%) ;SdH K Yh X AS Y fEG Sj g :GDdG NCq G fC :b ,G cCG EG:dG d LQ b
LG eh .G EG e,JHesf5lebF)*{SLQ ;J.eC dch ,dM kGc f CG f eR fC
H e H b fNGDj a ,H dG Af H G hdG !H J CG d
q e qb dh , d e
G c j , G ITdG hO g jdG WCG V M ?dG AS Y G
H fSQGjh ,
Y df EG ,
Zh , dG
Mh MdG
CG Y ITdG S hO jdG WCG V M e :GDdG
?dd LJ eh ?fj eCG
h))
P T *P U ')R W UF)P RGM)Rm PE)fQ R jP .))
 T Q G$P )LR
F)*')eDJF)EmF)hej.e*Hesf5{G%eC
TN -R')W UF)
h))
P zFU )eP LV P%)eLP Hesf5)L 10



gcPh , FG
. Y a G FJ+|6eF)J1eEFJF2eL%)3)2')e9%)gL1%e,+yF)F)JyF)F l{:)2') cF)F)4).;F2yC-') F)E') LJ-')
, Y H CH eh F5%e*mH%) J%) eEM){E2yFJh1&L%) K%)3)2') i*eF)J1eE jF)+%){)J#F)*LjF)D)GLzF)(1kL&J3,)3eG%)
.zf H j eE)2') |LJL0gL1%e,|Lf5eLzF)#Fe* eH}Fe* jL eC e.{F) 4e, jF)J #F) e* L .{Fe* v,
e GhQ
f6%)eGJ%)2&LMemf;kfF)nfLeE)2')3eF)H)0');KyjL y,Me;%) {:%) G)zIJ#Fe*ijG.{F)*Je*l)3eL}F)J
le*|*J%) ;1{LzF)yLyF)Fe*J%) i0le*|*h1&LF2 F4pL4Cgf5Jy*F)+#e5')eG%)jL;tfD;
h%)J%)Gh1%ejLj/eIyL{LjF)j.e/*GGJ%)i0 gf5Jy*)j0%e*Jgf5Jy*i;Jy*0%e*F)#L%)
;jFe0GJ%);GJ%)%)Jh%)y;eEeG)2')fF)0%)GJ J  F gf5  zF) F) IJ 
F) G M)mE )fj.) G )zIJ
h%)J%)%)eE#)5*1&
N L%)F;LJ*{LLFe/g/ tsF) nLye* L %) )zI ;J 4pL  ){/ )zC F g.G
%)F;LJ*{LzFeCe)g/;fEx%)J%)iFe0J%)e0J%) L
nLy)E%)F)'eCF)JEeL')5J;)7FDIJ
F)*sLF0#6|LzF)#Fe**1&L e:gf5*i,*L*Fg.GJFgf5zF)F)
Cr{/Chef5%)F:eE)2')eG%)4pLc
H MCGh OdG J bh
eh ,JOh e OdG d SG bdG Y CSCG :GDdG dG SCG
?H MCG g k b S :GDdG
fEG CG SdG MCG e
h)) Ic e Gg j dH j dG
) 53 ; 5J ) 7J  y) /{F) /{F) ) *
h%)IijFe*/%eCy*eG%))y*KyjI)GJ*es7%)JiF$);J
?U Gg a ,UG
h))

AYO
HG eEG b #eFJ%) GE%eC1.G<eE)2')JM)1.GeE)2') F)yF)JI FJ +mE hef5%) F eF)
G MQ dG 3ejvLj/+yF)F)JyF)F)*3JejF)JF2JejF)gsjLJF) hef5%
N ) F 7e) .%) G F2 eCG fdG bdG
OQh M) : e.{F) /  e,  yfW ;Q eG #e5%) C%)J ) 5) ) ;)7fF)L+mE ,Ybh e H a
zfdG{ #eF)s*JF2sHJ{F)yf;J)yf;J/{F)yf;J)yfE eE H%) |* eH%) e')  5J
dG OBG fHCG CNCG bh
: H OGa BGdG #e5%)leG&)GIy*GJi*esF)#eH*MeC3ejGeEeG i7 G eFeC 
, dh dG Y
FdG iIe.#e5%) 3ej0);yLeGJi;e*eCFjF)iCJ{) L y/%)  eH') IhM bRQG HT eh J
OQh Mh )*iCJ{)#e5%)G&)3ejvLl){CeF)J+{F)#e5%)G LFeF)G ,dG Wh ,MdG . X a HCG
OGa zdG{ fF)yf;J%) )yfE4pLC)FyfW ;eGeG%Q ) C%)I)zI g/ ;J LJ
,OdG AUh ,IG Idh f h
.(FdG H .{F*eF)LijF),%) C%)J4pL)zIifF)yf;J%) eH') <eG +E d " : j
j*,{G<E5J;)7fF)FMe.+%){)J eF) ; gL Fe;%)J ,eCG Hh ,ddG h gd GfJ
1e5'e*F)I%)Jy/%)eG'))J3
LJsLJ*e5L;t*z, %) 1eC e/%) *  .G Mh o H Ah H G
yC5%e*C+1F)L5')J*eF)LijF)C%eCts7 {-%
N ) 7eF L yD eF) fj cZ jNBG
1J%) 5J,1JLI){*') yFJ5J;)7fF)5 IJK{0%)e;%FLyDJC G a ha
i5*eF)LJMeL%)i55%e*CJ%)F)i*esF)* yfF) , jF) +mF) <e) ." d
i)ifF)#e5%)3ej0))2') 5)JeG}F)C%)I)zC Hb6 *J Fe;%) * L j/ T e J fdGh
e.{F)#e5%)J)zIeGL')i*esF)y*)eI1ej;)yDjF) yD jF) hef5%) i. G 7eeC . M EG M eh NB
#e5%)g/%)5J;)7FFM)yfGeEeGeCC%) eF)gf, , gc d dG fa
#e5%) )zIJ C%) eE  yfW ;Q eC 
/{F) yf;J ) yf; ) ') Cc d QG M CGh
ie7#e5%)eEF2ef6%)Jy5Jy5JtFe7JymG+1ej)
?fdG j VG g c d e Gh , Z M
?fdG j VG g :GDdG e K jdGdG e G ASh , gZ
)zIJ*eF)LeL%)C%)Je,JHesf5yf;eGeC%
Q ) F . fdG LQO J Ggh , gZ
h))
J%)F) e J G PEH J eGY Y g jMh
YCG J Gh )53;5J)7Jy)/{F)/{F))*

: fdG Y QGUE G
eCG OGOjh ,UGdG U de eOEG e fCG jh dGh MdG OGOJ r n nCG ) jN Y jh Gj G CH J CG -1

n s s nCHp r n r jn
!Qj e bdGh..G U de IH MGdGh dGh NG a ]14:dG] ( i n jn G
dH j dG G Y J a gCG Y
. fS
G aj EG
QH dG
gQKBG h fdG fdG bGY eCJ CG -2

H
H

dG J a , bRQh gCG h f Y

SdG
SdG eY 58 e AG j e . cH jJ hCG RdG gJh dG h
H eh G Y fdG bGY J CG -3
Ad k S HfP fc a ,dG GY e
c c
c HdG "H" jb IY L Y dG hj . b jd hCG G
fa
ff
a
hh AAG e GMGh Hc "S 76" dG e ddG e T dG cJ dG dG dG Y OHG -4
,eY
Y 58 e e H GhN hCG cCe CG h IdG hCG dG e

g
g MRe
MRe j M IdG jhj dGh jdG dG UJ
MR . Y Jh H
j
jG CG e ,GeCG Y AWCG j M G IOGQEG Yjh fdG e j CH HQ OG -5
T

T a ;a QT KH LGhR Yh 1959 dG e CGH . gQKBG e dG
gHh
g CX hd AG e Ic c hJh jdG dH , fdGh jdG QeC G e j ZGa CeG -6
NCG dG d gPh Jeh H IOM BH T
bdH dWh ,J IOM HdG d J AG CG . fdGh GfG HGH GdG C
,
,j e gh dG j M AG T Y b dh J GcJ jdG FdG b eCJ -7
."f HdG" b ah . B G JOS g ch , fdG
Io n n dG p oCan )
qn n d MCG dG H cG
iNCG c hJ Ia H" :HYCG LdG VCGh
dG bJ dG fE G YGG S -8
. J G e G fL Jh
GcJ jdG d fCG h G f cJ -9
n
(jL Sn dGh
d AbUCG e MdG MCG fh BG JOha AG e
HCG dG e GY j CG jd IY c dG p Yn n r s dG n fn hn p Hu Qn n n en
r
n Nn r en es nCG hn ) eG
dG Y hH dG f da ,iNCG Ie BG JOhYh dG Y hJh d Sa n n n e n N n r n p h
n ) ( i hn
C n r
G n gp n s G
n r s Ep an * i n n dr G
q o
c G jQJ GhW
AG e H dG Y hj G dP eh fEG jh ,"edG MGdH gH Th IG g Lh MCG
GQY
GQG H LGJ dG jG Y J jb CG UN dG dP aH S c gh e LGh d
.( p n s Ln p Hu Qn
, Vd Lh QdG N G CG YG -10
e HQ fS zIH{ dH
VGQC G e IU Me YGQRh d N IQY AGT jdG IY dGh Qb Gd Ge c IH
QGUEG H gCG e J a jQj eh
.HG LMG ad MCG
! MQCG o dn SQ h G n s j r e h ). fdG J Y
1960 dG e dG Qj h IL H j or ogo Lo n hno o s n Jo p n r r jn n ).(n nk p eo k V n s V n rn an
eH M MCG dG Y hJ Y j UCG G dP eh fCG jG jdG IY jh n r Wn nCG hn Gn s n r Wn nCG n n r dn jn ndo o jn Q p s dG p
YGQRh VQCG e Me H IQhG "Ia" je e YQGe j C VG ,e YGQR bJ .(So dG
H
hCG Hhe CG hJ Y Ff bJh ;d dG e jM IQY AGT HG hR YSh ;MCG dH s
e LGh fdG e MG dG

23
j fCG EG QTCGh ,TGdGh dGh dG hH e fdGh NGh IdGh dG e ;e a cCe
f
C H j c G Y ZQ NdG VGeCG e j h 1960 dG e dG Qj h IL H . dG Q j faj jdG G

QGd GeCG g gJ CG Qbh dGeCG Y G e AWCG j CG OGQCG G CG HYH e ,OH
dG
.d dG YGQR j dG
GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me .Y G VQ Pe H S :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eG#e*3%)
O```dG 2017 SQe 08 AHQCG
3812 I`Y SdG ``dG 24
GO q`o jG IOY S e jo RHOH JOS Y Y
S```fhCG ``MQ `Y "dG `Y" d ...e IOH
hOQ``H `Y aG Yd fdG OG YCG
`dG jo cQ"
G Yd FdG FdG Y
ej dG HHG jG CG hj Y aCG d Y adH `dG `j ```M
jOf e dG iG Y Sfh OBG ,a T N fdG QhdG
SG jGH e fdG QhdG hOQH
JQOe YTE GM J ,QG
V dG dhCG FdG b CG H S H
,jO ,RHOH VjQ ASCG
PEG ,G SG jf e jdG U cQe ,He c ,hda eGOGQ
Y jd fdG "QS RH" be OY HCGh ,a ASCG KK EG ,JGa
,dG "JcG" N MQ feEG hCG Lh dfe dCG fU e
G KdG TCG CG bG GP bJh QdG dG b b RHOH ch ,d
dG e c H S HQCG Y Hh FSG je
fe e He c dG FGG K Oj e CG ,dN SM Gj
TQ M ,QdG SG Hfh jfj ,SG Gg SG JGj
IOSG e GPEG c fd dG bE j dP CG EG
jQG N IL je bh jH Fb V QNH Od dG
."1 dG" e G dG .FdG TG

Of Qe ,cQ" jc QKCG
M dG H ,fdG jQ
Qfi S jdG YdG jg
,OdG dG jO eCG ja aO
eRG hdG IOSG cCG CG H
dG HUEG e aJh jg
PEG ,WQdG HSCG N e fY
Y SCG WdG NdG
jO eCG e cQe MG
,hdEG jQ b jJ
e j CG JG e" :bh
j dG ,jO eCG d GgL
FZ c e ,HG YdG
Y d ,f jW Ia e Y
d ahh "YG e
fdG dG UGe Ea ,dG
eRh S H eGQ Y OYG
dd adG Qfi ff jQL
fdG QhdG GdG Y ddG
CG G Z e PEG ,GcDe j
Y jS fe e j
.jO IGQe e jGH gMCG M
j "G" aGe
adG Qfi dG UGe
dG dG QGdG Y dG Hh
cQe UH cQ" S
e jO eCG SSCG S H
fCH KCG NCG Gg Ea ,eY
jdG aGe H Y AT j
IOb Y JQb XCGh ,jQG
d e eY jQ `d G G
N adG Qfi d UdG
,JNCG eh jQd JGQe
Se j S 21 MU CG Za
fCG EG ,fdG QhdG a dG
e GOhOe bh c f Y HCG
Gg d dG jQG ZCG
e QNG dH ,SG G
aCG dG "OQS g" be W
N e eCG jQ jOf Ad Y
,WQdG dG
.(7,8) eY YCG
,eo Ue OJ
QGSEG j d
H Ue OJ EG dG h
aGc dG Y JQbh S
Ge Seh jCG X ,Qfi
dH jM hP MS j ,YaO
Y H d j L a ,d
IG cGh d cCG bh
IGQe 22 VN dH ,dG iG
SG dfe e fdG QhdG
SG Gg jQ e IGQe 17h QdG
j b ,iNCG L eh ,BG M
FGdG dG C ,QJ NCJ d
d j j dG G
EG dH ,e OjE HU
KdG UG e c NG OLh
.T feEH dG

"jJg" bjo jW
bQh N f jh
M e OdG
KK bJ ,jW fi
NG jG jd H S ,ec
Od jOdG jdG M Y RdH
AaQ UGd ,(1-4) H HdG
IQGU Y HdG FGG LG
a dL b fdG jdG LQdG
Ye Y jW Sh ,G Y
dG M aQ WGe LGe e
PEG ,G dG b Of GdCG j
a IMGh f NG j
,dG QhO f TG OdG bQh
b Y f 4 QH dM j fCG
f KH RdG QhH M dG
,IcdG jOQ eCG INCG JGQe
Od iNCG Ua M h
e fdG JG ja MG M
.Ua IGQe d N