õcôe ó©Ñà°SGE Oƒ`````Lh ¿hó```cƒDoj ¿É```Ÿ’

C G
‘ ''‹ƒà°SÉcƒd'' ¿É``Ñ°SGEh Ú«°ùfôa Úªà¡e
''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfGE ɪ∏ãe
ÆÈeQƒfh É°ùfôa
...ÒNGC πM A»```°T πc'' :Qƒ```ª£e
¬```````æ«◊ ∑hô`````àe
»``a á```î«°T øH
Ö``°üæe …ô`````«µØJh
Gó```Z É``«fÉÑ°SGE ''§≤a É``«°ShQƒH ≈``∏Y
ø``````jÉ©o«°Sh ESS
»`a ø``jõcôe ÉàbƒDoe ∞bƒjo ójÉ≤∏H
â`````fɵ«dGC ∫Gõ`````àY’
E G Qôq`≤joh
ÉãdÉK Gõcôeh Oô``````£dG π`````Ñb
É«``°SQƒe ‘ ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG MCA
™`````````LGôJ ɪ````«a
êO 20 : øªãdG 1687 Oó©dG. 2011 π`jôaGC 16 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj πÑbh á``dÉ≤à°S’ E G øY
www.elheddaf.com ...á`ÑjhôdG ‘ Ö©∏dG
≥`«©oJ Iô`eGƒDeo QOGƒH …QOƒ```````c ™`e ™````ªàéj …ô`cR
í°†Øj ¬`∏«eRh ¢û`«∏M
''Rƒ````«g ∑QÉ``e'' äÉ````Hƒ≤©H Oóq``¡joh ¢Tƒ``eÉeRh

Oô`£jo ≈``«ëj ô``àæY ‘ IQÉ`°ùÿG'' :ô`jOÉb

IQÉ````°ùÿG ≈```≤∏àjh Éæ«∏Yh áYƒæ‡ Üô¨ŸG

ILAQ ATSEGUGEG TAFSUT

‹GƒàdG ≈`∏Y á«fÉãdG ''AÉ````jƒbGC ¿ƒ``µf ¿GC
V V

ASSEGWAS AGUI
JSK

''±Góq¡dG'' `d ¬Ñ∏b íàØj äƒë∏H

''√É°ûîJ ’h §¨°†dG ≈∏Y IOƒq©àe áÑ«Ñ°ûdG'' :äƒ`ë∏H
≈```që°V ô````«Ñc π```LQ ƒ```¡a ,Gó``q«L ܃```£©e ±ô````YGC''
''É`````eƒj ¬```dõæe IQÉ``jR ≈```æq“GCh π```FÉÑ≤dG π```LGC øe QÉ`ædG íàØj ∫É°û«e
Öjô`Z ô`ªY ≈``∏Y
CRB âWô``à°TGE'': ∫É`````°û«e
ô````ãc ¿ƒ`````ÑY’ ìÉ`àØeh »``dGõZ ,â«dÉL
ÜÉ````«¨dÉH ¿hOóq¡eo ø``Y Ghõ``éY É```eóæYh
''IhGô``ª◊G'' ΩÉ``eGC »`````æe GƒÑ∏W º`¡YÉæbGE
''ø``«HΨŸG Ö∏L
∞°Sƒj IÉ`fÉ©Ã º`∏©j ¿Éc ™«ª÷G''
,á```Hôq≤ŸG äÓ``°†©dG ‘ ¿É````«Ø°S
''¬`«∏Y ≥aGh »Ñ£dG ºbÉ£dG øµd
ø`µj ⁄'' :»```ÑjÉ°U
''∞bƒ``JGC ¿GC É```浇 USMB 1 USMAn 0
JSMB 3 USMA 2 ''ʃqæM'' ¤GE ìhôdG ó`«©jo »`fƒ©ªL
,ø```NOGC ’ ,»```JÉ«M »``a ô````ªÿG ¢ùàMGC º```d'' QÉ``fhQ ¥ô`¨joh QÉ``ÑàY’
E G Oôj OÉ```æe
''ΩÓ`````°S’
E G ´ó``NGC º```dh ÚJôe äô```ªàYG
USMH
IÉC`````LÉØà ó```©j Ö```jÉ©dG
π`gÉCàdÉH ¿hó`©j ¿ƒ``ÑYÓdGh
Ú«°TGô◊G πc π`ãe »ª∏M'' :ÖjÉ```©dG á``Ñ©°U âëÑ°UGC É```æà«©°Vh'' :QÉ````fhQ É```eÉg GRƒ```a É```æ≤≤M'' :¿É°ù«àaGE
''¢SÉC``µdÉH è`jƒààdGh »```FÉ¡ædG ƃ``∏H ''Ó````Ñ≤à«°ùe Iƒ```≤H OqôdG É````æ«∏Yh ''Rƒ``ØdG ‘ á`````ÑZQ ô```ãcGC É```æch

IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y á°UôØdG Éæ∏∏¨à°SG .ΩÉY πµ°ûH …ôFGõédG Qƒ¡ªédGh ,¢UÉN πµ°ûH ôØ°U’ C Gh ô°†N’ C G ø«fƒ∏dG ¥É°ûY ¬æY É¡∏¡éj »àdG á«ØîdG Qƒe’
ájGóH .ÉæJÉëØ°U ôÑY Éjô°üMh Iôe ∫h’ C É¡Ø°ûµjh IóY äGƒæ°ùd ÉgÉØNGC »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG »a ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ≈∏Y √QGô°UGE ≈dGE áaÉ°VGE ,á«°üî°ûdG ¬ÑfGƒL øY ΩÉã∏dG •ÉeGC …òdG »∏FÉÑ≤dG »æ≤àdÉH OôØææd ,É«fÉàjQƒe »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ºdÉY »a á«eƒéædG ƒëf ≥jô£dG ¬d äóÑY å«M ,ÜQÉéàdG øe ójó©dG ΩÉ¡∏à°S’ GQkó°üe Iô«N’
øµd ,êGõªdG Ö©°Uh ó≤©e ÜQóe ¬fGC ó≤à©j äƒë∏H ±ô©j ’ øe .…OGƒædG øe ójó©dG ≈∏Y ¬aGô°TGEh ôFGõédG ≈dGE ¬JOƒY ôKGE ÉgÉ°†b »àdG áÑ©°üdG äGôàØdG ºgGC ≈dGE ≥«°ûdG QGƒëdG Gòg »a äƒë∏H ¥ô£J ɪc .πÑb øe Égô¶àæj øµj ºd Iôjóà°ùªdG IôµdG
.áÑ«Ñ°ûdG ÜQóªd …ô°üëdG QGƒëdG Gòg »a É¡fƒØ°ûàµà°S iôNGC QƒeGC ≈dGE áaÉ°VGE ''ƒfÉ«ÑdG'' ádGB ≈∏Y ±õ©dG ó«éjh ≈≤«°SƒªdG iƒ¡j ,π°UGƒàdG á¨d Gó«L ø≤àj ájƒb á«°üî°T hP πLQ ¬fGC Ó©a ∞°ûàµJ ¬æe Üôà≤J ÉeóæY
ájGóÑdG »a º¡fGC ºZQ ,¥ÉaƒdG »a ¬©æ°UGC ¿GC ójQGC âæc Ée ≥«Ñ£J »a GƒÑZôj ºdh »d
á∏Môe Éæ∏NO ¿GC OôéªH øµd ,ÉgÉæ≤≤M »àdG Ió«édG èFÉàædG π°†ØH »FGQh º¡∏c GƒfÉc
âbƒdG »a ∞°SÓCdh ,áÑ©°U á∏Môe â°ûY ó≤d áMGô°U ,IóMGh á©aO ô«q¨J A»°T πc ÆGôa
å«M Ö°SÉæªdG Ωƒ«dG »JÉC«°S ¬fGC GhócÉCJ øµ˘d ,çó˘M ɢª˘H ìƒ˘Ñ˘dG »˘æ˘æ˘µ˘ª˘j ’ »˘dɢë˘dG
√ò¡H ®ÉØàM’Gh ⪰üdG π°q†aÉCa »dÉëdG âbƒdG »a ÉeGC ,Iôe ∫h’C ≥FÉ≤M ∞°ûcÉC°S
»a ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdÉH ¥ÉaƒdG êƒJ ɪqd Gô«ãc âMôa »fGC ™«ªé∏d óchDGCh »°ùØæd QGô°S’CG
.¥ÉaƒdG ™e É¡à°ûY »àdG á∏«ªédG äɶë∏dG ≈°ùfGC ¿GC øµªj ’ .á«°VɪdG äGƒæ°ùdG
,∂੪°S ï«£∏J ¿ƒdhÉëj øªe ójó©dG ∑Éæg ¿GC πÑb øe äô°TGC ób âæc
?iôJ Éj ó°ü≤J øªa
’ »æfGC ÉgOÉØe äÉYÉ°TGE IQÉKÉEH GhhDóH ’hGC ,»à©ª°S ï«£∏J ójôj øe ∑Éæg º©f
áLQO ≈dGE óëdG º¡H π°Uhh ,í«ë°U ô«Z ∂dP ¿GC Gƒª∏©˘j º˘dh ,ÖjQó˘J IOɢ¡˘°T ∂∏˘eGC
»a ôªîdG ¢ùàMGC ºd »æfGC º°ùbGC »µd ¿Gh’CG ¿ÉM ¬fGC ó≤àYGC ,ôªîdG »WÉ©àH »eÉ¡JG
≈àM ™«£à°SGC ’h ,¿É°†eQ Ωƒ°UGC ÉfGCh ôjõæîdG ºëd â∏cGC ¿GC »d ≥Ñ°ùj ºdh ,»JÉ«M
,ø«Jôe äôªàYG »æfGC A’ƒDg º∏Y »a øµ«dh ,¿ƒYóqj ɪc AÉ°ùf ôjR â°ùdh ,øNqOGC ¿GC
ÉfGC ,ΩÓ°S’EG ´óNGC ¿GC »æ浪j ’ ,Gƒàµ°ùj »µd ∂dP »Øµj ’GC ,∂dP ≈∏Y ógÉ°T ¬∏dGh
ɵ«é∏H »a â°ûY »æf’C ¢ù«d .É°†jGC ¬≤«Ñ£J ≈∏Y ¿É°Uôëjh ¿Éª∏°ùe …ódGhh º∏°ùe
.π«ëà°ùe Gòg ’ ,ΩÓ°S’EG ´óNGC »à«°ùæL á«LGhOR’h
∑ófÉ°ùj …òdG ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªéH ∂©ªéJ »àdG Iô«ÑµdG ábÓ©dG ô°S ƒg Ée
?ÉehO
¿ƒaô©J ɪc ,»à∏FÉYh »à«H »a »fGC ô©°TGC ∞«£°S áæjóe ≈dGE π≤æJGC ÉeóæY áMGô°U
ÉeGC ,(»°TôeƒH) óMGh »M »a ø£≤f Éæc å«M ,GQɨ°U Éæc ¿GC òæe ¬aôYGC âæc QGô°S
q ÖjQóàd áeRÓdG äÉfɵe’EG Éæjód âfÉch ,A»°T »æ°ü≤æj ’ ¿Éc ɵ«é∏H »a ≈àM øµd
¿GC óM’C øµªj ’ ¬fGC ó≤àYÉCa ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL ø«Hh »æ˘«˘H Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG á˘bÓ˘©˘dG ô˘°S ø˘Y
ábÓ©dG √òg ô«°ùØJ GóL Ö©°üdG øe ,äɶë∏dG ∂∏J ¢û«©j ¿Éc øe ’GE ,∂dP ∞°üj
äGQÉÑ©H ¢†jô©dG Qƒ¡ªédG ñô°üjh äÉLQóªdG õà¡J ɪqd ô©°û≤j »fóH ¬∏dGh ,Iô«ÑµdG
,¬«a πªYGC …òdG …OÉædG Qƒ¡ªL ™e ábÓ©dÉH â¶Ø˘à˘MG ,''äƒ˘ë˘∏˘H 󢫢°TQ ô˘Ñ˘cGC ¬˘∏˘dG''
,∞∏°ûdG á«©ªLh »d ᪰UÉ©dG OÉëJG Qƒ¡ªL IófÉ°ùªH ±ôàYGC ¿GC Öéj áÑ°SÉæªdÉHh
.áHÉæY OÉëJGh ,áª∏©dG ájOƒdƒeh
Gòg πg ,…QOGƒb ™e ºgÉØàdG Aƒ°S ÖÑ°ùH âfÉc OÉëJÓd ∂JQOɨe ¿GC ∫É≤j
?í«ë°U
,Gô«Ñc É≤jôa πµ°ûj ¿GC ´É£à°SG …OÉæe áHÉæY OÉëJG É¡«a âHQO »àdG IôàØdG »a
Égô£°S »àdG ±Góg’CG ≥≤ëf ¿GC ájGóÑdG òæe ÉædhÉM ,øjRÉàª˘e ø˘«˘Ñ˘Y’ ø˘e ɢfƒ˘µ˘e
,√ƒªJôcP …òdG ÖÑ°ùdG Gò¡d â°ù«d OÉëJÓd »JQOɨe ¿GC ºµd óchDGC øµd ,»HÉæ©dG …OÉædG
.áë°üdG øe ¢SÉ°SGC ¬d ¢ù«d ΩÓµdG Gòg ,…QOGƒb ™e
?á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée ¿PGE
¢üî°T OƒLh ƒg IôàØdG ∂∏J »a áHÉæY OÉëJG QOÉZGC »æ∏©L …òdG »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG
,(óFGôédG ôÑY ¬ë°†aGC ¿GC ójQGC ’ »æf’C ¢üî°ûdG Gòg º°SG »æe GƒÑ∏£J ’ ºµ∏°†a øe)
ï«£∏Jh ,»eÉ¡JG ∫hÉM ,á«æØdG á°VQÉ©dG ∑ôJGC ¿GC πLGC øe A»°T πc πªY ¢üî°ûdG Gòg
.É°†jGC ¬æHG ™e ≈àM ,GóL Ió«L ɪ¡H »àbÓ©a …QOGƒbh …OÉæe ÉeGC ,É°†jGC »à©ª°S
™FGQ ¢üî°T ¬fGE ,Ωó≤dG Iôc ô«Z QƒeGC øY »©e çóëàjh »à≤°T ≈dGE π≤æàj ¿Éc …OÉæe
.GóL
?ΩOÉf âfGC πg
π``jÉæe êô`H â``¡LGh É```eóæY 1986 »`a á``Ñ«Ñ°ûdG Ö``jQóJ ≈`qæªJGC â``æc''
''ähGC 20 Ö``©∏ªH á``````````jQƒ¡ªédG ¢SÉC````````c á````````°ùaÉæe »```a
πÑb »JÉ«M ¢û«YGC ¿GC ɪFGO ∫hÉMGCh ,ÇOÉÑe hP ¢üî°T »æf’C ,ÉeOÉf â°ùd ,’
.¬«∏Y ΩófGC A»°T …GC óLƒj ’ ¬fGC ∫ƒbGC Gò¡dh ,ájóHGC IÉ«M ∑Éæg ¢ù«d ¬f’C ,»Jɪe
᪰UÉ©dG OÉëJGh »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ,ó«©ÑH ¢ù«d âbh »a
»a ¬d ∫ƒ≤J ¿GC øµªj GPɪa ,Ió°ûH ∑ó≤àfGh ∂æY çóëJ »∏MQƒH ó©°ùj
?¿ÉC°ûdG Gòg
¬∏qd óªëdG ∫ƒbGC ¿GC »d Gƒëª°SG øµd ,»æY »∏MQƒH ¬dÉb ɪH »fhôÑNGC ó≤d ,Ó©a
™ª°ùJh Ó«∏b çóëàJ ¿GC πLGC øe Gògh ,GóMGh ɪah ø«fPGC Éæëæe óM’CG óMGƒdG ¿GC
»æ¡LGƒd ÉYÉé°Th ÓLQ »∏MQƒH ¿Éc ƒdh .ôNGB ¢üî°T ’h »∏MQƒH ’ ó≤àfGC ºd .Gôk«ãc
.á≤«≤ëdG ô¡¶J Éægh É°k†jGC áaÉë°üdG Qƒ°†ëHh ¬Lƒd É¡Lh
?móëJ Gòg πg
çóëàj ¿GC ¬«∏Y ¿Éc π«Ñ≤dG Gòg øe ôNGB ÉÄ«°T hGC …OÉ≤àfGE OGQGC GPÉEa ,ómëJ ¬fGE ,º©f
’ øjò∏d ɪk¡e ÉÄ«°T ∫ƒbÉC°Sh ,∂dP π©a ≈∏Y GCôéàj ºd ¬æµd ,¬Lƒd É¡Lh Iô°TÉÑe »d
ºJÉCH πLQ âfGC'' :»d ∫ƒ≤jh OGôØfG ≈∏Y »æKóëjh »dGE »JÉCj ¿Éc »∏MQƒH ,¬fƒaô©j
q
,óMGC øe ±ÉNGC ’ ,Iô«£N AÉ«°TGC ∫ƒ≤j …ô¡X AGQh øµd ,''Gô«ãc ∂ÑMGC ...áª∏µdG ≈æ©e
ɪc ,iôæ°Sh ¬Lƒd É¡Lh »d É¡dƒ≤j ¿GC ¬∏a »æY AÉ«°TGC ∫ƒ≤j ¿GC ¿Éc …GC OGQGC GPGEh
ÖjQóJ »g ÜQóªdG ᪡e ¿GC ó≤àYGC .OhóZR É°†jGC »æY ¬dÉb ɪd Gô«ãc âHô¨à°SG »fGC
ɪ¡e ÜQóªdG äGQGôb ΩGôàMG Öéj ,áæ«©e ídÉ°üªd πª©dGh ''•ÓîàdG'' ¢ù«dh …OÉædG
.âfÉc
?äÉëjô°üàdG √òg √ÉéJ ∂∏©a OQ ¿Éc ∞«c
ø°ùëdh √ójôj ’ ô«N’CG Gòg ¿Éc ,OÉëJÓd á«æØdG á°VQÉ©dÉH ≥ëàdGC ¿GC πÑb OhóZR
,É≤∏îàe ÉfÉ°ùfGEh Gô«Ñc ÉÑkY’ √ôÑàYGC ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a OÉëJ’ɢH â≤˘ë˘à˘dG ¬˘¶˘M
»ØNGC ’ ,OÉëJ’G áÑZQ ΩóY ºZQ ,≥jôØdG »a Éæ©e ¿ƒµj ¿GC πLGC øe A»°T πµH âªbh
OhóZR ∫ƒ≤j ¿GC øµd ,É°†jGC »ÑjôYh ,…ôjRO á≤aQ IóYÉ°ùªdG ój »d Ωóqb ób ¬fGC ºµ«∏Y
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a ∑QÉ°ûj ’ ≈àM ¬«∏Y ⣨°V ób ≥«∏Y ó«©°S IQGOGE ¿GC
≈àM »JÉ«MÓ°Uh »∏ªY »a πNóJ ô«q°ùe ’h ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ΩÓc Gò¡a
É¡H πNóf »àdG á∏«µ°ûàdG QÉàîj øe ÉfGCh ∞bƒªdG ó«°S âæc πH ,≥«∏Y ó«©°S ¢ù«FôdG
Ée πc Gòg ,᫵«àµàdG á£îdG Ö°ùM á∏«µ°ûàdG äôàNG IGQÉѪdG √òg »ah ,IGQÉÑe ájGC
,»æY »∏MQƒHh OhóZR ¬dÉb ɪd âØ°SÉCJ »æfÉCH ∫ƒbGC ¿GC »dƒë˘ª˘°SG ø˘µ˘d .ô˘e’CG »˘a
√óªq©JGC ’ ÉC£îdG Gòg øµd Å£NGC ɪHQ ,GóMGC âª∏X ¿GC »d ≥Ñ°ùj ºd É°†jGC ɪ¡d ∫ƒbGCh äQOÉZ ≈à˘M §˘Ñ˘°†dɢH çó˘M GPɢe ɢg󢩢H
ɪe ºZôdÉH á≤aƒe IÉ«M ɪ¡d ≈æªJGC ,¬«∏Y ±ô°TGC ÖY’ ≈∏Y ó≤MGC ¿GC øµªj ’h
.»æY √’Éb Gƒ©ª°ùj ºd ßëdG Aƒ°ùd πÑb øe ºµd â∏b ɪc
´ƒ``Ñ°S’
C G QGƒ`M
:äƒ ë ∏` H
T É ```Y …ó
º`«ëédG ¢
g ò j ¿ C G O É ``` `c h
á``«ë°V Ö``
''1945 …É`````e 8 çGó```MGC
C G øe ójó©dG øY ,äƒë∏H ó«°TQ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe çóëàj ,''±Góq¡dG'' `d ìƒàØe Ö∏≤Hh Iôe ∫h’ C
C G √òg âfÉc ∞«ch ,ɵ«é∏Hh Gô°ùjƒ°S ,É°ùfôØH ÉHôà¨e ¬°ùØf óéj ¿GC πÑb ,¬HÉÑ°T IôàØH GQhôe ,ájQɪ©à°S’G áÑ≤ëdG »a ôªdGh ƒ∏ëdG âaôY »àdG ¬àdƒØ£H
…ódh ∞«£°S á`æjóe ≈`dGE »`FɪàfÉH ô`îàaGC''
''»`°TôeƒHh …ÉH ídÉ°U »a ≈°ùæoJ ’ äÉ`jôcP
.ôÑ°üdÉH ≈∏qëJGC
E Gh ôFGõédG ≈dGE ∂ehób AGQh ¿Éc øe GPkGE
»a ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y ±Gô°T’
?2005
ɵ«é∏H ≈dE G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ° T â∏≤æJ ¿C Gh ±OÉ° U ' '¿ƒJô«a' ' …OÉf »a âæc ɪd
…ôFGõL »æfC G ɪHh ,ójóédG º° Sƒª∏d GOGó©à° SG …ô«° †ëJ ¢ üHôàH ΩÉ«≤dG πLC G øe
≈∏Y âMôàbG Égó©H ,π°ùchôH »a É¡JQÉjõd â∏≤æJ ,…ôFGõL ƒg Ée πc ÖMCGh
áLQódG »a É¡æ«M §°ûæj ¿Éc …òdG »≤jôa ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe AGôLEG áÑ«Ñ°ûdG
çóëàj »° TÉæM ¢ ù«FôdG π©L …òdG A»° ûdG ,Iô«Ñc IGQÉÑe ÉæjOC G É¡eƒjh ,á«fÉãdG
á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG âfÉc É°†jCG âbƒdG ¢ùØf »ah ,ôFGõédG ≈dEG ¬JOƒY ó©H »æY
É¡eƒjh ,É°†jCG IGQÉѪdG äô°†Mh ¢üHôàdG Gòg »a Iô°VÉM ''»a .»J .QCG .»H''
∞°ûµdG ¢†aQ) É°üî°T ¿CG É°†jCG âª∏Y ɪc ,IÉæ≤dG »Øë°U ™e GQGƒM âjôLCG
»æY çóëJ ôFGõédG »a (Gô°S ¬H ®ÉØàME’G ≈∏Y ôq°UCGh ¢üî°ûdG Gòg ájƒg øY
.»H π°üJG ô«NC’G Gòg Égó©Hh ,QGôq°S ≈dEG
Gòg πg ,¥ÉaƒdGh áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóàH º∏ëj ¿Éc äƒë∏H ¿GC ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG
?í«ë°U
,É≤∏£e »à∏«îe ÉbQÉØj ºdh ¥ÉaƒdGh áÑ«Ñ°ûdG ÜQOGC »°ùØf π«qîJGC âæc ,í«ë°U º©f
»æfGC ’GE ájƒfÉãdG »a PÉà°SGC »fGC ºZQ .''ÆQƒÑª˘°ùcƒ˘d'' »˘a ≈˘dh’CG á˘LQó˘dG ø˘e ≥˘jô˘a
∫ÓN ôFGõédG »a Ö©∏dG á≤jô£H GôKÉCàe âæc »æf’C ,ôFGõédG ≈dGE IOƒ©∏d ÉØ¡∏àe âæc
.áÑ«Ñ°ûdG ¢Uƒ°üîH ÉÄ«°T ºµd ∞«°VGCh .ôFGõédÉH É¡«a óLGƒJGC »àdG IôàØdG
..π°q†ØJ
ΩÉeGC ɡ੪L »àdG IGQÉѪdG äógÉ°T ɪæ«M GCóH áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ º∏ëd áÑ°ùædÉH
ô°UÉæ©dÉH É¡eƒj âÑ©d IGQÉѪdG ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a πjÉæe êôH ÜÉÑ°T
¬∏é°S ±ó¡˘dG ,0-1 äRÉa áÑ«Ñ°ûdG ) É¡JÉjQÉÑe ´hQGC ø˘e Ió˘MGh äOGC á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdGh
’ »æà∏©L Qƒ˘e’CG ¢†©˘H âKó˘M ø˘µ˘d .1986 áæ°S »a ∂dP ¿Éc ,(᫢°SGCô˘H ìƒ˘Ñ˘ë˘H
.ø«ëdG ∂dP »a ôFGõédÉH ≥ëàdGC
q g
?ôãcGC âë°Vh Ó
≈dGE ¬«a â∏≤æJ …òdG Ωƒ«dG øe »˘∏˘eGC á˘Ñ˘«˘î˘H ɢª˘FGO ß˘Ø˘à˘MG »˘°ùØ˘f IQGô˘b »˘a
É¡æ«M ÉHQóe âæc ,87/86 º°Sƒe »a ∂dP ¿Éch ,»fƒÑ«qN ó≤d ,ájôFGõédG ájOÉëJ’G
øµd ,»æ≤J ≈dGE áLÉëH º¡fGC É¡eƒj ájOÉëJ’G ƒdhƒD°ùe »d ócGC å«M ,ɵ«é∏H »a
.óMGC »a GhôµØj ºd
?ôFGõédG »a πª©∏d ∂JOƒY ∫ÓN ∂à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG »g Ée
á˘Ñ˘°Tƒ˘°û©˘ª˘dG ¿G󢫢ª˘dG ᢫˘°VQGC ’hGC ,äɢHƒ˘©˘°üdG ø˘e ó˘j󢩢dG »˘æ˘à˘¡˘ LGh
¿GC ¢VhôتdG øe ¿Éc ,á«LƒZGó«ÑdG πcÉ«¡∏d ÉfOÉ≤àaG É«fɢK ,ɢ«˘YÉ˘æ˘£˘°UG
.iôN’CG Qƒe’CG ≈dGE Aƒé∏dG πÑb πeGƒ©dG √ò¡H ’hGC GCóÑf
?¥ÉaƒdG »a ÜQóªc ∑QGƒ°ûe øY ÉæKóqM
Gòg ,¥Éaƒ∏d É°ù«FQ ¿Éc …òdG QGô˘°S º˘°SG ±ô˘YGC ¿GC º˘d á˘jGó˘Ñ˘dG »˘a
øjƒµJ ójôj ¬fGC »d ócGC ájGóÑdG »a ô«N’CG
Öæ˘ é˘ à˘ j ≈˘ à˘ M ,∂°Sɢ ˘ª˘ ˘à˘ ˘e ≥˘ ˘jô˘ ˘a
±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd ,IôeɨªdG
™æ°U øe ƒg QGô°S ¿Éc ¿ƒdƒ≤j
âæc øe ÉfGC ,ɢ«˘æ˘Wh É˘Ñ˘î˘à˘æ˘e
,ájÉjR ,Iõ«©e øe πc ≥dÉCJ AGQh
ɢg󢩢Hh ≈˘°ù«˘Y êɢ M ,Iô˘ «˘ ©˘ °T ø˘ H
äGAÉ≤∏dG ≈dGE áLÉëH Gƒfɢc A’ƒD˘g ,ƒ˘HɢL
»∏Y øµd ,º¡HÉàæj ¿Éc …òdG ±ƒîdG øe Gƒ°ü∏qîà«d
.Gô«ãc »fóYÉ°S ób »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªédG ¿ÉCH ±ôàYG ¿GC
π«µ°ûàd É¡H âªb »àdG ájôë°ùdG áØ°UƒdG »g Ée
∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg ɪ∏ãe ≥dÉCàdG »a ôªà°ùjh ô«Ñc ≥jôa
?É«kdÉM
ø«˘Ñ˘YÓ˘dG äGQó˘≤˘H ø˘ehDGC âæ˘c á˘jGó˘Ñ˘dG »˘a
øµd ,Gô«Ñc É≤˘jô˘a π˘µ˘°ûæ˘°S ɢæ˘fGC G󢫢L ±ô˘YGCh ,ÖîàæªdG »a è«°SGh ™e πª©dG â°†aQ''
â∏b ,»fƒ©ª°ùj ºd º¡æµd ,á«˘Ñ˘∏˘°ùdG Qƒ˘e’CG ø˘e ''É```ÑY’ 30 `dG á```ªFÉb ¬```àëæe »```æµd
ô«ãµdG øe ¢ü∏îàdG ≈∏˘Y äQô˘°UGC ∂dP π˘Hɢ≤˘e
å«M AÉ£N’CG ɪFGO GhôcòJ ¿GC Öéj ø«˘Ñ˘YÓ˘d
äóªY Égó©Hh ,∂dP º¡«°ùæJ äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf
ÉfGC …QÉ«àNG øe ø˘«˘Ñ˘YÓ˘H ≥˘jô˘Ø˘dG º˘«˘Yó˘J ≈˘dG
Ö°üæe πµ˘d ø˘«q˘YGC ¿GC ⩢£˘à˘°SG ɢª˘c ,ɢ«˘°üT
Ö∏b ≈dGE Iõ«©e äóYGC å«M ,¬H ≥«∏j …òdG ÖYÓdG
π°†ØHh ,Ö©∏dG áYÉæ°U ≈dGE ≈°ù«Y êÉMh ´ÉaódG
Éæ©£à°SGh Gô«Ñc É≤jôa Éfƒqc Qƒ¡ª˘é˘dG Ió˘Yɢ°ùe
»a ácQÉ°ûª∏d πgƒDªdG ™HGô˘dG õ˘cô˘ª˘dG π˘à˘ë˘f ¿GC
âfɢc ɢæ˘g ø˘eh ,Üô˘©˘dG ∫ɢ £˘ HGC ᢠ£˘ HGQ ¢SÉC˘ c
.¥Éaƒ∏d á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G
?¥ÉaƒdG
''
''±Góq¡dG'' `d ¬``Ñ∏b
í`àØj
```` d G h
E ∂dƒÑb ≈∏Y ∑ôµ°ûf ’hGC
?∂àbh ≥«°V ºZQ πjƒ£dG QGƒëdG Gòg AGôL’
.πµ°ûe …GC óLƒj ’ ,»d ±ô°ûdG
¢û«©∏d â∏≤æJ ºK ∞«£°S áj’ƒH …ÉH ídÉ°U á≤£æªH äódh ∂fGC ±ô©f
ø˘Y ɢæ˘Kó˘ë˘J ¿GC ø˘µ˘ª˘ j π˘ g ,»˘ °Tô˘ eƒ˘ H »˘ a §˘ Ñ˘ °†dɢ Hh ᢠj’ƒ˘ dG Ö∏˘ ≤˘ H
?∂àdƒØW
á©HGôdG ø°S »ah ,∞«£°S áj’ƒd á©HÉàdG …ÉH ídÉ°U 󢫢dGƒ˘e ø˘e ɢfGC í˘«˘ë˘°U
äGƒæ°S ™Ñ°S Ióªd 1955 ájÉZ ≈dGE 1948 áæ°S ∂dP ¿Éch ∞«£°S áæjóe ≈dGE Éæ∏≤æJ
Ωƒ≤j á∏aÉëdG »a Ó˘eɢY …ó˘dGh ¿É˘ch ,''»˘°Tô˘eƒ˘H'' »˘M ≈˘dGE §˘Ñ˘°†dɢHh ,á˘∏˘eɢc
…ódGh ¢TÉY äGòdÉH IôàØdG √òg »ah ,''»°TôeƒH''h ''…ÉH ídÉ°U'' ø«H É«eƒj π≤æàdÉH
ôª©à°ùªdG ɡѵJQG »àdG 1945 …Ée 8 IQõée çGóMGC á«ë°V Ögòj ¿GC OÉch º«ëédG
øjòdG »eɪYGC ™e …ódGƒd ∫É°üJG ∫hGC »d ¿Éc Éæg øeh .ø«jôFGõédG ó°V »°ùfôØdG
.É°ùfôa »a GƒfÉc
?ôFGõédG §Ñ°†dÉH äQOÉZ ≈àe
πLGC øe É°ùfôa ≈dGE π≤æàdG Iôµa ¬«∏˘Y ìô˘à˘bGh 1955 áæ°S …ódGƒH »ª˘Y π˘°üJG
,ô«Ñc πµ°ûH IQƒgóàe âfÉc IôàØdG ∂∏J »a á«°û«©ªdG Éæà«©°Vh ¿GC á°UÉN ,πª©dG
≈dGE Éæ∏≤æJ Égó©Hh ,á∏FÉ©dG äÉ«LÉM »Ñ∏«d πª©dG øY ÉãëH π«˘Mô˘dG Qô˘b ɢg󢩢H
.(¿GOƒ°S áæjóe øY äGôàeƒ∏«c 7 »dGƒëH ó©ÑJ) ''…ó«e âfƒe'' á≤£æe
?É¡æ«M ∂à°SGQO øY GPÉeh
…ódGh IôàØdG ∂∏J »ah ,»eɪYGC O’hÉCH â≤ëàdG ó≤d ,GóL OmÉY πµ°ûH iôL ôe’CG
,¿ƒ«°ùfôa ÉæfÉCH IóMGh á¶ëd ô©°ûf ºd ÉæfGC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh ,πª©dG GCóH ób ¿Éc
âæc øe ídÉ°üd ºµd ∫ƒbÉC°S ,Éæ∏≤æJ øjGC øeh Qóëæf ø˘jGC ø˘e G󢫢L ô˘cò˘à˘f ɢæ˘f’C
ôÑY É¡æY ∞°ûcGC »àdG ≈dh’CG IôªdG É¡fGC ºµd óchDGCh ,á°SQóªdG »a âæc ɪqd πªYGC
.óFGôédG
14 ø````°S »```a âæc É````eóæY''
CÓ```eGC âæch ¿Ó`a’C G ™`e â∏¨à°TG
''ø``````jógÉéªdG äÉ```bÉ£H
..∂∏°†a øe π°†ØJ
¿ƒé°ùdG øY ø«dhƒD°ùe GƒfÉc ºgO’hGC óMGCh »eɪYGC ,14 ø°S »a âæc ÉeóæY
øe ÉfGC âæch ,»æWƒdG ôjôëàdG á¡Ñéd É¡fƒeó≤jh ∫Gƒe’CG ¿ƒ©ªéj GƒfÉch ,É°ùfôØH
áHÉàµdG ¿ƒaô©j ôãc ¢UÉî°TGC óLƒj ’ âbƒdG ∂dP »a ¬f’C ,ø«YôqÑàªdG áªFÉb ó©j
πeÉ©f Éæc ∞«c Gó«L ôcòJGCh ,äGƒæ°S çÓK øe ôãc’C ∂dP ΩGOh ,IAGô≤dGh
¿GC ∫hÉëf Iôe πc »Øa ,ø««Hô¨ªdG ≈àMh ø««˘°ùfƒ˘à˘dGh ø˘«˘jô˘FGõ˘é˘dG
.πªY øY º¡d åëÑfh ,IóYÉ°ùªdG ój º¡d Ωó≤f
?Iôjóà°ùªdG IôµdG ºdÉY ™e ∂àjGóH âfÉc ∞«c
»ah ,''á"ÓØdG'' `H ÉæJGOÉæe ÖÑ°ùH É¡«a øµ°ùf »àdG áæjóªdG ÉfQOÉZ
ô««¨J ≈∏Y GôÑée âæch ,Ωó≤dG Iôc á°SQɪe »a ÖZQGC âæc 17 ø°S
»JÉ«LÉM ó°SGC ¿GC πLGC øeh ,¬d Ö©dGC …òdG ≥jôØdG óLGC ≈àM áæjóªdG
≈dGE É¡«a øµ°ùf »àdG áæjóªdG øe π≤æàdG øe øµª˘JGC Gò˘ch ᢫˘°SGQó˘dG
»µd ójóëdG øY åëHGC âæc ,IôµdG É¡«a ¢SQÉeGC »àdG áæjóªdG
á°SGQó˘dG »˘a ¬˘≤˘Ø˘fGC ¬˘«˘∏˘Y π˘°üë˘JGC …ò˘dG ∫ɢª˘dGh ,¬˘©˘«˘HGC
âfƒe'' …OÉf ≈dGE Ωɪ°†f’G øe â浪J »ææµd ,QÉ£≤dGh
Égó©Hh .1961 ájÉZ ≈dGE 1958 áæ°S øe ∂dP ¿Éch ''…ó«e
…OÉf §°SGhGC ™e »°ùØf â∏é°Sh …Oɢæ˘dG Gò˘g äQOɢZ
.''ôaÉgƒd'' …OÉf »a Ö©∏d â∏≤æJ ºK ,''¿ƒéjO''
?ɵ«é∏ÑH ∂bÉëàdGE á°üb Ée øµd
,¥ÓW’EG ≈∏Y »dÉH »a ô£îJ ºd ¬fGC ºµd óchDGC
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
É°ùfôØH É¡«∏Y âaôq©˘J »˘à˘dG »˘à˘LhR π˘°†Ø˘H ø˘µ˘d
äÉjQÉѪdG ióMGE »Øa ,ɵ«é∏ÑH ¥Éëàd’G øe â浪J
√ò˘g âaô˘Y ,ɢ°ùfô˘a ¥ô˘°T »˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG Qɢ«˘ à˘ N’
A’ƒDg ø«˘H ø˘e ,Qƒ˘¡˘ª˘é˘∏˘d Gô˘«˘Ñ˘c ’É˘Ñ˘bGE IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
óMGh »æfGC ɪHh ,∑Éæg âfÉc »àdG ≈dh’CG »àLhR
É¡«dGE âKóëJ ,ÉgQɶ˘fGC âà˘Ø˘d ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ´ô˘HGC ø˘e
ó©H ɪ«ah ,Qóbh AÉ°†b IÉ«ëdG ,ó©H ɪ«a Éæaô©Jh
πch ,∫õæªdGh ,πª©dG »d äôahh ,ɵ«é∏H ≈dGE â∏≤æJ
.ó∏ÑdG Gò¡H »JÉ«M äGCóH Éæg øeh ,A»°T
?ÖjQóàdG ºdÉY »a ∂àjGóH âfÉc ∞«ch
ÖYÓc …hôµdG …QGƒ°ûe ¿GC Gók«L ¿ƒaô©J
¬JGCóH ÜQóªc …QGƒ°ûeh ,áæ°S 42 ø°S »a ∞bƒJ
±GC'' ≥jôa »æe Ö∏W ÉeóæY ,1976 áæ°S »a ÉfGCh
»a ÉÑY’ É¡æ«M âæch º¡ÑjQóJ ''¿hôà«a »°S
∞°üædG QhódG âfÉc áÑ°SÉæ˘ª˘dGh ,≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g
…OÉf ΩÉeGC ,ɵ«é∏H ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡f
øµd (1/2) áé«àæH Éæeõ¡fG É¡eƒj ,''âî«dQófGC''
øe AGóàHGh ,iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe GhOGC Éæ«ÑY’
IóYÉ°ùe »æe GƒÑ∏W ¿hôq«°ùªdG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g
»˘æ˘jƒ˘µ˘J â∏˘°UGh Gò˘¡˘dh ,»˘°ù«˘ Fô˘ dG ÜQó˘ ª˘ dG
.''π°ùchôH'' »a ÜQóªc
ôFGõédG ≈dGE GOkóée IOƒ©dÉH äôµqa ∞«c
?ÜQóªc É¡«a πª©dGh
™˘°VGC »˘ µ˘ d IOƒ˘ ©˘ dɢ H º˘ ∏˘ MGC ɢ ª˘ FGO âæ˘ c
âæch ,ôFGõédG …ó˘∏˘H ±ô˘°üJ âë˘J »˘JAÉ˘Ø˘c
¿GC »∏Y §≤a ,≥˘≤˘ë˘à˘«˘°S º˘∏˘ë˘dG ¿ÉC˘H ɢæ˘≤˘«˘à˘e

,»fƒeÉe ,…Qƒ°üæe ,»fhOÉe ,…hGR ,…ô«æe ,hóM ,ƒMQ ,»é≤LƒH ,»ÑjôY ,áaƒ∏H
,∫OÉY …OÉ¡dG ,äƒHÉJƒH ,OGô°T ,…ôjRO ,QƒªY ,»°Vɪ∏H ,»fÉjR ,ƒ«°ûY ,¢ThGôc
.…RÉZ ,»ØjÉ°U ,QhôcGC ,»MÓa ,»∏MQƒH
,√ódGh Gô«ãc ¬Ñ°ûjh ≈≤«°SƒªdG Gô«ãc iƒ¡j ÉæHG ∂∏ªj äƒë∏H ¿GC ∫É≤j
?∂dP øY Ó«∏b ÉæàKóM Ó¡a
ä’’BG ióMGE ≈∏Y ±õ©j É«dÉM ƒgh ≈≤«°SƒªdG Gô«ãc iƒ¡j »æHG ,í«ë°U º©f
,≈≤«°SƒªdÉH ±ƒ¨°T »fGC ¿ƒª∏©J ,Ó©a »æ¡Ñ°ûjh ,ɵ«é∏ÑH ábôa »a ᫢≤˘«˘°Sƒ˘ª˘dG
.''ƒfÉ«ÑdG'' á°UÉN ,á«≤«°SƒªdG ä’’BG ∞∏àîe »a ±õ©dG »a IóMGh á¶ëd ≈fGƒJGC ’h
?ôãcGC √Gƒ¡J …òdG »≤«°SƒªdG ´ƒædG ƒg Éeh
.≈≤«°SƒªdG ´GƒfGC πc
?á«∏FÉÑ≤dG ≈àM
á°UÉîdG ¢UGôb’CÉH Aƒ∏ªe »dõæe ¿GC ºµª∏Y »a øµ«˘d ,᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ≈˘à˘M º˘©˘f
.á«∏FÉÑ≤dG ≈≤«°SƒªdÉH
?á«∏FÉÑ≤dG á«æZ’
C G »a ôãcGC ¬«dGE π«ªJ …òdG ¿ÉæØdG ƒg øe
.É°†jGC É¡YGƒfGC πch ø«fÉæØdG πc ™ª°SGC
?iôN’
C G ≈≤«°Sƒª∏d áÑ°ùædÉH
≈≤«°Sƒª∏d ™˘ª˘à˘°SGC Ó˘©˘a ,᢫˘Hô˘¨˘dG ¿hó˘°ü≤˘J
´ƒ`Ñ°S’
C G QGƒ``M
æ ∏H É ≤jo Ó `L Q ¿ Éc ¿ E G » `∏M Q ƒ H''
Ω É````eGC »``
``Z R , É `` ≤ a Éæ e √ ô Ñ à Y C G h Ω
Ohó``
» ∏ Y ¢ V ô Ø j ø µ j º
'' á∏«µ°ûàdG q
É``````àfÉc π`````FÉÑ≤dG á`````Ñ«Ñ°Th »``a .»`J .QGB .»``H''
''ô````FGõédG »`````a π```ª©dG ≈`````dGE »`````JOƒY »```a É```ÑÑ°S
''¥É``aƒdG »``JQOɨe ¢Uƒ``°üîH ≥FÉ``≤M Ió`Y ø``Y ¬`«a ∞°ûcÉC°S …òdG Ωƒ`«dG »`JÉC«°S''
≈∏Y á¶aÉëª∏d …OGƒædG ΩÉeGC ∞≤j ≥FÉY ôÑcGC ø«ÑYÓdG ™e óbÉ©˘à˘dG ,í˘«˘ë˘°U
Ióªd ø«ÑYÓdG ™e óbÉ©àdÉH ¢UÉîdG AGôL’EG Gòg ôÑàYGC »d áÑ˘°ùæ˘dɢH ,ɢgQGô˘≤˘à˘°SG
√òg »a ô¶ædG ó«©J ¿GC ájôFGõédG ájOÉëJ’G ≈∏Yh ,¬d ¢SÉ°SGC ’ GôeGC óMGh º°Sƒe
øe ¬˘f’C ,᢫˘aGô˘à˘M’G ÜQO »˘a á˘∏˘°UGƒ˘ª˘dG Ó˘©˘a GhOGQGC ¿GE Gó˘L á˘eɢ¡˘dG á˘dÉC˘°ùª˘dG
Iôe πc »a ,AGôL’EG Gòg πX »a Iô«Ñ˘c è˘Fɢà˘f π˘é˘°ùj ¿GC …Oɢf …’C π˘«˘ë˘à˘°ùª˘dG
ô°UÉæ©dG ¿’C ,iôNGC ô°UÉæY øY åëÑdG IQhô°V ΩÉeGC É¡°ùØf óéJ ájôFGõédG …OGƒædG
¬fGC iQGCh ,º°SƒªdG ájÉ¡f OôéªH »¡àæj Égó≤Y ¿GC ɪH ≥jôØdG QOɨà°S IOƒLƒªdG
.áKÓK hGC ø«ª°Sƒe ≈dGE ÉgójóªJ …Qhô°†dG øe
ɪa ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC É櫪K GRkƒa ≥≤M …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG
?∂≤«∏©J ƒg
ÖîàæªdG ≈∏Y GRƒa â≤≤M ób ôFGõédG ¿GC ∫ƒbGC ɢjô˘FGõ˘L Gô˘°Uɢæ˘e …QÉ˘Ñ˘à˘YɢH
∞YÉ°†à°S »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdGh RƒØdG Gò¡H GóL AG󢩢°S ø˘ë˘fh ,»˘Hô˘¨˘ª˘dG
,ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a ô°†î˘dG ®ƒ˘¶˘M ø˘e ɢª˘à˘M
ÉæfGC OmÉY ô«Z ¬fGC óLGC ,ÉeɪJ Iôjɨe ájhGR ø˘e Qƒ˘e’CG iQGC …ô˘FGõ˘L »˘æ˘Ø˘c ø˘µ˘d
,AÉæHh Ö©d ∑Éæg ¢ù«d ,áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH áªég ’h øÑf ºd á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W
IGQÉѪdG √òg ¿GC Gó«L ±ôYGC ,ÉeɪJ IOƒLƒe øµ˘J º˘d Iô˘µ˘dɢH ®É˘Ø˘à˘M’G á˘≤˘jô˘W
,RƒØdG ≥«≤ëJ »a áÑZôdG á¡L øe ,QÉ°üf’CG á¡L øe Gójó°T ¿Éc §¨°†dGh á°UÉN
…ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC ∫ƒbGC ,áªjõ¡dG øe ±ƒîdÉH IGQÉѪdG ∫ƒNO »¨Ñæj ’ øµd
Ó Y E G πFÉ°Sh
’
d ≥ « ∏Y h Ü Gòq c
áLQódÉH ∂d É«≤«≤M ÉkLô©æe ¿Éc »FÉ¡ædG Gò¡d ∂JQÉ°ùN ¿GC ó≤à©J ’GC
?≈dh’C G
É¡æ«M êƒqàf ’ Éæà∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG ≈dG ºµH OƒYGC »fƒYO øµd ,∫ƒ≤dG øµªj ,º©f
É¡eƒj ,IGQÉѪdÉH ø««æ©e ô«Z GƒfÉc ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH
øeh áHÉ°U’EG øe »fÉ©j ¿Éc ¿É«Ø°SƒH ,ô£b ≈dGE ¬∏jƒëJ ádÉC°ùªH Ó¨°ûæe ¿Éc …ôjRO
’ »dÉàdÉHh ,áHÉ°UGE øe GOÉY QÉ°ùà«æMh ±ôàe ,AÉ≤∏dG Gòg »a ∑QÉ°ûj ¿GC øµªªdG ô«Z
Éæ«∏Y äôKGC äÉHÉ«¨dG √òg πc ,ÉÑbÉ©e ¿Éµa …QÉ°ûæe ÉeGC ,ɪ¡˘«˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’G ø˘µ˘ª˘j
…ô««¨àH ΩÉb ÉeóæY ÉC£NGC ≥«∏Y ¿GC ó≤àYGC .•É«àM’G ácO ≈∏Y ¿Éc ≥jôØdG ∞°üf ,Gô«ãc
»a ’h Ωõ¡æf ºd …òdG âbƒdG »a ,»FÉ¡ædG Gòg ó©H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ≈˘à˘M »˘æ˘ª˘∏˘©˘j ¿GC ¿hO
áÑJôªdG πàëj ¿Éc …OÉædG ,OÉëJ’G ÖjQóJ ᪡e âª∏à°SG ÉeóæY ,ádƒ£ÑdG »a IGQÉÑe
âÄL ɪqdh ,»FÉ¡ædG QhódG Éæ¨∏H âbƒdG ¢ùØf »ah ,''4'' õcôªdG »a º°SƒªdG Éæ«¡fGCh ''13''
ó≤M …GC øqcGC ’ »ææµd ,OÉëJÓd ÉHQóe óYGC ºd »æfÉCH »fhôÑNGC ¢üHôàdG »a ´ô°TGC »µd
.»©e ’OÉYh Éëjô°U ¿Éc ô«N’CG Gòg ¿ƒc ≥«∏Y √ÉéJ
∂©ªL ó≤d ,2007 º°Sƒe »a ájOƒdƒªdG ΩÉeGC »FÉ¡ædG Gòg »a ɪkFGO ≈≤Ñæd
ºµª∏°ùJ πØM ∫ÓN á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG ™e »°ûeÉg åjóM
?Qƒ¡ªédG ±ô©j ≈àM §Ñ°†dÉH ¬d â∏b GPɪa ,äÉ«dGó«ª∏d
™e âKóëJ ób »æfGC ó≤à©j ¿Éc ¢†©ÑdG Ö©∏ªdG ÉfQOɢZ ¿GC 󢩢H ¬˘fGC º˘µ˘d ó˘chDGC
¬à∏b Ée ¿GC »fƒbó°U ,''¿Óa''h ''¿Óa'' hGC QGô°S øY hGC ,á°UÉN QƒeGC »a ,á≤«∏ØJƒH
Ée ɪHQ ,äÉ©bƒàdG √òg πc øY ó©ÑdG πc Gó«©H É¡eƒj ájQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢ù«˘FQ 󢫢°ù∏˘d

≈``ëq°V ô```«Ñc π```LQ ƒ`¡a ,Gó````«qL ܃```£©e ±ô```YGC''

»a ¬fGC Gó«L ôcqòJGC ,á«≤jôa’EG ≈≤«°SƒªdGh ,á«Hô¨dG ¢ù«FôdÉH »æ©˘ª˘L …ò˘dG åjó˘ë˘dG º˘µ˘«˘∏˘Y »˘Ø˘NGC ø˘dh ,¢†©˘Ñ˘dG Å˘LÉ˘Ø˘j ó˘b ¬˘dƒ˘bGC
äóLh ,É«fGõfÉJ ≈dGE »∏≤æJ áÑ°SÉæªH äGôªdG ióMGE »µd ôFGõédG óYÉ°S ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ …ó«°S'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ¬d â∏b ,á≤«∏ØJƒH
''É``````eƒj ¬```dõæe IQÉ``jR ≈``æq“GCh π``FÉÑ≤dG π`LGC øe
±õ©dG »a OOqôJGC ºdh á«≤«°Sƒe ä’GB IóY »eÉeGC ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG πLGC øe ∂dòH ºb ,Iôjóà°ùªdG Iôµ˘dG º˘dɢY »˘a Gô˘«˘Ñ˘c Gó˘∏˘H ¿ƒ˘µ˘J
øe É°†jGC …hÉ°ûdG øØdG ≈dGE ™ªà°SGC »fGC ɪc .É¡«∏Y √ôÑNGCh »°üî°ûd IóYÉ°ùªdG ¬æe Ö∏WGC ¿GC »fɵeÉEH ¿Éc ,''OÓÑdG ¿ƒeóîj øjòdGh
Gô«ãc π«eGC ÉfGCh Gô«¨°U âæc ¿GC òæe .ôN’B ø«M ɪ∏ãe äGQÉ≤Yh ∑ÓeGC øe ó«Øà°SGCh »æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL ájGQ âëJ âæc »æfÉCH
.´Gƒf’CG πc ≈dG ´Éªà°S’G âª∏©Jh ,≈≤«°SƒªdG ≈dGE .ôFGõé∏d áeÉ©dG áë∏°üªdG ójQGC øµd ,ójó©dG OÉØà°SG
?á©dÉ£ªdG iƒ¡j äƒë∏H ¿GC É°†jGC ∫É≤j ¢SÉCµH ôضdG »a íéæj …OÉædG Gòg π©L ''áLÉH ∂«ÑªdhGC'' …OÉæH ∂bÉëàdG
?¢ùfƒJ ¢SÉCµH …OÉædG Gòg ™e ∂éjƒàJ øY ÉæàKóM Ó q g ,¢ùfƒJ
∞∏àîªH ÖàµdG IAGôb »a ¿hÉ¡JGC ’h ÉgGƒgGC
,GóHGC ≈°ùæJ ’ äɶëd â°ûYh …OÉædG Gòg ™e É©FGQ GQGƒ°ûe â«°†b ó≤d áMGô°U
»àdG çOGƒëdG øe IóMGh ºµd …hQÉC°Sh .É¡YGƒfGC
∂«ÑªdhGC'' …OÉf ™e ¬«a âLƒJ …òdG âbƒdG »a ¬fGC á°UÉN ,á«ÑgP IôàØdG √òg ôÑàYGCh
É°ùfôØH QÉ£ªdÉH âæc ,ΩÉj’CG óMGC »a »d â∏°üM
,Gô«ãc ¬d âMôa ,¢ùfƒJ ádƒ£H Ö≤∏H èjƒààdG øe ôN’BG ƒg øµªJ áî«°T øH ,''áLÉH
á«Ø«µdG øY åëHGC âæc ÖàµdG øe OóY »JRƒëHh
¿GC ójQGCh .…ôFGõédG ÜQóªdG äGQób ≈∏Y ÉfócGC Éæ˘f’C Gô˘«˘Ñ˘c GQkɢî˘à˘aG ∂dP ô˘Ñ˘à˘YGh
óMGC »æe ÜôàbG ,ôFGõ˘é˘dG ≈˘dGE ɢ¡˘H ɢ¡˘∏˘≤˘fGC »˘à˘dG
.ÉÄ«°T ºµd ∞«°VGC
?ÖàµdG √òg πµH π©ØJ GPÉe :»d ∫Ébh øjôaÉ°ùªdG ..π°q†ØJ
≈àM ôFGõédG ≈dGE É¡∏≤fGC ¿GC ójQGC ¬d â∏bh âµë°V áÑ«Ñ°T …OÉf ÜQOGC ¿GC ∂°Th ≈∏Y âæc ''áLÉH »ÑªdhGC'' …Oɢæ˘H ≥˘ë˘à˘dGC ¿GC π˘Ñ˘b
Ó©ah ,ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ᢰUɢNh ¢Sɢæ˘dG ɢ¡˘æ˘e ó˘«˘Ø˘à˘°ùj ,¿GOhO ºjôc ≥HÉ°ùdG Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ™e ºFGO ∫ɢ°üJG »˘a âæ˘ch ,π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
.øWƒdG ¢VQGC ≈dGE É¡à∏≤f øµªj ’ »æfÉCH ¬JôÑNGC É¡eƒj »ææµd ,áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ IQhô°V »d ócGC ô«N’CG Gòg

''ΩÓ`°S’
E G ´ó`NGC º`dh ÚJôe äôªàYGh ¿É°†eQ Ωƒ°UGC ...AÉ°ùf ôjR â°ùdh øNOGC ’ ,»JÉ«M ‘ ôªÿG ¢ùàMGC ⁄''
?É¡H ßØàëJ iôcP ø°ùMGC »gÉe
.2006 »a ÜQóe ø°ùMGC Ö≤∏H »éjƒàJ
?iôcP GCƒ°SGC
»æÑ«îj ôe’CG Gòg áMGô°U ,èjƒààdG »a ≥ØNGCh »FÉ¡ædG ≈dGE π°UGC Iôe πc »a
.áÑ«Ñ°ûdG ™e º°SƒªdG Gòg »ª∏M ≥≤MGC ¿GC ≈æªJGC ,√ôcòJGC ɪ∏c
IódGh IQÉjõ˘H Ωƒ˘≤˘j á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdɢH ≥˘ë˘à˘∏˘j ÖY’ π˘c ¿GC ≈˘∏˘Y IOɢ©˘dG äô˘L
?∂dP »a äôµa π¡a ,¢SÉfƒd ܃£©e ΩƒMôªdG
É¡JQÉjR ≈æqªJGC øµd ,Iƒ£îdG √ò¡H ΩÉ«≤∏d »aɵdG âbƒdG …ód øµj ºd áMGô°U
»æKóM áÑ«Ñ°ûdÉH »bÉëàdGE óæY ≈àMh Gó«qL ¬aôYGC …òdG ,ΩƒMôªdG ∫õæe QhRGCh Éeƒj
≈ë°Vh Iƒ≤H πFÉÑ≤dG á≤£æe øY ™aGO ô«Ñc πLQ Ó©a ¬fGC ôãcGC âæ≤«Jh ¬æY ô«ãµdG
.É¡∏LGC øe ¬JÉ«ëH
¿É«°ùfôØdG ¬∏˘©˘a ɢe QGô˘Z ≈˘∏˘Y π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a á˘dƒ˘é˘H âª˘b π˘gh
?áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y Éaô°TGC ÉeóæY ''≠f’''h ''…É°T''
iô≤dÉH Gô«ãc Öé©e ÉfGCh πFÉÑ≤dG á≤£æe »a Gô«ã˘c âdƒq˘é˘J ,∫ɢë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H
ájôb »a á«°VɪdG ΩÉj’CG »a âæc »fGC ºµ«∏Y »Ø˘NGC ’ ,ɢ¡˘H á˘£˘«˘ë˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘é˘dGh
.∂dòH Gô«ãc â©àªà°SG ó≤d áMGô°U »FÉHôbGC óæY âæc ,Ω’ɵ∏H ø£≤j øjGC ''™∏≤e''
?äƒë∏H ÇOÉÑe »gÉe
ábGó°üdG
?∂à«°üî°T »a á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG
.á«ædG
?∂jód IƒN’
E G OóY ºc
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
…òdG ÜQóªdG ¬«a πMôj ºd …òdG âbƒdG »a áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ≈dƒJGC ¿GC
™fÉ°U ≈dGE ó≤àaG πH ,IGQÉѪdG ∂∏J »a »≤«≤ëdG ¬¡˘Lƒ˘H ô˘¡˘¶˘j º˘d
,á«FóѪdG »à≤aGƒe ¬d âëæe »ææµd ,…OÉædG Gòg ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc
≈àM Éjƒæ©e Éjƒb ¿ƒµj ÖY’ ≈dG áLÉëH ƒgh ,»≤«≤M ÜÉ©dGC
É¡fGE ..''áLÉH'' …OÉf ™e äÉ°VhÉØ˘e »˘a â∏˘NO ɢe ¿É˘Yô˘°S º˘K
™é°ûjh Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC óH ’ IGQÉѪdÉH »æ©e ô«Z ¿Éc ƒdh
.''܃àµe'' ádÉC°ùe
.√AÓeR ?¢ùfƒJ »a `cQGƒ°ûe øY ¢mVGQ âfGC πg
»æ≤J ≈dGE á°SÉe áLÉëH áî«°T øH ¿GC iôj ¢†©ÑdG
?A’ƒDg ôWÉ°ûJ πg ,√óYÉ°ùj »ÑæLGC ø««°ùfƒàdG ≈àM ,∑Éæg ¬àeób ɪH ɢ°Vô˘dG π˘c ¢mVGQ ɢfGC
.∂dòH GƒaôàYG
…òdG âbƒdG »a ,ΩÓµdG Gòg ⩪°S ɪqd Gô«ãc äôKÉCJ ¬∏qdGh
?∂dP ∞«c
√òg »˘a á˘î˘«˘°T ø˘H ™˘«˘ª˘é˘dG ™˘é˘°ûj ¿GC ¢Vhô˘Ø˘ª˘dG ø˘e
…OÉf »a GójóëJ á«°ùfƒàdG Iôµ∏d ¬àeób ɢe ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH
áî«°T øH ≥aGhGC .»ÑæL’CG »æ≤àdG øY ¿ƒKóëàj ,᪡ªdG
»dõæe ≈dGE π≤æàdÉH »°ùfƒàdG ¿ƒjõ˘Ø˘∏˘à˘dG Ωɢb ,''á˘LɢH''
πH ,A’ƒDg ôWÉ°TGC ’ É«°üî°Th ,IôµØdG √òg ¢†aQ ɪqd
™e »æY ∫ƒ£e êÉJQƒHhQ OGóY’E É°ü«°üN ¢UÉîdG
.√óYÉ°ùf ¿GC Öéjh ¬eó≤j …òdG πª©dG øY ¢VGQ ÉfGC
ÜQóe ∫hGC »æfÉCH ɢ¡˘æ˘«˘M »˘d Ghó˘cGCh ,»˘à˘∏˘FɢY
º¡«˘∏˘Y âaô˘°TGC ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG
ƒg ɪa ,»æWƒdG ÖîàæªdG »a Ωƒ«dG GƒëÑ°UGC º¡fGCh ,¿ƒjõØ∏àdG Gòg Ωɪ˘à˘gɢH ≈˘¶˘ë˘j »˘Hô˘Y
?∂≤«∏©J .êÉJQƒHôdG Gòg ∫ÓN øe »fƒeôµj ¿GC GhOGQGC
¿’C Gó˘ L Qƒ˘ î˘ a »˘ æ˘ fGC ∫ƒ˘ ˘bGC ¿GC Öé˘ ˘j ’hGC Qɢ¶˘à˘f’ Gô˘£˘°†e ¿É˘c »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG Qƒ˘¡˘ ª˘ é˘ dG
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG º°†J á«æWƒdG äÉÑîàæªdG â∏˘ °ûa ɢ eó˘ ©˘ H ¬˘ H ≥˘ ë˘ à˘ ∏˘ à˘ d ''ô˘ #˘ «˘ "'' π˘ «˘ MQ
?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,Iôe øe ôãcGC »a áÑ«Ñ°ûdG
ÉeóæY ɪ«°S’ ,º¡«∏Y âaô°TGC ¿GC »d ≥Ñ°S øjòdG
øµd ,áÑ«Ñ°ûdG ÜQOGC ¿GC ∂°ThGC IôeGC π˘c »˘a ,í˘«˘ë˘°U
¥ÉaƒdG ¿GC Ωƒ«dG ó≤˘à˘YGC .¥É˘aƒ˘∏˘d ɢHQó˘e âæ˘c
,iôN’CG ájóf’CG ™e A»°ûdG ¢ùØf ,ôNGB GôeGC AÉ°ûj Qó≤dG
äÉjQÉѪdG ô««°ùJ »a Iô«Ñ˘c äɢHƒ˘©˘°U ó˘é˘j
ÜQOGC ¿GC ∂°Th ≈∏Y âæc áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC πÑ≤a
,Iô˘«˘ã˘c äɢjQÉ˘Ñ˘e ¿ƒ˘°Vƒ˘î˘j ¬˘«˘Ñ˘ Y’ ¿ƒ˘ c

¢Vôe ≈dGE Gô¶˘f ø˘µ˘d ,»˘°ùfƒ˘à˘dG »˘≤˘jô˘a’EG …Oɢæ˘dG

.É°†jGC IóMGh âNGCh Ü’CG øe IƒNGE 3 ,AÉ≤°T’CG äGƒN’CGh IƒN’EG ø«H 11
?∑O’hGC OóY
¿ÉæKGE
?∂jód π°†ØªdG ≥Ñ£dG ƒgÉe
(∂ë°†j) ø«jôFGõédG πµc ¢ùµ°ùµdG
?É¡«a äôLÉ°ûJ Iôe ôNGB
Gó«L ôcòJGC ’ Gò¡dh ó«©H øeR òæe
?É«fódG √òg »a √ÉæªàJ …òdG A»°ûdG ƒgÉe
.ôFGõédG ôgOõJ ¿GCh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ôFÉ°S ≈dGE AÉæ¡dGh QGô≤à°S’G Oƒ©j ¿GC
?∂jód á∏°†ØªdG á«°üî°ûdG »g øe
IÉ«M ô«æj …òdG í«ë°üdG ≥jô£dG º°SQ Ó©a ¬f’C ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG
.¬é¡æe ≈∏Y ô«°ùf ¿GC ≈æªJGCh ø«ª∏°ùªdG
?π°†ØªdG ÖYÓdG
,»aƒ∏îe ºK ,∑QÉH øH »Hô¨ªdG ôãcGC iƒgGC øµd ,ø«ÑYÓ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ∑ɢæ˘g
.ájôFGõédG IôµdG IQƒ£°SGC »d áÑ°ùædÉH º¡f’C ,»eƒ∏Hh ôLÉe ,OÉ°üY
?∂d áÑ°ùædÉH »dÉãªdG ÜQóªdG ƒg øe
.ójóédG π«édG øe ÜQóe ¬f’C ''ƒ«æjQƒe''h ''¿ƒ°ù"ô«a'' ,''hQ »"''
?¿ƒµà°S âæc GPɪa ,ÉHQóe øµJ ºd ƒd
Gòg øe »fÉ©j øªe ójó©dG ∑ɢæ˘g ¿’C ,¿É˘Wô˘°ùdG ≈˘°Vô˘e è˘dɢYGC »˘µ˘d Ö«˘Ñ˘W
.ºdÉ©dG »a ¢VôªdG
..QGƒëdG Gòg É¡H ºàîJ Iô«NGC áª∏c
IójôL ≈dGE á°üdÉîdG »JGôµ°ûà˘H Ωó˘≤˘JGC ¿GC ¿hO QGƒ˘ë˘dG Gò˘g º˘à˘NG ¿GC ø˘µ˘ª˘j ’
»˘ à˘ dG äɢ °ùaɢ æ˘ ª˘ dG º˘ ˘é˘ ˘M ≈˘ ˘dG ô˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dɢ ˘H
ÖîàæªdG äÉjQÉÑe ≈˘dGE ∞˘°VGC ,ɢ¡˘fƒ˘°Vƒ˘î˘j
¿GC º˘ ZQ ,äɢ °Vhɢ Ø˘ ˘ª˘ ˘dG â∏˘ ˘°ûa …Oɢ ˘æ˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘FQ
GhOƒ©j ºd º¡fGC ¿hócƒDj GƒfÉc É¡eƒ˘j ø˘jô˘«q˘°ùª˘dG
…ôFGõédG ÖYÓdG äGQó≤H Gô«ãc øehDGC .»æWƒdG
,ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ¿É«M’CG øe ô«ãµdG »a øgôH …òdG
â«≤∏J ɪc ,܃éëe OGôe ÜQó˘ª˘dG »˘a ¿ƒ˘Ñ˘Zô˘j
ô«N’CG Gòg hô«q°ùe ,»Ñ«∏dG »∏g’CG øe ä’É°üJG
.á°ûg á«∏≤Y ∂∏ªj ¬fGC ƒg »Ñ∏°ùdG ôe’CG øµd
¬fɵeÉEH áî«°T øH ÜQóªdG ¿GC ó≤à©J πg ɨ∏Ñe »∏Y Gƒ°VôYh ¢ùfƒJ ≈dGE »∏LGC øe Gƒ∏≤æJ
q
?»æWƒdG ÖîàæªdG ±GógGC ≥«≤ëJ ,áYÉæb øY áÑ«Ñ°ûdG äôàNG »ææµ˘d ,ɢjô˘¨˘e ɢ«˘dɢe
á˘jɢ¡˘f 󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ¬˘H π˘°üJGC ¿GC ó˘jQGC âæ˘c …OÉædG Gòg ÖjQó˘J »˘a ø˘«˘Jô˘e â∏˘°ûa »˘°ùØ˘f »˘a â∏˘b
ó«©°S ÉfGC .Üô¨ªdG ≈∏Y RƒØdÉH ¬ÄægGC »µd IGQÉѪdG ,¥ÓW’EG ≈∏Y á°UôØdG √ò˘g ™˘«q˘°VGC ¿GC ó˘jQGC ’h ô˘«˘Ñ˘µ˘dG
áÑ«Ñ°ûdG »a ÉfGC ɢgh äɢ°VhÉ˘Ø˘ª˘dG Aɢ¡˘fGE »˘a âYô˘°SGCh
¢VGQ ÉfGCh ôFGõédG πLGC øeh ¬∏LGC øe RƒØdG Gò¡H GóL
≥≤ëj ¿GC ¬fɵeÉEH ¬fGC iQGCh ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG øY .äGƒæ°S òæe »fOhGôj ¿Éc …òdG º∏ëdG Gòg ≥≤MGC
.ÖîàæªdG ±GógGC »àdG ±Góg’
C G »g Ée ,πjƒ£dG QGƒ°ûªdG Gòg ó©H
?»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ™e É¡≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùJ
?»æWƒdG ÖîàæªdG øe ¢VhôY ∂d âfÉc πg
ô«Z á≤jô£H É°VhôY â«≤∏J ɪfGEh ,’ Iô°TÉÑe á≤jô£H ´ƒæH ¢ùëJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ƒ≤J ÉeóæY ,A»°T πc πÑb
.Iô°TÉÑe º∏Y »a øµ«d ,πª©dG »˘a ´ô˘°ûJ ¿GC π˘Ñ˘b ᢫˘dhƒD˘°ùª˘dG ø˘e
?∂dP ∞«c ¿GC º∏YGC âæc …OÉædG Gòg ≈∏Y âaô°TGC ɪd »æfGC ™«ªédG
ÜQóªdG É¡«a ±ô°TGC »àdG IôàØdG ¿hôcòàJ ∂°T ¿hO ÉfÉÑ°T ø«ÑY’ ¬JRƒëH ¿’C ø˘jƒ˘µ˘à˘dG Oó˘°U »˘a ≥˘jô˘Ø˘dG
™°Vh IQhô°V ¬d äócGC ɪc ,»°TÉæM ¢ù«Fô∏d ∂dP äócGCh
»a …ôFGõédG ÖîàæªdG ≈∏Y ''è«°SGh ô«HhQ'' »µ«é˘∏˘Ñ˘dG
GóYÉ°ùe ¿ƒcGC ¿GC »∏Y ìôàbGh »H π°üJG ,ɢ¡˘æ˘«˘M ,2004 A»°ûdG ºjó≤J º¡fɵeÉEH øjòdG ø«ÑYÓ˘dG º˘¡˘æ˘«˘YGC Ö°üf
≈∏Y ɪc ,øjRÉàªe ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG Öéj …GC ,»aÉ°V’EG
,ÜÉÑ°SGC Ió©d ᪡ªdG √òg â°†aQ »ææµd ,ÖîàæªdG »a ¬d
ø°ùMGC áªFÉb ¬d ΩóbGC ¿GC É°†jGC »æe Ö∏W πHÉ≤ªdG »ah ø«ÑYÓdG ´ÉæbGE ≈dG Égó¡L πµH ≈©°ùJ ¿GC É°†jGC IQGO’EG

03
.Öîàæe π«µ°ûJ øe øµªàj ≈àM ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG »a ócÉCàe ÉfGCh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ºgOƒ≤Y ᢫˘¡˘à˘æ˘ª˘dG
,Iôe ∫h’C Qƒe’CG øe ójó©dG øY åjóë∏d á°UôØdG »d âMÉJGC »àdG ,IôbƒªdG ''±Góq¡dG''
ô«°†ëàdG Oó°üH ¿’BG øëf ,É°†jGC áÑ«Ñ°ûdGh »æWƒdG Öîàæª∏d ≥«aƒàdG ≈æªJGC »fGC ɪc ?áªFÉ≤dG ¬d âeób πgh .ÉfQGƒ°ûe »a Gó«©H Ögòæ°S ÉæfGC ádÉëdG √òg
⪰V »àdGh π«°UÉØàdG πµH áªFÉ≤dG ¬d âeób ,º©f º°Sƒe Ióªd ø«Ñ˘YÓ˘dG ™˘e ó˘bɢ©˘à˘dG ¿GC ó˘≤˘à˘©˘J ’GC
.≈dh’CG áLQódÉH »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ó©°ùæ°S ¬∏qdG AÉ°T ¿GEh Éfô¶àæJ »àdG äÉ°ùaÉæª∏d
,QƒaGR ,≈«ëj ôàæY ,ôjGõe ,ôjô°ShGC ,ƒªM øH ,…hGhÉ" ?ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG »a …OGƒædG ᪡e øe Ö©q°üj óMGh
∫ .OGôe

Góæ∏൰SG »a ΩÉ©dG á∏«µ°ûJ øª°V óLGƒà∏d í°Tôe ''∂«LɪdG ¯
Iƒ≤H ¿GOƒ©j ∫ƒHôØ«dh ÆQƒÑeÉg ø``jõcôe ø```jÉ©o«°Sh Gó`Z É`«fÉÑ°SGE »`a á`î«°T ø`H
Iô"ƒH ™e óbÉ©àdG ´Gô°üd É````«°SQƒe »````a É``ãdÉK Gõ```côeh â`````fɵ«dGC »````a
…ôFGõédG ºéædG äÉëjô°üJ øµJ ºd
QGôb √PÉîJG ¿ÉC°ûH Iô«N’ C G Iô"ƒH ó«ée
AGóHGE »a ÉÑÑ°S Rô«éfGQ øY π«MôdG
ºjó≤àd ÉgOGó©à°SG ájóf’ C G øe ójó©dG
»a É°†jGCh πH ,Ö°ùëa ¬H ≥«∏j ¢VôY
™∏£e Gƒeó£°UG ø«≤HÉ°S ø«ªà¡e IOƒY
''Rƒ∏ÑdG'' IQGOGE âæ©àH …QÉédG º°SƒªdG
…ó°Uôàe ΩÉeGC äÉÑ≤Y É¡©°Vhh
á«Øë°U ôjQÉ≤J äócGC ó≤a ,''∂«LɪdG''
ÆQƒÑeÉg ¿GC ¢ùeGC Ωƒj äô°ûf á«fÉ£jôH
Iƒ≤H GOÉY …õ«∏éf’ E G ∫ƒHôØ«dh »fɪd’C G
,Iô"ƒH ™«bƒJ ∞∏N ø«YÉ°ùdG áëF’ ≈dGE
.É°†jGC ó°TGC áªjõ©H IôªdG √ògh
É≤HÉ°S Ωó£°UG ÆQƒÑeÉg
,IÒÑc á«dÉe ÖdÉ£Ã
õgÉL ¿’B G ¬æµd
¥ôØdG ôãcGC óMGC ÆQƒÑeÉg …OÉf ¿Éc
áæ°ùdG ∞«°U Iô"ƒH ™e óbÉ©àdG »a áÑZQ
≈∏Y É¡eƒj ''∂«LɪdG'' ™°Vho PGE ,á«°VɪdG
»fɪd’ C G ≥jôØdG IQGOGE ÖZôJ øe ¢SGCQ
Ωhô«L ™aGóªdG ¿GCh á°UÉN ,º¡ª°V
ôà°ù°ûfÉe ídÉ°üd É¡æ«M ≈°†eGC ≠æ«JGƒH
ÆQƒÑeÉg IQGOGE ≈∏Y ÉeGõd ¿Éch »à«°S
ôjQÉ≤àdG äôcP óbh ,¬d áØ«∏N OÉéjEG
¿Éªd’C G äÉeɪàgG OóéJ ≈∏Y âeõL …òdG
IÉCLÉØe Ωƒ«dG øe ájGóH ¿ƒµj ób Iô"ƒH ´QÉ°ü«°Sh ¿’ B G õgÉL ≥jôØdG ¿GC Iô"ƒH `H
ΩÉeGC É¡H ™aój »àdG 嫪°S ôàdGh ÜQóªdG »a ∫É≤j øe äÉeóîH ôضdG πLGC øe Iƒ≤H
øY IôNÉCàe IGQÉÑe QÉWGE »a øjô«e âfÉ°S »a ø«∏YÉØdG πc ¿GE ÆQƒÑeÉg …OÉf äÉjóàæe
ó©H á°UÉN ,¬ª°V ΩóY ≈∏Y Gƒeóf ≥jôØdG
AÉLh ,ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG øe 18 ádƒédG
ÖîàæªdG äÉYÉaO ºéf ¿GC áµÑ°ûdG ™bƒe »a Å«°ùdG º¡YÉaO §N iƒà°ùe ≈∏Y ´ÓW’
ɪc ,»©«ÑW πµ°ûH äÉÑjQóàdG ô°TÉH »æWƒdG .º°SƒªdG Gòg GóL
á¡LGƒªdG áëF’ øª°V É°†jGC ¬ª°SG ™°Vho
óLGƒJ øY åjóM
¬H äAÉL Ée ºZQh Gòg .á«FóѪdG
á«æØdG Rô«éfGQ IQGOGE ¿GC ’GE ,''»°S.»H.»H'' π°†aGC ‘ ∫ƒHôØ«d
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ''»"ƒH'' IOÉ©à°SG âëLQ
24 Ωƒj º°SƒªdG áªb »a hGC ,óàjÉfƒj …ófO õ«∏‚ÓE d áÑ°ùædÉH á«©°Vh
AÉ≤d »a ∂«à∏°S ºjô¨dG ΩÉeGC …QÉédG πjôaGC
.ø«≤jôØdG óM’ C Ö≤∏dÉH èjƒààdG ÉÑdÉZ ∫OÉ©j
Égó«cÉCJ á«fÉ£jôÑdG ôjQÉ≤àdG â∏°UGhh
Ö≤Y Iô"ƒH `H ø«≤HÉ°S ø«ªà¡e IOƒY ≈∏Y
øª°V óLGƒà∏d É«ª°SQ í°TQ
,AGƒL’ C G ô««¨àd Gójó°T GOGó©à°SG ¬FGóHGE
ɪµa ,…õ«∏éf’ E G ∫ƒHôØ«d ƒg ≥jôØdG Gòg
Góæ∏൰SG ‘ ΩÉ©dG á∏«µ°ûJ
iód OÉL ≈©°ùe OƒLh ÉfôcPh ≥Ñ°S
`c …ƒb ™aGóe ™e óbÉ©àdG »a ''RójôdG''
…ôFGõédG ºéædG ¬«∏Y Oƒ©J ɪ∏ãe ÉeɪJ
,''Rƒ∏ÑdG'' ™e √óLGƒJ º°SGƒe øe º°Sƒe πc »a ܃∏°S’ C ÉH GóL á©°SGh áHôéJ ∂∏ªj Iô"ƒH
øY ΩOÉ≤dG Iôµd …óæ∏൰S’G OÉëJ’G ø∏YCG ''¿ôaÉJ ô«Ø°ùfhôJ'' ™bƒe ôcP ,»fÉ£jôÑdG
øªK ¿ÉC°ûH ¬àª∏c ∫ƒ≤d ó©à°ùe ∫ƒHôØ«d ¿GC
á∏«µ°ûJ øª°V óLGƒà∏d áë°TôªdG Aɪ°S’ C G
Qƒ#jô#cÉe ¬«∏«eRh Iô"ƒH º¡æ«H øe ,ΩÉ©dG ìhGôàj ¿GC ÉëLôe ,''»"ƒH'' øe óbÉ©àdG
™«bƒàH õFÉØdG πÑb øe ´ƒaóªdG ≠∏ѪdG
''∂«LɪdG'' º°Sƒe ¿ƒµj óbh ,嫪°ùjÉfh
.hQhGC ø«jÓe 8h 6 ø«H Ée …ôFGõédG »dhódG
»dÉãe øe ôãcGC ¥QR’ C G ¢ü«ª≤dÉH ô«N’ C G
á∏°UGƒe ≈dGE áaÉ°VGE ∞«æ°üàdG Gò¡d É≤ah ™«ª÷G ÅLÉØj ób Iô"ƒH
ób PGE ,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y Rô«éfGQ áYQÉ°üe
Ωƒ«dG Gòg ¬JOƒY πé°ùjh
º°SƒªdG ÉgRôMGC »àdÉc äGRÉéfGE πé°ùj
áaÉ°VGE ¢SÉCµdGh Ö≤∏dG á«FÉæK ¬∏«æH »°VɪdG
™bƒe äÉ©bƒJ »a AÉL ,á«fÉK á¡L øe
.º°SƒªdG á∏«µ°ûJ øª°V óLGƒàdG ≈dEG ¿GC á«fÉ£jôÑdG ''»°S.»H.»H'' áµÑ°T
»fƒN ¢ùfƒj
...¢ü∏≤àJ ô°TÉѪdG Oƒ©°üdG »a ''ΩƒNƒH'' ®ƒ¶M
IQÉ°ùÿG ≈≤∏àjh Oô£jo ≈«ëj ÎæY
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG
»àdG ∂∏J ¿É«°ùæ∏d IGQÉÑe
óFÉb ≈«ëj ôàæY É¡°VÉN
™e »æWƒdG ÖîàæªdG
¢ùeGC ''ΩƒNƒH'' ¬jOÉf
π≤æJ ø«M ,ᩪédG
,''OÉà°Sƒ∏#fGC'' IÉbÓªd
øe 30 ádƒédG º°SôH
º°ù≤dG ádƒ£H
,»fÉãdG »fɪd’ C G
â¡àfG á¡LGƒe »a
ÜÉë°UGC áë∏°üªd
™bGƒH ¢VQ’
.áØ«¶f á«KÓK
C G
ºëbGCh ,Gòg
ÜQóe ''πµfƒa''
òæe Ék«°SÉ°SGC ≈«ëj ''ΩƒNƒH''
»àdG ∑ƒµ°ûdG ºZQ ,ájGóÑdG
øe ¬àcQÉ°ûe ∫ƒM äô«KGC
»a áeóc ¬«≤∏J Ö°ùH É¡eóY
ÉgQhóH âaôY »àdGh ''ø«dôH ÉJô«g'' ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG
.á«FÉæãH ''ΩƒNƒH'' •ƒ≤°S
ÉkjOóY Ék°Uƒ≤æe ¬≤jôa ∑ôJ
áYÉ°S ∞°üf á∏«W
¿hO iƒà°ùe ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ º°üHh
õmgÉL ô«Z ô¡X å«M ,≥jôØdG ô°UÉæY »bÉÑc §°Sƒàe
Ö∏ZGC »a ¬bÉØNGE ∫ÓN øe Ék«∏L ∂dP ø«ÑJ ,Ék«fóH
,¢ùaÉæªdG »ÑYÓH ¬à©ªL »àdG á«FÉæãdG äÉYGô°üdG
ôàæY .áHÉ°U’ E G øe ΩÉàdG ¬FÉØ°T Ωó©d ôe’
C G Oƒ©j ɪHQ
ÖÑq°ùJ ɪc ,(28 O) »a ≈dhGC AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏J ≈«ëj
π°üëà«d ,(60O)∫ÓN ''OÉà°Sƒ∏#fGC'' `d ådÉãdG ±ó¡dG »a
áké«àf á«fÉK AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y ∂dP øe ø«à≤«bO ó©H
.¢VQ’ C G ÜÉë°UGC »ªLÉ¡e óMGC ≈∏Y ø°ûN πNóàd
á∏«W ÉkjOóY Ék°Uƒ≤æe ¬≤jôa ''ô°†îdG'' óFÉb ∑ôJh
.ô«N’ C G áYÉ°ùdG ∞°üf
IGQÉÑeh ó≤©àJ ''ΩƒNƒH'' QƒeCG
≥a’C G ‘ ìƒ∏J ≥ë∏ŸG
ΩƒNƒH ßaÉM ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IQÉ°ùîdG ºZQ
√QƒeGC øµd ,Ö«JôàdG ∫hóL »a ådÉãdG √õcôe ≈∏Y
Iô«°TÉCJ Ö°ùc »a áÑ©°U ¬àjQƒeÉCe âJÉHh Gkô«ãc äó≤©J
Ée ∫ÉM »a Ék°Uƒ°üN ,''1 É#«∏°SófƒH'' ≈dGE Oƒ©°ü∏d Iô°TÉÑe
»a RƒØdG »fÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ''ÆQƒÑ°ù"hGC'' ≥≤qM GPGE
™«ªL ô«°ûJoh ,Gòg .''√ƒ∏°SQÉc'' ΩÉeGC ø«æK’G Ωƒj ¬JGQÉÑe
º°ù≤dG ádƒ£H ≈dGE ''ΩƒNƒH'' IOƒY ¿q GC ≈dGE äGôjó≤àdG
IGQÉÑe ≈∏Y QhôªdG ¿hO ºàJ ød ∫h’ C G »fɪd’C G
.ådÉãdG Ö«JôàdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a íéf GPGE ,≥ë∏ªdG
.∫ ≥ëdG óÑY
»æWƒdG ÖîàæŸG
ô«NGC πM ÆôÑeQƒfh É°ùfôa »a ''»dƒà°SÉcƒd'' õcôe ó©Ñà°SGE
óÑY »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC ócƒDe Qó°üe ∞°ûc
»a ''ÆôÑeQƒf'' õcôªH ™æàbG áî«°T øH ≥ëdG
IGQÉÑe πÑb ¬«∏Y ''ô°†îdG'' ¢üHôJ áeÉb’E É«fɪdGC
øe ìGôàbÉH ¬fGC ô«Z ,πÑ≤ªdG ¿GƒL 4 Ωƒj Üô¨ªdG
iôNGC õcGôe 3 óM’CG óZ øe GAóH Qhõ«°S IhGQhQ
,''É«°SQƒe''h ''âfɵ«dGC'' »àæjóe ø«H É«fÉÑ°SG »a
»æWƒdG ÖîàæªdG ÜQóe ≈°übGC …òdG âbƒdG »a
''»dƒà°SÉcƒd'' ¥óæa »a ¢üHôàdG QÉ«N á«∏c
¿GC ≈∏Y ∞bh øjGC Iô«NC’G ¬JQÉjR ó©H É°ùfôØH
ìÉéfE’ áëfÉ°ùdG ±hô¶dG ôaƒj ’ ¿ÉµªdG
.á«°üî°ûdG ¬àjhDQ ≥ah ¢üHôàdG
É«°†b ähÉØ°SÉJh áî«°T øH
É°ùfôa »a ΩÉjGC 4
»æWƒdG ÜQóªdG ¿ÉEa ,¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh
¬fGC øe á«eÓYGE QOÉ°üe ¬«dGE äQÉ°TGC ɪd ÉaÓNh
ºd ,É«fÉÑ°SGEh É°ùfôa ø«H õcGôªdG øe ójó©dG QGR
¥óæØH ôeC’G ≥∏©àjh GóMGh Gõcôe iƒ°S øjÉ©j
,É«∏«°Sôe »MGƒf ''¿ÉHhGC'' áæjóªH ''»dƒà°SÉcƒd''
øe óM’CG GóZ ¿GôaÉ°ùj å«M ,ΩÉj’CG √òg ∫ÓN …GC »a ±ôq°üàdG âëJh ºFÓe ¿ÉµªdG ¿GC á°UÉN á≤aQ É°ùfôa ≈dGE ¬JOÉb »àdG IQÉjõdG ∫ÓN
SPAIN) á«fÉÑ°S’EG •ƒ£î∏d á©HÉJ IôFÉW ôÑY
Iô°TÉÑe á∏MQ »a ''âfɵ«dGC'' ≈dGE Iô°TÉÑe ¿Gôgh ∂dP øY Ó°†a ,…Qhô°†dG õ«côàdG ôaƒjh âbh å«M .ähÉØ°SÉJ ß«ØëdG óÑY ÖîàæªdG ô«LÉæe
Óªµ«d ''á«gÉÑdG'' »a É≤Ñ°ùe ¿É«≤à∏j øjGC ,(AIR
¿ƒµj …Ée ô¡°T øe »fÉãdG ∞°üædG »a ñÉæªdÉa QƒcòªdG ¥óæØdG ¬«a ÉæjÉY ΩÉjGC 4 ∑Éæg É«≤H
πc ¥ƒah ,ó«édG ô«°†ëàdG ≈∏Y óYÉ°ùjh É°û©æe ɪ¡JɶMÓe Óé q °Sh áÑjô≤dG ÖjQóàdG øcÉeGCh
áæjÉ©ªH ¿GCóÑ«°S å«M ,''âfɵ«dGC'' ≈dGE ∑Éæg øe äGõ«¡éàdGh ¢ùHÓª∏d ''Éqª«H'' ácô°T ¿ÉEa Gòg `d ≥Ñ°S »àdG á≤£æªdG »a ôµ°ù©e áeÉbGE ¿ÉC°ûH
»a ¿Ó≤æàj ∑Éæg øeh ,áæjóªdG √òg …õcôe ∞«dɵJ ™aO ≈dƒàà°S »àdG »g á«°VÉjôdG .ø«Jôqe É¡«a Gƒ°üHôJ ¿GC ''ô°†îdG''
''»dƒà°SÉcƒd'' ɪ¡Ñé©j ºd
»a á©bGƒdG ''É«°SQƒe'' áæjóe ≈dGE ɪ¡JQÉjR ΩÉàN »a ô°†M »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC Ωƒ∏©eh .¢üHôàdG
E G
Ö©∏ªdG øY ¥óæØdG ó©H ÖÑ°ùH
á HÓî dG ÉgôX ÉæªH á a hô©ªdG h » Hƒ æé dG º «∏ b E ’ G ¢SÉC`c äÉ«FÉ¡æd ¬JGOGó©à°SG øe á«fÉãdG á∏MôªdG
.ájôKGCh á«MÉ«°S áæjóªc .õcôªdG Gòg »a ºdÉ©dG
QGô≤dGh ¢ù«ªîdG Ωƒj ¿GOƒ©j »a øjõcôe ìôà≤j IhGQhQ `H ¢üHôàdG QÉ«N ¿ÉEa ,Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
,''âfɵ«dGC'' ø«H ¿ƒµ«°S ''É«°SQƒe'' »a óMGhh ''âfɵ«dGC''
ó©H ÖÑ°ùH ,áî«°T øH É≤∏£e Öé©j ºd ''¿ÉHhGC''
,''»dƒà°SÉcƒd'' ¥óæØH áeÉb’EG ¿Éµe øY Ö©∏ªdG
''ÆôÑeQƒf''h ''É«°SQƒe'' QGô≤dG ≈∏Y ôq≤à°SG ób »æWƒdG ÜQóªdG ¿Éc GPGEh 5 »g ɪ¡æ«H áaÉ°ùªdG ¿GC ∞«c πÑ≤àj ºd å«M
¬fGC IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ≠∏HGCh ≥HÉ°ùdG ™e QhÉ°ûàdG ó©H ¬∏©L …òdG ôeC’G ,äGôàeƒ∏«c
¢ù«ªîdG ôFGõédG ≈dGE »æWƒdG ÜQóªdG Oƒ©«°Sh
¿ÉEa ,ÆôÑeQƒf »a ''ô°†îdG'' ¢üHôJ áeÉbGE ójôj ∫ɪàMG á«∏c »¨∏j ähÉØ°SÉJ ''ô°†îdG'' ô«LÉæe
õcGôªdG áæjÉ©e »a ¬àª¡e AÉ¡àfG ó©H πÑ≤ªdG
»a iôNGC õcGôe áæjÉ©e ¬æe Ö∏W ô«NC’G øe É¡H ÉÑMôe øµj ºd »àdG É°ùfôa »a ¢üHôàdG
ø«Hh É¡æ«H GQGôb òîJG ób ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,áKÓãdG
ød QGô≤dG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,É«fɪdGC »a ¢üHôàdG ±hôX ôaƒJh π°†aGC ¿ƒµJ ≈°ùYh π©d ,É«fÉÑ°SG ™bƒàªdG …ô«gɪédG hõ¨dG ≈dGE ô¶ædÉH ,ájGóÑdG
É«fÉÑ°SG ñÉæe ¬HÉ°ûJ øY Ó°†a ,ø°ùMGC ô«°†ëJ ô°qùµj ¿GC øµªªdG øe πµ°ûH ÖîàæªdG äÉÑjQóàd
É«°SQƒe ,âfɵ«dGC) çÓãdG ¿óªdG IôFGO øY êôîj
Ö°ùMh .É«aGô¨L ɪ¡Hôb ≈àMh Üô¨ªdGh Ée Qó≤H ,É°üHôJ ¬æe π©éj ’h ø«ÑYÓdG õ«côJ
º¡JôÑN ∫Ó¨à°SG ''ô°†îdG'' ójôj øjGC ,(ÆôÑeQƒfh
äÉ°ùaÉæªdGh ᪰SÉëdG äÉjQÉѪ∏d ô«°†ëàdG »a áæjóe »a øjõcôe ¬«∏Y ìôàbG ¬fÉEa ,ÉfQó°üe »a Iô«ÑµdG ájôFGõédG á«dÉé∏d áë°ùa ¬æe π©éj
܃æédG »a ''É«°SQƒe'' áæjóe »a ôNGB h ''âfɵ«dGC'' .É«∏«°Sôe áæjóe
¿ƒª°†eh π°†a’ C G ''ÆôÑeQƒf''
äÉjQÉÑeh (É«≤jôaGEh ºdÉ©dG ¢SÉCc) ᪡ªdG
.»fÉÑ°S’EG
¿GôaÉ°ù«°S ähÉØ°SÉJh áî«°T øH ¬Ø«dɵJ Oóq°ùJ »àdG »g ''ɪ«H''h
¿ÉµªdGh Üô¨ªdG IGQÉѪd Ö°ùf’CG õcôªdG QÉ«àN’
»àdG QÉÑN’CG ¿GC á°UÉN ,ôÑcGC GAhóg ôaƒj …òdG
''âfɵ«dGC'' áæjóe ¿GE ∫ƒ≤J »æWƒdG ÜQóªdG â∏°Uh ''âfɵ«dGC'' ≈dGE ¿Gôgh øe GóZ ,''»dƒà°SÉcƒd'' QÉ«N ≈°übGC ¿GC ó©H Iô°TÉÑe
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
»a ôFGõé∏d Ió«MƒdG á∏«°üæ≤dG É¡H óLƒJ »àdG
.ΩÉY πµ°ûH áHQɨªdGh ø«jôFGõédÉH qè©J É«fÉÑ°SGE ≈dh’CG IôªdG É¡fGC ÉfQó°üe ócGC ,∂dP øe ôãcGCh ''ÆôÑeQƒf'' »a ¢üHôàdG áeÉbGE áî«°T øH Qôqb
.¢S ƒªéf É«fÉÑ°SGE ähÉØ°SÉJh áî«°T øH É¡«a Qhõ«°S »àdG ,''±Gó¡dG'' ¬«dGE äQÉ°TGC ¿GC ≥Ñ°S ɪ∏ãe á«fɪdC’G
''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfG ɪ∏ãe ¿ÉÑ°SGEh ø««°ùfôa ø«ªà¡e OƒLh ¿hócƒDj ¿Éªd’
C G
¬`````````æ«◊ ∑hô```àe A»```````°T π````c'' :Qƒ```````ª£e
''§``≤a É`«°ShQƒH ≈`∏Y Ö`°üæe …ô`«µØJh
á«fÉŸ’
C G áaÉë°üdG
…ôFGõédG »dhódG É¡H ≈dOGC äÉëjô°üJ ¢ùeGC á«fɪd’ C G áaÉë°üdG â∏bÉæJ
¢VÉØîfG ócƒDJ
,ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH …OÉf AÉÑfÉCH ºà¡ªdG ''¢SGôÑ°ùcGE'' ™bƒªd Qƒª£e ºjôc
øY QÉÑNGC øe ∫hGóàjo ɪ«a ''ô°†îdG'' ºLÉ¡e …GCQ ∫ƒM åjóëdG É¡dÓN QGO
ɪc √ô©°S Ée ≈∏Y ¢SÉ°S’C ÉH Qƒª£e hQhÉëe õµJQG óbh ,¬°üîJ ᫪°SQ ¢VhôY ∫ƒ°Uh
OÉL »fÉÑ°SGE - »°ùfôa ΩɪàgG øY »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¬H ÉfOôØfGh ≥Ñ°S
¬H ÉfOôØfG »a Qƒª£e OQ óbh ,GôNƒDe Üô¨ªdG AÉ≤d øY ÖFɨdG ™«bƒàH ôض∏d ≈©°ùj
»≤jôa äÉbÉ≤ëà°SG »a ôµaGC ÉfGC É«dÉM'' :ÓFÉb ∂dP á≤«≤M øY ôe’ C G ÇOÉH
πÑb øe √ôéJ áæ«aO áÑZQ øY åjóëdGh Qƒe’ C G ¥ÉÑà°SG Qƒª£e ójôj ’h .''§≤a
øe »fÉ©j ƒ¡a ,º°SƒªdG Gòg ¬«a ¬àdÉ°V óéj ºd …òdG ≥jôØdG IQOɨe ƒëf
ôjQÉ≤J âªàgG øe IóMGƒdG ó«dG ™HÉ°UGC ≈∏Y ó©J ä’ƒL á«≤H âbh »a A’óÑdG ácO áeRÓe
á«fɪdGC á«eÓYGE ¬«a ’ƒ°üØe GôeGC ≈≤Ñj IQOɨªdG »a √ô«µØJ »dÉàdÉHh ,á«fɪd’ C G ádƒ£ÑdG
ôÑY AÉL ɪH IójóY ∂dP ≈dGE íª∏j ɪH Qƒª£e ±É°VGC óbh ,á«fɪd’ C G áaÉë°üdG ¬JôcP Ée Ö°ùM
∫ƒM ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U øe ´QÉ°üj É«°ShQƒÑa ¿’ B G ÉeGC ,É¡æ«M ≈dGE áchôàe ™«°VGƒªdG √òg πc'' :ÓFÉb
,Qƒª£e ºjôc πÑ≤à°ùe
á«Ø«c »a ô«µØàdG GóY ôNGB A»°T …GC »a »d áë∏°üe ’h AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLGC
¿hOo Ée Ö°ùM ÖYÓdÉa .''∂dP ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe
á¡Lh ƒëf ''É«°ShQƒH'' IQOɨe øe GóL ÉÑjôb äÉH
ƒg ∂dP ºYój Éeh ,ácQÉ°ûª∏d ôÑcGC É°Uôa ¬ëæªJ
á«fɪdGC ™bGƒe äócGC óbh ,Gô«ãc á«bƒ°ùdG ¬àª«b ¢VÉØîfG
∫É≤àfG ô©°S •ƒ≤°ùH ¢UÉîdGh É¡æY ÉæKóëJh ≥Ñ°S Ée
ìÉàe ''¢SGôÑ°ùcGE'' ™bƒe ¬H AÉL Ée ≈∏Y AÉæH ô«N’
C Éa ,Qƒª£e
≈dGE π°üj ¢VÉØîfÉH …GC ,§≤a hQhGC ¿ƒ«∏e 1.75 ™aój øe ΩÉeGC
Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ
.§≤a »°VɪdG ∞«°üdG ¬æªK øe ø«ã∏ãdG óM
∞°Sƒj ≥«∏©àH 2+ á«°VÉjôdG IôjõédG) :…õ«∏éf’E G OÉëJ’G ¢SÉCc
,¬∏L’
C Gƒeób ¿ƒ«°ùfôa IôLÉæe ß«ØM ≥«∏©àH 7 + ,(…õ«∏éfGE)3 + ,∞«°S
:»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
Ó©a √ójôj »àfɵ«dGCh
(»dGƒ°ûdG ΩÉ°üY ≥«∏©àH 9+h »LGQO
ôà°ù°ûfÉe ` »à«°S ôà°ù°ûfÉe 17:15
:á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG (5+h 3+ á«°VÉjôdG IôjõédG) óàjÉfƒj
''±Góq¡dG'' ¬H äAÉL Ée ≈∏Y É¡JGó«cÉCJ »a á«fɪd’C G áaÉë°üdG â©HÉJh :31 ádƒédG
IôLÉæe óLGƒJ ''É«°ShQƒH'' §«ëe øe GóL áÑjôb QOÉ°üe øY â∏≤f ɪd :á«dÉ£j’E G ádƒ£ÑdG
QÉ°ùØà°S’G ájɨH ñÉHOÓ#æ°ûfƒe áæjóªH Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G ∫ÓN ø««°ùfôa ô«°ùchGC ` RƒdƒJ 18:00 :33 ádƒédG
¿GC áØ«°†e ,¬JÉeóN øY »∏îàdG ≥jôØdG OGó©à°SGh Qƒª£e á«©°Vh øY (10+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
ƒeô«dÉH ` ÉehQ 17:00
çóëJ ∂dP ÖfÉL ≈dGE ,ƒ°Tƒ°Sh ¿ƒjQƒd »jOÉf ÖdɨdG »a ¿ƒ∏ãªj IôLÉæªdG ¿ƒjQƒd ` ¿GQ 18:00
(4+ á«°VÉjôdG IôjõédG) (1+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
ó«cÉCJ »a ,¢ù«dƒcô«g »àfɵ«dGC …OÉf øe »fÉÑ°SGE ΩɪàgG øY ''¢SGôÑ°ùcGE'' ™bƒe
.»°†≤æªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f √Éfô°ûf ɪd ôNGB ƒcÉfƒe - ¢ù«f 18:00 ¿Ó«e ô«àfGE ` ÉeQÉH 19:45
(5+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
(6+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
¬¶Ø– ºZQ á«°ùfôØdG á¡Lƒ∏d ¢ùªëàe Qƒª£e â°SGôH ` ¢ùf’ 18:00
ÉjQhóÑeÉ°S ` ¿Ó«e 19:45
(1+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
ºLÉ¡e ¿GC á«fɪdGC ™bGƒe äócGC ,»ª°SQ A»°T …GC OƒLƒd Qƒª£e ó«æØJ ΩÉeGC (9+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
»a ∂dP πÑbh ,’ƒ¨fGC `H Iô«N’ C G É«≤jôaGE ºeGC »a ≥dÉCàªdG ''ô°†îdG'' hOQƒH ` π«d 20:00 :á«fÉÑ°S’
E G ádƒ£ÑdG
Ö©∏dG IôµØd GóL ¢ùªëàe 2010 É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ (4+ á«°VÉjôdG IôjõédG) :32 ádƒédG
''1.≠«d'' »a ≥jôa π«ãªJ ¬dƒÑb âëLQ PGE ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a :á«fɪd’
C G ádƒ£ÑdG ÉcQƒjÉe ∫ÉjQ ` É"’Ée 17:00
(7+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
»a Gògh ,É°ùfôa »a OƒdƒªdG ƒgh πÑb øe É¡ª©W ¥hòàj ºd »àdG :30 ádƒédG
º°SƒªdG ájÉ¡f »a ''É«°ShQƒH'' ±ƒØ°U ôàH áYÉæb ≈dGE ¬dƒ°Uh ∫ÉM á«∏«Ñ°TGE ` »aÉà«N 17:00
ôaƒfÉg ` ÆQƒÑeÉg 14:30 (2+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
Ée πX »a ™bƒàe øe ôãcGC äÉH ô«N’ C G ôe’
C G ¿GC ºZQ ,…QÉédG
.º°SƒªdG Gòg ¬©e çóM (2 á«°VÉjôdG »HO) É«°ùædÉa ` Éjô«ªdGC 19:00
∂dÉ°T ` øªjôH QOô«a 17:30 (7+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
»fƒN ¢ùfƒj
(2 á«°VÉjôdG »HO) áfƒ∏°TôH ` ójQóe ∫ÉjQ 21:00

..Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H …ôFGõédG »dhódG ó≤àfG ''ófÓ«¨fÉg''
»a ¢û«∏M ≥«©Jo IôeGƒDeo QOGƒH
''Rƒ«g ∑QÉe'' í°†Øj ¬∏«eRh ΩÉ¡dƒa
ójôH'' ¬H ±ôàYG Ée ƒgh ,…ôFGõédG ÖYÓdG ÜÉ°ùM ≈∏Y
Gô«ãc Ö©J ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,¢ùeGC ¬ãjóM »a ''ófÓ«¨fÉg
êÉàëj PGE ,''Rƒ«g ¿hQGB'' á≤aQ á«dÉààªdG äÉjQÉѪdG øe
,Ö°SÉæe πjóH OƒLƒH áMGôdG øe ójõª∏d »FÉæãdG Gòg
.Iôe πc »a ôNGB ÉjGCQ ∂∏ªj ''Rƒ«g'' øµdh
ΩÉ¡dƒa »a ''Qƒ≤"'' ¢û«∏M
¬HQóe í°q†a ''ófÓ«¨fÉg''h
∑Gô°TGE ΩóY ¿qÉCH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ÉfócGC ób Éæch
øe ô«ãµdG QÉKGC óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC AÉ≤∏dG »a ¢û«∏M IóY òæe q ÜÉ°üªdG ''¢ShQóæ«°S Ö«∏«a'' …ô°ùjƒ°ùdG ƒëf ¢SCÉc Ö≤∏H èjƒàà∏d ÜÉÑ°ûdG IOÉ«b
ƒëf ¬éàJ äGô°TƒDªdG ™«ªL âfÉc ¿qGC ó©H ÜGô¨à°SE’G ≈dEG ≥HÉ°ùdG ∫Éæ°SQCG ÖY’ ´ƒLQ É«æªàe ,ô¡°TCG ÜQóªdG ìôq°U óbh .2009 ájQƒ¡ªédG
,ΩÉ¡dƒa ™e …ôFGõédG ÖYÓd É«°SÉ°SGC Qƒ¡X ∫hGC π«é°ùJ
,¢û«∏M ¢û«ª¡J √óªq©J 샰VƒH ∞°ûc ''Rƒ«g ∑QÉe'' øµdh
ô«ÑµdG AÉ≤∏dG π«dódGh Ö©∏d √OGó©à°SG ô¡XGC ô«N’CG q¿GC ºZQ
ɪ«a ,´ƒÑ°SC’G Gòg »WÉ«àM’G ≥jôØdG ™e ¬eóqb …òdG
,Iô«N’CG ¬JÉëjô°üJ ∫ÓN øe ¬HQóe ''ófÓ«¨fÉg'' í°†a
äÉjQÉѪdG AGôqL Gô«ãc Ö©J ΩÉ¡dƒa ´ÉaO Qƒëe ¿qC’
''Rƒ«g'' π°UGƒoj âbh »a ,º°SƒªdG Gòg É¡Ñ©d »àdG Iô«ãµdG »a ''ìGôL ¢TÉH øHG'' ¢û«∏M πgÉéJ óªq©J ób ΩÉ¡dƒa
πLGC øe á°Uôa …GC ¬ëæªj ºd …òdG ƒgh ¢û«∏M πgÉéJ ΩÉeGC ¬fGó«e êQÉN ≥jôØdG ¬Ñ©d …òdG ô«NC’G AÉ≤∏dG
.πb’CG ≈∏Y ¬«∏Y ºµëdG ¿qGC q’GE ,á«fóÑdG ¢û«∏M ájõgÉL ºZôa ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
∫ÓeGC ídÉ°üdG óªëe
...¬à«fÉfGC ≈∏Y ¬ÑJÉY
ájƒ≤dG IQƒjó" IOƒ©d ô¡Ñæe ''¿ƒàÑeÉgôØdh'' ÜQóe
OGó©J Ö∏Z’
IQÉ°ùN ''õØdhƒdG'' ∞∏qc Ée ,≥jôØdG ≈∏Y ''RQófGh ¿ƒàÑeÉgôØdh'' …OÉæd
áæjóe π㇠ΩÉeGC á«KÓãH á«°SÉb
.''≠«d ôÁôH'' ‘ ∫ƒHôØ«d øY ''õØdhh'' ÜQóe ''»KQÉcÉe
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
GkóL »cP IQƒjó"'' §°Sh IQƒjó" ¿’óY ¬æY ¿ÉHGC ’∂jQ¥óô°SØdiG ƒÖà∏°ZùeGC Gâô«JãÉcHh™L,áGNôJhOâb≈hàM»ha
»a Gkô«ãc ÉfóYÉ°ùjh ∫»Ó°VNÉŸG ´,»ƒÑæ°WS’CƒdGG ''¿ÖƒîJôàØæŸjGGE'' ¿IGGQóÉ«Ñee ,É¡JÉjQÉÑe »a óMGh ¢SQÉM ≈∏Y óªà©J
''Ö©∏dG á≤jôW
:ÓFÉb ´ƒ°VƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîH
¬qfGE ,¬©Ñ£H ôµàÑe IQƒjó"''
AÉ«°TGC π©a ójôjoh »µ«eÉæjO
ô°†j ób ∂dP øµd ,IójóL
,¿É«M’ C G ¢†©H ‘ ≥jôØdG áë∏°üe
05
¤GE ¬JOƒ©H äQô°S ∫ÉM πc ≈∏Y
ô¡XGC Éeó©H kÉ°Uƒ°üN √Gƒà°ùe
.''IÒÑc á«fóH ájõgÉL
.∫ .´
,√ÒgɪL OÉ©°SGE πLGC øe π«ëà°ùŸG 𪩫°S »Hô¨ŸG ÖîàæŸG
.ôjOÉb ∫ƒ≤j ''∂dòd øjõgÉLh Úæ£a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y
''IGQÉѪdG √òg »a ɪkFGO ôµqaGC''
IOƒ©dG ‘ ¿’ B G øe ôµØj ¬fÉCH …ôFGõ÷G ÖYÓdG ∞°ûch
,Üô¨ŸG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸGh ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H »æWƒdG Öîàæª∏d
‘ áªgÉ°ùŸG ,äÉjQÉÑŸG øe OóY ÈcGC Ö©d ∫h’ C G ‘óg â∏b ɪc''
Gó«L OGó©à°S’Gh ,∫h’ C G º°ù≤dG ‘ AÉ≤ÑdG ¿É«°ùfƒdÉa ¿Éª°V
πc ΩóbGCh óéH πªYGC Gòg πL’ C h ,Üô¨ŸG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûª∏d
¢Vƒÿ ó©à°ùj …òdG ôjOÉb ∫ƒ≤j ''GõgÉL ¿ƒcGC ≈àM …ód Ée
∫QGC IôNƒDŸG ÖMÉ°U ¤G Ó¡°S hóÑj π≤æJ ™e IójóL IGQÉÑe
`c .¢T .ÒN’ C G Gòg Ö©∏e ≈∏Y ¿ƒ«æ«aGC
»æWƒdG ÖîàæªdG
..¢TƒeÉeR iƒà°ùe ™LGôJ π«é°ùJh »°ThÉ°Th »ëdƒÑe ¿ÉC°ûH ìÉ«JQG
''ô```°†îdG'' ÜGƒ```HGC ¥ô```£j ìÓ`a
á«©°Vh ÊÉ©jo ¢û«∏M ≥«aQ …ôFGõ÷G ‹hódG ¿ q GC hóÑj
IhÉ```ch »```LÉë∏H á```«cõJ ≈````≤∏jh
¢ù«dh ,ΩÉ¡dƒa ójó÷G ¬jOÉf ™e º°SƒŸG Gòg GóL áÑ©°U
çÓK `cQÉ°T …òdG ƒgh ¬d »æØdG ºbÉ£dG πgÉéàH §≤a
‘ ÚJôe ô¡X) πjóH É¡∏ch º°SƒŸG ¥Ó£fGE òæe äGôe
≈àM ¬∏gÉŒ π°UGƒJ πH ,(ádƒ£ÑdG ‘ Iôeh ¢SÉCµdG
...±ôW øe
''ófÓ«¨fÉg ójôH'' çóëJ å«M .≥jôØdG »a ¬FÓeR
OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ΩÉ¡dƒa ´ÉaO iƒà°ùe »a ∞©°V øY
ó≤àfG »éjhôædG ™aGóªdG ¿qGC ºZQh ,áÑ°SÉæªdG πFGóÑdG
¬JÉëjô°üJ ¿qGC ’qGE ,Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H ¢û«∏M ¬∏«eR
.''Rƒ«g ∑QÉe'' ÜQóªdG âë°†ah Qƒà°ùªdG âØ°ûc
ÓjóH êÉàëf'' :''ófÓ«¨fÉg''
≈æªJGCh ´ÉaódG Qƒëe »a ôNGB º¶àæŸG √Qƒ¡X ¿GC ɪc ,Qɶf’
C G ¬«dGE âØ∏j ¿GC ¿hO ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ ¢
q üN’
C ÉHh ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢SQÉM ìÓa óªMGC ≥dÉCJ ôqÁ º`d
''¢ShQóæ«°S IOƒY áªFÉb ‘ Gƒfƒµ«d Iƒ≤H Úëq °TôŸG ¢SGô◊G áªFÉb ‘ ,Ió«cGC QOÉ°üe Ö°ùM ,¿hqójo ¬∏©L ôeGC IÒN’ C G äGAÉ≤∏dG ‘ ''IhGôª◊G'' ™e
¤GE áaÉ°VGE ,¬≤jôa ™e IÒN’ C G äÉjQÉÑŸG ‘ ÖîàæŸG ‘ ådÉãdG ¢SQÉ◊G ¢TƒeÉeR iƒà°ùe ™LGôJ Ó¨à°ùe ,áeOÉ≤dG Üô¨ŸG IGQÉÑe
ô c P , á « f É £ j ô Ñ d G ∞ ë °ü d G i ó M E ’ ¬ ã j ó M » a h áª∏µdG QɶàfG ‘ ,¬àª«b øY ájɨ∏d á«HÉéjGE ɪ¡à¶MÓe âfÉc ¿GC ó©H ,''ô"ƒ°ùdG øHG'' `d »LÉë∏Hh IhÉc ¢SGô◊G »HQóe á«cõJ
.áî«°T øH »æWƒdG ÜQóª∏d IÒN’ C G
¢ùØf »a §°ûæj …òdGh ΩÉ¡dƒa ºéf ''ófÓ«¨fÉg ójôH''
™LGôJ ¢TƒeÉeR iƒà°ùe
π j ó H ≈ d E G á L É ë H á ∏ « µ ° û à d G q¿ C É H , ¢ û « ∏ M ≥ « a Q Ö ° ü æ e
≈dEG ¬dƒqMh »fÉ°ùM ≈«ëj ¢ù«FôdG øY Iôµa ¬dh ìÓa ±ô©j áî«°T
ôÑcCG á°ùaÉæe ≥∏N πLCG øe ∂dPh ,´ÉaódG Qƒëe »a
»a ô«µØàdG ¢Vôah
á °ù a É æ e » ≤ d ∑ É æ g h , O G O R ƒ ∏ H Ü É Ñ °T .√Gƒà°ùe øY ≈àMh ¬JÉcƒ∏°S
,¿’
B G ≈àM ¢SQÉM π°†aGC
º°SƒªdG äÉjQÉÑe πc ''Rƒ«g ¿hQBG'' á≤aQ ¬Ñ©d πqX »a
∑ G ò f BG » d h ó d G ¢S Q É ë d G ™ e á °S ô °T
á«∏c »éjhôædG ™aGóªdG πgÉéJ ¬eÓc ∫Óîa .»dÉëdG
ôNGB ¢SQÉM
±GôàYG ∫Éf 2009 »ah
» a ¬ °ù Ø f ¢V ô a ¬ f CG ô « Z , ô j ô °S h CG
≈∏Y áÑ° SÉæe øe ôãcC G »a óLGƒJ …òdG …ôFGõédG ¬∏«eR
ø e øµªJh ,É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG
ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ
¬ãjóM ¬Lh ''ófÓ«¨fÉg'' ¿qCG ’qEG ,ø««WÉ«àM’G óYÉ≤e äÉYɪàLG ¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
IóªdG »a ¬jóYÉ°ùªH »æØdG ºbÉ£dG
¿B’G ≈àM ìÓa ¿GC ó«cC’G ≈≤Ñjh ø«ÑYÓdG πqc iƒà°ùe ≈dGE âbô£J Iô«N’CG
¿CG ÖY’ πc ≈∏Y'' :AÉ≤∏dG ó©H ¢TƒµæM
.Öjôb øY á°ùaÉæªdG »a ádƒ£ÑdG »a ¢SQÉM π°†aGC ≈≤Ñj ,¢SGôëdG ∂dP øeh Iô«NC’G IóªdG »a
ô à ° ù ° û fÉ e Ω É e C G Ö © d ' ' R ƒ « g ' '
. '' ¢S CÉ µ d É H è j ƒ à à d G á ë æ e ì Ó a í æ ª j
á j O ƒ d ƒ ª H º °S ƒ ª d G G ò g ì Ó a ≥ ë à d G h Ö∏ZGC ™LGôJ Ó¨à°ùe ,Iô«N’CG äÉjQÉѪdG ¢SGôëdG øY åjóëdG »a AÉL å«M
áHÉ°U’ E G ºZQ ø Y É ã ë H , ( ó M G h º °S ƒ ª d ™ b h ) ¿ G ô g h
O ó °ü H ó L ƒ j ø j CG á °ù a É æ ª d G Ü É °ù à c G
äÉÑK óYÉ°S ɪc ,¢SGôëdG iƒà°ùe
Ωóq≤àdG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe √Gƒà°ùe
äÉjQÉѪdG »a ¢TƒeÉeR iƒà°ùe ™LGôJ
πµ°ûH äGƒØ¡dG ¢†©H ¬HɵJQGh ,Iô«N’CG
∞°üf ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ,ádƒ£ÑdG »a äÉÑãH 23 `dG áªFÉb »a óLGƒàdG »a √óYÉ°ùj ’
Ü Q ó e '' R ƒ « g ∑ Q É e '' ¿
q C É H i ô N C G I ô e ó c C É J h , G ò g .ó«cCÉàdG QɶàfG »a ™FGQ º°Sƒe ájOCÉJ
ádƒ£ÑdG ¢SGôM iƒà°ùe øgGôj å«M .ôFGõédG ¢SÉCc »FÉ¡f ¿GC á°UÉN ,Üô¨ªdG IGQÉÑe πÑb á∏Ñ≤ªdG
…QÉ«©e ≈∏Y ôq°UGC »æWƒdG ÜQóªdG
á≤«ªY áeRGC OƒLh ócqƒDj
áMÉ°S ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y ''IhGôªëdG''
»àdG ≈dhC’G IôqªdG â°ù«dh .äÉéjƒààdG ,á∏Ñ≤ªdG áªFÉ≤dG »a iƒà°ùªdGh á°ùaÉæªdG
√òg »a ɪ°SÉM ìÓa É¡«a ¿ƒµj .äGQÉ«îdG »a áØWÉ©dG AÉ°übGE ™e
''Rƒ « g ¿ h QB G '' Ü É° ü e Ö Y ’ ∑ G ô°T E G πq °† a … õ ∏ j ƒ dG » æ≤àdG
≈∏Y É©ªLGC IhÉch »LÉë∏H
o ádƒ£ÑdG »a ¢SQÉM …qGC ™£à°ùj ºdh
ÜÉÑ°T OÉb 2009 »Øa ,(¢SÉCµdG) á°ùaÉæªdG
GóY) º°SƒªdG Gòg QɶfC’G âØd á«æWƒdG
ìÓa º°SG
∫Éfh ,èjƒààdG ≈dGE ¬≤dÉCàH OGORƒ∏H
ócƒDj Ée ,(Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a ìÓa É«°üî°T ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ±GôàYG
É¡àMôW ¿GC ≥Ñ°S øjƒµJ áeRGC OƒLh
7 óq°U ɪc ,¬à«dGó«e º∏q°ùàd ó©°U ÉeóæY åjóëdG ¿ÉEa ,ɪFGO QOÉ°üe Ö°ùMh
øµj ºd ƒdh ,ÉgOGóYGC óMGC »a ''±Gó¡dG'' øe á°ùaÉæªdG QGƒ°ûe »a AGõL äÓcQ
øH »æWƒdG ÜQóªdG ìôq°U ɪd ∂dòc ôe’CG ¿ÉæĪWG πé q °S ¢SGôëdG iƒà°ùe óæY
.√Éeôe ƒëf äOóq°oS 15 π°UGC ∫hC’G ¢SQÉëdG OhOôe ≈∏Y ™«ªédG
ÖdÉ£eoh »Øµj ’ Gòg
ƒd ¬fGC á≤HÉ°S á«Øë°U Ihóf »a áî«°T
C ™°VGƒàŸG Qƒ¡¶dG »ª°SôdG ™bƒŸG ¬H ¢üN QGƒM ‘ ¢SQÉM ¿ÉEa ,iƒà°ùªdG QÉ«©e ≈∏Y óªàYG ,''±ƒà«aƒ°S É«∏jôc'' ¬≤jôa »a »ëdƒÑe
∂«e'' ôÑqY ,â«fÎf’G áµÑ°T q≥M’CG ƒg ∫É«c ¿Ghôe Ió«©°S ájOƒdƒe √Gƒà°ùe »a äÉÑãdÉH ¿É°SQÉëdG ócGC ¿GC ó©Hh .»°ThÉ°T ≈àMh
™LGôJ »LÉë∏H h IhÉc ¿É≤HÉ°ùdG
,áæ°S 38 ¬Zƒ∏H øe ºZôdÉH AÉYóà°S’ÉH
…òdG iƒà°ùŸÉH ójó°ûdG √QÉ¡ÑfG ΩÉeGC ìÓa ¢SQÉëdG ¿GC ≈≤Ñjh ¢SÉCc øe ¬JOƒY òæe ¢TƒeÉeR iƒà°ùe
»a ìÉéædG »gh iôNGC á«dhƒD°ùe ¢SQÉëdG º°SG ÉMôàbG ,ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE
øe ∂dP ¿’C ,√Gƒà°ùe äÉÑK ≈∏Y ®ÉØëdG …òdG iƒà°ùªdG QÉÑàYÉH óªMGC ìÓa
ÖY’ IOƒY äó¡°T »àdG øjƒµàdG ÜÉ«Z »a iƒà°ùªdG ΩɶàfG Ωó©d »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ¬∏°Uƒj ¿GC ¬fÉC°T ΩɶàfGh ,iôNC’ IGQÉÑe øe ¬eóq≤j
GkOóq› Ö©∏d ,≥Ñ°S’ C G ''GhQƒdQÉ°T'' .¢S ƒªéf .øjóYÉ°üdG ÜÉÑ°ûdGh å«M ,ø««∏ ë ªdG á HG ƒ H ôÑY QhôªdG ¿hO ¥ô£j ¬∏©L πµ°ûH ,¬H ô¡¶j …òdG ¬LƒdG
ÖY’ ≈∏Y √AÉæK »KQÉcÉe π°UGhh ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe øª°V ΩóY »a Iôqe øe ôãcGC ±hô¶dG âdÉM »a ó«q≤ojh »æWƒdG ÖîàæªdG ÜGƒHGC
≥∏£æj ø««Ñªdh’ C G ¢üHôJ
¬fGC ôcP ÚM ,≥HÉ°ùdG ''…GôJQƒc'' øe ô¡°TGC 6 ó©H IRÉટG ájõ«∏‚’G
ÈàoYG IQƒjó" ¿ q GC ôcòj .ÜÉ«¨dG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG áÑîf ÖîàæªH ¬bÉëàdG .á«dh’CG áªFÉ≤dG
âbh »a ßØqëJ áî«°T øH
ójó©dG íæÁh ÒÑc AÉcòH ™àªàj
πÑ`````≤ªdG â```Ñ°ùdG
πª©H Ωƒ≤j ɪc ,¬FÉ≤aôd ∫ƒ∏◊G øe øe IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ ÖY’ ø°ùMGC ¬àfɵe ≈∏Y ¬XÉØM ΩóY ÖÑ°ùH ɪ«°S’
øe ójó©dG Ö°ùM ''RQófGh'' ÖfÉL
¬cƒ∏°S ≈∏Y Ée
äGôµdG ‘h ´ÉLΰS’G ‘ QÉÑL ¿GC ô«Z ,¿Gôgh ájOƒdƒe »a á«°SÉ°SC’G
:π°üàe ¥É«°S øª°V ÉkØ«°†e ,á«dÉ©dG .á°ü°üîàŸG á«fÉ£jÈdG ™bGƒŸG
≈``````°Sƒe …ó`````«°ùH
Qhô°ùe'' :»KQÉcÉe
ÓFÉM π©éj ød iƒà°ùªdG Gòg »a √AÉ≤H
,»°VQ’ C G Ö©∏qdG ‘ õ«ªàe ¿’óY''
ɪ«a IÒѵdG ¬JGQó≤H Êô¡HGC ¬æµd øjódG õY »æWƒdG ÖNÉædG Éæd ∞°ûc
¢SGôM ådÉK ¿ƒµ«d ¬≤jôW »a ∞≤j º°SG ¢VQÉ©jo hGC áî«°T øH ≥aGƒj ºdh
¬fɵeÉEH ¿Éc ,á«dÉ©dG äGôµdÉH ≥∏©àj ¿’óY √ô¡XGC ɪH GkóqL √ÉæjôLGC »ØJÉg QGƒM ‘ …OƒL âjGB .»æWƒdG ÖîàæªdG »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG ÉcQÉJ ìÓa
.''á«°SGCQ ≥jôW øY ±óg π«é°ùJ
≈∏Y GkÒãc ''¿ƒàÑeÉgôØdh'' óªà©jh ''¿ƒJôØjGE ΩÉeGC
É°üHôJ πNó«°S ¬fGC ¢ùeGC á«°ûY ¬©e
Ωƒj á«°ûY á«ÑŸh’ C G á∏«µ°ûàdG á≤aQ á∏¡°S øµJ ºd Iô«°ùªdG ¿GC ô«Z ,¬àª«b ≈∏Y ºµëJ Iô«ãc ¿ƒµà°S
¤GE √OÉ≤àaG πX ‘ ,áàHÉãdG äGôµdG
.™«aôdG RGô£dG øe ÜÉ©dGC ™fÉ°U …OÉæd …óædôj’ C G ÜQóŸG
Iôµd »æWƒdG õcôŸÉH πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
πL »¡àæJ ¿GC ó©H ≈°Sƒe …ó«°ùH Ωó≤dG
ìÓah ô"ƒ°ùdG øe ∞°ûc »æWƒdG ÜQóªdG øe ÉHôq≤e GQó°üe
íéæ«d ≈fÉY
¬ªq°V øY Ée âbh »a ßØëJ ¬fGC
¬Ñ©d ¿ƒµj ¿GC ¬«∏Y'' q GC ócqGC ,≥jô©dG ''¿ƒàÑeÉgôØdh''
¿ »àdG ∫h’ C G º°ù≤∏d 20 ádƒ÷G äÉjQÉÑe
∫Éf É«bGQ iƒà°ùe Ωób IQƒjó" ÖÑ°ùH (ø««∏ëªdG) »fÉãdG Öîàæª∏d
âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj iôéà°S
∂dP ™e øµd ,É«YɪL ´ƒ°Vƒe ‘ ±É°VGC å«M ,¬HÉéYGE ÚH Ée ¢üHÎdG Gòg Ωhó«°Sh ,Ú∏Ñ≤ŸG øH ¿GC ɪc ,¬JÉLôN ¢†©Hh ¬JÉaôq°üJ
IQƒjó" ákMGô°U'' :ÓFÉb π°üàe 2 8 øHÉa ,á ∏ jƒ W á ° üb ì Óa ó ªM C G ` dh
ºbÉ£dG ¬dÓN øe ≈©°ù«°S ΩÉjGC 5 ¤GE 4
''¬æY ¢mVGQ ÉfGC
CÉLÉØJ ¬fGC ô«Z ÉjóL ¬ªq°V »a ôqµa áî«°T
Ö©dh õ«ªàe OhOôe ≈∏Y º°üH ÚÑYÓdG ™e ´ÉªàL’G ¤GE »æØdG ôqe (1982 ôѪaƒf 14 ó«dGƒe øe) áæ°S ídÉ°üd á«°SÉ°SC’G ¬àfɵe ó≤Øj ¬H
»à≤K ,¬d Qhô°ùe ÉfGC ,ó«qL πµ°ûH GÒ°†– º¡©e πª©dG Iô°TÉÑeh á « M É æ d G ø e á Ñ © °U ± h ô ¶ H
≈∏Y »KQÉcÉe ÜÉYGC ,ôNGB ¥É«°S ‘h Ëó≤J ≈∏Y ¬JQób ‘ IÒÑc âfÉc QhódG ÜÉ°ù◊ áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d ɪc ,ÜC’G º«àj ≈HqôJ ,á«YɪàL’G
âbƒdG ∂dP »a ¬∏©L Ée ,∫ƒZ ¢SQÉëdG
IôµdÉH ¬XÉØàMG IÌc IQƒjó" âªb ÖÑ°ùdG Gò¡d ,áaÉ°V’ E G ÜÉ©dÓ C d á∏gƒDŸG äÉ«Ø°üàdG øe ådÉãdG √ó©H ôµqØjh Iô«M »a -ÉfQó°üe ∫ƒ≤j -
ød »àdG Ö©∏qdG ‘ á«fÉf’C G ¢†©Hh IQƒjó" ¿Éch .''Ék«°SÉ°SGC ¬cGô°TÉEH áæ°ùdG ÉghDGôLGE Qô≤ŸG á«ÑŸh’ C G áæjóe »a ¬Jô°SCG ádÉYE’ Gô«¨°U π¨à°TG øe ¬£≤°ùj ¿GC πÑb ,ºdÉZ ¢SQÉëdG »a
ºZ Q , Ók Ñ≤à°ùe ≥jôØdG ΩóîJ ÜQóŸ á∏«∏≤dG Ö°SɵŸG øe ÉæÑîàæe ™ªéà°S »àdGh ¿óæ∏H áeOÉ≤dG 1 9 √ôªY h ôHÉc C ’ G ¿G ƒ dC G π ªM h ,Q ƒ ° S
IGQÉÑe ‘ ''¿ƒàÑeÉgôØdh'' hGC 4 ,3 ÚH Ée É«ÑeGR Öîàæe ™e »æWƒdG ¬æjÉY »àdG OGORƒ∏H IGQÉÑe ó©H ¬JÉHÉ°ùM
ójôj ''ô°†ÿG'' ÖY’ ¿ q ÉCH ¬àjGQO ΩÉY ájÉZôdG …OÉæH ¬bÉëàdG πÑb ,áæ°S
±OQGC å«M ,áaÉ°V’ E G Ëó≤J áé«àf ,IÒN’ C G ''¿ƒJôØjGE'' .ôFGõ÷ÉH ΩOÉ≤dG ¿GƒL 5 .¬cÉÑ°T ÓNO ø«aóg »a ¬ÑqÑ°ùJ ó©H É¡«a
¬ Ø£N ≥dC ÉàdG øe §≤a º ° S ƒ e ó ©Hh ,2 0 0 5 øH ¿GC »æ©J »àdG É¡q∏c äÉ«£©ªdG »gh
''AÉ``jƒbGC ¿ƒ``µf ¿GC É```æ«∏Yh ,á```Yƒæªe Üô```¨ªdG »a IQÉ```°ùîdG'' :ô````jOÉb
»a ¥QÉØdG ™æ°üà°S »àdG »g áªjõ©dGh áÑZôdG ¿CÉHh ,Üô¨ªdG ΩÉeCG á∏Ñ≤ªdG ¬JGQÉÑe »a »æWƒdG ÖîàæªdG ≈∏Y áYƒæªe IQÉ°ùîdG ¿CG ôjOÉb OGDƒa »æWƒdG ÖîàæªdGh ¿É«°ùfƒdÉa …OÉf ÖY’ ∫Éb
ßàµe Ö©∏e »a AÉ°†«ÑdG QGódG »a ¿GƒL 4 Ωƒj ájƒb IGQÉÑe áãdÉãdG á«YGPE’G IÉæ≤dG ≈∏Y ¬d åjóM »a GhôJ …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™bƒJh .É«µ«àµJh É«æa ¿BÉaɵàj ø«Ñîàæe ø«H IGQÉѪdG ∂∏J
.∂dP RhÉéàd ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG øe Iƒbh IOGQEG Ö∏£àj Ée ƒgh ,√ôNBG øY
Ö©∏fh ,¿ÉÄaɵàe Üô¨ªdGh ôFGõédG'' ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øYh .á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN πb’ C G ≈∏Y •É≤f
óàÁ …ó≤Y'' :ÉeÉ“ ÉMhô£e ¢ù«d ¬fÉCH ôjOÉb ócGC ≥jôØdG
¬JÉfÉ©Ÿ áãdÉãdG á«YGPE’G IÉæ≤∏d ¬ãjóM ‘ ôjOÉb OGDƒa OÉYh
…hôµdG º°SƒŸG ä’ƒL ¤hCG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ™e
''Iô«ÑµdG äÉÑîàæªdG ΩÉeGC π°†aGC ó©H á°UÉN ,π«MôdG ‘ ÒµØàdG »ææµÁ ’h øjôNGB ÚeÉ©d
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ±É°VGC ''äÉHÉ°U’
E G øe ¬«a â«fÉY Ö©°U º°Sƒe
øY ¬Jó©HCG »àdGh É«∏«°Sôe IGQÉÑe ‘ ¿É«°ùfƒdÉa ¬jOÉf ™e
Gó«©H áÑ©°U äGÎa â«°†b'' ,á∏eÉc ô¡°TCG áà°S Ióe øjOÉ«ŸG
¿ÉÄaɵàe »Hô¨ŸGh …ôFGõ÷G ÚÑîàæŸG ¿ÉEa ôjOÉ≤d áÑ°ùædÉHh .¿É«eGC …OÉæd øe ¿ƒÑ©∏j »FÓeR ájDhQ π¡°ùdG øe øµj º`d ,øjOÉ«ŸG øY
IógÉ°ûe Ö©°üdG øe ¿Éc''
Ö©∏J Iõ«‡ ô°UÉæY ¿Éª°†jh É°†jGC É«µ«àµJh É«æa ó«©H óM ¤GE âªb ó«L ∫Éjófƒe ó©H ,A»°T π©a ≈∏Y GQOÉb ¿ƒcCG ¿CG ¿hO
IGQÉÑe ‘ ¥QÉØdG ™æ°ü«°S …òdGh ,ÉHhQhGC ‘ áeÎ ájófGC ‘ âfÉc ó≤d ,áHÉ°UE’G ∂∏J ™e ÉeÉ“ ß◊G »æØdÉëj º`d ¬H
á°TÉ°ûdG »a Üô¨ªdG AÉ≤d
‘ Öîàæe πc iód áÑZôdGh IOGQ’ E G »g πÑ≤ŸG ¿GƒL ™HGôdG …òdG ¿É«°ùfƒdÉa ÖY’ ∫ƒ≤j ''ájɨ∏d áÑ©°U IÎa π©ØdÉH
äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG ‘ ¬Xƒ¶M øe ™aôdGh á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– ƒgh ,¬«∏Y ∫GDƒ°ù∏d Iôe πc ‘ áî«°T øH ÜQóŸG ∫É°üJG ≈«qM
¿ƒÑ©∏j ô°†ÿG ¿GC ≈∏Y πHÉ≤ŸÉH ôjOÉb Oó°Th ,á∏Ñ≤ŸG É«≤jôaGE GC
í«ë°U'' :Üô¨ŸG πãe IÒѵdG äÉÑîàæŸG ΩÉeGC π°†aGC πµ°ûH ɪFGO ''Gõk«ªe ¿Éc »ëdƒÑeh ≈°ùæj ¿CG ¿hO ¬JÉjƒæ©e øe ɪFGO ™aôj ¿Éc …òdG ôeC’G
.»◊ƒÑe ¢SQÉ◊G Üô≤ŸG ¬≤jó°U º¡àeó≤e ‘h √AÓeR
¿É«°ùfƒdÉa AÉ≤H »a ºgÉ°SGC ¿GC ójQGC''
ɪFGO Éææµd ᣰSƒàŸG äÉÑîàæŸG ΩÉeGC ¢VhÉØàdG ø°ùëf ’ ÉæfGC
.…ôFGõ÷G ‹hódG ∫ƒ≤j ''IÒѵdG äÉÑîàæŸG ΩÉeGC π°†aGC ¿ƒµf
IÒN’ C G ¬JGQÉÑe øY åjó◊Gh »æWƒdG Öîàæª∏d IOƒ©dÉHh
ÚÑYÓdG ¬FÓeõd ‹ƒLôdG AGO’ C ÉH ôjOÉb OÉ°TGC ,Üô¨ŸG ΩÉeGC
,AÉ°†«ÑdG QGódG »a ßàµe Ö©∏e ΩÉeGC'' øe ¿Éc ó≤d'' ,RƒØdG º¡d â∏Øc »àdGh É¡H GƒÑ©d »àdG IOGQ’
GƒeÉb »FÓeR øµd ,á°TÉ°ûdG ÈY IGQÉÑŸG IógÉ°ûe »∏Y Ö©°üdG
E Gh ''ÉMhô£e ¢ù«d »∏«MQh
'' áªjõg Oôd π«ëà°ùªdG 𪩫°S Üô¨ªdG Gƒ≤≤Mh IÒÑc IOGQÉEH GƒÑ©dh ¢ü«ª≤dG Gƒ∏∏qH ó≤d ,ÖLGƒdÉH
ìôq°U ''AGO’
C G øY ô¶ædG ¢†¨H º¡ŸG ƒg Gògh çÓãdG •É≤ædG
ó©H á«fóÑdGh á«æØdG ¬àdÉM ∫ƒM ™«ª÷G ôjOÉb OGƒDa ¿ÉCªWh
ó◊ ÚJGQÉÑe ‘ ¬jOÉf ™e ¬àcQÉ°ûeh á°ùaÉæª∏d GôNƒDe ¬JOƒY
π°üØj Ö©∏ŸG) AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ ájƒb IGQÉÑe ôjOÉb ™bƒàjh ¬≤jó°üH ¢UÉN πµ°ûH OÉ°TGCh áãdÉãdG á«YGP’ E G IÉæ≤∏d ôjOÉb äÉjQÉÑŸG øe OóY ÈcGC ¢VƒîH ójõª∏d ≈©°ùj ƒgh ,¿’ B G
áÁõg Oôd áHQɨŸG ≈©°ùj ¿GC »©«Ñ£dG øe'' ,(¿’
B G ó◊ ¬«a Ωób »◊ƒÑe'' :¬H ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y ƒg …òdG »◊ƒÑe ¢SQÉ◊G GógÉL πª©j ¬fÉCH GócƒDe ,á°ùaÉæª∏d Ió«L IÒJh ≈∏Y π°üë«d
øY á¶àµe äÉLQóe ΩÉeGCh AÉ°†«ÑdG QGódG Ö©∏e ‘h ,ÜÉgòdG ‘ Iójó÷G ¬àHôéàd Gó«©°S âæch Üô¨ŸG ΩÉeGC IÒÑc IGQÉÑe IÒ¶M ‘ AÉ≤Ñ∏d ¿É«°ùfƒdÉa ¬jOÉf ¿Éª°V ‘ áªgÉ°ùª∏d
¿GC É≤Ñ°ùe ±ô©fh ,ÚÑfÉ÷G ≈∏Y GÒÑc §¨°†dG ¿ƒµ«°S ÉgôNGB .ôjOÉb ±É°VGC ''É«°ShQ ™Ñ°S ¤GE áLÉëH ∫GR ’ …òdG ƒgh á«°ùfôØdG ¤h’ C G áLQódG
 ôFGõédG ƒ°ùaÉæe
...ΩOÉ≤dG ähGC ô¡°T Üô¨ªdGh ∫ɨæ°ùdG ø«H ájOh IGQÉÑe
q ëe ∫GRÉe ''¢ùàjô«"''
GOóqée ¬«∏Y QÉædG íàØj …ô¡ØdGh Üô¨ªdG »a ójó°T OÉ≤àfG π
ΩóY ¢Uƒ°üîH π«b …òdG ΩÓµdG πµd GóqM ™°Vh Qƒ¡°ûªdG ≥HÉ°ùdG »Hô¨ªdG ºµëdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG åjóM áHÉæY »a ôFGõédG ΩÉeGC •QÉØdG ô¡°ûdG ájÉ¡f »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ÉgóqѵJ »àdG IQÉ°ùîdG âdGRÉe
øe'' :¢Uƒ°üîdG Gòg »a ∫Éb å«M ,É¡à«Yô°T ≈∏Y √ó«cÉCJ ∫ÓN øe á∏côdG áë°U π©L Ée ƒgh ,á«£Y øH …ó¡e AÓeR É¡eƒj ¬eóqb …òdG πjõ¡dG AGO’ C G º°†¡j ºd ∫GRÉe ™«ªédG ¿GC PGE ,Üô¨ªdG »a »eÓY’ E Gh
ÉàfÉc (¢TÉeôM ∫OÉY ó°ü≤j) AGõédG á∏cQ »a ÖqÑ°ùJ …òdG ÖYÓdG …ój ¿GC í°VGƒdG ≈∏Y ¬d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC »a É©jQP Ó°ûa π°ûa …òdG ,''¢ùàjô«" ∂jôjGE'' »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG ≈dGE ôãcGC ¬Lq ƒJ OÉ≤àf’G ΩÉ¡°S
ºµëdG QGôb ¿GCh á«Yô°T á∏côdG ¿GC áWÉ°ùÑH »æ©j Ée ƒgh ,IôµdG ƒëf ø«à¡Lƒàe ..''¢ù∏W’
C G Oƒ°SGC'' Öîàæªd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ
øe ô«ãµdG πãe ¬∏ãe Üô¨ªdG IQÉ°ùN ôjôÑJ πLGC øe ''¢ùàjô«"'' ¿Éch .''í«ë°U á∏«µ°ûàdG OhOôe »a A»°T …qGC ∞°†Jo ºd É¡fGC ÖÑ°ùd ,É¡q∏ëe É¡eóq≤àj »àdG á«Hô¨ªdG Ωó≤dG Iôc »a á∏YÉØdG ±GôWC’G ™«ªL øe ó«cÉCàH
á∏cQ- ºgô«Ñ©J óqM ≈∏Y - √ô«Ø°üJ ó©H ºµë∏d áYP’ äGOÉ≤àfG Gƒ¡L q h ,¬«ÑY’ óFÉ≤dG AÓeR õéY å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á«Hô¨ªdG π«ªëJ ¿hO ôqªJ á°Uôa …qGC ∑ôàj ’ …òdG ,Ωó≤dG Iôc ájOÉëJG ¢ù«FQ …ô¡ØdG »°SÉØdG
.ôFGõé∏d áë«ë°U ô«Z AGõL §¨°V ≥∏N ≈àM hGC ,áé«àædG ádOÉ©e øY áLôN .''ô°†îdG'' ΩÉeGC √OÓH Öîàæe IQÉ°ùN á«dhƒD°ùe ''¢ùàjô«"''
ähGC 10 Ωƒj ÉjOh ∫ɨæ°ùdG ¬LGƒ«°S Üô¨ªdG .''ô°†îdG'' ´ÉaO ≈∏Y ôqªà°ùe OóL
o ø«ÑY’ 3 ¬cGô°TGE Iôµa ÖYƒà°SG óMGC ’
''QÉcGO'' »a ÜQóe) ¢Thó«ªM …OɪM ''ô°†îdG'' ΩÉeGC
É¡©bƒe ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG ájOÉëJ’G äócGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y :(Üô¨ª∏d ≥HÉ°S ’É≤e ,¢ùeGC Ωƒj á«°ùfôØdG á¨∏dÉH IQOÉ°üdG á«Hô¨ªdG ''âbƒdG'' á«eƒj äô°ûfh
ΩOÉ≤dG ähGC 10 Ωƒj …Oh AÉ≤∏d »æWƒdG É¡Ñîàæe AGôLGE âfôàf’CG »a »ª°SôdG ∫Éée êQÉN ¿Éc ¢ùàjô«"'' ø « Ñ î à æ ª d G ø « H á W Q É Ø d G ¢S Q É e 2 7 á ¡ L G ƒ e ø Y å j ó ë ∏ d ¬ d Ó N ä O É Y Ó j ƒ W
áî«°T øH ¢ùµY á«£¨àdG
Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,»dɨæ°ùdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ''ÉØ«a'' ïjQÉàd ±OÉ°üªdG ñɪ°ûdG AÉ≤aQ áªjõ¡d á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG ìô°T âdhÉM óbh ,»Hô¨ªdGh …ôFGõédG
»àdG º¡à¡LGƒªd âHGôYÉJ AÓeõd Gô«°†ëJ ¿ƒµ«°Sh ,''QÉcGO'' ᪰UÉ©dG »a AGQGB ≈dGE óæà°SG …òdG ,∫É≤ªdG Qôqëe √ôcP Ée Ö°ùM ,ôãcGC É¡à°üîqd »àdGh ,áHÉæY »a
.∂dP ó©H Gô¡°T ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæe ΩÉeGC ''… ¿ÉH'' »a É¡fƒÑ©∏«°S ''ÉeɪJ ø«ÑY’ 3 ≈∏Y √OɪàYG á°UÉN ''¢ùàjô«"'' ÜQóªdG äGQÉ«îdG ≈dGE ,∑Éæg ø««FÉ°üN’CG
»àdG É¡°ùØf AGƒLC’G ÉÑjô≤J ∫ɨæ°ùdG »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG óé«°Sh øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,Üô¨ªdG ™e »ª°SQ AÉ≤d »a GƒcQÉ°T ¿GC º¡d ≥Ñ°ùj ºd OóL
ÜQóªdG ¢Thó«ªM …OɪM ∂∏°Sh
ÖÑ°ùdG ƒgh ,ñÉæªdG å«M øe á°UÉN ''… ¿ÉH'' AÉ≤d É¡«a ¿ƒÑ©∏«°S .…ó«©°ùdG áeÉ°SGCh »Hô©dG ∞°Sƒj ,Ióæ¡∏H ¢ùfƒj
∂∏°ùªdG ¢ùØf »Hô¨ªdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG
:(Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ) …ô¡ØdG
,á«Hô¨ªdG ΩÓY’EG πFÉ°Sh Ö°ùM ,''¢ùàjô«"'' ÜQóªdG π©L …òdG »°ù«FôdG
πªqM å«M ,…ô¡ØdG »°SÉØdG ¬µ∏°S …òdG
''Ó∏q°ùàeo ¿Éch AÉ≤∏dG ™e A»q°S πµ°ûH πeÉ©J ¢ùàjô«"''
.á«HhQh’CG ¿Gó∏ÑdG ióMGE »a hGC Üô¨ªdG »a …Oh AÉ≤d Ö©d ¢†aôj
ÜQóªdG ''âbƒdG'' á«eƒ«d ¬d åjóM »a √QhóH
…ó¡e .ä ΩÉeGC á∏qé°ùªdG áªjõ¡dG ÜÉÑ°SGC ''¢ùàjô«"''
:¬à°ùe »àdG äGOÉ≤àf’G øe á∏ªM ó©H áfQÉ≤ª∏d ¬Lh -¬Ñ°ùM - óLƒj ’ å«M ,ôFGõédG
:∫Ébh ,áî«°T øH ''ô°†îdG'' ÜQóeh ¢ùàjô«" ø«H
OÉ≤àfG »a Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ …ô¡ØdG »°SÉØdG OOqôàj ºdh
¿ÉC°ûH ∫Éb å«M ,á«Hô¨ªdG ''âbƒdG'' á«eƒj »a ¬d åjóM ∫ÓN iôNGC Iôqe ''¢ùàjô«"''

áYÉ°TGE ™£≤j »Hô¨ªdG á°VÉjôdG ôjRh

ógÉ°T ™«ªédGh áªjõ¡dG øY ∫hƒD°ùªdG ¢ùàjô«"''
,¬Ñîàæe AGOGC ≈∏Y GóL É°üjôM ¿Éc áî«°T øH ¬fGC
ΩÉeGC √ôã©J ∫ÉM »a ¢ùàjô«" ádÉ≤à°SG
¿GC âbh »a ,¬«ÑY’ ¬L
q ƒjh ÉØbGh ¿Éc å«M
¿Éc å«M AÉ≤∏dÉH É«æ©e øµj ºd ¬fÉCch ¢ùàjô«"
¢ùàjô«" ,áMGô°U πµH'' :ôFGõédG ΩÉeGC áHÉæY »a ''¢ù∏W’CG Oƒ°SGC'' Öîàæe IQÉ°ùN
Gògh .''ÉeɪJ Ó∏q°ùàe ¿Éc ¬fGC ±GôàY’G ÖLhh AÉ≤∏dG ™e A»°S πµ°ûH πeÉ©J
q
óq°V Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG ájOÉëJ’G »a ∫hC’G πLô∏d ∫hC’G ¢ù«d íjô°üàdG
ƒgh ,ø«∏LôdG ø«H ΩGôj Ée π°†aGC ≈∏Y ¢ù«d ábÓ©dG ¿GC í°VGƒdG øe å«M ,''¢ùàjô«"''

¬JófÉ°ùªH ÖdÉ£jh ôFGõédG

.''ÉeɪJ á«£¨àdG ∫Éée êQÉN IGQÉÑe òæe …ô¡ØdG øe »µ«é∏ÑdG ÜQóª∏d ¬L q ƒJ »àdG áYPÓdG äGOÉ≤àf’G ô°qùØj Ée
:(≥HÉ°S »dhO ºµM) ¿ƒLô©dG .•QÉØdG ¢SQÉe 27

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh ≈dOGC
Iójôéd äÉëjô°üàH »Hô¨ªdG
øY É¡«a ™aGO á«Hô¨ªdG ''¿ÉJÉeƒd''
ó©H ¢ùàjô«" ∂jQGE »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG
»a IQÉ°ùîdG Ö≤Y ¬à°ùe »àdG á∏ªëdG
,¢ù∏W’CG Oƒ°SGC ™e ¬d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC
»a á«Øë°üdG äÓjhÉCàdG â∏°Uh å«M
ádÉ≤à°SG øY åjóëdG óM ≈dGE Üô¨ªdG
ø Y √ õ é Y ∫ É M » a ¢ù à j ô « " Ü Q ó ª d G
»a Qô≤ªdG ôFGõédG ΩÉeGC »HQGódÉH RƒØdG
ôjRƒdÉH ™aO Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ájGóH
øY ´ÉaódGh ¬àª°U øY êhôî∏d »Hô¨ªdG
ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe ó©H ¬∏Ñ≤à°ùe ¿ÉC°ûH •É«î∏H ôjRƒdG ∫Éb ø«M ¢ù∏W’CG Oƒ°SGC ÜQóe
ÜQóªdG »a á≤ãdG OóLÉC°S IQÉ°ùîdG ∫ÉM »ah ,Gó«L ÉÄ«°T ¿ƒµ«°S Éfõa GPGE'' :ôFGõédG
,ióªdG ó«©Hh §°Sƒàe ±óg ≥«≤ëJ πLGC øe Üô¨ªdG »a ¬fGC GCóÑe øe ÉbÓ£fG ¢ùàjô«"
.''Éæ©e Iô£°ùªdG ¬aGógGC ≥«≤ëàd »aɵdG âbƒdG ¬d ∑ôàf ¿GC óH ’h
¢ùàjô«" IófÉ°ùªH ø««Øë°üdG ÖdÉW
á«Yô°T âfÉc AGõédG á∏cQ'' Ö°SÉæªdG âbƒdG »a áeRÓdG äGô««¨àdÉH º≤j ºd''
''AÉ≤∏dG øe
''ºµëdG ≈∏Y Ωƒd ’h
¿ÉC°ûH ''âbƒdG'' á«eƒ«d ¬ãjóM »a Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ±É°VGCh
ôFGõédG ±óg É¡æe AÉL »àdG AGõédG á∏cQ ¢Uƒ°üîHh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a áeRÓdG äGô««¨àdÉH º≤j ºd »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ÜQóe ¿GC ,''¢ùàjô«"''
¿ƒLôY º«MôdG óÑY ¿ÉEa ,IóÑj ≥jôW øY AÉ≤∏dG »a ó«MƒdG ô«Z »a hGC IôNqÉCàe âfÉc ÉeGE -¬Ñ°ùM - É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdG ¿GC å«M ,AÉ≤∏dG øe
...ÉÑ«gQ ¿Éc …Ée 19 Ö©∏e »a §¨°†dG ¿GC ∫Éb
''á«dÉàb ÉMhQ º¡æe πbGC Éæch áHÉæY »a ÉjôFGõL ÉHQÉëe 11 Éæ¡LGh'' :±ôà©j Ióæ¡∏H
…ôFGõédG ÖîàæªdG É¡æe Iô«ãc AÉ«°TGC øY º∏qµJ ''äƒa ∂jôaGC'' ™bƒe »°ùfôØdG »∏«Ñfƒe ÖY’ ¢ùfƒj Ióæ¡∏H »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ÖY’ ¬H ¢üN ∫ƒ£e QGƒM »a
..¢ù∏W’C G Oƒ°SGC Öîàæe ≈∏Y GójóL GóaGh √QÉÑàYÉH ¬°ùØf øY É°†jGC çóëJ ,á∏Ñ≤ªdGh áHÉæY »a Iô«N’C G IGQÉѪdGh
á«YÉaO á≤jô£H Ö©∏f ºd'' ó∏H ¿GƒdGC øY ´ÉaódG √QÉ«àNG øY ∫Éb å«M
''»LÉM Éæ°ü≤fh
ΩGC Ωóf ób ¿Éc GPGE ɪH ≥∏©àj ∫GƒD°S øY GOQ √QhòL
ΩóædG øµªj ’ ∫ÉM πc ≈∏Y ,GóHGC ΩófGC ºd ,’'' :’
≈dG â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G ¢Uƒ°üîHh øe AÉYóà°SG »d ¬L q ƒj ºd ¬f’C É°ùfôa Öîàæe ≈∏Y

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG

EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
»a á«YÉaO á≤jô£H Ö©d ¬fC’ ¢ùàjô«" ÜQóªdG ºdh ,É«©«ÑW GQÉ«N ¿Éc Üô¨ªdG …QÉ«àNGh ,πÑb
¢ùàjô«" IófÉ°ùe πLGC øe ΩÓY’EG πFÉ°Sh ≈dGE ádÉ°SQ ¬qLh ¿GC •É«î∏H ôjRƒ∏d ≥Ñ°S óbh ,’'' :ÓFÉb ìô°Uh ìô£dG Gòg Ióæ¡∏H ≈Øf áHÉæY »∏«Ñfƒe »a »∏«eR ≈dG âª∏µJ ó≤a ,¬«a OOôJGC
ø««Øë°üdG øe äGOÉ≤àf’G äóà°TG Éeó©H á°UÉN ,ôFGõédG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe óYƒe πÑb q òîJG Égó©Hh ÉfÉa âjGBh …ôKƒµdG
,áYô°ùH QGô≤dG ä
ºLÉ¡e ™e 3-3-4 á≤jô£H Ö©∏f ¿GC OGQGC ÜQóªdG
óbh ,áHÉæY »a ¢ùàjô«" É¡é¡àfG »àdG á«YÉaódG á≤jô£dG ¿ÉC°ûH áHQɨªdG ø«©ÑààªdGh ÉæcÓàeG ™e ,ñɪ°ûdG ¿Ghôe ƒg ≥ª©dG »a íjô°U .''É°†jGC ÉfGCh ¿GQƒîa …ódGh
ádÉ≤à°S’G ≈dGE »µ«é∏ÑdG ¬HQóªH äGOÉ≤àf’G √òg ™aóJ ¿GC øe »Hô¨ªdG ôjRƒdG ±ƒqîJ ,ô£îdG ≥∏Nh ¥QÉØdG ™æ°U ɪ¡æµªj ¥GhQ »ÑY’ ºd Éæf’
C Éæaóg É«≤jôaGE ¢SÉCc''
''2004 òæe ÉÄ«°T É¡«a ≥≤ëf
ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f øe »dGƒàdG ≈∏Y ÉãkdÉK AÉ°übGE Gƒ∏Ñ≤j ød áHQɨªdG ¿’C ¬Ñ°üæe øe ¿Éc …òdG ∞°Sƒj »LÉM ≈dG Gô«ãc Éfó≤àaG óbh
ájô¡°T IôLGC ≈∏Y π°üëàj ÜQóeh QÉѵdG ø«ÑYÓdG øe π«L ôaƒJ πX »a á°UÉN ,É«≤jôaGE ∫Ébh .''¢UôØdG ™æ°Uh ±óg π«é°ùJ ≈∏Y GQOÉb
.É«≤jôaGE »a ø««æWƒdG ø«ÑNÉæ∏d ôÑc’CG »g …GC'' :¢ùàjô«" ≈dG á¡LƒªdG äGOÉ≤àf’G ¿ÉC°ûH πgÉCàdG ¿Éc GPGE ɪH ≥∏©àj ∫GƒD°S øY √OQ »ah
πjRGôÑdG ∫Éjófƒªd »ªdÉY Öîàæe øjƒµJ ójôj Iô«Ñc IôÑN ¬d ,ô«Ñc ÜQóe ¢ùàjô«" ,’ ?äGOÉ≤àfG ¿ƒHɨdÉH …ôéJ »àdG 2012 É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dG
.''Éæd É¡ëæªj ƒµfGôØdG OQ ,¬JGP óM »a Éaóg á«FGƒà°S’G É«æ«Zh
øe IOÉØà°S’G ƒg ¢ùàjô«" ΩGó≤à°SG øe ±ó¡dG ¿ÉCH ∞°ûc ¿GC »Hô¨ªdG ôjRƒ∏d ≥Ñ°S
Ö©∏dG »a ôµØæ°S IOƒ©dG »a''
òæe'' :π°UGƒ«d »≤«≤M ±óg ¬fGC ∫ƒ≤dÉH »Hô¨e -
øjƒµJ ƒgh ióªdG ó«©H ±óg ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dGh ,Üô¨ªdG »a IôµdG QƒeGC º«¶æàd ¬JAÉØc √òg »a Gô«Ñc ÉÄ«°T ≥≤ëj ºd Üô¨ªdG 2004 »FÉ¡f
…òdG 2014 ∫Éjófƒe »a ó∏ÑdG Gòg ∞jô°ûJ øe øµqªàj »ªdÉY iƒà°ùe ¬d »Hô¨e Öîàæe
.Üô¨ª∏d »dÉëdG ÜQóªdGh á«Hô¨ªdG äÉ£∏°ùdG ø«H ô£°ùªdG ±ó¡dG ó©j ''ÜôëdÉH Ωƒ≤f ¿GC øe ôãcCG ''¿ÉµdG'' »a øjô°VÉM ≈àM øµf ºdh ,á°ùaÉæªdG

''»HQGódG'' πÑb É£k ¨°V ¢û«©j ¢ùàjô«" IQô≤ªdG IOƒ©dG IGQÉѪd ¬JÉ©bƒJ ¢Uƒ°üîHh Ée ƒgh Éæ°VQGC ≈∏Y 2015 áî°ùf ¿GC ɪc ,Iô«N’CG
»jGCQ »a'' :Ióæ¡∏H ¢ùfƒj ∫Éb πÑ≤ªdG ¿GƒL 4 Ωƒj ó∏ÑdG πc ¿ƒµj ɪd á°UÉN ,É«FÉæãà°SG GôeGC ¿ƒµ«°S
ôFGõédG ø«H »fÉãdG »HQGódG óYƒe πÑb Gókjó°T É£k¨°V »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG ¢û«©j IGQÉÑe ¿ƒµà°S ,ÖgòdG AÉ≤d ±hôX ¢ùØæH ¿ƒµà°S ܃∏b »a Iô«Ñc IQGôM çóë«°S Ée Gòg ,ÉfAGQh
»a ™«ªédG ±ôW øe Iô¶àæe âfÉc IGQÉѪdG √òg''
Ö©∏ªdG ájƒg »a π°üØdG ÜQóªdG ô¶àæj å«M ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ájGóH »a Qôq≤ªdG Üô¨ªdGh ≈∏Y A»°T πc íæªæ°S øëf ,á«°SɪMh Iô«ãe …òdG »Hô¨ªdG Ö©°ûdG QhO ™e IGRGƒe ,™«ªédG
0-1 Éfô°ùN ,É°ùfôa »ah ôFGõédG »ah Üô¨ªdG
QGódG Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y ídGC ób ¢ùàjô«" ¿ƒµjh ,ô°†îdG ¬«a πÑ≤à°ù«°S …òdG Gò¡d ,ÉfAGQh ¿ƒµ«°S »Hô¨ªdG Ö©°ûdG πc ,Éæ°VQGC .''π°†a’CG ≥«≤ëàd ™aGódG QhO Ö©∏«°S
Éæ«∏Y ÉÑ«gQ ¿Éc §¨°†dG''
øµJ ºd IGQÉѪdG ,É¡ª°†g GóL Ö©°U áé«àf »gh
Ée ƒgh ,áéæW hGC ¢ûcGôe »a Ö©∏dG ìôà≤J ájOÉëJ’G »a ±GôWGC ∑Éæg ɪæ«H AÉ°†«ÑdG Üô¨ªdGh ôFGõédG ,áé«àf ≥≤ëf ¿GC ¿ƒÑdÉ£e øëf ,Gô«Ñc AGOGC É¡«a ôf ºdh ,iƒà°ùªdG å«M øe Iô«Ñc
êQÉN ≈dG »HQGódG AGôLGE ô««¨J QGôb º°†¡j ød …òdG »Hô¨ªdG ÖNÉædG ≈∏Y §¨°†dG OGR
.ájOÉ°üàb’G ᪰UÉ©dG
RƒØdG ,Ωó≤dG Iôc »a §≤a ¢ù«dh á°ùaÉæe »a ɪFGO Ió«L áé«àf âfÉc É¡fGC á≤«≤ëdGh ,Ö«gQ §¨°V ™e ÉHQÉëe 11h áHÉæY IGQÉÑe »a
''¥QÉØdG Gƒ©æ°U
,Gõ«côJ ôãcGC ¿ƒcGC ¿GC ôÑée ÉfGC É«°üî°Th …Qhô°V ™æ°U øªH ≥∏©àj ∫hDÉ°ùJ øY ÉÑ«ée ∫Ébh .''ôFGõé∏d
Üô¨ªdG »a ¬d QÉÑàNG ∫hGC ôFGõédG äÉMÉ°S ≈dG ÜÉgòdG ÖMGC »æfC’ Iƒ≤H Ö©dÉC°S 11 ÉfógÉ°T'' :ójRƒH AÉ≤aQ IQGôëH Éaôà©e ¥QÉØdG
Ωƒ≤f ¿GC øe ôãcGC Ö©∏dG »a ôµØæ°S øµdh ,∑QÉ©ªdG á«MÉf øe º¡æe πbGC Éæc øëf ,ÉjôFGõL ÉHQÉëe iôj »àdG áHÉæY IGQÉÑe øY Ióæ¡∏H º∏qµJh
IOƒ©dG IGQÉѪa ,Oƒ°S’CG ™e ¢ùàjô«#d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC »g áHÉæY IGQÉÑe âfÉc GPGE
.''áHƒ∏£e ¿ƒµà°S IOGQ’EG Éægh ,ÜôëdÉH ¿ÉCH ¥QÉØdG á£≤f »a ÉØ«°†e ,''á«dÉà≤dG ìhôdG ®ƒ¶M Ée ÉYƒf â°ü∏b É¡fGC ''äƒa ∂jôaGC'' »Øë°U
äGOÉ≤àfG ¬LGƒj ¬∏©é«°S É¡«a ôqã©àdGh Üô¨ªdG »a ¬d ≈dh’CG »g ΩOÉ≤dG ¿GƒL ájGóH »a
ÜQóªdG Gòg á°ùªd ájhDQ ¿hô¶àæj øjòdG Üô¨ªdG »a ΩÓY’EG ∫ÉLQh ô«gɪédG øe áYP’ .¢S ƒªéf .¬FÓeR ≥M ájɪM »a Gó«L √QhO Ö©∏j ºd ºµëdG :»∏«Ñfƒe ÖY’ É¡æY ∫É≤a ,πgÉCàdG »a Üô¨ªdG
øe ó©H √ójóëJ ºàj ºd Ö©∏e »a ¿GƒL 4 Ωƒj ô¶àæªdG »HQGódG áÑ°SÉæªH ¿Gó«ªdG ¥ƒa ...''∫ƒÑJƒa Üô¨ªdG'' ™bƒe ™e √GôLGC QGƒM »a
''áHÉæY áªjõg øe QÉCãdG øY ¬«a åëÑæ°Sh …ô«°üe ôFGõédG ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d'':»Hô©dG ∞°Sƒj
.á«Hô¨ªdG á©eÉédG ±ôW
OGôe .`g

∞«``XƒJ ø``Y ¿Ó``YEG …ôFGõédG ÖîàæªdG ¢SQÉM ™e ´Gô°U »az:»Hô©dG ìô°U

. á«°VÉjQ ádÉ°U Iôjóªd É¡àLÉM øY ájô£b ácô°T ø∏©J
:•hô°ûdG
. äGƒæ°S ¢ùªN øY π≤J ’ IôÑN
.É¡YGƒfG ∞∏àîªH á«°VÉjôdG øjQɪàdÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y
.(»°ùfôa - …õ«∏µfG - »HôY) äɨ∏dG ¢†©H ó«éJ
.ÉeÉY 35 øY áeó≤àªdG ôªY π≤j ’
.äÉÑZGô∏d.ô¡°TG 3 QÉÑàNG Ióe
ô««¨J »æe Ö∏£j ºµëdG π©L Ée ƒgh ,»°ü«ªb ºbQ äó≤a
IGQÉѪdG ¢Uƒ°üîH ÖYÓdG ¬dÉb Ée º
.»æWƒdG ÖîàæªdGh ''¢ù∏W’
q gGC ºµd ô°ûæf ¿GC ÉæjÉCJQG óbh »°ùfôØdG ''¿ƒc'' ÖY’ ¢q üN
C G Oƒ°SGC'' ø«H áeOÉ≤dGh áWQÉØdG Üô¨ªdG'' ™bƒe »Hô©dG ∞°Sƒj
ÉæÑ©d ÉæfGC ô«Z Gó«L áHÉæY AÉ≤∏d Éfô°q†M''
≈dGE IOƒ©dG âÑ∏W ɪqd »fGC ô«Z ,¬H âªb Ée ƒgh ¢ü«ª≤dG ∫ƒ£e åjóëH ¢ùeGC Ωƒj ''∫ƒÑJƒa
¬jOÉf ™e ¬à«©°Vh øY ¬«a çóëJ
…Qhô°†dG øe ¬fGC »d ócGC ɪqd ºµëdG »fÉCLÉa ¿Gó«ªdG á«°VQGC
''᪰ûàëe á≤jô£H ∫h’ C G •ƒ°ûdG
øY á°UÉN ,…hôµdG ¬∏Ñ≤à°ùeh
º¡aGC ºd .¿Gó«ª∏d GOóqée OƒYGC ≈àM IôµdG êhôN ô¶àfGC ¿GC Iô«N’C G »Hô¨ªdG ÖîàæªdG IGQÉÑe
ºd IôµdG êhôN ó©H ¬fGC á°UÉN §Ñ°†dÉH √ójôj ¿Éc GPÉe
¯¯ 5 ≈dGE 4 ¢SɪàdG §N ≈∏Y ô¶àfGC â«≤Hh ∫ƒNódÉH »d íª°ùj ø«H •QÉØdG ¢SQÉe 27 Ωƒj AÉ≤d øY ¬ãjóM ájGóH »ah AÉ≤dh áHÉæY »a ''ô°†îdG'' ΩÉeGC
4 Ωƒj ø«ÑîàæªdG ø«H IOƒ©dG
.''á∏«µ°ûàdG »a »àfɵe ´ÉLôà°SG πLGC øe ≥FÉbO »a AÉ≤∏d Éfô°†M ó≤d'' :»°ùfôØdG ''¿ƒc'' ÖY’ ∫Éb ,ø«ÑîàæªdG ..•QÉØdG ¿GƒL
¯¯ ᫵«àµàdG á«MÉædG øe á°UÉN A»°T π q c Éæ©°Vhh Ió«L ±hôX
¯¯ ¿’
B G ôFGõédG ΩÉeGC ¬«a ¢TÉ≤f ’ RƒØdG'' Üô¨ªdG »a É©e √Éæ«°†b …òdG ´ƒÑ°S’ C G ¿GC å«M ,ôFGõédG Ωõ¡d
¯¯ ''πgÉCàdG »a ÉæXƒ¶M ™«q°†f ’ ≈àM Éææ«H ɪ«a ±QÉ©àdÉH Éæd íª°Sh Gô«ãc ÉfOÉaGC AÉ≤∏dG Gò¡d ô«°†ëà∏d
πÑb ,ÖîàæªdG »a ™«ªédG ø«H á©FGQ AGƒL’ C G âfÉc óbh ,Gó«L
¯¯ ±É°VGC ,''∫ƒÑJƒa Üô¨ªdG'' ™bƒªd ¬ãjóM ΩÉàN »ah øµd ,ó«L ∫ÉÑ≤à°SÉH `cÉæg É櫶M øjGC ôFGõédG ≈dGE π≤æàdG

tajikiinvest@hotmail.com
á«°VQGC ¥ƒa øµd á©FGQ ôFGõédG »ÑY’ ™e ÉæàbÓYz:»Hô©dG á≤jô£H ∫h’ C G •ƒ°ûdG ÉæÑ©d ¿GC ó©H Éæeõ¡fG ójó°ûdG ∞°SÓ C d
:»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y IôÑîdG äGOÉ¡°T ™e á«JGòdG Iô«°ùdG π°SôJ

tajikiinvest po box:
ÉæfGC á°UÉN Gójó°T ¢ùaÉæàdG ¿ƒµ«°S IOƒ©dG AÉ≤d »a ¿Gó«ªdG .''πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a ≥«Øà°ùf ¿GC §≤a ≈æªJGC ¿’ B Gh ..᪰ûàëe
¿GC ó©H »æe ºµëdG ójôj ¿Éc GPÉe º¡aGC ºd''
’ RƒØdG ≥∏£æªdG Gòg øeh ,ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh ÉæfGó«e ¥ƒa Ö©∏æ°S

doha qatar4560
≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´ÓàbG πLGC øe Éæd áÑ°ùædÉH ¬«a ¢TÉ≤f
π≤æàdÉH Éfô«gɪL ÖdÉWGC ÉfGC .2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
áHÉæY »a ¿ƒjôFGõédG π©a ɪ∏ãe AÉ≤∏dG Ωƒj Ö©∏ªdG ≈dGE Iƒ≤H ''»°ü«ªb ¥õqªJ ó©H ¿Gó«ª∏d »JOƒY ¢†aQ
.''º¡d á°SÉe áLÉëH Éæf’
C ºµëdG AÉ≤H ≈∏Y ºµëdG QGô°UGEh ¬°ü«ªb ¥õqªJ á°üb øYh
…ó¡e .ä ,áHÉæY IGQÉÑe »a á∏jƒW ≥FÉbód Ö©∏ªdG á«°VQGC êQÉN
 ±É°ûàc’G... ¢TÉHôN
∫OÉ©àdG á£≤æH ÜÉÑ°ûdG ƒÑëe ìôØj ºd
»àdGh ø«ZƒdƒH øe ≥jôØdG É¡H OÉY »àdG
Ée Qó≤H ôFGõédG ájOƒdƒe ºjô¨dG âbôZGC
ø«ÑYÓdG OhOôe º¡MôaGC
...¢TÉHôNh ¿ÉæY ø«HÉ°ûdG
ÖYÓdÉa ,É¡«a Ö©∏j »àdG Ö°UÉæªdG É«≤«≤M ÉÑ°ùµe ÉJÉHh ≥jôØdG á°SQóe øe ¿ÉÑY’ ɪgh
≈∏Y Ωƒé¡dG Ö°UÉæe πc »a Ö©∏j ÜÉ°ûdG ¬°ùØf ¢Vôa ∫h’ C Éa ,ø«ZƒdƒH »a √Ó©a …òdG ó©H ¬d
É°†jGC ¬fɵeÉEHh iô°ù«dGh ≈檫dG ø«à¡édG ∫Ée’B G Öîàæe »a É«dhO ÉÑY’ QÉ°Uh º°SƒªdG Gòg
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
±ôàëªdG ∫h’
C G
IóMGh IGQÉѪH ähGC 20 áÑbÉ©e ó©H
á£HGôdG QGôb »a ø©£dG øY ™LGôàj ÜÉÑ°ûdG
äGQGôb »a ø©£dG Iôµa øY ™LGôàdG äQôb IQGO’E G ¿GC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T â«H øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC
...á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæéd
á£HGôdG âYõf ƒd ≈àM ¬fGC »a øªµJ á∏µ°ûªdG ø˘µ˘d ,Iô˘«˘£˘N
óbh GOó¡e ≈≤Ñ«°S ÜÉÑ°ûdG ¿GC ’GE ,Qƒ¡ªL ¿hóH Ö©∏dG áHƒ≤Y
¬fGC »æ©j Ée ƒgh É¡fƒÑµJôj IƒØg …GC ó©H √QÉ°üfGC øe Ωôëj
Ió«∏ÑdG OÉëJG IGQÉÑe øY QÉ°üf’CG Ö«¨j ¿GC GóL øµªªdG øe
¿GAÉ≤d ɪgh ,É¡«∏J »àdG ádƒédG »a êôÑdG hGC 21 ádƒédG »a
Ö«¨j ¿GC IQGO’EG â∏°†a Gòd ,ÜÉÑ°û∏d áÑ°ùædÉH ájɨ∏d ¿ÉeÉg
.π¡°S’CG ÜhôîdG IGQÉÑe øY QÉ°üf’CG
≥jôØdG ¿’
C QòëdG QÉ°üf’
C G ≈∏Y
º¡JÉeóîd áLÉëH
¿GC ócƒDJ ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dGh äÉ«£©ªdG √òg
º¡fGC »æ©j Ée ƒgh ,ºgó°V ¿hój ób QÉ°üf’CG ¬H Ωƒ≤j Ée πc
øjQGòfGE ∂∏ªj ¿Éc ÜÉÑ°ûdG ¿GC å«M ,ôãcGC QòëdÉH ¿ƒÑdÉ£e
,§«°ùH ôNGB ÉC£N ó©H áHƒ≤˘©˘dG á˘£˘HGô˘dG ¬˘«˘∏˘Y §˘∏˘°ùJ ¿GC π˘Ñ˘b
øjOƒ©àªdG ÜÉÑ°ûdG »Ñëe πch áÑ«≤©dG AÉæHGC ¿ÉEa »dÉàdÉHh
ΩÉ«≤dG ΩóYh ᣫëdÉH ¿ƒÑdɢ£˘e Ö©˘∏˘ª˘dG ≈˘dGE π˘≤˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y
,Ió«L á«©°Vh »a OƒLƒe ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,á°ûFÉW ∫ɪYÉCH
êÉàëe ƒgh áeó≤ªdG áÑcƒc øª°V áÑJôe ≥«≤ëJ ≈∏Y Ö©∏jh
.ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC QÉ°üf’CG ºYO ≈dGE
ÜÉ«¨dÉH ¿hOó¡e ôãc ¿ƒÑY’
''IhGôªëdG'' ΩÉeGC
»ÑY’ øe ó˘j󢩢dG ¿GC ô˘cò˘j ,ɢª˘FGO äɢHƒ˘≤˘©˘dG ¥É˘«˘°S »˘ah
¿hOó¡e ºg »dÉàdÉHh ºgó«°UQ »a øjQGòfGE ¿ƒ˘µ˘∏˘ª˘j ÜÉ˘Ñ˘°ûdG
ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜhôîdG AÉ≤∏d á«dGƒªdG IGQÉѪdG øY ÜÉ«¨dÉH
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ø©£∏d ÓeÉc ÉØ∏e äô°†M ób IQGO’EG âfÉc ¿GC ó©H Gògh
Ö©∏à°S IóMGh IGQÉÑe »a √QÉ°üfGC øe ≥jôØdG ¿ÉeôM QGôb »a
,êO 60000 `H Qó≤J á«dÉe áeGôZ ≈∏Y áaÉ°VGE ,πjôaGC 23 Ωƒj
,Qƒ˘¡˘ª˘L ¿hó˘H ɢ«˘ª˘°SQ ¿ƒ˘µ˘à˘°S IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿ÉE˘a »˘ dɢ à˘ dɢ Hh
äÉjQÉÑe 3 `d Üôb øY º¡≤jôa á©HÉàe øe QÉ°üf’CG Ωôë«°Sh
¢SÉCµdG »a IóMGh ø«àLôN ÜÉÑ˘°ûdG Ö©˘d ¿GC 󢩢H ,᢫˘dɢà˘à˘e
.ôFGõédG ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ,ádƒ£ÑdG »a iôN’CGh
ÜhôîdG ΩÉeGC Ö©∏dG π°†Øj êÉHôb
ø°ùMGC Qƒ¡ªL ¿hóH
¿hójôj GƒfÉc ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GC QOÉ°üªdG ¢ùØf äócGC óbh
ó©H Gògh ÜhôîdG Aɢ≤˘d »˘a º˘gQɢ°üfGC º˘YO ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G
ºjô¨dG ΩÉeGC ø«ZƒdƒH øe ᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘æ˘H ≥˘jô˘Ø˘dG IOƒ˘Y
ɢgô˘«˘°S ≈˘dGE Qƒ˘e’CG OɢYGC ɢe ,ô˘FGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e …󢫢∏˘≤˘à˘dG
ábÓ©dG âHô£°VG ¿GC ó©H ,á∏«µ°ûàdGh QÉ°üf’CG ø«H »©«Ñ£dG
¿GC ɪHh ,á∏eÉc á«YÉHôH ¢SÉCµdG áªjõg Ö≤Y ø«˘aô˘£˘dG ø˘«˘H
ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ¿ƒ©°ùj GƒfÉc π˘µ˘c ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
AÉ≤∏dG »a º¡HÉ«Z ¿ÉEa ,ójóL øe QÉ°üf’CG Oh Ö°ùµd ''󫪩dG''
¿Éc ø©£dG øY ™LGôàdG QGôb øµdh ,πeGC áÑ«N ó©j »dGƒªdG
¿GC π°†ØJ »àdG ¬JQGOGEh êÉHôb ¢ù«FôdG øe πjƒW ô«µØJ ó©H
IGQÉÑe ¢VƒY ,ÜhôîdG ΩÉeGC Gòg πãe AÉ≤d »a QÉ°üf’CG Ö«¨j
.iôNGC áeÉg
QÉ°üf’
C G øe Ωôëj ¿GC ≈°ûîj
êôÑdG hGC Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a

Ö©d …òdG ƒg ,ÜÉ©dGC ™fÉ°üc ø«ªLÉ¡ªdG AGQh Ö©∏dG
Éæ©e ¬ãjóM »a ∞°ûc ɪc øªjGC ô«¡¶c ≥HÉ°S âbh »a
.ÉbÓWGE ¬éYõj ’ ¬fGE ∫Éb Ö°üæe ƒgh
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC'' :¢TÉHôN
''GQôëàe âÑ©d
¬d ɪ¡ëæe øjò∏dG áMGôdG »eƒj ¢TÉHôN π¨à°SGh
¬°SGCQ §≤°ùªd π≤æàdG πLGC øe …ófƒeÉ" ÜQóªdG
᪰UÉ©dG »a ¢û«©dG ≈∏Y Oƒq©J ¿GE …òdG ƒgh ,Ió«©°ùH
áLÉëH ¿Éc ¬fGC ’GE Gô«¨°U ¿Éc ÉeóæY É¡«dGE π≤æJ »àdG
≈∏Y √hÉCæqg øjòdG AÉbó°U’ C Gh πg’ C G øe ájƒæ©e áYôéd
»a ,»°VɪdG AÉ©HQ’ C G ¢TƒHÉH AÉ≤aQ ΩÉeGC ó«édG AGO’C G
ºdh GóL …OÉY πµ°ûH É¡Ñ©d ¬fGC ¢TÉHôN Éæd ócGC IGQÉÑe
ºZQ ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG QÉ°üfGC øe §¨°V …ÉCH ô©°ûj
ájɵM ≈àMh ,¬JÉjƒæ©e øe π«æ∏d IQôµàªdG º¡J’hÉëe
É¡H ¬HÉCj ºd ¢†«H’
C Gh ôªM’ C G ø«fƒ∏dÉH ≠Ñ°oU …òdG QɪëdG
.''∫ÉHGC ºdh √ógÉ°TGC ºd'' :∫Ébh
ÜÉÑ°ûdG »a »°ùØf ¢Vôa »aóg''
''»Ñªdh’
C G Öîàæª∏d ™∏£JGCh
»a »fÉãdG Ió«©°S πãªe äÉMƒªW hóÑJ ô«N’ C G »a
≥Ñ°S’C G »dhódG ôª°S’
C G ºéædG ó©H ÜÉÑ°ûdG ïjQÉJ
¢VôØd ájGóÑdG »a ™∏£àj ÖYÓdÉa ,GóL Iô«Ñc …ôëÑ∏H
hóÑj ’ ôeGC ƒgh »°SÉ°SGC πµ°ûH Ö©∏dGh ≥jôØdG »a ¬°ùØf
,¢ThôM OhOôe ™°VGƒJh QƒªY áHÉ°UGE ó©H á°UÉN ÉÑ©°U
øe ¬æY ∞°ûc Ée π°†ØH √É£N ≈∏Y ô«°ùj »fÉãdGh ,äGóÑY ∑Éæg ø«ÑYÓdG A’ƒDg ø«H øeh ,áfÉHR »a ¿Gôgh ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GC ,iôNGC QOÉ°üe Éæd âØ°ûc óbh
¬∏gƒDJ ájOƒdƒªdG á¡LGƒe »a á«fóHh á«æa äÉfɵeGE ,ÜhôîdG AÉ≤d »a QòëdG Öéj »dÉàdÉHh ,¿hôNGBh ôjô°ShGC Gƒ˘fɢc …ò˘dG ø˘©˘£˘dG ¿GC ø˘e ø˘jó˘cÉC˘à˘e ¬˘Ñ˘°T Gƒ˘ fɢ c
á∏Ñ≤ªdG IôàØdG ∫ÓN ≥jôØdG Ωƒéf óMGC ¿ƒµ«d .¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG ΩóY âbƒdG ¢ùØf »ah á°UÉN ,áHƒ≤©dG ´õæJh √QɪãH »JÉC«°S ¬fƒeó˘≤˘«˘°S
ájóédGh ¢VQ’
.•ÉÑ°†f’Gh
C G ≈∏Y ΩGób’C G ™°Vh •ô°ûH ∑ .∞°Sƒj äGRhÉéJ ∑Éæg çóë˘J º˘d ìɢHô˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ¬˘fGC
ÜÉÑ°ûdGh Ió«©°S ó«dGƒe øe
ájQGQO øe ¬Ñ∏L
OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ¢üdÉN èàæe ƒg ¢TÉHôN π«Yɪ°SGE
á«∏jƒL »a Ió«©°S áæjóe »a QƒædG iGCQ ¿GEh ≈àM
ájOƒdƒe »a ≈dh’ C G ¬JGƒ£N ≈£Nh 1990 áæ°S
Oó°üH ÖYÓdG ,ôZÉ°U’ C Gh ºYGôÑdG »àÄa ø«H Ió«©°S
GóL É©aÉj ¬ª°V …òdG ÜÉÑ°ûdG »a ¢SOÉ°ùdG ¬eÉY AÉ°†b
√ÉÑàfG âØd ¿GC ó©H ájQGQóH á«°VÉjôdG ájƒfÉãdG øe
ƒYóªdG ídÉ°U á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG
.∫ÉÑ°T’C G ∞æ°U »a ƒgh ¬ª°V …òdG ''ø«eÉà«a''
ô°ùNh ¿ÉÑ°ûdG ™e ÜÉ≤dGC 3
äÉ«FÉ¡f áKÓK
øjôNGBh óeGƒëdh á∏«£°SƒH ,¿ÉæY ,õjõ©e ÖfÉéHh
C G ójó°ùàd äÉfɪ°V Ωóqb êÉHôb
QƒL’
áÄa »a óMGh á«æWh ÜÉ≤dGC áKÓK ¢TÉHôN ≥≤M
øµj ºd ¬æµd ,§°SGh’ C G áÄa »a ø«æKGh ∫ÉÑ°T’ C G ådÉãdG ÜÉÑ°ûdG
ø«æKG äÉ«FÉ¡f áKÓK ô°ùN å«M ¢SÉCµdG »a ÉXƒ¶ëe
ΩÉeGC »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG ɪgôNGB §°SGh’ C G áÄa »a óYGƒ≤dG êQÉN ø«æK’G πÑb
,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ∫ÉÑ°T’ C G áÄa »a ∫h’ C Gh ¿É°ùª∏J ∫ƒ°üëdÉH ¬«ÑY’ ≈dGE äÉfɪ°V êÉHôb ®ƒØëe ¢ù«FôdG Ωóqb
á£≤f ≈∏Y ¬dƒ°üëH

07
≈∏Y ∫ƒ°üëdG ƒg ÖYÓdG ∫ƒ≤j ɪc »fÉãdG ±ó¡dGh Aɪ°S’C G ™e ¬∏µq°T …òdG õ«ªªdG π«édG ¿q GC ¢TÉHôN iôjh ≈∏Y ô¡°TGC á©HQGC ≈dGE áKÓK øe) IôNqÉCàªdG ºgQƒLGC ≈∏Y
21 ó©H ≠∏Ñj ºd …òdG ƒgh »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG IƒYO ≈∏Y ∞°SÉCàjh ,ôÑcGC ájÉæY ≥ëà°ùj ¿Éc ÉgÉfôcP »àdG ,ø«ZƒdƒH »a ∫OÉ©àdG
øe √ó«°UQ ÜÉÑ°ûdG ™aQ ¬ª«∏°ùJ á«°ûY ,πÑ≤ªdG ø«æK’G Ωƒj πÑb (ÖY’ πc Ö°ùM
É«dhO ÉÑY’ ¿Éc ¿GC ó©H ¿ÉæY ¬∏«eR ÖfÉéH ¿ƒµ«d É©«HQ ¬∏«eR º¡°SGCQ ≈∏Yh ø«Hƒgƒe ø«ÑYÓd ≥jôØdG ™««°†J ¥óæØH ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ∫OÉ©àdG áëæe ≥jôØdG »ÑY’
.á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ∞∏àîe »a .hOGQÉH ¿GƒdGC É«dÉM πªëj …òdG á∏«£°SƒH êQÉN á∏é q °ùªdG •É≤ædG
,•É≤f ™°ùJ ≈dGE óYGƒ≤dG äGó«≤©àdG ¢†©H ¿GC GócƒDe ,π«îædG ÅWÉ°ûH ''Ö«°ùf''
.∑ .¢T
…ófƒeÉ"h ¬H ™aO øe ∫hGC ¢TƒµæM Rƒah ä’OÉ©J áà°S øe
ƒgh ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC óMGh .ôNqÉCàj ød QƒL’
Iô«N’ C G ájó∏ÑdG äGóYÉ°ùe ∫ƒNO â∏L
C G º«∏°ùJh ,GôNƒDe ¬àjƒ°ùJ º
q GC »àdG »g ájQGO’
q c øµd ,≥jôØdG áæjõN
q J A»°T π
E G

ájOƒdƒªdG ∫OÉ©J πHÉ≤e á«aÉ°VGE ¿ƒ«∏e Gô«ãc ¬ë°üæj q °üdG »dÉàdÉH πàëj
∞
Ö«JôJ »a ådÉãdG …ôcRh Ω’Éc Qƒ°†ëH ''󫪩dG'' ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¿ƒ°VôØj §°SGh’
C G
™HQGC ≠∏Ñe OóM ób ádƒ£ÑdG äÉjQÉѪH ¢UÉîdG íæªdG º∏°S ¿GC ºZQ `H ™aO øe ∫hGC ¢TƒµæM óªëe ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ó©jh ,óYGƒ≤dG êQÉN ≥jôØdG
êÉHôb ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,óYGƒ≤dG êQÉN ∫OÉ©àdG ô«¶f º«àæ°S ø«jÓe »a Gòg ¿Éch ÜÉÑ°û∏d ∫h’ C G ≥jôØdG ™e ¢TÉHôN Ö©∏ªH ôFGõédG ájOƒdƒe §°SGhGC º¡Ø«°†e ≈∏Y ∫OÉ©àdG ÜÉÑ°ûdG §°SGhGC ¢Vôa ,ôHÉc’ C G ≈£N ≈∏Y
∞«£°S ¥Éah ó©H Ω’Éc QÉàîe `d õ«qªªdG Qƒ°†ëdG ,á«Ñ∏°S äGCóH ɪc â¡àfG »àdG IGQÉѪdG âaôYh .¢ùeGC IódGQR
ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ∫OÉ©àdG áëæe ᪫b ™aQ øe É©fÉe óéj ºd √Ó«eR ¬ÑfÉL ≈dGE ¿Éch (2009-2008) º°Sƒe ÜhôîdG øjò∏dG ∞∏°ûdG á«©ªLh
π°üë«d .A’óÑdG hGC ø«cQÉ°ûªdG AGƒ°S ,ÖY’ πµd º«àæ°S ¿ƒ«∏ªH á∏eÉc ¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ¿GC ¿hO øµd óeGƒëdh ¿ÉæY ¿Éc …òdG ,…ôcR øjódG Qƒf ôFGõédG ájOƒdƒe ÜQóe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,≥jôØ∏d ≥Ñ°S’
C G ¢ù«FôdG
.á£≤f 13 Gó°üM ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC ∫OÉ©àdG áÑ«N ó©H ,§°SGh’C G ô°UÉæY ¢†©ÑH ôHÉc’C G á∏«µ°ûJ º«YóJ øY åëÑj
™e ∫OÉ©J ô«¶f º«àæ°S ø«jÓe ¢ùªN ≈∏Y …ôª©e óFÉ≤dG AÉ≤aQ ¬d π¡q°ùj ºd ¢ùfƒjh »HôZ ,áHÉë°SƒH óLGƒJ ¿ q ’
C πàëj ,πHÉ≤ªdÉHh
.ø«ZƒdƒH »a ¿Gô«édG π«îfGC »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG AÉL ≈àM ,᪡ªdG .»°VɪdG AÉ©HQ’
C G
q °üdG ÜÉÑ°ûdG
¿É«æÑdG ø«Y »a äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG
™°SÉàdG ∞
º°SƒªdG Gòg ≈∏Y’
C G ≈≤ÑJ Ió«∏ÑdG áëæeh..
ƒ∏J á°Uôa ¬ëæeh ¬JÉfɵeGE »a ≥Kh …òdG …ófƒeÉ" 19 `H óYGƒ≤dG πNGO
.í°üædÉH ¬«∏Y πîÑj ’h iôN’ C G õØ≤dG ¬fɵeÉEHh ,á£≤f
Ö©∏jh Ö°UÉæªdG Oó©àe
π°üëJ áëæe ≈∏YGC ¿GC ô«còàdG Öéj ,ɪFGO íæªdG øY åjóëdÉHh äÉÑjQóàdG ≈dGE Ωƒ«dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ Oƒ©J
q °üdG ≈dGE
É°†jGC ådÉãdG ∞ áMGQ ¬«ÑY’ íæe ''…ófƒeÉ"'' ÜQóªdG ¿Éc ¿GC ó©H
ô«¶f ø«jÓe áà°S â¨∏H º°SƒªdG ájGóH òæe ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ É¡«∏Y ≈∏Y √Rƒa ∫ÉM »a
øªjGC ô«¡¶c ≈àM
Ö©∏ªH óYGƒ≤dG êQÉN ÜÉÑ°ûdG ¬≤≤M …òdG ô«N’ C Gh ∫h’C G RƒØdG ø«Y õcôªH ,ájOƒdƒªdG IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe ø«eƒj
»a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóª∏d π°q†ØªdG ¿ÉµªdG QÉ°U …òdG ¿É«æÑdG
±ó¡dG π°†ØH ,á©HÉ°ùdG ádƒédG »a Ió«∏ÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ôcÉ°ûJ .IôNqÉCàªdG IGQÉѪdG
.í«HQ ôµHƒH ¬©bh …òdG ΩÉ©dG Gòg ádƒ£H »a πªL’ C G Iõ«e ∂∏ªj º°SƒªdG Gòg ÜÉÑ°ûdG ±É°ûàcG ¢TÉHôN Ahó¡dG ƒg áéëdGh ,ô°UÉæY ÖjQóàd »æ«àæLQ’ C G
Oó©J »gh á«æØdG ¬JGõ«ªªd áaÉ°V’E ÉH á°UÉN .ähGC 20 Ö©∏ªH áfQÉ≤e ¿ÉµªdG õ«ªj …òdG

''±ó¡dG á£≤d »a çóM Ée Gògh ∞bƒJGC ¿GC É浪e øµj ºd'' :»ÑjÉ°U
ádƒ£ÑdG »a ∂d ∫h’
C G ƒg ¢TƒeÉeR ≈eôe »a ∂aóg QGƒëdG) Ωƒ«dG AÉ≤d »a øµd ,∂dòc ƒg áÑ˘«˘Ñ˘°ûdG Aɢ≤˘d »˘a ɢª˘HQ ΩɢeGC √ƒ˘ª˘à˘≤˘≤˘M ø˘«˘ª˘K ∫Oɢ ©˘ Jh ᢠjƒ˘ b IGQɢ Ñ˘ e
.¬H Iô«Ñc âfÉc ∂JOÉ©°S ¿GC ó«cGC ,º°SƒªdG Gòg áàHÉK á∏cQ øe ¿Éc √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG ,(Iô°TÉÑe AÉ≤∏dG ó©H …ôLGC ?∂≤«∏©J Ée ,ájOƒdƒªdG
í«ë°U ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG »a »d ∫h’CG ƒg ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ,»¨Ñæj ɪc øjõcôe Éæc ,∂d â∏b ɪ∏ãeh ,õ«cô˘à˘dɢH ¬˘d á˘bÓ˘Y ’h á°SÉ°ùM Iôàa »a AÉL ¬f’C ,ø˘«˘ª˘K ø˘e ô˘ã˘cGC ∫Oɢ©˘J ƒ˘g
≈dGE ádƒ£ÑdG »a ≥ahGC ºd »æµd ¢SÉCµdG »a ±Góg’CG ¢†©H â∏é°S »æfGC Ö©∏J ∂fGC á°UÉN ,ÉÑjôZ GôeGC ¢ù«d ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Éaóg ≈≤∏àJ ¿GCh Gô¶f IGQÉѪdG √òg •É≤f ™««°†J ójôj ¿Éc óMGC Óa ,ájɨ∏d
.Ωƒ«dG ájÉZ .¢ùaÉæªdG ¿Gó«e »a ™HQ øe ø«≤jôØdG êhôN ™e âaOÉ°üJ PGE ,á¨dÉÑdG ɡ૪g’C
»˘a Gô˘«˘ã˘c äÉC˘WÉ˘Ñ˘J ,äƒ˘ë˘µ˘e Iô˘c ∂à˘∏˘°Uh ɢeó˘ æ˘ Y ?áÑ«Ñ°ûdG á«YÉHQ øY GPÉe øëf ,QÉÑàY’G OQ ¿Éc ±ó¡dG »dÉàdÉHh ,¢SÉCµ˘dG »˘Fɢ¡˘f
?π∏°ùJ øY ø∏©j ºd ºµëdG ¿GC ¥ó°üJ ºdGC ,ójó°ùàdG ,áHƒ∏£ªdG á≤jô£dÉH Ö©∏f ºdh ,Éæeƒj »a øµf ºd AÉ≤∏dG ∂dP »a ≥«≤ëJ ƒgh óMGh ±ó¡H ø«ZƒdƒH ≈dGE Éæeób Éæà¡L øe Ó©a ÜÉ°üe QƒªY
,Iô«ãc âfÉc äGô«Ø°üàdG á£≤∏dG ∂∏J »a ¬fGC πµ°ûªdG πH ,Gòg ¢ù«d ¬«a Éfóª°U ƒdh ,∫h’CG •ƒ°ûdG »a í«ë°üdG ≥jô£dG »a Éæc ÉæfGC ºZQ É浪J óbh ,ôjó≤J πbGC ≈∏Y ∫OÉ©àdG hGC çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG QƒªY QɪY ÜÉ«Z øµj ºd
Ó∏°ùJ ø∏YGC ºµëdGh IôµdG ±òbGC ¿GC âØNh ºµëdG IôaÉ°U ™ª°SGC ºdh êhôîdG ∫hÉëf ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ,ôNGB ΩÓc ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¿Éc ¬≤jôa á¡LGƒe øY
.ø«ÑYÓdG πc Oƒ¡L ôaÉ°†J π°†ØH ∂dP ≥«≤ëJ øe ôFGõédG ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG
âæc »°ùØf IQGôb »a »æµ˘d ,AGô˘Ø˘°U á˘bɢ£˘H »˘a Gò˘g »˘d ÖÑ˘°ùà˘«˘a ¢SƒØf »a ∂°ûdG πNó«°S ¿Éc Ée ƒgh ,∫h’CG •ƒ°ûdG »a ø«dOÉ©àe ,§¨°V ÉgOÉ°Sh áfƒë°ûe âfÉc IGQÉѪdG áHÉ°U’E G »YGóH
øµªj ’h ±ôàëe ÖY’ ÉfGC ,A»°T øY ø∏©j ºd ºµëdG ¿GC øe GócÉCàe Éaóg Éæ«≤∏J øµd ,ø«MÉJôe IGQÉѪdG πªµf Éæ∏©éjh áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ?¿Gó«ªdG πNGO øe Égƒªà°ûY ∞«c ¬é°ùf øe á«∏«ãªJ
Gòd ,Ée A»°T hGC áØdÉîe øY ºµëdG ¿ÓYGE ™˘ª˘°SGC ¿GC π˘Ñ˘b ∞˘bƒ˘JGC ¿GC .É«∏c Éfô¡fG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Égó©Hh ,Gô«ãc Éæ«a ôKGC ™˘LGQ Gò˘gh ,Gó˘jó˘°T ¿É˘c §˘¨˘°†dG í˘«˘ë˘ °U á¡LGƒe …OÉØàd
?¿’ B G ºµaóg ¿ƒµ«°S GPÉe πãe á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ø«≤jôØdG áª˘jõ˘¡˘d ¿Éc πH ''IhÉæ°ûdG''
å«M ,¢SQÉëdG ΩÉeGC …OôتH âæc »fGC ɢª˘H G󢫢L õ˘«˘cô˘à˘dG â∏˘°†a Éæd √ócGC Ée Ö°ùM
,âaòbh É¡«a Oó°SÉC°S »àdG ájhGõdG äôàNGh »àMGQ πµH IôµdG â°VhQ π°†aGC ≥«≤ëJ ∫hÉëæ°Sh ádƒ£ÑdG ≈∏Y õcôæ°S ∫Éë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H »HQGO É¡fGC Gòg ≈dGE ∞°VGC ,É≤Hɢ°S ¬˘Jô˘cP ɢe ÉHÉ«Z º«∏Y Qó°üe
.Iójó°T ¬H »àMôa âfÉc …òdG ±ó¡dG â∏é°S ¬∏d óªëdGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y πª©æ°Sh ,áëjôe áÑJôe πàëf ¿’BG øëf ,É¡«a èFÉàædG ɢª˘FGOh ,á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘«˘H …󢫢∏˘≤˘J êôN ÖYÓdÉa ,GQôÑe
»a ∂°ûJ ∂∏©éj ºdGC ,’ƒ£e ∞jó¡àdG øY ∂eÉ«°U ,ájQÉb á°ùaÉæe ≈dGE ΩOÉ≤dG º°SƒªdG πgÉCàf ¿GC ƒg ±ó¡dG ,’ƒ£e É¡«a Éæà¡L øe ,§¨˘°V ɢgOƒ˘°ùj ¿É˘c äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉHÉ°üe
?Ée ÉYƒf ∂JGQób »a áHô≤ªdG á∏°†©dG
.≈dh’CG áKÓãdG õcGôªdG óMGC ∫ÓàMG ôÑY ôªj Ée ƒgh πeÉ©àf ºdh Gó«L ÉfõcQh ôKÉCàdG Ωó˘Y ɢæ˘dhɢM ¿Éch πFÉÑ≤dG IGQÉÑe
»≤£æe ô«Z ôeGC ƒgh Iôàa òæe πé°SGC ºd »æfGC í«ë°U ,ÉJÉàH ’ ⪰U ¿GC ó©H Ió«L IôàØH ôªJ øµJ ºd É«°üî°T âfGC ≈∏Y ÉfóYÉ°S Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ™e »Ñ˘°üY π˘µ˘°ûH ´ƒ°†îdG ¬«∏Y ÉeR’
»æ浪j …òdG Ée Gó«L ±ôYGCh »JÉfɵeGE »a ≥KGC âæc »ææµd ,ºLÉ¡ªd ?πµ°ûªdG ¿Éc GPÉe ,ÓjƒW ∞jó¡àdG øY Éæc ÉæfGC ƒg π«˘ª˘é˘dG ,᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘f ≥˘«˘≤˘ë˘J πLGC øe áMGô∏d
øe ≈àM πH ,§≤a »ÑfÉL øe øµJ ºd á≤ãdG ¬∏dG óªëdGh ,¬H ΩÉ«≤dG á«dÉ©ØdG ∂fƒîJ ¿É«M’CG ¢†©H »a ,ø«©e πµ°ûe ∑Éæg øµj ºd ¿Éch .É¡æe »aÉ©àdG
.áªjõYh Iƒb ÉfOGR Ée ƒgh π«é°ùà∏d ø«bÉÑ°ùdG á∏ªëd ¢Vô©J ób QƒªqY
∂∏J øe Gô«ãc ÉéYõæe âæc »æfGC »ØNGC ’ ...»FÓeRh »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°U’EG íÑ°T øe â«fÉY »æfGC Gòg ≈dGE ∞°VGC ,ÆGôa IôàØH ôªJh ¿ƒ≤∏àJ ºµfGC »a øª˘µ˘J á˘∏˘µ˘°ûª˘dG ø˘µ˘d ó©H á©°SGh ∂«µ°ûJ
äÉjQÉÑe çÓK »a â∏é°S óbh âæ°ùëJ Qƒe’CG ¿’BG øµd ,á«©°VƒdG ,º°SƒªdG ∞°üàæe »a øjOÉ«ªdG øY á∏jƒW Iôàa âÑ˘Z å«˘M ,Gô˘«˘ã˘c ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e Gƒ˘∏˘é˘°ùJ ɢ e ó˘ ©˘ H ±Gó˘ g’ C G øY ÅLÉتdG ¬HÉ«Z
.…Gƒà°ùe ≈dGE äóY »fGC »æ©j Ée ƒgh ,á«dÉààe »ªdÉ©e óLGC äGCóH »JOƒ˘Y 󢩢H ø˘µ˘dh ,…OhOô˘e ≈˘∏˘Y ô˘KGC ɢe ƒ˘gh ó˘≤˘ à˘ ©˘ J ’GC ,õ˘ «˘ cô˘ J ÉC˘ £˘ N ƒ˘ gh Iô«N’C G ''»HQGódG'' IGQÉÑe
∑ .∞°Sƒj .ójóL øe ∑ÉÑ°ûdG õg ≈dGE äóY ¬∏d óªëdGh ,»JÉfɵeGE ™Lôà°SGCh ?∂dP .A…ôH ¬fGC í°†àj ¿GC πÑb
 ¢TƒfhÉ©jÉe ¿ƒÑY’ ∑Éæg'' :»"ô°T øH
''¬JGQÉ«N ™LGôj ¿GC ÜQóªdG ≈∏Yh
ø«ªLÉ¡ªH ÉæÑ©d ƒd''
,ø«ëjô°U ø«æKG
Ö©∏dG πÑ≤f Éqæc Ée
''»fÉãdG •ƒ°ûdG »a
IOƒ©dG ºµæe ¿hô¶àæj GƒfÉc QÉ°üf’ C G
GPÉe ,hRh …õ«J øe πb’
C G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH
? çóM
±ó¡H hRh …õ«J ≈dGE ójó°T QGô°UÉEH Éæ∏≤æJ
ÉæfGC ∂æY »ØNGC ’h ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
≥ëà°ùf Éæch ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ''ÉæÑ©Jh ÉæeóN''
≈dGE ô¶ædÉH ,∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG πbC’G ≈∏Y
¢UôØdG ¢†©H Éæ≤∏N ,IGQÉѪdG äÉjôée
,∫OÉ©àdG ¿GC iQGC ÉeƒªYh ,∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG
.ÉØ°üæe ¿Éµd ≥≤qëJ ƒd
πg ,≥FÉbO 8 ôNGB »a Éaóg ºà∏Ñ≤à°SG
? ôNGB A»°T ΩGC õ«côàdG ¢ü≤f ƒg ÖÑ°ùdG
≥FÉbO 8 ôNGB »a Éaóg Éæ«≤∏J ÖÑ°S ¿GC iQGC
≈≤Ñf ¿GC Éæ∏qc Éæ«∏Y ¿Éc ..õ«côàdG ¢ü≤f ƒg
≥FÉbO ôNGB »a õ«côàdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y
ÉÑjôb ¿Éc ∫OÉ©àdG ¿GCh É°Uƒ°üN ,IGQÉѪdG
''»æà°VÉZ'' »æbó°U .≥≤ëàdG øe GóL
,ÉgQƒq°üàJ ¿GC øµªj ’ áLQO ≈dGE IQÉ°ùîdG
AÉ©HQC’G »à∏«d Gó«qL ºfGC ºd »fGC π«dóH
q
¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) ¢ù«ªîdGh
.(ᩪédG
∞∏îdG »a IGQÉѪdG AÖY ºà∏ªqëJ
¬∏c ¿Éc …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN
.¢ùaÉæªdG áë∏°üªd ÉÑjô≤J
Ö©∏dG πÑ≤f Éæà∏©L É¡H ÉæÑ©d »àdG á£îdG
´ÉaófG πX »a »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉÑjô≤J á«∏qc
¢ü≤æ«°S §¨°†dG ¿Éµd ,ø«æKG ø«ëjô°U ø«ªLÉ¡ªH ÉæÑ©d ƒd ..ΩÉe’CG ƒëf áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY
Ö©∏dG ..ø«©aGóe ∫hGC ≈dGE ¿’ƒqëà«°S ÉfÉc (¿ÉªLÉ¡ªdG) ɪ¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,∞∏îdG »a Éæ«∏Y
áÑ°ùædÉH ∫ƒÑ≤e ô«Z ôeGC ,QÉjódG êQÉN ∂dP çóM ¿GEh ≈àM (Ö«W øH ó°ü≤j) óMGh ºLÉ¡ªH
.É檰Sƒe PÉ≤f’E ,óYGƒ≤dG êQÉN øe •É≤ædG øY åëÑf ¿’BG ÉæfGC ɪH ,Éæ«dGE
¿Éc ¿GEh ≈àM áé«àæH IOƒ©∏d IOƒLƒe âfÉc á«fɵe’
E G ¿GC ∂eÓc øe º¡aGC
.πFÉÑ≤dG ƒg ¢ùaÉæªdG
¿Éµd (Ö«W øH AGQh Ö©d ∫OÉY …OÉ¡dG) ø«ëjô°U ø«ªLÉ¡ªH ÉæÑ©d ƒd ,ó«cÉCàdÉH
¿GC GóYÉ°üa ¿’BG øe ¬«∏Y ÜQóªdG ..hRh …õ«J øe QÉ°üàf’ÉH ≈àM IOƒ©dG ɪHQ ÉæfɵeÉEH
GOGó©à°SG ôãc’CG ¬eÉëbGE ∫ÓN øe Gògh πFÉÑ≤dG ΩÉeGC çóM ɪ∏ãe ¬JGQÉ«àNG »a OOôàj ’
¢ûªgÉe'' áMGô°U πµH ¿ƒÑY’ ∑Éæg ..¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa √AÓeR ''í°U'' ó«Øj …òdGh
.¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ''ƒfhÉ©j
? â몰S ƒd ,á£≤ædG √òg ôãcGC í°Vh
Gó«L ºfGC ºd ,IQÉ°ùîdG ó©H â≤æîJ''
''∑QÉ°TCG ’ ¿GC πÑbGC ,í«∏e ¢û«fÉe GPGEh
ôe’CG ¿’C ,É¡JÉ«ª°ùªH AÉ«°T’CG »ª°SGC ¿GC ójóëàdÉH á£≤ædG √òg »a »æ浪j ’ »fQòYGC
»fôàîj ºd GPGE ¬fGC ,áYÉé°T πµHh ∫ƒ≤dG »æ浪j ¬fGC ô«Z ,¬°ùØf ≥jôØdG »a »d AÓeõH ≥∏©àj
,≥jôØdG áë∏°üe »a Ö°ü«°S ∂dP ¿GC º∏YGC âæch ..- Óãe - á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ÜQóªdG
Ö©∏dG ≥ëà°ùj ’ øeh Ö©∏j Ö©∏j ¿GC ≥ëà°ùj øe »NGC Éj .ÖMQ Qó°üH √QGôb πÑ≤JÉC°S »fÉEa
.»æડa ób ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGC ,ôe’CG ≈¡àfGh ≥ëà°ùj ’ É«°SÉ°SGC
¢ù«dCG ,ΩÉ©dG OhOôªdG »a äôKCG Iô«©°T øH áHÉ°UEG ..∂ડa ó«cCÉàdÉH
? ∂dòc
''¿ƒdÉÑdG ºµëj ±ô©j'' ÖY’ ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,¿Gó«ªdG §°Sh »a Éæ°ü≤æj ¿Éc øjódG õY
Ö©∏dG ≈∏Y Iô«©°T øH IQób ΩóY Éæd âë°†JG ÉeóæY É«°üî°T ,áYƒªéªdG ¬«LƒJ ó«éjh
.â몰S ƒd πFÉÑ≤dG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ≈dGE ∂©e OƒYGC ..Ió°ûH âØ°qSÉCJ
? ¬à∏b ɪY ∞«°†J ¿GC ójôJ GPÉe ,∫ɪL π°q†ØJ
¿’C Gó©à°ùe â°ùdh ,¢ù«ªîdGh AÉ©HQ’CG »eƒj Gó«L ºfGC ºd »fGC QGƒëdG ájGóH »a ∂d â∏b
q
Gòg »eÓc ..É¡LQÉN hGC QÉjódG πNGO IGQÉÑe ó©H AGƒ°S GóYÉ°üa ¿’BG øe »©e ∂dP çóëj
π«é°ùàd ÉæJÉfɵeGE πc ∫Ó¨à°SG GóYÉ°üa ¿’BG øe Éæ«∏Y øµd ,''ô°ùîf ¢TójõfÉe'' »fGC »æ©j ’
.GóHGC ™Øæj ’ …òdGh ó©H ɪ«a ΩóædG ™≤j ’ ≈àM ,á«HÉéj’EG èFÉàædG
? ºµª°Sƒe Ghò≤æJ ≈àM É°†jGC Öéj GPÉe
á«ædG ¿GC ɪc ,IóMGh áªëd ¿ƒµf ¿GC ÖLh ..¿ƒÑYÓdG øëf Éææ«H ɪ«a ôãcGC øeÉ°†àdG
øe ≈≤ÑJ ɪ«a èFÉàædG π°†aGC π«é°ùàH Éæd íª°ùj Ée ,''áeóîdG πªqµJ »∏qdG'' »gh ájQhô°V
.äÉjQÉÑe
? ∂≤«∏©J Ée ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a Qƒ°üæeh ∂HGóàfG ó©H ø°qùëJ »Ø∏îdG §îdG
πµ°ûH ø«©bƒªàe Éæqc å«M ,''∑ƒ∏ÑdG'' `H ±ô©j Ée ≥ah πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ó«L πµ°ûH Éæ©aGO
AÉ°†≤dG »¨Ñæj »Ø∏îdG §îdG »a ¢üFÉ≤ædG ¢†©H âdGRÉe áMGô°U ¬fGC ô«Z ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ó«L
OóY ôÑcGC ™ªéd ,RƒØdG πLGC øe É¡∏qc É¡∏Nóæ°S »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ ,É¡«∏Y
.•É≤ædG øe øµªe
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
Öéj Ée Gòg ,¢üFÉ≤f ∑Éæg âdGRÉe''
''Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’
C G »fƒ°VÉZh
∞«c ,πLÉCàà°S ôFGõédG -Ω ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f IQô≤ªdG ºµJGQÉÑe
? ∂dP iôJ
êQÉN Éæ°ùØfGC ÉfóLh ÉæfGCh É°Uƒ°üN ,ájOƒdƒªdG IGQÉÑe Ö©∏f ¿GC ≈æqªàf Éæqc ¬∏dGh
êQÉN AÉ≤ÑdG ¿’BG ô£°†f ¿GC πÑb ,ΩÉjGC 10 »dGƒëd Ió«©°S IGQÉÑe ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
øe ∂dP ¢Vƒq©æ°S ,ájOƒdƒªdG IGQÉÑe π«LÉCJ π©ØH ,ø«YƒÑ°SGC »dGƒëd ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
..á°ùaÉæªdG ƒL »a AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°ùJ ,πb’CG ≈∏Y IóMGh ájOh IGQÉÑe Ö©d ∫ÓN
ÖgP øe á°Uôa É¡fGC iôJ ’GE ,ÜhôîdG »a É¡fƒÑ©∏à°S áeOÉ≤dG ºµJGQÉÑe
.ø«ªK Rƒa ≥«≤ëàd
∂dP ó©H Éæ°VQGC êQÉN ôNGB ø«ªK Rƒa ≥«≤ëàd áeÉg á°Uôa ÜhôîdG IGQÉÑe ,≥M ∂©e
≈∏Y ¬JQÉ°ùN π«dóH ,¬dGƒMGC ø°ùMGC »a ¢ù«d ¢ùaÉæªdG ¿GCh É°Uƒ°üN ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG
,''á«HhôîdG'' ≈∏Y ¿ƒµ«°S §¨°†dG ¿GC Qƒq°üJGC ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC √QÉ°üfGC ΩÉeGCh ¬°VQGC
.êôÑdG ≈dGE ¬∏dG ∫ƒëH ø«Môa IOƒ©dGh º¡«∏Y π«é°ùà∏d ¬∏¨à°ùæ°S Ée
? íjô°üdG QGƒëdG Gòg ôNGB »a ∫ƒ≤J ¿GC ójôJ GPÉe
…õ«J ≈dGE º¡æe ôÑà©e OóY π≤æJ øjòdG AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üf’C É¡°ü°üNGC Iô«N’CG »àª∏c
≈∏Y ,''í°üdG ´ÉJ »fƒ°VÉZ'' QÉ°üf’CG ..ø«ÑFÉN GhOÉY ô«N’CG »a º¡fGC ô«Z ,ÉæJQRGƒDªd hRh
..IGQÉѪdG ájÉ¡f »a êôÑdG ≈dGE º¡æe OóY ™e »JOƒY óæY ,º¡J’ɨ°ûfG ⩪°S »fGC QÉÑàYG
07
≈∏Y QóbGC ºd ɪc ,á°†ØdG OGh `H …Éæµ°S ô≤e ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y QóbGC ºdh IQÉ°ùîdG ôKGE ''â≤æîJ''
,QÉ°üf’CG øe »FÉbó°UGC ¢†©H ™e IOƒ©dG â∏°q†a ..óaƒdG ™e á∏aÉëdG »a êôÑdG ≈dGE IOƒ©dG
.(¢ùeGC) ¿’BG óLGƒJGC øjGC …Éæµ°S ô≤e ≈dGE ó©H ɪ«a ∫ƒqëJGC ¿GC πÑb
áªéfƒH .´
±ôàëªdG ∫h’
C G
äGƒa πÑb ''á«∏≤©dG ∫óÑj'' ÖdÉ£e º°SÉ≤∏H
Iõ`qØëe äƒ`ë∏H IOÉ¡°Th ¿Gh’C G
ÉÑjô≤J É¡°ùØf ô¶ædG á¡Lh ƒgh ,√QGO ô≤Y »a
.(QGƒëdG ô¶fGC) »"ô°T øH ™aGóªdÉH á°UÉîdG
QGô°V’
C G π«∏≤J ó¡Y ''¢UÓN''
RƒØdG ..ójóédG ±ó¡dGh
≥jôa …GC ≈∏Y
»a äÉjQÉÑe IóY Ö©d ób »∏gC’G ¿Éc GPGEh
π≤æàdG'' :QÉ©°ûH ¬°VQGC êQÉN ÜÉgòdG á∏Môe
,É¡àbh ¿hô«ãµdG ¬eƒ∏j øµj ºdh ,''QGô°V’CG π«∏≤àd
ó¡©dG Gòg ¿ÉEa ,OGó©àdG ™°VGƒJ ≈dGE ô¶ædÉH
Ö©∏J »àdG á∏«µ°ûàdG äô«¨J Éeó©H ,¿’BG ''¢UÓN''
,»LGôa ácQÉ°ûªH ø°ùM’CG ≈dGEh áFɪdÉH 50 áÑ°ùæH
øjòdGh Ö«W øHh ô«î∏H ,»"ô°T øH ,Qƒ°üæe
..É«fóHh É«æa º¡JÉfɵeGE πeɵH º¡∏c ¿hóLƒj
¿hóH Ö©∏dG GóYÉ°üa ¿B’G øe ÖdÉ£e »∏gC’G
∂∏ªj áWÉ°ùÑH ¬fC’ ,óYGƒ≤dG êQÉN ßØqëJ
.RƒØdÉH IOƒ©∏d äÉfɵe’EG
..''ƒJÉcô«ªdG'' ó©H Ée »∏gCG
ÜhôîdG ΩÉeGCh §≤°ùj ΩGôM
iôNGC á«∏≤Y
''ƒJÉcô«ªdG'' ó©H Ée »∏gGC ¿GC ≈∏Y ô«ãµdG ≥Øàjh
§≤°ùj ¿GC ΩGôM (2011 »∏gGC …GC) »°VɪdG …ƒà°ûdG
Aɪ°SC’G ≈dGE ô¶ædÉH ,á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H ≈dGE
IôÑîdG øe É¡d »àdGh ¬à∏«µ°ûJ ¿ƒqµJ âJÉH »àdG
ÜQóªdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,É¡d Ée ÜÉ≤dC’G øe ≈àMh
∫óÑj'' ÖdÉ£e QÉ°üfC’G øe ô«ãµdG …GCôH º°SÉ≤∏H
ó©H ÜhôîdG IGQÉÑe øe ÉbÓ£fG ,''á«∏≤©dG
AÉ£YGE ∫ÓN øe ,ÜhôîdG »a ¿’BG øe ø«YƒÑ°SGC
øe ø«æKG ø«ªLÉ¡ªH Ö©∏dGh ¬≤M ≥M …P πc
.çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC
π°†aGC »∏g’C G ..Ωób Iôc
RƒØdGh ÜhôîdG øe ô«ãµH
᪰ùÑdG ó«©j
ΩÉ≤à°S) É¡àbh ∫GRÉe ÜhôîdG IGQÉÑe ¿GC ºZQh
¿ƒKóëàj GhGCóH Éæg QÉ°üf’CG ¿GC ’GE ,(ø«YƒÑ°SGC ó©H
É¡Ø°Uh »a ô«ãµdG OOôàj ºd PGE ,¿B’G øe É¡æY
ºµëH ,óYGƒ≤dG êQÉN Iô«NC’G á°UôØdG IGQÉѪH
∂dP ó©H ''á«éjGôÑdG'' Égóéj ¿GC ™bƒàªdG áHƒ©°üdG
áHÉæY OÉëJGE ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
QÉ°üf’CG ..ádƒL ôNGB »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ≈àMh
’h ÜhôîdG øe π°†aGC ''∫ÉÑJƒa'' º¡≤jôa ¿GC GhócGC
É¡fÉC°T øe RƒØdG ô«Z áé«àf »a ô«µØà∏d GóHGC ∫Éée
áªéfƒH .´ .QÉ°üfÓC d ᪰ùÑdG ó«©J ¿GC
Ió°T øe ºfGC ºd'' :᫪jGôc
''IQÉ°ùîdG øe …ôKÉCJ
π°U’C G »a »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ≈ØàcG
»a áeóN ºjó≤J ≈∏Y Oƒq©àªdGh ᫪jGôc
ºæj ºd ¬fGC ó«cÉCàdÉH ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG
√ôKÉCJ Ió°T øe ¢ù«ªîdGh AÉ©HQ’ C G »qà∏«d Gó«qL
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬≤jôa ÉgóѵJ »àdG IQÉ°ùîdG øe
»a áîH `d ÓjóH πNO …òdG ᫪jGôc .πFÉÑ≤dG
¬°ùØf »æqªj ¿Éc ¬fGC ≈dGE QÉ°TGC ,≥FÉbO 10 ôNGB
ºd ¬fGC ô«Z ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ájGóÑdG øe ∫ƒNódÉH
•É«àM’G ≈dGE ¬àdÉMGE ¬d í°†JG Éeó©Hh óéj
.ÜQóªdG QGôb ∫ƒÑb iƒ°S
πØM ¢ùeGC ô°†M ¿GOƒ©°ùe
IôFÉ£dG IôµdG
IQGO’E G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¢ùeGC AÉ°ùe ô°†M
»éjGôÑdG »°VÉjôdG …OÉædG èjƒàJ πØM ¿GOƒ©°ùe
áYÉb »a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H IôFÉ£dG Iôµ∏d
¬JGQÉÑe áÑ°SÉæªH ,ähGC 20 »°VÉjôdG ÖcôªdG
á°†¡f ΩÉeGC ádƒ£ÑdG QÉWGE »a Iô«N’C G á«∏µ°ûdG
äÉ£∏°ùdG É¡Jô°†M »àdG IGQÉѪdG »gh ,∞∏°ûdG
..ïdG ..IôFÉ£dG IôµdG ájOÉëJG ¢ù«FQ ,á«∏ëªdG
¿’B G øe ´ƒÑ°SGC πÑb ∑QÉ°T ób ¿GOƒ©°ùe ¿Éch
áÑ°SÉæªH ,áæJÉH »a IôFÉ£dG IôµdG Iô°SGC áMôa
»a áãdÉãdG Iôª∏d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG
.…OÉædG ïjQÉJ
ójóL øe »dGƒdG ≈≤àdG
GóZ ô¶àæe ºYódGh
IOó©àe áYÉ≤dG »a ¢ùeGC áÑ°SÉæe âfÉch
¢ù∏ée ¢ù«Fôd á°Uôa ähGC 20 äÉ°VÉjôdG
Qƒ°†ëd GƒYóe ¿Éc …òdG ¿GOƒ©°ùe IQGO’ E G
»dGh »≤à∏j »µd ,IôFÉ£dG IôµdG Iô°SGC πØM
≈àM ójóL øe …ô°ûe øjódG õY áj’ƒdG
≈∏Y √ô¶àæj …òdG …OɪdG ºYódG øY ¬Kóëj
ô¡°T ÖJGQ πb’ C G ≈∏Y ójó°ùàd ,ôªédG øe ôMGC
3 `H ¿ƒæjój øjòdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH óMGh
¿GC ô¶àæjh ,(¢SQÉeh …ôØ«a ,»ØfÉL) ÖJGhQ
. ó M’C G GóZ ºYódG Gòg øY êGôa’ E G ºàj
¢ùeGC á¡L
q ƒe âfÉc Qɶf’
C G
ÖYÓe 4 ≈dGE
,»æa ºbÉW ,IQGOGE) á«éjGôÑdG QɶfGC âfÉc
ᩪédG ¢ùeGC AÉ°ùe á¡L q ƒe (QÉ°üfGCh ¿ƒÑY’
ájÉéH ,áª∏©dG ,Ió«©°S) ÖYÓe 4 ƒëf
πØ°SGC »a ºghDÉcô°T Ö©d øjGC ,(∞∏°ûdGh
,áª∏©dG -Ω ,¿É°ùª∏J -h `H ôe’ C G ≥∏©àj ,Ö«JôàdG
¿Éc PGE ,áHÉæY -GEh Ió«∏ÑdG -GE ,᪰UÉ©dG -G
áª∏©dG IQÉ°ùN πeGC ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ''á«éjGôÑdG''
5 ¥QÉØdG ≈≤Ñj ≈àM ,∞∏°ûdG ΩÉeGC É¡°VQGC ≈∏Y
º¡°ùØfGC ¿ƒqæªj GƒfÉc ɪc ,Ö°ùëa É¡æY •É≤f
»a ᪰UÉ©dG -G ,Ió«©°S »a ¿É°ùª∏J IQÉ°ùîH
.∫OÉ©àdÉH áHÉæYh Ió«∏ÑdG ¥GôàaGh ájÉéH
:èjôjôYƒH êôH »∏gGC
á«≤MGC øY âKóëJ ''±Gó¡dG''
»àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ∞∏e ≥∏Z øµªj ’
™LGôJh Ö©∏dÉH ᫪jGôc
AÉ©HQ’CG AÉ°ùe èjôjôYƒH êôH »∏gGC É¡dÓN ™q«°V
…ój’CG ™°†f ¿GC ¿hO ,¬dhÉæàe »a ’OÉ©J »°VɪdG
¢TƒMO iƒà°ùe
º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈∏Y ø«q©àj äÉH å«M ,ìôédG ≈∏Y
πÑb Gó«qL ¬JÉHÉ°ùM ™LGôjh ''á«∏≤©dG ∫óÑj'' ¿GC
√òg ≈dGE »"ô°T øH â≤Ñ°S ób ''±Gó¡dG'' âfÉch
á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG ¿GCh É°Uƒ°üN ,¿GhC’G äGƒa
á«≤MGC øY âKóëJ ÉeóæY ,¢ùeGC OóY »a á£≤ædG
''ƒJÉcô«ªdG'' »a Ió«L Aɪ°SGC 5 `H âªYóJ Éeó©Hh
øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y É«°SÉ°SGC Ö©∏dÉH ᫪jGôc
»a Ö©∏J ¿GC ’GE É¡d øµªj ’ »°VɪdG …ƒà°ûdG
…òdG OhOôªdG ≈dGE ô¶ædÉH πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ´ÉaódG
» a G ò g ç ó ë j ,≈ dhC ’ G á a ôàë ªdG á £HG ôdG á dƒ £H
äÉjQÉѪdG »a πbC’G ≈∏Y á∏«∏e ø«Y øHG ¬eób
óHÉY iƒà°ùe øe ¢UÉ≤fE’G ¿hO øªa ,Iô«NC’G ó«°TQ IOÉ¡°T »∏gC’G §«ëe πÑ≤à°SG …òdG âbƒdG
Ö©∏j Ö°üæe »a √óæY Ée πc Ωó≤j ¿GC ∫hÉM …òdG ''±Gó¡dG'' »a ¢ùeGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe äƒë∏H
.ójó°T ìÉ«JQÉH
áYÉé°ûdG ¬d âfÉc »"ô°T øH
,Ö©∏dÉH ≥M’CÉH ¿Éc ᫪jGôc ¿ÉEa ,Iôe ∫h’C ¬«a
,GCƒ°SGC ≈dGE A»°S øe ô«°ùj ¢TƒMO iƒà°ùe ¿GC óFGR
ø«ÑY’ ∑Éæg ¿GC ∫Ébh
.¬«a ¬à≤K ™°†j π¶j º°SÉ≤∏H ¿GC ô«Z
Ió«L á∏«µ°ûJ ¬jód º°SÉ≤∏H
''¢TƒfhÉ©jÉe''
''ƒ°SGQ øe »ëæj'' ¬«∏Yh
ô««¨àH ÖdÉ£e º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ¿CG ócDƒj Ée
óMGh ºLÉ¡ªH Ö©∏dG ΩÓµdG ,¢SCGôdG ≈∏Y ¢SCÉØdG ™≤J ¿CG πÑb á«∏≤©dG
á∏Môe »a ócƒDj º°SÉ≤∏H ÜQóªdG πX ¿GEh ( Q G ƒ ë d G ô ¶ f CG ) » " ô °T ø H Q G ƒ M » a A É L … ò d G
¿ ƒ ∏ N ó j ø « Ñ Y ’ ∑ É æ g ¿ CG √ O É Ø e … ò d G h
èFÉàæ∏d √ô«°ùØJ »a OGó©àdG ™°VGƒJ ≈∏Y ÜÉgòdG
øH ..ÉeɪJ ''¢TƒfhÉ©jÉe'' º¡fCG ô«Z ,ø««°SÉ°SCG
äÉH ¬fÉEa ,í«ë°U Gògh QÉjódG êQÉN á«Ñ∏°ùdG
ÜQóªdG ¿C G ∫Éb ÉeóæY áYÉé° ûdG ¬d âfÉc »"ô° T
ÜQóe ≈àM IOÉ¡°ûH ó«qL ≥jôa ≈∏Y ¿B’G ôaƒàj
ø e , ¬ J G Q É « N » a É e õ M ô ã c CG ¿ ƒ µ j ¿ CG ¬ « ∏ Y
¿GC ¬«∏Y ø«q©àj å«M ,äƒë∏H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
- Ó © a - ≥ ë à °ù j … ò d G Ö Y Ó d G ∑ G ô °T EG ∫ Ó N
≈àM ,óMGh ºLÉ¡ªH Ö©∏dG Iôµa ''ƒ°SGQ øe »ëæj''
≈∏Y ''∫ƒqéàj'' …òdG ÖYÓdG ÜÉ°ùM ≈∏Y Ö©∏dG
≈dGE ô¶ædÉH ,QÉjódG êQÉN IGQÉѪH ôeC’G ≥∏©J ƒd
.¿Gó«ªdG á«°VQCG
≈àM ≥jôa …GC ≈∏Y RƒØ∏d IOƒLƒªdG äÉfɵeE’G
Qƒ¡ªédG Qƒ°†ëH ÜhôîdG »a Ö©∏j »∏g’
C G
≈∏Y AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe äôL »àdG ¿Gôgh -Ω ÜhôîdG -ê IGQÉÑe ºµM ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ÜhôîdG Ö©∏e ÖbÉ©j ¿GC ¬fÉC°T øe Ée √ôjô≤J »a ¿hqój ºd ,»fGóªM óHÉY Ö©∏e
øY êôÑdG - ÜhôîdG IGQÉÑe ¿ÉEa ¬«∏Yh ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC º¡°VQGC ≈∏Y ÜÉfƒH AÓeR ¬Ñ©∏«°S …òdG
¿GC ¿’
B G øe ô¶àæjh .Qƒ¡ªédG Qƒ°†M »a ΩÉ≤à°S πjôaGC 30 hGC 29 »qeƒj IQô≤ªdGh (21) ádƒédG
.Iô«©°T øH AÓeR ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d ,ÜhôîdG Ö©∏e ≈dGE á«éjGôÑdG øe OóY π≤æàj
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G …Oh ¢ùaÉæe OÉéjGE Ö©°U
π«LÉCJ π©ØH (âÑ°ùdG hGC ᩪédG) ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
áHÉàc óM ≈dGEh ¬fGC ô«Z ,É«≤jôaGE Iô«N’
C G ájÉ¡f …Oh ¢ùaÉæe øY º°SÉ≤∏H ÜQóªdG åëÑj
C G √òg äÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬JGQÉÑe
±ÉæÄà°SG πX »a ,¢ùaÉæe OÉéj’ E áªL äÉHƒ©°U »æØdGh ô«°ùªdG ¿ÉªbÉ£dG ±OÉ°üj ,ô£°S’ C G √ òg
πLƒDà°S »àdG Ió«MƒdG IGQÉѪdG ¿GC ≈dGE IQÉ°TÓ
E d .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f É¡JÉWÉ°ûf ä’ƒ£ÑdG πc
.êôÑdG IGQÉÑe »g ≈dh’ C G áaôàëªdG á£HGôdG ádƒ£H »a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
:ø«HÉ°üªdG ídÉ°U »a ôFGõédG -Ω IGQÉÑe π«LÉCJ
¿ƒfƒµ«°S áîHh Ö«W øH ,Iô«©°T øH
ÜhôîdG ΩÉeGC óYƒªdG »a
ÉØfCÉà°ùj ød Iô«©°T øHh áîH ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ôÑN πÑ≤à°SG ób »∏gC’G §«ëe πL ¿Éc GPGE
¿ CG Ö ≤ J ô j É ª « a , á Y ƒ ª é ª d G ™ e G ó Z π ª © d G âfÉc »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe π«LÉCJ
ób áîH ¿Éch ,OÉ¡LEG ¿hóH Ö«W øH ∞fCÉà°ùj ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f IQô≤e
≈dE G ¬Yƒ° †N πL
q C G ¬fC G ¢ ùeC G ¬©e åjóM »a ócC G »a Ö°üj π«LÉCàdG ¿ÉEa ,ôeòàdG øe ´ƒæH
Ω ƒ j ≈ d EG ¥ É °ù d G i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y á © °T C ’ É H ∞ °û c `H ôeC’G ≥∏©àj ,á∏«µ°ûàdG õFÉcQ øe 3 áë∏°üe
.óMC’G óZ øe ¿ƒfÉ©j øjòdG áîHh Ö«W øH ,Iô«©°T øH
á∏«µ°ûàH Ö©∏«°S »∏g’
C G
πFÉÑ≤dG IGQÉÑe á«°ûY ≈dGE Oƒ©J ,äÉHÉ°UGE
ÉC£îdG AÉ≤d »a á∏ªàµe
IGQÉѪdG ≈dGEh Ö«W øHh Iô«©°T øH `d áÑ°ùædÉH
≈dGE ô£°VG …òdG áîH `d áÑ°ùædÉH É¡JGP óM »a
´ƒæªe ¬«a .ô««¨àdG Ö∏W
á∏ªàµe á∏«µ°ûàH »∏gC’G Ö©∏«°S ,É«FóÑeh áîHh º¡d Ió«Øe áMGôdG
ɪdÉW ,¿’BG øe ø«YƒÑ°SGC ƒëf ó©H ÜhôîdG »a ∞°ûµdG ≈dGE ´ƒ°†îdG πLƒDj
ó¨dG ≈dGE
,á∏«µ°ûàdG »a ÖbÉ©e ÖY’ …GC ≈∏Y ôaƒàj ’
,Ö«W øH ,áîH ,Iô«©°T øH ¬YÉLôà°SG πHÉ≤ªH
,¢SƒHO ádÉM øY ô¶ædG ¢†¨H ,∫ƒë∏Hh ´Oƒªd ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e I G Q É Ñ e π « L CÉ J í ª °ù j h
øe ¿’BG ≈àM ¬JÉjQÉÑe »ã∏K Ö©d »∏g’CG ɪdÉW
q
¬JÉfɵeEG πeɵH Ö©∏dÉH ôcòdG ≥HÉ°S »KÓã∏d
AÉ≤d »a ¬àë∏°üe »a Ö°ü«d »JÉCj Ée ,¬fhO Ω É e CG Ü h ô î d G » a ¿ B ’ G ø e ø « Y ƒ Ñ °S CG ó © H
áYhô°ûe ''ᩪ£dG'' ¿GC πH ,´ƒæªe ¬«a ÉC£îdG » a G ó L á jô«° üe IG QÉÑe » a ,á «∏ ë ªdG á «©ªé dG
¥QƒdG ≈∏Y ôaƒàj »∏gC’G ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ,¬«a Gògh ,''AGOƒ°ùdGh AGôØ°üdG'' á∏«µ°ûàdG äÉHÉ°ùM
Ü .´ .ÜhôîdG øe π°†aGC ≥jôa ≈∏Y ,áMGôdG øe ΩÉjCG øe (»KÓãdG) ó«Øà°ùj Éeó©H
 ÖÑ°ùH π«≤à°ùj §°SGh’
¬∏ªY »a ÖjôZ πNóJ
C G ÜQóe ¯
±ôàëªdG ∫h’
C G ôFGõédG ájOƒdƒe
™e OGôØfG ≈∏Y ™ªàéj …ôcR
IQGO’E ¬àdÉ≤à°SG ¢VÉjQ ø«°T ájOƒdƒªdG •É°ShGC ÜQóe Ωób

»a ¬æe áÑZQ
§°SGhGC ™ªL …òdG »HQGódG πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S Gògh ≥jôØdG
,IódGQR Ö©∏ªH ¢ùeGC ìÉÑ°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°T §°SGhÉCH 󫪩dG

äÉHƒ≤©H Oóq¡jh ¢TƒeÉeRh …QOƒc •ÉÑ°†f’G ¢Vôa

ôªY ¿Éc óbh ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH ≈¡àfG …òdGh
ÉÑÑ°S ôFGõédG ájOƒdƒe »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ÖjôZ
,¬∏ªY »a πNóàdG OGQGC Éeó©H ø«°T ádÉ≤à°SG »a Gô°TÉÑe

...áYƒªéªdG »a
ádhódG »a á«eÉ°ùdG äGQÉW’ E G óMGC øHG ¢Vôa OGQGC å«M

''ƒjQÉæ«°ùdG'' ¢ùØf QôqµJ GPGE

ø«°T ÜQóªdG ¬°†aQ …òdG ƒgh ájOƒdƒªdG §°SGhGC ™e Ö©∏d
Qôb ¬Ñ∏W ≈∏Y ÖjôZ ô°UGC Éeó©Hh ,Ó«°üØJh á∏ªL
OÉéæà°SÓd ÖjôZ ™aO Ée ƒgh ¬àdÉ≤à°SG ºjó≤J ÜQóªdG
»g √òg ôÑà©Jh ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ≥jôØdG IOÉ«≤d …hGhõH
Éeó©H §°SGh’ C G ÜQóe É¡«a π«≤à°ùj »àdG á«fÉãdG IôªdG
∫hÉM ÉeóæY áØ°ûæªdG ±É°üµ°U ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ≈eQ
.É«°SÉ°SGC Ö©∏d ¬æHG ¢Vôa ÖjôZ
øª°V ¿ƒµ«°Sh âHÉæH Öé©j …ôcR ¯
áª∏©dG ΩÉeGC 18 áªFÉb
áMQÉÑdG ìÉÑ°U π≤æJ ,¢ùeGC ''±Góq¡dG'' ¬à∏≤f ɪ∏ãe
øjódG ô«N √óYÉ°ùe á≤aQ …ôcR øjódG Qƒf ÜQóªdG
§°SGhGC IGQÉÑe á©HÉàªd IódGQR Ö©∏e ≈dGE …ƒ°†e
…ôcR ¿hqO óbh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdƒªdG
¿Éch ø«ÑYÓdG øe OóY iƒà°ùe ∫ƒM ¬JɶMÓe
±É°VGC å«M IGQÉѪdG ∂∏J »a …ôcR √ÉÑàfG âØd øe RôHGC âHÉf ÖYÓdG
»a A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG øe ¬æµªà°S √ó«°Uôd iôNGC ÉWÉ≤f âHÉf
¬«∏Y OɪàY’G ºàj ¿GC íLôªdG øeh ,á∏Ñ≤ªdG áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉÑe
»a äÉHƒ©°üdG ¢†©H ájOƒdƒªdG äóLh ∫ÉM »a »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN
óYƒe ≈∏Y …ôcR ¿ƒµ«°S ∂dP QɶàfG »a ,ø««ª∏©dG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
OÉéæà°SÓd ájOƒdƒªdG §°SGh’ C á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG øe ø«JQÉÑe á©HÉàªd
.áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a øjôNGB ø«ÑYÓH
ócƒDjh Ωƒ«dG äÉ°Uƒëa …ôéj OhGO ¯
¬àcQÉ°ûe ≈∏Y
øe ócCÉà∏d á©°TC’ÉH äÉ°Uƒëa Ωƒ«dG OhGO ójôa ¿Gó«ªdG §°Sh …ôé«°S
PEG ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ''»HQGódG'' »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G á«Yƒf
’ á¶ë∏dG óM ≈dEGh ¢ùeCG ∫hCG äÉÑjQóJ »a ¬FÓeR ™e ÜQóàj ºd
áª∏©dG ΩÉeCG Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ÖYÓdG Gòg ¿Éc ¿EG »æØdG ºbÉ£dG ±ô©j
≥∏≤dG ≈dEG ƒYóJ ’h ᣫ°ùH ¬àHÉ°UEG ¿q CG ócCG OhGO ¿
q CG ºZQ ,’ ΩCG
ô«NC’G QGô≤dG øµd ,áª∏©dG á¡LGƒªd GõgÉL ¿ƒµ«°S Iô«Ñc áÑ°ùæHh
.»æØdG ºbÉ£dG ≈dEG Oƒ©j
Iô«£N â°ù«d ¿É«Ø°S áHÉ°UGE ¯
áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe ¿É«Ø°S ∞°Sƒj »fÉ©j ¬ÑfÉL øe
ÜQóªdG ÉædÉC°S ÉeóæYh ,¢ùeGC ∫hGC á«°ûY äÉÑjQóJ øY Ö«¨j ¬à∏©L
ÖYÓdG ¿q GEh Iô«£N â°ù«d É¡fGE ∫Éb áHÉ°U’E G √òg øY …ƒ°†e óYÉ°ùªdG
¬à«aÉY ™Lôà°ù«°Sh äÉjQÉѪdG ºéM ÖÑ°ùH áHô≤ªdG á∏°†©dG »a »fÉ©j
.ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ø«eƒj hGC Ωƒ«d áMGQ ó©H
’ƒ¨fGC IôcòJ øªK ¿ƒ«∏e 15 ¯
ôÑY GófGƒd ≈dGE ∫ÉMôdG ájOƒdƒªdG áã©H ó°ûJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc
≈dGE ôFGõédG øe π≤æàdÉH á∏MôdG §£îe ô«q¨J ¿GC πÑb áfƒÑ°ûd hGC ¢ùjQÉH
√ÉéJÉH áãdÉK IôFÉW òNGC πÑb ÉHÉH É°ùjOGC á«Hƒ«K’ E G ᪰UÉ©dG ºK IôgÉ≤dG
âeGOÉe Gô«ãc áæjõîdG ∞∏qµJ ’ »àdG á∏MôdG â∏°q†a IQGO’ E G¿
q ’
C ,GófGƒd
¿ƒ«∏e 15 ∞∏qµJ ÉHÉH É°ùjOGC - IôgÉ≤dG ôÑY (ÉHÉjGEh ÉHÉgP) IôFÉ£dG IôcòJ
ƒgh ,áfƒÑ°ûd hGC ¢ùjQÉH ôÑY ôØ°ùdG ∫ÉM »a ¿ƒ«∏e 20 â¨∏H ɪ«a º«àæ°S
óaƒdG ΩGOÉe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 135 âëHQ IQGO’ E G¿q GC á«HÉ°ùM á«∏ª©H »æ©j Ée
.Gƒ°†Y 27 º°†j
¢SQÉëdG ø«H QGO …òdG QÉé°ûdG ôqªj ºd
ô««¨J ±ôZ »a …QOƒch ¢TƒeÉeR
ájOƒdƒªdG ''»HQGO'' ájÉ¡f ó©H ¢ùHÓªdG
ÜQóªdG ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ,OGORƒ∏Hh
•ÉÑ°†f’G ¢Vôa ≈dGE ≈©°ùj …òdG …ôcR
ÖjQóJ ΩÉ¡e ¬«dƒJ òæe áYƒªéªdG »a
...᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG
ï«°TÉj'' :¬HQóe ≈dGE ∫Éb PGE ,¢TƒeÉeR ôjôÑJ ¢ùØf ôN’BG ƒg ¬d ¿Éc ó≤a …QOƒc ÉeGC äÉcôM ≈∏Y QhódG ≈JGC ºK ,¬JÉë˘jô˘°üJ ÖÑ˘°ùH ΩGOqR ÖbɢY ¿GC ¬˘d ≥˘Ñ˘°S å«˘M
¿ÉCH ¬d ócGC ɪc ,''ø«ÑYÓdG á«≤H ™e ’h Éææ«H äÉaÓN …qGC óLƒj ’h ..¿É£«°ûdG É¡HÉL .''IhGôªëdG'' ΩÉeGC •É«àM’G »°Sôc »a ¬©°VƒH »æØdG ºbÉ£dG QGôb ¬°†aQ »YGóH
πc Gògh ,çóM …òdG »a ÖÑ°ùdG âfÉc ∫OÉ©àdG áé«àæH ¬≤jôa êhôNh ''»HQGódG'' §¨°V .…QOƒch ¢TƒeÉeR ™e ¬àé¡d IôqªdG √òg Oóq°û«d
.»æØdG ºbÉ£dG ≈dGE ¬JGQGòàYG É°†jGC ƒg Éeóq≤e ,ôe’CG »a Ée
…qGC ¬d ¢ù«d ¿GC ócGCh ¬«dGE QòàYG ¢TƒeÉeR
á«dhƒD°ùªdG πªqëJ ɪ¡æe Ö∏W ,¬àé¡d Oóq°T …ôcR …QOƒc ™e πµ°ûe
äÉHƒ≤Y òîqà«°S ’GEh ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ,''»HQGódG'' ó©H á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC …ôcR øjódG Qƒf πq¨à°SG óbh
GóYÉ°üa Éæg øe ¢†aôj ¬fGC ¬«ÑYÓd ócGC ÉeóæY ¬à˘é˘¡˘d ø˘e …ô˘cR Oóq˘°T ó˘bh ±ôq©àj ≈àM ,ø«ÑYÓdG ™e OGôØfG ≈∏Y ÉYɪàLG ó≤©j »µd ,á«∏jƒL 5 ≥ë∏e »a
ɪ¡æe ÉÑdÉW ,¬LQÉN ’h ¿Gó«ªdG »a ’ ø«ÑYÓdG ø«H äÉ°ThÉæe …qGC É©WÉb É°†aQ iGCôe ΩÉeGC ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a ɪ¡æ«H QGO …òdG QÉé°ûdG ÜÉÑ°SGC ≈∏Y ¬°ùØæH
.≥jôØdG »a ø«à«°SÉ°SGC ø«Jõ«cQ ¿GôÑà©j ɪ¡fGC á°UÉN á«dhƒD°ùª˘dG π˘eɢc π˘ªq˘ë˘J ¬HQóe øe ƒØ©dG Ö∏W …òdG ¢TƒeÉeR `d ájGóÑdG »a ™ªà˘°SG ó˘≤˘a .ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ᢫˘≤˘H
ɪgh ,º¡FÓeR á«≤Ñd πãªdG É«£©j ¿GC -…ôcR Ö°ùM - ¢VôàتdG øe ¿Éc å«M ,AÉ≤∏dG »a á≤≤ëªdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG ô«KÉCàH §≤a á£ÑJôe É¡fƒµH ᢫˘°†≤˘dG GQô˘Ñ˘e
…ôcR ádÉ°SQ âfÉch .¢ùµ©dG ¢ù«dh áYƒªéªdG QGô≤à˘°SG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dɢH ≈˘dh’CG q
.»æØdG ºbÉ£dG ≈dGE QGòàY’G ÉÑdÉW ,¬FÓeR øe óMGC …qGC ™e πµ°ûe ¬d ¢ù«d ¬fGCh
≈∏Y OɪàY’G ôe’CG ¬æe Ö∏£J ¿GEh ≈àM äÉHƒ≤©H GOóq¡e ,Ó˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äɢaô˘°üà˘dG É°†jGC ƒg QòàYGh áé«àædG §¨°†H QÉé°ûdG QôqH …QOƒc
√ò˘g π˘ã˘e π˘Ñ˘≤˘j ø˘d ¬˘fÉC˘H ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG πq˘c ≈˘dGEh …QOƒ˘ch ¢Tƒ˘eɢeR ≈˘dGE á˘ë˘°VGh
ºqgGC ¿ÉgQ É¡eÉeGCh GóL áLôM á«©°Vh »a ájOƒdƒªdG ¿GC GôÑà©e ,§°SGh’CG ≈ÑY’ ¬æ«H É«FÉ¡f ±ÓîdG »¡æj ¿GC OGQGC ¬fGC ’GE ¢TƒeÉeR ∞bƒe º¡qØJ ¿GEh ≈àM …ôcR
ôq°†J »àdG äÉaôq°üàdG √òg π˘ã˘e ø˘Y ᢫˘∏˘c ≈˘æ˘Z »˘a »˘gh ,Aɢ≤˘Ñ˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J ƒ˘gh »àdG ≈dh’CG IôqªdG »g √òg â°ù«d É¡fGC ∞°ûàcG Éeó©˘H ᢰUɢN ,…QOƒ˘c ¬˘∏˘«˘eR ø˘«˘Hh
ó«°TQ .Ü
.Gô«ãc á∏«µ°ûàdÉH .ÜhôîdG ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏HÉ≤e »a ''ƒjQÉæ«°ùdG'' ¢ùØf çóM ¿GC ≥Ñ°S πH ,É¡«a ¿ÉµHÉ°ûàj
ájƒédG •ƒ£îdG
πLGC øe Gògh á"Gô°ûdG Ó«ØH ájOƒdƒªdG ô≤e ≈dGE á«Ñ«∏dG ájƒédG •ƒ£îdG ácô°T »∏ãªe óMGC ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ
IQGOGE Oó°ùJ ºd å«M ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE ≈dGE ≥jôØdG π≤æàH á≤∏©àªdG ¿ƒjódG ójó°ùàH ájOƒdƒªdG IQGOGE áÑdÉ£e
ájƒédG •ƒ£îdG øe É¡àæàbG »àdG ôcGòàdG øªK »#fÉH ≈dGE É¡∏≤æJ ïjQÉJ »°VɪdG »ØfÉL ô¡°T ò˘æ˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG
E G ájƒédG •ƒ£îdG ôÑY »#˘fɢH ≈˘dGE ∑Éæg øeh ¢ù∏HGôW ≈dGE ≥jôØdG π≤æH â∏صJ »àdG á«˘Ñ˘«˘∏˘dG
360 `H øjóJ á«Ñ«∏dG
´ôa á«≤jôa’
IQGO’E G äQôH óbh .º«àæ°S ¿ƒ«˘∏˘e 360 ≠∏ѪH á«Ñ«∏dG ¿Gô«£dG ácô°T øjóJ å«M ,á«Ñ«∏dG á˘jƒ˘é˘dG •ƒ˘£˘î˘dG
ájOƒdƒª∏d ¿ƒ«∏e
á≤«≤M »a øµd ,''󫪩dG'' ácô°ûd á«dɪdG á°SÉ«°ùdG »a π°üM …òdG ô«¨à∏d Gô¶f ≠∏Ѫ˘dG Gò˘g ±ô˘°üH ɢgô˘NÉC˘J
ô°†ëdG ÖÑ°ùH √ójó°ùJ øe øµªàJ ød óLh ¿GE ≈àMh ,√ójó°ùàd »aɵdG ≠∏Ñ˘ª˘dG ó˘é˘J º˘d á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿GC ô˘e’
C G
.Ió«°üYƒH ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG É¡H øjój »àdG ∫Gƒe’ C G á«°†b ÖÑ°ùH ≥jôØdG äÉHÉ°ùM ≈∏Y ¢VhôتdG

...ìô°üjh ÖjôZ ôªY ≈∏Y QÉædG íàØj ''∫É°û«e''

...á∏jƒWh ábÉ°T á∏MQ »a
,±Gô©dh AÉKÓãdG Ωƒj ’ƒ¨fGC ≈dGE ô«£à°S ájOƒdƒªdG
''܃∏côàfG'' ΩÉeGC ¿ƒ∏gƒDj ób äGôªM ,á∏eôH
»fÉãdG ¢SQÉëdG øµªJ ΩóY πX »a ,»fÉãdGh ∫h’CG øjQhódG
≈dGE π≤æàªdG êƒØdG ™e ó˘LGƒ˘à˘dG ø˘e »˘fɢª˘«˘∏˘°S ∫Ó˘H Üɢ°ûdG
ÖLGh AGOÉCH á≤∏©àªdG ájQGO’EG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH É«≤jôaGE ∫ÉZOGC
QGôb ô¶àæj »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa »dÉà˘dɢHh ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘î˘dG
ºd ∫ÉM »a π≤æàdÉH »fɪ«∏°ùd ìɪ°ù∏d ájôµ°ù©˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG
™e Qô˘µ˘à˘j ’ ≈˘à˘M ø˘jó˘dG õ˘Y ¢SQɢë˘dG π˘«˘gÉC˘J 󢫢cÉC˘J º˘à˘j
.¢SƒeÉæjO ΩÉeGC É¡d çóM Ée ájOƒdƒªdG
πjôaGC 19 Ωƒj π≤æà«°S ≥jôØdG
≥jôØdG π≤æàd Gô«°†ëJ õéëdG øe ájOƒdƒªdG IQGOGE â浪J
äQôb å«M ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe á«dƒ¨f’CG ᪰UÉ©dG ≈dGE
ádÉëdG ≈∏Y ôKƒDJ ób ábÉ°Th á∏jƒW á∏MQ »a ≥jôØdG π≤æàj ¿GC
≈dGE ∑Éæg øe ºK ájô°üªdG Iôgɢ≤˘dG ô˘Ñ˘Y ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d ᢫˘fó˘Ñ˘dG
≥jôa á¡LGƒªd GófGƒd ≈dGE ’ƒ°Uh ÉHÉHGC ¢ùjOGC É«Hƒ«KGC ᪰UÉY
ô«N’CGh ådÉãdG …ƒØ°üàdG QhódG ÜÉ°ùëd »dƒ¨f’CG ''܃∏côàfGC''
»ah ,πÑ≤ªdG á«∏jƒL ô¡°T ≥∏£æ«°S …òdG äÉYƒªéªdG QhO πÑb
π«˘gÉC˘J ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG ó˘«˘Ø˘à˘°ùj ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘e ¬˘JGP ¥É˘«˘°ùdG
»àdG »g IQGO’ E Gh ÉÄ«°T Qô≤j ’ ôFGõédG »a ÜQóªdG''
''¿É«Ø°S ∞°Sƒjh ¢Sɪqc ,»°ùjƒe Ö∏L ≈∏Y â≤aGh
¬∏°ûØH ¬«dGE âÑ°ùf »àdG äÉeÉ¡J’G ''∫É°û«e ¿’GC'' ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG »˘°ùfô˘Ø˘dG ÜQó˘ª˘dG ´ô˘é˘à˘j º˘d
¿CG GôÑà©e ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH πÑb OóL ø«ÑY’ ΩGó≤à°S’ áëLÉf á°SÉ«°S §«£îJ »a á«dÉëdG IQGOE’G á≤aQ
íjô°ùJ hCG ÖY’ Ö∏L ≈∏Y á≤aGƒªdG ÉgQhó≤ªH ¿Éc »àdG Ió«MƒdG á¡édG »g IQGOE’G ¿C’ √RhÉéàj ¿Éc ôeC’G
¬æe ¿Éc ɪa ,äÉeÉ¡J’G √òg ∫ƒM ¬∏©a OQ áaô©ªd ¢ùeGC ìÉ˘Ñ˘°U ¬˘H ɢæ˘∏˘°üJG å«˘M ,ô˘NGB
IQGOE G É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’ÉH ≥∏©àj ɪ«a Qƒà°ùªdG ∞°ûch ¬°ùØf øY ´ÉaódG iƒ°S
…CG ∂∏ªj ’ ôFGõédG »a ÜQóªdG ¿CG º∏©j ™«ªédG'' :∫Ébh ,º°SƒªdG ájGóH »a ájOƒdƒªdG
IQG O E ’ G á ≤a Q â©° Vh á jO ƒ dƒ ªdG ≈ dE G â∏ ° Uh Ée ó æY ÉfC G ,O ó L ø«ÑY ’ Ü G ó àfG » a á «M Ó° U
º ¡Ñ∏ L ÉgQhó ≤ªH øµ j º d IQG O E ’ G øµ d ì ÉàØe h » dG õZ ,â«dÉL » gh É¡Ñ∏ é d A ɪ° S C G á KÓK
ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG ¢†©H º¡«∏˘Y ìô˘à˘bGC ¿GC »˘æ˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘W ɢæ˘gh
,º¡Ñ∏L ≈∏Y Gƒ≤aGh Aɪ°S’CG ¢†©H ÉæHôL Éeóæ˘Yh º˘¡˘Ñ˘∏˘é˘d
øe øµªàJ ºd »àdG IQGOE’G CÉ£N πH »Ä£N øµj ºd CÉ£îdG
.''º¡Ñ∏éH ø«Môà≤ªdG ø«ÑYÓdG ´ÉæbEG
∞°Sƒj IÉfÉ©ªH º∏©j ¿Éc ™«ªédG''
áHô≤ªdG äÓ°†©dG »a ¿É«Ø°S
''¬«∏Y ≥aGh »Ñ£dG ºbÉ£dG øµd
∞˘°Sƒ˘j º˘Lɢ¡˘ª˘dG á˘≤˘Ø˘°U π˘°ûa ᢫˘°†b ø˘Y ɢ eGC
¬àHÉ°UÉEH º∏©j ¿Éc ™«ªédG ¿GC ''∫É°û«e ¿’GC'' ócGC ó≤a ¿É«Ø°S
AGôLÉEH ÖYÓdG ¬«a ΩÉb …òdG âbƒdG »a Gògh ,áHô≤ªdG äÓ°†©dG »a
ºbÉ£dG ≈£YGCh ,ájOƒdƒªdG ™e ó≤©dG ™bƒj ¿GC πÑb á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

¢UƒëØdG ™«˘ª˘é˘H Ωɢb ɢe󢩢H ¬˘eGó˘≤˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ¬˘à˘≤˘aGƒ˘e »˘Ñ˘£˘dG

ÉHÉHGC ¢ùjOGCh IôgÉ≤dG ôÑY
π≤æàdÉH á«æ©e ¿ƒµà°S ájOƒdƒªdG ¿ÉEa iôNGC á¡L øeh
ÉgOƒ≤J Iô°TÉÑe ô«Z á∏MQ »a πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Ωƒj ’ƒ¨fGC ≈dGE
≥jôØdG ô«£«°S å«M ,ÉHÉHG ¢ùjOGC ºK IôgÉ≤dG ôÑY GófGƒd ≈dGE
ájƒédG •ƒ£îdG ôÑY IôgÉ≤˘dG ≈˘dGE π˘Ñ˘≤˘ª˘dG AɢKÓ˘ã˘dG ìÉ˘Ñ˘°U
≈dGE AÉ°ùe ¬éà«°S É¡°ùØf ácô°û∏d á∏MQ øàe ≈∏Yh ájô°üªdG
᪡e á«Hƒ«K’EG ájƒédG •ƒ£îdG Égó©H ≈dƒààd ÉHÉHGC ¢ùjOGC
GófGƒd ƒëf É«Hƒ«˘KGC ≈˘dGE ¬˘dƒ˘°Uh 󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ≥˘jô˘Ø˘dG π˘≤˘f
πÑ≤ªdG AÉ©HQ’CG ìÉÑ°U ∑Éæg ≈dGE ≥jôØdG π°ü«˘d ,᢫˘dƒ˘¨˘f’CG
ød ≥jôØdG ¿GC ɪ«°S’ ábÉ°Th GóL á∏jƒ˘W ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘∏˘MQ »˘a
.ÉHÉHG ¢ùjOGC »a ’h IôgÉ≤dG »a ’ â«Ñj
∫ƒ°UƒdGh 25 Ωƒj IOƒ©dG
''ƒJÉcô˘«˘ª˘dG'' ∫Ó˘N º˘¡˘eó˘≤˘à˘°SG º˘J ø˘jò˘dG Oó˘é˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
»a ácQÉ°ûªdG øe Gƒæµªàj ºdh »°VɪdG »ØfÉL ô¡°T …ƒà°ûdG
,º¡JÉØ∏e ´GójGE »a IQGO’EG ôNÉCJ ÖÑ˘°ùH ø˘«˘≤˘Hɢ°ùdG ø˘jQhó˘dG
.á∏eôHh äGôªM ,±Gô©d `H ôe’CG ≥∏©àjh
᫪°SQ á∏°SGôe ≈≤∏àà°S
óM’C G Ωƒj ''±ÉµdG'' πÑb øe
øeh ᫪°SQ äÉ¡L øe äÉfɪ°V IóY ≥jôØdG ≈≤∏J óbh
ìɪ°ùdÉH á«≤jô˘a’EG ᢫˘dGQó˘Ø˘fƒ˘µ˘dG ´É˘æ˘b’E ''±É˘Ø˘dG'' ɢ¡˘æ˘«˘H
IGQÉѪdG øe AGóàHG Oó˘é˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘cQɢ°ûª˘H á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d
á≤HÉ°ùdG ¬JÓ≤æJ øe Gô«ãc ≈fÉY ≥jôØdG ¿GC ɪ«°S’ ,á∏Ñ≤ªdG
’ OGó©àH ¬°ùØf …ôcR ÜQóªdG óLh Éeóæ˘Y ɢ«˘≤˘jô˘aGE ∫ɢZO’C
ÉHÉgP ¢SƒeÉæjO á¡LGƒªd óMGh ¢SQÉMh ÉÑY’ 14 `dG RhÉéàj
»a ¿É«Ø°S ∞°Sƒj IÉfÉ©ªH º∏©j ¿Éc ™«ªédG'' :É°†jGC ∫Ébh ,áeRÓdG
ºbÉ£dG ≈£YGC Éeó©H ¬eGó≤à°SG ≈∏Y Gƒ≤aGh º¡æµd áHô≤ªdG äÓ°†©dG
™«ªL ¬∏©Øj ɪ∏˘ã˘e á˘eRÓ˘dG ¢Uƒ˘ë˘Ø˘dG iô˘LGC å«˘M ¬˘à˘≤˘aGƒ˘e »˘Ñ˘£˘dG
¢SQÉM øªK …hÉ°ùj ¬æªK ¿GC º∏©j ™«ªédG ¿’C ¬H Gƒ∏Ñ˘b ó˘bh ,ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
º¡«∏Y âMôàbG »æf’C »Ä£N øµ˘j º˘d ɢ°†jGC ɢæ˘g ÉC˘£˘î˘dG ,ô˘FGõ˘é˘dɢH ¿É˘K
.''§≤a Aɪ°S’CG
ìÉàØeh »dGõZ ,â«dÉL º¡«∏Y âWôà°TG''
»æe GƒÑ∏W º¡YÉæbGE øY GhõéY ÉeóæYh
''ø«HôਪdG Ö∏L
É¡H âeÉb »àdG äÉeGó˘≤˘à˘°S’G ø˘Y ɢª˘FGO ¬˘ã˘jó˘M »˘ah
±Gô°TE’G ≈∏Y ≥aGh ÉeóæY ¬fCG ''∫É°û«e ¿’CG'' ócCG ,IQGOE’G

πjôaGC 26 Ωƒj ôFGõédG ≈dEG

AGôLEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏MôdG §£îe IQGOE’G â©°Vh óbh
óYƒe ¿EÉa »dÉàdÉHh ,πÑ≤ªdG πjôaCG 24 hCG 23 Ωƒj IGQÉѪdG
πjôaCG 25 ø«æKE’G Ωƒj ìÉÑ°U øe ÉbÓ£fG ¿ƒµ«°S IOƒ©dG
ájƒédG •ƒ˘£˘î˘dG ô˘Ñ˘Y ɢHɢHG ¢ùjOGC √ɢé˘JG »˘a Gó˘fGƒ˘d ø˘e
•ƒ£î˘dG ø˘à˘e ≈˘∏˘Y Iô˘gɢ≤˘dG ≈˘dGE ∑ɢæ˘g ø˘eh ᢫˘Hƒ˘«˘K’EG
Gòg π≤æJ á«fɵeGE ≈∏Y ∫ƒq©J ájOƒdƒªdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ÉHÉjGEh
ôÑà©J …òdG âbƒdG »a á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûª∏d »KÓãdG
Gòg ≥jôØdG É¡Ñ©∏j »àdG äÉ°ùaÉæªdG ºgGC ióMGE á°ùaÉæªdG √òg
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »˘a ''±É˘Ø˘dG'' ≈˘≤˘∏˘à˘J ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘jh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG
»KÓãdG π«gÉCJ º«°Sôàd ''±É˘µ˘dG'' π˘Ñ˘b ø˘e á˘∏˘°SGô˘e á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG
.πÑ≤ªdG óM’CG Ωƒj πÑb Gògh QƒcòªdG
iôNGC Iôe ¬°ùØf óéj ób ≥jôØdG
º°†J áªFÉb IQGOE’G á≤aGƒªH ™°Vh ájOƒdƒªdG ≈∏Y GOóée
â«dÉL ø«ªLÉ¡ªdÉH ôe’CG ≥∏©àjh º¡Ñ∏˘é˘d ø˘«˘Ñ˘Y’ á˘KÓ˘K
™«HQ øªjC’G ô«¡¶dG Gòch Iô° ûeƒHh ¢ û"ƒH ¢ †jƒ©àd »dGõZh
∂ë° VC G' ' :±É° VC Gh ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y ¢ ü≤ædG á«£¨àd ìÉàØe
,»fÓØdG ÖYÓdG Ö∏L øe ƒg ∫É°û«e ¿’CG ¿CG ™ª°SCG ÉeóæY
É©ÑW IQGOE’G á≤aQ áªFÉb â©°Vh º°SƒªdG ájGóH πÑb »ehób óæY
ºgh ø«ÑY’ áKÓK Ö∏éH …óMƒd A»°T …GC Qô˘bGC ø˘µ˘ª˘j ’ »˘æ˘f’C

óah π≤æH ájô°üªdG ájƒédG •ƒ£îdG πصàà°S ɪ«a ,É¡°ùØf
ôFGõédG ≈dE G IôgÉ≤dG øe É° üî° T 27 øe ¿ƒµàªdG ájOƒdƒªdG
Ωƒ˘j ìÉ˘Ñ˘°U »˘dhó˘dG ô˘FGõ˘é˘dG Qɢ£˘e ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘ dG π˘ °ü«˘ d
¿hOh ÜÉgòdG á∏MôH á¡«Ñ°T á˘∏˘MQ »˘a π˘Ñ˘≤˘ª˘dG AɢKÓ˘ã˘dG
.á£ëe …CG »a πjƒW ∞bƒJ
.< ∫ÓH
08
óMGh ¢SQÉëH
¢û"ƒH π«MQ ó©H ≥jôØdG ±ƒ˘Ø˘°U º˘«˘Yó˘à˘d ìɢà˘Ø˘eh »˘dGõ˘Z ,⫢dɢL
¿C G »æe GƒÑ∏Wh »dE G GhD ƒéd º¡YÉæbE G øY GhõéY ÉeóæY º¡æµd ,Iô° ûeƒHh
q
≈æªàj ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ¬°ùØ˘f ¥É˘«˘°ùdG »˘ah ø«ÑYÓdG ø° ùMC ÉH áfQÉ≤e πbC G º¡æªK ¿C’ ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG º¡d ô° †MC G
É«æ©e ¿ƒµ«d ¿É«Ø°S øjódG õY ådÉãdG ¢SQÉëdG π«gÉCJ ºàj ¿GC º¡«∏Y Gƒ≤aGh å«M çóM Ée ƒgh ,ºgGƒà°ùe Ghôj ≈àM º¡HôLCG ¿CG »∏Y GƒWôà°TGh ,ôFGõédG »a
q
óMGh ¢SQÉëH ¬°ùØf ≥jôØdG óéj ’ ≈àM ’ƒ¨fGC ≈dGE π≤æàdÉH .''ôNBG QÉ«N ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fCG ɪH
»a »#fÉH ∫ÉjQh ¢SƒeÉæjO ΩÉeGC ∫ɢë˘dG ¬˘«˘∏˘Y ¿É˘c ɢª˘∏˘ã˘e < .∫ÓH

π`````FÉÑ≤dG á`````Ñ«Ñ°T
ILAQ ATSEGUGEG TAFSUT ASSEGWAS AGUI
á«fGôgƒdG ájOƒdƒªdG Öàµe »a ∫É©qØdG
øH Ö«Ñ˘ë˘d ≥˘Hɢ°ùdG ÖYÓ˘dGh »˘dɢë˘dG
≈∏Y ¬≤jôa …Rƒa ô°†M …òdG ,¿ƒª«e
äÉ¡LGƒª∏d É°†jGC ô°†M ɪc ,áÑ«Ñ°ûdG
ÉgÉfôcPh É¡eÉeGC ¬≤jôa Égô°ùN »àdG
ìÓ q ˘a ≥˘≤˘ë˘j ¿GC ó˘jô˘ j å«˘ M ,ɢ ≤˘ Hɢ °S
¿GC ƒdh ,ÖYÓc ƒg ¬∏©a Ée ¿hôN’BGh
ïjQÉJ »˘a á˘Ñ˘«˘Ñ˘°û∏˘d âfɢc ᢫˘≤˘Ñ˘°S’CG
.ø«jOÉædG äÉ¡LGƒe
á«fÉK ’'' :¿ƒª«e øH
''áãdÉK ¿hO
êGƒeGC ≈∏Y ¿ƒª«e øH `d πNóJ »ah
:∫ɢb ,¢ùeGC ᢫˘fɢã˘dG ᢫˘YGP’EG Iɢ æ˘ ≤˘ dG
»a äɶë∏dG πªLGC â°ûY ¿GCh »d ≥Ñ°S''
,á«∏FÉÑ≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ΩɢeGC »˘Jɢ¡˘LGƒ˘e
’GE ,É¡eÉeGC »eGõ˘¡˘fG ≈˘dGE á˘aɢ°V’EɢHh
»˘a ɢ¡˘«˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG ø˘e âæ˘ µ˘ ª˘ J »˘ æ˘ fGC
¿hO á«fÉK ’ ,∫É≤jo ɪch ,ø«àÑ˘°Sɢæ˘e
»c ø«ÑYÓdG »a Iô«Ñc »˘à˘≤˘K ,á˘ã˘dɢK
øe πgÉCàdÉH GhOƒ©jh ,Éjƒb AÉ≤d GhOƒDj
.''hRh …õ«J Ö©∏e
á«FÉæK :92/91 º°Sƒe
âjGBh ¿’óY êÉM
áÑ«Ñ°ûdG ™°†J ôgÉW
»FÉ¡ædG ∞°üf ‘
áæ°S iôNGC Iôe ¿ÉjOÉædG πHÉ≤J ɪc
äô˘L …ò˘dG Aɢ≤˘∏˘dG »˘a §˘Ñ˘°†dɢHh ,92
QhódG QÉWGE »a ,ájóªdG Ö©∏ª˘H √QGƒ˘WGC
áÑ«Ñ°ûdG âYÉ£à°SG å«M ,»FÉ¡ædG ™HQ
¿’ó˘Y êɢ M ''Iô˘ gɢ ¶˘ dG'' ≥˘ jô˘ W ø˘ Y
™˘°†J ¿GC ,ô˘gɢ£˘dG âjGB OGô˘e ¿É˘æ˘Ø˘ dGh
πHÉ≤e ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a Éeób
ƒgh ,á«fGôgƒdG ájOƒdƒª∏d óMGh ±óg
™aôd áÑ«Ñ°û∏d ≥jô£dG ó¡qe …òdG RƒØdG
á«©ªL ΩÉeGC áfÉHR Ö©˘∏˘e »˘a ¢SÉC˘µ˘dG
ºLÉ¡ªdG ±ó¡H áæ°ùdG äGP »a ∞∏°ûdG
IQÉ°T’EG ™e .»FÉ¡ædG »a ¢Tƒ©eGC º«µM
øe ƒg ±É«°VƒH óªëe ¢ù«FôdG ¿GC ≈dGE
¬˘d -Iô˘«˘N’CGh ≈˘dh’CG- ¢SÉC˘µ˘dG º˘∏˘ °S
.áÑ«Ñ°ûdG óFÉb IQɪY OGôe ¢SQÉë∏d
áÑ«Ñ°ûdG'' :ôgÉW âjGB
''»FÉ¡ædG ¤GE πgÉCàà°S
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
»˘ aó˘ g ó˘ MGC ÖMɢ ˘°U ìô˘ ˘°U ó˘ ˘bh
,92 áæ°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC πgÉCàdG
á«YGP’EG IÉæ≤dG »˘a ô˘gɢ£˘dG âjGB OGô˘e
ó©H Ö≤JôªdG AÉ≤∏dG øY ɪFGO ᢫˘fɢã˘dG
IQó˘b »˘a ɢ≤˘∏˘£˘ e ∂°TGC ’'' :Ó˘ Fɢ b ó˘ Z
¿’BG øe ÉgGQGCh πgÉCàdG ≈∏˘Y á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG
ø˘d á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Qɢ°üfGC ¿GC ɢª˘H ,á˘∏˘gÉC˘à˘e
√òg πãe »˘a G󢫢Mh º˘¡˘≤˘jô˘a Gƒ˘cô˘à˘j
≈àM A»°T πc ¿ƒ∏ª©«°S πH ,ó«YGƒªdG
AÓeõd ΩRÓdG …ƒæ©ªdG ºYó˘dG Gƒ˘eó˘≤˘j
.''»à«ªM ¢SQÉa
:2007 /2006 º°Sƒe
áHƒ©°üH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
»a ¿É≤jôØdG É¡«a πHÉ≤J Iôe ôNGB
º˘ °Sƒ˘ e âfɢ ˘c ᢠ˘jQƒ˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG ¢SÉC˘ ˘c
»˘ ˘à˘ ˘dG ᢠ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘ª˘ ˘ dG »˘ ˘ a ,2007/2006
å«M ,≈∏˘aó˘dG ø˘«˘Y Ö©˘∏˘e ɢ¡˘æ˘°†à˘MG
ï«°T ¢UÉæ≤dG øe πc áÑ˘«˘Ñ˘°û∏˘d π˘é˘°S
»˘a ΩÓ˘°ùdG ó˘Ñ˘Y ∞˘jô˘°Th ,ƒ˘ HGO ô˘ ª˘ Y
09
»HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG
äÓcôdG ≈dGE ¿É≤jôØdG ºµàMÉa ,(2-2)
.áÑ«Ñ°û∏d ⪰ùàHG »àdG á«ë«LôàdG
¢SÉ«dGE.±
QÉÑàY’
E G OôJ ájOƒdƒŸG
84/83 º°Sƒe
¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ ô¶˘à˘æ˘j º˘dh
,GOóée πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Gƒ≤à∏˘«˘d Ó˘jƒ˘W
á¡LGƒªdG »a 84 /83 º°Sƒe ∂dP ¿Éch
ájOƒdƒªdG RƒØH â¡àfGh ɪ¡à©ªL »àdG
Qhó˘dG »˘a OQ ¿hO ±ó˘¡˘H ᢫˘fGô˘ gƒ˘ dG
IGQÉѪdG »gh ,ɢ°†jGC »˘Fɢ¡˘æ˘dG ∞˘°üf
∑GòfGB ¿ƒª«e øH AÓ˘eõ˘d äó˘¡˘e »˘à˘dG
q
ø«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµ˘H Gƒ˘Lƒ˘à˘jo »˘c
ø«aó¡H ''AÉæÑdG ᫵«eÉæjO'' ≈∏Y GhRÉa
.óMGh ±óg πHÉ≤e
GƒØbƒj ⁄ ''áfQÉgƒdG''
''äÉL ƒÑeÉ÷G''
º°Sƒe »FÉ¡f ∞°üf IGQÉÑe »JÉCJh
É¡«a â∏ªM »˘à˘dG á˘æ˘°ùdG »˘gh ,86/85
â浪J ø«M ,πªM ɪH πªédG áÑ«Ñ°ûdG
øe áÑjôb âfÉch á«Fɢæ˘ã˘dG RGô˘MGE ø˘e
»˘à˘dG ''Iô˘#˘ë˘dG'' ’ƒ˘d »˘≤˘jô˘a’EG êÉ˘à˘ dG
»a ∑Gò˘fGB ¢SɢHô˘d AÓ˘eR ɢ¡˘d ¢Vô˘©˘J
¿É˘ch »˘∏˘ë˘ª˘dG »˘Lô˘à˘dG Ωɢ eGC ¢ùfƒ˘ J
åjóëdG ≈dGE IOƒ©dÉHh .É¡d Ó£H ºµëdG
âMGRGC ó˘≤˘a ,á˘jQƒ˘ ¡˘ ª˘ é˘ dG ¢SÉC˘ c ø˘ Y
øe ¿Gôgh ájOƒdƒe iôNGC Iôe áÑ«Ñ°ûdG
±É˘Ø˘M ™˘aGó˘ª˘dG ∑O å«˘M ,ɢ ¡˘ ≤˘ jô˘ W
á«°SGCôH OÉæe ºLÉ¡ªdGh Ω 40 øe áaò≤H
»˘a ᢫˘Fɢæ˘ã˘H ''á˘fQɢgƒ˘dG'' ≈˘eô˘ e »˘ a
∫ÉÑ°TGC Égó©H πgÉCà«d ,áæ«£æ°ùb Ö©∏e
¥Éah ≈∏Y GhRƒØjh »FÉ¡ædG ≈dGE ∞dÉN
»a »fÉ"ôa ¬∏é°S OQ ¿hO ±ó¡H π≤dG
.¢SÉHôd øe áëàa ó©H á«°SGCôH (118O)
:»eOÉ°U
- á`Ñ«Ñ°ûdG äÉjQÉÑe''
ɪFGO âfÉc IhGôª◊G
''IQÉK’E G áªqb ‘
¬∏NóJ »˘a »˘eOɢ°U ™˘aGó˘ª˘dG ∫ɢb
á«fÉãdG á«YGP’EG IÉæ≤dG êGƒeGC ≈∏Y ¢ùeGC
á˘≤˘«˘≤˘M »˘a'' :᢫˘¨˘jRɢe’CɢH á˘≤˘Wɢæ˘dG
âfÉc Éæ੪L »àdG äGAÉ≤∏dG πc ,ôe’CG
Qƒ¡ªédGh ,≥jƒ°ûàdGh IQÉK’EG »a á˘ª˘b
™˘à˘ª˘à˘°ùj ɢ¡˘Jó˘gɢ °ûª˘ d ô˘ °†ë˘ j …ò˘ dG
,Gòd ,∫ɪédG »a ájÉZ ájhôc ¢Vhô©H
ø«jOÉædG ø«˘H Qô˘≤˘ª˘dG ó˘Yƒ˘ª˘dG ¿GC iQGC
,¬«≤HÉ°S øY ∞∏˘à˘î˘j ø˘d ø˘«˘æ˘K’EG Gò˘g
.''¢ù«jÉ≤ªdG πµH Éjƒb ¿ƒµ«°Sh
:88/87 º°Sƒe
''IhGôª◊G'' `d Rƒa ôNGB
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y
ájhDôd 88/87 º°Sƒe ™«ªédG ô¶àfGh
¿Éch ,ójóL øe ¿ÓHÉ≤˘à˘j ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘dG
øe »FÉ¡æ˘dG ™˘HQ Qhó˘dG QɢWGE »˘a ∂dP
AÉæ˘HGC ´É˘£˘à˘°SG å«˘M ,¢SÉC˘µ˘dG I󢫢°ùdG
Iô˘£˘«˘°ù∏˘d Gó˘M Gƒ˘©˘°†j ¿GC ''᢫˘gɢ Ñ˘ dG''
πgÉCàdGh RƒØdG øe GƒæµªJh ᫢∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
»˘ ˘ ˘ ˘ gh ,(2-4) í˘ «˘ ˘Lô˘ ˘à˘ ˘dG äÓ˘ ˘cô˘ ˘H
ɢ¡˘H ô˘Ø˘X »˘à˘ dG Iô˘ «˘ N’CG ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG
¬JÉ¡LGƒe ïjQÉJ »a »fGôgƒdG …OÉædG
.¢SÉCµdG Ió«°ùdG »a áÑ«Ñ°ûdG ™e
≈°übGC ¿ƒª«e øH
ójôjoh ÖYÓc áÑ«Ñ°ûdG
ô«q°ùªc ÉgQGôµJ
äÉ¡LGƒe ô°†M øe RôHGC ø«H øeh
ô˘«˘°ùª˘dG ó˘é˘f ,äɢ«˘æ˘«˘fɢª˘ã˘dG äGƒ˘ æ˘ °S
±ôàëªdG ∫h’
C G
øY §≤a áYÉ°S 48 Éæ∏°üØJ â«≤H
Ö©∏e ¿ƒµ«°S …òdG º°SÉ◊G AÉ≤∏dG
,¬d ÉMô°ùe hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hGC
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÚH ™ªé«°S …òdGh
∞°üf QÉWGE ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒeh
...ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc »FÉ¡f
πµd ¢UÉN º©˘£˘H ¿ƒ˘µ˘«˘°S å«˘M
¬˘fGC ɢª˘H ,π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘≤˘£˘ æ˘ e »˘ a ø˘ e
Iõ©ªH ≈¶ëj …òdG çóëdGh øeGõ˘à˘j
™˘ «˘ Hô˘ dG ƒ˘ gh ’GC ,º˘ ¡˘ ˘jó˘ ˘d ᢠ˘°Uɢ ˘N
øe πjôaGC 20 `d ±OÉ°üªdG »¨jRÉe’CG
á˘Ñ˘«˘Ñ˘°Th »˘JÉC˘«˘ °S …ò˘ dGh ,á˘ æ˘ °S π˘ c
,É¡dGƒMGC ø°ùMGC »a óLGƒàJ π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
áªJÉîdG ¿ƒµJ ¿GC ™«ªédG ∫ÉeGB ≈≤Ñàd
ô°†N’CG ø«˘fƒ˘∏˘dG ¥É˘°ûY π˘µ˘d ɢµ˘°ùe
øe ô°ûjhO AÓeR øµªàjh ,ôØ°U’CGh
ºgQÉ°üfGC ¿ƒµ«°S …òdG êɢà˘dG AGó˘gGE
,ájÉé˘H ,á˘ª˘°Uɢ©˘dG ,hRh …õ˘«˘J »˘a
,êôjôYƒH êôH ,¢SGOô˘eƒ˘H ,Iô˘jƒ˘Ñ˘dG
2011 á©ÑW ¿ƒµJ »c øjóæqée ∞«£°S
.á°üdÉN á«∏FÉÑb
Oƒ©à°S 94 äÉjôcP
á«∏jƒL 5 Éj''h
''ÚjÉL ÉfGQ
¿Gôgh ájOƒ˘dƒ˘e IGQÉ˘Ñ˘e ɢfOƒ˘≤˘Jh
πFÉÑ≤dG ¿GC øY åjóë∏d ,óZ ó©H IQô≤ªdG
º¡àª∏c ¿ƒµJ »c º°SƒªdG Gòg ¿ƒdƒq©e
å«˘M ,á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢SÉC˘c »˘a ɢ«˘∏˘©˘ dG
á°ùaÉæªdG √ò˘g »˘a º˘¡˘∏˘≤˘ã˘H ¿ƒ˘eô˘«˘°S
17 Ióªd …OÉædG øFGõN øY âHÉZ »àdG
¿ƒ©æ°üj GƒfÉc øjòdG ºgh ,á∏eÉc áæ°S
¿hójôj å«M ,IGQÉÑe πc »a AÉæãà°S’G
…ò˘dGh ,94 ΩÉY ƒjQÉ˘æ˘«˘°S ¢ùØ˘f IOɢYGE
±ó¡H áÑ˘«˘Ñ˘°ûdG äɢé˘jƒ˘à˘J ô˘NGB ±ô˘Y
ºd å«M ,¿’óY êÉM ô«ÑµdG ºLÉ¡ªdG
IGQÉÑe iƒ°S äƒë∏H ∫ÉÑ°TGC ΩÉeGC ≥Ñj
ɢ¡˘cô˘J »˘ à˘ dG Qƒ˘ °üdG IOɢ Y’E ,Ió˘ MGh
…òdG ,á«∏˘jƒ˘L 5 »a á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Qɢ°üfGC
á˘aɢ°†à˘°SɢH GQhô˘°ùe √Qhó˘H ¿ƒ˘µ˘ «˘ °S
’ Ö©∏ªc ¬à©ª°S π©L »∏FÉÑb Qƒ¡ªL
.øWƒdG OhóM ió©àJ áÑ«Ñ°ûdG ¬«a ô¡≤J
¢SÉCµdG É¡ªq¡J áÑ«Ñ°ûdG
¢ùaÉæŸG É¡ªq¡j ’h
∞˘°üf ≈˘dGE á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG π˘gÉC˘ J π˘ ©˘ dh
πL π©˘L ,á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢SÉC˘c »˘Fɢ¡˘f
,IóMGh á£≤f ≈∏Y ¿ƒ©ªéjo ø«˘Ñ˘YÓ˘dG
…GC á˘¡˘LGƒ˘e ¿ƒ˘∏˘°q†Ø˘j ’ º˘ ¡˘ fGC »˘ gh
á«≤ÑàªdG QGhO’CG »a ôNGB ≈∏Y ¢ùaÉæe
»˘a ɢ¡˘©˘e Gƒ˘∏˘gÉC˘J ø˘jò˘dG á˘KÓ˘ã˘dG ø˘e
∞«£°S ¥Éah ,¿Gôgh ájOƒdƒe IQƒ°U
ƒ˘g ɢ¡˘ª˘¡˘j ɢe ¿’C ,¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘JGh
A»°T ’h èjƒààdG á°üæe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
»¨Ñæj »àdG á˘ª˘¡˘ª˘dG »˘gh ,∂dP iƒ˘°S
º¡fGC ≈∏Y GƒægôÑ˘j ¿GC ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y
,ô«Ñc ìÉéæ˘H ɢ¡˘à˘jOÉC˘J ≈˘∏˘Y ¿hQOɢb
áªjõ˘©˘dGh IOGQ’EɢH Gƒ˘∏˘ë˘J GPGE ᢰUɢN
,᪰SÉëdG ó«YGƒªdG »a º¡æY áahô©ªdG
äÉéjƒààdG πµd ìÉàتdG âfɢc »˘à˘dGh
.º¡bÉ°û©d IôLôL Oƒ°SGC ÉgGógGC »àdG
áHGƒH âfÉc ''IhGôª◊G''
á∏°q†ØŸG πFÉÑ≤dG
»a áÑ«Ñ°ûdG ìÉéf ¿GC ïjQÉàdG ócƒDj
¬ÑMÉ°üj ''á«gÉÑdG'' AÉæHGC áÑ≤Y »£îJ
á«Ñ∏ZGC ¿GC ɪH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒàJ
¿ÉjOÉædG É¡«˘a ¬˘LGƒ˘J »˘à˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG
,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG QɢWGE »˘a âfɢc
ɢ¡˘«˘a π˘Hɢ≤˘J »˘à˘dG äGô˘e 6 `dG »˘ ˘ ˘ah
»a áÑ«Ñ˘°û∏˘d á˘Ñ˘∏˘¨˘dG âfɢc ,¿É˘jOɢæ˘dG
âdÉe ø«M »a ,(2007 ,92 ,86 ,79) ™HQGC
,84) ø«àæKG »a ''…ôªëdG'' AÉæH’C áصdG
á°UôØdG ó¨dG ó©H á¡LGƒe ¿ƒ˘µ˘à˘d ,(88
Rƒ˘ eQ ø˘ e ¿Gõ˘ eQ ɢ ¡˘ ˘«˘ ˘a »˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘d
øe óMGh »ah ájô˘FGõ˘é˘dG Iô˘jó˘à˘°ùª˘dG
™«ªédG ±ô©à«°S å«M ,äGAÉ≤∏dG iƒbGC
ɢ«˘æ˘©˘e ¿ƒ˘µ˘ «˘ °S …ò˘ dG ±ô˘ £˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
áÑ˘«˘Ñ˘°ûdG ᢫˘∏˘°†aGC ¿GC ƒ˘dh ,»˘Fɢ¡˘æ˘dɢH
»∏eÉY øe É¡JOÉØ˘à˘°S’ Iô˘«˘Ñ˘c ≈˘≤˘Ñ˘J
.Qƒ¡ªédGh ¢VQ’CG
∫hGC ‘ πgÉCàJ áÑ«Ñ°ûdG
79/78 º°Sƒe á¡LGƒe
º˘°Sƒ˘ e ∫hGC 79/78 º˘ °Sƒ˘ e ¿É˘ ch
¢SÉCµdG QÉWGE »a ¿É≤jôØdG ¬«a »˘≤˘à˘∏˘j
âYÉ£à°SG å«˘M ,»˘Fɢ¡˘æ˘dG ∞˘°üf »˘a
äÓcôH »FÉ¡ædG ≈dGE πgÉCàJ ¿GC áÑ«Ñ°ûdG
ø«°ùM ô°üf ¬˘«˘a â¡˘LGhh ,í˘«˘Lô˘à˘dG
πHÉ≤e á«Fɢæ˘ã˘H ¬˘eɢeGC âeõ˘¡˘fGh …GO
»a ,…ôªY ¬∏é°S áÑ«Ñ°ûdG ±óg óMGh
.77 áªjõ¡d ''ájô°üædG'' ¬«a äQÉCK AÉ≤d
... áÑjhôdG »a ¬d IGQÉÑe ôNGB É¡fGE ∫Éb ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC
π`Ñ≤j ,™``bGƒdG ôeÓ
C d ï`°Vôj …ô``cR
á``dÉ≤à°S’
E G ø`Y ™`LGÎjh áÑjhôdÉH
äÓcôH ¬≤jôa É¡«a »°übGC »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫h’
C G ∫hƒD°ùŸG ¿Éc
Öq∏Z ¬fGC ’ƒd á∏HÉ≤ŸG ∂∏J ‘ ¬≤jôa ≈∏Y ±ô°ûjh áÑjhôdG ¤GE π≤æà«d øµj º`d ¬fGC ócGC ÉeóæY ¬JÉëjô°üJ ‘ í«LÎdG
...±É£ŸG ôNGB ‘ ≥jôØdG áë∏°üe
ÖYÉàe øe ójõjh QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°üj ¿GC ójôj ’h áLôM »a ¬d ô«N’CG ƒg AÉ≤∏dG ¿GC ócGC á¡LGƒªdG ájÉ¡f »a øµd
»àdG ájOƒdƒªdG QOÉZh ¬JGójó¡à˘d √ò˘«˘Ø˘æ˘J ∫ɢM »˘a IQGO’EG ¬Ø∏c ɪ¡e áÑjhôdG ≈dGE Oƒ©j ød ¬fÉCH Ωõ˘LGC å«˘M ,á˘Ñ˘jhô˘dG
≈˘dGE ≈˘JGC ¬˘fÉC˘H ¬˘«˘Hô˘≤˘ª˘d ∫ɢb PGE ,Aɢ≤˘Ñ˘dG π˘LGC ø˘ e ´Qɢ °üJ Ö©∏ªdG Gòg »a ¬≤jôØd iôNGC IGQÉÑe èeôÑJ ƒdh øªK øe ∂dP
ø«°ùëJ »a ìÉéædGh ô«Ñc ´hô°ûe ó«°ùéJ πLGC øe ájOƒdƒªdG .á©LQ ¿hO ájOƒdƒªdG QOɨjh π«≤à°ù«°S ¬fÉEa
π°UGƒ«o°S ¬fGC ∫Éb ''»HQGódG'' ó©H
»a Iôe ∫h’C ɢ¡˘∏˘«˘gÉC˘Jh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ᢫˘©˘°Vh
ÚZƒdƒH ‘ ∫ÉÑ≤à°S’ E G
,É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO »a äÉYƒªéªdG Ωɶf ≈dGE ɢ¡˘î˘jQɢJ
.≥jôØdG QOɨj ¬∏©éj …òdG ÖÑ°ùdG ¢ù«d Ö©∏ªdG ¿GCh
¬≤jôa áë∏°üe ‘ ï°VQ Ée ¿ÉYô°S ø«ZƒdƒH »a Ö©d …òdG OGORƒ∏H ''»HQGO'' ó©H
AÉ≤ÑdG ≈∏Y ´QÉ°üoj …òdG
IGQÉѪdG áÑ°SÉæªH áÑjhôdG ≈dGE ᫪°UÉ©˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG äOɢY
Gòd ,ø«æK’G óZ ó©H IQôq≤ªdG áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC IôNÉCàªdG
áéeôÑdG √òg ó©H …ôcR π©a OQ øY åëÑdG ≈dGE ôe’CG Éæ©aO
ô˘eÓ
C ˘d ï˘°VQ …ô˘cR ÜQó˘ª˘dG ¿GC »˘Mƒ˘J äGô˘°TƒD˘ª˘ dG π˘ c
ócÉCJ ¬fGC á°UÉN áÑjhôdG »a áª∏©dG ∫ÉÑ≤à°SÉH πÑbh ™bGƒdG Gòg ≈dGE ¬≤jôa OÉY GPGE á©LQ ¿hO ádÉ≤à°S’ÉH Oóqg …òdG ƒgh
≥jôØdG øe GóL Üôq≤e Qó°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,Ö©∏ªdG
»˘a ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°S’G á˘∏˘°UGƒ˘ª˘d ó˘¡˘L …GC ô˘Nóq˘ J º˘ d IQGO’EG ¿ÉC˘ H
πëdGh øjôq«°ùªdG ió©àj ôe’CG øµd ,¬àÑZQ á«Ñ∏Jh ø«ZƒdƒH πc ¿GC ¬«Hô≤ªd ócGC å«M ,ádƒ¡°ùH ôe’CG πÑ≤àj ºd …ôcR ¿ÉEa
''»HQGódG'' ájÉ¡f ó©H ∫Éb …òdG ƒgh É©Øf óéJ ºd ¬JÉëjô°üJ
¬æe »fÉ©Jh ºjób Ö©∏ªdG πµ°ûe ¿GC ɪ˘c ,º˘¡˘jó˘jGC »˘a ¢ù«˘d
»˘a ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°S’G π˘°UGƒ˘à˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿ÉC˘ H OGORƒ˘ ∏˘ H Ωɢ eGC
øY ™LGôàdG ≈dGE …ôcõH ™˘aO ɢeh äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG
.º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ø«ZƒdƒH
IQGO’
E G ÖYÉàe øe ójõj ¿GC Oôj ⁄
QGô≤à°S’G ≈dGE áLÉM »a á∏«µ°ûàdG ¿ÉCH ¬æe GQƒ©°T ádÉ≤à°S’EG
Qôq≤«d ≥jôØdÉH ôq°†«°S ¬HÉgP ¿GCh ,≈°†e âbh …GC øe ôãcGC
¿ƒµ«˘°Sh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG á˘ë˘∏˘°üe Ö«˘∏˘¨˘J á˘jɢ¡˘æ˘dG »˘a …ô˘cR Ö©∏ŸG ÖÑ°ùH π«≤à°ùj ødh
áÑjhôdG »a •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y øe á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô°ûªdG
ó«°TQ .Ü
áYÉé°ûdG ¬d ø˘µ˘J º˘d …ô˘cR ¿ÉE˘a Qó˘°üª˘dG ¢ùØ˘f Ö°ùMh
.áª∏©dG ΩÉeGC äGôàØH ôªj ≥jôØdG ¿GC ∂dP ,ÖÑ°ùdG Gò¡d ádÉ≤à°SÓd á«aɵdG
ájOƒdƒªdG ∫ÉÑ≤à°SGE ¢†aôJ áÑjhôdG »a á°†jôY
Ωƒ```«dG ó```Yƒe ≈```∏Y á````jOƒdƒŸG
ø````«ZƒdƒH á````«°†b ∫ƒ``M OGóqM ™e
Ωƒ«dG »≤à∏J ''󫪩dG'' IQGOGE Öàµe ¤GE Ωƒ«dG á«°ûY ájOƒdƒŸG hÒ°ùe π≤æàj ¿GC ô¶àæj
‘ º¡æe á«f ,IQó«M ‘ OGóM »∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢ù«FQ
∫É`````ªcGE ójôJh OGóqM
ÒãµdG âdÉ°SGC »àdG ÚZƒdƒH Ö©∏e á«°†≤d êôî`e OÉéjGE
''»HQGO'' π«Ñb á°UÉN IÒN’ C G ΩÉj’
C G ‘ È◊ G ø e
ø```````«ZƒdƒH ‘ º``°SƒŸG ‹GƒdG πNóJ ôe’ C G ≈Yóà°SG å«M...OGORƒ∏Hh ájOƒdƒŸG
§≤a äÉYÉ°S ¢ùªN ÚZƒdƒH ''Òe''h …OGƒdG ÜÉÑd ÜóàæŸG
èeÈŸG ´ÉªàL’G ∫ÓN øe ''󫪩dG'' IQGOGE ≈©°ùJh Gòg
ìɪ°ùdGh Ö©∏ŸG ÜGƒHGC íàØd AÉ≤∏dG ¥Ó£fG óYƒe πÑb
ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùM OÉ–’G ¢ù«FQ ™e Ωƒ«dG AÉ°ùe
ƒgh ,…OɪM ôªY ‘ OGORƒ∏H ∫ÉÑ≤à°SÉH ájOƒdƒª∏d
‘ ∫ÉÑ≤à°S’ÉH ájOƒdƒŸG Ö∏W ∫ƒÑ≤H ¬YÉæbGE ádhÉë`e ¤GE ‘ Qôµàj ¿GC ''󫪩dG'' ƒdhƒD°ùe πeÉCj ’ …òdG ƒjQÉæ«°ùdG
…Ò°ùe ¿ÉEa ∂dP ¤GE ∞°VGC ,º°SƒŸG ájÉ¡f ¤GE …OɪM ôªY .áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G
Ú≤jôa QÉ°üfGC ÚH ábÓ©dG ôJƒàJ ¿GC ¿ƒæªàj ’ ájOƒdƒŸG
á`ª∏©dG AÉ≤d â›ôH á£HGôdG
º¡Ñ∏Wh á˘Ñ˘«˘W äɢbÓ˘Y º˘¡˘£˘Hô˘J ∫Gõ˘J ’h âfɢc ø˘jQɢL
ájOƒdƒŸG á≤aGƒÃ áÑjhôdG ‘
¿GC á°UÉN ±ÓÿG Gòg AÉ¡fGE á«æH ¿Éc OGóM ™e ´ÉªàL’G
‘ πeÉCJh É¡«°ùaÉæe ¬«a πÑ≤à°ùJ ÉÑ©∏e ∂∏“ ’ ájOƒdƒŸG
¤GE Ö©∏ŸG Ò«°ùJ ≥M ∂∏Á …òdG QÉ÷G ≥jôØdG øe É¡ª¡ØJ
OóY ‘ ¬«dGE Éfô°TGC ɪc á«æWƒdG á£HGôdG â›ôH ,∂dP ¤GE
.2015 áæ°S ájÉZ ᫪∏©dGh ᫪°UÉ©dG ÚàjOƒdƒŸG ÚH IôNÉCàŸG IGQÉÑŸG ¢ùeGC
¿ƒ°†aôj áÑjhôdG ¿Éµ°S ¢†©H á˘Yɢ°ùdG ø˘e á˘jGó˘H Úæ˘K’ E G ó˘ Z ó˘ ©˘ H á˘ Ñ˘ jhô˘ dG Ö©˘ ∏˘ e ‘
,''󫪩˘dG'' IQGOGE á˘≤˘aGƒÃ ≈˘JGC …ò˘dG QGô˘≤˘dG ƒ˘gh ,ᢩ˘HGô˘dG
…ôcR äÉëjô°üJ ÖÑ°ùH ájOƒdƒŸG
‘ Óµ°ûe óéj ød ¬≤jôa ¿ÉCH ¢ùeGC ∫hGC ÖjôZ ìô°U å«M
¤GE Oƒ©J ¿GC ≈∏Y §≤a áª∏©dG ΩÉeGC áÑjhôdÉH ∫ÉÑ≤à°S’G
Aɢ≤˘d ɢ«˘ª˘°SQ â›ô˘H ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘ HGô˘ dG ¿GC ø˘ e º˘ Zô˘ dɢ H .áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ÚZƒdƒH
''»HQGódG'' ƒjQÉæ«°S â°†aQh ...
»MƒJ äGô°TƒDŸG πc ¿GC ’GE ,ÚæK’ E G Gòg áÑjhôdG ‘ áª∏©dG
¤GE ô¶ædɢH ó˘jó˘L ¥RÉC˘e ΩɢeGC ɢ¡˘°ùØ˘f ó˘é˘à˘°S á˘jOƒ˘dƒŸG ¿GC
‘ á˘jOƒ˘dƒŸG ∫ɢ Ñ˘ ≤˘ à˘ °SG á˘ Ñ˘ jhô˘ dG ¿É˘ µ˘ °S ø˘ e Oó˘ Y ¢†aQ
É¡«a ¿ƒ°†aôj á°†jôY GhóqYGC ób ¿ƒfƒµj å«M ,º¡Ñ©∏e
ÉæeGõJ AÉ≤∏dG Gòg á›ôHh âbƒdG ≥«°V ¿ÉCH ÖjôZ ±É°VGCh
äɢë˘jô˘°üà˘dG á˘é˘ë˘H º˘¡˘à˘ æ˘ jó˘ e ‘ Ó˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢠjOƒ˘ dƒŸG
Ëó≤àH íª°ùj øµj º`d ôFGõ÷G ‘ á«YƒÑ°S’ C G á∏£©dG ™e
¤GE QÉ°TGC ɪc ,ÚZƒdƒH ‘ áª∏©dG ΩÉeGC Ö©∏d ójóL Ö∏W
Oƒ©j ¿GC É©WÉb É°†aQ ¢†aQ …òdG …ôcR ÜQóª∏d IÒN’ C G Ωƒjh πÑb çóM …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf Qôqµàj ¿GC Oôj ¬fGC
,ádÉ≤à°S’G ôe’ C G ¬æe Ö∏£J ƒd ≈àM áÑjhôdG Ö©∏e ¤GE ‘ Ö©∏dG ¤GE á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG Oƒ˘©˘J ¿GC Ó˘°†Ø˘e ,OGORƒ˘∏˘H IGQÉ˘Ñ˘e
™«ª÷G ±ô©j âbh ‘ ᪰UÉ©dG ‘ Ö©∏dG ójôj ¬fGE ÓFÉb ¤GE π°UƒàdG ádhÉë`e âbƒdG ¢ùØf ‘h ÚæK’ E G Ωƒj áÑjhôdG
’ ɢe ÉÃQ ƒ˘gh á˘ª˘°Uɢ©˘dG äɢjó˘∏˘H ió˘MGE »˘g á˘Ñ˘jhô˘ dG ¿GC ‘ äɢ£˘∏˘°ùdG Ωɢë˘bGE ¿hO OGóq˘M »˘∏˘Y ™˘e »˘°VGÎdɢH ¥É˘Ø˘JG
ó«°TQ .Ü .''󫪩dG'' ÜQóe ¬aô©j .á«°†≤dG √òg
 ±ôàëªdG ∫h’CG
...á``````Ñ«Ñ°ûdG ±Góq```¡d ô``````N’
B G ¬```LƒdG ¿ƒHɨdG ¤GE ôaÉ°ùà°S áÑ«Ñ°ûdG
á«fÉŸ’
C G ''äQƒØµfGôa'' ÈY
¢û```«©dG ó```jQGC'' :»```૪M ∫hƒD°ùªdG √ó≤Y …òdG ô«N’ C G ´ÉªàL’G ôØ°SGC
∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫h’
ÚÑYÓd äGƒYO ¢ü°üîJ áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE áÑ«Ñ°ûdG'' :äƒë∏H
≈eGó≤dG øjÒ°ùdGh §¨°†dG ≈∏Y IOƒq``©àe
C G
™°Vh IQhô°V ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G ⩪LCG
¿CG òæe) øjô«°ùªdG Gòch ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ±ôq°üJ âëJ äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG πNqóJ
''√É°ûîJ ’h

''!AÉ`ªdG âëJ hGC AÉ°†ØdG »`a

,…OÉædG …ô«°ùeh »æØdG ºbÉ£dG ™e ,»°TÉæM ∞°üf QhódG IGQÉѪH á°UÉN äGƒYO (áÑ«Ñ°ûdG â°ù°SCÉJ
,¿ƒHɨdG ≈dGE ôØ°ùdG §£îe ô««¨J IQhô°V ≈∏Y ∞∏àîe »a ᩪédG ¢ùeGC áë«Ñ°U
¿CG É°†jCG äQôqb ɪc ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG OÉYh á«æWƒdG á«YGP’ E G äGƒæ≤dG
≈dGE ∫ÉMôdG áÑ«Ñ°ûdG ó°ûJ ¿GC GQô≤e ¿Éc Éeó©Ña º¡°ùØfCG ø«ÑYÓdGh øjô«°ùªdG øe º∏°ùJ äGƒYódG √òg
πÑb ,á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódÉH GQhôe ó∏ÑdG Gòg »àdG IGQÉѪdG øY åjóëdG ≈dGE
≈©°ùJ ,iôNCG á¡L øe .IGQÉѪ∏d ø°ùëdG ô«°ùdG ≈∏Y ÉXÉØM ájOƒdƒe ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ
¢ù«FôdG óLh ,¿ƒHɨdG ≈dGE á∏MôdG á∏°UGƒe A’Dƒg ±ô°üJ âëJ ™°Vh ≈dEG »°TÉæM ¢ù«FôdG IQGOEG
,¥ÉgQ’ E G øe ¿ƒfÉ©«°S ø«ÑYÓdG ¿GC »°TÉæM »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ÜÉ°ùëd ¿Gôgh
OGQCGh .»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG AÉ≤d á©HÉàªd á«aô°ûdG á°üæªdG å«M ,óZ ó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe
᫵∏ªdG •ƒ£îdG ôÑY äÓMôdG ¿GC á°UÉN QÉÑàY’G IOÉYEG ≈dEG Iƒ£îdG √òg AGQh øe »°TÉæM ¢ù«FôdG øY çóëàf ƒd'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb
øjôaÉ°ùªdÉH Gójó°T ÉXɶàcG ±ô©J á«Hô¨ªdG .á°UÉîdG ¬à≤jô£H º¡d
Gò¡dh .É«fÉàjQƒe á∏MQ »a GôNƒDe çóM ɪ∏ãe πãe ÖMÉ°üj …òdG §¨°†dG πeÉY
»ah ,á«fɪd’
∂∏ªJ Iô«N’
C G ''äQƒØµfGôa'' `H QhôªdG Qôb
C G √òg ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG OÉ≤àYG
≈∏Y Qƒ¡ª÷G Qƒ°†ëH âHQóJ áÑ«Ñ°ûdG áÑ«Ñ°ûdG ¿
,Qƒe’
q GE ∫ƒbÉCa ó«YGƒªdG √òg
C G √òg πãe ≈∏Y IOƒq©àe
øjòdG ø«ÑYÓdG ∫hÉæàe »a ''GõfÉàaƒd'' äGôFÉW
∫ÓN Gƒ∏©a ɪ∏ãe ,´ÉLôà°S’Gh ΩƒædG º¡fɵeÉEH
(17:00) áYÉ°ùdG »àdG ≈dh’ C G â°ù«d IôªdG √ògh
IƒYóe áÑ«Ñ°ûdG É¡«a ¿ƒµà°S
.’ƒ¨fGC ≈dGE »°VɪdG º°SƒªdG º¡∏≤æJ áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeGC AÉ°ùe á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG äOÉY ¢SÉCc πãe º°SÉM óYƒªd ô«°†ëà∏d
»àdG IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG ,äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE á°ùeÉîdG ÉbÓWGE É≤∏b â°ùd Gòd ,ájQƒ¡ªédG
¢ù«ªÿG Ωƒj π≤æàdG øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a πÑ≤ªdG ø«æK’G Iô¡°S ºgô¶àæJ OQ ¿q ÉCH º∏YGC »f’ C ÖfÉédG Gòg øe
.''É«HÉéjGE ¿ƒµ«°S ø«ÑYÓdG π©a
ÉMÉÑ°U á«fÉãdG ≈∏Y
âfÉc Éeó©Ña .¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe

áÑ«Ñ°ûdG É¡H âeÉb »àdG õéëdG á«∏ªY Ö°ùMh

…òdG ''…ôJQƒH'' øcQ ≈∏Y ôqe øe Ö∏ZGC É¡«∏Y óªàYG Ée Gô«ãc »àdG Ö°ûîdG á¨d øY Gó«©H
±Góqgh áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ¿Éc ,ᩪL Ωƒj πc á«MÉÑ°üdG ¬à°üM »a QƒÑL ôª©e π«eõdG √óq©j
™ªà°SG øe πc √ÉÑàfG Iô«°ü≤dG ¬àHƒLGC âàØd å«M ,´RÉæe ¿hO ºéædG »à«ªM ¢SQÉa ≥jôØdG
Iô«°ü≤dG ¬JÉHÉLGE âfÉch ..Ió«∏ÑdG øH’ á©bƒàeo øµJ ºd ájƒØY øY âØ°ûch ,á°üëdG ≈dGE
.''ô«£dG ¿É°ùd'' ≥ÑW ÖMGC »fGC
?∂jód á∏q°†ØŸG ≈≤«°SƒŸG
.…GôdG
?πq°†ØŸG ∂∏qã‡
í∏jƒ°U
?∂jód π°q†ØŸG ¿ƒ∏dG
.Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG
?äÉfGƒ«◊G Ö– πg
¿GC Öéj ,''áeóN ¢Uƒ°üî˘e ¢û«˘fGQ ɢe''
.’ áMGô°üH ,¬Ø¶æJ ,¬édÉ©J ,¬ª©£J
?∂ZGôa âbh »°†≤J ∞«c
™e ∫ƒéàdG hGC ≈≤«°SƒªdG ≈˘dGE ´É˘ª˘à˘°S’G
.AÉbó°U’CG
?É¡à«°†b á∏£Y ‘ iôcP ø°ùMGC
.óLƒj ’
?∫ÉŸG ∂d πqãÁ GPÉe
:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y
?Ωó≤dG Iôc ‘ Ö– GPÉe
…òdG Qƒ¡ªédGh øjódGƒdG OÉ©°SGEh á©àªdG
.''ƒMhQ ≈∏Y πjhÉàdG ôjójG óMGƒdG''h ,»æÑëj
?Ωó≤dG Iôc ‘ √ôµJ GPÉe
.äÉHÉ°U’EG
?Ωó≤dG Iôc ‘ ∂d iôcP ø°ùMGC
.»d ™bh …òdG πµ°ûªdG øe â°ü∏qîJ ɪd
?iôcP GCƒ°SGC
º˘Jh I󢫢∏˘Ñ˘dG »˘a …ó˘ ≤˘ Y GhQhqR ɢ eó˘ æ˘ Y
.ø«eÉ©H Gó≤Y »d Gƒ°†eGC º¡fGC »eÓYGE
GPɢe ,Ωó˘b Iô˘c ÖY’ ø˘µ˘ J ºd ƒ˘d
?¿ƒµà°S âæc
á˘æ˘¡˘e iQGC ’ Gò˘d ,ᢰSGQO ø˘Y ɢ¡˘Jô˘ à˘ NG
.Égô«Z iôNGC
á°VÉjôdG »g Ée ,Ωó≤dG Iôc GóY Ée
?É¡Ñ– »àdG iôN’ C G
á°UÉîdGh á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a
Ωƒj ¿ƒµà°S á∏MôdG ¿ÉEa ,¿ƒHɨdG ájôØ°ùH
ÉMÉÑ°U á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y πjôaGC 21 ¢ù«ªîdG
√ÉéJG »a ,»dhódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe
óaƒdG ¿ƒµj ºK ,á«fɪd’ C G ''äQƒØµfGôa'' áæjóe
,`cÉæg âbƒdG ¢†©H AÉ°†≤d Gô£°†e »∏FÉÑ≤dG
á«fƒHɨdG ᪰UÉ©dG ≈dGE á∏MôdG π°UGƒj ¿GC πÑb
ájƒédG •ƒ£îdG ôÑY ''π«ahôÑ«d''
.''GõfÉàaƒd'' á«fɪd’
C G
''π«ahÈ«d'' ¤GE ∫ƒ°UƒdG
AÉ°ùe á©HGôdG ≈∏Y
øe GóL ø«≤gôe ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°S ∂°T ¿hO
äÉYÉ°S πÑb ¬fGC á°UÉN ,á∏MôdG √òg ∫ÓN
Gòg ¿ƒ°Vƒî«°S ,ájôØ°ùdG √òg øe á∏«∏b
¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉÑe ø«æK’ E G
AÉ≤aQ É¡«a ∫òÑj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ájQƒ¡ªédG
Ö°ùc πLGC øe Iô«Ñc äGOƒ¡ée ∫ÉjQ óFÉ≤dG
AÉ©HQ’C G Ωƒjh ,»FÉ¡ædG ábÉ£ÑH ôضdGh ¿ÉgôdG
¢ù«ªîdG á∏Môd Gó«L º¡°ùØfGC ¿hô°†ë«°S
óLGƒàdG ≈∏Y øjôÑée ¿ƒfƒµ«°S å«M ,ÉMÉÑ°U
áYÉ°ùdG ≈∏Y »dhódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH
áeRÓdG äGAGôL’ E ÉH ΩÉ«≤∏d π«∏dG ∞°üàæe
øeõdG øe ∞°üfh ø«àYÉ°S ó©Hh ,ôØ°ù∏d
√ó©H ,»dhódG ''äQƒØµfGôa'' QÉ£ªH ¿ƒ≤ëà∏«°S
á«fƒHɨdG ᪰UÉ©dG ≈dGE Iô°TÉÑe π≤æàdG ºà«°S
ó©H ’GE ¿ƒµj ød ±ƒ°S ∂dP øµd ,''π«ahôÑ«d''
áÑ«Ñ°ûdG §ëJ ¿GC πÑb ,GƒL á∏MôdG øe äÉYÉ°S
.''¿ƒHɨdG'' `H AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ∫ÉMôdG
óM’C G Ωƒj IOƒ©dG
ÚæK’ E Gh äQƒØµfGôa ¤GE
,»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G QÉ°üf’
C G Qƒ°†M ¿hO πª©dG π°†ØJ áÑ«Ñ°ûdG
.Qƒ¡ªédG Qƒ°†ëH ÜQóàdG IôªdG √òg »æØdG ºbÉ£dG Qôqb á«dhƒD°ùŸÉH ´Gh πµdG''
øjòdG ÚÑYÓd áØ«ØN á°üM ''¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG
êÈdG AÉ≤d ‘ GƒcQÉ°T
Gòg »a ¬eÓc äƒë∏H π°UGhh
¿
q GC ºµ«∏Y »ØNGC ’'' :ÓFÉb Oó°üdG
™«ªL Qƒ°†ëH á«ÑjQóàdG á°üëdG ájGóH âfÉc ¿GE ≈àM ô«Ñc Qób ≈∏Y ≥jôØdG »a ™«ªédG
äƒë∏H ÜQóªdG ¿GC ’GE ,''ƒ«b'' á«∏ª©dG ≈∏Y ±ô°TGCh ø«ÑYÓdG ¬à°ùªd Éeh á«dhƒD°ùªdÉH Qƒ©°ûdG øe
âªq°V ≈dh’ C G áYƒªéªdG ,ø«àYƒªée ≈dGE á∏«µ°ûàdG º°ùb ¿hócƒDj º¡Ñ∏ZGC ¿ q GC ø«ÑYÓdG iód
»∏gGC ΩÉeGC á«°VɪdG IGQÉѪdG »a GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓdG GƒªgÉ°ùj ¿GC πLGC øe ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC
øjQɪJ ≈∏Y ô°üàbG ÉØ«ØN ÓªY º¡d ¢ü°qüN å«M ,êôÑdG á£ëªdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ∫É°üjGE »a
’ ¢SÉ°S’
C G Gòg ≈∏Yh ,á«FÉ¡ædG
áYƒªéªdG ÉeGC .IQOɨªdG º¡æe Ö∏£j ¿GC πÑb ´ÉLôà°S’G
øjQɪJ äƒë∏H º¡d èeôHh ø«ÑYÓdG á«≤H ⪰V á«fÉãdG
≥KGh ô«Z »æ∏©éj ÖÑ°S …GC óLƒj
Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ø«ÑYÓdG IQób øe
iƒ°S ΩóJ ºd á«≤«Ñ£J IGQÉѪH á°üëdG ºàîj ¿GC πÑb ,áØ∏àîe
.IOhó©e ≥FÉbO
.''¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC óYƒªdG »a
á©°SÉàdG ≈∏Y Ωƒ«dG äÉÑjQóJ QGôµJ ≈æq“GC''
''áLÉH ƒjQÉæ«°S
ÉMÉÑ°U ∞°üædGh
ø«H øe äƒë∏H ó«°TQ ¿ q C’h
á«ÑjQóàdG á°üëdG èeôÑj ¿GC äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG π°q†a ¿CG ó©H ¢SCɵdG »a ø««°UÉ°üàNE’G
á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ,áë«Ñ°üdG »a Ωƒ«dG QÉ¡æd
»FÉ¡ædG ≈dEG ᪰UÉ©dG OÉëJG OÉb
áÑ«Ñ°ûdG ÜQqóàJ »àdG ≈dh’C G IôªdG »gh ,ÉMÉÑ°U ∞°üædGh ™e ¢ùfƒJ IQÉédG »a êÉàdG ≥≤Mh
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y ÜQqóàJ âfÉc å«M ,â«bƒàdG Gòg »a
ºd ¬fEÉa ,»LÉÑdG »ÑªdhC’G
Öæéj ≈àM äGòdÉH â«bƒàdG Gòg äƒë∏H QÉàNGh .∞°üædGh áÑ«Ñ°ûdG ™e ôeC’G QGôµJ ó©Ñà°ùj
√òg Oƒ°ùJ »àdG Iójó°ûdG IQGôëdG âëJ ÜQóàdG ¬«ÑY’
QÉ°TCG å«M º°SƒªdG Gòg á«∏FÉÑ≤dG
.hRh …õ«J áæjóe ΩÉj’ C G í«ë°U'' :ÓFÉb á£≤ædG √òg ≈dEG
ájƒ≤J áë«Ñ°üdG ‘ ÜQóJ »∏jÉf áLÉH ™e ¢SCɵdG äRôMCG »æfCG
äÉ«£©ªdG øµd ,•QÉØdG º°SƒªdG
¢SÉCµdG ‘ Ö«¨«°Sh äÓ°†©dG »fCG ƒdh IôªdG √òg ô«¨àà°S ɪHQ
º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QôcCG ¿CG ≈æªJCG
AÉ°ùe áÑ«Ñ°ûdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ádÉM »a ≥≤ëà«°S ∂dPh ,•QÉØdG
¿ƒÑYÓdG ≈∏qëJ GPEG »gh IóMGh
»∏jÉf ∫ÓH ¿Gó«ªdG §°Sh GóY Ée ,ø«ÑYÓdG πL Qƒ°†M ¢ùeGC
»a ¬HQóJ ≈dGE ¬HÉ«Z ÖÑ°S Oƒ©jh ,¬HÉ«Z π°UGƒj …òdG É≤∏£e ∂°TCG ’h ,áeRÓdG IOGQE’ÉH
Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG »a
áHÉ°UÓE d Gô¶f ,äÓ°†©dG ájƒ≤àH ≈ØàcGh √OôتH áë«Ñ°üdG
≈∏Y √ôÑéà°S »àdGh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG .''πµ°ûe …CG ¿hO ±ó¡dG

ôFGõ÷G ¤GE ∫ƒ°UƒdG

,Ωó≤dG Iô˘c ÖY’ Iɢ«˘M »˘a º˘¡˘e π˘eɢY .¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ø«æK’G Gòg ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY ÜÉ«¨dG .GE .±
.Ωó≤dG Iôc
.''º¡£ëjG øjh ±ô©j óMGƒdG''h ...¢ùæàdG Óãe ó°ü≤f
ó°S’
C G á°üM ∫Éæ«°S »æe’
C G ÖfÉ÷G
?É¡«a âÑ°†Z Iôe ôNGB É¡dƒ°Uh óæY »¡àæJ ød ±ƒ°S áÑ«Ñ°ûdG IÉfÉ©e
.''ƒdGh'' π°UGƒàà°S πH ,''π«ahôÑ«d'' ¿ƒHɨdG ᪰UÉY ≈dGE

ÚæK’ E ô`q°†– á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG

..äÉe ≥∏≤J óMGh ∂dÉb'' ,Ö°†¨dG GPɪdh
!IóMGh äóLh ,''RƒéjG ¢û∏qc
..ƒg Ée
ô˘gɢX ô˘«˘Z º˘bô˘H »˘H ¿ƒ˘∏˘°üà˘j ɢeó˘ æ˘ Y
.''»µ°SɪdG''
?`cô¨°U ‘ ¬H âªb ÉC£N ÈcGC
§≤a ∑QÉ°TGC ºd ,AÉ«°T’CG øe ójó©dG â∏©a
.ÜôëdG »a
?∂æY ¢SÉædG ∫ƒ≤j ¿GC Ö– GPÉe
.ôqѵàe ô«Zh ''É«∏«eÉa ó«dhh »Hôe''
?É¡æY ™aGóJ á«fÉ°ùfGE á«°†b
‘ ¬˘ à˘ ª˘ °üH `cô˘ J ÖY’ hGC ÜQó˘ ˘e øµªà°S øjGC øWƒdG ¢VQGC ≈dGE É¡JOƒY ájÉZ ≈dGE
?∂JÒ°ùe É¡∏Ñb øµd ,áMGôdGh ´ÉLôà°S’G øe ¿ƒÑYÓdG
.»∏YƒH ÜQóªdG ,IGQÉѪdG ≈∏Y ôãcGC õ«côà∏d ¿hô£°†e ºg
áé«àf π«é°ùJh ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢VƒNh
?πq°†ØŸG ∂ÑY’
º¡d íª°ùJ ,…QÉédG πjôaGC 23 Ωƒj á«HÉéjGE
.ÉÑ"hQO äÉYƒªéªdG QhO ƃ∏H »a º¡Xƒ¶M áØYÉ°†ªH
?π°q†ØŸG ∂jOÉf á∏MQ §£îªd áÑ°ùædÉH ÉeGC ,á°ùaÉæªdG √òg øe
''äQƒØµfGôa'' ≈dGE ¿ƒHɨdG øe ¿ƒµ«°ùa IOƒ©dG
.áfƒ∏°TôH
?π°q†ØŸG ∂≤ÑW ƒg Ée ø«æK’E G Ωƒj áë«Ñ°U »ah ,Ó«d óM’ C G Ωƒj
.ôFGõédG ≈dGE É¡à∏MQ áÑ«Ñ°ûdG πªµà°S
ƒdh ,''áæ«æH ¿ƒµJ'' º˘¡˘ª˘dG ,π˘cÉC˘jo ɢe π˘c ∫ .OGôe
E G ¢SôY ìÉ‚’
ø°ùëdG ô«°ùdG ô«µ©àd ádhÉëe …ÉCH áĢ«˘°ùdG ɢjGƒ˘æ˘dG Üɢ뢰UGCh ø˘«˘Ñ˘Zɢ°ûª˘dG Ωɢ«˘b …OÉ˘Ø˘J ᢫˘¨˘H
ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ø«H hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ø«æK’G óZ ó©H Qô≤ªdG óYƒª∏d
᪰UÉ©d á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG ΩɪàgG øe Gô«Ñc Gõ«M á¡LGƒª∏d »æe’ C G ÖfÉédG íæe Qôq≤J ,¿Gôgh
∫ɵ°TGC πc OÉ©HGE ᫨H Gògh äÉLQóªdG »a ≥«bO πµ°ûHh áWƒÑ°†e Qƒe’ C G ¿ƒµà°S å«M ,IôLôL
ÖfÉé˘dG ≈˘dGE á˘aɢ°VGE ,QGhõ˘dG ≈˘à˘Mh »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ≥˘jô˘Ø˘∏˘d Aɢ«˘ah’
C G á˘eÓ˘°ùH ô˘°†j ó˘b …ò˘dG ∞˘æ˘©˘dG
ºàj ≈àM »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG IQGOGE ™e ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe óYƒªdG Gòg ≥Ñ°ù«°S …òdG »ª«¶æàdG
ô«Z ƒjQÉæ«°S …GC Öæqéàd QÉ°üf’ C G êhôNh ∫ƒNOh ôcGòàdG ™«H ¢üîj ɪ«a Qƒe’ C G πc º«¶æJ
.ÖbGƒ©dG Oƒªëe

''ÉæjOÉæJ ¢SÉCµdG ¿GC IôªdG √òg ô©°ûf''

.º¡≤M Ωƒ°†¡ªdGh ''øjQƒ#ëªdG''
:¢TÉ``````````eQ
?ΩÉæJ ¿GC πÑb ôµqØJ øe ‘
.ø«ªjôµdG øjódGƒdG »a
‘ ∂©˘ ˘ e ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ j ¿GC ó˘ ˘ jô˘ ˘ J GPɢ ˘ ˘e

!?réseau øjÉc''
?á«dÉN IôjõL IQGôMh ájƒb IOGQÉEH IGQÉѪdG ∫ƒNO ≈˘∏˘Y ɢ°†jGC ɢæ˘≤˘Ø˘JG ɢª˘c ‘ É˘Ñ˘©˘°U GRƒ˘a »˘°VÉŸG Aɢ ©˘ HQ’
C G º˘ à˘ ≤˘ ≤˘ M
áª∏c øµd ,…Qhô° V ôeC G Gògh GóL Iô«Ñc ¢ ùØædG »a Éæà≤K ,iƒbC G ƒ˘g ɢª˘a ,êÈdG »˘∏˘gGC Üɢ°ùM ≈˘∏˘Y á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG
. . º© f ∂dP ≈∏Y ócDƒæ°Sh ,»Ñ∏°ùdG ¢ù«dh »HÉéjE’G É¡©°Vƒe »a á≤ãdG ?∂≤«∏©J
.»ÑfÉéH …GódGh ¿ƒµj ¿GC π°q†aGC ¿PGE .¬∏dG AÉ°T ¿EG IGQÉѪdG Ωƒj »∏gGC ≈∏Y RƒØ∏d Iô«ãc äÉHƒ©°U ÉfóLh ó≤d í«ë°U
øe A»°T áMGRGE ™«£à°ùJ âæc ƒd πg ,ádƒ£ÑdG ‘ ''IhGôª◊G'' ≈∏Y ”õa ¿GC ºµd ≥Ñ°S ¿hôµØj ’ ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC ¿’C ,»°VɪdG AÉ©HQ’CG êôÑdG
?ƒg Ée ,¢VQ’C G ¬Lh ∫hGC ‘ ÊÉãdG RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfGC ó≤à©J √òg Éfô¶àæJ »àdG ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG ∞˘°üf IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a iƒ˘°S
.''ájÉZôdG ´ÉJ êGQÉÑdG'' ?Ȫaƒf ¢ùØ˘æ˘H ô˘¡˘¶˘f º˘d Gò˘¡˘dh ,¿Gô˘gh á˘jOƒ˘ dƒ˘ e Ωɢ eGC Ωɢ j’CG
?¬≤«≤– OƒJ …òdG ∂ª∏M ócƒDf øµd ,ádƒ£ÑdG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y Éfõa ÉæfGC í«ë°U
Ée iQ’C AɪdG âëJ hGC AÉ°†ØdG »a ¢û«©dG äÉjQÉѪdG »a É¡H ɢfô˘¡˘X »˘à˘dG ᢫˘dɢ©˘Ø˘dG
øY ÉeɪJ áØ∏˘à˘î˘e ¿ƒ˘µ˘à˘°S ø˘«˘æ˘K’EG Gò˘g IGQÉ˘Ñ˘e ¿GC iô˘NGC Iô˘e á˘jɢ¡˘f »˘a ɢ æ˘ fGC ’GE ∂dP º˘ ZQ ,ᢠ«˘ °Vɢ ª˘ dG
.¬«a óLƒj QhódÉH ≥∏©àj IôªdG √òg ôe’CG ¿’C ,ádƒ£ÑdG »a á«°VɪdG IGQÉѪdG
?AÉŸG â– ¢û«©dG ?GPÉe •É≤ædÉH ôضdG ƒgh º˘¡˘ª˘dG ɢæ˘≤˘≤˘M ±É˘£˘ª˘dG
.ôNGB ºdÉY ¬fGE ,º©f √òg ¿ƒaô©J ɪc ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf ¬fGC øXGC ,º¡J Óa iô˘N’CG Qƒ˘e’CG ɢeGC çÓ˘ã˘dG
.Ü .Ü ±ôà©J πH ,Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG ájƒdhÉCH É≤∏£e ±ôà©J ’ Iô«N’CG .ø«æK’EG Gòg IGQÉѪd á«∏c ÆôØàf »µd ¿Gh’CG ¿ÉM
¿Gôgh ájOƒdƒe ¿GC ôµæf ’ ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa çóë«°S ɪH §≤a ºµJQób ¢Uƒ°üîH ∂°ûdG ºµ«dGE Üô°ùàj ºdGC
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

¤h’C G á˘∏˘MôŸG ¿GC Éà Rƒ˘Ø˘dG ≥˘ «˘ ≤– ≈˘ ∏˘ Y

QÉ`°üfGC ≈∏Y Oô`j äÉ``©ØdƒH
º```∏©j ¬```q∏dG'' :Qhõ```«eGC
º``°†¡f º`dh AÉ`jôHGC É```æfGC
''≥````````jô``a …GC ≥````M
∫ƒM ¢ùeGC ∫hGC OóY »a ô°ûf …òdG ∫É≤ªdG ó©H
᪰UÉ©dG ôFGõé∏d ájƒ¡édG á£HGôdG ¢ù«FQ ¿GC
á∏«µ°ûàd ø«dÉ«µªH π«µj äÉ©ØdƒH øjódG Qƒf
…ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæJ »àdG Qhõ«eGC ÜÉÑ°T
QGódG ÜÉÑ°ûd ≥jô£dG í°ùØd Gògh ,∫h’
äÉ©ØdƒH ÉæH π°üJG ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd AÉ°†«ÑdG
ócGCh Qhõ«eGC ÜÉÑ°T ¢ù«FôH π°üJG ¬fGC Éë°Vƒe
ɪ«a »ª°SQ íjô°üJ …ÉCH º≤J ºd IQGO’ E G ¬fGC ¬d
øjô°UÉæªdG ∫GƒbGCh äÓHÉ≤ªdG Ö«JôàH ≥∏©àj
:ÉØ«°†e ,§≤a É¡HÉë°UGC Ωõ∏J √ƒª¡JG øjòdG
â≤≤Mh É¡fGó«e »a ≥ØîJ ºd Qhõ«eGC á∏«µ°ûJ''
Éæ«≤∏J ¿GC ≥Ñ°ùj ºdh ¬LQÉN á«HÉéjGE èFÉàf
ÉeqGC ,ΩɵëdG º∏X ¢Uƒ°üîH É¡JQGOGE øe iƒµ°T
º°SƒªdG äGCóH ó≤a AÉ°†«ÑdG QGódG á∏«µ°ûJ øY
ádƒédG òæe ≈dh’ C G áÑJôªdG »a â«≤Hh Iƒ≤H
’ ÉgOƒ©°U ¿GCh É¡Jƒb ócƒDj Ée ƒgh ≈dh’
ô«N’ C G »ah .''É¡d ΩɵëdG IóYÉ°ùe »Yóà°ùj
ɪe áÄjôH ájƒ¡édG á£HGôdG ¿GE äÉ©ØdƒH ∫Éb
πc ™ª°ùJ äÉYÉ°T’ E G √òg πãe ¿GCh É¡d ≥Ø∏j
É¡aóg ≥«≤ëJ øY õé©J ɪqd ¥ôa øe º°Sƒe
É«°üî°T ¬fGC ócGCh ,Qƒe’ C G √òg πãªH ´Qòààa
.¿’B G óëd ≥jôa …GC ≥M º°†¡j ºd
ójõj .Ω
º∏©fh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a á∏jƒW IôÑN ∂∏ªj ô«Ñc ≥jôa
¿Gôgh ≈dGE IOƒ˘©˘dG π˘LGC ø˘e hRh …õ˘«˘J ≈˘dGE π˘≤˘æ˘à˘«˘°S ¬˘fGC ɢ°†jGC
Ée ∫Éæj ¬côàf ødh OÉ°UôªdÉH ¬d ∞≤æ°S øµd ,»FÉ¡ædG Iô«°TÉCàH
.ójôj
¿Gôgh ájOƒdƒe ÌcGC äõØM »àdG äÉ«£©ŸG ÚH øe
º°SƒŸG Gòg É¡à°VÉN »àdG äÉjQÉÑŸG πL ‘ É¡∏gÉCJ ƒg
ƒ˘g ɢª˘a ,º˘µ˘eɢeGC 󢫢cÉC˘ à˘ dG ó˘ jô˘ Jh ó˘ YGƒ˘ ≤˘ dG êQɢ N
?∂≤«∏©J
≈dGE êÉàëJ ’h áahô©e ¿Gôgh ájOƒdƒe πÑb øe ºµd â∏b ɪc
á°ùaÉæe »a ɪ«°S’ º°SƒªdG Gòg É¡à∏é°S »àdG èFɢà˘æ˘dGh ,º˘jó˘≤˘J
C G
»àdG IôÑîdG ºµëH ,IÉCLÉØe â°ù«d óYGƒ≤dG êQÉN ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
±ô©J á«fGôgƒdG ájOƒdƒªdG ∂°T ¿hO ,∫ÉéªdG Gòg »a É¡H ™àªàJ
’ .Iô«N’CG IóªdG »a ¬Jƒb âÑKGC É≤jôa É¡eÉeGC óéà˘°S ɢ¡˘fGC G󢫢L
»àdG á≤jô£dG ƒg É檡j Ée πch ,¿Gôgh ájOƒdƒe ô˘«˘µ˘Ø˘J É˘æ˘ª˘¡˘j
áMGô°U πµH É¡dƒ≤f ¿GC Öéj ,»FÉ¡ædG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG É¡˘H ø˘µ˘ª˘à˘f
π˘c ¿’BG ó˘M ≈˘dGEh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g É˘æ˘ jOɢ æ˘ J ¢SÉC˘ µ˘ dG ¿ÉC˘ c ô˘ ©˘ °ûf
.á°UôØdG √òg ™«°†f ¿GC øµªj ’ Gò¡dh ,ÉæëdÉ°U »a äÉ«£©ªdG
?IÒNGC áª∏c
C G ¬LhGC »µd á°UôØdG ºæàZGC çóëà∏d ∫ÉéªdG Éæd ºàëàa ºµfGC ɪH
GƒØ≤j »µd IGQÉѪdG Ωƒj Iƒ≤H π≤æàdG º¡æe Ö∏£fh ,ÉfQÉ°üf’C AGóf
øëf ,πgÉC`àdG ≥«≤ëJ »˘a ¿hô˘N’BG º˘g Gƒ˘ª˘gɢ°ùjh ɢæ˘Ñ˘fɢL ≈˘dGE
᪡ªdG √òg »a ÉæfhófÉ°ùj ¿GC ’GE º¡«∏Y ɪa ,¿hõØëe ¿ƒÑYÓdG
ájÉ¡f ó©H ¬˘∏˘dG Aɢ°T ¿GEh ,ø˘«˘æ˘K’EG Gò˘g ɢfô˘¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG á˘Ñ˘©˘°üdG
.π«∏dG øe ôNÉCàe âbh ≈dGE É©e πØàëæ°S IGQÉѪdG
∫ .OGôe
?∫OÉ©àdÉH â¡àfG
»àdG Iô«JƒdG ¢ùØæH πNóf ºd ÉæfGE ,ºµ«∏Y ÜòcGC ød
¿Éc AÉ≤∏dG Gòg ¿’C ,OGORƒ∏H ÜÉ˘Ñ˘°T IGQÉ˘Ñ˘e ɢ¡˘H ɢæ˘Ñ˘©˘d
¥ÉgQ’EG øe Ó«∏b »fÉ©f Éæc ÉæfGC É¡æe ,ÉeɪJ áØ∏àîe äÉ«£©ªH
Éæc á«fÉK á«MÉf øeh ,ÉgÉæ°†N »àdG Iô«ãµdG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG AGô˘L
Iójó°T âfÉc IQGôëdG ÉãdÉK ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG AÉ≤d »a ôµØf
áªjõYh IOGQÉEH Éæ∏NO á«fÉãdG á∏MôªdG »a øµd ,Ó«∏b Éæ«∏Y äôKGCh
…òdG RƒØdG Éæ≤≤M ¬∏d óªëdGh ,RƒØdG ±óg ≥«≤ëJ πLGC øe ø«àjƒb
.áãdÉãdG áÑJôªdG Ωƒ«dG πàëf Éæ∏©L
π˘°†aGC äɢjƒ˘æ˘©˘e ‘ º˘µ˘∏˘©˘é˘«˘°S Rƒ˘Ø˘dG Gò˘g ∂°T ¿hO
‘ ''IhGôª◊G'' á¡LGƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb á°UÉN
?∂dòc ¢ù«dGC ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
…GC ¬àbh »a AÉL ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªj RƒØdG Gòg ,∫Éë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H
ø«ÑYÓdG ¿GC ºµd óchDGC ,»FÉ¡ædG ∞°üf óYƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb
»a Éfó«°UQ ≈dGE çÓãdG •É≤ædG ÉæØ°VGC Éæf’C §≤a ¢ù«d Gô«ãc GƒMôa
.äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûæH ®ÉØàM’G πLGC øe ɪfGEh ,á«æWƒdG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
Gòg AÉ≤∏d Éfô«°†ëJ ¿GC ™«ªé∏d ócƒD˘f ¿GC ó˘jô˘f iô˘NGC á˘¡˘L ø˘eh
.êôÑdG IGQÉÑe ∫ÓN øe GCóH ób ø«æK’EG
á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG øY GÒãc ¿ƒKóëàJ ºµfGC ó≤à©J ’GC
?Qhô¨dG πeÉY øe ¿ƒ°ûîJ ’GC ,IóFGR á≤ãdG ¿ÉCch
πãe »a ôà¨f ¿CG øµªj ’h ,á≤jô£dG √ò¡H ôµØf ’ øëf ,GóHCG
á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh øëf ,ÉeɪJ ¢ùµ©dG πH ,äÉÑ°SÉæ˘ª˘dG √ò˘g
≈∏Y ÉfócCGh ¿ƒÑYÓdG øëf Éææ«H ɪ«a ÉæKóëJh ,Éfô¶àæJ »àdG
,¿B’G óM ≈dEG ÉgÉæ≤≤M »àdG äGQÉ°üàf’G πL ¿É«°ùf IQhô°V
 ±ÎÙG ∫h’CG 2 ¿É°ùª∏J .h 5 Ió«©°S .Ω

ÉÑ°VÉZ Ö©∏ŸG QOÉZ íHGhQ

AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb
á```jhôµdG á``aÉ≤ãdG á``ª°UÉY Ió```«©°S á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,πjôaGC 13 Ö©∏e
- …hGôë°U :»KÓã∏d º«µëJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
Oƒ∏«e - ¿Gô«°ûH
.Ió«©°S øe (86O) …ó©°S .OGOƒdG øe (31O) …ôÑg :äGQGòf’E G
É¡∏é°S »àdG á°ùªîdG ±Góg’ C G ºZ Q (75h 49 ,7O) »fhOÉe ,(40h 4O) á«£jGô°T :±Góg’ C G
Ö©∏ªdG QOÉZ íHGhQ ÜQóªdG ¿GC ’GE ,¬dÉÑ°TGC .OGOƒ∏d (82O) »cQÉÑe ,(79O ê.Q) »é≤LƒH.Ió«©°ùd
±ô¨H ≥ëàdGh ,IGQÉѪdG ájÉ¡f πÑb ÉÑ°VÉZ
¬«ÑY’ »NGôJ ÖÑ°ùH ∂dPh ¢ùHÓªdG
äɶë∏dG »a ø«aóg Gƒ≤∏J øjòdG OGOƒdG Ió«©°S
º°†¡j ºd íHGhQ ¿GC ôgɶdGh ,Iô«N’ C G
,á«£jGô°T ¥ÉaQ É¡«a πNO »àdG ádƒ¡°ùdG
º¡£¨°V Gƒ∏°UGƒj ¿GC »a ÖZôj ¿Éch »∏«ªL ∫É«c
.iôNGC ±GógGC ™«bƒJ ᫨H º¡Jô£«°Sh (37O IhRGR) IOÉb …QÉéëdG
ºgó«°S
É«fÉ°ùª∏J Gô°UÉæe 80
(67O …ó©°S) …QÉ¡f
…ôÑg »æ≤e
Ghô°†M …ô«°ûH
»cQÉÑe
¿ÉªMO øH
≥JÉY
øY OÉ©àH’G ≈∏Y º¡≤jôa IóYÉ°ùe ᫨H …ô¨∏H …hÓdG óÑY
Gô°UÉæe 80 »dGƒM óq°T ,ô£îdG á≤£æe …QófGC OGó≤e
πLCG øe Ió«©°S ≈dEG ∫ÉMôdG É«fÉ°ùª∏J »é≤LƒH (76O áMɪ°SƒH) »fhOÉe
áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y º¡dÉÑ°TCG IóYÉ°ùe (65O ôeÉ°S) ∞jQGõd …OGóY
Iô«Ñc âfÉc º¡àeó°U ¿CG ô«Z ,á«HÉéjEG (52O Ö«©°T) áHÉë°SƒH á«£jGô°T
,IGQÉѪdG ¥Ó£fG øY ºµëdG ø∏YCG ¿EG Ée »fGôªY :ÜQóªdG íHGhQ :ÜQóªdG
ᣰSGƒH øjôµÑe ø«aóg OGOƒdG »≤∏àH

¿hó≤Øj º¡∏©L Ée ,»fhOÉeh á«£jGô°T
QGƒWCG á©HÉàªH §≤a ¿ƒØàµjh ,º¡°SɪM
.AÉ≤∏dG
ådÉãdG ó©H GƒéàMG
Ö©∏ŸG GhQOÉZh
≈∏Y GhôÑ°U ób OGOƒdG QÉ°üfGC ¿Éc ¿GEh
™e øjôµÑe ø«aóg ¬«≤∏J ºZQ º¡≤jôa
¿GE Ée óØf Gòg ºgôÑ°U ¿GC ’GE ,AÉ≤∏dG ™∏£e
ƒgh ,ådÉãdG ±ó¡dG á«£jGô°T πé°S
≈∏Y ¿ƒéàëj º¡∏©L …òdG ±ó¡dG
…õîªdG ¬LƒdG ≈dGE ô¶ædÉH Ió°ûH º¡dÉÑ°TGC
Ö©∏ªdG GhQOɨj ¿GC πÑb ,¬H Ghô¡X …òdG
äÉeÓYh ≈dh’ C G á∏MôªdG ájÉ¡f π«Ñb
.º¡gƒLh ≈∏Y ájOÉH Iô°ùëdG
…ÒgɪL Qƒ°†M ∞©°VGC
ájOƒdƒŸG QÉ°üf’
C .É浪e øµj ºd ∂dP øµd áé«àædG
º°SƒŸG Gòg
ájó«©°ùdG ájOƒdƒªdG AÉ°übEG ¿CG ôgɶdG
OÉëJG ój ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe
≈∏Y ÉÑ∏°S ¬dÓ¶H ≈≤dCG ób ¢TGôëdG
ƒgh ,IGQÉѪdG √òg »a QÉ°üfC’G Qƒ°†M
π≤f ºd ¿EG ,ÉØ«©°V ¿Éc …òdG Qƒ°†ëdG
¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ∞©°VC’G
∫ÓN øe ¿ƒdƒ©j GƒfÉc ájó«©°ùdG
äÉjQÉѪdG »a ô«Ø¨dGh …ƒ≤dG ºgQƒ°†M
≈dEG GƒÑgòj »c º¡«ÑY’ ≈∏Y á≤HÉ°ùdG
Ió«°ùdG á°ùaÉæe »a øµªe QhO ó©HCG
º¡∏©L É¡æe º¡LhôN øµd ,¢SCɵdG
∂∏àH Qƒ°†ëdG øY IôªdG √òg ¿ƒªéëj
.Iô«ÑµdG OGóYC’G
EL Heddaf N° 1632 Dimanche 20 Février 2011
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2011 …ôØ«a 20 óM’
á«°SɪN ¤GE á∏¨dG ™aôj ÊhOÉe
Iôª∏d ¬cÉÑ°T øe IôµdG Ö∏˘L »˘∏˘«˘ª˘L ¢SQɢë˘dG ≈˘∏˘Y ¿É˘ch
áãdÉãdG Iôª∏d »fhOÉe ¬àZÉH ¿CG ó©H IGQÉѪdG √òg »a á°ùeÉîdG
¢SQɢë˘dɢH Oô˘Ø˘æ˘j …OGó˘Y ø˘ «˘ Hh ¬˘ æ˘ «˘ H π˘ ª˘ Y ó˘ ©˘ H (75 O) »˘ ˘a
¬bƒa IôµdG ™aô«d ¬Wƒ≤°S π¨à°ùj á«cP á˘≤˘jô˘£˘Hh »˘fɢ°ùª˘∏˘à˘dG
ájOƒdƒªdG É¡≤≤ëJ áé«àf π≤KGC »gh ,¢ùeɢî˘dG ±ó˘¡˘dG GRô˘ë˘e
ÜQó˘ª˘dG ᢰûgOh Iô˘«˘M §˘°Sh ,∫h’CG º˘°ù≤˘dG ≈˘dGE ɢ¡˘JOƒ˘ Y ò˘ æ˘ e
»a IOƒ©dG »a ¬æe áÑZQ ¬bGQhCG πµH ™aO ób ¿Éc …òdG »fGôªY
Úaóg É¡Ø∏qµj IOÉ°üdG πgÉ°ùJ
≥FÉbódG »a ¿ƒ∏gÉ°ùàj ájOƒdƒªdG »ÑY’ â∏©L ᫢°Sɢª˘î˘dG
™aGóªdG øe ≈dhCG Iôc ó©Ña ,ø«aóg º¡Ø∏c …òdG ôeC’G Iô«NC’G
¿Éà≤«bO ,(77O) »a á«ÑfÉL äôe Ωƒé¡dG ƒëf ™aóæªdG »cQÉÑe
øH πFÉÑ≤dG »a ≥HÉ° ùdG ¬∏«eR ±ôW øe πbô©j »é≤LƒH ∂dP ó©H
ÉgòØf AGõL á∏cQ ≈∏Y π°üëjh äÉ«∏ª©dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a ¿É˘ª˘MO
IGQÉѪdG ájÉ¡f øY ≥FÉbO »fɢª˘K π˘Ñ˘b »˘cQÉ˘Ñ˘e º˘K ,ɢ¡˘∏˘é˘°Sh
»é≤LƒH øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc 󢩢H ᢫˘fɢK Iô˘e á˘é˘«˘à˘æ˘dG ¢ü∏˘≤˘j
¬Lh AÉe ßØë«d ∂dP ø˘µ˘j º˘d ,∫ɢ«˘c ≈˘eô˘e »˘a Iƒ˘≤˘H ɢgOó˘°S
.¢ùeCG ájƒb á©Ø°U Gƒ≤∏J øjòdG ø««fÉjõdG
QOÉ≤dG óÑY .´
IGQÉ``ѪdG çóM
º°SƒŸG Gòg Ió«©°ùd á«°SɪN ∫hGC
…òdG ≥MÉ°ùdG RƒØdG ƒ˘g ,¢ùeGC Aɢ≤˘d »˘a Rô˘H’ C G çó˘ë˘dG
≥HÉ°ùdG »a äRÉa É¡fGC PGE ,º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ¬à≤≤M
¿ÉEa á«eÓ°S’EG áaÉ≤ã∏d ᪰UÉY äô«àNG ób ¿É°ùª∏J âfÉc GPGE É¡fGC ô«Z ,IGQÉÑe …GC »a á«KÓK øe ôãcÉCH õØJ º˘d ɢ¡˘æ˘µ˘d
¢ùaÉæªdG ≈eôe ∑O øe â浪Jh π«≤ãdɢH âØ˘°üb ¢ùeGC
AÉ≤aQ ™àeGC å«M ,ájhôµdG áaÉ≤ãdG ᪰UɢY Ö≤˘d ≥˘ë˘à˘°ùJ I󢫢©˘°S
»˘é˘≤˘Lƒ˘H ¿GC ’ƒ˘d ,á˘Ø˘«˘¶˘f ¿ƒ˘µ˘à˘°S âfɢc ᢫˘°Sɢ ª˘ î˘ H
øe ±GógGCh äÉ«æa ,¢Vhô©H ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG »fhOÉeh á«£jGô°T .Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ¥QÉØdG É°ü∏qb …ô«°ûHh
.√ó«°UQ »a »fÉãdGh ™HGôdG »fhOÉe ±óg á°UÉN ÉfógÉ°T Ée πªLGC
AÉ````≤∏dG πLQ
á«FÉæKh äÉeó≤e ¿hO Ió«©°S
≥FÉbO ™Ñ°S ‘
´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG πLQ ÊhOÉe
ióHGCh OGOƒdG ΩÉeGC É¡JGQÉÑe ájOƒdƒªdG â∏NO äÉeó≤e ¿hO øe
âHÉZ »àdG äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéJ »a ájƒb áÑZQ ÉgƒÑY’ á˘KÓ˘K AGQh ¿É˘c …hÓ q ˘dG ó˘Ñ˘Y ¿G󢫢ª˘dG §˘°Sh ¿
q GC º˘ZQ
q GE ,᪰SÉëdG ¬JGôjôªJ π°†ØH á∏eÉc ±GógGC
±Gó¡dG ¿GC ’
ÓjƒW ô°VÉëdG ô«Ø¨dG Qƒ¡ªédG ô˘¶˘à˘æ˘j º˘dh ,Iô˘«˘N’CG Iô˘à˘Ø˘dG »˘a
AÉ°†eGE øe øµªJ Éeó©H AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d ≥ëà°SG »fhOÉe
…hÓdG óÑY òØf á©HGôdG á≤«bódG »Øa π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘a ó˘¡˘°û«˘d
,»∏«ªL ¢SQÉëdG âàZÉH á«Ø∏N á«°SGCôH á«£jGô°T É¡∏Ñ≤à°SG áØdÉîe
»àdG ±Góg’ C G »gh ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a ±Gó˘gGC á˘KÓ˘K
ájó«©°ùdG ájOƒdƒªdG »aGóg ¢TôY ≈∏Y ™Hôàj ¬à∏©L
»fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y á«KQÉc âfÉc ≈dh’CG ô˘°û©˘dG ≥˘Fɢbó˘dG .º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ±GógGC áà°ùH
±ó¡dG øe ≥FÉbO çÓK ó©H á«fÉK Iôe »∏«ªL ∑ÉÑ°T äõàgG å«M
óÑY øe ≥ª©dG »a Iôc ó©H π∏°ùàdG Ió«°üe »fhOÉe ô°ùc ɪd ∫h’CG
.»fÉãdG ±ó¡dG RôMGCh ¬ZhGQh »fÉ°ùª∏àdG ¢SQÉëdÉH OôØfGh …hÓdG
OôdG øY õLÉY OGOƒdG
∫ Ó ¨à °S G » a » é ≤L ƒH AÉ≤aQ π°ûa å«˘M ɢª˘«˘≤˘Y QGhõ˘dG OQ AɢLh
» a áj Oôa AÉ£ N G
C ø e ¢SÉ°S’CÉH äAÉL »àdGh º¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG
IOÉb ≈dGE Oƒ©J …ó«©°ùdG ´ÉaódG øe IóJôe Iôc (10O) »a ,Ió«©°S ´ÉaO
∫ƒMh Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ¿Éc ∫É«qc øµd Iƒ≤H Oó°S …òdG ø«°SÉj øH

¬Jôc äôe …òdG ∞jQGõd ƒëf …ô¨∏H ÉgòØf »à˘dG ᢫˘æ˘cô˘dG ≈˘dGE Iô˘µ˘dG
(15O) »a ±Góg’CG øe á∏¨dG ójõj ¿GC OÉc ¬à¡L øe á«£jGô°T ,á«ÑfÉL
''π«≤à°SGC hGC ≥jôØdG ºYód äÉ£∏°ùdG ΩÉeGC áYÉ°S '':…ódÉÿG ¯ 48 OGOƒdG ,á«ÑfÉL äôe É¡æµd ÉgOóq°Sh …hÓdG óÑY øe Iôc πÑ≤à°SG ɪqd

™aód Gó©à°ùe â°ùdh ¢UÉîdG »Ñ«L øe ô«ãµdG âaô°U ó≤d .≥jôØdG ô««°ùJ øe ÜÉë°ùf’G QGô≤H ɵ°qùªàe âdR’''
Gògh ,á©LQ ¿hO Öë°ùfÉC°S hGC ≥jôØdG IóYÉ°ùeh πNóà∏d áYÉ°S 48 á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdGh ø«dhƒD°ùªdG ΩÉeGC .ójõªdG
''¬«a á©LQ ’h »FÉ¡f QGôb
''ÜGô°V’
E G øªK É«dÉZ Éæ©aO'' :ÊGôªY ¯
Éæ©aO ÉæfGC ó≤àYGC ,ÉeɪJ QÉW’
E G êQÉN ¿Éc …òdG »≤jôa ≈∏Y Ωƒ«dG ±ôq©JGC ºd''
Rƒa áaɶæH ±ôàYGC ¿GC ≈∏Y ,GôNƒDe ¿ƒÑYÓdG ¬æ°T …òdG ÜGô°V’ E G øªK É«dÉZ
πª©fh ¢SQódG ¢ü∏îà°ùf ¿GC Éæ«∏Y .¢†jô©dG QÉ°üàf’G Gòg ≈∏Y É¡ÄægGCh Ió«©°S
.''á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN É©jô°S Qƒe’ C G ∑QGóJ ≈∏Y
''ÆGôØdG á∏Môe ÉfRhÉŒ'' :…hÓdG óÑY ¯
C G - 1632 Oó©dG
IGQÉ```ѪdG øe á```£≤d
¿ÉC°ûdG ¿Éc ɪc ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ´ÉaO Aɢ£˘NGC π˘¨˘à˘°ùj º˘d ɢæ˘∏˘b ɢª˘c
∫É«c ΩÉeGC ´ô°ùJh …QÉ¡f øe Iôc ¢ü∏îà°SG …òdG »é≤LƒH `d áÑ°ùædÉH
.∞bƒªdG ò≤fGCh ¬àdhÉëªd ió°üJ …òdG
ójóL øe Üô°†j á«£jGô°T Éaóg πé°ùj ÊhOÉe
âfÉc ¬JÉfÉ©eh •ƒ°ûdG Gòg ∫ÓN ÉeɪJ ¬àdÉ°V óéj ºd OGOƒdG
âbƒdG »a áé«àædG »a IOƒ©dG »a É«éjQóJ πe’CG ó≤ah ájɨ∏d Iô«Ñc QÉѵdG á≤jôW ≈∏Y
á°UÉ°UQ á«£jGô°T ≥∏£j ¿GC πÑb GƒdɢLh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ƒ˘Ñ˘Y’ ∫ɢ°U ¢ùeGC IGQÉÑe »a ¬«dGE Qɶf’ C G »fhOɢe º˘Lɢ¡˘ª˘dG ∞˘£˘N
ø˘e ¬˘æ˘µ˘e …ò˘dGh ¬˘eó˘b …ò˘dG Ö«˘£˘dG OhOô˘ª˘dG π˘°†Ø˘H
øe ≥FÉbO ¢ùªN πÑb IGQÉѪdG ôeGC ɢ«˘Fɢ¡˘f âª˘°ùM »˘à˘dG á˘ª˘Mô˘dG
Qôªj √QhóH …òdG …OGóY `d Qôªj …hÓdG óÑY ,≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f
»c √ÉfôàNG É¡æe óMGh ,á∏«˘ª˘L ±Gó˘gGC á˘KÓ˘K ™˘«˘bƒ˘J
»a áÑbGôªdG øe â∏ØfG å«M ,AÉ≤∏dG á£≤d áHÉãªH ¿ƒµj

…qÉCH ƒdh RƒØdG øe ø«≤KGh Éæc ÉæfGC ƒdh ,áé«àædG √ò¡H É°†jôY GRƒa ™bƒàf øµf ºd '' ܃°üj ¿GC πÑb ,ø«˘æ˘KG ø˘«˘©˘aGó˘e ÆhGQh ™˘HGô˘dG ±ó˘¡˘dG
»àdG ÆGôØdG á∏Môe ¬∏°†ØH RhÉéàæ°Sh ,Gô«Ñc Éjƒæ©e GRƒa ¿Éc ó≤d º¡ªdG ,áé«àf »∏«ªL ¢SQÉë∏d á°Uôa …GC ∑ôàj ºdh Iƒ≤˘H Oó˘°S …ò˘dG ᢫˘£˘jGô˘°ûd
»˘a Iô˘µ˘dG É˘æ˘µ˘°ùe äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e êQɢN ø˘e Iƒ˘ ≤˘ H
øe øjógÉL πª©æ°S å«M ,áHÉæY ≈dGE π≤æàdG á«°ûY ÉæJÉjƒæ©e ™aôjh ,É¡H ÉfQôe QÉ°üf’C á≤«≤M áeó°U ÉÑÑ°ùe áãdÉãdG Iôª˘∏˘d ¬˘cÉ˘Ñ˘°T äõ˘à˘gG …ò˘dG Qƒ°†ëdG ¬d ≥Ø°U …òdG ±ó¡dG ƒgh ,ø«©°ùà˘dG á˘jhGõ˘dG
.''∑Éæg øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG πLGC .πjôaGC 18 Ö©∏e äÉLQóe QƒØdG ≈∏Y GhQOÉZ øjòdG OGOƒdG .¬àYhQ ≈dGE ô¶ædÉH Gô«ãc
Ú«fÉjõdG ìGôL ≥ªq©j ÊhOÉe
äÉ≤jÉ°†Ÿ ¢Vô©àj ¿ƒjõØ∏àdG ºbÉW »àdG ájOƒdƒª∏d áÑ°ùædÉH ¢VGô©à°SÓd âdƒëJ á«fÉãdG á∏MôªdG GƒbƒqØJ ájOƒdƒŸG §°SGhGC
ºbÉW ¿Éc »àdG á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG ¢ùµY ≈∏Y çÓãdG ±Góg’CG ¥QÉa ,¢ùeGC Rƒa πãe Ó¡°Sh Éëjô°U GRƒa ≥≤ëJ ºd áë«Ñ°U ø«≤jôØdG §°SGhGC ⩪L »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG â¡˘à˘fG
ÉHÉMôJ ≈≤∏j ø««æ≤Jh ø««Øë°U øe …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG …òdG ™FGôdG ±ó¡dG É¡°ùµY Iójó°T á≤ãH ¿ƒÑ©∏j íHGhQ ∫ÉÑ°TGC π©L á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ídÉ°üd ''»°SGôH'' IƒN’ E G Ö©∏ªH ¢ùeGC
¢†©H ≈dGE ¢ùeGC ¢Vô©J ¬fÉEa ,Ö©∏ªdG »a Gô«Ñc á˘∏˘ °ù∏˘ °ùd Gó˘ M §˘ °SGh’
C G ∂dò˘ H ™˘ °†«˘ d ,(0/2) á髢à˘æ˘H
ɪd á«fÉãdG á∏MôªdG ¥Ó£fG øe ≥FɢbO ™˘HQGC 󢩢H »˘fhOɢe ¬˘©˘bh ,Iô«N’ C G ä’ƒédG »a Égƒ∏é°S »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG è˘Fɢà˘æ˘dG
ájOƒdƒªdG QÉ°üfCG ±ôW øe äGRGõØà°S’Gh äÉ≤jÉ°†ªdG
.ÉgôNGB êôÑdG IQÉ°ùN âfÉc »àdGh

11
á©HÉàe øe º¡fÉeôM ≈∏Y ¿ƒjõØ∏àdG GƒÑJÉY øjòdG Iƒb πµH AGõédG á≤£æe êQÉN øe Oó°Sh …QÉéëdG IôjôªJ πÑ≤à°SG
OÉëJÉH º¡≤jôa ⩪L »àdG »FÉ¡ædG ™HQ QhódG IGQÉÑe
»a á∏é°ùe É¡JÉ£≤d á©HÉàªH GƒØàcG º¡fGC PGE ,¢TGôëdG
äGô««¨J ,»∏«ª˘L ≈˘eô˘ª˘d I󢫢©˘Ñ˘dG á˘jhGõ˘dG »˘a Iô˘µ˘dG äô˘≤˘à˘°Sɢa
»àdG (56O) »a Ö«©°T áØdÉîe πãe QGô°V’CG ∞Øîàd øµJ ºd »fGôªY
»°SÉ°S’
C G OGó©à∏d Oƒ©j »æ¨e
.Iô°TÉÑe Égƒ©HÉàj ¿GC ¿hO á«°VÉjôdG ¢ü°üëdG ióMGE ÖÑ°ùH ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµ˘dG Aɢ≤˘d ø˘Y ¬˘Hɢ«˘Z 󢩢H
.∫É«c ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ ô«¡¶dG πé q °S ,ô≤°ûZóªH »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ™e √óLGƒJ
»gh ,»°SÉ°S’ C G OGó©àdG ≈dGE ¢ùeGC ¬JOƒ˘Y »˘æ˘¨˘e ø˘ª˘j’
C G
äÉaÉà¡dÉH πÑ≤à°ùj …ódÉÿG ¢ù«FôdG
ɪH QÉ°üf’
C Gh íHGhQ ÜQóªdG Gô«ãc âMGQGC »˘à˘dG IOƒ˘©˘dG
20 áeOÉ≤dG ádƒédG 18 ádƒédG èFÉàf »a õFÉcôdG ºgGC øe óq©j ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC
.…ó«©°ùdG OGó©àdG
ôFGõédG .Ω - êôÑdG .CG
`
ÜhôîdG .ê - OGORƒ∏H .¢T
∞∏°ûdG .ê
áHÉæY .GE
4-2
0-1
áª∏©dG .Ω
Ió«∏ÑdG .GE
áeR’C G ÖÑ°ùH ádÉ≤à°S’ÉH √ójó¡J Ö≤Y ¬©e º¡æeÉ°†J øY º¡æe Gô«Ñ©J
IÉ«ëH ¿ƒØà¡j QÉ°üf’C G ìGQ ,≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG á≤fÉîdG á«dɪdG
Ö©°T ¢û«L'' øjOOôe ,Ö©∏ª∏d á«aô°ûdG á°üæªdÉH ≥ëàdG ¿GE Ée ''…ódÉîdG'' ábÉ£H ''18'' áªFÉ≤d Oƒ©j …ó©°S
''18'' áªFÉb ≈dGE …ó«©°S »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh OÉY ɪc
ájÉéH .¢T - ¿É°ùª∏J .h
¢TGôëdG .GE - ᪰UÉ©dG .GE
᪰UɩdG .GE
¿É°ùª∏J .h
2-3
2-5
ájÉéH .¢T
Ió«©°S .Ω
ôµØj QÉ°U …òdG πLôdG É¡©e ÜhÉéJ »àdG äÉaÉà¡dG »gh ,''…ódÉN Éj É©e
ój ºjó≤J ≈∏Y Ió«©°ùd á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG Ωó≤J ºd ¿GE π«MôdG »a
.á≤fÉîdG ¬àeRGC øe êhôîdG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ,≥jôØ∏d ¿ƒ©dG AGôªM É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G øe AÉØ°ûdG ≈dGE πKɪJ Éeó©H
á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG âàÑKGC å«M ,¬∏MÉc iƒà°ùe ≈∏Y
äÉLQóŸG ‘ ábQÉa’
C Gh ‹õe ,¢TƒjóM QÉ°üfCÓd ójó°T §î°S
Ió«©°S .Ω - áHÉæY .GE ∞«£°S .h 1-2 ¢TGôëdG .GE íHGhQ ≈∏Y ¿Éc ɪa ,¬àHÉ°UGE øe √AÉØ°T Iô«N’ C G
Ió«∏ÑdG .GE - ∞«£°S .h √ò˘ g ∫Ó˘ N π˘ ˘jó˘ ˘Ñ˘ ˘c Iƒ˘ ˘Yó˘ ˘dG ¬˘ ˘d ¬˘ ˘Lh ¿GC ’GE
OGORƒ∏H .¢T 1-1 ôFGõédG .Ω
á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y
π≤æàdG øe ¢TƒjóM ºLÉ¡ªdG ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,ÜÉ°üe ¬fGC ºZQ ób ¿Éc …󢩢°S ¿GC ≈˘dGE IQɢ°T’ E G Qó˘é˘J ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
áª∏©dG .Ω - ¿Gôgh .Ω êôÑdG .GC 0-1 πFÉÑ≤dG .¢T ¢TGôëdG AÉ≤dh ádƒ£ÑdG »a êôÑdG AÉ≤d øY ÜÉZ
»dõe á≤aQ ô°†M å«M ,AÉ≤∏dG IógÉ°ûe πLGC øe Ö©∏ªdG ≈dGE
(πLƒDe) πFÉÑ≤dG .¢T - ∞∏°ûdG .ê ¿Gôgh .Ω 2-1 ÜhôîdG .ê .á«aô°ûdG á°üæªdG øe Éjqƒ°S √ƒ©HÉJh ,ábQÉa’
C G ø«ÑYÓdGh øY GhôÑY ájOƒdƒ˘ª˘dG Qɢ°üfGC ¿GC ≈˘ ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e ø˘e »˘Fɢ¡˘ æ˘ dG ™˘ HQ Qhó˘ dG Üɢ °ùë˘ d
…òdG …ódÉîdG ≥jôØdG ¢ù«˘FQ ™˘e º∏˘Y Ó˘°†a .ájQƒ¡ªédG
±GógGC 5 ¤GE π°üj á«£jGô°T
¥QÉ```ØdG

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d

Ö````©d

ÖÑ°ùH ÜÉë°ùf’ÉH Oóg Éeó©H AÉ≤Ñd ˘¡˘æ˘eɢ°†J

¥ô````````````````ØdG ,»fÉ°ùª∏àdG OGOƒdG ≈eôe »a ¢ùeGC ɪgÉ°†eGC øjò∏dG ø«aó¡dG π°†ØH ,≥jôØdG É¡H ôªj »àdG á≤fÉîdG á«dɪ H √ƒÑdÉW É
ób Ée ,á∏eÉc ±GógGC á°ùªN º°SƒªdG Gòg πé°S ób á«£jGô°T ¿ƒµj √ÉéJ ójó°ûdG º¡£î°S øY É°†jGC QÉ°üdG áeR’ C G
»˘a »˘à˘dGh I󢫢 ©˘ °ùd ᢠ«˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG ä f’C G ôÑY
Ö``````«Jô```````````àdG

∞∏°ûdG.ê ÉaGóg ¬Ñ°üæJ iôNGC ÉaGógGC πé°ùj ¬∏©éjh πÑ≤à°ùªdG »a √Qôëj É

22 + 12 34 2 4 13 19 43 1
.á∏jƒW Iôàa òæe πé°ùj ºd á«£jGô°T ¿GC ≈dGE IQÉ°T’E G QóéJ .≥jôØ∏d √ÉéJ ¬Lh πªcCG ≈∏Y ÉgQhóH º≤J º ˘ £˘ ∏˘ °ùdG
11 + 16 27 3 6 8 17 30 ∞«£°S.h 2 ≥˘≤˘ë˘j ≈˘à˘M ɢjOɢe √ó˘Yɢ°ùJ º˘dh ,d ºgô¶f
11 + 22 33 5 5 8 18 29 ájÉéH .¢T
πFÉÑ≤dG.¢T
3
4
AGõL á∏côH ÖdÉW »é≤LƒH ,Qɢ °üfC’G äɢ Mƒ˘ ª˘ Wh ᢠ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG≥˘jô˘ Ø˘ dG
QÉ°üfGC É¡¡Lh AGôªëdG ábÉ£ÑdG ¿EÉa ±Gó˘ ˘gGC
6+ 14 20 4 5 8 17 29 QƒfGC ≥HÉ°ùdG »dhódG èàMG »dÉàdÉHh
3+ 23 26 6 5 8 19 29 ¢TGôëdG.GE 5 IQÉ°T’ E G QóéJ .º¡àj’h äÉ£∏°S ≈
¿Gôgh.Ω 6
ºµëdG ≈∏Y Ió°ûH »é≤LƒH âaôY AÉ≤∏dG øe ø«©Ñ˘°ùdG á˘≤˘«˘bódGE Ió«©°S
3+ 14 17 5 5 8 18 29 ,AÉ≤∏dG ôªY øe (18O) »a ÉLÉéàMG ᫢aô˘°ûdG ᢰüæ˘ª˘∏˘d Qɢ°üf˘dG ¿GC ≈˘dGE
1+ 21 22 6 5 8 19 29 Ió«©°S.Ω 7 áéëH AGõL á∏côH ÖdÉWh C’G ≥˘°TQ
4+ 13 17 4 7 7 18 28 OGORƒ∏H.¢T 8 »æ¨e øªj’ C G ô«¡¶dG ¿GC .äÉ£∏°ùdG ≈∏Y
8- 25 17 8 4 6 18 22 áª∏©dG.Ω 9 ¬£≤°SGCh ¬≤jôW ¢VôàYG
,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
5- 18 13 9 5 5 19 20 áHÉæY.GE 10 ¬ëæªj ºd ºµëdG ¿GC ô«Z
10 - 19 9 9 5 5 19 20 Ió«∏ÑdG.GE 11 á∏°UGƒªH ôeGCh ÉÄ«°T
1- 18 17 7 7 4 18 19 ᪰UÉ©dG.GE 12 ¬fGC iGCQ Éeó©H Ö©∏dG
7- 29 22 9 6 4 19 18 ¿É°ùª∏J.h 13 ±ôW øe ¬jƒªJ Oôée
2- 17 15 6 8 3 17 17 ôFGõédG.Ω 14 .»é≤LƒH
11- 25 14 9 5 4 18 17 ÜhôîdG.ê 15
17- 30 13 12 2 5 19 17 êôÑdG.GC 16
13 QÉ¡`````````°TGE QÉ¡`````````°TGE 12
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG

á∏¡°S ájô¶æH ióëàj ƒ«æjQƒe

ájóg ÉgôÑà©j ’ƒjOQGƒ"h
∫É`jôdGh á``fƒ∏°TôH
ó«YGƒe 3 ø«H ójQóe
ádƒ````£ÑdG :±ó``¡dGh
»HhQhGC »FÉ¡fh ¢SÉCch
íéæj ºdh äÉjQÉÑe 8 »a »fƒdÉJɵdG …OÉædG
ôaƒJ øe ºZôdG ≈∏Y É¡æe …CG »a π«é°ùàdG »a
á Y ô b h ± ó °ü d G ä A É °T h . π « é °ù à d G ® ƒ ¶ M
» a ¿ É ≤ j ô Ø d G » ≤ à ∏ j ¿ CG É H h Q h CG ∫ É £ H CG á £ H G Q
, » F É ¡ æ d G ∞ °ü f Q h ó d G » a É ª ¡ °† © H á ¡ L G ƒ e
3 6 0 ™ e ó Y ƒ e ≈ ∏ Y » d É à d É H º d É © d G ¿ ƒ µ « °S h
» a » a É °V EG â b h Ö © d Ω ó Y ∫ É M » a ) á ≤ « b O
á £ H G Q » F É ¡ f ∞ °ü f Ü É j EG h ¢S CÉ µ d G » F É ¡ f
∑ Q É © ª d G h ≥ j ƒ °û à d G ø e ( É H h Q h CG ∫ É £ H CG
’ ƒ j O Q G ƒ " á f ƒ ∏ °T ô H Ü Q ó e ø « H á « µ « à µ à d G
G P EG h . ƒ « æ j Q ƒ e … R ƒ L ó j Q ó e ∫ É j Q Ü Q ó e h
ôÑà©J ø«©HÉàªdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG âfÉc
ó j Q ó e ∫ É j Q h á f ƒ ∏ ° T ô H ø « H ´ G ô ° ü d G π ° ù ∏ ° ù e q¿ C G
¿ Ó µ °û j … ô « g É ª é d G h » e Ó Y E ’ G Ω É ª à g ’ G h
¿ EÉ a , á « f É Ñ °S E ’ G I ô µ d G ≥ d CÉ J ≈ d EG ô « °û J π F ’ O
i ƒ à °ù e » f ó J ø Y ç ó ë à j ô N BG É ª °ù b ∑ É æ g
»a ''É#«∏dG'' ácô©e äô°üëfG Éeó©H á°ùaÉæªdG
ø«jó«∏≤àdG ø«ªjô¨dG ø«H øjô«NC’G ø«ª°SƒªdG
¥QÉØH É«dÉM ∞∏îàj ådÉãdG É«°ùædÉa ¿CG ≈àM
.»fÉãdG ójQóe ∫ÉjQ øY á£≤f 16
» a É « °ù æ d É a ≈ d EG π Ñ ≤ ª d G A É © H Q C ’ G G ô a É °ù j
™ a Q ± ô °T ≈ ∏ Y I ô ª d G √ ò g h i ô N CG á c ô © e
.á«fÉÑ°SE’G ¢SCɵdG
ƒµ«°SÓc Öbôàj ºdÉ©dG
ΩÉ≤àf’Gh QCÉãdG
A É ≤ d á « f É Ñ °S E ’ G I ô µ d G ¥ É °û Y Ö b ô à j
å«M Ωƒ«dG É°UQÉÑdGh ∫ÉjôdG ø«H ƒµ«°SÓµdG
A É ≤ ∏ H A É ≤ ∏ d G G ò g á « f É Ñ °S E ’ G ∞ ë °ü d G â Ø °U h
» a , '' ¢S CG '' ô « Ñ © J ó M ≈ ∏ Y Ω É ≤ à f ’ G h CG Q CÉ ã d G
ƒµ«°SÓc º°SG ''¢ù«jÉÑdG'' áØ«ë°U â≤∏WCG ø«M
∫ÉjôdG ≈©°ù«°Sh .ÜÉjE’G IGQÉÑe ≈∏Y ¢VQC’G
á«°SɪîdG ó©H íjôédG ¬FÉjôѵd ΩÉ≤àf’G ≈dEG
»a áfƒ∏°TôH ój ≈∏Y É¡H »æe »àdG á«îjQÉàdG
á Ø « ë °U . '' ƒ f Ö e É c '' Ö © ∏ ª H Ü É g ò d G I G Q É Ñ e
hódÉfhQ ¿qCG ºZQ ¬fEG âdÉb á«fÉÑ°SE’G ''ƒµ«∏HƒH''
πé°ùH á°Sô°ûdG IGQÉѪdG √òg QɪZ ¢Vƒî«°S
Ió≤Y øe »fÉ©j ¬fCG ’EG ä’ƒ£ÑdG øe Ωôàëe
ó °V Ö © d ¬ f CG P EG , á f ƒ ∏ °T ô H I ó ≤ Y » g h á ∏ j ƒ W
óYƒe ≈∏Y Iôjóà°ùªdG IôµdG ¥É°ûY ¿ƒµ«°S
áKÓãdG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN IQÉKE’Gh ≥jƒ°ûàdG ™e
ø « H É « f É Ñ °S EG '' ƒ µ « °S Ó c '' ≈ ª M ¿ C ’ á ∏ Ñ ≤ ª d G
ó j Q ó e ∫ É j Q … ó « ∏ ≤ à d G ¬ ª j ô Z h á f ƒ ∏ °T ô H
ì ô °ù ª d G ≈ d EG á « ∏ ë ª d G á M É °ù d G ø e π ≤ à æ à °S
»a áÑ≤JôªdG ɪ¡à¡LGƒe ∫ÓN øe …QÉ≤dG
.ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
ΩɪàgG §ëe ƒµ«° SÓµdG á©bƒe âfÉc ɪdÉ£dh
≈ d EG G ô ¶ f √ ô °S CÉ H º d É © d G h á « H h Q h C ’ G I Q É ≤ d G
, É ª ¡ æ « H á « î j Q É à d G I h G ó © d G h ø « ≤ j ô Ø d G π é °S
¿qC’ ÉØYÉ°†e ÖbôàdG ¿ƒµ«°S IôªdG √òg øµd
I G Q É Ñ e » a Ω ƒ « d G ¿ É ¡ L G ƒ à « °S ø « ≤ j ô Ø d G
»∏ëªdG º° SƒªdG π£H ájƒg ô«Ñc πµ° ûH º° ùëà° S
¬ f C ’ ¬ d O É © J ≈ à M h CG á f ƒ ∏ °T ô H R ƒ a ∫ É M » a
¿C G πÑb ,•É≤f 8 ¥QÉØH ∫ÉjôdG øY É«dÉM ó©àÑj

äÉ`````jQÉѪH Rƒ`````ØdG ó```jôf'' :Gƒ`````∏«HQGC

''™``````````HQ’
C G ƒ````µ«°SÓµdG
äÉ¡LGƒe ™«ªéH ójQóe ∫ÉjQ Rƒa »a ¬∏eGC øY ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe Gƒ∏«HQGC hQÉØdGC ÜôYGC
''¢SGB'' áØ«ë°U â∏≤fh ,áfƒ∏°TôH …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ΩÉeGC √ô¶àæJ »àdG ™HQ’ C G ''ƒµ«°SÓµdG''
ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ôe’C G ¿GC ±ô©f Éææµd ™HQ’
C G äÉjQÉѪdÉH RƒØdG ójôf'' :¬dƒb Gƒ∏«HQGC øY á«fÉÑ°S’
C G
GhógÉ°ûj ¿GC Ωó≤dG Iôc »Ñëªd áÑ°ùædÉH Gó«L GôeGC ¿ƒµ«°S'' :±É°VGCh ,''™FGQ ≥jôa º¡jód º¡f’ C
øµªj »àdG ÜÉ≤d’ C G øe ójó©dG `cÉæg ¿ƒµà°S ,Éeƒj 18 ¿ƒ°†Z »a ᫵«°SÓc äÉ¡LGƒe ™HQGC
.''á¨dÉH ᫪gGC É¡«£©j ɪe äÉjQÉѪdG √òg ∫ÓN É¡ª°ùM

:»````````````aÉ°ûJ
’ƒ``jOQGƒ" ÉfGC''
ó````````````jóédG
á`````````fƒ∏°TôHh
''IÉ```«ë∏d á°SQóe

ÖY’ õjófÉfô«g »aÉ°ûJ QÉ°TGC

¬æ«H IójóY ¬Ñ°T ¬LhGC ≈dGE áfƒ∏°TôH
¬≤jôa ÜQóe ’ƒjOQGƒ" ÖjRƒL ø«Hh
»aÉ°ûJ ∫Ébh ,¬LQÉNh Ö©∏ªdG πNGO
`cÉæg'' :''ÉcQÉe'' áØ«ë°üd äÉëjô°üJ »a
Éæe πµa ,Éææ«H ¬HÉ°ûà∏d Iô«ãc ¬LhGC
áæjóªdG √òg ≥°û©jh áfƒ∏°TôH »a ÉC°ûf
πNGO ójó°T ¢SɪëH Ö©∏f ÉæfGC ɪc
¿Éc ’ƒjOQGƒ"'' :±É°VGCh ,''¿Gó«ªdG
ÖMGC ÉfGC ,Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a Iôî°üdÉc
¬∏ãe ≥°ûYGCh Gô«ãc ¬©e çóëàdG
¥ôW øY çóëàdGh ø«°ùaÉæªdG π«∏ëJ
É«fÉ°ùfGE'' :ÓFÉb ¬ëjóe π°UGhh ,''º¡Ñ©d
ójó°T ¬fGE ,º«¶Y ¢üî°T ’ƒjOQGƒ"
Qób ó¡àéjh óéH πª©jh ™°VGƒàdG
ÜQóe π°†aGC ¬fGE'' :±É°VGCh ,''´É£à°ùªdG
™«ªL ±ô©j ,áfƒ∏°TôH ïjQÉJ »a
.''áµæëH º¡JOÉ«b ™«£à°ùjh ø«ÑYÓdG
º∏©àd á°SQóªH ¬jOÉf »aÉ°ûJ ∞°Uhh
™°VGƒàdG πãe á∏«ÑædG º«≤dGh IÉ«ëdG
í°VhGCh ,ô«¨dG ΩGôàMGh íeÉ°ùàdGh
…OÉf »a √ô¨°U òæe ≈HôJ ¬fGC »aÉ°ûJ
¿É°SôØdG ¥ÓNGC ¬∏NGO º∏©Jh áfƒ∏°TôH
.RƒØdG ≈∏Y OÉ«àY’Gh

''É°SÉcÓjO'' ≈∏Y Qƒ°üæe êÉM ¢VôØ«°S QɪqMh ∫GõàY’
E G Qôq≤jo ójÉ≤∏H
§˘°Shh ¢TGô˘ë˘dG Ωɢ eGC ᢠª˘ ¡˘ ª˘ dG ᢠHƒ˘ ©˘ °U ≈˘ ∏˘ Y
á«YƒædG äÉHÉ«˘¨˘dG π˘X »˘a ɢ°Uƒ˘°üN ,ɢgQɢ°üfGC
.¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ É¡aô©à°S »àdG
''Éæ©e Gƒfƒµj ¿GC Öéj ÉfQÉ°üfGC''
ájóªëªdG »a Iô¶àæªdG ᪡ªdG áHƒ©°U ΩÉeGCh
QÉ°üf’CG ábQh ≈dGE QɪqM ÉCéd ,¢TGôëdG ΩÉeGC óZ ó©H
Ö©∏e ≈dGE Iƒ≤H π≤æàdGh IóYÉ°ùªdG º¡æe Ö∏W øjòdG
≈dGE ¬∏gÉCJ »a áªgÉ°ùªdGh ¥ÉaƒdG ºYód ,ájóªëªdG
.Ö©°üdG ±ô¶dG Gòg πãe »a É°Uƒ°üN »FÉ¡ædG
QɪqM É¡H çóqëJ »àdG áé¡∏dG
Ióe òæe áHƒ∏£e âfÉc
çóëJ »àdG áé¡∏dG ≈≤ÑJ ,A»°T πc øY Gó«©Hh
¢Uƒ°üîH ∞«£°S áYGPGE êGƒeGC ôÑY ¢ùeGC QɪqM É¡H
ójÉ≤∏H ÖYÓdGh πqbGC áLQóH ''ɢ°SɢcÓ˘jO'' ÜQó˘ª˘dG
ójó¡àdGh ó«Yƒ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ɢ¡˘«˘a ,ô˘Ñ˘cGC á˘LQó˘H
øe ¿Éc »àdG áé˘¡˘∏˘dG »˘gh ,á˘jQGO’EG á˘eGô˘°üdGh
òæe IQGO’EG πqch QɪqM É¡H çóqëàj ¿GC ¢VôàتdG
⪰üdGh Ö°ûîdG á¨d π«°†ØJ ΩóYh ,á˘∏˘jƒ˘W Ió˘e
ô«ãµdG »a ø«ÑYÓdG ≈∏Y á«£¨àdG ≈àMh ,ÉfÉ«MGC
øe óqëdG Gòg ≈dGE π°üJ Qƒe’CG ∑ôJh ¿É«M’CG øe
.øØ©àdG
ó«°ùéJ »a ´ô°ûjo ¿GC ºq¡ªdG
™bGƒdG ≈∏Y äGQGô≤dG
IQGO’EG ´ô°ûJ ¿GC ƒg Gòg qπc øe ºg’CG ≈≤Ñjh
IQOÉ°üdG äÉHƒ≤©dG ó«°ùéJ »a §≤a ’ƒb ’ Ó©a
âfÉc á≤HÉ°ùdG äGQGô≤dG πc ¿’C ,ø«ÑYÓdG ≥qM »a
,ó°ùéJ ¿GC ¿hO §≤a »eÓY’EG ∑Ó¡à°SÓd á¡Lƒe
ƒdh äÉHƒ≤©dG ó«°ùéJh ܃∏°S’CG ô««¨J ¿’BG ¿ÉMh
.ôNÉCàdG Gòg πc ó©H
∫GõàY’
E G ¬°ùØæH Qôq≤jo ójÉ≤∏H
,¬°Uƒ°üîH IQGO’EG äGQGôb Qhó°U πÑb ≈àMh
Ö©∏dG ¬dGõàYG ''±Góq¡dG'' `d ø∏YGCh á∏Ñæb ójÉ≤∏H ôé
q a
¬æ«H çóM Ée á«Ø∏N ≈∏Y ,ájOÉ©dG ¬JÉ«ëd ÆôqØàdGh
øe Iójó©dG ÖfÉL ≈dGE ,¢TGôëdG »a IõYƒH ø«Hh
.iôN’CG ÜÉÑ°S’CG
É¡¡LGƒjo π≤æà∏d QÉ°üf’
C G IƒYO
''!?ƒMhôj øjh'' :∫GƒD°S
»a ¢ùeGC ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ɢYO Qɢªq˘M ¿É˘c GPGEh
»a ≥jôØdG IQRGƒDªd Iƒ≤H π≤æàdG ≈dGE ''Ió©≤dG'' á°üM
¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdG ¿GC ’GE ,ájóªëªdG Ö©∏e
Ö©˘∏˘eh ''?Iƒ˘≤˘H Qɢ°üf’CG π˘≤˘ æ˘ à˘ j ø˘ jGC ≈˘ dGE'' :ƒ˘ g
6`d iƒ°S ä’Éë˘dG ø˘°ùMGC »˘a ™˘°ùj ’ á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG
.êôqØàe ±’GB
ôcGòàdG øe áeqÉg á°üM
åjóë∏d ¢UÉN êQqóeh
ô«Ñc ºYO øY
IQGOGE ¿ÉE˘a ,á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG Ö©˘∏˘e á˘dɢM ΩɢeGCh
Qɢ °üfGC ø˘ e ɢ jƒ˘ b º˘ YO äOGQGC ɢ e GPGE ¥É˘ aƒ˘ ˘dG
Ö∏éJh ÉgQhóH Ωƒ≤J ¿GC iƒ°S É¡«∏Y Ée ¥ÉaƒdG
qπ≤J ’ ≥jôØdG QÉ°üf’C ôcGòàdG øe áeqÉg á°üM
¢üq°üîe êQqó˘e ¿É˘ª˘°V ™˘e ,Iô˘cò˘J 2000 øY
øµ˘ª˘j ’ ∂dP Gó˘Y ɢeh ,᢫˘Ø˘jɢ£˘°ù∏˘d π˘eɢµ˘dɢH
.QÉ°üf’CG øe Gô«Ñc ɪYO ô¶àæJ ¿GC IQGOÓ E d
Q øjódG ô«N
ô«jÓe 4`H ºYqóàJ áæjõîdG
áj’ƒdÉH á°UÉîdG
¥ÉaƒdG áæjõN ≈dGE ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC â∏NO
É¡JôqbGC »àdG á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG äÉfÉYGE
â¨∏H »àdG áfÉY’ E G »gh ,™«HÉ°SGC πÑb áj’ƒdG
ød IQGO’ E G øµd .º«àæ°S ô«jÓe 4 ɡફb
ó©H ’GE äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùJ á«∏ª©H Ωƒ≤J
¿GC ó©H ,¢SÉCµdG »FÉ¡f ≈dGE πgqÉCàdG ¿Éª°V
QƒL’ C G ójó°ùJ äôNqGCh ø«ÑYÓdG âÑbÉY
.Iô«N’ C G ¢TGôëdG IQÉ°ùN ÖÑ°ùH GóªY
''ƒdÉb hôªY'' ÉeÓc ∫Éb QɪqM
ø«ÑYÓdG ™e ¬YɪàLG »a
á°üM »a ¢ùeGC áë«Ñ°U áé¡∏dG ô«qZ Éeó©H
»a ø«ÑYÓdG QɪqM πHÉb ,Égó©q°Uh ''Ió©≤dG''
á°üM πÑb ó≤Yo …òdG AÉ°ùªdG ´ÉªàLG
á≤jô£H çóqëJh á∏Kɪe áé¡∏H ±ÉæÄà°S’G
≈dGE ô¶ædÉH ,º¡©e É¡H çóqëJ ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd
.É¡¨∏H »àdG ôeqòàdG áLQO
ôãcGC ≥«Ñ£àdG Ö
q ëj ¬fGC ócGC
áaÉë°üdG »a åjóëdG øe
á≤jôW ÉeɪJ ô«q¨«°S ¬fGC QɪqM Éæd ócGCh
π°q†Øj ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,ø«ÑYÓdG ™e πeÉ©àdG
åjóëdG ¿hO ⪰U »a ¬JGQGôb ≥«Ñ£J ôãcGC
∂∏J ó«°ùéJ ¿hOh ,∞ë°üdG ôÑY Gô«ãc
.ø«ÑYÓdG øe ÉaƒN ¢ù«d Gògh ,åjOÉM’ C G
22 Ωƒj Ió«∏ÑdG á¡LGƒe
26 Ωƒj ''IQÉ£°Sƒ°Szh πjôaGC
á¡LGƒªdG π«LÉCJ á«æWƒdG á£HGôdG â∏¨à°SG
,ΩOÉ≤dG …Ée 6 ïjQÉJ ≈dGE ¥Éaƒ∏d á«≤jôa’
E G
ádƒ£ÑdG QÉWGE »a ¥Éaƒ∏d ø«à¡LGƒe èeôÑàd
á¡LGƒe áéeôÑH ôeC’G ≥∏©àjh ,á«æWƒdG
20 ádƒédG øª°V πNóJ »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG
á¡LGƒªdGh ,πjôaGC 22 ᩪédG Ωƒj
OÉëJG ΩÉeGC 16 ádƒédG øY IôNÉCàªdG
Ö©∏à°Sh ,πjôaGC 26 AÉKÓãdG Ωƒj ᪰UÉ©dG
.∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e »a ¿Éà¡LGƒªdG
áeQÉ°U äGQGôb Qó°üæ°S''
''¬≤M »a GóqL
çóëJ ,ójÉ≤∏H ¥hQÉa á«°†b QÉWGE ¢ùØf »ah
Oóq°Th ,ójó¡àdGh ó«YƒdG øe ô«ãµdG É¡«a á¨∏H QɪqM
≥M »a GóL Iô«Ñch á«°SÉb äÉHƒ≤Y Oƒ˘Lh ≈˘∏˘Y
∫ƒ°UƒdÉH á«dh’CG äGOÉ¡àL’G Ö°ùM Qó≤J ,ÖYÓdG
.≥jôØdG ±ƒØ°U øe Oô£dG óqM ≈dGE
Ö©∏qdÉH ¬d íª°ùf ød''
''…OÉædG ô«°üªH
∫GõfGE IQhô°V ≈∏Y QɪqM ¿É°ùM ¢ù«FôdG Oóq°Th
¬ÑÑ°ùJ ≈dGE ô¶ædÉH ,ójÉ≤∏H ÖYÓdG ≈∏Y ¢mSÉb ÜÉ≤Y
¬˘JGQɢ颰ûH ≥˘jô˘Ø˘dG QGô˘≤˘à˘°SG á˘Yõ˘YR »˘a ¬˘Ñ˘ °ùM
¬fGE ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ∫Éb å«M .¬FÓeR ™˘e á˘ª˘FGó˘dG
≥jôa ô«°üªH √óMƒd Ö©∏j ¿ÉCH ÖYÓd íª°ùj ød
.¬∏ªcÉCH
≈°VƒØdG »a ÖÑq°ùJ øe ƒg''
''ø«Wƒ°ûdG ø«H
¢ù«FQ GCôqéJ ,É¡Yƒf øe ≈dh’CG »g á≤HÉ°S »ah
º¡JGh áMGô°üdG ∫ƒb ≈˘∏˘Y Qɢªq˘M ¿É˘°ùM ¥É˘aƒ˘dG
»a ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN »a ¬ÑÑq˘°ùà˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ó˘jɢ≤˘∏˘H
ƒg ójÉ≤∏H ¿GE óMGƒdG ±ôëdÉH ∫Éb å«M ,¢TGôëdG
ø«Wƒ°ûdG ø«H âKóM »àdG ≈°VƒØdG »a ÖÑq°ùJ …òdG
.¥ÉaƒdG »ÑY’ ø«H
Gó«qL Ö©∏f ºd ÉæfGC ºZQ''
q GE
''Gõq«ëàe ¿Éc ºµëdG ¿GC ’
á¡LGƒe ≈dGE QɪqM OÉY ,»æØdG ó«©°üdG ≈∏Yh
âfÉc ¥Éaƒ˘dG IQɢ°ùN ¿GC Gó˘cƒD˘e ¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘JG
¿GC ’GE ,≥jôØ∏d ó«édG ô«Z AGO’CG øe ºZôdÉHh ,á«°SÉb
≈∏Y õ«qëàªdG ºµëdG º∏¶d ¢Vôq©J ` ¬Ñ°ùM ` ¥ÉaƒdG
»ÑY’ áHƒ≤Y »a á°UÉN ,¢TGôëdG á¡éd ¬dƒb óqM
.¥ÉaƒdG
¢SQódG ¢ü∏îà°ùæ°S''
''AÉ≤∏dG Gòg øe
á˘ë˘Ø˘°U »˘W ≈˘dGE »˘Ø˘jɢ£˘°ùdG ¢ù«˘Fô˘ dG ɢ YOh
q ™ªàé«°S ô«q°ùªdG Ö൪dG''
¬Ñ°ùM ` º¡ªdG ¿’C ,Iô«ãµ˘dG ɢ¡˘Jɢ«˘Ñ˘∏˘°ùH ¢TGô˘ë˘dG
AÉ£N’CG øe ¢SQódG ¢UÓîà°SG IQhô°V ƒg ` ɪFGO
≈àM hGC ÜQóªdG ,IQGO’EG πÑb øe AGƒ°S ,áѵJôªdG
óZ 󢩢H π˘Ñ˘≤˘ª˘dG Aɢ≤˘∏˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ∂dPh ,ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
.ø«æK’G
áĪdÉH 50`H Ö©∏f ƒd''
''πgqÉCàæ°S ÉæJÉfɵeGE øe
¢ùaÉæe ΩɢeGC ø˘«˘æ˘K’G Gò˘g Aɢ≤˘d ¢Uƒ˘°üî˘Hh
QÉWGE »a ,ájóªëªdG Ö©∏e »a »°Vɪ˘dG Aɢ©˘HQ’CG
¥É˘aƒ˘dG ¿GE Qɢªq˘M ∫ɢ b ,¢SÉC˘ µ˘ dG »˘ Fɢ ¡˘ f ∞˘ °üf
≈dGE ÖgPh ,»FÉ¡ædG ≈dGE πgqÉCàdG ≥«≤ëJ ¬fɢµ˘eÉE˘H
áĪdÉH 50`H ¥ÉaƒdG Ö©d ¿GC ócGC ÉeóæY ∂dP øe ó©HGC
ƒdh ,πgqÉCàdG øe ¬æµª«°S á«≤«≤ëdG ¬Jɢfɢµ˘eGE ø˘e
.É¡«a ≠dÉÑe á≤ãdG √òg ¿GC
q X »a áÑ©°U á¡LGƒªdG''
π
''äÉHÉ«¨dG
IOƒ©dG ≈∏˘Y ¥É˘aƒ˘dG IQó˘≤˘H ¬˘dhDÉ˘Ø˘J π˘Hɢ≤˘eh
≈≤HGC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH
√ó«cÉCJ ∫ÓN øe ßØëàdG øe ÉÑfÉL É°†jGC QɪqM
,QÉ````#M »q````a ƒaƒ°ûj É```ªjGO'' :ó```jÉ≤∏H
''∫Gõ```àY’E G äQôq```bh ¿ƒ``dÉÑdG äô``¡c
ᢠ«˘ ≤˘ H ¿GC ¢Sɢ æ˘ dG Qƒq˘ °üà˘ j ...Oƒ˘ °ûM ó˘ °ü≤˘ J
ºgôÑcGC »æf’C ''º¡Jô≤M ɢfGCh Qɢ¨˘°U'' ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
≈dGE ô¶æJ ¿GC ¢SÉædG ≈∏Yh ''¢Tô≤ëf Ée ÉfGC'' ...Éæ°S
Ödɢ£˘e ô˘ «˘ ¨˘ °üdG ¿’C ,ɢ °†jGC º˘ g º˘ ¡˘ Jɢ aôq˘ °üJ
»dƒ˘J ∂≤˘M ≈˘∏˘Y Qó˘¡˘J'' ø˘µ˘d ,ô˘«˘Ñ˘µ˘dG ΩGô˘à˘MɢH
.''§dÉZ
?ìÉJôe `cô«ª°V πg áMGô°üH
Iô˘µ˘dG ∫ƒ˘°Uƒ˘H π˘°†a’CGh ,ìɢJô˘e …ô˘«˘ª˘ °V
ÜÉ°ùëdGh ∞bƒJGC ¿GC øØ©àdG Gòg ≈˘dGE á˘jô˘FGõ˘é˘dG
ΩÉeGC øµd ,''πWɢH'' ¿’BG ''IQó˘¡˘dG'' ¿’C ,»˘HQ ó˘æ˘Y
.Qƒe’CG ô««¨J ¬fɵeÉEH óMGC ’ ¬∏dG
?áaÉ°VGE øe πg
¿GC »˘ Fɢ bó˘ °UGC ø˘ e ó˘ MGh π˘ c ø˘ ˘e ≈˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘JGC
™«˘ª˘é˘∏˘d ≈˘æ˘ª˘JGCh ,¬˘©˘e äÉC˘£˘NGC ¿GE »˘æ˘ë˘eɢ°ùj
.√ó©H Éeh ø«æK’G Gòg AÉ≤d »a ≥«aƒàdG
.Q øjódG ô«N
±ôàëªdG ∫h’
C G
¬JQOɨe ≈∏Y É°†jGC Ö°SÉë«o°S
É«dÉ£jGE ≈dGE
ÜQóe IOƒY ¥ÉaƒdG IQGOEG π˘¨˘à˘°ùà˘°S ɢª˘c
ádCÉ°ùe ¬«∏Y ìô£àd É«dÉ£jEG øe Ωƒ«dG ≥jôØdG
,â«bƒàdG Gòg πãe »a ∞«£° S áæjóe ¬JQOɨe
ºéëH …ô«°üe AÉ≤d øe §≤a ΩÉjCG 4 ó©H ≈∏Y
¿Éc âbh »a ,ájQƒ¡ªédG ¢ SC Éc »FÉ¡f ∞° üf
ô«°†ëàd ∞«£°S »a ≈≤Ñj ¿CG ¢VôàØ˘ª˘dG ø˘e
Ωƒ˘«˘dG IOƒ˘©˘dGh Üɢgò˘dG ø˘e ɢ°Vƒ˘Y ≥˘jô˘Ø˘dG
.äGô«°†ëàdG øe §≤a ø«eƒ«H AÉØàc’Gh
Qƒ°üæe êÉM ™e çóqëJ QɪqM
äÉÑjQóàdG »a ´hô°ûdG πL’C
á≤jôW ≈∏Y OƒLƒªdG É°VôdG ΩóY ΩÉeCGh
IQGOE’G äó°qùL ,''É°SÉcÓjO'' »dÉ£jE’G πªY
¬©e çóqëJ …òdG ,Qƒ°üæe êÉM QÉ«N ¢ùeCG
¬˘æ˘e Ö∏˘ Wh Qɢ ªq˘ M ¿É˘ °ùM ≥˘ jô˘ Ø˘ dG ¢ù«˘ FQ
ø˘e ,¢ùeCG ò˘æ˘e ÜQó˘ª˘c ¬˘∏˘ª˘Y »˘ a ´hô˘ °ûdG
»a ±ÉæÄà°S’G ᢰüM ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TE’G ∫Ó˘N
.…Ée 8 Ö©∏e
øjô«q°ùªdG ≈≤àdGE Qƒ°üæe êÉM
±ÉæÄà°S’E G á°üM πÑb
óYƒe ≈∏Y Qƒ°üæe êÉM ¿Éc ,¬ÑfÉL øeh
»a ¢ùeGC AÉ°ùe ≥jôØdG IQGOGE ™e ójóL AÉ≤d ™e
ᢰüM ¥Ó˘£˘fG π˘Ñ˘b ,ᢰùeɢî˘dG á˘Yɢ°ùdG Ohó˘M
≈∏Y ¬aGô°TGE ø˘Y åjó˘ë˘dG º˘J ø˘jGC ,±É˘æ˘Ä˘à˘°S’G
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ¬JOÉ«bh ≥jôØdG
»FÉ¡ædG ≈dGE πgqÉCàdÉH ó©j
»dƒàd √OGó©à°SG Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdG ióHGCh
…GC ¿hO áÑ©°üdG IôàØdG √òg »a ≥jôØdG ¿hƒD°T
RhÉéJ øe ¬æµª˘j ɢe ¬˘jó˘d ¬˘fGC Gó˘cƒD˘e ,∫ɢµ˘°TGE
≈dGE π˘gqÉC˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘Jh ó˘Z 󢩢H ¢TGô˘ë˘dG á˘Ñ˘≤˘Y
≈dGE ¥ÉaƒdG QÉ£b IOÉYGE IôqªdÉHh ,¢SÉCµdG »FÉ¡f
.áë«ë°üdG áµ°ùdG
:QÉ`ªqM
''ÜQóªdG πÑ≤à°ùe ¢ûbÉæjoh
ᢠ«˘ °Vɢ jô˘ dG ᢠ˘°üë˘ ˘dG ô˘ ˘Ñ˘ ˘Y π˘ ˘Nqó˘ ˘J »˘ ˘ah
∞«£°S áYGPGE êGƒeGC ≈∏Y ''Ió©˘≤˘dG'' ᢫˘Yƒ˘Ñ˘°S’CG
IQGO’EG á«f QɪqM ¿É°ùM ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGC ,¢ùeGC
ÖYÓdG Gòch ,''É°SÉcÓjO'' ÜQóªdG áÑ°SÉëe »a
Ωƒ«dG ó≤©«°S ô«q°ùªdG Ö൪dG ¿GC ÉØ«°†e ,ójÉ≤∏H
᫢©˘°Vh ᢰûbÉ˘æ˘ª˘d Ó˘LɢY ɢYɢª˘à˘LG (âÑ˘°ùdG)
.ÖYÓdG Gòch ÜQóªdG
ójÉ≤∏H ≈dGE á«bôH â∏°SQGC''
¢ù∏éªdG ≈∏Y ôqª«°Sh
''»ÑjOÉCàdG
¢Uƒ˘°üî˘H »˘Ø˘ jɢ £˘ °ùdG ¢ù«˘ Fô˘ dG ±É˘ °VGCh
âeÉb IQGO’EG ¿GC ,ójÉ≤∏H ¥hQÉa ÖYÓdG á«°†b
¬¨∏ÑJ á∏é©à°ùe á«bôH πµ°T »a ÖYÓdG á∏°SGôªH
,∞˘«˘£˘°S á˘æ˘jó˘ª˘H á˘Yô˘°ùH ¥É˘ë˘à˘d’G IQhô˘ °†H
QGô≤dG PÉîJGh »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ΩÉeGC ∫ƒ˘ã˘ª˘∏˘d
ø«Hh ¬æ«H çóM …òdG ó©H ,¬°Uƒ°üîH Ö°SÉæªdG
.¢TGôëdG »a IõYƒH
q c ¿GC ∂°T ¿hO º∏©J
Qhój åjóëdG π
?IõYƒH ø«Hh ∂æ«H iôL Ée ∫ƒM
ójÉ≤∏Ña ,''¢SƒªdG É«qa ƒë°ùªj'' ¿GC ™bƒàe ôeGC
Éeƒj ™ª°SGC ºdh Qƒe’CG √òg πãe »a ô°VÉM ɪFGO
¢TGh hôjój'' ¿ƒÑY’ ∑Éæg âbh »a ,Gó«qL ÉeÓc
§≤a ójÉ≤∏˘H ,º˘¡˘æ˘Y º˘∏˘µ˘à˘j ó˘MGC ’ ø˘µ˘d ,''hô˘jó˘j
.''äô¡c ¬∏dGh'' ...Ωôée ¬fGC ≈∏Y Qƒq°üjo
∫É≤j Ée πc √ÉéJ ∂∏©a OqQ ƒg Ée ¿PGE
?∂dƒM
âgô˘c'' ...Ö©˘∏˘dG ø˘Y âØ˘bƒ˘J »˘æ˘fGC º˘µ˘ª˘ ∏˘ YGC
»a ÖÑq°ùJGC ¿GC ™«£˘à˘°SGC ’ ,''Qɢeɢf ɢj ...ƒ˘«˘∏˘«˘ª˘dG
.''…ôÑc ≈∏Y'' »°ùØæd ¢Vôe
?∫GõàY’G QGôb »a …qóL âfGC πg
π˘µ˘°ûH ∞˘bƒ˘à˘dG äQôq˘b ó˘ bh …ó˘ L ɢ fGC ,º˘ ©˘ f
ô˘ «˘ Ñ˘ c »˘ æ˘ f’C ,»˘ à˘ ∏˘ Fɢ Y ™˘ e ìɢ JQ’C »˘ Fɢ ˘¡˘ ˘f
.Gòµg πeÉYGC ≈≤HGC ≈àM ''…QGQP ¢û«fÉehz
ɢ e ,¬˘ Hɢ °ûe QGô˘ b »˘ ˘a ô˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘J IQGO’
E G
?`cOqQ
»æfGC GôÑà©jh QGô°Sh QɪqM »æª¡Øj ¿GC ≈æªJGC
»a'' Iôqe πc »a »æf’C ,¥ÉaƒdG »a ÉÑY’ óYGC ºd
.''QÉeÉfÉj ...á∏Ñ«°ùdG
ɢe ,Iõ˘Yƒ˘H ™˘e çó˘M ɢe ≈˘dGE IOƒ˘ ©˘ dɢ H
?§Ñ°†dÉH iôL …òdG
,π«°UÉØàdG √òg »a ∫ƒNódG ójQGC ’ ∂∏°†a øe
øµd ,§≤ah ∫GõàY’G äQôqb »æfGC ôe’CG »a Ée πc
òNÉCj ¿GC ¬«∏Yh ¬eÉeGC πÑ≤à°ùªdGh ÉHÉ°T ∫GRÉe ƒg
.IôÑ©dG
.∂æe AÉL ÉC£îdG ¿GE ∫É≤j øµd
øµd ,…ój ¬«∏Y â©aQ ɢeó˘æ˘Y äÉC˘£˘NGC ɢª˘HQ
.∂dòH âªb ÆGôa øe ¢ù«d
?§≤a IõYƒH ™e çóëj ºd É°†jGC ôe’
C G
»àdG Iô«ÑµdG äÉYó°üàdG ó©H á∏LÉ©dG äÉMÓ°U’ E Gh º«eôàdG á∏Môe ≈dGE ∞«£°S ¥Éah IQGOGE äôqe
≥jôØdG ¿GC QÉÑàYÉH ,¢TGôëdG AÉ≤d áé«àfh çGóMGC á«Ø∏N ≈∏Y ,»ØjÉ£°ùdG â«ÑdG ''¿GQóL'' É¡àaôY
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf QÉWGE »a ø«æK’E G Gòg ᫪g’ C G ájÉZ »a ôNGB óYƒe ≈∏Y πÑ≤e
§jô°TƒH ™e πÑb øe ¬JGôLÉ°ûe Iôãch ¢TGôëdG
»a ¬°ùØf ójÉ≤∏H ™°Vh ó≤a »dÉà˘dɢHh ,Oƒ˘°ûMh
.É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh
™°Vƒ«o°S É°†jGC ''É°SÉcÓjO''
…õ«é©J •ô°T ¬d
''É°SÉcÓjO'' ÜQóª˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¢Uƒ˘°üî˘Hh
øe …õ«é©J •ô°T ¬d ™°Vƒ˘«o˘°S √Qhó˘Ñ˘a ,ɢ°†jGC
êɢM ¢Vô˘a »˘a π˘ã˘ª˘à˘j ,¥É˘ aƒ˘ dG IQGOGE ±ô˘ W
π˘ª˘©˘∏˘d ᢫˘æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG »˘a ¬˘«˘ ∏˘ Y Qƒ˘ °üæ˘ e
¿ƒ˘µ˘«˘°S »˘dɢ£˘j’EG ô˘«˘°üe ¿ÉE˘a ’GEh ,»˘Fɢæ˘ã˘ dG
.≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y øe ádÉb’EG
É«dÉ£jGE øe Ωƒ«dG Oƒ©«°S
øe Ωƒ«dG ¬JOƒY ó©˘H ''ɢ°SɢcÓ˘jO'' ó˘é˘«˘°Sh
øe ,≥jôØdG IQGOGE ™e á°ù∏L √QɶàfG »a É«dÉ£jGE
᫢æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ᢰSGQO π˘LGC
êÉM ™e »FÉæãdG πª©dG ìGôàbG AÓeGEh ,¥Éaƒ∏d
≈˘∏˘Y •É˘≤˘æ˘dG π˘ c ™˘ °Vh ™˘ e ,¬˘ «˘ ∏˘ Y Qƒ˘ °üæ˘ e
ø˘«˘ H Ωɢ °ù≤˘ fG ¬˘ Ñ˘ °T ∑ɢ æ˘ g ¿GC ƒ˘ dh ,±hô˘ ë˘ dG
¢Uƒ˘°üî˘H √Pɢî˘JG Öé˘j ɢe ∫ƒ˘M ø˘jô˘«˘°ùª˘dG
.»dÉ£j’EG πÑ≤à°ùe
¿GC ó```©H »```檡Øj º`d ó``jÉ≤∏H'' :Iõ`````YƒH
''ø```«≤q∏≤e É``æch ∞∏îj `d äÉ``¡«LƒJ â«£YGC
øe ÜQÉg óMGƒ˘dG'' ¿GC ƒ˘dh ,…ó˘≤˘Y ±ôq˘°TGC ¿GC
.''√GQƒe …ôéJ »gh πcÉ°ûªdG
’GC ,¢TGô˘ë˘dG IQɢ°ùN ≈˘dGE IOƒ˘©˘dɢ H
?ôãcGC ó©àHG Ö≤∏dG ¿GC iôJ
∂∏˘ª˘f ɢ æ˘ dRɢ e ɢ æ˘ f’C …GCô˘ dG ∑ô˘ Wɢ °TGC ’
ÉædÉÑ≤à°SG ™˘e ∞˘«˘£˘°S »˘a Iô˘NqÉC˘à˘e äGAɢ≤˘d
.É¡àjÉ¡f ≈∏Y Ió«©H ∫GõJ Ée ádƒ£ÑdGh ,∞∏°ûdG
ᢠjɢ Z »˘ a Aɢ ≤˘ d `cɢ æ˘ g ∂dP π˘ ˘Ñ˘ ˘b
.ø«æK’G Gòg ᫪g’ C G
É¡d ∞«£°S ¿’C π˘gqÉC˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J ≈˘æ˘ª˘à˘f
¥Éah GƒØdGC QÉ°üf’CGh ¢SÉCµdG »a ''è«à˘°ùjô˘H''
.»FÉ¡ædG ≈dGE πgqÉCàdG Öéj ∂dòdh ,ÜÉ≤d’CG
¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S ᢠjƒ˘ æ˘ ©˘ ª˘ ˘dG ᢠ˘«˘ ˘∏˘ ˘°†a’
C G
Aɢ ©˘ HQ’
C G ɢ gRƒ˘ a ó˘ ©˘ ˘H ¢TGô˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d
.»°VɪdG
∂∏ªJ ¢TGôëdG ¿’C ÉÑ©°U ¿ƒ˘µ˘«˘°S Aɢ≤˘∏˘dG
¥ÉaƒdG øµd ,±QÉ°T ΩÓYƒH ¬ª°SG Gô«Ñc ÉHQqóe
,IQGôëdÉH í∏q°ùàdG É˘æ˘«˘∏˘Yh ó˘«q˘L ≥˘jô˘a ɢ°†jGC
ΩR’zh ,¢TGô˘ë˘dG Qɢ°üfGC ø˘e ±ƒ˘î˘ dG Ωó˘ Yh
¢SÉCµdG ¿’C ,áª∏µdG ≈æ©e ºqJÉCH ''ádÉLQ ƒfƒµf
ÉfGCh ,¬ª˘«q˘≤˘J ɢ¡˘ª˘«q˘≤˘j ø˘eh IQGô˘ë˘dG Ö∏˘£˘à˘J
.πgqÉCàdG ≥«≤ëàH πFÉØàe
?ÜQóªdG »a πµ°ûe Ó©a `cÉæg πg
»˘a π˘µ˘°ûe ó˘Lƒ˘j ’ ''ƒ˘gô˘µ˘f ’h ƒ˘ ¨˘ Ñ˘ f''
»a iƒ°S ô°ùîj ºd ¬ehób òæ˘e ¬˘f’C ÜQó˘ª˘dG
∞˘«˘£˘°S äGAɢ≤˘d πq˘µ˘H ¬˘©˘e ɢfõ˘ ah ¢TGô˘ ë˘ dG
¢SÉCµdG »a Rƒah êQÉîdG øe ø«dOÉ©J ÉæÑ∏Lh
¢TÉæc Ée »∏qdG ÉæM''..É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ôNGBh
»˘a ɢfô˘°ùN ɢæ˘fGC ß˘ë˘ dG ø˘ °ùM ø˘ eh ,''ìÓ˘ e
ºdh ,ɢ¡˘«˘a ∑GQó˘à˘°S’G ø˘µ˘ª˘j »˘à˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
IQÉ°ùN í˘ª˘°ùJ å«˘M ,¢SÉC˘c Aɢ≤˘d »˘a ô˘°ùî˘f
.ø«æK’G Gòg AÉ≤d ≈∏Y ó«qL õ«côàH ¢TGôëdG
.Q øjódG ô«N
∞«£°S ¥Éah
ÉàbƒDe ójÉ≤∏H ∞bƒJ IQGO’
E G
ɢ ¡˘ H âeɢ b »˘ à˘ ˘dG äGAGô˘ ˘L’EG ∫hGC âfɢ ˘ch
á¡LGƒe É¡àØ∏N »àdG á«©°VƒdG AGƒàM’ IQGO’EG
ÉàbƒDe ójÉ≤∏H ÖYÓdG ±É≤jÉEH ÉgQGôb ,¢TGôëdG
¬à«©°Vh »a ô¶˘æ˘dG á˘jɢZ ≈˘dGE äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ø˘Y
IõYƒH ™e √ôLÉ°ûJ á«Ø∏N ≈˘∏˘Y ,᢫˘WÉ˘Ñ˘°†f’G
.¢TGôëdG AÉ≤d »Wƒ°T ø«H
»FÉ¡ædG Oô£dG QGôb ¢SQóJ
ójÉ≤∏H OÉ©HÉEH »°VÉ≤dG ÉgQGôb ÖfÉL ≈dGEh
¢SQóJ É°†jGC ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿ÉEa ,äÉÑjQóàdG øe
,≥jôØdG ±ƒØ°U øe É«˘Fɢ¡˘f ÖYÓ˘dG Oô˘W QGô˘b
•ô˘ °ûdɢ H ±ô˘ ©˘ j ɢ e ™˘ °Vh ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e Gò˘ ˘gh
äGQGô≤dG ∫ƒÑb ≈∏Y ÖYÓdG ΩÉZQ’E ,…õ«é©àdG
.¬≤M »a IòîàªdG
QÉ°üf’C G Ö∏£e Oô£dG
áÄ«q°S á«©°Vh »a ÖYÓdGh
á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG Ö∏£˘e ¢ù«˘d Oô˘£˘dG QGô˘b
øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfGC Ö∏£e É°†jGC ƒg πH ,Ö°ùëa
á¡LGƒe »a ÖYÓdG ±ô°üJ ÉeɪJ º¡Ñé©j ºd
ɢª˘e åjó˘ë˘dG GCó˘Ñ˘f ,IOɢ ©˘ dG ¢ùµ˘ Y
¢ù«˘dh ó˘jɢ≤˘∏˘H ø˘«˘ Hh ∂æ˘ «˘ H iô˘ L
..¬JGP óqM »a ¢TGôëdG AÉ≤d
±ô˘ Z »˘ a ''Iô˘ «˘ Ñ˘ c ᢠLɢ M'' çó˘ ë˘ J º˘ ˘d
ÉæfGC ôe’CG »a Ée πch ,Qƒq°üàoj ɪ∏ãe ¢ùHÓªdG
.Gó«L Éææ«H ºgÉØàf ºd
Iõ˘HO'' `cɢæ˘g âfɢc ¬˘fGE ∫ɢ ≤˘ jo ø˘ µ˘ d
?ɪµæ«H ''ÆÉeOh
øµd ,ÉæµÑà°TG ''ƒdGh ’ ,ÆÉeO ’ ,IõHO ’''
.óqëdG Gòg ≈dGE ¢ù«d
?§Ñ°†dÉH çóM GPÉe ¿PGE
¢†©˘ H »˘ £˘ ©˘ j ÜQó˘ ˘ª˘ ˘dG ¿É˘ ˘c âbh »˘ ˘a
â∏bh É°†jGC ÉfGC âKóqëJ ∞∏îj `d äÉ¡«LƒàdG
øµd ,IóYÉ°ùªdG Ö∏£j ¿GC (∞˘∏˘î˘j ó˘°ü≤˘j) ¬˘d
¿É˘ch Aƒ˘°ùdɢH »˘eÓ˘c º˘¡˘a ó˘jɢ≤˘∏˘ H ¥hQɢ a
áé¡∏H »©e çóqëàa ,hó˘Ñ˘j ɢe ≈˘∏˘Y É˘Ñ˘°VɢZ
É«¶Ød çóM Gòg πch ,¬«∏Y âjOôa ,á≤F’ ô«Z
.§≤a
¥ÉaƒdG »a ôKGC ɪµæ«H çóM Ée øµd
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a
»a ÖqÑ°ùJ øe øëf Éæ˘°ùdh ,∂dP ó˘≤˘à˘YGC ’
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
.¥ÉaƒdG IQÉ°ùN
≈˘∏˘Y Qƒ˘e’
C G ÜÓ˘≤˘fG ô˘°qùØ˘ J ∞˘ «˘ c
?á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¥ÉaƒdG
,ÖÑ˘°ùdG ƒ˘g ≈˘°ù«˘ Y êɢ Mh ∞˘ ∏˘ î˘ j Oô˘ W
¢TGô˘ë˘dG âfɢc ø˘jõ˘Fɢa ɢæ˘c ɢeó˘æ˘Y ≈˘à˘Mh
.§≤a á«æcQ øe Éæ∏é°Sh ''Éæà∏JÉb''
á«dhƒD°ùªdG ¿ƒ∏˘ªq˘ë˘j Qɢ°üf’
C G ø˘µ˘d
?ø«ÑYÓdG ºàfGC ºµd
Iôe πc »Øa ,''Éæ˘«˘H á˘qÑ˘°ùdG ¢Thô˘jó˘j ɢe''
¢ùHÓªdG ±ô˘Z »˘a Qƒ˘e’CG √ò˘g π˘ã˘e çó˘ë˘J
»a ¥ÉaƒdG »a IõYƒH ôKƒDj ºdh (äGôLÉ°ûªdG)
ø«ÑY’ OôW ºµëdG ¿GC á°UÉN ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
AÉØàc’G ¿Éµe’EÉH ¿Éc âbh »a ,¥ÉaƒdG øe
.∞∏îj á£≤d »a §≤a AGõL á∏côH
™˘ e çó˘ M ɢ e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ΩOɢ ˘f âfGC π˘ ˘g
?ójÉ≤∏H
∫õ˘æ˘ª˘dG »˘a Iƒ˘N’EG ≈˘à˘ë˘a ''ÖdɢZ ¬˘∏˘ dG''
''≥∏q≤e ¿Éc'' ójÉ≤∏H ¿GC ôÑà˘YGC ∂dò˘d ,''hõ˘HGó˘j''
ɢ fGC ø˘ µ˘ d ,''⩢ bh'' ≈˘ à˘ M ɢ ˘°†jGC ¿GC ɢ ˘ª˘ ˘HQh
ø«Hh »æ«H ¢ù«dh ,ó≤ëdG ''¢Tó°ûf Ée'' É«°üî°T
ºgÉØJ Aƒ°S Oôqée √ôÑàYGCh ,A»°T …GC ¥hQÉa
.§≤ah
?IõYƒH ôµqØj ∞«c ¿’
B G
14
¿ƒ˘cÉC˘°Sh ø˘«˘æ˘K’G Ωƒ˘j Ωqɢg Aɢ≤˘d ɢæ˘jó˘ d
Aɢ°ùe) OmɢY π˘µ˘°ûH ±É˘æ˘Ä˘à˘°S’G »˘a Gô˘°VɢM
»∏Yh ,¥ÉaƒdG ™e ó≤©H §ÑJôe »æf’C ,(¢ùeGC
q
 ±ÎÙG ∫h’
C G
É«°SÉ°SGC Oƒ©j ΩÉMO
ó©H á°ùaÉæŸG ƒL ¤GE ΩÉMO øjódG Qƒf OÉY
»àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÒN’ C G AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z
…OÉædG ±Góg OÉYh ,¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc
¬ÑbÉY …òdG …ó«ªM ï«°T ∞∏N å«M ,É«°SÉ°SGC
»àdG á∏«µ°ûàdG øY √OÉ©HÉEH ''QÉfhQ'' ÜQóŸG
iƒà°ùà √Qƒ¡X ÖÑ°ùH ájÉéH ¤GE â∏≤æJ
.IÒN’ C G ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ‘ ∞«©°V
™HÉ°ùdGh ¢SOÉ°ùdG πéq°ùjoh...
…OÉæd ≥Ñ°S’C G ÖYÓdG øµ“h
ÆGôØdG IÎa AÉ¡fGE øe ÊÉŸ’ C G ''¿ôJhÓ°SQõjÉc''
å«M ,áHÉ°U’ E G Ö≤Y É¡°TÉY »àdG á∏jƒ£dG
‘ ¿Éc ¬d ±ógôNGB ¿GC PGE ,Úaóg πé°S
ádƒ÷G ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe
»¡æj ƒg Égh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á°SOÉ°ùdG
âfÉch ,á∏eÉc ô¡°TGC á°ùªN âeGO ÆGôa IÎa
¢SOÉ°ùdG ɪgh Úaóg ¬∏«é°ùàH ájƒb ¬JOƒY
ÉaGóg ≈≤Ñj å«M ,‹GƒàdG ≈∏Y ™HÉ°ùdGh
áªFÉb §°Sh ‘ ÚÑYÓdG áÑcƒc øª°Vh ≥jôØ∏d
¬àMôa ¿GC ¬¶M Aƒ°ùd øµd ,ádƒ£ÑdG ‘Góg
¬≤jôa π°ûa å«M ,πªàµJ º`d Úaó¡dG øjò¡H
.∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG ‘ ≈àM
ÚÑ°VÉZ ÉLôN »ª°SÉ"h ƒ«°ûY
É°VQh ᪰UÉ©dG OÉ–G øe ƒ«°ûY Ú°ùM êôN
πµH ɪ¡dGóÑà°SG Ö≤Y ájÉéH áÑ«Ñ°T øe »ª°SÉ"
,‹GƒàdG ≈∏Y ô°üæ©dƒHh á«é∏Y øH …ó¡e øe
øe Iô°TÉÑe ɪ¡LhôîH ɪ¡Ñ°†Z øY GôÑqY å«M
≈∏Y QhôŸG ¿hO ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤GE Ö©∏ŸG
ób øµJ º`d äGÒ«¨àdG ¿GC ºZQ ,A’óÑdG ó©≤e
`côq– ƒ«°ûY êhôN ó©H ¬fGC ôcòj .äóØæà°SG
≥∏N øe øµ“h ᪰UÉ©dG OÉ–G ¿Gó«e §°Sh
.¢ü«∏≤àdG ±óg πé°Sh ¢UôØdG ¢†©H
RƒØdÉH âMôa'' :íjƒ°T
''Úaóg »≤∏J ≈∏Y ∞°qSÉCJGCh
≈∏Y á¶aÉëª∏d IGQÉÑŸÉH RƒØdG Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éc''
AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°ùJ •É≤f áaÉ°VGEh ¤h’
C G ÖJGôŸG
ájƒb IGQÉÑe Éæeób .áeó≤ŸG ÜÉë°UGC áÑbGôe ‘
•ƒ°ûdG ‘ ±GógGC áKÓK π«é°ùJ øe É浓
¿GC ó≤àYGC á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ øµdh ,∫h’C G
OÉ–’G ô°UÉæY π©L Ée Gògh Éæ«a ôKGC Ö©àdG
πLGC øe É¡∏≤K πeɵH »eôJh ∂dP ºæà¨J
ΩÉeGC RƒØdG ..áé«àædG ‘ IOƒ©dGh πjó©àdG
ó«L πµ°ûH Ò°†ëàdÉH Éæd íª°ù«°S OÉ–’G
ìôaGC º`dh RƒØdÉH âMôa .¿É°ùª∏àd
.''Úaó¡dG »≤∏àH
áKÓK ó©H Oƒ©j á°TɪbƒH
ÜÉ«¨dG øe äGAÉ≤d
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
ó©H á°ùaÉæŸG ¤GE á°TɪbƒH ÖYÓdG OÉY
ôNGB ¿Éc å«M ,á∏eÉc äGAÉ≤d áKÓK øY ¬HÉ«Z
IÒN’ C G ádƒ÷G ‘ êÈdG »∏gGC ΩÉeGC ¬Ñ©d AÉ≤d
»JGQÉÑe øY Ö«¨j ¿GC πÑb ,ÜÉgòdG á∏Môe øe
OÉ–Gh ∞∏°ûdG á«©ªL øe πc ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ¤GE áaÉ°V’
E ÉH ,áHÉæY
á°ùaÉæŸG ¤GE ¬JOƒY πé°ùj ƒg Égh ,ôFGõ÷G
»àdG áHÉ°U’E G øe AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ó©H ójóL øe
.πMɵdG ‘ É¡æe ÊÉ©j ¿Éc
¢SGQhGC ¢Vƒq©joh ...
á°ùaÉæŸG ¤GE á°TɪbƒH IOƒY øµJ `Ÿh
¢SGQhGC áaÓÿ OÉæe ÜQóŸG √QÉàNG πH ,áaó°U
íæe OGQGC OÉæe ,GôNƒDe É«°SÉ°SGC ¿Éc …òdG
‘ á°UÉN ,ójóL øe ÖYÓdG Gò¡d á°UôØdG
øµ“ ÖYÓdG ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ »YÉaódG √QhO
¤GE ájƒb ¬JOƒY âfÉch ÌcGC RhÈdG øe
á«ë°V ¢SGhQGC ¿Éc ÚM ‘ ,á°ùaÉæŸG
.OÉæe äGQÉ«N
ô°TÉ©dG Rôëj ≠fƒ‚
≠fƒ‚ ∂«fÉj ÊhÒeɵdG ÖYÓdG RõqY
¬aóg πé q °S å«M ,±Góg’C G øe √ó«°UQ
ócƒDj ≠fƒ‚ ,OÉ–’G ≈eôe ‘ ¿Éch ô°TÉ©dG
ádƒ£ÑdG ‘ »ÑæLGC ÖY’ ø°ùMGC ¬fGC iôNGC Iôqe
15
ádƒ£ÑdG ‘Góg ÊÉK ƒgh ’ ∞«c ,ájôFGõ÷G
ádƒ£ÑdG ±Góg ÊGOƒ°S ∫Óg ÖYÓdG AGQh
¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùj ≠fƒéæa ¬«∏Yh ,Éaóg 13`H
â©«q°V ¿GC ó©H ,ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤∏H èjƒààdG
.º°SƒŸG Gòg A»°T πc áÑ«Ñ°ûdG
á``aÉë°üdG ™``WÉ≤jo OÉ``æe
∫h’
C G ¢ù«d ±ôq°üàdG Gògh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y á«Øë°U äÉëjô°üàH OÉæe ∫ɪL ÜQóŸG ∫ój º`d
≈∏Y ´ÓW’ E G øe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC É¡∏HÉ≤e ‘ Ωôëjh áaÉë°üdG É¡«a ™WÉ≤j …òdG ájÉéH ÜQóŸ áÑ°ùædÉH
.á«aGÎMGE ádƒ£H ‘ ÉæfGC ºZQ ,¬à∏«µ°ûJ ¬H äô¡X …òdG ¬LƒdG øY ¬JÉëjô°üJh ¬JÓ«∏–
ójóL øe Oƒ©j Iõ«©e
Iõ«©e ∫OÉY ‹hódG ™aGóŸG OÉY ¬ÑfÉL øe
ΩÉeGC ÒN’C G AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«qZ ó©H á°ùaÉæŸG ¤GE
ƒgh ,áHÉ°U’E G »YGóH áHÉæY OÉ–G ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
…òdG ƒgh ’ ∞«c ,Iƒ≤H Oƒ©j ¬∏©L …òdG ôe’
¤GE Iõ«©e IOƒY ,»Ø∏ÿG §ÿG IOÉ«b AGQh ¿Éc
C G
∞bƒJ øe OÉØà°SG ¬fGC hóÑjh Iƒ≤H âfÉc á°ùaÉæŸG
.»°VÉŸG ´ƒÑ°S’C G ádƒ£ÑdG
ÜÉ°üŸG QƒaGR ¿Éµe GóFÉbh ...
ÜÉ°üŸG QƒaGR º«gGôHGE óFÉ≤dG Iõ«©e ¢VƒqYh
‹ƒJ ‘ É°†jGC ¬°VƒqYh ,…Qƒë`e ™aGóe Ö°üæe ‘
øHG IOƒY âfÉc ∂dòHh ,óFÉ≤dG IQÉ°T πªM
¬«dGE äOÉYh ,ájƒb á°ùaÉæŸG ¤GE áHÉæY áæjóe
AGƒ°S É¡H ™àªàj »àdG IÈÿG π°†ØH óFÉ≤dG IQÉ°T
ÖîàæŸG ™e hGC ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
Ée πc ™HÉàj É©aGóe ¬fƒc ¤GE áaÉ°V’E ÉH ,»æWƒdG
.∞∏ÿG øe Ö©∏ŸG ‘ Qhój
ójóL øe ÜGOQR ¢VƒqY QGOƒH
øe É«°SÉ°SGC Ö©∏d QGOƒH …ó¡e ÖYÓdG OÉY
IôŸG √òg π¨à°SG å«M ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H ójóL
,É«°SÉ°SGC ¬°ùØf óé«d ÜGOQR ÜÉ©d’
C G ™fÉ°U ÜÉ«qZ
…AÉ≤d ó©Ña ,º°SƒŸG Gòg ¬d ™HGôdG AÉ≤∏dG ƒgh
‘ ∞∏°ûdG AÉ≤dh ÜÉgòdG ‘ ∞∏°ûdGh áHÉæY
AÉ≤d ™HGQ Ö©∏j ''áfƒH'' áæjóe øHG ƒg Ég ,IOƒ©dG
ƒg OÉæe ÜQóŸG ¿GC ôeC’G ‘ Öjô¨dGh ,É«°SÉ°SGC ¬d
`cQÉ°ûj º`d ¬æµd ,¬eGó≤à°SG AGQh ¿Éc …òdG
.GÒãc ¬©e
2 ᪰UÉ©dG.GE - 3 ájÉéH .¢T
´É```°VhGCh É``HÉjGEh É``HÉgP Rƒ```ØJ ájÉéH ,¢ùª°ûe ƒL ,á«Hô¨ŸG IóMƒdG Ö©∏e
º«µ– .ºµë`e º«¶æJ ,Ió«L IQÉfGE ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
.πëµ∏H - øeÉK - …Qƒ°TÉY :»KÓã∏d
Gó``````«≤©J OGOõ``````J OÉ`````–E’G
ô°üæ©dƒH ,(86O) §jô°T ,(27O) ìÉàØe :äGQGòf’E G
OÉ–’ E G (83O) …ôeGƒY .áÑ«Ñ°ûdG (67O)
.áÑ«Ñ°ûdG (36O) ≠fƒ‚ ,(21h 11O) »ª°SÉ" :±Góg’ C G
.OÉ–’E G (76Oh 59O) ΩÉMO
:OÉëJ’G :áÑ«Ñ°ûdG
ÊhóÑY íjƒ°T
(70O ¢Tƒ∏µe) »©aÉ°T ìÉàØe
…ôeGƒY ô°†î∏H
ΩÓµ°T »∏JÉ#«e
É#jÉe Iõ«©e
ódGƒN »°ShQÉe
…RÉZ
á°TɪbƒH
IóÑdƒH §jô°TƒH
(74O á«é∏Y øH) ƒ«°ûY (68O ƒcGQÉÑ«e) QGOƒH
嫨e øH (62O ô°üæ©dƒH) »ª°SÉ"
ΩÉMO ≠fƒ‚
QÉfhQ :ÜQóŸG OÉæe :ÜQóŸG
AÉ≤∏dG çóM
(2-3) RƒØJ Iôqe ∫h’ C ájÉéH
É``HÉjGEh É``HÉgP
¤GE á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘ °T Oƒ˘ ©˘ °U ï˘ jQɢ J ò˘ æ˘ e Iôq˘ e ∫h’ C
á≤«bO .á«æcôdG ≈dGE IôµdG êôîj Iô«Ñc áHƒ©°üH íjƒ°Th Gôàe 20 ó©H ÊhóÑY âZÉÑjh äÉeóq≤e ¿hO »ª°SÉ"
º˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ e ‘ ¿É˘ ˘ c …ò˘ ˘ dG ∫h’
C G »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ ˘dG º˘ ˘ ˘°ù≤˘ ˘ ˘dG
᪰UÉ©dG OÉ–G ≈∏Y Ö∏¨àdG øe øµªàJ 2000/1999
≈∏Y Iôc Qôqªj ≈檫dG á¡édG ≈∏Y …Oôa πª©H Ωƒ≤˘j …RɢZ ɢg󢩢H áé«àædG »gh ,(2-3) áé«àædG ¢ùØæHh ÉHÉjGEh ÉHÉgP
ádƒ¡°ùHh áÑbGôªdG øe GQôqëàe ¬°ùØf óéj …òdG ΩɢMO ᢫˘Mɢf ≥˘Ñ˘W πLGC øe Iójó°T áÑZQh ájƒb IOGQÉEH AÉ≤∏dG ájÉéH áÑ«Ñ°T â∏NO º˘°SƒŸG Gò˘g á˘jhɢé˘Ñ˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Iƒ˘b ¢ùµ˘©˘ J »˘ à˘ dG
º¶æ«d ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC Iô¨K …GC íà˘a Ωó˘Yh á˘jGó˘Ñ˘dG ø˘e ¥QÉ˘Ø˘dG ò˘NGC ø˘ª˘°V ɢ¡˘∏˘à– »˘à˘dG á˘Ñ˘JôŸÉ˘H Iô˘jó˘ L ɢ ¡˘ fGC ó˘ cƒD˘ Jh
.∑ÉÑ°ûdG IôµdG øµ°ùj .Ö«JÎdG áeóq≤e
∞∏ÿG ¤GE Oƒ©J ájÉéH
ÉgÉæ∏é°S á£≤d ∫hGCh .áÑ«Ñ°ûdG IQGôM ¢UÉ°üàeG ∫hɢë˘jh ¬˘aƒ˘Ø˘°U
IGQÉѪdG πLQ
IòØæe á«æcQ ó©H (11O) »a ∫h’CG ±ó¡dG É¡≤jôW øY AÉL AÉ≤∏dG »a
ÊÉãdG ∞«°†jo ΩÉMOh ,»ª°SÉ" óLGƒàj øjGC ∫h’CG ºFÉ≤dG »a É¡©°†j QGOƒH øe »¨Ñæj ɪc
.»fhóÑY ≈∏Y ∫h’CG ±ó¡dG ™bƒj ¢SGCôdÉHh
OÉ–’
E G äGôc πc AGQh ƒ«°ûY
≈dGE á«∏c áÑ«Ñ°ûdG â©LGôJ ,AÉ≤∏dG øe ô«N’CG á˘Yɢ°S ™˘Hô˘dG »˘ah
.''QÉfhQ »aôg'' ∫ÉÑ°TGC ¬ªæàZG Ée Gògh ,QGhõ∏d ∫ÉéªdG áë°SÉa ∞∏îdG ™``àÁ »ª°SÉ"
≈∏Y ´Rƒj (76O) ø«à≤«bóH ¬dƒNO ó©Hh á«é∏Y øH πjóÑdG ¿GC å«M ™«q°†jo ''É#jÉe''h Oqô``j ΩÉMOh
≈dGE Ió«L á≤jô£H É¡dƒëj …òdG ΩÉMO ¢SGCQ óéJ ¬Jôc ≈檫dG á¡édG
,¢ùeGC AÉ≤d ɢaGó˘g ≥˘ë˘à˘°SG
…òdG ƒ«°ûY ø«°ùM ≥jôW øY É©jô°Sh Éjƒb ¿Éc OÉëJ’G π©a OqQ
ájÉéH ™LGôJ ™eh .¥QÉØdG É°ü∏≤e »fÉãdG ±ó¡˘dG Ó˘q颰ùe ≈˘eô˘ª˘dG
AGƒ˘°S Oɢë˘J’G ô˘°Uɢæ˘Y π˘°†aGCh ø˘°ùMGC ø˘e ∫h’CG •ƒ˘°ûdG »˘ a ¿É˘ c ΩÉMOh áÑ«Ñ°ûdG øe »ª°SÉ"
.áé«àædG πjó©˘J »˘a Oɢë˘J’G á˘ª˘¡˘e Gô˘«˘ã˘c ∂dP Ö©˘°U ´É˘aó˘dG ≈˘dGE ɢ ª˘ °ùà˘ ˘≤˘ ˘j ¿GC ,OÉ–’G ø˘ ˘e
¢SGCQ »a É¡©°†j á«æcQ (14O) »a √ò«ØæJ ó©H ,¬JGôjôªJ hGC ¬JÉcôëàH
õcôªdG ≈dGE √ôKGE ≈∏Y â≤JQG áÑ«Ñ°û∏d ô«Ñ˘c Rƒ˘Ø˘H IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘¡˘à˘æ˘à˘d ‘ ÖY’ ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùMGC Ö≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d
¿GC πÑb ,áHƒ©°üH ÉgOqôj íjƒ°Th ≈eôªdG ≈dGE É¡dƒëj …òdG ''É#jÉe'' ≥˘ dÉC˘ J »˘ ª˘ °Sɢ ˘" `a .IGQɢ ˘ÑŸG
.á£≤f 29 ó«°UôH ådÉãdG
.ô£îdG ó©Ñjh »°ShQÉe πNóàj π˘ ˘éq ˘ ˘°Sh ¬˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a ¿Gƒ˘ ˘dÉC˘ ˘ H
¢S.ì
ÊÉãdG ™bƒojh Oƒ©J »ª°SÉ" á«°SGCQ
á∏˘MôŸG á˘jGó˘H ™˘e ᢫˘Fɢæ˘K
Éæà«©°Vh'' :QÉfhQ ¬˘ ˘ JÈî˘ ˘ H Ωɢ ˘ MOh ,¤h’ C G
á˘é˘«˘à˘æ˘dG ¢ü«˘∏˘≤˘à˘H OÉ–Ó˘d í˘ª˘°S IÒÑ˘ µ˘ dG ¬˘ à˘ HôŒh
áÑ©°U äQÉ°U
áé«àædG »a OÉëJ’G ô°UÉæY IOƒY ™bƒàf Éæc …òdG âbƒdG »ah .íjƒ°T ≈eôe ‘ Úaóg π«é°ùJh
(21O) äAÉL ,…RÉZ - ΩÉMO - ƒ«˘°ûY »˘KÓ˘ã˘dG ∑ô˘ë˘J ™˘e ᢰUɢN
Iƒ≤H OqôdG Éæ«∏Yh
IGQÉ```ѪdG á```£≤d
§°Sh »a QGOƒH øe ó«L πªY ó©H áÑ«Ñ°û∏d »fÉãdG ±ó¡dG É¡©e AÉLh
''ÓÑ≤à°ùe
iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ´Rqƒjh πZƒàj …òdG ô°†î∏H á«MÉf Qôqªj ¿Gó«ªdG
∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ¢SGCôdÉH ɢ¡˘dƒq˘ë˘j Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG ¿É˘µ˘ª˘dG »˘a »˘ª˘°Sɢ" ó˘é˘J
ÚWƒ°ûH äQÉ°S IGQÉÑŸG'' .áé«àædG ∞YÉ°†jh ≥Ñ°ùeo QGô≤H ⪰U á≤«bO
ƒ«°ûY Iôc ‘ ≥dÉCàj íjƒ°T
¤h’ C G á∏MôŸÉa ,ÚØ∏àî`e
‘ AGƒ°S ÉÑFÉZ »≤jôa ¿Éc ¥Ó£fG πÑb ᪫dGC áKOÉëH âLõàeG áØjôW áKOÉM
Gògh ,´ÉaódG ‘ hGC Ωƒé¡dG øe áÑ«Ñ°ûdG hô«q°ùe Ωó≤J …òdG âbƒdG »Øa ,AÉ≤∏dG
»∏ÙG ≥jôØ∏d íª°S Ée »a ΩÓµ°T ójôa AÓeR áªjõY ¿GC ’GE ø«aó¡d OÉëJ’G »≤∏J ºZQ ɪMôJ ⪰U á≤«bO ±ƒbƒdG Ö∏£H …Qƒ°TÉY ºµ◊G
±GógGC áKÓK π«é°ùàH òØf ƒ«°ûY ¿GC π«dóH ,Iô°VÉM âfÉc É¡°ü«˘∏˘≤˘Jh á˘é˘«˘à˘æ˘dɢH IOƒ˘©˘dG ,çQGh øH óªë`e ≥HÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ìhQ ≈∏Y
•ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©Hh ,á∏eÉc í˘jƒ˘°T ¢SQɢë˘dG ɢ¡˘d ióq˘ °üJ (24O) »a á≤«˘bOh Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘Ø˘dɢî˘e øe íjô°üJ Ö∏éH áÑ«Ñ°ûdG …ô«q°ùe øe …Qƒ°TÉY Ö∏W
Ò«¨J ±ôZ ÉædƒNOh ∫h’
¢ü«ªb â∏ªM ¢ùHÓŸG
C G
.Iô«Ñc áHƒ©°üH óMGC OQ AÉéa ,⪰U á≤«bO ±ƒbƒdG πLGC øe á£HGôdG
''IQÉ£°Sƒ°S'' ìGôL ≥ªq©jo ''≠fƒ‚''
ÖYÓdG ¿GC ≥Ñ°ùe º∏Y ≈∏Y Gƒfƒµj º`d º¡fÉCH øjô«q°ùŸG
â∏bh …ój ‘ ≥jôØdG
Gƒaôq°ûJ ¿GC ºµ«∏Y ÚÑYÓd
Ö∏£H Gƒeóq≤J ób Gƒfɵd ’GEh ,á«æŸG ¬«aGƒà°S ≥HÉ°ùdG
å©H ôe’ C G Gòg ¿CG ó≤àYGCh ,¬fGƒdCG ¿ƒ∏ª– …òdG ≥jôØdG ¿GƒdGC á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Gƒæµªàj ≈àM á£HGôdG ¤GE
ádhÉëeh º¡à≤£æe øe OÉëJ’G êhôN á°Uôa OÉæe ∫ÉÑ°TGC ºæàZG ≈∏Y …Qƒ°TÉY π°üM Gòg ºZQh ??∂dòd á£HGôdG
¬LƒH Éfô¡X ÉæfGC π«dóH ,ÚÑYÓdG ¢SƒØf ‘ IQGô◊G øe ÉYƒf
‘ ¿Éc πH ,Úaóg π«é°ùJ øe É浓h ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ø°ùMGC
.(36O) »a QGhõdG ìGôL ≥«ª©J øe ≠fƒéf øµªà«d ,¥QÉØdG ¢ü«∏≤J …ô«q°ùe óMGC π°üJG å«M ,∞JÉ¡dG ᣰSGƒH á≤aGƒŸG
É«dÉM É¡«∏Y óLƒf »àdG á«©°VƒdG ..É°†jGC πjó©àdG Éæ©°Sh ƒëf ≥ÑW ≈∏Y Qôqªj …òdG »°ShQÉeh »ª°SÉ" ø«H …hôc ∫OÉÑJ ó©Ña ¬d ócGC …òdG á«æWƒdG á£HGôdG AÉ°†YGC óMÉCH áÑ«Ñ°ûdG
Ée GPGE áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ Iƒ≤H OqôdG Éæ«∏Yh áæĪ£e â°ù«d »¡àæ«d .»fhóÑY ∑ÉÑ°T IôµdG ¿Éµ°SGE »a áHƒ©°U óéj ºd …òdG ≠fƒéf ɪMôJ ⪰U á≤«bO GƒØ≤j ¿GC º¡fɵeÉEH ¬fGC
.''≥jôØdG ™e ÉfOƒ≤Y ±ôq°ûf ¿GC ≥ëH ÉfOQGC .ó«≤ØdG ìhQ ≈∏Y
.áÑ«Ñ°û∏d áØ«¶f á«KÓãH ∫h’CG •ƒ°ûdG Égó©H
Iƒ≤H Oqôj ΩÉMOh ≥«Øà°ùj OÉ–’
E G ∫OÉ©àdG ≈∏Y GƒbÎaG §°SGh’
C G
øe π°†aGC πµ°ûH OÉëJ’G ô°UÉæY âbÉØà°SG »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah
»a 嫨e øH ≥jôW øY Iô«£N á°Uôa ∫hGC Éæ∏é°Sh ,≈dh’CG á∏MôªdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–Gh ájÉéH áÑ«Ñ°T §°SGhGC ¥ÎaG
å«M ,áµÑ°T πc ‘ ±ó¡H »HÉéj’ E G ∫OÉ©àdG áé«àf
øe ±ò≤j …òdG 嫨e øH óæY IôµdG »¡àæJ á«YɪL á£≤d ôKGE (58O) •ƒ°ûdG ‘ áé«àædG ‘ Ωó≤àdG øe ¿ƒ«ª°UÉ©dG øµ“
,¢TÉàjÉH ≥jôØdG ±Góg ≥jôW øY IGQÉÑŸG øe ∫h’ C G
≈∏Y á¶aÉÙG øe Gƒæµªàj º`d º¡fGC º¡¶M Aƒ°ùd øµd
∫OÉ©àdG ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC `cQOGC ¿GC ó©H º¡eó≤J
äÉLQóŸG ‘ ''»©eÉ°ùe'' 200
ábÉ£H øH ≥jôW øY IGQÉÑŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
‘ Ú«ª°UÉ©dG »≤ÑJ áé«àædG √òg ,ƒàY
øY ¥QÉØdG Ú≤ª©e ,á£≤f 43 ó«°UôH IQGó°üdG
IôNƒDe ‘ óLGƒàj ≥jôØdG ¿GC ºZQh ,º¡≤jôa IófÉ°ùe πLGC øe ájÉéH ¤GE ''»©eÉ°ùe'' 200 ‹GƒM π≤æJ AGôªM ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y Ωõ¡æŸG Ió«∏ÑdG OÉ–G ≥MÓŸG
.áHÉæY OÉ–G
πÑb ⪰U á≤«bO
ájÉéH ¤GE π≤æàdG øe IQÉ£°Sƒ°S …OÉf QÉ°üfGC ™æÁ `Ÿ Gòg ¿GC ’GE AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y ¢ùaÉæàjh Ö«JÎdG
§dÉZ ±ƒ∏î`e
.º¡ªYO ¤GE áLÉëHh ´QÉ°üj ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,¬ÑfÉL ¤GE ±ƒbƒdGh º¡≤jôa IófÉ°ùe πLGC øe
º¡ÑfÉL ¤GE ''܃ŸG'' QÉ°üfCG AÉ≤∏dG ¥Ó£fG
ø````««Øë°üdG
’h º¡d ábÉf ’ ¬fGC ºZQh ,᪰UÉ©dG OÉ–G ôFGõdG ≥jôØdG ÖfÉL ¤GE ájÉéH ájOƒdƒe QÉ°üfGC ∞bh ¥Ó£fG πÑb ⪰U á≤«bO ™«ª÷G ∞bh
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ìhQ ≈∏Y ɪMôJ IGQÉÑŸG
Ëô¨dG ≈∏Y áØ«°V π– »àdG IôFGõdG ¥ôØdG ÖfÉéH ±ƒbƒdG ≈∏Y GhOƒq©J º¡fGC ’GE ,Gòg ‘ πªL
.ájÉéH áÑ«Ñ°T …ó«∏≤àdG äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°ùd ájÉéH áÑ«Ñ°ûd
áÑ«Ñ°T ÖfÉL øe ±ƒ∏î`e ÒJôµ°ùd
ájÉéH ‘ Iƒ≤H OÉ–’
E G hô«q°ùe G∫ á«æŸG ¬àaGh …òdG çQGh øH óªë`e
`H á°UÉÿG AGôª◊G ábÉ£ÑdG ájÉéH Éf IÓ°U ó©H iÌdG …Qhh ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC
Ú«eÓY’ E G πc §dÉZ å«M ,''±Gó
¿hÒ°ùŸG π≤æJ ó≤a ,ájÉéH ¤GE Iƒ≤H á«æØdG áæé∏dG AÉ°†YGCh ᪰UÉ©dG OÉ–G hô«q°ùe π≤æJ »∏JÉ#e ÖYÓdG É¡Hh áªFÉ≤dG Gƒ≤∏J øq ¡dG'' hô«q°ùe π¨à°SGh ,¢ùeGC QÉ¡f øe ᩪ÷G
jò
,ÊÉ"ôa »∏Y É¡°SGCôj »àdG á«æØdG áæé∏dG AÉ°†YGC ¤GE áaÉ°V’
E ÉH ,≥jôØdG IQGOGE ¢ù∏› AÉ°†YGC Ú∏㇠QƒaGR ÖYÓd ÉØ∏N á∏«µ°ûà∏d GóFÉb dG ≈∏Y IGQÉÑŸG Ö©d á°Uôa ájÉéH áÑ«Ñ°T
∞∏µŸG 샰ùcGC ≈àMh ,OhóZR Òæe ,hóc ∫ɪL ,ìÉàØe øjódG »ë`e ,…ôjRO ∫ÓH ¤GE áaÉ°V’ E ÉH ¤EG ÚÑYÓdG ∫ƒNO óæY øµdh ,ÖF ìhQ ≈∏Y ºMôJ áØbh GƒØ≤«d º¡°VQGC
É
,ôHÉc’
C G ™e IGQÉÑŸG ™HÉà«d §°SGh’
C G ™e ¬∏≤æJ π¨à°SG å«M ,º¡©e GóLGƒàe ¿Éc á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdÉH øe ƒg Iõ«©e ÉfóLh ¿Gó«ŸG á«°V ¨dG ≥jôa Ωƒ‚ óMGC ¿Éc …òdG ÖYÓdG
.Ú«æØdG ¬FÓeR á«≤H á≤aQ ¿Éch ÉgÒ«¨J ¤GE ÉfQô£°VÉa ,IQÉ°ûdG πªQGC äÉ«æ«©Ñ°S äGƒæ°S ‘ ÉjGQƒ" ÉÁ áæjóe
ëj
OÉ–’
E G ‘ ''êQÉN'' »ª°SÉ"
Gójõªa .ôeÓ C d Éæ£≤J ÉæfGC Éæ¶M ø°ù◊h .»°VÉŸG ¿ô≤dG
.±ƒ∏ ñGC Éj õ«cÎdG øe
»°SÉ°SGC ∫ƒNO ∫hGC
IóÑdƒH `d
óMGC AGQh ¿Éc …òdG ƒgh ’ ∞«c ,᪰UÉ©dG OÉ–’ Oƒ°S’ C G íÑ°ûdG ¬fGC »ª°SÉ" É°VQ ÖYÓdG ócGC
áØYÉ°†e âfÉc É¡æµdh IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ IôqµdG ó«©j ¿GC πÑb ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ á«KÓãdG ±GógGC
ÊhóÑY ¢SQÉ◊Gh OÉ–’G ≈eôe ‘ π«é°ùàdG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤Y ¬fGC hóÑj »ª°SÉ" ,Úaóg πé°S å«M
.±Góg’ C G øe Qób ÈcGC OÉ–G ±ƒØ°U ‘ ójó÷G ÖYÓdG πNO
±GógGC áà°S ¤GE √ó«°UQ ™aôjh ...
,É«°SÉ°SGC Iôe ∫h’
C IóÑdƒH »∏Y ᪰UÉ©dG
ádƒ£ÑdG øe ΩOÉ≤dG ÜΨŸG ÖYÓdÉa
á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øµ“ á«°ùfôØdG
±GógGC áà°S ó«°UôH áÑ«Ñ°ûdG ‘Góg ÊÉK äÉH »ª°SÉ" ¿ÉEa ,ΩÉbQ’
C ÉH á∏«°ü◊G ¤GE ÉæÄL GPGEh ∫h’C G AÉ≤∏dG ‘ ¬≤dÉCJ ó©H ájGóÑdG òæe Ö©∏dG
‘ á∏eÉc á«KÓK ≈≤∏Jh IGQÉÑŸG √òg ‘ QÉ¡fG …òdG ,ÊhóÑY ¢SQÉ◊G ≈eôe ‘ É¡Ø°üf á∏eÉc
É¡æ«M πNOh ,Ió«©°S ‘ »ª°UÉ©dG …OÉædG ™e ¬d
‘ ¬fGC π«dódGh QÉѵdG ÚÑYÓdG øe ÖY’ ¬fGC iôNGC Iôqe ócGC »ª°SÉ" ,∫h’
C G •ƒ°ûdG
.ôªà°ùe ≥dÉCJ ΩÉeCG ÒN’C G AÉ≤∏dG ‘ ÓjóH ¬dƒNO Qôqch ,ÓjóH
.¿É°ùª∏J OGOh
 ±ôàëªdG ∫h’
C G
¢TGôëdG OÉëJG ᪰UÉ©dG OÉëJG
ø««°TGôëdG πc πãe »ª∏M''
:ÖjÉ©dG ójóL øe Oƒ©J ø«ZƒdƒH ácô©e
»```````````FÉ¡ædG ƃ``````∏H ¿GC ,ÖjÉ©dG ,¢TGôëdG OÉëJG ¢ù«FQ ∞°ûc
OGóM ¿ƒL
q ôàj ájOƒdƒªdG hô«q°ùeh
''¢SÉC``````µdÉH è```````jƒààdGh
±ô°üJ âëJ äÉfɵe’ E G πc ™°†à°S ¬JQGOGE
ø°ùMGC ¿Éª°V πLGC øe ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ,᫪°UÉ©dG ¥ôØdG á«≤H ™e OÉëJ’G
...»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG á¡LGƒªd ô«°†ëJ
áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a Ö©∏«°S å«M
,¢TGôëdG OÉëJGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
…òdGh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a âbƒdG »a ôÑà©j …òdG ôeC’G ƒgh
¿GC ≈dGE ¬©e ∫É°üJG »a ÖjÉ©dG QÉ°TGCh ,ø«æK’EG Gòg Ö©∏«°S ø«fƒ∏dG »Ñëªd πZÉ°ûdG π¨°ûdG øgGôdG
ÉÑ°ùëJ ∫ÉM ø°ùMGC »a ≥jôØdG ™°Vƒd Égó¡L ∫òÑJ IQGO’EG ø«ZƒdƒH Ö©∏e íæªa ,Oƒ°S’CGh ôªM’CG
πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ôضdG OÉëJÓd ≈æ°ùàj ≈àMh çóëdG Gò¡d ø«H AÉæë°ûdG …ò¨«°S ájOƒdƒª∏d
.»FÉ¡ædG ≈dGE ¢TGôëdG øe º¡FGô¶fh á«©eÉ°ùªdG
á∏MôªdG √ò¡d Éædƒ°Uh ó©H'' .ÜÉÑ°ûdGh
''á∏°UGƒªdG Éæ«∏Y ¬fÉCH »MƒJ OGóM áÑ«W
øe ≥jôØdG QÉ°üfGC πc πãe ¢û£©àe ¬fGC ÖjÉ©dG í°VhGCh Ö©∏ªdG º¡ë檫°S
≈dGE QÉ°TGCh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a »FÉ¡ædG QhódG ƃ∏H πLGC ¢VQÉ©J OÉëJ’G IQGOGE âfÉc GPGEh
ó©H á°UÉN ∂dP ¢ùµY ójôj ¿GC øµªj ¢TGôëdG »a óMGC ’ ¿GC ájOƒdƒªdG É¡H â∏°üëJ »àdG á≤jô£dG
,QhódG Gòg É¡Zƒ∏Hh ¿’BG óëd á∏«µ°ûàdG ¬à©£b …òdG QGƒ°ûªdG ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’G ≥M ≈∏Y
Gòg πc ¬«∏Y ™«°†j ¿GC πÑ≤j óMGC ’ ¿ÉCH ¬eÓc π°UGƒ«d …ô«q°ùe AÉ≤d ¿ÉEa ,»°VɪdG AÉ©HQC’G
,¢SÉCµdG ™aQh »FÉ¡ædG »a º¡≤jôa ájhDQ ƒg ¢TGôëdG ¢TGôëdG »a ™«ªédG ¿ÉEa Gòd ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a ó¡édG ¬ f C É H » M ƒ j O G ó M ™ e á jOƒdƒªdG
¢TGôëdG ™e ø«Ñ≤d ≈∏Y π°üëJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬fGC ±É°VGCh .»FÉ¡ædG §«°ûæJh πgÉCàdG ¿Éª°V »a πeÉCj iôNCG Iôqe ¢ü«NôàdG º¡ë檫°S
ácô°ûd Óãªe ¿Éc ø«M 1987 áæ°S ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ∫h’CG èjƒààdG »ª∏Mh ø«Ñ≤∏H âLƒJ'' ô ª Y » a º ¡ « °ù a É æ e á « ≤ H ∫ É Ñ ≤ à °S ’
''¢ù«Fôc ¢SÉCµdG √ò¡H
᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC 1998 áæ°S ádƒ£ÑdG Ö≤dh ΩGQÉfƒ°S π © é à °S ¢ù « F ô d G á Ñ « W h , … O É ª M
ÉÑ≤d ójôj ¬fGC Éë°Vƒe ,Ωó≤dG Iôc ´ôØd É°ù«FQ ¿Éc ø«M ™e Ö©∏ªdG º°SÉ≤àj IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ô £ î J ø µ J º d » à d G I CÉ L É Ø ª d G ƒ g h OÉëJ’ á«fÉãdG áªjõ¡dG ó©H
Ö≤∏dG Gòg ¿ƒµj ¿GC πeÉCjh ¢TGôë∏d ¢ù«Fôc º°SƒªdG Gòg ∫ÉeGB ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG »a »°TGôëdG ¢ù«FôdG OOôàj ºdh .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dEG ájOƒdƒªdG .óMCG ∫ÉH ≈∏Y ôªY Ö©∏e ácô©e »a ᪰UÉ©dG
ΩÉ°ûg .Ω .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ™«ªédG º∏Mh áYhô°ûe »gh Iô«Ñc âJÉH AGôØ°üdG â¨∏HCG OÉëJ’G IQGOEG ¿ƒÑdÉ£j ''á«©eÉ°ùªdG'' ÜôM QOGƒH í£°ùdG ≈∏Y âØW ,…OɪM

᫪°SôdG äÉ¡édG OGóM øe í°VGh ∞bƒªH

ájOƒdƒeh OÉëJ’G ø«H IójóL IOQÉH
Rƒ a âa ôY ≈ dhC ’ G á c ô©ªdÉa ,ôFG õé dG

ƒ`````````dÉeGC »FÉ¡ædG QGô≤dÉH

᪰UÉ©dG OÉëJG IQGOEG ¿CG Éæª∏Yh
ƒÑëeh QÉ°üfGC Ö∏W ¥É«°ùdG Gòg »ah
OGóM ¢ù«FôdG øe ᪰UÉ©dG OÉëJG
Ö©∏e á«°†b »a í°VGh ∞bƒe PÉîJÉH
GƒeôM ¿GC ó©H IQÉ£°Sƒ°S …OÉf
IGQÉÑe »a ∫ÉÑ≤à°S’G øe ájOƒdƒªdG
ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ

∞````«£°S á````¡LGƒªd É``````ªµM

, » °V É ª d G A É © H Q C ’ G I ô ¡ °S â © ª à L G ''󫪩dG'' RƒØ«d ,¿Gôgh ájOƒdƒe
´ƒÑ°S’CG á∏«W ¬HÉ«¨a ,…OɪM ôªY
â ¨ ∏ H CG h » F É ¡ f Q G ô ≤ H â L ô N h ¬JGQÉÑe Ö©d å«M á«fÉãdG ácô©ªdÉH
»a íjô°üJ …GC ¬FGóHGE ΩóYh »°VɪdG
á£HGôdG øe á«æ©ªdG äÉ¡édG
ô«°ùj ¿GC ¬fhójôj ¿ƒ`«°TGôëdGh
¿Éc ɪæ«H ™«ªédG ô«qM ,´ƒ°VƒªdG ºZQ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉédG ΩÉeGC
ájOƒdƒªdG ,ájOÉëJ’G ,á«æWƒdG »g Égh .OÉëJ’G …ôq«°ùe á°VQÉ©e
ájOƒdƒª∏d ìɪ°ùdG IQGO’EG AÉ°†YGC ¢†aQ
» a á ∏ ã ª e á « ∏ ë ª d G ä É £ ∏ °ù d G ≈ à M h
á``````«æ°SGƒM ≈`````````£N ≈``````∏Y
íàa ºàj ¿GC πÑb ,º¡Ñ©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’ÉH á«fɵeGE ¢üîJh Ö°ûà°S IójóL ácô©e
,…OGƒdG ÜÉH IôFGOh ø«ZƒdƒH ájó∏H »a ,É¡aƒ«°V ájOƒdƒªdG ∫ÉÑ≤à°SG
.¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H Ö©∏ªdG
IOÉYÉEH ¿ƒÑdÉ£j
I Q G O EG ø « H Ω ô Ñ ª d G ó ≤ © d G ¿ CG I ó c Dƒ e ôªY Ö©∏ªH á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒªdG
IQÉ`````ÑY
ø « Z ƒ d ƒ H á j ó ∏ H h á ª °U É © d G O É ë J G
≥jôØdG áÑ«g
∞°üf AÉ≤d IQGOGE πLGC øe ƒdÉeGC ºµëdG ø««©J ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd äQôb
.iôNGC á¡Lh ≈dGE ∫ƒqëàà°S ΩGC …OɪM
…ô«q°ùe πÑ≤à°ù«°S OGóM
∫ Ó ¨ à °S G » a ≥ j ô Ø d G ≥ ë H » °† ≤ j
∫hGC Ö©∏ªH ø«æK’ E G Gòg ∞«£°S ¥Éahh ¢TGôëdG OÉëJG ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f
∫ƒM ø««°TGôëdG ø«H ΩÉ°ù≤f’G øe ádÉM ≥∏N …òdG QÉ«àN’G ƒgh ,ájóªëªdÉH ôѪaƒf ’ EG º à j ’ ô N BG A » °T … CG h , Ö © ∏ ª d G
É¡jõf øc AGOGC ¿GC GhócGC ójó©dG ¿GC ɪc AÉ≤∏dG Gò¡d Ö°ùf’
C G ¬fGC ¢†©ÑdG iôj å«M ,ø««©àdG Gòg
.±ƒîàdG ô«ãj ¿Éc Éeó©H ÉÄ«°S øµj ºd ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ô«N’ C G AÉ≤∏dG QGOGC …òdG á«æ°SGƒM
º ¡ à Ø °ü H O É ë J ’ G … ô « °ù e á ≤ a G ƒ ª H ¢ù«FQ ó«©j ¿GC QÉ°üfC’G ójôjh
ᩪ°S OGóM »∏Y IQÉ£°Sƒ°S …OÉf Ωƒ«dG ájOƒdƒªdG
â b ƒ d G » a Ö © ∏ ª ∏ d … ô °ü ë d G ∂ d É ª d G
¿ƒ`````````µà°S º°SƒªdG Gòg ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ''»HQGódG'' QGOGC ¢†aQ hGC ∫ƒÑb GCóÑe øe ¢ù«d ,…OÉædG ∫õæj ¿GC ô¶àæj Oó°üdG Gòg »ah
.øgGôdG
q Y
¢üæJ Ée Gòg'' :¢TÓ
»a ∫ÉÑ≤à°S’ÉH ájOƒdƒª∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y Éaƒ«°V ,Ωƒ«dG ájOƒdƒªdG hô«q°ùe

»a Iô°VÉM
Ö∏é«°S Ée ƒgh AGôØ°ü∏d áÑ°ùædÉH ô«N ∫ÉCa ƒdÉeGC ¿GC ¢TGôëdG »a iôj øe ∑Éægh ΩóY GCóÑe øe ɪfGEh ,…OɪM ôªY Ö©∏e OGóM »∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJG ¢ù«FQ
ájOƒdƒeh ¢TGôëdG ø«H »HQGódG á¡LGƒe IQGOGE ¬d ≥Ñ°S ƒdÉeGC ¿GC QÉÑàYÉH ¢TGôë∏d πgÉCàdG ó≤Y ø«fGƒb ¬«∏Y ¿ƒcQój º¡a ,IQGO’EG √Qôq≤J Ée áØdÉîe πLGC øe ,¢ùeGC ∫hGC É°ùfôa øe óFÉ©dG

ΩɵëdG áaôZ ''ø«ZƒdƒH Ö©∏e

Ωó≤j ¿GC GóL ô¶àæªdG øe
≈∏Y AGôØ°üdG »Ñëe ¢†©H
á«æ°SGƒM ™e çóM Ée QGôµJ
±ôZ »a ø«à≤°ü∏e ¥É°üdÉEH
Öàc ΩɵëdG ¢ùHÓe ô««¨J
…ó«°S É¡jõf øc'' ɪ¡«∏Y
`côJ πLGC øe »gh ,''ºµëdG
¿ƒµ«dh √ô«ª°†d ºµëdG
’GCh AÉ≤∏dG IQGOGE »a É¡jõf
≈∏Y ≥jôa …GC áØc íLôj
.ôN’ B G ÜÉ°ùM
Éæ≤≤M'' :QɪY øH
§¨°†dGh Ö©°UC’G
ô`ãcGC ¿ƒ````µ«°S
ô°ûÑà°ùj ¬«∏Yh ,™FGQ RƒØH ¢TGôëdG ídÉ°üd â¡àfG »àdGh ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ôFGõédG ,á∏µ°ûe ¢ù«d ''󫪩dG''`d Ö©∏ªdG íæe ¿GC …OɪM ôªY Ö©∏e ¿Éc GPGE áaô©e
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏d ƒdÉeGC ø««©J ∫ÓN øe Gô«N ¢TGôëdG AÉæHGC É¡H ∫Éæj »àdG á≤jô£dG »a ɪfGEh ɪ«a ájOƒdƒªdG äÉjQÉÑe ø°†àë«°S
QÉ°üf’
C G √ôcòàj ≈≤Ñj ¢ûjô#d √OôW ´ôa ¢ù«FQ ™e åjóM Éæd ¿Éch ɪa ,∫ÉÑ≤à°S’G ≥M ''󫪩dG'' hô«q°ùe ¢†aô«°S ¬fGC ΩGC ,ÜÉj’EG á∏Môe øe »≤H
ídÉ°U á ª°UÉ©dG O Éë J’ Ω ó ≤dG Iôc √hôÑàYG ''¢SƒeÉæjO'' IGQÉÑe »a çóM áé°†dG ó©H É©WÉb É°†aQ ìôà≤ªdG
ΩÉeGC »HQGódG á¡LGƒªd ¬JQGOGEh ƒdÉeGC øY AGôØ°üdG QÉ°üfGC √ôcòàj ≈≤Ñj Ée ºgGC ɪHQh ∫hC’G óæÑdG ≈∏Y Éæ©∏WC G …òdG ,¢ TÓY »a OÉëJ’G hô«q°ùe ºgÉ°S å«M ,ÉjOÉY ´ƒÑ°SC’G âKóM »àdG á«eÓYE’G
âÑ©d É¡fGC ’GE AÉ≤∏dG ∂dP »a Iô°üàæe âLôN ¿GE ≈àM ¢TGôëdG ¿GC ,ôFGõédG ájOƒdƒe .Ωô°üæªdG
… O É æ d G I Q G O EG ø « H Ω ô Ñ ª d G ó ≤ © ∏ d ådÉãdG QhódG ≈dGE ôFGõédG πãªe πgÉCJ
áÑjhôdG »a ájOƒdƒªdG
Ée ôKGE AÉ≤∏dG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ¢ûjô" ÖYÓdG ƒdÉeGC ºµëdG OôW Éeó©H ô°UÉæY Iô°û©H ∑Éæg'' :∫Éb å«M ,ø«ZƒdƒH ájó∏Hh .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe
¿ƒµJ ¿GC ¿ƒ°†aôj
Oô£jh ƒdÉeGC ™e ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG Qôµàj ’GC ô°SGƒµdG ≈æªàj »dÉàdÉHh ,OGó≤e ™e ¬d çóM
ø«æK’G Gòg
ájó∏H »Ñîàæe ø«Hh Éææ«H ó≤Y
.á«æ°SGƒM ¬∏©a Ée ¢ùµY ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢TGôëdG øe ÖY’ …GC
ôJƒJ »a ÉÑÑ°S ájOƒdƒªdG
á æ °S ä h CG á j É Z ≈ d EG ó à ª j ø « Z ƒ d ƒ H
»ª«µëJ ÉC£îH AÉ°üb’
E G ¿ƒµj ¿GC ójôJ ’ ¢TGôëdG
¢üæj ó ≤©dG øe ∫ hC ’ G ó æÑdG h ,2 0 1 5 ∫ É Ñ ≤ à °S G ô « °ü e O ó ë à j ¿ CG π Ñ b h
¿ƒÑdÉ£j Ée πc º¡fGC ºgÉæ«≤àdG øjòdG QÉ°üf’CG á««∏ZGC í°VhGC á«dÉY á«°VÉjQ ìhôHh ≥ M á ª °U É © d G O É ë J ’ ¿ CG ≈ ∏ Y á«≤H ™e ábÓ©dG ¬ f EÉ a , Q É j ó d G É ¡ « °ù a É æ e á j O ƒ d ƒ ª d G
᫪°UÉ©dG ájóf’CG
GCóѪH ¿ƒaôà©j º¡fGC ¬JGP âbƒdG »a øjócƒDe ,≥jôa …C’ π«ªj ’h É¡jõf ɪµ«ëJ ¬H Ö©∏ªd …ô° üëdGh πeÉ° ûdG ∫ӨఠS’G IOƒY ¢ùeCG ∫hCG Qôq≤J ób ¿Éc
øY »æ¨j …òdG óæÑdG ƒgh ,ø«ZƒdƒH ,GOóée áÑjhôdG Ö©∏e ≈dEG ájOƒdƒªdG
º¡æµd »FÉ¡ædG §°ûæà°S »àdG »g AGôØ°üdG ¿ÉCH ô«Ñc º¡fɪjGE ¿GC ºZQh ,π°†aÓ C d πgÉCàdG
ºµëdG øe ÉC£îH ¬∏dG íª°S ’h ¢SÉCµdG øe º¡LhôN ¿ƒµj ¿GC ¿hójôj ’ º¡fGC Gƒë°VhGC .''A»°T πc ¿ƒµJ ¿GC QÉ°üf’CG ¢†aôj πHÉ≤ªdÉH ¬ Ø « °V '' ó « ª © d G '' π Ñ ≤ à °ù « °S å « M
¥hQR .Ω
É°SÉCch ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ádƒ£ÑdG Ö≤d ó©H 1998 áæ°S òæe ÉÑ≤d ¿hô¶àæj øjòdG ºgh ábÓY ôJƒJ »a ÉÑÑ°S ájOƒdƒªdG ,IôNCÉàe IGQÉÑe »a áª∏©dG ájOƒdƒe

''¥É``````aƒdG ≈∏Y `g . Ω
.á∏eÉc áæ°S 24 òæe
ÜhôîdG á«©ªL
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG í°VhGC

''IhGôªëdG'' ΩÉeGC IQÉ°ùîdG óª©J øY åjóM

øH ¿É°ùM ¢TGôëdG OÉëJ’
¬à≤≤M …òdG RƒØdG ¿GC QɪY
¥Éah ÜÉ°ùM ≈∏Y AGôØ°üdG
∞°üfh áãdÉãdG ≈∏Y Ö©∏«°S ¢SÉCµdG AÉ≤d
ºg’ C G ôÑà©j ∞«£°S
,»æØdG ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH
π©L RƒØdG ∂dP ¿GC å«M
Qô≤J ó≤a ,’GhR á©HGôdG ≈∏Y »°VɪdG AÉ©HQ’
C G Ö©d …òdG ádƒ£ÑdG AÉ≤∏d ÉaÓN
OÉëJG ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG á¡LGƒe ábÓ£fG ¿ƒµJ ¿GC øjòdG ,QÉ°üf’
C G ø«H çóëdG ™æ°üJ ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC QÉjódÉH ÜhôîdG á«©ªéd Iô«N’
C G áªjõg ∫GõJ ’
.’GhR ∞°üfh áãdÉãdG øe ájGóH ∞«£°S ¥Éahh ¢TGôëdG áeRGC »a ¬à∏NOGCh ,áÑîædG º°ùb »a AÉ≤ÑdG »a º¡≤jôa ®ƒ¶M âægQ ádõ¡e ÉghôÑàYGh Égƒ∏Ñ≤àj ºd
ΩÉeGC ∑QÉ°û«°Sh êÓ©dG ∞ãµj »HôZ
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

»a ∫ƒNódG Öæéàj ≥jôØdG .''ɵ°ùj’'' »g ôÑc’

ádƒ£ÑdG »a IôµÑe äÉHÉ°ùM
≈∏Y RƒØdG ¿GC QÉÑàYÉH
®ƒ¶ëdG øe ójõj ∞«£°S
ɪc AÉ≤ÑdG ±óg ≥«≤ëàd
≈∏Y ÖLƒàj ¿Éc ¬fGC
á∏°ù∏°S ∞bh á∏«µ°ûàdG
ø«àªjõg ó©H äGôã©àdG
ƒgh ,ádƒ£ÑdG »a ø«à«dÉààe
.Ó©a ≥≤ëJ Ée
¿ƒµ«°S §¨°†dG
¥ÉaƒdG ≈∏Y ôãcGC QÉ°üf’
C G äGô«°†ëJ á©HÉàe ¿ƒ∏°†Øjh º¡dRÉæªd
ø«æK’
E G Gòg
¢SÉCµdG á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH ÉeGC
¥Éah …GC ¬°ùØf ≥jôØdG ΩÉeGC
Gòg Ö©∏à°S »àdGh ∞«£°S
¿GC QɪY øH ±ôàYG ,ø«æK’ E G
¿ƒµ«°S ádƒ£ÑdG AÉ≤d áé«àf
á«MÉædG øe ô«Ñc ô«KÉCJ É¡d
äQôM É¡fGC PGE ,ájƒæ©ªdG
√óYƒe πÑb √AGƒLGCh AÉ≤∏dG Gƒ°û«©j ¿GC ¿hójôj
ø«M »a ¢TGôëdG »ÑY’
≈∏Y ôãcGC §¨°†dG ¿ƒµ«°S
∫hÉë«°S …òdG ¢ùaÉæªdG
ócGC ɪc ,¬JÉa Ée ∑QGóJ
Gó«L ô«°†ëàdG IQhô°V
AÉ≤d ¿É«°ùfh IGQÉѪdG √ò¡d
ø«JGQÉѪdG ¿’ C ádƒ£ÑdG
øY ÉeɪJ ø«àØ∏àîe `g.Ω
`g . Ω .¢†©ÑdG ɪ¡°†©H
¢SÉCµdG »a ∞«£°S
¿GC ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG øe ócƒDe Qó°üe ∞°ûc
Gòg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S »HôZ Oƒ©°ùe ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG AÉ≤d »a á∏«µ°ûàdG ™e ø«æK’ E G
»fÉ©j »àdG áHÉ°U’E G ºZQ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG
,»°VɪdG AÉ©HQ’
C G ¥ÉaƒdG ΩÉeGC É¡d ¢Vô©J »àdGh É¡æe
∞«ãµJ Qôb »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùëHh
.á¡LGƒªdG πÑb ¬YÉLôà°SG πLGC øe »Hô¨d êÓ©dG
Gƒ∏≤æàj ºd ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC
¢ùeGC QÉ¡f óMGh Ωƒj áMGQ ø«ÑYÓdG íæe ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC øe ºZôdÉH
QGôb ƒg Öjô¨dG ¿GC ’GE ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ƒéd á∏«µ°ûàdG Oƒ©J ¿GC ≈∏Y
É¡JôLGC »àdG Ó«ØdG »a AÉ≤ÑdGh º¡dRÉæªd π≤æàdG ΩóY AGôØ°üdG »ÑY’ á«ÑdÉZ
π≤æàdÉj º¡d íª°ùj ød âbƒdG ¿GC iGCQ øe ∑Éæg å«M ,á«°TGôëdG IQGO’ E G º¡ d
ø«ÑYÓ∏d Iô«ÑµdG áÑZôdG ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿GC ø«M »a áYô°ùH IOƒ©dGh
¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf óYƒªd QÉ°üf’ C G äGô«°†ëJ ájhDQ
.äGô«°†ëJ øe QÉ°üf’ C G ¬H Ωƒ≤j Ée á¶MÓeh Üôb øY ∞«£°S
᪰UÉ©dG »a AÉ≤ÑdG â∏°†a É¡fGC Éæd äócGC ô°UÉæ©dG ¢†©H ™e åjóM »ah
ɪc ôØ°ùdG AÉ«Y øe ôKÉCàdG ΩóYh âbƒdG íHôd Gògh É¡dRÉæªd IQOɨªdG ΩóYh
»a É¡fƒ©æ°üj ô°SGƒµdG äÉH »àdG AGƒL’ C ÉH GƒÑéYGC º¡fGC ¢†©ÑdG ∞îj ºd
A’ƒDg ≈∏Y É«∏L ô¡Xh ,ø«æK’ E G Gòg óYƒªd ô«°†ëàdGh AGôØ°üdG πbÉ©e
πÑb √ƒ°û«©j ¿GCh GôµÑe AÉ≤∏dG óYƒe »a ∫ƒNódG ¿hójôj º¡fGC ø«ÑYÓdG
.º¡JÉjƒæ©e ™aQ πLGC øe OóëªdG ¬eƒj
C G ô°SÉîdG ¿’
C É¡æe ¬LGôN’
E ™«ªédG óæéJ Ö∏£àJ
∑Éæg âeGOÉe ºdÉ©dG ájÉ¡f »æ©j ’ ∂dP ¿GC ’GE ,øjOó¡ªdG
,É¡éFÉàf ø«°ùëàd á«≤ÑàªdG ä’ƒédG »a ∑QGóà∏d á°Uôa
ø«ÑYÓdG ¢†©H óª©J øY áYÉ°TGE âLGQ …òdG âbƒdG »a
» a á j É µ f h á « L Q É N ± G ô W C ’ á e ó N πLQC’G ™aQ
Ée ƒgh ,ádÉ≤à°SÓd ¬©aO ó°üb ∫ƒ∏L »dÉëdG ÜQóªdG
Q É °ü f C ’ G π © L É e h ¬ « H ô ≤ e ó M C ’ Ü Q ó ª d G ¬ H ì ô °U
…òdG OhOôªdG ≈dEG ô¶ædÉH ô°UÉæ©dG ¢†©H »a ¿ƒµ°ûj
.¬àeób
áÑ°SÉÙG âbh ¢ù«d
∫PÉîJ …CG ¿ƒØæj ¿ƒÑYÓdGh
âLGQ »àdG äÉYÉ°TE’G πc ¿CG ÜhôîdG ƒÑëe iôjh
á æàØdG ´QR É¡æe ± ó ¡dG h ,á ë °üdG øe É¡d ¢S É°S CG ’
QÉædG »a âjõdG Ö°Uh √QGô≤à°SG Üô°Vh ≥jôØdG πNGO
º¡∏c ''ɵ°ùj’'' »ÑY’ ¿C’ ,øjô°UÉæªdG óMCG ∫Éb ɪc
±É° VC Gh ,√ô«° üeh º¡≤jôa ᩪ° ùH ¿ƒÑYÓàj ’h AÉgõf
√ ò ¡ d ê h ô J á « L Q É N É a G ô W CG ∑ É æ g ¿ CG ô N BG ô °U É æ e
,»fÉãdG º°ù≤dG »a á«©ªédG ájDhQ ójôJ É¡fC’ äÉYÉ°TE’G
’h º¡d â≤Ød »àdG äÉeÉ¡J’G πc ¿ƒÑYÓdG ≈Øf óbh
áæàØdG ´QõJh º¡«a ôKDƒJ É¡fC’ áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG
áÑ©°U äÉjóëJ ≈∏Y πÑ≤e ≥jôØdG ¿GC ɪ«°S’ ,º¡æ«H ɪ«a
.OGORƒ∏H ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ᪡e IGQÉÑeh
π«Ñf
á«©ªédG á«©°Vh ¿GC ≈∏Y ÜhôîdG ƒÑëe ™ªéjh
óæéJ Ö∏£àJh ,º°SƒªdG ájÉ¡f øe ä’ƒL IóY πÑb Iô«£N
πc ¥ƒa …OÉædG áë∏°üe ¿C’ ¿GhC’G äGƒa πÑb ™«ªédG
É©Øf ¿Éjóéj Óa ºà°ûdGh ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ÉeGC ,QÉÑàYG
øe ájGóH áÑ©°U äÉ¡LGƒe ≈∏Y á∏Ñ≤e á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN
…GCh ,êôÑdG »∏gGC √ó©Hh OGORƒ∏H ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG
.É«dÉZ ÜhôîdG á«©ªL ¬æªK ™aóà°S •É≤ædG øe ôNGB ∞jõf
¿ƒdhÉëj ''ɵ°ùj’'' ¿ÉÑ°Th
áÁõ¡dG QÉKGB øe ¢ü∏îàdG
áeR’CG øe êhôîdG ¿ƒÑYÓdG ∫hÉëj iôNGC á¡L øeh
¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC áWQÉØdG º¡àªjõg É¡«a âÑÑ°ùJ »àdG
ÉÑ°VÉZ ∫GR’ …òdG ,ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh »fGóªM óHÉY Ö©∏ªH
,∫ƒ∏L ÜQóªdGh ô°UÉæ©dG ¢†©H π«MôH ÖdÉWh º¡«∏Y
á∏«µ°ûàdG ó©à°ùJ ≈àM AGƒLC’G ∞«£∏J IQGOE’G ∫hÉëà°Sh
.á∏Ñ≤ªdG äÉjóëà∏d
⁄É©dG ájÉ¡f â°ù«d IQÉ°ùÿG
πLQ’ C G ™aQ øY åjóMh
ÜhôîdG á«©ªL É¡à≤∏J »àdG IQÉ°ùîdG ¿GC ó«cC’Gh
,ø«ªFÉ°ûàªdG ó°TGC É¡©bƒàj ºdh É¡∏Ñ≤J Ö©°üj É¡fGó«ªH
¢ùeGC OóY »a É¡«dGE Éfô°TGC »àdG á¡LGƒªdG äÉ«£©ªd Gô¶f
øe É¡à∏©Lh •ƒ≤°ùdG äÉHÉ°ùM »a ''ɵ°ùj’'' â∏NOGCh

܃#©j øH ìÉqÑ°S ¯
¬Ñ°üæe ≈dEG IOƒ©dG Qôq≤j
¿GC ó©H
¿Éc
ÜQóªdG
óYÉ°ùªdG
øH ìÉÑq°S
ób ܃#©j
Qôb
ÜÉë°ùf’G
øe
á°VQÉ©dG
á«æØdG
ájOƒdƒªd
ÖÑ°ùHh ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH ¿Gôgh
≥jôØdG πNGO ±GôW’CG ¢†©H »©°Sh øØ©àªdG §«ëªdG
∫ÓN »æ©ªdG Éæd √ócGC Ée Ö°ùM »æØdG ºbÉ£dG º«£ëàd
≈dGE Oƒ©j ¿GC ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG Qôqb ,≥HÉ°S QGƒM
.áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ¬Ñ°üæe
¢ùeGC ∫hGC á°üM ô°†ëj ºd
√ójó¡J ¿Gôgh ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG òØqfh
≈∏Y ±Gô°T’EG ΩóYh ≥jôØdG á©WÉ≤e á∏°UGƒªH
IOÉ«≤H »dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
á°üëdG ô°†ëj ºd å«M ,»fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG
¢ù«ªîdG Ωƒj AÉ°ùe IQô≤e âfÉc »àdG á«ÑjQóàdG
ƒgh ,AÉ°ùe ∞°üfh á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM »a »°VɪdG
Oƒ©j ¿GC πÑb á©WÉ≤ªdG ≈∏Y ô°üj ¿Éc ìÉÑq°S ¿GC ócGC Ée
.±GôW’CG ¢†©H πNóJ ó©H ¬∏ªY á∏°UGƒe Qô≤jh
áæéd AÉ°†YGCh »fGRƒdG ∞jô°T
√QGôb øY ∫hó©dÉH √ƒ©æbGC AÓ≤©dG
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd âØ°ûch
IógÉL â©°S ±GôW’CG ¢†©H ¿qGC ܃≤©j øH ìÉÑq°S
ÜQóªdG A’ƒDg ø«H øeh √QGôb øY ∫hó©dÉH ¬YÉæb’E
AÉ°†YGC ≈dGE áaÉ°VGE ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG ∞jô°T »dÉëdG
™°Vh ≈dGE á«eGôdG É¡«YÉ°ùe π°UGƒJ »àdG AÓ≤©dG áæéd
≈©°ùJ …òdG âbƒdG »a ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ájOƒdƒªdG
.πFÉ°SƒdG πµH ≥jôØdG º«£ëàd ±GôW’CG ¢†©H
:܃#©j øH ìÉÑq°S
âÑ°ùdG Gòg OƒYÉC°S''
''≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe »Ñ°üæªd
¬fÉCH ܃#©j øH ìÉÑq°S óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Éæd ∞°ûch
ájOƒdƒªd »æØdG ºbÉ£dG »a ¬Ñ°üæe ≈dGE IOƒ©dG Qôb
∫ÓN âÑ°ùdG Ωƒj Gô°VÉM ¿ƒcÉC°S'' :∫Ébh ,¿Gôgh
áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH É¡jôéæ°S »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
¿GC »°†à≤J ájOƒdƒªdG áë∏°üe q¿ÉCH â©æàbG »fGC å«M
∑Éæg ¿qGC âcQOGC ó≤a ,óYÉ°ùe ÜQóªc »Ñ°üæªd OƒYGC
É¡d íª°ùf ødh √Éæ«æH Ée º«£ëàd IógÉL ≈©°ùJ ÉaGôWGC
.''≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe ∂dòH
∞«c ±ôY »fGRƒdG ∞jô°T''
''¬eÓµH »æ©æ≤j
»°ù«FôdG ÜQóªdG ¿qGC ܃#©j øH ìÉÑq°S ∞°ûc ɪc
,¬eÓµH ¬©æ≤j ∞«c ±ôY ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG ∞jô°T
¢ù«ªîdG á∏«d áYÉ°S øe ôãc’C ¬©e âKóëJ'' :í°VhGCh
¿qGC »d ócGC å«M ,»àª¡e á∏°UGƒe QôbGC »æ∏©L Ée ƒgh
≥jôØdG ≈∏Y ôKqGC »HÉ«Z ¿qGCh »æY ¿ƒdÉC°ùj Gƒ∏X ø«ÑYÓdG
¢†©H q¿GC ɪc ,QGô≤dG Gòg PÉîJ’ »æ©aO Ée ƒgh
QGôZ ≈∏Y IOƒ©dG »æe âÑ∏Wh »H â∏°üJG ±GôW’CG
.''≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG
¬Ñ°üæe ≈dGE OÉY ô«°ûÑdG ™Ñ°S
¢ùeGC ∫hGC
≈dGE OÉY ó≤a ô«°ûÑdG ™Ñ°S ≈eôªdG ¢SGôM ÜQóe ÉeqGC
á°üëdG ∫ÓN »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj AÉ°ùe ¬Ñ°üæe
¿Éc ¿GC ó©H ,áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH äôL »àdG á«ÑjQóàdG
»àdG á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG ∫ÓN ≥jôØdG á≤aGôe ΩóY Qôqb ób
≈∏Y ÉLÉéàMG ÜhôîdG á«©ªéH ''IhGôªëdG'' ⩪L
±ÎÙG ∫h’CG ¿Gôgh ájOƒdƒe
¢SÉCµdG IGQÉÑe πÑb »fGRƒdG ∞jô°T ≥∏≤J äÉHÉ«¨dGh Ö©àdG
ôãc’
C G ≈∏Y Gô¡°T Ö«¨«°S
ájOƒdƒªd »Ñ£˘dG º˘bɢ£˘dG ø˘e á˘Hôq˘≤˘e QOɢ°üe Ö°ùMh á«æØ˘dG ɢ¡˘Jɢfɢµ˘eGE ´É˘Lô˘à˘°S’ »˘aɢµ˘dG âbƒ˘dG ≈˘∏˘Y π˘°üë˘à˘J
á∏«µ°ûàdG øY Ö«¨«°S ∞°Sƒj »∏jÓ˘H ÖYÓ˘dG ¿qÉE˘a ¿Gô˘gh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Égô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪdG πÑb áæjóÑdGh
Ióªd Ö«¨«°S ôjó≤J ôãcCÉch ™«HÉ°SCG áKÓK øY ójõJ Ióªd
â°ù«d É¡jôé«°S »à˘dG ᢫˘MGô˘é˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ¿qGC ɢª˘H ,ô˘¡˘°T
™e çóM ɪc GóL IQƒq£àe á«ÑW πFÉ°SƒH ¿ƒµà°Sh áÑ©°U
.á«£Y øHh »MGóe ¬«∏«eR
á«MGôL á«∏ª©d ™°†NÉC°S'' :»∏jÓH
''√Qóbh ¬∏dG AÉ°†b Gògh
ó©H IQÉ¡æe ¬JÉjƒæ©e q¿GE »∏jÓH Éæd ∫Éb áæ˘jõ˘M Iô˘Ñ˘æ˘H
»˘a á˘cQɢ°ûª˘dG ø˘e ¬˘©˘æ˘ª˘à˘°Sh ɢ¡˘d ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG á˘Hɢ °U’EG
…ôé«°S ¬fGC Éæd ócGCh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG
Gòg ±hô°†¨dG ´õæd áÑcôdG iƒà˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢫˘MGô˘L ᢫˘∏˘ª˘Y
.√Qóbh ¬∏dG AÉ°†b Gòg ¿qGCh ´ƒÑ°S’CG
ócÉCàj ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY ìÉÑq°S ÜÉ«Z
¢SÉCµdG øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉÑe øY Ö«¨«°S ɪc
ÖÑ°ùH øjóHÉ©dG øjR ìÉÑq°S ¿Gôgh ájOƒdƒªd øªj’CG ô«¡¶dG
å«M ,πMɵdG »a É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG øe ¬«aÉ©J ΩóY
äô¡XGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ÉgGôLGC »àdG á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG ¿qGC
.hRh …õ«J ≈dGE ¬FÓeR á≤aGôe ¬fɵeÉEH ¿ƒµj ød ¬fGC
ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG ójQGC âæc'' :ìÉÑq°S
''ÖdÉZ ¬∏dG øµd πFÉÑ≤dG
»a ∑QÉ°ûj ¿GC ójôj ¿Éc ¬fGC øjóHɢ©˘dG ø˘jR ìɢqÑ˘°S ó˘cGCh
Gó˘gɢL ⫢©˘°S'' :±É˘°VGCh ,»˘Fɢ ¡˘ æ˘ dG ∞˘ °üf Qhó˘ dG IGQɢ Ñ˘ e
»˘à˘dG á˘Hɢ°U’EG ø˘e ≈˘aɢ©˘JGCh »˘Jɢfɢµ˘eGE π˘eɢc ™˘Lô˘ à˘ °S’C
¬∏dG øµd ,πFÉÑ≤dG IGQÉѪd Gõ˘gɢL ¿ƒ˘cGC ≈˘à˘M ɢ¡˘d â°Vôq˘©˘J
»a ácQÉ°ûªdG øe Iô«Ñc áÑ°ùæHh »æeôëJ ób áHÉ°U’EG ÖdÉZ
QhódG Ö©d q¿GC á°UÉN Gô«ãc ¬d âØ°SÉCJ Ée ƒgh á¡LGƒªdG √òg
.''ɪFGO ìÉàe ô«Z »FÉ¡ædG ∞°üf
GõgÉL ¿ƒµj ød øjQƒ" øH
GõgÉL ¿ƒµj ød øjQƒ" øH ¿É«Ø°S ô°ùj’CG ô«¡¶dG ≈àMh
øe ΩÉàdG ¬«aÉ©J ΩóY ÖÑ°ùH »FÉ¡æ˘dG ∞˘°üf Qhó˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘d
»a »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe ΩÉeGC É¡d ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG á˘Hɢ°U’EG
¢SÉCµdG IGQÉÑe Ö©d ¬fɵeÉEH ¿ƒµj ød å«M ,ájOh á¡LGƒe
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe ójôj ¿Éc ¬fGC ºZQ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
.QhódG Gòg ∫ÓN
.Ü …QGƒg
…QÉ°ûH ºµëdG ø««©J ¢†aôJ IQGO’ E G
¢SÉCµdG á¡LGƒe IQGO’E
áæé∏dG QGôb ¢†aôJ Iô«N’CG √òg ¿GC ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE øe Üô≤e Qó°üe Éæd ócGC
IQGO’E …QÉ°ûH óªëe ºµëdG ø««©àH âeÉb »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc º«¶æJ ≈∏Y áaô°ûªdG
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áÑ≤JôªdG áeÉ¡dG á¡LGƒªdG
ÜGôàbG ™e
IGQÉѪdG óYƒe
»àdG áeÉ¡dG
ô¶àæJ
ájOƒdƒe
Ωƒj ¿Gôgh
ø«æK’G
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
QhódG ÜÉ°ùëd
»FÉ¡ædG ∞°üf
á°ùaÉæe øe
OGOõj ¢SÉCµdG
≈∏Y §¨°†dG
á∏«µ°ûJ
ÜQóªdG
∞jô°T
»°S »fGRƒdG
ôgÉ£dG
¿
q GC á°UÉN
πcÉ°ûe IóY
É«dÉM ∞≤J
¬Lh »a
..''IhGôªëdG''
ᣫëªdG ±hô¶dG ≈dGE ô¶ædÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe øe ¬aƒqîJ ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ≥∏b ô«ãJ äÉÑ≤Y IóY q¿GC å«M
ºd á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ¿GC å«M ,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN É¡H .Ö©àdG ÉgRôHGC á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN
ábÉ°T ájôØ°ùH âeÉb á∏«µ°ûàdG
¥ô°ûdG ƒëf
:»fGRƒdG ∞jô°T
Ö©àdGh Iô«N’ C G »a Gô«ãc Éæ∏≤æJ''
»fGRƒ˘dG ∞˘jô˘°T ÜQó˘ª˘dG â∏˘©˘L »˘à˘dG Qƒ˘e’CG ø˘«˘H ø˘eh
''á∏«µ°ûàdG ¢ùLÉg
É¡˘H âeɢb »˘à˘dG á˘bɢ°ûdG á˘jô˘Ø˘°ùdG »˘g Ö©˘à˘dG ø˘e ±ƒq˘î˘à˘j
â¡LGh ÉeóæY OÓÑdG ¥ô°T ≈dGE ´ƒÑ°S’CG Gòg ôëH »a √ô°UÉæY
¿ƒÑYÓdG É¡¡LGh »àdG äÉÑ≤©dGh ÜhôîdG á«©ªL á∏«µ°ûàdG
äGôe IóY â∏≤æJ √ô°UÉæY ¿GC ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜQóe ócGCh
´ÉLôà°SÉH äÓ≤æàdG √òg É¡d íª°ùJ ºdh Iô«N’CG áfh’BG »a »˘a IOƒ˘Lƒ˘ª˘dG äɢHGô˘£˘°V’G ÖÑ˘°ùH á˘∏˘Mô˘dG è˘ eɢ fô˘ H »˘ a
≥«°V ≈dGE ô¶ædÉH ≈dh’CG áLQódÉH á«fóÑdGh á«æØdG É¡JÓgƒDe »a äÉYÉ°S Ió©d ¿ƒÑYÓdG ô˘¶˘à˘fG å«˘M ,á˘jƒ˘é˘dG äÓ˘Mô˘dG
:±É˘°VGCh ,√ô˘«˘£˘°ùJ º˘J …ò˘dG ∞˘ã˘µ˘ª˘dG è˘ eɢ fô˘ Ñ˘ dGh âbƒ˘ dG ô£°†J ¿GC πÑb ᪰UÉ©dG QÉ£e »a √ó©˘Hh á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb Qɢ£˘e
øjô°SÉîdG ôÑcGC Éæch ¬æe óØà°ùf ºd √Éfô£q°S …òdG èeÉfôÑdG'' .᪰UÉ©dG »a áeÉbÓ E d á∏«µ°ûàdG
∫ÓN Gô«ãc â∏≤æJ »àdG á∏«∏≤dG ¥ôØdG ø«H øe Éæf’C ¬dÓN øe á«dÉààe äÉjQÉÑe 3 âÑ©dh ...
QÉjódG êQÉN
.''áÑ©°U ±hôX »ah §°SƒdGh OÓÑdG ¥ô°T ƒëf IôàØdG √òg
ôNGB πµ°ûe Iójó©dG äÉHÉ«¨dG
Ö©d IôàØdG √òg ∫ÓN É¡d Öàco ¿Gôgh ájOƒdƒe q¿GC hóÑjh
øe Gô«ãc ±ƒqîàj »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa Ö©à˘dG ≈˘dGE á˘aɢ°VGE óFÉ≤dG AÓeR ¿GC å«M ,QÉjódG êQÉN á«dÉààe äÉ¡LGƒe IóY
,IôàØdG √òg ∫ÓN á∏«µ°ûàdG »a IOƒLƒªdG Iójó©dG äÉHÉ«¨dG É¡∏c QÉjódG êQÉN á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK GƒÑ©d »£°SGh ô«HR
IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG º¡fɵeÉEH ¿ƒµj ød ø«ÑY’ IóY ¿qGC å«M πFÉÑ≤dG áÑ«˘Ñ˘°T ΩɢeGC âfɢc ≈˘dh’Cɢa á˘Ñ˘©˘°Uh á˘eɢg âfɢc
áWQh »a »æØdG ¬ªbÉWh »fGRƒdG ∞jô°T ™°†j Ée ƒgh ¢SÉCµdG ájOƒdƒe ΩÉeGC Égó©Hh hRh …õ«J Ö©∏˘ª˘H á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG Üɢ°ùë˘d
.πFGóÑdG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH π≤æJ ºK ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ÜÉ°ùëd áÑjhôdG Ö©˘∏˘ª˘H ô˘FGõ˘é˘dG
∫õf »∏jÓH ÜÉ«Z ôÑN
≈≤ÑJh ,á«∏ëªdG á«©ªédG á¡LGƒªd ÜhôîdG ≈dGE ''IhGôªëdG''
™«ªédG ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc
áÑ«Ñ°T ájOƒdƒªdG ¬LGƒJ ÉeóæY ≥jô£dG »a á©HGôdG IGQÉѪdG
.¢SÉCµdG QÉWGE »a ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH πFÉÑ≤dG
ÉgóYGƒb êQÉN Ö©∏J ºd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
»∏jÓH ≥dÉCàªdG ºLÉ¡ª˘dG Ö«˘¨˘j ¿GC ó˘MGC ™˘bƒ˘à˘j ø˘µ˘j º˘d
á«°VɪdG ΩÉj’
C G ∫ÓN
¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉ˘Ñ˘e ø˘Y ∞˘°Sƒ˘j
Ió«L áë°U »a ¿Éc ¬fGC ɪH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
ôÑN ¿qGC ’GE ,ÜhôîdG á«©˘ª˘L ΩɢeGC á˘≤˘Hɢ°ùdG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ∫Ó˘N ∞°üf QhódG »a É¡à°ùaÉæe q¿ÉEa ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ùµYh
á¡LGƒªdG øY ¬HÉ«Zh ∫Ée’BG Öîàæªd »dhódG ÖYÓdG áHÉ°UGE øe É¡dGƒMGC ø°ùMGC »a IóLGƒà˘e π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T »˘Fɢ¡˘æ˘dG
≈àMh ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfGC ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc ∫õf áeOÉ≤dG ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG IGQÉÑe âÑ©d å«M ,á«fóÑ˘dG ᢫˘Mɢæ˘dG
.»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ≥jôØdG »ÑY’ ≈∏Y π≤æàJ ød É¡fGC ɪc hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH êôÑdG »∏gGC
AÉKÓãdG Ωƒj á«MGôL á«∏ªY …ôé«°S »a º¡à¡LGƒª˘d ''IhGô˘ª˘ë˘dG'' ô˘¶˘à˘æ˘à˘°Sh ¢SÉC˘µ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a
±hô°†¨dG ´õæd ΩOÉ≤dG
á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN áÑ«Ñ°û∏d á«≤Ñ°S’CG »£©j Ée ƒgh ,É¡Ñ©∏e
.¿Gôgh ájOƒdƒe »ÑY’ ¢ùµY Iô«Ñc GOƒ¡L ∫òÑJ ºd É¡f’C
¬aƒîJ ióHGC »fGRƒdG ∞jô°T
¿Gôgh ájOƒdƒe Ωƒég Ö∏b É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ó©H
á«MÉædG √òg øe
iƒà°ùe ≈∏Y ÜhôîdG ΩÉeGC á≤Hɢ°ùdG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘jɢ¡˘f ∫Ó˘N
å«M ,±hô°†¨dG ´õæd á«MGôL á«∏ªY AGôL’E ô£°†«°S áÑcôdG
IOÉ«©H á«∏ª©dG √òg AGôLGE ≈∏Y ájOƒdƒ˘ª˘dG Ö«˘Ñ˘W ±ô˘°û«˘°S ∞jô˘°T ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ÜQó˘e ™˘e Ö°†à˘≤˘e åjó˘M »˘ah
.ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj áeɪYƒH »M ióHGC á«°VɪdG á∏«˘∏˘≤˘dG äɢYɢ°ùdG ∫Ó˘N ô˘gɢ£˘dG »˘°S »˘fGRƒ˘dG
¢übÉf OGó©àH ¢ù«ªîdG Ωƒj âHQóJ á∏«µ°ûàdG
OÉY ¿GC ó©H á«ÑjQóàdG É¡à°üM »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¿Gôgh ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ äôLGC
∞jô°T πq°†a å«M ,AÉ©HQ’CG Ωƒj á∏«d É¡H GƒeÉbGC »àdG ᪰UÉ©dG øe ÉMÉÑ°U ¿ƒÑYÓdG
¬æe ≈fÉY …òdG Ö©àdG ádGR’E É¡°ü°üN á°üM »a AÉ°ùªdG »a √ƒÑY’ ÜQóàj ¿GC »fGRƒdG
äó¡°T á°üëdG √òg ¿qGC ’GE ,OÓÑdG ¥ô°T ≈dGE º¡JOÉb »àdG ábÉ°ûdG á∏MôdG AGôL ¿ƒÑYÓdG
.á∏«µ°ûàdG ™e GƒHQóàj ºd ø«ÑY’ 10 ≈dGE â∏°Uh áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C äÉHÉ«Z IóY
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

¢ùeGC ¬«ÑYÓd áMGQ íæe »fGRƒdG ∞jô°T

øH ìÉqÑ°S óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ™eh ¬©e IQGO’EG ±ô°üJ .»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ÜÉ°ùëd hRh …õ«àH
.܃#©j
√ô««¨J πLGC øe á°üàîªdG áæé∏d Ö∏£H Ωó≤àà°S
»°†à≤J ≥jôØdG áë∏°üe'' :™Ñ°S º¡JÉfɵeGE Ghó«©à°ùj ≈àM ¢ùeGC áMGQ ¬«ÑY’ íæªj ¿GC »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG πq°†a
''»Ñ°üæe ≈dGE OƒYGC ¿GC
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN Ωó≤àà°S ájOƒdƒªdG IQGOGE ¿qGC É¡°ùØf QOÉ°üªdG Éæd äócGCh …òdG øNÉ°ùdG ¢ù«ªîdG Ωƒj á°üM ó©Ña ,ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG ó©H á«fóÑdGh á«æØdG
ô««¨J Ö∏£àd ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ΩɵëdG ø««©àH á°üàîªdG áæéd ≈dGE Ö∏£H áeOÉ≤dG GhOƒ©j ≈àM áMGô∏d Gƒ©°†Nh ᩪédG ¢ùeGC ìÓa ¢SQÉëdG AÓeR ÜQóàj ºd Égó©H √hòNGC
ƒgh ,ágGõæH á¡LGƒªdG √òg IOÉ«b ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµj ôNGB ºµëH ¬dGóÑà°SGh …QÉ°ûH ºµëdG .áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d Gó«L Ghó©à°ùjh äÉÑjQóàdG ≈dGE Iƒ≤H
™Ñ°S ¿Gôgh ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG ∫Ébh
.ºµëdG Gòg ø««©J ¢†aôJ IQGO’EG ¿qGC Éæd ócGC …òdG ¿ƒª«e øH ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ¬Øæj ºd Ée
ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE ¿hOƒ©«°S
≈æªàfh …QÉ°ûH ™e πcÉ°ûe IóY Éæd â©bh'' :¿ƒª«e øH
¢SGôë∏d ÜQóªc »Ñ°üæe ≈dGE IOƒ©dG äQôb'' :ô«°ûÑdG
π°UGƒf ¿GC »°†à≤J »àdG ≥jôØ∏d É«∏©dG áë∏°üªdG ÖÑ°ùH
''πØëdG Gòg ìÉéf’E ¬dGóÑà°SG
∂dPh äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC Ωƒ«dG ìÉÑ°U Oƒ©«°Sh
√òg ∫ÓN á°UÉN ,ÉÑfÉL πcÉ°ûªdG ™°†f ¿GCh Éæ∏ªY á«ÑjQóàdG á°üëdG √òg ¿ƒµà°Sh ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM »a áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏ªH
±GógGC ≥≤ëf ≈àM Oƒ¡édG ôaÉ°†J Ö∏£àJ »àdG IôàØdG .âbƒdG ≥«°V ≈dGE ô¶ædÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe πÑb ¿Gôgh »a Iô«N’CGh ≈dh’CG
IQGOGE ¢†aQ ÖÑ°S ¿qGC ¿ƒª«e øH Ö«ÑëdG ¿Gôgh ájOƒdƒªd ΩÉ©dG ô«LÉæªdG Éæd ∞°ûc
GƒL ᪰UÉ©dG ≈dGE AÉ°ùªdG »a ¿ƒ∏≤æà«°S ''IhGôªëdG''
Éæg øëfh á°SÉ°ùëdG IôàØdG √òg ∫ÓN ájOƒdƒªdG
¿GC ƒg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ¬≤jôa ø«H áÑ≤JôªdG IGQÉѪdG IQGO’E …QÉ°ûH ºµëdG ø««©àd ≥jôØdG
»a Éæ∏cÉ°ûe πëJ ¿GC ≈æªàfh ¿Gôgh ájOƒdƒe áeóîd ,ájOƒdƒª∏d ÉgQGOGC »àdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ºµëdG Gòg ™e πcÉ°ûe IóY É¡d â©bh ájOƒdƒªdG
.''πLÉ©dG Öjô≤dG »ª°SQ Ö∏£H Ωóq≤àf Éæ∏©éj Ée ƒgh äÉÑ°SÉæe IóY »a Éæ≤M Éæëæªj ºd …QÉ°ûH'' :±É°VGCh ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪc ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàJ ¿GC ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE äQôqbh
.Ü .`g π≤æà«°S å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeÉ¡dG IGQÉѪdG AGôLGE óYƒe øY ø«eƒj πÑb á≤HÉ°ùdG
.Ü .`g .''πØëdG Gòg ìÉéfGE »a ºµëdG ºgÉ°ùj ≈àM √ô««¨àd
QÉ£e ≈dGE É«fÉ°ùdG QÉ£e øe ájƒL á∏MQ ôÑY ᪰UÉ©dG ≈dGE Ωƒ«dG AÉ°ùe ''IhGôªëdG''
¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe É«fÉÑ°SGE ≈dGE π≤æJ …hÉ«ëe
᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàªdG óaƒdG ¿ƒµ«°Sh ,á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG øe ájGóH øjóeƒH …QGƒg
.ÉÑY’ 18 º¡æ«H øe Gƒ°†Y 25 øe Éfƒqµe
,á«°üî°ûdG Qƒe’C G ¢†©H AÉ°†b πLGC øe É«fÉÑ°SGE ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe …hÉ«ëe Ö«£dG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ π≤qæJ
√QGôb øe âÑqé©J ±GôW’ C G ¢†©H q¿GC ºZQ ¬∏ZÉ°ûe ájƒ°ùàd IôàØdG √òg ∫ÓN á∏MôdG √òg èeôÑj ¿GC π°q†a å«M Oóqëàj ºd ∫GR’ áeÉb’
E G ¿Éµe
.ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeÉg IGQÉÑe √ô¶àæJ …OÉædG q¿GC ºZQ IôàØdG √òg »a ájOƒdƒªdG `côàH áæjóe »a Iô«Ñc áÑ°ùæH º«≤à°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿GC Éæd äócGC ÉfQOÉ°üe ¿qGC ºZQh
óM’
C G GóZ Oƒ©«°S ¿Éµe ¿qGC Éæd äócGC ≥jôØdG IQGOGE ¿qGC ’GE ,''áéjóN ád’'' ¥óæØH ø«eƒj Ióªd hRh …õ«J
hRh …õ«J áæjóe πNój ¿GC ójôj ’ øe ∑Éæg q¿’C É«FÉ¡f ¬«a π°üØoj ºd á∏«µ°ûàdG áeÉbGE
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ¬≤jôa ø«H Iô¶àæªdG IGQÉѪdG πÑb øWƒdG ¢VQGC ≈dGE Oƒ©«°S ¬fÉEa …hÉ«ëe øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
»a ºgÉ°ùj ≈àM πÑ≤ªdG óM’ C G Ωƒj ôFGõédÉH πëj ¿GC ô¶àæj å«M ,hRh …õ«J Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj Ö©∏à°S »àdG Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG øY åëÑJ IQGO’EG π©L Ée ƒgh ,§¨°†dG Öæqéà«d ø«eƒ«H IGQÉѪdG πÑb
.É¡fhô¶àæj »àdG á«dɪdG äGõ«ØëàdG á°UÉNh ¬«ÑYÓd áeRÓdG •hô°ûdG ô«aƒJ óM ≈∏Y πjÉæe êôH hGC ¢SGOôeƒH »a ÉeGE ∂dPh áæjóªdG √òg øe ÉÑjôb ¿ƒµj áeÉbÓ E d
.¿ƒª«e øH ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ó«cÉCJ
 ±ôàëªdG ∫h’
C G
...πjƒW ÜÉ«Z ó©H

π≤æJ ∞«£°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe

á∏eÉc äGƒæ°S 10 ó©H ô°TÉÑŸG ≈∏Y
∞«£°S ¥Éah ¬Ø«°Vh ¢TGô◊G OÉ–G ™ªéà°S »àdG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG á¡LGƒe ¿GC »ª°SQ ¬Ñ°T πµ°ûH ócÉCJ
Qƒ¡ª÷ í«àj ɇ ô°TÉÑŸG ≈∏Y ¬∏≤æd ¬à›ôH â“ å«M ,ÚæK’ E G Gòg ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y ádƒ≤æe ¿ƒµà°S
... π≤æàdG º¡æµÁ ’ ø‡h áæNÉ°ùdG á¡LGƒŸG √òg á©HÉàe Ú≤jôØdG

¢TGôëdG ø«H »HQGódG π≤f …ƒæj ¿Éc …ôFGõédG
ó©H øµd ô°TÉѪdG ≈∏Y ÜÉgòdG »a ôFGõédG ájOƒdƒeh
QƒeC’ ô°TÉѪdG ≈∏Y ¬∏≤f Qò©J ∂dòH ø«Ø∏µªdG π≤æJ
≈∏Y âãH á¡LGƒe ôNGB ¿GC PGE ,≈dhC’G áLQódÉH á«æ≤J
QÉWGE »a 2001 áæ°S âfÉc ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e øe ô°TÉѪdG
á∏«∏e ø«Y á«©ªLh ¢TGôëdG OÉëJG ⩪Lh ádƒ£ÑdG
º°Sƒe ôNGB »a (1-2)AGôØ°üdG ídÉ°üd AÉ≤∏dG ≈¡àfGh
º°SƒªdG ∫ÓN â£≤°S âeGO Ée ∫h’CG º°ù≤dG »a AGôØ°ü∏d
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ¬JGP
AÉ≤∏dG áë«Ñ°U Ö°üJ äGÒeɵdG
ôcGòàdG ¿GC á°UÉN AÉ≤∏dG á©HÉàªd ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªd
Gô¶f ô«°üb ±ôX »a OÉØæ∏d áë°Tôe ™«Ñ∏d ìô£à°S »àdG
ÖfÉL øe á¡LGƒªdG √òg ¬aô©J ¿GC ô¶àæªdG ∫ÉÑbEÓd
.¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ø««°TGôëdG
Ghô°†M ¿ƒjõØ∏àdG ƒ«æ≤J
çó◊G Ò°†ëàd ¢ùeGC
Qƒ°†M ƒg ô°TÉѪdG ≈∏Y π≤æ«°S AÉ≤∏dG ¿GC ócƒDj ɪeh
Ö©∏e ≈dGE ¢ùeGC …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG »«æ≤J øe ábôa
äGô«eɵdG ™°Vh ¥ôW »a åëÑdG πLGC øe ôѪaƒf ∫hGC

PÉg ¢SÉf Éj ƒ©ª°SG ƒ©ª°SG'' ¿ƒjõØ∏àdG á∏aÉ◊ ¿Éµe ¿Éª°Vh

∂dP ¿GC á°UÉN ,AÉ≤∏dG Gòg π≤f ∫ƒM á«æ≤àdG QƒeC’Gh
.ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ô¨°üd Gô¶f Iô«Ñc ábO Ö∏£àj
ÌcGC ó©H ô°TÉÑe AÉ≤d
¢SÉ```µdG hó````aôf ΩÉ```©dG
¿ ƒ j õ Ø ∏ à d G » « æ ≤ J ¿ EÉ a ä É « £ © ª d G ≈ d h CG Ö °ù ë H h
á∏eÉc äGƒæ°S 10 øe
á∏aÉM ¢ Uƒ° üîH πëd Gƒ∏° UƒJ ¢ TGôëdG …ô«° ùe á≤aQ
ºà«°S å«M ,É¡d ¿Éµe OÉéjEG ºJ »àdGh ô°TÉѪdG π≤ædG

''¢SÉ```H ’h á«gGR ¢TGô◊G

Ö©∏ ªd á jP Éë ªdG … G ó fƒ «g Iô«¶M i ƒ à° ù e ≈ ∏ Y É¡æc Q ¢TGôëdG á¡LGƒe åÑd OGó©à°S’G ájGóH ∫ÓN øeh
ä G ô « e É µ d G Ö « °ü æ J ¿ ƒ µ j ¿ CG ≈ ∏ Y , ô Ñ ª a ƒ f ∫ h CG ∫hDÉØJ øe ójõj ∂dP ¿ÉEa ,ô°TÉѪdG ≈∏Y ∞«£°Sh
ø c É e CG ó j ó ë J h ô Ñ ª a ƒ f ∫ h CG Ö © ∏ ª H A É ≤ ∏ d G á ë « Ñ °U ∫h’CG ¿ƒµ«°S ô°TÉѪdG π≤ædG Gòg ¿GC á°UÉN ø««°TGôëdG
É¡æe ´hQ’ C Gh ,á«°TGô◊G ∫ƒ≤Y äôë°S »àdG Iôjóà°ùŸG IôµdG á©FGQ »g ºc `g .Ω .É¡©°Vh
ºgÉ°ùfGC AÉ≤d øe ºµa ,´ƒeódG ''ô°SGƒµdG'' É¡∏LGC øe ±QP »àdG äGQÉ°üàf’G ¿ƒjõØ∏àdG ¿GC ºZQ á∏eÉc äGƒæ°S 10 øe ôãcGC ó©H
±QÉ°T ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ¬≤≤M …òdG RƒØdG ¿Éc ó≤d ,á«eƒ«dG º¡ÑYÉàeh º¡eƒªg
ôgɶe ¤GE É¡dÓN GƒbÉà°TG á∏jƒW IÎa ó©H ,ìôØ∏d áë°ùa ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y
òæe ≥jôØdG âdÉW »àdG äGQÉ°ùµf’Gh äÉeGõ¡f’G á∏°ù∏°S ó©H ,IOÉ©°ùdGh áé¡ÑdG
ÚæK’G á«°ûY ''É°SÉcÓjO'' ‹É£j’ E G ∫ÉÑ°TGC GOó› ¿ƒ¡LGƒ«°S A’ƒDg ,ΩGƒYGC
Úëj ¿GC πÑbh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉÑe º°SôH πÑ≤ŸG
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G Oƒ©«°Sh êÓ©dG π°UGƒj ¿Éª«d
¿GƒdGC ≥°û©j øe πc GCóHh ¢TGô◊G AÉ«MGC ‘ ¢SGôY’ C G â≤∏£fG AÉ≤∏dG Gòg óYƒe
á¡LGƒe øY ’GE º¡æ«H åjóM ’ å«M ,áeÉ¡dG áÑ°SÉæŸG √ò¡d ô°†ëj ''AGôØ°üdG'' êÓ©dG π°UGƒj ¿Éª«d ΩÉ°ùM ¢TGô◊G ¢SQÉM ∫Gõj ’
¢û©j º¡≤jôa ¿GC á°UÉN ,á«FÉ¡ædG á¡LGƒŸG ¤GE Qhôª∏d √ô¡bh Oƒ°S’ C G ô°ùædG ™°†îj å«M ,''QÉà«Ñ°SGC'' …ô£≤dG »ë°üdG õcôŸÉH
º¡©e Ú∏eÉM ¢TGô◊G ¤GE ÊÉjõe AÓeR OÉY ÚM 1987 òæe ¢SÉCµdG AGƒLGC ó©H »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY øe IÒN’ C G á∏Môª∏d
.êÉàdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG

áHÉ°UGE Ö≤Y ,¬Øàc ≈∏Y á«MGô÷G á«∏ª©dG ¬FGôLGE

EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

Oƒ°S’
C Gh ôØ°U’
C ÉH äÉ©Ñbh ΩÉéM’
C G ∞∏àîà äÉjGQ ¬°üHôJ ÓN á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMGE ‘ É¡d ¢Vô©J
Oƒ©j ¿GC Qô≤ŸG øeh ,»ÑŸh’ C G »æWƒdG ÖîàæŸG ™e
,º¡≤jôØd AÉaƒdGh RGõàY’G Qƒ°U ¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfGC ΩÉj’ C G √òg ™æ°üj ™°†î«°Sh πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’ C G øWƒdG ¢VQGC ¤GE ¢SQÉ◊G
Úfƒ∏dÉH øjõàJ »àdG á«°TGô◊G AÉ«M’ C G ∞∏à ‘ É¡ª°SQ ¤GE ¿ƒYQÉ°ùjh ¿ƒµj ødh ¬ª°Sƒe ≈¡fGC ¿Éª«d ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E d ,ôNGB èeÉfÈd
äÉaô°Th äGQɪ©dG ≈∏Y Égƒ≤∏Y ábÓªY äÉjGQ ɪ¡æe Gƒ©æ°Uh Oƒ°S’ C Gh ôØ°U’
C G .‹É◊G º°SƒŸG äÉjQÉÑe á«≤H ‘ ácQÉ°ûŸG ¬©°SƒH
ÜGƒHGCh òaGƒf ≈∏Y âÑãJ ᫵«à°SÓH »°ü©H ábƒaôe IÒ¨°U iôNCGh ,∫RÉæŸG
,IQhÉÛG AÉ«M’ C Gh ¢TGô◊G ‘ É¡∏c ´ÉÑJ ´ƒf πc øe äÉ©Ñbh ,äGQÉ«°ùdG âcQÉ°T ƒd â«æ“'' :¿Éª«d
ΩÉeGC ájóªÙG Ö©∏à πÑ≤ŸG ÚæK’G á«°ûY ¿ƒµ«°S ÒÑc …hôc ¢Sô©d GÒ°†–
√òg ΩÉeGCh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe º°SôH ∞«£°S ¥Éah ''πgÉCàdG áMôa »FÓeR
ΩhóJ Égƒ∏©éjh áMôØdG √òg ‘ GƒªgÉ°ùj ¿GC áNhO AÓeR ≈∏Y ¿ÉEa á«©°VƒdG ¬≤≤– …òdG ™FGôdG QGƒ°ûŸÉH IôeÉZ ¬JOÉ©°S ¿GC ¿Éª«d ócGC
.á«FÉ¡ædG á¡LGƒŸG Ωƒj πNGódG …Ée —ÉØdG ájÉZ ¤GE ¤GE É¡dƒ°Uhh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ‘ º°SƒŸG Gòg ¢TGô◊G
¢ùeGC øe ájGóH ''»cƒL ∂°ùjO'' ™«ªL ô°†M ƒd ≈æ“ ¬fGE Éæd ∫Éb å«M ,»ÑgòdG ™HôŸG
:ÓFÉb Oô£à°SGh ,πgÉCàdG ‘ ∂`QÉ°Th ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
äÉMƒd Oƒ°S’C Gh ôØ°U’
C G Úfƒ∏dG ƒÑ É¡H º°SQ »àdG äÉ©Ñ≤dGh äÉjGôdG ¤GE áaÉ°VGE øe ,¢TGô◊G ‘ çó– IÒÑch IÒ¨°U πc ™HÉJGC âæc''
πc ¤GE ''»cƒL ∂°ùjO'' QÉ°†MÉEH ¢ùeGC GƒYô°T º¡fÉEa ,¢TGô◊G AÉ«MGC ‘ á∏«ªL QGƒ°ûŸG ΩɪàgÉH â©HÉJ ɪc óFGô÷G »à©dÉ£e ∫ÓN
ÜQóŸG IÉ«ëH …OÉæJh ,»°TGô◊G …OÉædG óé“ »àdG ÊÉZ’ C ÉH ´Éàªà°SÓd »M å«M ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ‘ ¿’ B G ó◊ ¬à≤≤M …òdG ™FGôdG
,áæ°S 23 ó©H »ÑgòdG ™HôŸG ¤GE º¡≤jôa GhOÉb øjòdG ¬dÉÑ°TGCh ±QÉ°T ΩÓYƒH `cÉæg âæc ƒd â«æ“h ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤GE â∏gÉCJ
≈∏Y ¢û«©J ¢TGô◊G ≈≤Ñà°Sh ,''ô°SGƒµdG'' ܃∏b ‘ áé¡ÑdGh áMôØdG Gƒ∏NOGCh .''πgÉCàdG áMôa »FÓeR `cQÉ°T’ C
ÚæK’G á«°ûY »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉÑe óYƒe Úëj ¿GC ¤GE ÊÉZ’
AÓeR πgÉCàj ƒd ∫ƒWGCh ´hQGC áMôØdG ¿ƒµà°S ºch ,ájóªÙG Ö©∏à πÑ≤ŸG
C G ™bh
≈æ“GCh ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G OƒYÉC°S''
.»FÉ¡ædG AÉ≤∏dG ¤GE áNhO ¢SQÉ◊G
''»FÉ¡ædG ‘ ¢TGô◊G ájhDQ
ójóL øe ¢TGô◊G ‘ å©ÑJ Oƒ©°üdG AGƒLGC ¿ƒµà°S øWƒdG ¢VQGC ¤GE ¬JOƒY ¿GC ¿Éª«d í°VhGCh
á©Ñ°S Ióe âfÉY Éeó©H á©FGQ AGƒLGC ¢TGô◊G ´QGƒ°T â°TÉY Úª°Sƒe πÑb ‘ ¢TGô◊G ájhDQ ¬JGP âbƒdG ‘ É«æªàe ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G
¿ƒØà¡j º¡«HGC IôµH øY ™«ª÷G êôN å«M ,ÊÉãdG º°ù≤dG º«ëL ‘ äGƒæ°S É°SôY º¡©e ô°†ëjh √AÓeR ™é°ûj »µd »FÉ¡ædG QhódG
¤GE ''AGôØ°üdG'' IOƒY ‘ ÒÑc π°†ØH ºgÉ°S …òdG »°ù«fƒd ódÉN ∫ÉÑ°TGC IÉ«ëH øe »¡àfGC Éeó©H'' :ÓFÉb Oó°üdG Gòg ‘ ≥∏Yh ,GÒÑc
ΩÉj’
C G √òg ∫ÓN ójóL øe äOÉY »àdG É¡°ùØf AGƒL’ C G »gh ,QÉѵdG IÒ¶M »ë°üdG õcôŸÉH É¡jôLGC »àdG »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY

17
óH ’ ôgɶe »gh ,»ÑgòdG ™HôŸG ¤GE OÉ–’G πgÉCJ Oôéà ¢TGô◊G AÉ«MGC ¤GE ∂dP ¿ƒµ«°Sh øWƒdG ¢VQGC ¤GE Iô°TÉÑe OƒYÉC°S ,…ô£≤dG
Ghôj ¿GC QÉ°üf’
C G ≥M øe ¿’
C ,äGQÉ°üàf’G É¡©e π°UGƒàJh iôNGC ÉeÉjGC ôªà°ùJ ¿GC á©FGôdG AGƒL’C G ô°†MGC `Ÿ »æfGC ºZQh ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’
C G
.èjƒààdG á°üæe øY πjƒW ÜÉ«Z ó©H º°SƒŸG Gòg ¢SÉCµdG ≈∏Y π°üëj º¡≤jôa .''Ó«ªL Éjhôc É°SôY ô°†MGCh »FÓeR ™«é°ûàd π≤æJÉC°Sh ¤GE É¡dƒ°Uh áÑ°SÉæà º°SƒŸG Gòg ¢TGô◊G É¡°û«©J »àdG
Ω .¿É«Ø°S Ω .¢S »FÉ¡ædG QhódG ‘ ÉgGQGC ¿GC ≈æ“GC »æfÉEa ,»ÑgòdG ™HôŸG

ødh »FÉ¡ædG øe Iƒ£N ó©H ≈∏Y øëf''

''á£≤ædG √ò¡d Éæ∏°Uh Éeó©H É¡«a •ôØf
.Gó«L õ«côàdG Éæ«∏Yh É≤HÉ°S çóM ɪH ôà¨f
?ºcQÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉeh
Ö°ùëJ Gòµg ¢ù«d øµd ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe QhO ¬d ¿ƒµ«°S
:á``NhO
∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ÒN’
C G RƒØdG ¤GE ÉfóY GPGE
.Qƒe’CG ?∫ƒ≤J GPɪa
Iƒ≤H Qƒ°†ëdG º¡æe Ö∏WGCh Éæ©e º¡àØbh ≈∏Y ºgôµ°TGC ?§Ñ°†dÉH ó°ü≤J GPÉe IOGQ’EG RƒØH ¬Ø°UGC »fÉEa AÉ≤∏dG ∂dP øY âKóëJ GPGE
ÉæMÓ°S º¡a º¡ªYód áLÉëH Éæf’C ÉæJóYÉ°ùeh ø«æK’EG Gòg ádƒ£ÑdG AÉ≤d øY ÉeɪJ ∞∏àî«°S IôªdG √òg ¢SÉCµdG AÉ≤d »g IOGQ’EG âeGOÉe •É≤ædG Ö°ùc »a ájƒ≤dG áÑZôdGh
.º¡dòîf ød ÉæÑfÉL øe øëfh …ô°ùdG »a QÉCãdG ójôjh ¬JÉa Ée ∑QGóJ ∫hÉë«°S ¥ÉaƒdÉa ,ô«NC’G øe É浪Jh ±É£ªdG ájÉ¡f »a ¥QÉØdG â©æ°U »àdG
`g .Ω øY ∞∏àîJ AÉ≤∏dG á©«ÑW ¿GC ɪc ∂dP ó«cÉCJ Éæ«∏Y ø«M .ø«ªKh ™FGQ Rƒa ≥«≤ëJ
.»FÉ¡æ∏d πgÉCàj õFÉØdGh »FÉ¡ædG ∞°üf ¬fGE ,¬≤HÉ°S áé«àædG ‘ øjôNÉCàe ºàæc ºµfGC ºZQ
äÉëjô°üJ ?á°UôØdG √òg ™««°†J ¿hójôJ ’ ÉÃQ ?∂dP ÖÑ°S ɪa ,GhôKÉCàJ ºµfGC ’GE
ÒãJ ¢ùjO ,É¡æe AɪdG Üô°ûf ¿GC Öéjh ôÄÑ∏d Éæ∏°Uh ∫ÉëdG á©«Ñ£H
Gòdh »FÉ¡ædG Qhó∏d πgÉCàdG á°Uôa ∂d ìÉàJ Iôe πc »a ¢ù«d
á°UÉN Éfõ«côJ ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éc

ájôî°ùdG
A»°T πc ¬«a Ö©∏j ¿GC øµªj πeÉc •ƒ°T ≈≤ÑJ ¬fGC
.RÉéf’EG Gòg øY Iƒ≤H ™aGófh ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©∏f ¿GC Éæ«∏Y »a ÖZôf ºdh Éæ©e ÉfQÉ°üfGC áØbh ∂dP ≈∏Y IOÉjR
¢TGô◊G ‘ ƒµ°ûdG âeÉM Éeó©H ÒN’C G AÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°T
?∂dP ¿Éc ∞«µa ,∂dP ∫ƒM
.∞∏°ûdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ
?∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb º¡e Rƒa
äÉëjô°üàdG äQÉKGC øe »fÉYGC âæc º∏©J ɪµa AÉ≤∏dG áë«Ñ°U OóëJ A»°T πc
¢ùeGC É¡H ¤OGC »àdG ô«Ñc …ƒæ©e ô«KÉCJ ¬d ¿Éc RƒØdG ∂dòa ∫ÉëdG á©«Ñ£H
∞«£°S ¥Éah ™aGóe ºZQh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe »æàeôM áHÉ°UGE ÉæfGC ≈°ùæf ¿GC Öéj Óa ÉfQÉ°üfGC ≈∏Y ≈àMh ø«ÑYÓc Éæ«∏Y
™e QGƒM ‘ ¢ùjO äQôb áë«Ñ°üdG »ah ¥óæØdG á∏«µ°ûàdG á«≤H á≤aQ â∏NO ∂dP ∂dòd óM ™°Vh øe óH’ ¿Éch ø«dÉààe øjAÉ≤d »a õØf ºd
ájôî°S ''±Góq¡dG'' .âcQÉ°ûa Ö©∏dG ≈∏Y »JQób âë°†JGh ÜQÉéàdG ¢†©H AGôLGE
»°TGô◊G ´QÉ°ûdG .ójóL øe äGQÉ°üàf’G áµ°ùd IOƒ©dGh
?∂àë°üH äôeÉZh ÒÑc ó– ¬fGE É°†jGC ¿ƒµ«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d øY GPÉe ¿’
B G
á£HGôdG Ω’ ÉeóæY
Iôµd á«æWƒdG ΩÓc øµdh Ö©∏dG »æ浪j ¬fGC ó≤àYGC øcGC ºd »fGC ôµfGC ’ ?∂dòc ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC
ΩóY ≈∏Y Ωó≤dG ™aQ ó≤d ¬d Oƒ©j π°†ØdGh Gô«ãc »a ôKGC OÉ°û«æM ÜQóªdG ø«æK’EG Gòg Ö©∏«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ¿ÉEa ¬«a ∂°T’ ɪe
áHƒ≤Y ≥«Ñ£J √ôµ°TGC Gòd Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb »fGC ∑QOGC »æ∏©Lh »JÉjƒæ©e ô«NC’G ádƒ£ÑdG AÉ≤d ó©H á°UÉN ø«≤jôØ∏d Ó¡°S ¿ƒµj ød
øe ¿Éeô◊G
OÉ–G ≈∏Y Qƒ¡ª÷G .»©e ¬Ñ©d …òdG QhódG ≈∏Y Gô«ãc ƃ∏Hh ¬°ùØf RÉéf’EG QGôµJ ≈∏Y πª©æ°S Gòdh ¬«a Éfõa …òdG
∫ÓN ¢TGô◊G âbƒdG ‘ É¡dƒ≤J ¿GC øµÁ »àdG áª∏µdG »g Ée .¢SÉCµdG »a »FÉ¡ædG QhódG
OÉØæà°SÉH É¡Mɪ°Sh »°VÉŸG AÉ©HQC’G âÑ©d »àdG IGQÉÑŸG ?¢SÉCµdG AÉ≤d ∫ƒM ‹É◊G á«∏°†aGC øe ¿ƒ≤∏£æJ ºµfGC iôj øe Éæg øµdh
ìGQ ɪc ,»FÉ¡f ∞°üædG IGQÉÑe ó©H ¤GE áHƒ≤©dG ¢TGô◊G AÉ©HQ’CG IGQÉÑe ¿É«°ùf ™«ªédGh »bÉaQ øe Ö∏WGC ¿GC ójQGC ?ÒN’ C G AÉ≤∏dG áé«àfh Ö©∏ŸG
øY çóëàf GPÉŸ'' :ÓFÉb - á«°TGô◊G Ö°ùM - É°†jGC ôî°ùj Öéjh ,¢SÉCµdG AÉ≤∏d Gó«L ô«°†ëàdGh É¡«a Éfõa »àdG »°VɪdG
Ö©∏e áHƒ≤Y øY çóëàf ’h ¥ÉaƒdG »ÑY’ áHƒ≤Y á°UÉN Gô«Ñc GõaÉM Éæ«£©j ÉæfGó«e »a Ö©∏dG ¿GC ôµæf ’
IQGOGE øe âÑ∏£d …ój ‘ QGô≤dG AÉL ƒd ¬f’ C ,¢TGô◊G øµd ádƒ£ÑdG »a AÉ≤d ÉæëHQ ,¢VQ’CG ≈∏Y Éæ∏LQGC ™°†f ¿GC ájóªëªdÉH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »æ©e Ée ±ô©j ™«ªédG ¿GC
,≈°ù«Y êÉM) ÚÑbÉ©ŸG ÚÑYÓdG Gô°TÉEH Ωƒ≤J ¿GC ¥ÉaƒdG ’GC Öéjh ¢SÉCµdG »FÉ¡f øe Iƒ£N ó©H ≈∏Y ÉæfGE ,ºgGC ΩOÉ≤dG ádƒ£ÑdG »a ô«NC’G RƒØdG ¿GC ɪc Éæ©e ô«gɪédG ±ƒbhh
.''ÚæK’G Gòg AÉ≤d ‘ (Êɪ«Mh ∞∏îj
 ∞∏°ûdG á«©ªL ±ôàëªdG ∫h’ C G
√ò```````îàJ QGô`````b …GC'' :QGhó`````e
C G AÉ``°ShDQ á```«©ªL ¿ƒ`eƒ`≤j á``jOƒdƒªdG ƒ``ÑY’
''¬`````©e ÉfGC á``jóf’
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dÉH »≤jôØd íª°ùJ »àdG
áëæªdG ™aQ ÉfQôb óbh ,áª∏©dG ≈dEG ¬∏≤æJ øe
,RƒØdÉH IOƒ©dG ∫ÉM »a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15 ≈dEG
»a ∞«£°S ¥Éah ô°TÉѪdG Éæ≤MÓe ôã©J ó©H
.''¢TGôëdG ΩÉeCG ¬FÉ≤d
âMôaÉCa ¢TGô◊G ‘ ʃMôa''
''ÚjÓe 10`H ÚÑYÓdG
ób ¿Éc ¿GE ¬fGC QGhóe ∞°ûc ¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah
±ôZ »a áëæªdG á˘ª˘«˘b ø˘Y ¢TGô˘ë˘dG »˘a ø˘∏˘YGC
OÉëJ’G ≈∏Y ¢†jô©dG RƒØdG ó©H ,¢ùHÓªdG ô««¨J
Gƒ©àeGC ø«ÑYÓdG ¿GC ƒg ∫Éb ɪc ÖÑ°ùdÉa ,»∏ëªdG
™«ªLh IQGO’EG GƒMôaGCh ,Iô«Ñc äGOƒ¡ée GƒdòHh
¿ƒ˘ Ñ˘ YÓ˘ dG'' :¿ÉC˘ °ûdG Gò˘ ˘g »˘ ˘a ∫ɢ ˘bh ,Qɢ ˘°üf’CG
AGO’CGh áé«àædÉH ºgRƒØH ¢TGôëdG »a »fƒMôa
´ƒÑ°S’CG ÉgƒdÉf º«àæ°S ø«jÓe 10`H º¡àMôaÉCa
á∏«µ°ûàdG íéæJ ɪ∏c ¬˘fGC ɢæ˘g ó˘chDGCh ,»˘°Vɢª˘dG
.''ÉfQhóH É¡MôØæ°S á櫪K äGQÉ°üàfÉH ÉæMôØJh
¢S.º«gGôHGE
áMGQ Úeƒj øe ó«Ø°ùà°S á∏«µ°ûàdG
ájÉ¡f Ö≤Y áMGQ ø«eƒj √ô°UÉæY íæe »æØdG ºbÉ£dG Qôb
â∏LGC ¿GC ó©H QGô≤dG Gòg »JÉCjh ,áª∏©dG ΩÉeGC ¢ùeGC IGQÉÑe
GQô≤e ¿Éc »àdG áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑe á«æWƒdG á£HGôdG
Ö©∏e ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡Ø«°†H ∞∏°ûdG á«©ªL ™ªéJ ¿GC
≈dGE á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG IOƒY ¿ÉEa ¬«∏Yh ,<GQõeƒH óªëe
.ΩOÉ≤dG ø«æK’ E G Ωƒj IQô≤e äÉÑjQóàdG AGƒLGC
á``°ùaÉ`æŸG ≈`dGE Gô`«ãc â≤à°TG'' :É``"É«H
''É`````æe ™``«°†j ø``d á````dƒ`£ÑdG Ö``≤dh
.á°ùaÉæªdG ≈dGE ∫ƒNó∏d
ᢠjOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘e IGQɢ ˘Ñ˘ ˘e ‘ `cGÔ°S ɢ ˘æ˘ ˘fGC Gò˘ ˘g »˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘j
ô«Z ΩÉ©dG Gòg »°ùØf iQGC »æfGC á°UÉN ,Gô«ãc ôe’CG Gòg ≈æªJGC
»WÉ«àMÉch ¬Ñ©dGC AÉ≤d ∫hGC »Øa ,á°ùaÉæªdG ™e ÉeɪJ ®ƒ¶ëe
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ¿ƒª∏˘©˘J ɢª˘c ∂dP ¿É˘ch ,âÑ˘°UGC
äÉÑjQóàdG »a ÜQóªdG ´ÉæbGE øe øµªJGC ¿GC ƒg »∏eGC πc ,Ió«©°S
.»H ¬à≤K …QhóH ±ô°TGCh á°ùaÉæªdG »a »∏Y óªà©«d
Ée ,ádƒ£ÑdG ‘ ∂≤˘jô˘a ¬˘≤˘≤˘ë˘j ɢª˘Y çq ó˘ë˘à˘f ƒ˘d
?¬æY Éæd ¬dƒ≤J …òdG
»≤jôa Ö©d á≤jô£H GóL Öé©e á«©ªédG »a ÖY’ …ÉCc ÉfGC
øe ¢ù«d ¬f’C ,ádƒ£ÑdG »a É¡≤≤ëf »˘à˘dG Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG è˘Fɢà˘æ˘dGh
,IOÉjôdG »°Sôc ≈∏Y É©Hôàe á˘∏˘jƒ˘W Iô˘à˘Ø˘d ≈˘≤˘Ñ˘J ¿GC π˘¡˘°ùdG
ÜôbGC øY á˘∏˘eɢc •É˘≤˘f 10`H ɢbQɢa ò˘NÉC˘J ∂dP ø˘e ô˘ã˘ c’CGh
Ée ≈∏Y »FÓeR ™«ªL É¡«a ôµ°TGC á°Uôa »gh ,ø««≤MÓªdG
¿ƒµ«°S …òdG AÉ≤∏dG »a ≥«aƒàdG º¡d ≈æªJGCh ó¡L øe ¬fƒdòÑj
.(¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) .Ωƒ«dG áª∏©dG ΩÉeGC º¡d
≈∏Y á¶aÉÙG É¡àYÉ£à°SÉH ∞∏°ûdG ¿GC ó≤à©J πg
?º°SƒŸG ájÉ¡f ¤GE IOÉjôdG õcôe
ÉæY âHÉZh º¡àbÉ«d ≈∏Y ø«˘Ñ˘YÓ˘dG ™˘«˘ª˘L ߢaɢM ɢe GPGE
º°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ɢæ˘fGC ø˘e ó˘cÉC˘à˘e ɢfÉC˘a ,äɢHƒ˘≤˘©˘dGh äɢHɢ°U’EG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
∫hGC øe ¬≤«≤ëJ ≈æªJGC …òdG º∏ëdG ƒgh ,ádƒ£ÑdG Ö≤d Ö°ùµæ°S
ô°UÉæ©˘dG ™˘e ɢ©˘Ñ˘Wh ,2007 áæ°S ∞∏˘°ûdɢH ¬˘«˘a â≤˘ë˘à˘dG Ωƒ˘j
ÉæfÉCH ø«≤j ≈∏Y ÉfÉCa ≥jôØdG É¡µ∏ªj »˘à˘dG Iô˘«˘Ñ˘µ˘dGh á˘jƒ˘≤˘dG
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ≥«≤ëJ ≈dGE ájÉ¡ædG »a π°üæ°S
Rô– ºd ɢ¡˘JÉC˘°ûf ï˘jQɢJ ò˘æ˘eh ∞˘∏˘ °ûdG ¿GC `cQó˘ J
á˘æ˘°S á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢SÉC˘ c ƒ˘ gh Gó˘ MGh ɢ Ñ˘ ≤˘ d iƒ˘ °S
,ÚªKh ∫ÉZ ƒg ádƒ£ÑdG Ö≤d ¿ÉEa ¬«∏Yh ,2005
?∂≤«∏©J Ée
á∏«µ°ûàdG øª°V »ª°SG πé°ùj ¿CG »d Gô«Ñc Éaô°T ¿ƒµ«°S
Ö≤d ƒgh ,∞∏°ûdG á«©ªL ¿GƒdCÉH ádƒ£ÑdG Ö≤d Rôëà°S »àdG
∫hC G »ah »æfC G Éæg ôcòJC G ,»°VÉjôdG …QGƒ°ûe ≈dE G ±É°†«°S
ÉHQóe äƒë∏H ó«°TQ ¿Éc ɪæ«M ᢫˘©˘ª˘é˘dG ™˘e »˘d º˘°Sƒ˘e
π«f ÉæàYÉ£à°SÉH ¿Éch ,á«fÉãdG áÑJô˘ª˘dG ɢfRô˘MGC ≥˘jô˘Ø˘∏˘d
™«ªL ¿Éc »àdG IôÑîdG ¢ü≤fh äÉfɵeE’G á∏b ’ƒd ,Ö≤∏dG
¬∏eɵH ≥jôØdG ΩÉ©dG Gòg ¿GC ’GE ,É¡æe ¿ƒµ˘à˘°ûj ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
óéj Iôe πc »a ÜQóªdG ¿C G áLQO ≈dE G ,Iô«Ñc IôÑîH ™àªàj
≈∏Y π«dO Gògh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG §Ñ˘°V »˘a äɢHƒ˘©˘°U
¿GC ¿hO ,ΩÉ©dG Gòg ∞∏°ûdG ¬µ∏ªJ …òdG OG󢩢à˘dG »˘a AGô˘ã˘dG
»àdG á≤∏£ªdG IófÉ°ùªdGh ô«ÑµdG »dɪdG ºYódG É©ÑW ≈°ùfCG
.ÉfQÉ°üfCGh IQGOE’G øe Égóéf
?∞∏°ûdG QÉ°üfC’ É¡dƒb ójôJ IÒNGC áª∏c øe πg
ôNGB ≈dGE ÉæÑfÉL ≈dGE Qɢ°üf’CG π˘¶˘j ¿GC ƒ˘g √É˘æ˘ª˘JGC ɢe π˘c
¿GC πeGB ɪc ,ÉæH º¡à≤K Éæà¡L øe ±ô°ûfh ,ádƒ£ÑdG øe ádƒL
17
äGAÉ≤∏dG »a »FÓeR ™e Gô°VÉM ¿ƒcGCh »àbÉ«d É©jô°S ó«©à°SGC
ɪ«a Ö«°üf »d ¿ƒµjh ÜQóª∏d ôÑcGC ’ƒ∏M í˘æ˘e’C ,á˘eOɢ≤˘dG
.ΩÉ©dG Gòg á«©ªédG ¬≤≤ëJ
¢S .º«gGôHGE
ÚÑYÓdG ≈eGóbh ''RƒjOGQ'' á«©ªL øe IQOÉÑÃ
¿Gô````gh ø``«LÉ°ùªd IQÉ`jõH ºjôµdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ Éæd í°VhCG
¬fCG ,¢ùeCG áë«Ñ°U ¬H ÉædÉ°üJG »a QGhóe
º``````∏©dG Ωƒ```j á`````Ñ°SÉ`æªH
á«©ªL É¡H âLôN »àdG äGQGô≤dG ófÉ°ùj
ø«àaôàëªdG ø«à£HGôdG ájófC’G AÉ°SDhQ
ΩóY ≈∏Y ¬Ø°SCG øY ÉHô©e ,á«fÉãdGh ≈dhC’G
QGôb …CG'' :∫Éb å«M ,´ÉªàL’G √Qƒ°†M
AGƒ°S ,É¡©e ÉfCG ájófC’G AÉ°SDhQ á«©ªL √òîàJ
á¡L ≈dEG ÉæÑdÉ£e ™aQ hCG ádƒ£ÑdG á©WÉ≤e »a
ô«NCÉàdG πÑ≤àj ’ »dÉëdG ±ô¶dG ¿C’ ,É«∏Y
ÉæÑdÉ£e òNCÉJ ¿CG á«°UƒdG äÉ¡édG ≈∏Yh
Iô«Ñc äGƒ£N Éfƒ£N å«M ,óédG òNCÉe
.''áaôàëªdG ádƒ£ÑdG º«°Sôàd
≥FÉY á«WGôbhÒÑdG ¿GC ∑Qóf''
'' ô¡°TGC á«fɪK øµdh ÒÑc
π«bGô©dG øe √Gƒµ°T »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG π°UGhh
»a ,º°SƒªdG Gòg áaôàëªdG ájóf’CG É¡¡LGƒJ »àdG
óMGC ’'' :∫Éb å«M ,ó°ùéàJ ºd »à˘dG Oƒ˘Yƒ˘dG π˘X
ôjƒ£àd ô«Ñc ´hô°ûe ø˘Y çó˘ë˘à˘j ¿GC ¬˘fɢµ˘eÉE˘H
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T'' :∫Éb å«M ¬JOGQEG øY áLQÉN »a ¬˘LGƒ˘j ¿GC ¿hO ø˘e ,á˘jô˘FGõ˘é˘dG Ωó˘≤˘dG Iô˘c
Gòg ≈∏Yh ájQÉb á°ùaÉæe »a ôFGõédG π˘ã˘ª˘à˘°S AÉ°ShDQ øëf √Éæ¡Lh Ée øµdh ,π«˘bGô˘Y ¬˘≤˘jô˘W
âæ˘c ,ɢ¡˘eɢeGC ɢæ˘JGQÉ˘Ñ˘e π˘«˘LÉC˘J º˘J ¢Sɢ °S’CG ôãcGC òæe É¡°û«©f »àdGh á«WGôbhô«ÑdG »g ájóf’CG
≈˘≤˘Ñ˘J »˘c ¬˘à˘bh »˘a Aɢ≤˘∏˘dG Ö©˘∏˘f ƒ˘d ≈˘æ˘ ª˘ JGC .''±GõH ôe’CG Gògh ô¡°TGC á«fɪK øe
iôN’ C G ¥ôØdG »æª¡J ’''
ÉfóLh Éæ˘fGC ’GE ,ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG ƒ˘L »˘a á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG
.''GQÉ«N ¬«a ∂∏ªf ’ ∞bƒe »a Éæ°ùØfCG
á£HGôdG …ƒ°ùJ ¿GC ≈æªàf'' ''»≤jôa »æª¡j Ée Qó≤H
''á∏eÉc áeÉfRôdG ¢ù«FôdG ô«µØJ π¨°ûJ »àdG Qƒe’CG øY Gó«©Hh
QGhóe ÉædÉC°S ,ájóf’CG AÉ°ShDQ á«©ªL »a »Ø∏°ûdG …QGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ≥˘ ˘ ˘ ˘ ˘Hɢ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG
»Ø˘∏˘°ûdG ¢ù«˘Fô˘dG ±É˘°VGC ¬˘°ùØ˘f QɢW’EG »˘ah ,ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa É¡H ôªj »àdG á«©°VƒdG øY ¬d ≈æªJ …òdG ¢üjôNƒH
á˘MGQ »˘a ≈˘≤˘Ñ˘æ˘°S ɢæ˘fGC QÉ˘Ñ˘ à˘ YG ≈˘ ∏˘ Y'' :Ó˘ Fɢ b øY √OÉ©HGEh ¬H áMɢWÓ E ˘d Iô˘«˘ã˘c á˘jó˘fGC »˘©˘°Sh êGôa’EG ºàj ¿GC ™˘«˘ª˘é˘dG
≈dGE á£HGô˘dG ô˘¶˘æ˘J ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC ,ΩOɢ≤˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG Qƒe’CG »d áÑ°ùædÉH'' :ÓFÉb Oôa ,ádƒ£˘Ñ˘dG IOɢjQ ¬fÉC°T âbh ÜôbGC »a ¬æY
,É¡àéeôH ºàJh ôéJ ºd »àdG IôNÉCàªdG äGAÉ≤∏dG ¿’C ,√Gƒ°S ¿hO »≤jôa »æª¡j ÉfGC ,É«dÉM áë°VGh .ø«LÉ°ùªdG á«≤H ¿ÉC°T
¿ƒµà°Sh äÉHÉ°ùëdG iOÉ˘Ø˘à˘æ˘°S á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘¡˘H •ƒ≤°ùdG …OÉØJ ójôj øe ∑Éæg iôN’CG ájóf’CG ÚÑYÓdG ¢†©H
º¡HQÉbÉCH Gƒ≤àdG
á£HGôdG …ƒ°ùJ ¿GC ≈æªJGC ,™«ªé∏d áë°VGh Qƒe’CG ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a AÉ≤˘JQ’G ≈˘∏˘Y Ö©˘∏˘J iô˘NGCh
äGô««¨J ∑Éæg ¿Éc ¿GE Gò¡Hh ,á˘eɢfRô˘dG π˘eɢc Ée ôÑcGC ¿ÉEa »d áÑ°ùædÉHh ,áeó≤ªdɢH ¥É˘ë˘∏˘dGh
™«ªéd íª°ùJ á≤jô£Hh ¥OGC πµ°ûH É¡à°SGQO ºà«°S äÉHÉ°ùM »æª¡J ’h »≤jôa ƒg …ô«µ˘Ø˘J π˘¨˘°ûj »˘Ñ˘Y’ ¢†©˘ H ¿qGC ɢ ª˘ c
.''…OÉY πµ°ûH É¡JÉHÉ°ùëH ΩÉ«≤dG ájóf’CG .''iôN’CG ájóf’CG ø˘ jò˘ dG ¿Gô˘ gh ᢠjOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘e
áª∏©dG áëæe â©aQ'' QÉ«N …GC Éæjód ¢ù«d''
Gò˘ g Qƒ˘ °†M ≈˘ ∏˘ Y Ghô˘ ˘°UGC
''¿ƒ«∏e 15 ¤GE
¢†©˘ Ñ˘ ˘H Gƒ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG π˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘dG
''πFÉÑ≤dG AÉ≤d π«LÉCJ ‘ »˘a ø˘jOƒ˘Lƒ˘ª˘dG º˘ ¡˘ HQɢ bGC
¬≤jô˘a ¬˘Ñ˘©˘d …ò˘dG ¢ùeGC Aɢ≤˘∏˘d QGhó˘e OɢY áj’ƒd á«HôàdG IOÉYGE á°ù°SƒDe
π˘«˘LÉC˘à˘H ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘ dG QGô˘ b ø˘ Y ɢ eGC
áeÉg á£≤f í°Vƒ˘«˘d ,á˘ª˘∏˘©˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ¢†©˘ H º˘ ¡˘ d Ghó˘ gGCh ¿Gô˘ gh
É¡Fƒ°V ≈∏Y πLDƒà°S »àdGh ,20 ádƒédG äGAÉ≤d äOɢY ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e á˘∏˘«˘µ˘ °ûJ q¿GC º˘ ZQ
∫ÉM »a ¬dÉÑ°TCG É¡H óYh »àdG áëæªdG ¢üîJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡à˘Ø˘«˘°V ΩɢeGC ∞˘∏˘°ûdG IGQÉ˘Ñ˘e .¿Gôgh ájOƒdƒe á°üªbGC É¡æ«H øeh ÉjGó¡dG ¥ô°T ≈dGE ≥jôØdG äOÉb »àdG á∏MôdG øe á≤gôe
Éfô¶f ó≤d'' :∫Éb å«M ,''á«HÉÑdG'' ≈∏Y ºgRƒa Qƒ˘ e’CG ¿GC QGhó˘ e í˘ °VhGC ,ΩOɢ ˘≤˘ ˘dG ´ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’CG Gƒ£°ûf ÚÑYÓdG ≈eGób IOƒLƒe âfÉc »àdG äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH OÓÑdG
á«°VGô©à°SG IGQÉÑe
QƒeC’Gh ,IQGOE’G »æ«©H áª∏©dG AÉ≤d ᫪gCG ≈dEG q¿GC ’GE ,ájôFGõédG •ƒ£î∏d ájƒédG äÓMôdG »a
™ªàŒ IQGO’ E G ÚLÉ°ùŸG ΩÉeGC
ᢰù°SƒD˘e IQɢjõ˘d Iƒ˘YO Gƒ˘°†aô˘j º˘d ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
øe IQOÉѪH ¿GôgƒH π«gÉCàdGh ᫢Hô˘à˘dG IOɢYGE
ÚÑYÓdÉH ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe »ÑY’ ≈eGób §°ûfh »aÉ°ûdG IOÉb É¡°ù«FQ IOÉ«≤H ''RƒjOGQ'' á«©ªL
øY ∞°ûµJh hóM ,óªMC G ó«° S »bhQR ,ï«° ûdG á"QR øH QGôZ áÑ°SÉæªH ™«ªédG É¡æ°ùëà°SG IQOÉѪH ΩÉb …òdG
áëæŸG ᪫b
,¿ƒ˘ª˘«˘e ø˘H Ö«˘Ñ˘ë˘dG ,OGô˘e ¿É˘jõ˘ e ,…’ƒ˘ e .º∏©dG Ωƒj
IQGOGE äó≤Y
»˘eƒ˘∏˘H ô˘°†î˘d IQƒ˘ £˘ °S’CGh Ö«˘ £˘ dG »˘ °Sƒ˘ a ,»£°SGh ,¢SÉÑ©∏H ,∫ƒ¨dG
»∏jÓHh …hÉ°ù«Y ,»∏eÉ°ûc
øe ø«ahô©ªdG ø«Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H ≈˘dGE á˘aɢ°VGE
∞∏°ûdG á«©ªL
»° ùjƒch ó«©° ùdG »° SÉb ,ájQɨe π«° †a ∫ÉãeC G
∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH Ghô¡ÑfG
?ôFGõ÷G ÉYɪàLG
Égô°UÉæ©H ø«L É° ù ªdG Ω Ée C G á «° VG ô©à° S G IG QÉÑe ,≈ Ø£° üe
QÉ¡f ∞°üàæe .Iô«Ñc AGƒLCG »a ’GE GƒHGC øjòdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ ô¡ÑfGh
Ghô¡ÑfG ájOƒdƒŸG ƒÑY’
∂dP ¿Éch ,¢ùeGC
ó≤©j ¿GC πÑb π«gÉCàdGh á«HôàdG IOÉYGE á°ù°SƒDe ≈dGE Gƒ∏≤æàj ¿GC
»eƒ∏H äÉ«æØH
¬YɪàLG π«¨jGE ø«LÉ°ùe ¬H º¡°üN …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G IhÉ˘Ø˘ë˘H
óbh ,»æ≤àdG
IQGO’ E G âØ°ûc »ÑYÓ˘d Gô˘«˘ã˘c Gƒ˘≤˘Ø˘°U ø˘jò˘dG ᢰù°SƒD˘ª˘dG √ò˘g
É¡YɪàLG ∫ÓN IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘ e ƒ˘ Ñ˘ Y’ ™˘ Hɢ Jh ,»∏eÉ°ûc ,»∏jÓH º¡æ«H øe ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e
áëæŸG ᪫b øY ≈˘ eGó˘ b ø˘ «˘ H ⩢ ª˘ L »˘ à˘ dG ᢠ«˘ °VGô˘ ©˘ à˘ ˘°S’G .êGƒYh ∫ƒ¨dG ,¢SÉÑ©∏H ,…hÉ°ù«Y ,»£°SGh
É¡H óYh »àdG
ÚÑYÓdG øe GƒÑ∏W ÚLÉ°ùŸG
Ghô˘¡˘Ñ˘fGh ᢰù°SƒD˘ª˘dG √ò˘g A’õ˘fh ''IhGô˘ª˘ë˘ dG''
QGhóe ¢ù«FôdG
’ …òdG »eƒ∏H ô°†îd äÉ«æ«fɪãdG ºéf äÉ«æØH
¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCàH IOƒ©dG
Ò¶f ¬«ÑY’
RƒØdG ≥«≤– ∫GR Ée ¬fÉCch É¡©e πeÉ©àjh IôµdÉH ´óÑjo ∫Gõj
É¡fGCh áª∏©dG ≈∏Y
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc »FÉ¡f
ɢ¡˘d ≥˘Øq˘°U á˘jhô˘c ɢ°Vhô˘Y Ωóq˘b å«˘M ,ɢHɢ °T
¿ƒ«∏e 15 ≠∏ÑJ QGôZ ≈∏Y ájOƒdƒªdG ô°UÉæY á°UɢN ™˘«˘ª˘é˘dG
Èà©Jh ,º«àæ°S
ájô¨e IhÓ©dG ¬fGC á°UÉN ¬Jhób »eƒ∏H ôÑà©j …òdG …hÉ°ù«Y á«HôàdG IOÉYGE á°ù°SƒD˘e A’õ˘f ∞˘à˘µ˘j º˘dh
øe Iójôah .¬°ùØf Ö°üæªdG »a Ö©∏j ¿Gôgh ájOƒdƒe »ÑYÓd ≥«Ø° üàdÉH π«gC ÉàdGh
áfÉæØdG ™e GQƒ°U GhòNGC
ºd å«M É¡Yƒf øe πgÉCàdG Iô«°TÉCàH IOƒ©dG º¡æe GƒÑ˘∏˘W π˘H
IQGO’ E ≥Ñ°ùj á≤HÉ° ùe øe »FÉ¡ædG QhódG §«° ûæàd hRh …õ«J
¿GC á«©ª÷G
√ ò ¡ H ä ó Yh ¢†©Hh áàîH ájó«eƒµdG øe º¡ª¶©e øjòdG ø«LÉ°ùªdG ócCGh ,¢SCɵdG
AÉ≤d …GC ‘ áëæŸG
ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC Iô«Ñc πc ¿ƒ©HÉàj º¡fGC á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG Qɢ°üfGC
.ádƒ£ÑdG øe »˘ fɢ ZGC GhOOQh ≥˘ jô˘ Ø˘ dG ¢üî˘ J Iô˘ «˘ ¨˘ ˘°Uh
∞«£°S áÁõg
?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c è«¡˘Ñ˘dG π˘Ø˘ë˘dG Gò˘¡˘d ø˘jô˘°Vɢë˘dG ø˘«˘H ø˘e
≥jôØ˘dG ô˘°Uɢæ˘Y ô˘©˘°TGC ɢe ƒ˘gh ''IhGô˘ª˘ë˘dG''
™aQ ÖÑ°S
ócGC å«M ,äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE GôNƒDe äóY óbh ô«îH ÉfGC âØ°VGC »àdG áàîH á˘j󢫢eƒ˘µ˘dG á˘fɢæ˘Ø˘dG âfɢc .á«dhDƒ°ùªdÉH
GQƒ°U GhòNGC ÚLÉ°ùŸG
≥HÉ°ùdÉH áfQÉ≤e Gô«ãc âæ°ùëJ á«ë°üdG »àdÉM ¿GC Ö«Ñ£dG »d √òg ∫ÓN A’õædG ¢SƒØf ≈∏Y áé¡ÑdG øe AGƒLGC
.á∏«µ°ûàdG ™e OÉY πµ°ûH πª©dGh ÜQóàdG »©°SƒHh
áëæŸG ™e ájQÉcòJ GQƒ°U áàî˘H äò˘NGC ó˘bh ,IQɢjõ˘dG
ÊÉ©J âæc …òdG »∏°†©dG OóªàdG ¿GC Gòg øe º¡Øf
?É«FÉ¡f »Ø°T ¬æe ∫ÓN øeh øe ó©J É¡fGC ᢰUɢN ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e »˘Ñ˘Y’ ≥jôØdG ô°UÉæY ™e ájQÉcòJ
QGhóe ™eÉæãjóM ƒÑY’ òNGC ɪc ,''…ôªëdG'' ≥«à©dG »˘ë˘dG Aɢæ˘HGC ø˘jò˘dG ᢰù°SƒD˘ª˘dG √ò˘g ø˘«˘Lɢ°ùe ô˘°UGC ó˘bh
AGô˘LÉE˘H »˘°Vɢª˘dG AɢKÓ˘ã˘dG Ωƒ˘j âª˘b ó˘≤˘a ..í˘«˘ë˘°U Gò˘g ÖÑ°S ¿GC Éæd ócGC
¢†©˘H ™˘e á˘jQɢcò˘J GQƒ˘°U ¿Gô˘gh ᢠjOƒ˘ dƒ˘ e
Gògh ,᪰UÉ©dÉH ''Iƒ"ô°S'' Ö«˘Ñ˘£˘dG ó˘æ˘Y ᢩ˘°T’CɢH äɢaƒ˘°ûc ™aQ ≈∏Y ¬eGóbGE òNGC ≈∏Y IQOÉѪ˘dG √ò˘¡˘H º˘¡˘à˘Mô˘a ø˘Y Ghô˘Ñq˘Y
GõgÉL ¿ƒ˘cGCh ᢫˘ë˘°üdG »˘à˘dɢM ø˘°ùë˘J ≈˘∏˘Y ô˘ã˘cGC ¿ÉC˘ª˘W’C ,áª∏©dG áëæe á°ù°SƒDªdG √ò¡H øjOƒLƒªdG ''IhGôªëdG'' QÉ°üfGC ¿Gôgh ájOƒ˘dƒ˘e ô˘°Uɢæ˘Y ™˘e á˘jQɢcò˘J Qƒ˘°U
ócGC óbh ,»FÓeR á≤aQ äGô«°†ëàdGh πª©dG AGƒLGC »a ∫ƒNó∏d áÁõ¡dG ¤GE Oƒ©j ø«ahô˘©˘ª˘dG õ˘jõ˘Yh Iõ˘ª˘M ,êɢë˘dG QGô˘Z ≈˘∏˘Y
É¡H »æe »àdG
»eƒ˘∏˘H ô˘°†î˘d ¢ù«˘Fô˘dG Qɢ°ûà˘°ùe ≈˘dGE á˘aɢ°VGE
á∏°†Y »a »∏°†©dG OóªàdG ¿GC äôcP ¿GC ≥Ñ°S ɪc Ö«Ñ£dG »d .¢†«H’CGh ôªM’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°U’C º¡FÉaƒH øjò∏dG ¿ƒª«e øH Ö«ÑëdG ájOƒdƒªdG ô«LÉæeh
ô°TÉÑŸG ≥MÓŸG
áLGôH ,ÊGRƒdG ∞jô°T
.»FÉ¡f πµ°ûH ∫GR ób ¬æe »fÉYGC âæc …òdGh ô°ùj’CG òîØdG ∞«£°S ¥Éah .∂dòc πØëdG Gô°†M
?á°ùaÉæŸG ¤GE ∂JOƒY iÔ°S ≈àeh
ΩóY ≈∏Y GhQòàYG á°SÉ°ùcƒHh Ò°ùŸG ™e GƒKó– ¿ƒÑYÓdG
OÉ–G ój ≈∏Y
â∏NO »æfGC ɪdÉW ,π«¨jGE ÜQóªdG ¬«∏Y ∂HhÉéj ôe’CG Gòg Ö©∏e ‘ ¢TGô◊G
πµ°ûH áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdGh πª©dG âØfÉCà°SGh ≥jôØdG ™e ájóªÙG
,•QÉØdG AÉ©HQ’ C G Qƒ°†◊G øe º¡æµ“ ÖYÓdGh ÊGôgƒ∏H ≥HÉ°ùdG
¢üjôNƒH ≥HÉ°ùdG
IOƒ©dG »a Gô«ãc ÖZQGC »æfGC Éæg ∂d óchDGCh ,∂d â∏b ɪ∏ãe OÉY äóªL »àdGh
.á°ùaÉæªdG ≈dGE É¡Fƒ°V ≈∏Y ôgÉ£dG »˘°S »˘fGRƒ˘dG ∞˘jô˘°T ÜQó˘e ô˘°UGCh
π¡a ,πFÉÑ≤dG AÉ≤d â∏LGC á£HGôdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y óæY ''á∏ëµdG'' ≈∏Y Qójƒb á°SÉ°ùcƒHh ≥jó°U áLGôH ¬«ÑY’h IQÉjR á°Uôa ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ π¨à°SGh
π˘µ˘°ûH ∂à˘bɢ«˘ d IOɢ ©˘ à˘ °S’ ®ƒ˘ ¶˘ ë`e ∂fGC iô˘ J AÉæHh ,30 á£≤ædG Qƒ°†M øe º¡æµªJ ΩóY ≈∏Y ºgQGòàYG ºjó≤J
RƒØdG ¿ÉEa ¬«∏Y øe ø«Hô≤ª˘dG ¢†©˘H ™˘e åjó˘ë˘∏˘d ø˘«˘Lɢ°ùª˘dG
?ó«L çÓK ¬dÓN øe ⪶f …òdG è«¡ÑdG πØëdG Gòg
ójõ«°S áª∏©dG ‘ πªY …òdG »fGôgƒ∏H »ªY º¡æ«H øeh ≥˘jô˘Ø˘dG
É«dÉM ô©°TGC »f’C ,AÉ≤∏dG πLƒDj ºd ƒd â«æªJ á≤«≤ëdG »a á«©ª÷G ®ƒ¶M á°ù°SƒDªdG ∫ɪYh ΩÓY’EG ∫ÉLQ ø«H äÉ¡LGƒe
»a ¬©e ¿Éch Ωɪ«d º°SÉb πMGôdG ¢ù«FôdG ™e
≈dGE IOƒ©∏d Gô«ãc Ébƒ°ûàe äô°Uh áHÉ°U’EG øe ô«Ñc ø°ùëàH É¡JOÉjQ ÚeÉCJ ‘
ócGCh ,á°ù°SƒDªdG √òg A’õfh ø«ÑYÓdG ≈˘eGó˘bh º°Sƒe »a áj’ƒdG êQɢN ≥˘jô˘Ø˘dG äÓ˘≤˘æ˘J π˘c
â∏b ɪch »d ô«N É¡«a ¿ƒµj ób ∫ÉM πc ≈∏˘Yh ,ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG ≥«ª©Jh ádƒ£Ñ∏d Qƒ°†ëdÉH ¬d íª°ùj ºd âbƒdG ¿qGC á°SÉ°ùcƒH Éæd
ɪch ,ó«L πµ°ûH »JÉfɵeGE πeÉc IOÉ©à°S’E ÉXƒ¶ëe ¿ƒcGC ójóL øe ¥QÉØdG AGƒ˘°S ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘©˘e çó˘ë˘J å«˘M ,Oƒ˘ ©˘ °üdG
ÜôbGC øY .¬JQÉ«°ùH ¿Gôgh ≈dGE OÉY ¬f’C ÖYÓdG ™e GƒKóëJ ɪc ø««˘dɢë˘dG hGC ≈˘eGó˘≤˘dG
IOÉ©à°SÉH »d íª°ùJ ájOh IGQÉÑe ÜQóªdG Éæd èeôÑj ób º∏©J .É¡«≤MÓe .Ü …QGƒg
OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh GõgÉL ¿ƒcGC πµ°ûdG Gò¡Hh ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC
 ±ÎÙG ∫h’CG
∞«£°S øY ¥QÉa á£≤f 13
ô«îdG ∫GRÉeh
äócGC É¡fÉEa ,áª∏©dG ≈∏Y ¢ùeGC á«©ªédG RƒØH
IOÉjôdG õcôe ∫ÓàMÉH É¡JQGóL iôNGC Iôe
èjƒààdG ƒëf Iô«Ñch áeÉg á∏Môe É¡«£îJh
ÜôbGC ø«Hh É¡æ«H ¥QÉØdG ¿GC á°UÉN ,Ö≤∏dÉH
,á∏eÉc á£≤f 13 QÉ°U ∞«£°S ¥Éah É¡«≤MÓe
»a ô«°ùJ ΩÉ©dG Gòg ∞∏°ûdG ¿GC ócƒDj Ée Gògh
.É¡aóg ≥«≤ëJ ƒëf º«∏°ùdG ≥jô£dG
áeP ÇôÑj áª∏©dG ≈∏Y RƒØdG
¢TGôëdG
¬à∏é°S …òdG RƒØdG Ö≤Y äGƒ°U’ C G ¢†©H âdÉ©J
IOƒ©dG á∏Môe øe á«fÉãdG ádƒédG »a ∞∏°ûdG
≥jôØdG º¡àJ âMGQh ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC
¬«∏Y Ö∏¨à∏d á«©ªédG ᪡e π«¡°ùàH ∞«°†ªdG
áª∏©dG ≈∏Y ¢ùeGC Rƒa ¿GC ’GE ,1-3 áé«àæH
¿GC ócƒDj ,QÉ"hR Ö©∏e »a (2-4) áé«àæHh
.''…ô°ûJ Ée ™«ÑJ Ée'' ∞∏°ûdG
¬àfɵe ≈∏Y ßaÉëj ºdÉZ
á«°SÉ°S’
C G
¬àfɵe ≈∏Y óªëe ºdÉZ ¢SQÉëdG ßaÉM
IGQÉÑe Ωóbh á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG øª°V á«°SÉ°S’
¿Éc GPGEh ,ø«aóg ≈≤∏J √Éeôe ¿ q GC ºZQ ádƒÑ≤e
C G
¬fGC ɪdÉW ¬à«dhƒD°ùe πªqëàj ’ ∫h’ C G ±ó¡dG
áª∏©dG »ÑY’ óMGC á«æcQ ó°ü«d √Éeôe øe êôN
…òdG ôe’ C G ƒgh ¬≤jôW »a ∞bh »dƒ∏e øµd
äóJQG ¿GC ó©H IôµdG ó°U »a áHƒ©°U ¬©e »≤d
ÉeGC ,≈eôªdG ≈dGE Iƒ≤H ÉgOó°Sh ''GQɪc'' á«MÉf
ƒd ¬jOÉØJ ºdÉZ ™°SƒH ¿Éc ¬fÉEa »fÉãdG ±ó¡dG
.√Éeôe øe Ö°SÉæªdG âbƒdG »a êôN
áHƒ©°üH AÉ≤∏dG πªcGCh ...
¬°Vô©J ó©H áHƒ©°üH IGQÉѪdG ºdÉZ πªcGC ɪc
¬à∏©L (35O) »a πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°U’ E
¢ùªN ÜQÉ≤j ɪd ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y §≤°ùj
Ö«Ñ£dG øe ΩRÓdG êÓ©dG É¡dÓN ≈≤∏J ≥FÉbO
.¬∏dG óÑYƒH
GhQOÉZ ∞∏°ûdG §°SGhGC
∫h’
C G ±ó¡dG ó©H äÉLQóªdG
äÉLQóªdG »a ºgQƒ°†M ∞∏°ûdG §°SGhGC πé°S
≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG º¡≤jôa QÉ°üfGC ÖfÉL ≈dGE
±ó¡dG π«é°ùJ ó©H GhQOɨj ¿GC πÑb ,áª∏©dG
øe’
C G äGƒb øe Ö∏£H ,Oƒ©°ùe ≥jôW øY ∫h’
.º¡°ùªJ ób äGRhÉéJ …GC ´ƒbh øe âaƒîJ »àdG
C G
»a »Ø∏°T 800 ÜQÉ≤j Ée
QÉZhR äÉLQóe
á£HGôdG áaÉ°ùªdG ∫ƒW ''IhÉØ∏°ûdG'' ióëJ
500 øY ójõj Ée) áª∏©dGh ∞∏°ûdG »àæjóe ø«H
Ö©∏e äÉLQóe »a ºgQƒ°†M Gƒ∏é°Sh (º∏c
Ée ≈dGE ºgOóY π°Uh å«M ,QÉZhR Oƒ©°ùe
.äÉLQóªdG »a »Ø∏°T 800 ÜQÉ≤j
»a á©FGQ AGƒLGC Gƒ©æ°U
áª∏©dG
QÉ¡f áª∏©dG ≈dGE ∞∏°ûdG QÉ°üfGC π≤æJ ó°T
»àdG èjRÉg’ C ÉH áæjóªdG ¿Éµ°S QɶfGC ¢ùeGC
¿hócƒDjh º¡≤jôa º°SG ¿hOOôj É¡dÓN Gƒ≤H
¬LƒJ ɪc ,¬©e Iôªà°ùªdG º¡àØbh ≈∏Y
≈dGE QÉ¡ædG ∞°üàæe OhóM »a ''IhÉØ∏°ûdG''
á∏«µ°ûàdG ¬«a âeÉbGC …òdG ''∞jôdG'' ¥óæa
.º¡«ÑY’ äÉjƒæ©e Gƒ©aô«d
»a º¡à©°Vh áª∏©dG IQGOGE
á°UÉN äÉLQóe
Oƒ©°ùe ó«¡°ûdG Ö©∏e ƒdhƒD°ùe ΩÉb ɪc
QÉ°üf’C áMGôdG πFÉ°Sh πc ô«aƒàH QÉZhR
á«ÑfÉédG äÉLQóªdG Gƒ°ü°qüN å«M á«©ªédG
∫ƒNO ¿Éc ɪc ,á«aô°ûdG á°üæª∏d ≈檫dG
.ó«L πµ°ûH ''IhÉØ∏°ûdG'' êhôNh
»dƒ∏e `d Gƒ≤Ø°U ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfGC
øjòdG áª∏©dG QÉ°üfGC øe Gó«L ’ÉÑ≤à°SG »dƒ∏e »≤d
¿ƒ≤Ø°üj Gƒ≤Hh á∏«ªL á«°VÉjQ á£≤d »a √ƒ«M
§HôJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG ócƒDj Ée Gògh ,¬d
.áª∏©dG QÉ°üfÉCH ÖYÓdG
ø«H π°üØ∏d »æeGC …ô°ûH §FÉM
ø«≤jôØdG QÉ°üfGC
4 ∞∏°ûdG .ê 2 áª∏©dG .Ω
Ö≤∏dG ƒëf ô«°ùJh á£≤f 13 ≈dGE ¥QÉØdG ≥ª©J ∞∏°ûdG Qƒ¡ªL ,áª∏©dÉH QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e
,ºµëe º«¶æJ ,á©FGQ á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,ô«ØZ
.ƒªM - »°SÉM - ôà°SƒH :»KÓã∏d º«µëàdG
,(16O) (Ω/¢V) ¢ûjÉÑM ,(6O) Oƒ©°ùe :±Góg’ C G
.∞∏°û∏d (67O) äÉjóL ,(25O) »fGOƒ°S
.áª∏©∏d (48O) ¢ùjGóªdƒH ,(35O) GQÉeÉc
…hGôb ,(75O) áÑjÉ«W ,(48O) ¢ùjGóªdƒH :äGQGòf’ E G
áª∏©dG øe (79O)
∞∏°ûdG øe (57O) »°Sƒæ°S
:∞```∏°ûdG :á`````ª∏©dG
ºdÉZ …hGôë°U
»°Sƒæ°S »XƒØëe
»dƒ∏e (31O áÑjÉ«W) ¢ûjÉÑM
…hGR »dÉ°ùe
hRGR ¿ÉfQ
¢ThGR (75O ô°†î∏H) GQÉeÉc
(83O íHGQ óªëe) QÉ"ƒ°S á«¡e
(69O »LÉM »∏Y) »fGOƒ°S (56O ¢û«ZO) »eɪg
Oƒ©°ùe ÜÉc
äÉjóL …hGôb
.(64O »HôZ) ΩÓ°ùdG óÑY
π«¨jGE :ÜQóªdG
.¢ùjGóªdƒH
Iô«H :ÜQóªdG
IGQÉ``ѪdG çóM
GƒLôN ''IhÉØ∏°ûdG''
√Rƒa ó©H ,á∏eÉc á£≤f 13 ≈dGE ∞«£°S ¥Éah ø«≤MÓªdG ÜôbGC øY ¥QÉØdG ≥«ª©J »a ∞∏°ûdG á«©ªL Ö«JôàdG óFGQ íéf
...∞∏°ûdG ≈dGE OGõdG πeɵH IOƒ©dGh ø«aóg πHÉ≤e á«YÉHôH áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ùeGC AÉ≤d »a
äÉ≤«Ø°üàdG âëJ
AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y ∞∏°ûdG á«©ªL ô°UÉæY âLôN
»fÉãdG πé°ùj ¢ùjGóªdƒH π«é°ùàdG ÜÉH íààØj Oƒ©°ùe á˘ª˘∏˘©˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e Qɢ °üfGC ø˘ e IQɢ M äɢ ≤˘ «˘ Ø˘ °üJ âë˘ J
≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dɢH ɢ¡˘JQGó˘Lh ᢫˘©˘ ª˘ é˘ dG Iƒ˘ ≤˘ H ø˘ «˘ aô˘ à˘ ©˘ e
øjòdG ¢VQ’CG ÜÉë°U’C Éjƒb ’ƒNO »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH âaôY Ghô¶àæj ºd øjòdG QGhõdG ÖfÉL øe ájƒb IGQÉѪdG ájGóH âfÉc ᢫˘°Vɢjô˘dG ìhô˘dG ó˘cƒD˘J »˘à˘dG IQƒ˘°üdG »˘gh ,º˘¡˘≤˘jô˘a
»˘a ø˘µ˘dh ,''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG'' Qɢ°üfGC ɢ¡˘H õ˘«˘ª˘à˘j »˘à˘dG ᢫˘dɢ ©˘ dG
ó©H (48O) »a áé«àædG ¢ü«∏≤Jh »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE »a Gƒëéf ≥jô˘W ø˘Y (6 O) »a AÉL …òdGh ,π«é˘°ùà˘dG ÜɢH ìɢà˘à˘a’ Gô˘«˘ã˘c .º¡«ÑY’ ≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U É¡∏HÉ≤e
IôµdG √ôjôªJh ,á≤£æªdG πNGO ≈檫dG á¡édG ≈∏Y áÑjÉ«W øe πZƒJ »a IôµdG ™° Vhh »fGOƒ° S IôjôªJ ôKE G √OGôØfG π¨à° SG …òdG Oƒ©° ùe
AÉ````≤∏dG πLQ
»fÉK É©bƒe ºdÉZ ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T É¡æµ°SGC …òdG ¢ùjGóªdƒH á«MÉf ƒ gh ,QG hõdG Ω ó ≤J øY Éæ∏ ©e á dƒ ¡° S π µ H … hG ôë ° U ¢ S QÉë dG ∑ ÉÑ° T
π«é°ùJ âaôY »àdG (61O) ájÉZ ≈dGE §¨°†dG ôªà°ù«d ,''á«HÉÑdG'' ±GógGC ,á°VQÉ©dG â∏Y á«°SGCô˘H GQɢeɢc (13 O) »a ¬«∏Y OQ …ò˘dG ±ó˘¡˘dG
.áYGôÑH ºdÉZ ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ ¢û«ZO πjóÑ∏d ájƒb áaòb ¿Éc ºdÉZ ¢SQÉëdG øµd (14O) »a »XƒØëªd iôNCG áëàa É¡à∏J
∞∏°û∏d ™HGôdG ∞«°†j äÉjóL .Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a øgôHh ™àeGC ..πé°S Oƒ©°ùe
√Éeôe ó°V πé°ùj ¢ûjÉÑM óªëe ,á«©ªédG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ∫Éf
¢SQÉëdG É¡d ió°üJ á˘aò˘≤˘H (65 O) »a π«é°ùàdG »a ¬∏˘°ûa 󢩢H á«°VQGC ¥ƒa ô°üæY ø°ùMGC Ö≤d Oƒ©°ùe
»a á«©ªé∏d ™HGôdG ±ó¡dG π«é˘°ùJ »˘a äɢjó˘L í˘é˘f ,…hGô˘ë˘°U »˘Ñ˘Y’ ø˘e Aɢ£˘NGC Ió˘Y π˘«˘é˘°ùJ IGQÉ˘Ñ˘ª˘ dG âaô˘ Y (16O) »˘ ah ∫h’ C G ±ó¡dÉH §≤a ¢ù«d ,¿Gó«ªdG
≈eôe ≈dGE äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO Oƒ©°ùe IôjôªJ ¬∏˘jƒ˘ë˘à˘H (67O) »XƒØëe á«MÉf »eɪg øe áÄWÉîdG IôjôªàdÉH ájGó˘H ''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG'' ɪfGEh ,áª∏©dG ≈eôe »a ¬∏é°S …òdG
᪰SÉëdG ¬JGôjôªJh Ió«édG ¬JÉcôëàd
.…hGôë°U ¢SQÉëdG ´Rhh iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ≥∏£fG ô«N’CG Gòg ,QÉ"ƒ°S óæY â¡àfG »àdG »a »fGOƒ°S É¡æe IóMGh ºLôJ »àdG
ihóL ¿hO ∫hÉëJ ''á«HÉÑdG'' É©bƒe √Éeôe ó°V ¢ûjÉÑM π°ü«a ''á«HÉÑdG'' ´ÉaO Ö∏b É¡æµ°SGC Iôc
.•ƒ°ûdG Gòg »a á«©ªédG ±GógGC »fÉK
äɶë∏dG »a äÉjóLh ∫h’
IQÉ°T’
C G •ƒ°ûdG
E G QóéJ ɪc ,AÉ≤∏dG øe Iô«N’ C G
»a ''í°üdG ´ÉàfG êQÉN'' Oƒ©°ùe ¿GC ≈dGE
ådÉãdG ∞«°†j »fGOƒ°Sh ™«°†j á«¡e
ábÉØà°SG IGQÉѪ˘dG âaô˘Y ,±Gó˘g’CG ™˘HGQ ''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG'' »˘≤˘∏˘J 󢩢H
AÉ≤d ¢Vƒîj Iôe πc »a ¿Éch áª∏©dG
áaò≤H ájGóH áª∏©∏d ä’hÉëe IóY Éæ∏é°S å«M ,É¡«ÑYÓd IôNÉCàe
AGƒ°S ,É¡«∏Y πé°ùjh ’GE áª∏©dG »a
¬H ΩÉb …òdG …OôØdG πª©dG ºK ,ºdÉZ Égó©HGC »àdG (69O) »a ¢û«ZO √ôKGE ≈∏Y â¡àfG ,''á«HÉÑdG'' »ÑYÓd É«YɪL ÓªY (20O) âaôYh .OGORƒ∏H hGC ∞∏°ûdG ¿GƒdÉCH
Iôc Oó°ùj ¿GC πÑ˘b ∞˘∏˘°ûdG »˘©˘aGó˘e ø˘e GOó˘Y ÆhGQ …ò˘dG ô˘°†î˘∏˘H ™aGóªdG IOƒY ó©H áëfÉ°S á«©°Vh »a ™«°V …òdG á«¡e óæY IôµdG
¢ùjGóªdƒH …hGR πbôY (86O) »ah ,áYGôÑH ºdÉZ ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ
.Ö©∏dG á∏°UGƒªH ôeGC ôà°SƒH ºµëdG ¿GC ’GE äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
GQÉeɵd iôNGC ádhÉëe É¡à∏J ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ¬∏NóJh »dƒ∏e
∫ÉÑ°TGC í˘é˘f (25 O) »ah ,á«≤a’CG ᢰVQɢ©˘dG â∏˘Y (23O) »a áaò≤˘H AÉ````≤∏dG á£≤d
¢û«ZO ΩÉeGC ≥dÉCàj ºdÉZ …òdG »fGOƒ°S ≥jôW øY ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE »˘a π˘«˘¨˘jGE ¿É˘jõ˘e
.ádƒ¡°S πµH ∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vhh …hGôë°U ¢SQÉëdÉH OôØfG IGQÉѪdG â¡fGC ∞∏°ûdG
áÑjÉ«W ≥jôW øY ''á«HÉÑdG'' `d AÉ≤∏dG ¢Uôa ôNGB (1+90O) âaôYh
áé«àædG ¢ü∏≤j GQÉeÉc ≈dh’
C G á≤«bO 25 `dG »a
Oó°S …òdG ¢û«ZO äóLh Iôc ´Rhh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ≥∏£fG …òdG »˘ a ±Gó˘ ˘gGC ᢠ˘©˘ ˘HQÉC˘ ˘H äRɢ ˘a ∞˘ ˘∏˘ ˘°ûdG ¿GC í˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U
»a ºdÉZ ¢SQÉëdG ≥dÉCJ äÉ«∏ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e π˘NGO ø˘e á˘jƒ˘b á˘aò˘b IGQÉѪdG áé«àf ¢ ü«∏≤J »a ¢ VQC’G ÜÉë° UC G íéf (35O) »ah AÉ≤∏dG ájGóH øe á≤«bO 25 É¡«Øµj ¿Éc ¬fGC ’GE ,IGQÉѪdG
â≤ªY »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,á«æcôdG ≈dGE ÉgOÉ©HGE óéàd ,ºdÉZ ¢ SQÉëdG ÉgOQ ≈檫dG á¡édG ≈∏Y áØdÉîe ò«ØæJ ó©H `cÉ˘Ñ˘°T ô˘£˘ª˘J âMGQ å«˘M ,á˘ª˘∏˘ ©˘ dG á˘ ë˘ Ø˘ °U …ƒ˘ £˘ à˘ d
.á£≤f 13 ≈dGE ¥ÉaƒdG øY ¥QÉØdG πÑb ,∑ÉÑ°ûdG âæµ°S Iôc á≤£æªdG π˘NGO ø˘e Oó˘°S …ò˘dG GQɢeɢc ≈dGE π≤æàJ ºd É¡fGC É¡H äócGC á«KÓãH …hGôë°U ¢SQÉëdG
¥. Ö©°üe ¿Éch ,ÜÉgòdG á«°SɪN ó«cÉCàd ɪfGEh ∫OÉ©à∏d áª∏©dG
ó©H (43) »a »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG á°Uôa ¢ùjGóªdƒH ™«°†j ¿CG .±GógGC á©HQGC É¡∏«é°ùàH ∂dP É¡d
áª∏©dG íàa'' :π«¨jGE
Ωó≤àH ∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ˘«˘d ,º˘dɢZ ¢SQɢë˘∏˘d ≥˘aƒ˘ª˘dG π˘Nó˘à˘dG
»dƒ∏eh …hGR ™e ô«¨àj ºd ´ÉaódG
.∞∏°ûdG á«©ªéd »≤£æe
√Éæ∏∏¨à°SG Ö©∏dG
''ó«L πµ°ûH IQÉ``°ùîdG'' :Iô`«H É¡H πNO »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ÉgÉæ¶M’ »àdG á£≤ædG
iƒà°ùe ≈∏Y ô««¨J …ÉCH º≤j ºd ¬fGC IGQÉѪdG π«¨jGE
É¡«a ÉæaôYh Ió«L IGQÉÑe Éæeób'' ''ºdÉ©dG ájÉ¡f â°ù«d QƒëªdG »a »dƒ∏eh …hGR ≈≤HGC ¬fGC π«dóH ,´ÉaódG §N
.øªj’
C Gh ô°ùj’
C G ø«bGhôdG ≈∏Y »°Sƒæ°Sh hRGRh
äGƒØ¡dGh äGô¨ãdG π¨à°ùf ∞«c AÉ≤∏dG πNóf ∞«c ÉædhÉM''
∂dPh ,¢ùaÉæªdG ɡѵJQG »àdG
ôÑàYGC å«M ,≈dh’ C G ≥FÉbódG òæe
’GE ,∞∏°ûdG ≈∏Y πé°ùfh Iƒ≤H
áªég øeh ¢ùaÉæªdG ¿GC
á∏«µ°ûà∏d Oƒ©j äÉjóL
…òdG ôµÑªdGh ∫h’ C G ±ó¡dG ¿GC
¿GC á°UÉN ,Gô«ãc ÉfóYÉ°S √Éæ∏é°S
±É°VGCh ,É¡H ÉæàZÉH á°ùcÉ©e
∫ÉM πc ≈∏Yh ,ø«aóg Égó©H
á«°SÉ°S’
C G
âdhÉMh Ö©∏dG âëàa áª∏©dG »a IOƒ©dG ÉædhÉM ó≤a á∏«µ°ûàdG ≈dGE äÉjóL Oƒdƒe OÉY
ôe’C G Gògh ,áé«àædG ádOÉ©e ºd ∞°SÓ C d Éææµdh áé«àædG ô¡°ûdG ¥Éa ÜÉ«Z ó©H á«°SÉ°S’C G
øY ÉeGC ,¥QÉØdG Éæª≤Yh √Éæ∏∏¨à°SG º¶æe ¢ùaÉæe ΩÉeGC ™£à°ùf ≈dhC’G IôªdG »a ¿Éc ÖÑ°ùdGh ,∞°üfh
`cQóf Éæc ó≤a á«fÉãdG á∏MôªdG
»a êôîæd AÉcòH ¬©e πeÉ©àdG Éæ«∏Y ¿Éc Gò¡dh ,¢ùaÉæªdG π©a IOQ
≈∏Yh ,Ió«L á≤jô£H Ö∏©jh
Iƒ≤H ±GôàY’G »q∏Y ∫ÉM πc
π«¨jGE ¬≤M »a ÉgQó°UGC »àdG áHƒ≤©dG
¬eôMh Ió«©°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a
.''øjô°üàæe ô«N’ C G IQÉ°ùîdG ¿GC óchDGCh ∞∏°ûdG ÜÉZ ó≤a ¢TGôëdG AÉ≤d øY ÉeGC ,¬æe
ΩÉeGC πNO ɪæ«H ,áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ¬æY
¬fGE ∫ƒ≤j AÉ≤∏H ¿hRƒØj øjòdG øe â°ùd'' º¡ªdG πH ,ºdÉ©dG ájÉ¡f â°ù«d
IOÉYGE ƒg É«dÉM Éæd áÑ°ùædÉH .»WÉ«àMÉc Ió«∏ÑdGh ájÉéH
á«©ªédG ™e ¬aGógGC ådÉK πéq°ùj
''ádƒ£ÑdG ∫Éf ºgô«°†ëJh ø«ÑYÓd á≤ãdG
É橪髰S …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d
É¡≤MÓe øY ¥QÉØ∏d ∞∏°ûdG ≥«ª©Jh ádƒ£ÑdG IOÉjQ õcôe øY ÉeGC ,ΩOÉ≤dG ø«æK’ E G ôFGõédG ájOƒdƒªH »a ¬Jɪ°üH `côJ »a äÉjóL íéf ɪc
¥ÉÑà°SG É«°üî°T ójQGC ’'' :π«¨jGE ∫Éb ,á£≤f 13 ≈dGE ∞«£°S ô°TÉѪdG ¢†©H `cÉæg ¿GC Éæg óchDGC ¿GC …OƒH ɪc
ábÉ£H ™HGôdG ±ó¡dG π«é°ùJ ∫ÓN øe IGQÉѪdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

¢SÉædG øe â°ùd áMGô°U πµH »æf’ C ,Ö≤∏dG øY ΩÓµdGh çGóM’ C G Gògh º¡eƒj »a Gƒfƒµj ºd ø«ÑYÓdG ¿GƒdÉCH º°SƒªdG Gòg ¬d ådÉãdGh ≥jôØ∏d
∫ÉLQ øe Óµ°ûe Éjô°ûH GQGóL øe’ C G äGƒb â©°Vh ¿GC Éæ«∏Y πH ,ádƒ£ÑdG ∫Éææ°S ÉæfGE ¿ƒdƒ≤j AÉ≤∏H ¿hRƒØj øjòdG .''ÓÑ≤à°ùe ¬«a ô¶ææ°S Ée .á«©ªédG
…’C ÉÑæéJ ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H π°üØj øe’
áMÉ°ùe `côJ ≈dGE áaÉ°V’
.QGhõdG QÉ°üf’
E ÉH ,á浪e äGRhÉéJ
C øe’
C G

C G ¿Éª°†d á∏°UÉa
…ƒb πµ°ûH Éfô¶àæJ »àdG äGAÉ≤∏dG ô«°ùfh ''IóMh .. IóMh'' Ögòf
.''iôæ°S Égó©Hh OÉLh AGôªM »°Sôc ≈dGE Oƒ©j »HôZ
•É«àM’E G
ÜÉ°ûdG øH’ ¬jó¡f RƒØdG'' :…hGR ≥fÉY ¢Tô«M ¿ƒªé¡àj ''á«HÉÑdG''
QÉ°üf’
C G Gƒëæe ¿ƒÑYÓdG ''≈Ø°ûà°ùªdG »a øjódG õY IQGôëH ƒdƒ#fƒe
á∏«µ°ûàdG ≈dGE äÉjóL IOƒY πX »a

…hGô```ë°U ≈```∏Y
ÖYÓdG IOÉYÉEH π«¨jGE ΩÉb á«°SÉ°S’
C G
º¡à°üªbGC »a áÑ©°U Éæડe âfÉc''
ójôj ¢ùaÉæe ™e á°UÉN ,IGQÉѪdG É¡©æ°üj ¿Éc »àdG ìGôaC’G
,•É«àM’ E G »°Sôc ≈dGE …ôÑ°U »HôZ
äGAÉ≤∏dG »a »HôZ äÉcQÉ°ûe âfÉch
¢ûjÉ```````ÑMh
AGógÉEH AÉ≤˘∏˘dG á˘jɢ¡˘f Ö≤˘Y äɢjó˘L AÓ˘eR Ωɢb »àdG ô£îdG á≤£æe øe êhôîdG ''ƒdƒ#fƒe OQGô«L'' »fhôeɵdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’ C G áKÓãdG
IôÑà©e OGóYÉCHh Gƒ∏≤æJ øjòdG ºgQÉ°üf’ C º¡fÉ°üªb ,Ö«JôàdG IôNƒDe »a √Oó¡J ≈¶ëj ¬à∏©L áª∏©dG ¿GƒdCÉH ¿Éµe øªjGC ô«¡¶c Ö©d å«M »°SÉ°SÉCc
»a º¡©«é°ûJh º¡JófÉ°ùªd QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e ≈dGE Éæડe »a Éæ≤ah ÉæfGC ¬∏d óªëdGh QÉ°üfCG øe ó«L ∫ÉÑ≤à°SÉH Ö©∏dG áYÉæ°U »a ø«Jôeh »°Sƒæ°S
¿CG π«dóH ,É¡jô«°ùeh áª∏©dG ájÉ¡f Ö≤Y áª∏©dG á
≈dGE π«¨jGE AÉæHGC â©aO »àdG áØbƒdG »gh ,¢ùeGC AÉ≤d RƒØdG ƒgh ,¢†jôY RƒØH ÉfóYh
¬≤fÉY ¢Tô«M ∫ɪc ô«°ùªdG ¢ûjÉÑM ™aGóªdG ≈∏Y jOƒdƒe QÉ°üfGC Ö°U .¢TGôëdGh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC
¿É°üª≤dG º˘¡˘FGó˘gGEh º˘¡˘à˘≤˘jô˘£˘H ''IhÉ˘Ø˘∏˘°ûdG'' ô˘µ˘°T
á©FGQ AGƒL’ C G âfÉc óbh ,IGQÉѪdG É¡H GƒÑ©d »àdG
πeÉc º°SÉHh »ª°SÉH ójQGC …òdG
ÜÉ°ûdG'' øH’ √AGógGE ø«ÑYÓdG ±GôWCG ¬©e ∫OÉÑJh IQGôëH º¡≤jôa ¥ÉØNGE ÖÑ°S º º¡Ñ°†Z ΩÉL AÉ≤∏dG
πé°S ¬fCG á°UÉN ,±ƒ gô¶f »a ¿Éc …òdG ™bƒj Oƒ©°ùe
™°SÉàdG ¬aóg
.åjóëdG «°
Gô˘«˘ã˘c Gƒ˘Mô˘a ø˘jò˘dG Qɢ °üf’
C Gh ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG §˘ °Sh …òdG ''≥«Ø°T'' ¬ª°SGh ,''øjódG õY É°†jGC ∫Éfh ,ÉC£îdG ≥jô†dG ≈∏Y ¥ƒØàdG »a
.áª∏©dG ≈∏Y ô«ÑµdGh ¢†jô©dG RƒØdÉH ≈Ø°ûà°ùe »a ¢VôªdG ´QÉ°üj
¬d ≈æªàfh ,OGƒdG ÜÉÑH ''ƒjÉe''
¿É°†àMG øY åjóM QÉ°üf’ Wø
C G ºFÉà°T øe ¬Ñ«°ü Y √Éeôe ≈∏Y
≈∏Y ¿ÉÑYÓdG É¡«a ƒ≤ f …hGôë°U ¬∏«eR óªëe á«©ªédG ÜÉ©dGC ™fÉ°U íéf
ô°û©dG ÖMÉ°U ≈≤Ñj íHGQ óªëe
.''πLÉ©dG AÉØ°ûdG Iô«ÑµdG ø«Y Ö©∏e πNóJ ’ƒd ¢ùHÓªdG ô j ºd áLQO ≈dGE
««¨J ±ôZ IQOɨe
á©°ùJ ≈dGE √ó«°UQ ™aQ »a Oƒ©°ùe
¬©bh …òdG ≥Ñ°ùdG ±óg ó©H ±GógGC
ôNGh’C G ¢SCɵdG ''»HQGO'' `d .øe’
C G ∫ÉLQ πµH ≥ëà∏j ∂dòHh ,¢ùeGC AÉ°ùe ¬≤jôØd
∫OÉ©àdG áé«àæH ≈¡àfG §°SGh’
C G AÉ≤d ájÉ¡f »a QÉÑNCG âKóëJ
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖY’ áÑ"QƒH …õeQ øe
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ÖY’ ≠fƒéfh
¬fGC íHGQ óªëe ÖYÓdG ócƒDj iôN’ C ádƒL øe áé«àæH ∞∏°ûdG »ÑªdhGC §°SGhGC ΩÉeGC ''á«HÉÑdG'' §°SGhGC AÉ≤d ≈¡àfG ¿É°†àMG á«fɵeEG øY ´ƒÑ°SC’G
äÉHÉ°ùM »a Iô«NC’G ô°û©dG ≥FÉbódG ÖMÉ°U
¥Ó£fG òæeh ¬fGC π«dóH ,¿Éjõe π«¨jGE ÜQóªdG
Ö©∏ªdG É¡æ°†àMG »àdG IGQÉѪdG »a ,(1-1) »HÉéj’ E G ∫OÉ©àdG IGQÉѪd Iô«ÑµdG ø«Y Ö©∏e
''á«HÉÑdG'' §°SGhCG ''»HQGO''
¥QÉØdG ≥ªq©j »fGOƒ°S
¬«≤MÓe øY
§°SGhGC ¿Éch ,¢ùeGC áë«Ñ°U áª∏©dG »a ¢TQÉM QɪY …ó∏ÑdG
á∏MôªdG »a ɪFGO ¬dƒNO πé°ùj IOƒ©dG á∏Môe ¿GC πÑb (40O) »a π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG ≈dGE ø«bÉÑ°ùdG QGhõdG QhódG QÉWEG »a ¥ÉaƒdGh
¿Éc IôªdG √ògh ,(81O) hGC (80O) »a á«fÉãdG »gh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e ''á«HÉÑdG'' `d áé«àædG ±ƒ∏N ∫OÉ©j ¢SCɵd »FÉ¡ædG ∞°üf
≥FÉbódG ºZQh ,QÉ"ƒ°S óªëe ¬∏«eR ¿Éµe ¬dƒNO Ö≤JôªdG ájQƒ¡ªédG »fGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ádƒ£ÑdG ±Góg ≥ªqY
ºgô¶àæJ øjòdG áª∏©dG §°SGh’ C ájô«°†ëJ ôÑà©J »àdG IGQÉѪdG ó©H ±GógGC áKÓK ≈dGE ¬«≤MÓe ÜôbGC øY ¥QÉØdG
âÑKGC ¬fGC ’GE íHGQ óªëe É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG »a ΩOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj ∞«£°S ¥Éah QÉédG ΩÉeGC áeÉg á¡LGƒe ᩪédG Ωƒj √DhGôLEG
π¶j ¬fGC ¬JGôjôªJh ¬JÓNóJh √Gƒà°ùªH .ΩOÉ≤dG ¢ùeGC ¬≤jôØd ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe ¬æµªJ
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG QÉWGE .Éaóg 13 ó«°UQ ≈dGE ∂dòH π°ü«d
.''ô«cƒL''
 ±ÎÙG ÊÉãdG 0 I󵫵°S .¢T 2 áæJÉH .¢T
…ó©°S ó≤àaG ''ÜɵdG''
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ''á```«Hƒ`ÑdG ∫GR É`e ,∫GRÉe ,∫GR É`e'' ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áæJÉÑH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e
º«µëàdG ,ºµëe º«¶æJ ,»©«HQ ƒL ,áëdÉ°U á«°VQGC
QGô°T ,ô«î∏H ,∫Ó°T :»KÓã∏d
áæJÉH øe (43O) ∫ƒ∏¡H :äGQGòf’E G
√òg »a ''ÜÉÑ°ûdG'' á∏«µ°ûJ äó≤àaG øe (41O) »æ¡àe ,(29O) ƒHÉbôb ,(75O ,20O) »∏jô«"
…ó©°S »YÉaódG É¡£°Sh ÖY’ äÉeóN á¡LGƒªdG I󵫵°S
óªà©j »àdG á«°SÉ°SC’G ™£≤dG ø«H øe ó©j …òdG I󵫵°S øe (75O) »∏jô«" :Oô£dG
¬FÉYóà°SG øe ºZôdG ≈∏Y Ö«ÑJ ÜQóªdG É¡«∏Y √Éeôe ó°V) ∫É£H ,(2+45O) §«HôMƒH :±Góg’ C G
∫hC’G πLôdG π°q†a å«M ,ÉÑY’ 18 áªFÉb »a áæJÉÑd (78O
ΩÉëbEG ΩóY ''Üɵ∏d'' á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
ºbÉØJ øe ÉaƒN ¢ùeC’G á¡LGƒe »a ÖYÓdG
≈àM ,ôãcCG ¬à«aÉY ó«©à°ùj ¬côJh ¬àHÉ°UEG :Ió````µ«µ°S :á````æJÉH
»a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ºgC’G á©bƒª∏d õgÉL ¿ƒµj
.ájOƒdƒªdG QÉédG ΩÉeCG »HQGódG ¢ùeGO ¢TƒHÉH
»æ¡àe (74O ƒ°TƒH) »∏MQƒH
»a á«°VÉ≤dG ™«q°V ¬∏dG óÑYƒH
ƒHÉbôb (46O ΩÉ£«H) ºdÉ°S º«gGôHGE
»∏jô«" ∫ƒ∏¡H
∫h’
C G •ƒ°ûdG (82O á©jQRƒH) ¬∏d óÑYƒH
RGQhO
áfÉÑ°T
áYƒHôb
¬∏dG óÑYƒH ∫ɪL …󵫵°ùdG ºLÉ¡ªdG äƒqa »ª°SÉ" IôjGO
12 á≤«bódG »a ¢Vƒ©J ’ á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y ∫É£H IQɪY øH
OôØfGh ,''ÜɵdG'' ´ÉaO øe Iôc ¢üæàbG ÉeóæY (65O ∞«°Uƒd) <ÓYƒH »fGõa
øe √Éeôe ò≤fGC …òdG ¢TƒHÉH »∏≤dG ¢SQÉëdÉH ôªëd …ójÉe
á°Uôa áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ÉJƒqØe ,≥≤ëe ±óg …ójRƒH §«HôMƒH
,∂°T ¿hóH Ö©∏dG iôée Ö∏≤àd âfÉc Iô«Ñc …hGôë°U :ÜQóªdG Ö«ÑJ :ÜQóªdG
.≈dh’ C G ≥FÉbódG »a äAÉL É¡fƒc á°UÉN
≈∏Y GhóªàYG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’
Gô«ãc áfƒ°ûîdG IGQÉ``ѪdG çóM
»ÑY’ OɪàYG É°†jGC á¡LGƒªdG âaôY óbh
AÉæKGC áWôتdG áfƒ°ûîdG ≈∏Y I󵫵°S ™aôH ¿ƒÑdÉ£j ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC
»a á°UÉN ,''ÜɵdG'' »ÑY’ ™e º¡JÓNóJ
IGQÉѪdG ºµM ôÑLGC ø«M ∫h’ C G •ƒ°ûdG
''»HQGódG'' Qƒ°†Mh áHƒ≤©dG
»a AGôØ°U äÉbÉ£H çÓK QÉ¡°TGE ≈∏Y ø«æ°T I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢ùeGC á¡LGƒe AÉ¡àfG Ö≤Y

ójó¡J ∫hGC »a ºdÉ°S º«gGôHGE

»a É°†jGC º¡Ø∏c Ée ,…hGôë°U ∫ÉÑ°TGC ¬Lh
»∏jô«b º¡£°Sh ÖY’ êhôN »fÉãdG •ƒ°ûdG
.AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH
ådÉãdG √QGòfGE ≈≤∏J »∏jô«"
ó¡°ûJ ºd ≈dh’CG á≤«bO øjô°û©dG øµd ,iôNGC IQÉJ á©jô°ùdG áØWÉîdG
ájƒb áaòb ¢ùeGO ¢SQÉëdG OqQ (70O) »ah ,Gô°TÉÑeh É«∏©a Gójó¡J
…òdG ΩÉ£«H πjóÑ∏d Qôqe …òdG §«HôMƒH ≈dGE IôµdG â∏°Uƒa áHƒ©°üH
,ô£îdG ´ÉaódG ó©HÉCa Ée ÉYƒf ÉCWÉÑJ ¬æµd ∑ÉÑ°ûdG ΩÉeGC ¬°ùØf óLh
ø«dhƒD°ùªdG ¢†©H øe áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfGC Ö∏W
á«æWƒdG á£HGôdGh äÉ£∏°ùdG iód §°SƒàdG ø««Øë°üdGh
ó«°ùéJ ¿hO Oôj ¬∏d óÑYƒHh
≈dGE ∫ƒNódG øe Gƒæµqªàjh º¡æY áHƒ≤©dG ™aôJo ≈àM
''»HQGódG'' á¡LGƒe Qƒ°†Mh áeOÉ≤dG ádƒédG »a Ö©∏ªdG
.áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC
OGQGC º¡æe óMGC Óa ø«aô£dG øe IQòM ájGóH á¡LGƒªdG äó¡°T

Iôµ°ùH ΩÉeGC Ö«¨jh
»∏jô«" ÖYÓd …󵫵°ùdG ≥jôØdG ó≤àØ«°Sh
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G Iô¶àæªdG á¡LGƒªdG ∫ÓN
∫ÓN √É≤∏J …òdG Oô£dG Gòg ó©H Iôµ°ùH OÉëJGE
∫ÓN ôãcGC ≥jôØdG äÉfÉ©e ójõàd ,''ÜɵdG'' IGQÉÑe
É¡H RƒØdG º¡«∏Y ÉeGõdGE QÉ°U »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG
»a º¡à∏MQ á∏°UGƒe »a πeC’G Ghó«©à°ùj ≈àM
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
±ó¡dÉH ìôØj ºd IQɪY øH
¬∏é°S …òdG
¬fGC øe ºZôdÉH »fÉãdG ¬≤jôa ±ó¡d ¬∏«é°ùJ Qƒa
Oôj ºd ,I󵫵°S ™aGóe øe Iô«Ñc IóYÉ°ùªH ¿Éc
ÉeGôàMG Gògh ¬àMôa AGóHGE IQɪY øH øªj’CG ô«¡¶dG
á∏eÉc äGƒæ°S 3 ¬«a ≈°†b …òdG ≥jôØ∏d Gôjó≤Jh
πX ''áªdÉ" øHG'' ¿GC å«M ,øjô°VÉëdG √QÉ°üfC’h
.QÉ°üf’CG ≥«Ø°üJ É¡«∏Y ∫Éf »àdG á£≤∏dG »gh ÉØbGh
¢ùeÉîdG ∞«°†j »ª°SÉb
√Éeôe ó°V ™HGôdG ∫É£Hh
øe ≈JGC …òdG ó«MƒdG ¬≤jôa ±ó¡d ¬∏«é°ùàH
øe É°VQ »ª°SÉb ºLÉ¡ªdG ó«°UQ π°Uh AGõL á∏cQ
±Góg ¿ƒµ«d á°ùªN ≈dGE º°SƒªdG Gòg ±GógC’G
™àªàj »àdG äÉ«fɵe’EG ∂dòH ócƒD«dh ∫h’CG ≥jôØdG
»ah ,''»°qSÉ«°ùdG''h ''∑ƒª∏d'' ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG É¡H
¬aóg ≥«aƒJ ∫É£H ™aGóªdG ±É°VGC á°ùcÉ©ªdG á¡édG
πé°S ó≤a º∏©∏dh ,√Éeôe ó°V º°SƒªdG Gòg ™HGôdG
.É°†jGC ÜÉgòdG AÉ≤d »a √Éeôe »a Éaóg ÖYÓdG
Gôk«NGC Ió≤©dG ∂Øj §«HôMƒH
§«HôMƒH ºLÉ¡ª∏d á°Uôa ¢ùeCG IGQÉÑe âfÉc
¬àjGƒ¡d GOóée IOƒ©dGh ¢ùeÉîdG ¬aóg π«é°ùàd
Ée ƒgh ,ΩÉ«°üdG øe ô¡°TCG 3 áHGôb ó©H á∏°†ØªdG
øY ô«Ñ©àdG »a Gô«ãc Iõ«ªe π©a IOôH Ωƒ≤j ¬côJ
Q É °ü f C ’ G ƒ ë f ¬ L ƒ J å « M ± ó ¡ d G G ò ¡ H ¬ à M ô a
ábÉ£H »≤∏J ¬Ø∏qc …òdG A»°ûdG ,¬°ü«ªb ´õæH ΩÉbh
.∂dP ó©H AGôØ°U
AÉ````≤∏dG πLQ
Gôàe 25 ó©H ≈∏Y øe á«NhQÉ°U Iôc »fGõN Oóq°S ø«à≤«bóH ó©Hh ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¢†Ñf ¢ùLh Ahóg πµH Ö©∏dG πq°†a πH IôeɨªdG
.á«æcô∏d ∂dP ó©H ´ÉaódG Égó©HGCh áHƒ©°üH ¢ùeGO ¢SQÉëdG ÉgOQ »a Ωƒé¡dG ƒëf GhQOÉHh Ée ÉYƒf ¿hQôqëàj ¿ƒ«∏ëªdG GCóH Égó©H
√Éeôe ó°V πé°ùjh ¢ùeGO ´OÉîj ∫É£H ∫hÉCa ,á«≤Ñ°SC’G òNGCh ±óg π«é°ùJh QGhõdG áYOÉîªd ádhÉëe
ø«dôH QGóL ... áYƒHôb
ájƒb Iôc ºdÉ°S º«gGôHGE Oóq°S ø«M (9O) »a ¿Éc ¬H GƒeÉb ójó¡J
øe Iô«NC’G á≤«bO øjô°û©dG »a º¡Jɪég ¿ƒ«∏ëªdG π°UGh QGhõdG π©a OQ AÉL ø«M »a ,á°VQÉ©dG ¥ƒa π«∏≤H äôe É¡æµd
π X » a π « é °ù à ∏ d á ë f É °ù d G ¢U ô Ø d G ø e ó j ó © d G G ƒ © « °V h A É ≤ ∏ d G áæJÉH ÜÉÑ°T ™aGóe ≥ëà°SG
´ÉaódG »a ÉC£N π¨à°SG …òdG ¬∏dG óÑYƒH ≥jôW øY ∂dP ó©H á≤«bO å«M AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d áYƒHôb
Iôc IQɪY øH ´Rqh (78O) »ah ,AGQƒdG ≈dEG Ée ÉYƒf QGhõdG ™LGôJ ó©HGCh ≥dÉCJ …òdG ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLhh
πé°Sh ¬°SQÉM ÉgôKEG ≈∏Y ∫É£qH §dÉZ Iójó°ùJ πµ°T ≈∏Y ájƒb ≈dhC’G ≥FÉbódG òæe Iƒ≤H πNO
á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ájƒb áØdÉîe ∫ƒ∏¡H òØqf (13O) »ah ,ô£îdG √QhO iOGC »àdG á¡LGƒªdG øe
á«∏c ¬Ñ° T Iô£«° S AÉ≤∏dG øe Iô«NC’G ≥FÉbódG äó¡° Th ,√Éeôe ó° V …òdG ¬∏d óÑY ƒH ≥jôW øY É¡JGP á≤«bódG »a ¿Éc QGhõdG OQ ,π«∏≤H
º¡àë∏°üªd IGQÉѪdG Gƒ¡fCGh IôµdG »a GƒªµëJ øjòdG …ójÉe AÉ≤aôd ¿Éc å«M ,¬Lh πªcGC ≈∏Y É¡«a
.á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe É¡æµd ájƒb Iôc Oó°S
»∏MQƒH áØdÉîªd ió°üàjh ≥dÉCàj ¢SÉeGO
.OQ ¿hO ø«aó¡H ió°üJh ´ÉaódG »a É«≤«≤M GóFÉb
.¢S .GE
QGhõdG É¡H ΩÉb IójóY äɪé¡d
∫h’CG •ƒ°ûdG øe »fÉãdG áYÉ°S ™HQ »a Ö©∏dG Iô«Jh â°†ØîfG ∂dòH ¿Éch Ö©∏dG äÉjôée á∏«W
º¡e Rƒa'' :Ö«ÑJ ójó©dGh ø«aô£dG ø«H GOQh GòNGC ó¡°T …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh »a õcôªJh »a É©«æe Éæ°üMh ´ÉaódG Iôî°U
QOÉH ¬fGC ɪc ,ø«ªLÉ¡ªdG ¬Lh
''Ö©°UGC ΩOÉ≤dGh
ájƒb áØdÉîe »∏MQƒH òØqf (30O) »a øµd ,á«FÉæãdG äÉYGô°üdG øe
ßaÉMh áHƒ©°üH ¢ùeGO ¢SQÉëdG É¡d ióq°üJ Gôàe 22 ó©H ≈∏Y øe ƒëf ¿É«MC’G øe ójó©dG »a
¿BG »a ÉÑ©°Uh ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤M'' ¿Gó«ªdG §°Sh »a õcôªà∏d IôµdG äOÉY Égó©H ,¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y .»eÉe’CG §îdG »a ¬FÓeõd IóYÉ°ùªdG Ωóqbh Ωƒé¡dG
Éæd óLhCG ∞«°†dG ≥jôØdG ,óMGh .ø«≤jôØdG øe »∏©a ójó¡J …GC ¿hO
•ƒ°ûdG »a á°UÉN πcÉ°ûe IóY
¢†©ÑH Gô«ãc ÉfôKCÉJ ,∫hC’G ™«ªédG Qôqëj §«HôMƒH IGQÉ```ѪdG á```£≤d
âfÉc »àdG ºµëdG äGQGôb
»a â∏ãe »àdGh É¡«a Écƒµ°ûe π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh
≈∏Y Gô£N ¿É«MC’G øe ô«ãc
á≤jô£∏d áaÉ°VE’ÉH ,»≤jôa ∫hC’G •ƒ°ûdG øe Iô«NC’G ≥FÉbódG »a º¡Jɪég QGhõdG ∞ãc IôµdG Gƒ°ùª∏j ºd áj󵫵°ùdG
¢ùaÉæªdG ≥jôØdG É¡H Ö©d »àdG
,Gô«ãc Éæડe øe âÑ©°U »àdGh
áØdÉîe ∫ƒ∏¡H òØf (44O) »ah ,º¡àë∏°üªd ¬FÉ¡fE’ ádhÉëe »a
ô£îdG ó©HGCh ™«ªédG ¥ƒa ¢ùeGO ¢SQÉëdG É¡d ≈≤JQG Iô°TÉÑe
ø«à≤«bO á∏«W
ôKCG ¬d ¿ƒµ«°S …òdG RƒØdG Éæ≤≤M ÉæfCG ƒg ô«NC’G »a º¡ªdG äÉjôée º¶©e »a IôµdG ≈∏Y ¿ƒ«∏ëªdG Pƒëà°SG
øe ≈≤ÑJ Ée á∏°UGƒe πLCG øe »ÑY’ äÉjƒæ©e ≈∏Y ô«Ñc äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO »∏MQƒH πZqƒJ ∂dP ó©H á≤«bOh ,áHƒ©°üH
.''ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ô¶àfGh ,áHƒ©°üH ´ÉaódG É¡LôNGC ájƒb Iôc Oóq°Sh É©aGóe ÆhGQh øe ôãcGC GhQOÉHh ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y Ghô£«°S å«M Ö©∏dG
»àdG IQGôëdG »g √òg'' :…hGôë°U ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe á«fÉãdG á≤«bódG ≈àM ¢VQC’G ÜÉë°UGC ¢ùª∏j ºd (87O)h (85O) ø«Hh ,Ωƒé¡dG ƒëf º¡FGô¶f
ΩÉ«≤dG »a ¢VQC’G ÜÉë°UGC øæØJ å«M IôµdG QGhõdG
»bÉH É¡H π°UGƒæ°S
á©jRƒJ π¨à°SG …òdG §«HôMƒH ≥jôW øY ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùàd
∂dP ó©H ºµëdG ø∏YGCh ,∫h’CG ±ó¡dG πé°S ᪵ëe áaò≤Hh …ójÉe º¡æe ™«°†J ¿GC ¿hO º¡æ«H ɪ«a Iô«°üb äGôjôªàH
''QGƒ°ûªdG .OQ ¿hO ±ó¡H ø««∏ëªdG ¥ƒqØàH ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f øY É¡©e πYÉØJ á∏«ªL ájhôc É°VhôY ∂dòH Gƒé°ùfh
™«°†j ’ Ée ™«q°†jh πZqƒàj ΩÉ£«H
ΩÉeGC á«dÉàb ìhôH GƒÑ©d »ÑY’''
.Gô«ãc Qƒ¡ªédG
¿Éc Ée ,IôÑN ÉæbƒØj ≥jôa
Ωƒ«dG AÉ≤d »a …ô°UÉæY ¢ü≤æj
πeGƒ©dG øe Gògh ,á∏«ëdG ƒg
ádhÉëe »a á«fÉãdG á∏MôªdG »a Iƒ≤H ¢VQC’G ÜÉë°UGC πNO
™jƒæàH ∂dPh GôµÑe º¡àë∏°üªd Qƒe’CG º°ùMh iôNGC ±GógGC áaÉ°V’E á¡LGƒªdG Ghô°†M Éj󵫵°S 70
»a ,º°üîdG ≥jôØdG É¡∏¨à°SG »àdG áÑ«Ñ°T ÉgQÉLh áæJÉH ÜÉÑ°T ø«H ¢ùeGC á¡LGƒe âaôY
πjó©J ÉædhÉM »fÉãdG •ƒ°ûdG äɪé¡dG ≈∏Y õ«côàdGh IQÉJ ¿Gó«ªdG §°Sh øe ÉbÓ£fG äɪé¡dG
ÉæÑY’ π«é°ùJ πÑb ,QÉJh’ C G å«M ,Éj󵫵°S Gôk°UÉæe 70 ÜQÉ≤j Ée Qƒ°†M I󵫵°S
πc ºZQh ,√Éeôe ó°V ±ó¡d
≈∏Y ¿hQƒµ°ûe ¿ƒÑYÓdG A»°T
≥dÉCàdG ¿ƒ∏°UGƒj áÑ«Ñ°ûdG §°SGhCG Gòg º¡≤jôa É¡∏àëj »àdG IôNÉCàªdG áÑJôªdG º¡©æªJ ºd
ô«ÑµdG ¬îjQÉàd ô¶ædÉH áÑ«îe ó©J »àdGh º°SƒªdG
GƒÑ©d »àdG ìhôdGh Ωó≤ªdG AGO’C G ≈∏Y ɪ¡e GRƒa áÑ«Ñ°ûdG §°SGhGC ≥≤M ôHÉc’CG ≥jôa ¢ùµY ≈∏Y
.''á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W É¡H á«°VɪdG ä’ƒédG »a á≤≤ëªdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Gòch
»eÉ°S á∏Øf ºLÉ¡ªdG ¬∏é°S ôØ°üd ±óg áé«àæH ''ÜɵdG'' §°SGhGC ≥«≤ëJ ≈∏Y º¡©«é°ûJh RGhQO AÉ≤aQ á≤aGôe øY
…òdGh ,º°SƒªdG ájGóH òæe ¬d º°SƒªdG Gòg øeÉãdG ±ó¡dG ó©j …òdG äGôàa á∏«W Ó«ªL GQƒ°U Gƒ≤∏N óbh ,á«HÉéjGE áé«àf

á````eOÉ≤dG á````dƒédG
≈∏Y ådÉãdG õcôªdG ≈dGE AÉ≤JQ’EG øe ¬≤jôa øµe
…ô```````````¡e
21 á```dƒ`édG è````FÉàf .á¡LGƒªdG
áÑ«Ñ°ûdG'' Iô«Ñc ájGQ Gƒ≤∏Y
≈≤ÑJh ,Qó°üàªdG øY •É≤f ™HQGC ó©H
âæ°Tƒª«J .¢T 0- 2 ájóªëªdG .¢S
á«ëàdG ≈≤dGC
ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C Ió«MƒdG á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG
ábÉ£H
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

ºfɨà°ùe .ä - âæ°Tƒª«J .¢T

áæJÉH .¢T - áæJÉH .Ω áæJÉH .Ω 0- 0 áÑ≤dG .Q Iôe πc »a áÄLÉتdG äGôã©àdG »g OGƒY π«Ñ°ùdG ...øjGC ≈dGE
Iôµ°ùH .GE- I󵫵°S .¢T ¢SÉÑ©∏H .GE 0- 1 ¿Gôgh .ê
…GO ø«°ùM .¿ 2- 1 Iôµ°ùH .GE
QÉ°üfGC ≈`∏Y
.É¡«a ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj
AGôªM ''π«MôdG hGC
áÑ≤dG .Q - ¢SÉÑ©∏H .GE
á````````Ñ«Ñ°ûdG AGOGC äõq«e áfƒ°ûîdG
Iô«Ñc ájGQ áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ≥∏Y óbh
''ájGƒ°ûdG''
áfGhôe .GC - hOGQÉH .¿ I󵫵°S .¢T 1-2 áæJÉH .¢T
º¡d â°ü°üN »àdG äÉLQóªdG »a
Ωóq`````````bh
ájóªëªdG .¢S - …GO ø«°ùM .¿ hOGQÉH .¿ 1- 2 ºfɨà°ùe .ä
¿Gôgh .ê- ájóªdG .GC I󵫵°S ø«ÑY’ ¢†©H ÉHƒàµe Gô«Ñc GQÉ©°T â∏ªM å«M
¿hóYƒàj
ájóªdG .GC 1- 1 áæ«£æ°ùb .Ω

äGQhQÉ``````b
áæ«£æ°ùb .Ω - á«æ£æ°ùb .¢T ..øjGC ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG'' :¢†jô©dG §æÑdÉH
áæ«£æ°ùb .¢T 1- 1 áfGhôe .GC ¢†©Ñd É¡¡qLƒf AGôª
GƒÑ©d øjòdG I󵫵°S áëdG ábÉ£ÑdG ɪd GójóæJ Gògh ,''π«MôdG hGC π«Ñ°ùdG
¥QÉ```ØdG

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d

Ö````©d

πÑb ''á«HƒÑdG''
Ñ
äGôªdG øe ójó©dG » «Ñ°T »ÑY’
º`````¡d AÉ``e
»a á«KQɵdG á«©°VƒdG ¬«dGE â∏°Uh
¥ô````````````````ØdG Iô«£Nh ájƒb º¡JÓ a áfƒ°ûîH ,áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ∫h’CG ≥jôØdG
NóJ âfÉch
»HQGódG
ôeC’G ¿ÉCch ¿É«M’
C G ¢†©H »a IQGOGE ≈dh’CG áLQódÉH É¡∏ªqëàJ »àdGh
Ö``````«Jô```````````àdG

É¡H ΩÉb á∏«ªL áàØd

16 7 23 1 9 10 21 39 áæ«£æ°ùb .¢T 1 ¿GC ºZQh ,ájô«°üe IG
QÉÑ .π«MôdÉH ÉgƒÑdÉW »àdG ≥jôØdG
»a ÉëeÉ°ùàe ¿Éc A ªH ≥∏q©àj
…GO ø«°ùM .¿ ''ÜɵdG'' ¢SGôM ÜQóe
•ƒ«∏Y Gƒªà°Th ...
12 12 24 4 8 9 21 35 2
3 21 24 6 5 10 21 35 áæJÉH .¢T 3 øe ó©j …òdG …ô¡e óYƒJ IGQÉѪdÉH ºgRƒa ó©H øe ÉÑY’ OôW ¬fGC ’GE É≤∏dG ºµM
I
AGôØ°U äÉbÉ£H ™HQCG ¬óY äÉÑ°SÉæe
3
10
21
17
24
27
7
5
4
8
10
8
21
21
34
32
ºfɨà°ùe .ä
¿Gôgh .ê
4
5
I󵫵°S ≥jôa AÉæHGC
ø«≤jôØdG ¿GƒdGC πªMh
¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ''ÜɵdG'' QÉ°üfGC
…òdG »HQGódG »a áæJÉH ájOƒdƒe .øjôNGB ø«ÑYqÓd
Lhh QGhõdG Gô«ãc
5 20 25 7 6 8 21 30 áÑ≤dG .Q 6 å«M ,á∏jƒW äGƒæ°ùd á°UÉN ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉ≤«°S ø«°SÉj •ƒ«∏Y ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈b’ óbh
1 20 21 7 6 8 21 30 ¢SÉÑ©∏H hGE 7 QÉ°üfGC øe Ωó≤J IôàØdG »a Gó«L …OƒDj º¡≤jôa ¿GC QÉ°üf’CG ±ôW øe ºà°ûdG ´GƒfGC πc
5 20 25 5 8 7 21 29 áæJÉH .Ω 8 èFÉàf ™HQGC ≥≤M Éeó©H Iô«N’CG ,áæJÉÑH ôѪaƒf 1 Ö©∏e ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG
ájóªdG .GC 9
øjô°VÉëdG áÑ«Ñ°ûdG
0 21 21 6 7 7 20 28 ÉgôNGB âfÉc á«dÉààe á«HÉéjGE á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W Gƒ∏X å«M
2- 24 22 10 3 8 21 27 Iôµ°ùH .GE 10 ºgQhóH ºgh ºgÉ«Mh
Gƒ∏Xh ,…󵫵°ùdG ≥jôØdG ΩÉeGC ''ÜɵdG'' π«é°ùJ ó©H á°UÉN ¬fƒªà°ûj
13- 34 21 10 4 7 21 25 ájóªëªdG .¢S 11 ¿GC πÑb ,¬à«ëàH GƒeÉb
IGQÉѪdG ôªY á∏«W ¿ƒØà¡j ∫ƒ°Uh √ƒ∏ªqM å«M ,»fÉãdG ±ó¡dG
0 20 20 9 6 6 21 24 hOGQÉH .¿ 12 AÉe äGQhQÉb Ωó≤j
7- 21 14 10 5 6 21 23 I󵫵°S .¢T 13 ∫GRÉe ..∫GRÉe ,∫GRÉe'' IQÉÑY √ƒÑdÉW óbh á«dÉëdG ádÉë∏d ≥jôØdG
óæY º¡æe ¢†©Ñ∏d øµªj Ée ™«bôJ ºàj ≈°ùYh qπY πLÉ©dG π«MôdÉH
6- 30 24 7 10 4 21 22 áæ«£æ°ùb .Ω 14 .»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH .''á«HƒÑdG
3- 22 19 9 6 5 20 21 áfGhôe .GC 15 .≥jôØdG §≤°ùj ¿GC πÑb á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a ¬©«bôJ
24- 46 22 14 3 4 21 15 âæ°Tƒª«J .¢T 16
 0 áHÉæY .G
''ô°†îdG'' Ö«ÑW q¿GE ∫Éb
ô°†N’C G Aƒ°†dG ¬ëæe
¤GE Oƒ©«°S »æZÉj
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’
C G äÉÑjQóàdG
q¿ C G » æ Z É j I ó « ∏ Ñ d G O É ë J ’ ø ª j C ’ G ™ a G ó ª d G É æ d ∞ ° û c
äAÉL áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgGôLCG »àdG ¢UƒëØdG
á«∏ªY ≈dEG áLÉM »a ¢ù«d ¬fCG âàÑKCGh áæĪ£e
Gògh ,á°ùcÉ©ªdG á£HQC’G iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL
»˘æ˘Wƒ˘ dG Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ dG Ö«˘ Ñ˘ W ¢ùeGC ∫hGC QGR ɢ eó˘ ©˘ H
±ƒ°ûµdG èFÉàf ¬«∏Y ¢VôYh ''»dÓbƒH'' QƒàcódG
√ócCG ɪ∏ãe ¬d í°VhCG óbh ,ÉgGôLCG »àdG á≤«bódG
´ƒ˘Ñ˘°S’ C G á˘jGó˘ H ø˘ ≤˘ ë˘ dG ™˘ °†«˘ °S ¬˘ fGC ÖYÓ˘ dG ɢ æ˘ d
ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG ≈dEG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y πÑ≤ªdG
.áHÉ°UE’G ¿Éµe »a äGOɪ°V ™°†jh
á°ùaÉæŸG ¤GE ¬JOƒY ócƒDj
∞«£°S IGQÉÑe ‘
Éeó©H ájɨ∏d á©ØJô˘e ¬˘Jɢjƒ˘æ˘©˘e ¿ q GC »˘æ˘Zɢj í˘°VhGC
≈˘∏˘Y QOɢb ¬˘fGC »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ ª˘ dG Ö«˘ Ñ˘ W ¬˘ d ó˘ cGC
á∏Ñ≤ª˘dG á˘dƒ˘é˘dG ø˘e á˘jGó˘H ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG IOÉëdG Ω’’ B G ºZ Q
¬fGC ≈dh’C G IôªdG »a âàÑKGC »àdG ±ƒ°ûµdGh áÑcôdG
¬fGC ÖYÓdG ±É°VGCh ,á°ùcÉ©ªdG á£HQ’ C G »a »fÉ©j
¿GC ≈˘∏˘Y ÜQó˘à˘«˘°Sh ´ƒ˘Ñ˘°S’
C G Gò˘g ø˘ ≤˘ ë˘ dG ™˘ °†«˘ °S
.∞«£°S á¡LGƒe »a QÉ°ûj
GÒë`e Gõ¨d ≈≤ÑJ ¬àHÉ°UGE
¬˘FGô˘LGE ø˘«˘H ɢe AÉ˘Ñ˘W’C G ô˘jQɢ≤˘ J ÜQɢ °†J π˘ X »˘ a
¬HÉ«Z Ióe ó«cÉCJh ¬eóY øe ᢫˘MGô˘é˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘∏˘d
áKÓK ≈dGE ø«YƒÑ˘°SGC ¬˘ë˘æ˘e ≥˘jô˘Ø˘dG Ö«˘Ñ˘W Ó˘ã˘ª˘a
IOƒ©dG ¬æe Ö∏W »æWƒdG ÖîàæªdG Ö«ÑWh ™«HÉ°SGC
á˘Hɢ°UGE ≈˘≤˘Ñ˘J ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’
C G äɢ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG ≈˘ dGE
≈∏Y Ω’’ B G äOóéJ GPGE ¬˘f’ C õ˘¨˘∏˘dG á˘HÉ˘ã˘ª˘H »˘æ˘Zɢj
øY ∞bƒàdÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S ¬fÉEa áÑcôdG iƒà°ùe
.º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE äÉÑjQóàdG
ô°†ÿG Ö«ÑW'' :»æZÉj …õjôM Iójó°ùJ OÉ©HGE »a ≥dÉCàj í°VGh
»Yóà°ùJ ’ »àHÉ°UGE ¿GC ‹ ócGC
π«é°ùJ GƒdhÉM øjòdG ø««∏ëªdG ídÉ°üd É¡àjGóH âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG
''á«MGôL á«∏ªY ájOôa ádhÉëªH ∂dP »a íé˘æ˘j …õ˘jô˘M Oɢc å«˘M ,¿É˘æ˘Ä˘ª˘W’G ±ó˘g
ɢª˘c'' :¥É˘«˘ °ùdG Gò˘ g »˘ a »˘ æ˘ Zɢ j ÖYÓ˘ dG ìô˘ °Uh
•QÉØdG ´ƒÑ˘°S’ C G äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ≈˘dGE äó˘Y ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘J
≈∏Y Ω’B’G »æJOhÉY §≤a ΩÉjCG á©HQCG ó©H øµd
øe Gô«ãc ±ƒqîJCG »æ∏©L Ée ƒgh áÑcôdG iƒà°ùe
ᢠ°ùcɢ ©˘ ª˘ ˘dG ᢠ˘£˘ ˘HQC’G »˘ ˘a ᢠ˘Hɢ ˘°U’
E G ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ¿GC
â°VôY Éeó©H øµd ,á«MGôL á«∏ªY »Yóà°ùJh
»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG Ö«˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y ±ƒ˘°ûµ˘dG è˘FÉ˘à˘ f
á«∏ªY »Yóà°ùJ ’ »àHÉ°UEG ¿CG »d ócCG »dÓbƒH
≈˘dGE IOƒ˘©˘∏˘d ô˘°†N’ C G Aƒ˘°†dG »˘æ˘ë˘æ˘eh ᢫˘MGô˘ L
OƒYCÉ°Sh ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH äÉÑjQóàdG
ÜQóàdG øe »æ˘æ˘µ˘ª˘J á˘æ˘≤˘M »˘æ˘dhɢæ˘j ≈˘à˘M ¬˘«˘dGE
ó©H πFÉØàe ÉfCGh √ô«Ñ©J óM ≈∏Y ájOÉY áØ°üH
.''»d ¬dÉb …òdG ΩÓµdG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG πÑ≤à°ùà°S Ió«∏ÑdG
»æcGôH Ö©∏e ‘
É¡fGC ájó«∏ÑdG IQGO’ E G øe Üôq≤e Qó°üe Éæd ∞°ûc
º°SƒªdG É¡«°ùaÉæe á∏«µ°ûàdG πÑ≤à°ùJ ¿GC äQôb
¿GC ¢VôàتdG øe …òdG »æcGôH Ö©∏e »a πÑ≤ªdG
¿
q GC ºZQh ,πÑ≤ªdG …Ée íJÉØdG »a ∫ɨ°T’ C G ¬H »¡àæJ
´ƒÑ°S’ C G »a »¡àæà°S ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e »a ∫ɨ°T’ C G
ød á∏«µ°ûàdG ¿ q GC ’GE πÑ≤ªdG á«∏jƒL ô¡°T øe »fÉãdG
≈dh’ C G áLQódÉH É°ü°üîe ¿ƒµ«°S ¬f’ C ¬«dGE Oƒ©J
¿GC iôJ IQGO’ E G ¿GC ɪc ,»æWƒdG ÖîàæªdG äÉjQÉѪd
áë∏°üe »a ¿ƒµ«°S ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’ E G
¿GC ɪdÉW á∏«µ°ûàdG áë∏°üe »a ¢ù«dh ø«°ùaÉæªdG
áLQódG øe ø«ÑY’ Ωó≤à°ùJ âë°VGC IQGO’ E G
¿hOƒq©àe º¡ª¶©eh ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y á«fÉãdG
.»©«Ñ£dG ¢ù«dh »YÉ棰U’ E G Ö°û©dG ≈∏Y
IójóL á«æ≤J
»©«Ñ£dG Ö°û©dG ´QR ‘
¿ƒªFÉ≤dG Éæd ócGC ó≤a ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e ôcP ≈∏Y
»©«Ñ£dG Ö°û©dG ™°Vh Oó°üH º¡fGC ¬«a ∫ɨ°T’ C ÉH
¬YQR ºàj ødh êQÉîdG øe ¬Ñ∏L ºJ …òdG
ºà«°S ɪfGEh É≤HÉ°S á∏ª©à°ùe âfÉc »àdG á≤jô£dÉH
Iô°TÉÑe ¬©°Vh ºàjh á©Hôe ∞FÉØd πµ°T ≈∏Y ¬Ñ∏L
Ée ƒgh ÉHhQhGC »a ¬H ∫ƒª©e ƒg ɪ∏ãe Ö©∏ªdG »a
GƒaÉ°VGCh ,ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y âbƒdG øe ô«ãµdG ôaƒj
»fÉãdG ´ƒÑ°S’ C G »a Ö©∏ªdG »a »¡àæà°S ∫ɨ°T’C G ¿GC
øe ¿Éc Éeó©H ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y á«∏jƒL ô¡°T øe
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T ∞°üàæe »¡àæJ ¿GC ¢VôàتdG
≈≤Ñà°S äÉLQóŸG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
Ò¨àJ ødh É¡dÉM ≈∏Y
¬fCG ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e »a ∫hDƒ°ùe Qó°üe Éæd ∞°ûc
¿Éc Éeó©H É¡dÉM ≈∏Y äÉLQóªdG ≈≤ÑJ ¿CG Qô≤J
IÉ£¨e äÉLQóªdG πc ¿ƒµJ ¿CG ¢VôàتdG øe
øµd ,á«HhQhC’G ÖYÓªdG ¢†©H á∏cÉ°T ≈∏Y
áØ∏µªdG ácô°ûdG É¡H âeÉb »àdG á°SGQódG Ö°ùM
áaÉ°VEG ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ù«°S ∂dP ¿ q EÉa ∫ɨ°TC’ÉH
¿hO ∫ƒëJ »àdG äÉHƒ©°üdG ¢†©H OƒLh ≈dEG
iód IôÑîdG ¢ü≤f πeÉY ¿ q CG ƒdh ∂dP ≥«≤ëJ
ø«H øe É°†jCG ¿ƒµj ób ∫ɨ°TC’ÉH áØ∏µªdG ácô°ûdG
≈∏Y ≈≤Ñà°S äÉLQóªdG ¿ q EÉa »dÉàdÉHh ,ÜÉÑ°SC’G
.ô««¨àdG É¡°ùªj ødh É¡dÉM
»æcGôH Ö©∏e ‘ ∫ɨ°T’
C G
…Ée —ÉØdG ‘ »¡àæà°S
ácô°ûdG ¿q ÉCH Éæª∏Y ó≤a »æcGôH Ö©∏e ¢Uƒ°üîH ÉeGC
¢VôY »a QÉàeGC 5 äOGR ¬«a ∫ɨ°T’ C ÉH áØ∏µªdG
Éæbô£J …òdG πµ°ûªdG ó©H QÉàeGC 10 ¢VƒY Ö©∏ªdG
»a ¢ü≤ædG ¢Uƒ°üîH áWQÉØdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬d
¿’B G íÑ°ü«d §≤a ôàe 60 ≠∏H …òdG Ö©∏ªdG ¢VôY
Ö°ùMh ,Gôàe 65 ¬°VôYh QÉàeGC 107 Ö©∏ªdG ∫ƒW
ºà«°S Ö©∏ªdG ¿ q ÉEa Ö©∏ªdG »a ∫hƒD°ùe Qó°üe
Ée ƒgh …Ée ô¡°T øe ∫h’ C G ´ƒÑ°S’
C G »a ¬æ«°TóJ
19
OÉëJGE AÉ≤d πÑb ¬«a Ö©∏J ød á∏«µ°ûàdG ¿GC »æ©j
Ö©∏«°S ᪰UÉ©dG OÉëJEG AÉ≤d ¿ÉEa »dÉàdÉHh ¢TGôëdG
.∞∏°ûdÉH <GQõeƒH Ö©∏e »a É°†jGC
`c .GC
1 Ió«∏ÑdG .G ±ÎÙG ∫h’CG
''»fƒæM'' ≈dGE ìhôdG ó«©j »fƒ©ªL á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,<GQõeƒH Ö©∏e
- »ægƒH :»KÓã∏d º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U
áYhQõe - …QɪY
Ió«∏ÑdG øe (25O) Iô«Ñ°T :äGQGòf’
E G
áHÉæY øe (65O) Ió«∏LƒH
Ió«∏Ñ∏d (1+ 45O) »fƒ©ªL :±Góg’ C G
áHÉæY Ió«∏ÑdG
í°VGh …hGhÉ"
(75O äÉ«HôJƒH) »°ûb »∏Y ô°üæ©d
…QɪY Iô«Ñ°T
Ió«∏LƒH »°TƒeR
…hɵe ¿ƒæaO
¢TÉHôM ∞«°Uƒ∏H
¢SÉfh …õjôM
∞«°V ô«î∏H
(75O ±ƒ∏NƒH) á°û«YƒH (67O ¥GhQ) ∫ƒ∏jGE
¿ƒª©f
.(65O ¬∏dG óÑY øH) QGô≤H
(87Oô«ãî∏H) …QÉàîe
.(2+90O …ôgGƒW) »fƒ©ªL
…ôµ°ùH :ÜQóªdG ¿É°ù«àaGE :ÜQóªdG
IGQÉ``ѪdG çóM
Ió«∏ÑdG ™e Iôe ∫h’
C RƒØj ¿É°ù«àaGE
∫hGC ≥≤M …òdG ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¬©æ°U IGQÉѪdG çóM
ƒgh ,»fƒ©ªL ¬∏é°S …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG π°†ØH áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¢ùeGC êô©æªdG AÉ≤d øe áªdÉ°S êôîJ ∞«c ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG âaôY ,Ió«∏ÑdG OÉëJ’ á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG òæe ¬d Rƒa
.ádƒédG √òg èFÉàf øe ôÑc’
C G ó«Øà°ùªdG ¿ƒµJh çÓãdG •É≤ædG øª°†J Ió«∏ÑdG π©L …òdG ±ó¡dG å«M IOƒ©dG á∏Môe »a É°†jGC ≥jôØ∏d ∫h’ C G RƒØdG ƒgh
ôNGB »a Ió«∏ÑdG Qôëj »fƒ©ªL ø«≤jôØdG ø«H áÄaɵàe ájGóH
,¿Gôgh ájOƒdƒe øe πc ΩÉeGC â≤ØNGC ób á∏«µ°ûàdG âfÉc
äò˘≤˘fGC •É˘≤˘æ˘dG √ò˘gh ,∞˘∏˘°ûdG ᢫˘©˘ª˘Lh êô˘Ñ˘ dG »˘ ∏˘ gGC
á∏MôªdG √òg øe á≤«bO ™HQ º°ùJG å«M ,ø«≤jôØ˘dG ø˘«˘H á˘Ä˘aɢµ˘à˘e Aɢ≤˘∏˘dG á˘jGó˘H âfɢc
.ójó°T §¨°V øe ¬«ÑY’h ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG
AÉ≤∏dG á£≤d
»a í°VGh ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ôªKGC ájó«∏˘Ñ˘dG §˘¨˘°V §°Sh »˘a Ö©˘∏˘dG ô˘°üë˘fGh ø˘«˘Ñ˘fɢé˘dG ø˘e Qò˘ë˘dɢH ∫h’CG á˘Yɢ°ùdG
ᣰSGƒH (6O) »a âfÉc ≈dh’CG §≤a ø«àdhÉëe π«é°ùJ ™e ¿Gó«ªdG
áØdÉîe π¨à°SG …òdG »fƒ©ªL ᣰSGƒH á∏MôªdG √òg øe á≤«bO ôNGB
•É«àM’G ó©≤e º£ëj OÉc …ôµ°ùH
,Iô«Ñ°T øe πjƒW ¢SɪJ ó©H áØ«©°V ¬à«°SGCQ âfÉc …òdG »fƒ©ªL
¥ƒa ≈≤JQG ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y …õjôM øe ΩɵMÉEH IòØæe Iô°TÉÑe
≈dh’CG á∏MôªdG »¡àæàd ∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°†j á«°SGCôHh ™˘«˘ª˘é˘dG Iô°TÉÑe áØdÉîe ≥jô˘W ø˘Y (9O) »a ¢TÉHôM ᣰSGƒ˘H ¿É˘c Oô˘dGh
.π«∏≤H QÉW’EG ¥ƒa äôe Gôàe 30 ó©H øe ióMGE »a •É«àM’G ó©≤e º£ëj …ôµ°ùH ÜQóªdG OÉc
.πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H ø««∏ëªdG Ωó≤àH »gh ,∫OÉ©àdG ±óg ¬≤˘jô˘a ɢ¡˘«˘a ™˘«˘°V »˘à˘dG äɢ£˘≤˘∏˘dG
QÉW’
E G ¥ƒa …õjôM Iójó°ùJ ¿Éc …òdG §¨°†dGh AÉ≤∏dG ᫪gGC ≈∏Y ∫óJ »àdG á£≤∏dG
.<GQõeƒH »a ¢ùeGC ™«ªédG ≈∏Y
AÉ≤∏dG á£≤d
ádOÉÑàe ¢Uôa ≈dGE Éfô°†Mh ¿É≤jôØdG ¥ÉØà°SG (20O) øe ájGóH
≈檫dG á¡édG ≈∏Y ô«î∏H πZƒJ á≤«bódG ¢ùØf »Øa ,ø«ÑfÉédG øe
iô°ù«dÉH É¡ÑbGQ äÉ«∏ª©dG á≤£æe OhóM »a …õjôM ≈dGE Iôc íàah
´OÉîj OÉc Gôàe 25 ó©H øe ájƒb Iójó°ùàHh ¿Gó«ªdG §°Sh øe ÉbÓ£fG
.(55O) »a á«æcôdG ≈dGE IôµdG ó©HGC …òdG ô«N’CG Gòg ≥dÉCJ ’ƒd í°VGh .π«∏≤H QÉW’EG ¥ƒa äôe É¡æµd ≈檫dÉH Oó°Sh Qôªjh Oó°ùj ,™Lôà°ùj …õjôM
…hGhÉ" §dɨj OÉc ô°üæ©d ≥Ñ°ùdG ±óg á°Uôa ™«°†j ¿ƒª©f ±ó¡dG Iôc
Iôc ≈≤∏J …òdG ∞«°V ᣰSGƒH ∂dP ó©H á≤«bO ¿Éc áHÉæY OQ (27O) »a ≥Ñ°ùdG ±óg á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y ¿ƒª©f ºLÉ¡ªdG ™«°V »a ÖY’ ø°ùMGC ¿ƒµj ¿GC …õjôM QOÉ≤dG óÑY ≥ëà°ùj
™aGóªdÉH âeó£°UG Iƒ≤H Oó°Sh É¡ÑbGQ ≥ª©dG »˘a ¬˘bɢaQ ó˘MGC ø˘e ºFÉ≤dG »a ¿ƒª©f ≈dGE IôµdG â∏°Uh ¢SÉfh øe IòØæ˘e ᢫˘æ˘cQ 󢩢H å«M ,¬eób …òdG OhOôªdG ≈dGE ô¶ædÉH á¡LGƒªdG √òg
»a Oó°Sh ¿Gó«ªdG §°Sh »a äGôµdG øe ô«ãµdG ™Lôà°SG
¢SQÉëdG ≈eôe øY äGôà˘ª˘à˘æ˘°S ᢩ˘°†Ñ˘H ᢫˘Ñ˘fɢL äô˘eh ô˘°üæ˘©˘d õ«côàdG Aƒ°S ¿GC ô«Z ∞jó¡à∏d áÑ°SÉæe á«©°Vh »˘a ¿É˘ch »˘fɢã˘dG ≈àMh ,í°VGh ¢SQɢë˘dG §˘dɢ¨˘j Oɢch á˘Ñ˘°Sɢæ˘e ø˘e ô˘ã˘cGC
.…hGhÉ" .…hGhÉ" Égó°üj ¬Jôc π©L ÉgAGQh ¿Éc ¬≤jôa ¬∏é°S …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG á£≤d
Oó¡J ºd áHÉæYh ∞∏îdG ≈dGE äOÉY Ió«∏ÑdG ø«Jôe ≈∏Y …hɵe Iójó°ùJ ó°üj …hGhÉ" .…õjôM ¢SGCQ ≈∏Y IôµdG ™°Vh Éeó©H
ø«≤jôa ™e Ió«∏ÑdG ¬LGh ¢TÉHôM
áé«àædG ≈∏Y ®ÉØë∏d (60O) øe ájGóH ∞∏îdG ≈dGE Ió«∏ÑdG äOÉY (34O) »a âfÉc á∏MôªdG √òg »a áHÉæY OÉëJ’ ᢰUô˘a ô˘£˘NGC
º°SƒªdG Gòg ø«Ø∏àîe
ójó¡J øe …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµªàj ºd πHÉ≤ªdG »ah á∏é°ùªdG ¿GC πÑb ø«©aGóªdG óMGC ÆhGQh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y QGô≤H πZƒJ ø«M
…õjôM OÉc ¢ùµ©dÉHh ,≥FÉbódG »bÉH »a …hGhÉ" ¢SQÉëdG ≈eôe ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh …hɵe óéJ Iôc »fÉãdG ºFÉ≤dG »a íàØj
Gôàe 25 ó©˘H ø˘e á˘jƒ˘b Ió˘jó˘°ùJh …Oô˘a π˘ª˘Y 󢩢H í˘°VGh §˘dɢ¨˘j ∂dòH Gò≤æe ø«Jôe ≈∏Y …hGhÉ" Égó˘°U á˘jƒ˘≤˘dG ¬˘Jó˘jó˘°ùJ ¿GC ô˘«˘Z ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¢TÉHôM áHÉæY OÉëJG ¿Gó«e §°Sh ¬LGh
.(86O) »a á«æcôdG ≈dGE áHƒ©°üH áHÉæY ¢SQÉM É¡LôNGC êôÑdG »∏gGC ɪg º°SƒªdG Gòg ø«Ø∏àîe ø«≤jôa ¿GƒdÉCH
.≥Ñ°ùdG ±óg øe ¬≤jôa ,IOƒ©dG á∏Môe »a áHÉæY OÉëJGh ÜÉgòdG á∏Môe »a
É«fÉK Éaóg ¬≤jôa ≈∏Y äƒØj »fƒ©ªL »fƒ©ªL Iôc êôîj Ió«∏LƒH Iô«°TÉCJ ≈∏Y Ió«∏ÑdG ™e ¿ÉYQÉ°üàj ¿É≤jôa ɪgh
.∫h’C G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG
áØYÉ°†e ≈∏Y GQOÉb »fƒ˘©˘ª˘L ¿É˘c ,™˘Fɢ°†dG ∫ó˘H âbƒ˘dG »˘a
≥ª©dG »a Iôc ≈≤∏J Éeó©H ¬≤jôa ≈∏Y É«fÉK Éaóg äƒah áé«àædG
≈eôªdG §N øe RƒØj áHÉæY §°SGhGC ≥jôa
ójó°ùàdG »a ¬∏WɪJ øµd ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLhh É¡ÑbGQ ¥GhQ øe ô«î∏H OÉb (40O) »Øa Éjƒb ¿Éc …hɵe á£≤d ≈∏Y Ió«∏ÑdG OQ ôØ°üd ±ó¡H
ôNGB »gh ,á«æcôdG ≈dGE IôµdG ó©Ñjh ¬H ≥ë∏j ø«©aGóªdG óMGC π©L á≤£æe OhóM øe Oó°S …òdG …õjôM ≈dGE IôµdG Qôe ,IóJôe áªég áé«àf º°ùM øe áHÉæY OÉëJG §°SGhGC ≥jôa øµªJ
»fƒ©ªL ≈dGE äOÉY »àdG IôµdG ó°U í°VGh ¢SQÉëdG øµd äÉ«∏ª©dG OQ ¿hO ±ó¡H Ió«∏ÑdG OÉëJG §°SGhGC ΩÉeGC ¬JGQÉÑe
.ø««∏ëª∏d ø«ªK RƒØH â¡àfG »àdG á¡LGƒªdG √òg »a ÉfógÉ°T Ée
.∞°Sƒj .≈eôªdG §N øe IôµdG êôNGC Ió«∏LƒH øµd á«fÉK ÉgOó°S …òdG Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y ≥≤ëªdG Gòg √Rƒa »a π°†ØdG Oƒ©jh
ôÑà©jh Gòg ,áLQGQO ô°ùj’ C G ¬©aGóe ≈dGE ¿hôØ©dG
''RƒØdG ‘ áÑZQ ÌcGC Éæch ÉeÉg GRƒa Éæ≤≤M'' :¿É°ù«àaEG
∫h’C G áHÉæY OÉëJG §°SGhGC ≥jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdG Gòg
¬d ådÉãdGh QÉjódG êQÉN º°SƒªdG Gòg ájGóH òæe ¬d
,áHÉæY OÉëJG »ÑY’ øe RƒØdG ≥«≤ëJ »a áÑZQ ôãcCG »≤jôa ƒÑY’ ¿Éch Ωƒ«dG ÉeÉg GRƒa Éæ≤≤Mz áÑ«Ñ°T »≤jôa §°SGhGC ≈∏Y ¥ƒØJ ób ¿Éc Éeó©H πµc
ó«°ùéJ øe É浪Jh π«é°ùàdG ¢Uôa øe ójó©dG ¬«a Éæ≤∏N å«M Ó«ªL ¿Éc AÉ≤∏dG Ωƒª©dG ≈∏Y IQÉ°TÓ
E d .ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ¿É°ùª∏J OGOhh ájÉéH
ßaÉëf Éæ∏©éj RƒØdG Gòg ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb É¡æe IóMGh »fÉãdG õcôªdG πàëj Ió«∏ÑdG OÉëJG §°SGhGC ≥jôa ¿ÉEa
Ö©∏ªdG »a Éæà∏µ°ûe ≈≤ÑJh AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a ÉæXƒ¶M πeÉc ≈∏Y ¿ƒ∏àëj á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG §°SGhGC ɪæ«H Ö«JôàdG »a
∞∏°ûdG Ö©∏e ≈∏Y ɪFGO ÜQóàf ’h Ió«∏ÑdG êQÉN Ö©∏f ÉæfC’ .ô«N’ C G õcôªdG
.''¬«a ∞«°†à°ùf …òdG
''∫h’
C G •ƒ°ûdG ‘ √Éæ©«q°V AÉ≤∏dG'' :…ôµ°ùH GóMGh Gô««¨J iôLGC ¿É°ù«àaEG
Éæd âë«JGC Éeó©H ∫h’
C G •ƒ°ûdG »a √Éæ©«q°V å«M Éfó«H ¿Éc AÉ≤∏dGz á∏«µ°ûàdG »a GóMGh Gô««˘¨˘J ¿É˘°ù«˘à˘aGE ÜQó˘ª˘dG iô˘LGC
,¢UôØdG øe ójó©dG ¬«a Éæd âë«JGC ɪc É¡∏¨à°ùf ºd •ƒ°ûdG Gòg ájGóH »a π«é°ùà∏d á«≤«≤M á°Uôa
…GC π©Øf ºd ±ó¡dG Gòg ó©H ,É¡©e πeÉ©àf ∞«c ±ô©f ºd áàHÉK Iôc øe ¿Éc √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG
áWQÉØdG IGQÉѪdG »a É¡ªëbGC »àdɢH á˘fQɢ≤˘e ᢫˘°Sɢ°S’CG
.''»à∏«µ°ûJ »ÑY’ »a á«dÉà≤dG ìhôdG ÜÉ«¨d ∂dP ÖÑ°S ™Lôjh áé«àædG »a IOƒ©dÉH Éæd íª°ùj A»°T ¿Éµe øªjGC ô«¡¶c ô«î∏H ∞Xh å«M ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC
IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY É«YÉaO GQhO ô«î∏H iOGC óbh ,ô«ãî∏H
§≤a áYÉ°S ∞°üf ó©H Ö©∏ªdG QOÉZ º«YR
ídÉ°üd IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY É«eƒégh ¢ùaÉæªdG iód
ábÉ£H Ö©d ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¿GC ɪH ¬≤jôa
.(2 ` 5 ` 3) á≤jô£H
ƒgh ,Ö©∏dG øe §≤a áYÉ°S ∞°üf ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC º«YR …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG QOÉZ
GƒÑ«éà°ùj ºd QÉ°üf’
C G
AGôªM
á«ØJÉg áªdɵe ≈≤∏J ¬fÉEa ¬«Hô≤e Ö°ùM øµd Ió«∏ÑdG OÉëJG ¢ù«FQ ¬«∏Y Oƒ©àj ºd ôeGC
»≤H ¬æµd ,Ió«∏ÑdG ≈dGE áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y Oƒ©j ¬∏©L Ée ¬à∏FÉY OGôaGC óMGC øe áFQÉW
ø«ÑYÓdG AGóæd
.øjô«°ùªdG óMGC ™e ∞JÉ¡dG ôÑY AÉ≤∏dG äÉjôée ™HÉàj
äÉ°ThÉæe IQGO’E Gh
º°SƒªdG Gòg ™HGôdG ¬aóg ™bƒj »fƒ©ªL
AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a
,¢ùeGC Éaóg √ó«°UQ ≈dGE ±É°VGC Éeó©H º°SƒªdG Gòg ¬d ™HGôdG ±ó¡dG »fƒ©ªL ™bh AGóæd Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC Öéà°ùj ºd
OÉëJG ΩÉeGC É°†jGC πé°Sh ÜÉgòdG á∏Môe »a ¬°ùØf ¢ùaÉæªdG ≈∏Y πé°S ¿GC ¬d ≥Ñ°Sh √ò˘ ˘ g »˘ ˘ a IQGO’EGh ø˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ YÓ˘ ˘ ˘dG
.≥jôØdG »aGóg IQGó°üH ∂dòH OôØæ«d ôFGõédG ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG ±
ô©J ¿CG ÉæÑYÓe »a IOÉY âë°VGC OGó˘YÉC˘H Gƒ˘∏˘≤˘æ˘à˘ j º˘ dh ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG
äÉLÉéàMGh äÉ°ThÉæe äGAÉ≤∏dG ájÉ¡f ÖÑ°ùH <GQõeƒH Ö©∏e ≈dGE IôÑà©e
Ö©∏ŸG QOÉZ …OÉæe »,≈Hôdh’CG áLQódÉH ô°SÉîdG ≥jôØdG øe ɢ¡˘∏˘é˘°ùj »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG è˘ Fɢ à˘ æ˘ dG
π«é°ùJ ó©H »a πNO …òdG«áH ¢jóù«e∏GCÑçdG óIQMGOÉ’Ee ƒG gh OóY ¿Éc å«˘M ,ɢe ɢYƒ˘f á˘aɢ°ùª˘dG
≤e óMGC ø ó©H ≈dGE áaÉ°VGE º°SƒªdG Gòg º¡≤jôa
±ó¡∏d Ió«∏ÑdG ± áHÉæY OÉëJG »ÑY’ óMCG ™e äÉ°ThÉæe ó©àj ºdh ájɨ∏d É©°VGƒàe Qƒ°†ëdG
ôZ ≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG ≈°VƒØdG º©àd
∫h’ C G øºdjhô,ôFGõdG ≥jôØ∏d ¢ùHÓªdG ßØM ∞∏°ûdG Qɢ°üfGC ¢†©˘Hh ô.º˘°¡UÑÉf˘æɢLe 3≈0d0GE
«°ùª
áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ ô°†M .ø«≤jô dG πNóJ ó©H ’GE Qƒe’ C G GCó¡J
OÉëJG ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ØdG » ÑY’ ¢†©Hh πÑb ¢TÉHôM''ƒÑdÉJ''
¬∏ªµj ºd ¬æµd Ió«∏ÑdG
∫h’C G ±ó¡dG ó©H ¬f’C AÉ≤∏dG ájGóH
¬≤jôa ≈eôe √É≤∏J …òdG ¢†©˘H õ˘Ø˘à˘°SG ,Aɢ≤˘∏˘dG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b
™FÉ°†dG ∫óÑdG âbƒdG »a ¿G󢫢e §˘°Sh I󢫢∏˘Ñ˘ dG Oɢ ë˘ JG Qɢ °üfGC
QOÉZ ∫h’ C G •ƒ°ûdG øe ôNÉ°S ≥«∏©àH ¢TÉHôM É≤HÉ°S º¡≤jôa
’ ¬f’C Ö©∏ªdG
ájhDQ ™«£à°ùj »a ∑ƒaƒ°ûf ¬∏dG AÉ°T ¿GE'' :¬d GƒdÉb å«M
»a GôNÉCàe ¬≤jôa Ö©∏dG ≈dGE º¡æe IQÉ°TGE »a ''…ÉédG ΩÉ©dG É°UQÉÑdG
.áé«àædG .º°SƒªdG Gòg ø«≤jôa »a
 ±ÎÙG ÊÉãdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011
19
ƒÑY’ ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– ≈∏Y ¿’ƒ©j ÉfÉc ¿Gò∏dG Ú≤jôØdG Óµd áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ŸG á≤«≤◊G ‘''
¤GE ÉCé∏Jh ó«L πµ°ûH ™aGóJ ∞«c ÉgQhóH âaôY ájOƒdƒŸG ô°UÉæY ¿GC ’GE Ωƒé¡dG ‘ º¡©°SƒH Ée Gƒ∏ªY áÑ≤dG
AÉ≤∏dG ∞°Uh øµÁh ,Öéj ɪc É¡∏¨à°ùf º`d ¢Uôa IóY É¡≤jôW øY âë«JGC »àdG äÓª◊G øe ójó©dG ø°T
¿ÉEa ä’É◊G πc ‘h ,ÚÑfÉ÷G øe âYÉ°V »àdG ±Góg’
»àdG èFÉàædG ≥≤ëf ≈àM á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ájóL ÌcÉCH ÒµØàdÉH Éæd íª°ùJh GÒãc Éæ«°VôJ ∫OÉ©àdG áé«àf
ø«à°Uôa ™«°V ¢SÉfh
áÑ≤dG áàZÉѪd
º∏` ∂dP ¿GC ’GE ¿ƒ«∏ÙG ¬æ°T …òdG §¨°†dG ºZQ
äɪé¡dG ójóY ø°T øe á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ™æÁ
¢SÉfh Ωƒé¡dG Ö∏b ≥jôW øY á©jô°ùdG á°ùcÉ©ŸG
¤h’ C G ,∞jó¡à∏d ÚàëfÉ°S Úà°Uôa ™«°V …òdG
á∏MôŸG ájÉ¡f øe ≥FÉbO 9 πÑb iôNGCh (16O) ‘
¬æµd ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H ,¤h’ C G
.áÑ≤dG ≈eôe ‘ IôµdG ¿Éµ°SGE ‘ ≥ØNGC
AÉ≤∏dG ™HÉJ á°SGƒe
äÉLQóªdG øe
øe ¬«ÑY’ ¬«LƒJ á°SGƒe ÜQóª∏d ø°ùàj º`d
á¡LGƒŸG á©HÉàe ≈∏Y ºZQGC å«M ,A’óÑdG ó©≤e
IRÉL’E G ≈∏Y ¬JRÉ«M ΩóY ÖÑ°ùH äÉLQóŸG øe
ÉCé∏j ¬∏©L Ée ƒgh ,¬eÉ¡e AGOÉCH ¬d íª°ùJ »àdG
äÉ¡«LƒàdG Ëó≤àd ∞JÉ¡dG ∞«XƒJ ¤GE
.áWÉ°SƒdG π«Ñ°S ≈∏Y ¬«ÑYÓd áeRÓdG
GƒKóMGC ájOƒdƒªdG ƒÑY’
Iõ«ªe AGƒLGC
¢ùHÓªdG ±ôZ »a
ó©H º¡àMôa øY áæJÉH ájOƒdƒe ƒÑY’ ÈY
øH Ö©∏e ‘ ¢ùeGC AÉ°ùe √ƒ≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG
Ò«¨J ±ôZ ‘ Iõ«‡ AGƒLGC Gƒ©æ°Uh ,OGóM
¢†©Hh øjÒ°ùŸG øe OóY QɶfGC §°Sh ¢ùHÓŸG
å«M ,áæJÉH ¤GE á∏«µ°ûàdG Gƒ≤aGQ øjòdG QÉ°üf’
C G
»àdG ábÉØà°S’G √òg ≈∏Y IÒÑc ’ÉeGB ¿ƒ≤∏©j
QGhO’
C G Ö©d á∏°UGƒŸ GOó› ∫Ée’ B G º¡d íàØà°S
.ádƒ£ÑdG ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ¤h’ C G
óYƒªdG »a ΩGORh »fGójR
≈∏Y √Qƒ°†M ÊGójR ∫h’ C G ∫hƒD°ùŸG πé°S
ÚÑYÓdG áMGQ ≈∏Y ô¡°Sh ¢ùeGC á¡LGƒe ¢ûeÉg
ÖfÉL ¤GE ΩGOR …OÉædG ‘ ÊÉãdG πLôdG á«©Ã
ô°UÉæ©dG õ«ØëàH íª°S Ée ƒgh ,IQGôZƒH ÒLÉæŸG
Oƒª°üdGh »HÉéjGE ¬LƒH Qƒ¡¶dG ≈∏Y á«æJÉÑdG
AÉ≤aQ ™«°V …òdG âbƒdG ‘ Ú«∏ÙG äÓªM ΩÉeGC
øjRGƒŸG Ö∏≤J äOÉc IÒ£N ¢Uôa IóY ¢SÉfh
.äÉÑ°SÉæe IóY ‘
¿ƒgƒæj ájOƒdƒªdG hô«°ùe
∫ÉÑ≤à°S’G á«YƒæH
∫ÉÑ≤à°S’G á«YƒæH áæJÉH ájOƒdƒe hÒ°ùe √ƒf
ºZQh ,¢ùeGC á¡LGƒe ∫ÓN ¬H Gƒ¶M …òdG
IQGOGE ™æÁ º∏` ∂dP ¿GC ’GE çÓãdG •É≤ædG ᫪gGC
äôL »àdG ÜÉgòdG á¡LGƒe π«ªL OQ øe áÑ≤dG
»àdG áÑ«£dG ábÓ©dG ¢ùµ©j Ée ƒgh áæJÉÑH
.áæJÉH ájOƒdƒeh áÑ≤dG …Ò°ùe ÚH óLƒJ
18 áªFÉb »a Iôe ∫h’
C ÜÉ¡°T
ÜÉ°ûdG ÖYÓd IƒYódG ógÉ› ÜQóŸG ¬Lh
18 áªFÉb ‘ ¬d Qƒ°†M ∫hGC πé°S …òdG ÜÉ¡°T
¬eób …òdG ¬LƒdG ¤GE ô¶ædÉH º°SƒŸG ájGóH òæe
…òdG ôe’ C G ,IÒN’C G ájÒ°†ëàdG ¢ü°ü◊G ‘
áªFÉb ‘ √Qƒ°†ëH √õØëj »æØdG ºbÉ£dG π©L
RGôHGE á°Uôa ¬d ìÉàJ ¿GC QɶàfG ‘ A’óÑdG
.á∏Ñ≤ŸG äÉ£ÙG ‘ ¬JÉfɵeGE
áÑ≤dG QÉ°üf’
C §°Sƒàe Qƒ°†M
∫ÓN É£°Sƒàe GQƒ°†M áÑ≤dG óFGQ QÉ°üfGC πé°S
,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC äôL »àdG ¢ùeGC á¡LGƒe
äÉjQÉÑe á©WÉ≤e ‘ º¡àÑZQ ∞°ûµj Ée ƒgh
‘ á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG πX ‘ º¡≤jôa
øe ógÉ› AÉæHGC ΩôM Ée ,Úàeô°üæŸG Úàdƒ÷G
.¤h’ C G çÓãdG ÖJGôŸG ióMGE ‘ AÉ≤ÑdG á∏°UGƒe
áëLÉf á«∏ªY iôLGC ¿Gô≤eGC
áëLÉf á«MGôL á«∏ªY ¿Gô≤eGC ÖYÓdG iôLGC
ó©H É°ùfôa äÉ«Ø°ûà°ùe óMGC ‘ ¢SGCôdG ‘
á∏Môe ájGóH ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G
¿GC ô¶àæj å«M ,I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC IOƒ©dG
óbh ,´ƒÑ°S’C G Gòg ôëH øWƒdG ¢VQGC ¤GE Oƒ©j
§°Sh ìÉ«JQ’G øe ÒãµdG ÈÿG Gòg ∞∏N
ø°ù– QɶàfG ‘ …OÉædG Iô°SGCh á«Ñ≤dG ô°UÉæ©dG
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉj’C G ¿ƒ°†Z ‘ á«ë°üdG ¬àdÉM
''Éæ«°Vôj ∫OÉ©àdGh ¢Uôa IóY Éæ©«°V'' :á°SGƒe
C G ójóY ¤GE ô¶ædÉH á©FÉ°†dG ¢UôØdG á¡LGƒe ¬fÉCH
.''¤h’C G ÖJGôŸG øe ÌcGC ÜGÎb’ÉH Éæd íª°ùJ
»°VÉe äÉeóN ó«©à°ùj ógÉée
…òdG »°VÉe ÖYÓdG äÉeóN á«Ñ≤dG á∏«µ°ûàdG äOÉ©à°SG
á≤HÉ°ùdG áLôÿG øY ÜÉZ Éeó©H ¢ùeGC AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SGC ºëbGC
ábGô°T ¬∏«eR áÑ°SÉæŸÉH ∞∏N å«M ,âæ°Tƒ“ ‘ äôL »àdG
¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y âæ°Tƒ“ á¡LGƒe Ö©d …òdG
áÑ≤dG ÜQóe çóëj º`d …òdG âbƒdG ‘ ,»YÉaódG
AÉ≤∏H áfQÉ≤e á«°SÉ°S’
.âæ°Tƒ“
C G á∏«µ°ûàdG ‘ IÒãc äÓjó©J
¿ƒbƒØàj áÑ≤dG §°SGhGC
¢ù«∏ZhGC ±ó¡H
øe º¡FGô¶f ΩÉeGC ¥ƒØàdG øe áÑ≤dG óFGQ §°SGhGC øµ“
ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¬©bh ôØ°üd ±ó¡H áæJÉH ájOƒdƒe
…òdG RƒØdG ƒgh ,AÉ≤∏dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¢ù«∏ZhGC
èFÉàædG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∞bhGCh áÑ≤dG ¿ÉÑ°T Qôëj
‘ áæJÉH ájOƒdƒe §°SGhGC É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’E G
¢SÉÑ©∏H OÉ–’ º¡≤ë°S ÉgôNGB áeô°üæŸG ä’ƒ÷G
.áØ«¶f á«KÓãH
•ƒ≤°ùdG Ghóª©J áæJÉH ƒÑY’
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a
ƒÑY’ É¡H πeÉ©J »àdG á≤jô£dG áÑ≤dG óFGQ Iô°SGC äó≤àfG
≈∏Y ÊÉãdG •ƒ°ûdG äÉjô› ™e áæJÉH ájOƒdƒe
øe ójõe ™««°†àd •ƒ≤°ùdG Ghóª©J ÚM ¢Uƒ°üÿG
™FÉ°V ∫óH âbƒc ≥FÉbO 3 ±É°VGC ºµ◊G ¿GC ºZQh ,âbƒdG
Ghó≤àfG øjòdG ógÉ› ÜQóŸG AÉæHGC ™æ≤j º`d ∂dP ¿GC ’GE
»ÑY’ ™e πgÉ°ùJ º¡Ñ°ùM …òdG …hGhR ºµ◊G äGQÉ«N
âbƒdG º¡©««°†J πX ‘ º¡©e ÉeQÉ°U øµj º`dh áæJÉH
QÉ°üfGC ¢†©H ∞°Uh Ö°ùM á«≤jôa’ E G á≤jô£dG ≈∏Y
.áÑ≤dG
á``````æ«Ø°Sh ó```````ª°üJ á`````«HƒÑdG
¥ô````¨dG π`````°UGƒJ ó````````FGôdG
∫OÉ©àdÉH ∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ«d .á°VQÉ©dG ¥ƒa ᫢dɢY ¬˘Jô˘c âÑ˘gP
.¢†«H’CG
-øµdh Iô£«°ùdG π°UGƒJ áÑ≤dG
øe ¿ƒ«∏ëªdG øµªJ å«M ,É¡à≤HÉ°ùc âfÉc »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH
ìGQ å«M ,á«fÉãdG á∏MôªdG √òg ∫ÓN á∏eÉch á∏eÉ°T Iô£«°S §°ùH
º¡¶M Aƒ°ùd øµd ,¢ùaÉæªdG á≤£æe »a º¡∏≤K πµH ¿ƒeôj ¿ƒ«∏ëªdG
Ó˘a ,äÉ˘æ˘«˘°ùM Aɢ≤˘aQ ¬˘fƒq˘c …ò˘dG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG QGó˘é˘H Gƒ˘eó˘°UG º˘¡˘fGC
,∞«£dƒH ∂HÉ°T Ghõ¡j ¿GC GƒYÉ£à°SG »Ø«æM ’h ,»∏Y âjGB ’h ,»°VÉe
¢ù«æjôH ´ôq°ùàH hGC ,´Éaó˘dɢH ɢeGE Ωó˘£˘°üJ âfɢc ɢ¡˘∏˘c Iô˘£˘«˘°ùdɢa
.¬bÉaQh
¿Gó«ªdG §°Sh »a ≥dÉCàj »°VÉe
¿Éc …òdG ,»°VÉe ≥dÉCàªdG øe äGôc IóY ¬à∏˘°Uh Ωƒ˘é˘¡˘dG §˘N
hGC ,¢ù«æjôH ,»Ø«æM ≈dGE ÉeGE É¡∏°Uƒjh ’GE ,IôµdG ¬«JÉCJ Iôe πc »a
,±GógGC ≈dGE √hDÉ≤aQ ¬ªLôàj ºd ¬≤dÉCJ ¿GC ¬¶M Aƒ°ùd øµd ,»∏Y âjGB
¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hô¶àæj QÉ°üf’CG ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa
,Iô«ãc É°Uôa ¿hQó¡jh ¿ƒÑ«qîj óFGôdG ƒªLÉ¡e ìGQ IóMGh Iôqe ƒdh
IôµdG ¿ƒæµ°ùj ∞«c GƒaôY ƒd çÓãdG •É˘≤˘æ˘dG º˘¡˘d ø˘ª˘°†à˘°S âfɢc
ø«ªKh ø««∏ëª∏d Ö«îe ∫OÉ©àH AÉ≤˘∏˘dG »˘¡˘à˘æ˘«˘d ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ∑É˘Ñ˘°T
Ω .ójõj .QGhõ∏d
ÉæÑ©d'' :ó``````gÉée
Éæ©«°Vh Gó«qL
óFGôdGh ,RƒØdG
''±ó```¡à°ùe
á≤jô£dG iGCQ ™«ª÷G ¿GC øXGC''
âfÉc »àdGh É¡H ÉæÑ©d »àdG
ÉæJô£«°S §°ùH øe É浓 ,Ió«qL
¤GE ™LGôJ ¢ùaÉæŸG ,IGQÉÑŸG ≈∏Y
Éæ«∏Y Ö©°U Ée ƒgh ∞∏ÿG
øµj `Ÿ ôN’B G ƒg º«µëàdG ,᪡ŸG
√ó°V ø∏YGC óFGôdÉa ,iƒà°ùŸG ‘
‘ ,GôNƒDe AGõL äÓcQ ™HQGC
¢ùjóN ÖYÓdG äÉH âbh
ábÉ£H ≈∏Y Úà«dÉààe ÚJôe π°üM ¬fGC π«dódGh Éaó¡à°ùe
IGQÉÑŸG ‘ Ö©∏dG øe ¬eôë«°S ɇ ¢VGÎYG øjhóJh AGôØ°U
≥jôa íÑ°UGC ÉÃQ ,âæ°Tƒ“ IGQÉÑe πÑb Gòg çóMh ,á∏Ñ≤ŸG
øëf Gòdh ,Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæàŸG ¥ôØdG ≥«©j áÑ≤dG
¿Éc …òdG ÊÉ°ùe ΩÓc ƒg ¬H ¬jƒæàdG ójQGC Ée ,¿ƒaó¡°ùàe
≈æ“GC å«M GÒãc ≥jôØdG ó«Ø«°S ¬æXGCh ,ÚÑYÓd É©é°ûe
.''Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ≥jôØdG ™e ¬àjhDQ
¥ÉØN’
E G ºZQ ≥«Ø°üàdG âëJ QOÉZ ógÉée
ΩÉeGC ∫OÉ©àdÉH ¬FÉØàcGh ¬≤jôa ¥ÉØNGE ºZQ ógÉ› ÜQóª∏d ≥«Ø°üàdG ‘ áÑ≤dG óFGQ QÉ°üfGC ¿Gƒà«` º`d
»àdG πcÉ°ûŸG ºZQ ÒN’ C G Gòg ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH QÉ°üf’
ógÉ› ‘ øªµj ’ πµ°ûŸG ¿GC øjÈà©e ,á«HÉéj’
C G øe ΩÉg OóY ±ÎYG å«M ,áæJÉH ájOƒdƒe
E G èFÉàædG ᡵf ó©à°ùJ º`d »àdG á∏«µ°ûàdG É¡H äôe
áÑJôŸG ∫ÓàMÉH ó«©H ÒZ âbh ¤GE íª°S Ée º°SƒŸG ájGóH òæe ¬H ΩÉb …òdG ÒѵdG πª©dG ¤GE ô¶ædÉH
.ádƒ£ÑdG ‘ á«fÉãdG
¬JOƒY øY åjóMh Gô°VÉM ¿Éc »fÉ°ùe
±ôZ ‘ √Qƒ°†M πé°S …òdG º«∏°S ÊÉ°ùe áÑ≤dG óFGôd ≥Ñ°S’
á«Ñ≤dG ô°UÉæ©dG É¡æe ÊÉ©J »àdG á«æØdG áeR’
C G ¢ù«FôdG óLGƒJ ¢ùeGC AÉ≤d ±ôY
C G RhÉŒ πLGC øe ÚÑYÓdG õ«Ø– ≈∏Y πªYh ¢ùHÓŸG
Ì©àdG πÑ≤àj º`d ɪc ,IÒN’
±GôW’
¢†©H Ò°ûJ …òdG âbƒdG ‘ ,Ò°ü≤àdÉH
º«Yóàd ¬JOƒY ∫ɪàMG ¤GE QOÉ°üŸG
IójóL ᨫ°U OÉéjGEh á«dÉ◊G IQGO’
.óFGôdG É¡æe ÊÉ©j »àdG áeR’ C G RhÉéàd
0 áæJÉH ájOƒdƒe 0 áÑ≤dG OGQ
,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e
.ΩÓZƒH ,ójR ,…hGhR »KÓãdG º«µ– ,¢ùª°ûe ƒL
(65O)»æ°ùM ,(31)»Ø«æM ,(14O) ¢ùjóN :äGQGòf’
E G
.óFGôdG øe
.ájOƒdƒŸG øe (50O)»WGƒ°T ,(24O)ôjô"R
:áæJÉH ájOƒdƒe :áÑ≤dG óFGQ
∞«£dƒH
»WGƒ°T
Êɪ«∏°S
Oƒ©°S
ôjô"R ±ÓN
äÉæ«°ùM »æ°ùM
…ó«ZR ¢ùjóN
Öjƒ°T
…OÉ¡∏H
πjõg (88O IOƒªM)»°VÉe
OÉjR (68O ìƒæH)»∏Y âjGB
(73O ¢Tƒ©eGC)…ó«©∏H »ëj øH óªMGC
(90O ¢SÉfƒdG)»#HQ »Ø«æM
¢ù«æjôH
(88O ƒJÉàîH)¢SÉfh
á°SGƒe :ÜQóŸG ógÉ› :ÜQóŸG
AÉ````≤∏dG πLQ
ó©H Gògh ,QÉjódG ≈dGE á櫪K á£≤˘æ˘H á˘æ˘JɢH á˘jOƒ˘dƒ˘e ≥˘jô˘a OɢY
QGƒWGC ≈∏Y Iô£«°ùdG øe øµªJ …òdG ,áÑ≤dG óFGQ ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¬°Vôa ´RÉæe ¿hóH »°VÉe
∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY √ƒÑY’ õéY å«M ,ihóL ¿hO øµd ,IGQÉѪdG
áJɪà°SG ΩÉeGC Gògh ,Égƒ©æ°U »àdG Iójó©dG ¢UôØ˘dG º˘ZQ ∞˘«˘£˘dƒ˘H
,¿Gó«ŸG ¥ƒa ô°üæY ø°ùMGC »°VÉe ÖYÓdG ¿Éc
,¬°ùØf âbƒdG ‘ É«YÉaOh É«eƒég √QhO ¿Éµa
§£îdG »a ¬àµæ˘ë˘H ±hô˘©˘ª˘dG ᢰSGƒ˘e ÜQó˘ª˘dG Aɢæ˘HGC ø˘e ᢫˘YɢaO √hDÓeR ¬∏¨à°ùj `Ÿ ¬≤dÉCJ ¿GC ¬¶M Aƒ°ùd øµd
ÒãµdG ‘ ¢ùaÉæŸG ´ÉaóH åÑY »°VÉe ,¿ƒªLÉ¡ŸG
.á«YÉaódG øe ÖY’ ¬fGC iôNGC Iôe ócGCh ,äÉÑ°SÉæŸG øe
᪫≤Y øµdh áÑ≤∏d ájGóÑdG
,¿Gó«ŸG ¥ƒa ¬jó≤àæe ≈∏Y OQh ,QÉѵdG áæ«W
ÒãµdG ‘ IôµdG ≈∏Y ô£«°ùj ¿GC ´É£à°SG å«M
§°ùH øe GƒæµªJ øjòdG ø««∏ëªdG í˘dɢ°üd IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘jGó˘H âfɢc ºZQ ,IGQÉÑŸG πLQ Ö≤d ≥ëà°SGh ,äÉÑ°SÉæŸG øe
á≤«bO ∫hGC øe ¢ùaÉæªdG ≈eôe GhOóqg å«M ,ájGóÑdG òæe º¡Jô£«°S .≥dÉCàdG Gò¡H πªàµJ º`d ¬àMôa ¿GC
IGQÉ```ѪdG á```£≤d
á«æcôdG OÉYGC …òdG ,»°VÉeh »∏Y âjGB ø«H á«æcQ á°Uôa ∫hGC âë«JGCh
»àdG á«æcô∏d ójóL øe IôµdG ó©Ñj ¢SQÉëdG ájƒb áaò≤Hh »∏Y âjGB `d
≈∏Y ¢VQ’CG ÜÉë°UGC øe QGòfGE ∫hGC áHÉã˘ª˘H ¿É˘ch ,ó˘jó˘é˘H äÉC˘J º˘d
''á«HƒÑdG'' ƒÑY’
±GógÉCH ôªãJ ºd ájƒ≤dG ájGóÑdG øµd ,çÓã˘dG •É˘≤˘æ˘dG ¿hó˘jô˘j º˘¡˘fGC
á«≤jôa’ E G á≤jô£dG ≈∏Y
.§≤a Iô«£N äGôc øY IQÉÑY âfÉch
øjRGƒªdG ¿ƒÑ∏≤j GhOÉc QGhõdG
QGhõ˘dG »˘Ñ˘Y’ ø˘e âfɢ c IGQɢ ÑŸG ‘ Üô˘ Z’ C G ᢠ£˘ ≤˘ ∏˘ dG
áYÉ°S ™HQ ó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉNh ¿Gó«ŸG ¥ƒa GQGôe äQôqµJh
á˘ Ñ˘ °Sɢ æ˘ e ø˘ e ÌcGC ‘ ,âbƒ˘ dG ™˘ «˘ «˘ °†J Ghó˘ ªq˘ ©˘ ˘J ÚM
ógÉ°ûf ¿GC πÑb ,áYÉ°S ™HQ ΩGO ∞∏îdG »a º¡FÉ≤Hh QGhõdG Oƒª°U ≈∏Y âbƒdG øe ÒãµdG Gƒ©«q°V å«M ,∂dP ‘ Gƒë‚h
áÑbGôªdG øe â∏ØfG …òdG ¢SÉfh øe ∞WÉN Ωƒég (16O) »Øa ,OqQ ∫hGC ¤GE ∫É◊G º¡H π°Uh óbh ’ ∞«c ,á«≤jôa’ E G á≤jô£dG
,óFGôdG »ÑY’ ÚHh º¡æ«H ∂`ɵàMG ≈fOGC ™e •ƒ≤°ùdG
¢SÉØfGC â°ùÑM »àdG áªé¡dG ∂∏J øµd ,¢SQÉëdÉH OGôØf’G øe øµªJh .IGQÉÑŸG á£≤d ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°SG Ée ƒgh
¬Jôc äôqe ¿GC ó©H ΩÓ°ùH â¡à˘fG ¢†«˘H’CGh ô˘°†N’CG …õ˘dG Üɢ뢰UGC
.ájƒb áaòb Ö≤Y á°VQÉ©dG ¥ƒa
IóeÉ°U ''á«HƒÑdG''h π°UGƒàJ óFGôdG Iô£«°S á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a ÖbÉ©e ¢ùjóN
øµd ,á«eƒé¡dG äÓªëdG øe á∏°ù∏°ùH º¡Jô£«°S óFGôdG AÉæHGC π°UGh ‘ AGôØ°U ábÉ£H ¢ùjóqN óªMG ó«°S ÖYÓdG ≈≤∏J
∂∏J áªLôJ ¿hO ∫ÉMh Gô«Ñc ¿Éc QGhõdG ´ÉaO Oƒª°U ¿GC º¡¶M Aƒ°ùd ¬∏©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,IGQÉÑŸG øe ∫h’C G áYÉ°ùdG ™HQ
ºµ◊G øjhóJ ¬Ø∏c ɇ ºµ◊G ≈∏Y èàëj
§°Sh »a ¿Éc ∫h’CG øjQGóL á°SGƒe AÉæHGC ¿ƒqc ó≤a .±GógGC ≈dGE Iô£«°ùdG ™æ“ Iójó÷G ÚfGƒ≤dG ¿GC ÉÃh ,¢VGÎY’
OqôdG øe øµªJ …òdG »YÉaódG §îdG »a πãªàj »fÉãdGh ,»YÉaódG ¿Gó«ªdG ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿ÉEa ,ºµ◊G äGQGôb ≈∏Y ¢VGÎY’G
¤GE πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’C G ¬bÉaQ ™e π≤æàdG øe Éehô
,≈eôªdG ¢SQÉM ≈dGE π°üJ âfÉc Ée GQOÉf »àdG ,äɪé¡dG πqc ≈∏Y Iƒ≤H
.»∏ÙG OÉ–’G á¡LGƒŸ ¢SÉÑ©∏H
≈dGE ¿GOƒ©j …ó«ZRh ôjôbR
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y ™£≤J âfÉc É¡∏qéa
ójóL øe ™«q°†j ¢SÉfh
,QGhõdG Iƒb á£≤f ¿Éc á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈˘∏˘Y QGhõ˘dG Oɢª˘à˘YG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
äɢª˘é˘¡˘dG ¬˘Lh »˘a ∞˘≤˘j ∞˘«˘c á˘Ñ˘≤˘dG ´É˘aO ±ô˘Y ∂dP º˘ZQ ø˘µ˘d á∏«µ°ûàdG ¤GE ¬JOƒY ôjôbR ô°ùj’ C G Ò¡¶dG πé°S
»à¡LGƒe øY ájQGô£°VG áØ°üH ÜÉZ Éeó©H á«°SÉ°S’ C G
øµd ,(36O)»a ójóL øe É°ùcÉ©e Éeƒég ¢SÉfh OÉb å«M ,áØWÉîdG
∫É≤j ¬°ùØf ΩÓµdGh ,‹GƒàdG ≈∏Y ¢SÉÑ©∏Hh áfGhôe
áHô°V ≈dGE âÑgP »àdG IôµdG ™e ¢VhÉØàdG ø°ùëj ºd ¬fGC ¬¶M Aƒ°ùd ™aGóªc »°SÉ°S’C G ¬Ñ°üæe ¤GE OÉY …òdG …ó«ZR øY
≈eôe ójó¡àd áëfÉ°Sh á∏¡˘°S hó˘Ñ˘J á˘jGó˘Ñ˘dG »˘a âfɢc 󢩢H ,≈˘eô˘e ÜÉ«Z ™e ÉæeGõJ äÉæ«°ùM ¬∏«eR ÖfÉL ¤GE …Qƒ
.»fɪ«∏°S ÜQóŸG π°†a …òdG âbƒdG ‘ ,áHƒ≤©dG »YGóH »∏«∏Y
πé°S Éeó©H A’óÑdG ó©≤e ‘ »HÉéY áMGQGE á°SGƒe
ø«aóg ™q«°†Jh áÑ≤∏d ájƒb ájÉ¡f
.¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeGC É«°SÉ°SGC √Qƒ°†M
å«M ,ø«q«∏ëªdG ÖfÉL øe ájɨ∏d áqjƒb âfÉc ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f πjõg »a á≤ãdG ™°†j á°SGƒe
™q«°†j ’ Ée ™q«°V …òdG »Ø«æM á«MÉf IôµdG íàa øe ¢ù«æjôH øµªJ πjõg óFÉ©dG äÉeóN ‘ á≤ãdG á°SGƒe ÜQóŸG ™°Vh
»a á«æcôdG ≈∏Y Égó©HGC …òdG ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh âfÉc Iôc »a AÉ≤∏dG ájGóH òæe á∏«µ°ûàdG ‘ ¬ªëbGC …òdG áÑ≤Y
ø«©aGóe ÆhGôj …Oôa πªY »a »ëj øH ø«à≤˘«˘bó˘H ɢg󢩢Hh .(42O) …òdG ¬HÉ«Z òæe 18 áªFÉb ¤GE AÉYóà°SG ∫hGC ‘ Gògh
√OôW ó©H äÉjQÉÑe 5 áHƒ≤Y ÖÑ°ùH ô¡°TGC 4 ‹GƒM ΩGO
≈eôªdG ƒëf ±ò≤dG ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah ,πZƒàjh ¬d ¢Vô©J …òdG QhôŸG çOÉM ¤GE áaÉ°VGE ''∂`ƒŸG'' ΩÉeGC
√òîJG …òdG QGô≤dG »JÉCjh ,Ωô°üæŸG ô¡°ûdG ™∏£e
πjõg äÉjƒæ©e øe ™aôdG ÜÉH øe »æØdG ºbÉ£dG
¤GE ô¶ædÉH ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ‘ ´Gô°S’ E Gh
ábÉ£H 5 çóMGC »æØdG ºbÉ£dG
.IÒN’ C G IóŸG ‘ É«éjQóJ ¬JÉfɵeGE ¬JOÉ©à°SG
AGôªM áæJÉH á∏«µ°ûJ »a äGô««¨J
5 áæJÉH ájOƒdƒŸ »æØdG ºbÉ£dG çóMGC
á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉc äGÒ«¨J
á©FÉ°V ≥FÉbO 10 ¬Lh ≈∏Y â°ùe …OÉæ∏d á«°SÉ°S’
å«M ,§°SƒdGh ´ÉaódG »£N ¢Uƒ°üÿG
C G
´ÉaódG ‘ …ó«ZRh ôjôbR IOƒY Éæ∏é°S
Ö°ùàëj ºµëdGh …òdG »HÉéYh ÖbÉ©ŸG »∏«∏Y ¿Éµe ‘
…òdG âbƒdG ‘ ,A’óÑdG ó©≤e ¤GE OÉY
§`````````≤a 3
»≤HQ ¤GE áaÉ°VGE OÉjR óFÉ©dG ºëbGC
C G ä’ƒ÷G ‘ πc áMGQGE πHÉ≤e §°SƒdG §N ‘ πjõgh
C G ¢†©H º¡JGh óFGôdG ¬H »æe …òdG ¤GE áaÉ°VGE …õeQ ¢SÉfƒdG ,܃≤©j øe
¬LƒdG ≈∏Y AÉæH ƒJÉàîH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG
,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ IGQÉÑŸG ä
E G Gòdh ,ÚÑfÉ÷G øe πcÉ°ûe …GC çó–ôL øe ™aôdGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeGC Ωó≤ŸG
Gòg AGôªM ábÉ£H ≥ëà°SG IGQÉÑŸG º º`dh ¢ùeGC á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y AGO’ C G IÒJh
ÖÑ°ùH ɉGEh ,¬JGQGôb ÖÑ°ùH ¢ù«d , µëa .áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC
Gƒ¡Lh áÑ≤dG QÉ°üfGC AÉ≤∏
`Ÿ å«M ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ ¬H ΩÉb Ée dG
É«æJÉH Gô°UÉæe 70
áYP’ äGOÉ≤àfG
∫óH âbƒc ≥FÉbO çÓK iƒ°S Ö°ùà
ób ájOƒdƒŸG ƒÑY’ ¿Éc âbh ‘ ,™ ëj
FÉ°V óYƒªdG »a
º````````µë∏d øµd ≥FÉbO ô°ûY πb’ C G ≈∏Y Gƒ©«°V
∞«°†j »µd IGCô÷G ¬d øµJ º`d ºµq ◊
G ‘ á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC ¿Gƒàj º`d
á≤jô£dG áÑ≤dG …Ò°ùeh QÉ°üfGC πÑ≤àj .É≤M ™FÉ°†dG âbƒdG øH Ö©∏e äÉLQóe ‘ ºgóLGƒJ π«é°ùJ
ÜÉë°UGC áaÉ°ùŸG ó©H ™æÁ º`d å«M ,OGóM
äÉjô› …hGhR ºµ◊G É¡H QGOGC »àdG
á«∏°†a’C G íæà √ƒª¡JGh ¢ùeGC á¡LGƒe AÉæHGC á≤aGôe øe Oƒ°S’
C Gh ¢†«H’C G Úfƒ∏dG
,¢ùeGC á¡LGƒe ∫ÓN º¡JófÉ°ùeh á°SGƒe
äÉØdÉî`e IóY øY »°VɨàdGh QGhõ∏d
áæJÉH »ÑY’ ™e πgÉ°ùàdG ¤GE áaÉ°VGE ᫪gGC ¤GE ô¶ædÉH º¡ÑfÉL ¤GE ±ƒbƒdGh
70 ‹GƒëH Qƒ°†◊G OóY Qób å«M ,AÉ≤∏dG
ɪæ«M á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á°UÉN
,Ö©∏dG Ò°ùµàd •ƒ≤°ùdG Ghóª©J Éà ™«ª÷G äôcP Iõ«‡ AGƒLGC Gƒ©æ°Uh Gô°UÉæe
ΩÉeGC çóM Ée QGôZ ≈∏Y á≤HÉ°ùdG äÉLôÿG ‘ çóM
äGOÉ≤àfG ¬d ¿ƒ¡Lƒj º¡∏©L Ée ƒgh
.á¡LGƒŸG ájÉ¡f ™e áYP’ .ÉgÒZh áfGhôe ,ájóŸG ,hOGQÉH ,ájô°üædG

OÉb Éªæ˘«˘M (35 O) ™«ªédG ô¶àfGh ,᢫˘æ˘cô˘∏˘d
≈dGE Qôeh á©jô°S áªég …hGô˘ë˘°U ™˘aGó˘ª˘dG
…òdG »MGôa ¬∏«eõd Ö≤©dÉH Qôe …òdG »dÓ° T
Üɢ H í˘ à˘ ah Qhó˘ e ø˘ ˘H ¢SQɢ ˘ë˘ ˘dɢ ˘H Oô˘ ˘Ø˘ ˘fG
ádOÉ©e øe (44O) »a QGhõdG øµqªJh ,π«é°ùàdG
á˘£˘°SGƒ˘H AGõ˘ L ᢠcQ ≥˘ jô˘ W ø˘ Y á˘ é˘ «˘ à˘ æ˘ dG
ø˘H º˘Lɢ¡˘ª˘dG á˘∏˘bô˘Y 󢩢H »˘JGƒ˘J º˘Lɢ¡˘ª˘ dG
±ôW øe äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e π˘NGO Qƒ˘°TɢY
,¢ùjGóªdƒH
ø˘ e Iô˘ «˘ N’CG ô˘ °û©˘ dG ≥˘ Fɢ ˘bó˘ ˘dG âfɢ ˘ch
⪣JQG (82 O) »Øa êô©æe áHÉãªH IGQÉÑ˘ª˘dG
≈eôªd øªj’CG ºFÉ≤˘dɢH á˘jƒ˘≤˘dG »˘MGô˘a Iô˘c
≈∏Y äƒqa …Oƒ©°ùe πjóÑdG (88O) »ah QGhõdG
⪣JQG ɪæ«M RƒØdG ≥«≤ëJ ᢰUô˘a ¬˘≤˘jô˘a
,»©° ùe ¢ SQÉëdG ≈eôªd øªjC’G ºFÉ≤dÉH ¬Jôc
áaÉ°VEG øe ¢SÉfh πjóÑdG øµªJ á≤«bO ó©Hh
.»æ#e ¬∏«eR øe IôjôªJ ó©H »fÉãdG ±ó¡dG
.Ω .¥
0 ¢SÉÑ©∏H .GE - 1 ¿Gôgh .ê
AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG á∏HÉ≤e
,áëdÉ°U á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áfÉHR Ö©∏e
º˘«˘µ˘ë˘à˘ dG ,º˘ µ˘ ë˘ e º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ,¢ùª˘ °ûe ¢ù≤˘ W
πjó" ,¢TÉàæc ,IOGóM :»KÓã∏d
,(34O) »˘ ˘ cQɢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘e ,(7O) »˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Y :äGQGò˘ ˘ f’ E G
,(86O) …hô≤∏H ,(63O) …ó«ÑY ,(42O) ôaÉMƒH
¿Gôgh øe (92O) ájôªYƒH
,(67O) 󢫢©˘ ∏˘ H ,(48O) »˘ dó˘ Ñ˘ Y ,(29O) OGó˘≤˘ e
¢SÉÑ©∏H øe (70O) …ó©°S
¿Gôgƒd (56O) ≈«ëj ôeÉY :±Góg’ C G
,ájôªYƒH ,…hô≤∏H ,ôaÉMƒH ,ádhÉ°U :¿Gôgh
,»æ«Y ,(79O ÖdÉW øH) »WhÉ°T ,…ÉH ,…QGõe
.(90O ¢ùjhQƒ˘ H) …ó˘ «˘ Ñ˘ Y ,ô˘ eɢ ˘Y ,»˘ ˘cQɢ ˘Ñ˘ ˘e
¿GQhO :ÜQóªdG
,»dóÑY ,(70O »∏jÉÑb) ó«©∏H ,…ójGR :¢SÉÑ©∏H
,(48O ∞«°V) »ÑdÉW ,OGó≤e ,≥aƒe ,áéæZƒH
,…hGõ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘M ,(79O Iƒ˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘H) …ó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °S ,RGƒ˘ ˘ ˘ a
¿Éª°üY :ÜQóªdG .…QÉeƒ¨∏H
¬«∏Y ≈¨W á¡LGƒªdG √òg øe ∫h’CG •ƒ°ûdG
π˘c ∫hɢMh ø˘«˘Ñ˘fɢé˘dG ø˘e »˘fó˘Ñ˘dG ´É˘aó˘ f’G
™e ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y Iô£«°ùdG ºµëj ¿GC ±ôW
GƒdhÉM øjòdG QGhõ∏d á˘Ø˘«˘Ø˘N Iô˘£˘«˘°S π˘«˘é˘°ùJ
ø˘µ˘d á˘dhɢ°U ¢SQɢë˘dG ≈˘ eô˘ e ≈˘ dGE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dG
,∂dP ¿hO âdɢM »˘fGô˘gƒ˘ dG ´É˘ aO ᢠJɢ ª˘ à˘ °SG
á≤«bódG óæY ôFGõdG ≥jôØ∏d ádhÉëe ∫hGC Éæ∏é°Sh
äóLh ¬àØdÉîe ø˘µ˘d …󢩢°S á˘£˘°SGƒ˘H ≈˘dh’CG
áæeÉãdG á≤«bódG »ah ,π∏°ùJ á«©°Vh »a »ÑdÉW
ó«©H øe Iójó°ùJ ¬Lƒj ¢SÉÑ©∏˘H ø˘e …hGõ˘ª˘M
øe »WhÉ°T ¬«∏Y Oô«d ,Iõcôe ô«Z âfÉc É¡æµd
¥ƒa äôe ôN’BG ƒg Iõcôe ô«Z áaò≤H á«©ªédG
Iôc ôKGE …hGõªM Oó°S (20O) »ah ,≈eôªdG QÉWGE
ò≤fGC …QGRÉe øµd äÉ«∏ª©dG á≤£æe ø˘e Ió˘Jô˘e
»a ¿Éc áfQÉgƒdG OQ ,≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa
øe ájƒb áaòb ¬Lh …òdG »æ«Y ᣰSGƒH (28O)
πÑbh ,á«ÑfÉL äôe ɢ¡˘æ˘µ˘d Gô˘à˘e 20 ó©H ≈˘∏˘Y
…QGRÉe OÉc á∏«∏b ≥FÉbóH ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f
øe áØdÉîe òØf ÉeóæY π«é°ùàdG ÜÉH íàØj ¿GC
…ó˘jGR ¢SQÉ˘ë˘ dG äó˘ Lh Gô˘ à˘ e 25 ó©˘H ≈˘∏˘Y
.OÉ°UôªdÉH
å«M Iƒ≤H á«©ªédG É¡à∏NO á«fÉãdG á∏MôªdG
ôeÉY øµªJ ≈àM É¡bÓ£fG øY á≤«bO 11 ôªJ ºd
øe áëàa ó©H π«é˘°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘a ø˘e ≈˘«˘ë˘j
¿ƒeôj QGhõdG π©L …òdG ±ó¡dG ƒgh ,»cQÉÑe
øe Gƒæµªàj º¡∏©˘d Ωƒ˘é˘¡˘dG ƒ˘ë˘f º˘¡˘∏˘≤˘K π˘µ˘H
,∂dP øe Gƒæqµªàj ºd º¡fGC ô«Z áé«àædG ádOÉ©e
á˘ë˘ fɢ °ùdG ¢Uô˘ Ø˘ dG ¢†©˘ H º˘ ¡˘ d âë˘ «˘ JGC ó˘ bh
¬qLh …ò˘dG RGƒ˘a ᢰUô˘a QGô˘Z ≈˘∏˘Y π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d
á˘dhɢ°U ¢SQɢ ë˘ dG äó˘ Lh (73 O) »˘a Ió˘ jó˘ °ùJ
ÖYÓd iôNGC á°Uôa â뫢JGC ɢª˘c ,Oɢ°Uô˘ª˘dɢH
á≤£æe êQÉN øe Oóq°S ÉeóæY (90O) »a »dóÑY
øY π«∏≤H á«ÑfÉL äôqe ¬Jô˘c ø˘µ˘d äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG
≥FÉbódG ᢫˘≤˘H .á˘dhɢ°U ¢SQɢë˘dG ≈˘eô˘e QɢWGE
º˘Lô˘à˘J ¿GC ¿hO ø˘µ˘d ¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘Ñ˘d ɢ¡˘ ∏˘ c âfɢ c
.±GógGC ≈dGE Iô£«°ùdG
.Ü .¢S
á````eOÉ≤dG á````dƒédG
…hGôë°U :ÜQóªdG …ójRƒH
Oóq°S ø«M (9O) »a ¿Éc ¬H GƒeÉb ójó¡J ∫hGC
¥ƒa π«∏≤H äôe É¡æµd ájƒb Iôc ºdÉ°S º«gGôHGE
á≤«bO QGhõdG π©a OQ AÉL ø«M »a ,á°VQÉ©dG
CÉ£N π¨à°SG …òdG ¬∏dG óÑYƒH ≥jôW øY ∂dP ó©H
™˘ e ¬˘ Lƒ˘ d ɢ ¡˘ Lh ¬˘ °ùØ˘ f ó˘ Lhh ´É˘ aó˘ dG »˘ a
»ah ,ô£îdG ó©HGCh ≥dÉCJ …òdG ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG
¥ƒ˘a äô˘e á˘jƒ˘b á˘Ø˘dɢî˘e ∫ƒ˘∏˘¡˘ H ò˘ Øq˘ f (13O)
á≤«bódG »˘a ¿É˘c QGhõ˘dG OQ ,π˘«˘∏˘≤˘H ᢰVQɢ©˘dG
ájƒb Iôc Oó°S …òdG ¬∏d óÑY ƒH ≥jôW øY É¡JGP
.á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe É¡æµd
ájƒb áØdÉîe »∏MQƒH ò˘Øq˘f (30O) »a øµ˘d
¢ùeGO ¢SQÉëdG É¡d ióq°üJ Gôàe 22 ó©H ≈∏Y øe
Égó©H ,¬cÉÑ°T áaɶf ≈˘∏˘Y ߢaɢMh á˘Hƒ˘©˘°üH
…GC ¿hO ¿Gó«ªdG §°Sh »a õcôªà∏d IôµdG äOÉY
.ø«≤jôØdG øe »∏©a ójó¡J
Iô°TÉ˘Ñ˘e á˘Ø˘dɢî˘e ∫ƒ˘∏˘¡˘H ò˘Ø˘f (44O) »˘ ah
ó©HGCh ™«ªédG ¥ƒa ¢ùeGO ¢SQÉëdG É¡d ≈≤JQG
π˘Zqƒ˘J ∂dP 󢩢H á˘≤˘ «˘ bOh ,ᢠHƒ˘ ©˘ °üH ô˘ £˘ î˘ dG
É©aGóe ÆhGQh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO »∏MQƒH
,á˘Hƒ˘©˘°üH ´É˘aó˘dG ɢ¡˘Lô˘NGC á˘jƒ˘b Iô˘c Oóq˘°Sh
á«fÉãdG á≤«bódG ≈àM ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ô¶àfGh
∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùàd ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe
…OÉe á©jRƒJ π¨à°SG …òdG §«HôMƒH ≥jôW øY
ø∏˘YGCh ,∫h’CG ±ó˘¡˘dG π˘é˘°S á˘ª˘µ˘ë˘e á˘aò˘≤˘Hh
¥ƒqØàH ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f øY ∂dP ó©H ºµëdG
.OQ ¿hO ±ó¡H ø««∏ëªdG
ájƒb áaòb ¢ùeGO ¢SQÉëdG OqQ (70O) »ah
Qôqe …òdG §«HôMƒH ≈dGE IôµdG â∏°Uƒa áHƒ©°üH
∑ÉÑ°ûdG ΩÉeGC ¬°ùØf ó˘Lh …ò˘dG Ωɢ£˘«˘H π˘jó˘Ñ˘∏˘d
ó©Hh ,ô£îdG ´ÉaódG ó©HÉCa Ée ÉYƒf ÉCWÉÑJ ¬æµd
≈∏Y øe á«NhQÉ°U Iôc »fGõN Oóq°S ø«à≤«bóH
á˘Hƒ˘©˘°üH ¢ùeGO ¢SQɢë˘dG ɢgOQ Gô˘à˘e 25 ó©˘H
π˘°UGh .᢫˘æ˘cô˘∏˘d ∂dP 󢩢H ´É˘ aó˘ dG ɢ gó˘ ©˘ HGCh
á˘≤˘«˘bO ø˘jô˘°û©˘dG »˘a º˘¡˘Jɢª˘é˘g ¿ƒ˘«˘∏˘ë˘ ª˘ dG
¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«°Vh AÉ≤∏dG øe Iô«N’CG
ÉYƒf QGhõdG ™LGôJ πX »a π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG
Iôc IQɪY øH ´Rqh (78O) »ah ,AGQƒdG ≈dGE Ée
ÉgôKGE ≈∏Y ∫É£qH §dÉZ Iójó°ùJ πµ°T ≈∏Y ájƒb
√Éeôe ó°V πé°Sh ¬°SQÉM
.¢S .GE .
1 hOGQÉH .¿ , 2 ºfɨà°ùe .ä
»LôàdG ¢SÉfhh »MGôa ™e
''¢SÉH’''
ᢠ«˘ °VQGC ,ó˘ «˘ ©˘ °S ø˘ H ó˘ ª˘ ë˘ e ó˘ «˘ ¡˘ °ûdG Ö©˘ ∏˘ e
º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áëdÉ°U
,IhÉæ°T ,≈°ù«Y øH :»˘KÓ˘ã˘∏˘d º˘«˘µ˘ë˘J ,º˘µ˘ë˘e
.»ª∏jO
(76O) ô˘ª˘æ˘ dG √Ó˘ c ,(25O) äGOƒ˘ c :äGQGò˘ f’ E G
hOGQÉH øe
(89O) ¢Sɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fh ,(35O) »˘ ˘ ˘MGô˘ ˘ ˘a :±Gó˘ ˘ ˘g’C G
ºfɨà°ùªd
hOGQÉÑd (44O ê .Q) »JGƒJ
,á°TɪbƒH ,OGóM ,…hGôë°U ,»©°ùe :ºfɨà°ùe
,(60O ¢Sɢfh) ∫ƒ˘∏˘ Zƒ˘ a ,»˘ æ˘ #˘ e ,¢ùjGó˘ ª˘ dƒ˘ H
,(69O ¢Thô˘«˘ª˘Y) »˘fGô˘ª˘Y ,»˘dÓ˘ °T ,»˘ MGô˘ a
»dPÉ°T øH :ÜQóªdG .(2+45O ìGôH) »dGhQR
,…ô°†M ,Qƒé«b ,ø«JƒÑ«J ,Qhóe øH :hOGQÉH
,Qƒ˘°TɢY ø˘ H ,(60O Ió˘MhGC) »˘dGh ,ô˘ª˘æ˘ dG √Ó˘ c
,»˘fɢª˘ ZO ,(56O …Oƒ˘ ©˘ °ùe) äɢ HGô˘ Y ,»˘ JGƒ˘ ˘J
∫ÓgƒH :ÜQóªdG .(61O »dƒ∏«a) äGOƒc
ø˘«˘H ᢫˘Fɢæ˘K á˘£˘≤˘d ɢfó˘ gɢ °T (14 O) »˘ ˘a
ió°üJ ájƒb áaòb Oó°S …òdG OGóMh »MGôa
»dÓ˘°T (21 O) »˘ah ,Qhó˘e ø˘H ¢SQɢë˘dG ɢ¡˘d
¬˘à˘aò˘b ø˘µ˘d »˘ fGô˘ ª˘ Y ¬˘ ∏˘ «˘ eõ˘ d Iô˘ c Ωó˘ ≤˘ j
ÖfɢL ø˘e ɢeGC .ô˘°ùj’CG º˘Fɢ≤˘dɢH âeó˘ £˘ °UG
Iôc ø«JƒÑ«J øªjC’G ô«¡¶dG íæe ó≤a QGhõdG
ᢰUô˘a ™˘«q˘°V …ò˘dG »˘JGƒ˘J ¬˘∏˘«˘eõ˘ d ᢠ≤˘ «˘ bO
»ah ,»©°ùe ¢SQÉëdG ΩÉeCG π«é°ùà∏d áëfÉ°S
≈˘dGE π˘°üj ¿GC »˘fGô˘ª˘Y º˘Lɢ¡˘ª˘dG Oɢc (31 O)
¬˘∏˘«˘eõ˘H ¬˘Jô˘c ΩGó˘£˘°UG ’ƒ˘ d QGhõ˘ dG ∑ɢ Ñ˘ °T
ɢ¡˘«˘∏˘Y OQ Iô˘«˘£˘î˘dG á˘£˘≤˘∏˘ dG √ò˘ g ,»˘ dGhQR
»˘©˘°ùe ɢ¡˘Lô˘NGC ᢫˘°SGCô˘H »˘JGƒ˘J º˘Lɢ¡˘ ª˘ dG
21 á```dƒ`édG è````FÉàf
IGƒ``g »```fÉãdG
Ωƒé¡˘dG §˘N .¬˘bɢaQh ¢ù«˘æ˘jô˘H ´ôq˘°ùà˘H hGC
…òdG ,»°VÉe ≥dCÉàªdG øe äGôc IóY ¬à∏°Uh
É¡∏°Uƒjh ’GE ,IôµdG ¬«JÉCJ Iô˘e π˘c »˘a ¿É˘c
øµd ,»∏Y âjGB hGC ,¢ù«æjôH ,»Ø«æ˘M ≈˘dGE ɢeGE
≈dEG √DhÉ≤aQ ¬ªLôàj ºd ¬≤dCÉJ ¿CG ¬¶M Aƒ°ùd
Ω .ójõj .±GógCG
1 ájóªdG »ÑªdhGC - 1 áæ«£æ°ùb .Ω
Éezh »fGóe á°SÉ«°S »g √òg
''QÉ°üf’
C G ô«Z ƒ°†«¨j
á«°VQGC ,∞«˘£˘d ƒ˘L ,…hÓ˘ª˘M 󢫢¡˘°ûdG Ö©˘∏˘e
º«µëJ ,ºµëe º«¶æ˘J ,π˘«˘∏˘b Qƒ˘¡˘ª˘L ,I󢫢L
.øjRQ ,¢Tôëd ,»∏YƒH :»KÓã∏d
- ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Yƒ˘H - á˘Wɢe ó˘dh :á˘jó˘ª˘dG »˘ Ñ˘ ª˘ dhGC
ø°SÉM - ∞jô°ûdG ¿ÉjR - ¢ùjôchGC - …hGôë°U
- »˘aô˘≤˘∏˘H - (60O »î˘«˘°T) »˘fɢæ˘Y - ¢Tô˘£˘∏˘H -
:ÜQóªdG .᢫˘∏˘N -(40O …Qhɢ°ûH) ƒ˘µ˘ «˘ °ûJ
.ºjôµdG óÑY ¢Tô£d
- hGƒ˘ ˘©˘ ˘°T - ∫Gƒ˘ ˘W :ᢠ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°ùb ᢠ˘jOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘ e
- ójõj - …ójQO øH - »°ùØ«æN - ¢ùjGóªdƒH
OGƒ©∏H) Q󢫢æ˘M- äɢMô˘a - •É˘eô˘°T - »˘fɢjõ˘e
:ÜQóªdG .(83O ¢ûjɢ ˘Y) ᢠ˘©˘ ˘bQƒ˘ ˘ H - (54O
,(38O) Qó˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘M ,(10O) äɢ ˘Mô˘ ˘a :äGQGò˘ ˘f’
.¢SÉ°ùY
E G
.áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe (73O) ¢ùjGóªdƒH
.ájóªdG »ÑªdhGC øe (56O) ¢Tô£∏H
äÉMô˘ah .á˘jó˘ª˘dG ø˘e (24O) »aô≤∏˘H :Oô˘£˘dG
.áæ«£æ°ùb øe (77O)
•Éeô°Th ájóªdG øe (51O) ¢Tô£∏H :±Góg’ C G
.`cƒªdG ÖfÉL øe (70O)
ódh ¢SQÉëdG ≈eô˘e ∑ƒ˘ª˘dG ƒ˘ª˘Lɢ¡˘e Oó˘g
∑ƒª∏d á°Uôa ∫hGC âfÉch ,äGôe Ió˘Y á˘Wɢe
¥ƒa ¬Jôc äôe …òdG Qó«æM ≥jôW øY 3O »a
QGhõdG OQ ,…ójQO ø˘H á˘ë˘à˘a 󢩢H ᢰVQɢ©˘dG
òØf …ò˘dG ¢Tô˘£˘∏˘H ≥˘jô˘W ø˘Y 12 O »˘a ¿É˘ c
¿Éc Gô˘à˘e 20 󢩢H ≈˘∏˘Y ø˘e á˘jƒ˘b á˘Ø˘dɢî˘e
OQ 13 O »ah .OÉ°UôªdÉH É¡d ∫GƒW ¢SQɢë˘dG
OÉc Iójó° ùJ πµ° T ≈∏Y á©jRƒàH •Éeô° T ¬«∏Y
ºd É¡æµd ,áWÉe ódh ¢SQÉëdG É¡H ´OÉîj ¿CG
.ójóédÉH äCÉJ
§¨°†dG »∏ëªdG ≥jôØ˘dG ô˘°Uɢæ˘Y π˘°UGhh
hGƒ˘©˘°T ò˘Ø˘f å«˘M ,á˘Wɢe ó˘ dh ≈˘ eô˘ e ≈˘ ∏˘ Y
…òdG ¢ùjGóªdƒH ¢SCGQ äóLh Iõcôe áØdÉîe
πªY 23O »ah ,π«∏≤H ºFÉ≤dG ¬à«°SCGQ âÑfÉL
Gòg á©bQƒH á«MÉf Qôªj •Éeô°T øe RÉàªe
ó©H ™q«°†j ’ Ée ™«°†j ¬Lƒd ɢ¡˘Lh ô˘«˘N’CG
»˘a π˘Wɢª˘Jh á˘Wɢe ó˘ dh ¢SQɢ ë˘ dG ÆhGQ ¿GC
QGhõdG ´Éaód í˘ª˘°S ɢe ∑É˘Ñ˘°ûdG Iô˘µ˘dG ´Gó˘jGE
ø«H »FÉæK πªY π«∏≤H Égó©Hh ,IôµdG OÉ©HEÉH
äôe ¬Jôc øµd Oó°ùj …òdG á©bQƒHh Qó«æM
á«©°Vh »a ¿Éc ¬fCG ºZQ ,QÉWE’G øY Ió«©H
É¡H ≈¡fC G »àdG á£≤∏dG »gh ,π«é° ùà∏d áëfÉ° S
â¡àfG »àdG ≈dh’CG á∏Mô˘ª˘dG »˘∏˘Yƒ˘H º˘µ˘ë˘dG
…òdG »fGóe ∫ɪc ≈∏Y QÉ°üfC’G §î°S âëJ
Gò˘g ∑ƒ˘ª˘∏˘d çó˘ ë˘ j ɢ e ᢠ«˘ dhƒD˘ °ùe √ƒ˘ ∏˘ ªq˘ M
âfÉc AÉ≤∏dG øe á«fɢã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG .º˘°Sƒ˘ª˘dG
¢VQ’CG ÜÉ뢰UGC ¢Vô˘Ø˘H ≈˘dh’Cɢc ɢ¡˘à˘jGó˘H
ìÉààaG ó°üb º¡°ùaÉæe á≤£æ˘e ≈˘∏˘Y ɢ£˘¨˘°V
äÉMôa 47 á≤«bódG »a å«M ,π«é°ùàdG ÜÉH
á≤jô£H iôNC G Iôe ™«° †j …òdG Qó«æëd ´Rƒj
ɢ¡˘à˘∏˘J ,¬˘«˘∏˘Y Qɢ°üf’CG §˘î˘°S §˘°Sh á˘Ñ˘ jô˘ Z
Iôc ¬Lh …òdG äɢMô˘a ø˘e iô˘NGC á˘dhɢë˘e
Ió«©H ô«Z äôe Gôàe 20 ó©H øe á«NhQÉ°U
AÉ≤∏˘dG äɢjô˘é˘e ¢ùµ˘Yh ,≈˘eô˘ª˘dG QɢWGE ø˘Y
¬˘∏˘¨˘à˘°ùj ∑ƒ˘ ª˘ dG ´É˘ aO »˘ a ¿hɢ ¡˘ Jh ÉC˘ £˘ N
π∏° ùàdG §N øe â∏ØfG …òdG ¢ Tô£∏H Ωô° †îªdG
Üɢ H í˘ à˘ à˘ Ø˘ jh ∫Gƒ˘ W ¢SQɢ ë˘ dɢ H Oô˘ Ø˘ æ˘ jh
á©bQƒH AÓeR πNOGC ±ó˘¡˘dG Gò˘g .π˘«˘é˘°ùà˘dG
ºgQÉ°üfCG øe á°UÉN Ö«gQ §¨°V »a ójõjh
ô˘cò˘f ,Iõ˘cô˘e ô˘«˘Z º˘¡˘J’hɢë˘e π˘c âfɢch
πªY ,56 á≤«bódG »a äÉMôa ádhÉë˘e ɢ¡˘æ˘e
ódh ™e ¬Lƒd É¡Lh á©bQƒH ø«Hh ¬æ«H »FÉæK
65 á≤«bódG »a …QhÉ°ûH OÉch ,™«q°†j áWÉe
√óLGƒJ 󢩢H ¬˘≤˘jô˘Ø˘d á˘é˘«˘à˘æ˘dG ∞˘Yɢ°†j ¿GC
äô˘e ¬˘Jô˘c ¿GC ’GE ,∫Gƒ˘W ™˘ e ¬˘ Lƒ˘ d ɢ ¡˘ Lh
»àdG 70 á≤«bódG »JÉCàd ,≈˘eô˘ª˘dG ø˘Y I󢫢©˘H
øjòdG ∑ƒªdG AÉæH’C áÑ°ùædɢH ó˘jó˘é˘dG â∏˘ª˘M
¿Gƒ©c ¢SQÉë˘dG ø˘µ˘d ,Gô˘à˘e 20 ó©˘H ø˘e á˘jƒ˘b 2 …GO ø«°ùM .¿ - 1 Iôµ°ùH .G
.á«æcôdG ≈dGE áYGôÑH É¡Lôîjh ≥dÉCàj
≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢SQÉM äƒqa 23O »ah õ c ô e ≈∏Y ßaÉëJ ájô°üædG
áaÉ°UƒdG
¿GC 󢩢H π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘a ᢠ°Uô˘ a ᢠfGhô˘ e
äƒah .¬Lƒd É¡Lh ¢TÉNôNádhÉëªd ióq°üJ ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,᫢dɢ©˘dɢH ô˘jGô˘Ñ˘a 18 Öcô˘ e
ÜɢH í˘à˘Ø˘d iô˘NGC ᢰUô˘a á˘æ˘«˘ £˘ æ˘ °ùb Üɢ Ñ˘ °T º˘«˘¶˘æ˘J ,∫ƒ˘Ñ˘≤˘ e Qƒ˘ ¡˘ ª˘ L ,á˘ ë˘ dɢ °U ᢠ«˘ °VQGC
øe ™FGQ »YɪL π˘ª˘Y 󢩢H 41O »a π«é˘°ùà˘dG á.∫ëÓ˘bg,(,3O5ÉO«Y) á,»˘©˘bjôhQ˘JR,(:1»0KOÓ) øã∏˘ed ƒº˘e«µ:ä ëJ ,ºµëe
GQGò˘f’ E G
êÉéM øe IôjôªJ ó©Ña .±ÓNh â«eR,êÉéM .Iôµ°ùH øe (45O)
±Óîd IRÉàªe Iôc Qôqªj ô«N’CG Gòg â«eR ≈dGE ,(37O) Qɢ Ø˘ ˘dG ,(27O) ô˘«˘ ã˘ N ,(12O) …hɢbó˘°U
¢SQÉë˘dG ΩɢeGC ¬˘Lƒ˘d ɢ¡˘Lh ¬˘°ùØ˘f ó˘Lh …ò˘dG ¢Tɢ Jɢ ˘f ,(52O) …ô˘ ˘ª˘ ˘ ©.˘ ˘ádGjøô˘°˘üH æ,(d4G ø9Oe)(¢5+SÉ9˘ Ñ0˘ O˘Y)
•ƒ°ûdG »aG .≈eôªdG Å£îJ ¬Jôc øµd ,¿Gƒ©c .ájô°üædG øe (80O) QÉØdG :Oô£dG
äÓ˘ ª˘ M IOɢ «˘ b ¢Tɢ ˘Nô˘ ˘N π˘ ˘°UGh »˘ ˘fɢ ˘ã˘ ˘dG QÉØdG ,Iôµ°ùÑd (ê.¢V 52O) ¿GôªY :±Góg’ C G
áëàa ó©H 60O »a ôNGB Éaóg ™«°Vh ø««∏ëªdG .ájô°üæ∏d (ê.¢V 69O) ß«ØM ,(2+45O)
,(70O …ô˘ °ûe) ᢠ©˘ jô˘ Jƒ˘ H ,ᢠ˘ë˘ ˘b :Iô˘ ˘µ˘ ˘°ùH .G
IõªM πjóÑdG ºLÉ¡ªdG øµªJ ºK .âéªJƒH øe ,ø˘ eƒ˘ e ,ᢠ£˘ dÓ˘ Ñ˘ ˘d ,(70O »˘ ∏˘ «˘ ˘HO) »˘ ˘Lɢ ˘fQR
á°ùcÉ©e áªég ó©H ¿Gƒ©c ∑ÉÑ°T õg øe ∞°SÉj ,ᵫ∏e ,(61O ábRGôe) ÜÉæN ,…ô°ûe ,á©jôJ
òØfh .(71O) ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ⫢eR ɢgOɢb .¢TƒªM :ÜQóªdG .¿GôªY ,ódGƒN
Gôàe21 ó©H ≈˘∏˘Y Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘Ø˘dɢî˘e »˘ë˘«˘Ñ˘°U QøɢH˘b,O¢) S»É˘˘Ñé˘Y˘fƒ,ô˘e˘«,˘…ã˘ hNɢ b,¢óT˘ °ÉU˘ JÉ,˘»f :˘ d…ƒ˘G∏O˘ eø,˘…«˘ °ôù˘ M .¿
ª˘ ©˘ dG
π˘Ñ˘b ,á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T ∑É˘Ñ˘°T ø˘ µ˘ °ùJ äOɢ c ,(84O OÉ«Y øH) áLQGQO ,QÉØdG ,¥ÓY ,(88O
√Éeôe ó≤fGC …òdG ∞«°V ¢SQÉë∏d ™FGôdG πNóàdG .…hGR :ÜQóªdG .(74O QGhO) ß«ØM
áYGôÑH IôµdG ÉLôîe 77O »a ≥≤ëe ±óg øe á≤∏£e ¬Ñ°T Iô£«°S ≈dh’CG á˘∏˘Mô˘ª˘dG âaô˘Y
ÜÉÑ°ûd ô°ùj’CG ™aGóªdG OÉb Égó©H .á«æcôdG ≈dGE ∫ÓN á°UÉN º¡≤£æe Gƒ°Vôa øjòdG ø««∏ëª∏d
§°Sh øe ÉØWÉN Éeƒég »°SÉ°S øH áæ«£æ°ùb ájô°üædG âØàcG ø˘«˘M »˘a ≈˘dh’CG á˘≤˘«˘bO 25`dG
,¬Lƒd É¡Lh ¿Gƒ©c ¢SQÉëdÉH OôØæ«d ¿Gó«ªdG âfÉch ,á°ùcÉ©ªdG äɪ˘é˘¡˘dG ≈˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’ɢH
É`JƒqØe Iôµ∏d áYGôÑ˘H ió˘°üJ ô˘«˘N’CG Gò˘g ø˘µ˘d …òdG á©jôJƒH ≥jô˘W ø˘Y 8O »a ¢UôØdG á˘jGó˘H
º°ùMh áé«à˘æ˘dG π˘à˘b ᢰUô˘a »˘°Sɢ°S ø˘H ∂dò˘H ,áHƒ©°üH ¢TÉJÉf Égó©HGC Iô°TÉÑe áØdɢî˘e ò˘Øq˘f
™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah .91O »a AÉ≤∏dG 15ódG »a ᵫ∏e á«≤a’CG á°VQÉ©dG ΩôëJ ¿GC πÑb
∫OÉY ,ø««æ«£æ°ù≤dG ¥ƒØàH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ô¶àæj ¿GôªY 17ó˘dG »˘ah ,≥˘Ñ˘°ùdG ±ó˘g π˘«˘é˘°ùJ ø˘ e
âbƒdG øe á©HGôdG á≤˘«˘bó˘dG »˘a á˘é˘«˘à˘æ˘dG QGõ˘f ¬æµd ÆhGôjh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO IôµdG ÖbGôj
âéªJƒH øe áØdÉîe Ó˘¨˘à˘°ùe ™˘Fɢ°†dG ∫ó˘Ñ˘dG ºFÉ≤dG Öfɢé˘H ¬˘Jô˘c äô˘eh ±ò˘≤˘dG ø˘°ùë˘j º˘d
ó«©∏H .Gôàe25 ó©H ≈∏Y ÜÉH íàà˘Ø˘j ¿GC 21ódG »a ᵫ˘∏˘e Oɢch ,ø˘ª˘j’CG
ó©HGC …òdG ¢TÉJÉf ¢SQÉëdG áYGôH ’ƒd π«é°ùàdG
0 áæJÉH .Ω 0 áÑ≤dG .Q ,≈eôª∏d 90 ájhGõdG ≈dGE É¡≤jôW »a »gh ¬Jôc
áæ«Ø°Sh óª°üJ á«HƒÑdG
•ƒ°ûdG ¿GC ø¶j ™«ªédG ¿É˘c …ò˘dG âbƒ˘dG »˘ah
¥ô¨dG π°UGƒJ óFGôdG
OÉb á«Ñ∏°S á髢à˘æ˘H Aɢ¡˘à˘f’G ƒ˘ë˘f ô˘«˘°ùj ∫h’CG
ƒL ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e
π°üëJ 45ódG »a ájô°üæ∏d ÉØWÉN Éeƒég ß«ØM
,ó˘ ˘jR ,…hGhR »˘ ˘KÓ˘ ˘ã˘ ˘dG º˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘J ,¢ùª˘ ˘ °ûe á≤˘£˘æ˘e ø˘e á˘Hô˘≤˘ª˘H á˘Ø˘dɢî˘e ≈˘∏˘Y √ô˘KGE ≈˘∏˘Y
.ΩÓZƒH ÉgòØf áëb ¢SQÉëdG ø˘e ÉC˘£˘N 󢩢H äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG
,(31)»˘Ø˘ «˘ æ˘ M ,(14O) ¢ùjó˘ ˘ ˘ ˘N :äGQGò˘ ˘ ˘ ˘ f’ E G »a É¡©°Vh …òdG QÉØdG á«°SGCQ óéàd ÖYÓdG ¢ùØf
.óFGôdG øe (65O)»æ°ùM
.ájOƒdƒªdG øe (50O)»WGƒ°T ,(24O)ôjô"R .áëb ø˘e êhô˘î˘dG »˘a ¿ m ɢK ÉC˘£˘N 󢩢H ∑É˘Ñ˘°ûdG
,»æ°ùM ,±ÓN ,Oƒ©°S ,¿É˘ª˘«˘∏˘°S :á˘Ñ˘≤˘dG ó˘FGQ ß«ØM ™««°†J á«fÉãdG á∏Mô˘ª˘dG á˘jGó˘H äó˘¡˘°Th
âjGB ,(88O IOƒ˘ª˘M)»˘°Vɢe ,Öjƒ˘°T ,¢ùjó˘N √OGôØfG ó©H ¥QÉ˘Ø˘dG ≥˘«˘ª˘©˘à˘d á˘≤˘«˘≤˘M ᢰUô˘Ø˘d
,»˘Ø˘«˘æ˘ M ,»˘ ë˘ j ø˘ H ó˘ ª˘ MGC ,(68O ìƒæ˘H)»˘∏˘Y
ógÉée :ÜQóªdG ¢ù«æjôH »ah ,áÑjôZ á≤jô£H ™«°V ¬æµd áëb ¢SQÉëdÉH
,ôjô"R ,»WGƒ˘°T ,∞˘«˘£˘dƒ˘H :á˘æ˘JɢH á˘jOƒ˘dƒ˘e ¢Vô©J …òdG ódGƒN á«Mɢf Qô˘ª˘j ᢵ˘«˘∏˘e 52ódG
,OɢjR ,π˘jõ˘ g ,…Oɢ ¡˘ ∏˘ H ,…ó˘ «˘ ZR ,äɢ æ˘ «˘ °ùM øY »bhQR ºµëdG ø∏©«d á≤£æªdG πNGO á∏bô©∏d
,(90O ¢Sɢ fƒ˘ dG)»˘ #˘ HQ ,(73O ¢Tƒ©eGC)…󢫢©˘∏˘H
á°SGƒe :ÜQóªdG (88O ƒJÉàîH)¢SÉfh ’ó©e ìÉéæH ¿GôªY Égò«ØæJ ≈dƒJ AGõL áHô°V
ø««∏ëªdG í˘dɢ°üd IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘jGó˘H âfɢc ÓjƒW ΩóJ ºd ø««∏ëª˘dG á˘Mô˘a ø˘µ˘d ,á˘é˘«˘à˘æ˘dG
,ájGóÑdG òæe º¡Jô£«°S §°ùH øe GƒæµªJ øjòdG AGõL áHô°V øY ºµëdG ¿ÓYGE 69ódG äó¡°T å«M
á≤«bO ∫hGC øe ¢ùaÉæªdG ≈eô˘e GhOóq˘g å«˘M ºLÉ¡ª∏˘d »˘LɢfQR á˘∏˘bô˘Y 󢩢H QGhõ˘dG í˘dɢ°üd
»˘∏˘Y âjGB ø˘«˘H ᢫˘æ˘cQ ᢰUô˘a ∫hGC âë˘ «˘ JGCh øY Éæ˘∏˘©˘e á˘Hô˘°†dG ò˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘dƒ˘J …ò˘dG ߢ«˘Ø˘M
»˘∏˘Y âjGB `d ᢫˘æ˘cô˘dG Oɢ YGC …ò˘ dG ,»˘ °Vɢ eh .ájô°üæ∏d »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE
ójóL øe IôµdG ó©Ñj ¢SQÉëdG ájƒb áaò≤Hh Gó«L Ö©∏f ÉæfGC ÉfócGC'' :…hGR
áHÉãªH ¿Éch ,ójóéH äÉCJ ºd »àdG ᢫˘æ˘cô˘∏˘d
º˘¡˘fGC ≈˘∏˘Y ¢VQ’CG Üɢ ë˘ °UGC ø˘ e QGò˘ fGE ∫hGC
''óYGƒ≤dG êQÉN
≈˘dGE É˘æ˘«˘JGCh Ωƒ˘«˘dG Aɢ≤˘∏˘d G󢫢L ɢ fô˘ °q†M ó˘ ≤˘ dz
ºd ájƒ≤dG ájGóÑdG øµd ,çÓãdG •É≤ædG ¿hójôj ÉfQGƒ°ûe ó«cÉCàd RƒØ˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J ±ó˘¡˘H Iô˘µ˘°ùH
Iô«£N äGôc øY IQÉÑY âfÉch ±GógCÉH ôªãJ Ωƒ«dG áé«àf ¿GC ɪc ,¬«a Éæëéf Ée ƒgh Ö«£dG
ΩGO ∞∏îdG »a º¡FÉ≤Hh QGhõdG Oƒª°U .§≤a Gò˘gh ó˘YGƒ˘≤˘dG êQɢN G󢫢L Ö©˘∏˘f ɢæ˘fGC ó˘cƒD˘ J
(16O) »Øa ,OqQ ∫hCG ógÉ°ûf ¿CG πÑb ,áYÉ°S ™HQ GOƒƒ≤˘©∏˘˘Zj ΩGC øƒ˘˘«j˘òdG ˘dɢGæø˘ b˘«ƒ˘˘ÑØ˘Y˘ JÓ¿˘dGC ø»˘˘µX˘«GC˘à,» ˘ Hɢ é˘ jGE A»˘ °T
˘µ˘à˘dG ΩGõ˘à˘dÓ˘d
ø˘e â∏˘Ø˘fG …ò˘dG ¢Sɢfh ø˘e ∞˘WɢN Ωƒ˘é˘ g º¡d Gƒëª°ùj ºdh Iôµ°ùH »ÑY’ ≈∏Y òaÉæªdG
øµd ,¢SQÉëdÉH OGôØf’G øe øµªJh áÑbGôªdG á∏°UGƒªdG ∫hÉëæ°S ,º˘¡˘Ñ˘©˘d á˘≤˘jô˘W ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘H
ÜÉë°UGC ¢SÉ˘Ø˘fGC â°ùÑ˘M »˘à˘dG á˘ª˘é˘¡˘dG ∂∏˘J » a RƒØdG ô«¨H ≈°Vôf ødh Iô«JƒdG ¢ùØf ≈∏Y
¿ƒ˘µ˘j ≈˘à˘M á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG ΩɢeGC π˘Ñ˘≤˘ª˘dG Aɢ≤˘∏˘ dG
¿CG ó©H ΩÓ°ùH â¡àfG ¢†«HC’Gh ô°†NC’G …õdG Aɢæ˘Y Gƒ˘∏˘ª˘ë˘J ø˘jò˘dG ɢfQɢ°üf’ C á˘jó˘g ø˘°ùMGC
.ájƒb áaòb Ö≤Y á°VQÉ©dG ¥ƒ˘a ¬˘Jô˘c äôq˘e .''Ωƒ«dG Iôµ°ùH ≈dGE π≤æàdG
''Égƒdƒg'' ájô°üædG ƒÑY’
øe á∏°ù∏˘°ùH º˘¡˘Jô˘£˘«˘°S ó˘FGô˘dG Aɢæ˘HGC π˘°UGh
¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a
¿GC º¡¶M Aƒ˘°ùd ø˘µ˘d ,᢫˘eƒ˘é˘¡˘dG äÓ˘ª˘ë˘dG
¿hO ∫ÉMh Gô«Ñ˘c ¿É˘c QGhõ˘dG ´É˘aO Oƒ˘ª˘°U
¿ƒqc ó≤a .±GógGC ≈dGE Iô˘£˘«˘°ùdG ∂∏˘J á˘ª˘Lô˘J ±ôZ »a Iõ«ªe AGƒLGC ájô°üædG ƒÑY’ ™æ°U
§°Sh »˘a ¿É˘c ∫h’CG ø˘jQGó˘L ᢰSGƒ˘e Aɢæ˘HGC º’¡ƒà£MeôGaƒæâZØåY«ÉM º¡H á°UÉîdG ¢ùHÓªdG ô««¨J
°†Jh ,≥≤ëªdG RƒØdÉH ’ÉØàMG
§îdG »a πãªàj »fÉãdGh ,»Yɢaó˘dG ¿G󢫢ª˘dG º˘¡˘à˘eó˘N »˘à˘dG á˘dƒ˘é˘dG è˘Fɢà˘æ˘H º˘¡˘ª˘∏˘Y ó˘ ©˘ H
πqc ≈∏Y Iƒ≤H OqôdG øe øµªJ …ò˘dG »˘Yɢaó˘dG 04 ≈dGE óFGôdG øY ¥QÉØdG ¿ƒ°ü∏≤j º¡à∏©Lh
.§≤a •É≤f
≈˘dGE π˘°üJ âfɢc ɢe GQOɢf »˘à˘dG ,äɢª˘é˘¡˘dG .ì .´
≈∏˘Y ™˘£˘≤˘J âfɢc ɢ¡˘∏q˘é˘a ,≈˘eô˘ª˘dG ¢SQɢM
≈∏Y QGhõdG OɪàYG .äÉ«∏ª©dG á≤£æe iƒà° ùe 1 áæ«£æ°ùb .¢T - 1 áfGhôe .G
∞≤j ∞«c áÑ≤˘dG ´É˘aO ±ô˘Y ∂dP º˘ZQ ø˘µ˘d ..É¡°ùÑëj Ée óMGh »°SÉ«°ùdG''
,QGhõdG Iƒb á£≤f ¿Éc á°ùcÉ©ª˘dG äɢª˘é˘¡˘dG

''ájOƒdƒªdG ∫GRÉeh
âæ°Tƒª«J .¢T 0 -2 ájóªëªdG .¢S ájƒb Iójó°ùàH •Éeô°T ≥jôW øY áصdG GƒdóqY
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

ºfɨà°ùe .ä - âæ°Tƒª«J .¢T áæJÉH .Ω 0-0 áÑ≤dG .Q ódh É¡˘H ´OɢN äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG ™˘Hô˘e êQɢN ø˘e ¢ SÉfh OÉb å«M ,áØWÉîdG äɪé¡dG ¬Lh »a
áæJÉH .¢T - áæJÉH .Ω ø˘µ˘d ,(36 O)»a ó˘jó˘L ø˘e ɢ°ùcɢ©˘e ɢeƒ˘é˘g ,¢ùª˘ °ûe ¢ù≤˘ W ,»˘ °Sɢ °S ø˘ H ó˘ «˘ ¡˘ °ûdG Ö©˘ ∏˘ ˘e
¢SÉÑ©∏H .GE 0- 1 ¿Gôgh .ê ≈∏Y ájOƒdƒªdG ƒÑY’ Égó©H èà˘ë˘«˘d ,á˘Wɢe
Iôµ°ùH .GE- I󵫵°S .¢T 󢩢H AGõ˘L á˘∏˘cô˘H ø˘«˘Ñ˘dɢ£˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG º˘µ˘M IôµdG ™e ¢VhÉØàdG ø°ùëj ºd ¬fCG ¬¶M Aƒ°ùd .ºµëe º«¶æJ,Ió«L á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
áÑ≤dG .Q - ¢SÉÑ©∏H .GE …GO ø«°ùM .¿ 2 -1 Iôµ°ùH .GE »a âfÉc ó©H ,≈eôe áHô°V ≈dEG âÑgP »àdG -º˘ «˘ gGô˘ Hɢ H - »˘ °ûdÓ˘ M :»˘ KÓ˘ ã˘ ∏˘ d º.˘¢«˘Tµ’˘ ëh˘OJ
I󵫵°S .¢T 1 -2 áæJÉH .¢T Iô˘«˘N’CG á˘≤˘«˘bó˘dG »˘ah ,¢ùjGó˘ª˘dƒ˘H á˘∏˘ bô˘ Y
áfGhôe .CG - hOGQÉH .¿ ≈eôe ójó¡àd áëfÉ°Sh á˘∏˘¡˘°S hó˘Ñ˘J á˘jGó˘Ñ˘dG ,¢TÉNôN ,»˘cQÉ˘Ñ˘e ,Iƒ˘jô˘a ,¿Gƒ˘©˘c :á˘fGhô˘e
ájóªëªdG .¢S - …GO ø«°ùM .¿ hOGQÉH .¿ 1-2 ºfɨà°ùe .ä
á°VQɢ©˘dGh Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘Ø˘dɢî˘e ò˘Ø˘æ˘j hGƒ˘©˘°T
√ó©H ™q«°†«d ,áWÉe ódh ¢SQÉëdG ø˘Y ܃˘æ˘J .»fɪ«∏°S ,QGõ˘f ,âé˘ª˘Jƒ˘H ,±ƒ˘Y ,ó˘ª˘MG »˘°S ,»˘ë˘«˘Ñ˘°S
¿Gôgh .ê- ájóªdG .GC ájóªdG .GC 1-1 áæ«£æ°ùb .Ω øe ájɨ∏d ájqƒb âfÉc ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ,(90O ¿ƒ˘ ˘ ª˘ ˘ MQ º˘ ˘ K 58O »ë˘«˘Ñ˘°U)…hÉ˘æ˘¡˘e
áæ«£æ°ùb .Ω - á«æ£æ°ùb .¢T ¬∏ZƒJ ó©H ¬≤jôØd RƒØdG ±óg OGƒ©∏H πjóÑdG OɪM :ÜQóªdG .(69O ¢SƒbƒH) äGójƒ©dGƒH
áæ«£æ°ùb .¢T 1- 1 áfGhôe .GC øe ¢ù«æjôH øµª˘J å«˘M ,ø˘«˘«q˘∏˘ë˘ª˘dG ÖfɢL ,(᢫˘Ñ˘«˘c)±Ó˘N ,⫢eR ,∞˘«˘°V :á˘æ˘«˘£˘ æ˘ °ùb
¥ƒ˘a äô˘e ¬˘Jô˘ch äɢ«˘∏˘ª˘©˘ dG ᢠ≤˘ £˘ æ˘ e »˘ a
¥QÉ```ØdG

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d

Ö````©d

ódÉN ’ Ée ™«q°V …òdG »Ø«æM ᢫˘Mɢf Iô˘µ˘dG í˘à˘a øH ,ídGƒ°U ,äÉMôa ,(∞˘°Sɢj)ô˘≤˘«˘æ˘°T ,êɢé˘M
¥ô````````````````ØdG
.á°VQÉ©dG
™˘ e ¬˘ Lƒ˘ d ɢ ¡˘ Lh âfɢ c Iô˘ c »˘ ˘a ™˘ ˘«q˘ ˘°†j :ÜQóªdG .»MGQO ,…ôHÉc ,»°ùjɪd ,»Q°GSõÉN°S
0 I󵫵°S .¢T - 2 áæJÉH .¢T .(42O) »a á«æcôdG ≈∏Y Égó©HCG …òdG ¢SQÉëdG øe (89O) äÉMôa ,(70O) »°SÉ°S øH :äGQGòf’G
Ö``````«Jô```````````àdG

''á«HƒÑdG ∫GR Ée ,∫GR Ée''

16 7 23 1 9 10 21 39 áæ«£æ°ùb .¢T 1 …Oôa πªY »a »ëj øH ø«à≤˘«˘bó˘H ɢg󢩢Hh .áæ«£æ°ùb
12 12 24 4 8 9 21 35 …GO ø«°ùM .¿ 2 …òdG âbƒdG »ah ,πZƒà˘jh ø˘«˘©˘aGó˘e ÆhGô˘j .áfGhôe øe ( 89O) QGõf
3 21 24 6 5 10 21 35 áæJÉH .¢T 3 ,§°Sƒàe Qƒ¡˘ª˘L ,á˘æ˘JÉ˘Ñ˘H ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ∫hGC Ö©˘∏˘e +90)O QGõf .áæ«£æ°ù≤d (71)O ∞°SÉj ±Góg’ C G
,ºµëe º«˘¶˘æ˘J ,»˘©˘«˘HQ ƒ˘L ,á˘ë˘dɢ°U ᢫˘°VQGC ≈˘eô˘ª˘dG ƒ˘ë˘f ±ò˘≤˘dG ô˘¶˘à˘æ˘j ™˘«˘ª˘é˘dG ¿É˘c .áfGhôªd (4
3 21 24 7 4 10 21 34 ºfɨà°ùe .ä 4
QGô°T ,ô«î∏H ,∫Ó°T :»KÓã∏d º«µëàdG »¡àæ«d .á°VQÉ©dG ¥ƒ˘a ᢫˘dɢY ¬˘Jô˘c âÑ˘gP ÖfÉL øe AÉ≤∏dG »a á£≤d ∫hGC âfÉc 4O »a
10 17 27 5 8 8 21 32 ¿Gôgh .ê 5 áæJÉH øe (43O) ∫ƒ∏¡H :äGQGòf’ E G
áÑ≤dG .Q 6
.¢†«HC’G ∫OÉ©àdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG Ió˘ «˘ L Iô˘ c Qô˘ e …ò˘ dG äGó˘ jƒ˘ ©˘ dGƒ˘ ˘H Üɢ ˘°ûdG
5 20 25 7 6 8 21 30 »æ¡˘à˘e ,(29O) ƒ˘Hɢ bô˘ b ,(75 O ,20O) »∏jô˘«˘"
1 20 21 7 6 8 21 30 ¢SÉÑ©∏H hGE 7 I󵫵°S øe (41O)
,É¡à˘≤˘Hɢ°ùc âfɢc »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG á˘jGó˘H äôe ô«N’CG Gòg Iôc øµd ¢TÉNôN º˘Lɢ¡˘ª˘∏˘d
5 20 25 5 8 7 21 29 áæJÉH .Ω 8 I󵫵°S øe (75O) »∏jô«" :Oô£dG á∏eÉ°T Iô£«°S §°ùH øe ¿ƒ«∏ëªdG øµªJ å«M ∞˘q «˘°V ¢SQɢë˘dG ≈`eô˘e ø˘Y π˘«˘∏˘≤˘H ᢫˘Ñ˘ fɢ L
0 21 21 6 7 7 20 28 ájóªdG .GC 9 ó˘ °V) ∫ɢ £˘ ˘H ,(2+45O) §˘«˘Hô˘Mƒ˘ H :±Gó˘ g’ C G å«M ,á«fÉãdG á˘∏˘Mô˘ª˘dG √ò˘g ∫Ó˘N á˘∏˘eɢch ∂HQGC …òdG ¢TɢNô˘N ™˘«˘°V 6O »˘ah .IQɪ©d
10 áæJÉÑd (78O √Éeôe
2- 24 22 10 3 8 21 27 Iôµ°ùH .GE º«gGôHGE ,(74O `cƒ°TƒH) »∏MQƒH,¢TƒHÉH :áæJÉH
á≤£æe »a º¡∏≤K πµH ¿ƒeôj ¿ƒ«∏ëªdG ìGQ ¿GC ó©H π«é°ùà∏d á˘ë˘fɢ°S ᢰUô˘a QGhõ˘dG ´É˘aO
13- 34 21 10 4 7 21 25 ájóªëªdG .¢S 11 ,áYƒHôb ,áfÉ˘Ñ˘°T ,∫ƒ˘∏˘¡˘H ,(46O ΩÉ£«˘H) º˘dɢ°S Gƒeó°UG º¡˘fGC º˘¡˘¶˘M Aƒ˘°ùd ø˘µ˘d ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG äôe ¬Jójó°ùJ øµd ,''ôaÉæ°ùdG'' ´ÉaO §°Sh πZƒJ
0 20 20 9 6 6 21 24 12

20
hOGQÉH .¿ §«HôMƒH ,…ójÉe ,»fGõa ,IQɪY øH ,IôjGO ,äÉæ«°ùM AÉ≤aQ ¬fƒqc …òdG ¢ùaÉæªdG QGóéH »a ''ôaÉæ°ùdG'' `d ádhÉëe ∫hGC âfÉch .᢫˘Ñ˘fɢL
7- 21 14 10 5 6 21 23 I󵫵°S .¢T 13 Ö«ÑJ :ÜQóªdG »˘ Ø˘ «˘ æ˘ M ’h ,»˘ ˘∏˘ ˘Y âjGB ’h ,»˘ ˘°Vɢ ˘e Ó˘ ˘a ó©H øe Iô«£N áØdÉîªH ô≤«æ°T ≥jôW øY 12O
6- 30 24 7 10 4 21 22 áæ«£æ°ùb .Ω 14 ,»∏˘jô˘«˘" ,ƒ˘Hɢbô˘b ,»˘æ˘¡˘à˘e ,¢ùeGO :I󢵢«˘µ˘°S
,»˘ª˘ °Sɢ " ,RGQhO ,(82O ᩢjQRƒ˘H) ¬˘∏˘d ó˘Ñ˘Yƒ˘H ,∞˘ «˘ £˘ dƒ˘ H ∂Hɢ ˘°T Ghõ˘ ˘¡˘ ˘j ¿GC Gƒ˘ ˘Yɢ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SG 19O »ah .¿Gƒ©c ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ Gôàe 20
3- 22 19 9 6 5 20 21 áfGhôe .GC 15
,ô˘ ª˘ ë˘ d ,(65O ∞˘ «˘ °Uƒ˘ d) ,<Ó˘ ˘Yƒ˘ ˘H ,∫ɢ ˘£˘ ˘H ,´ÉaódÉH ÉeEG Ωó£°üJ âfÉc É¡∏c Iô£«°ùdÉa áaòb ójó°ùàH êÉéM `d íª°S áÑbGôªdG »a ÉC£N
24- 46 22 14 3 4 21 15 âæ°Tƒª«J .¢T 16
 1 ájóªdG »ÑªdhGC - 1 áæ«£æ°ùb .Ω ±ÎÙG ÊÉãdG 2 …GO ø«°ùM .¿ 1 Iôµ°ùH .G
»fGó```e á°SÉ«````°S »```g √ò``g ¿ƒÑYÓdG'' áaÉ°UƒdG õcôe ≈∏Y ßaÉëJ ájô°üædG
:¢TƒªM

''QÉ°ü```f’
C G ô«```Z ƒ°†«```¨j Ée''h ''á«dɺà≤¡ædGYìâhHôÉdZG
ÖfÉL ø˘e á˘jƒ˘b á˘jGó˘H Aɢ≤˘∏˘dG ó˘¡˘°T Gòg ™bƒàf øµf ºdz
πLGC øe Ió°ûH Gƒ£¨°V øjòdG ø««∏˘ë˘ª˘dG ÉæfGC á°UÉN ƒjQÉæ«°ùdG
ƒªLÉ¡e Oóg ó≤a ,π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘a äÉjôée ≈∏Y Éfô£«°S
IóY áWɢe ó˘dh ¢SQɢë˘dG ≈˘eô˘e ∑ƒ˘ª˘dG Éæ≤∏Nh ≈dh’CG á∏MôªdG
3O »a ∑ƒª∏d á°Uôa ∫hGC âfÉch ,äGôe π«é°ùà∏d ¢Uôa IóY
¥ƒa ¬Jôc äôe …òdG Qó«æM ≥jôW øY »a Éaóg ≈≤∏àf ¿GC πÑb
QGhõdG OQ ,…ójQO øH áëàa ó©H á°VQÉ©dG ºZQh ,GóL ¢SÉ°ùM âbh
òØf …òdG ¢Tô£∏H ≥jôW øY 12O »a ¿Éc äɪ«∏©J Éæeób ∂dP
¿Éc Gôàe 20 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áØdÉîe ø«H Ée ø«ÑYÓd
13O »ah .OÉ°UôªdÉH É¡d ∫GƒW ¢SQÉëdG ÉgQɪãH âJGC ø«Wƒ°ûdG
πµ˘°T ≈˘∏˘Y ᢩ˘jRƒ˘à˘H •É˘eô˘°T ¬˘«˘∏˘Y OQ π«é°ùJ »a Éæëéf å«M
ódh ¢SQÉëdG É¡H ´OÉîj ¿GC OÉc Iójó°ùJ ¿GC πÑb ,∫OÉ©àdG ±óg
.ójóédÉH äÉCJ ºd É¡æµd ,áWÉe ≈°†b É«fÉK Éaóg ≈≤∏àf
»˘∏˘ë˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ô˘ °Uɢ æ˘ Y π˘ °UGhh ¿GC øXGC ,ÉæeÓMGC ≈∏Y
òØf å«M ,áWÉe ódh ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG á«dÉà≤dG ìhôdG ÜÉ«Z
¢SGCQ äó˘Lh Iõ˘cô˘e á˘ Ø˘ dɢ î˘ e hGƒ˘ ©˘ °T ¿ƒÑYÓdG Égô¡XGC »àdG
ºFÉ≤dG ¬à«°SGCQ âÑfÉL …ò˘dG ¢ùjGó˘ª˘dƒ˘H ≈dGE ∑ƒªdG AÉ≤d »a
•Éeô°T øe RÉàªe πªY 23O »ah ,π«∏≤H á«dɪdG áeR’CG ÖfÉL
1 áæ«£æ°ùb .Ω 1 Iôµ°ùH .G
É¡Lh ô«N’CG Gòg á©bQƒH ᢫˘Mɢf Qô˘ª˘j ≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG
1 ájóŸG .GC ÆhGQ ¿GC ó©H ™q«°†j ’ Ée ™˘«˘°†j ¬˘Lƒ˘d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG »g
ô°üæH Iôµ°ùH OÉëJG AÉ≤d øe ≈dh’CG á∏MôªdG âaôY 1 …GO Ú°ùM .¿
∑ÉÑ°ûdG IôµdG ´GójGE »a πWɪJh áWÉe ódh ¢SQÉëdG Gƒ°Vôa øjòdG ø««∏ëª∏d á≤∏£e ¬Ñ°T Iô£«°S …GO ø«°ùM
É¡dƒbGCh ,áªjõ¡dG √ò¡d
π«∏≤H Égó©Hh ,IôµdG OÉ©HÉEH QGhõdG ´Éaód íª°S Ée ø«M »a ≈dh’CG á≤˘«˘bO 25`dG ∫ÓN á°UÉN º¡≤£˘æ˘e
âeób òæe »æfGC áMGô°U
,Ió«L á«°VQGC ,∞«£d ƒL ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ,á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’ÉH ájô°üædG âØàcG á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 Öcôe.
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
øµd Oó°ùj …òdG á©bQƒHh Qó«æM ø«H »FÉæK πªY ¢ùªdGC ºd Iôµ°ùH ≈dGE
,»∏YƒH :»KÓã∏d º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL …òdG á©jôJƒH ≥jôW øY 8O »a ¢UôØdG ájGóH âfÉch º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,∫ƒÑ≤e Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
.øjRQ ,¢Tôëd »a ¿Éc ¬fGC ºZQ ,QÉW’EG ø˘Y I󢫢©˘H äô˘e ¬˘Jô˘c
πÑb ,áHƒ©°üH ¢TÉJÉf Égó©HGC Iô°TÉÑe áØ˘dɢî˘e ò˘Øq˘f ø.∫eÓ(4g5O,O)Éá«Yëb,»,(b3h5QOR) :ứKjÓ ã∏d
±ôW …GC IóYÉ°ùe
- …hGôë°U - ¬∏dG óÑYƒH - áWÉe ódh :ájóªdG »ÑªdhGC ≈¡fGC »àdG á£≤∏dG »gh ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S á«©°Vh AÉæãà°SÉH ≥jôØ∏d ôJ ,(10O) øeƒe :äGQGòf’ E G
»fÉæY - ¢Tô£∏H - ø°SÉM - ∞jô°ûdG ¿ÉjR - ¢ùjôchGC â¡àfG »àdG ≈dh’CG á∏Môª˘dG »˘∏˘Yƒ˘H º˘µ˘ë˘dG ɢ¡˘H πµdG ôÑà©j …òdG ¢ù«FôdG øe 15ó˘dG »˘a ᢵ˘«˘∏˘e ᢫˘≤˘a’CG ᢰVQɢ©˘dG Ωô˘ë˘ J ¿GC .Iôµ°ùH
.á«∏N -(40O …QhÉ°ûH) ƒµ«°ûJ - »aô≤∏H - (60O »î«°T) …ò˘dG »˘fGó˘e ∫ɢª˘c ≈˘∏˘Y Qɢ °üf’CG §˘ î˘ °S âë˘ J IôµdG ÖbGôj ¿GôªY 17ódG »ah ,≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ ¢SÉÑY ,(37O) QÉØdG ,(27O) ô«ãN ,(12O) …hÉbó°U
.ºjôµdG óÑY ¢Tô£d :ÜQóªdG πc ≈∏Y ,πµdG »a
- ¢ùjGóªdƒH - hGƒ©°T - ∫GƒW :áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe .º°SƒªdG Gòg ∑ƒª∏d çóëj ɢe ᢫˘dhƒD˘°ùe √ƒ˘∏˘ªq˘M »a ∑QGóàdG ≈∏Y πª©æ°S ±ò≤dG ø°ùëj ºd ¬æµd ÆhGôjh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ..áájjôô°°üüææddGG øøee ((580+9O)0QOÉ)Ø¢dGT:ÉOJÉôf£,(d5G 2O) …ôª©dG øH ,(49O)
- •Éeô°T - »fÉjõe - ójõj - …ójQO øH - »°ùØ«æN ≈dh’CÉc É¡àjGóH âfÉc AÉ≤∏dG øe á«fÉãdG á∏MôªdG á∏Ñ≤ªdG ádƒédG AÉ≤d »a ᵫ∏e OÉch ,øªj’CG ºFÉ≤dG ÖfÉéH ¬Jôc äôeh QÉØdG ,Iôµ°ùÑd (ê.¢V 52O) ¿GôªY :±Góg’ C G
.(83O ¢ûjÉY) á©bQƒH - (54O OGƒ©∏H) Qó«æM- äÉMôa á˘≤˘£˘æ˘e ≈˘∏˘Y ɢ£˘¨˘°V ¢VQ’CG Üɢ뢰UGC ¢Vô˘ Ø˘ H ∂dP øµd I󵫵°S ΩÉeGC ¢SQÉëdG áYGôH ’ƒd π«é°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘à˘Ø˘j ¿GC 21ódG .ájô°üæ∏d (ê.¢V 69O) ß«ØM ,(2+45O)
.¢SÉ°ùY :ÜQóªdG »a å«M ,π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG ó°üb º˘¡˘°ùaɢæ˘e ájhGõdG ≈dGE É¡≤jôW »a »gh ¬Jôc ó©HGC …òdG ¢TÉJÉf » LÉfQR ,(70O …ô°ûe) á©jôJƒH ,áëb :Iôµ°ùH .G
¢ùjGóªdƒH ,(38O) Qó«æM ,(10O) äÉMôa :äGQGòf’ E G OÉéjÉEH Éfƒgôe ≈≤Ñj ÜÉæN ,…ô°ûe ,á©jôJ ,øeƒe ,á£dÓÑd ,(70O »∏«HO)
.áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe (73O) Iôe ™«°†j …òdG Qó«æëd ´Rƒj äÉMôa 47 á≤«bódG .''á«dɪdG πcÉ°ûª∏d πM ¿GC ø¶j ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »˘ah ,≈˘eô˘ª˘∏˘d 90 .¿GôªY ,ódGƒN ,ᵫ∏e ,(61O ábRGôe)
ÉfócGC'' :…hGR
.ájóªdG »ÑªdhGC øe (56O) ¢Tô£∏H ,¬«∏Y QÉ°üf’CG §î°S §°Sh áÑjôZ á≤jô£H iôNGC OÉb á«Ñ∏°S áé«àæH AÉ¡àf’G ƒëf ô«°ùj ∫h’CG •ƒ°ûdG .¢TƒªM :ÜQóªdG
øe (77O) äÉMôah .ájóªdG øe (24O) »aô≤∏H :Oô£dG Iôc ¬Lh …òdG äÉMôa øe iôNGC á˘dhɢë˘e ɢ¡˘à˘∏˘J ≈∏Y π°üëJ 45ódG »a ájô°üæ∏d ÉØWÉN Éeƒég ß«ØM ,,… ôª©dG øH ,¢SÉÑY ,ô«ãN ,¢TÉJÉf :…GO ø«°ùM .¿
.áæ«£æ°ùb
(70O) •Éeô°Th ájóªdG øe (51O) ¢Tô£∏H :±Góg’ C G
QÉWGE øY Ió«©H ô«Z äôe Gôàe 20 ó©H øe á«NhQÉ°U Gó«L Ö©∏f ÉæfGC QÉØdG ,<ÓY ,(88O QÉbO) »éfƒe ,…hÉbó°U ,»dƒ∏e
ó©H äÉ«∏ª©dG á≤£æe øe áHô≤ªH áØdÉîe ≈∏Y √ôKGE .(74O QGhO) ß«ØM ,(84O OÉ«Y øH) áLQGQO
''óYGƒ≤dG êQÉN
.`cƒªdG ÖfÉL øe »a ¿hÉ¡Jh ÉC£N AÉ≤∏dG äÉjôée ¢ùµYh ,≈eôªdG óéàd ÖYÓdG ¢ùØf Égò˘Ø˘f á˘ë˘b ¢SQɢë˘dG ø˘e ÉC˘£˘N .…hGR :ÜQóªdG
â∏ØfG …òdG ¢Tô£∏H Ωô°†îªdG ¬∏¨à°ùj ∑ƒªdG ´ÉaO ¿mÉK ÉC£N ó©H ∑ÉÑ°ûdG »a É¡©°Vh …òdG QÉØdG á«°SGCQ
ÜÉH íààØjh ∫GƒW ¢SQÉëdÉH OôØæjh π∏°ùàdG §N øe Gó«L Éfô°q†M ó≤dz .áëb øe êhôîdG »a
øY ܃æJ ᢰVQɢ©˘dGh Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘Ø˘dɢî˘e ò˘Ø˘æ˘j hGƒ˘©˘°T »a ójõjh á©bQƒH AÓeR πNOGC ±ó˘¡˘dG Gò˘g .π˘«˘é˘°ùà˘dG
±óg OGƒ©∏H πjóÑdG √ó©H ™«q°†«d ,áWɢe ó˘dh ¢SQɢë˘dG ≈dGE Éæ«JGCh Ωƒ«dG AÉ≤∏d
π˘ c âfɢ ch º˘ ˘gQɢ ˘°üfGC ø˘ ˘e ᢠ˘°Uɢ ˘N Ö«˘ ˘gQ §˘ ˘¨˘ ˘°V ≥«≤ëJ ±ó¡H Iôµ°ùH ¢SQÉëdÉH √OGôØfG ó©H ¥QÉØdG ≥«ª©àd á≤«≤M á°UôØd ß«ØM ™««°†J á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH äó¡°Th
¬Jôch äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a ¬∏Zƒ˘J 󢩢H ¬˘≤˘jô˘Ø˘d Rƒ˘Ø˘dG »a äÉMôa ádhÉëe É¡æe ôcòf ,Iõcôe ô«Z º¡J’hÉëe á≤£æªdG πNGO á∏bô©∏d ¢Vô©J …òdG ódGƒN á«MÉf Qôªj ᵫ∏e 52ódG »ah ,áÑjôZ á≤jô£H ™«°V ¬æµd áëb
ºµëdG É¡H ø∏YGC »àdG á£≤∏dG »gh ,á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ÉfQGƒ°ûe ó«cÉCàd RƒØdG
¬Lƒd É¡Lh á©bQƒH ø«Hh ¬æ«H »FÉæK πªY ,56 á≤«bódG Éæëéf Ée ƒgh Ö«£dG ø««∏ëªdG áMôa øµd ,áé«àædG ’ó©e ìÉéæH ¿GôªY Égò«ØæJ ≈dƒJ AGõL á∏côdG øY »bhQR ºµëdG ø∏©«d
∂dòH øjòdG ¢VQ’CG ÜÉë°U’C ôNGB ôã©àH IGQÉѪdG »∏YƒH ¿GC 65 á≤«bódG »a …QhÉ°ûH OÉch ,™q«°†j áWÉe ódh ™e ºLÉ¡ª∏d »LÉfQR á∏bôY ó©H QGhõdG ídÉ°üd AGõL áHô°V øY ºµëdG ¿ÓYGE 69ódG äó¡°T å«M ÓjƒW ΩóJ ºd
∑ƒªdG ≈≤˘Ñ˘Jh ,ô«˘Ñ˘©˘à˘dG í˘°U ¿GE ¢Tɢ©˘f’EG º˘°ùb Gƒ˘∏˘NO áé«àf ¿GC ɪc ,¬«a
™e ¬Lƒd É¡Lh √óLGƒJ ó©H ¬≤jôØd áé«à˘æ˘dG ∞˘Yɢ°†j Ö©∏f ÉæfGC ócƒDJ Ωƒ«dG ¿ÉÑjõdG AÉæHGC ä’hÉëe ºZQh ,ájô°üæ∏d »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øY Éæ∏©e á∏côdG ò«ØæJ ≈dƒJ …òdG ß«ØM
áé¡àæªdG á°SÉ«°ùdG ∑ƒªdG QÉ°üfGC ô«Ñ©J óM ≈˘∏˘Y ''∂˘∏q˘°ùJ'' »˘JÉC˘à˘d ,≈˘eô˘ª˘dG ø˘Y I󢫢©˘H äô˘e ¬˘Jô˘ c ¿GC ’GE ,∫Gƒ˘ W QÉ°üf’CG äÉ≤«Ø°üJ §°Sh ájô°üædG RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d π°ûØdÉH äAÉH º¡J’hÉëe ¿GC ’GE áé«àædG »a IOƒ©∏d
øe ô«Ñc §î°S §°Sh AÉ≤∏dG ≈¡à˘fG ó˘bh ,»˘fGó˘e IQGOGE ø˘e óYGƒ≤dG êQÉN Gó«L
∑ƒªdG AÉæH’C áÑ°ùædÉH ójó˘é˘dG â∏˘ª˘M »˘à˘dG 70 á≤«bó˘dG øXGC ,»HÉéjGE A»°T Gògh .RƒØdG »a É¡à«≤MÉCH GƒaôàYGh ø««°VÉjQ GƒfÉc øjòdG
√QhóH …òdG »æØdG ºbÉ£dGh º¡«ÑY’ ≈∏Y ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øe ájƒb Iójó°ùàH •Éeô°T ≥jôW øY áصdG GƒdóqY øjòdG .ì .´
ä’ƒ˘é˘dG »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG äɢbÉ˘Ø˘NGE ᢫˘dhƒD˘°ùe π˘ªq˘ ë˘ à˘ j Oƒ©j Ωƒ«dG ÉæbƒØJ ¿GC
''á°VÉjôdG »a QGƒM'' á°üM »a ¬àaÉ°†à°SG ∫ÓN
èàë«d ,áWÉe ódh É¡˘H ´OɢN äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG ™˘Hô˘e êQɢN »µ«àµàdG ΩGõàdÓd
»HQGO »a ᫢∏˘ë˘e IGQÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG »˘gh ,Iô˘«˘N’CG ø«ÑdÉ£e IGQÉѪdG ºµM ≈∏Y ájOƒ˘dƒ˘ª˘dG ƒ˘Ñ˘Y’ ɢg󢩢H
.''»°qSÉ«°ùdG'' ΩÉeGC ᩪédG √òg áj’ƒdG Gƒ≤∏ZGC øjòdG ø«ÑYÓd
∫ɪY’
C G ∫ÉLQh ájó∏ÑdG ≈∏Y QÉædG íàØj ƒYÉ°S
Iô«N’CG á≤«bódG »ah ,¢ùjGóªdƒH á∏bôY ó©H AGõL á∏côH
ódÉN »ÑY’ ≈∏Y òaÉæªdG
»fGóe ∫ɪc Gƒªà°T QÉ°üf’
C G
º¡d Gƒëª°ùj ºdh Iôµ°ùH
,º¡Ñ©d á≤jôW ≥«Ñ£àH ô«LÉæªdG ᩪL πc áë«Ñ°U ájƒ¡édG Iôµ°ùH áYGPGE É¡ãÑJ »àdG ''á°VÉjôdG »a QGƒM'' á°üM âaÉ°†à°SG
OQ ÉÑ°†Z ºgOGR Éeh ,Ö©∏ªdG á«°VQGC ≈dGE ¬dƒNO ó©H »fGóe ∫ɪc ácô°ûdG ¢ù«FQ ''`cƒªdG'' QÉ°üfGC ºà°T ≈∏Y á∏°UGƒªdG ∫hÉëæ°S áÑ©°üdG á«dɪdG á«©°VƒdG ÖÑ°ùH ô£îdG ¢ù«bGƒf ¥O »a ¿Gƒàj ºd …ò˘dG ƒ˘Yɢ°S Iô˘µ˘°ùH Oɢë˘J’ Ωɢ©˘dG
.º¡«∏Y OQh ºà°û∏d ¬«HGC ¢Vô©J πªëàj ºd …òdG »æ©ªdG øHG π©a ødh Iô«JƒdG ¢ùØf
ájóªdG QÉ°üf’
C º°ûàëe Qƒ°†M
,¬JóYÉ°ùe øY ájó∏ÑdG É¡°SGCQ ≈∏Yh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ±hõY ≈dGE É¡©LQGC »àdGh ≥jôØdG É¡«a §Ñîàj »àdG
»a RƒØdG ô«¨H ≈°Vôf IQOÉÑe …ÉCH Gƒeƒ≤j ºdh ≥jôØ∏d ºgQƒ¡X GhQGOGC øjòdG ∫ɪY’CGh ∫ɪdG ∫ÉLQ ≈∏Y QÉædG ƒYÉ°S íàa ɪc
’ …òdG º¡≤jôa ¿GƒdÉCH ájGQ ≥«∏©àH GƒeÉb ájóªdG »ÑªdhGC …ô°UÉæe øe 10 »dGƒM áMQÉÑdG AÉ≤d ô°†M ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG .º°SƒªdG ájGóH òæe ¬gÉéJ
''áæjõîdG »a ø«jÓe 8 iƒ°S ∂∏ªf ’''
.Oƒ©°üdG ábQh πLGC øe ´QÉ°üj ∫Gõj ¿ƒµj ≈àM ájóªëªdG
ácô°ûdG AÉ°†YGC ¢†©Hh ΩƒµM ø«H …ój’
C ÉH äGOÉ°ûe
ÉfQÉ°üf’C ájóg ø°ùMGC
AÉæY Gƒ∏ªëJ øjòdG ø«jÓe 8 ≠∏Ñe iƒ°S É«dÉM É¡H óLƒj ’ OÉëJ’G áæjõN ¿GC ƒYÉ°S ∞°ûc ™°VƒdG IQƒ£N ó«cÉCàdh
πNóJ ’ƒdh á∏HÉ≤ªdG ájGóH πÑb ácô°ûdG AÉ°†YGC ¢†©Hh ΩƒµM ø«H GQÉé°T Ö©∏ª∏d …OƒDªdG ≥ØædG ó¡°T Iôµ°ùH ≈dGE π≤æàdG ΩRÉCJ øe ¬aƒîJ »æ©ªdG ∞îj ºdh ,≥jôØ∏d ájOɪdG äÉLÉ«àM’G πX »a GóL ô«£N ôeGC ƒgh º«àæ°S
.≥jôØdG »a OƒLƒªdG ôJƒàdG áLQO ¢ùµ©J áKOÉM »gh ,√ÉÑ≤Y óªëJ ’ Ée çóëd AÓ≤©dG ¢†©H .''Ωƒ«dG .ájhÉ¡dG ≈dGE ≥jôØdG π°Uƒj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh πÑ≤à°ùªdG »a ´É°Vh’CG
á«fÉãdG Iôª∏d πé°ùjh á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûà∏d Oƒ©j •Éeô°T ájô°üædG ƒÑY’ ''Éæ©e º¡àØbh ≈∏Y ¿hQƒµ°ûe ¿ƒÑYÓdG''
ó©≤e »a ÉgÉ°†b ™«HÉ°SGC IóY ó©H áMQÉÑdG á∏HÉ≤e »a É«°SÉ°SGC •Éeô°T ΩÉëbGE »æØdG ºbÉ£dG Qôb
.∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ øe øµªJh Ωƒª©dG ≈∏Y ’ƒÑ≤e GOhOôe Ωóqb å«M ,A’óÑdG »a ''Égƒdƒg'' GhôÑ°U å«M ,áeR’CG Iôàa ∫ÓN ¿ƒÑYÓdG ¬Ñ©d …òdG »HÉéj’EG QhódG ≈dGE ¬ãjóM ∫ÓN ƒYÉ°S QÉ°TGCh
á«aô°ûdG á°üæªdG »a ™aQƒH ô««¨J ±ôZ .≥jôØdG »a Iô«Ñch Iô«¨°U πµH º∏Y ≈∏Y º¡fƒµd ™LGQ ∂dPh º¡©e Égô«°ü≤J ºZQ IQGO’EG ≈∏Y
øY ÜÉZ ¿GC ó©H ,á«aô°ûdG á°üæªdG »a ™aQƒH Oƒ©°ùe ô«°ùªdG ƒ°†©dG Qƒ°†M áMQÉÑdG á∏HÉ≤e äó¡°T ¢ùHÓªdG ''I󵫵°S ≈dGE π≤æàf ød ÉæfGC ÉKÓK ¬∏dÉH º°ùbGC''
.ájô°üædG IGQÉÑe »a ¬«∏Y QÉ°üf’
C G Ö°†Z ÖÑ°ùH hOGQÉH IGQÉÑe ádƒédG ∫ÓN OGOƒdG á¡LGƒªd I󵫵°S ≈dGE π≤æàj ød ≥jôØdG ¿ÉCH ƒYÉ°S º˘°ùbGC ¬˘ã˘jó˘M Ωɢà˘N »˘ah
Ö©∏ªdG IQOɨe ≈∏Y ¬æHGh »fGóe GƒªZQGC QÉ°üf’
C G
ájô°üædG ƒÑY’ ™æ°U
áeR’CG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ''¿ÉÑjõdG AGô°†N'' ≈∏Y øjQƒ«¨dG πc É¡©eh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ∑ôëàJ ºd Ée á∏Ñ≤ªdG
±ôZ »a Iõ«ªe AGƒLGC
.É¡H ôªJ »àdG á≤fÉîdG á«dɪdG
Ö©∏ªdG IQOɨªd Gô£°VG øjò∏dG ¬æHGh »fGóe ∫ɪch QÉ°üf’ C G ø«H áMQÉÑdG á«°ûY Qƒe’C G â£∏àNG á°UÉîdG ¢ùHÓªdG ô««¨J
.QÉ°üf’
C G ≈∏Y ≥°üÑdÉH ¬«HGC øY ™aGO …òdG »fGóe øHG π©a OQ ÖÑ°ùH ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f Ö≤Y ’ƒ£e GƒæZ å«M º¡H
¿ƒ©«q°†j §°SGh’
C G
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

á«fÉãdG Iôª∏d É«°SÉ°SGC á©bQƒH ,≥≤ëªdG RƒØdÉH ’ÉØàMG ≈dGE º¡∏≤f Qô≤à«d á«aô°ûdG á°üæªdG iƒà°ùe
ø«à櫪K ø«à£≤f
ó©H º¡àMôa âØYÉ°†Jh .QÉ°üf’CG ÖfÉL ≈dGE äÉLQóªdG
≈∏Y á£∏°ùªdG á«d’
B G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É«°SÉ°SGC á©bQƒH ºLÉ¡ªdG ΩÉëbÉEH ¢SÉ°ùY ''`cƒªdG'' ÜQóe ΩÉb
.¬fÉN ßëdG øµd äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ájóªdG ¢SQÉM áYOÉîe á©bQƒH ∫hÉM å«M ,»MÓa ádƒédG èFÉàæH º¡ª∏Y ¬JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH ™WÉ≤j ¿Góqgh …òdG á«°VɪdG ádƒédG AÉ≤d »a º¡≤dÉCJ ó©H
''´GQP √ƒLôN ''QÉ°üf’
C Gh ô««¨àdG ¢†aQ Qó«æM
º¡à∏©Lh º¡àeóN »àdG ∫ÓN ¬≤jôa ¿Góqg ájô°üædG ÜQóe ≥aGôj ºd
øY ¥QÉØdG ¿ƒ°ü∏≤j ,áØ«¶f á«KÓãH ∑ƒªdG §°SGhGC ≈∏Y ¬«a GhRÉa
…òdG …hGR √óYÉ°ùe ¬æY ÜÉfh Iôµ°ùH ≈dGE ¬∏≤æJ
≈∏Y QÉ«àN’G ™bhh á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y ô««¨àH »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a »æØdG ºbÉ£dG ΩÉb .§≤a •É≤f 04 ≈dGE óFGôdG …òdG AÉ≤∏dG •É≤æH ôضdG »a Iôµ°ùH §°SGhGC π°ûa
¬ªà°ûH GhhDóH øjòdG QÉ°üf’
C G Ö°†ZGC Ée Gògh ,Ö©∏ªdG øe êhôîdG ¢†aQ …òdG Qó«æM ºLÉ¡ªdG ,á≤«bO 90`dG ∫GƒW QÉØdG ±Gó¡dG AÉ≤aQ OÉb
≈µH ¢TƒªMh
ø«°ùM ô°üf øe º¡FGô¶æH »fÉæe Ö©∏ªH º¡©ªL
.¿Gó«ªdG á«°VQGC øe êhôîdG ≈∏Y √ƒªZQGCh ÜÉ«Z ¿ÉEa ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh AÉ≤aQ ¿ÉµeÉEH ¿Éch ,OGõdG º°SÉ≤àH GƒØàcGh …GO
''»HQGódG'' øY Ö«¨«°S äÉMôa ábôëH .á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùªd ¬«≤∏J Ωó©d Oƒ©j ¿Góqg áHô°†d á«NO ™««°†J ’ƒd RƒØdG ≥«≤ëJ ôHÉL
»a AGôªM ábÉ£H ¬«≤∏J ó©H ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ''»HQGódG'' AÉ≤d øY äÉMôa ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ Ö«¨«°S ∞£N ¬à¡L øe ójóL ¢SÉÑ∏H AGô°†îdG äɶë∏dG »a ¬≤jôa É¡æe OÉØà°SG »àdG AGõédG
''`cƒªdG'' ô¶àæJ »àdG á°SÉ°ùëdG á∏HÉ≤ªdG »a ≥jôØdG ≈∏Y √ôKGC ¬d ¿ƒµ«°S ÜÉ«Z ƒgh ,áMQÉÑdG IGQÉÑe ¢SÉÑ∏H ¢ùe’CG IGQÉÑe Iôµ°ùH OÉëJG πNO .IGQÉѪdG øe Iô«N’CG
óMGh ô««¨àH ΩÉb ¢TƒªM
AGƒ°V’CG ¢TƒªM ÜQóªdG
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC OÉëJG ô««¨J ±ôZ »a øjô°UÉæªdG óMGC √GógGC ''ÉeƒL'' ´ƒf øe ójóL
áHÉ°U’
E G ºZQ ∑QÉ°T »°ùØ«æNh áªFÉ≤dG êQÉN »fÉg ≈µH å«M ,Iôµ°ùH á°UÉN É¡àbh »a áJÉØàd’G √òg äAÉLh ,≥jôØ∏d ∑ƒªdG á∏«µ°ûJ ≈∏Y
Iô«£îdG áHÉ°UE’G øe ôNCÉàªdG ¬«aÉ©J ºZQ áMQÉÑdG á∏HÉ≤e »a »°ùØ«æN …QƒëªdG ™aGóªdG `cQÉ°T ™««°†J ≈∏Y ábôëH ø«ÑYÓdG áLÉMh IQGôëdG áLQO ´ÉØJQG ó©H
¢SÉ°ùY ¬côJ å«M »fÉg ÜôਪdG ÖYÓdG `cQÉ°ûj ºd â«M »a ,Iôµ°ùH IGQÉÑe »a ÉgÉ≤∏J »àdG Ée ƒgh ,RƒØ∏d ¬≤jôa .äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée ¬H ¿ƒ∏ªµj »Ø«°U ¢SÉÑ∏d á«°SÉ°S’CG IGƒædG ≈∏Y ¢TƒªM ÜQóªdG ßaÉM
ájô°üæ∏d »fÉãdG ¢SQÉëdG
.áªFÉ≤dG êQÉN ΩÉeGC »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG äRÉa »àdG á∏«µ°ûà∏d
øjô°VÉëdG ™«ªL ™aO
''GóHGC RƒØJ ’ ΩɵëdG A’ƒDg πãe ™e'' :¢SÉ°ùY
iƒ°S º≤j ºdh ô°UÉæ©dG ¢ùØf ∑ô°TGC å«M ,∑ƒªdG
¬JÓNóJ πc âfÉc …òdG »∏YƒH IGQÉѪdG ºµëd ¢ùeGC ¬≤jôa ôã©J ,¢SÉ°ùY ,ájOƒdƒªdG ÜQóe πªM
á°UÉN ¬©e ∞WÉ©à∏d
ó«°S ¢SGôëdG ÜQóe QÉ°üf’
C G õØà°SG ¢SQÉëdG ≈∏Y OɪàY’G »a πãªJ óMGh ô««¨àH
∫Ébh ,≥ëà°ùe ô«Z äÉMôa ¬ÑY’ ¬d ¢Vô©J …òdG Oô£dG ¿GC ≈àM ''`cƒªdG'' ÜQóe Ö°ùM á«FGƒ°ûY ¢SQÉëdG ΩÉ«b ≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f äó¡°T .¿ƒjõY ¬∏«eR ¿Éµe áëb
ájô°üædG QÉ°üf’
C …õeQ π≤æJ
QÉ°üf’CG ¢†©Hh ƒMhQ
áHƒ©°üH ¬°ùØf âbƒdG »a ±ôàYGh ,`cÉÑ°ûdG πNóJ ¿GC âHGC IôµdGh Gó«L Ö©d ¬≤jôa ¿GE ¢SÉ°ùY ’ ¬fGC ¬d GhócGC øjòdG ,»°VÉjQ ô«Z ±ô°üàH »fÉ¡∏H ájô°üæ∏d »fÉãdG
.¬≤jôa ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG ≈dGE ''`cƒªdG'' QÉ°üfGC ÉYGO ɪc ,QGƒ°ûªdG á«≤H »a ájQƒeÉCªdG ≈∏Y Oô∏d ¬°ùHÓe øe AõL ´õæH ΩÉb å«M
''É¡H ¿ƒ°VGQ á£≤ædGh RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb Éæc'' :¢Tô£d
á«dhƒD°ùe πªqëàj QÉ°üf’C ÉjõeQ GQƒ°†M IGQÉѪdG äó¡°T
¬æe GƒÑ∏Wh áªjõ¡dG äGƒb πNóJ ’ƒdh ,QÉ°üf’CG ¢†©H äGRGõØà°SG øe GhòîJG Gô°UÉæe 50 ó©àj ºd ájô°üædG
¬eÉeGC ÉØ«©°V ô¡X …òdG ''`cƒªdG'' ΩÉeGC ¬JGQÉѪH RƒØdG ¬fɵeÉEH ¿Éc ¬≤jôa ¿GC ¢Tô£d ájóªdG ÜQóe ócGC äÉjQÉѪdG »a ∑QGóàdG ÖÑ°ùH áKQɵdG â©bƒd ™°VƒdG äƒàMG »àdG øe’CG º¡H ≥ëàdG ɪc ,º¡d Éfɵe iô°ù«dG äÉLQóªdG
.¬≤jôa É¡«∏Y π°üëJ »àdG á£≤ædÉH ΩÉàdG √É°VQ ¬°ùØf âbƒdG »a GócƒDe ,¬J’hÉëe πc ¬≤jôa π°Th .á∏Ñ≤ªdG .øjô°UÉæªdG âHÉàfG »àdG Ö°†¨dG ádÉM ≈∏Y πµ°ûe »a GƒÑÑ°ùJ øjòdG §°SGh’CG ƒÑY’
 ±ÎÙG ÊÉãdG 0 ¢SÉÑ©∏H .GE - 1 ¿Gôgh .ê
ájóªëª∏d (2+90O) ƒ£j øH ,(90O) »æe :±Góg’
¢VÉjQ ¢ûjQÉZ ,»dÓY ,»"ƒ" ,ìÉÑ°üe ,(70O …ôëH) IóY ,»°SÉ°S :ájóªëªdG
C G
1 hOGQÉH .¿ , 2 ºfɨà°ùe .ä Oƒ©°üdG »a íª°ùJ ’ ƒeR’
¢SÉfhh »MGôa ™e
øH :ÜQóªdG .ƒ£j øH ,(65O iƒM) »Hô¨∏H ,»æe ,…QÉHôH ,…QóÑj ,(77O OGóM)
á∏b
,…QÉeƒZ ,RƒÑªb ,…ó°TGQ ,…’ƒe øH ,QÉ«NƒH ,ô°†îd ódh ,ºdÉ©∏H :âæ°Tƒª«J

''¢SÉH’'' »LôàdG
ô«Ø°S) »fÉ°ùª∏J ,(46O ¢ù«∏«∏JƒH) øjódG »ëe ,(85O óªMGC øH) »aƒ∏N ,QÉéM
»fGóÑc :ÜQóªdG .(80O
á«°SGCQh ìÉÑ°üe ò«˘Ø˘æ˘J ø˘e ᢫˘æ˘cQ (O9) »Øa Iƒ≤H AÉ≤∏dG ¿ƒ˘«˘∏˘ë˘ª˘dG π˘NO
Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áëdÉ°U á«°VQGC ,ó«©°S øH óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏e
É¡à∏J ,≈eôª∏d ø«©°ùàdG ájhGõdG øe ô°†îd ódh ™aGóªdG É¡Lôîj »"ƒ" ™aGóªdG .»ª∏jO ,IhÉæ°T ,≈°ù«Y øH :»KÓã∏d º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,π«∏b
≈eôªdÉH OôØæj ô«N’CG Gòg ƒ£j øHh »æe ø«H á«FÉæK Iôc ó©H (20O) »a ádhÉëe hOGQÉH øe (76O) ôªædG √Óc ,(25O) äGOƒc :äGQGòf’ E G
≈∏Y øe É¡LôNGC …’ƒe øH ™aGóªdG øµd ºdÉ©∏H ¢SQÉëdG ¢SGCQ ¥ƒa IôµdG ™aôjh ºfɨà°ùªd (89O) ¢SÉfh ,(35O) »MGôa :±Góg’ C G
≈∏Y øe áØdÉîe ìÉÑ°üe òØf å«M π°UGƒJ ƒ#jQÉH Aɢæ˘HGC §˘¨˘°V .≈˘eô˘ª˘dG §˘N ∫ƒ∏Zƒa ,»æ#e ,¢ùjGóªdƒH ,á°Tɢª˘bƒ˘H ,OGó˘M ,…hGô˘ëhO˘°GUQÉ,Ñ»d (˘©4˘°4ùOeê:º.˘QfÉ)˘¨»˘àJ˘°GùƒeJ
Égó°U ájƒb á«°SGCQ Oó°S …òdG ƒ£j øH ≈dGE IôµdG π°üàd (23O) »a iô°ù«dG á¡édG ìGô˘ ˘H) »˘ ˘dGhQR ,(6O9 ¢Thô˘«˘ª˘Y) »˘ fGô˘ ª˘ Y ,»˘ dÓ˘ °T ,»˘ MGô˘ a ,(60O ¢Sɢ ˘fh)
ò«ØæJ øe Gôàe 25 ó©H ≈∏Y øe Iô°TÉÑe áØdÉîe (30O) »a .»àæ°TƒªàdG ¢SQÉëdG »dPÉ°T øH :ÜQóªdG .(2+45O
∫ÓN á°Uôa ôNGB .π«é°ùàdG ÜÉH íàa ¿hO ∫ƒëJ ᫢≤˘a’CG ᢰVQɢ©˘dGh …QɢHô˘H .,((6601OO I»ódM hGC) »dGh ,ôªædG √Óc ,…ô°†M ,Qƒé«b ,ø«JƒÑ«J ,Qhóe øH :hOGQÉH
ƒ∏«a) äGOƒc ,»fɪZO ,(56O …Oƒ©°ùe) äÉHGôY ,»JGƒJ ,Qƒ°TÉY øH
óFÉbh ''»JQÉ«°ùdG'' ´ÉaO øe IóJô˘e Iô˘c 󢩢H (3O8) »a äAÉL ≈dh’CG á∏Mô˘ª˘dG ∫ÓgƒH :ÜQóªdG
.QGhõdG ¢SQÉM É¡d ió°üJ á«NhQÉ°U áaòb ¬qLƒj IóY ''ΩÉ°üdG'' ájƒb áaòb Oó°S …òdG OGóMh »MGôa ø«H ᫢Fɢæ˘K á˘£˘≤˘d ɢfó˘gɢ°T (14O) »a
¿Éch º¡£¨°V ƒ#jQÉH AÉæHGC π°UGh å«M ∫hÓCd É¡HÉ°ûe ¿Éc »fÉãdG •ƒ°ûdG øµd »fGôªY ¬∏«eõd Iôc Ωó≤j »dÓ°T (21O) »ah ,Qhóe øH ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ
á≤£æe πNGO ¬∏ZƒJ 󢩢H π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘Ø˘j ¿GC (4O9) »a …QÉHô˘H ¿É˘µ˘eÉE˘H øªj’CG ô«¡¶dG íæe ó≤a QGhõdG ÖfÉL øe ÉeGC .ô°ùj’CG ºFÉ≤dÉH âeó£°UG ¬àaòb
»a AÉL QGhõdG OQ .áHƒéYÉCH ºdÉ©∏H ¢SQÉëdG Égó°U ájƒ≤dG ¬àaòb øµd äÉ«∏ª©dG ΩÉeGC π«é°ùà∏d áëfÉ°S á°Uôa ™«q°V …òdG »JGƒJ ¬∏«˘eõ˘d á˘≤˘«˘bO Iô˘c ø˘«˘Jƒ˘Ñ˘«˘J
âë«JGC Égó©H ,á«ÑfÉL ôªJ »aƒ∏N á«°SGCQh RƒÑªb øe ᫢æ˘cQ ≥˘jô˘W ø˘Y (52O) ’ƒd QGhõdG ∑ÉÑ°T ≈dGE π°üj ¿GC »fGôªY ºLÉ¡ªdG OÉc (31O) »ah ,»©°ùe ¢SQÉëdG
ó©H ≈∏Y øe …QÉHôH áaòb ≥jôW øY (55O) »a ∞jó¡à∏d áëfÉ°S á°Uôa ™jô°ù∏d »JGƒJ ºLÉ¡ªdG É¡«∏Y OQ Iô«£îdG á£≤∏dG √òg ,»dGhQR ¬∏«eõ˘H ¬˘Jô˘c ΩGó˘£˘°UG
ábÉØà°SGE Éæ∏é°S Égó©H .IôµdG Oôj »àæ°TƒªàdG ¢SQÉë∏d øªj’CG ºFÉ≤dG øµd Gôàe 20 ™aGóªdG Oɢb ɢª˘æ˘«˘M (O3)5™«ªédG ô¶àfGh ,á«æ˘cô˘∏˘d »˘©˘°ùe ɢ¡˘Lô˘NGC ᢫˘°SGCô˘H
øe ™FGQ …Oôa πªY ó©H (61O) »a Iô«£N á°Uôa ∫hGC º¡d âë«JGC øjòdG QGhõ∏d …òdG »MGôa ¬∏«eõd Ö≤©dÉH Qôe …òdG »dÓ°T ≈dGE Qôeh á©jô°S áªég …hGôë°U
πjóÑdG á«MÉf á©jRƒJh ''ΩÉ°üdG'' ´ÉaO øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y »aƒ∏˘N ô˘«˘£˘î˘dG øe O(4)4»a QGhõdG øqµªJh ,π«é°ùà˘dG ÜɢH í˘à˘ah Qhó˘e ø˘H ¢SQɢë˘dɢH Oô˘Ø˘fG á˘¡˘LGƒ˘ ª˘ dG √ò˘ g ø˘ e ∫h’CG •ƒ˘ °ûdG 0 ¢SÉÑ©∏H .GE 1 ¿Gôgh .ê
á∏¡°S âfÉc ¬Jôc øµd »°SÉ°S ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¿Éc …òdG ¢ù«∏«∏JƒH ºLÉ¡ªdG á∏bôY ó©H »JGƒJ ºLÉ¡ªdG ᣰSGƒH AGõL ácQ ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©e ø˘ e »˘ fó˘ Ñ˘ dG ´É˘ aó˘ f’G ¬˘ «˘ ∏˘ ˘Y ≈˘ ˘¨˘ ˘W
≥jô˘W ø˘Y O(8)6»a IQƒ£N ôã˘cGC iô˘NGC ᢰUô˘a ɢ¡˘à˘∏˘J º˘K ,''Ωɢ°üdG'' ¢SQɢë˘d ,¢ùjGóªdƒH ±ôW øe äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO Qƒ°TÉY øH ºµëj ¿CG ±ôW πc ∫hÉMh ø«ÑfÉédG
¬àaòb øµd ≈eôªdÉH OôØfGh »"ƒ" ™aGóªdG øe ÉMOÉa ÉC£N π¨à°SG …òdG ¢ù«∏«∏JƒH ⪣JQG (82O) »Øa êô©æe áHÉãªH IGQÉѪdG øe Iô«N’CG ô°û©dG ≥FÉbódG âfÉch ™˘e ¿G󢫢ª˘ dG §˘ °Sh ≈˘ ∏˘ Y Iô˘ £˘ «˘ °ùdG ¢ù≤W ,áëdÉ°U á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áfÉHR Ö©∏e

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
¿hô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah .»°Sɢ°S ¢SQɢë˘dG ɢ¡˘d ió˘°üJ á˘jƒ˘≤˘dG …Oƒ©°ùe πjóÑ˘dG (O8 8) »ah QGhõdG ≈eôªd øªj’CG ºFÉ≤dÉH ájƒ˘≤˘dG »˘MGô˘a Iô˘c øjòdG QGhõ∏d áØ«ØN Iô£«°S π«˘é˘°ùJ ,IOGóM :»˘KÓ˘ã˘∏˘d º˘«˘µ˘ë˘à˘dG ,º˘µ˘ë˘e º˘«˘¶˘æ˘J ,¢ùª˘°ûe
iô°ù«dG á¡édG øe áØdÉîe ìÉÑ°üe ™aGóªdG òØqf »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG ájÉ¡f ≈eôªd øªj’CG ºFÉ≤dÉH ¬Jôc ⪣JQG ɪæ«M RƒØdG ≥«≤ëJ á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y äƒqa ¢SQÉëdG ≈eôe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG GƒdhÉM ,(42O) ôaÉMƒH ,(34O) »cQÉÑe ,(7O) »æ«πYjó:ä" G,Q¢GòTÉfà’ æc
E G
á«°SGCôH π«é°ùàdG ÜÉH íàa …òdG »˘æ˘e º˘Lɢ¡˘ª˘∏˘d Iô˘µ˘dG â∏˘°Uh OQh ò˘NGC 󢩢Hh ó©H »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe ¢SÉfh πjóÑdG øµªJ á≤«bO ó©Hh ,»©°ùe ¢SQÉëdG »fGôgƒdG ´ÉaO áJɪà°SG øµd ádhÉ°U ø˘ ˘e (92O) á˘jô˘ª˘ Yƒ˘ H ,(86O) …hô˘ ≤˘ ∏˘ H ,(63O) …ó˘«˘Ñ˘Y
OÉb ∂dP ó©H Iô°TÉÑeh ,''ΩÉ°üdG'' »ÑY’h Qƒ¡ªéd áeQÉY áMô˘a §˘°Sh á˘ª˘µ˘ë˘e .»æ#e ¬∏«eR øe IôjôªJ ∫hGC ɢ ˘ æ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°Sh ,∂dP ¿hO âdɢ ˘ ˘M ¿Gôgh
…òdG ƒ£j øH ºLÉ¡ª∏d ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôeh É°ùcÉ©e Éeƒég ìÉÑ°üe .Ω .¥ á≤«bódG óæY ôFGõdG ≥jô˘Ø˘∏˘d á˘dhɢë˘e (70O) …ó©°S ,(67O) ó«©∏H ,(48O) »dóÑY ,(2¢9SOÉ)Ñ©O∏GHóø≤ee
±ó¡dG ÉØ«°†e ºdÉ©∏H ¢SQÉëdG ¥ƒ˘a Iô˘µ˘dG ™˘aQh á˘HɢbQ …GC ø˘e GQô˘ë˘à˘e ¿É˘c ¿Gôgƒd (56O) ≈«ëj ôeÉY :±Góg’ C G
¿É«Ø°S .Ü .»fÉãdG 1 ájóªdG »ÑªdhGC - 1 áæ«£æ°ùb .Ω ¬àØdÉîe øµd …ó©°S ᣰSGƒH ≈dhC’G
,π˘∏˘°ùJ ᢫˘©˘°Vh »˘a »˘Ñ˘dɢW äó˘ Lh ,…QGõe ,ájôªYƒH ,…hô≤∏H ,ôaÉMƒH ,ádhÉ°U :¿Gôgh

»fGóe á°SÉ«°S »g √òg øe …hGõªM áæeɢã˘dG á˘≤˘«˘bó˘dG »˘ah ,ôeÉY ,»cQÉ¿˘ÑG˘eQh,»O ˘:æÜ
1 áæ«£æ°ùb .¢T - 1 áfGhôe .G ˘«˘Y ,(79O ÖdɢW ø˘H) »˘Whɢ °T ,…ɢ H
QóªdG .(90O ¢ùjhQƒH) …ó«ÑY
''ájOƒdƒªdG ∫GRÉeh ..É¡°ùÑëj Ée óMGh »°SÉ«°ùdG'' 󢫢©˘H ø˘e Ió˘jó˘°ùJ ¬˘Lƒ˘j ¢SÉ˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ H ,áéæZƒH ,»dóÑY ,(70O »∏jÉÑb) ó«©∏H ,…ójGR :¢SÉÑ©∏H

''QÉ°üf’
C G ô«Z ƒ°†«¨j Ée''h
ᢠ«˘ °VQGC ,§˘ °Sƒ˘ à˘ e Qƒ˘ ¡˘ ª˘ L ,¢ùª˘ °ûe ¢ù≤˘ W ,»˘ ˘°Sɢ ˘°S ø˘ ˘H ó˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘°ûdG Ö©˘ ˘∏˘ ˘e ¬«∏Y Oô«d ,Iõcôe ô«Z âfÉc ɢ¡˘æ˘µ˘d IƒfƒH) …ó©°S ,RGƒa ,(48O ∞«°V) »ÑdÉW ,OGó≤e ,≥aƒe
¿Éª°üY :ÜQóªdG .…QÉeƒ¨∏H ,…hGõªM ,(79O
.¢T’hO -º«gGôHÉH - »°ûdÓM :»KÓã∏d º«µëJ .ºµëe º«¶æJ,Ió«L ô˘«˘Z á˘aò˘≤˘H ᢫˘©˘ª˘é˘dG ø˘e »˘Whɢ °T
,±ƒ˘Y ,ó˘ª˘MG »˘°S ,»˘ë˘«˘Ñ˘°S ,¢TɢNô˘N ,»˘cQÉ˘Ñ˘e ,Iƒ˘jô˘ a ,¿Gƒ˘ ©˘ c :ᢠfGhô˘ e Qɢ WGE ¥ƒ˘ a äô˘ e ô˘ N’BG ƒ˘ g Iõ˘ cô˘ e
¢SƒbƒH) äGójƒ©dGƒH ,(90O ¿ƒªMQ ºK 58O »ë«Ñ°U)…hÉæ¡e ,QGõf ,âéªJƒH
OɪM :ÜQóªdG .(69O º«¶æJ ,π«∏b Qƒ˘¡˘ª˘L ,I󢫢L ᢫˘°VQGC ,∞˘«˘£˘d ƒ˘L ,…hÓ˘ª˘M 󢫢¡˘°ûdG Ö©˘∏˘e …QGRÉe øµd äÉ«∏ª©dG á≤£æe øe IóJôe Iô˘c ô˘KGE …hGõ˘ª˘M Oó˘°S (20 O) »ah ,≈eôª˘dG
,äÉMôa ,(∞°SÉj)ô≤«æ°T ,êÉéM ,(á«Ñ«˘c)±Ó˘N ,⫢eR ,∞˘«˘°V :á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb .øjRQ ,¢Tôëd ,»∏YƒH :»KÓã∏d º«µëJ ,ºµëe ¬Lh …òdG »æ«Y á˘£˘°SGƒ˘H (28 O) »a ¿Éc áfQÉgƒdG OQ ,≥≤ëe ±óg ø˘e ¬˘≤˘jô˘a ò˘≤˘fGC
QGõN :ÜQóªdG .»MGQO ,…ôHÉc ,»°ùjɪd ,»°SÉ°S øH ,ídGƒ°U ∞jô°ûdG ¿ÉjR - ¢ùjôchGC - …hGôë°U - ¬∏dG óÑYƒH - áWÉe ódh :ájóªdG »ÑªdhGC
≥FÉbóH ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑbh ,á«ÑfÉL äôe É¡æµd Gôàe 20 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áaòb
.áæ«£æ°ùb øe (89O) äÉMôa ,(70O) »°SÉ°S øH :äGQGòf’G -(40O …QhÉ°ûH) ƒµ«°ûJ - »aô≤∏H - (60O »î«°T) »fÉæY - ¢Tô£∏H - ø°SÉM -
.áfGhôe øe ( 89O) QGõf .ºjôµdG óÑY ¢Tô£d :ÜQóªdG .á«∏N Gôàe 25 ó©H ≈∏Y øe áØdÉîe òØf ÉeóæY π«é°ùàdG ÜÉH í˘à˘Ø˘j ¿GC …QGRɢe Oɢc á˘∏˘«˘∏˘b
.áfGhôªd (4 +90)O QGõf .áæ«£æ°ù≤d (71)O ∞°SÉj ±Góg’ C G - …ójQO øH - »°ùØ«æN - ¢ùjGóªdƒH - hGƒ©°T - ∫GƒW :áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe .OÉ°UôªdÉH …ójGR ¢SQÉëdG äóLh
¢ûjÉY) á©bQƒH - (54O OGƒ©∏H) Qó«æM- äÉMôa - •Éeô°T - »fÉjõe - ójõj
Qôe …òdG äGójƒ©dGƒH ÜÉ°ûdG ÖfÉL øe AÉ≤∏dG »˘a á˘£˘≤˘d ∫hGC âfɢc 4O »a .¢SÉ°ùY :ÜQóªdG .(83O ≈àM É¡bÓ£fG øY á≤«bO 11 ôªJ ºd å«M Iƒ≤H á«©ªédG É¡à∏NO á«fÉãdG á∏MôªdG
≈`eôe øY π«∏≤H á«ÑfÉL äôqe ô«N’CG Gòg Iôc øµd ¢TÉNôN ºLÉ¡ª∏d Ió«L Iôc á˘jOƒ˘dƒ˘e ø˘ e (73O) ¢ùjGó˘ª˘ dƒ˘ H ,(38O) Q󢫢 æ˘ M ,(10O) äɢMô˘ a :äGQGò˘ f’ E G …òdG ±ó¡dG ƒgh ,»cQÉÑe øe áëàa ó©H π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe ≈«˘ë˘j ô˘eɢY ø˘µ˘ª˘J
á°Uôa QGhõdG ´ÉaO ∂HQGC …òdG ¢TÉNôN ™«°V 6O »ah .IQɪ©d ∞«°V ¢SQÉëdG .áæ«£æ°ùb ô«Z áé«àædG ádOÉ©e øe Gƒæµªàj º¡∏©d Ωƒé¡dG ƒëf º¡∏≤K πµ˘H ¿ƒ˘eô˘j QGhõ˘dG π˘©˘L
.ájóªdG »ÑªdhGC øe (56O) ¢Tô£∏H
.á«ÑfÉL äôe ¬Jójó°ùJ øµd ,''ôaÉæ°ùdG'' ´ÉaO §°Sh πZƒJ ¿GC ó©H π«é°ùà∏d áëfÉ°S .áæ«£æ°ùb øe (77O) äÉMôah .ájóªdG øe (24O) »aô≤∏H :Oô£dG QGôZ ≈∏Y π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H º¡d âë«JCG óbh ,∂dP øe Gƒæµqªàj ºd º¡fCG
øe Iô«£N áØdÉîªH ô≤«æ°T ≥jôW øY 12O »a ''ôaÉæ°ùdG'' `d ádhÉëe ∫hGC âfÉch .`cƒªdG ÖfÉL øe (70O) •Éeô°Th ájóªdG øe (51O) ¢Tô£∏H :±Góg’ C G ɪc ,OÉ°UôªdÉH á˘dhɢ°U ¢SQɢë˘dG äó˘Lh (73 O) »a Iójó°ùJ ¬˘L q h …ò˘dG RGƒ˘a ᢰUô˘a
`d íª°S áÑbGôªdG »a ÉC£N 19O »ah .¿Gƒ©c ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ Gôàe 20 ó©H á°Uôa ∫hGC âfÉch ,äGôe IóY áWÉe ódh ¢SQÉëdG ≈eôe ∑ƒªdG ƒªLÉ¡e Oóg äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe Oóq°S ÉeóæY (90O) »a »dóÑY ÖYÓd iôNCG á°Uôa âë«JCG
É¡Lôîjh ≥dÉCàj ¿Gƒ©c ¢SQÉëdG øµd ,Gôàe 20 ó©H øe ájƒb áaòb ójó°ùàH êÉéM øH áëàa ó©H á°VQÉ©dG ¥ƒa ¬Jôc äôe …òdG Qó«˘æ˘M ≥˘jô˘W ø˘Y 3O »a ∑ƒª∏˘d âfÉc ≥FÉbódG á«≤H .ádhÉ°U ¢SQÉëdG ≈eôe QÉWEG øY π«∏≤H á«ÑfÉL äôqe ¬Jôc øµd
.á«æcôdG ≈dGE áYGôÑH ≈∏Y øe ájƒb áØdÉîe òØf …òdG ¢Tô£∏H ≥jôW øY 12O »a ¿Éc QGhõdG OQ ,…ójQO .±GógCG ≈dEG Iô£«°ùdG ºLôàJ ¿CG ¿hO øµd ¢SÉÑ©∏Ñd É¡∏c
π«é°ùàdG ÜÉH íàa á°Uôa áfGhôe ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢SQÉM äƒqa 23O »ah •Éeô°T ¬«˘∏˘Y OQ O3
1 »ah .OÉ°UôªdɢH ɢ¡˘d ∫Gƒ˘W ¢SQɢë˘dG ¿É˘c Gô˘à˘e 20 ó©H .Ü .¢S
á°Uôa áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T äƒah .¬Lƒd É¡Lh ¢TÉNôNádhÉëªd ióq°üJ ¿GC ó©H äÉCJ ºd É¡æµd ,áWÉe ódh ¢SQÉëdG É¡H ´OÉîj ¿GC OÉc Iójó°ùJ πµ°T ≈∏Y á©jRƒàH
â«eR,êÉéM øe ™FGQ »Yɪ˘L π˘ª˘Y 󢩢H 4O1 »a π«é°ùàdG ÜÉH í˘à˘Ø˘d iô˘NGC .ójóédÉH
IRÉàªe Iôc Qôqªj ô«N’CG Gò˘g ⫢eR ≈˘dGE êɢé˘Møe IôjôªJ ó©Ñ˘a .±Ó˘Nh òØf å«M ,áWÉe ódh ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG »∏ë˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ô˘°Uɢæ˘Y π˘°UGhh AÉ≤∏dG Ghô°†M »°SÉÑY ô°UÉæe 400
Å£îJ ¬Jôc øµd ,¿Gƒ©c ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG ±Óîd ,π«∏≤H ºFÉ≤dG ¬à«°SGCQ âÑfÉL …òdG ¢ùjGóªdƒH ¢SGCQ äóLh Iõcôe áØdÉîe hGƒ©°T
™«°Vh ø««∏ëªdG äÓªM IOÉ«b ¢TÉNôN π°UGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »aG .≈eôªdG ¬Lƒd É¡Lh ô«N’CG Gòg á©bQƒH á«MÉf Qôªj •Éeô°T øe RÉàªe πªY 23O »ah Ö©∏ªH ájGQ Gƒ≤∏Yh ¿Gôgh ≈dGE º¡≤jôa »°SÉÑY ô°UÉæe 400 ≥aGQ
.''Ö∏≤dG øe Öjôb ø«Y’ C G øY ó«©H'' É¡«∏Y GƒÑàc áfÉHR
A’óÑdG »°Sôc ≈dGE Oƒ©j »∏jÉÑb
∞°SÉj IõªM πjóÑdG ºLÉ¡ªdG øµªJ ºK .âéªJƒH øe áëàa ó©H 60O »a ôNGB Éaóg IôµdG ´GójGE »a πWɪJh áWÉe ódh ¢SQÉë˘dG ÆhGQ ¿GC 󢩢H ™˘«q˘°†j ’ ɢe ™˘«˘°†j
.(71O) ≈檫dG á¡édG ≈∏Y â«eR ÉgOÉb á°ùcÉ©e áªég ó©H ¿Gƒ©c ∑ÉÑ°T õg øe Qó«æM ø«H »FÉæK πªY π«∏≤H Égó©Hh ,IôµdG OÉ©HÉEH QGhõdG ´Éaód íª°S Ée ∑ÉÑ°ûdG
ÜÉÑ°T ∑ÉÑ˘°T ø˘µ˘°ùJ äOɢc Gô˘à˘e2ó1©H ≈∏Y Iô°TÉÑe áØdɢî˘e »˘ë˘«˘Ñ˘°U ò˘Ø˘fh á«©°Vh »a ¿Éc ¬fGC ºZQ ,QÉW’EG øY Ió«©H äôe ¬Jôc øµd Oó°ùj …òdG á©bQƒHh »°Sôc ≈dGE »∏jÉÑb ÖYÓdG IOƒY ''IôµªdG'' á∏«µ°ûJ â∏é°S
≥≤ëe ±óg øe √Éeôe ó≤fGC …òdG ∞«°V ¢SQÉë∏d ™FGôdG πNóàdG πÑb ,áæ«£æ°ùb »àdG ≈dh’CG á∏MôªdG »∏YƒH ºµëdG É¡H ≈¡fGC »àdG á£≤∏dG »gh ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S áHƒ≤©dG »YGóH áWQÉØdG IGQÉѪdG øY ÜÉZ Éeó©H •É«àM’G
.á«æcôdG ≈dGE áYGôÑH IôµdG ÉLôîe 77O »a çóëj Ée á«dhƒD°ùe √ƒ∏ªqM …òdG »fGóe ∫ɪc ≈∏Y QÉ°üf’CG §î°S âëJ â¡àfG .á«æWƒdG á£HGôdG øe ¬«∏Y á£∏°ùªdG
øe ÉØWÉN Éeƒég »°SÉ°S øH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ô°ùj’CG ™aGóªdG OÉb Égó©H ¢VôØH ≈dh’CÉc É¡àjGóH âfÉc AÉ≤∏dG øe á«fÉãdG á∏MôªdG .º°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ∑ƒ˘ª˘∏˘d
ió°üJ ô«N’CG Gòg øµd ,¬Lƒd É¡Lh ¿Gƒ©c ¢SQÉë˘dɢH Oô˘Ø˘æ˘«˘d ¿G󢫢ª˘dG §˘°Sh å«M ,π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG ó°üb º¡°ùaÉæe á≤£æe ≈∏Y É£¨°V ¢VQ’CG ÜÉë°UGC
»ÑdÉW `d …QGô£°VG êhôN
.91O »a AÉ≤∏dG º°ùMh áé«àædG πàb á°Uôa »°SÉ°S øH ∂dòH É`JƒqØe Iôµ∏d áYGôÑH §°Sh áÑjôZ á≤jô£H iôNGC Iôe ™«°†j …òdG Qó«æëd ´Rƒj äÉMôa 47 á≤«bódG »a »a ᨫ∏H áHÉ°UGE ≈dGE ¢SÉÑ©∏H OÉëJG øe »ÑdÉW ÖYÓdG ¢Vô©J
QGõf ∫OÉY ,ø««æ«£æ°ù≤dG ¥ƒØàH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah á«NhQÉ°U Iôc ¬Lh …òdG äÉMôa øe iôNGC ádhÉëe É¡à∏J ,¬«∏Y QÉ°üf’CG §î°S ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f âeõ∏à°SG IGQÉѪdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG
øe áØdÉîe Ó¨à°ùe ™FÉ°†dG ∫ó˘Ñ˘dG âbƒ˘dG ø˘e ᢩ˘HGô˘dG á˘≤˘«˘bó˘dG »˘a á˘é˘«˘à˘æ˘dG ÉC£N AÉ≤∏dG äÉjôée ¢ùµYh ,≈eôªdG QÉWGE øY Ió«©H ô«Z äôe Gôàe 20 ó©H øe .ájQhô°†dG äÉaÉ©°S’ E G »≤∏àd ¿Gôgƒd »©eÉédG
ó«©∏H .Gôàe25 ó©H ≈∏Y âéªJƒH π∏°ùàdG §N øe â∏ØfG …òdG ¢Tô£∏H Ωô°†îªdG ¬∏¨à°ùj ∑ƒªdG ´ÉaO »a ¿hÉ¡Jh IGQÉѪdG »a ÖY’ ø°ùMGC »cQÉÑe
±ó¡dG Gòg .π«é°ùàdG ÜÉH íààØjh ∫GƒW ¢SQÉëdÉH OôØæjh …òdG AÉ≤∏dG »a RôH’ C G ÖYÓdG »cQÉÑe á«©ªédG ºLÉ¡e ¿Éc
øe á°UÉN Ö«gQ §¨°V »a ójõjh á©bQƒH AÓeR πNOGC áaÉ°VGE ,¢SÉÑ©∏H ´ÉaO ≈∏Y IQƒ£îd ¬∏«µ°ûJ ∫ÓN øe ¢ùeGC iôL
á````eOÉ≤dG á````dƒédG 21 á```dƒ`édG è````FÉàf É¡æe ôcòf ,Iõcôe ô«Z º¡J’hÉëe πc âfÉch ºgQÉ°üfGC
ø«Hh ¬æ«H »FÉæK π˘ª˘Y ,56á≤«bódG »a äÉMôa ádhÉë˘e
âæ°Tƒª«J .¢T 0 - 2 ájóªëªdG .¢S …QhÉ°ûH OÉch ,™«°†j áWÉe ódh ™e ¬Lƒd É¡Lh á©bQƒH
»a ≈«ëj ôeÉY √É°†eGC …òdG ∫h’ C G ±ó¡dG AGQh ¿Éc ∂dP ≈dGE
.á«fÉãdG á∏MôªdG
∫OÉ©àdÉH »¡àæj §°SGh’
C G AÉ≤d
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaCG 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

ºfɨà°ùe .ä - âæ°Tƒª«J .¢T áæJÉH .Ω 0 - 0 áÑ≤dG .Q q

áæJÉH .¢T - áæJÉH .Ω
Iôµ°ùH .GE- I󵫵°S .¢T
áÑ≤dG .Q - ¢SÉÑ©∏H .GE
áfGhôe .CG - hOGQÉH .¿
ájóªëªdG .¢S - …GO ø«°ùM .¿
¿Gôgh .ê- ájóªdG .GC
áæ«£æ°ùb .Ω - á«æ£æ°ùb .¢T
¥QÉ```ØdG
¢SÉÑ©∏H .GE 0- 1 ¿Gôgh .ê
…GO ø«°ùM .¿ 2 - 1 Iôµ°ùH .GE
I󵫵°S .¢T 1 -2 áæJÉH .¢T
hOGQÉH .¿ 1 - 2 ºfɨà°ùe .ä
ájóªdG .GC 1 - 1 áæ«£æ°ùb .Ω
áæ«£æ°ùb .¢T 1- 1 áfGhôe .GC
√óLGƒJ ó©H ¬≤jôØd áé«àædG ∞˘Yɢ°†j ¿GC 65á≤«bódG »˘a
ø˘Y I󢫢©˘H äô˘e ¬˘Jô˘c ¿GC ’GE ,∫Gƒ˘W ™˘ e ¬˘ Lƒ˘ d ɢ ¡˘ Lh »HÉéj’
E G ∫OÉ©àdÉH áfÉHR Ö©∏ªH iôL …òdG §°SGh’ C G AÉ≤d ≈¡àfG
.''IôµªdG'' AÉæH’
C á«°Vôe áé«àf »gh ,ø«≤jôØdG ø«H
ºµëdG ≈∏Y ''Égƒ£∏qN'' ¢SÉÑ©∏H hô«°ùe
áÑ°ùædÉH ójóédG â∏ª˘M »˘à˘dG 70á≤«bódG »JÉCàd ,≈˘eô˘ª˘dG
•É˘eô˘°T ≥˘jô˘W ø˘Y á˘Ø˘µ˘dG Gƒ˘dóq˘Y ø˘jò˘dG ∑ƒ˘ª˘ dG Aɢ æ˘ H’C
ódh É¡H ´OÉN äÉ«∏ª©dG ™Hôe êQÉN øe ájƒb Iójó°ùàH
IGQÉѪdG ºµM ≈∏Y ájOƒdƒªdG ƒÑY’ Égó©H èàë«d ,áWÉe
¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a
á≤«bódG »ah ,¢ùjGóªdƒH á∏bôY ó©H AGõL á∏côH ø«ÑdÉ£e á«©ªédG ΩÉeGC á∏é°ùªdG áªjõ¡dG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG hô«°ùe º°†¡j ºd
ô««¨J ±ôZ »a IOGóM ºµëdG ≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U å«M

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d

Ö````©d

܃æJ á°VQÉ©dGh Iô°TÉÑe áØdÉîe òØ˘æ˘j hGƒ˘©˘°T Iô˘«˘N’CG

.áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe √ƒ∏ªqMh ¢ùHÓªdG
¥ô````````````````ØdG ±óg OGƒ©∏H πjóÑdG √ó©H ™«q°†«d ,áWÉe ódh ¢SQÉëdG øY
äôe ¬Jôch äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a ¬∏ZƒJ ó©H ¬≤jôØd RƒØdG ''Éæàªjõg »a ÖÑ°ùJ ºµëdG'' :¿Éª°üY
Ö``````«Jô```````````àdG

16 7 23 1 9 10 21 39 áæ«£æ°ùb .¢T 1 ódÉN .á°VQÉ©dG ¥ƒa RƒØf ∞«c ±ô©f ºd Éææµd ájGóÑdG òæe ÉædhÉæàe »a ¿Éc AÉ≤∏dG''
12 12 24 4 8 9 21 35 …GO ø«°ùM .¿ 2
0 âæ°Tƒª«J .¢T , 2 ájóªëªdG .¢S
á∏bôY »a ÖÑ°ùJ ºµëdG ¿GC ô«Z Éæ«dGE Üôb’
C G ¿Éc QÉ°üàf’G ,¬H
3 21 24 6 5 10 21 35 áæJÉH .¢T 3 AGQh ¿Éc ¬fGC ≈àM á«≤£æªdG ô«Zh á«FGƒ°û©dG ¬JÓNóàH Ö©∏dG

»HQ Éj ¬∏dG AÉ°T ¿GE''

3 21 24 7 4 10 21 34 ºfɨà°ùe .ä 4 ¬f’
C »Yô°T ô«Z ¬Ñ°ùàMG …òdG ±ó¡dGh ø«à¡édG øe Ö©∏dG ô«°ùµJ
10 17 27 5 8 8 21 32 ¿Gôgh .ê 5 …òdG …ƒ≤dG ≥jôØdÉH øµJ ºd á«©ªédGh ,π∏°ùJ á«©°Vh øe AÉL
5 20 25 7 6 8 21 30 áÑ≤dG .Q 6 .''Éæ«∏Y RƒØdG ¬æµªj
1
5
20
20
21
25
7
5
6
8 7
8 21
21
30
29
¢SÉÑ©∏H hGE
áæJÉH .Ω
7
8 ''»°ûë«£J Ée ƒ#jQÉH AÉ≤∏dG πàb ≈∏Y øjQOÉb Éæc'' :¿GQhO
0 21 21 6 7 7 20 28 ájóªdG .GC
Iôµ°ùH .GE
9
10 ,á˘ë˘dɢ°U ᢫˘°VQGC ,¢ùª˘°ûe ¢ù≤˘W ,ó˘ª˘ë˘e »˘ dGh Ö©˘ ∏˘ e ''»fÉãdG •ƒ°ûdG »a
2- 24 22 10 3 8 21 27 ,ƒjÉH :»KÓã∏d º«µë˘J ,ô˘«˘Ø˘Z Qƒ˘¡˘ª˘L ,º˘µ˘ë˘e º˘«˘¶˘æ˘J
13- 34 21 10 4 7 21 25 ájóªëªdG .¢S 11 ôjójGE ,ìÓÑ°T
âÑ©d á«©ªédGh ø«≤jôØdG ø«H ó«©H óM ≈dGE ÉfRGƒàe ¿Éc AÉ≤∏dG''
0 20 20 9 6 6 21 24 hOGQÉH .¿ 12 (2+90O ,80O) …ôëH ,(6O) ¢VÉjQ ¢ûjQÉZ :äGQGòf’ E G ô«Z ,≈dh’C G á∏MôªdG »a äÉHƒ©°üdG ¢†©H Éæd πµq°T …ƒb ≥jôa ΩÉeGC
7- 21 14 10 5 6 21 23 I󵫵°S .¢T 13 ájóªëªdG øe πé°ùf ¿GC Éæ©£à°SGh á«fÉãdG á∏MôªdG »a ´ƒLôdG øe É浪J ÉæfGC
6- 30 24 7 10 4 21 22 áæ«£æ°ùb .Ω 14 ,(79O) »aƒ∏N ,(58O) QÉ«NƒH ,(9O) øjódG »ëe ,áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a AÉ≤∏dG πàb ≈∏Y øjQOÉb Éæch RƒØdG ±óg
3- 22 19 9 6 5 20 21 áfGhôe .GC 15 âæ°Tƒª«J øe (88O) ºdÉ©∏H .''áeó≤ªdG Oƒ¡édG ≈∏Y øjQƒµ°ûe ø«ÑYÓdG ¿ q GC º¡ªdG
ájóªëªdG øe (2+90O) …ôëH :Oô£dG
24- 46 22 14 3 4 21 15 âæ°Tƒª«J .¢T 16

äÉ£HGôdG ø«HÉe
1 ø°ShódG .GE - 1 ô°UÉæ©dG
''ÉgɪY'' πeÉg ºµëdG
Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC ,∫óà©e ¢ù≤W ,ähGC 20 Ö©∏e
.áMɪ°SƒH ,IQɪY øH ,πeÉg :»KÓã∏d º«µëàdG ,§°Sƒàe
(ô°UÉæ©dG) 52O OÉ°üY :±Góg’ C G
(ø°ShódG) ê .Q 54 O »fhó«©°S
.(ô°UÉæ©dG) 62O ¿GójR øH ,14O ÜÉ≤Y :äGQGòf’ E G
80O »fÉãdG ¢SQÉëdG …hÉ°Tƒ°T ,78O º∏°ùe ,76O ƒHÉ°T :Oô£dG
.(ô°UÉæ©dG)
.(ø°ShódG) 72O »fhó«©°S ,80O ¢û«ªZR ,87O ¿ƒ≤Y
,äÉ°Tƒ¡∏H ,¿GójR øH ,(71O ƒHÉ°T) ÜÉ≤Y ,¢ùjÉ°S :ô°UÉæ©dG
,á«£Y ,â«àH ,º∏°ùe ,(50O OÉ°üY) »LÉf ,¿ÉLôY ,ôjõ«M
.¿Ébôa âjGB
.ìójób :ÜQóªdG
,¢û«ªZR ,QOÉ≤dG óÑY êÉM ,¿ƒ≤Y ,»°TƒµH :ø°ShódG
»fÉg) »fÉ«gO ,…ójRƒH ,…ÉæZ ,±hQÉ°T ,»fhó«©°S ,»°ùjÉe
.ƒ°üNÓe ,(81O
.…OÉcôc :ÜQóªdG
,ô°UÉæ©dG AÉæHGC ±ôW øe á©jô°S âfÉc ∫h’CG •ƒ°ûdG ájGóH
π«é°ùàdG ÜÉH íààØj ¿GC 10O »a Ö«£dG â«àH ºLÉ¡ªdG OÉc ó≤a
äOGC Iô«£îdG á£≤∏dG √òg ,QÉW’EG øY π«∏≤H äôe ¬Jôc øµd
º¶©e øµd º¡à≤£æe øe êhôîdG ≈dGE ø°ShódG »ÑYÓH
âfÉch ,¢ùjÉ°S ¢SQÉëdG ≈∏Y IQƒ£N ájGC πµ°ûJ ºd º¡Jɪég
»a á«£Y ºLÉ¡ªdG áaòb ìójób ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C á°Uôa ô£NGC
•ƒ°ûdG »ah .Égó°U øe øµªJ »°TƒµH ¢SQÉëdG øµd 41O
ø°ShódG ≈eôe ≈∏Y º¡Jɪég øe ô°UÉæ©dG AÉæHGC ∞ãc »fÉãdG
πjóÑdG øµªJ å«M ,GhOGQGC Ée º¡d ¿Éch π«é°ùàdG ÜÉH íàØd
õg øe Gôàe 25 ó©H øe ájƒb áaò≤Hh 52O »a OÉ°üY ¬∏dG óÑY
øµªJ ó≤a ÓjƒW ΩóJ ºd ô°UÉæ©dG AÉæHGC áMôa øµd ,∑ÉÑ°ûdG
á∏côd √ò«ØæJ ó©H áé«àædG πjó©J øe 54O »a …ó«©°S ºLÉ¡ªdG
ôJƒJ ≈dGE äOGC πeÉg »°ù«FôdG ºµëdG äGQGôb ¿GC ôcòjh .AGõL
»°VÉjôdG √QÉWGE øY êôîj ¿GC AÉ≤∏dG OÉch ,ø«ÑYÓdG ÜÉ°üYGC
.´É°Vh’CG áFó¡àd øe’CG ∫ÉLQh AÓ≤©dG πNóJ ’ƒd
.´ íHGQ
0 ºfɨà°ùe OGOh 1 ¿Gõ«∏Z ™jô°S
IGƒ``¡dG »```fÉãdG
ó©H áé«àædG πjó©J øe …QGõe øµªJ ≈àM á≤«bO ôqªJ ºd
ºd ±ó¡dG Gògh ,AGôªëdG ´ÉaO øe áÑbGôªdG »a ìOÉa CÉ£N
á≤«bódG »a ºgOqQ ¿Éc øjòdG ºjôéY AÓeR áªjõY øe øãj
± ó ¡ d G á a É °V EG á °U ô a Q ó g CG … ò d G ¢T É °û Ñ W ≥ j ô W ø Y 5 9
.π«∏≤H øªjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL ájƒb Iôc Oóq°S ¿CG ó©H »fÉãdG
»a ó°qùéJ »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ≈∏Y ¢TÉ°ûÑW QGô°UEG
ó © H » d G O ¢S Q É ë d G â Y O É N á « °S CG Q ¬ F É ª J Q É H 7 0 á ≤ « b ó d G
Ójƒ W Ω ó J º d ø««∏ ë ªdG á M ôa øµ d . » ° T G ƒ c øe á ≤«b O á ë àa
79 á≤«bódG »a áé«àædG πjó©J øe IOÉ©° SƒH …QGõe øµªJ PE G
» a ñ ƒ î e Q ó g CG h . A G ô ª ë d G ´ É a O » a á ∏ J É b A É £ N CG ó © H
™e ¬Lƒd É¡Lh êôN Éeó©H RƒØdG á°Uôa Iô«NC’G á≤«bódG
. á « æ c ô d G ≈ d EG I ô µ d G ê G ô N EG » a ≥ d CÉ J … ò d G » d G O ¢S Q É ë d G
.''AGôªëdG'' `d áªjõ¡dG º©£H ∫OÉ©àH AÉ≤∏dG »¡àæ«d
Q .CG
1 ƒ«gQ …OGh .¢T - 2 ƒjRQCG .CG
Ió≤©dG ∂Øj »æ#e
º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,»©«HQ ƒL ,Qƒæe »°SƒHôc Ö©∏e
,…ó«©°S :ó«°ù∏d º«µëàdG .áëdÉ°U á«°VQCG ,ºµëe
. … h G ô ë ° U h ó « Ñ Y ê É M IóYÉ°ùªH
»ÑªdhCG ídÉ°üd 44O …hGôë°U ,33O º«àjEG :±GógC’G
.ƒ«gQ …OGh ÜÉÑ°T ídÉ°üd 40O óHÉY øH .ƒjRQCG
ÖfÉL øe 64O ܃j øH ,47O …hGôë°U :äGQGòfE’G
.ƒ«gQ …OGh ÖfÉL øe 42O ìÉà°T .»ÑªdhC’G
,OGO ,܃j øH ,RGõY ,ó«≤Y ,øjódG »ëe :ƒjRQCG »ÑªdhCG
,(57O »∏«∏Y) á∏c ,…hÉ«ëj ,(<GQõeƒH …ÉH) »HôY øH
»æ#e :ÜQóªdG .…hGôë°U ,(86O ìGôe øH) »°ûÑM ,º«àjEG
.π°ü«a
, ( 4 6 O ¥ Ó a ) á ∏ a É f ø H , ´ É £ b : ƒ « g Q … O G h Ü É Ñ °T
,á∏°SƒH ,á«æ°SƒH ,ìÉà°T ,»æg øH ,»LÉée ,…hÉ°T ,πÑWƒH
.≈Ø£°üe »°ùµe ÜQóªdG .(32O óHÉY øH) »°ùµe ,óHÉY
Gƒ∏NO øjòdG ¢ VQC’G ÜÉë°UC’ ájƒb âfÉc AÉ≤∏dG ájGóH
âfɵa ,≈dhC’G ≥FÉbódG òæe Iô°TÉÑe ´ƒ°VƒªdG Ö∏°U »a
»°ûÑM ºLÉ¡ªdG É¡©«°V π«é°ùà∏d áëfÉ°S á°Uôa ∫hCG º¡d
´ É £ b ¢S Q É ë d É H √ O G ô Ø f EG ó © H G ò g h , á « f É ã d G á ≤ « b ó d G » a
áæNÉ°ùdG IôµdG OÉ©HEG øe øµªJ ô«NC’G Gòg ,¬Lƒd É¡Lh
O ôdG º ¡à¡L øe G ƒ dhÉM QG hõdG ,á «æc ô∏ d Iô«Ñc á Hƒ ©°üH
≈∏Y É¡∏c ô°qùµàJ âfÉc º¡J’hÉëe øµd ,äÉÑ°SÉæe IóY »a
∑ƒ∏e) ∞jô°T ,(45O »àîH) »"ÉfR ,…hGhR ,…ó«ªë∏H
.(83O hóM ódh) ¢TƒÑc øH ,Qƒ°üæª∏H ,ìÉaôc ,(76O
Qójƒb áà°ûe øH :ÜQóªdG
,ádÉW ,¢Tƒª«Z ,(81O »HôZ) »°ü∏a ,»∏HÉe :•ƒéM
¿’óY) …ƒMÉ°S ,(60O OGƒY) Rƒd ,¿Éª«∏°S ,…GOÉc ,QGRƒH
á∏LƒH :ÜQóªdG .ó«©°S êÉëdG ,IQɪµJ ,(86O
ó °ü b I ƒ ≤ H á j Q h ó j õ d G ƒ Ñ Y ’ É ¡ ∏ N O ≈ d h C ’ G á ∏ M ô ª d G
O É ë J E ’ G Ö f É L ø e » ∏ H É e ¢S Q É ë d G ∑ É Ñ °T ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ d G
ájƒb áaò≤H (6O) »a …hGhR øe Iô«£N á£≤d ∫hCG âfɵa
áYGôÑH É¡dƒqM QGhõdG ¢SQÉM øµd äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe
π¨à°ùj ºd (20O) »ah ,ójóL …CÉH äCÉJ ºd »àdG á«æcôdG ≈dEG
¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh √óLGƒJ á°Uôa ¢TƒÑc øH ÖYÓdG
OÉc øjCG (27O) »JCÉàd ,ô°ùjC’G ºFÉ≤dG ¬Jôc âÑfÉLh »∏HÉe
¬Jôc øµd ᪵ëe á«°SCGôH π«é°ùàdG ÜÉH íàØj ¿CG Qƒ°üæª∏H
O Éë JE G π ©a O Q . » ∏ HÉe ¢ S QÉë dG ≈ e ôªd ô° ù jC ’ G º FÉ≤dG âÑfÉL
á °U ô a I Q É ª µ J Ö Y Ó d G Q ó g CG å « M É j ƒ b ¿ É c • ƒ é M
QÉWEG ¥ƒa ájƒ≤dG ¬Jójó°ùJ äôqe Éeó©H ø««∏ëªdG áYOÉîe
º d ≥ F É b O ô °û Y ó © H h , ( 3 0 O ) » a ¢S Q É a ¢S Q É ë d G ≈ e ô e
¬∏ZƒJ á°Uôa ±ƒ«°†dG ÖfÉL øe …ƒMÉ°S ÖYÓdG π¨à°ùj
¿hO …ó«ªë∏H ™aGóªdG ∫ÉM Éeó©H äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
∫ h É M å « M ( 4 3 O ) » J CÉ à d , ¢S Q É a ¢S Q É ë ∏ d ¬ à a ò b ∫ ƒ °U h
¢SQÉëdG øµd Gôàe 25 ó©H øe ájƒb áaò≤H ìÉaôc ÖYÓdG
∫OÉ©àdÉH ≈dhC’G á∏MôªdG »¡àæàd ,á«æcôdG ≈dEG É¡dƒqM »∏HÉe
.»Ñ∏°ùdG
∫ ƒ N ó H ä õ q« ª J h É ¡ à ≤ H É ° S π ã e ä Q É ° S á « f É ã d G á ∏ M ô ª d G
¢ S QÉë dG ∑ ÉÑ° T ≈ dE G ∫ ƒ ° Uƒ dG » a É¡æe á ÑZ Q á jQhó jõ∏ d … ƒ b
Iójó°ùJ äCÉ£NCG øjCG (54O) »a ádhÉëe ∫hCG äAÉéa »∏HÉe
ó©H øªjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉLh QGhõdG ≈eôe ≈°ù«Y øH ÖYÓdG
á ≤ °ù æ e á ª é g É g ó © H » J CÉ à d , … G O É c Ö Y Ó d É H É ¡ e G ó £ °U G
ºd …òdG IQɪµJ ¬∏«eRh …ƒMÉ°S ÉgOÉb ¿Gó«ªdG §°Sh øe
,(63O) »a ¬≤jôØd ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ »a ÉXƒ¶ëe øµj
áªé¡H ∂dP ó©H ≥FÉbO çÓK IOGôc øH ÖYÓdG ¬«∏Y Oô«d
¢SQÉëdG ≈eôªd ô°ùjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬Jôc ¿qCG ô«Z áØWÉN
á©jRƒJ ∫Ó¨à°SG OGƒY πjóÑdG ø°ùëj ºd (71O) »ah .»∏HÉe
O ó °S ≥ F É b O ™ H Q CG ó © H h i ô °ù « d G á ¡ é d G ø e á d É W ¬ ∏ « e R
á«æcôdG ≈dEG ¢SQÉa ¢SQÉëdG É¡dƒqM ájƒb áaòb …ƒMÉ°S
Iô°TÉÑe áØdÉîe IQɪµJ ÖYÓdG òØf (79O) »ah ,áHƒéYCÉH
π © L ± ó ¡ d G G ò g , ¢S Q É a ø « « ∏ ë ª d G ¢S Q É M ∑ É Ñ °T â æ µ °S
-1 ∂jQÉaƒH OGOh
1á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T
∂jQÉaƒH ò≤æj ìÉæëf
áªjõ¡dG øe
,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,∂jQÉaƒÑH RÉ"Q óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏e
,∫ÉHôZ :»KÓã∏d º«µëJ ,áÄ«°S á«°VQCG ,ô«ØZ Qƒ¡ªL
.ôjÉfh êGô«a
.∂jQÉaƒÑH (67O) ìÉæëf ,á"Gô°û∏d (35O) »JGƒJ :±GógC’G
IOÉb ,(75O) ìÉæëf ,(56O) ¿ÉjR ,(18O) Ö«£dG :äGQGòfE’G
»JÓ°ShCG ,(45O) »∏b .∂jQÉaƒH øe (94O) âjGQ ,(89O)
.á"Gô°ûdG øe (84O)
.á"Gô°ûdG øe (70O) ìÉ°Vh øH :Oô£dG
¿ƒY ,…ôª©e ,IOÉb ,¢TƒM ,≥jôWƒH : ∂jQÉaƒH .h
,(87O á°ThÉb) Ωhôc’ ,ìÉæëf ,âjGQ ,§jQGR ,ô«¨°U
.¿ÉjR ,(63O ±ƒ«©d) Ö«£dG
.ÜGôZƒH :ÜQóªdG
,Qhôë°T ,»∏b ,…hÉØ«©dG ,»aƒY ,»fɪ«∏°S :á"Gô°ûdG .¢T
»JGƒJ ,ÜGôb ,ø«æëL ,ójÉ≤∏H ,(66O »JÓ°ShCG) QÓH ôgÉW
.(90O ¢ù«ëeCG) »dÉØjôc ,(85O ≥jRQ)
.äÉ°S’ :ÜQóªdG
¿CG ∫hC’G õcôªdG ÖMÉ°U á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ≥jôa ´É£à°SG
¬ J É b Ó e ó æ Y ∂ j Q É a ƒ H ≈ d EG ¬ ∏ ≤ æ J ø e á æ « ª K á £ ≤ æ H O ƒ © j
ø«≤jôØdG øe ᪰ ûàëe âfÉc IGQÉѪdG ájGóH ,»∏ëªdG OGOƒdG
20 á≤«bódG ájÉZ ≈dEG ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG ô°üëfG å«M
ä É«∏ ª©dG á ≤£æe π N G O ∂jQÉa ƒ H øe ì Éæë f ÖY ÓdG Ió jó ° ù J
π©a OQ ,á«æcôdG ≈dEG ¬Jójó°ùJ ∫ƒqëj »fɪ«∏°S ¢SQÉëdG
…òdG »JGƒJ ÖYÓdG ≥jôW øY 35 á≤«bódG »a ¿Éc QGhõdG
º gÉØJ A ƒ ° S ó ©H á " G ô° û ∏ d ≥Ñ° ù dG ± ó g π é ° ù jh Iôµ dG ∞ £î j
ê G ô N EG » a ô « ¨ °U ¿ ƒ Y ™ a G ó ª d G h & j ô W ƒ H ¢S Q É ë d G ø « H
Ωó≤àH ∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d Gôàe 18 `dG á≤£æe πNGO IôµdG
.äÉ°S’ ÜQóªdG AÉæHCG
ä ’ h É ë e É f ó ¡ °T å « M ¬ ≤ H É °ù c ø µ j º d » f É ã d G • ƒ °û d G
á ë à a , 5 3 á ≤ « b ó d G » a É ¡ d h CG â f É c ø « Ñ f É é d G ø e I ô « ã c
ÜGôZƒH ¬∏«eR ¢SCGQ óéJ ≈檫dG á¡édG øe »JGƒJ ÖYÓdG
¬à«°SCGQ øµd ,≥jôWƒH ¢SQÉëdG ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh ¿Éc …òdG
Égó ©H ,∂jQÉa ƒ H ¢ S QÉM ¿É° †M C G ø«H â¡àfG h á Ø«©° V âfÉc

¢ùØf’ q °ûH Rƒa

C G≥
,¢ùª°ûe ƒL ,¿Gõ«∏¨H ôgÉ£dG …QÉbhR ó«¡°ûdG Ö©∏e
.π«∏b Qƒ¡ªL ,ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC
.¿ÉbRQ - »ÑjQ’ - »fƒ«Y :»KÓã∏d º«µëàdG
.¿Gõ«∏Z øe (89 O) á°ù«a øH :Oô£dG
.™jô°ù∏d 87O ¿GRôH :±Góg’ C G
,¿GRôH ,áfƒª∏bƒH ,¢Tô«ë∏H ,á°ù«a øH :¿Gõ«∏Z
O »à°ShÉL) •Éîe ,…hÉaô°T ,∞«°ùe ,∞∏îj ,áæÑ∏H
:ÜQóªdG .áWÓL ,(89 O IõÑNƒH) ®ÉØdƒH ,(58
.»æ≤e
¢ùjQO ,( 86O »ëjÉ°S) QÉWôµe ,äGójƒ©∏H :ºfɨà°ùe
,…ôjÉ°ûb ,óHÉ©dG ,(70 O »fƒeÉe ) ±ÉMR ,É°TÉH
.â«îH ,»LGhO ,»dGhQR ,áHÉë°SƒH ,»LGQ’
.…OGôL :ÜQóªdG
¬ªjôZ ΩÉeGC ¬fGó«ªH ÉÑ©°U GRƒa ¢ùeGC ¿Gõ«∏Z ™jô°S RôMGC
»a πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H ºfɨà°ùe OGOh ∞«°†dG …ó«∏≤àdG
¥ƒah ¿Gó«ªdG πNGO ójó°ûdG ¢SɪëdÉH ⪰ùJG IGQÉÑe
≈dh’CG á∏MôªdG ¥Ó£fG »fƒ«Y ºµëdG ¿ÓYGE òæe .äÉLQóªdG
QGhõdG áàZÉÑe ᫨H Ωƒé¡dG ƒëf ¿ƒ«∏ëªdG QOÉH ,AÉ≤∏dG øe
øe …OGôL ÜQóªdG AÉæHGC QÉ°ûàfG ø°ùM øµd ,GôµÑe ∞jó¡àdGh
áªLôJ ¿hO ∫ÉM ô°†NC’G π«£à°ùªdG ≈∏Y OGOƒdG ÖfÉL
¬∏«eRh áWÓL ºLÉ¡ªdG øe πµd âë«JGC ±GógGC ≈dGE ¢UôØdG
áHÉë°SƒH AÉ≤aQ óªàYG ɪ«a ,32h 14,19 ≥FÉbódG »a …hÉaô°T
´ÉaO ¿Éc »àdGh IóJôªdG äɪé¡dG ≈∏Y QGhõdG ÖfÉL øe
øe á«fÉãdG á∏MôªdG .OÉ°UôªdÉH áæÑ∏H ≥dÉCàªdG IOÉ«≤H ™jô°ùdG
É°SɪM ôãcGC âfÉc å«M É¡à≤HÉ°ùd Iôjɨe âfÉc AÉ≤∏dG ôªY
∫ ƒ ∏ M ™ « ª é d G ô ¶ à f G . » ∏ ë ª d G ≥ j ô Ø ∏ d Ω 1 8 § N i ƒ à °ù e
≥ j ô Ø ∏ d π « é °ù à d G ∫ É é e ì É à à a G â a ô Y » à d G , 3 2 á ≤ « b ó d G
á ØdÉî e ò «ØæàH Ω Éb … ò dG º «àjEG ÖY ÓdG á £°S G ƒ H » ∏ ë ªdG
9 0 á j h G õ d G I ô °T É Ñ e â æ µ °S Ω 3 0 » d G ƒ M ó © H ø e I ô °T É Ñ e
»fɪK ó©H AÉL »∏©ØdG QGhõdG OQ .´É£b ¢SQÉëdG ≈eôªd
¢VƒqY …òdG óHÉY øH πjóÑdG øµqªJ å«ëH ,§≤a ≥FÉbO
á £ ≤ ∏ H á é « à æ d G π j ó © J ø e 3 8 á ≤ « b ó d G » a , » °ù µ e ¬ ∏ « e R
óMC G πÑb øe Iô° TÉÑe áØdÉîe ò«ØæJ ó©H å«ëH ,á©FGQ á«æa
» ë e » ∏ ë ªdG ¢S QÉë dG øe Iôµ dG ä ó JQG ,Ü ÉÑ°û dG » ÑY ’
≈dE G IôµdG âÑgòa ,áeRÓdG á«Ø«µdÉH Égó©Ñj ºd …òdG øjódG
.á«° ü≤e ∞° üf ácôëH ∑ÉÑ° ûdG É¡æµ° SC G …òdG óHÉY øH πLQ
≈ dEG ô£î dG π ≤æH G ƒ e Éb h ,ôãc CG ô£î dÉH G hô©°T ¿ƒ «∏ ë ªdG
ó©H ≈∏Y Iô° TÉÑe áØdÉîe º¡d âë«JC G å«ëH ,QGhõdG á≤£æe
» a É g ó °U I ô µ d G , » °û Ñ M º L É ¡ ª d G É g ò « Ø æ à H Ω É b , Ω 2 0
…hGôë°U ºLÉ¡ªdG πLôd âÑgP ºK ,´É£b ¢SQÉëdG ∫hC’G
.ájƒb ≈檫H ∑ÉÑ°ûdG É¡æµ°SCG …òdG
øe á«FGƒ°û©dG ä’hÉëªdG ¢†©H ±ôY »fÉãdG •ƒ°ûdG
ÖÑ°ù H ç ó ë j º d G ò g øµ d ,á é «àædG π jó ©J ó °üb QG hõdG
G ƒ Ø à c É a ¿ ƒ « ∏ ë ª d G É e CG . ≈ e ô ª d G Ü ô b á « d É © Ø d G ¢ü ≤ f
Ω É«≤dG ™ e ,á é «àædG øY ÉX ÉØM º ¡à≤£æªd º ¡æ«°üë àH
¿ƒæµªàj º¡∏©L Ée ƒgh ,᪰ûàëªdG äɪé¡dG ¢†©ÑH
»fÉãdG RƒØdGh áé«àædG ≈∏Y á¶aÉëªdG øe ô«NC’G »a
.º°SƒªdG Gòg º¡d
.Q .´
` 1 áeOÉîªdG .Ω
1 ¿’õ¨dG Qƒ°S .h
áØYÉ°†e ó°üb Ωƒé¡dG »a ¬∏≤K πµH »eôj •ƒéM OÉëJEG
ø∏©j ¿CG πÑb ,π°ûØdÉH äAÉH ¢UôØdG ™«ªL ¿CG ô«Z áé«àædG
.•ƒéM OÉëJEG ¥ƒØàH á¡LGƒªdG √òg ájÉ¡f IGQÉѪdG ºµM
»∏Y ó«°S
0 Iô#e .¿ - 0 ájÉZôdG .¿
''ΩÉ©dG Gòg âÑ∏M ¢TGh Gòg''
,áëdÉ°U á«°VQCG ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏e
.øjQƒ" - »∏£°ùb - »fhôªM :º«µëàdG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
(88O) »dGƒ©H ,(66O) áµjôHhCG ,(47O) ¿Gƒ∏M :äGQGòfE’G
ájÉZôdG øe
.Iô#e øe (89O) ∫ƒZ ,(86O) ó«∏LƒH ,(56O) ∫ÉÑg
Qhóe ,áµjôHhCG ,»dGƒ©H ,ø«°ùë∏H ,IQÉ¡°T :ájÉZôdG
óªMCG øH ,(46O ¿Gƒ∏M) âjGƒM ,IƒYƒH ,(65O …ôµ°T)
.QOÉ≤dG óÑY ,…hÉØ∏N ,»LÉf ,(75O π°UGh)
.»fƒªMQ :ÜQóªdG
¿ÉeO ,∫ÉÑg ,»LGôa ,(53O »Ñ«°T) …hÉaô°T ,∫ƒZ :Iô#e
,¢û«bO ,á«ëdƒH ,ó«∏LƒH ,∞jô°T »Hô©dG ,(77O ¿GhR)
.…QO ,(87O í°VGh) …ÉH
.í«Ø°U :ÜQóªdG
á«°ûY ¬Ñ©∏e »a ø«à櫪K ø«à£≤f ájÉZôdG …OÉf ™«°V
ógÉ°ûf ºd AÉ≤∏dG ájGóH ,Iô#e ºéf ™e ÉÑ∏°S ¬dOÉ©àH ¢ùeCG
¿G ó «ªdG §°S h » a Ö©∏ dG õc ôªJ ÖÑ°ù H ô«ãµ dG A » °û dG É¡«a
á j ƒ b á a ò b ó « ∏ L ƒ H É ¡ « a O ó °S » à d G ( 1 5 O ) á j É Z ≈ d EG
¿ƒ«∏ëªdG ∑ôëJ (26O) »ah ,âLôNh á° VQÉ©dÉH âeó£° UG
»a √OƒLh π¨à°ùj ºd …òdG âjGƒM ƒëf »dGƒ©H øe áëàØH
ø e á © F G Q á Ø d É î e ( 3 5 O ) » a , π « é °ù à ∏ d á Ñ °S É æ e á « © °V h
á≤£æe πNGO πZƒàj OGOƒdG ÖfÉL øe Ωhôc’ á≤«bóH
πªY 67 á≤«bódG »ah ,á«ÑfÉL ôªJ ¬Jójó°ùJ øµd ,äÉ«∏ª©dG
Gòg ìÉæëf ¢UÉæ≤dG á«MÉf ´Rƒj ±ƒ«©e πjóÑdG øe …Oôa
» J CÉ à d , O G O ƒ ∏ d ∫ O É © à d G ± ó g π é °ù j I O h ô H π µ H h ô « N C ’ G
ø H á " G ô °û d G Ö Y ’ ø « H ä É °T h É æ e É ¡ « a π é °ù æ d 7 0 á ≤ « b ó d G
Q É °ü f CG h ä É æ « î °ù à d G á « ∏ ª © H Ω ƒ ≤ j ¿ É c … ò d G ì É °V h
Ö©∏dG ∞fCÉà°ùjo ºK ≥FÉbO 5 »dGƒM AÉ≤∏dG ∞bƒà«d ∂jQÉaƒH
â∏Øj »dÉØjôc 81 á≤«bódG »ah ,ìÉ°Vh øH ÖYÓdG OôW ó©H
¢S Q É ë d G ™ e ¬ L ƒ d É ¡ L h ¬ °ù Ø f ó é j h π ∏ °ù à d G I ó « °ü e ø e
± ó ¡ d G ø e √ É e ô e ò ≤ æ j á H ƒ é Y CÉ H h ô « N C ’ G G ò g , & j ô W ƒ H
»HÉéjE’G ∫OÉ©àdG áé«àæH IGQÉѪdG »¡àæàd ,á"Gô° û∏d »fÉãdG
á £≤f π «é ° ù J ™ e ø«ÑY ÓdG ø«H á «dÉY á «° VÉjQ ì hQ » a 1 /1
á " G ô °û d G ø e ì É °V h ø H Ö Y Ó d G É ¡ H Ω É b » à d G ∂ ∏ J A G O ƒ °S
.∂jQÉaƒH OGOh QÉ°üfCG √ÉéJ
ÜGôYCG .Ω
- 0 ∑ôàdG ¿ƒ«Y .¢T
2 IQhÉ°ùdG .¢T
¿ƒ«©dG ∞MR ∞bƒJ IQhÉ°ùdG
,»©«HQ ¢ù≤W ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,…QGƒg óªMCG øH Ö©∏e
:»KÓã∏d º«µëàdG ,áëdÉ°U á«°VQCG ,ºµëe º«¶æJ
.õjõ©H ,»∏jÉÑL ,ø«ªMQ
.IQhÉ°ù∏d (81O) ¿hQÉH ,(61O) »fGô≤e :±GógC’G
.(48O) ∫Gó°TQ :Oô£dG
,Oƒ°ùd ,hOGóªM ,•Gô«°S ,áeGRQƒH ,ôjGõe :∑ôàdG ¿ƒ«Y
ógÉée) Ö«©°T ,äGóª«ëe ,QƒªY ,ÉfÉe ,∫Gó°TQ ,»ehOƒH
.…ƒ£©∏H :ÜQóªdG .(75O

Ωóîj ’ ójóL ôãq©J

.á«æcôdG ≈dEG áYGôÑH IQÉ¡°T Égó©Ñj …QO
᫨H ¬∏≤ãH ≈eQ ™jô°ùdÉa ,ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa É°ùaÉæJh ,»fƒHÉ°U ,õjõ©H ,»cQÉÑ«e ,óªëe øH ,¿ƒ«Ø°U :IQhÉ°ùdG
≈dEG ∫ƒ°UƒdG »∏ëªdG ≥jôØdG ∫hÉM »fÉãdG •ƒ°ûdG »a :ÜQóªdG .»fGô≤e ,…ôªY ,¿GôH ,áMɪ°SƒH ,¿hQÉH ,ìOÉa
¢ü≤f øµd ¢Uôa IóqY ¬«ÑYÓd âë«JGCh π«é°ùàdG ÜÉH íàa
áeOÉîªdG
π °ü J … h ô c ∫ O É Ñ J ( 5 7 O ) » Ø a , i h ó L ¿ h O ø µ d ∑ É Ñ °û d G .¿É«ØëdƒH
™HQGC √óMƒd ™q«°V …òdG áWÓL á°UÉNh ø«ªLÉ¡ªdG á«dÉ©ØdG ≈dE G ¬àaòb ¢ SQÉëdG ó©HC G …òdG óªMC G øH ≈dE G IôµdG √ôKE G ≈∏Y
ÖfÉL øe …ôjÉ°ûb 77 á≤«bódG »ah .∞jó¡à∏d á«≤«≤M ¢Uôa øjòdG QGhõdG ÖfÉL øe ájƒb âfÉc á¡LGƒªdG ájGóH
É¡fGó«e ≈∏Y GójóL Gôã©J áeOÉîªdG ájOƒdƒe â∏é°S » L É f á « °S CG Q ƒ ë f ¿ G ƒ ∏ M ø e á ë à a ( 8 1 O ) » a h , á « æ c ô d G âfÉc å«M ,ôjGõe ≈eôªdG ¢ SQÉM ≈dE G ∫ƒ° UƒdG ᫨H Gƒ∏NO
â«îH ºLÉ¡ªdG óæY IôµdG »¡àæJ á°ùcÉ©e áªég Oƒ≤j OGOƒdG πjóÑdG øe ájƒb áaòb É¡à∏J ,π«∏≤H ºFÉ≤dG âÑfÉL »àdG
ó © H » d G ƒ à d G ≈ ∏ Y » f É ã d G ó © j ¿ ’ õ ¨ d G Q ƒ °S ¥ É a h Ω É e CG ó L h … ò d G ¿ G ô H ≥ j ô W ø Y ( 2 8 O ) » a I ô « £ N á °U ô a ∫ h CG
.OÉ°UôªdÉH á°ù«a øH ¢SQÉëdG É¡d ¿Éc á«°SGCQ áHô°†H § °S h ∫ O É © à d É H I G Q É Ñ ª d G » ¡ à æ à d , á °V Q É © d G É ¡ J O Q π °U G h
ôFGõdG ≥jôØdG ¿Éch ,IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG πé°ùªdG ∫OÉ©àdG É g ó © Ñ j h I ô µ ∏ d i ó °ü à j ô j G õ e ø µ d ¬ L ƒ d É ¡ L h ¬ °ù Ø f
»a äGójƒ©∏H ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T õg øe GƒæµªJ ¢VQ’CG ÜÉë°UGC .''ájhÉZôdG'' `d ójó°T Ö°†Z
øe Iô«NC’G ≥FÉbO ô°û©dG ájÉZ ≈dEG áé«àædG »a Éeó≤àe ¬Lƒd É¡kLh ¬°ùØf óéj ÖYÓdG ¢ùØf (36O) »ah ,á«æcô∏d
á«æcQ ó©H á«°SGCQ áHô°†H ¿GRôH ™aGóªdG ≥jôW øY 87 á≤«bódG
øe ¬≤jôa ò≤æj ¿CG IQGôZƒH ™aGóªdG ´É£à°SG ɪqd IGQÉѪdG .ì .Ω ,á«≤aC’G á°VQÉ©dÉH Ωó£°üJ ¬Jôc øµd Oóq°ùj ¢SQÉëdG ™e
OGó¨H.Ω
.®ÉØdƒH ábóH ÉgòØf
.IQÉ°ùîdG 2 IOÉ©°SƒH .CG - 2 áHÉæY .ì Ö Ñ °ù H ≥ F É b O ¢ù ª N I ó ª d â Ø b ƒ J ó b I G Q É Ñ ª d G â f É c h
iôNCG Iôqe ôã©àJ ''AGôªëdG''
∫ƒ° UƒdG πLC G øe Iƒ≤H AÉ≤∏dG ájOƒdƒªdG ô° UÉæY â∏NO ióàYG …òdG »Ø£d »WÉ«àM’G ¢SQÉëdG É¡KóMCG äÉ°ThÉæe
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

¥ô```°T §```°Sh -IGƒ```¡dG º```°ùb

I ó Y » e O É î ª d G ≥ j ô Ø ∏ d â ë « J CG h G ô µ Ñ e Q G h õ d G ∑ É Ñ °T ≈ d EG ê Q É N ≈ d EG É g ó © H π ≤ æ « d ø e C ’ G π L Q h ø « Ñ Y Ó d G ó M CG ≈ ∏ Y
∫ӨఠSG ø° ùMC G π¨à° ùJ ºd É¡fC G ô«Z ∞jó¡à∏d áëfÉ° S ¢ Uôa ,Ió«L á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,áHÉæ©H ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e Ü É ë °U CG á « f É ã d G á ∏ M ô ª d G á j G ó H ™ e I ô °T É Ñ e h , Ö © ∏ ª d G
18 á```````dƒédG .ºµëe º«¶æJ ,ºFÉZ ¢ù≤W
øµªj ¿Éc ä’hÉëe IóY ÖdÉWh ∫ÉÑWh íjÉ°S ™«q°V å«M á ∏ b ô Y ó © H ( 4 9 O ) » a A G õ L á ∏ c Q ≈ ∏ Y ¿ ƒ ∏ °ü ë j á a É « °† d G
ôFGõdG ≥jôØdG Ö«°üf øe ¿Éc …òdG ≥Ñ°ùdG ±ó¡H »JCÉJ ¿CG .»fɪãY - ø«æ°TƒH - ºgó«°S :»KÓã∏d º«µëJ OQ ,É¡∏«é°ùJ »a π°ûØj Ö«©°Th äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a QƒªY
AÉ°†«ÑdG .´ .G 1-0 ∞«£°S .G ä Éjôé e ¢ù µ Y Éa ó g π é °ù j ¿CG ( 3 0 O ) » a ´É£à°S G … ò dG øe (2+90O) á«HÉWƒH ,(45O) ᣰûe øH :äGQGòf’G ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf ¿GôH óLh å«M (61O) »a AÉL IQhÉ°ùdG
πé«L .¢T 1-2 á∏«∏e .´ .ê á° ùcÉ©e áªég OÉb …òdG …hGó©° S ºLÉ¡ªdG ᣰ SGƒH Ö©∏dG .IOÉ©°SƒH øe (38 O) QGRƒH ,(34) IOƒªM .áHÉæY É¡©° †j …òdG »fGô≤e ≈dE G Oƒ©J IôµdG ,ió° üàj ôjGõeh Oó° ùj
.IOÉ©°SƒH øe (40O) »dOÉÑY :Oô£dG
á∏°ûæN .G 1-2 π≤dG .h ≈dGE OÉY …òdG »fɪMO ¢SQÉëdG áYOÉîe øe øqµªJh QƒªY (63O) »a Égó©Hh ,∫hC’G ±ó¡dG øY Éæ∏©e ∑ÉÑ° ûdG »a
O)…QGõe .áHÉæ©d (70O) ¢TÉ°ûÑW ,(22O) IQÉb :±GógC’G
IOÉ©°SƒH .G 2-2 áHÉæY .ì ƒÑY’ ∫hÉM óbh ,¢ùe’CG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG .IOÉ©°SƒÑd (79O , 46 ¿ÉµªdG »a ôjGõe øµd á«° SC GôH ô«NC’G Gòg ÉfÉe √ÉéJÉH íàØj
Iô#e .¿ 0-0 ájÉZôdG .¿ äAÉH º¡J’hÉëe πc ¿GC ô«Z ±ó¡dG Gòg ≈∏Y OôdG ájOƒdƒªdG ,»∏Y âjBG ,á«HÉWƒH ,¢ù≤jƒf ,»fɪMQ :áHÉæY G ò g ¿ h Q É H h ¿ G ô H ø « H » F É æ K π ª Y ( 8 1 O ) » a h , Ö °S É æ ª d G
¿’õ¨dG .¢S .h 1-1 áeOÉîªdG .Ω QGhõdG ¥ƒqØàH •ƒ°ûdG Gòg ájÉ¡f ºµëdG ø∏YGC ¿GC ≈dGE π°ûØdÉH ,ábôªdGƒH ,ᣰûe øH ,¢TÉ°ûÑW ,(65O »fɪãY)ƒd’O ±ó¡dG »°†ªjh Iƒ≤H Oó°ùj ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óéj ô«NC’G
ájÉéH .Ω âÑ°ùdG á∏«°ùªdG .h .ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG Ö°†Zh ø««∏ëªdG Iô«M ΩÉeGC .…ôµ°ùH :ÜQóªdG .ñƒîe ,(65O »°TGƒc) ºjôéY ,IQÉb Ω É e CG á Ø « ¶ f á « F É æ ã H I Q h É °ù d G R ƒ Ø H A É ≤ ∏ d G » ¡ à æ « d , » f É ã d G
,Ühóée ,(90O OhGO)…QGõf ,QGRƒH ,»dGO :IOÉ©°SƒH
∫ ¿ ¥ôØdG ä á«æH á«eOÉîªdG ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ¬∏NO »fÉãdG •ƒ°ûdG .√QGO ô≤Y »a ¬ØMR ∞bƒJ …òdG »∏ëªdG ÜÉÑ°ûdG
,(84O ±ÉcƒH ºK 65 O …QÉ°†îd) ø«æ«©dGƒH ,¢TÉeQ .Ü …QGƒg
16 28 ájÉéH .Ω 1 ,É«dÉZ ≥jôØdG ∞∏µà°S âfÉc IQÉ°ùîdG ¿’C áé«àædG »a IOƒ©dG . »îH ,…hÓH ,(45O …QÉ°†îd) á«aÉYƒH ,√OƒªM ,»dOÉÑY
17
17
28
26
á∏«∏e .´ .ê
∞«£°S .G
-
3
QÉ°üfGC ¢†aQ PGE Gô«Ñc ¿Éc ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG §¨°V ¿GC ɪc .Qƒæ°S :ÜQóªdG 1 •ƒéM .EG - 0 âæ°TƒªJ .R
AÉæHCG ìGôL ≥ªq©j IQɪµJ
…òdG ∂dP ó©H ¬fGó«e ≈∏Y ≥jôØ∏d GójóL Gôã©J ájOƒdƒªdG ºjôéY OÉc å«M AGôªëdG ÖfÉL øe ájƒb âfÉc ájGóÑdG
17 26 πé«L .¢T - ∫ÉÑ°TGC ≈eQ óbh ,IOÉ©°SƒH πeGC ΩÉeGC ø«YƒÑ°SGC πÑb πé°S
17 26 áeOÉîªdG .Ω -
ø e I ô c » ≤ ∏ J ¿ CG ó © H 2 á ≤ « b ó d G » a π « é °ù à d G Ü É H í à à Ø j
áHGô≤dG
,∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ ᫨H Ωƒé¡dG »a º¡∏≤K πµH …OôµdG ºFÉ≤dG âÑfÉL ájƒb Iôc Oóq°S ¿CG ó©H ≥aƒj ºd ¬æµd á«HÉWƒH
17 24 ájÉZôdG .¿ 6
17 24 π≤dG .h -
¢†©H äÉaô°üJ ÖÑ°ùH ≥FÉbO IóY AÉ≤∏dG ∞bƒJ óbh Ióq©H ñƒîeh IQÉbh ºjôéY ΩÉb ɪc .»dGO ¢SQÉë∏d ô°ùjC’G
,π«∏b Qƒ¡ªL ,âæ°TƒªJ ø«©H ∞«°SƒH ∑QÉÑe Ö©∏e
16 23 á∏«°ùªdG .h 8
ó©Hh ` áeOÉîªdG hô«°ùe ócGC ɪc ` QƒK »æH ≈∏Y ø«Hƒ°ùëªdG ± ó ¡ H É g G ó M E G â ∏ q∏ c h Q É ° ü f C ’ G É ¡ © e Ü h É é J I R É à ª e ä É £ ≤ d
17 23 AÉ°†«ÑdG .´ .G - ±ó¡H (80O) »a ä’hÉëªdG ióMGE â∏∏c Ö©∏dG ±ÉæÄà°SG »a Iôc ≈≤∏J …òdG IQÉb ≥jôW øY 22 á≤«bódG »a RÉàªe º«µëàdG ,QÉM ¢ù≤W ,ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQCG
17 21 IOÉ©°SƒH .G 10 »àdG áé«àædG »gh ,ójôa IQGôZƒH ™aGóªdG ᣰSGƒH ∫OÉ©àdG ∑ É Ñ °T I ô µ d G É æ µ °ù e I ƒ ≤ H O ó °S h á ≤ £ æ ª d G π N G O ≥ ª © d G áLƒHR ,¿GOh ,ájóg :»KÓã∏d

21
17 19 Iô#e .¿ 11 ≈∏Y GójóL Gôã©J ájOƒdƒªdG ∂dòH πé°ùJh .AÉ≤∏dG É¡«∏Y ≈¡àfG ± ó ¡ d G G ƒ Ø « °† j ¿ CG … ô µ °ù H ∫ É Ñ °T CG O É c h . » d G O ¢S Q É ë d G âæ°TƒªJ øe (52O) ìÉaôc:äGQGòfE’G
17 17 á∏°ûæN .G 12 á«HÉéjGE áé«àf ¥ÉaƒdG πé°S πHÉ≤ªdÉHh ,É¡fGó«e á«°VQGC •ƒéM øe (53O) »°ü∏a
ôNBG »a πNóàj ´ÉaódG øµd 31 á≤«bódG »a IQÉb øY »fÉãdG •ƒéëd (79O) IQɪµJ :±GógC’G
17 15 áHÉæY .ì 13 .√óYGƒb ¬LQÉN iôNGC PE G Iƒb πµH QGhõdG ¬∏NO »fÉãdG •ƒ° ûdG .IôµdG ó©Ñjh á¶ëd ,≈°ù«Y øH ,IOGôc øH ,äGójôc ,¢SQÉa :âæ°TƒªJ
17 13 ¿’õ¨dG .¢S .h 14 .¢S .¢S
 IGƒ¡dG »fÉãdG
1 AÉ°†«ÑdG .´ .GE ` 0 ∞«£°S .GE 1 πé«L ÜÉÑ°T - 2 á∏«∏e ÚY á«©ªL

Oƒ©°üdG ó≤a OÉëJ’G ''ΩÉ````````°U’''

Iô«Ñc áÑ°ùæH
º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e
.áHÉZƒH ,á∏MQƒH ,áeÉ°TƒH :»KÓã∏d º«µëJ ,ºµëe
∞«£°S ,(75O) »fÉjR ,(65O) πjóæe :äGQGòf’ E G
.AÉ°†«ÑdG ø«Y (80O) OƒÑY ,(62O) á∏ªM øH ,(22O) ¿ÉfôM
.AÉ°†«ÑdG ø«Y (73O) »°VÉ«©∏H :±Góg’ C G
…hÉ©ªL ,ájOƒa ,»fÉjR ,á∏H ,»Ø«æ" ,á"QR øH ,πjóæe ,QGô≤H :∞«£°S
.(2+90O ¢Thô«H) …ôªMGO ,Ωƒ∏°S ,º°U øH ,(68O ≥jRQ)
.¢TÉÑjôJ :ÜQóªdG
øH ,»∏«e øH ,OƒÑY ,…hÓªM ,(55O Rôëe) ¿ÉfôM ,ójGR øH :AÉ°†«ÑdG ø«Y
.áªM ,(78O …QɵH) ¿GƒMO ,»°VÉ«©∏H ,IQGôZ ,¿É°ùM øH ,á∏ªM
.ƒMƒM :ÜQóªdG
å«M ,ábÓ£f’G IôaÉ°U áeÉ°TƒH ºµëdG ≈£YGC ¿GC òæe ájOÉH âfÉc ø««∏ëªdG á«f
IôªædG ¢SôàØJ
ºZQ É«HÉéjGE ádOÉ©àe ∫h’CG •ƒ°ûdG á«∏«∏ªdG á«©ªédG â¡fGC
É¡ª°üN Oó¡J âMGQh ´ƒ°VƒªdG Ö∏°U »a Iô°TÉÑe â∏NO É¡fGC
IOÉL ᫢eƒ˘é˘g á˘dhɢë˘e ∫hGC âfɢch ,≈˘dh’CG ≥˘Fɢbó˘dG ò˘æ˘e
âÑfÉL …ò˘dG Qɢª˘ZR ≥˘jô˘W ø˘Y (7O) »˘a ¢VQ’CG ÜÉ˘ë˘ °U’C
≈∏Y É¡£¨°V ''ΩÉ°U’'' π°UGƒàd ΩhOÉbƒH ≈eôe QÉWGE ¬à«°SGCQ
ô«N’CG Gòg QÉ£©∏Hh ∫ÉHQO ø«H »FÉæK πªY ó©Hh, á∏LGƒédG
»a á«æcôdG ≈dGE áHƒéYÉCH ΩhOÉbƒH ¢SQÉëdG É¡dƒëj ¬à«°SGCQ
áaò˘≤˘Hh (15O) »˘ a ¿Gó˘ jR ≥˘ jô˘ W ø˘ Y ¿É˘ ˘c QGhõ˘ ˘dG OQ .(9O)
»ah ,≈eôªdG ÖfÉéJ ¬Jôc äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO á«NhQÉ°U
2 á∏«∏e .´.ê
…hôc ∫OÉÑJ (25O) »ah ,≈eôªdG ÖfÉéJ »dÓg á«°SGCQ (18O)
1 πé«L .¢T
ΩhOÉbƒHh QÉ£©∏H ƒëf íàØj ô«N’CG Gòg Qɪ˘ZR π˘°üJ Iô˘µ˘dG
Gò˘g Öjƒ˘°T ø˘H ø˘e á˘jOô˘a á˘dhɢë˘e (34 O) »ah ,OÉ°Uô˘ª˘dɢH
º«µëJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQGC ,ºµë`e º«¶æJ ,»©«HQ ¢ù≤W ,í«HO ¿ÉeO Ö©∏e
ÜÉë°UGC É¡«∏Y èàëj AGõL áHô°V øe ó«Øà°ùjh πbô©j ô«N’CG

¿Gó«ªdG §°Sh øe OÉëJ’EG »ÑY’ óMGC øe Iô˘µ˘dG ∑ɢµ˘à˘aGE »˘a (4O) »a á"QR øH í˘∏˘aGC
á°VQÉ©dG ¥ƒa π«∏≤H äôe ¬¶M Aƒ°ùdh ájƒb áaòb ܃°üjh ≈eôªdG ܃˘°U ≥˘∏˘£˘æ˘«˘d
É¡Lh √OƒLh ºZQh πjóæe ¬∏«eR øe Iôc ≈≤∏àj ÖYÓdG ¢ùØf Égó©H á≤«bO ,á«≤a’CG
OQ .á«≤a’CG á°VQÉ©dG ¥ƒa iôNGC Iôe äôqe ¬Jôc ¿GC ’GE ó˘jGR ø˘H ¢SQɢë˘dG ™˘e ¬˘Lƒ˘d
,QɪZR ,OGóMƒH ,ÜÓZ ,áYƒ°û©°TƒH ,…ô°UÉf ,¿ÉëjQ ,∫ÉHQO ,ô«îdG ÜÉL :á∏«∏e .´ .ê
¬H ΩÉb …òdG πZƒàdG ôKGE ≈∏Y (15O) »a ¢TÉÑjôJ AÉæHGC ≈∏Y É«°SÉb ¿ƒµj ¿GC OÉc QGhõdG
ó©Ñjh áYGôÑH ió°üàj …òdG QGô≤H ¢SQÉëdG ™e ¬°ùØf óé«d äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO áªM
±ò≤jh ´ÉaódG ÆhGôj ≈檫dG á¡édG ≈∏Y OÉ°†e πZƒàH (31O) »a á∏H ¬«∏Y Oô«d ,ô£îdG
á«°VQGC á©jRƒJ (37O) »a .ójGR øH ¢SQÉëdG øY ܃æj ô°ùj’CG ºFÉ≤dGh Ω18 OhóM »a
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
.áLƒNh ∞jô©e ,»HGQƒc :»KÓã∏d ≥FÉbO 6 ,≥Ñ°ùdG ±óg ≈dGE É¡∏jƒëJ »a øjÉg íéæjh ¢VQ’CG
πé«L øe (30O) IOGQƒH :äGQGòf’ E G ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©e øe ø˘µ˘ª˘à˘J ᢫˘©˘ª˘é˘dG ∂dP 󢩢H
á∏«∏e ø«Y øe(50O) »ÑjôZ ,(85O) QɪZR
á∏«∏e ø«©d.ê ¢V (34O) øjÉg :±Góg’ C G
â∏°UGh óbh .á∏LGƒédG ´ÉaO ´OÉN ¿GC 󢩢H á˘aò˘≤˘H »˘dÓ˘g
πé«éd (50O) »ÑjôZ ,(40O) áYƒ°û©°TƒH É¡ª°üN ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe â浪Jh É¡£¨°V á«©ªédG
äQÉ°S ≥FÉbódG »bÉHh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH øe ≥FÉbO 5 ó©H
.Qƒ°TÉY QÉéf :ÜQóªdG .(86O »Ñîe) QÉ£©∏H ,»ÑjôZ ,(80O πLÉæªdƒH) »dÓg äɶë∏dG »a âfÉY á«©ªédG ¿GC ºZQ ójóédG πªëJ ¿GC ¿hO
…Oƒ©°S ,¥hõY ,ƒéY ,∫É¡°UƒH ,É°VQ ,ájôJƒH ,Öjƒ°T øH ,øjÉg ,ΩhOÉbƒH :πé«L ¢T
.ô«gR ¿GójQƒH :ÜQóªdG .(81O »HÓ°T) IOGQƒH ,¿GójR ,(89O ¢Tô«ëe ºK 58O …ôØ©L) .ºg’CG â≤≤M É¡æµdh Iô«N’CG
.ì .ê

0 Iô#e .¿ - 0 ájÉZôdG .¿
áYô°S øµd ,Ö≤©dÉH ∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vh OGQGC …òdG á"QR øÑd ÉgQôªj º°U øH øe
OÉc »Ø«æ" ÖYÓdG (38O) »ah ,≈eôªdG ≈dGE É¡dƒ°Uh »a ÓFÉM âfÉc ¿ÉfôM ™aGóªdG 1 ø°ShódG .GE - 1 ô°UÉæ©dG

''ΩÉ©dG Gòg âÑ∏M ¢TGh Gòg'' πeÉ`g º```µëdG

¬Lƒd É¡Lh êôîj …òdG ¿GƒMO ¬∏¨à°ùj ,ôjôªàdG »a ÉC£N ó©H É«dÉZ √AÓeR ∞∏µj ¿GC
≥ë∏«d ≈eôªdG √ÉéJG äòNGC É¡fGC ’GE áØ«©°†dG ¬àaòb ºZQh »˘Ø˘jɢ£˘°ùdG ¢SQɢë˘dG ™˘e
∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ«d ,≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa Gò≤æe á«æcô∏d É¡Lôîjh º°U øH É¡H

''ÉgÉ````````ªY''
.¢VQ’CG ÜÉë°U’C ᪫≤Y Iô£«°ùH
ƒjQÉæ«°S ¿GC ’GE ¥QÉØdG ™æ°U á«æH ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ∫ƒNO ºZQ »fÉãdG •ƒ°ûdG »a
πjóæe øe á©jRƒJ (46O) ,Gó«L π¨à°ùJ ºd »àdG áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ó©H QôµJ ∫h’CG •ƒ°ûdG
IôjôªJ (65O) »a ,¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H ¬àaòbh á"QR øÑd π°üJ iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y á«°VQGC ,∫óà©e ¢ù≤W ,ähGC 20 Ö©∏e
¢SQÉëdGh ájƒb áaòb Oó°ùjh Ω18 §N ≈∏Y ÆhGôj …òdG Ωƒ∏°S á«MÉf º°U øH øe iôNGC º«µëàdG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
,±ò≤jh Ωƒ∏°S É¡∏Ñ≤à°ùj á«æcQ òØqæj πjóæe (72O) ,Iô«Ñc áHƒ©°üH É¡d ió°üàj ójGR øH .áMɪ°SƒH ,IQɪY øH ,πeÉg :»KÓã∏d
øe IôµdG êôîjh »∏«e øH ≥ë∏j ∑ÉÑ°ûdG É¡dƒNO ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah (ô°UÉæ©dG) 52O OÉ°üY :±Góg’ C G
¿ÉªMO øH ΩÉb ø«M ¿ÉÑ°ùë˘dG »˘a ø˘µ˘j º˘d ɢe çó˘M (73O) »ah ,≈eôªdG §˘N ≈˘∏˘Y (ø°ShódG) ê .Q 54 O »fhó«©°S
»°VÉ«©∏H óéJh ¬jój ø«H øe IôµdG §≤°ùàd ¬fRGƒJ ó≤a ¬æµd ió°üàj QGô≤H ,á©jRƒàH 62O ¿GójR øH ,14O ÜÉ≤Y :äGQGòf’ E G
øcô«d ,∑ÉÑ°ûdG »a ádƒ¡°S πµH IôµdG ™°†jh Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a GóLGƒàe ¿Éc …òdG .(ô°UÉæ©dG)
º¡d ≥≤ëJ Ée ƒgh á«≤Ñ°S’CG ≈∏Y ®ÉØëdG ó°üb AGQƒdG ≈dGE ±ó¡∏d º¡∏«é°ùJ ó©H QGhõdG …hÉ°Tƒ°T ,78O º∏°ùe ,76O ƒHÉ°T :Oô£dG
OÉëJ’G ΩôëJ ób áeó°U ™bh ≈∏Y AÉ≤∏dG ájÉ¡f ºµëdG ¿ÓYGE ó©H ,±É£ªdG ájÉ¡f »a .(ô°UÉæ©dG) 80O »fÉãdG ¢SQÉëdG
.Oƒ©°üdG øe 72O »fhó«©°S ,80O ¢û«ªZR ,87O ¿ƒ≤Y
…õeQ .(ø°ShódG)
øH ,(71O ƒHÉ°T) ÜÉ≤Y ,¢ùjÉ°S :ô°UÉæ©dG

2 IOÉ©°SƒH .GC - 2 áHÉæY .ì »fhôªM :º«µëàdG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏e »LÉf ,¿ÉLôY ,ôjõ«M ,äÉ°Tƒ¡∏H ,¿GójR
.øjQƒ" - »∏£°ùb - âjGB ,á«£Y ,â«àH ,º∏°ùe ,(50O OÉ°üY)
.¿Ébôa

ô````ã©J ''AGô````ªëdG''
ájÉZôdG øe (88O) »dGƒ©H ,(66O) áµjôHhGC ,(47O) ¿Gƒ∏M :äGQGòf’
E G
.ìójób :ÜQóªdG
.Iô#e øe (89O) ∫ƒZ ,(86O) ó«∏LƒH ,(56O) ∫ÉÑg
,QOÉ≤dG óÑY êÉM ,¿ƒ≤Y ,»°TƒµH :ø°ShódG

iô````NGC Iôq```e
¿Gƒ∏M) âjGƒM ,IƒYƒH ,(65O …ôµ°T) Qhóe ,áµjôHhGC ,»dGƒ©H ,ø«°ùë∏H ,IQÉ¡°T :ájÉZôdG ,±hQÉ°T ,»fhó«©°S ,»°ùjÉe ,¢û«ªZR
.QOÉ≤dG óÑY ,…hÉØ∏N ,»LÉf ,(75O π°UGh) óªMGC øH ,(46O ,(81O »fÉg) »fÉ«gO ,…ójRƒH ,…ÉæZ
.»fƒªMQ :ÜQóªdG .ƒ°üNÓe
,ºFÉZ ¢ù≤W ,Ió«L á«°VQGC ,π«∏b Qƒ¡ªL ,áHÉæ©H ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e ,∞jô°T »Hô©dG ,(77O ¿GhR) ¿ÉeO ,∫ÉÑg ,»LGôa ,(53O »Ñ«°T) …hÉaô°T ,∫ƒZ :Iô#e .…OÉcôc :ÜQóªdG
.ºµëe º«¶æJ .…QO ,(87O í°VGh) …ÉH ,¢û«bO ,á«ëdƒH ,ó«∏LƒH ±ôW øe á©jô°S âfÉc ∫h’CG •ƒ°ûdG ájGóH
.»fɪãY - ø«æ°TƒH - ºgó«°S :»KÓã∏d º«µëJ .í«Ø°U :ÜQóªdG ‘ Ö«£dG â«àH ºLÉ¡ŸG OÉc ó≤a ,ô°UÉæ©dG AÉæHGC
,(34) IOƒªM .áHÉæY øe (2+90O) á«HÉWƒH ,(45O) ᣰûe øH :äGQGòf’G AÉ≤∏dG ájGóH ,Iô#e ºéf ™e ÉÑ∏°S ¬dOÉ©àH ¢ùeGC á«°ûY ¬Ñ©∏e »a ø«à櫪K ø«à£≤f ájÉZôdG …OÉf ™«°V äôe ¬Jôc øµd π«é°ùàdG ÜÉH íààØj ¿GC 10O
.IOÉ©°SƒH øe (38 O) QGRƒH ó«∏LƒH É¡«a Oó°S »àdG (15O) ájÉZ ≈dGE ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG õcôªJ ÖÑ°ùH ô«ãµdG A»°ûdG É¡«a ógÉ°ûf ºd äOGC IÒ£ÿG á£≤∏dG √òg ,QÉW’EG øY π«∏≤H
.IOÉ©°SƒH øe (40O) »dOÉÑY :Oô£dG âjGƒM ƒëf »dGƒ©H øe áëàØH ¿ƒ«∏ë˘ª˘dG ∑ô˘ë˘J (26O) »ah ,âLôNh á°VQÉ©dÉH âeó£°UG ájƒ˘b á˘aò˘b øµd º¡à≤£æe øe êhôÿG ¤GE ø°ShódG »ÑYÓH
(79O , 46 O)…QGõe .áHÉæ©d (70O) ¢TÉ°ûÑW ,(22O) IQÉb :±Góg’ C G IQÉ¡°T Égó©Ñj …QO øe á©FGQ áØdÉîe (35O) »a ,π«é°ùà∏d áÑ°SÉæe á«©°Vh »a √OƒLh π¨à°ùj ºd …òdG ≈∏Y IQƒ£N ájGC πµ°ûJ ⁄ º¡Jɪég º¶©e
.IOÉ©°SƒÑd .á«æcôdG ≈dGE áYGôÑH ∫ÉÑ°T’C á°Uôa ô£NGC âfÉch ,¢ùjÉ°S ¢SQÉ◊G
,(65O »fɪãY)ƒd’O ,»∏Y âjGB ,á«HÉWƒH ,¢ù≤jƒf ,»fɪMQ :áHÉæY …hôc ∫OÉÑJ (57O) »Øa ,ihóL ¿hO øµd ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »∏ëªdG ≥jôØdG ∫hÉM »fÉãdG •ƒ°ûdG »a øµd 41O ‘ á«£Y ºLÉ¡ŸG áaòb ìójób ÜQóŸG
.ñƒîe ,(65O »°TGƒc) ºjôéY ,IQÉb ,ábôªdGƒH ,ᣰûe øH ,¢TÉ°ûÑW ƒëf ¿Gƒ∏M øe áëàa (81O) »ah ,á«æcôdG ≈dGE ¬àaòb ¢SQÉëdG ó©HGC …òdG óªMGC øH ≈dGE IôµdG √ôKGE ≈∏Y π°üJ •ƒ°ûdG ‘h .Égó°U øe øµ“ »°TƒµH ¢SQÉ◊G
.…ôµ°ùH :ÜQóªdG ≈∏Y º¡Jɪég øe ô°UÉæ©dG AÉæHGC ∞ãc ÊÉãdG
»¡àæàd ,á°VQÉ©dG É¡JOQ π°UGh πjóÑdG øe ájƒb áaòb É¡à∏J ,π«˘∏˘≤˘H º˘Fɢ≤˘dG âÑ˘fɢL »˘à˘dG »˘Lɢf ᢫˘°SGCQ
ø«æ«©dGƒH ,¢TÉeQ ,Ühóée ,(90O OhGO)…QGõf ,QGRƒH ,»dGO :IOÉ©°SƒH .''ájhÉZôdG'' `d ójó°T Ö°†Z §°Sh ∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG Ée º¡d ¿Éch π«é°ùàdG ÜÉH íàØd ø°ShódG ≈eôe
…QÉ°†îd) á«aÉYƒH ,√OƒªM ,»dOÉÑY ,(84O ±ÉcƒH ºK 65 O …QÉ°†îd) 52O ‘ OÉ°üY ¬∏dG óÑY πjóÑdG øµ“ å«M ,GhOGQGC
.Qƒæ°S :ÜQóªdG . »îH ,…hÓH ,(45O .ì .Ω
øµd ,∑ÉÑ°ûdG õg øe GÎe 25 ó©H øe ájƒb áaò≤Hh
»a π«é°ùàdG ÜÉH íààØj ºjôéY OÉc å«M AGôªëdG ÖfÉL øe ájƒb âfÉc ájGóÑdG øµ“ ó≤a ÓjƒW ΩóJ ⁄ ô°UÉæ©dG AÉæHGC áMôa
âÑfÉL ájƒb Iôc Oóq°S ¿GC ó©H ≥aƒj ºd ¬æµd á«HÉWƒH øe Iôc »≤∏J ¿GC ó©H 2 á≤«bódG ó©H áé«àædG πjó©J øe 54O ‘ …ó«©°S ºLÉ¡ŸG
IRÉàªe äÉ£≤d Ióq©H ñƒîeh IQÉbh ºjôéY Ωɢb ɢª˘c .»˘dGO ¢SQɢë˘∏˘d ô˘°ùj’CG º˘Fɢ≤˘dG ºµ◊G äGQGôb ¿GC ôcòjh .AGõL á∏côd √ò«ØæJ
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

±ó¡H ÉgGóMGE â∏∏qch QÉ°üf’CG É¡©e ÜhÉéJ ,ÚÑYÓdG ÜÉ°üYGC ôJƒJ ¤GE äOGC πeÉg »°ù«FôdG
IGƒ¡dG º°ùb …òdG IQÉb ≥jôW ø˘Y 22 á≤«bódG »a RÉàª˘e
Oó°Sh á≤£æªdG πNGO ≥˘ª˘©˘dG »˘a Iô˘c ≈˘≤˘∏˘J
’ƒd »°VÉjôdG √QÉWGE øY êôîj ¿GC AÉ≤∏dG OÉch
.´É°Vh’CG áFó¡àd øe’CG ∫ÉLQh AÓ≤©dG πNóJ
-18 ádƒédG - OÉch .»dGO ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T IôµdG Éæµ°ùe Iƒ≤H
.´ íHGQ
øY »fÉãdG ±ó¡dG GƒØ«°†j ¿GC …ôµ°ùH ∫ÉÑ°TGC
1 á∏°ûæN OÉ–G - 2 π≤dG ¥Éah
AÉ°†«ÑdG .´ .G 1-0 ∞«£°S .G »a πNóàj ´ÉaódG øµd 31 á≤«bódG »a IQÉb
πé«L .¢T 1-2 á∏«∏e .´ .ê ¬∏NO »fÉãdG •ƒ°ûdG .IôµdG ó©Ñjh á¶ëd ôNGB

''ø«a’ódG''
á∏°ûæN .G 1-2 π≤dG .h øµªJ ≈àM á≤«bO ôqªJ ºd PGE Iƒb πµH QGhõdG
IOÉ©°SƒH .G 2-2 áHÉæY .ì »a ìOÉa É£N ó©H áé«àædG πjó©J øe …QGõe
Iô#e .¿ 0-0 ájÉZôdG .¿ ºd ±ó¡dG Gògh ,AGôªëdG ´ÉaO øe áÑbGôªdG

ºqg’C G ¿ƒ≤≤qëj
¿’õ¨dG .¢S .h 1-1 áeOÉîªdG .Ω ºgOqQ ¿Éc øjòdG ºjôéY AÓeR áªjõY øãj
ájÉéH .Ω âÑ°ùdG á∏«°ùªdG .h QógGC …òdG ¢TÉ°ûÑW ≥jôW øY 59 á≤«bódG »a
∫ ¿ ¥ôØdG ä Iôc Oóq°S ¿GC ó©H »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE á°Uôa Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,QɪY ™eÉL øH Ö©∏e
16 28 ájÉéH .Ω 1 QGô°UGE .π«∏≤H ø˘ª˘j’ C G º˘Fɢ≤˘dG âÑ˘fɢL á˘jƒ˘b .áëdÉ°U á«°VQGC ,ºµëe º«¶æJ ,§°Sƒàe
17 28 á∏«∏e .´ .ê - ó°qùéJ »fÉãdG ±ó¡dG áaɢ°VGE ≈˘∏˘Y ¢Tɢ°ûÑ˘W .¿ÉjRƒH - ¢Uƒ∏©e - …Qƒf :»KÓã∏d º«µëJ
17 26 ∞«£°S .G 3 âYOÉN ᢫˘°SGCQ ¬˘Fɢª˘JQɢH 70 á˘≤˘«˘bó˘dG »˘a .43 á≤«bó˘dG »˘a á˘é˘«˘à˘æ˘dG ɢë˘à˘à˘Ø˘e ¢TɢeQ ɢgò˘Ø˘f ,(53O »fɪãY)¥hôÑY ,π°†Ø∏H ,QƒcGRƒH á∏°ûæN øe (75O) ∫ÉHQO :äGQGòf’ E G
17 26 πé«L .¢T - .»°TGƒc øe á≤«bO áëàa ó©H »dGO ¢SQÉëdG øY É«fɢK ɢaó˘g ≥˘FɢbO 5 ó©H ¿ƒ«∏ë˘ª˘dG ∞˘«˘°†«˘d ¿ÉeO ,(64O Éàg)Iõ«©eƒH ,Iô«e ,ìƒHQ
17 26 áeOÉîªdG .Ω - øµªJ PGE ÓjƒW ΩóJ ºd ø««∏ëªdG áMôa øµd QGhõdG øe ábÉØà°SG ±ôY »fÉãdG •ƒ°ûdG .»àc ≥jôW .Qhô¨d ¬∏dG óÑY :ÜQóªdG .(41O ∫Ó¨L) á∏°ûæN øe (40O) ÜÉî°T :Oô£dG
17 24 ájÉZôdG .¿ 6 »a á˘é˘«˘à˘æ˘dG π˘j󢩢J ø˘e IOɢ©˘°Sƒ˘H …QGõ˘e πjóÑdG á∏bôY ó©H AGõL á˘∏˘cQ ø˘e GhOÉ˘Ø˘à˘°SG ø˘jò˘dG Iƒ≤H ∫ƒNódG ∫h’CG •ƒ°ûdG »a π≤dG ¥Éah ∫hÉM (47 O) »àc ,(43 O ê.Q) ¢TÉeQ :±Góg’ C G
17 24 π≤dG .h - ´É˘aO »˘a á˘∏˘Jɢb Aɢ£˘ NGC ó˘ ©˘ H 79 á≤˘«˘bó˘dG ΩɵMÉEH π°†Ø∏H óFÉ≤dG ÉgòØf á≤£æªdG πNGO ∑Éàg .π≤∏d
ÜÉî°T ¢SQÉëdG ∑ÉÑ˘°T ≈˘dGE Gô˘µ˘Ñ˘e ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ᢫˘¨˘H
16 23 á∏«°ùªdG .h 8 Iô«N’ C G á≤«bódG »a ñƒîe QógGCh .AGô˘ª˘ë˘dG QGhõdG ∫hÉM Égó©H .68 á≤«bódG »a áé«àædG É°ü∏q≤e áØdÉîe øe ójó¡J ∫h’C ø«˘Jôq˘e ≈˘∏˘Y ió˘°üJ …ò˘dG .á∏°ûæîd (68O .êQ) π°†Ø∏H
17 23 AÉ°†«ÑdG .´ .G - ™e ¬Lƒd É¡Lh êô˘N ɢe󢩢H Rƒ˘Ø˘dG ᢰUô˘a É°TÉ©àfG Ö©q∏dG ±ôY ¿GC ó©H »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE ,ø°ùMGC ô≤«æ°T ,§«ë°TƒH ,¢SGƒM :π≤dG
17 21 IOÉ©°SƒH .G 10 ≈dGE IôµdG êGôNGE »a ≥dÉCJ …òdG »dGO ¢SQÉëdG
á°Uôa äƒqØj ô≤«æ°T ∫ÓH 12 á≤«bódG »ah .OGóM øe
O ™«HQƒH)∫ÓH ô≤«æ°T ,(64O â«àH)Qƒbô≤dGƒH

21
’ÉM õ«côàdG ÜÉ«Zh ´ôq°ùàdG ¿GC ô«Z ,ø«ÑfÉédG øe ójó©dG ™««°†àH ø««∏ëªdG Iô£«°S â∏°UGƒJh .Ωó≤àdG
17 19 Iô#e .¿ 11 ,QƒªfƒH ,¢TÉeQ ,áLƒN ,OGóM ,(46
á∏°ûæN .G
áªjõ¡dG º©£H ∫OÉ©àH AÉ≤∏dG »¡àæ«d .á«æcôdG »a ∑ɢà˘g π˘jó˘Ñ˘dG ᢰUô˘a ᢰUɢN ,π˘«˘é˘°ùà˘dG ¿hO øe »àc πbôY øjGC 41 á≤«bódG ájÉZ ≈dGE ¢UôØdG øe
17 17 12 .ΩGôb ¿É«Ø°S :ÜQóªdG .»àc ,á∏ëµeGC
17 15 áHÉæY .ì 13
.''AGôªëdG'' `d ¢SQɢë˘dG âZÉ˘Ñ˘j Oɢc …ò˘dGh ,Iô˘«˘N’CG äɢ¶˘ë˘ ∏˘ dG ºµëdGh ôàe 18 `dG á≤£æe OhóM »a ¢SQÉëdG ±ôW
܃jGC ,∫ÉHQO ,»ª°SÉb ,™fɪ∏H ,ÜÉî°T :á∏°ûæN
17 13 ¿’õ¨dG .¢S .h 14 Q .GC .¢SGƒM »∏ëªdG ,ÜÉî°T OôWh AGõ˘L á˘∏˘cQ Üɢ°ùà˘MG »˘a ¿Gƒ˘à˘j º˘d
 IGƒ``g »```fÉãdG
äÉ£HGôdG ø«HÉe
…OGƒdG ¢SGCQ .¢T -ájô°†N’
C G .G
…OGƒdG ¢SGCQ ΩÉeGC ∑QGóàdG ójôJ ájô°†N’
C G
.øjOÉ«ªdG øY á∏jƒW Ióe ¬Jó©HGC »àdG áHÉ°U’ E G ¿GC ó©H á°UÉN ,ø«≤MÓªdG Rƒa ∫ÉM »a IQGó°üdG
᪫∏M øH ÜQóªdG Gô«ãc âMGQGC »àdG IOƒ©dG »gh .ø«à«°VɪdG ø«àdƒédG »a •É≤f ™HQGC âYÉ°V
…òdG ,ÖYÓdG É¡µ∏ªj »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵeÓE d Gô¶f
.QÉéf -»°ThÉ°T Ωƒé¡dG »FÉæK ™e Gô«ãc ºgÉØàj
…OGƒdG ¢SGCQ ΩÉeGC ∑QÉ°ûj QGhõe
Ö«ÑW øe ô°†N’ C G Aƒ°†dG QGhõe ºLÉ¡ªdG ≈≤∏J
• .Ω øe ¬FÉØ°T ó©H ,…OGƒdG ¢SGCQ ΩÉeGC ácQÉ°ûª∏d ≥jôØdG
ájÉéH .Ω -á∏«°ùªdG .h
''܃ªdG'' á∏eôa ójôJ á∏«°ùªdG
IOÉjôdG øe ôãcGC ÜGôàb’E Gh
Ée ∑QGóJ ≈dGE ájô°†N’ C G OÉëJG á∏«µ°ûJ ≈©°ùJ
πÑ≤à°ùJ ɪæ«M ,ø«à≤HÉ°ùdG ø«àdƒédG »a É¡æe ´É°V
∫ƒ©j å«M .…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T É¡Ø«°V Ωƒ«dG Iô«¡X
πLGC øe ,çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc ≈∏Y ᪫∏M øH ∫ÉÑ°TGC
º¡fGó«ªH ôã©àdG ¿GC ɪc ,Ö«JôàdG IOÉjQ »a AÉ≤ÑdG
ºgó≤Øj ¿GC ¬fÉC°T øeh ´ƒæªe ºgQÉ°üfGC ΩÉeGCh

áÑjhôdG .h - áæ°ûîdG ¢ù«ªN .GE

á©«∏£dG ≈dGE IOƒ©dGh áÑjhôdG •É≤°SGE ójôJ áæ°ûîdG
π«é°ùàH ¿ƒ∏صàj ø«©aGóªdG â∏©Lh Iô«N’ C G ä’ƒédG »a É¡H ôqe »àdG »bhQR ó«¡°ûdG ¿Gó«ªH áÑjhôdG OGOh áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJGE ∞«°†à°ùj
õg ™e ó¡©dG ójóéàd ¢TÉHôH ±Góq¡dG ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG hóÑJ PGE ,±Góg’C G øY åëÑà°S áæ°ûîdÉa ,¢ùaÉæàdGh ájóqædG √Oƒ°ùj ¿GC ô¶àæj AÉ≤d »a ,Ωƒ«dG
.á«°û©dG √òg `cÉÑ°ûdG »a á∏eÉc É¡Xƒ¶M ≈∏Y ®ÉØëdGh óFGôdG Üôb AÉ≤ÑdG ó°üb çÓãdG •É≤ædG
áÑ©°U IGQÉѪdG'' :»≤jóq°U ≥«≤ëJ »dÉ≤JôÑdGh ô°†N’ C G ≥jôØdG ójôj ɪæ«H ,Oƒ©°üdG IôcòJ ≈∏Y ¢ùaÉæàdG
øY √ó©ÑJ áëjôe áÑJôe »a ¬«≤ÑJh ≥HÉ°ùdG √ôã©J É¡H `cQGóàj á«HÉéjGE áé«àf
''RƒØdG ≈∏Y ¿hôÑée Éææµd .ôÑc’
C G ¿ƒµJ ¿GC óqH’ á«°VÉjôdG ìhôdG ¿
q GC ó«c’
C Gh ,Iô«N’
C G ä’ƒédG §¨°V

ô¶ædÉH ,áÑ©°U áÑjhôdG OGOh √QÉL á¡LGƒe »≤jóq°U óªëe ÜQqóªdG ôÑàYG AÉ©HQ’
C G ≈∏Y iôNGCh ájô°†N’
C G ≈∏Y ø«Y
,Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S »a …OÉædG ≈≤Ñj ≈àM RƒØdG ≥«≤ëJ ܃Lhh »∏ëªdG É¡©HÉW ≈dGE …GC …OÉØJ OGQGC GPGE ,RƒØdG iƒ°S ôNGB GQÉ«N Ωƒ«dG á∏HÉ≤e »a OÉëJ’
E G ∂∏ªj ’h
øe »fÉ©«°S OÉëJ’G ,ø«≤jôØ∏d áÑ©°U IGQÉѪdG'' :ÓFÉb AÉ≤∏qdG Gòg øY ìôq°Uh óFÉY ≥jôØdG ¿ q GC É°Uƒ°üN ,ôîÑàj Oƒ©°üdÉH ¬ª∏M π©éJ ób IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe
»a áeRÓdG πFGóÑdG OÉéjGE ∫hÉMÉC°S »ææµd ,áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ô°UÉæY IóqY ÜÉ«Z á°Uôa ∂dòH ÉJƒqØe á«°VɪdG ádƒédG »a ø°ShódG øe IQÉ°ùîdG º©£H ∫OÉ©J øe
,âÑ°ùdG Gòg RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hôÑée øëf ,º°SƒªdG Gòg OGó©àdG AGôK π q X ≈∏Y õ«côàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ºgó«°S AÓeR ¿GC ɪc ,IQGó°üdÉH ¥ÉëàdÓd á«ÑgP
êôÑd ájƒ≤dG IOƒ©dG ó©H É°Uƒ°üN ,á∏eÉc •É≤ædÉH ôضdG iƒ°S ÉæeÉeGC QÉ«N Óa º¡°ùaÉæJ »àdG iôN’ C G ¥ôØdG èFÉàf ¬∏ªëJ Ée QɶàfG ™e áÑjhôdG ΩÉeGC º¡JGQÉÑe
ó©H Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd áëjôe áÑJôe »a AÉ≤ÑdG ƒg Éæaóg ,AÉ©HQ’ C Gh ôjó¨dG AÉ≤HGE πLGC øe AÉ©HQ’ C Gh ''hôà°ù«dÉH'' ôã©J OÉëJ’
E G ô¶àæj å«M ,Oƒ©°üdG ≈∏Y ê Q É N » °V É ª d G A É K Ó ã d G ≥ ≤ ë ª d G ¬fGó«ªH á∏«°ùªdG ¥Éah »≤à∏j
.''º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ≥jôØdG É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG •É≤æH ôضdG ƒg ≥jôØ∏d º q g’
C G¿
q GC ƒdh ,¬aóg ≥«≤ëJ »a IôaGh ¬Xƒ¶M AÉ≤ÑdGh á∏°ûæN OÉëJG ΩÉeCG QÉjódG á j O ƒ d ƒ e ó F G ô d G ¬ Ø « °V Ω ƒ « d G
''RƒØdG πLGC øe áæ°ûîdG ≈dGE ¿ƒÑgGP'' :»YÉÑq°S .§≤ah ''»HQGóqdG'' º¡cGQOEG ºZQ ,Ö«JôàdG IOÉjQ »a É¡«∏Y ∫ƒ©j IGQÉÑe »a ,ájÉéH
áæ°ûîdG ¢ù«ªN ≈dGE π≤æà«°S OGOƒdG ¿
q GC »YÉÑq°S ≥«aQ OGOƒdG ºLÉ¡e Éæd ∞°ûc ¿ƒÑ«¨j OÉæeƒHh ¢TÉѵdƒH ,…hÉØ∏N ,Ö«≤f º g ô ¶ à æ J » à d G á ª ¡ ª d G á H ƒ © °ü H É g Q É Ñ à Y É H G ô « ã c ¢S É Ñ Y Ü Q ó ª d G
¢Vô¨H áæ°ûîdG ¢ù«ªN ≈dGE π≤æàæ°S'' :∫Éb å«M ,çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ¢TÉѵdƒHh OÉæeƒH ,…ƒØ∏N ,Ö«≤f äÉeóN øe Ωƒ«dG AÉ≤d »a OÉëJ’
E G Ωôë«°S √QhóH øgGôj …òdG ¢ùaÉæªdG ΩÉeCG ójôj …òdG ,¬≤jôØd ɪ¡e ÉLô©æe
»a §jôØàdG ¢†aôj ¢ùaÉæe ΩÉeGC áÑ©°U ᪡ªdG ¿ q GC í«ë°U ,ô«Z ’ RƒØdG ≥«≤ëJ ∂∏ªj …òdG »≤jóq°U ÜQqóª∏d Óµ°ûe ìô£j ’ ∂dP øµdh , áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH •É≤ædÉH ôض∏d Ωƒ«dG AÉ≤d ≈∏Y ∫ Ó ¨ à °S G h á e ó ≤ ª d G ø e Ü G ô à b ’ G
ó°üb Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑæ°S Éææµd ,Oƒ©°üdG ≈dGE ≈©°ùj ¬fq’ C ¬Ñ©∏ªH •É≤ædG »a á«HÉéj’E G á£≤ædG »gh ,áKÓãdG •ƒ£îdG »a áëHôªdG ¥GQh’ C G øe ójó©dG O ƒ L ƒ d É H ¬ d í ª °ù J » à d G ç Ó ã d G , Q É °ü f C ’ G I O ƒ Y h ¢V Q C ’ G » ∏ e É Y
ºghóëJh IGQÉѪdG √ò¡d ¿hõgÉL ø«ÑYÓdG ™«ªL ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG πLGC øe á櫪K á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒ«WÉ«àM’G ¿ƒµ«°S å«M ,º°SƒªdG Gòg á∏«µ°ûàdG
ΩÉeGC Iô«N’
C G äɶë∏dG »a ÉgÉæ©°VGC »àdG •É≤ædG `cQGóàd ,ájƒb áªjõY »æqØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGEh á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ™e Ö©∏dÉH º¡à«≤MGC ó«cÉCJ
á Ñ b G ô e h á © « ∏ £ d G á Ñ c ƒ c ø ª °V ¢ü « ∏ ≤ J h I G Q É Ñ ª d G • É ≤ æ H ô Ø ¶ ∏ d
IõªM . Ω .''»°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G ájô°†N’
C G ÆGôØdG Iôàa ó©H ô¡éªdG âëJ á¡LGƒªdG √òg »a Ωƒé¡dG ¿ƒµ«°Sh .º¡JÉfɵeÉEH .Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG ∫ h É M h . '' Ü ƒ ª d G '' ø Y ¥ Q É Ø d G
ÜÉ°üj »Ø«æ" I ó Y á é d É © e ¢S É Ñ Y Ü Q ó ª d G
â∏«°ùª°ù«J .h -≈∏aódG ø«Y .ê ójóL øe
≈∏Y ¬aGô°TEG òæe É¡¶M’ ¢üFÉ≤f
AÉ©HQ’
C G .GC -ôjó¨dG êôH .¢S
•É`````≤f â```°ùH IGQÉ````Ñe
I G Q É Ñ ª d G ∫ Ó N , á ∏ « µ °û à d G
ø ª °V » Ø « æ " Ö Y Ó d G ø µ j º d
¿ÉÑj á©∏£dG ∫Óg''
,¢ ùeC G ∫hC G É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG
, á ∏ « °ù ª d G ≈ d EG π ≤ æ J … ò d G O G ó © à d G ø « Ñ Y Ó d G ä É f É µ e EG ø j É Y É ª c
»a ¬JOhÉY »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH »a º¡«∏Y OɪàY’G ójôj øjòdG
ÜÉ©dGC ™fÉ°üd ó≤àØj …òdG …OÉæ∏d Ió«Øe IOƒ©dG ø«©H QOÉ≤dG óÑY ∫ÓN ó«¡°ûdG Ö©∏e ø°†àëj

''ôjó¨dG êôH »a Éæ∏é°Sh ,᪰SÉëdG äGôµdÉH Ωƒé¡dG ¿ƒªj »≤«≤M

á°ùaÉæªdG ™e ó¡©dG AÉ©HQC’G πeGC Oóéj
Iô«¡X ôjó¨dG êôH ≈∏Y ÉØ«°V πëj ø«M ᫪°SôdG
á©HÉ°ùdG ádƒédG äÉ¡LGƒe ºgGC ióMGE »gh ,Ωƒ«dG
»àdG áãdÉãdG áÑJôªdG ¿C’ ,IOƒ©dG á∏Môe øe
¥QÉØH ¢†«H’CGh ¥QR’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC É¡∏àëj
√òg »a Oóëàà°S ,¢VQC’G ÖMÉ°U øY ø«à£≤f
Ée ,Oƒ©°üdÉH »æ©e É¡ÑMÉ°U ¿GC ɪH IGQÉѪdG
»gh ,ø«≤jôØdG ø«H Gójó°T ¢ùaÉæàdG π©é«°S
øe ¿Gƒ°ûb óFÉ≤dG AÓeR É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG á°UôØdG
øjòdG ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG iód ÉMÉ«JQG
.π«é∏d äÉaÉ°VGE QGQRO Ωó≤j ¿GC ¿ƒ©bƒàj
¿hó©à°ùe øëf'' :…Oƒªëe
''â∏«°ùª°ù«J á¡LGƒªd
õgÉL ¬≤jôa ¿GC ø«eGC …Oƒªëe ÖYÓdG ócGC
¿ƒÑYÓdG ójôj »àdG ,â∏«°ùª°ù«J OGOh IGQÉѪd
AÉ≤∏dG »a √hô¡XGC …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdG ó«cÉCJ
Éæaóg'' :ÖYÓdG ∫Éb å«M ,ôbƒ°ùdG ΩÉeGC ô«N’ C G
•É≤ædÉH ôضdGh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ºjó≤J Ωƒ«dG
Ö©d »a ÉæXƒ¶M å©ÑH Éæd íª°ùJ »àdG ,çÓãdG
Ü .¢T .''Oƒ©°üdG ábQh
IQó«M .GC - á©«∏≤dG.¿
OGOh ΩÉeGC »∏ëªdG π«é∏d Iô«ãe IGQÉÑe ≈∏aódG
•É≤ædÉH RƒØ∏d ¿ƒ«∏ëªdG ≈©°ùj å«M ,â∏«°ùª°ù«J
ºZQ ,á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dÉH º¡d íª°ùJ »àdG çÓãdG
ΩÉeGC ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ºgQGôbGE
á≤K øµd ,QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëj ¢ùaÉæe
¿ÉgôdG Ö°ùµd Iô«Ñc hóÑJ ¬dÉÑ°TGC »a §jô°TƒH
»bhRôe AÉ≤aQ ¬H ô¡X …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdG ó©H
≈∏aódG ø«Y óFGQ ΩÉeGC ,»°VɪdG AÉKÓãdG Iô«¡X
.Ió«∏ÑdG á£HGôd »fÉãdG …ƒ¡édG »a §°ûæj …òdG
QGQRO ácQÉ°ûe øª°†j §jô°TƒH
§°Sh ácQÉ°ûe §jô°TƒH ÜQóªdG øª°V
áHÉ°U’
E G øe ¬FÉØ°T ó©H QGQRO »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG
√òg ôÑà©Jh ,òîØdG »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG
á « Ñ j Q ó à d G á °ü ë d G ∫ Ó N π M É µ d G
¢ù e CG ∫ h CG á ∏ « µ °û à d G É ¡ J ô L CG » à d G
¿Éch .á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏ªH
á°ùaÉæªdG ƒL ≈dEG OÉY ób ÖYÓdG
Ü É Ñ °T Ω É e CG 1 6 á d ƒ é d G A É ≤ d » a
G ô ¡ °T Ω G O Ü É « Z ó © H π é « L
¿Éc »àdG áHÉ° UE’G ÖÑ° ùH ,∞° üfh
.πMɵdG »a É¡æe ƒµ°ûj
,áNƒ°ûî°TƒH ÜÉ«Z
,π«Yɪ°ShCG ,∫ÉØL
π°UGƒàj ¢SGôch
π °U G ƒ à « °S i ô N CG á ¡ L ø e h
. áÑ©°üdG á¡LGƒªdG √òg
ôÑcC’G ÖFɨdG IQɪ©d
õgÉL ¥RQƒHh
øe iôNCG Iôe ¥ÉaƒdG Ωôë«°S
,ájÉéH IGQÉÑe »a IQɪ©d √óFÉb
» à d G á H É °U E ’ G ø e ¬ F É Ø °T Ω ó © d
ô ã c CG ò æ e ò î Ø d G » a É ¡ d ¢V ô © J
≈ ∏ Y ¬ J ô Ñ L CG h ™ « H É °S CG 3 ø e
ɪ«a .´ƒÑ° SC’G Gòg áMGô∏d ¿ƒcôdG
¥RQƒH …QƒëªdG ™aGóªdG OÉ©à°SG
áHÉ°UE’G ¿CG å«M ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d
»°VɪdG ø«æK’G É¡d ¢Vô©J »àdG

QÉ°üàf’ÉH ’GE ≈°Vôj ød ºéædG

™°Vƒd á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd Iƒ≤H Ö©∏dG πLGC
¥É°ûY º∏M QÉ°U …òdG »fÉãdG º°ù≤dG »a Ωób
êôH ¿GC ɪH á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC ºZQ ,≥jôØdG
»a ¬«a •ôØj ødh ¬°ùØf º∏ëdG º¡ª°SÉ≤j ôjó¨dG
á¡LGƒe »£©«°S Ée ƒgh ,√QÉ°üfGC ΩÉeGCh √QGO ô≤Y
.á°UÉN ᡵf Ωƒ«dG
á∏ªàµe á∏«µ°ûàdG
á©ØJôe äÉjƒæ©ªdGh
á¡LGƒe »a »æØdG ºbÉ£dG ßM ø°ùM øeh
øe ó«Øà°ù«°S å«M ,¬jód Iôaƒàe ∫ƒ∏ëdG ¿GC Ωƒ«dG
…òdG π«Yɪ°SG »ªgGôH …QƒëªdG ™aGóªdG IOƒY
…òdG Oô£dG Ö≤Y ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG óØæà°SG
Ωƒ«dG ¿ƒµ«°Sh ,≈°ù«Y …ó«°S AÉ≤d »a ¬d ¢Vô©J
ºLÉ¡ª∏d ¬°ùØf ôe’CGh ,»æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ
»àdG áHÉ°UE’G Ö≤Y »Ø°T …òdG ô«eGC ójRƒH øH
äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a É¡d ¢Vô©J
…òdG â«dGƒJ ºLÉ¡ªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,•QÉØdG AÉKÓãdG
ÜQóJh É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’’BG øe ¢ü∏îJ
…òdG ¢ùfƒj ájô°SƒH ºLÉ¡ªdG AÉæãà°SÉH á∏«µ°ûàdG
øY ¬Jó©HGC ,áHô≤ªdG á∏°†©dG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j
øe Iô«N’C G äGAÉ≤∏dG »a ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
πLGC øe êÓ©dG π°UGƒj å«M ,ÜÉj’G á∏Môe
ƃ∏Ñd ¬≤jôa IóYÉ°ùªd ,øjOÉ«ªdG ≈dGE IOƒ©dG
.õFÉcôdG øe √QÉÑàYÉH ô£°ùªdG ±ó¡dG
øµd IÉ«¡e ±hô¶dG πc'' :»∏cGC
''܃∏£e QòëdG
¬dhDÉØJ »∏cGC øjódG ô°üf ºéædG ÜQóe ióHGC
çÓK áaÉ°VGEh RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¬«ÑY’ IQó≤H
ƒ£îdGh IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ,ºgó«°UQ ≈dGE •É≤f
Iƒ≤H ¬aGôàYG ºZQ ,Oƒ©°üdG ƒëf ábÓªY Iƒ£N
±ƒ«°†dG ¿GC á°UÉN á¡LGƒªdG áHƒ©°Uh ¢ùaÉæªdG
¿ƒæ°ùëjh ,Ö«JôàdG »a Ió«L IõØb Gƒ≤≤M
¬dÉÑ°TGC ¬æe QòM Ée ƒgh QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG
IÉC«¡e ±hô¶dG πc ¿GC GócƒDe ,´ƒÑ°S’C G Gòg á∏«W
»àdG á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG πX »a RƒØdG ≥«≤ëàd
¿ƒÑYÓdG ≥ÑW GPGE ¬fGC ÉØ«°†e ,OGó©àdG É¡«a ô°†M
Gƒ∏ëJh IOÉ੪dG º¡à≤jô£H GƒÑ©dh ¬Jɪ«∏©J
IGQÉÑe …ó∏ÑdG ≥jÓ©dG …OGh Ö©∏e ø°†àëj
á©«∏≤dG ºéf óFGôdG ø«H Ωƒ«dG á«°ûY Iô«ãe
»a ,ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U IQó«M πeGC ¬Ø«°Vh
,ø«æKG ≈∏Y ᪰ù≤dG É¡WÉ≤f πÑ≤J ’ á¡LGƒe
≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE ¿ƒ©°ù«°S ¢VQ’ C G ÜÉë°UÉCa
á«°VɪdG ádƒédG »a Égƒ©Lôà°SG »àdG IOÉjôdG
,á«aÉ°VGE •É≤f çÓãH ºgó«°UQ º«Yóàd
»∏eÉY ∫Ó¨à°SÉH Oƒ©°üdG »a º¡Xƒ¶M áØYÉ°†eh
¿ƒ∏Nó«°S QGhõdG ¿GC ø«M »a ,Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG
ó«cÉCJh ÜÉgòdG áªjõg øe QÉCãdG á«æH á¡LGƒªdG
GƒëÑ°UGCh ,Iô«N’C G ä’ƒédG »a ájƒ≤dG º¡JOƒY
ø«à£≤f ó©H ≈∏Yh ådÉãdG õcôªdG ¿ƒ∏àëj ÉgôKGE
≈∏Y Ö©∏dG »a º¡∏eGC Gƒ°û©fGCh ∞«°UƒdG øY
º¡∏≤K πµH »eôdG iƒ°S º¡d QÉ«N ’ ∂dòd ,Oƒ©°üdG
»a AÉ≤Ñ∏d πb’ C G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG πLGC øe
»a GƒWôØj ød ¿Éª©f AÉ≤aQ ¿GC ô«Z ,¥ÉÑ°ùdG
…òdG ø«ªãdG RƒØdG ó©H á°UÉN º¡fGó«ªH •É≤ædG
´ƒÑ°S’C G πjÉf O’hGC ΩÉeGC áØ∏édG øe ¬H GhOÉY
¿ƒ≤ãj º¡∏©Lh º¡JÉjƒæ©e ™aQ …òdG ,•QÉØdG
≈∏Y ¢ùaÉæà∏d áàHÉK ≈£îH ¿hô«°ùjh º¡JGQó≤H
á°UôØdG âjƒØJ ΩóY ≈∏Y ¿ƒeRÉY ºgh Oƒ©°üdG
»ÑY’ ÜÉ«Z Ωƒ«dG AÉ≤d »a
, ∫ É Ø L , á N ƒ °û î °T ƒ H á j O ƒ d ƒ ª d G
º d ø j ò d G , ¢S G ôq c h π « Y É ª °S h CG
I ô « N C ’ G ä G A É ≤ ∏ d G » a G ƒ c Q É °û j
äÉHÉ°UE’G øe GƒaÉ©àj ºd º¡fC’
≈≤ÑJh ,É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG
» a ô °U É æ © d G √ ò g á c Q É °û e
á « © ª L Ω É e CG á e O É ≤ d G I G Q É Ñ ª d G
á °U É N , I ó c Dƒ e ô « Z á ∏ « ∏ e ø « Y
™e äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùJ ºd É¡fCG
.á∏«µ°ûàdG
óØæà°ùj ≥jó°U
áHƒ≤©dG
≥ j ô Ø d G ó « Ø à °ù « °S π H É ≤ ª d É H h
ÖYÓdG IOƒY øe …hÉéÑdG
á ¡ L G ƒ e ø Y Ö F É ¨ d G , ≥ j ó °U
á £ ∏ °ù ª d G á H ƒ ≤ © d G Ö Ñ °ù H á ∏ °û æ N
¬ Ñ °ü æ e Ö Y Ó d G π ¨ °û « °S h . ¬ « ∏ Y
á Ø « Ø N á « Ñ « J ô à d G á °ü ë d G » a
ó c CG h , ≥ j ô Ø d G ¢V ô ª e Ö °ù M
Ωƒ«dG á¡LGƒªd õgÉL ¬fCG ÖYÓdG
™e ´ÉaódG Qƒëe »a ájÉéH ΩÉeCG
.QGƒjRh π«JôH ¬∏«eR
•É≤ædG'' :»ÑW QÉØ°S
á∏«°ùªdG »a ≈≤Ñà°S
øe ¿ƒaƒîàeh
''á°ùdƒµdG
ÖFÉf »ÑW QÉØ°S Oƒ∏«e ióHCG
¬ d Dh É Ø J á ∏ « °ù ª d G ¥ É a h ¢ù « F Q
Ω É e CG R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J á « f É µ e EÉ H
º¡fC’ ,ájÉéH ájOƒdƒe óFGôdG
»a AÉ≤Ñ∏d ∂dP ≈∏Y ¿ƒªZôe
Ü É ë °U CG ™ e O ƒ © °ü d G ¥ É Ñ °S
OGó©àdG ≈∏Y ∫ƒ©jh ,áeó≤ªdG
ø j ò d G Q É °ü f C ’ G h π e É µ à ª d G
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG

.ójóL Rƒa áaÉ°V’E

EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

O’hGC ΩÉeGC ɪghô¡XGC ø«à∏dG IQGôëdGh IOGQ’ E ÉH ¿ CG ≈ ∏ Y á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G » a ¿ƒ∏°UGƒjh äÉLQóªdG ¿hõ¨«°S

ó«MƒdG ÖFɨdG ájô°SƒH
ÜQóªdG ìGQGC Éeh ,áYƒªéªdG ™e ´ƒÑ°SC’G á∏«W ºéæ∏d Oƒ©à°S çÓãdG •É≤ædGh áª∏µdG ¿ÉEa ,πjÉf ,•É«àM’G ó©≤e ≈dEG ¿OÉe Oƒ©j
Éeó©H ,QGƒ°ûªdG á«≤Ñd ÉjQhô°V ∂dP ôÑàYGh
øe ±ƒîàe ¬æµd ,≥jôØdG ºYO
º°SQ πLGC øe ∫ƒ∏ëdG πc ¬d ôaƒj ∂dP ¿’C »aƒ∏N ¬Kóë«° S …òdG ó«MƒdG ô««¨àdG ƒgh
óYÉ≤ªdG óMGC ¿Éª°V »a íª£J ¥ôØdG πc âëÑ°UGC IGQÉÑe »a ºéæ∏d »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC ¿ƒµà°Sh É e I O É Y » à d G '' ¢ù « d G ƒ µ d G '' π ª Y
á£≤ædGh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd á£îdG Ω .¢U .Oƒ©°üdÉH á«æ©ªdG áKÓãdG πL âHQóJ ¿GC ó©H ,á«aÉ°VGE ∫ƒ∏M IóY Ωƒ«dG .…ójRƒH ÜQóªdG ájOƒdƒªdG ÜQóe É¡H Ωƒ≤j
â∏≤æJ á∏«µ°ûàdG
á«dÉ©dG ájƒæ©ªdG ádÉëdG »g É°†jGC á«HÉéjE’G
QÉÑàY’G OQ ójôJ '' ∑ɵdG''
OGR Éeh ,-¬dƒb Ö°ùM- …ójRƒH
≈°ù«Y …ó«°S .GE - áÑ≤dG .GC
IÉ≤∏ªdG á«dƒÄ°ùªdG π≤K ¿ƒcQój øjòdG ø«ÑYÓd
¢ùeCG áë«Ñ°U
ºµëdG ø««©J ƒg ¬aƒîJ
.º¡≤JÉY ≈∏Y IGQÉÑe …C G Qój ºd …òdG »ª«gGôHE G
GC .Ω
á∏«°ùªdG ≈dEG
ájõ©J í«°ùa Ió«≤ØdG øµ°ùj ¿GC πLh øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd á«HÉéjGE ¬Ø«°V áÑ≤dG πeGC ∞«°†à°ùj º °S ƒ ª d G G ò g á j G ó H ò æ e ¥ É a ƒ ∏ d
.¬fÉæL .ø«≤MÓªdG Iô«¡X ≈°ù«Y …ó«°S OÉëJGE ≈ d EG '' Ü ƒ ª d G '' á ∏ « µ °û J â ∏ ≤ æ J ºZQh ,á¶ëd ôNB G »a ¬æ««©J ºJh
•É≤ædG'' :¬∏dG ÜÉL Oƒ©j »dGƒe
∫hCG É¡HQ QGƒL ≈dEG â∏MQ ¿ƒµ«°Sh ,OGóM øH Ö©∏ªH Ωƒ«dG øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á∏«°ùªdG ¿ EÉ a » Ñ W Q É Ø °S ∞ « °† j G ò g
øjòdG áÑ≤dG AÉæHGC ≈∏Y §¨°†dG
¢ù«FQ áLhR ,¢ù«ªîdG ¢ùeCG
≈≤Ñà°S çÓãdG ô«Z ¢TÉ£H ácQÉ°ûeh •É≤ædG `cɵàaG ’GE º¡d QÉ«N ’ â Ø b ƒ J h , á © ª é d G ¢ù e CG á ë « Ñ °U •É≤f »a GƒWôØj ød ø«ÑYÓdG
øH »∏Y êÉëdG IOÉ©°SƒH πeCG ,º¡°ùØf’C QÉÑàY’G OQh çÓãdG á °ü M É ¡ H ä ô L CG » à d G I ô # e » a ''á°ùdƒµdG'' Gƒcôàj ødh ,IGQÉѪdG
É¡∏NOCG ¢Vôe ó©H ≈°ù«Y
âjQhh óbh ,ΩÉjCG IóY ≈Ø°ûà°ùªdG ''ÉæfGó«ªH IócƒDe IGQÉѪdG »a º¡àªjõg ó©H
å«M ,…OGƒdG ¢SGCQ ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG
IGQÉѪdG â«bƒJ »a á«ÑjQóJ ¿CG GócDƒe ,º¡Ñ©∏ªH ádƒ¡°ùH ôªJ
’ â K ó M ƒ d ä É a ô °ü à d G √ ò g
IOÉ©°SƒÑH Ió«ªM O’hCG IôÑ≤ªH ÜGôàdG ¬∏dG ÜÉL ¢SQÉëdG ócGC áÑ≤dG πeGC á∏«µ°ûJ ±ô©J ∫ÓH ódÉN ™aGóªdG AÉ≤aQ ≥ØNGC π °U G ƒ J ¿ CG π Ñ b ( ’ G h R á ã d É ã d G )
≈∏Yh .¢ù«ªîdG ¢ùeCG ∫hCG ô°üY ó©H ºdh ô£N »a ¬≤jôa ¿GC óªëe ≈dGE »dGƒe ºdÉ°S ºLÉ¡ªdG IOƒY õcQ RƒØdG ≥«≤ëàdh ,á«KÓãH á æ °† ë d G á ª °U É Y ≈ d EG ≥ j ô £ d G Ω ó ≤ d G I ô c h á d ƒ £ Ñ d G ± ô °û J
á∏FÉ©H ºdCG …òdG π∏édG ÜÉ°üªdG Gòg ôKEG ™HQGC òæe RƒØdG º©W ¥hòàj OÉØæà°SG ó©H ,á°ùaÉæªdG ƒL »a Ió«Y øH ÜQóªdG .' 'á©∏≤dG' ' ¥óæØH á∏«∏dG â° †b å«M .Ωó≤àJ ødh ÉfOÓÑH
᪡e »a ''܃ªdG''
»eƒJ øH º«gGôHEG Ωó≤àj ≈°ù«Y øH ’GE º¡eÉeGC QÉ«N’h ,äÉjQÉÑe øe ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y äÉÑjQóàdG
∑ɵàaGh ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dG ÉeGC ,•ÉÑ°†f’Gh áYÉ£dG áæéd øe Ö∏W å«M ,»µ«àµàdGh 1 9 … ó j R ƒ H Ü Q ó ª d G ≈ Y ó à °S G h
¬jRÉ©J ¢üdÉîH IójôédG Iô°SCG º°SÉH ÜÉL ±É°VGCh ,çÓãdG •É≤ædG ï«°ûdG ¿’óY ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe ájóéH IGQÉѪdG òNGC ¬«ÑY’
AÉ≤ÑdGh ó«cCÉàdG
:ºg Ωƒ«dG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ ÉÑY’
øe É«LGQ ,Ió«≤ØdG á∏FÉY ≈dEG ádƒ£ÑdG »a º¡à«©°Vh ¿GC ¬∏dG ô«Z »¡a ¢TÉ£H ∫ɪL ™aGóªdGh Ö∏W ɪc ,Ωƒé¡dG »a Ö©∏dGh , º d É °S ø H , … O É e , » f É °ù « Y
IOÉjôdG »a
Égóª¨àj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ≈dƒªdG Ωƒé¡dG ábQh Ö©d º¡«∏Y ºàëJ OóªJ øe »fÉ©j ∫h’ C Éa ,IócƒDe ¢Vôah ó«©H øe ójó°ùàdG º¡æe
É¡jhP º¡∏j ¿CGh ¬àªMQ ™°SGƒH »a ¬f’ C ,¢ùaÉæªdG `cÉÑ°T õgh ÖÑ°ùH »fÉãdGh òîØdG »a »∏°†Y »ÑY’ ≈∏Y ájOôa áHÉbQ
,±OÉ¡∏H ,¿GôjOEG ,…hÉ°T ,»∏YƒH
.¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG OGOõà°S ᪡ªdG ¿ÉEa ôã©àdG ∫ÉM ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f ¬JódGh IÉah øµd ,º¡JÉcôëJ π°ûd ¢ùaÉæªdG , É j É j , ô « c G ƒ °S , Q h ô c CG , ≥ j ó °U AÉ≤d »a ¿ƒjhÉéÑdG ≈©°ù«°Sh
¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE :ÓFÉb ¬eÓc ºàNh áHƒ©°U áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,Ωô°üæªdG Ió«Y øH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ᪡e ,∫ƒc ,…ódÉN ,ô«ªîdƒH ,»HGô©dG
≈≤Ñà°S çÓãdG •É≤ædG'' AÉ°†YGC áaÉc Ωó≤àj ᪫d’ C G »ÑY’ ¿’ C á∏¡°S ¿ƒµJ ød áé«àf ≥«≤ëJ ≈dEG øjógÉL Ωƒ«dG
¿ƒ©LGQ .áeɪM ,ó«©∏H ,¿OÉe ,»fhôàH
.''ÉæfGó«ªH ≈dGE QÉ°üf’
C Gh …QGO’
E G Ö൪dG GƒØàµj ød ≈°ù«Y …ó«°S ø « ª ã d G R ƒ Ø d G ó « c CÉ à d á « H É é j EG
º¡jRÉ©àH Ió«≤ØdG á∏FÉY ¿ƒ∏ª©«°S ɪfGEh ,§≤a ´ÉaódÉH ì .¢S /ì.¢S
´ .íHGQ
õY ≈dƒªdG øe ø«LGQ ,á°üdÉîdG áé«àæH IOƒ©dGh º¡©°SƒH Ée πc
 äÉ£HGôdG ø«H Ée
…OGƒdG ¢SGCQ .¢T -ájô°†N’
C G .G ¿hôµa ø«Y .¢T -ájhÉ°ûdG .G
''äÉL ... äÉL ɪ«c'' »dGƒdG øe Ö∏£H »HQGódG πLƒDJ á£HGôdG
∞jQÉ°üªH »ª∏©∏H áØ«∏N …OÉædG É¡æe »fÉ©j íÑ°UGC »àdG …OGƒdG ¢SGQ ÜÉÑ°T ∫õæj
ɪc ,ájô°†NC’G ≈dGE π≤æàdG ¿ƒÑYÓdG äÉH å«M ,É«eƒj óFGQ ≈∏Y ÉØ«°V Ωƒ«dG á«°ûY É¡fRh ¿Éc ɪ¡e Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe πÑb ôªJ ìGhQC’G áeÓ°S ø e ¿ É c … ò d G » H Q G ó d G π « L CÉ J ä É ¡ é d G ø « H É e á £ H G Q ä Q ô b
á¡LGƒe πc áë«Ñ°U ¿ƒ©ªéàj »a ,ájô°†NC’G OÉëJG Ö«JôàdG QGôb ô°ûæH á£HGôdG âeÉb »dGƒdG Ö∏£d É¡«≤∏J ó©H Iô°TÉÑeh ,ɡ૪gGCh Ü É Ñ °T Q É é d G h á j h É °û d G O É ë J G ø « H Ω ƒ « d G á « °û Y ™ ª é j ¿ CG Q ô ≤ ª d G
ájó∏ÑdG á∏aÉM ≥jôØdG íæe
.AÉ«M’CG ≥jôa π©Øj ɪc áÑ©°U ¥QƒdG ≈∏Y hóÑJ á∏HÉ≤e AGôL’E ójóédG óYƒªdG ≈dGE IQÉ°T’EG ¿hO »ª°SôdG É¡©bƒe ôÑY π«LÉCàdG á ë « Ñ °U ¬ æ Y ¿ Ó Y E ’ G º J … ò d G Q G ô ≤ d G G ò g A É L h , ¿ h ô µ a ø « Y
áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG π≤æàà°Sh
π≤æàdÉH πصJ ''ô«ªdG'' ¿GC á°UÉN ''∑hôdG'' AÉæHGC ≈∏Y .á«æe’CG ´É°Vh’CG ø°ùëàH Éfƒgôe ≈≤Ñj …òdG IGQÉѪdG Ω CG á j ’ h » d G h ø e Ö ∏ £ H á £ H G ô d G ™ b ƒ e ô Ñ Y » °V É ª d G A É © H Q C ’ G
¿ƒÑYÓdG ∫hÉæà«°Sh ,Ωƒ«dG
√òg ºYÉ£e óMÉCH AGó¨dG áÑLh ¢ùdèªdG ¢ù«FQ πص૰Sh …GC »a GƒHQóàj ºd ø«ÑYÓdG
ΩÉeGC »°VɪdG AÉ≤∏dG òæe á°üM
ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG Ωóîj π«LÉCàdG AGôLEÉH íª°ùj ’ á≤£æªdÉH »æeC’G ™°VƒdG ¿CG iCGQ …òdG »bGƒÑdG
Ω CG á æ j ó e ä ó ¡ °T å « M , á « ª g C ’ G √ ò ¡ H h i ƒ à °ù ª d G G ò g ø e I G Q É Ñ e
.áæjóªdG …OGƒdG ¢SGôd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG …ô«q°ùeh »ÑY’ iód Iójó°T áÑZQ Éæ°ùªd ÉæfGC øe ºZôdG ≈∏Y øY ¿ÓYE’G ó©H á«LÉéàM’G äÉcôëdG øe ójó©dG GôNDƒe »bGƒÑdG
±/¢S πcÉ°ûªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,áÑ≤dG πeGC
QGôb ¿GC ’GE ,OóëªdG ÉgóYƒe »a IGQÉѪdG AGôLGE πLGC øe ø«≤jôØdG .AÉæÑ∏d áëdÉ°üdG á«°VQC’G ™£≤dG øe øjó«Øà°ùªdG

áªdÉb .ä -QÉéëdG .G ´ÉªàLG »a ºJ ¥ÉØJ’G

¬fGC ɪc ,¬∏qëe »a ™«ªédG √ôÑàYGh Iô«Ñc π©a OhOQ ∞q∏îj ºd π«LÉCàdG
AÉKÓãdG á«°ùeGC »ª°SQ
âbƒdG º¡eÉeGC ¿ƒµ«°S øjòdG ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG áë∏°üe »a AÉL

ó«æ©dG »LôàdG ΩÉeGC ó«cÉCà∏d QÉéëdG
≈∏Y ÉÑ°üæe ºfÉZ AÓeR õ«côJ π©éj Ée ,∫hõædÉH
ºgh πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dGh ±ô°ûe AGOGC
øjRhõ¡ªdG …hÉæµd AÉæHGC ¢ùµY ,∂dP »∏Y ¿hQOÉb
º¡Jó≤aGC »àdG •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG áÑ«N ó©H Éjƒæ©e
º¡d íª°ùJ áÑJôe ∫ÓàMG »a Iô«Ñc áÑ°ùæH πe’CG
ÜQóªdG AÉæHGC ¬∏¨à°ù«°S Ée ƒgh ,Oƒ©°üdÉH
ájÉ¡f »a ≥jôØdG ™°VƒH GhóYh øjòdG »°ShOôc
.áaô°ûe áÑJôe »a ádƒ£ÑdG
á°SGƒe RƒMôM
GƒcQÉ°ûj ød »°û«°Tôah
»LôàdG Gƒ©WÉb øjòdG ø«ÑYÓdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH
ÜQóªdG ¬LGƒ«°S ,ÜÉjE’G á∏Môe ¥Ó£fG òæe
ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK ÜÉ«Z πµ°ûe »°ShOôc
»°û«°Tôah á°SGƒeh RƒMôM øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh
»a áHÉ°UGE øe »fÉ©j ∫hC’G »FÉæãdÉa ,…õeQ
Ö«°UGC ó≤a »°û«°Tôa ÉeGC ,áHô≤ªdG äÓ°†©dG
øY Ö«¨j »KÓãdG Gòg π©L Ée ,ø«JRƒ∏dG ÜÉ¡àdÉH
.´ƒÑ°S’CG á∏«W äÉÑjQóàdG
ɪ«a ágGõædG ÉfQÉ©°T'' :RƒMôM
''ádƒ£ÑdG øe »≤ÑJ
á d ƒ é d G Ü É °ù ë d Q É é ë d G O É ë J G π Ñ ≤ à °ù j
áªdÉb »LôJ ¬Ø«° V ÜÉjE’G á∏Môe øe áæeÉãdG
IGQÉÑe »a ,QÉàîe …ójQO Ö©∏ªH Ωƒ«dG á«°ûY
OÉëJ’G ±ó¡j å«M ø«≤jôØ∏d Iô«ãeh áeÉg
»a ,IQGó°üdG ÜÉë°UCG øe ôãcCG ÜGôàb’G ≈dEG
ÜÉë°UCG øY ôãcCG OÉ©àH’G »LôàdG ójôj ø«M
á °U ô a ¿ ƒ µ à °S » L ô à d G á ¡ L G ƒ e . I ô N Dƒ ª d G
Rƒa ≥«≤ëJ πLCG øe ¬dÉÑ°TCGh …hÉæµd ÜQóª∏d
,èjƒààdG ¥ÉÑ°S »a AÉ≤ÑdG »a º¡àÑZQ ó«cCÉàd
O G O h ™ H G ô d G õ c ô ª d G Ö M É °U ¿ CG á °U É N
≈ d EG á Ñ © °U á L ô N √ ô ¶ à æ J ∫ É ª L ¿ É °† e Q
,¬°VQCG ≈∏Y Rƒa ≈dEG ¢û£©àªdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T
∂ d P ≥ « ≤ ë J π L CG ø e á « J G ƒ e á °U ô Ø d G h ó Ñ J h
I Q ƒ g ó à ª d G '' O Q ƒ d G '' á « © °V h » a Q É ª ã à °S ’ É H
, ¬ °V Q CG ≈ ∏ Y á « °V É ª d G á d ƒ é d G á ª j õ g Ö ≤ Y
≈ d EG Q É é ë d G A É ≤ J Q G » æ © j É e ¬ H á M É W E Ó d
á ¡ L G ƒ e ¿ CG » M ƒ j ∂ d P π c , ™ H G ô d G õ c ô ª d G
É ¡ © Ñ £ « °S á ª d É b » L ô J ¬ Ø « °V Ω É e CG Q É é ë d G
.¢VQC’G ÜÉë°UCG øe á°UÉN ¢ùaÉæàdG
á«FÉæãà°SG áëæe ¢ü°üîj ≈«ëj
õjõ©dG óÑY ≈«ëj QÉéëdG OÉëJG ¢ù«FQ ó°UQ
ájhÉ°ûdG OÉëJ’ áÑ°ùædÉH á°UÉN ,º¡JÉ«fɵeGE áaÉc ´ÉLôà°S’ »aɵdG
IQƒ°U »a áØ∏àîe äÉHÉ°UGE øe »fÉ©J ô°UÉæY IóY º°†j …òdG
.IõªM ∫OÉY ô°ùj’CG ™aGóªdGh Iõ©eƒHh ìQÉb :ø«°SQÉëdG
øjóHÉ©dG Qƒf
á«∏«ªdG .¢T - á°ùÑJ .h
''πjó¡ÑàdG øe ÉfhÉcôH »HqQ ¬Lh ≈∏Y''
¢SQO â¶ØM IQGO’ E G
á°ùÑJ á∏MQ âeóqbh ìÉHôqdG
ᩪédG ≈dGE
á°ùÑàH â∏M ób á«∏«ªdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ôcòj
ƒgh ,á¡LGƒe πÑb áYÉ°S 24 …GC ᩪédG ¢ùeGC
ó©H áfhófOƒH IQGOGE ¬JòîJG …òdG AGôL’EG
≈dGE ¬à∏MQ »a ≥jôØdG â¡LGh »àdG ÖYÉàªdG
ádƒédG »a ìÉHôdG OÉëJG á¡LGƒªd ±ƒ°S …OGh
ô£°VG å«M ,IOƒ©dG á∏Môe øe á©HGôdG
â≤Ñ°S »àdG á∏«∏dG AÉ°†b ≈dGE ôªëdG ¿É°SôØdG
á∏MôdG ∫ɪcGE øY GhõéY Éeó©H á°ùÑàH IGQÉѪdG
∂dP ÖÑ°Sh ,IGQÉѪdG áë«Ñ°U ’GE …OGƒdG ƒëf
GƒæµªJh Gó«L AÉ≤d GhOGC øjòdG ø«ÑYÓdG ¥ÉgQGE
Oƒ©°ùe .Ω
.∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG øe
»ª°SQ AÉ≤d º«¶æàH áj’ƒdG »dGh ΩÉb ,»FÉ¡ædG QGô≤dG Qhó°U πÑbh
ìô°T Éeó©H π«LÉCàdG Iôµa ɪ¡«∏Y ìôWh ø«≤jôØdG …ô«q°ùe ø«H ™ªL
¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ™«ªédG ¬H πÑb …òdG ôeC’G ƒgh ,√ô¶f á¡Lh ɪ¡d
.AGôªëdG á∏«µ°ûàdG É¡àaôY »àdG á∏Ñ∏ÑdG ÉØ«°V Ωƒ«dG á«°ûY á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ∫õæj
∑hôcƒHh …OGôéd IOƒY
øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG ÜÉ°ùëd á°ùÑJ ¥Éah ≈∏Y
™eGƒLh ôHõeƒH ÜÉ«Zh
É¡∏Nó«°S »àdG á¡LGƒªdG »gh ,ÜÉj’EG á∏Môe
á£Ñëe äÉjƒæ©ªH IOÉ©dÉc ôªëdG ¿É°SôØdG
»a §jƒ°TƒH á«∏«ªdG ÜQóe ó«Øà°ù«°Sh ój ≈∏Y ÉgôNGB ,á«dÉààªdG ºFGõ¡dG πX »a
»a øjôKƒDe ø«ÑY’ IOƒY øe Ωƒ«dG AÉ≤d Ö©∏ªH áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe
…OGôéd øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh ,á∏«µ°ûàdG »∏«ªdG …OÉædG º∏°ùà°SG ¿GEh ≈àMh.¢SÉ«JƒH
á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ɪgOÉØæà°SG ó©H ∑hôcƒHh Éeó©H ,º°SƒªdG ájÉ¡f ô¶àæj QÉ°Uh Ióe òæe
ìÉHôdG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe ɪ¡àeôMh ɪ¡«∏Y õcôªdG ≈dGE ™LGôJh Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S øe êôN
øe Ωôëà°S á∏«µ°ûàdG øµd ,''»°S .»H .Ω’CG''h ≈∏Y ¿ƒægGôj QÉ°üf’CG ¿GC ’GE ,ô«N’CG πÑb Ée
¿’Gõj ’ øjò∏dG ™eGƒLh ôHõeƒH äÉeóN Ωƒ«dG AÉ≤d »a §jƒ°TƒH ∫ÉÑ°TGC á°VÉØàfG
Ö«Ñ£dG ¬ëæe …òdG ôHõeƒH ɪ«°S’ ø«HÉ°üe óM ™°Vhh »∏«ªdG ≥jôØdG ᩪ°S ≈∏Y ÉXÉØM
≥ëà∏j óbh ,ΩÉjGC Iô°ûY Ióe áMGQ ºZQ ,¿hô≤dƒH AÉ≤aQ âeR’ »àdG äÉbÉØNÓEd
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ôëH áYƒªéªdÉH ø«ÑYÓdG OôWh »æ«©Ñ°S øH ÜQóªdG ádÉbGE
AGQh º¡fGC áéëH ,áæjóªdG êQÉN øe ø«JB’G

∫ɪL ¿É°†eQ .h - ó«©dG Ωƒ¨∏°T .`g

Gô«Ñc AÉ≤d ¿ƒÑYÓdG iOGC ∫ÉM »a ,á°UÉN áëæe
¬jOÉf ¿GC RƒMôM óªëe »LôàdG ¢ù«FQ ócGC ¿É°†eQ ΩGõ¡fG ∫ÉM »a ∞YÉ°†J ób áM ìÉWGCh

''OQƒdG'' ∑Gƒ°TGC á¡LGƒe »a ''ƒWÉ°ûdG'' AÉæHGC

ób ¬fGC »æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE ,Oƒ©°üdG ¬©««°†J ºZQ
Qób ∫hÉëæ°S ¢ùµ©dÉH'' :∫Éb å«M ,º°SƒªdG ≈¡fGC
ó°üb ,•É≤ædG øe OóY ôÑcÉCH ôضdG ´É£à°ùªdG
,¿B’G É¡∏àëf »àdG øe ø°ùMGC áÑJôe ∫ÓàMG
πµH »eôæ°S å«M ,QÉéëdG OÉëJGE AÉ≤∏H ájGóÑdGh
á«fɵeGE øYh .''á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d Éæ∏≤K
•É≤f ¬ª¡J …òdG »∏ëªdG ≥jôØ∏d ᪡ªdG π«¡°ùJ
¬«a óLƒj ’ ¬°SƒeÉb ¿GC RƒMôM í°VhGC ,AÉ≤∏dG
ádƒ£ÑdG øe »≤ÑJ ɪ«a √QÉ©°Th ,äGQÉÑ©dG √òg
ø°ùMGC /´ .¿ÉcôHGC .§≤ah ágGõædG
áÑjhôdG .h - áæ°ûîdG ¢ù«ªN .GE
IOƒY »æ©j Ée ƒgh ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T »a ∫ɪL
øe √QGƒ°ûe å©Hh ™HGôdG õcôªdG ≈dGE OÉëJ’G
ôcGòJ ióMGE π«f ≈∏Y ¢ùaÉæàdG πLGC øe ,ójóL
.IGƒ¡dG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG
øjôëe'' É«ægP
''øjQOÉb á£≤f ≈∏Yh
ƒgh QÉàîe …ójQO Ö©∏e »LôàdG πNó«°Sh
’h Oƒ©°üdÉH É«æ©e ¢ù«d ¬fGC ɪH ,Éjƒæ©e Qôëe
15 ΩGO ÜÉ«Z ó©H …ójôL ºLÉ¡ªdG IOƒY Éæ∏é°S å«M ,≥jôØdG Ö«ÑW
»a ∑QGóà∏d á°Uôa ΩÉeGC ≥jôØdG ¿ƒµj Gò¡Hh ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Éeƒj
.Ωƒ«dG AÉ≤d
≥jôØdG ¿GOƒ≤j »æehQRh …QÉbR
''OQƒdG'' ÖjQóJ øY á°TƒÑ«f ó«éªdG óÑY OGOƒdG ÜQóe »∏îJ ó©H
I Q G O EG ø « H h ¬ æ « H » °V G ô à d É H ¥ Ó £ d G h á j h É °û d G A É ≤ d ó © H I ô °T É Ñ e
» H Q ó ª H O É é æ à °S ’ G ≈ d EG I ô « N C ’ G √ ò g â Y Q É °S ∫ É ª L ¿ É °† e Q
ôeC’G ≥∏q©àjh ,QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe πLCG øe ∫ÉÑ°TC’Gh §°SGhC’G
äGôgɶªdG Ö©∏ªH Ωƒ«dG AÉ°ùe ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S
ójóédG óYÉ°üdG ∞«°†dÉH ɪ¡©ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG »a RƒØdG ≈∏Y IôÑée
AÉ≤aôd ó«cÉCàdG IGQÉÑe áHÉãªH á¡LGƒªdG ôÑà©Jh ,∫ɪL ¿É°†eQ OGOh
É¡∏NO »àdG AGôªëdG á≤£æªdG øY OÉ©àH’G πLGC øe áaGQR øH ¢SQÉëdG
≥«≤ëJ á∏°UGƒe Gòch ,á«∏NGódG πcÉ°ûªdG Iôãc π©ØH ɪZôe ∫Ó¡dG
øe ¬H OÉY …òdG ô«N’CG »HÉéj’EG ∫OÉ©àdG á°UÉN á«HÉéj’EG èFÉàædG
OQƒdG ≥jôa øe π«æ∏d á«JGƒe á°Uôa ôÑà©j Ωƒ«dG AÉ≤∏a ,±ƒ°S …OGh
ídÉ°U »a ¿ƒµà°S Qƒe’CG √òg .√QGO ó≤Y »a ájhÉ°ûdG »a Qɪãà°S’Gh
√òg πãe »a ¿ÉHƒ∏£e á¶≤«dGh QòëdG øµd ó©°ùj ÜQóªdG AÉæHGC

áÑjhôdG •É≤°SGE ójôJ áæ°ûîdG

ÜQóe ø°ùMCG »æehQRh §°SGhC’G ÜQóe »fGƒgR …QÉbR ø«HQóªdÉH çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG πLGC øe AÉ≤∏dG πNó«°ùa OGOƒdG ÉeGC .äÉ¡LGƒªdG
ÉÑ°ù ë J á «ÑjQó àdG ¢ü°üë dG ≈ ∏ Y ± G ô°T E ’ ÉH Ée Éb å«M ,∫ ÉÑ°T C ’ G ó°V Iô«NC’G á∏HÉ≤ªdG »a äÉa Ée ∑GQóà°SGh QÉÑàY’G IOÉYGE ó°üb

á©«∏£dG ≈dGE IOƒ©dGh

,Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S »a …OÉædG
:ÓFÉb AÉ≤∏qdG Gòg øY ìôq°Uh
,ø«≤jôØ∏d áÑ©°U IGQÉѪdG''
IóqY ÜÉ«Z øe »fÉ©«°S OÉëJ’G
»ææµd ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ô°UÉæY
áeRÓdG πFGóÑdG OÉéjGE ∫hÉMÉC°S
Gòg OGó©àdG AGôK πqX »a
≥«≤ëJ »a IôaGh ¬Xƒ¶M ¢ù«ªN OÉëJGE ∞«°†à°ùj
ƒg ≥jôØ∏d ºqg’CG q¿GC ƒdh ,¬aóg ¿Gó«ªH áÑjhôdG OGOh áæ°ûîdG
.§≤ah ''»HQGóqdG'' •É≤æH ôضdG AÉ≤d »a ,Ωƒ«dG »bhQR ó«¡°ûdG
,…hÉØ∏N ,Ö«≤f
ájóqædG √Oƒ°ùj ¿GC ô¶àæj
OÉæeƒHh ¢TÉѵdƒH
åëÑà°S áæ°ûîdÉa ,¢ùaÉæàdGh
AÉ≤ÑdG ó°üb çÓãdG •É≤ædG øY
¿ƒÑ«¨j
≈∏Y ®ÉØëdGh óFGôdG Üôb
ôjôªJ »FÉæãdG Gò¡d ¿ÉëàeG ∫hCG ¿ƒµ«°Sh ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T á∏HÉ≤ªd
.ájhÉ°ûdG áªjõg ≈∏Y áéæØ°SE’G
''πHòj ød OQƒdG'' :Ió«°üYƒH
∫É°üJG »a ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ¢ù«FQ ÖFÉf Ió«°üYƒH »∏Y ócGC
≥«≤ëàd ¬Xƒ¶M πeɵH ßØàëjh ô«îH ∫Gõj Ée OQƒdG ¿GC ''±Gó¡dÉH''
ôªj »àdG πcÉ°ûªdG ¢†©H IQGôM Ió°T â¨∏H ɪ¡e πHòj ødh Oƒ©°üdG
∑GQóà°S’ IÉC«¡e ±hô¶dG πc ¿GC QÉ°TGCh ,¬dƒb óM ≈∏Y IôHÉY »gh ,É¡H
πeɵH ''ƒWÉ°ûdG'' AÉæHGC ''OQƒdG'' ¬LGƒj å«M ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJh äÉa Ée
±ÉæÄà°S’G á°üM ¿GC ºZQ äÉÑjQóàdÉH ø«ÑYÓdG πc ¥ÉëàdG ó©H OGó©àdG
܃jGC /π«ëcƒH .ôHÉc’CG øe §≤a ø«ÑY’ 6 Qƒ°†M äó¡°T
ø«àªjõg ó©H QÉ°üàf’G Iƒ°ûf IOÉ©à°SG ójôjh 1/0 Ωõ¡fGC øjGC ájhÉ°ûdG
¬Xƒ¶M øe ô«ãµ∏d ¬fGó≤ah ,ájhÉ°ûdG ΩÉeGC ºK QÉéëdG »a ø«à«dÉààe
OQƒ∏d ájô«°üe á∏HÉ≤ªdG π©éj Ée ƒgh ,Ö≤∏dG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG á∏°UGƒªd
.πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG hGC RƒØdÉH IOƒ©dÉH ÖdÉ£ªdG
¿ƒÑ«¨j ìÉæLƒHh Iõ«æc ,≥jó°U øH
Oƒ©j …ójôLh
∫Ó¡dG á∏«µ°ûJ »a ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK Ωƒ«dG AÉ≤d øY Ö«¨«°S
ìÉæLƒH Gòch á«d’BG áHƒ≤©dG πeÉ©d Iõ«æch ÜÉ°üªdG ≥jó°U øH ºgh
IQÉ°TGE øgQ ≈≤ÑJ ¬àcQÉ°ûe øµd ,á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a Ö«°UGC …òdG

AÉ©HQ’
C G .GC -ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB .¢S
≈∏Y ¿hôÑée øëf ,º°SƒªdG ¢ùaÉæàdG »a á∏eÉc É¡Xƒ¶M
Óa ,âÑ°ùdG Gòg RƒØdG ≥«≤ëJ AÉ≤d »a OÉëJ’EG Ωôë«°S ɪæ«H ,Oƒ©°üdG IôcòJ ≈∏Y

''»L .»H .¢SÓd áëHôdG »HQ Éj ¬∏dG AÉ°T ¿G''

ôضdG iƒ°S ÉæeÉeGC QÉ«N
ó©H É°Uƒ°üN ,á∏eÉc •É≤ædÉH
ôjó¨dG êôÑd ájƒ≤dG IOƒ©dG
»a AÉ≤ÑdG ƒg Éæaóg ,AÉ©HQ’CGh
Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd áëjôe áÑJôe
,Ö«≤f äÉeóN øe Ωƒ«dG
¢TÉѵdƒHh OÉæeƒH ,…ƒØ∏N
’ ∂dP øµdh , áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
»≤jóq°U ÜQqóª∏d Óµ°ûe ìô£j
¥GQh’CG øe ójó©dG ∂∏ªj …òdG
ô°†N’CG ≥jôØdG ójôj
áé«àf ≥«≤ëJ »dÉ≤JôÑdGh
√ôã©J É¡H ∑QGóàj á«HÉéjGE
áÑJôe »a ¬«≤ÑJh ≥HÉ°ùdG ≥ØJGh ,GƒcQÉ°Tƒj ºd øjòdG ø«ÑYÓd êO 500h GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓd º«àæ°S ,Ωƒ«dG á«°ûY AÉ©HQ’CG πeGC ¬Ø«°V ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S πÑ≤à°ùj
§¨°V øY √ó©ÑJ áëjôe πLGC øe QÉ°üàf’G ≥«≤ëJh …óëàdG ™aQ IQhô°V ≈∏Y º¡æ«H ɪ«a ¿ƒÑYÓdG á°UÉN ø«≤jôØ∏d É¡WÉ≤f ᫪gC’ ô¶ædÉH ájƒbh Iô«ãe IGQÉÑe »a
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG ó©H ,áKÓãdG •ƒ£îdG »a áëHôªdG ¿

.''º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ≥jôØdG
¿ƒÑgGP'' :»YÉÑq°S
øe áæ°ûîdG ≈dGE
''RƒØdG πLGC
OGOƒdG ºLÉ¡e Éæd ∞°ûc
π≤æà«°S OGOƒdG q¿GC »YÉqÑ°S ≥«aQ
ôض∏d áæ°ûîdG ¢ù«ªN ≈dGE
:∫Éb å«M ,çÓãdG •É≤ædÉH
áæ°ûîdG ¢ù«ªN ≈dGE π≤æàæ°S''
,ô«Z ’ RƒØdG ≥«≤ëJ ¢Vô¨H
ΩÉeGC áÑ©°U ᪡ªdG q¿GC í«ë°U
»a §jôØàdG ¢†aôj ¢ùaÉæe
≈dGE ≈©°ùj ¬fq’C ¬Ñ©∏ªH •É≤ædG
Ée πc ∫òÑæ°S Éææµd ,Oƒ©°üdG
»a á«HÉéj’EG á£≤ædG »gh
å«M ,º°SƒªdG Gòg á∏«µ°ûàdG
ΩÉeGC ¿ƒ«WÉ«àM’G ¿ƒµ«°S
ó«cÉCJ πLGC øe á櫪K á°Uôa
á∏«µ°ûàdG ™e Ö©∏dÉH º¡à«≤MGC
»æqØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGEh á«°SÉ°S’CG
Ωƒé¡dG ¿ƒµ«°Sh .º¡JÉfɵeÉEH
ô¡éªdG âëJ á¡LGƒªdG √òg »a
É¡H ôqe »àdG ÆGôØdG Iôàa ó©H
â∏©Lh Iô«N’CG ä’ƒédG »a
π«é°ùàH ¿ƒ∏صàj ø«©aGóªdG
á°UôØdG hóÑJ PGE ,±Góg’CG
¢TÉHôH ±Góq¡dG ΩÉeGC á«JGƒe
`cÉÑ°ûdG õg ™e ó¡©dG ójóéàd
.á«°û©dG √òg
IGQÉѪdG'' :»≤jóq°U
q GC ó«c’CGh ,Iô«N’CG ä’ƒédG .ådÉãdG õcôªdÉH OGôØf’Gh á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°UGƒe á°UôØdG √òg ™««°†J ¿hójôj ’ øjòdG ,áÑ«æY øH ÜQóªdG AÉæHC’
''¢Tƒ©ª£j Ée ô«Z AÉ©HQ’
C G'' :áæeÉãY
¿ƒµJ ¿GC óqH’ á«°VÉjôdG ìhôdG √òg åÑà°S ɪc ,ådÉãdG õcôªdÉH OGôØf’Gh ºgó«°UQ ≈dGE Rƒa áaÉ°V’E
.ôÑc’CG á°üM »a ,ájƒ¡édG êôjôYƒH êôH áYGPGE ≈∏Y Iô°TÉÑe á¡LGƒªdG
≈∏Y ø«Y
≈∏Y áÑ©°U AÉ©HQ’CG á∏HÉ≤e ¿GC ÜÉgƒdG óÑY áæeÉãY ´ÉaódG Ö∏b iôjh
.’GhR ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ''¿É«ÑdG ÖYÓe''
áëæe Gƒª∏°ùJ ¿ƒÑYÓdG
çÓK áaÉ°VGEh RƒØdG ≥«≤ëàd ájƒb IOGQGE ºghóëJ √AÓeR øµd ,ø«≤jôØdG
iôNGCh ájô°†N’C G ìÉàØe ôÑà©J á¡LGƒªdG √òg ¿GC ÖYÓdG í°VhGCh ,ºgó«°UQ ≈dGE •É≤f
AÉ©HQ’
C G ≈∏Y
Ö∏Wh ,''¢û©ª£j Ée ô«Z'' AÉ©HQ’CG πeGC ¿GCh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG IGQÉѪdG »a á«àMGôa AÉ≤aQ ¬≤≤M …òdG RƒØdG áëæe ™jô°ùdG IQGOGE âª∏°S
≈dGE á∏«µ°ûàdG IQRGƒDªd á«°ùe’CG √òg Iƒ≤H π≤æàdG QÉ°üf’CG øe áæeÉãY ¿ƒ«∏e ᪫≤H ,º¡JÉjƒæ©e ™aQ ó°üb ≈°ù«Y …ó«°S OÉëJG ΩÉeGC á«°VɪdG
»a OÉëJ’EG ∂∏ªj ’h ±/¢S .á¶ëd ôNGB
iƒ°S ôNGB GQÉ«N Ωƒ«dG á∏HÉ≤e
…GC …OÉØJ OGQGC GPGE ,RƒØdG â∏«°ùª°ù«J .h -≈∏aódG ø«Y .ê
π©éJ ób IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe
,ôîÑàj Oƒ©°üdÉH ¬ª∏M •É≤f â°ùH IGQÉÑe
¿hó©à°ùe øëf'' :…Oƒªëe øª°†j §jô°TƒH
øe óFÉY ≥jôØdG ¿qGC É°Uƒ°üN
øe IQÉ°ùîdG º©£H ∫OÉ©J QOÉ≤dG óÑY ∫ÓN ó«¡°ûdG Ö©∏e ø°†àëj
''â∏«°ùª°ù«J á¡LGƒªd QGQRO ácQÉ°ûe
á«°VɪdG ádƒédG »a ø°ShódG ΩÉeGC »∏ëªdG π«é∏d Iô«ãe IGQÉÑe ≈∏aódG ø«©H
á«ÑgP á°Uôa ∂dòH ÉJƒqØe
¬≤jôa ¿GC ø«eGC …Oƒªëe ÖYÓdG ócGC §°Sh ácQÉ°ûe §jô°TƒH ÜQóªdG øª°V
RƒØ∏d ¿ƒ«∏ëªdG ≈©°ùj å«M ,â∏«°ùª°ù«J OGOh

¿hôÑée Éææµd áÑ©°U

•É≤ædÉH ôضdG ó°üb Éæ©°Sh »a
ø«ÑYÓdG ™«ªL ,çÓãdG
IGQÉѪdG √ò¡d ¿hõgÉL
`cQGóàd ,ájƒb áªjõY ºghóëJh
»a ÉgÉæ©°VGC »àdG •É≤ædG
ΩÉeGC Iô«N’CG äɶë∏dG
.''»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájô°†N’CG
IõªM . Ω
¿GC ɪc ,IQGó°üdÉH ¥ÉëàdÓd
¿ƒÑdÉ£e ºgó«°S AÓeR
''RƒØdG ≈∏Y ΩÉeGC º¡JGQÉÑe ≈∏Y õ«côàdÉH
¬∏ªëJ Ée QɶàfG ™e áÑjhôdG
óªëe ÜQqóªdG ôÑàYG »àdG iôN’CG ¥ôØdG èFÉàf
OGOh √QÉL á¡LGƒe »≤jóq°U
å«M ,Oƒ©°üdG ≈∏Y º¡°ùaÉæJ
≈dGE ô¶ædÉH ,áÑ©°U áÑjhôdG ''hôà°ù«dÉH'' ôã©J OÉëJ’EG ô¶àæj
܃Lhh »∏ëªdG É¡©HÉW
AÉ≤HGE πLGC øe AÉ©HQ’CGh
≈≤Ñj ≈àM RƒØdG ≥«≤ëJ
ójôj »àdG ,â∏«°ùª°ù«J OGOh IGQÉѪd õgÉL
√hô¡XGC …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdG ó«cÉCJ ¿ƒÑYÓdG
∫Éb å«M ,ôbƒ°ùdG ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG »a
»a IGQÉÑe ºjó≤J Ωƒ«dG Éæaóg'' :ÖYÓdG
»àdG ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdGh iƒà°ùªdG
ábQh Ö©d »a ÉæXƒ¶M å©ÑH Éæd íª°ùJ
Ü .¢T .''Oƒ©°üdG
øe ¬FÉØ°T ó©H QGQRO »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG
,òîØdG »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
ó≤àØj …òdG …OÉæ∏d Ió«Øe IOƒ©dG √òg ôÑà©Jh
äGôµdÉH Ωƒé¡dG ¿ƒªj »≤«≤M ÜÉ©dGC ™fÉ°üd
ºbÉ£dG iód ÉMÉ«JQG Éæ∏é°Sh ,᪰SÉëdG
Ωó≤j ¿GC ¿ƒ©bƒàj øjòdG ø«ÑYÓdGh »æØdG
.π«é∏d äÉaÉ°VGE QGQRO
≈dGE IOƒ©dÉH º¡d íª°ùJ »àdG çÓãdG •É≤ædÉH
»àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ºgQGôbGE ºZQ ,á¡LGƒdG
êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëj ¢ùaÉæe ΩÉeGC ºgô¶àæJ
Iô«Ñc hóÑJ ¬dÉÑ°TGC »a §jô°TƒH á≤K øµd ,QÉjódG
ô¡X …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdG ó©H ¿ÉgôdG Ö°ùµd
,»°VɪdG AÉKÓãdG Iô«¡X »bhRôe AÉ≤aQ ¬H
…ƒ¡édG »a §°ûæj …òdG ≈∏aódG ø«Y óFGQ ΩÉeGC
.Ió«∏ÑdG á£HGôd »fÉãdG
 IGƒg »fÉãdG
äÉ£HGôdG ø«H Ée ájÉéH .Ω -á∏«°ùªdG .h
Oƒ©°ùe »°SÉM .Ω -äQÉ«J .¢T ''܃ªdG'' á∏eôa ójôJ á∏«°ùªdG
π©°ûªdG AÉØW’
E IõgÉL AÉbQõdG IOÉjôdG øe ôãcGC ÜGôàb’E Gh
IGQÉÑe Ωƒ«dG á«°ùeGC äQÉ«J áÑ«Ñ°T ô¶àæJ ¬ a ƒ î J O G R Ée h ,-¬ dƒ b Ö° ù M - … ó jRƒ H á jO ƒ dƒ ªdG
»˘°SɢM π˘©˘°ûe ∞˘«˘°†dG Ωɢ eGC Gó˘ L ᢠeɢ g IGQÉÑe …CG Qój ºd …òdG »ª«gGôHEG ºµëdG ø««©J ƒg
Gò˘g á˘jGó˘ H ™˘ e ¬˘ Jƒ˘ b ó˘ cGC …ò˘ dG Oƒ˘ ©˘ °ùe ôNBG »a ¬æ««©J ºJh º°SƒªdG Gòg ájGóH òæe ¥Éaƒ∏d
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ᪡e ¿ƒ˘µ˘J ø˘dh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG ø«ÑYÓdG ¿E Éa »ÑW QÉØ°S ∞«°†j Gòg ºZQh ,á¶ëd
ô¶ædÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á∏¡°S …Qƒ°TÉY ∫ɪc Gƒ˘cô˘à˘ j ø˘ dh ,IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG •É˘ ≤˘ f »˘ a Gƒ˘ Wô˘ Ø˘ j ø˘ d
á∏«µ°ûJ É¡«a óLGƒà˘J »˘à˘dG ᢫˘©˘°Vƒ˘dG ≈˘dGE √òg ¿GC GócƒDe ,º¡Ñ©∏ªH á˘dƒ˘¡˘°ùH ô˘ª˘J ''ᢰùdƒ˘µ˘dG''
√òg »a É¡bGQhGC πeÉc Ö©∏à°S »àdGh QGhõdG Ωó≤dG Iôch ádƒ£ÑdG ±ô°ûJ ’ âKóM ƒd äÉaô°üàdG
ΩÉeGC áªjõ¡dG …OÉØJ ≈∏Y πª©dGh IGQÉѪdG .Ωó≤àJ ødh ÉfOÓÑH
Ωƒ«dG IGQÉѪa Gò¡d ,É¡≤dÉCJ á∏°UGƒªd äQÉ«J ó«cCÉàdG ᪡e »a ''܃ªdG''
IOÉjôdG »a AÉ≤ÑdGh
,ø«≤jôØdG Iƒ≤d Gô¶f ø¡µàdG É¡«a Ö©°ü«°S
ø˘«˘fƒ˘∏˘dG Üɢ뢰UGC ¿GC ƒ˘g ó˘cƒD˘ª˘dG ¿GC ô˘«˘ Z
ᢠjƒ˘ b IOGQGE º˘ ghó˘ ˘ë˘ ˘J ¢†«˘ ˘H’CGh ¥QR’CG Ωƒ˘ «˘ dG Aɢ ˘≤˘ ˘d »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘jhɢ ˘é˘ ˘Ñ˘ ˘dG ≈˘ ˘©˘ ˘°ù«˘ ˘°Sh
QÉ°üf’CG OÉ©°SGE Iô˘ª˘dɢHh π˘©˘°ûª˘dG AÉ˘Ø˘W’E RƒØdG ó«cCÉàd á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJ ≈dEG øjógÉL
äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéJ ¿hOƒj øjòdG QÉjódG êQÉN »°VɪdG AÉKÓ˘ã˘dG ≥˘≤˘ë˘ª˘dG ø˘«˘ª˘ã˘dG
.ÉC£N ¿hO Iô«°ùªdG á∏°UGƒeh º Z Q ,Ö«JôàdG IO ÉjQ » a A É≤ÑdG h á ∏ ° û æN O Éë JG Ω Ée C G
åëÑJ áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ºgô¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG á˘ª˘¡˘ª˘dG á˘Hƒ˘©˘°üH º˘¡˘cGQOGE
™æ≤e Rƒa ∫hGC øY
ôض∏d Ωƒ«dG AÉ≤d ≈∏Y √QhóH øgGôj …òdG ¢ ùaÉæªdG
øª°V OƒLƒdÉH ¬d í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dɢH
¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG á¡LGƒe ∫ÓN áÑ«Ñ˘°ûdG ƒ˘Ñ˘Y’ ≈˘©˘°ùjh .Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôeh á©«∏£dG áÑcƒc
ójóL øe ÜÉ°üj »Øæ«"
ø˘ e ô˘ Ñ˘ cGC ÜQó˘ ˘e ≈˘ ˘dGE ᢠ˘Lɢ ˘ë˘ ˘H äQɢ ˘°U
AGO’CGh áé«àædÉH Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJ ≈dGE Ωƒ«dG
á«dhƒD°ùªdG ºéëH
ÖdÉ£˘e ÜQó˘ª˘dG Gò˘g ¿ÉE˘a Gò˘¡˘d ,…Qƒ˘°TɢY
IQhô˘°†H ≈˘°†e âbh …GC ø˘e ô˘ ã˘ cGC Ωƒ˘ «˘ dG äGQÉ°üàf’G ¿GC á°UÉN á∏MôªdG √òg ∫ÓN
É¡∏c âfÉc É≤HÉ°S AÉbQõ˘dG ɢ¡˘à˘∏˘é˘°S »˘à˘dG π≤æJ …òdG OGó©àdG øª°V »Ø«æ" ÖYÓdG øµj ºd
¬dÉÑ°TGC øµªJ »àdG ᪫∏°ùdG áØ°UƒdG OÉéjGE GOGó˘©˘à˘°SG ô˘«˘ª˘°S »˘dÓ˘«˘L ¥É˘aQ ió˘ HGC á˘Ñ˘ «˘ Ñ˘ °ûdG Qɢ °üfGC ≈˘ ≤˘ Ñ˘ jh ,¢ùØ˘ f’CG ≥˘ °ûH »a ¬˘JOhɢY »˘à˘dG á˘Hɢ°U’EG ÖÑ˘°ùH ,á˘∏˘«˘°ùª˘dG ≈˘dGE
ø«µµ°ûªdG ≈∏Y OôdGh QGhõdÉH áMÉW’EG øe øjô°üàæe êhôîdGh á¡LGƒªdG √òg ¢Vƒîd ΩÉeGC º¡≤jôa É¡H RÉa »àdG á«Ø«µdG ¿hôcòàj É¡˘Jô˘LGC »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ᢰüë˘dG ∫Ó˘N π˘Mɢµ˘dG
Qɢ°üfGC ¿ÉE˘a iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e .¬˘JGQó˘b »˘ a Oƒ¡éªdG ∫òH º¡˘æ˘e ∂dP Ö∏˘£˘J ¿GEh ≈˘à˘M ∂∏˘J Qô˘µ˘à˘J ’ ¿GC º˘¡˘∏˘eGCh ,π˘eô˘dG »˘ °Sɢ M ¿Éc h . á «HQɨªdG Ió M ƒ dG Ö©∏ ªH ¢ ù e C G ∫ hC G á ∏ «µ ° û àdG
Iô˘ ˘«˘ ˘N’CG ᢠ˘ fh’BG »˘ ˘ a GhQɢ ˘ °U Aɢ ˘ bQõ˘ ˘ dG AÉbQõdG áÑ«g IOÉ©à°SG π˘LGC ø˘e »˘aɢ°V’EG Rƒ˘Ø˘dG º˘¡˘≤˘jô˘a ≥˘≤˘ë˘jh äɢgƒ˘jQɢ æ˘ «˘ °ùdG ádƒédG AÉ≤d »a á°ùaÉæªdG ƒL ≈dEG OÉY ób ÖYÓdG
º¡≤jôa »ÑY’ ≈∏Y Gójó°T É£¨°V ¿ƒ°SQɪj ∂dòd ,QÉ°üf’CG ܃∏b ≈dGE áMô˘Ø˘dG ∫ɢNOGEh øgôj ¿GC ¬˘fÉC˘°T ø˘e ô˘ã˘©˘J …GC ¿’C ™˘æ˘≤˘ª˘dG ,∞° üfh Gô¡° T ΩGO ÜÉ«Z ó©H πé«L ÜÉÑ° T ΩÉeC G 16
∫ò˘ Ñ˘ H º˘ ¡˘ fƒ˘ Ñ˘ dɢ £˘ ˘jh ¿É˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG ᢠ˘°Uɢ ˘N ¬Ø«°V Ωƒ«˘dG ¬˘fG󢫢ª˘H á˘∏˘«˘°ùª˘dG ¥É˘ah »˘≤˘à˘∏˘j
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh º¡a QGhO’CG ≈˘∏˘Y Ö©˘∏˘dG »˘ a Aɢ bQõ˘ dG ®ƒ˘ ¶˘ M .πMɵdG »a É¡æe ƒµ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
,∫ÉØL ,áNƒ°ûî°TƒH ÜÉ«Z
äGQÉ°üàf’G ≥«≤ëà˘d ᢫˘aɢ°VGE äGOƒ˘¡˘é˘e É¡«∏Y ∫ƒ©j IGQÉÑe »a ,ájÉéH ájOƒdƒdƒ˘e ó˘FGô˘dG
Rƒ˘Ø˘ dG »˘ a iƒ˘ °S ¿hô˘ µ˘ Ø˘ j ’h º˘ ¡˘ ≤˘ Jɢ Y …OÉØàd …Qhô˘°V Rƒ˘Ø˘dG ¿ÉE˘a Gò˘¡˘d ,≈˘dh’CG ɪ¡e ÉLô©æe ÉgQÉÑ˘à˘YɢH Gô˘«˘ã˘c ¢SÉ˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG
π°UGƒàj ¢SGôch ,π«Yɪ°ShCG
»°SÉM ΩÉeGC ôã©J …GC ∫ÉM »a ºghOóg ɪc ºd GƒdGRÉe ø˘jò˘dG Qɢ°üf’CG ™˘e í˘dɢ°üà˘dGh ᪡e π©éj ób …òdG ôe’CGh ,Qƒ˘e’CG ó˘≤˘©˘J
á°VôY ø«ÑYÓ˘dG π˘©˘é˘j ɢe ƒ˘gh ,Oƒ˘©˘°ùe ƒg Ωƒ«dG áëjôe …Qƒ°TɢY ∫ɢª˘c ÜQó˘ª˘dG ∫ӨఠSGh áeó≤ªdG øe ÜGôàb’G ójôj …òdG ,¬≤jôØd
ÜÉ°ùM ∞dGC ¬d Ö°ùëj ¿Éc ≥jôØH Gƒ©æà≤j •É˘≤˘æ˘H ô˘Ø˘¶˘∏˘d ,Qɢ°üf’CG IOƒ˘Yh ¢VQ’CG »˘∏˘ eɢ Y
Gó«L ¿ƒaô©j º¡fGC á°UÉN QÉ°üf’CG §¨°†d ∫ɢª˘c ÜQó˘ª˘dG ∑Qó˘jh .â°†e º˘°SGƒ˘e »˘a âHÉZ »àdG √ô°UÉæY πeɵd ≥jôØdG IOÉ©à°SG Ωƒ«dG AÉ≤d »˘a π˘°UGƒ˘à˘«˘°S iô˘NGC á˘¡˘L ø˘eh
πµdɢa Gò˘¡˘d ,…ô˘«˘gɢª˘é˘dG Ö°†¨˘dG ≈˘æ˘©˘e hGC áHÉ°U’EG »YGóH á≤Hɢ°ùdG äGAɢ≤˘∏˘dG ø˘Y ∫hÉMh .''܃ªdG'' ø˘Y ¥QÉ˘Ø˘dG ¢ü«˘∏˘≤˘Jh IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
»a ¿ƒµj ø˘d ô˘ã˘©˘J …GC ¿GC G󢫢L …Qƒ˘°TɢY ,∫ÉØL ,á˘Nƒ˘°ûTƒ˘H á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG »˘Ñ˘Y’ Üɢ«˘Z òæe É¡¶M’ ¢üFÉ≤f IóY áédÉ©e ¢SÉÑY ÜQóªdG
ójóL øe QÉ°üf’CG Ohh á≤K Ö°ùc ≈dGE ≈©°ùj ’h GƒfÉc øjòdG ¢†©H ¿GC á°UÉN ¬ëdÉ°U …Rƒ˘eô˘ b IOƒ˘ Y Öfɢ L ≈˘ dÉE˘ a ,ᢠHƒ˘ ≤˘ ©˘ dG »˘ a Gƒ˘ cQɢ °ûj º˘ d ø˘ jò˘ dG ,¢SGôq˘ ch π˘ «˘ Yɢ ª˘ °ShGC
»a á°UÉN á«≤«≤M áØbh ≈dGE áLÉëH º¡f’C ÖYÓdG IOƒY á«JQÉ«àdG á∏«µ°ûàdG ±ô˘©˘à˘°S á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ∫ÓN ,á∏«µ˘°ûà˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘aGô˘°TGE
»a ¿hô¶àæj ≥jôØdG »˘a √Aɢ≤˘H ó˘°V Gƒ˘dGR ø˘ e Gƒ˘ aɢ ©˘ à˘ j º˘ d º˘ ¡˘ f’C Iô˘ «˘ ˘N’CG äGAɢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG äɢfɢµ˘eGE ø˘jɢY ɢª˘c ,¢ùeGC ∫hGC ɢ ¡˘ é˘ eô˘ H »˘ à˘ dG
´ .¢S .±hô¶dG √òg πãe AÉbQõdG ¿GC ó«cÉCà∏d áÑ«Ñ°û∏d ôã©J …GC Iôe πc »àdG áHÉ°U’EG øe AÉØ°û∏d ¬∏KɪJ ó©H ƒªM ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh ,É¡æe ¿ƒfÉ©˘j »˘à˘dG äɢHɢ°U’EG
.GôNƒDe É¡æe ƒµ°ûj ¿Éc √òg »a º˘¡˘«˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’G ó˘jô˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
á«©ªL ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a ô°UÉæ©dG √òg
`#«°S .`g -¿Gôgh .óe
. áÑ©°üdG á¡LGƒªdG
ÖFɨdG IQɪ©d
∞fCÉà°ùJ ºd É¡fCG á°UÉN ,IócDƒe ô«Z á∏«∏e ø«Y
.á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
õgÉL ¥RQƒHh ôÑcC’G
»fƒjóe »a ¿ÉÑj á©∏£dG ∫Óg áHƒ≤©dG óØæà°ùj ≥jó°U
IOƒY øe …hÉéÑdG ≥jôØdG ó«Øà° ù«° S πHÉ≤ªdÉHh IQɪ©d √óFÉb øe iôNGC Iô˘e ¥É˘aƒ˘dG Ωô˘ë˘«˘°S
»àdG áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T Ωó©d ,ájÉéH IGQÉÑe »a
ó«MƒdG ÖFɨdG ΩÉ°ûg IOÉb øH óªëe
ÖÑ°ùH á∏°ûæN á¡LGƒe øY ÖFɨdG ,≥jó°U ÖYÓdG
≈dGE Ö©°U π≤æJ ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG Iô«¡X ≥«°S ∫Óg ¿ƒµ«°S ¬Ñ°üæe ÖYÓdG π¨°û«°Sh .¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ˘≤˘©˘dG ™«HÉ°SGC 3 øe ô˘ã˘cGC ò˘æ˘e ò˘î˘Ø˘dG »˘a ɢ¡˘d ¢Vô˘©˘J
IGQÉÑe »a »fƒjóªdG á¡LGƒªd óªMG øH Ö©∏e ≈dGE §Ñ°†dÉHh ¿Gôgh ≈dGE ¿OÉe Oƒ©j ¿GC ≈∏Y á«°Sɢ°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a ɪ«a .´ƒÑ°S’CG Gòg áMGô∏d ¿ƒcôdG ≈∏˘Y ¬˘Jô˘Ñ˘LGCh
á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG »°ùØædG π˘ª˘©˘dG 󢩢H ø«≤jôa ™ªéà°S É¡fƒ˘c äÉ˘æ˘¡˘µ˘à˘dG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y á˘Mƒ˘à˘Ø˘eh á˘jQɢf
äÉjƒæ©e â©ØJQG ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC á∏«W ,»LGôa ,≥«°S ∫Ó¡d á«æØdG ¬ Kó ë «° S … ò dG ó «M ƒ dG ô««¨àdG ƒ gh ,•É«àM ’ G ó ©≤e ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d ¥RQƒH …QƒëªdG ™aGóªdG OÉ©à°SG
áYƒªéªdG πNGO •É°ûædGh ájƒ«ëdG äOÉY å«M ,π˘gɢL ™˘aGó˘ª˘dG Aɢ≤˘aQ Oƒ©°ü∏d á∏gƒDªdG çÓãdG äGô«°TÉCàdG ióMÉEH ôضdG ≈∏Y ¿É°ùaɢæ˘à˘j .…ójRƒH ÜQóªdG »°VɪdG ø«æK’G É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG å«M
áë«Ñ°U â∏≤æJ á∏«µ°ûàdG
ó¡©dG ójóéàd á°Uôa ¿Gôgh »fƒjóe á£ëe π©L ≈∏Y É¡eõY äóHGC »àdGh ´ƒÑ°S’CG ø«à櫪K ø«à£≤æd ¬©««°†J ó©Hh ∫Ó¡dG .IGƒg »fÉãdG º°ù≤∏d ,≥jôØdG ¢ Vôªe Ö° ù M á Ø«ØN á «Ñ«JôàdG á ° üë dG » a
≥«≤ëJ ᫪àM ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ,¢SÉ°SÉ«édG QÉédG ΩÉeGC ¬Ñ©∏ªH »°VɪdG ájÉéH ΩÉeC G Ωƒ«dG á¡LGƒªd õgÉL ¬fC G ÖYÓdG ócC Gh
á∏«°ùªdG ≈dEG ¢ùeCG
á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa IQÉ°TÓEdh .QÉ°üf’CG ™e ídÉ°üàdG ºK øeh äGQÉ°üàf’G ™e
óªëe §°SƒdG ÖY’ ≈∏Y ÜÉ«¨dG ô°üà≤«°S å«M á∏ªàµe ¬Ñ°T Ωƒ«dG ¿ƒµà°S »a AÉ≤ÑdG πLGC øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ádhÉëeh á«HÉéjGE á˘é˘«˘à˘f .QGƒjRh π«JôH ¬∏«eR ™e ´ÉaódG Qƒëe »a
ób ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ó©H º°SƒªdG ≈¡fGC ¬fGC hóÑj …òdGh ΩÉ°ûg IOÉb øH
¿É«Ø°S .Ü
.»LGôa ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ®ƒ¶M º«YóJh Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S
≈˘∏˘Y á˘∏˘«˘°ùª˘dG ≈˘dGE ''܃˘ª˘dG'' á˘∏˘«˘µ˘°ûJ â∏˘≤˘ æ˘ J ≈≤Ñà°S •É≤ædG'' :»ÑW QÉØ°S
¿ƒaƒîàeh á∏«°ùªdG »a
.™«HÉ°SGC áKÓK »dGƒM òæe É¡d ¢Vô©J âØb ƒ Jh ,á ©ªé dG ¢ ù e C G á ë «Ñ° U øe á æe ÉãdG á Y É° ù dG
êôÑdG .`g -ôµ°ù©e .Æ â«b ƒ J » a á «ÑjQó J á ° üM É¡H ä ôL C G » àdG Iô#e » a
≈dE G ≥jô£dG π° UGƒJ ¿C G πÑb (’GhR áãdÉãdG) IGQÉѪdG ''á°ùdƒµdG øe
êôÑdGh áëHôdG ≈∏Y ádƒ©e á«dɨdG'' ¥ó˘æ˘Ø˘H á˘∏˘ «˘ ∏˘ dG â°†b å«˘ M á˘ æ˘ °†ë˘ dG ᢠª˘ °Uɢ Y
ÉÑY’ 19 …ójRƒ˘H ÜQó˘ª˘dG ≈˘Yó˘à˘°SGh .''ᢩ˘∏˘≤˘dG''
¥É˘ah ¢ù«˘FQ ÖFɢf »˘ Ñ˘ W Qɢ Ø˘ °S Oƒ˘ ∏˘ «˘ e Gó˘ HGC
óFGôdG ΩÉeC G RƒØdG ≥«≤ëJ á«fɵeE ÉH ¬dD hÉØJ á∏«° ùªdG

''ô°ùîJ Ée ÉgóæY Ée
øH ,…OÉe ,»fÉ°ù«Y :ºg Ωƒ«dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘d É˘Ñ˘°ùë˘J AÉ≤Ñ∏d ∂dP ≈∏Y ¿ƒªZôe º¡f’C ,ájÉéH á˘jOƒ˘dƒ˘e
,≥jó°U ,±OÉ¡∏H ,¿GôjOGE ,…hɢ°T ,»˘∏˘Yƒ˘H ,º˘dɢ°S ∫ƒ©jh ,áeó≤ªdG ÜÉë°UGC ™e Oƒ˘©˘°üdG ¥É˘Ñ˘°S »˘a
,…ódÉN ,ô«ªîdƒH ,»HGô©dG ,ÉjÉj ,ô«cGƒ°S ,QhôcCG ¿hõ¨«°S øjòdG QÉ°üf’CGh πeɵàªdG OG󢩢à˘dG ≈˘∏˘Y
ÉjOh âeõ¡fG êôÑdG √óYɢ°ùj ¿GC ≈˘∏˘Y ∫ɢë˘f º˘µ˘ë˘dG ɢgô˘j󢫢°S ôµ°ù©ªH á«≤jôa’EG IóMƒdG Ö©∏e ¿ƒµ«°S .áeɪM ,ó«©∏H ,¿OÉe ,»fhôàH ,∫ƒc ±ƒîàe ¬æµd ,≥jôØdG ºYO ¿ƒ∏°UGƒjh äÉLQóªdG
ì .¢S /ì.¢S ÜQóe É¡H Ωƒ≤j Ée IOÉY »àdG ' '¢ ù«dGƒµdG' ' πªY øe
''ΩÉ°üdG'' ΩÉeGC
.»fƒgQR -»∏Y øH »FÉæãdG ''»HQGO'' IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG Iô«¡X

¢SÉÑ©∏H âæ°TƒªJ .R
ó«MƒdG ÖFɨdG πjƒW »dÉZ Ö«Jôà˘dG á˘dƒ˘£˘H ó˘FGQ ™˘ª˘é˘J Iô˘«˘ã˘e

êôÑdGh »dɨdG øY
á∏«µ°ûJ âfÉc ,á«dɨdG IGQÉѪd Gô«°†ëJh AÉ≤d »a êôÑdG ∫Óg √QÉLh ¬Ø«°†H ôµ°ù©e
AɢKÓ˘ã˘dG Iô˘«˘¡˘ X äô˘ LGC ó˘ b êô˘ Ñ˘ dG ∫Ó˘ g ∂dPh ä’ɢª˘à˘M’G ™˘«˘ ª˘ L ≈˘ ∏˘ Y ìƒ˘ à˘ Ø˘ e
á∏ªàµe á∏«µ°ûàH
¢SGCQ ≈∏Y É«ª°SQ §jô°Th áà°ûe øH
ájóªëªdG ™jô°S ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe »°VɪdG á«dɨdG .ø«≤jôØdG äÉjQÉÑe á©«Ñ£d ô¶ædÉH
»˘a »˘°Vɢª˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG ɢ¡˘ à˘ ª˘ jõ˘ g ó˘ ©˘ Hh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG
EL Heddaf N° 1687 - Samedi 16 Avril 2011

`d áª∏µdG É¡«a äOÉYh óªëe »˘dGh Ö©˘∏˘ª˘H Ωƒ«dG á¡LGƒ˘e ô˘µ˘°ù©˘e »˘dɢZ π˘N󢫢°S

É¡«a ô¡X IGQÉÑe »a º«àj ±ó¡H ''ΩÉ°üdG''
GƒØbhh ó«L ¬LƒH …hGô¡W ÖYÓdG Aɢ≤˘aQ
á¡L øe .ájóªëªdG á∏«µ°ûJ ΩÉeGC óæ∏d óædG
≈∏Y »ªWɢa ¢ù«˘Fô˘dG IQGOGE âeó˘bGC ,iô˘NGC
Aɢ≤˘aQ ¬˘≤˘≤˘M …ò˘dG Rƒ˘Ø˘dG á˘ ë˘ æ˘ e ó˘ jó˘ °ùJ
ø«Y ≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ¢SÉaQ ™aGóªdG
±’GB 4 ≠∏Ñe ¿ƒÑYÓdG º∏°ùJ å«M ,AGôØ°üdG
.QÉæjO
¿É«Ø°S .Ü
ÜÉ«¨dG ô°üà≤«°S å«M πªàµe ¬Ñ°T OGó©àH
»a OƒLƒªdG ƒMO πjƒW §°SƒdG ÖY’ ≈∏Y
»¡a ô°UÉæ©dG »bÉH ÉeGC ,á«æWƒ˘dG á˘eó˘î˘dG
¬à¡L øe …òdGh ∫Ó¡dÉH áMÉWÓ E d IõgÉL
»˘dGE π˘≤˘æ˘à˘«˘°Sh ó˘«˘æ˘©˘dG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG »˘≤˘Ñ˘«˘°S
¿ƒ˘µ˘«˘°S å«˘M ,OGó˘©˘à˘ dG π˘ eɢ µ˘ H ô˘ µ˘ °ù©˘ e
≈∏Y OɪàY’G ΩÓYƒH ó°TGQ ÜQóªdG ¿ÉµeÉEH
á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG º˘dɢ©˘e º˘°Sô˘d ¬˘ «˘ Ñ˘ Y’ ™˘ «˘ ª˘ L
.á«dɨdG IÉCLÉØe ≈∏Y IQOÉ≤dG á«dÉ㫪dG
RƒØdG ≥«≤ëJ É¡«∏Y ÉeGõ˘d í˘Ñ˘°UGC ,Ö£˘bƒ˘H
ɢ¡˘©˘bƒ˘e ≈˘ ∏˘ Y ®É˘ Ø˘ ë˘ dG π˘ LGC ø˘ e Ωƒ˘ «˘ dG
,»ªjQ ø°S øe GOó¡e íÑ°UGC …òdG …OÉjôdG
.≥«°S ∫Ógh »ªë°ûdG …󢫢°S ,á˘æ˘°Sɢ°ùë˘dG
ô˘µ˘°ù©˘e ≈˘dGE QGhõ˘dG π˘≤˘æ˘à˘«˘°S º˘¡˘à˘¡˘L ø˘e
á∏«µ°ûJ ¿GC á°UÉN á«dɨdG IÉCLÉØe ádhÉëªd
Ió«L ájƒæ©e ádÉM »a óLƒJ ó°TGQ ÜQóªdG
¿’C §˘¨˘°V ≈˘fOGC ¿hO IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG π˘Nó˘à˘ °Sh
ø«HQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°†dG
IGQÉÑ˘ª˘dG ¿ÉE˘a IQɢ°TÓE ˘dh .󢩢°ùjh ¢Sh󢨢H
á«æØdG á°VQÉ©dG
,ô˘ ˘«˘ ˘N’CG º˘ ˘¡˘ ˘Yɢ ˘ª˘ ˘à˘ ˘LG ∫Ó˘ ˘N
Gò˘g …Oɢæ˘dG »˘¡˘æ˘j ¿GC IQhô˘ °V
ƒgh ±ô°ûe õcô˘e »˘a º˘°Sƒ˘ª˘dG
≈˘∏˘Y ÖjQó˘à˘dG »˘Fɢæ˘K õ˘Ø˘M ɢ e
¢ùª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dGh ,¢Vô˘ ˘©˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ b
¢SGCQ ≈˘∏˘ Y ¬˘ eɢ ¡˘ e Iô˘ °Tɢ Ñ˘ ª˘ d
…Oɢ æ˘ ∏˘ d ᢠ«˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢠ˘°VQɢ ˘©˘ ˘dG
»˘ à˘ dG ,Iô˘ «˘ N’CG ᢠ«˘ Ñ˘ jQó˘ à˘ ˘dG
Ωɢ eGC ¢ùeGC ᢠ¡˘ LGƒ˘ e â≤˘ Ñ˘ ˘°S
ÜQó˘e á˘≤˘ aQ •ƒ˘ é˘ M Oɢ ë˘ JGE
∞jô°ûdG ≈∏Y …󫢰S ¢SGô˘ë˘dG
ÜQóªdG Éæd ócCG å«M ,¢UƒëH
»æØdG ºbÉ£dG π˘ª˘Y ¿GC §˘jô˘°T
Iô«°üb á£N ≈∏˘Y ô˘°üë˘æ˘«˘°S
…OÉæd Iô«°ùª˘dG IQGO’EG â≤˘Ø˘JG
¢ùeGC ∫hGC âæ°TƒªJ ájQhójR ÜÉÑ°T
ÜÉ˘Ñ˘°ûd ø˘«˘≤˘Hɢ°ùdG ø˘«˘HQó˘ª˘dG ™˘e
,§˘ jô˘ °Th á˘ à˘ ˘°ûe ø˘ ˘H âæ˘ ˘°Tƒ˘ ˘ª˘ ˘J
»˘a …Oɢæ˘dG ≈˘∏˘Y ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TÓ E ˘d
ÜÉ«Z π°UGƒJ ¿GC ó©H º°SƒªdG »bÉH
ø˘ ˘ Y »˘ ˘ Ø˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ j IOɢ ˘ b ÜQó˘ ˘ ª˘ ˘ dG

ÉjÉæëdG .¢T -`#«°S .¢T

.»àæ°TƒªàdG ìhQ IOÉYEG »a πãªàJ ,ióªdG ¢†©H ¢†aQh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
»ª°SQ AÉ≤d ∫hCG ó°üb áYƒªéªdG ≈dE G QÉ°üàf’G ,¬˘H ∫ɢ°üJ’G IOhɢ©˘e ø˘jô˘«˘°ùª˘dG
¢ùeCG ¿Éc ɪ¡d
''IQóg ≈àM É¡«a Ée ÉjÉæëdG ™e áëHôdG''
õ˘cô˘e »˘a ᢰùaɢ æ˘ ª˘ dG Aɢ ¡˘ fGE ø˘e 󢫢jÉC˘à˘dG ≈˘≤˘∏˘j ¿É˘c ¬˘fGC º˘ ZQ
ɢ ¡˘ aó˘ g ᢠ«˘ fɢ ˘ã˘ ˘dGh ,±ô˘ ˘°ûe ≈dGE ,º°Sɢb ∞˘∏˘î˘j …Oɢæ˘dG ¢ù«˘FQ
»˘ à˘ ˘dG ᢠ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG âfɢ ˘ch ≈˘dGE ±ó˘¡˘ J ió˘ ª˘ dG §˘ °Sƒ˘ à˘ e AÉ£YGE »a ø«dhƒD°ùªdG áÑZQ ÖfÉL
AÉ¡fGE ᫢¨˘H á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘∏˘d …ƒ˘b ™˘aO
á¡LGƒªdG øY Ö«¨«°S ó«°TQ hóÑY ÜQóªdG ájQhójõdG ô°UÉæY ¢ùeCG É¡àÑ©d ᢵ˘°Sɢª˘à˘e á˘∏˘«˘µ˘ °ûJ ø˘ jƒ˘ µ˘ J
AÉ≤d »a ÉjÉæëdG ÜÉÑ°T ¬Ø«°V Ωƒ«dG Iô«¡X ≥«°S ÜÉÑ°T πÑ≤à°ùj º«¶Y ¿CÉ°T É¡d ¿ƒµ«°S ájƒbh .±ô°ûe õcôe »a ádƒ£ÑdG
,•ƒéM OÉë˘JGE ɢ¡˘°ùaɢæ˘e ΩɢeGC
≈∏Y ÉaGô°TGCh
´ƒÑ°S’CG Gƒeób øjòdGh ¿ƒà˘jõ˘dG á˘æ˘jó˘e Aɢæ˘H’C á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH 󢫢cÉC˘à˘dG .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN
øH ø«HQóª∏d ᫪°SQ Qƒ¡X ∫hCG
•ôà°ûJ IQGOE’G
ó«°TQ hóÑY ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ø˘Y ∫h’CG ∫hƒD˘°ùª˘dG ÜɢZ º°SÉ≤J ≈∏Y √ƒªZQGCh ∫Ó¡dG QÉédG ΩÉeGC á«dƒ£˘H IGQÉ˘Ñ˘e »˘°Vɢª˘dG
π«Ñb á°üM ôNGB
¢üHôàH »æ©e ¬f’C ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC á∏«W á°SɪdG »LGôa ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC áLÉM ø˘e º˘Zô˘dɢH IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG •É˘≤˘f Ó˘°†a ø˘ jò˘ ∏˘ dG §˘ jô˘ °Th á˘ à˘ °ûe
á˘ æ˘ jɢ ©˘ e ¢ùeGC IGQɢ ˘Ñ˘ ˘e ∫Ó˘ ˘N
áaô°ûe áÑJôe
¢ùeGC á¡LGƒe
¿ƒ«©H ''¢ùHGôµdG'' ó¡©e »a á«fÉãdG áLQódG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

22
RƒØdG QÉ©°ûH á¡LGƒªdG πNó«°S …òdGh ''¢SÉ°SÉ«édG'' .çÓãdG •É≤æ∏d
ÉjÉæëdG ΩÉeGC Ωƒ«dG á∏«µ°ûàdG ¬«LƒJ ≈∏Y ±ô°ûj ød »dÉàdÉHh ,∑ôàdG ¬YÉaO Ö∏b äÉeóN ó≤àØ«°S ,Ö«JôàdG º∏°S »a ¬à«˘©˘°Vh ø˘«˘°ùë˘à˘d •É˘ ≤˘ f π˘ «˘ é˘ °ùJh ᢠ∏˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘ ˘dG
áaÉ°VGE ±hôµf øH ÖbÉ©ªdG ≥jôØdG óFÉ≤d ¬°†jƒ©J ᪡e πcƒà°Sh (¿GQGòfGE) AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ¬LhôN ôKGE ÖbÉ©ªdG ±hôµf øH √óFÉbh ɢ ¡˘ ë˘ «˘ ë˘ °üJ ó˘ °üb ,ɢ ¡˘ Ø˘ ©˘ °V Öà˘µ˘ª˘dG Aɢ°†YGC ¿GC É˘æ˘ ª˘ ∏˘ Y
.¢SGôëdG ÜQóªd .ÓÑ≤à°ùe ≈∏Y GƒWôà°TG ájQhójõ∏d ô«°ùªdG áà°ûe øH ¿ÉHQó˘ª˘dG ¿É˘ch
.∫Ó¡dG AÉ≤d »a
¿É«Ø°S .Ü »∏Y ó«°S §˘jô˘°Th á˘à˘ °ûe ø˘ H ø˘ «˘ HQó˘ ª˘ dG á°üëdG ≈∏Y Éaô°TCG ób §jô°Th
 ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
15 É«fódG- 19 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
13 É«fódG -18 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
04: 43 20 :48 19: 25 16: 29 12: 48 IÓ°üdG â«bGƒe
04 É«fódG- 19 iƒ°ü≤dG 06 É«fódG - 16 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b »°VÉ≤dG √ôÑnLGC ,ø«ª∏°ùªdG QÉjO »a ¢û«©j π l LQ
15 É«fódG -20 iƒ°ü≤dG 14 É«fódG - 21 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
!Iƒq≤dÉH ¬æe òNpGCo ¢†aQ ¿GEh ,¬cÓeGC óMGC ™«H ≈∏Y
?∂dP ∞«c .ø l jrOn ádÉC°ùªdG »a ¢ù«dh
:»¡≤a õ¨d
¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg !?..™FGQ âfGC ºc

¬«∏Y êôM Óa ¬«àÑcQ πÑb ¬jó«H GCóÑj ¿GC OGQÉCa ∂dP ¬Ñ°TGC Ée hGC k GõLÉY hGC Ó
k «≤K ¿É°ùf’EG
.Gòg »a ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj ™eh ..Å£îJ ∂qfGE
ÉC£îdG π°UGƒJ ∂dP
áªq°ûdG ∫ɪ©à°SG ºµM ìɵæqdG πãe ø«HÉëàª∏d ¢ù«d »a ±ƒq°ùJ º q K ,πdõdGh
òæe ÉLÓY πª©à°ùjh ,ÜÉÄàcGh ôJƒJh ≥∏b øe »fÉ©j …ódGh :∫GƒD°ùdG ɢ °†jGC »˘ gh ,»˘ d ᢠ∏˘ «˘ eR ÖMGCh »˘ à˘ °SGQO âª˘ ª˘ JGC :∫GƒD˘ ˘°ùdG GkóZ :∫ƒ≤Jh áHƒàdG
IOɢe »˘gh) á˘ªq˘°ûdG IOɢe á˘∏˘jƒ˘W √ô˘à˘a ø˘e Ωó˘î˘à˘°ùj ƒ˘gh ,äGƒ˘æ˘°S10 ¬∏dG ™ªéj ¿GC ™«£à°SGC ∞«c ±ôYGC ’h ,É«fƒæL ÉÑvM »æÑqëJ øY ™∏pbGCo ± n ƒr°nS √ó©Hh
òæe É¡eóîà°ùjh ,(É«∏©dG hGC á«∏Ø°ùdG áØ°ûdG âëJ ºØdG πNGO ™°VƒJ Ö°†¨f ¿GC ójôf ’h ,É°†jGC ÉfGCh ,É¡d ä l ƒe …ó©Ho »Øa !?Éæ∏nª°T
âFÉØdG ΩÉ©˘dG ∂dò˘ch ,á˘æ˘°ùdG √ò˘g ¿É˘°†eQ »˘a ɢ¡˘eó˘î˘à˘°SGh ,á˘æ˘°S25 á«°ü©ªdG √òg
?π©Øf GPɪa ..≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG »a π¶Jh !..∂∏Jh
…ò˘dG ≥˘∏˘≤˘dGh ¬˘e’GB ¬˘æ˘Y ∞˘Øq˘î˘J ¬˘dƒ˘b ó˘M ≈˘∏˘Y ¬˘f’
C Ωɢ«˘°üdG AÉ˘æ˘ KGC
âfÉc GPGE) É¡«a ô£aGC »àdG ΩÉj’ C G ∂∏J ∫É«M ¬«∏Y Öéj GPɪa .¬jód ∞jƒ°ùàdG IôFGO
¿É°†eQ øe ΩÉjGC 5h ,áæ°ùdG √òg Ékeƒj 13 âfÉc ÉÑjô≤Jh (Iô£Øe ôÑà©J :ÜGƒédG ∂dP ¿ƒµ«a ,πdõdGh
?º©£j πgh ?âFÉØdG ΩÉ©dG ≈∏Yh ..¢ù«∏HGE ¢ù«Ñ∏J øe ¿ƒµj √ôãcGC êGhõdG πÑb ÜÉÑ°ûdG ø«H ÖëdG ,ájÉ¡ædG ájGóH
¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ɪc É¡Lhqõà«d IÉàØdG √òg Iô°SGC ≈dGE ¬L t ƒàdG ∫GƒD°ùdG ÖMÉ°U
:ÜGƒédG áYÉ£à°S’G •ô°ûH .''ìɵæqdG πãe ø«HÉëàª∏d ¢ù«d'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U øe êôMOo GPGE ôéëdÉc
≈∏©a ,¥Gôa çóMh êGhõdG Gòg ºàj ¿GC ¬˘∏˘dG Öà˘µ˘j º˘d ¿GEh ,π˘g’CG ɢ°VQh ¬Øbƒj ºd GPGE ≈∏YGC
. ºjôc OGƒL ¬fGE ø«ª∏°ùªdG ™«ªLh ,∑ódGhh ∂«aÉ©j ¿GC ≈dÉ©J ¬∏dG ∫ÉC°ùf
¢SÉædG ¢†©H É¡©°†jh ,iôNGC OGƒe ¬H §∏îj óbh ,¥hôëe ô«Z ≠ÑJ »g ᪰ûdG êÓ©H á∏«Øc ΩÉj’CGh ,Qó≤dGh AÉ°†≤dÉH É°VôdGh ôÑ°üdÉH ≈∏qëàj ¿GC πFÉ°ùdG ¿ÉEa ,áªq≤dG »a A»°T
.(ôFÉé°ùdG) ¿ÉNódG ºµM øY ∞∏àîj ’ É¡ªµMh ,º¡gGƒaGC »a ¥Gôa ÖÑ°ùH äÉe GóMGC ∑Éæg ¿GC πÑb øe ™ª°ùf ºdh ..ä’ÉëdG √òg πãe ¿ƒµ«°S √QGóëfG
óbh ,É¡∏c áã«ÑN É¡f’C ;áeôëe Égƒëfh ᪰ûdGh á∏«LQÉædGh ¿ÉNódG ¿GC ∂°T ’h ¬«∏Yh ,É¡H •ÓàN’Gh IÉàØdG √ò¡H Iƒ∏îodG øe πFÉ°ùdG Qòqëfoh .¬d ¬àÑ«ÑM »a πZhGC ɪ∏c Ék©jô°S
áë°üdÉH Iôq°†e É¡f’Ch ,''åFÉÑîdG º¡«∏Y Ωôëjh äÉÑ˘«˘£˘dG º˘¡˘d π˘ë˘j'' :≈˘dɢ©˘J ∫ɢb .√QƒeGC ¬d ô°uù«jo ¿GCh ¬«fÉeGC ¬d ≥≤qëj ¿GC ¬∏d AÉYódG øe QÉãc’EG ..•ƒÑ¡dG
Gƒ∏à≤J ’h'' :≈dÉ©˘J ∫ɢb ó˘bh ,¬˘Jɢeó˘≤˘e hGC äƒ˘ª˘dG ÖÑ˘°ùJ á˘ã˘«˘Ñ˘N ¢VGô˘e’C á˘Ñ˘dɢLh ô«©ÑdÉc Oƒé°qùdG GPGE ™FGQ âfGC ºc
ΩôàëªdG ∫ɪ∏d OÉ°ùaGEh ±Gô°SGE É¡f’Ch ,''áµ∏¡àdG ≈dGE ºµjójÉCH Gƒ≤∏J ’h'' :∫Ébh ,''ºµ°ùØfGC ?IÓ°üdG »a áë«ë°üdG Oƒé°ùdG áØ°U »g Ée :∫GƒD°ùdG ∂HQ πLGC øe `cGƒg ΩhÉ≤J ∂°ùØf äóLh
É¡æe A»°ûH »∏àoHG øe í°üæfh .ø«WÉ«°ûdG ¿GƒNGE GƒfÉc ¿hQòÑ˘ª˘dGh ,Ió˘Fɢa ô˘«˘Z »˘a â©bh ɪ∏c áHƒàdG ≈dGE QOÉÑJh ,¬dÓL πL
ôÑ°üdGh ,É¡côJ ≈∏Y ¬∏dÉH áfÉ©à°S’Gh Oƒ©j ’ ¿GC ≈∏Y Ωõ©dGh ,k GQƒa ´Ób’EGh áHƒàdÉH
.»aÉ°ûdG ¬∏dGh ,É¡e’GB øe ≈Ø°ûjh É¡æY ≈∏qîàj ≈àM á∏«∏b kÉeÉjGC
:ÜGƒédG ..á«°ü©eh ÖfP »a
≈∏Y hGC ?¬jój ≈∏Y ºK ’khGC ¬«àÑcQ ≈∏Y óé°ùj ¿GC ;π°†aGC ɪ¡jGC »a AÉ¡≤ØdG ∞∏àNG ..∫GƒMC’G øe ∫ÉëH ¢SÉC«J Óa
AGõLGC É¡æe πNóJh π∏ëàJ É¡fÉEa ºØdG »a â©°oVh GPGE É¡f’C ,Ωƒ°ü∏d Ió°ùØe ᪰ûdGh ?Aɪ∏©dG ø«H ´Gõf πëe Gògh ?¬«àÑcQ ≈∏Y ºK ’khGC ¬jój ..Iôe πc »a ôãq©àJ ∂°ùØf âjGCQ ɪ¡e
. ≥jôdG ™e ±ƒédG ≈dGE
ÖÑ°ùH ¬∏Ñb …òdGh »°VɪdG ¿É°†eQ øe √ô£aGC Ée »°†≤j ¿GC ∑ÉHGC Ωõ∏j ,Gòg ≈∏©a
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿’C ∂dPh ,øjó«dÉH ºK ø«àÑcôdÉH ’khGC GCóÑj ¬fGC í«ë°üdGh äGAGôZGE ΩÉeGC QƒîJ ∂°ùØf âjGCQ ɪ¡eh
?º∏©J πg ᪰ûdG
GPGE ô«©ÑdG ¿GC Ωƒ∏©ªdG øeh .''ô«©ÑdG ∑ôÑj ɪc ∑ôÑj Óa ºcóMGC óé°S GPGE'' :∫Éb º∏°Sh
¿ÉEa Gòg ≈∏Yh ,√ôNƒDe πÑb ¬ª°ùL Ωó≤˘e »˘a »˘æ˘ë˘æ˘j √ó˘é˘à˘a k’hGC ¬˘jó˘j Ωóq˘≤˘j ∑ô˘H
.¿É£«°ûdG
øY ôªq°Th ,∂HÉ«K ™ªLG ..¢SÉC«J ’
Qò©oj ºFÉq°üdG q¿’C ;í«ë°U ¬oeÉ«°üa ,ô£ØJ áªq˘°ûdG ¿qGC º˘∏˘©˘j ’ ∑ƒ˘HGC ¿É˘c GPGE ø˘µ˘d .ô«©Ñ∏d Ék¡HÉ°ûe QÉ°U ¬jój Ωóbh óé°S GPGE ¿É°ùf’EG
Ωƒj q¿GC º∏©J πg . äGô£ØªdG »a π¡édÉH IôqªdG óYo ..É©jô°S ¬∏dG ≈dGE óYoh ,∂«bÉ°S
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ¿Éc GPGEh ,¬ØfGCh ¬à¡ÑL ºK ¬«Øc ºK ¬«àÑcôH GCóÑj óé°S GPGE óLÉ°ùdG ¿GC :á°UÓîdGh p HGh ..¬HÉH ≈∏Y ±ƒbƒdG πWpGCh IôªdG ƒ∏Jp
∂
Gò¡H »ªu°oS ᩪoédG
´ÉªàL’ º°S’G
≈dGE Oƒ©J ’ ¿GC ≈∏Y ΩõYGh ..¬JÉÑàY ≈∏Y
,IÓ°qü∏d ¬«a ¢SÉædG
¿GC ¿É£«°û∏d íª°ùJ ’ ¿GCh ,πMƒndG
..∂Yóîj
…òdG Ωƒ«dG ƒgh
≥∏îdG ¬«a ™ªL o »fÉ````HôdG RÉ```éY’EG øe Qƒ°U á```æ°ùdG Rƒ````æc ø```e Oqôj ’h ,¬«∏Y πÑbGC øe πÑ≤j ¬∏dG q¿GC ≥Kph
QÉæjO :ô«fÉfO áo©HQGC'' :º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
..¬HÉH ≈∏Y ∞bh øe
Ωƒ«dG ƒgh ,πªocnh
É©ke ¿ƒàjõqdGh ø«àdG QÉæjOh ,(óÑY ôjôëJ) máÑbQ »a ¬à≤ØfGC QÉæjOh ,Ék櫵°ùe ¬à«£YGC :º¡«a π«b øªc ¿ƒµJ ’ ¿GC º¡ªdG
¬∏dG ™ªéj …òdG
É¡∏°†aGC ,∂∏gGC ≈∏Y ¬à≤ØfGC QÉæjOh ,(OÉ¡édG) ¬∏dG π«Ñ°S »a ¬à≤ØfGC êQOn »éJôJh ܃fòdG ≈dGE ܃fòdG πp°üJn
ø«dhq’ C G ¬«a .''∂∏gGC ≈∏Y ¬à≤ØfGC …òdG p dÉîdGp º«©æqdG iód ¿ÉæépdG
ó
ÜÉ°ùë∏d øjôN’ B Gh …QÉîÑdG í«ë°U ≈dGE É¡æe ΩOGB nêô`NGC ¬ n `∏dG ¿GC nâ`«°ù`fh
?AGõédGh p MGh Ö
ó m ``fòH É«fódG
p dG iôj GPɪd
ø«WÉ«°ûdG Qɪë :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫ƒ≤j
?áµFÓªdG ∂jódG iôjh ø«FÉ£qîdG ô«Nh ,AÉ£qN ΩOGB øHG πc''
¬∏dG ≈∏°U óªëe Éæ«Ñæd √õé©e É¡fqGE .''¿ƒHGƒqàdG
..º∏°Sh ¬«∏Y :õ«ªàªdG »dÉ©dG »bGôdG ∞æ°üdG øe øµa
¬∏dG ≈∏°U ºjôµdG ∫ƒ°SôdG åjóM ..ø«FÉ£qîdG ô«N
ºà©ª°S GPGE'' :¬«a ∫ƒ≤j …òdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∂ÑdÉ£j ºd :ßM’
,¬∏°†a øe ¬∏dG Gƒ∏°ùa áµjódG äGƒ°UGC ∂fqGC ∂ÑdÉW πH ..Å£îJ ’ ¿GC º∏°Sh ¬«∏Y
≥«¡f ºà©ª°S GPGEh ;ɵ∏e äGCQ É¡fÉEa ’h Ék©jô°S áHƒàdG ≈dGE QOÉÑJo ¿GC ,äÉC£NGC GPGE
¿É£«°ûdG øe ¬∏dÉH GhPƒq©àa ô«ªëdG ô«N) øe âfÉCa ,∂dP â∏©a GPÉEa ..±ƒq°ùJ
.''ÉfÉ£«°T äGCQ É¡fÉEa ..(ø«HGƒàdG
øe ócÉCJ ¿GC ó©˘H ¬˘neÓ˘°SGE »˘fɢHɢj åë˘H ≥˘jô˘a ¢ù«˘FQ ø˘∏˘YGC
á````ªµM ôãcGC òæe ºjôµdG ¿GBô≤dG »a ≥jôØdG ¬«dGE π°qUƒJ Ée πc ôcP IQÉ°TGE ?√óæY
∞≤f ºdh ..åjóëdG Gòg É橪°S ºc ?ô«îdG Gòg ø«Hh ∂æ«H ∫ƒëj …òdG ɪa
.Éfôb 14 øe ¬JÉ«W »a πªëj ¬fGC ™bƒàf ºdh ¿GC äQôqb GPGE á«HƒÑëªdG √òg ∂d kÉÄ«æ¡a
Oóqªàj ’ Qhô¨dG q .∂HQ ™e í∏£°üJ
Oƒ©J á°ü≤dG ájGóH ¿ÉEa ájOƒ©°ùdG ''IôjõédG'' á˘Ø˘«˘ë˘°U Ö°ùMh óæY ºdÉ©dG ô¡HGC É«ª∏Y ÉaÉ°ûàcG
¢ShhDôdG »a q’GE ïe ÉgRôØj á«æ«JhôH IOÉe »gh ,''RóæjƒdÉ㫪dG'' IOÉe øY åëÑdG ≈dGE !¬aÉ°ûàcG
ɡ浪j Gòd ,âjôѵdG IOÉe ≈∏Y …ƒàëJ á∏«∏b äÉ«ªµH ¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùf’EG ¿É°ùfÓ E d …ô°üÑdG RÉ¡édG IQób ¿GE ..äÉ«KÓK
áZQÉØdG .QƒØ°SƒØdGh ójóëdGh ∂fõdG ™e ádƒ¡°ùH OÉëJ’G IQó≤dG øY ∞∏àîJh ..IOhóëe
∫hôà«°ùdƒµdG ¢†ØN ≈∏Y πª©J å«M ;¿É°ùf’EG º°ùéd k GóL ᪡e IOɪdG √ò˘g ô˘Ñ˘à˘©˘Jh
ÉgQhóH »àdGh ..ô«ªë∏d ájô°üÑdG :¿Éªj’E G πgGC ¥ÓNGC øe áKÓK -
IQó≤dG øY É¡JQób »a ∞∏àîJ
¿É°ùf’EG ïe øe IOɪdG √òg RGôaGE OGOõjh .¢ùØædG §Ñ°Vh Ö∏≤dG ájƒ≤Jh »FGò¨dG π«ãªàdGh ..áµjó∏d ájô°üÑdG ¬Ñ°†Z ¬∏Nój ºd Ö°†Z GPGE øe -1
∂dòd ,ÉkeÉY ø«à°ùdG ø°S ≈àM ∂dP ó©H ÉgRGôaGE π≤j ºK ,áæ°S 35-15 ø°S øe ájGóH Ék«éjQóJ ?áµFÓªdG ∂jódGh øédG QɪëdG iôj ∞«c :Éæg ∫GƒD°ùdGh πWÉH »a
.¿É°ùf’EG øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG π¡°ùdG øe øµj ºd …GC QÉf øe ≥∏N ¿q ÉédG øe ƒgh ¿É£«°ûdGh ,AGôªëdG á©°T’CG iôJ ô«ªëdG ¿GE ≥M øY √É°VQ ¬Lôîj ºd »°VQ GPGEh -2
o
.äÉJÉÑædG »a É¡æY Qɶf’CG â¡éJG Gòd ,k GóL á∏«∏b áÑ°ùæH äóLh ó≤a ¿Gƒ«ë∏d áÑ°ùædÉHh ..áµFÓªdG iôJ ’h øédG ô«ªëdG iôJ ∂dòd ..AGôªëdG âëJ á©°T’CG øe ¬d ¢ù«d Ée •É©àj ºd Qób G GPGEh -3
ôÑcGC É¡d »àdG ájôë°ùdG IOɪdG √òg øY åëÑdÉH ø««fÉHÉ«dG Aɪ∏©dG øe ≥jôa ΩÉb å«M øe …GC ..Qƒf øe ábƒ∏îe áµFÓªdGh á«é°ùØæÑdG á©°T’CG iôàa áµjódG ÉeGC
..áµjódG ÉgGôJ ∂dòd ..á«é°ùØæÑdG á©°T’CG ô«N ΩôM ó≤a ø¡eôM øe áKÓK -
:IôN’ B Gh É«fódG
äÉJÉÑædG øe ø«Yƒf »a ’GE É¡«∏Y Ghôã©j º∏a ,áNƒî«°ûdG ¢VGôYGC ádGRGE »a ôK’CG
p ø«àudGhn'' :º«¶©dG ¬HÉàc »a ∫ƒ≤j PGE º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°Uh (¿ƒàjõdGh ø«àdG) ..¬∏dG ôcP óæY ø«WÉ«°ûdG Üôq¡J GPɪd Éæd ô°qùØj Gògh
»pa ¿nÉ°nùfp’EG Éæn≤r∏nNn ór≤ndn *p ø«pen’CG pó∏nÑndrG Gòngnhn *øn«pæ«°pS QpƒWohn *p¿ƒàojrõsdGhn …òdG ¿ÉµªdG ≈dGE ô°†ëJ áµFÓªdG ¿GE :ƒg ÖÑ°ùdGh
.ø«WÉ«°ûdG Üô¡àa ¬∏dG ¬«a ôcòj ¢SÉædG ¬H …QGój π≤Y -1
óLh ¿ƒàjõdGh ø«àdG øe É¡°UÓîà°SG ºqJ ¿GC ó©Hh .'m 'ºjƒp≤rJnp ø°nùM r GCn ?á µ FÓ ª dG O ƒ L h óæY ø«W É«°û dG Üô¡J G P ɪd ¬ «Ø°ùdG ¬H …QGój º∏Mph -2
§©j ºd √óMh ¿ƒàjõdG øe hGC √óMh ø«˘à˘dG ø˘e ɢ¡˘eGó˘î˘à˘°SG ¿GC
IOɢª˘dG §˘∏˘N 󢩢H ’GE ,¿É˘°ùf’EG á˘ë˘°üd Iô˘¶˘ à˘ æ˘ ª˘ dG Ió˘ Fɢ Ø˘ dG AÉYO Qƒf ájhDQ øe Qôq°†àJ ø«WÉ«°ûdG ¿’C :ÜGƒédG Ω QÉëªdG øY √õéëj ´Qhh -3
∫ƒ`````````````b .Ék©e ¿ƒàjõdGh ø«àdG øe á°ü∏îà°ùªdG ,¥ÉØæqdG øe »Ñ∏b ô¡W q sºo ¡∏sdG
. á µ F Ó ª dG
¥ƒØdG á©°T’CG ⩪àLG GPGE :ôNGB ≈橪H
:áKÓK ¢SÉædG øe GƒªMQG -
óæY ±ƒbƒdÉH »fÉHÉ«dG Aɪ∏©dG ≥jôa ∂dP ó©H ΩÉb øe »fÉ°ùdh ,AÉjôqdG øe »∏ªYh ¿Éµe »a AGôªëdG á©°T’CGh á«é°ùØæH ∫P Ωƒb õjõY -1
¿GC πÑb ∂eÓc ôàNG'' âfɵa ô«KÉCJ π°†aGC AÉ£Y’E ø«JÉÑædG øe áÑ°ùf π°†aGC ..áfÉ«îdG øe »æ«Yh ,ÜòµdG .≈°TÓàJ AGôªëdG á©°T’CG ¿ÉEa ,óMGh ô≤àaG Ωƒb »æZh -2
p YGCh ,çóqëàJ
§ QƒàcódG ΩÉb É¡æ«M .π°†a’CG »g ¿ƒàjR 7 ≈dGE ø«J1 áÑ°ùf ø«Y’ C G áæFÉN º∏©J ∂fÉEa πµH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ôÑNGC øªa .∫É¡L o ø«H ɪdÉYh -3
kÉ«aÉc Ékàbh QÉ«àNÓd óLƒa ºjôµdG ¿GBô≤dG »a åëÑdÉH áØ«∏N º«gGôHGE ¬W …Oƒ©°ùdG ..Qhó°üdG »ØîJ Éeh ?Éfôb 14 πÑb ᫪∏©dG äÉeƒ∏©ªdG √òg
,ΩÓµdG è°†æd äGôe â°S ôcP ó≤a ¿ƒàjõdG ÉeGC ,IóMGh Iôe ø«àdG ôcP OQh ¬fGC ø«eGB
,QɪãqdÉc äɪ∏µdÉa
m±Éc âbƒd êÉàëJ
Ikôné
n n °Thn'' ¿ƒæeƒD˘ª˘dp Gp IQƒ˘°S »p ˘a kɢ«˘æ˘ª˘°V IQɢ°T’EɢH Ió˘MGh Iôp ˘eh
∫É°SQÉEH ΩÉ≤a .''nø«∏cÓ B dum ≠Ñr°Uhnp øgrótdÉHp â o ÑoæJn AÉæn«r°nS QpƒWo øe êo ôoîrJn
¥Góq°üdG hGC ô¡ªndG á«eÓ°SGE äÉë∏£°üe
≥jôa ≈dGE ºjôµdG ¿GBô≤dG øe É¡©ªLh É¡«∏Y π°üM »àdG äÉeƒ˘∏˘©˘ª˘dG π˘c
''è°†æf ≈àM Gòg ó©H º¡eÓ°SGE Gƒæ∏YGC ¿GC ’qGE ≥jôØdG AÉ°†YGC øe ¿Éc ɪ˘a ..»˘fɢHɢ«˘dG åë˘Ñ˘dG .É¡d ΩGôàM’Gh ôjó≤àdG øe ´ƒæc áLhõ∏d ≈£n©rjo
!¬∏dG ¿ÉëÑ°ùa ..åëÑdG .¬H É¡LGhR óæY Égô¡ne º o s∏°ùàJ »¡a ;¬àLhR á«qdÓ≤à°SÉH êhrõsdG øe ±GôàYG ƒgh ,êGhõdG ΩɪJ’
E ÉWô°T ΩÓ°S’
E G »a ó©jh
E d ''π«ëpµndG ºjGóqdG óÑY'' ™bƒe øY Ó≤f
±ôq°üàH - RÉéYÓ ™«H øY IQÉÑY ¢nù«d ΩÓ°S’ E G »a ê n GhõdG ¿ s ’
C ;»≤jôa’ E G± p ôr©odG »a Qôs≤eo ƒg ɪc ¢Shô©∏d Gkô©r°pS ¢ù«d ô¡ªdÉa
ákjóg Ωnóu≤jo ¿ r GCn º¡æe …qGCn ≈∏Y ÉekGõdp ¢ù«∏a ,ΩÓ°S’ E G πX »a áfÉ°üeo É¡∏gGCh ¢Shô©dG áeGôc ¿ s ’ C h ,É¡Lhõd ¢mShôY
É¡d ¢
l üdÉN ∂ l ∏rep ƒgh ,Égônr ¡en hGC É¡H êGhõdG ánjóg ¬°Shô©d Ωnóu≤jo ¿ r GC ósHo’ …òdG ƒg πLôqdG ¿ s GE πH .ÜÉ£îodG Üp òré
n d
øe ∂qfGE `côصoH ™àqªJ πb'' :kÉHƒàµe √ôÑæe ≈∏Y êÉéëdG óLh
º°ùàHG .ólj ¬«∏Y º¡ju’ C ¿ƒµJ hGC ,¬æe AõéH Gƒ©àªà°ùj ¿ r GCn É¡∏gGC hGC É¡Lhõd ≥ t ëj ’h ,ä r A
n É°T ɪثc ¬«a ±ôq°üàJ

23
8/ôeõdG IQƒ°S ''QÉædG ÜÉë°UGC øe AmõL …sGC É¡ªn°pSÉ≤jo ¿ r GC »a ≥ q ën dG ¬d ¢ù«d É¡L o hRh ,∂dP ó©H â r ≤n∏uWo ¿ r GEh ≈àM Égô¡ªH IGCôªdG ßØàëJh
''Qhó°üdG äGòH º«∏Y ¬∏dG ¿GE ºµ¶p«¨nH GƒJƒe πb'' :É¡àëJ Öàµa »a ºo jôµdG ¿ o GBô≤dG ∫o ƒ≤jn ,É¡æe ¢mùØf Ö«W øY É¡JOGQGE ¢†ëªH ¬æe »g ¬ o «£©J ¿ r GCn ’GE ô¡ªdG Gòg
.''ÉÄkjôpes ÉÄk«æpgn √oƒ∏oµoan É°kùØrfn ¬
o æreu Am»rn °T øYn ºr µodn ø n ÑrWp ¿EÉp an ák∏nër fp øs p ¡JpÉbnóo°nU AÉ°nùæsdG GƒJGBh'' :∂dP
119/¿GôªY ∫GB IQƒ°S .(4:AÉ°ùædG)

:á```¶MÓe :õ¨∏dG πM
heddafdine@Gmail.com
É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô˘≤˘dG Iƒ˘N’
E G ø˘e AɢLô˘dG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC ɪc ..IóMGh á©aO p
,¬©«rH ≈∏Y ôÑnéoj Éæ¡a ,¬oæ¡nàªj ÉkØë
n °rüeo ∂∏ªj ôaÉc πLQ Gòg
:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd .Iƒq≤dÉH øe òNpoGC ¬©p«ÑnHp ¢nVôrj ºd r¿ÉEa
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 πjôaGC 16 âÑ°ùdG - 1687 Oó©dG