You are on page 1of 36

OƒYÉC````°S'' :Iô``````"ƒH

Ö``©∏dG ≈```dGE GOkóq``›


''ô```Ѫ°ùjO 11 h 7 ø`«H É`e
≈`````qæ“GC âæc''
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
Iôª∏d »`fhQ á¡LGƒe
êO 20: øªãdG 1545 Oó©dG.2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
»`FÓeR øµd ,á`ãdÉãdG
www.elheddaf.com ''ô``e’C G ¿ƒª°ùë«°S
JS K 1 CRB 1
''`µjGB'' AÉ`ÑWGC
SERREH IY METAWEN
á``dÉëà°SGE ¿ƒ``ëLôqjo

AD’LHUN
Qƒ`qÑL ácQÉ°ûe
á`````≤«bO 90
ó``jQGC ’ ,á```aó¡à°ùoe â`ëÑ°UGC á```Ñ«Ñ°ûdG'' :»````°TÉæM
''ÜÉë°ùf’E G πq°†aGCh IhGQhQ ™e »`∏cÉ°ûe øªK ™aóJ ¿GC
''á````Ñ«Ñ°ûdG ô```«°ùµJ π``LGC øe AÉ```L º``µ◊G'' :∞jô``°T ≈```«ëj
''¿É°ùª∏J ΩÉeGC ∑QGóàæ°Sh ¢Uôa IóY Éæ©«q°V ,Góq«L ÉæÑ©d'' :ô`#«"
''πcÉ°ûŸG ™æ°üj …òdG ÖYÓdG â°ùdh »àÑbÉ©eo óªq©JGC º`d'' :QÉ````Œ q

¬LGhGC ¿GC GóqL »æªq¡j'' :ÊÉ›


»µ«Hh ∫ƒjƒH ,Éà°ù««æjGE ,‘É°T
''áî«°T øH »æ«Yóà°ùj ƒd
MCA

√ô`Ñ°U ¿GC ócƒDjo ∫É`°û«e


ìô`````à≤joh ó``Øæj GCóH
»`Ñ«∏dG OÉ``–’ E G ≈``∏Y
hóæY Ée ∫É°û«e'' :Öjô``Z
»```°ùjƒeh ìhôj ø``jh
''¬``«∏Y π¡q°ùj »```HqQ
á``HÉæY πÑ≤à°ùJ ájOƒdƒŸG
á````«∏jƒL 5 »``a É```«ª°SQ
πµ°ûe »``d ¢ù«d'' :…OGhO
É``````æeôM º```µ◊Gh Rƒ``ØdG ≥``ëà°ùf É`æc'' :…ófƒeÉ```"
''Qôq`````µJ êô``ÑdG ƒjQÉ````æ«°Sh AGõ````L äÓcQ 4 ø```e Ö©∏dG ójQGCh …Qƒ`°TÉ`Y ™e
''á``«°VÉ≤dG â©«q°V »``f’C πªàµJ º```d ±ó¡dÉH âMôa'' :á```Ñ"QƒH ''á````HÉæY ΩÉ``eGC É``«°SÉ°SGC

ESS 3 BEJA 0 USMA


Oƒ````°ûM ,â``«dÉL ÜQÉéàdÉH íª°ùoj ⁄ ÊhôeÉch ..í`«HQ ójôjo OÉ`–’
E G
∞«£°Sh ..±ô`àeh ''IhGôª◊G ΩÉ`eGC óchDÉC`°Sh ÊQôqë«o°S á`Ñ≤dG ±óg'' :…ó«ªM
¢SÉC```````c ≈``````∏Y USMB
∞`∏– Ió```jóL
π``°†ØdG'' :¢SÉ`æ«dƒ°S Ió```«∏ÑdG ≈```∏Y ìô``à≤eo ''ƒcGƒc ø``jQGE'' …QGƒ``Øj’ E G
Rƒ```````ØdG Gò`g »````a ''ájÉ````````éH ΩÉeGC ó```≤q©àJ ø``d Éæ``à«©°Vh'' :ô`````«î∏H
''QÉ``°üf’
C G ≈`dGE Oƒ`©j
USMH
''ájhÉéÑdG'' ∂∏¡J ôjhõàdG äÉ`«∏ªY JSMB ø```««fhÒeɵdG ¥É````ëàdGE ΩóY AGQh …QGOGE ÉC``£N
π`«é°ùJ π``LGC ø`e Ió``«∏ÑdG ≈````dGE Ögòæ°S'' :¢SGQhGC Î```NGC º``dh ¢TGô````◊G ‘ »````àMGQ äóLh'' :ô````«°TÉj
''»```````dGƒàdG ≈```∏Y á`````«HÉéjGE á````é«àf ådÉ```K ''∫É`````ŸG π`````LGC ø`e ô``FGõ``````÷G ‘ Ö```©∏dG
â``````````````°ù«d
≈`````∏Y É`````fƒ∏°SGQ ºµJGOÉ≤àfGh º`````µFGQGBh º````µJɪgÉ°ùªd

elheddafasrar@yahoo.fr
:¢UÉ````îdG »``````fhôàµd’
E G ó```````jôÑdG

»a ÖY’
ô«Ñc ≥jôa
¬≤jôa ™WÉ≤jo
»a Ö©∏jh
''ƒàeƒM''
ÖY’ ™˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘°U
ô`````°ûæ∏d QGô°SGC
...ÖÑ°ùH É«fÉÑ°SGE »a ¬à∏£©H ™àªàj ºd ájOƒdƒªdG øe ÖY’
?? øjõæÑdG AÓZ
ɢã˘jó˘M º˘°†fG §°SƒdG »a ájófGC øe `cÉægh Éæg É¡©ªL »àdG ô«jÓªdG ºZQ
ÖîàæªdG ≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe »a ÉÑY’ ¿GC ’GE ,…ôFGõédG ¥ô°ûdG øe OmÉfh
»æWƒdG ¿GC Qôqb ÉeóæY ≈àM ¬fGC áLQO ≈dGE ,ójó°ûdG ¬∏îÑd É«ah »≤H
∫h’ C G AÉ°†≤˘d ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SGE ≈˘dGE ∫ƒq˘ë˘à˘dɢH ''ƒ˘MhQ ≈˘∏˘Y á˘jqƒ˘°T ±ô˘°üj''
çóëdG IôNÉ˘Ñ˘dG ø˘à˘e ≈˘∏˘Y »˘°Vɢª˘dG ∞˘«˘°üdG `cɢæ˘g á˘∏˘£˘©˘dG
¬˘≤˘jô˘a ™˘ e Gô˘ NƒD˘ e É¡H √õ˘æ˘à˘dG ó˘°üb ¬˘©˘e ¬˘JQɢ«˘°S ÜÉ˘ë˘£˘°UG Qôq˘bh
âdÉ°SGCh ,ájQÉ≤dG ä’ƒ£ÑdG »a º°Sƒe πc ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Oƒq©àªdG ô«ÑµdG ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SGE ܃˘æ˘L Å˘WGƒ˘ °Th ¿ó˘ e »˘ a Ó˘ «˘ ∏˘ b
áLQO ≈dGE ,ΩÓY’ E G πFÉ°Sh äÉëØ°U ôÑY ôÑëdG øe ô«ãµdG ¬JÉÑjQóJ ¬à©WÉ≤e 烵ªdG Qôqbh ™LGôJ Ée ¿ÉYô°S ,IôMÉ°ùdG
.OÓÑdG ¥ô°T »ÑY’ øe ÖYÓH ¬à°†jÉ≤e hCG ¬JQÉYGE »a ô«µØàdG ≈dGE âdƒqëJ ¬≤jôa IQGOGE ¿GC É¡«a ¬JQÉ«°S øcQ ¿GC ó©H óMGh ¿Éµe »a
ióMGE »a ''±Góq¡dG'' ø«YGC ¬Jó°UQ ,¬≤jôa äÉÑjQóJ É¡«a ™WÉb »àdG IôàØdG ∫ÓNh ÖYÓdG Gòg OÓH »a øjõæÑdG AÓZ ¬aÉ°ûàcG ¿Éc QôqѪdGh
≈dGE ≈HqôJh ôÑc øjòdG ¬«M ¥ÉaQ ™e Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe ¢Vƒîj ƒgh á«°VÉjôdG ''¢TGôëdG'' äÉYÉb ÉæÑMÉ°U ¿GC á∏µ°ûªdG øµd ,ÉeɪJ É«dÉZ ¢ù«d ¬fGC ƒdh ,¢ùdóf’ C G
çóM ɪ∏ãe ¬æY ÉØY ɪd ’ q GEh √ôeGC ∞°ûàµj ºd Öq°ü©àªdGh Oóq°ûàªdG ¬°ù«FQ ¿GC ¬¶M ø°ùëdh ,º¡ÑfÉL ßMÉédG ...GóL Gô«Ñc ô©°ùdG ¬d GóHh …ôFGõédG QÉæjódÉH ¬dƒqM
.¬d ìɪ°ùdG Qôqb ¿GC ó©H .ájOƒdƒªdG ™aGóe Éj ¬HÉàc »a ∂©°†j ¿GC »°ùf

Üô¨dG øe ÖY’ ''`cƒÑ°ùjÉØdG'' á«ë°V »ª°UÉY ™aGóe


¬bÉaQ Qóqîjo OÓÑdG ¥ô°T øe ÖY’
äÉHÉ°U’E G ¢ù«dh
¬≤jôa ™e ¢üHôàj IGQÉѪdG πÑb äÉ°Sƒ∏¡ªdÉH
Qƒ°†ëH ≥qdÉCàjh
äGƒ˘ æ˘ °ùdG »˘ a ø˘ Wƒ˘ dG ÖYÓ˘ e ɢ ¡˘ à˘ aô˘ Y IQOɢ f ᢠKOɢ ˘M
±hô©ªdG OÓÑdG ¥ô°T »ÑY’ óMGC É¡∏£H ¿Éch ,Iô«N’ C G
π˘≤˘æ˘J π˘c ∫Ó˘N ¬˘d çó˘ë˘J »˘à˘dG Ió˘j󢩢 dG π˘ cɢ °ûª˘ dɢ H

¬à≤jó°U
∫ÓNh ÖYÓdG Gò˘g ,᢫˘ª˘°Uɢ©˘dG ¥ô˘Ø˘dG ó˘MGC á˘¡˘LGƒ˘ª˘d
,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ¥ôa óMGC »a ÉgÉ°†b »àdG IôàØdG
,¬≤jôa º¡J øµJ ºd »àdG äÉjQÉѪdG ióMGE »a §Ñ°†dÉHh
hCG ,OÓ˘ Ñ˘ dG Üô˘ ˘Z ø˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c ≥˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘d ≥˘ ˘Ñ˘ ˘°S ¿ƒÑYÓdG ¬bÉaQ ¬dhÉæJ ô«°üY »a äÉ°Sƒ∏¡e ™°VƒH ΩÉb
¿CG Üô˘¨˘dG »˘a ≥˘ jô˘ a ô˘ Ñ˘ cC’ ≥˘ Ñ˘ °S iô˘ MC’ɢ H AÉæ˘KGC º˘¡˘Jɢaô˘°üJ ∫Ó˘N ø˘e √ô˘«˘KÉC˘Jh ¬˘dƒ˘©˘Ø˘e ¬˘d ¿É˘ch
¢üHôàdG ƒgh ,¢ùfƒJ »a ø«ª°Sƒe òæe ¢üHôJ ¬˘bɢaQ ¿É˘c ô˘«˘gɢª˘é˘dGh º˘µ˘ë˘dG ᢰûgO §˘°Sƒ˘ a ,Aɢ ≤˘ ∏˘ dG
»˘a ɢ¡˘Ø˘ dCɢ f º˘ d á˘ Ñ˘ jô˘ Z ᢠKOɢ M ±ô˘ Y …ò˘ dG äÉØdÉîªdGh ,ó«dG ¢VƒY πLôdÉH Óãe ¢SɪàdG ¿hòØqæj
¬˘«˘Ñ˘Y’ ó˘ MCG Ωɢ b å«˘ M ,Iô˘ «˘ Ñ˘ µ˘ dG ᢠjó˘ fC’G ≈˘dGE ¬˘Ñ˘Ñ˘ °ùH IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG âdƒq˘ ë˘ à˘ a ,Ωó˘ ≤˘ dG ¢Vƒ˘ Y ó˘ «˘ dɢ H
GƒÑ©dh »æWƒdG ÖîàæªdG »a GƒÑ©d øªe QÉѵdG Gòg ßM ø°ùëdh ,Qƒ°†ëdG É¡H ™àªà°SG á«dõg á«Mô°ùe
âëàa »àdG ᫪°UÉ©dG ájófC’G óMC’ πÑb øe ’h ᫢∏˘µ˘°T âfɢc IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿ q GC ¢SGô˘ª˘dG Ö©˘°üdG ™˘aGó˘ª˘dG
¬à≤jó°U ÜÉ룰UÉH ,óéªdGh ≥dCÉàdG ÜGƒHCG ¬d .ÉMôÑe ÉHô°V QÉ°üf’ C Gh ¬bÉaQ ¬©Ñ°T’ C ’ q GEh ,É¡d ᫪gGC
ôµ°ù©jo ¿Éc …òdG ¥óæØdG ¢ùØf ≈dEG ¬àÑ«ÑM hCG
Ωɢ jCG ᢠ∏˘ ˘«˘ ˘W ¬˘ ˘©˘ ˘e âeɢ ˘bCG ø˘ ˘jCG ,¬˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a ¬˘ ˘H
πc »a Öjô¨dGh ,√óqM óæY ¬aÉ≤jEG ≈∏Y ΩGóbE’G ¿hO øµd ,¬d ø£ØJ …òdG ôjó≤dG ¬HQóe º∏Y §°Sh ,¢üHôàdG
hCG É¡©bqh »àdG ±GógC’ÉH AGƒ°S á≤dCÉàªdG ô°UÉæ©dG óMCGh ¢üHôàdG ∫ÓN ¬≤jôa »a RôHC’G ¿Éc ÉæÑMÉ°U ¿CG Gòg ,Iô«ÑµdGh ᫪°UÉ©dG ájóf’ C G óMGC »a Ö©∏j ™aGóªH ≥∏©àj ôe’ C G
ôNB’G ¬LƒdG ≈∏Y ΩÉã∏dG Éæd âWÉeCG √òg áæ«°ûªdG ¬JÉaô°üJ ¿CG ƒdh ,¬bÉaQ É¡H OhqR »àdG ᪰SÉëdG äGôjôªàdÉH ,ôFGõédG »a áeÉ©dG ió˘d I󢫢ª˘ë˘dG ¬˘bÓ˘NÉC˘H ±hô˘©˘ª˘dG ɢæ˘Ñ˘Mɢ°U
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a É≤HÉ°S ≥dCÉJ …òdG ÖYÓdG Gò¡d É¡d Ö©d »àdG Iô«ãµdG ájóf’ C G πc »a ÉØ«¶f ¬fɵe `côJ ¬fGC π«dóH
»àdG áHÉ°U’ E G ó©˘H á˘gɢ≤˘f Iô˘à˘a »˘a ɢ«˘dɢM ó˘LGƒ˘à˘j ,¬˘HÉ˘Ñ˘°T º˘ZQ

¬≤jôa ≈```dEG √A’h ó`q`cƒDojh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ''É`gGôa'' áaÉc øY Ö«˘¨˘j ¬˘à˘∏˘©˘L »˘à˘dGh •QÉ˘Ø˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ò˘æ˘e ɢ¡˘æ˘e ≈˘fɢY
É¡«°†≤j »àdG IôàØdG »gh ,¿’ B G ≈àM ÉjQÉbh É«∏ëe ¬≤jôa äÉjQÉÑe
ƒg Ée ¿GC ô«Z ,''`cƒÑ°ùjÉØdG'' ôÑY ¥ÉaôdG ™e åjóëdÉH ∫ɨ°ûf’ E G »a
¬`````dGƒeGC Ö```Ñ°ùH »dÉëdG GóL á∏jƒWh á∏jƒW äÉYÉ°S 嵪j ÉæÑMÉ°U ¿GC ôe’ C G »a OmÉY ô«Z
π«∏dG »a äÉYÉ°S ™°†H Ωƒæ∏d GQOÉf ’GE ¬bQÉØjo ’h ''`cƒÑ°ùjÉØdG'' »a
ióMGE ∫ɪdGh √ÉédG ∂∏ªJ øªe ájóf’ C G ¢†©H â∏¨à°SG ,ô«¡°ûdG ™bƒªdG Gòg ôÑY GókLGƒàe »dGƒªdG Ωƒ«dG »a √óéàd ,§≤a
âMGQh á˘jó˘f’ C G ¢†©˘H ɢ¡˘H ô˘ª˘J »˘à˘dG ᢫˘dɢª˘ dG äɢ eR’ C G á«ë°V ¢ù«dh ''`cƒÑ°ùjÉØdG'' á«ë°V ÖgP É≤M ¬fGC Éæ∏b ¿GE áHGôZ ’h
º¡JÉeóîH ôض˘dG π˘LGC ø˘e ɢ¡˘«˘Ñ˘YÓ˘H ɢ¡˘J’ɢ°üJGE ∞˘ã˘µ˘J .É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G
ø«H øe ádÉM ,á∏Ñ≤ªdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN
ÖY’ ,ø««dhódG ø«ÑYÓdG óMGC É¡∏£H ¿Éc ä’ÉëdG √òg
,IôÑ੪dG á«æØdG ¬JÉfɵeGEh Ió«ªëdG ¬bÓNÉCH ±hô©e
¬˘à˘ë˘∏˘ °üe »˘ a ô˘ «˘ µ˘ Ø˘ à˘ dG ø˘ e ¬˘ ©˘ æ˘ ª˘ j º˘ d ∂dP ¿GC ô˘ «˘ Z
™e áeó≤àe ä’É°üJG »a GôNƒDe πNO å«M ,á«°üî°ûdG
»a Ωóîj'' ¥ô°ûdG øe ≥jôa ÜQóe
™e π˘°Uƒ˘J á˘Fɢª˘dɢH 99 á˘Ñ˘°ùæ˘Hh ≥˘Hɢ°ùdG ¬˘≤˘ jô˘ a IQGOGE É©kjô°S IOƒ©dÉH ÖdÉ£oeh É°ùfôØH ''ájó∏ÑdG
¿GƒdGC ¢üª≤àH »°†≤j »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE ójóédG É¡°ù«FQ
,''ƒJÉcô«ªdG'' íàa ™e ójóL øe -¬«a ≈HqôJ …òdG- ≥jôØdG
»a §°ûæj OÓÑdG ¥ô°T øe ≥jôØd Üôà¨e ÜQóe óLGƒàj
IQGO’ E √A’h ócGC ¬fGC √ôeGC »a É≤M ÖjôZ ƒg Ée ¿GC ô«Z
GQkGòYGE ≈≤∏J Éeó©H É¡«∏Y ó°ùëj ’ ádÉM »a ∫h’ C G º°ù≤dG
ójóé˘à˘dɢH äɢfɢª˘°V ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG í˘æ˘eh »˘dɢë˘dG ¬˘≤˘jô˘a
≈dGE Oƒ©j »c É°ùfôØH É¡«a πª©j »àdG äÉjó∏ÑdG ióMGE øe
πbGC ’h ôãcGC ’ á∏eÉc ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëj ≈àM AÉ≤ÑdGh
á∏«W ¬∏ªY øY ¬«∏îJ QôqÑj hGC ,πLÉ©dG Öjô≤dG »a ¬eÉ¡e
¿GC ¿hOh ,ÉYkGOh ∫ƒ≤j ¿GC ¿hO π«MôdG ¬d Égó©H ≈æq°ùàjh
GQGòYGE ´ƒ˘Ñ˘°S’ C G Gò˘g ≈˘≤˘∏˘J å«˘M ,á˘∏˘jƒ˘£˘dG Ió˘ª˘dG √ò˘g
.√AGQh ɪ«àæ°S `côàj
±ô°ûj …òdG ≥jôØdG Öàµe ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc ∫õf ÉHƒàµe
Oƒ©«°S ¿Éc ¿GE »dÉëdG âbƒdG »a ôFÉM ƒgh ,¬ÑjQóJ ≈∏Y
ÜQóªc ¬∏ªY π°UGƒj ΩGC `cÉæg ájó∏ÑdÉH ¬eÉ¡e ádhGõªd
§`≤a ø`µ°ùe ≈`∏Y …hôµdG √QGƒ°ûe ≈`æH ...á˘∏˘Fɢ£˘dG ɢ¡˘dGƒ˘eGCh ɢ¡˘FɢùH ¬˘JQGOGE á˘ahô˘©˘e ≥˘jô˘ Ø˘ d
.±GôàM’G º°Sƒe »a ÖjQóà∏d ájó∏ÑdG øe ±ƒ°ûJ ¢û«Y
»a …hôµdG √QGƒ°ûe ájGóH òæe §°ûf ᪰UÉ©dG øe ÖY’
á˘Ø˘«˘Ø˘N á˘Hô˘é˘J ¬˘°Vƒ˘N ™˘ e §˘ ≤˘ a ᢠ«˘ ª˘ °Uɢ ©˘ dG ¥ô˘ Ø˘ dG
óbÉ©J øjGC ôFGõédG ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ,è«∏îdG »a Iô«°übh
¬dÉC°S ɪqdh ÖYÓdG Gòg ,É«dÉM ¬d Ö©∏j »ª°UÉY ≥jôa ™e
ᢰUô˘a ∂ë˘æ˘ e …ò˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG âcô˘ J º n ˘ d'' :¬˘ bɢ aQ ó˘ MGC
§≤a äÉ«àØdG QhÉëj »ª°UÉY ≥jôa ÜQóe
¬«∏Y OQ ''?ôNGB OmÉf ƒëf á¡LƒdG äô«qZh ≥dÉCàdGh RhôÑdG ó˘b ¿ƒ˘fƒ˘µ˘J ¿Gƒ˘æ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ´Ó˘ WE’G Oô˘ é˘ ª˘ H
¢ù«˘dh ''¢Tɢc'' É˘æ˘µ˘°ùe ¬˘ë˘æ˘ e ¬˘ d º˘ °†fG …ò˘ dG …Oɢ æ˘ dG ¿GC ,ôjó≤dGh ô«ÑµdG ÜQóªdG Gò¡a ,¬«∏Y ºàaô©J
Éæµ°S ¬«∏Y ¢VôY …òdGh RhôÑdÉH ¬d íª°S …òdG …OÉædÉc Ωó≤j »ª°UÉY OmÉf ÖjQóJ ≈∏Y É«dÉM ±ô°ûj
,QÉѵdG ±É°üe ≈dGE ¬JOƒY òæe áãjóM Iôc
≥≤M ¬f’ C ¬JOÉ©°S øY ¬≤jó°üd ÉHô©e ,§≤a É«ªgÉ°ùJ ójó©dG ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC ÜQóªdG Gò¡d ≥Ñ°S óbh
∫ƒ°üëdG ƒgh ’GC Ωó≤dG Iôc ¬∏LGC øe ¢SQÉe …òdG ±ó¡dG Üô˘Z »˘a ᢠ°Uɢ N ᢠjô˘ FGõ˘ é˘ dG ᢠjó˘ f’ C G ø˘ e
GCó˘H …ò˘dG ÖYÓ˘dG Gò˘g ô˘eGC »˘ a Öjô˘ ¨˘ dGh ,ø˘ µ˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y ºbÉW øª°V É≤HÉ°S ¿Éc ¬fGC ≈∏Y Ó°†a ,OÓÑdG
É«∏«d É°SQÉM É¡æ«M πª©j ¿Éch ô«¨°U ≥jôa »a √QGƒ°ûe ,ɢ≤˘Hɢ°S ¿G󢩢°S ó˘¡˘Y »˘a »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ ª˘ dG
¬˘ d í˘ ª˘ °ùJ âfɢ c ¬˘ Jɢ fɢ µ˘ eGE ¿GC ,äɢ jó˘ ∏˘ Ñ˘ ˘dG ió˘ ˘MGE »˘ ˘a ≥∏©àj ÉeóæY Å«°ùdG ¬LGõªH ±hô©e ÉæÑMÉ°U
≈˘ dGE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dGh …hô˘ µ˘ dG √QGƒ˘ °ûe »˘ a Gó˘ «˘ ©˘ H Üɢ gò˘ dɢ ˘H ’ ø˘jò˘dG ΩÓ˘Y’ E G ∫ɢLQ ™˘e ¬˘à˘ bÓ˘ ©˘ H ô˘ e’ C G
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

ø˘ µ˘ °ùª˘ H Aɢ Ø˘ à˘ c’
E G ¢Vƒ˘ Y ∫h’ C G »˘ æ˘ Wƒ˘ dG Öî˘ à˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ,º˘¡˘à˘≤˘ª˘jh º˘gò˘Ñ˘æ˘j ∫ƒ˘≤˘f ’ ≈˘à˘M º˘¡˘ Ñ˘ ë˘ j
∫õà©«°S ¬fGC »MƒJ »àdG äÉHÉ°U’ E ÉH Iôe πc »a ´QòàdGh áHƒàµªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd çóëàj Ée GQOÉæa
»˘ Ø˘ ë˘ °U π˘ c ó˘ °üj √ó˘ é˘ J PGE ,ᢠYƒ˘ ª˘ °ùª˘ dGh
,¬˘«˘∏˘Y π˘°qüë˘J …ò˘dG ø˘µ˘°ùª˘dɢH º˘©˘æ˘j ≈˘à˘M ¿Gh’ C G π˘Ñ˘ b ≈≤ÑJ ÜÉÑ°S’ C ¬JQhÉëe πLGC øe ¬æe Üôà≤j
Éeó©H √hòÑfh º¡©e ≈HqôJ øjòdG AÉbó°U’ C G øe õYGC ,∂∏ªj Ée õYGC ¬d áÑ°ùædÉH ¿’B G QÉ°U øµ°ùªdG Gòg ¿GC ɪ«°S’ ò˘ æ˘ e êô˘ N ¬˘ fGC ô˘ «˘ Z ,ɢ «˘ °üî˘ °T ¬˘ H ≥˘ ∏q˘ ©˘ ˘à˘ ˘J
.¬«a ´ôYôJh ≈HqôJ …òdG ¿ÉµªdÉH É°†jGC ≥«∏jh ¬H ≥«∏j Éæµ°ùe ôN’ B G ƒg ¬d ôaqh …òdG º¡≤jôa `côJ Ó°üØe GQGƒM iôLGCh IóYÉ≤dG øY ø«YƒÑ°SGC
äɢ«˘eƒ˘ «˘ dG ió˘ M’ E ᢠ∏˘ eɢ c á˘ ë˘ Ø˘ °U º˘ é˘ ë˘ H
GQGôb ÇQÉ≤dG √ôÑ˘à˘©˘j ó˘b ɢe ƒ˘gh ,᢫˘°Vɢjô˘dG

ø««Ñ«∏dG IƒN’ q ëjh ø«jôFGõédG ø««Øë°ü∏d ióq°üàj »Wô°T


E GÖ
¬jôéj ¬∏©L Ée ¿GC ô«Z ,ÉcôÑØe ¢ù«dh É«≤«≤M ¿Éc áfÉeÓ C dh QGƒëdGh ,ø««Øë°üdG â≤ªj ÜQóªd áÑ°ùædÉH ÉÑjôZ
™e ø«dÉ«µªH π«µdG á°SÉ«°ùH πeÉ©àdG GPɪ∏a ...á∏«eR á«Øë°U IÉàa øY IQÉÑY ¿Éc É¡eƒj √QhÉëe ¿GC IójôédG √ò¡d
…qR AGóJQG ≈dGE áLÉM »a øëf πgh ? ≈ãf’ C Gh ôcòdG ø«°ùæédG ø«H ábôØàdG º n dh ? ôjó≤dG ÉæHQóe Éj ø««Øë°üdG
IQÉÑY Ö©°ûdG áeóN »a áWô°ûdG'' .`cóMh `cóæY óLGƒàJ áHÉL’ E G ? GPÉe ΩGC ∂JÉëjô°üàH ÉfAGôb ó«ØJ ≈àM …ƒ°ùf
øµd ,ô¨°üdG òæe ÉgÉæ¶ØMh ÉgÉæªq∏©J
øe ¢†©ÑdG äÉ°SQɪe ¿GC ójó°ûdG ∞°SÓ C d
¿É«M’ C G ¢†©H »a Éæ©aóJ áWô°ûdG ∫ÉLQ
ó°V ÖYÓªdG »a º¡JÉ°SQɪªH ójóæàdG ≈dGE
Ögòf ødh ,É°†jGC ΩÓY’
»àdG áWô°ûdG ∫ÉLQ óMGC ¿’
E G ∫ÉLQh QÉ°üf’
C Gó«©H
C G Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ
øe’ C G ô«aƒJ »a ô«ÑµdG ÉgQhóH ±ôà©f
IQƒ°U ï£q∏j ¿GC OGQGC ,ô°UÉæªdGh øWGƒª∏d á«HhQh’CG ∫É£H’CG á£HGQ äÉjQÉÑe
∫ÉLQ √ÉéJ ¬JÉaô°üàH á∏«ÑædG á桪dG √òg
ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe ∫ÓN ΩÓY’ E G (5+ á«°VÉjôdG IôjõédG) (`cQɪfGódG) øZÉ¡æHƒc - (É«°ShQ) ¿GRÉc øHhQ 18:30
,»°†≤æªdG óM’ C G Ωƒj »Ñ«∏dG OÉëJ’
E G ΩÉeGC (9+ á«°VÉjôdG IôjõédG) (É«fÉÑ°SGE) áfƒ∏°TôH - (¿Éfƒ«dG) ¢SƒµjÉæ«JÉfÉH 20:45
º¡©e ∞æ©H ±ô°üàj πX ¬fGC ≈∏Y Ó°†Øa (10+ á«°VÉjôdG IôjõédG) (Góædƒg) »àæØJ - (É«dÉ£jGE) ô«àfGE 20:45
¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ øe º¡HGôàbG iód (4+ á«°VÉjôdG IôjõédG) (É«fɪdGC) øªjôH ôjOôa - (Gôà∏éfGE) ΩÉ¡æJƒJ 20:45
¬Ø°ûc ¬q∏dG ¿ÉEa ,ø«ÑYÓdG äÉYÉÑ£fG òN’ C (1 + á«°VÉjôdG IôjõédG) (É°ùfôa) ¿ƒ«d - (É«fɪdGC) 04 ∂dÉ°T 20:45
ßØM ±ôZ ¬dƒNO óæY Éææ«YGC ΩÉeGC (5+h 3+ á«°VÉjôdG IôjõédG) (Gôà∏éfGE) »à«°S ôà°ù«°ûfÉe - (Góæ∏൰SGE) Rôé«fGQ ƒµ°SÓZ 20:45
»Ñ«∏dG OÉëJ’ E G …OÉæH á°UÉîdG ¢ùHÓªdG (2 + á«°VÉjôdG IôjõédG) (É«côJ) QƒÑ°S É°UQƒH - (É«fÉÑ°SGE) É«°ùf’Éa 20:45
≥jôØdG Gòg »ÑY’ øe É°ü«ªb Ö∏£j »c
¬fGC Ghó≤àYG øjòdG ¬«ÑY’ á°ûgO §°Sh
≈∏Y √QGô°UGEh ájOƒdƒªdG ¢ü«ªb ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ¬bÉaQh QƒªY áÑdÉ£e øY ¬eÉéMGE ¿C’ ,ºgô°UÉæjo …ôFGõL ¬fGC hGC ,»Ñ«d »Wô°T ¢ùfƒJ ¢SÉCc
.á«Ñ«d QhòL ¬d ∞«æ©dG »Wô°ûdG Gòg ¿GC iƒ°S ¬d ô«°ùØJ ’ »Ñ«∏dG OÉëJ’
E G ¢ü«ªb òNGC 7 ¢ùfƒJ ¿Ghô«≤dG áÑ«Ñ°T - »°ùfƒàdG »LôàdG 14:30
»æWƒdG ÖîàæªdG
¬àcQÉ°ûe ádÉëà°SG ¿ƒëLôqjo ''`µjGB'' AÉÑWGC
QƒÑéH áªà¡e á«côJh á«°ùfôa ájófGC ..¢SƒcÉ«ÑŸhGC ΩÉeGC á≤«bO 90`d
á«côàdG ø«àdƒ£ÑdG øe ¥ôa ô¡ée âëJ OƒLƒe QƒÑL ≥«aQ …ôFGõédG »dhódG ¿ q GC ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY »a á«fÉfƒ«dG á«eƒ«dG ájô°ûædG ''…GO ¢ùJQƒÑ°S'' äOÉaGC
..á∏Ñ≤ªdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe »a ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ó°üb ᫪°SQ ¢VhôY É¡ªjó≤àH kÉfGòjGE á«°ùfôØdGh
≈≤∏J PGE .¢SƒcɫѪdhGC …ó«∏≤àdG ¬ªjôZh ''Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG'' º©f ∫Éb QƒÑL'' :OôoJ ''`µjGB'' IQGOGEh ôcP øY á«fÉfƒ«dG á«eƒ«dG ájô°ûædG ßØë q J ºZQh
''¬æe ÆhôØe Éæ©e √hDÉ≤Hh ójóéà∏d
øY √ó©ÑJ ób Iô«£N áHÉ°UGE ƒµfÓH π«Yɪ°SGE »æ«àæLQC’G ,IƒØ°üdG ájófGC øª°V óLGƒàJ á«côàdG ¥ôØdG ¿q GC ’GE ,Aɪ°S’CG
Ée Ö°ùM- z`µjGBz`d »Ñ£dG ºbÉ£dG ™aO …òdG ôe’CG ,óYƒªdG ÜGóàfG ó°üb ''Éæ«KGC `µjGBz`d ¢VôY ºjó≤J ≈∏Y Iô°qüeo »gh
πLGC øe áYÉ°ùdG ó°V ¥ÉÑ°S ∫ƒNód -™bGƒªdG ∂∏J ¬JôcP IójóL äÉëjô°üJ Éæ«KGC `µjGB …OÉf »dhƒD°ùe øY Qó°U h ƒgh π©ØdÉH ¬àeób ób øµJ ºd ¿GE ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a QƒÑL
Oƒ≤j ≈àM ∫ÉM ø°ùMGC »a ¬©°Vh ádhÉëeh QƒÑL õ«¡éJ ≥jôZE’G OÓH »a á«°VÉjôdG ™bGƒªdG É¡àdhGóJ ¢ùeGC AÉ°ùe .á°SGQódG ó«b
.á¡LGƒªdG ájGóH òæe ¬≤jôa Ωƒég §N ôÑY QOÉ°üdG ∫É≤ªdG ≈∏Y k GOQ ÖdɨdG »a âJGC ,áaÉãµH
âKó– á«fÉfƒj áØ«ë°U
¬àcQÉ°ûe ádÉëà°SG ¿hócƒDj AÉÑW’
C Gh ¿hƒD°T ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG Üòqc å«M ,''…GO ¢ùJQƒÑ°S'' äÉëØ°U
…òdG QƒÑL ™e ±ÓN …GC OƒLh á«fÉfƒ«dG ájóf’CG ôÑcGC ådÉK ójóéàdG QƒÑL ¢†aQ øY
á≤«bO 90`d ø∏YGC ɪ∏ãe 2014 áæ°S ≈àM ≥jôØdG ™e -º¡Ñ°ùM- Oóé«o°S ¢Vhô©dG ¢SQój ɪãjQ ''`µjGB''`d
á«©°Vh ∫ƒM GóL á©é°ûe ¿Éfƒ«dG øe IOQGƒdG AÉÑfC’G ´ƒLô∏d (IQGO’EGh ÖYÓdG) ø«aô£dG øe á«f óLƒJ ’h ,É≤HÉ°S
.»°VɪdG ôѪàÑ°S ô¡°T ¬«dGE Ó°Uh …òdG »¡Ø°ûdG ¥ÉØJ’G øY »côàdG ΩɪàgÓd øª°†àªdG Égôjô≤J º°q†N »ah
ΩÉeGC QƒÑL õ«¡éàd áã«ãM ´É°ùe
¢ü°üM QƒÑL …ôéjo ,∑Éæg á«∏ëªdG áaÉë°üdG Ö°ùëa ,QƒÑL ''…GO ¢ùJQƒÑ°S'' áØ«ë°U â£HQ ,QƒÑL äÉeóîH »°ùfôØdGh
∫ÉM π°†aGC »a √óLGƒJ íLôqJ Ió«L ±hôX »a ¬∏«gÉCJ IOÉYGE »dhódÉH »LQÉîdG Ωɪàg’G äGóéà°ùe ø«H á«fÉfƒ«dG
»a øµªàj ød ¬fGC ô«Z ,¢SƒcɫѪdhGC ΩÉeGC πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj ''ƒµfÓH'' áHÉ°UGE ó©H ¢SƒcÉ«ÑŸhGC ójóéàdG ábQh ≈∏Y AÉ°†eE’G »a ÖYÓdG ôNÉCJh …ôFGõédG
øe GóL Öjôb ™bƒe ô°ûf PGE ,á∏eÉc á¡LGƒªdG Ö©d øe ÖdɨdG ¢üHôJ øY ÖFɨdG ''ô°†îdG'' ºLÉ¡ªH ≥∏©àe QÉWGE »ah ∂jGC IQGOGE ø«Hh ¬æ«H ¥ÉØJ’G ¿qGC ɪ∏Y ,Éæ«KGC ''Oƒ°SGCh ôØ°UGCz`d
É«°SÉ°SGC πNó«°S ÖdɨdG »a QƒÑL ¿qGC »æ«KC’G ≥jôØdG §«ëe á«°VÉjQ ™bGƒe äôcP ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÆQƒÑª°ùcƒd IGQÉÑeh QƒÑL q¿GC IójôédG »a AÉLh ,øjô¡°T øe ôãcGC πÑb ¬æY ø∏YGCo
¿C’ á¡LGƒªdG »¡æj ød ¬æµd ,''≠«d ôHƒ°S'' Qó°üàe ΩÉeGC á©Lƒe áHô°V ≈≤∏J ≥jôØdG ¿qGC z`µjGB'' …OÉf §«ëe øe áHô≤eo ,¬dɪYGC AÓch Öàµe â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ¢†©H ¢SQój
ñ .… .∂dP øe ¬æµªJ ød ∞àµdG »a ¬àHÉ°UGE ø«H á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG áªb øe IOhó©e ΩÉjGC πÑb IójóL .áYÉ°ùdG ≈àM ™bƒqjo ºd Gòg πL’C

...≥jôØ∏d ≥HÉ°S ÜQóe É¡MôW ô¶f á¡Lh Ö°ùM


Ö©∏d GOkóqée OƒYÉC°S'' :Iô`````````````"ƒH ÆQƒÑª°ùcƒd ÜQóe
πLGC øe ôFGõ÷G ‘
kÉ©aGóe íÑ°ü«od í°Tôqeo Qƒª£e
''πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 11 h 7 ø«H Ée IOƒ©dG á¡LGƒe Ò°†–
øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªd Ωƒ«dG π°üj
õàdƒg ƒd ÆQƒÑª°ùcƒd Öîàæe ÜQóe
ô«°†ëJ πLGC øe πªY IQÉjR »a
!!ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ùjQƒH ‘
ájGóH òæe »æWƒdG ÖîàæªdG äÉjQÉÑe hGC RôéæjôdG ¬≤jôa äÉjQÉÑe øe IGQÉÑe …GC øY Iô"ƒH ó«ée ™aGóªdG Ö¨j ºd …òdG âbƒdG »a IQôq≤ªdGh ôFGõédG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe …ôFGõédG ºéædG IOƒY ¿qGC hóÑj
á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ó©H Gògh ,ΩÉjGC 10 `dG áHGôb òæe á°ùaÉæªdG øY Gó«©H ÖYÓdG É«dÉM óLGƒàj ,º°SƒªdG IGQÉÑe ó©H πÑ≤ªdG »ØfÉL ô¡°T ájÉ¡f
,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ᪡e IGQÉÑe …GC ™««°†J øe áHÉ°U’ E G √òg ¬©æªJ ºd ¿GE ≈àMh ,™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd áMGQ Ö∏£àJ »àdGh òîØdG »°VɪdG AÉ©HQ’
C G äôL …òdG ÜÉgòdG ¬≤jôa á≤aQ Qƒª£e ºjôc
√òg óYƒe ™e RôéæjôdG ¿GC á°UÉN ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc äÉjQÉÑe »a AÉ©HQ’ C G Gòg ¬≤jôa ™e ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëà°S É¡fGC ’GE ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ÆQƒÑª°ùcƒd »a ≈dGE ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ùjQƒH
Gô¶f Gôk«ãc Iô"ƒH Égô¶àfG »àdG IGQÉѪdG »gh ,''`cQÉH ¢ùchôÑjGE'' Ö©∏e »a …õ«∏éf’ E G óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á¡LGƒªd Iô¡°ùdG äÉÑîàæªdG ôjóe ¿ƒµ«°Sh ,»Ñ∏°ùdG áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©Jh á°ùaÉæªdG
..áæ°ùdG √òg áãdÉãdG Iôª∏d »fhQ øjGh ºLÉ¡ªdG ™e É¡«a ¬©ªéà°S âfÉc »àdG á°UÉîdG á¡LGƒª∏d ∫ÉÑ≤à°SG »a øjƒfɵ«J π«°†a á«æWƒdG
»≤à∏j ¿GC ¢VhôتdG øe …òdG õàdƒg ’ √ô«gɪéd áMôØeo øµJ ºd
ÜQóªdGh ájOÉëJ’G »a ø«dhƒD°ùªdG äó©°SGC »àdG á«Ø«µdG ’h Qó≤dÉH
á¡LGƒe ≈æ“GC âæc''
.áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG …òdG âbƒdG »Øa .ø«jôFGõédG
Ö©∏ŸGh ¥óæØdG øjÉ©«°S ájôFGõédG ô«gɪédG âdAÉØJ
øµd ,áãdÉãdG Iôª∏d ÊhQ ÖjQóàdG ¿Gó«eh
Ωƒég á∏°†©eo ∂a ≈∏Y ¬JQó≤H
±ô£dG »a §£îqjo ,''ô°†îdG''
''ôe’
C G ¿ƒª°ùë«°S »FÓeR ÖfÉédG ¬H ΩÉb Ée QGôZ ≈∏Yh
»æWƒdG ÜQóªdG QGR ɪqd …ôFGõédG
ô£°ûdG »a ¬Ø«Xƒàd ôNB’G
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG

≥jôØdG á∏µ°ûe ó©qjo …òdG »YÉaódG


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

ô«LÉæªH É≤aôeo áî«°T øH ≥ëdG óÑY


ôjóeh ähÉØ°SÉJ ß«ØM ô°†îdG ,º°SƒªdG Gòg ≈dhC’G ≥jô©dG
øjƒfɵ«J π«°†a á«æWƒdG äÉÑîàæªdG ôÑY π©ØdÉH âMôW IôµØdGh
ø«YƒÑ°SGC πÑb ÆQƒÑª°ùcƒ∏d IQÉjõH
áeÉb’ E G ô≤e ɪ¡dÓN QGR IGQÉѪdG øe .¢ùeGC á«fɪd’CG óFGôédG äÉëØ°U
»°ù«FôdG Ö©∏ªdGh ÖjQóàdG ¿Gó«eh
`cƒd Ωƒ≤«°S ,IGQÉѪdG ¬«∏Y äôL …òdG
''É«°ùjQƒH'' ∑ÉÑ°T
A»°ûdÉH √òg ¬JQÉjR ∫ÓN õàdƒg
…òdG áeÉb’ E G ô≤e Qhõ«°S å«M ,¬°ùØf
Éaóg 36 â≤∏J
∫ÓN áãdÉãdG Iôª∏d ¬¡LGƒà°S ÉÃQ …Qój øe É¡d â°Vôq©J »àdG áHÉ°U’
E G á«©°Vh »g ∞«c É«dÉM hGC ô«cQɪdG ¥óæa ÖdɨdG »a ¿ƒµ«°S
¿ƒµ«°Sh ÖjQóàdG ¿Gó«e ,¿ƒà∏¡dG
IGQÉÑe 13 ‘
,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæŸ á∏Ñ≤ŸG ï°ùædG ? GôNƒDe IGQÉѪdG Ö©∏eh ÖdɨdG »a áÑjhôdG ≥jôa iƒbGC äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S ∞æ°üj ¿Éc …òdG ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ùjQƒH »fÉ©j
? ∂jGCQ Ée ,á∏Ñ≤ŸG º`dÉ©dG ¢SÉCc ∫ÓN hGC ,»¨Ñæj ɪc êÓ©dG ´ÉÑJÉEH ΩƒbGC øgGôdG âbƒdG »a .á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¿ƒµj óbh •ƒ£N GCƒ°SGC ∞«æ°üJ ´RÉæe ¿hO πàëj PGE ,»YÉaódG √ô£°T »a ¥ÓW’EG ≈∏Y »fɪdGC
RƒØdG »≤jôØd áÑ°ùædÉH ºgC’G ≈≤Ñj øµd ,∂dP ≈æªJGC É«FÉ¡f É¡æe ≈Ø°TGC ≈àM Öéj ɪc »àHÉ°UÉEH »æàYGC âdR’ á¡LGƒŸ ô°q†ëj Ée …GC ,§≤a á¡LGƒe 13 ∫ÓN ¬cÉÑ°T É¡à≤∏J Éaóg 36`H ''É#«∏°SófƒÑdG'' »a ´ÉaódG
¿ƒ«∏ÙGh É°ùfôa
πgÉCàdG ≈dGE íª£f øëf ,’ hGC »fhQ πé°S ¿GE ô¶ædG ¢†¨H ób çóM Ée øµd ,äÉjQÉѪdG øe ójó©dG â©«q°V Éeó©H ΩGó≤à°SG »a ¿hôµØj ≥jôØdG »a ø«dhƒD°ùªdG π©L ôeGC ,á¡LGƒe πc »a á«KÓãdG ÜQÉ≤j
.∂dP ≥«≤ëàH πFÉØàe ÉfGCh πÑ≤ªdG Qhó∏d ∫ÓN »àbÉ«d πeɵd IOƒ©dG ƒg ¿B’G º¡ªdG ,çóM .áàbƒDe ∫ƒ∏M OÉéjGE ∂dP πÑbh ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe ∫ÓN ø«©aGóe
Qhôe ó©H Ö©∏dG øe øµªàà°S ∂fGE ájGóÑdG ‘ â∏b .Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »≤«≤M QÉÑàNG ΩÉeGC ''É©aGóe íÑ°üj ¿GC ¬æµÁ Qƒª£e'' :ô∏jƒ°ùjh ¢ù«æ«g
¿ƒµà°S ∂fGC »æ©j Gòg ,êÓ©dG øe ™«HÉ°SGC áKÓK ,á∏eÉc ™«HÉ°SGC 3 Ö∏£àJ ∂JOƒY ¿GC GƒdÉb AÉÑW’
C G ôFGõédG ø«H IOƒ©dG IGQÉÑe ¿GC Ωƒ∏©ªdGh
á£HGQ ¢SÉCc ‘ ∂≤jôa á¡LGƒe ∫ÓN Gôk°VÉM ? ∂dòc ¢ù«dGC ,≥jô£dG ∞°üf ‘ âfGC ¿’ B G 28 »a IQô≤ªdG ÆQƒÑª°ùcƒd Öîàæeh ¢ùeGC ¬à∏≤f á«fɪd’CG ''øjÓfhGC »H.QGC'' áØ«ë°U ¬H äAÉL …òdG ∫h’CG âbƒDªdG πëdG
πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO 7 Ωƒj É¡fƒÑ©∏à°S »àdG ÉHhQhGC ∫É£HGE ÖfÉédG É¡°Vƒî«°S πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO iôj PGE ,1975 ≈àM 1964 áæ°S øe …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ô∏jƒ°ùjh ¢ù«æ«g ¿É°ùd ≈∏Y
? ∂dòc ¢ù«dGC ,QƒÑ°S É°UQƒH ΩÉeGC É«côJ ‘ »àHÉ°UGE ≈∏Y ôe ób ¿ƒµj πÑ≤ªdG âÑ°ùdG øe AGóàHG ΩGO Ée ø««∏ëªdG ÖîàæªH …ôFGõédG Gô«°ûe ,á«∏°U’CG º¡Ñ°UÉæe øe ø«ÑYÓdG ¢†©H πjƒëJ »g á≤jôW π°†aGC ¿qGC çóëàªdG
∫ÓN »dÉëdG ôѪaƒf 13 Ωƒj Ö«°UGC) ¿ÓeÉc ¿ÉYƒÑ°SGC ïjQGƒJ áeÉfRQ êQÉN OƒLƒe ¬fGC
≈dGE ´ƒ°†îdÉH ÖdÉ£e ÉfGC êÓ©dG á∏Môe ó©H ¬fGC ±ôYGC ∫ɵ°TGE …GC ìô£j ’ Ée ƒgh ,ÉØ«ØdG É«dÉãe hóÑj ƒ°ùjQójGE'' :¬«a ∫Éb …òdG ¬ãjóëH ƒ°ùjQójGE »fhôeɵdGh Qƒª£e ºjôc ≈dGE
ΩGôj Ée ≈∏Y QƒeC’G πc âfÉc GPGEh ,ójóL »ÑW ¢üëa ájÉ¡f ó©H ¬fGC øXGCh ,(¿ÉjOô«HGC ΩÉeGC RôéæjQ IGQÉÑe ∫h’C G ÆQƒÑª°ùcƒd Öîàæªd áÑ°ùædÉH .''´ÉaódG Ö°UÉæe »a §°ûæj ¿GC ¬æµªj É°†jGC Qƒª£e ¿GE ºK ,»YÉaódG ô°ùj’CG ¥GhôdG »a
√ô°UÉæY øe áFɪdÉH 99 ¿GC ΩGO Ée
á«YÉaódG ''ô°†ÿG'' ábhQGC ‘ Qƒª£e äÉjôcP
¿ƒcÉC°S »æfGC ∫ƒ≤dG »æ浪j ’ ∂dòd ,GOóée Ö©∏d OƒYÉC°S .GOóée Ö©∏dG øe øµªJÉC°S ådÉãdG ´ƒÑ°S’CG
ΰù°ûfÉe ΩÉeGC ºµJGQÉÑe ™««°†àd ∞°SÉCàe ∂fGC hóÑj GóY á«∏ëªdG ájóf’ C G »a ¿ƒÑ©∏j
¬ë«°TôJ ÖÑ°S
,QƒÑ°S É°UQƒH ΩÉeGC Ö©∏d ÉeɪJ GõgÉL

03
Gòg ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ óàjÉfƒj …OÉf ±ƒØ°U »a Ö©∏j ±ôàëe óMGh
GõgÉL ¿ƒcÉC°S »JÉ©bƒJ Ö°ùM øµdh Gô«Ñc ÉjóëJ ó©J á¡LGƒe ,õJÉe
.´ƒÑ°S’CG ∂dP ∫ÓN ? ∂dòc ¢ù«dGC ,AÉ©HQ’C G ¿ƒ©°ù«°S øjòdG Oƒ©°ùe óªëe AÉ≤aôd áLQódÉH »FÉæãdG Gòg øY É«WÉÑàYG øµj ºd á«°ùæédG …ô°ùjƒ°ùdG ô∏jƒ°ùjh åjóM
ΩÉeGC ∂JOƒY â∏LÉCJ ¿GE ¿PGE ºéëdG Gòg øe IGQÉÑe ™««°†àd Ée ÉYƒf ∞°SÉCàe ÉfGC º©f áé«àf ≥«≤ëJh ó«L AGOGC ºjó≤àd
ÖîàæªdG É¡≤≤M »àdG ∂∏J øe π°†aGC á°UÉN ´ÉaódG »a Ö©∏dG ¬d ∫ƒqîJ á«dÉY á«fóH äÉfɵeÉEH RÉàªj »fhôeɵdÉa ,≈dh’CG
∂dP ô¶àææ°ùa ,QƒÑ°S É°UQƒH ôà°ù°ûfÉe ¬ª°SG …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC ¿ƒµà°S É¡fGC á°UÉN ó«cÉCàd ÜÉgòdG AÉ≤d »a ∫h’C G øµd QhódG Gòg Ö©d ™«£à°ùj Qƒª£e ¿qGC ø«M »a ,iô°ù«dG πLôdÉH Ö©∏dG ó«éj ¬fGC
øe 11 `dG ‘ ¢ùfôØæjGE ΩÉeGC Gòg ∫ÓN RƒØ∏d »FÓeR »a Iô«Ñc á≤K …ód øµd ,óàjÉfƒj ,á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G π«ãªàH º¡à«≤MGC
? Ȫ°ùjO øª°V É¡©e äÉjôcP …ôFGõédG »dhódG ∂∏àªj »àdG á«©°VƒdG É¡°ùØf »gh ,øªjGC Gô«¡X
.AÉ≤∏dG ≈∏Y √hóH ÆQƒÑª°ùcƒd Öîàæe ∫ƒq©jh
ô«°†ëJ πLGC øe QÉÑàN’G Gòg »æWƒdG ÜQóªdG äÉ££îe øª°V ô«N’CG ∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ »a ''ô°†îdG'' ±ƒØ°U
∂dP QɶàfG Éæ«∏Y øµd ,º©f É«≤£æe ¿ÉEa Gò¡dh ,…Qhô°V É¡«a RƒØdG IGQÉÑà ≥∏©àj ôe’
C G äÉ«Ø°üàdG »a á∏Ñ≤ªdG ¬àLôN .¿Gó©°S íHGQ ≥HÉ°ùdG
.∂dP øe ócÉCàdG πLGC øe ïjQÉàdG Éægh ,ó«L πµ°ûH ´ÉaódGh Ωƒé¡dÉH ÖdÉ£e ∂≤jôa ÖîàæªdÉH ¬©ªéà°S »àdG á«HhQh’ C G »fƒN ¢ùfƒj
‘ iôL ÆQƒÑª°ùcƒd ¢üHôJ á∏jƒW IÈN …P ÖY’ ácQÉ°ûe ᪫b ô¡¶J .πÑ≤ªdG ¢SQÉe ô¡°T »°ùfôØdG
™e ¬aOÉ°üJ ɪ«°S’ ,á°UÉN ±hôX ? ÖfÉ÷G Gòg ‘ ∂jGCQ Ée ,∂∏ãe
∫ƒ∏Mh OóL ÚÑY’ AÉYóà°SG
∫ƒM áª∏c ,`cQÉÑŸG ≈ë°V’ C G ó«Y
øe ÉãjóM ¿GC ɪc ,ΩÓµdG Gòg πãe ™ª°SGC ¿GC ∂æe ∞£d ...''»°ù«°S πjÈL'' ≈∏Y ¥ƒØJ
á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG ‘ Iô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G ÖY’ ¿hóÑY
ÉgÉjGE »æ∏ªqëj »àdG Iô«ÑµdG á≤ãdÉH »fô©°ûj ´ƒædG Gòg
...¢üHÎdG ∂dP
Iôc øµd ,RôéæjôdG »a »FÓeR ≈dGE áaÉ°VGE ≥jôØdG QÉ°üfGC
¢üHôàdG ∂dP ∫ÓN AGƒLC’G º©f ôãcGC »YɪédG Ö©∏dG ≈∏Y πH äÉjOôØdG ≈∏Y õµJôJ ’ Ωó≤dG
OóédG ¿ƒÑYÓdG ,GóL á©FGQ âfÉc ¿ÉEa Gò¡d »≤jôa »a ¬«∏Y óªà©f Ée Gògh ,ôNGB A»°T …GC øe ÖY’ ø°ùMGC IõFÉL ''’ÉaÉc'' …OÉf ÖY’ ¿hóÑY ∫ɪL ∫Éf
áYô°ùHh Iô«Ñc ádƒ¡°ùH GƒéeófG øª°V ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY ájOÉëdG ádƒédG »a
» a ø ¶ j ∂ d P ¢û j É Y ø e h , á ≤ F É a øe ¿ƒæµªà«°S º¡fGC ™æà≤e ÉfGCh »FÓeR »a Iô«Ñc »à≤K á«°VÉjôdG á«∏ëªdG äGƒæ≤dG ióMGE ¬ª«≤Jo …òdG âjƒ°üàdG
Ióe òæe ¢†©H ™e ÉæfGC ájGóÑdG .∂dòH ô©°TGC ÉfGCh RƒØdG ∑ɵàaGE .Ωó≤dG Iôµd á«fÉfƒ«dG ájOÉëJ’G ájÉYQ âëJ ,Ék«YƒÑ°SGC
Iôe πc ‘ âæch ÚJôe ÊhQ øjGh ºLÉ¡ŸG â∏HÉb ''¢SGC .ΩGC .¢SGC'' πFÉ°SQ øe á≤MÉ°S á«Ñ∏ZGC ≈∏Y RÉM ¿hóÑY
≈eGó≤dG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ,á∏jƒW Gòg »a ácQÉ°ûª∏d áMÉàªdG Ió«MƒdG á≤jô£dG »gh
»¨Ñæj Ée πª©f ¿GC ÉædhÉM ådÉK QɶàfG Éæ«∏Y â∏b Égó©Hh ,¬«∏Y ¥ƒqØàJ øe áĪdÉH 92 ≥HÉ°ùdG ''âfÉf'' ÖY’ ∫Éfh .AÉàØà°S’G
¿ƒµj ≈àM ¬H ΩÉ«≤dG ,ôN’B G ≈∏Y ¥ƒqØJ øe á≤«≤M º°ùëf ≈àM á¡LGƒe ±Góg ''»°ù«°S πjôÑL'' »°ùfôØdG Ékeó≤àe ,äGƒ°U’ C G
,áeÉJ áMGQ »a ™«ªédG Ée ,â∏LÉCJ ɪµæ«H áãdÉãdG á¡LGƒŸG ájÉ¡ædG ‘ øµd ºéfh »µ«é∏ÑdG »dhódG ''¢ù«dGô«e ø«Ø«czh ''¢SƒµjÉæ«KÉfÉH''
? ∂≤«∏©J ƒg ≈∏Y π°üëJ ¿hóÑY ¿ q GC ôcòdÉH ôjóédG .''¢SƒcɫѪdhGC''
» a A É L ¢ü H ô à d G
óLƒj ’ ∫ƒ≤f ɪc ¬fC’ Gòg â∏b º©f ...(∂ë°†j) .''≠«d ôHƒ°S'' øe áãdÉãdG ádƒédG øª°V É¡°ùØf IõFÉédG
øëfh Ió«L ±hôX
AÉ≤àdÓd ¿ƒbƒ°ûàe »d á¡LGƒe ådÉK ™««°†àd ∞°SÉCàe ÉfGC ,áãdÉK ¿hO ¿ÉàæKG ¿hóÑY'' :(’ÉaÉc ¢ù«FQ)¢ùjOÉ«eƒ°ùH
''¬H ®ÉØàM’G ∫hÉëæ°Sh ÒãµdG ÉæØ∏c
≈∏Y Iô£«°ù∏d »FÓeR ≈∏Y óªàYÉC°S øµd ,»fhQ ™e
Ìc’
C ådÉãdG õcôŸG ‘ ÊÉ£∏°S
.GOóée
âjGB ójôa :√QhÉM »ªLÉ¡e ™«ªL πH §≤a ƒg ¢ù«d ,IGQÉѪdG πNGO ¬JÉcôëJ
¿Éfƒ«dG ‘ á«∏YÉa ÚÑYÓdG
IOÉ©°S .óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »a ájƒ¡édG á«YGP’ E G äÉ£ëªdG ióM’ E ¬ëjô°üJ ∫ÓN
…OÉædG ¢ù«FQ ''¢ùjOÉ«eƒ°ùH ¢ù«cÉe'' ôcP ,''’ÉaÉc'' áæjóe
…OÉf ºLÉ¡e »fÉ£∏°S ºjôc ∞æ°oU ,iôNGC á¡L øe ≈dGE º¡ª°V øjòdG ø«ÑYÓdG ¿ q ÉCH ô«¡°ûdG »fÉfƒ«dG ôjOQÉ«∏ªdGh
''ɵ°ù«°S'' ™e ¬JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùj »◊ƒÑe ø«ÑYÓdG ôãc’ C ådÉãdG õcôªdG »a ''ɵ«fƒdÉ°S ¢ù«∏cGôjGE''
»fÉ£∏°S .''âf äQƒÑ°S'' ™bƒe Ö°ùM ,''≠«d ôHƒ°S'' »a á«∏YÉa
,¿hóÑY ∫ɪL IQƒ°U »a »Ø«°üdG ƒJÉcô«ªdG »a ≥jôØdG
»dhódG øY ΩÉàdG √É°VQ GkócqƒDe ,Gkô«ãc ≥jôØdG áæjõN GƒØ∏c
É«aƒ°U ɵ°ù«°S ¬jOÉf ™e ¬JÉÑjQóJ ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¢SQÉM »ëdƒÑe ¢ùjGQ ∞fÉCà°SG .''¢ù«∏cGôjGE'' ¿GƒdÉCH É¡Ñ©d á≤«bO 650 »a ±GógGC 4 πé°S :¥É«°ùdG »a ÉØ«°†e ,iôN’ C G ô°UÉæ©dG á«≤Hh …ôFGõédG
¢üHôJ »a ¬àcQÉ°ûe ó©H ¬jOÉf ≈dGE ó©j ºd »ëdƒÑe .´ƒÑ°S’ C G ájGóH ≥jôØdG øY ¬HÉ«Z ó©H ,…Qɨ∏ÑdG áªFÉ≤dG »a ''Éæ«KGC ∂jGC'' ±Góg QƒÑL ≥«aQ º°SG Oôj ºdh ,Gòg »a Ö©∏dÉH iƒà°ùªdG Gòg øe ø«ÑY’ ´ÉæbGE π¡°ùdG øe ¢ù«d''
,Gòg .á«°üî°T ÜÉÑ°S’ C ''¢ùjQÉH'' á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æJ å«M ,ô«N’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG ÉYƒÑàe ádƒ£ÑdG ±Góg ''»°ù«°S πjôÑL'' ÉgQó°üJ »àdG
''±ƒµà«H »LQƒL'' ¢SQÉëdG ™e ≥ØJG ''É«aƒ°U ɵ°ù«°S'' …OÉf ¿ »a Éæc .’ÉaÉc »a Ékjƒb É≤jôa »æÑæ°S ÉæfÉCH ºgÉæª∏YGC ,ÉæjOÉf
q ÉEa ájQɨ∏H QOÉ°üe ¬«dGE äQÉ°TGC ɪѰùMh IQGOGE äócqGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y .''¢ù«dGô«e ø«Ø«c'' »µ«é∏ÑdÉH
øe ájGóH »ëdƒÑe áaÓN πLGC øe ,''É«aƒ°U »µ°ùØ«d'' …OÉf øe ìô°ùªdGh ≥HÉ°ùdG …Qɨ∏ÑdG »dhódG »a ÉæfqGC ó≤àYGC...º¡Øæ°U øe IôÑN »ÑY’ ≈dGE áLÉM
»a É¡àÑZQ ∫ƒM âdhGóJ »àdG AÉÑf’ C G ''¢ù«∏côjGE'' …OÉf 𪩫°S ''’ÉaÉc'' ¿
q GC ôcP ¢ùjOÉ«eƒ°ùH .''í«ë°üdG ≥jô£dG
.ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' .∫ ≥ëdG óÑY .»fÉ£∏°S ó≤Y ójóéJ .≥jôØdG ΩƒéæH ®ÉØàMÓd GógÉL
»æWƒdG ÖîàæªdG
…ôFGõédG Ωƒé¡dG á∏µ°ûªd πëdG ¿ƒµJ ób ájôFGõL áÑgƒe …ó©°S ¢ùjQOGE
øe ójó©dG óLƒj
¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG
øjòdG ø«jôFGõédG
»a áLôØdG ¿ƒ©æ°üj
,á«°ùfôØdG ÖYÓªdG
¿ƒ∏µ°ûj øjòdGh
Iôµ∏d GójóL Ó«L
ø«H øe ,á«°ùfôØdG
`cÉæg Aɪ°S’
C G √ òg
,ôaÉW ¢ù«æj
,π«°VƒØ∏H
IójóédG áÑgƒªdGh
..…ó©°S ¢ùjQOGE

å«M ,ájɨ∏d º¡e ôeGC Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a …ó©°S AÉYóà°SG ¢VôØd …ó©°S ΩÉeGC á°UôØdG ìÉàJ ød »dÉàdÉHh ,ø«ªLÉ¡ªdÉH
,IójóY äGƒæ°S á∏«W ôFGõé∏d ô«ãµdG íæªj ¿GC øµªªdG øe ¬fGC ,áæ°S 19 øe πbGC Öîàæe »a GóY Ée ,áµjódG Öîàæe »a ¬°ùØf
»æWƒdG ÖNÉædG ¬«dGE ø£qØàj ¿GC Öéj …òdG ôeC’G ƒgh ™e ôHÉcC’G ∞æ°U »a Ö©∏j íÑ°UGC ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪHh
.ÉfóæY IôµdG ƒdhƒD°ùeh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a QGôªà°SÉH ∑QÉ°ûjh ,¬≤jôa
ºà¡e ¬fGC ¿hócƒDj ÖYÓdG øe ¿ƒHôq≤e äÉÄØ∏d §≤a Ö©∏dÉH ∫ƒÑ≤dG ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S
¿GC »æ©j Ée ƒgh ,∫h’CG Öîàæª∏d Ö©∏d ≈©°ù«°Sh ,á«fÉÑ°ûdG
áYô°ùH ∑ôëàdG ájOÉëJ’G ≈∏Yh ¢üªq≤àH ¬YÉæbGEh ,¬æe IOÉØà°S’G »a á«JGƒe ''ô°†îdG'' á°Uôa
™«°†j ’ ≈àM QƒØdG ≈∏Y ∑ôëàdG Öéj Gòd ,»æWƒdG ¢ü«ª≤dG
øeh ÖYÓdG øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ôÑqY ¥É«°ùdG ¢ùØf »ah .¬∏Ñb øe ÖgGƒªdG øe ójó©dG âYÉ°V ɪ∏ãe »a »dÉëdG âbƒdG »a ¬YÉæbGE π°†a’CG øeh ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød »a ¬JÉfɵeGE ≈∏Y øgôH ,»dÉ©dG RGô£dG øe ºLÉ¡e ƒgh
¬eÉeGC πÑ≤à°ùªdGh áæ°S 19 ≠∏Ñj ºd
Öîàæª∏d Ö©∏dG IôµØH ºà¡e ÖYÓdG ¿GC ,GóL Iô«ÑµdG ¬à∏FÉY ∂∏ªj ¬fGC á°UÉN ,RhôÑdGh Qƒ¡¶dG øY É¡«a åëÑj »àdG IôàØdG øe ≠∏Ñj …òdG …ó©°S ,¿É«àjG âfÉ°S ¬≤jôa ™e Iô«N’CG áfh’BG
äócGC å«M ,áMGô°U ∂dP øY ôÑq©j ºd ¿GEh ≈àM ,…ôFGõédG »eÉe’CG §îdG »a ''ô°†î∏d'' Gó«L ÓM πµ°ûJ ób ,Iô«Ñc äÉfɵeGE ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa ™e ΩɶàfÉH ∑QÉ°ûj íÑ°UGC áæ°S 18 ôª©dG
≈HôJ ¬fGC ¿É«àjG âfÉ°S ºLÉ¡e øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,1992 …ôØ«a 8 ó«dGƒe øe …ó©°S ¢ùjQOGE ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ¬fGC ócƒDj Gó«L iƒà°ùe ô¡XGCh ,á°ùfôØdG
¿Gƒd’CG ¢üª≤J ≈∏Y Iôe πc »a √õØqëJ ájôFGõL á∏FÉY §°Sh .Gô«ãc »fÉ©j íÑ°UGC …òdG
ø«ªLÉ¡ªdÉH è©j É°ùfôa Öîàæe
¢†©ÑdG ¿Éc ¿GEh ≈àMh ,áæ°S 19 ø°S ≈dGE ó©H π°üj ºd ∫GR ’ »dhƒD°ùe ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ôªj ¿GC Öéj ’ Ée ƒgh ,πÑ≤à°ùªdG »a
Öéj Gòd ,OQGh ôFGõédG √QÉ«àNG ∫ɪàMG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,á«æWƒdG ,á°UôØdG º¡ëæeh Öîàæª∏d Qɨ°U ø«ÑY’ AÉYóà°SG ¢VQÉ©j Iô«Ñc IQÉ°ùN ¿ƒµ«°S ÖgGƒªdG √òg ´É«°V ¿’C ÉfOÓH »a IôµdG
∑ôëàdG Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G »a ø«dhƒD°ùªdG ≈∏Y
¬Ø∏e ™aOh ,¬YÉæbGEh ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ó°üb áYô°ùH
¿ƒ∏qµ°ûj º¡f’C ,∂dP øY πjóH ’ ¿É«M’CG ¢†©H »a ¬fGC ’GE
,¿hôN’BG º¡æe ó«Øà°ùj ≈àM º¡côJ øµªj ’h ,IôµdG πÑ≤à°ùe ¬ª°†d á«JGƒe á°UôØdGh ≈∏Y ¿ƒeRÉY á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G …ô«q°ùe ¿GC á°UÉN ,Éæd
ÆõÑJ äGCóH »àdG ΩƒéædG ¢†©H ∞£îd ádhÉëe πµd …ó°üàdG
.»°ùfôØdG Öîàæª∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a Ö©d ¬fGC ɪH ''ÉØ«Ø∏d'' ,äÉjóëJ …GC Ö©∏J ’ ÉfOÓH »a á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¿GC á°UÉN ƒdhƒD°ùe É¡æe ó«Øà°ùj ¿GC øµªj »àdG AÉ«°TC’G ºgGC øe ÖY’ …GC ´ÉæbGE ᪡e ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,á«°ùfôØdG IôµdG Aɪ°S »a
`c .∞°Sƒj ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,É¡fGƒdGC ¢üª≤àH ¿ƒª∏ëj ø«HôਪdG π©éJ ’h É«dÉM è©j »°ùfôØdG ÖîàæªdG ¿ƒc »g ,ájôFGõédG ájOÉëJ’G

,Éà°ù««æjGE ,»aÉ°T πãe ºdÉ©dG ∫É£HGC ¬LGhGC ¿GC GóqL »æªq¡j''

:»` ` ` fÉée ∫QÉc


''IGQÉѪdG ∂∏àd »æ«Yóà°ùj áî«°T øH ¿GC ƒd ,»µ«Hh ∫ƒjƒH
¬H ô¡X …òdG OhOôªdG øY ΩÉàdG √É°VQ ÉjóÑe ,ÖMQ Qó°üH ¢ùeGC ¬H ÉædÉ°üJG iód Éæà∏Ä°SGC ≈∏Y ''»fÉée ∫QÉc'' »dhódG ÜÉLGC ,¬JOÉ©c
»a á«≤«≤ëdG ¬àµ°S ≈dGE QÉ£≤dG IOƒ©H ô«ÑµdG ¬dhDÉØJ øYh ,''ÆQƒÑª°ùcƒd'' Öîàæe ΩÉeGC ô«N’ C G …OƒdG ¬FÉ≤d »a »æWƒdG ÖîàæªdG
∫ÓN ÉæÑîàæe ™ªéj ¿GC Qôq≤ªdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ¬bÉaQh ácQÉ°ûªdG »a áë∏e áÑZQ øY ÖYÓdG ióHGC ɪc .á∏Ñ≤ªdG ᫪°SôdG ó«YGƒªdG
AÉ≤∏dG óYƒe ≥HÉ£J Ωó©d ø««∏ëªdG `cGô°TGE »a ôµØj áî«°T øH ÜQóªdG ¿GC ºZQ ,''É«fƒdÉJÉc'' º«∏bGE Öîàæe ΩÉeGC πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO ô¡°T
.ºdÉ©dG ∫É£HÉCH `cɵàM’G ¬©°SƒH ¿ƒµ«°Sh ''ƒ«°ùcÉLGC'' ™e áMGQ »a ¿ƒµ«°S É¡æ«M ¬fGC GócƒDe ,''ÉØ«ØdG'' ïjQGƒJh íFGƒdh
q ØH π«Øc √óMƒd âbƒdG ¿PGE
?√òg Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂ ¿hôqµØj ¿ƒdhƒD°ùªdGh ÜQóªdG »ª∏Y Ö°ùM''
ɪc ,Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂ah π«é°ùàdG øe øµªàæ°S âbƒdG øe ójõªH ,¬∏dG AÉ°T ¿GE áMGQ »a ¿ƒcÉC°S »æµd ,ø««∏ëªdÉH Ö©∏dG »a
≈àM ,ÉfGƒà°ùe ôjƒ£àd ÉæàjófGC ™e äÉjQÉѪdGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG π¨à°ùæ°S ÉæfGC
.»≤«≤ëdG ÉfGƒà°ùe πeÉc »a øëfh ÖîàæªdG ±ô°üJ âëJ ¿ƒµf ''Ö©∏dG ™«£à°SGCh É°ùfôa »a
QÉ°U …òdG ÖîàæªdG èFÉàf ≈∏Y â°ùµ©fG √òg Ωƒé¡dG Ió≤Y ?''ƒ«°ùcÉLGC'' ∂≤jôa ™e ''∫QÉc'' ∂dGƒMGC »g ∞«c
»a ∂q °ûdG ôe’
C G Gòg πNój π¡a ,RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y GõLÉY âbƒdG »a ô°†MGCh ,¬©e ΩɶàfÉH IOÉ©dÉc ∑QÉ°TGC ÉfGC ,¬∏d óªëdGh ô«îH
?√òg äGôã©àdG Ió≤Y ∂q Ød ∫ƒ∏ëdG »g Ée ∂jGCQ »ah ?ø«ÑYÓdG IGQÉѪdG »gh ,''¬««fƒdƒH'' …OÉf ΩÉeGC ᩪédG Gòg Éfô¶àæJ »àdG IGQÉѪ∏d »dÉëdG
»a Éeƒj ÉfQhÉ°ùj ºd ∂°ûdG ¿GC ≥K øµd ,RƒØJ ’ ∂fGC ó«cGC πé°ùJ ’ ÉeóæY .ÉæéFÉàfh ÉæÑJôe ø«°ùëàd çÓãdG É¡WÉ≤æH ôضf ¿GC óqH ’ »àdG
òæe ∂d â∏b ó≤dh ,á«dÉY ìhQ ÉgOƒ°ùJ ájƒb áYƒªée ∂∏àªf ÉæfC’ ,ÉæJÉfɵeGE Iô«N’ C G ¬àé«àfh »æWƒdG ÖîàæªdG øY åjóë∏d ¿’ B G ÆôqØàæd
∫ƒ°UƒdG iƒ°S Éæ°ü≤æj øµj ºdh ''ÆQƒÑª°ùcƒd'' ΩÉeGC Ió«L á≤jô£H ÉæÑ©d ÉæfGE π«∏b ¿GC ÉC£îdG øe …òdG ,''ÆQƒÑª°ùcƒd'' Öîàæe ΩÉeGC …OƒdG ¬FÉ≤d »a
,á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG ∂∏J GóYh ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضf ≈àM ¢ùaÉæªdG Gòg ≈eôe ≈dGE ∫ÓN É°ùfôa Öîàæªd ÖYÉàe ≥∏N ¬fGC ɪH ¬àª«b øe π∏≤f
.Éæd áÑ°ùædÉH äÉ«HÉéjGE É¡∏c âfÉc IGQÉѪdG ¿GC ó≤àYGC ΩGC »HÉéjGE ¬eÉeGC ∫OÉ©àdG ¿GC ó≤à©J π¡a ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ
?IGQÉѪdG √òg øe É¡H ºàLôN »àdG äÉ«HÉéj’
E G √òg »g Ée ?»Ñ∏°S

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
ÉæcÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ÉæXÉØM »a øªµJ »àdG á∏ãe’CG ¢†©H ∂«£YGCh ,IójóY »g ºdh ,RƒØdG ≥≤ëf ºd ÉæfGC í«ë°U ,ájɨ∏d IõØqëeh á©é q °ûe áé«àf É¡fGC ó≤àYGC
≈∏Y Ó°†a ,πµc »Ø∏îdG §îdG »ÑYÓd ™qé°ûe ôeGC ƒgh ,±óg …GC Éæ«≤∏J ΩóYh ,Ió«L á≤jô£H ÉæÑ©d ÉæfGC É°†jGC ±ôà©f ¿GC Éæ«∏Y øµd ,IGQÉѪdG »a ±óg …GC πé°qùf
¬d ∑ôàf ºdh É¡æe ¢ùaÉæªdG ÉæeôM å«M ,áĪdÉH 90 áÑ°ùæH IôµdG ≈∏Y ÉfPGƒëà°SG .Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ¬H Éfô¡X …òdG ∂dP øY ÉeɪJ ∞∏àîe iƒà°ùªH Éfô¡Xh
ôãcGC ¢ùaÉæªdG ≈eôe Éæ∏°Uhh ,∞jó¡à∏d IóY É°Uôa Éæ≤∏N ,ÉfOóq¡j »c á°UôØdG ¿GCh ,AÉ≤∏dG á∏«W IôµdG ≈∏Y ÉfPƒëà°SG ÉæfGC øe ócÉCàJ ,Gó«L AÉ≤∏dG â©HÉJ ƒ∏a
,''ÆQƒÑª°ùcƒd'' ≈∏Y õØf ºdh πqé°ùf ºd ÉæfGC í«ë°U'' :ø«ÑYÓdG øëf Éææ«H ɪ«a ™°SGh øeÉ°†J ≈∏Y É«°üî°T ÉfGC âØbh ∂dòc ,Iôe øe ÉæfGC ɪc ,¢ùaÉæªdG ø«Hh Éææ«H IôµdG ≈∏Y PGƒëà°S’G áÑ°ùf »a É©°SÉ°T ¿Éc ¥ôØdG
''IójóY âfÉc äÉ«HÉéj’ E G øµd
äó°qùéJ »àdG áÑZôdG »gh ,áé«àf ≥«≤ëJ »a óq°TGC áÑZQh ,á«dÉYh Iô«Ñc ìhQ ≈∏Y ,IóFÉ°ùdG áYƒªéªdG ìhQ øY Ó°†a ,¢ùaÉæªdG øe ôãcGC ¢UôØdG øe GOóY Éæ≤∏N
»g ..''ÆQƒÑª°ùcƒd'' »ÑYÓH Éæ੪L »àdG á«FÉæãdG äÉYGô°üdG áaɵH ÉfRƒa »a √òg øe á«HÉéjGE AÉ«°TÉCH êhôîdG πLGC øe ™«ªédG hóëJ âfÉc »àdG áÑZôdGh
∂dÉH ɪa ,»æWƒdG ÖîàæªdÉH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY äGAÉ≤∏dG πµd IƒYódG »qÑdGC õØf ºdh πéq °ùf ºd ÉæfGC ºZQ ,á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG »a ÉfõØëà°S á«HÉéjGE •É≤f É¡∏c .IGQÉѪdG
.AÉ≤∏dG •É≤æH Ö©d ÖîàæªdG ¿GC √Éæ¶M’ Ée ,äÉ«HÉéj’
E G øY çóqëàf ¿GC πÑb
¿ƒµàj ''É«fƒdÉJÉc'' º«∏bGE ≥jôa ¿GC »ª∏Y Ö°ùM »NGC Éj ...ºéëdG Gòg øe qΩÉg AÉ≤∏H É©FGQ É«FÉæK â∏µ°Th ,IGQÉѪdG √òg »a iôNGC Iôqe É«°SÉ°SGC âæc
GôNƒDe É«fÉÑ°SGE GƒLƒqJ øjòdG ºdÉ©dG ∫É£HGC øe iôMC’ÉH hGC ,᫪dÉY Ωƒéf øe q °T »a Éjƒ°S ɪàëéfh ,´ÉaódG Qƒëe »a ôàæY ≈«ëj óFÉ≤dG á≤aQ
π »J’B á∏£©dG ∫ÓN á°Uôa ≈fOGC π q ¨à°SÉC°S''
''É¡fÉqÑ°T ¬∏©Øj Éeh ¢TGôëdG IógÉ°ûªd
∂àëJh Ö©∏J ¿GCh ,ºgô«Zh ''Éà°ù«æjGE ,»aÉ°T ,»µ«H ,∫ƒjƒH'' øe :ºdÉ©dG ¢SÉCµH ?É¡eƒj »°üî°ûdG `cOhOôe º«≤J ∞«µa ,¢ùaÉæªdG »ªLÉ¡e äÉcôM
ød ∂dòd ,Gô«ãc »æªq¡j ôeGC ∂dòa ''ƒ«f ÖeÉc'' ºéëH ô«Ñc Ö©∏e »a A’ƒDg ΩÉeGC á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ÉæàÑKGCh ,≈«ëj »∏«eRh ÉfGC ó«qL πµ°ûH ÉæÑ©d ÉæfGC ó≤àYGC
áMGQ »a ¿ƒcÉC°S ∂d â∏b ɪc »fGC ɪ«°S’ ,IƒYódG á«Ñ∏J »a IóMGh á¶ëd ≈fGƒJGC π«é°ùàdG øe øµªàj ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉfQƒ°†M
äÉjQÉѪdG »a ¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y π°UGƒf ¿GC ≈æªJGCh ,∂dP ≈∏Y ¬∏d óªëdGh ,Éæ«∏Y π«é°ùJ øY ¬eÉ«°U iôNGC Iôqe π°UGh ¬æµd ,Ió«qL á≤jô£H
.IôàØdG ∂∏J ∫ÓN ''ƒ«°ùcÉLGC'' »≤jôa ™e ø«ªLÉ¡ªdG âeR’ »àdG Ió≤©dG √òg ÖÑ°S Ée ∂jGCQ »a ,±Góg’C G
?IGQÉѪdG ∂∏J »a ÖîàæªdG ¬æe ó«Øà°ùj ¿GC ¬æµªj …òdG Ée ∂dP πc øe ºgC’G ¿C’h ,ºgGC É¡fC’ ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ɪ«°S’ ,á∏Ñ≤ªdG ?iôNGC Iôqe
¿ƒµ«°S ,ÉgÉfôcP »àdG Aɪ°S’CG áæ«W øe ø««ªdÉY ø«ÑYÓH ∑ɵàM’G Oôqée .É°†jGC ±óg …qGC ≈≤∏àf ’GC É¡eƒj
ΩÉeGC Ö©∏dÉH iƒà°ùªdG ™aôf ¿GC GóL º¡ªdG øe .»MGƒædG ™«ªL øe Éæd Gó«Øe …GC ≥∏N øe ¢ùaÉæªdG øµªàj ’GC É©aGóe ∂àØ°üH ∂°T ¿hO `có©°ùj qπ¨à°ùf ºdh πé°ùf ºd ÉæfGC í«ë°U ,¬≤ëà°ùJ ɪe ôãcGC Qƒe’CG ºîq°†f ’GC Éæ«∏Y
?∂dòc ¢ù«dGC ,á∏eÉc á≤«bO ø«©°ùJ QGóe ≈∏Y ∞jó¡à∏d á°Uôa IGQÉѪdÉH ⣫MGC »àdG ±hô¶dG ≈dGE ô¶æf ¿GC Éæ«∏Y øµd ,Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG
.Éæ∏°Uh øjGC ±ô©f ≈àMh ,ÉfQhóH ÉfGƒà°ùe ±ô©f ≈àM ,A’ƒDg áæ«W øe á≤dɪY IójóL á∏«µ°ûàH ÉæÑ©d ''ÆQƒÑª°ùcƒd'' ΩÉeGC ÉæfGC ≈Øîj ’ .ÉæeɵMGC Qó°üf ≈àM
»a ádƒ£ÑdG ¿GC ɪH á∏£Y »a ¿ƒcÉC°S »f’C AÉ≤∏dG Ö©dGC ¿GC »æªq¡j É«°üî°T ÉfGC ,»Ñîàæªd áeRÓdG áaÉ°V’EG ºjó≤J πLGC øe Éæg »f’C ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ó«©°S ÉfGC
Ée ≈∏Y É°VôdG πc ¢VGQ ÉfGC ,»àªq¡e »a ≥ahGC ÉeóæY Gó«©°S ¿ƒcGC ¿GC Gôq°S ¢ù«dh áeRÓdG áaÉ°VE’G AÉ£YGE πLGC øe Iôe ∫hC’ ÜQóªdG ºgÉYóà°SG ø«ÑY’ qº°†J
ÖMÉ°U ¬fC’ ÉæHQóe √Qôq≤«°S Ée ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πqc øµd ,∞bƒàà°S É°ùfôa øe ¿Éc ∂dòd ,''ô°†îdG'' ¿GƒdGC âëJ ≈dh’CG º¡JGQÉÑe »¡a »dÉàdÉHh ,Öîàæª∏d
.Qƒe’CG √òg πãe »a ô«N’CGh ∫h’CG QGô≤dG á∏°UGƒªH ÖdÉ£e »f’C ,¢VQ’CG ≈∏Y ΩGób’CG ™°Vh øe »æ©æªj ’ Gòg øµd ,¬àeób
ôFGõédG »a π°q†ØªdG ∂≤jôa QÉ°üfGC øe ìÉëdÉEHh ∂YOqƒf ¿GC πÑb ¬àeóqb Ée ¿GC ºK ,…OÓÑd π°†aGC GOhOôe ΩóqbGC ≈àM ,ÓÑ≤à°ùe ájóqédG ¢ùØæH πª©dG º¡ªdÉ©e øY ¿ƒãëÑj AÉ≤∏dG ∫ÓN GƒfÉc º¡a ,ôãcGC º¡æe Ö∏£f ¿GC Éæ«∏Y Ö©°üdG
Ée IógÉ°ûªd ∂Ä«ée ΩóY ôq°S øY `cô°ùØà°ùf ,¢TGôëdG OÉëJG GAóH ,É¡∏ªcÉCH áYƒªée πªY QɪK ƒg πH ÉjOôa GOƒ¡ée óq©j ’ ''ÆQƒÑª°ùcƒd'' ΩÉeGC ∫ƒ≤dG á°UÓNh .Éææ«Hh º¡æ«H ΩÉé°ùfG ≥∏N πLGC øeh º¡°ùØfGC ¢Vôa πLGC øe
?á∏«ªL ájhôc ꃰùfh ¢VhôY øe ≥jôØdG Gòg ¬eóq≤j »ÑYÓH GQhôe ,Ωóq≤àj ’ »c ¬à≤£æe »a ¢ùaÉæªdG ≈∏Y §¨°V …òdG áHôëdG ¢SGCôH ø«ÑYÓdG áaÉch ø«ªLÉ¡ªdG OhOôe ¿GC øe ≥KGh »f’C ,¿ÉC°ûdG Gò¡H É≤∏b â°ùd »fGC
Gògh »°VɪdG º°SƒªdG òæe Gô«Ñc iƒà°ùe Ωóq≤J É¡fÉqÑ°ûH ¢TGôëdG ¿GC »æ¨∏H ≈eôªdG ¢SQÉMh ø«©aGóªdG øëf Éæ«dGE ’ƒ°Uhh ,òaÉæªdG πc Ghóq°S øjòdG §°SƒdG øe óéæ°S »àdG äÉjQÉѪdG Qhôe ™e ÓÑ≤à°ùe ø°qùëà«°S ≈eGó≤dG ΩGC OóédG AGƒ°S
âdÉM »àdG »g »≤jôa ™e »JÉeGõàdGh âbƒdG ≥«°V ∞°SÓ C d øµd ,É°†jGC º°SƒªdG .É°†jGC .√òg Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂qa É¡dÓN øe øµªàæ°Sh ,ÉæªdÉ©e É©«ªL É¡dÓN
±ôq°ûJGC »µd »à∏£Y ∫ÓN á°UôØdG π¨à°SÉC°S »fGC QÉ°üf’CG óYGC »æµd ,∂dP ¿hO ?ó©H ¢ù«d ΩGC Üô¨ªdG AÉ≤d »a ô«µØàdG ºJGCóH πg
¿GC Iôàa òæe »aóg Gògh ,É¡JÉjQÉÑe øe IGQÉÑe IógÉ°ûe πLGC øe Qƒ°†ëdÉH ¿GC Éæ«∏Y ,ó©H ¬«a ôµØf ºd áMGô°U øµd ,¬H RƒØf ¿GC óH ’h Éæd º¡e AÉ≤d ƒg ...™«ÑdG •É≤f ø°ùMGC ΩƒéæH RƒØ∏d ¥ÉÑ°ùdG
∫ÓN πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO »ah ,ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a äÉjQÉѪdG øe IGQÉÑe ô°†MGC
.™«ªédG ≈dGE ô«N’CG »a »eÓ°Sh .∑Éæg ¿ƒcÉC°S §Ñ°†dÉH áMGôdG Iôàa
᪡e Éæ«¡fGC ¿’BÉa .AÉ≤∏H AÉ≤d ÖîàæªdG ™e ÉfQGƒ°ûe ôq«°ùf ¿GCh ,á«fÓ≤©H ôµqØf
ó```jóédG …ó```ëàdG ,''äÉ```j’ƒdG Ωƒ``éf''
2010 ô``Ѫ°ùjO 31»dG á``jÉZ ≈``dGE á``ªéæd
…òdG ¢ùfƒJ AÉ≤∏d ÆôqØàf ¿GC Éæ«∏Yh ,ÉfRƒa ΩóY ºZQ ìÉéæH ''ÆQƒÑª°ùcƒd''
.¢T ¿’óY ¢ùØæH ÖîàæªdG ™e ¬d ô«°†ëàdG π°UGƒf ¿GC πÑb ,ájóéH ÉæàjófGC ™e ¬d ô°q†ëæ°S
''É«°ùf’Éa'' áªFÉb êQÉN »dƒ¨a
…òdG Üô¨ªdG AÉ≤∏d ÆôqØàæ°S ,É°†jGC ìÉéæH ¬«¡æf ¿GC ó©Hh .É°†jGC ájóédGh áÑZôdG
.á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG øe ¢SQÉe ô¡°T »a Ö©∏«°S É¡àµÑ°T øe Üô≤à∏d á«eGôdG É¡à°SÉ«°S »a GQGôªà°SG
''QƒÑ°S É°UQƒH'' ΩÉeGC Ωƒ«dG ''É«fƒdÉJÉc'' º«∏bGE ≥jôa ¿ƒ¡LGƒJ ób ¢ùfƒJ AÉ≤d πÑb øµd
?’ ΩGC ôÑîdG ∂¨∏H π¡a ,É«fÉÑ°SÉEH
ôFGõédG ä’É°üJÓd á«æWƒdG'' â≤∏WGC ,™jRƒàdGh ™«Ñ∏d
¢UÉîdG ''äÉj’ƒdG Ωƒéf'' ójóédG …óëàdG ''áªéf -
AÉ°ùe - É«°ùf’Éa …OÉf ÜQóe- ''…ÉfhGC …ôªjGE'' ø∏YGC ôѪaƒf íJÉØdG øe ∂dPh áj’h 48 ôÑY ™«ÑdG •É≤æH
á°ùeÉîdG ádƒédÉH ø««æ©ªdG ¬«ÑY’ áªFÉb øY ¢ùeGC
¿ÉEa ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh øµd ,GôNƒDe áaÉë°üdG ôÑY ôÑîdG ≈∏Y â©∏WG ,πLGC .2010 ôѪ°ùjO 31»dG ájÉZ ≈dGE …QÉédG
™«ÑdG •É≤f ø°ùMGC ø«H øe øjõFÉØdG QÉ«àNG ¿ƒµ«°Sh

(Storm) á«fhôàµd’G áÄÑ©àdG ¢üîj ɪ«a •É≤ædG


Ωƒ«dG á«HhQh’ C G ∫É£H’
C G á£HGôd äÉYƒªée QhO øe ?í«ë°U Gòg πg ,ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG ≈dGE ÉCé∏j ób ÜQóªdG
ô¡°T »a AÉ≤∏dG óYƒe øeGõJ Ωó©d ,∂dP »a ôµØj áî«°T øH ,º©f øe OóY ôÑcGC ™ªL øe GƒæµqªJ øjòdG áj’h πc »a

(Nedjma Plush Star Hala) áªéf ¢VhôY øe


â∏Nh ,Gòg .QƒÑ°S É°UQƒH …OÉf É«côJ π£H ΩÉeGC
¿É«Ø°S …ôFGõL-ƒµfôØdG ÜÉ°ûdG º°SG øe áªFÉ≤dG ø«aôàëªdG óYÉ°ùj ’ Ée ƒgh ,''ÉØ«ØdG'' ïjQGƒJh ,πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO
''É#«d ’'' IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z á∏cÉ°T ≈∏Y »dƒ¨a .á«HhQh’ C G º¡àjófGC ™e ø«eõà∏ªdG
ô°ûY π°üëàà°S ,…óëàdG Gòg ájÉ¡f »ah .øjô¡°ûd óàªj …òdG ô«ÑµdG …óëàdG Gòg Ióe ∫GƒW
óYGƒdG ÜÉ°ûdG ÜÉ«Z »JCÉj .''¢û«aÉØîdG''`d Iô«N’C G .ô¡°ûdG ∂dP »a ''ÉØ«a'' ïjQGƒJ ∑Éæg óLƒJ ’ ,í«ë°U Gòg ø°ùMGC êƒàà°S ,ájó¡dG ≈dGE áaÉ°VGEh .᪫qb ÉjGóg IóY ≈∏Y áj’h πc øe ≈dh’C G ™«ÑdG •É≤f
Iô«ãc äÉHÉ«Z É«°ùf’Éa ±ƒØ°U »µà°ûJ âbh »a ,IôàØdG ∂∏J »a ∞bƒàJ É°ùfôa »a ádƒ£ÑdG ¿ÉEa Éæª∏Y Ö°ùM øµd á≤£æe πµd ™«H á£≤f ø°ùMGC π°üëàà°S ∂dòch ,''áj’ƒdG ºéf'' Ö≤∏H áj’h πc »a ™«H á£≤f
.¿Gó«ªdG §°Sh §N iƒà°ùe ≈∏Y ?`chDÉYóà°SG ºàj ƒd IƒYódG »Ñ∏à°S π¡a .''iôѵdG IÉCLÉتdG'' IõFÉL ≈∏Y (܃æLh ÜôZ ,§°Sh ,¥ô°T)
‫أأ‪ .‬باجــــــــــــة ‪0‬‬ ‫و‪ .‬سسطيــــــــف ‪3‬‬ ‫كأاسس ششمال إافريقيا‬
‫’ول مرة‬
‫بن ششرڤي أ‬
‫أاسشاسشيًا ‘ ا‪Ÿ‬وسشم‬
‫كان ألمدأفع ألمحوري جمال بن شسرڤي أأمسض على‬
‫جاليت‪ ،‬حششود وم‪Î‬ف وسشطيف على‬ ‫ملعب ‪ 8‬ماي‪ ،‬طقسض بارد‪ ،‬جمهور متوسسط‪،‬‬
‫أأرضسية صسا◊ة‪ ،‬إأنارة مقبولة‪ ،‬تنظيم مـحكم‪– ،‬كيم‬
‫‪Ù‬مد أ◊طاب‪ ،‬فؤوأد أ‪Ÿ‬غربي‪ ،‬إأبرأهيم بركاشض (ليبيا)‪،‬‬
‫أ◊كم ألرأبع أأمالو مـختار (أ÷زأئر)‪ ،‬مـحافظ أللقاء‬
‫موعد مع أأول مشساركة أأسساسسية له مع ألوفاق منذ‬
‫بدأية ألموسسم‪ ،‬بعد أأن وضسع فيه ألمدرب سسوليناسض‬
‫’سساسسي بعد أأن أكتفى‬
‫’ول مرة في ألتعدأد أ أ‬ ‫ألثقة أ‬
‫طيلة ألفترة ألسسابقة بمشساركتين كاحتياطي في‬
‫كأاسس جديدة –لف‬ ‫مـحمد فريق (أ‪Ÿ‬غرب)‪.‬‬
‫’نذأرأت‪ :‬بسسام أ‪Ÿ‬ناعي (د‪ ،)20‬إأبرأهيم كامارأ (د‪،)29‬‬
‫قيسض ألعمدون (د‪ )40‬من باجة‬
‫جابو (د‪ ،)89‬جاليت (د‪ )86‬من سسطيف‪.‬‬
‫أ إ‬

‫موأجهتين ضسمن ألبطولة ألوطنية‪ ،‬وقد لعب بن‬ ‫’هدأف‪ :‬جاليت (د‪ ،)24‬حشسود (د‪ ،)66‬م‪Î‬ف (د‪)86‬‬ ‫أ أ‬
‫شسرڤي أأسساسسًيا خلفا لديسض ألذي بقي في‬ ‫لسسطيف‬
‫أ’حتياط‪.‬‬
‫’سشود‬
‫راية جديدة للجيشس ا أ‬ ‫أأ‪ .‬باجة‪:‬‬ ‫و‪ .‬سسطيف‪:‬‬
‫يبدو أأن‬ ‫قيسض ألعمدون‬
‫تسسمية‬ ‫شساوشسي‬
‫رودريك مادونڤا‬ ‫رحو (بلقايد د‪)72‬‬
‫ألجيشض‬ ‫قسسام ألسسايب‬
‫’سسود‬ ‫أ أ‬ ‫أأنيسض باشسا مطر‬ ‫ي خل ف‬
‫بدأأت‬ ‫أأكرم بن سساسسي‬ ‫بن شسرڤي‬
‫تترسسخ‬
‫شسيئا فشسيئا‬
‫إأبرأهيم كامارأ‬ ‫ألعيفاوي‬
‫خليل ج‪Ó‬تي‬ ‫دلهوم‬
‫لدى أأنصسار‬ ‫محمد ألوزأني (حمودة‬
‫ألوفاق‪،‬‬ ‫ألمعمري د‪)65‬‬ ‫لموشسية‬
‫حيث بعد‬ ‫صسابر محمدي‬ ‫مترف‬
‫ألرأية‬
‫’ولى‬ ‫أ أ‬
‫نزأر قربوج (مومني ڤوسستا‬ ‫حشسود‬
‫د‪)84‬‬ ‫جابو (بن شسادي د‪)89‬‬
‫ألتي تم‬ ‫بسسام ألمناعي (نبيل‬
‫تعليقها في‬ ‫ميسساوي د‪)70‬‬ ‫جاليت (غزألي د‪)86‬‬
‫ملعب ‪8‬‬ ‫ألمدرب‪ :‬رشسيد بلحوت‬ ‫ألمدرب‪ :‬سسوليناسض‬
‫’سسود””‪ ،‬سسجلنا‬
‫ماي وحملت شسعار ””عودة ألجيشض أ أ‬
‫توأجد رأية جديدة خ‪Ó‬ل موأجهة أأمسض تحمل‬
‫تسسمية ألجيشض أ’أسسود‪ ،‬وهي ألرأية ألتي تعود على‬
‫’نصسار ألوفاق من سسرج ألغول وتم تعليقها‬ ‫’رجح أ‬
‫في ألمنعرج ألمقابل لمحطة نقل ألمسسافرين‪.‬‬
‫أ أ‬ ‫حدث المبــاراة‬
‫ّ‬
‫ج‪h‬ال‪ôY‬ي‪a‬ت‪G â‬ي‪Ÿ‬ت‪ô‬و‪∏M‬غ‪G á‬ل‪Éãd‬و‪f‬ا«ل‪á‬ع‪V‬م‪¨°‬د‪É£‬و ‪e‬ن‪ãµ‬ي‪Ø‬ت‪É‬ص‪CGh‬ش‪GO‬د‪A‬ى‪≤e‬ب‪eÈÉ©æ‬ا≤‪É‬ع‪fQ‬ة‪ 200 á‬مناصشر باجي ‘ ‪ 8‬ماي‬ ‫جابو ‘ أاول تهديد والعمرون يحرم‬
‫بلحوت يخسشر ›ددا‬
‫عرفت موأجهة ألوفاق وباجة أأمسض حضسور حوألي‬ ‫‪k‬‬ ‫حششود من هدف‬
‫‪ 200‬مناصسر تونسسي تنقلوأ إألى سسطيف من أأجل‬ ‫‪IÒ£ÿG äÓª◊G ¤hGC â«dÉL ø°TO å«M ,á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóÑH‬‬ ‫أامام الوفاق ‘ سشطيف‬
‫مناصسرة فريقهم‪ ،‬حيث توأفدوأ على ألمدينة منذ‬ ‫‘ )‪äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO √ôKEG πqZƒàj ™jô°S Ωƒég ôKEG (52O‬‬
‫‪äÉ«∏ªY á≤£æe ≈∏Y ∞ãµe §¨°†H AÉ≤∏dG ∞«£°S ¥Éah ø°TO‬‬
‫جاء ألدور على ألمدرب رشسيد بلحوت ليخسسر مرة أأخرى‬
‫مسساء أ’ثنين وحتى صسبيحة أللقاء في رح‪Ó‬ت‬ ‫‪áaò≤H ¬ªàN …Oôa πªY ôKGE ƒHÉ÷ á°Uôa ∫hGC âë«JGC å«M ,áLÉH‬‬ ‫أأمام وفاق سسطيف في ملعب ‪ 8‬ماي ‪ 45‬أأمسض مع فريقه‬
‫تمت كلها عن طريق ألبر‪ ،‬وقد تم منح أأنصسار باجة‬ ‫‪.áHƒ©°üH »LÉÑdG ¢SQÉ◊G É¡d ió°üàj ájƒb ábò≤H É¡ªààîj‬‬
‫‪.Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ »°ùfƒàdG ¢SQÉ◊G óŒ Ω18 §N ≈∏Y øe‬‬ ‫ألتونسسي باجة وهذأ بعد سسقوطه من قبل مع ألشسلف‪،‬‬
‫ألمدرجات ألمغطاة بسسبب أنخفاضض درجة ألحرأرة‬
‫بد’ من ألمدرجات ألمكشسوفة كما جرت ألعادة‪.‬‬ ‫أاكرم بن سشاسشي يحرم الوفاق من هدف‬ ‫مـخـالفة حششود كادت تغالط العمدون‬
‫عنابة وألعلمة في ألبطولة ألجزأئرية‪ ،‬وهو ألحدث‬
‫’برز ألذي كان في هذه ألموأجهة‪.‬‬
‫أ أ‬
‫أانصشار الوفاق قدموا‬ ‫‪≥aƒŸG ÒZ êhôÿG ó©H áLÉH ´ÉaO ‘ ÉC£N çóM (60O) ‘h‬‬

‫–ية خاصشة لبلحوت‬


‫‪πNóJ ¿GC ’GE ≈eôŸG ƒëf ¬Jôc ±Îe ܃q°üj ¿hóª©dG ¢SQÉ◊G øe‬‬
‫‪≈eôŸG QÉWEG øe IôµdG êôîj ¬∏©L »°SÉ°S øH ΩôcCG ÖYÓdG‬‬
‫‪§dɨj OÉc Iô°TÉÑe áØdÉfl Oƒ°ûM òØæj ≥FÉbO 7 »°†e ó©H‬‬
‫‪¿ÉµŸG ‘ ÒNC’G Gòg óLGƒJ ’ƒd ¿hóª©dG ¢ù«b ¢SQÉ◊G É¡H‬‬ ‫رجل اللقــــاء‬
‫مثلما كان منتظرأ فقد خصض أأنصسار ألوفاق ألمدرب‬ ‫‪…òdG ±Îe ¤GE Oƒ©àd ,¬à≤£æe øe áHƒ©°üH IôµdG Gó©Ñe Ö°SÉæŸG‬‬
‫ششاوششي منح‬
‫‪.≥≤fi ±óg øe ¥ÉaƒdG ÉeQÉM áHƒéYÉCH‬‬
‫ألسسابق للكحلة رشسيد بلحوت باسستقبال مميز في‬ ‫‪.QÉW’EG ¥ƒa ¬Jôc âLôN‬‬
‫لقاء أأمسض‪ ،‬حيث دخل مدرب باجة تحت تصسفيقات‬ ‫حششود ‪Á‬ضشي برأاسشية ويحّرر الوفاق‬
‫وهتافات حارة من ألسسطايفية على غرأر ””ألله أأكبر‬ ‫ا‪Ÿ‬هاجم‪ 4 Ú‬كرات جاليت يفتتح التسشجيل بهدف مششكوك فيه‬
‫رشسيد بلحوت””‪.‬‬ ‫‪±óg áaÉ°VGE ‘ ≥ah ¿GC ó©H óYƒŸG ‘ Oƒ°ûM ™aGóŸG ¿Éch‬‬
‫‪øe â«dÉL ºLÉ¡ŸG øµ“ ≈àM GÒãc ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL ô¶àæj ⁄h‬‬ ‫أاهداف‬
‫مطعم بربروسس يهدي‬ ‫‪øe ÉbÓ£fG á«°TƒŸ øe á©jRƒJ ó©H ᪵fi á«°SGCôH 66O ‘ ¿Ée’CG‬‬
‫‪,»ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ª÷Gh √AÓeR QôM …òdG ±ó¡dG ƒgh ,§°SƒdG §N‬‬ ‫‪¬«≤∏J ôKGE É¡«a ∑ƒµ°ûe á«©°Vh øe (24O) ‘ ∞jó¡àdG ∫É› ìÉààaG‬‬ ‫فضس‪ Ó‬عن دوره ألدفاعي‬
‫ألكبير ألذي سساهم من‬
‫إاكرامية ا‪Ÿ‬نصشة الششرفية ›انا‬ ‫‘ ‪á«Ø«µdG ¢ùØæH áé«àædG ¬«a ≥ª©j ¿CG Ωƒ¡dO OÉc …òdG âbƒdG‬‬ ‫“‪Ée ƒgh ,±Îe øe áëàa ôN’BG ƒg ≈≤∏J …òdG Ωƒ¡dO øe Iôjô‬‬
‫خ‪Ó‬له في ألحفاظ على‬
‫في مبادرة جميلة‪ ،‬قام صساحب مطعم بربروسض‬ ‫‪.á«ÑfÉL äôe ¬Jôc ¿GC ’ƒd ≥FÉbO 4 ó©H‬‬ ‫‪.π∏q°ùJ OƒLh áéëH áLÉH »ÑY’ iód äɶØëàdG øe ÉYƒf ∞∏qN‬‬ ‫شسباكـ ألوفاق نظيفة‪ ،‬فقد‬
‫’كرأمية ألمخصّسصسة لضسيوف ألمنصسة‬ ‫بإاهدأء أ إ‬ ‫سساهم ألحارسض فوزي شساوشسي‬
‫ألشسرفية في موأجهة أأمسض من حلويات ومشسروبات‬ ‫عمل ثنائي جيد وم‪Î‬ف‬ ‫بسشام ا‪Ÿ‬ناعي ‘ هجوم معاكسس‬ ‫في ألهجوم ومنح ما يقارب ‪4‬‬
‫مجانا‪ ،‬وهو ألمطعم ألذي تعّودت عناصسر ألوفاق‬ ‫كرأت أأهدأف لزم‪Ó‬ئه في ألهجوم بكرأت طويلة مباشسرة‪،‬‬
‫’خر على‬ ‫وإأدأرة ألفريق على أرتياده من حين آ‬ ‫يختم ا‪Ÿ‬هرجان بهدف ثالث‬ ‫وششاوششي ينقذ ا‪Ÿ‬وقف‬ ‫وخاصسة جاليت ألذي أنفرد بحارسض باجة مرتين‪ ،‬وهو ما‬
‫’خير ألذي أأقامه ’في على‬ ‫غرأر حفل ألعشساء أ أ‬ ‫يعطي لشساوشسي ألحق في أأن يكون رجل ألمقابلة‪.‬‬
‫’ح د ‪.‬‬
‫شسرف وفد باجة في ألمطعم ذأته مسساء أ أ‬ ‫‪±ó¡H áé«àædG ≥«ª©J ‘ É¡àÑZQ øY á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG âØ°ûch‬‬ ‫‪ô°üëfG øjòdG QGhõdG ÖfÉL øe áë°VGh É°kUôa πé°ùf ⁄‬‬
‫بلحوت قام بتكر‪ Ë‬خاصس للجنة‬ ‫‪Oƒ©àd ±Îeh ƒHÉL ÚH »FÉæK πªY ôKGE (86O) ‘ π°üM Ée ƒgh ôNGB‬‬
‫‪πNGO ᪵fi áaò≤H áLÉH ¢SQÉM ´OÉîj …òdG ÒN’CG Gòg ¤GE IôµdG‬‬
‫‪QGôZ ≈∏Y á °ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ¢†©H ™e ¿Gó«ŸG § °Sh ‘ º¡Ñ©d‬‬
‫‪’EG ,(38O) ‘ ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG »YÉæŸG ΩÉ°ùH á£≤d‬‬ ‫لقطة اللقــــاء‬
‫أانصشار الوفاق‬ ‫‪¥Éaƒ∏d πgÉCàdG ôeGC º°ùM …òdG ådÉãdG ±ó¡dG ÉØ«°†e äÉ«∏ª©dG á≤£æe‬‬ ‫‪øe √Éeôe Gòk≤æe Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ¿Éc »°ThÉ°T ¢SQÉ◊G ¿CG‬‬
‫ُأأعجب ألمدرب رشسيد بلحوت كثيًرأ بالخرجة ألتي‬ ‫سسمير‪ .‬ب‬ ‫‪.ájÉ¡ædG IôaÉ°U πÑb »FÉ¡ædG ¤GE‬‬ ‫‪.áæNÉ°S á£≤d‬‬ ‫خالتي عيششة ““هّولتها““‬
‫قام بها أأنصسار ألوفاق تجاهه عندما تم تكريمه من‬
‫’نصسار منتصسف نهار أأمسض‪ ،‬وهو ما‬ ‫طرف لجنة أ أ‬ ‫بلحوت‪““ :‬هدف التسشلل أافسشد حسشاباتنا‬ ‫سشوليناسس‪““ :‬الفضشل ‘ هذا الفوز يعود‬ ‫بعد الهدف الثالث‬
‫جعله يقرر ألرد بالمثل وتكريم رئيسض لجنة أأنصسار‬ ‫لم تفّوت ألمناصسرة ألمعروفة للوفاق خالتي عيشسة‬
‫ألوفاق ””باديسض أأخينا”” ومنح أللجنة قميصسين‬
‫أأصسليين لنادي باجة‪.‬‬
‫وا◊كم حرمنا من ركلة جزاء““‬ ‫’نصشار““‬
‫إا‪ ¤‬ا أ‬ ‫ألفرصسة في موأجهة أأمسض وكانت حاضسرة في ملعب ‪8‬‬
‫ماي‪ ،‬أأين خلقت أأجوأء كبيرة خاصسة بعد ألهدف ألثالث‬
‫«كانت مبارأة جميلة ومفتوحة‪ .‬أأردنا إأنهاء‬ ‫«أأعتقد أأننا حققنا فوزأ مسستحقا‬
‫عندما نزلت إألى مضسمار ألملعب وهي تحمل ألرأية‬
‫ا‪Ÿ‬ناصشر بلّة نصش‪ Ò‬قّدم‬ ‫’بيضض‪ ،‬إأ’ أأن هدف‬ ‫’ولى بالتعادل أ أ‬
‫ألتسسلل أأخلط كل حسساباتنا وجعل أل‪Ó‬عبين‬
‫ألمرحلة أ أ‬ ‫أليوم‪ ،‬كما أأن أأهم شسيء يمكن‬
‫ألتذكير به هو أأن هذه ألنتيجة‬ ‫ألسسودأء وألبيضساء وسسط تفاعل و«هول”” كبير من أأنصسار‬
‫ألوفاق في أأحسسن لقطة خ‪Ó‬ل ألموأجهة‪.‬‬
‫لرئيسس باجة هدية خاصشة‬ ‫يفقدون ألتركيز وألسسيطرة على أأعصسابهم‪ .‬رغم‬ ‫’نصسار ألذين كان‬ ‫جاءت بفضسل أ أ‬
‫لهم دور كبير في هذأ أللقاء‪ ،‬لقد‬
‫فضس‪ Ó‬عن ألتكريم ألذي حظي به رئيسض فريق‬ ‫ألهزيمة أأرى أأننا لعبنا بطريقة جيدة حيث دخلنا‬
‫جيدأ في أللقاء وأحتفظنا بالكرة كما يجب‪ ،‬لكن‬ ‫صسنعوأ ألفارق ووقفوأ إألى جانبنا‪،‬‬
‫باجة وألمدرب بلحوت من طرف لجنة أأنصسار‬
‫ألوفاق‪ ،‬فقد قّدم ألمناصسر ألسسطايفي‬ ‫ذلك ألهدف ألذي جاء عن طريق ألتسسلل أأثر فينا‬ ‫وهذأ بالضسغط ألذي مارسسوه على‬ ‫ا‪Ÿ‬غ‪Ò‬بي يرشش ّح الوفاق للمربع‬
‫وأأفسسد علينا كل شسيء‪ ،‬كما أأن ألحكم حرمنا من‬ ‫’عبي ألمنافسض‪ ،‬ألجميع يعرف‬
‫ألمعروف نصسير بلة هدية خاصسة لرئيسض‬
‫فريق باجة مختار ألنفزي كتقدير له على‬ ‫ركلة جزأء شسرعية في ألمرحلة ألثانية‪ .‬أأشسكر‬ ‫ألظروف ألصسعبة ألتي عشسناها‬ ‫’فريقي ‘ ‪2011‬‬ ‫الذهبي ا إ‬
‫ألمعاملة ألمميزة جدأ ألتي خصض بها‬ ‫ألشسعب ألسسطايفي على حسسن أسستقباله لنا منذ‬ ‫’ن وبعد هذأ ألفوز‬ ‫مؤوخرأ‪ ،‬لكن أ آ‬ ‫في حديثه عن ألوفاق أأثناء تحليله لموأجهة أأمسض على‬
‫ألسسطايفية عند تنقلهم إألى باجة في لقاء‬ ‫توأجدنا في سسطيف أأتأاسسف أأيضسا على تصسرف‬ ‫كل شسيء سسيعود إألى نصسابه‪ ،‬خاصسة‬ ‫قناة نسسمة‪ ،‬رشس ّح ألتونسسي سسيد أأحمد ألمغيربي‬
‫ألذهاب‪.‬‬ ‫’عبينا رغم تجاوزأت ألحكم‪ ،‬لكن ما عدأ هذه‬ ‫أأن ألجميع عاد إألى ألتدريبات بشسكل‬ ‫وفاق سسطيف للوصسول إألى ألمربع ألذهبي لمنافسسة رأبطة‬
‫ألنقطة‪ ،‬كل شسيء سسار على أأحسسن ما يرأم””‪.‬‬ ‫عاٍد ولم يعد هناكـ أأي مشسكل””‪.‬‬ ‫أأبطال إأفريقيا في ألموسسم ألجديد مسستندأ إألى ألوجه ألقوي‬
‫وآاوى ‪ 10‬مناصشرين‬ ‫ألذي يظهر به ألوفاق في بدأية ألموسسم ألحالي‪ ،‬مضسيفا أأن‬
‫’فريقية في موسسم ‪2011‬‬ ‫ألوفاق سسيكون أأحد أأقطاب ألكرة أ إ‬
‫باجية ليلة اللقاء‬ ‫ا◊كم تغاضشى عن طرد حارسس باجة ‘ (د‪)40‬‬ ‫’مكانات ألفنية وألبشسرية ألتي يملكها‪.‬‬‫بالنظر إألى أ إ‬
‫’كثر من ذلك‪ ،‬فقد قام ألمناصسر بلة بإايوأء ‪10‬‬
‫وأ أ‬ ‫’ول ألذي أأتى من تسسلل فإانه أأخطأا أأيضسا في عدم منح ألبطاقة ألحمرأء للحارسض‬
‫إأذأ كان ألحكم قد أأخطأا في أحتسساب هدف ألوفاق أ أ‬ ‫هدف آاخر مششكوك فيه ÷اليت‬
‫مناصسرين لفريق باجة في بيته في ألليلة ألتي‬ ‫ألباجي قيسض ألعمدوني في (د‪ )40‬بعد أعتدأئه ألوأضسح على جاليت‪ ،‬حتى أأن خبير ألتحكيم على قناة نسسمة ألع‪Ó‬لي أعترف باسستحقاق‬
‫سسبقت أللقاء‪ ،‬وهذأ في إأطار رد خير ألتوأنسسة‬ ‫يبدو أأن جاليت ’ يسسجل هدفا إأ’ وكان محل جدل‪،‬‬
‫حارسض باجة للطرد‪.‬‬ ‫حيث بعد ألهدف ألذي أأمضساه في مرمى ألحرأشض ولم‬
‫نظير ألمعاملة ألمميزة جدأ ألتي خصسوأ بها ألوفاق‬
‫وأأنصساره في لقاء ألذهاب بباجة‪.‬‬ ‫تتأاكد شسرعيته من عدمها بسسبب صسعوبة ألحكم على‬
‫’نصشار عنابة و““السّشياسّشي““‬
‫رايات أ‬ ‫أجتياز ألكرة لخط ألمرمى‪ ،‬جاء هدفه أأمسض‬
‫حوا‹ ‪ 7‬آا’ف مناصشر‬ ‫’نصسار ألوفاق‪ ،‬فقد سسجلنا في موأجهة أأمسض أأمام باجة توأجد رأيات أأخرى أأبرزها‬
‫فضس‪ Ó‬عن ألرأيات ألكثيرة أ‬
‫رأيتا أتحاد عنابة وشسباب قسسنطينة أللذين تنقل أأنصسارهما لمؤوأزرة ألوفاق مجسسدين مرة أأخرى وفاق‬
‫’خر‬ ‫أأمام باجة ليثير جد’ كبيرأ هو أ آ‬
‫بسسبب وجوده في أأغلب ألظن في وضسعية‬
‫‪áb É£H‬‬
‫‪Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG‬‬
‫‪EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010‬‬

‫عند بداية اللقاء‬ ‫ألجزأئر‪.‬‬ ‫’ول للوفاق‪.‬‬


‫تسسلل أأثناء تسسجيله ألهدف أ أ‬
‫على غير ألعادة‪ ،‬لم يكن ألحضسور ألجماهيري‬ ‫ششاوششي تششاجر مع حارسس باجة بعد اعتدائه على أاحد ملتقطي الكرات‬ ‫أامضشى الثالث مع الوفاق‬
‫’نصسار ألوفاق في موأجهة أأمسض أأمام باجة غفيًرأ‬
‫مثل ألموأجهات ألسسابقة في ملعب ‪ 8‬ماي‪ ،‬حيث أإلى‬
‫غاية بدأية أللقاء لم نسسجل سسوى توأجد حوألي ‪7‬‬
‫أ‬
‫ويبدو أأن تأاثير ألنتيجة كان كبيًرأ على ’عبي باجة في نهاية أللقاء وهو ما يفسّسر قيام حارسض باجة في‬
‫نهاية أللقاء با’عتدأء على أأحد ملتقطي ألكرأت‪ ،‬مما جعل ألحارسض ألسسطايفي فوزي شساوشسي يتدخل‬
‫ويتشساجر مع ألحارسض ألتونسسي قبل أأن يتم فضض ألنزأع‪.‬‬
‫‪AGôªM‬‬ ‫’ول له خارجًيا‬‫وا أ‬
‫’هم بالنسسبة للوفاق وجاليت‬ ‫ويبقى أ أ‬
‫آأ’ف مناصسر وهو ما يعود إألى ألنقل ألتلفزي للقاء‬
‫طبعا إألى جانب أرتفاع أأسسعار ألتذأكر مقارنة‬ ‫’عبو باجة أارادوا‬ ‫’ول وهو ما‬ ‫أأن ألحكم أحتسسب هدفه أ أ‬
‫باللقاءأت ألسسابقة‪.‬‬ ‫’لك‪Î‬و‪ Ê‬توقف ‘ (د‪)89‬‬
‫اللوح ا إ‬ ‫ا’عتداء على ا◊كم‬ ‫يوصسل حصسيلة أل‪Ó‬عب إألى ‪ 3‬أأهدأف مع‬
‫’لكتروني لملعب ‪ 8‬ماي بصسفة مفاجئة في (د‪ )89‬ولو‬
‫بعد أشستغاله طوأل فترأت ألموأجهة‪ ،‬توقف أللوح أ إ‬ ‫ألوفاق منذ بدأية ألموسسم باحتسساب‬
‫م‪Î‬ف أاهدى هدفه لـ““حما‪““Ê‬‬ ‫أأن هذأ ألتوقف لم يكن مؤوثرأ باعتبار أأنه جاء دقيقة فقط قبل نهاية ألموأجهة‪.‬‬ ‫اجة حظي باسستقبال‬
‫رغم أأن أأولمبي بوق ألعادة من طرف‬
‫هدفيه في ألبطولة أأمام ألحرأشض‬
‫’ول‬‫وألبليدة‪ ،‬لكن هدف أأمسض كان أ أ‬
‫وصشديق معاق‬ ‫إانذاران ›انيان ÷اليت وجابو‬ ‫جيد ومعاملة ف وصسوله أإلى سسطيف‪،‬‬ ‫لجاليت على ألصسعيد ألخارجي مع‬
‫بعد أأن‬ ‫ألسسطايفية منذ جهة جرت في روح‬ ‫ألوفاق‪.‬‬
‫تمكن‬
‫رغم أأن ألوفاق كان متفوقا في ألنتيجة بفارق ‪ 3‬أأهدأف عندما قام ألمدرب سسوليناسض بإاخرأج جاليت‬ ‫ورغم أأن ألموأ ’ أأن نهاية أللقاء لم‬
‫أل‪Ó‬عب‬
‫وجابو‪ ،‬إأ’ أأن ذلك لم يمنع ألثنائي ألمذكور من تلقي إأنذأرين مجانيين بسسبب تباطئهما في ألخروج‪،‬‬ ‫رياضسية عالية أإ بعد محاولة ’عبي‬ ‫وحششود أايضشا ‪Á‬ضشي‬
‫’نذأرأن أللذأن لم يكن من دأع لهما خاصسة أأنهما سسيجع‪Ó‬ن جابو وجاليت مهّددين بعدم لعب إأياب‬ ‫وهما أ إ‬ ‫تكن كما يجب على ألحكم وألركضض‬
‫حسسين‬ ‫ألنهائي في حال تلقيهما إأنذأرأ في موأجهة ألذهاب أأمام ألنصسر ألليبي‪.‬‬ ‫’ول خارجيا‬
‫الثالث وا أ‬
‫مترف من‬ ‫باجة أ’عتدأء افرة ألنهاية وهو‬
‫إأمضساء‬ ‫أاداء ا◊كم كان ضشعيًفا‬ ‫ورأءه بعد صسثار غضسب ألجمهور‬ ‫ومن جهته فقد تمكن حشسود من إأضسافة‬
‫ألهدف‬ ‫ألسسلوكـ ألذي أأي تحول أإلى شستم‬ ‫ألهدف ألثالث له في ألرصسيد ألشسخصسي‬
‫ألثالث‬
‫رغم أأن فوز ألوفاق كان صسريحا‪ ،‬منتظرأ ومنطقيا إأ’ أأن ذلك ’ يمنع من توجيه بعضض ألم‪Ó‬حظات‬ ‫ألسسطايفي ألذ ين أض ّسطر بلحوت أإلى‬ ‫مع ألوفاق بعد هدفيه من قبل في‬
‫للوفاق‬
‫’خطاء ألتي أرتكبها في‬
‫ألسسلبية للحكم ألليبي محمد ألحطابي ألذي كان أأدأءه ضسعيفا بسسبب ألعديد من أ أ‬ ‫’عبي باجة ألذ بعد أسستحقاقهم‬ ‫ألبطولة أأمام ألعلمة وتلمسسان‪ ،‬وهو‬
‫حق ك‪ Ó‬ألفريقين‪.‬‬ ‫تهدئتهم لكن‬
‫في‬ ‫طاقة ألحمرأء للقاء‪.‬‬ ‫’ول له أأيضسا في ألمنافسسات‬‫ألهدف أ أ‬
‫ألب‬ ‫ألخارجية على غرأر جاليت‪.‬‬
‫(د‪،)85‬‬
‫أأهدى‬
‫‪ 8‬صشحفي‪ Ú‬تونسشي‪ Ú‬غطوا اللقاء‬
‫هدفه إألى‬ ‫عرفت موأجهة ألوفاق وباجة أأمسض حضسور ‪ 8‬صسحفيين تنقلوأ من تونسض خصسيصسا من أأجل تغطية‬ ‫‪ ...‬وم‪Î‬ف كذلك‬
‫شسخصسين‪،‬‬ ‫’ع‪Ó‬م ألتونسسية‪ ،‬ومن هؤو’ء ‪ 3‬معلقين إأذأعيين‪.‬‬
‫ألموأجهة لفائدة مختلف وسسائل أ إ‬ ‫وإأضسافة إألى جاليت وحشسود أللذين تمكنا‬
‫من خ‪Ó‬ل‬ ‫من تسسجيل ألهدف ألثالث لكل منهما مع‬
‫ما كتبه على ألقميصض ألدأخلي بعد رفعه ألقميصض‪،‬‬
‫مششاكل كب‪Ò‬ة حدثت ب‪ Ú‬ا‪Ÿ‬سشيّرين بسشبب الدعوات‬ ‫’ول خارجيا‪ ،‬فإان مترف أأيضسا‬ ‫ألوفاق وأ أ‬
‫ولّما حاولنا أ’سستفسسار‪ ،‬أأكد أأنه أأهدى هدفه إألى‬ ‫يبدو أأن ألمشساكل بين مسسّيري ألوفاق ’ تنتهي‪ ،‬حيث تجددت ألمشساكل مرة أأخرى قبل لقاء باجة‬ ‫تمكن من تسسجيل ألهدف ألثالث له منذ بدأية‬
‫زميله نبيل حماني وصسديق له في فرنسسا معاق‬ ‫بسسبب عدم أ’تفاق حول ألدعوأت‪ ،‬وهذأ في أأول لقاء ينّظمه ألوفاق بعد قرأر ألوألي‪ ،‬وهو أأول‬ ‫ألموسسم باحتسساب هدفيه أأمام سسوسسطارة وألبليدة‪،‬‬
‫‪05‬‬ ‫أسسمه زكرياء بوطغان‪ ،‬حيث أأصسّر على إأهدأء هدفه‬
‫لهذين ألشسخصسين ألعزيزين على قلبه‪.‬‬
‫مشسكل يعلم به سسرأر بعد عودته إألى سسطيف في أنتظار بقية ألمشساكل‪.‬‬ ‫’ول له أأيضسا مع ألوفاق في ألمنافسسات‬ ‫وهو أ أ‬
‫ألخارجية لكن هذأ ألموسسم فقط‪.‬‬
Ωƒ«dG QGôq°S »≤à∏«°S …hÉØ«©dG
∞fÉCà°SGh ,»°VÉŸG ᩪ÷G ∞«£°S áæjóe ¤GE OÉY ¿GC ó©H
,AÉKÓãdG ¢ùeGC Iô¡°S AÉ≤d ‘ Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC πLGC øe äÉÑjQóàdG
±ôàëªdG ∫h’ C G
∞«£°S ¤GE Ωƒ«dG ''π``©ÑæM''h ¿Éeô``µj áLÉH ¢ù`«FQh äƒë∏H
¢ù«FQ AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ™aGóŸG ¿ƒµ«°S
‘ π°üØdG πLGC øe QGôq°S º«µ◊G óÑY ''êÉ◊G'' ∞«£°S ¥Éah
.¬à«°†b
Oƒ©«°S ≈°Sƒe øH
IOƒ©dG ó©H ≈àM º«àæ°S …GC ≥∏àj ⁄
''AÉ`ÑM’
C G'' á```æé∏H ó```«°ûJ
áæjóe øY ÜÉZ ¿GC ó©H
¬Lƒd √ócGC ɪ∏ãe ∞«£°S áæjóe ¤GE OÉY ób …hÉØ«©dG ¿Éch ᩪédG òæe ∞«£°S áLÉH »ÑªdhCG áeÉbEG ô≤e ¿GójR ¥óæa ¿Éc
øe …GC ™e çóëàj äÉÑjQóàdG ¤GE ¬JOƒY òæeh ,§≤a QÉ°üf’ C G ÖY’ ¿ƒµ«°S ,á«°VɪdG IóMGƒdG áYÉ°ùdG) ’GhR ¢ùeCG »°ùfƒàdG
500 ≈àMh ,á«dÉŸG √QƒeGC ∫ƒM »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOGE AÉ°†YGC øH QÉàîe ô°ùj’
C G ¥GhôdG ºjôµàdG πØM ™e óYƒe ≈∏Y (∞°üædGh
‘ É¡°†aQh ó«©dG πÑb ÉgÉ≤∏àj ¿GC ¢VhôØŸG øe ¿Éc »àdG ¿ƒ«∏e áæjóe »a Gô°VÉM ≈°Sƒe ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG áæéd ¬àª¶f …òdG ¢UÉîdG
.ó©H ÉgÉ≤∏àj º`d ∫GR Ée ájGóÑdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∞«£°S ÜQóªdG øe πc ±ô°T ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG
…OÉØJh πµ°ûŸG »£H ÖdÉ£e QGôq°S ø°ùëJ ó©H Gògh ,AÉ©HQ’
¬≤«≤°ûd á«ë°üdG ádÉëdG
C G ¢ù«FQh äƒë∏H ó«°TQ ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG
.…õØædG QÉàîe »°ùfƒàdG áLÉH »ÑªdhCG
√QÉéØfG IOÉYGE çOÉëd ¢Vôq©J ób ¿Éc …òdG
√òg πM IQhô°†H ÉÑkdÉ£e »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ≈≤Ñjh
ájÉ¡f »a ô«£N Qhôe
.»°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G ÉÁ
k ôµJ …õØædÉH ájGóÑdG
Gògh ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘h âbh ÜôbGC ‘ Èc’ C G á«dɵ°T’
E G
»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IOƒY ™e ÉkæeGõJ GOóq› πµ°ûŸG QÉéØf’ ÉjkOÉØJ ô°†M á#«"ôH ¬eÓc ≈∏Y
¿Éch ¢ùeGC
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ∂`Ωe ¤GE »˘Ñ˘ª˘dhGC ¢ù«˘Fô˘H º˘jô˘µ˘à˘dG á˘jGó˘H âfɢ ch
¬JÉMÎ≤e Ëó≤J ±Îe øe Ö∏£«°Sh
''¿GójR'' ‘
¿ƒµ«d √QÉ«àNG ºJ …òdG …õØædG QÉàîe áLÉH
äÉYÉ°ùdG ‘ è◊G øe óFÉ©dG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ óé«°S ɪc ,áLÉH »Ñ˘ª˘dhGC Iô˘°SGC π˘c ø˘Y á˘Hɢ«˘f Ωô˘µ˘ª˘dG
±Îe Ú°ùM ó≤Y ájÉ¡æH ≥∏q©àjh √QɶàfG ‘ ôNGB Óµ°ûe ,á«°VÉŸG ¿Éc iôNCG á¡L øe ø˘Y ¬˘dɢb …ò˘dG ΩÓ˘µ˘dG ≈˘∏˘Y ɢ°†jGC Gô˘jó˘≤˘ Jh
¥Éah ¢ù«FQ ¿GC Éæª∏Y óbh ,á«dÉ◊G áæ°ùdG ΩÉjGC øe Ωƒj ôNGB ‘ á#«"ôH ó«ªM ºLÉ¡ªdG
Ëó≤J ójó÷G ´ƒÑ°S’ C G ájGóH ™e ±Îe øe Ö∏£«°S ∞«£°S ∞«£°S áæjóe »a Gô°VÉM .ÜÉgòdG AÉ≤d áÑ°SÉæªH ∞«£°S ¥Éah
.É¡à°SGQO πLGC øe AÉ≤ÑdG πHÉ≤e ¬JÉMÎ≤e §Ñ°†dÉHh ,AÉKÓãdG ¢ùeCG …ó«∏≤J ¢SƒfÈH ¬ÁôµJ ”
â≤∏qYo ''Oƒ°S’
C G ¢û«÷G IOƒY'' ájGQ
øjCG ¿GójR ¥óæa »a
»æ©ªdG Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæj á«aô°T IOÉ¡°Th
øµ°ùe 600 »M ‘ øe QGôq°Sh øjô«q°ùªdG AÉ≤∏H
¬à«©°Vh øY åjóëdG πLCG á˘Lɢ H »˘ Ñ˘ ª˘ dhGC ¢ù«˘ FQ º˘ jô˘ µ˘ J º˘ J ó˘ bh
‘ ¤h’C G Iôª∏d äô¡X »àdG ''Oƒ°S’
C G ¢û«÷G IOƒY'' ájGQ âfÉc .≥jôØdG »a ó«dÉ≤J øY Gô«Ñ©J …ó«∏≤J ¢SƒfôÑH »°ùfƒàdG
áë«Ñ°U Iô°VÉM Ió«©°S ΩÉeGC ¥ÉaƒdG AÉ≤d áÑ°SÉæà …Ée 8 Ö©∏e
áj’ƒdG áæjõN πHÉ≤e É¡≤«∏©J ” øjGC ,øµ°ùe 600 »M ‘ ¢ùeGC ¤GE π≤æJ »LGôa QÉ°üfGC áæéd øe á«aô°T IOÉ¡°T Gòch ,á≤£æªdG
‘ ,äGQɪ©dG ióMGE ∫ƒW ≈∏Y ¥Éaƒ∏d ¥ÓªY ¢ü«ªb É¡Ø∏N ≥∏qYh
.Üô©dG ∫É£HGC …QhO ΩÉjGC òæe ßMÓJ º`d IQƒ°U IQÉjõd ᪰UÉ©dG Qɢ°üfGC ø˘e ±Gô˘à˘Yɢc Gò˘gh ,∞˘«˘£˘°S ¥É˘ ah
≥jôØdG øe ¿Éc …òdG áaÉ«°†dG ΩôµH ¥ÉaƒdG
ôcGòàdG áÑbGôŸ ÖFGô°†dG ájôjóe øe É°kûàØe 16 ¢üàî`e Ö«ÑW .ÜÉgòdG AÉ≤d »a »°ùfƒàdG
‘ äÉjQÉÑŸG º«¶æJ ¥ƒ≤◊ »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IOÉ©à°SG ™e ÉæeGõJ »fÉãdG ¢SQÉëdG π°üëJ
ô«¨°üdG óªëe ¥Éaƒ∏d
áHÉ«ædÉH √Éeôqc êGôLQh QɪqM
™e óYƒe ≈∏Y ÖFGô°†dG ájôjóe øe É°ûàØe 16 ¿Éc ,…Ée 8 Ö©∏e
≈∏Y º¡°ùØfÉCH ôcGòàdG º¡ª«∏°ùàH Gògh ,¢ùeGC ôcGòàdG áÑbGôe Gògh ᪰UÉ©dG ≈dGE »LGôa πc øY áHÉ«f ºjôµà˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y ≈˘dƒ˘J ó˘bh
.º«¶æàdÉH ÚØ∏qµŸG ¿GƒYÓ C d `cÉ°ûc’
C G iƒà°ùe ≈∏Y π°üëJ ¿GC ó©H á«°VÉjôdG Iô°S’CG πch ¥ÉaƒdG Qɢ°üfGC á˘æ˘é˘d
ÜQóªdG øe ¢ü«NôJ
IQÉjR πLGC øe ¢SÉæ«dƒ°S …òdG QɪqM ¿É°ùM ´ôØdG ¢ù«FQ ᢫˘Ø˘jɢ£˘°ùdG
¢ùeGC ''π©ÑæMzh ÚæK’G â≤ëàdG ''᪰ùf'' ábôa Ö«Ñ£dG'' »a ¢üàîe Ö«ÑW
ÉjOÉØJ ᪰UÉ©dÉH '' »æWÉÑdG
≈˘dƒ˘J ɢª˘c ,¢Sƒ˘ fô˘ Ñ˘ dG ᢠLɢ H ¢ù«˘ FQ ¢ùÑ˘ dGC
º«∏°ùJ êGôLQ ó«°TQ ¥Éaƒ∏d ΩÉ©dG ô«LÉ˘æ˘ª˘dG
ábôa âfÉch ,Iô˘«˘Ñ˘c ᢫˘eÓ˘YGE ᢫˘£˘¨˘à˘H á˘MQÉ˘Ñ˘dG Iô˘¡˘°S Aɢ≤˘d »˘¶˘Mh »àdG á«ë°üdG πcÉ°ûª∏d .äƒë∏Ñd IOÉ¡°ûdG Ωó≤j ø«µ°SƒH áYGP’
E G »Øë°U
º«µM IOÉ«≤H ÜÉ°†¡dG ᪰UÉY ≈dGE π°Uh øe ∫hGC ᪰UÉ©dG øe ''᪰ùf'' Ió©ªdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡aôY .áLÉH ¢ù«Fôd ájôjó≤àdG IOÉ¡°ûdG
á˘bô˘a ¢ùeGC á˘ë˘«˘Ñ˘°U ø˘e Iô˘µ˘Ñ˘e á˘Yɢ°S »˘ a ≥˘ ë˘ à˘ ∏˘ J ¿GC π˘ Ñ˘ b ,Ohô˘ °ûc
.¢ùfƒJ øe ''π©ÑæM''
Gògh ,á«°VɪdG ΩÉj’ C G á∏«W
áæjóe ≈dGE IOƒ©dG πÑb á«ÁOÉc’C G QGR äƒë∏H IOƒ˘©˘dG ᢰSó˘ æ˘ g AGQh ¿É˘ c ¬˘ fGC ’GE ,Ö≤˘ d …GC áæ÷ ôµ°T …õØædGh
''ÜÉ°†¡dG'' ‘ ÚÑYÓdG QGR QGô°S
±ÉæÄà°SG ™e ∞«£°S
¢ùeGC á«°VÉjôdG
.2007-2006 º°Sƒe »a ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d
√QGƒM øY ∫ÉC°ùjh ,AÉÑM’
C G
.äÉÑjQóàdG πØ◊G â£qZ ''π©ÑæM'' ''±Góq¡dG'' ‘
ó©H ¬«ÑYÓd ≈dhGC IQÉjõH QGô°S º«µëdG óÑY ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ΩÉb
áÑLh ó©˘H ¢ùeGC ∫GhR ¬˘¡˘L q ƒ˘J ∫Ó˘N ø˘e ᢰSó˘≤˘ª˘dG ´É˘≤˘Ñ˘dG ø˘e ¬˘JOƒ˘Y
±ƒ∏î`e ¢ù«b ÜQó˘ª˘ dGh ≥˘ Hɢ °ùdG ¥É˘ aƒ˘ dG ÜQó˘ e ¿É˘ c
øY á«°ùfƒàdG ''π©˘Ñ˘æ˘M'' Iɢæ˘b âeɢb ó˘bh
äGƒæ°S 5 ¢TÉY
ΩÉ«≤dG ™e óYƒe ≈∏Y áLÉH »Ñªdh’C »dÉëdG »°ùfƒàdG áLÉH »Ñ˘ª˘dhGC ¢ù«˘FQ ô˘µ˘°T ó˘bh
ÉCqægh ''ÜÉ°†¡dG'' ¥óæØH á«˘Ø˘jɢ£˘°ùdG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ó˘LGƒ˘J ô˘≤˘e ≈˘dG AG󢨢dG ô˘≤˘e ≈˘dGE AɢKÓ˘ ã˘ dG ¢ùeGC á˘ ë˘ «˘ Ñ˘ °U IQɢ jõ˘ H ¢VÉjQ ∞˘«˘£˘°S á˘æ˘jó˘e ≈˘dGE ɢgó˘aƒ˘e ≥˘jô˘W
.èëdG ∂°SÉæe AGOÉCH º¡°ù«FQ ¿ƒÑYÓdG ≈ª°ùJ ɪc AÉÑM’CG áæéd hGC) Qɢ°üf’CG á˘æ˘é˘d
∞«£°S ‘ êQóªdG âëJ IOƒLƒªdG á«°VÉjôdG ᫪jOÉc’CG QÉ°üf’CG áæéd ºjôµJ πØM á«£¨àH »fhôªëdG
πLGC øe Gògh ,áLÉH »ÑªdhGC ÜQóeh ¢ù«Fôd ¿GC Gó˘cƒD˘e ,IQOÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y (¢ùfƒ˘ J »˘ a
»Ñªdh’ C G ÜQóe ¿Éc GPGE
á¡˘é˘dG ø˘e) …ɢe 8 Ö©∏ªd ô«Ñ˘µ˘dG ≈˘£˘¨˘ª˘dG øjó∏ÑdGh ø«≤jô˘Ø˘dG Öjô˘≤˘J ø˘e ó˘jõ˘J á˘à˘Ø˘∏˘dG
áæjóe Gó«L ±ô©j »LÉÑdG äÉ°üHôJ ΩÉj’CG √òg ø°†àëJ »àdGh ,(á«Ø∏îdG 󢫢cÉC˘Jh ,»˘g ɢª˘c ¢ùfƒ˘J ≈˘dGE IQƒ˘°üdG π˘≤˘ f
»a »Ñªdh’CG ÉgóLh »àdG á°UÉîdG á∏eÉ©ªdG hGC ∞æ©dG IôgÉX ≈∏˘Y Aɢ°†≤˘dG »˘a º˘gɢ°ùJh
¢TÉY …òdG ƒgh ∞«£°S ájôjóe äGQÉWGE QÉѵH á°UÉîdG á∏µ°SôdG IOÉYGE
É¡«a ÜQOh ,√ô¨°U É¡«a ø«H äƒë∏H ÜQóªdG Gòch ,IQGƒØdG ø«Y áæjóe Oƒ˘Lh ᢰUô˘a π˘¨˘à˘°SG ɢª˘c ,ɢ¡˘æ˘e π˘«˘∏˘≤˘ à˘ dG
…ôFGõL ≥jôa ∫hÉCc ¥ÉaƒdG
.á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ¬˘æ˘e Ö∏˘£˘«˘d …õ˘eô˘dG π˘Ø˘ë˘ dG »˘ a ɢ fQƒq˘ °üe
QÉ©°ûHh ¢Sô≤e É¡∏Ñbh
.¬jhP
¿ÉEa ,2005 ôѪaƒf øe GAóH
±ô°TCG »≤jó°U ô°UÉæŸG
ÉæJójôL ™e √QGƒM øe áî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
»a º°V »LÉÑdG »Ñªdh’ C G
¢ù«b ÖYÓdG ¬aƒØ°U ''íHGQ ,íHGQ ÉfGC'' .ÜÉgòdG AÉ≤d áÑ°SÉæªH QOÉ°üdG
»a ¢TÉY …òdG ±ƒ∏îe É«kHÉ«Z º«¶æàdG ≈∏Y ádòH ≈∏Y π°qü– äƒë∏H
ájGóH »a ∞«£°S áæjóe »a …GC ø«æK’G áë«Ñ°U äƒë∏H ¿Éc ɪc
,äGƒæ°S 5 Ióªd äÉ«æ«©°ùàdG
¬JódGhh √ódGh ¿Éc ÉeóæY
≈∏Y ∞«£°S ≈dGE áLÉH ∫ƒ°Uƒd »dGƒªdG Ωƒ«dG âeÉb …òdG ºjôµàdG πØM ≈∏Y ±ô°TGC óbh
ø˘«˘°ùM ¥É˘aƒ˘dG ô˘°Uɢæ˘e Qɢ°üf’CG á˘æ˘é˘d ¬˘ H
É¡°ùÑdh ¬ª°SÉH ¥ÉaƒdG
»a ¿É°SQój ¿É«°ùfƒàdG
Gògh ,¢Sô≤e äÉ©ØJôe ≈dGE ¬LƒàdG ™e óYƒe á˘bÓ˘©˘dG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢHh iô˘NGC ᢠ¡˘ L ø˘ e
á∏«e áj’ƒd »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »≤jó°U
.∞«£°S á©eÉL ∞«°üe »a ¥ÉaƒdG ™e ¬JGô«°†ëJ ΩÉjGC ôcòàd áæjó˘eh äƒ˘ë˘∏˘H ø˘«˘H ™˘ª˘é˘J »˘à˘dG Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG
øe ¿GC øe ócqÉCJh É¡«a ¿ƒµj á£ëe πc »a äƒë∏H ¿Éch ,2006 πØëdÉH á≤∏q©àªdG ∞jQÉ°üªdG πµH πØqµJ …òdG
ádòÑdG Gòch ,¢Sƒ˘fô˘Ñ˘dG AGô˘°T ø˘e »˘ª˘jô˘µ˘à˘dG á«°VÉjQ ádòÑH äƒë∏H ºjôµJ ºJ ó≤a ,∞«£°S
AGƒ˘°S ô˘°üà˘æ˘e ɢehO ¬˘fGC ó˘cƒD˘j ∞˘«˘ £˘ °S »˘ a
IQGƒØdG øe Üô°ûj .äƒë∏ÑH á°UÉîdG á«°VÉjôdG ó«°TQ'' ¬ª°SG πªëJ »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d á∏eÉc
πgÉCàH hGC ,¬©é°ûj …òdG ≥jôØdG ¥ÉaƒdG πgÉCàH
¢üHôJ ‘ äƒë∏H ±ô©j
OɪY ¥ÉaƒdG ô°UÉæe ¬˘d Ωó˘b ó˘bh ,''äƒ˘ë˘∏˘H
É¡«dGE Oƒ©j .¬HQój …òdG ≥jôØdG áLÉH äƒë∏H ôq°UGC »àdG ᫢°Vɢjô˘dG á˘dò˘Ñ˘dG Qƒ˘Ñ˘ª˘b
áæjóe »a √óLGƒJ AÉæKCGh AÉ≤∏dG πÑb QGôq°S ≥à∏j ⁄h áLÉH ‘ √QGRh ''¢ù«d'' ¬d Ωóqb ɪc ,Qƒ°†ëdG ΩÉeGC ɢ¡˘°ùÑ˘∏˘j ¿GC ≈˘∏˘Y
¢ù«b ÖYÓdG ócCG ∞«£°S
¬fCG AÓeõdG á«≤Ñd ±ƒ∏îe ¬JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH ≈∏Y ±ô°TGC øe ƒg »≤jó°U ¿Éc ¿GE ≈àMh
IOɢ¡˘°ûdG ø˘«˘µ˘°Sƒ˘H π˘«˘Ñ˘f ᢠYGP’EG »˘ Ø˘ ë˘ °U
.∞«£°S ¥Éah Iô°SGC πc ≈∏Y áHÉ«f ájôjó≤àdG
áæjóªdG √òg ≈dEG ¬JOƒ©H
¬Jôµ°T áæé∏dG
󢫢°TQ ¿É˘c Üɢ gò˘ dG Aɢ ≤˘ d ¢ûeɢ g ≈˘ ∏˘ Yh ø˘e ¬˘à˘©˘æ˘e ᢫˘æ˘¡˘e äɢeGõ˘à˘dG ¿ÉE˘a π˘ Ø˘ ë˘ dG
ób ¿ƒµj ,áLÉH á∏«µ°ûJ ™e ≈dGE á°UÉîdG ¬JÉ«ëJ π≤f ºJ øµdh ,Qƒ°†ëdG
Üô°ûj øe ¿CG Ó©a `cQOCG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ™e ≈≤àdG ób äƒ˘ë˘∏˘H
.çóëàj …ó«∏≤àdG ¢SƒfôÑdÉH …õØædG
Oƒ©«°S IQGƒØdG ø«Y øe ¬æ«H »dɪdG ±ÓîdG AÉ¡fGE á«Ø«c §Ñ°V πLGC øe á°UÉNh ,Gó«L ¬aô©j …òdG äƒë˘∏˘H ÜQó˘ª˘dG ¥ÉaƒdG ¬JOÉYGE ≈∏Y
ÜÉ≤d’
C G ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d
.ɪàM É¡«dEG ó©H äƒë∏H øµdh ,»°VGôàdÉH ¥ÉaƒdG IQGOGE ø«Hh ¥ÉaƒdG ÖfÉL ≈dGE ™«HÉ°SGC 3 ≈°†b »≤jó°U ¿GC
¢ùfƒJ'' ábôah á°Só≤ªdG »°VGQ’CG øe OÉY ób QGôq°S ¿ÉC˘H ¬˘ª˘∏˘Y á«∏jƒ˘L ô˘¡˘°T »˘a ɢ°ùfô˘Ø˘H ¢ù«˘d ¢üHô˘J »˘a
äƒë∏H ™HÉàJ ''21 Ωó˘Y π˘°q†a §˘≤˘a ø˘«˘æ˘K’G Iô˘¡˘°S ∞˘«˘ £˘ °S ≈˘ dGE ¿Éc øjGC áLÉH »a ¬«dGE Iôe π≤æJ ɪc ,2009 ¬˘fGC ≈˘∏˘Y äƒ˘ë˘∏˘H ÜQó˘ª˘dG ô˘µ˘°T º˘J ɢª˘c
»∏MÉ°ùdG ºéædGh áLÉH »ÑªdhGC IGQÉÑe ógÉ°T ¢ùaÉæàdG ≈dGE ¥ÉaƒdG ¬©e OÉY …ò˘dG ÜQó˘ª˘dG
¬àæjóe ‘
âbh ≈dGE ¬©e ¥ÉØJ’G á°ù∏L ∑ôJh ,¬H ∫É°üJ’G
Ü .ô«ª°S .(AÉ≤∏dG ó©H ¿ƒµJ ób) ≥M’ .»°VɪdG º°SƒªdG ÜÉjGE »a ≈∏Y ¬©e π°üëj ºd ¿GE ≈àMh ,ÜÉ≤d’CG ≈∏Y
»a ¿Éc iôNGC á¡L øe
»LÉÑdG »Ñªdh’ C G á≤aGôe
∞«£°S ≈dGE ¬Jô«°ùe »a
á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG ábôa ∞°üædGh áãdÉãdG ‘ á∏«µ°ûàdG ≈£YGC ¢SÉæ«dƒ°S
»àdG ''21 ¢ùfƒJ'' á«°ùfƒàdG ™e »æØdG ´ÉªàL’G ó≤Y ™e ¢ùeGC AÉ°ùe øe ∞°üædGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG »a óYƒe ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG óaƒdG áeÉbGE ô≤e ÜÉ°†¡dG ¥óæa ¿Éc
πLGC øe É°ü«°üN äAÉL .áMQÉÑdG Iô¡°S á¡LGƒªH á°UÉîdG á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG AÉ£YGE É°†jGCh AÉ≤∏dÉH ¢UÉîdG ø«ÑYÓdG
¬«∏Y OɪàY’ÉH ´ÉÑ£f’G ≈£YGCh »"ô°T øH ™e ’ƒ£e çóq–
øY êÉJQƒHhQ OGóYGE
á°UÉN á≤∏M »a ,»æ©ªdG
ø«YGC »a äƒë∏H øY
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

´ÉÑ£f’G ≈£YGC ɪe áÑ°SÉæe øe ôãcGC »ah »"ô°T øH ∫ɪL ™aGóªdG ™e ’ƒ£e ¢SÉæ«dƒ°S çóëJ ÜÉ°†¡dG ¥óæa »ah ¢ùeGC áë«Ñ°U »ah
∫ÓN øe Gògh ,¬«Hô≤e .áLÉH ΩÉeGC AÉ≤∏dG »a »°SÉ°SÉCc ¬«∏Y óªà©«°S ¬fÉCH ™«ªé∏d
øjòdG ™e äGQGƒM AGôLGE
,∞«£°S »a äƒë∏H ¿ƒaô©j
.¬æY ¿ƒKóëàj º¡côJh
Ó«d áæeÉãdG ‘ …õ«L äGQÉ©°T â©ÑW ''¢SÉ«°SÉc''
ÈcGC ≈≤Ñjh ¥ÉaƒdG IQGOGE PÉîJGh ,''…õ«L'' á∏°SGôe ó©H ¢ü«ª≤dG ≈∏Y ¬©°†J …òdG QÉ©°ûdG »a IôªdG √òg ∞«£°S ¥Éah IQGOGE ¬JóLh …òdG πµ°ûªdG ó©H
''ôªqY'' ÜQóe â∏°üM ób á«°VÉjôdG äGõ«¡éàdÉH á°UÉîdG ''¢SÉ«°SÉc'' á°ù°SƒDe âfÉc ,ø«æK’G á∏«d øe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a á°üªb’
C G ≈∏Y ''…õ«L'' ™Ñ£H QGô≤∏d
.ø«∏eÉc ø«eƒj Ióªd QGô≤dG ô¶àæJ â«≤H ¿GC ó©H ,QÉ©°ûdG ™°Vh á«∏ªY GCóÑàd ,ø«æK’G á∏«d øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a QGô≤dG ≈∏Y
QGôq°S ™e ôjó≤àdG ≥ëà°ùJ IôŸG √òg •É«©∏H áØbh
¢SƒfôÑdG áLÉH ¢ù«FQ ¢ùÑ∏j QɪqM »a õ«ªªdG A»°ûdG ≈≤Ñjh ≈∏Y QGô°U’E G »a ≥ëdG πc ¬d ¿GC ø«M »a ,á°üªb’ C G ≈∏Y ¬à°ù°SƒDe QÉ©°T ™°Vh øY ∫RÉæàdÉH √QGôb ≈∏Y •É«©∏Ñd IôªdG √òg ôjó≤àdG ≈≤Ñjh
ÜQóªdG ¬fGC äƒë∏H ÜQóªdG ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏°SGQ »àdG …õ«L ™e ¥Éaƒ∏d πµ°ûe …GC ÖÑ°ùàd ÉjOÉØJ ¬æµdh ,∂dP ≈∏Y ¢üæj ¥ÉaƒdÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ¿’ C ,QÉ©°ûdG óLGƒJ
√ô«Z øe ôãcGC ôªqY …òdG .IQhódG √ò¡d »°ù«FôdG ∫ƒqªªdG É¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe »a ÉjQÉÑLGE …õ«L QÉ©°T ™°VƒH Ωƒ≤J ¿GC É¡æe âÑ∏Wh É«HÉàc
ájGóH òæe Ö°üæªdG Gòg »a
òæe Gòch ,ójóédG ¿ô≤dG ¬«dƒq‡ ÈcGC ™e πcÉ°ûe øe ¥ÉaƒdG ò≤fGC
¢ù«Fôc QGôq°S Ió¡Y ájGóH ,¥Éaƒ∏d »°ù«FôdG ∫ƒqªªdG »g Iô«N’ C G √ òg ¿’
C ,…õ«éH Ö©∏dG ΩóY äÉ©ÑJ øe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ò≤fGC ¬fGC ƒg •É«©∏H QGôb »a ºg’ C G ≈≤Ñjh
»a óª°U äƒë∏H ¿’ C ¥Éaƒ∏d .ÉjQÉb hGC É«∏ëe ¥ÉaƒdG ¬«∏Y π°üëj Ö≤d πc ™e ÉæeGõJ á«aÉ°VGE ¿ƒ«∏e 500 ≠∏Ñe íæe ¢üîj ôNGB óæH ≈dGE áaÉ°VGE Éjƒæ°S äGQÉ«∏e 7 ≠∏ѪH
hGC Gô¡°T 14 Ióªd ¬Ñ°üæe
AÉL »æ©ªdG ¿GC å«M ,ôãcGC
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¥ÉaƒdG áæjÉ©ªd
''äÉ°Tƒ¡dG'' ¢ù«dh øjô«q°ùŸG ¿ÉC°T øe ™aôj Ée Gòg
ôѪaƒf ∞°üàæe »a áæJÉH …òdG πãe ,…õ«L ácô°T ™e πµ°ûe …GC ¬d ¿ƒµj ¿GC …OÉØJh ,¥ÉaƒdG áë∏°üe πLGC øe »JÉCJ »àdG ä’RÉæàdGh äGQGô≤dG √òg πãe ¿GC ó«c’ C G ≈≤Ñjh
GCóÑjh Oƒ©j ¿GC πÑb ,2005 π°üëj ɪc ,ô¡¶dG »a Üô°†dGh ''´É£≤àdGzh äGôLÉ°ûªdGh ''äÉ°Tƒ¡dG'' ¢ù«dh ,¬jô«q°ùeh ¥ÉaƒdG Qób øe ™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ƒg •É«©∏H √òîJG
¢ù«ªîdG Ωƒj É«ª°SQ ΩÉ¡ªdG .…QGO’E G øØ©àdG »a πãª∏d ÉHkô°†e Oƒ°S’C G ô°ùædG É¡©e íÑ°UÉCa »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d Iô«N’C G äGƒæ°ùdG »a
AÉ≤∏dG »a 2005 ôѪ°ùjO 9
áÑ«Ñ°Th ∞«£°S ¥Éah ø«H ¢ùeGC áë«Ñ°U ó≤Yo »æØdG ´ÉªàL’G
¬Jô«°ùe äôªà°SGh ,πFÉÑ≤dG Gògh ,AÉ≤∏dÉH ¢UÉîdG »æØdG ´ÉªàL’G ó≤Y ™e óYƒe ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U øe Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG »a óYƒe ≈∏Y ÜÉ°†¡dG ¥óæa ¿Éc
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d ájÉZ ≈dGE .»Hô¨ªdG ßaÉëªdGh º«µëàdG »YÉHQ Gòch ø«≤jôØdG »dhƒD°ùe Qƒ°†ëH
,2007 »ØfÉL ájÉ¡f »a
Ȫ°ùjO 21h 9 `H »FÉ¡ædG ïjQÉJ º°qSôJ ''±Éfƒd''h
06
»a OÉY äƒë∏H ¿GC ôcòjh
ájGóH øe á«fÉK áÑ°SÉæe É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE º°qSQ ,á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈dGE AÉ≤∏dG ºjó≤J ¢üîJh ô«N’
C G ó M’
C G á«°ùeGC ∞«£°S ¥Éah IQGOGE É¡à≤∏J »àdG á∏°SGôªdG »ah
∞°üàæe ≈dGE á«∏jƒL ÜÉj’E G AÉ≤d ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,á«Ñ«∏dG …RɨæH áæjóe »a ôѪ°ùjO 9 ¢ù«ªîdG Ωƒj ÜÉgòdG IGQÉѪd áÑ°ùædÉH »FÉ¡ædG ïjQÉJ ¢ShƒDµdÉH IõFÉØdG ájófÓC d
¬ª°SG πªëJ ¥ÉaƒdG ádòÑH äƒë∏H ºjôµJ .2009 ôѪàÑ°S .ôѪ°ùjO 21 AÉKÓãdG Ωƒj
1 OGORƒ````∏H .¢T 1 π`````FÉÑ≤dG .¢T ±ÎÙG ∫h’CG
SERREH IY METTAWEN
AD-LHUN
π`q`°†aGC'' :»````°TÉæM á«°VQGC ,ôWÉe ¢ù≤W :ôѪaƒf 1 Ö©∏e

iQGC ¿GC ≈∏Y ÜÉë°ùf’ E G


º«µëàdG .π«∏b Qƒ¡ªL ,ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U
.…ôªY - πØ∏ØdƒH - ±QÉ°T ó«ÑY :»KÓã∏d
,(25O) äƒëµe - áÑ«Ñ°ûdG øe (20O) ¢TÉeQ :äGQGòf’
E G

''»ÑÑ°ùH º£qëJo áÑ«Ñ°ûdG ,(66O) äGóÑY ,(42O) ¢SÉ°ùcGC


.ÜÉÑ°ûdG øe (71O) áÑ"QƒH
áÑ«Ñ°û∏d (46O) ájOƒY :±Góg’ C G
…OÉædG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ôÑqY .ÜÉÑ°û∏d (71O) áÑ"QƒH -
øe ,»°TÉæM ∞jô°T óæëe ,»∏FÉÑ≤dG
Ö≤Y É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN OGORƒ∏H ÜÉÑ°T π``FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
≥«ª©dG ¬FÉ«à°SG øY IGQÉѪdG ájÉ¡f
¬∏é°S …òdG ójóédG ôã©àdG ÖÑ°ùH
:¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,¬≤jôa ôjô°ShGC ¿ÉaôH
GCóHGC øjGC øe ±ôYGC ’ áMGô°U'' ájôcƒH ídÉ°UhGC
ôãcGC Ió≤©e âëÑ°UGC Qƒe’ C G ,åjóëdG …ôª©e ¢TÉeQ
π°†aGC »qdGE áÑ°ùædÉH .∫OÉ©àdG Gòg ó©H äGóÑY Ω’ɵ∏H
º£qëJo áÑ«Ñ°ûdG iQGC ¿GC ≈∏Y ÜÉë°ùf’G ¢SÉ°ùcGC ∫ÉjQ
∫ƒ°UƒdÉH íª°SGC ’ .±GôW’ C G ¢†©H øe äƒëµe (75O …hÓ©j) ô°ûjhO
¿Éc ¬f’ C ,ó≤©ªdG ™°VƒdG Gòg ≈dGE (55O ¢ThôM) ¿ÉæY (76O ÉchRGC) ñÉ°ùf
ÉæëdÉ°üd IGQÉѪdG √òg »¡æf ¿GC ÉæfɵeÉEH OGƒY »aô©dG
»a ɪ«°S ’ ,Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH (75O á«é∏Y øH) í«HQ (88O »àjR) ¢ùfƒj
.''É¡dÓ¨à°SG ø°ùëf ºd øµd ≈dh’ C G á∏MôªdG (79O »ÑjÉ°U) »fɪ«∏°S ∞jô°T ≈«ëj
áÑ"QƒH ájOƒY
¢†©H øe GQƒeÉCe ¿Éc ºµ◊G'' …ófƒeÉ" :ÜQóªdG ô#«" :ÜQóªdG

''áÑ«Ñ°ûdG º«£– πL’C äÉ¡÷G IGQÉ``ѪdG çóM


ºµëd ôã©àdG á«dhƒD°ùe »°TÉæM ¢ù«FôdG πªqMh
,¢ùaÉæªdG ≈dGE GRÉëæe ¿Éc ¬fGC ócGC …òdG IGQÉѪdG
π©a ºµëdG ¿GC Gó«L º∏YGC'' :¥É«°ùdG Gòg »a ìô°Uh ájOƒYh áÑ"QƒH
ɪ¡«≤jôa ¿ÉëHòj
,IGQÉѪdG √òg »a RƒØdG ≥≤ëf ’ ≈àM π«ëà°ùªdG
øµªàJ ’ ≈àM äÉ¡édG ¢†©H øe GQƒeÉCe ¿Éc ¬f’ C
ø``````«≤HÉ°ùdG
GƒdÉf º¡fGC ó≤àYGC .RƒØdG ≥«≤ëJ øe áÑ«Ñ°ûdG
ìhQ πµH Gƒaô°üJ QÉ°üfC’G »qdGE áÑ°ùædÉH .ºgOGôe
øY AÉ≤∏dG êôîj ¿GC OGQGC ºµëdG øµd ,á«°VÉjQ .áãdÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd IôNÉCàe IGQÉÑe »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡Ø«°V ΩÉeGC ¢ùeGC AÉ°ùe É¡fGó«e ¥ƒa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âdOÉ©J ,ÉLhOõe ¿Éc AÉ≤∏dG çóM
.''»°VÉjôdG ¬bÉ£f ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ∞«c Gƒaô©j ºd ''ô#«"'' ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE ,ájOƒY ≥jôW øY (46O) »a áé«àædG »a πFÉÑ≤dG Ωó≤J ºZQh ájOƒY øe πc øµªàH Gògh
áaó¡à°ùeo âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG'' ó¡°T AÉ≤d »a ,áÑ"QƒH º¡aGóg ≥jôW øY ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ øe GƒæµªJ øjòdG ±ƒ«°†dG QGô°UEG ™e á°UÉN áé«àædG
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a iôLh ’ƒÑ≤e iƒà°ùe
»aóg π«é°ùJ øe áÑ"QƒHh
ΩÉeGC ø««dÉëdG ɪ¡«≤jôa
»∏cÉ°ûe øªK ™aóJ ¿GC ójQGC ’h ≈∏Y πZƒJ …òdG ¢ùfƒj øe ¢ùcÉ©e Ωƒég ó©H (46O) »a IGQÉѪdG ɪFGO ß≤j ôjô°ShGC øjò∏dG ø«≤HÉ°ùdG ɪ¡«≤jôa
å«M ,QƒædG ≈dGE ɪgÉLôNGC
''IhGQhQ ™e ™°†j áHÉbôdG øe GQôëàe ¿Éc …òdG ájOƒY `d Qôªj ≈檫dG á¡édG
.Ó«∏b AÉ≤∏dG ∑ôqM …òdG ±ó¡dG ƒgh ,ôjô°ShGC ∑ÉÑ°T »a á«°SGCôH IôµdG ¢ùL Ó°†a øjò∏dG ø«ÑfÉédG øe ᪰ûàëe âfÉc AÉ≤∏dG ájGóH ±ƒØ°U »a ájOƒY ≈HôJ
íÑ°UGC ¬«ah ¬«a ≥dÉCJh ÜÉÑ°ûdG
™ªàLÉC°S'' :∫Éb ø«M ¬eÓc »°TÉæM ócGC óbh
∫É©qa ÒZ øµd ,…ƒb OQ
»a Iô«ãc Iô«£N ¢Uôa ó¡°ûf ºd å«M ,¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¢†Ñf ó≤a áÑ"QƒH ÉeGC ,Gô«Ñc ÉÑY’
¢ûbÉf’ C ,≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ™e ÓLÉY ≥FÉbO 10 Qhôe ó©H ’GE ¬°ùØf ¢Vôa øe ≥jôa …GC øµªàj ºdh ,ájGóÑdG øe »dÉ©dG iƒà°ùªdG ±ôY
…qód íÑ°UGC ¿’ B G ¬fGC º¡d óchDGCh ,•É≤f IóY º¡©e âëàa »àdGh áÑ«Ñ°ûdG áHGƒH
™aóJ ¿GC ójQGC ’h ,IhGQhQ ™e »°üî°T πµ°ûe ádOÉ©e πLGC øe Ωƒé¡dG »a ¬∏≤K πµH ÜÉÑ°ûdG ≈eQ Égó©H ∫hGC âfÉch .Ó«∏b ™°VƒdG ΩÉeR »a ºµëàJ áÑ«Ñ°ûdG äGCóH å«M
’ ±GôàM’G øµd ,≥dÉCàdG ÜÉH
,¬fɵe »a A»°T πc .πcÉ°ûªdG √òg øªK áÑ«Ñ°ûdG øe Iôc º∏à°SG ó©H (48O) »a »fɪ«∏°S É¡∏©Øj OÉc å«M ,áé«àædG ∞jô°T ≈«ëj ™Lôà°SG ¿GC ó©H (8O) »a ¿ÉaôH AÉ≤aQ ídÉ°üd á°Uôa πª©dÉH πH ôYÉ°ûªdÉH ±ôà©j
…qGC `cÉæg ¿ƒµj ø∏a ,Öë°ùfGC ¿GC ôe’ C G Ö∏£J ¿GEh π°Uhh ɶ≤j ¿Éc ôjô°ShGC øµd ,ájOƒY á«MÉf ÉgQôe IóJôe Iôc »àdG ¿Gƒd’ C G ∞jô°ûJh OÉédG
íÑ°UGC ó≤d .QÉÑàYG π q c ¥ƒa áÑ«Ñ°ûdG ¿’ C ,πµ°ûe âeó£°UG äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe ¬Jójó°ùJ øµd ,OGƒY øe ≥ª©dG
»ah Égó©H .Iô«£N á°Uôa ¬«∏Y äƒqØ«d ,ájOƒY πÑb IôµdG ≈∏Y ¬H ΩÉb Ée ƒgh ,É¡∏ªëJ
±ôW øe ≈àM ,äÉ¡édG πc øe Éaó¡à°ùe Éæ≤jôa π°UGhh ∞bƒàj ºd ÜÉÑ°ûdG §¨°V .á«æcôdG ≈dGE âLôNh ™aGóªdÉH .»FÉæãdG Gòg
᪡ªH ∞«∏µàH AÉL Ωƒ«dG á¡LGƒe ºµëa ,ΩɵëdG πZƒàj ,¿Gó«ªdG §°Sh øe ó«L …Oôa πª©H Ωƒ≤j ∞jô°T ≈«ëj (17O)
AÉ````≤∏dG πLQ
»a πé°ùj ¿GC ¢ThôM πjóÑdG OÉch ¿ÉaôH ≈eôe ≈∏Y ¬JÓªM ø°T
.''á∏«°Sh …ÉCH áÑ«Ñ°ûdG ô«°ùµJ .ôjô°ShGC ¿É°†MGC ø«H ¬Jôc øµd .Ω 20 »dGƒM øe Oóq°ùjo
í«°Vƒàd ‹GƒdG »≤àdÉC°S''
.¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H ¬Jôc øµd .Ω 25 »dGƒM øe ájƒb áaò≤H (56O)
≈dGE π°üJ IôµdG ,ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ øe RÉàªe »YɪL πªY (58O) »ah Qƒe’
C G ΩÉeR ™Lΰùj ÜÉÑ°ûdG
''Qƒe’
C G ¢†©H ¿Éc áÑ«Ñ°ûdG OQ .π«∏≤H QÉW’EG ¥ƒa ¬Jôc øµd .Ω 25 øe ±ò≤j OGƒY ¬°ùØf »a á≤K ôãcGC Ö°ùµj OGORƒ∏H ÜÉÑ°T GCóH (20O) øe ÉbÓ£fG ¬àª°üH ™°Vh í«HQ
¥óëj …òdG ô£îdÉH »°TÉæM ô©°T Éeó©Hh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJ …Oôa πªY ó©H (65O) »a ídÉ°UhGC øe »a ¿Éc ±ƒ«°†dG øe π©a OQ ∫hGCh ,Ωƒé¡dG »a ôãcGC ôeɨj GCóHh ÜÉÑ°T ¿Gó«e §°Sh ¿Éc
¬æY çóëJ ôNGB ≥jôW ≈dGE ÉCé∏j ¿GC π°q†a ,áÑ«Ñ°ûdÉH .QÉW’EG ¥ƒa ¬Jôc øµd ,Oó°S πNO ≈檫dG á¡édG ≈∏Y πZƒJ …òdG í«HQ øe π«ªL πªY ó©H (24O) ÖY’ π°†aGC í«HQ OGORƒ∏H
Ée ¢ùµY ô«°ùJ Qƒe’ C G ¿GC ó≤àYGC'' :∫Éb ÉeóæY
,Éfó°V äÉ¡édG ¢†©H ¬H Ωƒ≤J Ée AGôL Égójôf πé°ùojh Qôqëàj áÑ"QƒH øe øjQôëàªdG áÑ"QƒHh »fɪ«∏°S á«MÉf Qôeh äÉ«∏ª©dG á≤£æe IOÉ¡°ûH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa
∫ÉLh ∫É°U å«M ,™«ªédG
AÉ©HQ’ C G GóZ »dGƒdG »≤àdGC ¿GC äQôb Gò¡dh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«W áÑ"QƒH IOÉ«≤H ÜÉÑ°ûdG äÓªM ∞bƒàJ ºdh øe »YɪL Ωƒég (31O) »ah .IôµdG ≈∏Y Ó°üj ºd ɪ¡æµd áÑbGôªdG ≥∏Nh ôѪaƒf 1 Ö©∏e »a
í°Vh’ C ,(¢ùeGC IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H AÉL íjô°üàdG) áÑ"QƒH á«MÉf ´Rƒj »fɪ«∏°S ≈dGE IôµdG π°üJ …ófƒeÉ" ∫ÉÑ°TGC ,¬≤jôØd ¢UôØdG øe ójó©dG
.''ádÉC°ùªdG √ò¡H á°UÉîdG •É≤ædG ¢†©H ¬©e á«°VQ’CG ¬Jôc øµd (65O) »a ó«©H øe ójó°ùàdG áÑ"QƒH ∫hÉM å«M »a ô°üæY ø°ùMGC ¿Éc å«M
´.¢S √òg »a .áØ«©°V âfÉc ¬à«°SGCQ øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
á©jRƒJ ó©H (70O) »a í«HQ á«°SGCQ ≈àMh ,øªjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL
≥jôØdG ≈ØàcGh πª©dG øY ÓWÉY áÑ«Ñ°ûdG Ωƒég ¿Éc äɶë∏dG ɪc ,ø«≤jôØdG »à∏«µ°ûJ
øe AÉL ºµ◊G'' :∞jô°T ≈«ëj ó©H ,≥jôØdG ±Góg øe êôØdG »JÉC«d ...QÉW’EG ¥ƒa âLôN ájôcƒH
≈∏Y §¨°†dG π°UGƒa ÜÉÑ°ûdG ÉeGC ,¿Gó«ªdG §°Sh »a IôµdG ô««°ùàH
»a Iô°TÉÑe áØ°üH ºgÉ°S
øe ∫OÉ©àdÉH ¬≤jôa IOƒY
''áÑ«Ñ°ûdG Ò°ùµJ πLGC
í«HQ ≈dGE Qôªj »fɪ«∏°S ,ÜÉÑ°ûdG Ωƒég øe ™FGQ »YɪL πªY πªY ó©H (38O) »a Iô«£N á£≤d øe ¬≤jôa ò≤fGC …òdG ¿ÉaôH ≈eôe √ôjôªJ π°†ØH QÉjódG êQÉN
IôµdG Qôªj áÑbGôe ¿hOh √QhóH …òdG ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG í«HQh áÑ"QƒH ø«H ™FGQ »FÉæK øe ≥dÉCàdG π°UGƒj í«HQ .áÑ"QƒH `d Ö≤©dÉH ±ó¡dG Iôc
ø«H âfÉc á¡LGƒªdG ¿GC ó≤àYGC'' πZƒJ ,IôµdG πÑ≤à°SG ,¬Lƒd É¡Lh ¿Éc …òdG áÑ"QƒH ≈dGE Ö≤©dÉH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¬≤jôa »a ɪ¡e Gô°üæY íÑ°UGCh ôN’B AÉ≤d
.áYhôH ¿ÉaôH É¡d ió°üJ ¬Jójó°ùJ øµd »∏FÉÑ≤dG ¢SQÉëdG Ée πc ≈dGE ô¶ædÉH ,ø««∏ëªdG Öîàæe øe IƒYO ≥ëà°ùjh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG

á≤jô£H ÉæÑ©d ó≤d ,ÉæjójGC


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

É¡∏©Øj OÉc Ω’ɵ∏H


øe ô«ãµH π°†aGCh IRÉàªe
∫h’CGh ¬≤jôØd ∫OÉ©àdG ±óg Óé°ùe ≈eôªdG »a Ahó¡H Oóq°Sh É¡H .ádƒ£ÑdG »a ¬eóq≤j
∞°SÓ C d øµd ,á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG .QÉjódG êQÉN ¬d
á∏«µ°ûJ ¬LGƒf ºd ójó°ûdG
πH ,Ωƒ«dG ÉgóMƒd áÑ«Ñ°ûdG
AÉL ºµëdÉa ,ôNGB ô°üæY Éæ¡LGh
á«°VÉ≤dG ™«q°†joh ... ±GógGC ¿hO »¡àæ«°S ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿GC »Mƒj ¿Éc A»°T πc
OÉc Ω’ɵ∏H øµd ,Iô«NC’G ≥FÉbódG »a Ö©∏dG Ahóg ó©H á°UÉN
AÉ````≤∏dG á£≤d
≥∏îj ºd ,áÑ«Ñ°ûdG øe …ƒb π©a OQ ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc ÉeóæYh
…ÉCH áÑ«Ñ°ûdG ô«°ùµJ πLGC øe
áÑ«Ñ°ûdG ò≤fGC ¿ÉaôH …ó°üJ
»a ∞jô°T ≈«ëj ÉgòØf á«æcQ øe á∏«ªL Iôc ≈≤∏J ¿GC ó©H É¡∏©Øj
É«Yô°T Éaóg â∏é°S ó≤d ,á∏«°Sh ójó¡J øe ¿ƒªLÉ¡ªdG øµªàj ºdh á«≤«≤M ¢Uôa πFÉÑ≤dG Ωƒég ájÉ¡f πÑbh .ø«Jôe ≈∏Y ôjô°ShGC É¡d ió°üàj ¬à«°SGCQ øµd (41O)
¢†aQ ¬æµd ,∂dòH ™æà≤e ÉfGCh
ø Y ¿ Ó Y’ E G π°†ah ¬HÉ°ùàMG
OÉch §¨°†dG π°UGh …òdG ƒg ÜÉÑ°ûdG ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,Ó©a ôjô°ShGC
»a OGƒY IôjôªJ áÑ"QƒH π¨à°ùj ∞«c ±ôY ƒd RƒØdG ±óg πé°ùj
øe ±ò≤j í«HQ ÜÉÑ°ûdG øe ¢ùcÉ©e Ωƒég IóMGh á≤«bóH •ƒ°ûdG IQÉ```°ùN ø``e
âLôN »æf’ C ,áë°üdG øe ¢SÉ°SGC …GC ¬d ¢ù«d π∏°ùJ »¡àæ«d ...áÑ«Ñ°û∏d ô°ùj’CG ºFÉ≤dG ÖfÉéJo ¬Jôc äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πÑb ÜÉÑ°ûdG Ωƒég É¡∏£H ¿Éc AÉ≤∏dG »a á£≤d π°†aGC
¢SQÉëH GOôØæe »°ùØf äóLh ∂dòd ,Ö©∏dG ∞∏N øµd ,¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ÉgôKGE ≈∏Y ¬°ùØf óLh »àdGh (86O) .ø«≤jôØdG ø«H »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫h’CG •ƒ°ûdG ø«M (88O) »a §Ñ°†dÉHh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY á∏«∏b ≥FÉbO
¢SÉ°ùcGC Üòqµojh É¡∏©Øj ájOƒY
.Ó∏°ùàe âæc »fGC ó≤àYG ºµëdG øµd ,¢ùaÉæªdG ...á«æcôdG ≈dGE âLôNh á°VQÉ©dG IóYÉ°ùªH ¿ÉaôH É¡d ió°üJ ¬àaòb …õeQ ≈dGE â∏°Uh ¿GC ≈dGE º¡æ«H ɪ«a äGôµdG GƒdOÉÑJ
.√OGôe ≥≤M ºµëdGh á¡LGƒªdG â¡àfG ó≤d ÉeƒªY »°Vôj …òdGh ,ø«≤jôØdG ø«H »HÉéjG ∫OÉ©àH AÉ≤∏dG Égó©H »¡àæ«d √òg π£HGC ¿ÉaôH øµd Iƒb πµH Oóq°S …òdG áÑ"QƒH
á¡LGƒªdG »a ™°VƒdG `cQGóJ ≈∏Y πª©dG Éæ«∏Y ¿Éc πJÉb ±óg øe ¬≤jôa ò≤fGC π«ªL …ó°üàH á£≤∏dG
≈°ùæfh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG .πFÉÑ≤dG AÉæHGC øe ôãcGC ±ƒ«°†dG ,Iƒ≤H ¿É≤jôØdG ¬∏NO å«M ,∫hÓ
C d Gôjɨe ¿Éc »fÉãdG •ƒ°ûdG ¿ƒµj …ó°üàdG Gòg π©L Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG áé«àf º°ùë«°S
.''ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC ôã©àdG Gòg ¢SÉ«dG .± »a ±óg ∫hGC π«é°ùJ øe GƒæµªJ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UGC á°UÉN .AÉ≤∏dG á£≤d

AGOGC øY ájɨ∏d ¢VGQ ÉfGCh á©FGQ á≤jô£H GƒÑ©d å«M ,»dƒ£ÑdGh


.''áYƒªéªdG
RƒØdG ≥ëà°ùf Éæc'' :…ófƒeÉ" ÉæÑ©d'' :ô#«"
AGõL äÓcQ 4 øe ÉæeôM ºµ◊G'' ''iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc ÉfƒÑY’h Éæ©«°Vh Gó«qL
''QôqµJ êÈdG ƒjQÉæ«°Sh
π«é°ùJ ≈∏Y øjQOÉb Éæch ,∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ô«ãµdG Éæ©«q°V''
,A»°ûdG ¢†©H Éæ°ùØfGC »a á≤ãdG ó≤Øf Éæ∏©L Ée ƒgh ±GógGC á©HQGC ''¢Uôa IóY
øµd ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a Éæ«∏Y π«é°ùàdG øe ¢ùaÉæªdG øµªà«d IGQÉÑe ÉfógÉ°T Ωƒ«dG''
¥ƒa Iô°VÉM á«°VÉjôdG ìhôdG âfÉch áØ«¶f Iôc âÑ©d áÑ«Ñ°ûdG'' GƒæµªJh Qƒe’ C G ΩÉeR ¿ƒ©Lôà°ùj ∞«c GƒaôY ø«ÑYÓdG øeh IRÉàªe
äÓcQ ™HQGC øe ÉæeôMh iƒà°ùªdG »a øµj ºd ºµëdG Gòg ºZQ øµd ,¿Gó«ªdG ,¢UôØdG øe ójó©dG ≥∏Nh AÉ≤∏dG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ôµ°TGC »à¡L
»a âeó£°UG IôµH iôNGCh »fɪ«∏°S ≈∏Y âѵJQG IóMGh É¡æe ,á∏eÉc AGõL
Éæd çóM ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdÉa ,Éæ©e çóëj …òdG Ée º¡aGC ºd .áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe ój
¿GC øµªªdG øe ¿Éc .∫OÉ©àdG ±óg IóMGh øe Éæ∏é°S
ábÉ£H ≈∏Y ø«ÑYÓdG

07
πé°S ƒd á°UÉN ,∂dP ≥ëà°ùf Éæf’ C øjõFÉa AÉ≤∏dG »¡æf º¡FGOGC
øµd ¢ThôM ¬Lh »a IôµdG âeó£°UG å«M ,á«°VɪdG ádƒédG »a êôÑdG ™e ≥jôa ΩÉeGC á£≤f øµd ,Iô«£îdG á°UôØdG ∂∏J áÑ"QƒH ó≤d ,õ«ªàªdG
º¡ªdG øµd ,∫OÉY ô«Zh »©«ÑW ô«Z ôeGC ¬fGE .AGõL á∏cQ øY ø∏YGC ºµëdG
Gô«ãc ÉæJÉjƒæ©e ™aôà°S á櫪K á£≤æH IOƒ©dG øe É浪J ÉæfGC Éæ«dGE áÑ°ùædÉH
.''∞∏°ûdG `d ±hô¶dG π°†aGC »a ô°†ëf Éæ∏©éJh
.ájɨ∏d Éæ«°VôJh á櫪K √QGO ô≤Y »ah áÑ«Ñ°ûdG πãe
»dƒLôdG º¡FGOGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG »«MGC ¿GC ójQGC AGôªM á≤jô£H GƒÑ©d
øµd Ió«L
Éæ©«°V
¿ƒ`≤°Tôj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øe ójó©dG

''á«°VÉ≤dG â©«q°V Ê’
C πªàµJ ⁄ »àMôa øµd ,±ó¡dÉH âMôa'' :áÑ"QƒH QÉ``°üf’
C Gh ø``«ÑYÓdG
QÉ°üfCG É¡≤ëà°SG AGôª
¢UôØdG
áëfÉ°ùdG
,∞jó¡à∏d
''»```ª°SGE ø``e ±ô``M ∫hGC π``ª– âfÉc É```¡Jô¡XGC »````àdG IOÓ```≤dG'' ë
º¡fGC ’GE º¡à∏qb ≈∏©a dG ábÉ£ÑdG
,
ájÉ¡f »a »°VÉjQ ô«Z πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
Iôe É≤≤ëe GRƒa ™«°†f Éæ∏©L Ée ƒgh
,Ωó≤dG Iôc »g √òg ÉeƒªY .iôNGC
å«M »fÉãdG ±ó¡dG â∏é°S »fGC ƒd ≈æªJGC âæc áMGô°U ?AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ø«ÑYÓdG Gƒ≤°TQ ¿ ±ô°üàH GƒeÉb ≈≤∏àj πé°ùj ’ …òdG ≥jôØdÉa
ΩÉ«≤∏d Iô«N’CG ≥FÉbódG »a áëfÉ°S á°Uôa »eÉeGC âë«JGC å«M êôM âbh »a ¬H ÉfóY ,ájɨ∏d º¡e ∫OÉ©J ¬fGE øe º¡Ñ°†Z øY øjô GC ó©H AÉ≤∏dG ô«Z äÉbhGC »ah ÉaGógGC IQhô°†dÉH
Gƒ≤°TQ ɪc .IGQÉѪ∏d á Ñ © e , I Q É éëdÉH .Ωƒ«dG Éæ©e çóM Ée ƒgh ,ÉeɪJ áÑ°SÉæe
ɪd ¬∏«é°ùJ »fɵeÉEH ¿Éch ≈dh’CG øe π¡°SGC âfÉch ,∂dòH
øjõéàëe Gƒ≤H øjòd «FÉ¡ædG áé«àædG
¿GCh ,É¡H ôªf »àdG Ió«édG á∏MôªdG ó«cÉCàH ø«ÑdÉ£e Éæc ΩÉeR »a ø«ªµëàe Éæc ÉæfGC í«ë°U
ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh »°ùØf äóLhh IRÉàªe Iôc »æà∏°Uh Éæ≤≤M ÉæfGC ó≤àYGC .á«°VÉjQ ô«Z ÜÉÑ°S’C ¿Éc êôÑdG ôã©J G ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØ∏d Gô¶f øµd ,Qƒe’ C G
äGƒb πNóJ QɶàfG »
»æµd ,»fÉãdG ºFÉ≤dG »a IôµdG ±òb »a äôµa ,¢SQÉëdG á£≤ædG √òg ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ô«Ñch …ƒb ≥jôa ΩÉeGC ∂dP a äÉLQóªdG »a ¢ùØædÉH á≤K ¢ùaÉæªdG OGORG ,ÉgÉæ©«°V
∫hõJ ¿CG Öéj äÉaô°ü
.áYhQ πµH ¢SQÉëdG É¡d ió°üJh ≈eôªdG §°Sh âaòb ÉæJÉjƒæ©e Gô«ãc ™aôà°S å«M ,ÖfGƒédG πc øe ᪡e à
≥jôØd áÑ°ùædÉH á°U dG √òg .øeC’G QÉjódG ≈dGE IOƒ©dGh ∫OÉ©àdG RGôM’E
.IôµdG √òg »a íéfGC ºd ∞°SÓCd ÉN ÉæÑYÓe øe .''á櫪K á£≤æH
.áMGQ πµH áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d ô°†ëf Éæ∏©éJh .áÑ«Ñ°ûdG πãe ≥jôY
ºµ◊G ∂ëæe ∂≤jôa ±óg ∂∏«é°ùJ ó©H
?GPÉŸ ,AGôØ°U ábÉ£H
,ádƒ£ÑdG ‘ ∂d ±óg ™HÉ°S â∏é°S
?∂≤«∏©J Ée
''¿É°ùª∏J ΩÉeGC `cQGóàæ°S''
(§«N) øe IOÓb ™°VGC âæc ó≤a ,GPɪd º¡aGC ºd áMGô°U »a ºgÉ°S ôNGB ±óg π«é°ùJ øe â浪J »f’C âMôa ºd ÉæfGC Gó«L `cQóf ,≈¡àfG OGORƒ∏H AÉ≤d''
.∫ÉØàMÓd á≤jôW »gh á°TÉ°ûdG ≈∏Y Égô¡XGC ábÉ£H »æëæeh »æe ÜôàbG ºµëdG øµd ,샪°ùe ôeGC ƒgh ∫OÉ©àdG Gògh á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëf
,∞∏°ûdG ΩÉeGC ähGC 20 ‘ ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ¿GC ≈dGE ô«°ûf ¿GC Öéj øµd ,∫OÉ©àdG á£≤æH »≤jôa IOƒY ≈dGE áLÉëH Éæc Éæf’
C Gô«ãc ÉfQƒeGC ó≤©«°S
,¬à°ûbÉæe ∫hÉMGC ºdh √QGôb âeôàMG »æµd ,á«fÉée AGôØ°U ºd »f’C ,áYƒªéªdG πªY π°†ØH ¿Éc ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG á«°ùØædG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG Qôëj Rƒa
?∂dòc ¢ù«dGC ,á©ØJôe äÉjƒæ©Ã É¡fƒÑ©∏à°S
ô°†ëæ°Sh Aɪ°ùdG »a ¿’BG ÉæJÉjƒæ©e ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
.(∂ë°†j) ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dÉH ÉMôa âæc »fGC á°UÉN ÉfGCh ,á∏«ªLh á«YɪL âfÉc »àdG á£≤∏dG AÉ¡fÉEH iƒ°S ºbGC .∂dP çóëj ºd øµd ,Ó«∏b ìÉJôf Éæ∏©éjh
á°TÉ°û∏d É¡Jô¡XGC ó≤d ,IOÓ≤dG ôcP ≈∏Y ±Góg’CG π«é°ùJ ƒgh »∏ª©H πb’CG ≈∏Y ΩƒbGC »fGC ó«©°S á¡LGƒªdG √òg ¿É«°ùf …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC
,Iô«JƒdG √òg ≈∏Y π°UGƒf ¿GC ≈æªJGC .IhÉØ∏°û∏d »¨Ñæj ɪc ?É¡H ó°ü≤J âæc GPÉe ,±ôM πª– âfÉch ºd »àMôa øµd ,»FÓeR ÉgGCóÑj »àdG äɪé¡dG AÉ¡fGEh »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ¿’ B G øe ô«µØàdGh
áMôØdG πNO’C ±Góg’CG π«é°ùJ »a π°UGhGC ¿GC ≈æªJGCh ∫hGCh (IõªM) »ª°SG øe ±ôM ∫hGC πªëJ É¡fGE ,A»°T ’ `cQGóàdG øe óH ’ »àdG ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Éfô¶àæJ
´ .± .ÜÉÑ°ûdG QÉ°üf’C .±ó¡dG Gò¡H πªàµJ .''É¡©««°†J ΩóYh É¡«a
¿GC äOQGC Gòd ,Gô«ãc »∏Y õjõY ¢üî°T º°SG øe ±ôM ?GPÉŸ
q
±ÎÙG ∫h’CG 1 OGORƒ∏H .¢T 1 πFÉÑ≤dG .¢T
ɵ∏Hh ájOƒY ºµëdG Gƒ≤°TQ áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
C G ±ôW øe ºà°û∏d É°Vôb©ƒJdG Ω»’
QÉ°üf’ ah ,á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H IQÉéëdÉH óYÉ°ùªdG
…òdG â
’ ¬LƒJ
ßØM ±ôZ ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY˘dGE á˘jq Oƒ˘Y ø˘«˘eGCh Ω’ɢµ˘∏˘H 󢫢©˘°ùdG ¢Vôq˘©˘ J ¢ùHÓ˘ ª˘ dG
Qɢ°üfGC ±ô˘W ø˘e äɢ≤˘jɢ°†e ≈«Ñ°ûdG ¬à∏é°S …òdG ôã©àdG GƒYôéàj ºd øjòdG áÑ«Ñ°ûdG ∞bƒàJ IGQÉѪdGh
Iôª∏d É¡fGó«e á«°VQGC ¥ƒa áÑÖ°ùdÉH º¡«∏Y GƒdÉ¡fG å«M ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe á«fÉãdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfGC øe π«∏≤dG Oó©dG º°†¡j ºd
¿ÉÑYÓdG º¡«∏Y OQh ,ºà°ûdGh øe ¬f’ fGC á°UÉN ∞æ©H
C É°†jGC ɪg ø«Ñ°VÉZ ÉfÉc ɪ¡©«°S …òdG ôã©àdG
Gò¡H É«°Vôj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z c C
G ó≤ πÑ≤a ,¢ùeGC º¡≤jôa ôã©J Ö©∏ªdG ≈dGE Ghô°†M øjòdG
.áÑ«Ñ°ûdG á ª¡e ô ã
≥°TQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG ¿ÓYGE
≈∏Y √ôÑLGC Ée ,IQÉéëdÉH óYÉ°ùªdG ºµëdG A’ƒDg

Ωôëj ±QÉ°T ó«ÑY


ô«Z øe ¬fGC ¬d ócGCh »°ù«FôdG ºµëdG ™e çóëàdG
Oƒ©j »à«ªM ±hô¶dG ∂∏J »a ¬eÉ¡e π°UGƒj ¿GC øµªªdG
•É«àM’G ≈dEG á∏cQ øe ÜÉÑ°ûdG ºµëdG òîJG Égó©H ,É¡H ôªj ¿Éc »àdG áÑ«°ü©dG
(6O) »a AGõL
,ø«à≤«bO Ióªd IGQÉѪdG ∞«bƒàH QGô≤dG »°ù«FôdG
øe á∏°ù∏°S ó©H .ó©H ɪ«a É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’CG Oƒ©àd
á«dÉààªdG äÉjQÉѪdG
É¡«a ∑QÉ°T »àdG ÜÉÑ°T ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG ΩôM ºµëdG iód GƒéàMG ¿ƒÑYÓdG
IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H
¢SQÉa ºLÉ¡ªdG (6O) »a AGõL á∏cQ øe OGORƒ∏H
AÉ≤d òæe »à«ªM »a å«M ,á∏HÉ≤ªdG ôªY øe
OÉY ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ÖYÓdG πZƒJ …òdG âbƒdG ''…QÉæµdG'' ƒÑY’ ´QÉ°S ,ºgôã©J ôjôÑJ πLGC øeh
QÉKGC Ée ,•É«àM’G »°Sôc ≈dGE iôNGC Iôe á≤£æe πNGO »fɪ«∏°S ájÉ¡f ¬fÓYGE ó©H ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG ≈dGE Iô°TÉÑe
™aO …òdG ÖÑ°ùdG ∫ƒM ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG ¥ƒa IôµdG ™aQ OGQGC ,äÉ«∏ª©dG
¿GC á°UÉN ,ô««¨àdG Gòg çGóMGE ≈dGE ''ô#«"'' `H ºd ºµëdG ¿GC øjó≤à©e ,¬«∏Y GƒéàMGh AÉ≤∏dG
»à«ªM ≈∏Y ¿ƒdƒq©j GƒfÉc áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ∫ÉjQ »∏Y …QƒëªdG ™aGóªdG ∫ÉLQ OƒLh øµd ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG Ö°ùàëj
.IGQÉѪdG √òg »a ±GógGC π«é°ùàd ’GE ,√ó«H IôµdG âeó£°UG …òdG ºµëdÉH ø«£«ëe ájõcôªdG IôFGódG »a øe’CG
''áªjób áØjô©e'' Rôëe
Ö©∏dG á∏°UGƒªH ôeGC ºµëdG ¿GC ¿ƒ≤ëà∏j á«≤ÑdGh …hÓ©j ,∞jô°T ≈«ëj â∏©L
óbh ,ÉÄ«°T øY ø∏©j ¿GC ¿hO
ÜÉÑ°ûdG ™e
.¢ùHÓªdG ßØM ±ô¨H
»dɨJôH ÜQóe øY åjóM
∂∏J ≈∏Y Gô«ãc »fɪ«∏°S èàMG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
√òg á°Uôa áÑ«Ñ°û∏d ¢SGôëdG ÜQóe π¨à°SG ÉgGBQ AGõL á∏côH ÖdÉWh á£≤∏dG
ÜÉÑ°T …ô«°ùe iôNGC Iôe »≤∏à«d á¡LGƒªdG ó«ÑY ºµëdG GóY Ée ™«ªédG ''ô#«"'' áaÓîd
Iôàa òæe º¡≤à∏j ºd ¬fGC á°UÉN ,OGORƒ∏H .±QÉ°T
Ö∏b »a IGQÉÑe
∞°üf QhódG IGQÉÑe òæe §Ñ°†dÉHh ,á∏jƒW ¿GC ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG â«H »a äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ô«°ûJ
»°VɪdG º°SƒªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ¬∏é°S …òdG ôã©àdG Gòg º°†¡j ºd »°TÉæM ¢ù«FôdG
º¡«dGE Ωó≤J IGQÉѪdG ¥Ó£fG πÑbh Gò¡dh
QƒeGC ∫ƒM åjóëdG ±GôWGC º¡©e ∫OÉÑJh
ájOƒY ø«H IGQÉÑe âbƒdG »a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ùeGC AÉ°ùe ¬≤jôa
¢SÉ°ùcGCh
ócGC ¬«∏Yh .RƒØdG ≥«≤ëJ ÜQóªdG øe ÖdÉW …òdG
.IôµdG »a ''ô#«"'' ΩÉjGC ¿GC »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG »Hô≤e ¢†©H
±ó¡dG …ó¡j ájOƒY ÖYÓdG ¬LGƒj ¿GC ±ó°üdG äAÉ°T Éeó©H Gòg »JÉCj .É¡àjÉ¡f ≈∏Y ±ô°ûJ áÑ«Ñ°ûdG
»à«ªMh ∫ÓgƒH `d »a ¢SÉ°ùcGC ø«eGC ¬≤jó°U ájOƒY
âfÉc å«M ,á¡LGƒªdG ¢ùØf
≈dƒàj »dɨJôH ÜQóe ìGôàbÉH IôLÉæªdG óMGC Ωó≤J
≈≤ÑJh ...áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG
øµªJ ¿GC ó©H Iô°TÉÑe ,ɪ¡æ«H IGQÉÑe Ö∏b »a IGQÉÑe
ø«eGC óªëe ºLÉ¡ªdG
.á©HÉàª∏d á«°†≤dG √òg
π«é°ùJ øe ájOƒY
ø«≤jó°U ¿GôÑà©j ɪ¡fGC ºZQh
¬cGô°TÉEH ájOƒY ÖbÉ©J áÑ«Ñ°ûdG
!á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG »a
™e ∫h’ C G ±ó¡dG êQÉN ¿ÉbôàØj ’h ø«ª«ªM
á∏MôªdG ábÓ£fG ¿Éc ô°üæY πc ¿GC ’GE ,¿Gó«ªdG
øY ôÑqY ,á«fÉãdG ≥jôØdG ¿GƒdGC øY á°SGô°ûH ™aGój IQGOGE âfÉc ó≤a ,''ô#«"'' ÜQóªdG ôeGC ÖjôZ
Gò¡H áeQÉ©dG ¬àMôa .¬d Ö©∏j …òdG »a á«°SÉb áHƒ≤Y §«∏°ùàH ájOƒY óYqƒàJ ''…QÉæµdG''
á`Ñ"QƒH ,á`jôcƒH
ó©H ɪ«°S ’ ±ó¡dG
áYPÓdG äGOÉ≤àf’G ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y ¬H ΩÉb Ée ó©H ¬≤M
ɪH ,¬«dGE â¡Lh »àdG
òæe πé°ùj ºd ¬fGC
çó`M ’ »ÑjÉ`°Uh ,™«ªédG QɶfGC ΩÉeGC ¬bÉaQ ºà°T ɪd áHÉæY OÉëJG

á``Ñ«Ñ°ûdG QÉ`°üf’
C
’GE (ô«N’CG »a ¬ëeÉ°S) ,»°TÉæM ¢ù«FôdG º¡«a øªH
√òg ô¡X ¬æµd ,Ióe áHƒ≤©dG QGó°UGE »a á°UÉN á≤jôW É¡d áÑ«Ñ°ûdG ¿GC
ÜQóªdG ≈dGE ±ó¡dG iógGCh GóL Gó«©°S IôªdG
»°Sôc »a »à«ªM ¬∏«eRh ∫ÓgƒH ∫ɪc óYÉ°ùªdG áÑ«Ñ°ûdG ø«H ¢ùeGC IGQÉÑe âfÉc ÉÑY’ ¿GC ƒd ...á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬cGô°TGE »gh
.•É«àM’G øe πc IOƒ©d áÑ°SÉæe OGORƒ∏Hh øµd ,áÑ«Ñ°ûdÉH øe Oô£od ájOƒY ¬H ΩÉb ɪH ΩÉb ôNGB
äGóÑYh Ω’ɵ∏H ø«H äÉ°ThÉæe »ÑjÉ°Uh áÑ"QƒH ,ájôcƒH ÖîàæªdG øe OÉY …òdG ájOƒY `H ≥∏©àj ôe’CG
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE GOóée .???äGQGô≤dG á°ûbÉæªd ∫Éée ’ »dÉàdÉHh »æWƒdG
ø«H á«eÓc äÉ°ThÉæe á¡LGƒªdG √òg âaôY IôªdG √òg øµd ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H
äGóÑY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™aGóe Ω’ɵ∏H ™aGóªdG
êQÉN ÜÉÑ°ûdG ÖY’ ∫h’ C G πbôY ÉeóæY øµdh ,áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdÉCH ¢ù«d äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ
ºµëdG ¿GC ºZQh .áÑ«Ñ°ûdG äÉ«∏ªY á≤£æe
¢SÉ°ùcGC ø«H
óbh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GƒdÉCH
¿GC ’GE ,QGhõdG ídÉ°üd Iô°TÉÑe áØdÉîe íæe áØ°üH ¿Gó«ªdG á«°VQGC Gƒ∏NO
ø°ùëd øµd ,Ω’ɵ∏H ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJ äGóÑY
óªëj ’ Ée ≈dGE Qƒq£àJ ºd äÉ°ThÉæªdG ßëdG
çóM ’ GƒfÉch ,GóL ájOÉY ¢ùfƒjh
.áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’C áÑ°ùædÉH
.√ÉÑ≤Y ábÓ©dG óMGC øY ≈Øîj ’
ɪFGO äõ«e »àdG IôJƒàªdG
»fGRƒdG ∞jô°T â©æe áWô°ûdG ø«ÑYÓdG ø«H á∏eÉ©ªdG
∫ƒNódG øe
¿É«Ø°S ¢ùfƒjh ¢SÉ°ùcGC
∫h’CG ÖÑ°ùJ ¿GC òæe Gògh
Üɢ Ñ˘ dG Ωɢ eCG Gƒ˘ fɢ c ø˘ jò˘ dG ᢠWô˘ °ûdG ∫ɢ LQ ™˘ ˘æ˘ ˘e »fÉã∏d Ió≤©e áHÉ°UGE »a
º¡fC’ Gògh ,»fGRƒdG ∞jô°T ÖYÓdG Ö©∏ª∏d »∏Ø°ùdG Ö©∏j ¢SÉ°ùcGC ¿Éc ɪd
»a ÖY’ ¬fCÉH ºgôÑNCG ¬fCG ºZQ ¬«∏Y Gƒaô©àj ºd
''∑ƒd''`H ¿Éc ¬fC’ Gògh ,∂dP Gƒbóq°üj º∏a ,áÑ«Ñ°ûdG
¢ùfƒjh ¥Éaƒ∏d
ΩÉeCG »≤Hh ,¬«∏Y ±ô©˘à˘dG ø˘Y ™˘«˘ª˘é˘dG õ˘é˘Y ó˘jó˘L AÉ≤àdG ,ájOƒdƒª∏d
ócGh ≈Ø£°üe ¢ù«FôdG ÖFÉf πNóJ ájÉZ ≈dEG ÜÉÑdG »°VɪdG º°SƒªdG ø«ÑYÓdG
,»˘fGRƒ˘dG ∞˘ jô˘ °T Gò˘ g ¿CG ø˘ eC’G ∫ɢ Lô˘ d ∫ɢ b …ò˘ dG ô«ãµdG ô«¨j ºd ÜÉÑ°ûdG »a
±ô©˘j ¬˘fCG º˘gó˘MCG ¬˘d ∫ɢbh ''ìɢª˘°ùdG'' ¬˘æ˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘£˘a ¢ùeGC IGQÉÑe äAÉLh
»˘fGRƒ˘dG ∞˘jô˘°T ô˘gɢ£˘dG »˘°S ô˘Ñ˘cC’G ¬˘≤˘«˘≤˘ °T ô˘ ã˘ cCG á«Ø°üàH ø«ÑYÓdG Ωƒ≤«d
ô˘ «˘ ã˘ µ˘ dG Ωó˘ bh ɢ ≤˘ Hɢ °S ɢ «˘ dhO ɢ Ñ˘ Y’ ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ j …ò˘ dG ™aO ÉeóæY ɪ¡JÉHÉ°ùM
.áæ°S 20 πÑb »æWƒdG Öîàæª∏d
πNóJ ó©H ¢ùfƒj ¢SÉ°ùcGC
Iôc ¿hO øe ô«N’CG Gòg
:ô``Ѫaƒf 26 ᩪédG
áeÉfRôdG ájƒ°ùJ
á````©°SÉ`àdG á````dƒ`édG

,ôjô°ShGC ¢SQÉëdG ≈∏Y


áHÉæY OÉëJGE - ôFGõédG ájOƒdƒe :19.30
ø«ÑYÓdG AÓeR
¢TGôëdG OÉëJGE - Ió«©°S ájOƒdƒe :15.00 ábÓ©dG º¡cGQO’Eh
:ô``Ѫaƒf 27 âÑ°ùdG 1 OGORƒ∏H.¢T -1 πFÉÑ≤dG.¢T
ø«æK’EG ø«H IôJƒàªdG
∞«£°S ¥Éah - ÜhôîdG á«©ªL :14.30 ∑ÉÑà°T’G ¢†Ød ÉYQÉ°S
᪰UÉ©dG OÉëJGE - ¿Gôgh ájOƒdƒe :14.30 Qƒe’C Qƒ£àj ¿GC πÑb
∞∏°ûdG á«©ªL - OGORƒ∏H ÜÉÑ°T :14.30 .ô£NGC
ô°SÉîdG ¢SÉ°ùcCG
ájÉéH áÑ«Ñ°T - Ió«∏ÑdG OÉëJGE :14.30
¿É°ùª∏J OGOh -πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T :14.30
êôÑdG »∏gGC - áª∏©dG ájOƒdƒe :14.30 øY Ö«¨jh
∞∏°ûdG IGQÉÑe
¥QÉ```ØdG

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d

Ö````©d

¥ô````````````````ØdG ÜÉÑ°ûdG ™aGóe ¿Éch


øe ôÑc’CG ô°SÉîdG ¢SÉ°ùcGC
Ö``````«Jô```````````àdG

9+ 5 14 1 0 6 7 18 ∞«£°S.h 1 ó©H Gògh äÉ°ThÉæªdG √òg


8+ 6 14 1 2 5 8 17 ∞∏°ûdG.ê 2
OGORƒ∏H.¢T
ó«ÑY ºµëdG ô¡°TGC ¿GC
3+ 8 11 2 2 4 8 14 3
Ió«©°S.Ω 4
»a AGôØ°U ábÉ£H ±QÉ°T
2+ 8 10 1 2 4 7 14
6+ 10 16 2 1 4 7 13 ájÉéH.¢T 5 øY ÜÉ«¨dG ¬Ø∏µà°S á¡Lh
2+ 7 9 1 3 3 7 12 πFÉÑ≤dG.¢T 6 ΩÉ¡dG πÑ≤ªdG óYƒªdG
0 5 5 3 2 3 8 11 ¿Gôgh.Ω 7 ¿ƒµ«°S …òdGh ¬≤jôØd
5- 10 5 3 1 3 7 10 áª∏©dG.Ω 8 ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC
1+ 9 10 2 3 2 7 9 ¢TGôëdG.GE 9 á∏«µ°ûJ »a ôKƒDe ÜÉ«Z
1+ 9 10 2 2 2 6 8 ᪰UÉ©dG.GE 10 …òdG …ófƒeÉ" ÜQóªdG
2- 11 9 4 2 2 8 8 ¿É°ùª∏J.h 11 óFÉ©dG ábQh ¬eÉeGC
2- 10 8 4 1 2 7 7 ÜhôîdG.ê 12
Gòg ¢†jƒ©àd »cQÉÑ«e
1- 8 7 4 0 2 6 6 ôFGõédG.Ω 13
6- 8 2 4 2 1 7 5 áHÉæY.GE 14
õjõ©ªH ™aój hGC ÜÉ«¨dG
8- 11 3 6 1 1 8 4 êôÑdG.GC 15 Gòg Iôe ∫h’C ¬Ñ°üæe »a
8- 10 2 4 4 0 8 4 Ió«∏ÑdG.GE 16 .º°SƒªdG
1 OGORƒ````∏H .¢T 1 π`````FÉÑ≤dG .¢T ±ÎÙG ∫h’CG
≥jôØdG ™e Gƒ∏≤æJ ÜÉÑ°ûdG …ô°UÉæe øe áFÉe ¬∏ãe ≥dÉCàjh ¬ahôX ¢ùØf »a ÜÉÑ°û∏d AÉL

Ö``````dÉWƒH ≈``````£N ≈``````∏Y á``````Ñ"QƒH


hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªd Gƒ∏≤æJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG …ô°UÉæe OóY RhÉéàj ºd
¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,á«aô°ûdG á°üæªdG øe ô°ùj’ C G ÖfÉédG ≈∏Y Gƒ°ù∏L áFɪdG
Ö©∏ªdG Gò¡d Iƒ≤H π≤æàdG ≈∏Y Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a GhOƒ©àj ºd ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC
π≤ædGh êôÑdG »a ähGC 20 Ö©∏e »a Égƒ°TÉY »àdG Iô«N’ C G çGóM’ C G ¿GC ɪc
»a π°†aGC øµJ ºd IQƒ°üdG ¿GC ƒdh ∫ÉÑb’E G á∏b »a ºgÉ°S IGQÉѪ∏d …õØ∏àdG á∏«µ°ûJ »a πjóH ÖY’ Oôée ¿Éch ådÉãdG √ó≤Y ≠∏H ÖY’ ÜGóàfG Ghó≤àfG ¿hô«ãc ,1998 ∞«°U ¢TGôëdG OÉëJG ¬≤jôa øe ÉMô°ùe OGORƒ∏Ñd ÖdÉWƒH º«gGôH AÉL ɪd

...≈°Sƒe »∏Y ™e ∫h’


.áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’
C áÑ°ùædÉH ôN’ C G ÖfÉédG ,≥ëdG √É£YGC âbƒdG ,¬à∏«µ°ûJ »a ÖYÓdG óLGƒJ ≈∏Y ô°UGCh ™«ªédG ióëJ ÜÉgƒdG óÑY OGôe πMGôdG ÜQóªdG øµd ,ádƒ£ÑdG Ö≤d AGôØ°üdG äógG »àdG ¿Góg ÜQóªdG
Qƒ°†ëdG ójôj …òdGh ∫OÉ©àdÉH ø«ÑYÓdG ™e Gƒ∏ØàMG.. C G É¡aGógh ÜÉÑ°û∏d á©FGôdG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY π°†aGC øe óMGƒc RôH AÉæÑdG OÉëJG »a ¿ƒµªdG ÖYÓdÉa

GôcÉH ¢†¡æj ∞∏°ûdG ™e


ó©H ÜÉÑ°ûdG GƒÑY’ ¬LƒJ ≥jôØ∏d ºgAÉahhh QÉ°üf’ C G QhóH º¡æe ÉfÉaôYh
¿Éc …òdG ∫OÉ©àdÉH º¡©e Gƒ∏ØàMGh ºgQÉ°üfÉCH á°UÉîdG äÉLQóe ≈dGE IGQÉѪdG
áé«àædG √òg ¿GC ó«c’
C G ,ßëdGh õ«côàdG Aƒ°S ’ƒd GRƒa ¿ƒµj ¿GC øµªªdG øe
…òdGh ähGC 20 Ö©∏ªH πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj É«°SÉ«b Qƒ°†ëdG π©é«°S AGO’ C G Gògh
áª≤dG √òg Qƒ°†M ójôj

¢Shôª©dG ¢ùjQOGE ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO


øY ¿ÓY’EG ±QÉ°T ó«ÑY ºµ◊G øe á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG âÑ∏W á¡LGƒŸG ájGóH πÑb
ájÉ¡f ‘ áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG ¢Shôª©dG ¢ùjQOGE ó«≤ØdG øY ɪkMôJ ⪰U á≤«bO
áMhóe IÈ≤à ¢ùeGC ∫hGC ¬JRÉæL ™««°ûJ ” …òdG äÉ«æ«©Ñ°ùdG ájGóHh äÉ«æ«à°ùdG
…QÉæµ∏d Ú«dÉ◊G øjô«q°ùŸGh ,á«°VÉjôdG √ƒLƒdG øe ójó©dG √Qƒ°†ëH ,hRh …õ«àH
√ò¡Hh ,áæ°S 87 õgÉæj ôªY øY ó«≤ØdG ‘ƒJ óbh ,»°TÉæM ¢ù«FôdG º¡°SGCQ ≈∏Yh
Gòg ¤GE IóYÉ°ùŸG ój Ωób øe πc ≈°ùæJ ød É¡fGC iôNGC Iôe áÑ«Ñ°ûdG ócƒDJ áÑ°SÉæŸG
.ó«≤ØdG á∏FÉY ¤GE á°üdÉÿG É¡jRÉ©àH iôNGC Iôe á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG Ωó≤àJh .≥jôØdG
QÉ°üf’
C G IófÉ°ùe ≈≤∏àj »°TÉæM
Qƒ¡ª÷G äÉ≤«Ø°üJ â– ¿Gó«ŸG ¤GE »°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG πNO
,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øe IÒÑc IófÉ°ùe ≈≤∏J å«M ,IGQÉÑŸG ™HÉJ …òdG π«∏≤dG »∏FÉÑ≤dG
GƒÑ∏Wh ,IhGQhQ óªfi ájOÉ–’G ¢ù«FQ ™e ¬à«°†b ‘ ¬ÑfÉL ¤GE º¡fGC ¬d GhócGCh
ìGQGC …òdG ôe’CG ,É¡H ßØàëj »àdG QGô°S’CG πc ∞°ûµjh ¬Øbƒe øY ™LGÎj ’GC ¬æe
ÖൟG AÉ°†YGC ≈àMh ,¬d ™«ª÷G IófÉ°ùà øĪ£j ¬∏©Lh áÑ«Ñ°ûdG ‘ ∫h’CG πLôdG
.»°TÉæM ¢ù«Fô∏d º¡JófÉ°ùe ó«cÉCJ πLGC øe ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH Gƒ©ªàLG ô«q°ùŸG
±ôZ πNGO ''ô#«"'' ™e ¢UÉN åjóM »a »°TÉæM
¢ùHÓªdG ßØM πé°S ¿Éc ¿GC ó©H É°†jGC ähGC 20 êQÉN πé°ùj ∞«c ¿ÉaôH ¢SQÉ◊G ÉYOÉfl á«°ùµY,á«cP á≤jô£H ó°S AÉL ,áÑ"QƒH …õeQ ™e Qôµàj ƒjQÉæ°ùdG ¢ùØf
±ôZ ‘ √Qƒ°†M πé°ùj ¿GC »°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG πq°†a ,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ''áæjRƒµdG'' ‘ á≤HÉ°ùdG â°ùdG ¬aGógGC Gòg ¬d á©HGôdG á«FÉæãdG Rôëj ¿GC OÉc IódGQR øHG ,¬YÉaOh ’h ÜQÉéà∏d ´ƒ°†î∏d ô£°VGh ¢TGô◊G øe ÉMô°ùe
ájƒb á¡LGƒe »a ¿ƒµ«°S
∂dP ≈∏Y Oƒq©J ɪ∏ãe •É«àM’EG ó©≤e ‘ ¢Sƒ∏÷ÉH »æ©e ÒZ ¬fGC ΩGO Ée ,¢ùHÓŸG ßØM ¿ÉaôH ≥dÉCJ ’ƒd OGƒY ÚHh ¬æ«H RÉà‡ πªY ó©H º°SƒŸG Oôj ƒgÉgh …ófƒeÉ" ÜQóŸG ÒZ ¬H øeGC óMGC
¬d ¿Éc å«M ,á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ≥HÉ°S âbh ‘
âÑ°ùdG Gòg »fGOƒ°S ™e
.á«æcô∏d ¬dƒMh ájƒ≤dG ¬Jôµd ió°üJ …òdG á©Ñ°ùd √RGôMÉH ÖdÉWƒH ≈∏Y ≈àM ¥ƒØàjh ¬à≤jô£H
¬à≤jô£H iôNGC Iôe πØàMG
πÑb ,IGQÉÑŸÉH á≤∏©àŸG Qƒe’CG ∫ƒM ''ô#«"'' ÜQóŸG ™e ºK ,ÚÑYÓdG ™e ¢UÉN ΩÓc ∫hC’ √RGôMG ™e ÚaGó¡dG áëF’ É¡H Qó°üàj ±GógGC
.º°SƒŸG Gòg ¤h’CG Iôª∏d á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ ¬fɵe òNÉCjh QOɨj ¿GC
√QGòfGE ÖÑ°S º¡Øj ºdh á°UÉîdG
áÑ"QƒH …õeQ ó«©à°ùj º°SƒŸG Gòg ™HÉ°ùdG ¬aó¡Hh ähGC 20 êQÉN ¬aGógGC
∞∏°ûdG á«©ªL ±Góg ™e ᪰SÉ≤e ÚaGó¡dG IQGó°U IôµdG »a áØëJ ¿Éc ¬aóg
IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y Ö«¨j êÉHôb ¬©e ájƒb á¡LGƒe ‘ ¿ƒµ«°S …òdGh ÊGOƒ°S ∫Óg
,ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y âÑ°ùdG Gòg ¿É≤jôØdG »≤à∏j ÉeóæY
É«ah áÑ"QƒH …õeQ ádƒ£ÑdGh ÜÉÑ°ûdG ±Góg ¿Éch
√ògh ,¬aGógÉCH á°UÉÿG ¬à≤jô£H ∫ÉØàM’G ‘ ¬JGOÉ©d »∏HhódG øe ÉÑjôb ¿Éch á«YɪédG
êÉHôb ®ƒØëe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ RôH
ø«H ᫵«°SÓµdG áª≤dG øY ¢ùeGC ¬HÉ«¨H hGC ±ó¡d áÑ"QƒH RGôMGh ∞∏°ûdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¥ƒØJ ‘ R `H ±ôM É¡«∏Y á«°†a á∏°ù∏°S êGôNÉH ¿Éc IôŸG ƒg Ió«∏ÑdG ≈eôe ‘ í«HQ ±óg ¿Éc ¿GEh ≈àMh
óYÉ°ùe ¬æY ܃æ«d ,OGORƒ∏Hh πFÉÑ≤dG ÜÎ≤j ¬∏©éà°S ÊGOƒ°S ≈∏Y É¡H ¥ƒØàj IójóL ±GógGC ΩGC ¬°ùØæd ÉgGΰTG ¿Éc GPGE …Qóf Éæ°ùdh ¬ª°S’E IQÉ°TGE …GCôH πªL’CGh º°SƒŸG Gòg ‘ ÚjOGORƒ∏Ñ∏d πªL’CG
¢ù«FQ ÖfÉéH IGQÉѪdG ™HÉJ …òdG ¢TÉÑ©cƒH á«dÉ©a ÌcGC äÉH ¬fGC ΩGOÉe »∏ÙG ÖîàæŸG øe ÌcGC ÜQóŸG ¬d ¬Lh …òdG QGòf’EG ¿Éc Öjô¨dG øµd ,¬d âjógGC ¿Éc ¢ùeGC áÑ"QƒH ±óg ¿GC ’GE πµc ádƒ£ÑdG ‘ øjÒãc
»æ©ªdG Ö°ùMh ÜÉ«¨dG ,»°TÉæM áÑ«Ñ°ûdG
¬∏≤æJ ¿hO âdÉM á«æ¡e äÉeGõàd’ Oƒ©j .ÊGOƒ°S ÉÃQh ‹GõZ ,ájOƒY Ú«dÉ◊G ÚªLÉ¡ŸG øe áÑ"QƒH º¡ŸG ,¢ü«ª≤dG ´õæj ⁄ ¬fGC ºZQ ±QÉ°T ó«ÑY ‘ Êɪ«∏°S Iôc ,á«Yɪ÷G ¬àYÉæ°U ‘ GóL Ó«ªL
øe …òdG ôe’C G ƒgh ,ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªd `c.Ö«©°T ±ô©j ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdGh π«é°ùàdÉH √óYƒd É«ah ¿Éc …òdG áÑ"QƒÑd Ö≤©dÉH QôÁ ÒN’CG Gòg ,í«HQ ƒëf ô¡¶dG
ɪFGO ¿Éc …òdG êÉHôb ™e çóëj ¿GC QOÉædG
πNGO ¬JÉLôN ∞∏àîe »a ¬≤jôa ÖfÉéH
.ähGC 20 êQÉNh ¥QÉØdG â©æ°U ÜÉÑ°ûdG »ÑYÓd á«fóÑdG Iƒ≤dG
¥óæØdG »a ≥jôØdG QGR
á«fóH ábÉ«d ,ø«ÑYÓdG ø«H ôjôªàdG »a âѵJQG »àdG Iô«ãµdG AÉ£N’ C G â°VƒY »àdG »gh ,IGQÉѪdG É¡H GƒÑ©d »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dÉH º¡d Qɶf’
C G ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ âØd
IGQÉѪdG …ôj øe ¬fGC áLQód ¿hô£«°ùjh º¡°ùaÉæe ≈∏Y Éjƒb ÉYÉ≤jGC ¿ƒ°VôØj º¡à∏©L á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W »fóÑdG ó¡édG ¢ùØf äƒëµe AÉ≤aQ Ωób ɪd ¥QÉØdG â©æ°U
ø«ÑYÓdG ™é°Th .ôѪaƒf 1 Ö©∏e »a ¢ù«dh ähGC 20 »a âÑ©d É¡fGC Qƒ°üàj

øe ¬©æªJ ºd ¢ùeGC á«æ¡ªdG êÉHôb äÉeGõàdG äGƒæ°S ™HQGC ó©H …õ«J øe É¡WÉ≤f ∫hÉCH Oƒ©J OGORƒ∏H
IQÉjõd ø«æK’ E G Iô¡°S hRh …õ«J ≈dGE π≤æàdG ôªM’
C Gh ¢†«H’
C G …õdG ÜÉë°UGC ,hRh …õ«J Ö©∏ªd Iô«N’C G á©HQ’
C G ¬JÓ≤æJ »a ÜÉÑ°û∏d áÑ°ùædÉH É¡Yƒf øe ≈dh’
C G »gh ¬≤jôØd ∫OÉ©àdG á£≤f áÑ"QƒH …õeQ iógGC
’’ ¥óæa »a ¬àeÉbGE ô≤ªH …OGORƒ∏ÑdG óaƒdG ≈àîH ºjôc ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ¿hôªY óªëe OÉb ɪd 2006 áæ°ùd ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a ÜÉÑ°ûdG •É≤f ∫hGC Oƒ©J å«M Iô«N’ C G äÉLôN ™HQ’C G »a ø«æM »ØîH GhOÉY
ø«ÑYÓdÉH ™ªàLG ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ,áéjóN .Iô«N’C G ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a ¥ÓW’
E G ≈∏Y hRh …õ«J »a ¬d ¢VôY π°†aGC ¢ùeGC Ωób ÜÉÑ°ûdG ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,óMGh ±ó¡d ø«aó¡H ø«ªK óL RƒØd `cGòfGC
∫òH IQhô°V ≈∏Y ™«ªédG åMh »æØdG ºbÉ£dGh
á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe Oƒ¡éªdG πc
≥jôØdG ¿GC GócƒDe ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e øe ÜÉÑ°ûdG ≈eôe »a ¬d ådÉãdG Rôëj ájOƒY
.∂dòd äÉfɵe’G πc ∂∏ªj ÜÉÑ°ûdG ≈eôe ‘ π«é°ùàdG ‘ É«°UÉ°üàNG ájOƒY ÚeGC ‹hódG ºLÉ¡ŸG äÉH
¢üHôàH π¨°ûæe »£∏LƒH áHÉæY ¿GƒdÉCH Éaóg πÑb øe πé°S ¿Éc ¿GC ó©H áKÓK ¤GE ¢ùeGC √ó«°UQ ™aQ å«M
ø«HQóªdG ,áMQÉÑdG IGQÉÑe ‘ ¿Éc ådÉãdGh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ¿Éc ÊÉãdGh
º¡àeó≤e ‘ ≈≤Ñjh OGORƒ∏H ≈eôe ‘ ∞jó¡àdG ‘ πÑb øe Ghõ«“ Ìc ¿ƒÑY’
√òg ¢ùeh ÜÉÑ°ûdG ¬aôY ôNGC ÜÉ«Z
»£∏LƒH ∫ɪL ¢SGôëdG ÜQóe IôªdG ‘ äGôe á©°ùJ πé°S …òdG ¢ùjƒY πMGôdGh ≥HÉ°ùdG IhGôª◊G ÖY’ ¿Éjõe OGôe
»HQóªd ¢üHôàH ΩÉj’ C G √òg π¨°ûfG …òdG .ÜÉÑ°ûdG ≈eôe
1 Ö©∏e IQÉ°TÓ
E d ,¿É«æÑdG ø«Y »a ¢SGôëdG
≥HÉ°ùdG »dhódG ¢SQÉë∏d ó«©j ôѪaƒf ÜÉÑ°ûdG …ô«q°ùe πÑ≤à°SG »°TÉæM
™e ¬d Qƒ¡X ∫hGC ¿GC ΩGOÉe á©FGQ äÉjôcP ±ôZ ΩÉeGC »°TÉæM ∞jô°T óæfi »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿Éc á¡LGƒŸG ájGóH πÑb
ºd 1987 áæ°S Ö©∏ªdG Gòg »a ¿Éc ÜÉÑ°ûdG
ÜQóªdG á∏«µ°ûJ OÉbh RÉ«àeÉH »àjôM ¢VƒY º¡d ô°q†ë«d ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG …Ò°ùe QɶàfG ‘ ¢ùHÓŸG Ò«¨J á¶ëd ôNGB »a •É«àM’G »a »dÉÑ«dƒc
äÉLƒÑeÉédG ΩÉeGC ôgÉH RƒØd …ó©°S øjódG Qƒf ®ƒØfi …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ÜÉ«Z πX ‘ ,º¡≤jôa ΩÉ≤à ≥«∏j Gõ«‡ ’ÉÑ≤à°SG á∏«µ°ûàdG øª°V ¿ƒµ«°S »dÉÑ«dƒc ¿GC »MƒJ âfÉc IGQÉѪdG πÑb äGô°TƒDªdG πc ¿GC ºZQ
.ΩhóeO ±óg π°†ØH √hôµ°Th ,øjôq«°ùŸG ™e åjó◊G ±GôWGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ∫OÉÑJ óbh Gòg .êÉHôb »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∞∏àîe »a ¬«∏Y óªà©j ¿Éc ''ô#«"'' ¿GC á°UÉN ,á«°SÉ°S’ C G
…ófƒeÉ"h ô#«" º¡≤aGQ óbh ,hRh …õ«J ‘ ºgóLGƒJ òæe º¡d áÑ«Ñ°ûdG ¬Jô°q†M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y øª°V ¬ª°SG ¿hqO »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ,óYƒªdG Gò¡d Gô«°†ëJ áÑ«Ñ°ûdG É¡JôLGC
OÉëJG â¡LGh »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ßaÉMh ,á¶ëd ôNGB »a á«WÉ«àM’G á∏«µ°ûàdG
Üô¨ªdG ¿Gôcòàj íÑ°UGC ¬fGC QÉÑàYÉH ,AÉ≤∏dG ™HÉJ øjGC øe á«aô°ûdG á°üæŸG ¤GE »°TÉæM ¢ù«FôdG
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH π©Øj ¿Éc ɪ∏ãe ¿Gó«ŸG ‘ ¬≤jôa äÉjQÉÑe ™HÉàj ¿GC ¬«∏Y ÉYkƒæ‡
.»à«ªMh QÉéq J ÜÉ«Zh ájOƒY IOƒY GóY Ée ¢TGôëdG
πÑb É¡æ∏é°S »àdG Iô«ãµdG äGAÉ≤∏dG ø«H øe
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

»°ùfôØdG ø«≤jôØdG »HQóe AÉ≤d IGQÉѪdG


.á«æWƒdG á£HGôdG iód äÉHƒ≤©dG áæ÷ ±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùŸG
¿ÉHQóªdG ,…ófƒeÉ" »æ«àæLQ’
ó«c’
C G ™e ô#«"
C Gh IôàØd ÉKóëJh ɪ¡°†©H ≈∏Y ɪ∏°S
§°SGh’
C G èFÉàæd Gô«ãc ∞°SÉCJ
»a á≤HÉ°ùdG ɪ¡àHôéJ GôcòJ ɪ¡fGC ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG ÈY ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ¬H É橪L »ÑfÉL åjóM ∫ÓN øe
≈∏Y ∫h’C G ±ô°TGC ɪd á«Hô¨ªdG ádƒ£ÑdG áÑ«Ñ°û∏d iô¨°üdG äÉÄØdG É¡∏é°ùJ »àdG èFÉàædG øe ójó°ûdG ¬Ø°SÉCJ øY »°TÉæM
Iô«°üb IôàØd »fÉãdG ±ô°TGCh »Ø°SGB …OÉf
.ôjOÉZGC á«æ°ùM …OÉf ≈∏Y GóL ¿Éc ÉgôNGB QÉjódG ô≤Y ‘ ≈àM äGÌ©àdG π«é°ùJ ¿ƒ∏°UGƒj øjòdG §°SGh’CG á°UÉN
ójóL äƒëµeh …ôª©e
∫Éb óbh ,áµÑ°T πc ‘ Úaóg áé«àæH GƒdOÉ©J ÚM ¢ùeGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
ô°UÉæY º°†J §°SGhC’G á∏«µ°ûJ iôf ¿GC ∞°SƒDŸG øe ¬fGE Ó©a'' :»°TÉæM ¢ù«FôdG
ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ πc º¡d Éfôah ó≤d ,á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥≤– ’h ,Ió«L äÉfɵeÉEH ™àªàJ áHÉ°T
äGô««¨J …ófƒeÉ" ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ±ô©J ºd .''π©ØdÉH πµ°ûŸG øªµj øjGC …QOGC ’ øµd A»°T
¬ª°Sôd É«ah »æ«àæLQ’ C G ≈≤H å«M Iô«ãc
òæe ÖFɨdG …ôª©e IOƒY ¿Éc ójóédG ,»µ«µàµàdG √Éæµ°S ô≤ªH ¢ù«ªîdG Gòg ¿ÉæY ≈Ø£°üe á«æ«©HQGC
õjõ©e ó«©«d áHÉ°U’ E G »YGóH IhGôªëdG IGQÉÑe ΩƒMôŸG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG á«æ«©HQGC áeÉbGE ºà«°S
óFÉ©dG äƒëµe ¿Éc »fÉãdGh ,A’óÑdG óYÉ≤ªd
ôNGC Oƒ©j å«M É¡æY ÜÉZ äÉjQÉÑe çÓK ó©H Gòg á«æ«©HQC’G ΩÉ≤à°Sh ,∫É°†Y ¢Vôe ó©H á«æŸG ¬àaGh …òdG ¿ÉæY ≈Ø£°üe
ájOƒdƒe ΩÉeGC »HQGódG IGQÉѪd ¬d Qƒ¡X Gòg ,AkÉ°ùe ∞°üædGh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ΩƒMôŸG øµ°S ô≤à ¢ù«ªÿG
.ôFGõédG ≈eGóbh áahô©ŸG á«°VÉjôdG √ƒLƒdG øe ÒÑc OóY Qƒ°†M áÑ°SÉæŸG √òg ó¡°ûà°Sh
§°SGh’
C G É«M …ófƒeÉ" .ó«≤ØdG á∏FÉY IÉ°SGƒŸ Gògh ,¢UÉN πµ°ûH áÑ«Ñ°ûdG
äÉaÉW øY ∫ÉC°Sh ájOƒYh ¢ùfƒj ’ƒ£e Gƒªà°T ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC
ÜÉÑ°û∏d »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG OOôàj ºd ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ¿GC ’GE ,hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏à âjôLGC IGQÉÑŸG ¿GC ºZQ
§°SGh’C G ≥jôa »ÑY’ á«ëJ »a …ófƒeÉ" ôeC’G ≥∏q©àjh ,ÜÉÑ°û∏d Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG GhGCQ ≈àM ∫ÉH º¡d GCó¡j ⁄ OGORƒ∏H
êQÉN º¡d ∫h’ C G ∫OÉ©àdG º¡≤«≤ëJ ó©H
ähGC 20 øY Gó«©H º¡d á£≤f ∫hGCh QÉjódG Ö°ùdGh ºà°ûdÉH ɪ¡«∏Y GƒdÉ¡fG å«M ,ájOƒY ÚeGCh ¢ùfƒj ¿É«Ø°S ÜÉ©d’CG ™fÉ°üH

09
…ófƒeÉ" ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe º¡FGô¶f ΩÉeGC øe A»°S ∫ÉÑ≤à°SÉH ¿ÉÑYÓdG »¶M å«M ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC π©a OQ øe ±ƒqîJ ¿hO
ºLÉ¡ªdG §°SGh’ C G ÖY’ ≈∏Y É°†jGC ∫ÉC°S áLQóH ºà°ûdG ¤GE ¢Vô©J …òdG ájOƒY ÖYÓdG á°UÉN ,≈eGó≤dG ɪgQÉ°üfGC ±ôW
ôHÉcÓ C d º¡ª°V ≈∏Y ∫ƒ©j ¿Éc …òdG äÉaÉW
»àdG áHÉ°U’
E G ’ƒd …QÉédG º°SƒªdG ™∏£e Gòg ‘ ¬à«°U ´GP ¬fGC QÉÑàYÉH GÒãc ¬«∏Y ¿hó≤ëj ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ¿ƒc ÈcGC
.¢Vƒ©J ’ á°Uôa øe ¬àeôMh ¬d ¢Vô©J .ºgÒÑ©J óM ≈∏Y ∫Gƒe’CG ÖÑ°ùH √QOÉZh ɪ°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG
±ôàëªdG ∫h’
C G èjôjôYƒH êôH »∏gGC
,»ÑjOÉC```àdG ¢ù∏``éªdG ΩÉ``eGC πã``ª«°S ¬q∏dG ó`ÑY ø```H
A»`°T π`c í`°Vƒjh ≥jô`a ø`Y åë`ÑdÉH ÖdÉ`£e
ô«Z á≤jô£dG ó©H ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ΩÉeGC π㪫°S ¬∏dG óÑY øH ídÉ°U ºLÉ¡ªdG ¿GC ,¢ùeGC áë«Ñ°U ¬©e åjóM »a ¿GOƒ©°ùe ∫ɪL èjôjôYƒH êôH »∏gGC IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ócGC
±ôZ ≈dGE ¬Lƒàj ƒgh äÉLQóªdG »a QÉ°üf’ C G ≈∏Y √OqôH á∏H ø«£dG ójõj ¿GC πÑb ,IGQÉѪdG øe (73O) »a ¬LôNGC ÉeóæY º°SÉ≤∏H ÜQóªdG øe äGQÉ°ùØà°SG É¡H Ö∏W »àdG á≤FÓdG
..ájƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ¬«dGE º°†æj ≥jôa øY åëÑdÉH ¿’B G øe ÖdÉ£e Ió«©°S -Ω `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC ¬dƒ≤H ¬ãjóM »a Gó«©H ¿GOƒ©°ùe ÖgPh ..¢ùHÓªdG
ó©H Iô°TÉ˘Ñ˘e ¿É˘µ˘ª˘dG QOɢZ ó˘b á˘fɢé˘e ø˘HG ¿É˘ch Iôà˘a ìɢà˘à˘aG ≈˘à˘Mh ɢæ˘g ø˘e ÖYÓ˘dG ¬˘eó˘≤˘j ɢª˘d ɢ≤˘ah ÜQó˘ª˘dG AÉæ¨à°S’G ≈∏Y ´ÉªLGE ∑Éæg'' :¿GOƒ©°ùe
''É¡"ôe …òdG ¬∏dG óÑY øH øY
AÉ°†YGC øe ó˘jó˘°T Ö°†Z §˘°Sh (73O) »a ¬LGô˘NGE ''.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
º¡°SGCQ ≈∏Y Ö©∏ªdG »a GƒfÉc øjòdG IQGO’EG ¢ù∏ée
¬fGC ócƒDjh ¬°ùØf øY ™aGój ¬∏dG óÑY øH
º°SÉ≤∏H ¤GE Å°ùj ⁄
.á«cQÉÑeh ¿GOƒ©°ùe ∑Éæg ..'' :''±Gó¡dG'' `d ¬ãjóM »a IQGO’EG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ±É°VGCh
¬∏dG óÑY øH ¬H ΩÉb Ée'' :º°SÉ≤∏H ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC øe ¬∏dG óÑY øH äÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ≈∏Y ´ÉªLGE
''ÖbÉ©«°Sh ∫ƒÑ≤e ÒZ í°VhGC å«M ,¬°ùØf øY ¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ªdG ¬à¡L øe ™aGOh ÜQóªdG ™e É¡£∏N ób ¿Éc PGE ,±GõH É¡"ôe ¿GC ó©H ÜQóªdG Gòch
¬LôNGC …òdG º°SÉ≤∏H ÜQóªdG øe äGQÉ°ùØà˘°SG iƒ˘°S Ö∏˘£˘j º˘d ¬˘fGC ≥˘∏˘WGC ∂dP ø˘e ô˘ã˘c’CGh ¿hô˘cò˘à˘J º˘à˘ æ˘ c ɢ e GPGE ᢠ°SGƒ˘ e ≥˘ Hɢ °ùdG
á˘jOƒ˘ dƒ˘ e IGQɢ Ñ˘ e ᢠjɢ ¡˘ f »˘ a ɢ æ˘ Hô˘ à˘ bGh ..óMGƒdG ±ôëdÉH ¬d â∏b ÜQóªdG »æLôNGC ÉeóæY'' ..Ö©d (O27) ó©H ɪc çóM Ée çóëj ¿GC πÑb ,¬≤M »a ádhƒD°ùe ’ ájQÉf äÉëjô°üJ
±ô©æd º°SÉ≤∏H ÜQóª˘dG ø˘e á˘jOƒ˘dG á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb â∏˘NO …ò˘dG »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG π˘ª˘cGC π˘b’CG ≈˘∏˘Y ÜɢM âæ˘c ï˘«˘ °ûdG ..IôªdG √òg ¬àëeÉ°ùe Éæ浪j ’ áMGô°U ..∑ƒªdG IGQÉÑe »a ºJógÉ°T
á¶ëd ¬∏dG óÑ˘Y ø˘H ¬˘H Ωɢb ɢª˘«˘a √ô˘¶˘f á˘¡˘Lh Å°SGC ºd »fGC óchDGC ..ôe’CG ≈¡àfGh »LGôNGE Qôb ¬fGC »æHÉLÉCa ,¬©∏£e ''.ÉgQƒq°üàJ ¿GC øµªj ’ áLQO ≈dGE ∑ƒªdG AÉ≤d ó©H ±GõH »æ≤∏b
´ƒÑ°S’
C G »ÑjOÉCàdG ¢ù∏ÛG ≈∏Y π㪫°S''
''±ÉØdG'' øe áæéd
í«ë°U ,∫ƒÑ≤e ô«Z ¬H ΩÉb Ée'' :ÜÉLÉCa ,¬LGôNGE ..»˘Ø˘«˘bƒ˘J Qô˘b …ò˘dG IQGO’EG ¢ù∏˘é˘e ó˘≤˘à˘YG ɢª˘∏˘ã˘e ,ÜQó˘ª˘ dG ≈˘ dGE
,OhóëdG RhÉéàj ¿GC ¿hO äGQÉ°ùØà°SG »æe Ö∏W ¬fGC ''.¬æ«Hh »æ«H QGO Ée øY º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈àM GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµfɵeÉEH ''ábÓ©dG »¡æf ¿GC πÑb ΩOÉ≤dG
≥«≤ëà∏d äAÉL »˘°Sô˘c ø˘e ¬˘à˘Ñ˘«˘≤˘M ɢ¡˘H ò˘NGC »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘ dG ø˘ µ˘ d
∂dòd É≤∏b âæc ÊGC »ØNGC ’''
OGORƒ∏H çGóMGC »a
:¿GOƒ©°ùe ÜÉLGC ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏˘Y ¬˘dƒ˘ã˘e ï˘jQɢJ ø˘Yh
''QÉ°üf’
C G óMGC ≈∏Y äOOQ
ô°UÉæe ™e á«eÓc äÉ°ThÉæ˘e »˘a ¬˘dƒ˘NOh •É˘«˘à˘M’G
»fGC ƒdh ,IQGO’EG óæY ¿’BG ¬à«°†b ,ɪgóæY ±ƒbƒdG »¨Ñæj âÑ°ùdG IQô≤ªdG áª∏©dG IGQÉѪd ô«°†ë˘à˘dɢH ¿ƒ˘∏˘¨˘°ûæ˘e ¿’BG ø˘ë˘f''
øe áæéd AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U â∏M å«M ,Égó©H »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ÖYÓdG πãªj ¿GC ≈∏Y ,ΩOÉ≤dG
»a ≥«≤ëà∏d êôÑdG áæjóªH ''±ÉØdG'' ''.±ô°üàdG Gòg áé«àf á«°SÉb áHƒ≤Y ≈dGE ¢Vôq©à«°S ¬fGC óchDGC »fGC »ØNGC ’ ..'' :''±Gó¡dG'' `d ¬ãjóM »a ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘H ±É˘°VGCh
»qWƒ°T ø«H â©bh »àdG çGóM’ C G πÑb çóM º°SÉ≤∏H ™e É橪L …òdG åjóëdG Gòg ¿GC IQÉ°TÓ E d ¬©e ábÓ©dG »¡æf ¿GC πÑb ,’hGC ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ¬©e ™°†æ°S
,Ö°ùëa á≤«bO 27 ≈∏Y »àcQÉ°ûe äô°üàbG ¿GC ó©H ,±GõH ≥∏≤e âæc
πÑb OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH »∏g’ C G IGQÉÑe .Oô£«°S ÖYÓdG ¿GC ìô°U …òdG ¿GOƒ©°ùe øe Üôà≤f ¿GC
»a ¬«dGE º°†æj ≥jôa øY ¿’BG øe åëÑdÉH ÖdÉ£e ÖYÓdG ,ÉeɪJ
≥aGQ óbh .¿’ B G øe ø«YƒÑ°SGC »dGƒM óMGC ≈∏Y âjOQ »≤∏b Ió°T øeh ,º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈dGE A»°SGC ¿GC ¿hO
≈àM ¬dƒÑb ΩóY »æe âÑ∏W IQGO’
E G''
øY AÉæ¨à˘°S’G ɢfQô˘b á˘Wɢ°ùÑ˘H ɢæ˘f’C ,á˘jƒ˘à˘°ûdG ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG Iô˘à˘a
Ö©∏e ≈dGE áæé∏dG ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG ∂dP ≈˘∏˘Y …Oô˘H äÉC˘£˘NGC »˘fGC ±ô˘à˘YG ..äɢLQó˘ª˘dG »˘ a Qɢ °üf’CG âªj ’ ¬LGôNGE ÜQóªdG Qôb ¿GC ó©H ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG ..¬JÉeóN
øjòdG É¡FÉ°†YGC øe Ö∏£H ähGC 20
ôFÉ°ùîdG ºéM ≈∏Y ±ƒbƒdG GhOGQGC ''¢ù∏ÛG ≈∏Y ôÁ »a âæc »fGC ∂d óchDGC øµd ,OQGC ¿GC »¨Ñæj ¿Éc Ée å«M ,ô°UÉæªdG ''.±GôàMÓd á∏°U …ÉCH
øjòdG ÚMô°ùŸG ¢SGCQ ≈∏Y ¬∏dG óÑY øH''
§jô°ûH ÉgOhqõj ¿GC πÑb hóÑj Ée ≈∏Y »a ™≤j ¿Éc »fɵe »a ɪHQ ôNGB ÖY’ …GCh áÑ©°U á«°ùØf ádÉM
QÉ°üfGC ΩÉëàbG øª°†àj …òdG IGQÉѪdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬©e ójóL åjóM »a º°SÉ≤˘∏˘H ÜQó˘ª˘dG ±É˘°VGCh ''.º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈dGE A»°SGC ºd »fGC ó«cÉCàdG ó«YGC .¬°ùØf ÉC£îdG
ø«H Ée ¿Gó«ªdG á«°VQGC OGORƒ∏H
áî°ùf Gòch ¢Sô©dG OÉ°ùa’ E ø«Wƒ°ûdG
»a ¬dƒÑb ΩóY »æe âÑ∏W IQGO’EG'' :¬∏dG óÑY øH á«°†b ¢Uƒ°üîH
≈æªàjh √OÉ©HGE QGô≤H ÉCLÉØàj ''5 ¤GE ºgOóY π°üj ób
áÑ°ùædÉH ƒ¡a ¬«∏Yh ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y πãªj ≈àM ,äÉÑjQóàdG
ô¶ædG IOÉYGE IQGO’E G øe
á≤aôH √óYGC …òdG »HÉàµdG ôjô≤àdG øe ¬∏dG óÑY øH'' ..áfÉée øHG á«°†b »a ¬˘ã˘jó˘M ¿GOƒ˘©˘°ùe º˘à˘Nh
.ô«Jôµ°ùdGh ácô°ûdG øeGC ôjóe áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a äɢHɢ°ùë˘dG êQɢN »˘dGE
q á°ùªN ≈dGE ºgOóY π°üj ó˘b ø˘jò˘dG ø˘«˘Mô˘°ùª˘dG á˘ª˘Fɢb ¢SGCQ ≈˘∏˘Y
IGQÉÑŸG çGóMGC ‘ ô¶ædG ≈dGE áfÉée øHG ∂dòH ±É°†«d ''.ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj É¡°Vƒîæ°S »àdG
∞«°Uƒd Gòch á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Iô«©°T ø˘Hh º˘gGƒ˘∏˘H äɢHɢ«˘Z
¿GC ''±Gó¡dG'' »a ¢ùeGC GCôb ÉeóæY ,¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ªdG ÉCLÉØJh ø«ÑYÓdG ΩɢeGC ɢeƒ˘ª˘Y ..á˘jƒ˘à˘°ûdG äÓ˘jƒ˘ë˘à˘dG Iô˘à˘a »˘a ø˘«˘Ñ˘Y’
¢ù«ªÿG GóZ èeÈe .áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
(73O) »a ¬LhôN Ö≤YGC Ée ÖÑ°ùH ≥jôØdG øe √OÉ©HGE äQôb IQGO’EG
..á∏«µ°ûàdG øe …OôW »Yóà°ùj ÉC£N ÖµJQGC ºd'' :ÓFÉb ,IGQÉѪdG øe
äÉÑK’E ÖgP øe á°Uôa …ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG »a íjô°ùàdÉH øjOó¡ªdG
≈dGE 3 øe º°†J É«FóÑe ø«Mô°ùªdG áªFÉb ,êôÑdG »a Ö©∏dÉH º¡JQGóL
¿GOƒ©°ùe IQGO’ E G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ócGCh áªéfƒH .´ ''.GóL É«°SÉb √GQGC …òdG ÉgQGôb »˘a ô˘¶˘æ˘dG IQGO’EG 󢫢©˘J ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC ™e ∫ÉëdG á©«Ñ£H QhÉ°ûàdÉH É¡«a ±ô°üà∏d á∏HÉb »gh ,ø«ÑY’ 5
á«æWƒdG á£HGôdG »a áYÉ£dG áæéd ¿GC
Ì```cGC äÉjƒ```æ©ŸG â©```aQ ''∑ƒŸG'' IGQÉ``Ñe
..ΩGó``≤dG ô«```îdG ∫GRÉ```e''
∞∏e »a (GóZ) ¢ù«ªîdG Gòg ô¶æà°S
:´Oƒ```ªd
¿GC äOÉc »àdGh ÜÉÑ°ûdÉH ¬≤jôa IGQÉÑe
ÖÑ°ùH ,ø«Wƒ°ûdG ø«H Ée ∞bƒàJ
πÑb ,¿Gó«ªdG OGORƒ∏H QÉ°üfGC ΩÉëàbG ∫ƒ∏M IóY ÜôL º°SÉ≤∏Hh
iƒà```````°ùªdG ¿hó```gÉ```°û````à°Sh
∞°üf øe ôãcGC ó©H Ö©∏dG ∞fÉCà°ùj ¿GC …òdG RƒØdG ™aQ
¿GC ô¶àæj ¿Éch .∞bƒàdG øe áYÉ°S »∏g’ C G ¬≤≤M
¢ùeGC ∞∏ªdG Gòg »a á£HGôdG π°üØJ ΩÉeGC ÉjOh ƒdh

''´Oƒ````````ªd `d »≤«`````≤ëdG
∫ɪµà°SG ΩóY ¿GC ô«Z ,AÉKÓãdG ájOƒdƒe
≈dGE áæéd ''±ÉØdG'' OÉØjGE π«dóH ,∞∏ªdG AÉ°ùe áæ«£æ°ùb
π«LÉCJ ≈dGE iOGC êôÑdG áæjóe ájÉZ ™bGƒH ¢ùeGC ∫hGC
.QGô≤dG QGó°UGE Ö©∏e ≈∏Y (1-2)
íjô°üàd ójó°T ìÉ«JQG ΩÉeGC á«FÉæK πé°ùj ,Iƒ≤H Oƒ©j ´OƒŸ
ähGC 20
äÉjƒæ©e
ÒN’C G êÉHôb ,™«ª÷G øe ±GÎY’G ≈≤∏jh ''`cƒŸG''
? ∂≤«∏©J Ée
ôãcGC ø«ÑYÓdG
OGR å«M
áeÉY áØ°üH »éjGôÑdG §«ëªdG ôÑY ºgQGô°UGE
íjô°üà∏d ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY »a áHÉ°UGE øe â«fÉY ¿GC ó©Ña ,¬˘∏˘d ó˘ª˘ë˘dG áé«àæH IOƒ©∏d
''±Gó¡dG'' »a ¢ùeGC AÉL …òdG ô«N’ C G »a π°UGƒàªdG πª©dÉHh AÉØ°û∏d â∏KɪJ ,¥É°ùdG øe á«HÉéjGE
…òdG êÉHôb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«Fôd ɢĢ«˘ °ûa ɢ Ģ «˘ °T ™˘ Lô˘ à˘ °SG äGCó˘ H äɢ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG âÑ°ùdG áª∏©dG
IGQÉÑe áÑ°SÉæªH »∏g’ C G óaƒH ÖMQ »a ,ΩOÉ≤dG
ähGC 20 Ö©∏e »a ΩÉ≤à°S »àdG ÜÉj’ E G ∫GRÉe'' ¬fGC QÉ°üf’CG πµdh ∂d óchDGCh ,»JÉfɵeGE º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ÜôL óbh .á«FÉæK ≈°†eGC …òdG ´Oƒªd ÖYÓdG ≥dÉCJ äó¡°T IGQÉÑe
óYh ¬fGC ∂dP øe ôãc’ C Gh ,᪰UÉ©dÉH ¿hó˘gɢ°ûà˘°Sh π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG »˘a ''ΩGó˘ ≤˘ dG ô˘ «˘ î˘ dG ¿hO êôîj ¿GC πÑb ,»µ«àµàdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ∏M IóY ó«ØªdG QÉÑàN’G Gòg »a
,OhQƒdÉH ó«©°S øH AÓeR ∫ÉÑ≤à°SÉH .´Oƒªd `d »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG .ÉgQÉ°üfGC ΩÉeGCh É¡°VQGC ≈∏Y ''á«HÉÑdG'' É¡H ¬LGƒj á«Ø«c π°†aÉCH ∂°T
πÑb øe á«éjGôÑdG Oóg ób ¿Éc Éeó©H
¥OÉæa óMGC »a â«ÑªdG Ωó©H ≈àM âæc ,''`cƒŸG'' ΩÉeGC Iƒ≤H Oƒ©J ¿GC πÑb Iô```e ∫h’C (3-3-4) á£```N ≈∏```Y óª```àYG
…òdG IOƒ©dG AÉ≤d áÑ°SÉæªH ᪰UÉ©dG
§°Sh iôéj ¿GC ø«©ÑààªdG πc ≈æªàj
øµj º`d …òdG á°SGƒe ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™e ÊÉ©J
? ∂dƒb Ée ,∂ØXqƒj áàZÉÑ````ª∏d ô°†```ëjh
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ¬Yhô°T òæe Iôe ∫h’ C ''`cƒªdG'' ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a º°SÉ≤∏H ÜQóªdG óªàYGh
܃∏£e ±ÉaO
»àdG áÑ©°üdG IôàØ˘dG ∂∏˘J ø˘Y ɢeɢª˘J åjó˘ë˘dG ó˘jQGC ’ ΩÉeGC (2 4 4) á£N è¡àfG ¬fGC ɪH ,(3 3 4) á£N ≈∏Y »∏g’ C G ¢SGCQ ≈∏Y πª©dG »a
áëØ°U âëàa »fGC ¿’BG ¬dƒb »æ浪j Ée πc ..É¡H äQôe QGôZ ≈∏Y ábhQ’ C G »ÑYÓd á£îdG √òg êÉ¡àfG íª°Sh .OGORƒ∏Hh ''IhGôªëdG''
hOGQÉH …OÉf ‘ áLQódÉH ≈©°SGC å«M ,≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ÜÉgP òæe IójóL
¬H »æaô©j …òdG »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ≈dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d ≈˘dh’CG
¿ƒ∏Nój Gƒfƒµj ºd øjòdG ºgh á∏«µ°ûàdG »a óLGƒàdÉH ïdG ..OGƒ©∏H ,ÜÉc ,…hGó¡e
≈∏Y ''á«HÉÑdG'' áàZÉѪd ô°†ëj º°SÉ≤∏H ¿GC hóÑjh .≥Ñ°S ɪ«a ÜQóªdG ∂«àµJ »a
QɪY ™aGóªdG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc .ÉgQÉ°üfGC øe ±’’ B G ΩÉeGCh É¡°VQGC
º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ∫GRÉe …òdG ±ÉaO
πª°TGC Iôµa òN’
C º¡Ñ°UÉæe ÒZ ‘ ÚÑY’ ™°Vh
.πÑb øe ɢ¡˘fGƒ˘dGC â°ü˘ªq˘≤˘J »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG »˘a ¿ƒ˘©˘Ñ˘à˘à˘ª˘dG
»a ¥Ó£f’G »a ¬YÉæbÉEH ¬°ùØf »æqªj .''áLQO áLQO …ÉL »fGQzh
º°ù≤dG øe hOGQÉH …OÉf ¿GC äÉÑjQóàdG ,º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ø«ÑYÓdG øe OóY ∞«XƒàH ájOƒdG ''`cƒªdG'' IGQÉÑe äõ«qªJh
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¬HQój …òdG »fÉãdG â∏˘ ˘é˘ ˘°S ∂fGC ''`cƒŸG'' Ωɢ ˘eGC √ɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘f’G âØ˘ ˘d ɢ ˘ e
»a QƒëªdG »ah ∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ô°ùjGC É©aGóe Ö©d …òdG ¿Gƒ«æcGC ™e çóM ɪ∏ãe
,¬©e ä’É°üJG »a πNO ¢SÉÑY »∏gÓ C d á°üM ‘ ∂fÉCch Úà∏¡°S Úà≤jô£H ∂«aóg ≈∏Y ¿Gƒ«æcGC ¿Éµe »a »fÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e ᫪jGôc πNO ɪ«a ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
ÜôbGC »a πª©dG »a ¬Yhô°ûd ÉÑ°ùëJ ájOƒdƒe ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ? `cOQ Ée ,á«ÑjQóJ √ò¡H º°SÉ≤∏H ÜQóªdG OGQGCh ,´ÉaódG Qƒëe ≈dGE ô«N’
C G ∫ƒqëJ Éeó©H ,iô°ù«dG á¡édG
≈∏Y ™«bƒàdG πÑb ,á浪e á°Uôa ? áª∏©dG á«fɵe’
E ÉÑ°ùëJ ,º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ø«ÑYÓdG ¢†©H øY πª°TGC Iôµa òNGC äGô««¨àdG
''ƒJÉcô«ªdG'' áÑ°SÉæªH ,IRÉL’ E G ¢SQÉë˘dG ™˘e ¬˘Lƒ˘d ɢ¡˘Lh âLô˘N ∫h’CG ±ó˘¡˘dG »˘a
…òdG ᫪jGôc πãe ¬∏ãe ø°ùëdG AÓÑdG ¿Gƒ«æcGC ≈∏HGC óbh ,ÓÑ≤à°ùe É¡«a º¡Ø«XƒJ
hóÑj Ée ≈∏Y ô°ùØj Ée ,ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉѪd õgÉL »à¡L øe ÉfGC ¬∏dGh ±ó¡dG »a ÉeqGC ,∑ÉÑ°ûdG »a âHƒq°U ¬æe âHô˘à˘bG ɢeó˘æ˘Yh .´Oƒªd `d »fÉãdG ±ó¡dG Iôc íæe
πª©dG »a ´hô°ûdG øY ±ÉaO ™LGôJ
á∏eÉc IGQÉÑŸG GƒÑ©d º¡æe 4 ,GƒcQÉ°T ÉÑY’ 19
≈dh’CG áª∏µdG ¿GC ô«Z ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d É¡«a ≈©°ùf âaôY ,᫪jGôc øe ≥ª©dG »a Iôc â«≤∏J ¿GC ó©Ña »fÉãdG
âÑ°ùdG Ωƒj øe ÉbÓ£fG ,»∏g’ C G ™e
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

.»°VɪdG
,º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈dGE Oƒ©J »cGô°TGE á˘dÉC˘°ùe »˘a Iô˘«˘N’CGh »˘ a ''í˘ °üdG'' ..∑ɢ Ñ˘ °ûdG »˘ a ɢ ¡˘ ©˘ °VGCh ɢ ¡˘ ˘°VhqQGC ∞˘ ˘«˘ ˘c
≈∏Y GhAÉL ÉÑY’ 25 π°UGC øe ÉÑY’ 19 IGQÉѪdG √òg »a »æØdG ºbÉ£dG `cô°TGCh
ÜÉZ ,∫É¡f `H ¥Rôj áîH
ø˘«˘°Tó˘J ∞˘¨˘°ûH ô˘¶˘à˘fGC QGƒ˘ë˘dG á˘jGó˘ H »˘ a ∂d â∏˘ b ɢ ª˘ c ≈àM ,∞¨°ûH É¡«a ∫ƒNódG ô¶àfGC »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG
᫪jGôc) ¢SƒHO ,¿Gƒ«æcGC ,QÉ«N ,(83O »æ°TGôc ºK 46O »£jƒY) »dGO :»J’B G ƒëædG
π«é°ùJ »a áªgÉ°ùª∏d ÉehO ≈©°SÉC°Sh ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG .»≤jôØd èFÉàædG π°†aGC π«é°ùJ »a ºgÉ°SGC ,(73O ójóL øe »fOhGC ºK 46O QGôL) ¢TÉHôM ,(46O ´Oƒªd) »fOhGC ,∫ƒë∏H ,(46O
Ωƒ«dG ∞fÉCà°ù«°Sh ¢ùeGC .èFÉàædG π°†aGC âaÓ˘ ˘ dG Êɢ ˘ ã˘ ˘ ˘dG A»˘ ˘ ˘°ûdG ,(46O OGƒ©∏H) …hGó¡e ,(73O ójóL øe ÜÉc ºK 46O ¬∏dG óÑY øH) ÜÉc ,¢TƒMO

IÎa øY åjó◊G ójQGC ’''


ΩÉeGC RƒØdG ¿GC ó«c’ C G â∏˘ ˘é˘ ˘°S ∂fGC √ɢ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ fÓ˘ ˘ d á∏eÉc IGQÉѪdG GƒÑ©d 19 π°UGC øe ø«ÑY’ 4 ¿GC ßMÓªdGh ..(46O óHÉY) ∫ƒ∏¡°T
áîH »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ¥RQ .¢TƒMOh ∫ƒë∏H ,¿Gƒ«æcGC ,QÉ«N :ºgh
á«¡H IÉàØH ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ø˘ e ™˘ aQ ɢ jOh ''`cƒŸG'' º`d âbh ‘ Úaó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g
45 ‘ iƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S `cQɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûJ ó«©°S øHh …OÉ¡dG ,IÒ©°T øH ,ºgGƒ∏H ,áîH AÉØYGE
±ô©j º°SÉ≤∏H ,á°SGƒe
''∫É¡f'' Aɪ°S’ C G øe É¡d QÉàNG á©∏£dG π˘ Ñ˘ b º˘ µ˘ ˘Jɢ ˘jƒ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘e
…ƒDd É¡«≤«≤°T ≈dGE ±É°†J »àdGh ᢠ˘eOɢ ˘≤˘ ˘dG ᢠ˘¡˘ ˘LGƒŸG ? ∫ƒ≤J GPÉe ,á≤«bO
,Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,¢Sóæ°Sh `H ôe’
C G ≥∏©àj ,''`cƒªdG'' ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe ø«ÑY’ 5 º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈ØYGCh
? áª∏©dG ΩÉeGC
q ´QRh Ωóîj
''á≤ãdG ‘
ôMÉCH ''±Gó¡dG'' ºbÉW ¬d Ωó≤àj »˘HQ π˘°†a ø˘e Gò˘g ¬˘∏˘dGh ∞°üf »dGƒëd GƒHQóJ øjòdG áîHh ó«©°S øH ,∫OÉY …OÉ¡dG ,Iô«©°T øH ,ºgGƒ∏H
É«æªàe ,»fÉe’ C G Ö«WGCh »fÉ¡àdG ™HÉ£dG ºZQ ,∫ÉëdG á©«Ñ£H á≤˘ã˘dG ó˘FGR ,≈˘dh’CG á˘LQó˘dɢH Iô°TÉÑe áîH ∫ƒqëJ óbh ,º¡eɪM òN’ C Gƒ∏Nój ¿GC πÑb ,IGQÉѪdG ¢ûeÉg ≈∏Y áYÉ°S
AÉØ°ûdGh ''∫É¡f'' `d á«aÉ©dGh áë°üdG øª°†àj É«ØJÉg ’É°üJG ≈≤∏J ¿GC ó©H ,á∏«∏e ø«©H √Éæµ°S ô≤e ≈dGE ¬eɪM √òNGC ó©H
,''∑ƒªdG'' ΩÉeGC IGQÉѪ∏d …Oƒ˘dG ÜQó˘ ª˘ dG »˘ a ɢ ˘¡˘ ˘YQR »˘ ˘à˘ ˘dG ,¢Sóæ°Sh …ƒDd ó©H ådÉãdG ÉgOƒdƒe ™°Vƒd `cÉæg äGOÉ«©dG ióMGE ≈dGE ¬àLhR ∫ƒNO
,¢UÉîdG ±ô¶dG Gòg áé«àfh .ΩÓ C d q
á°üëdG øY ¢ùeGC AÉ°ùe áîH ÜÉZ áMGô°U óYÉ°ùjh ''∫GQƒª∏d ±GõH í«∏e'' É¡«a RƒØdG ¿GC ’qGE ™e åjóëdG ø°ùëj ¬fGC ɪc ,''Ωóîj ±ô©j'' …òdG º°SÉ≤∏H .IGQÉѪdG ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ôN’ B G »YÉHôdG ™HÉJ ɪ«a
¬∏ªY ∞fÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ,á«ÑjQóàdG
áîH `d ∫ƒ≤fh ..AÉ©HQ’ C G Ωƒ«dG AÉ°ùe
..πÑ≤ªdG âÑ°ùdG áª∏©dG øe á«HÉéjGE áé«à˘æ˘H IOƒ˘©˘dG ≈˘∏˘Y
¢†¨H ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ≥≤ëªdG QÉ°üàf’G ó«cÉCJ ≈∏Y ¿ƒdƒq©e
…ôéJ äÉÑ˘jQó˘à˘dG ¿GC ∑GPh Gò˘g π˘c ø˘e ô˘ã˘c’CGh ÖYÓ˘dG
..Iójó°T ájƒ«Mh á©ØJô˘e äɢjƒ˘æ˘©˘e §˘°Sh ¬˘aGô˘°TGE âë˘J
Üô¨à°ùj ⁄ º°SÉ≤∏Hh ¿É°ùd πc ≈∏Y ´OƒŸ á«dÉ©a
q’GEh ''`cÉ©e á櫪£dG Ö«éJ ¢TÉ°ùæJÉe'' ™∏£e ¬dƒNO ¢û©fGC …òdG ´Oƒªd ÖYÓdG IGQÉѪdG √òg »a âa’ πµ°ûH ≥dÉCJ óbh
.''∂«a ƒ£∏îf ø«ëjGQ''
.áæ«£æ°ùb -Ω ΩÉeGC πé°ùªdG …ƒæ©ªdG RƒØdG øY ô¶ædG π°†aGC ΩóbÉC°Sh Qɶàf’G »a ''Iô«Ñc áeóN âdGRÉe'' ÉeƒªY ≈∏Y (72O) »a OôdG øe øµªàj ¿GC πÑb ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »a Ö©∏dG »fÉãdG •ƒ°ûdG
πÑb ≥FÉbO ¢ùªN »fÉãdG ±ó¡dG ∞«°†«d ,(61O) »a áàHÉK Iôc øe ''`cƒªdG'' ±óg
¤GE π≤æJ …ô°UÉf
ø˘ e ÉC˘ Lɢ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘j º`d ¬˘ ˘fGC ∫ɢ ˘b º˘ ˘°Sɢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘H ÜQóŸG .''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ¬æY âØ°ûc …òdG OhOôªdG øe
,''Gƒ°ùJ ¢TGh'' Góq«L ±ô©j ¬fGC ºµëH ,`cOhOôe IGQÉ˘Ñ˘ e ∫hGC ‘ ∂Jɢ fɢ µ˘ eGE Gƒ˘ Ø˘ °ûà˘ cG Qɢ °üf’
C G πc ≈∏Y ´Oƒªd á«dÉ©a âfÉc ¿GEh ,᫪jGôc øe ≥ª©dG »a Iôc ≈≤∏J ¿GC ó©H ájÉ¡ædG
Iôc 30 Ö∏Lh ᪰UÉ©dG ? Ö≤©J GPÉà ±ô©j ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,≥dÉCàdG Gòg øe Üô¨à°ùj ºd º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ¿ÉEa ,¿É°ùd
É¡˘eƒ˘jh ,á˘jɢé˘H ‘ á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩɢeGC á˘jOh ¥ôØdG »a ¬JGQób ≈∏Y øgôH …òdG ÖYÓdG Gòg ''Gƒ°ùj ¢TGh'' - Éæd ∫Éb ɪc - Gó«L
≈©°SÉC°Sh º°SÉ≤∏H ÜQóªdG øe IOÉ¡°ûdG √òg »æ˘Mô˘Ø˘J .º¡≤jôa ‘ º¡e ºbQ ∂fGC GƒægGQ .É¡d Ö©d »àdG
…ô°UÉf Oƒ©°ùe ≥jôØdG ≥aGôe π≤æJ
§Ñ°†dÉHh ᪰UÉ©dG ≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U
30 Ö∏éd ''QƒÑ°S π¡jGE'' ácô°T ô≤e ≈dGE
,¬∏dG ∫ƒëH á«éjGôÑdG πch ¬æqX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ¿’C ÉehO
¿Éµa ,º°SƒªdG ájGóH »a ≥jôØdG Gòg ≈dGE âÄL ɪd »æf’C
âbƒdG ∂dP òæeh iƒà°ùªdG »a ÉWƒ°T âÑ©d É¡eƒj º©f
≈àM »æcô°ûj øµj ºd …òdG á°SGƒe ÜQóªdG ™e QƒædG QGC ºd
''áª∏©dG óYƒe πÑb ∑ƒŸG IGQÉÑe øe äóØà°SG'' :º°SÉ≤∏H
äÉÑjQóàdG »a É¡dɪ©à°SG ¢Vô¨H Iôc ™«ªL øeh Gô«ãc äóØà°SG'' :''`cƒªdG'' IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ±É°VGCh

09
É≤M’ IOÉØà°S’G QɶàfG »a ,á«eƒ«dG §°SƒdG »a »æe IƒLô˘ª˘dG á˘aɢ°V’EG Aɢ£˘YGE π˘LGC ø˘e ∂dP QGƒëdG ájGóH »a ∂d â∏b ,ájOƒdG äÓHÉ≤ªdG øe OóY »a IGQÉÑe πÑb Éæd »≤«≤M QÉÑàNG áHÉãªH âfÉc »àdG IGQÉѪdG √òg øe »MGƒædG
,''Écƒ°S'' ¢ùHÓe øe iôNGC ''áWƒc'' øe Éæ©e Iƒ≤H π≤æàdG ≈dGE ÉfQÉ°üfGC ƒYOGC áÑ°SÉæªdÉHh ,Ωƒé¡dGh áëØ°U âëàah á°SGƒe ™e »JÉfÉ©e ≈dGE IOƒ©dG ójQGC ’ »fGC ™ØJôJ ≈àM ,ΩÉg …ƒæ©e RƒØH á¡LGƒªdG »¡fGC ¿GC äOQGC »fGC ∂æY »ØNGC ’ ..áª∏©dG
IQGOGE É¡©e äóbÉ©J »àdG áeÓ©dG »gh .¬∏dG ∫ƒëH ''ºgƒMôØf ø«ëjGQzh âÑ°ùdG Gòg .¬∏dG AÉ°T ¿GE IóFÉØdÉH ≥jôØdG ≈∏Yh »∏Y Oƒ©à°S IójóL »a äÉL É¡fGC ¬∏d óªëdGh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ ôãcGC áYƒªéªdG äÉjƒæ©e
º°SƒªdG ™∏£e âî°ùa ¿GC ó©H ,»∏g’ C G q AÉ≤∏dG »a í«ë°üdG ≥jô£dG »a ÉæfGC ócƒDæ°Sh áë°üdG º¡«£©j ¿ƒÑYÓdG ..ÜGƒ°üdG
.''¿ƒà°ù«dÉH'' ácô°T ™e ó≤©dG áªéfƒH .´ Ú°Tó˘ J È°üdG ÆQɢ Ø˘ H ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ J ∂fGC í˘ °VGƒ˘ ˘dG ''ΩOÉ≤dG »ª°SôdG
±ôàëªdG ∫h’
C G
É¡f’
C »æà°VÉZ'' :¿ÉébƒH
≈Yóà°SGC ’ »àdG ≈dh’C G IôªdG
''1998 òæe 18`dG áªFÉb »a
18`dG á˘ª˘Fɢb ø˘e `cOɢ©˘ HEG Ö≤˘ Y ∂Jɢ jƒ˘ æ˘ ©˘ e ∞˘ «˘ c
?áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤∏d IÉYóà°ùªdG
ºZôdÉH »FÉYóà°SG Ωó©d Gô«ãc äô˘KCɢJ
Ée ,»¨Ñæj ɪc AÉ≤∏d äô°†M »æfCG øe
Iô˘ª˘dG ɢ¡˘fCG »˘g ô˘ã˘cCG »˘°ùØ˘f »˘a õq˘ë˘ j
»d IƒYódG É¡«˘a ¬˘Lƒ˘J ’ »˘à˘dG ≈˘dhC’G
≈˘dEG »˘à˘«˘bô˘J ò˘æ˘e ᢫˘ª˘°SQ IGQɢ Ñ˘ e »˘ a
ó©HCG ¿CG ™bƒJCG ºd ,1998 »a ôHÉcC’G ∞æ°U
çóMC G ¿C G ¿hO øe øµd Gô«ãc äôKC ÉJ Gò¡dh
.áé°V …CG
∂fCɢ ˘ ˘H »˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ J
â∏Ñ≤J
ádCÉ°ùªdG
IQƒ°üH
?ájOÉY á«©°VƒdG øe ≥∏b …ófƒeÉ"h º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ÉC°ûH ¬«ÑY’ øĪ£j êÉHôb
ó«dÉH ¢ù«˘d ÖÑ°ùH ¿ƒ≤∏b º¡fGC ÉfQOÉ°üe äócGC å«M ,ójóL øe ≥jôØdG â«H »a çóëdG ™æ°üàd á≤dÉ©dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »ÑY’ äÉ≤ëà°ùe á«°†b äOÉY
áHÉàc óëd ɪ«àæ°S º∏à°SG óMGC ’ ¬fGC ô«Z ≈ë°V’ C G ó«Y πÑb IQô≤e âfÉc á«∏ª©dÉa ,áeô°üæªdG áKÓãdG ô¡°T’ C G ôLGC º¡eÓà°SG ΩóY
â∏˘Ñ˘≤˘J ,á˘∏˘ «˘ M ∫Éæ«°Sh Gô«ãc Éàbh òNÉCJ ød ádÉC°ùªdG ¿GC ójóL øe Éæd ócGC êÉHôb ®ƒØëe ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ¿GC ƒdh ,∫Gƒe’
C G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ô£°S’C G √ òg
»æ«ØµJ IôÑN …ód ¬fCG ɪc ,ÜQóªdG ¢ûbÉfCG ºdh QGô≤dG .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ƒÑYÓdG
¿hO äQOÉZ ∂dòd äÉ«©° VƒdG √òg ™e πeÉ©àdG ø° ùMC’
±ô°üàH ΩƒbCG ¿CG ≈∏Y åjôàdG â∏°†ah ≈°Vƒa çGóMEG äÉCj ºd øµd ,¬©e åjóë∏d √hô¶àfG ¿ƒÑYÓdG
º¡fGC ’GE ,á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe ∫ƒM ¬©e åjóëdG πLGC øe á«°VɪdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN êÉHôb AÉ≤d »a ¿ƒÑZôj ¿ƒÑYÓdG ¿Éch
.ôNBG º¡Ø°SGC øY ¿ƒÑYÓdG ÜôYGCh .¿’ B G øe ΩÉjGC Iô°ûY πÑb êôÑdG »∏gGC IGQÉÑe òæe √ƒ≤à∏j ºd å«M ,¬d ôKGC Qƒ¡X ΩóY ÖÑ°ùH ∂dP »a Gƒ∏°ûa
Ühô˘î˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y äô˘°üà˘ bG ∂à˘ cQɢ °ûe º¡∏©Lh Gô«ãc º¡£ÑMGC Ée ƒgh ÜÉN º¡∏eGC ¿GC ’GE hRh …õ«J ≈dGE π≤æàdG πÑb ¬©e åjóëdG »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc º¡fGC á°UÉN ,º¡°ù«FQ ÜÉ«¨d
?∂dƒb Ée ,º°SƒªdG Gòg §≤a .»dÉëdG âbƒdG »a º¡dGƒeGC Gƒª∏°ùàj ød º¡fGC ¿ƒcQój
ºd å«˘M ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b »˘d çó˘M ɢe ¢ùØ˘f Gò˘g
ºdh É¡æ«M º∏°ùà°SC G ºd »æµdh ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ∑QÉ°TC G ácô°ûdG ∫Ée ¢SGCQ íàØd èëdG øe ø«ªgÉ°ùªdG IOƒY ô¶àæj
´ÉªàL’G Gòg ≈∏Y ∫ƒ©j å«M ,èëdG ∂°SÉæe AGOGC øe ácô°ûdG »a ø«ªgÉ°ùªdG IOƒY iód πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G ÉFQÉW ÉYɪàLG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ó≤©j ¿GC ô¶àæªdG øeh
ájóéH πª©dG â∏° UGh ,¢ ùµ©dG ≈∏Y ,ÜQóªdG QGôb ≈∏Y èàMC G íàØd á«JGƒe á°Uôa ´ÉªàL’G ¿ƒµ«°S ɪc .øµªe âbh ÜôbGC »a ájOɪdG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe πµ°ûe AGƒàMG IQhô°V á°ûbÉæe πLGC øe É°†jGC ¿hô«°ùªdG √ô°†ë«°S …òdG
Ée ƒgh ÜhôîdG IGQÉÑe »a âcQÉ°Th »˘à˘°Uô˘a ∫ɢfCG ≈˘à˘M .º¡°S’
C G AGôà°TG »a ø«ÑZGô∏d ôKGC Qƒ¡X ΩóYh ∫ɪY’
C G ∫ÉLQ ÜÉ«Z ∫ƒM ¿ƒdAÉ°ùàj QÉ°üf’
C G ¿GC á°UÉN ,¢Vƒª¨dG ¬Øæàµj …òdG ácô°ûdG ∫Ée ¢SGCQ
»˘a »˘fɢµ˘ª˘H ≈˘¶˘MCG »˘µ˘d á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG ΩɢjC’G »˘a ¬˘ H Ωƒ˘ bCɢ °S
.á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG á«Ñ∏°ùdG QÉK’
B G ¿GC øe ±ƒqîàe …ófƒeÉ"
?¿CÉ°ûdG Gòg »a ÜQóªdG ™e âKóëJ πgh √ò¡d á«Ñ∏°ùdG QÉK’
B G øe ±ƒîàe …ófƒeÉ" π«éfGC ∫É#«e »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG ≈àëa º¡à«©°Vh ájƒ°ùJ »a IQGO’ E G ôNÉCJ øe ø«≤∏≤dG ºgóMh ¿ƒÑYÓdG øµj ºdh
»a ø«ÑYÓdG ∫GƒeGC íæe ≈∏Y í∏j Iôe πc »a ¬fGC á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG ¢ü°üëdG »a ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM ΩóYh êÉHôb ÜÉ«Z øe ¬≤∏b ióHGCh ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y á«©°VƒdG
QGô≤˘dG ÖMɢ°U ¬˘fC’ ∂dP π˘©˘a »˘a ô˘µ˘aCG ’h ¬˘©˘e çó˘ë˘JCG º˘d .çóëj ºd Ée ƒgh á∏Ñ≤ªdG áKÓãdG ô¡°T’C ÉH á°UÉîdG É¡JôLGC √ô°UÉæY º∏°ùàJ ¿GC πeGC ≈∏Y ó«©dG πÑb Üô¨ªdG ≈dGE QOÉZ ¬fGC ºK âbƒdG
''´ƒÑ°SGC ó©H ∫Gƒe’
C G ∫ƒNO øY äÉeƒ∏©e …ód'' :êÉHôb
ÜQóªdÉa ájóéH πª©dG iƒ°S »eÉeCG ô˘NBG Qɢ«˘N ó˘Lƒ˘j ’ .ô˘«˘NC’G
•É«àME’G »a ¢ù∏éj øeh Ö©∏j øe QÉàîj ƒgh ø«ÑYÓdG πc ™HÉàj
±òëd ¬à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G ¬˘jó˘d ¿CG 󢫢cC’Gh ,Ó˘°UCG ¬˘Yó˘à˘°ùj ’ ø˘eh .ø«dƒªªdG øe ∫Gƒe’ C G øY åëÑdG ∫ÓN øe á«dɪdG º¡à«©°Vh ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©j ¬fÉCH º¡fÉCªW ¬æµd ,ø«ÑYÓdG ≥∏b ¬ª¡ØJ ¬«a Éæd ócGC ,êÉHôb ™e åjóM Éæd ¿Éch
á«dÉe ádƒ«°S ¿ÉEa …ód »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh ∫Gƒe’
C G Ö∏L ≈∏Y πªYGC »æfÉCH º¡æĪWGCh ájô¡°T ôLGC áKÓK ¿hô¶àæj ø«ÑYÓdG ¿GC º∏YGC'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh
.»ª°SG .''º¡à«©°Vh …ƒ°ùæ°Sh Öjôb øY ≥jôØdG áæjõN πNóà°S
RGôHE’ ∂à°Uô˘a »˘g ɢª˘HQ ,á˘jƒ˘b ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG
?∂JÉfɵeEG ''ƒJÉcô«ªdG »a ø«ÑY’ Ö∏L øe ™æªæ°ùa º¡à«©°Vh ƒ°ùf ºd GPGE''
ɪFGO ÜQóªdG »fóé«°S »àLÉM »a ≥jôØdG ¿ƒµj ≈àeh á˘jó˘é˘H π˘ª˘YCɢ°S º¡à«©°Vh ájƒ°ùàH ¬eõ∏J ø«fGƒ≤dG ¿GC ɪc ,Éeƒj √óYh ∞∏îj ºd ¬f’
C º¡dGƒeGC º¡ëæe øY ∞∏îàj ¿GC ¬æµªj ’ ¬fÉCH ¬«ÑYÓd äÉfɪ°V êÉHôb íæeh
.»≤jôa IóYÉ°ùªd GõgÉL ,º¡dGƒeGC º¡àëæeh »°VɪdG º°SƒªdG º¡JóYh ¿GC ≥Ñ°S ,ø«ÑYÓd …óYh Éeƒj ∞∏NGC ºd'' :Oó°üdG Gòg »a ìôq°Uh .áHƒ≤©∏d ≥jôØdG ¢Vô©à«°S ’GEh
´ .± ¿’C ,ƒJÉcô«ªdG »a ø«ÑY’ ÜGóàfG Éæd ≥ëj Óa º¡dGƒeGC º¡ëæeGC ºd GPGEh º¡bƒ≤M º¡d øª°†J GOƒ≤Y º¡jód ¿GE º¡d ∫ƒbGC ôãcGC º¡æĪWGC ≈àMh
.''ø«fGƒ≤dÉH »ªëe ÖYÓdG
OƒÑY .±

''ƒJÉcô«ªdG'' »a »dGh ∫ÓH ΩGó≤à°SG ≈∏Y ôq°üoJ áÑ«Ñ°ûdG Ö൪dG »a Ωƒ«dG ô¶àæe »°TÉæM
ΩɪàgG πNO …òdG ,»dGh ∫ÓH hOGQÉH …OÉf ÖY’ äÉeóN øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ôq°üJ Iô«N’ C G √òg ¿GC á«∏FÉÑ≤dG IQGO’E G øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H äOÉaGC
ÖYÓdG ΩGõàdG ƒg ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬Ñ∏L »a áHƒ©°U πµ°ûj ób …òdG ó«MƒdG πµ°ûªdG ¿GC ’GE ,É¡H ™àªàj »àdG äÉfɵeÓ E d Gô¶f ,Iô«N’ C G áfh’
B G »a ''…QÉæµdG''
πLGC øe π«ëà°ùªdG π≤Øà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ’GE ,á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh »a …GCQ …qGC PÉîJG ™«£à°ùj ’ ¬fGC »æ©j Ée ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE hOGQÉH …OÉf ¬≤jôa ™e ó≤©H
''»dGQó«ØdG''
.»aô©dGh QÉéJ Ö∏L QGôZ ≈∏Y ,äGôqe IóY »a â∏©a ɪ∏ãe hOGQÉH »a É¡Jô«¶f ´ÉæbGE
ÖYÓdG ó≤Y ≈∏Y ¬©e ≥Øàqj óbh »°ûWR ™e Ió«qL ábÓY ¬£HôJ »°TÉæM
¿GC ≥Ñ°ùj ºd …òdG ,»°ûWR øjódG ô«N hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ ™e áÑ«qW ábÓY ¬£HôJ ¬fGC á°UÉN ,»dGh äÉeóîH ôضdG »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµj ødh
¿GC ƒdh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e »¡àæ«°S √ó≤Y ¿GC QÉÑàYÉH ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE »dGh ÖYÓdG π≤æJ ≈∏Y ≥aGƒj ¿GC ¬æµªjh äÉÑ°SÉæe IóqY »a √óYÉ°Sh ,Ö∏W ¬d ¢†aQ
ôqªj …òdG ≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØM ,√ô°UÉæY πeÉc ≈dGE á°SɪdG ¬àLÉëd Gô¶f ádƒ¡°ùH ¬æY AÉæ¨à°S’G ójôj ’ »°ûWR ¿GC ≈dGE ô«°ûJ ±GôW’ C G ¢†©H
.»dÉëdG âbƒdG »a áÑ©°U ±hô¶H
IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ¬Ñ∏L ≈∏Y ≥aGƒjo ób
¬d ≥Ñ°S ɪ∏ãe ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a IQÉYGE πµ°T ≈∏Y »dGh ∫ÓH ÖYÓdG Ö∏L ≈∏Y »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG ≥aGƒj ¿GC πªàëªdG øe ,iôNGC á¡L øe
≈∏Y »°TÉæM ¬eó≤à°SG …òdG »aô©dG ÖYÓd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ,√ó≤Y ójóéàH ¬©æ≤j ¿GC πÑb ájGóÑdG »a IQÉYGE πµ°T ≈∏Y QÉéJ Ö∏L ≈∏Y ≥aGh ¿GC
.Iô«Ñc áÑ°ùæH »dGh ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH ¬©e ¥ÉØJ’G ¬fɵeÉEHh »°ûWR ™e Ió«qL ábÓY ¬£HôJ »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿GC ócqƒDj Ée Gògh .IQÉYGE πµ°T

ó``¡q©JGC ø```µd ,»```àÑbÉ©eo ó````ªq©JGC º````d'' :QÉ````éJ


''iô`````NGC Iô```e ÉgQôq````cGC ø```d »``fGC »°TÉæM ∞jô°T óæëe áÑ«Ñ°ûdG »a ∫h’ C G πLôdG ≈≤∏J
Gò˘gh ,''»˘dGQó˘Ø˘dG'' Öà˘µ˘ª˘dG ±ô˘W ø˘ e ô˘ NGB Aɢ Yó˘ à˘ °SG
∫hCG Ö©∏ªH ¢ùeCG AÉ°ùe OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH ¬≤jôa ⩪L »àdG IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG øe QÉéJ óYÉ°S ''…QÉæµdG'' ¿Gó«e §°Sh øµªàj ºd »àdG Iô«£îdG äÉëjô°üàdG 󢩢H ¬˘dGƒ˘bGC ≈˘dGE ´É˘ª˘à˘°SÓ˘d
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ácQÉ°ûªdG øe É¡«a Ωôëj »àdG á«fÉãdG IôqªdG »gh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe áãdÉãdG ádƒédG øY ôNCÉàªdG AÉ≤∏dG »a ,ôѪaƒf »a Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG äGhóædG ióMGE »a É¡H ≈dOGC
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âfÉc ≈dhC’G IôªdGh ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN É¡H Ωƒ≤j »àdG IQôqµàªdG äÉLÉéàM’G AGôqL ΩɵëdG ÉgQó°üj »àdG á«dB’G á˘jOɢë˘J’G ¢ù«˘FQ ɢ¡˘«˘a ɢª˘¡˘ à˘ e ,hRh …õ˘ «˘ à˘ H ¬˘ Ñ˘ à˘ µ˘ e
.¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe ΩôMh ,ájÉéH ¿GC ¬æe Ö∏W ÉeóæY áÑ«Ñ°ûdG ±ô°ûH ÖYÓàdG ádhÉëªH
ô«Ñ©J óqM ≈∏Y IôgÉ≤dG »a …ô°üªdG »∏g’ C G AÉ≤d ÖJqôj
,¿É°ùª∏J OGOh πÑ≤à°ùà°S OGORƒ∏H IGQÉÑe á°UÉN ácQÉ°ûªdG øe »FÉ°übGE ó˘ªq˘©˘JGC º˘d »˘æ˘fGC º˘µ˘d øe Ωôëà°S iôNGC Iôqe Ωƒ«dG ™ªàé«°S ''»dGQó˘«˘Ø˘dG'' Öà˘µ˘ª˘dG ¿GC ɢª˘Hh .»˘°Tɢæ˘M
Iô˘«˘Ñ˘c ᢰUô˘a Ωɢ eGC ɢ ¡˘ fGC »˘ æ˘ ©˘ j ɢ e ƒ˘ gh á°SÉe áLÉëH áÑ«Ñ°ûdG ¿GC Gó«qL ¿ƒª∏©J .á«Ø«µdG √ò¡H Aɢ ˘≤˘ ˘d »˘ ˘a ᢠ˘cQɢ ˘°ûª˘ ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H ,•É˘≤˘æ˘dG ø˘e ó˘jó˘ ©˘ dG ᢠ°ûbɢ æ˘ ª˘ d
,»°TÉæM ¢ù«˘Fô˘dG ᢫˘°†b ≈˘dGE ¥ôq˘£˘à˘dG º˘à˘«˘°S ,»˘æ˘Wƒ˘dG
GPɪa , Ö«JôàdG »˘a ɢ¡˘à˘«˘©˘°Vh ø˘«˘°ùë˘à˘d Gò¡dh ,»dÉëdG ±ô¶dG »a á°UÉN É¡«ÑY’ ™«ªL ≈dGE QGƒ˘ë˘dG) OGORƒ˘∏˘ H Üɢ Ñ˘ °T á∏ãªàªdGh ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG »a ô¶ædG IOÉYGEh
?∫ƒ≤J .ó«YGƒªdG πc »a GõgÉL ¿ƒcGC ¿GC ójQGC Ωƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Aɢ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe …ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LGC .ø«à∏eÉc ø«àæ°ùd ¬eÉ¡e »dƒJ ΩóY »a
áHƒ≤©dG ÖÑ˘°ùH (ø˘«˘æ˘K’G
≥˘«˘≤˘ë˘à˘d Iô˘«˘Ñ˘c ᢰUô˘a ΩɢeGC ¿’BG ø˘ë˘f ,Ó˘©˘ a Éeó©H IOqÉM äGOÉ≤àfG ∂«dGE ¬L
q h ¢†©ÑdG
»˘a äQó˘°UGC »˘à˘dG ᢫˘ d’ B G IÉ«ëdG ióe áHƒ≤©H Oóq¡eo
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

,ôNGB A»°T …qGC hGC ôã©àdG »a ≥ëdG Éæjód ¢ù«dh ,¥QÉØdG áHƒ≤©dG π©ØH ∂àcQÉ°ûe ΩóY øe GhócÉCJ
?á«d’
B G äÉLÉéà˘M’G 󢩢H ,∂≤˘M íÑ°UGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC ≈dGE äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ô«°ûJh
Éfó«°UQ ôãcGC ºYqó«°S á∏eÉc •É≤f â q °S RGôMGE ¿GC ó≤àYGC IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ɢ¡˘H âª˘b »˘ à˘ dG 󢩢H ,iô˘NGC á˘Hƒ˘≤˘Y »˘≤˘∏˘à˘H GOóq˘¡˘e »˘dɢë˘dG âbƒ˘dG »˘ a
RƒØdG ≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Y .ΩÉ©dG ÉæÑ˘«˘Jô˘J ô˘ã˘cGC ø˘°qùë˘fh ≥∏îj …òdG ÖYÓdG »fôÑàYG ¢†©ÑdG ¿GC í«ë°U ≈dGE ¢Vôq©àj ¿GC πªàëªdG øe ¬fGC å«M ,≈dh’ C G áHƒ≤©dG
ƒ˘ ˘g ɢ ˘e ,¢TGô˘ ˘ë˘ ˘dG Oɢ ˘ë˘ ˘JG
»˘aɢµ˘dG âbƒ˘dG ∂∏˘ª˘f ɢæ˘fGC ó˘≤˘à˘YGCh ,¿É˘°ùª˘ ∏˘ J Ωɢ eGC IAÉ°SGE Gòg ôÑàYGC »d áÑ°ùædÉHh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa πcÉ°ûªdG Gò˘g ≈˘≤˘∏˘à˘J âfGCh `cQƒ˘©˘°T ¬eÉ¡e »dƒJ øe ¬©æe ≈dGE π°üJ ób GóL á«°SÉb áHƒ≤Y
É¡«¡ææ˘°S ¬˘∏˘dG Aɢ°T ¿GEh ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘¡˘d ô˘«˘°†ë˘à˘∏˘d √òg óªq©JGC ºd ºµd ¬à∏b ¿GC »d ≥Ñ°S ɪc »æf’C ,»dGE ?ôÑîdG »àdG ᢫˘fɢã˘dG äɢë˘jô˘°üà˘dG 󢩢H Gò˘gh ,Iɢ«˘ë˘dG ió˘e
q ɢ¡˘«˘a ó˘cGC »˘à˘dGh ,᢫˘Ø˘ë˘°üdG Ihó˘æ˘dG 󢩢H ɢ ¡˘ H ≈˘ dOGC
Iôqe IOƒ©∏d ¿ƒ°ùªqëàe ø«ÑYÓdG ¿GC ô©°TGC .ÉæëdÉ°üd π©Øj ¿GC ¬fɵeÉEH ÖY’ óLƒj ¬fGC ó≤àYGC ’h ,áHƒ≤©dG Ωó˘ Y ô˘ Ñ˘ N ⫢ ≤˘ ∏˘ J ɢ eó˘ ˘æ˘ ˘Y âØ˘ ˘°SÉC˘ ˘J ¢
q üî˘J iô˘NGC GQƒ˘eGC ∞˘°ûch ,¬˘Ø˘bƒ˘e ≈˘∏˘ Y √QGô˘ °UGE
≥«≤ëJ »dÉàdÉHh á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ë˘J ≈˘dGE iô˘NGC ¿hO äÉLÉéàM’ÉH Ωƒ≤J ¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉfÉ«MGC .∂dP ÖÑ°ùH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe »a »àcQÉ°ûe øµd .IhGQhQ óªëe ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ
øe ô«ÑµdG Oó©dG áMGô°U .ádƒ£ÑdG »a IójóL ábÓ£fG …GC ,IGQÉѪdG ≈∏Y õcôe ∂f’C ,π©˘Ø˘J GPɢe ±ô˘©˘J ¿GC ≈∏Y âééàMG »æfGC áéëH ,᢫˘d’BG á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ´Éªà°S’G πÑb QGôb …GC ó©H òîàj ºd ¿’ B G óM ≈dGE
≈dGE á≤jô£dG √ò¡H ≈©°ùJ å«M .Ióªq©àe ô«Z á≤jô£H .»°TÉæM ¢ù«FôdG ∫GƒbGC ≈dGE
¬∏≤æJ ∫ÉM »a ¬°ùØf øY ™aGó«o°S
Ó«∏b ôKGC ≥HÉ°S âbh »a ÉgÉæ°†N »àdG äÉjQÉ˘Ñ˘ª˘dG OÉëJG ΩÉeGC á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ºµëdG QGôb
øµd ,IƒqLôªdG èFÉàædG ≥≤ëf ºd Gò¡dh áYƒªéªdG »a ∂dòd ¬HÉCj ’ º¡æe ¢†©ÑdG øµd ,ΩɵëdG QɶfGC Ö∏L ÖfÉL ≈dGE ¿ƒcGC ¿GC ójQC qG âæc áMGô°U ,¢TGôëdG
IOɢ«˘≤˘d ¿hó˘©˘à˘°ùe ø˘ë˘fh ,ɢ«˘dɢM ∞˘∏˘à˘î˘J Qƒ˘ e’CG ≈∏Y »ææµd ,AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG QÉ¡°TGE Iô°TÉÑe Qôq≤jh ΩÉeGC ¢UÉîdG AÉ≤∏dG Gòg »a á°UÉN »FÓeR Ö൪dG ≈dGE »°TÉæM ¢ù«FôdG π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øeh
äGAÉ≤∏dG ô««°ùàH Éæ«∏Y .Ö«Jô˘à˘dG Ωô˘g ≈˘dGE á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG .ÓÑ≤à°ùe ∂dP QôqcGC ød ±ƒ°S »fÉCH ø«≤j ¥ƒa »FÓeõd IóYÉ°ùªdG ój ΩóbGC »µd ÜÉÑ°ûdG ɢ ehO ¢†aô˘ j ¿É˘ ˘c ɢ ˘eó˘ ˘©˘ ˘H Iô˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘ ˘g ''»˘ ˘dGQó˘ ˘Ø˘ ˘dG''
ø«Jôe πÑ≤à°ùà°S ´ƒÑ°S’
q C G Gòg áÑ«Ñ°ûdG »a GócƒDe ,ÉgÉ≤∏àj »àdG äGAÉYóà°S’G ≈dGE áHÉéà°S’G
•É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ™ªLh iôN’CG ƒ∏J IóMGh ΩGOÉe ∂dP øe øµªJGC ød ∞°SÓCd øµd ,¿Gó«ªdG π≤æàdG ≈dGE ô£°†j ¬∏©éj ÖfP …qGC ±ôà≤j ºd ¬fGC Iôqe πc
ó˘©˘Ñ˘a ,ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ∫hGC Ö©˘∏˘ª˘H ø˘«˘à˘«˘dɢà˘à˘e
∫ OGôe .óYGƒ≤dG êQÉN ɪ«°S’ äQó°UGC á£HGô∏d á©HÉàdG •É˘Ñ˘°†f’G á˘æ˘é˘d ¿GC √òg øµd ,¬dGƒbGC ≈dGE ´Éªà°SÓd ''»dGQó«ØdG'' Ö൪dG ≈dGE
.ácQÉ°ûªdG øe »fÉeôëH »≤M »a áHƒ≤©dG ¿GC …Qhô˘ °†dG ø˘ eh ,™˘ bGƒ˘ dG ô˘ e’ C G Ωɢ ˘eGC í˘ ˘Ñ˘ ˘°UGC Iô˘ ˘ª˘ ˘dG
ôNÉCàJ ød áÑ«Ñ°ûdG »a º¡°S’
C G ™«H á«∏ªY »˘a ᢫˘fɢ ã˘ dG ᢠHƒ˘ ≤˘ ©˘ dG √ò˘ g óq˘ ©˘ J ¢Vôq©àdG iOÉØàj ≈˘à˘M AɢYó˘à˘°S’G Gò˘g ≈˘dGE Ö«˘é˘à˘°ùj
¬°ùØf øY ™aGó«°S ¬∏≤æJ ádÉM »ah ,óq°TGC áHƒ≤Y ≈dGE
''±Gó¡dG'' âª∏Y ,äÓjhÉCàdG øe ójó©dG ΩÉeGC ∫ÉéªdG íàah Iô«N’C G áfh’B G »a Égõ«e …òdG QõédGh óªdG ó©H ≥Ñ°S å«M ,§≤a óMGh ô¡°T ±ôX q c ≈∏Y ¿É«Y Oƒ¡°T ¬jód ¿GC ∞°ûc ¬fGC á°UÉN
,¬dÉb Ée π
á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a »°TÉæM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ É¡æY ø∏YGC »àdG º¡°S’
C G ™«H á«∏ªY ¿GC ábƒKƒe QOÉ°üe øe á«˘Ø˘«˘µ˘dG ¢ùØ˘æ˘H âÑ˘bƒ˘Y ¿GC ∂d .∫É«îdG øe ∂dòH äÉCj ºdh
AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe âeôMh
¬æY ™LGôàj ødh ¬Øbƒe ≈∏Y ôq°üjo
á«©ªédG π©L ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJ ,ø«ªgÉ°ùªdG ™e »æ©ªdG Égó≤Y »àdG äÉYɪàL’G á∏°ù∏°S ó©Ña ,ôNÉCàJ ød
ó©H ,áÑ«Ñ°ûdG »a ¬dGƒeGC Qɪãà°SG »a áÑZôdG ∂∏ªj øe πch ø««YÉæ°üdG πª°T º∏d GóYƒe ájOÉ©dG áeÉ©dG ƒ˘ ˘ g ɢ ˘ ˘e ,¿Gô˘ ˘ ˘gh ᢠ˘ ˘jOƒ˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘e
.º°SƒªdG Gòg áÑîædG ájófGC ≈∏Y á«°UƒdG äÉ¡édG É¡à∏eGC »àdG ø«fGƒ≤dG ?∂≤«∏©J ¢ù«FQ ¿ÉEa ,»°TÉæM øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
Aɪ°S’
C G øe ójó©∏d IƒYódG â¡Lh IQGO’
E G …ò˘ dG QGô˘ ≤˘ dG Gò˘ g AGôq˘ ˘L ɢ ˘ehó˘ ˘°üe âæ˘ ˘c
á«fÉãdG IôªdG É¡fGE Ó©a ,ácQÉ°ûªdG øe »˘æ˘eô˘M
ød ¬fGC Iôqe πc »a ócƒDjh ,¬Øbƒe ≈∏Y ôq°üj áÑ«Ñ°ûdG
∂∏ªj ¬˘f’ q ˘c ø˘Y ™˘LGô˘à˘j
C ,ø˘ª˘ã˘dG ¿É˘c ɢª˘¡˘e ¬˘dɢb ɢe π
¬fCG »°TÉæM ócCG ,±GôàM’G Iô«Jh IôjÉ°ùe ≈∏Y õé©dÉH á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G Gƒª¡JG øe ≈∏Y ô°TÉÑe Oôch äÉëjô°üàdG IQƒ£N øe ≈°ûîj ’h ,∂dP ≈∏Y GOƒ¡°T
º¡©«ªL ¿hójôj ,É¡LQÉNh πFÉÑ≤dG á≤£æe øe ∫ɪYCG ∫ÉLQh ø««YÉæ°U øe OƒYƒdG øe ójó©dG ≈≤∏J øe âeôM Ée󢩢H ,᢫˘Ø˘«˘µ˘dG √ò˘¡˘H ÖbɢYGC »˘à˘dG ºdh ,á≤«≤ëdG ’GE π≤j ºd ¬fGC ó≤à©j ɪc ,É¡H ≈dOGC »àdG
»àdG º¡°SC’G ™«H á«∏ªY »a äAÉL ób á°UôØdG ¿CG ɪH ,áª∏µdG ≈æ©e ºJCÉH áaôàëe á¨Ñ°U áÑ«Ñ°ûdG íæe »æfGC »YGóH ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d »˘a á˘cQɢ°ûª˘dG .áHƒ≤©dG √òg ¬«∏Y §«∏°ùJ …Qhô°†dG øe øµj
.IQGOE’G É¡ëàØà°S óchDGC øµd .ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a äÉLÉéàMÉH âªb ´ .¢S
±ÎÙG ∫h’
C G áHÉæY OÉëJGE
ô«£j ''ƒgGQ'' …hɵe 1 ¢†«H’
C G ô°ùédG - 5 áHÉæY .GE

á`````jOƒ`dƒªdG π````Ñb äÉ``jƒæ©ªdG ™```aôJ á````HÉ``æY


™«HÉ°S’CG »a …hɵe ô°ùj’CG º˘Lɢ¡˘ª˘dG ó˘Lƒ˘j
ߢM’ π˘µ˘dG ¿GC å«˘M ,I󢫢L á˘bɢ«˘d »˘a Iô˘«˘N’CG
á«©ªL ΩÉeGC ᢫˘°Vɢª˘dG á˘dƒ˘é˘dG Aɢ≤˘d »˘a ¬˘≤˘dÉC˘J
∂dP »a ¬∏颰S …ò˘dG π˘«˘ª˘é˘dG ±ó˘¡˘dGh Ühô˘î˘dG
…OƒdG AÉ≤∏dG »a Gó«˘L GOhOô˘e Ωó˘b ɢª˘c ,Aɢ≤˘∏˘dG áKÓãdG ±Góg’CG ÉeGC ,QGô≤H ºLÉ¡ªdG ɪ¡ÑMÉ°U
∫hGC á«°ûY ¢†«H’CG ô°ùédG ΩÉeGC ¬≤jôa ¬Ñ©d …òdG ,±ƒ∏NƒH øe πc π«é°ùJ øe âfɵa iôN’CG
¿ƒµ«°Sh ,¬«a ¢ùeÉîdG ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éch ¢ùeGC ø°ùMGC ¬aóg ¿Éc ô«N’CG Gòg ,¢SÉfhh …hɵe
É°UÉN ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d ø˘e AɢL ¬˘f’C iô˘N’CG ᢩ˘HQ’CG ±Gó˘g’CG ø˘ e
≥jôØdG Gòg ºjôZ »a ≥˘Hɢ°S ÖY’ ¬˘f’C …hɢµ˘ª˘d .90 ájhGõdG ÉgôKGE IôµdG âæµ°S Iô°TÉÑe áØdÉîe
.᪰UÉ©dG OÉëJG AÉL ¢†«H’C G ô°ùédG ±óg
:…hɵe »°û" ™aGóªdG øe ÉC£N ó©H
π«é°ùàdG á°Uôa »æJAÉL GPGE''
''É¡©«q°VGC ød ájOƒdƒªdG ΩÉeGC
ó©H ¢†«H’CG ô°ùédG ≥jôa ¿ÉEa ,¬à˘¡˘L ø˘e
OÉëJ’G ºLÉ¡e ¬∏é°S …òdG ∫h’CG ±ó¡dG ¬«≤∏J
ä’hÉ˘ë˘ª˘ dG ¢†©˘ Ñ˘ H Ωɢ «˘ ≤˘ dG ∫hɢ M ,QGô˘ ≤˘ H
ó°üb á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ´É˘aO ≈˘∏˘Y §˘¨˘°†dGh
øe ÉC£N ó©H ∂dP ¬d ¿Éch ,áé«àæ˘dG á˘dOɢ©˘e
IôµdG ôjôªJ »a »°û" ÜÉ°ûdG …QƒëªdG ™aGóªdG
IôµdG â∏°Uh å«M ,´ÉaódG Qƒëe iƒà°ùe ≈∏Y
ºd …òdG ¢ùaÉæªdG ≥jôØ˘dG »˘ª˘Lɢ¡˘e ó˘MGC ≈˘dGE
¿Éc …òdG í°VGh ¢SQÉëdG áYOÉîe »a ¿Gƒàj
.√Éeôe øY Ée ÉYƒf Gó«©H á£≤∏dG ∂∏J »a
øĪ£j OÉëJ’G Ωƒég
ájOƒdƒªdG πÑb
»àdG á°ùªîdG ±Góg’CG ¢Uƒ˘°üî˘H ɢª˘FGOh
ô°ùédG ΩɢeGC …Oƒ˘dG Aɢ≤˘∏˘dG »˘a ɢ¡˘∏˘«˘é˘°ùJ º˘J ºgh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ájGóH òæe ø««°SÉ°SGC ''áfƒH'' AÉæHGC ≈∏Y óH’ …òdG Ö©°üdG QÉÑàN’G AÉ≤d ø«æK’G Ωƒj á«°ûY áHÉæY OÉëJG iôLGC
¿ÉE˘a ,»˘°Vɢª˘dG ø˘«˘æ˘K’G Ωƒ˘j ᢫˘°ûY ¢†«˘ H’CG ,…Qɢ ª˘ ˘Y ,(81O …ô˘ ˘«˘ ˘N) í˘ ˘°VGh ¢SQɢ ˘ ë˘ ˘ dG º¡∏©é«°S ¬«a ºgô˘ã˘©˘J ¿’C ìɢé˘æ˘H √Rhɢé˘J ≈dGE »ªàæªdG ¢†«H’CG ô°ùédG ≥jôa ΩÉeGC ÉjOh
§˘î˘dG »˘Ñ˘Y’ á˘£˘ °SGƒ˘ H âfɢ c ɢ ¡˘ æ˘ e ᢠ©˘ HQGC ,QGô≤H ,äÉ«HôJƒ˘H ,»˘°ûb ,I󢫢∏˘Lƒ˘H ,Qƒ˘°üæ˘e IOó¡ªdG ¥ôØdG äɢHɢ°ùM ó˘jó˘L ø˘e ¿ƒ˘∏˘Nó˘j ,ájƒ¡édG áHÉæY á£HGôd ∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H
ßMÓªdGh .…hɵe ,á°û«YƒH ,±ƒ∏NƒH ,¢SÉfh .•ƒ≤°ùdÉH ∫hÉM óbh ,±ó¡d ±GógGC á°ùªîH ¬«∏Y RÉgh
ôN’
B G »HÉéj’
E G A»°ûdG
ºLÉ¡ªdG øe π˘µ˘H ô˘e’CG ≥˘∏˘©˘à˘jh ,»˘eƒ˘é˘¡˘dG
»àdG É¡°ùØ˘f »˘g ɢ¡˘fÉC˘H á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y Oó˘Y ô˘Ñ˘cGC ∑Gô˘°TGE …ô˘µ˘°ùH ≈˘Ø˘£˘°üe ÜQó˘ª˘ dG
áHôëdG ¢SGCQ ,á«FÉæK ¬∏é°S …òdG QGô≤H øªj’CG
ø«ªLÉ¡ªdG á«dÉ©a ƒg
»a ÜhôîdG á«©ªL ≈∏Y áØ«¶f á«KÓãH äRÉa ôãcGC ±ô©àj ≈àM ∂dPh ø«ÑYÓ˘dG ø˘e ø˘µ˘ª˘e
Gòg øµªJ .…hɵe ô°ùj’CG ºLÉ¡ªdGh ±ƒ∏NƒH AÉæH’C »fÉãdG Rƒ˘Ø˘dG ƒ˘gh ,᢫˘°Vɢª˘dG á˘dƒ˘é˘dG ÖjQó˘J Ωɢ¡˘e º˘∏˘à˘°SG ¬˘f’C º˘¡˘Jɢfɢµ˘ eGE ≈˘ ∏˘ Y
∫ÉM ø°ùMGC »a ¬∏©éj π«é°ùàdG ø˘e »˘KÓ˘ã˘dG øY ΩÉ«°U ó©H AÉL …òdGh ádƒ£ÑdG »a ''áfƒH'' ¬fGC ɪc ,§≤a ô˘¡˘°ûdG Gò˘g ™˘∏˘£˘e »˘a º˘¡˘≤˘jô˘a
Ωƒég §N ¿GC »æ©j Ée ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ø˘e á˘Hɢæ˘Y Oɢë˘JG ɢgÉ˘æ˘ L iô˘ NGC Ió˘ Fɢ a
ä’ƒL ¢ùªN ΩGO á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«˘≤˘ë˘J »a πãªàJ ¢†«H’CG ô°ùédG ≥jôa ΩÉeGC ¬JGQÉÑe ádƒédG »a QÉjódG êQÉN Ö©°U AÉ≤d √ô˘¶˘à˘æ˘j
…OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H …hɵ˘e É˘æ˘«˘≤˘à˘dGE ó˘bh ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d πÑb øĪ£j ''áfƒH'' á˘dƒ˘é˘dG »˘a ¿É˘ c ∫h’CG º˘ gRƒ˘ a ¿’C ᢠ∏˘ eɢ c Gòg ¿ÉEa ∂dòdh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
ió˘e ø˘Y √ɢæ˘dÉC˘°S å«˘ M ,¢†«˘ H’CG ô˘ °ùé˘ dG Ωɢ eGC .ôFGõédG ájOƒdƒe ájOƒdƒªdG AÉ≤d πÑb ¬«ªLÉ¡e ájõgÉL ¿Éª°V
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á«fÉãdG ájõgÉL øª˘°†j á˘jOƒ˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG ø˘e ´ƒ˘æ˘dG
º¡e RƒØdG Gòg'' :±ƒ∏NƒH
ø˘e Gò˘g º˘¡˘Fɢ≤˘ d ∫Ó˘ N Gƒ˘ æ˘ µ˘ ª˘ J A’ƒD˘ g ¿’C
¬«a ¬LGƒ«°S …òdGh ¬≤jôØd ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d ¬àjõgÉL
á°ùªN ¿ƒ∏é°ùjh ... ¿GC »æ˘©˘j ɢe ,á˘∏˘eɢc ±Gó˘gGC ᢰùª˘N π˘«˘é˘°ùJ .᫪°SôdG ó«YGƒª∏d ¬«ÑY’
õ˘gɢL'' :ɢæ˘d ∫ɢb ó˘bh ,ô˘FGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e ≥˘jô˘a
''§≤a ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe á∏eÉc ±GógGC º¡jód ÉMhô£e ≥Ñj ºd á«dÉ©ØdG ¢ü≤f πµ°ûe á«°SɪîH OôJ áHÉæY
AÉ≤∏dG »a É¡JQÉ°ùN ≈∏Y
ɢ¡˘«˘a ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘e ø˘ë˘f »˘à˘dGh √ò˘g ɢæ˘à˘¡˘LGƒ˘ ª˘ d
áÑ©°U Éæà«©°Vh ¿’C πb’CG ≈∏Y IQÉ°ùîdG …OÉØàH á°ùªN iƒ°S π«é°ùJ øe Gƒæµªàj ºd øjòdG ºgh
ájÉ¡f ó©H ±ƒ∏˘Nƒ˘H º˘Lɢ¡˘ª˘dG ɢæ˘d ìô˘°U
∫h’
C G …OƒdG
¬LGƒæ°S Éæf’C Éæd ÉÑ©°U AÉ≤d ¿ƒµ«°S ,Ö«JôàdG »a ø««˘°Sɢ°S’CG ∫ƒ˘NO ó˘æ˘Y á˘é˘«˘à˘æ˘dG âfɢch á˘jGó˘H ø˘e ä’ƒ˘L »˘fɢª˘K Qhô˘e 󢩢H ±Gó˘gGC
ô°ùédG ΩÉeGC ¬≤˘jô˘a ¬˘Ñ˘©˘d …ò˘dG …Oƒ˘dG Aɢ≤˘∏˘dG ∫h’CG •ƒ°ûdG âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC …GC á«Ñ∏°S OÉëJ’G »ªLÉ¡e ≈∏Y ≈≤˘Ñ˘jh Gò˘g ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
GPGE øµd ,ÉgQÉ°üfGC ΩÉeGCh É¡Ñ©∏e ≈∏Yh ájOƒdƒªdG íª°S '' ÓFÉb »°VɪdG ø«æK’G á«°ûY ¢†«H’CG
''.É¡©«°VGC ø∏a π«é°ùà∏d á°Uôa »æJAÉL øµªàJ ºd ø««WÉ«àM’G ø«ÑYÓdG ⪰V »àdGh »a ΩOÉ≤dG º¡≤jôa AÉ≤d »a º¡àbÉØà°SG ó«cÉCJ ≈∏Y Rɢa ó˘b ¢†«˘H’CG ô˘°ùé˘dG ≥˘jô˘a ¿É˘ch
á°ùaÉæªdG ƒ˘L »˘a Aɢ≤˘Ñ˘dG ø˘e Aɢ≤˘∏˘dG Gò˘g ɢæ˘d
»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
√òg ∫OÉ©àdG áé«àf ¿GC ô«Z ,É¡≤£æe ¢Vôa øe .ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
ø««WÉ«àM’G ºëbGC …ôµ°ùH
´ƒÑ°S’CG ájɢ¡˘f »˘a á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG âØ˘bƒ˘J ɢe󢩢H ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dG »a OQ ¿hO ±ó¡H OÉëJ’G
øe GƒæµªJ º¡f’C GóM ¿ƒ«˘°Sɢ°S’CG ɢ¡˘d ™˘°Vh
ájOƒdƒªdG ¬LGƒà°S »àdG »g í«ë°U , ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæe ÖÑ°ùH »°VɪdG ¬Ñ©∏e ¥ƒa ô¡°T øe ôãcGC òæe ¬eÉeGC ¬Ñ©d …òdG
∫ h’
C G •ƒ°ûdG »a
•ƒ°ûdG Gòg ∫ÓN á∏eÉc ±GógGC á°ùªN π«é°ùJ Oɢ ë˘ J’G ÜQó˘ e Ωɢ b ∑Gò˘ fGB ,ø˘ «˘ °ùM OGQRƒ˘ H
√òg Éæà¡LGƒe »a á°†jôY áé«àæH ÉfRƒa ÉæfGC »a ô««¨àdG Gòg ÖÑ°S Oƒ©jh ,áØ∏àîe ¥ô£Hh
á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG π°UGƒ˘à˘°S iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e º˘¡˘ e ≈˘ ≤˘ Ñ˘ j Gò˘ g ɢ fRƒ˘ a ø˘ µ˘ d iƒ˘°S ∑Gô˘°TÉE˘H »˘fGô˘ª˘Y QOɢ≤˘dG ó˘Ñ˘Y ≥˘Hɢ °ùdG
™ØJôªdG ≥°ùædGh á≤∏£ªdG Iô£«°ùdG ≈dGE áé«àædG á«HÉæ©dG á∏«µ˘°ûà˘dG ÜQó˘e ¿ÉE˘a ¬˘à˘¡˘L ø˘e á¡LGƒªdG √òg »a ÉeGC ,ø««WÉ«àM’G ø«ÑYÓdG
ádƒ£ÑdG »a ΩOÉ≤dG É¡FÉ≤∏d É¡JGô«°†ëJ GóZh Ωƒ«dG ''.§≤a ájƒæ©ªdG ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ≈∏Y ¿ƒ«°SÉ°S’CG ¬°Vôa …òdG
¿ÉÑ©°T øHh ó«ªM ∞«°V
,•ƒ°T πc »a á∏«µ°ûJ ºëbGC …ôµ°ùH ≈Ø£°üe ≈Ø£°üe ójóédG ÜQó˘ª˘dG º˘ë˘bGC ó˘≤˘a ᢫˘fɢã˘dG
ôFGõédG ájOƒdƒe É¡Ø«°†à°ùªH É¡©ª˘é˘«˘°S …ò˘dGh ¬˘∏˘ ©˘ L …ò˘ dG ô˘ e’CG ƒ˘ gh ,•ƒ˘ °ûdG Gò˘ g ∫Ó˘ N ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ∫h’CG •ƒ˘°ûdG á˘∏˘«˘µ˘°ûJ âª˘°V ó˘ bh ,ø««°SÉ°S’CG º¡«a øªH ø«ÑYÓdG ™«ªL …ôµ°ùH
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ÉcQÉ°ûj ºd
å«M ,ᢩ˘Hɢ°ùdG á˘Yɢ°ùdG ø˘e á˘jGó˘H ᢩ˘ª˘é˘dG Gò˘g ôjôªàdG »a AGƒ°S AÉ£N’CG øe ój󢩢dG Öµ˘Jô˘j »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∫ƒNódG ≈∏Y GhOÉàYG øjòdG ≈˘∏˘Y Oô˘dɢH Oɢë˘JÓ˘d í˘ª˘°S …ò˘dG ô˘e’CG ƒ˘ gh
ø«JÉg ∫ÓN …ôµ°ùH ≈Ø£°üe É¡HQó˘e ≈˘©˘°ù«˘°S .Gôàe 18 §N iƒà°ùe ≈∏Y hGC ≥jôØdG ™e á≤«bO ájGC »a GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG hGC
¢SÉfhh á«FÉæK ™bƒj QGô≤H
.á∏eÉc á«°SɪîH ∂dPh Iƒ°ù≤H ≈dh’CG ¬JQÉ°ùN
É````jƒæ©e º¡e Rƒ`a
AÉ≤∏dG Gòg πÑb ø«à«≤ÑàªdG ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG ø«ÑYÓdG øe πc AÉ≤∏dG Gòg »a ∑QÉ°ûj ºd ,óeGƒM :»a â∏ãª˘Jh º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g á˘jGó˘H ò˘æ˘e
Iô°TÉÑe áØdÉîe øe πé°ùj
»˘à˘dG ¬˘à˘∏˘«˘µ˘°ûJ ≈˘∏˘Y Iô˘«˘N’CG äɢ°ùª˘∏˘dG ™˘°Vƒ˘ d ÖÑ˘ °ùH ∂dPh ,¿É˘ Ñ˘ ©˘ °T ø˘ Hh ó˘ «˘ ª˘ M ∞˘ ˘«˘ ˘°V ,…ô˘î˘a ,…Oƒ˘©˘°ùe ,¿Gô˘≤˘e ,ô˘«˘î˘∏˘H ,…Qõ˘æ˘ e
¿ƒµJ ¿GC ¢Vôà˘Ø˘ª˘dG ø˘e »˘à˘dGh ¬˘«˘a ɢ¡˘ª˘ë˘≤˘«˘°S Ωƒj äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ∫h’CG ¿Éch .áHÉ°U’EG óÑY ,…QÉNƒ˘H ,≠˘dɢH ,≥˘«˘aƒ˘J ∞˘«˘°V ,…RGhR ¬∏é°S …òdG ¢†jô©dG RƒØdG ¿ÉEa øµj ɪ¡eh
øe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a É¡ªëbGC ób ¿Éc »àdG É¡°ùØf …ôµ°ùH ≈Ø£°üe ¬HQóe øµd »°VɪdG ᩪédG øjòdG ¿ƒÑYÓdG øµªJ ¬«dGE ɢfô˘°TGC ɢª˘∏˘ã˘eh .(26 O …hÉ°Sƒe) …QƒædG ≥jôa ≈∏Y …ôµ°ùH ≈˘Ø˘£˘°üe ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¿ƒ«°SÉ°S’
C G
ô˘°ùé˘dG ΩɢeGC ¬˘≤˘jô˘a ¬˘Ñ˘ ©˘ d …ò˘ dG …Oƒ˘ dG Aɢ ≤˘ ∏˘ dG ÉeGC ,á¡LGƒªdG √òg »a ¬˘H á˘aRÉ˘é˘ª˘dG Oô˘j º˘d •ƒ°ûdG »a …ôµ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóªdG º¡ªëbGC ≈≤Ñj »°Vɪ˘dG ø˘«˘æ˘K’G Ωƒ˘j ¢†«˘H’CG ô˘°ùé˘dG
ájhDôdG âfÉc GPGEh .»°VɪdG ø«æK’G á«°ûY ¢†«H’CG Éeɪ˘J äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ø˘Y ∞˘bƒ˘à˘e ƒ˘¡˘a »˘fɢã˘dG ∂dPh º¡≤jôa ídÉ°üd áصdG í«LôJ øe »fÉãdG ™˘aô˘j å«˘M ,á˘jƒ˘æ˘©˘ª˘dG ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e ɢ ª˘ ¡˘ e
¿ƒ˘∏˘N󢫢°S ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿ÉC˘°ûH âë˘ °†JG ó˘ b .Éeƒj 15 É¡Jóe áMGQ Ö«Ñ£dG ¬ëæe Éeó©H ≥jôa ∑ÉÑ°T »a á∏eÉc ±GógGC á°ùªN π«é°ùàH ÜQóªdG ºëbGC ó˘≤˘a »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG »˘a ɢeGC ΩÉeGC áeOÉ≤dG á˘dƒ˘é˘dG Aɢ≤˘d π˘Ñ˘b äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘dG
ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩɢeGC ø˘«˘«˘°Sɢ°SGC hóM ¿É˘c O󢩢dG Gò˘g ø˘e ¿É˘æ˘ KG ,¢†«˘ H’CG ô˘ °ùé˘ dG ∫ƒNódG ≈∏Y GhOÉàYG øjòdG ø«ÑYÓdG …ôµ°ùH ƒgh ,ô˘FGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e
ºàj ºd A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¿ƒ°ù∏é«°S øjòdG á©Ñ°ùdG

''ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ´ÉaódÉH »Øàµf ’ ¿GC óH’'' :QGô≤H :…ô```````µ°ùH


øe ºgQÉ«àNÉH »æØdG ºbÉ£dG Ωƒ≤«°Sh ºgójóëJ
¢†«˘H’CG ô˘°ùé˘dG Aɢ≤˘d ø˘e ∫h’CG •ƒ˘°ûdG á˘∏˘«˘µ˘°ûJ
.ø««WÉ«àM’EG ø«ÑYÓdG º°†J âfÉc É¡f’C
áÑjhôdG »a ájOƒdƒªdG AÉ≤d ¢†«H’
C G ô°ùédG AÉ≤d''
á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¢ù«dh
π˘g ,»˘Ñ˘«˘∏˘dG OÉ˘ë˘ J’G Ωɢ eGC ɢ ¡˘ Fɢ ≤˘ d
?∂dP øe ºJóØà°SG
»˘a Ωƒ˘«˘dG á˘∏˘eɢc ᢫˘°Sɢª˘î˘H º˘Jõ˘ a
,¢†«H’ C G ô°ùédG ºeGC …OƒdG ºµFÉ≤d AÉ≤HGE πLGC øe ¿Éc
¬˘Ø˘«˘°†à˘°ùª˘H á˘Hɢæ˘Y Oɢë˘JG Aɢ≤˘d iô˘ é˘ j ø˘ d âÑ©d ájOƒdƒªdG ¿’C Gô«˘ã˘c ó˘Ø˘à˘°ùf º˘d ?Gò˘ g º˘ cRƒ˘ a ≈˘ ∏˘ Y ≥˘ ∏˘ ©˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c
.(ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG)
ƒL »a ø«ÑYÓdG
ᩪédG Gòg á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ôFGõédG ájOƒdƒe ɪæ«H ,á¶Øëàe á≤˘jô˘£˘H Aɢ≤˘∏˘dG ∂dP »˘a
RƒØdG πLGC øe Ö©∏à°S ó«cÉCàdÉÑa ÉæeÉeGC Ωƒ«dG á°†jôY áé«à˘æ˘H ɢfõ˘a ó˘≤˘d í˘«˘ë˘°U ''á°ùaÉæªdG
ô««¨J ºJ ó≤a ,áÑfÉæ©˘dG π˘c √É˘æ˘ª˘à˘j ¿É˘c ɢª˘∏˘ã˘e ɪ¡e Gòg ÉfRƒa ≈≤Ñj øµ˘d ,󢫢L ≥˘jô˘a ΩɢeGC
øe Ö∏£H ∂dPh áÑjhôdG Ö©∏e ≈dGE ¬FGôLGE ¿Éµe ,∞«°†à°ùª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG »˘g ɢ¡˘fGC ΩGOɢe ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H
.ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ¿GC ójQGC ɪc AÉ≤d »a ¿Éc ¬f’C §≤a ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe äÉYÉÑ£fG ÉfòNGC ¢†«H’CG ô°ùédG
Ö©∏dG ¿ÉCH ¿hôj øjòdG »ª°UÉ©dG ≥jôØdG »dhƒD°ùe
π°†ØJ äGAɢ≤˘∏˘dG »˘ a ''í˘ °üdG'' »˘ d á˘ Ñ˘ °ùæ˘ dɢ Hh …Oh Gò˘¡˘H ᢰUÉ˘î˘ dG Oɢ ë˘ J’G ÜQó˘ e
≥«≤ëJ øe ¬æµªjh º¡≤jôa óYÉ°ùj Ö©∏ªdG Gòg »a .᫪°SôdG
»````Øàµf ’ ¿GC ó```H’ :…ô˘µ˘°ùH ɢæ˘d ∫ɢb å«˘M ,Aɢ≤˘∏˘dG
¿ƒµà°S IGQÉѪdG √òg ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d .äGQÉ°üàf’G
ΩÉ````````eGC ´É``````aó`dÉH Gò˘g º˘µ˘Fɢ≤˘d »˘a »˘Hɢé˘j’ E G A»˘ °ûdG
.á«HQɨªdG ''+ ∫Éæc'' IÉæb ≈∏Y ádƒ≤æe ƒ˘ g ¬˘ «˘ a º˘ cRƒ˘ ˘a ≈˘ ˘dGE ᢠ˘aɢ ˘°V’
E ɢ ˘H ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒ˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG''
äGAÉ≤∏dG øe ´ƒædG Gòg
¿’C ,á````jOƒdƒª˘dG øe øµªJ …òdG Ωƒé¡dG §N á«dÉ©a ¢†«˘ H’CG ô˘ °ùé˘ dG ≥˘ ˘jô˘ ˘a Ωɢ ˘eGC
…ò````dG ≥````jô˘Ø˘ dG ¢ù«˘ dGC ,±Gó˘ gGC ᢠ°ùª˘ ˘N π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ ø«ÑYÓdG AÉ≤HGE π˘LGC ø˘e âfɢc
ÉjOÉe Gõ«ØëJ Ö∏£àj ´É``aódG ≈``dGE ø``côj
ó````````«cÉC`àdÉ`Ñ˘a
?∂dòc âØbƒJ Éeó©H á°ùaÉæªdG ƒL »a
ø«dÉ©a ¿ƒªLÉ¡ªdG øëf Éæc ó≤d π©˘Ø˘dɢH ´ƒÑ°S’CG á˘jɢ¡˘f »˘a á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
óFÉ≤dG AÉ≤aôd ÉÑ©°U ᩪédG Gòg AÉ≤d ¿ƒµ«°Sh ≈````````≤∏à«˘°S á°ùªN π«é°ùJ øe É浪J å«M ,Gòg ÉæFÉ≤d »a ±ô©JGC »µd »d á°Uô˘a âfɢc ɢª˘c ,»˘°Vɢª˘dG
¬f’C º¡d GóL ᪡e ¬WÉ≤f ¿GC ɪc ,í°VGh ¢SQÉëdG ,É```````aGó``˘gGC GóH ’ ød øµd ,óMGh •ƒ°T »a á˘∏˘eɢc ±Gó˘gGC ≥jôØdG ÖjQóJ ᪡e âª∏à°SG »æf’C º¡aôYGC ’ øjòdG ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE ≈∏Y
º¡≤jôa á«©°Vh ó≤©àà°S ¬«a º¡JQÉ°ùN ádÉM »a ø°ùMGC ∂dòdh ’ Qƒ˘e’CGh …Oh Gò˘g ɢfAɢ≤˘ d ¿GC ≈˘ °ùæ˘ f ’ ¿GC .''§≤a GôNƒDe
ájOƒdƒªdG ÉæàæjÉ©e øe Gô«ãc óØà°ùf ºd''
øe º¡æ˘µ˘ª˘J á˘dɢM »˘a ɢeGC ,Ö«˘Jô˘à˘dG ∫hó˘L »˘a ´É`aó∏d á`≤jôW ¿GC ô«Z ,᫪˘°Sô˘dG ɢæ˘JGAɢ≤˘d »˘a á˘∏˘¡˘°S ¿ƒ˘µ˘J
øe º¡æµª«°S ∂dP ¿ÉEa ¬«a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ »``a Ωƒ``é¡dG »``g
''»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC É¡JGQÉÑe »a
ø˘ë˘f ɢæ˘d á˘ª˘¡˘ e ≈˘ ≤˘ Ñ˘ J π˘ «˘ é˘ °ùà˘ dG ᢠdÉC˘ °ùe
Gòg ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ô£îdG á˘≤˘£˘æ˘e ø˘Y Oɢ©˘à˘H’G Öéj »`àdGh √ò`g É`æà¡LGƒe .á«¡°ûdG Éæd íàØJ É¡f’C ¿ƒªLÉ¡ªdG
.ÉjOÉe Gõ«ØëJ Ö∏£àj äGAÉ≤∏dG øe ´ƒædG .É¡«a ô°ùîf ’ ¿GC Gòg ,ø˘«˘aó˘g π˘«˘é˘°ùJ ø˘e âæ˘µ˘ª˘J
Ωƒ«dG ÜQóàJ á∏«µ°ûàdG Iô«NGC áª∏c ΩɢeGC º˘µ˘Fɢ≤˘ ∏˘ d õ˘ gɢ L ∂fÉC˘ H ó˘ cƒD˘ j
¢ù«˘dGC ,ᢩ˘ª˘ é˘ dG Gò˘ g ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG
ájOƒdƒªd º¡àæjÉ©e øe ¬«ÑY’h ƒg ¬˘JOÉ˘Ø˘à˘°SG ió˘e ø˘Y ∫GƒD˘°S »˘ah
π©ØdÉH'' :á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ÜQóe Éæd ∫Éb ,»°Vɪ˘dG ó˘M’CG Ωƒ˘j ô˘FGõ˘é˘dG
ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ≈∏Y
¿hô¶àæj ÉfQÉ°üfGC ¿GC º∏YGC
󢫢cÉC˘J á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ΩɢeGC ɢæ˘e ?∂dòc OÉëJ’G ΩÉeGC ájOƒdƒªdG AÉ≤d »°VɪdG óM’CG Ωƒj ¿ƒÑYÓdGh ÉfGC â©HÉJ ó≤d
Ö©∏ªdÉH Ωƒ«dG áë«Ñ°U Ió«∏LƒH AÉ≤aQ ÜQóàj »a ÉgÉæ∏é°S »àdG ÉæàbÉØ˘à˘°SG AÉ≤∏dG Gòg »a ø«aóg â∏é°S ó≤˘d í˘«˘ë˘°U ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG QÉWGE »a πNój …òdG »Ñ«∏dG
Iô°Tɢ©˘dG á˘Yɢ°ùdG ≈˘∏˘Y …ɢe 19 Ö©∏ªd ≥˘ë˘∏˘ª˘dG á«©ªL ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒ˘é˘dG ≈æªJGC ,ÉjOh ≈≤Ñj πÑb øe ∂d â∏b ɪ∏ãe …òdG Gòg »a É¡∏gÉCJ áÑ°SÉæªH ájOƒdƒª∏d ∑hôÑe ∫ƒbGC áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dɢHh ,ɢ«˘≤˘jô˘aGE
º˘¡˘HQó˘e Ωƒ˘≤˘j ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘e å«˘M ,ɢMÉ˘Ñ˘ °U áHƒ©°U ∂dòc »©fh ,Ühô˘î˘dG äGAÉ≤∏dG »a π«é°ùàdG »a ßëdG »æØdÉëj ¿GC É¡JGQÉÑe »a ájOƒdƒªdG ÉæàæjÉ©e øe Gô«ãc óØà°ùf ºd ∫ÉM πc ≈∏Yh ,AÉ≤∏dG
º¡d Iô«N’CG íFÉ°üædG ºjó≤àH …ô˘µ˘°ùH ≈˘Ø˘£˘°üe …GC Éæd ¢ù«d ø˘µ˘d ,Gò˘g ɢæ˘Fɢ≤˘d ≥«≤ë˘J ≈˘∏˘Y »˘≤˘jô˘a ó˘Yɢ°SGC ≈˘à˘M ᢫˘ª˘°Sô˘dG áé«àædG ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC ø˘e âfɢc ɢ¡˘H âÑ˘©˘d »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dG ¿’C ∂∏˘J
óbh Gòg ,ádƒ£ÑdG »a ΩOÉ≤˘dG º˘¡˘Fɢ≤˘∏˘H ᢰUɢî˘dG áé«àf ≥«≤ëJ iƒ°S ôNGB QÉ«N õgÉL ÉfGC ∫ÉM πc ≈∏Yh ,á«HÉéj’EG èFɢà˘æ˘dG Éæ©e É¡FÉ≤d »a ɪæ«H ,É«Ñ«d »a ÜÉgòdG AÉ≤d »a É¡à∏é°S »àdG á«HÉéj’EG
.É°†jGC ÉMÉÑ°U áMQÉÑdG OÉëJ’G ƒÑY’ ÜQóJ ô«£N Éæ©°Vh ¿’C ¬«a á«HÉéjGE .ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ÉæFÉ≤∏d ''.Éæ«∏Y RƒØdÉH É¡d íª°ùJ á≤jô£H Ö©∏à°S ó«cÉCàdÉÑa ΩOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj
ó˘M’C G º˘µ˘HQó˘e á˘≤˘aQ º˘à˘ª˘b ó˘ ≤˘ d
hóM hóM .Ö«JôàdG »a hóM
»˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG á˘æ˘jɢ©˘ª˘H »˘°Vɢª˘ dG
±ÎÙG ∫h’
C G ¢TGô````ëdG OÉ``ëJGE
¢TGô`ëdG »a »àMGQ äó``Lh'' ø««fhô«eɵdG ¥ÉëàdGE ΩóY AGQh …QGOGE ÉC£N

:ô`````«°TÉ`j
Ö`````©∏dG ô```````à`NGC º````````dh É``````ª¡Ñ∏L ø```Y ™```LGôàJ IQGO’
E Gh
''∫É`ªdG π`LGC ø``e ôFGõ``édG »```a
hQhGC ∞dGC 700 â¨∏H ÆQƒÑ°SGΰS ¤GE »``∏jƒ– á≤Ø°U''¯
''QÉ``````````°üf’CG »```````æÑé©j ¢TGô`````◊G »`````ah
∂bÉëà˘dGE ø˘e ô˘¡˘°TGC á˘KÓ˘K ‹Gƒ˘M 󢩢H
óM ¤GE ∂àHôŒ º«≤J ∞«c ,¢TGô◊ÉH
?áYÉ°ùdG
ô«°SGC ÉfGCh áëLÉf ¿’BG óM ≈dGE »àHôéJ ¿GC ó≤àYGC
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a »˘d á˘Hô˘é˘J ∫hGC »˘a á˘à˘HɢK ≈˘£˘ î˘ H
±hô˘ ¶˘ dG π˘ c äó˘ Lh ¬˘ q∏˘ d ó˘ ª˘ ë˘ dGh ᢠjô˘ FGõ˘ é˘ dG
π«dóH º∏bÉCàdG å«M øe ɪ«°S ¢TGôëdG »a IóYÉ°ùªdG
.≥jôØdG ™e ∑QÉ°TGC äGCóH »fGC
Üɢ ˘Ñ˘ ˘°SGCh ∂°Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘H π˘ ˘«˘ ˘b Òã˘ ˘c ΩÓ˘ ˘ c
?¢TGô◊ÉH ∂bÉëàdG
øY ¿É˘c ¢TGô˘ë˘∏˘d …Qɢ«˘à˘NG ¿G ó˘chDGC ¿GC ó˘jQGC
¢ù«d ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a áHôéJ ¢VƒNh ,áYÉæb
§≤a Ωó≤dG Iôc Ö©d ɢª˘fGEh ∫ɢª˘dɢH á˘bÓ˘Y á˘jGC ¬˘d
»a »d çóM …òdG ó©H øjOÉ«ª∏˘d GOó˘é˘e IOƒ˘©˘dGh
.É°ùfôa
?ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ¢TGô◊G GPÉŸ øµdh
âÑéYGC ∂dP ≈∏˘Y IOɢjR ô˘«˘Ñ˘c ≥˘jô˘a ¢TGô˘ë˘dG
âæc å«M »°VɪdG º°Sƒª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g OhOô˘ª˘H
â≤≤ëJh ¬æª°V ¿ƒcGC ¿GC â«æªJh ¬JÉjQÉÑe ™HÉJGC º∏©j øµj ºd …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG óMGC º°SGE »a ÉC˘£˘N çhó˘M π˘©˘Ø˘H äAɢL ᢠ«˘ Fɢ ˘¡˘ ˘f ᢠ˘Ø˘ ˘°üH Qƒ˘ ˘e’CG âë˘ ˘°†JG
.''AGôØ°üdG'' ¢ü«ªb πªMGC É«dÉM ÉfGC Égh »à«æeGC »˘Ø˘æ˘J Öjɢ©˘ dG IQGOGE âMGQ ,ᢠ«˘ °†≤˘ dɢ H øe Üôà≤j ô«LÉæªdG π©L ɪe ,ø«ÑYÓdG øjò∏dG ø««≤jôa’EG ø«Ñ˘YÓ˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H
âMô˘ °U âæ˘ c ¢TGô˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d ∂Fɢ ˘°†eGE ó˘ ˘æ˘ ˘Y
‘ ∂ØdÉëj º`d ß◊G øµd ƒHÉéH ∂HÉéYÉEH ábQÉaGC ø«˘Ñ˘Y’ ™˘e ä’ɢ°üJG …GC Oƒ˘Lh .ÉC£îdG í«ë°üJ Ö∏£jh IQGO’EG ≈˘ ˘©˘ ˘°ùJ ¢TGô˘ ˘ë˘ ˘dG Oɢ ˘ë˘ ˘JG IQGOGE âfɢ ˘c
?¬ÑfÉL ¤GE Ö©∏dG ¿GC ócƒD˘j ɢe ,Iƒ˘YO á˘jGC π˘°Sô˘J º˘d ɢ¡˘fGCh Iôª°S øHh ôaÉ°S ÖjÉ©dG IôàØdG »˘a ÜQɢé˘à˘dG ≈˘dGE ɢª˘¡˘Yɢ°†N’E
Iójó÷G IƒYódG ≈°†eGC
º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘gÉ˘Ñ˘à˘fGE âØ˘d ó˘ ≤˘ ∏˘ a ,í˘ «˘ ë˘ °U Gò˘ g …GC º˘°V Iô˘µ˘a ø˘Y Gƒ˘©˘LGô˘J ø˘jô˘«˘°ùª˘ dG ∫Ó˘ N ɢ ª˘ ¡˘ ª˘ °V π˘ eGC ≈˘ ∏˘ Y ᢠ«˘ dɢ ˘ë˘ ˘dG
øµd Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ™àªàj …òdG ƒHÉL »°VɪdG á˘jGC Oƒ˘ Lh Ωó˘ Y ≈˘ ∏˘ Y ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dGh ÖY’ ádhÉëe ºZQh PGE ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG ''ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG''
.≥jôØdG øe πMQ »bÉëàdG OôéªH Ωó≤dG Iôc √òg `d Gô˘ ˘«˘ ˘°†ë˘ ˘J ø˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘Y’ ™˘ ˘ e ä’ɢ ˘ °üJG ¿hÒeɵdG ‘ ∑ƒµ°Th ¢VôY OƒLh ÖjòµJ ''AGôØ°üdG'' …ô˘«˘°ùe
∂JQOɢ ˘¨˘ ˘e Üɢ ˘Ñ˘ ˘°SGC ø˘ ˘Y Gƒ˘ ˘dÉC˘ ˘°S ¿hÒã˘ ˘ c ¿GC øjô«°ùªdG øe ÉcGQOGE Gògh ''ƒJÉcô«ªdG'' IƒYO ∫É°SQGEh ø««≤jôaGE ø«ªLÉ¡e Ö∏éd
?Éæd í°VƒJ π¡a ,É°ùfôa ¬˘ JGP ô˘ «˘ Lɢ æ˘ ª˘ dG ±É˘ ˘°ûà˘ ˘cG ó˘ ˘©˘ ˘Hh
±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG Ö°†Z ô«ão«°S ∂dP óæY óªq©àe ô«Z ¿Éc …òdG ÉC£îdG ´ƒ°Vƒe âØ°ûc IócƒDe QOÉ°üe ¿GC ’GE ,ɪ¡d ᫪°SQ
ɢ°ùfô˘a »˘a π˘cɢ°ûª˘dG ¢†©˘H »˘d âà˘Kó˘ M ó˘ ≤˘ d º˘«˘ Yó˘ J ∫ƒ˘ M A»˘ °T …GC Ωó˘ ≤˘ j º˘ d …ò˘ dG »˘a ô˘«˘°ùJ âfɢc á˘jQGO’EG äGAGô˘ L’EG ¿GC
,É¡«dGE IOƒ©dG ójQGC ’h Ö©∏dG øY ∞bƒJGC »˘æ˘à˘∏˘©˘L Üô˘ à˘ bG ,ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ó˘ MGC º˘ °SGE ᢠ˘Hɢ ˘à˘ ˘c
∂dòd øµªj Éeh á«dÉëdG IôàØdG »a ≥jôØdG ¿Éc »≤jôa’EG »FÉæãdG Ωhóbh ∫ÉM ø°ùMGC
?ájôFGõ÷G …QGƒ°ûe »a ô«µØàdGh πÑ≤à°ùªdG É«dÉM »æª¡j Ée πc ¢TGôë˘dG Oɢë˘JGE …ô˘«˘°ùe ø˘e ô˘«˘LÉ˘æ˘ª˘dG
øe É°SÉ°SGC á˘∏˘µ˘°ûª˘dG ÖYÓ˘ª˘dG ᢫˘°VQGC ,á˘MGô˘°üH .''AGôØ°üdG'' πNGO πcÉ°ûe øe çóëj ¿GC ÅLƒa ¬æµd ,ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ø˘Y åë˘Hh â©bh …QGOGE ÉC£N ’ƒd ó«©dG 󢩢H GQô˘≤˘e
¿É`ë°Tôe ¿É`ÑYÓdG
.RôH’CG »aóg ƒg ∂dP ¿’C ìÉéædGh ''AGôØ°üdG'' ™e »a ∞bƒà˘j A»˘°T π˘c π˘©˘L IQGO’EG ¬˘«˘a
»a Ö©∏f øjGC É°ùfô˘Ø˘H á˘fQɢ≤˘e »˘YÉ˘æ˘£˘°U’EG Ö°û©˘dG Gô‡ ∂d π˘ã“ á˘jô˘FGõ÷G á˘dƒ˘£˘ Ñ˘ dG ÉÃQ ød ¬JOƒYh É°ùfôa ≈dGE ôaÉ°S ¬˘fGC ¬˘ª˘∏˘©˘H
ôNGB ≥jôØH ¥ÉëàdÓ
E d
?É°ùfôa ¤GE IOƒ©∏d OƒLh ÖjòµJ ádhÉëe ™e øgGôdG âbƒdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

ø«ÑYÓdG óYÉ°ùj ɢª˘e ɢ«˘©˘«˘Ñ˘W á˘Ñ˘°Tƒ˘°û©˘e äɢ«˘°VQGC ¬©aO Ée ,§≤a ø«eƒ«H ó«©dG πÑb ’qGE ¿ƒµJ
»a äÉHƒ©°U óLGC É«°üî°ûa ¬«∏Y øëf ɪ˘e á˘fQɢ≤˘e ≥°û©j ÖY’ ÉfGC ∂d â∏b ,á≤jô£dG √ò¡H ôµaGC ’ GóHGC ¬fGC ócGC …òdG Iôª°S ø˘H ™˘e åjó˘ë˘dG ≈˘dGE .ábQÉaGC ø«ÑY’ Öéd ¢VôY …GC
.äÉ«°VQ’CG √òg »a ôµØj hGC ¬°SGCQ »a äÉHÉ°ùëdG ™°†j ’h Ωó≤dG Iôc AGóHGE ó©H ¬fGC Éæª∏Y ,ôNGB ¥É«°S »ah ÜÉ«Z »a ''AGôØ°üdG'' ô««°ùJ ¿hƒD°T ≈dƒàj ÚJƒYO â°SQGC IQGO’
E G
ᢠjó˘ f’C G ÚH ᢠ˘fQɢ ˘≤˘ ˘e ∂æ˘ ˘e ɢ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘W GPGE
ÚØ∏àî`e øjAÉ°†eÉEH
iƒà°ùe »a ¿ƒcGCh ¢TGôëdG ™e ≥dÉCJGC ¿GC ójQGC ,∫ɪdG ´ƒ°Vƒe øY É¡˘©˘LGô˘J ''AGô˘Ø˘°üdG'' IQGOGE IƒYódG ≈∏Y Iôª°S øH ¬d »°†ª«d ,ÖjÉ©dG
∫ƒ˘ ë˘ à˘ dG ó˘ ©˘ H ᢠ«˘ °ùfô˘ Ø˘ ˘dGh ᢠ˘jô˘ ˘FGõ÷G ɪ«a ô«µØàdG ¿hO º°SƒªdG ájGóH »a â©°Vh »àdG á≤ãdG AGóHGE ΩóYh »≤jô˘a’EG »˘Fɢæ˘ã˘dG Gò˘g º˘°V »a âfÉc Iô«ÑµdG á∏µ°ûªdG øµd ,ójóL øe
ᢠ˘jó˘ ˘f’
C G ∞˘ ˘æ˘ ˘°üJ ∞˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘a ,±GÎMÓ˘ ˘ d .É≤M’ çóëj ¿GC øµªj á«f ájGC ¬jóYÉ°ùeh ÖjÉ©dG óªëe ¢ù«FôdG ó©H -√Éæ˘ª˘∏˘Y ɢe Ö°ùë˘H- ¿hô˘«˘eɢµ˘dG ÉfQó°üe OÉY ,¬«dGE Éfô°TGC Éæc ɪ∏ãeh
?ájôFGõ÷G ‘ ÒÑ˘c ≠˘∏˘ÑÃ â«˘°†eGC âæ˘ c ∂fGC ɢ æ˘ ©˘ ª˘ °S ó˘ª˘ë˘e »˘°TGô˘ë˘dG ¢ù«˘ Fô˘ dG ¿GC ∞˘ °ûµ˘ «˘ d
¢VôY ób ô«LÉæªdG ¿ƒµj ,ɪ˘¡˘Ñ˘∏˘L »˘a øY ∑ƒµ°ûdG ´QR ɪ˘e ,ø˘«˘Jƒ˘YO ∫ƒ˘°Uh
ɢ¡˘d ô˘FGõ˘é˘dG »˘a á˘jó˘fGC ∑ɢ æ˘ g ¿GC äó˘ gɢ °T ó˘ ≤˘ d √òg Éæd ∞°ûµJ π¡a ,â≤dÉCJ ÉeóæY É°ùfôa ¿ƒµJ »àdGh iôNGC ájófGC ≈∏Y ɪ¡JÉeóN π©Lh ø«JƒYódG ø˘«˘Jɢg ∫ɢ°SQGE á˘≤˘jô˘W AÉ≤d πÑb É°ùfôa ≈dGE √ôØ°S πÑbh ,ÖjÉ©dG
Qƒe’CG ºî°VGC ødh á«dɪdG á«MÉædG øe Iô«Ñc äÉfɵeGE ?á£≤ædG
,ø«ÑYÓdG øjò¡H OÉédG É¡eɪ˘à˘gG äó˘HGC Iô«°TÉCàdG êGôîà°SG Ωó©H ∞bƒà˘J Qƒ˘e’CG …òdG IôLÉæªdG óMGC ≈≤àdGE ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
ájófGC iƒà°ùe ¢ùØf É¡d ájôFGõL ájófGC ∑Éæg ¿GE â∏b ƒd ÆQƒÑ°SGôà°S ƒëf »°ùfôØdG »dƒÑfƒe äQOÉZ ÉeóæY
ÉÑjôb ôFGõédÉH É≤ëà∏j ¿G πªàëªdG øeh .ø«ÑYÓdG ±ôW øe »˘ Fɢ æ˘ ã˘ dG Gò˘ g äɢ eó˘ N ¬˘ «˘ ∏˘ Y ìô˘ à˘ ˘bG
»ØæJh ™LGÎJ IQGO’ E G
≈∏Y hGC Ö«JôàdG ∞°üàæe »a Ö©∏Jh É°ùfôa »a §°ûæJ .hQhGC ∞dGC 700 É¡àbh »∏jƒëJ á≤Ø°U â¨∏H
¿ƒ˘«˘∏˘e âHQɢb á˘≤˘Ø˘°üdG ¿GC É˘æ˘©˘ª˘°S É˘æ˘ æ˘ µ˘ d ≈˘≤˘Ñ˘jh ,ÜQɢé˘à˘dG ≈˘dGE ´ƒ˘°†î˘dG π˘L’C ¿É£°ûæj ø«ÑYÓdG ¿GC å«M ,»fhô«eɵdG
.AÉ≤ÑdG
?hQhGC
±QÉ°T ÖÑ°ùH IƒYO ájGC
Éî°SGQ ≈≤Ñj …òdG Ée ¢TGô◊G øY çóëàf IQGO’EG ∞˘bƒ˘ e ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S ∞˘ «˘ c ∫GƒD˘ °ùdG ,»YÉaO ¿Gó«e §°Shh ºLÉ¡e …õcôe »a
?∂ægP ‘ á«dɪdG ᪫≤dG ¬H äó°üb hQhGC ∞dGC 700 â∏b ÉeóæY ¿ÉÑYÓdG ¿Éc GPGE Ée ádÉM »a á«°TGôëdG ¬à≤aGƒe É¡˘à˘bh Öjɢ©˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ió˘HGCh
,¬≤jôa ≥°û©j …òdG ™FGôdG »°TGôëdG Qƒ¡ªédG ó«cGC IQGOGE âfɢc ô˘NGB ÖY’ äɢHɢ°ùë˘ dG »˘ a π˘ NO ø˘ µ˘ dh ™˘«˘ «˘ °†Jh ô˘ «˘ Ñ˘ c iƒ˘ à˘ °ùª˘ H ¿Gõ˘ «˘ ª˘ à˘ j ,Qƒe’CG ¬«∏Y äQÉ°S Ée ≈dGE ô¶æ˘dɢHh IƒYO ≈˘∏˘Y »˘°†ª˘«˘d ìGô˘à˘b’EG Gò˘g ≈˘∏˘Y
π˘c ó˘gɢ°ûJh ’GE ɢ«˘ª˘°SQ Aɢ≤˘d Ö©˘∏˘ f Iô˘ e π˘ c »˘ a PGE »Ñ∏L πHÉ≤e »dƒÑfƒªd ¬ëjô°ùJ …ƒ˘æ˘J ÆQƒ˘Ñ˘°SGô˘à˘°S .πµ°ûdG Gò¡H ɪ¡à≤Ø°U ø«˘Ñ˘YÓ˘d Iƒ˘Yó˘dG ∫ɢ°SQGE ∞˘°ûµ˘d ɢ°†jGCh ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ d ɢ ¡˘ dɢ °SQGE π˘ LGC ø˘ e ᢠ«˘ ª˘ °SQ
Öëjh ™FGQ Qƒ¡ªL ¬fGE ÉgôNGB øY áÄ∏àªe äÉLQóªdG ∂dP º˘ZQh π˘ cɢ °ûe çó˘ MGC ÖYÓ˘ dG Gò˘ g ø˘ µ˘ d ɢ °†jGC ΩÉ°ûg .Ω ™eÉ°ùe ´ƒ°VƒªdG ƃ∏Hh ø««fhô«eɵ˘dG IÉLÉتdG øµd ,Iô«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d

ÚYƒÑ°SGC ó©H ¬JOƒY ócƒDj …ÉæH


.√ó©°ùf ¿GC ≈æªàfh ¬≤jôa »æà∏©L ÜQóªdG ™e πcÉ°ûe øµd ÆQƒÑ°SGôà°ùH â≤ëàdG
?±QÉ°T ÜQóŸG ™e ábÓ©dG øY GPÉeh
¿GC »∏Yh ∫hƒD°ùªdG ƒ¡a ¬ÑY’ ™e ÜQóe …GC ábÓY
.RhôÑdG á°Uôa ™«°VGC
‘ äó˘dh ∂fÉE˘a √É˘æ˘ª˘ ∏˘ Yɢ e Ö°ùë˘ H ø˘ µ˘ dh ø°ùëJ »a á«ë°üdG ¬àdÉM ¿GC …ÉæH ''AGôØ°üdG'' ºLÉ¡e ∞°ûc
¿ƒ`µ«°S Ió«©°S AÉ``≤d'' :OÉ`°û«æM
¢ùµ©dG ¢ù«dh É¡©e êÉeóf’Gh ¬∏ªY á≤jôW ≥ah ô«°SGC
.»∏ªY AGOGCh »æe ܃∏£e ƒgɪH ΩƒbGC ¿GC º¡ªdGh
?É°ùfôa ¤GE ôaÉ°ùJ ¿GC πÑb ôFGõ÷G
»a ÉfGCh É°ùfôa ≈dGE äôaÉ°S ó≤∏a í«ë°U Gòg πLGC
øe ¬fGC í°VhGC ɪc ,ô«°ùdG óæY Ω’GB ájÉCH ô©°ûj ’ ¬fGC π«dóH
≈∏Y ø«YƒÑ°SGC ó©H OôØæe πµ°ûH äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ¿GC ô¶àæªdG
''É``æàbÉØà°SGE ó`«cÉCJ πL’
C á``°Uôa
?AGôØ°üdG ™e ∂aóg ƒgÉe …GO ø«°ùM ó«dGƒe øe ÉfGCh …ôª˘Y ø˘e ᢩ˘Hɢ°ùdG ø˘°S ƒgh ,Ió«∏ÑdG AÉ≤∏d óફ°S ¬HÉ«Z ¿GC »æ©j ɪe ,¿’ B G øe πb’ C G ¿GC OÉ°û«æ˘M ¢TGô˘ë˘dG Oɢë˘J’E ó˘Yɢ°ùª˘dG ÜQó˘ª˘dG ó˘cGC

11
¥ÉÑà°SG ójôj ’ ¬fGC ø∏YGC …òdG ≥jôØdG Ö«ÑW É°†jGC √ócGC Ée ø°ùMGC »a ô«°ùJ Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒªd äGô«°†ëàdG
Ωó≤˘dG Iô˘c ÖMGC »˘f’C Rhô˘Ñ˘dG ƒ˘gh í˘°VGh »˘aó˘g ¬d âÑ©d …òdG ó«MƒdG …ôFGõédG ≥jôØdG ¿GC óchDGC øµd ,GóL á©ØJôe ø«Ñ˘YÓ˘dG äɢjƒ˘æ˘©˘e ¿GC ᢰUɢN ,±hô˘¶˘dG
.≥jôØ∏d …ód Ée πc ΩóbGC ¿GC ójQGCh É¡≤°ûYGCh .¢TGôëdG OÉëJG ƒg èeÉfôÑdG πX »a á°ùaÉæª∏d …ÉæH IOƒY ¢Uƒ°üîH çGóM’ C G
.¬d ™°†îj …òdG »LÓ©dG ≈˘∏˘Y á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ∞˘bƒ˘J π˘Ñ˘b π˘é˘°ùª˘dG Rƒ˘Ø˘dG ¿GC QÉ˘Ñ˘à˘YɢH
`g . Ω ᢠ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ∂gɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘fG âØ˘ ˘d …ò˘ ˘dG ɢ ˘e
É°üëa …ôé«°S ÖYÓdG
∫ÉM ø°ùMGC »a ø«ÑYÓ˘dG π˘©˘L π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T Üɢ°ùM
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,≥jôa …GC á¡LGƒe ≈∏Y º¡JQób GƒcQOGCh
É≤M’ á©°T’
C ÉH GójóL …ò˘dG I󢫢©˘°S Aɢ≤˘d ƒ˘ë˘f á˘¡˘Lƒ˘e ¿ƒ˘µ˘ à˘ °S Qɢ ¶˘ f’
C G π˘ c
''…QÉæµdG'' áëæe Oóq°ùJo ób IQGO’
E G ô``¶àæŸG ø`e'' :…É``æH á∏Môe »a …ÉæH Ωó≤àj …òdG âbƒdG »ah
.''AGôØ°üdG'' `d á¨dÉH ᫪gGC »°ùàµj
''É¡«a øëf »àdG Ió«q÷G ádÉ◊G ó«cGC''
Ió«©°S ¤GE π≤æàdG πÑb
äÉÑjQóàdG ô°TÉHGC ¿GC
»àdG ¢ü°üëdG ∫ÓN øe êÓ©dG
…ôé«°S ÖYÓdG ¿GC Éæª∏Y ,É¡°Vƒîj É°SÉ°SGC øªµJ Ió«©°S AÉ≤d ᫪gGC ¿GC OÉ°û«æM ôÑàYGh
ób IQGO’
E G ¿GC √OÉØe åjóM ''AGôØ°üdG'' §«ëe »a Qhój É°Uƒëah á©°TGC πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G
ø«ÑYÓd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG áëæe ójó°ùàH Ωƒ≤J »˘à˘dG I󢫢é˘dG á˘dɢë˘dG 󢫢cÉC˘à˘d ᢰUô˘ a ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S ¬˘ fGC »˘ a
''Ú````YƒÑ°SGC ó``©H
∂dP »JÉCjh ,¢ù«ªîdG Gòg Ió«©°S ≈dGE π≤æàdG πÑb Gògh
≈∏Y ±ƒbƒ∏d IójóL á«ÑW
…òdG êÓ©dG ó©H ¬àdÉM ≈∏˘Y ™˘FGô˘dG Rƒ˘Ø˘dG 󢩢H ᢰUɢN ,AGô˘Ø˘°üdG ɢ¡˘«˘a ó˘LGƒ˘à˘J
ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aôd IQGO’ E G »©°S QÉWGE »a
.Ió«©°S øe á«HÉéjGE á«éàæj IOƒ©∏d ºgõ«ØëJh ∑Éæg øeh ,¬d ™°†N RƒØdG Gòg ó«cÉCJ ¬Ñ°ùM ÖLƒàj »dÉàdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¿GC ô¶àæªdG øe ¬fGC ¬H ∫É°üJG »a …ÉæH ºLÉ¡ªdG ócGC ¿hO QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd ᢰUô˘a ¬˘JGP Aɢ≤˘∏˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°S ɢª˘c
Ió«©°S ájôØ°S øY Ö«¨j QɪY øH
¬JƒY ójóëJ ºà«°S
ø«YƒÑ°SGC ó©H áYƒªéªdG á≤aQ äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj »FÉ¡f πµ°ûH á°ùaÉæª∏d á©HQGC »a ¿’ B G óM ≈dGE Ωõ¡æJ ºd ¢TGôëdG âeGOÉe ÉC£N
≥jôØdG Ö«ÑW ¬«dGE QÉ°TGC Ée ≥ah Gògh ¿’B G øe ÖYÓdG ¿GCh á°UÉN
QɪY øH ¿É°ùM ¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øªµàj ød iOÉØàj ¿GC ≈æªàj ¬fGC ÉØ«°†e ,¬édÉ©j …òdG RÉéf’ E G Gòg ≈∏Y á¶aÉëªdG ÖLƒàjh á«dÉààe äGAÉ≤d
ÖÑ°ùH Gògh ,Ió«©°S ≈dEG á∏«µ°ûàdG ™e π≤æàdG øe ¿ƒµJ ¿GC øµªj »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE ¿ÉCH Ö«Ñ£∏d ócGC .Ió«©°S øe πb’ C G ≈∏Y ∫OÉ©àH IOƒ©dÉH
´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ¬∏NO …òdG ¢üHôàdÉH ¬dɨ°ûfG ɪY â°ü≤f Ω’’ B G
.ÖjQóàdG »a á«fÉãdG áLQódG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.á«dÉëdG ¬à«©°Vƒd πM ôNGB
Éæ≤∏≤Jo ’ Ió«©°S á«°VQGC''
QÉ`°ùà«æM `d AÉØ°ûdG ≈æq“GC''
∫ÓN ¬«∏Y âfÉc
GôH ¿ƒµ«°S Ió«©°S ¤GE π≤æàdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G
''Góq«L É¡d ô°q†ëfo Éæf’
C
áæjóe ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ ¿ƒµj ¿GC ¢TGôëdG IQGOGE äQôb ''…QÉæµdG ≈∏Y RƒØ∏d âMôah .á«°VɪdG
AÉ≤d ƒjQÉæ«°S QGôµJ …OÉØàd Gògh ,GôH ¢ù«ªîdG Gòg Ió«©°S »a ¬∏eGC øYôÑ©«d á°UôØdG …ÉæH äƒØj ºdh øe ±ƒq`îJ ∫ɢb ,I󢫢©˘ °S Ö©˘ ∏˘ e ¿Gó˘ «˘ e ᢠ«˘ °VQGC ¢üî˘ j ɢ ª˘ «˘ ah
√ò˘g ø˘e ɢbÓ˘WGE ɢ≤˘∏˘b ¢ù«˘d »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG ¿GE Oɢ °û«˘ æ˘ M
¬«Ñ°T ƒjQÉæ«°S
»a GƒL IOƒ©dG áHƒ©°U âcQOGC IQGOE’G ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,¿É°ùª∏J âbh ÜôbGC »a QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S ¬∏«eR »aÉ©J
.GƒL π≤æàdG ádÉM ᢠ«˘ °VQGC ≈˘ ∏˘ Y ɢ jOh Aɢ ≤˘ d è˘ eô˘ H ¬˘ fGC π˘ «˘ dó˘ H ᢠ£˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG
ájGóH É¡d ™°†N »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H
QÉ°ùà«æM `H
QÉÑNGC ™HÉàj ¬fGC ócGC âbh »a ,´ƒÑ°S’
C G Gòg √òg ≈∏Y Oƒq©àdÉH ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d í˘ª˘°ùJ ɢ«˘©˘«˘Ñ˘W á˘Ñ˘°Tƒ˘°û©˘e
᢫˘°VQGC ø˘e ±ƒq˘ î˘ à˘ dG ø˘ Y åjó˘ ë˘ dG ¿GC ɢ ª˘ c ,ᢠ«˘ °VQ’ C G
á«°SGó°ùH áJƒJ ôÄH ∞°ü≤J ¢TGô◊G
RƒØdÉH Iô«Ñc âfÉc ¬JOÉ©°Sh Gó«L ≥jôØdG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG ¬à≤≤M …òdG ≥∏≤dG øe ádÉM Oƒ°ùJh .É©æ≤e ÉÑÑ°S ¢ù«d ¿Gó«ªdG
≥dÉCàj Iô°ûeƒHh :(¢TGô◊G Ö«ÑW) ¢ûjQO á«fɵeGE øe »°TGôëdG â«ÑdG
∫ÓN øe …ÉæH »aÉ©J ΩóY
á°Uôa »gh äÉHÉ«¨dG ≈∏Y ÉfóàYG''
á«°ûY ¬°VÉN …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ¢TGôëdG OÉëJG RÉa
Ö©∏ªH áJƒàdG ôÄH …OÉf ≈∏Y (0 -6) á≤MÉ°S áé«àæH ¢ùeGC
ø``````jógÉ``L ≈```©°ùf'' ,¬≤ah ô«°ùj …òdG èeÉfôÑdG ''ÚÑYÓdG ¢†©H ΩÉeGC
º«∏°S ¢TGôëdG Ö©d ™fÉ°U ≥dÉCJ AÉ≤∏dG ±ôY óbh .á©«∏≤dG ''…É``æH º`°Sƒe PÉ`≤f’
E AGôL’ E √ô£°†j ób Ée ƒgh
,πM ôNÉBc á«MGôL á«∏ªY
,I󢫢©˘°S Aɢ≤˘d ø˘Y ô˘°UÉ˘æ˘ ©˘ dG ¢†©˘ H Üɢ «˘ Z ∫ƒ˘ M ɢ eGC
»˘a á˘jOɢY âë˘ Ñ˘ °UGC Qƒ˘ e’C G √ò˘ g ¿GC ɢ æ˘ Kó˘ ë˘ e ∞˘ °ûµ˘ a
ø«M »a ,¢ùaÉæªdG ≈eôe »a á«FÉæK ¬∏«é°ùàH Iô°ûeƒH äGOƒ¡ée ¿ÉCH ¢ûjQO ''AGôØ°üdG'' Ö«ÑW ±ôàYG ¿GC ójôj …òdG A»°ûdG ƒgh
,QÉ£©∏H ÜôਪdG ,á∏HÉb π«é°ùJ øe ±Góg’ C G á«≤H âfÉc áHÉ°UGE ¢üîj ɪ«a ≥jôØdG iƒà°ùe ≈∏Y ∫òÑJ Iô«Ñc á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a ≥jôØdG ¬°TÉY Ée π«dóH ,¢TGôëdG
≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG √OÉØàj Oƒ©àdG Öéj »dɢà˘dɢHh ,ô˘°Uɢæ˘Y Ió˘Y Üɢ«˘Z ±ô˘Y ø˘«˘M
¢ùeÉîdG ±ó˘¡˘dG á˘Jƒ˘J ô˘Ä˘H »˘©˘aGó˘e ó˘MGC π˘é
q ˘°ùj ¿GC π˘Ñ˘b á«∏ªY AGôLGE …OÉØJ ójôj …òdG …ÉæH ºLÉ¡ªdG
á«fɵeGE á≤HÉ°ùdG ¢UƒëØdG äócGC Éeó©H á«MGôL PÉ≤f’ E GógÉL ≈©°ùj …òdGh ¿ƒµJ äÉHÉ«¨dG √òg ¿ÉCH ±É°VGC ɪc ,á£≤ædG √òg ≈∏Y
¢SQÉa ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ºàî«d ,¬≤jôa ≈eôe »a ÉC£îdÉH
ócƒDJ áé«àædG √ò˘¡˘Hh .¢SOɢ°S ±ó˘¡˘H ±Gó˘g’ C G ¿É˘Lô˘¡˘e ô°TÉÑj ¿GC ™bƒàªdG øe …ÉæH ¿ÉCH ÉæKóëe ±É°VGCh ,∂dP √hDGôLGE ócÉCJ ¿GE …òdG …ÉæH ¿GC ᢰUɢN Rhô˘Ñ˘dG π˘ LGC ø˘ e ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ¢†©˘ Ñ˘ d ᢠ°Uô˘ a
.Ió«©°S á¡LGƒªd ÉgOGó©à°SG ióe ''AGôØ°üdG'' IQƒ°üdG í°†àJ ∑Éæg øeh ,ø«YƒÑ°SGC ó©H äÉÑjQóàdG »æ©j ∂dòa á«MGôL á«∏ªY πµd á°UôØdG íæe »a OOôàj ºd ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG
.ÖYÓdG Gòg á«©°Vh ∫ƒM á∏eɵdG .¬«dGE áÑ°ùædÉH º°SƒªdG ájÉ¡f `g . Ω .º¡JGQób äÉÑK’ E ø«ÑYÓdG
±ÎÙG ∫h’ C G ÜhôîdG á«©ªL
»≤Ñæ°S ÉfQÉ°üfGC ºYóH'' :…ƒ∏M
í°TôŸG Qhô"R
áaÓÿ ∫h’ C G Ö`൪dG º``«YóJ ¢†`aôj »``HÉ`£N
''É````æÑ©∏ªH çÓ```ãdG •É`````≤ædG ∫Gõ¨d
á``dGóH ≈`≤àdG »HGQƒ`Mh ô``«°ùªdG
»àdG äÉÑjQóàdG Ö°ùM
¿ÉEa ,ÜhôîdG á«©ªL É¡jôéJ
Ò°ùJ ∞«c ,ájGóH ≈∏Y πª©j »HhôîdG ÜQóªdG
¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ ºµJGÒ°†– ø«ªLÉ¡e IóY õ«¡éJ
…OÉædG ±Góg ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd
?»ØjÉ£°ùdG å«M ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∫Gõ¨d
Ωób ≈∏Y …ôéJ äGô«°†ëàdG ∫h’C G í°TôªdG Qhô"R ó©j
ôãcGC õcQ Ö«ÑJ ÜQóªdGh ¥É°Sh QhódG ó©H ∫Gõ¨d áaÓîd
áHÉæY »a ¬eób …òdG ∫É©qØdG
πãe »a ΩÉ¡dG »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y »a É«dÉM ¬eó≤jh
π°†aGC ¿ƒµf ≈àM äÉjQÉѪdG √òg ¬à≤aôH ¿ƒµ«°Sh ,äÉÑjQóàdG
≈∏Y .çÓãdG •É≤ædG ó°üëfh óYGƒdG ÜÉ°ûdG Iô«Ñc áÑ°ùæH
≈∏Y …ôéJ äÉÑjQóàdÉa Ωƒª©dG »Jɵ°T ¿GC ɪc .ΩÉ°ûg ô°üæ©e
''áeQƒa'' »a √QhóH óLƒj
´Gh ™«ªédGh ΩGôj Ée ø°ùMGC ácQÉ°ûªdG øe ¬æµªJ á«dÉY
πµdGh √ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH .áeÉ¡dG á¡LGƒªdG √òg »a
πc øeh OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y »Øæj ∫Gõ¨d
.»°ùdG'' ∫É°üJG
Ωõ¡d π«ëà°ùªdG πª©æ°Sh ÖfGƒédG
᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ∞«£°S ¥Éah
Éæd QÉÑàY’G OôH ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°Sh ¬H ''»°S .¢SGB
.ÉfQÉ°üf’Ch ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ÉæH π°üJG
᪡ŸG áHƒ©°üH ¿ƒaΩJ ¿PGE »HhôîdG ≥jôØdG ±Góg
.âÑ°ùdG Gòg »Øæ«d ∫Gõ¨d ó«dÉN ÜôਪdG
πc øe Éjƒb É≤jôa ¬LGƒæ°S ÜÉÑ°T IQGOGE ∫É°üJG ôÑN
»a ¬fGC á°UÉN ,¬H áæ«£æ°ùb
áYƒªée ÉæfGC ô°ùØj Gòg πch πÑb øe ød ᪡ªdG ¿GC ∑Qój πµdGh »MGƒædG øe ôe’ C G Gò¡H ™ª°ùj Iôe πc
.á∏eɵàeh IóMGh áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’Gh ,á∏¡°S ¿ƒµJ á«©ªL QÉ°üfGC ±ôW
RƒØdG í«JÉØe »g Ée ,∂jGCQ ‘ ÉæeÉeGC ádƒ¡°S óéj ød …òdG Éæ°ùaÉæªd ''±Góq¡dG''`d GócƒDe ,ÜhôîdG
?Ö«JÎdG óFGQ ≈∏Y IOGQÉEH πNóæ°Sh Qƒe’CG πc Éæ°SQO å«M ¢üî°T …’ C ≥ëj ’ ¬fGC
ìÉJôe ¬fGCh ¬ª°SÉH çóëàdG
ÉæJÉfɵeGE »a ≥ãf ¿GC ’hGC Éæ«∏Y ≈àMh .¥QÉØdG çGóME’ iƒbGC áªjõYh ÜhôîdG á«©ªL ¬≤jôa »a
Gòch IOGQE’Gh Ö∏≤dÉH á¡LGƒªdG Ö©dh ’ ¬fGE ºµd ∫ƒbGC ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ,¬d √QÉ°üfGC ÖëH ôîàØj »àdG á«©ªéd √AÉah ô«N’CG »a GócƒDe ,á≤dÉY QƒeGC IóY πM ó°üb ¢ù«FQ á«f øY á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
ó©j ÉfQÉ°üfGC ºYO ¿GC ɪc .IQGôëdG πª©æ°Sh ôã©J π«é°ùàd ÖÑ°S …GC óLƒj ’h ∫Gƒe’ C G ’ ¬ª¡J ’ ¬fGCh
-¬Ñ°ùM- ΩGO Ée ôNGB A»°T …GC .É¡«dGE áLÉëH »g áeóN …GC ºjó≤àd ó©à°ùe ¬fGCh ÜhôîdG ô«°ùªdG ¬Ñàµe º«YóJ »a Oƒªëe »HGQƒM ÜhôîdG á«©ªL
É°ùªëàe â°ùd'' :»HÉ£N
≈∏Y πª©æ°S ¬∏dG ∫ƒëHh RƒØdG ìÉàØe ¥ÉaƒdG Ωõ¡d Éæ©°SƒH Ée πch π«ëà°ùªdG ôjƒ£àd ÜhôîdG ≈dGE º°†fG »àdGh áahô©e Iô«°ùe √ƒLh Ió©H ᫪°SQ ä’É°üJG ¬£HQh
¿ƒ≤ëà°ùj º¡fC’ º¡d ¬jó¡fh ¬≤«≤ëJ ɪYO §≤a Ö∏£f .±hô¶dG âfÉc ɪ¡e ádƒ£ÑdG »a ≥dÉCàdGh ¬JÉfɵeGE
''í«∏e Gòµg ÊGQh
ìGôaGEh áaôàëªdG á«æWƒdG
ádGóH »∏Y ,¢SGQƒH ódÉN `H ≥∏©àjh ,πÑb øe É¡«dGE IQÉ°T’EG ºJ
.∂dP º¡àØbƒH ¬∏d ∫ƒëHh ÉfQÉ°üfGC øe Éjƒb
áHÉ°U’
E G ∫GƒMGC »g ∞«ch ÜhôîdG á«©ªL QÉ°üfGC ¢ùµYh ádGóH »∏Y ¿ÉC°ûHh .»HÉ£N »fÉ¡dG ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh
IGQÉѪdG QGƒWGC á∏«W Éæd º¡ªYOh πeÉc ¬«a óLh …òdG ≥jôØdG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©J »àdG á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ,¢ùeGC áë«Ñ°U ''±Góq¡dG'' â≤àdG ¬dƒÑb øY ¬LQÉNh »HhôîdG â«ÑdG πNGO GôNƒDe êhqôj Ée
.RƒØdG ≥≤ëæ°S .¬àMGQ
?πMɵdG »HÉ£N á¡LGƒdG ≈dGE ''ɵ°ùj’'' IOƒY ¢Sóæ¡eh ÜhôîdG ,»HhôîdG …OÉæ∏d GQÉ°ûà°ùe ¬æ««©Jh ô«°ùªdG Ö൪dG º«YóJ
É«dÉM ÉfGCh ,ÉeɪJ É¡æe â«Ø°T ó≤d
,ºµJÉÑjQóJ ‘ ájƒ«M Éfó¡°T
?∫ƒ≤J GPÉe ¿ƒª¡àj QÉ°üf’
C G ∫ƒM GôNƒDe ∫É≤j Ée ¿GC ''±Góq¡dG''`d ìô°U …òdG »fÉ¡dG ≈àM »HGQƒM IQGOGE ìGôàbG ≈∏Y Oôj ºd ∫GR ’ »HÉ£N ¿ÉEa
ó©à°ùeh ájɨ∏d Ió«L áë°U »a
.¥ÉaƒdG ΩÉeGC ácQÉ°ûª∏d
¿GE ''É¡ehój »HqQ''h ∫ƒ≤J Ée í«ë°U ∑hÈe øH ¬fGCh áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ …OÉæ∏d GQÉ°ûà°ùe ¬æ««©J
≈≤Ñj »àdG ÜhôîdG á«©ªL ≈dGE GOóée IOƒ©dG ¢†aôj
≈°†e âbh »a ΩõLGC ¬fC’ ábÉÑ∏H ¢Vô©dG Gòg ¢†aQ ¬fGC
Gô°UÉæe ≈≤Ñ«d GOóée ÜhôîdG á«©ªL ≈dGE IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y
π«Ñf
É¡«∏Y ÉfOƒq©J AGƒLC’G √ògh ¬∏dG AÉ°T øH ''ɵ°ùj’'' ƒÑëe º¡JGh
»a ô«KÉCàdG ≈∏Y º«∏M ∑hôÑe ºZQ ó«©H øe ÉgQÉÑNGC ™ÑàJ Ó°q†Øe ,Ö∏≤dG »a É¡∏ªëj êÉàMG ɪ∏c IóYÉ°ùªdG ój ºjó≤Jh §≤a ó«©H øe É¡d É«qah
πjƒëàd á∏Ñ∏ÑdG ´QõH …OÉædG ≈dGE ™«ªédG É«YGO IóYÉ°ùªdG ój ºjó≤Jh ¬«dGE ≥jôØdG áLÉM ≈≤àdG ób ¢SGQƒH ¿ƒµj …òdG âbƒdG »a Gòg ,≥jôØdG ¬«dGE
õéY Éeó©H ,ø«ÑYÓdG õ«côJ Gó«©Hh .ô«°ùªdG Ö൪dÉH ¬bÉëàdG º«°Sôàd ¢ùeGC ∫hGC »HGQƒM
GCóH ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe ‘ ÒµØàdG Üô°V øY ∑hôÑe øH
…GC øY Gó«©H …OÉædG áë∏°üªd ó«dG »a ó«dG ™°Vh IQhô°V
iôNGC ¥ô£H …OÉædG QGô≤à°SG .ÜhôîdG á«©ªL ¿ƒµà°S É¡«a ô°SÉîdG äÉYGô°U äÉ¡L IóYh »HhôîdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG »a êhqôjo Ée øY
ÜQóe á«©ªH …OÉædG ¢ù«FQ »a á∏ãªe ≥jôØdG IQGOGE ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
á©HQÉCH º¡H á∏«µ°ûàdG º«YóJ ºà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG øe …OÉædG äÉ«LÉM äOóqM ób ≥jôØdG
á«°†b ™aôH ≥jôØdG ójó¡àHh
á°UÉN ,''ÉØ«ØdG''`d ¬«ÑY’
C QGƒ◊G á¨d Ö∏q¨àJ ¿GC Öéj''
¿’ »∏Y ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÖJɵdG Ö∏L ¢†aQ »HGQƒM ¿GC ÉgOÉØe

''…OÉædÉH ô°†à°S äÉYGô°üdG


πµd GóM ¿ÓLôdG ™°Vh ,ô«°ùªdG Ö൪dG º«YóJ ó°üb ádGóH
øe Éæª∏Y óbh .á«HhôîdG á∏«µ°ûà∏d ΩRÓdG ºYódG AÉ£YGE ≈∏Y øjQOÉb ,πb’ C G ≈∏Y ,ø«ÑY’ ô«°ù«°S …òdG ,´ô#∏H á«°†b IóY ∫ƒM ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ’ƒq£e ÉKóëJh ɪ¡æY ∫É≤j Ée
Aɪ°S’
C G √òg ójóëàd Ö«ÑJ ÜQóªdGh IQGO’ E G ø«H ´ÉªàLG ó≤Y ºà«°S ¬fGC ¬°ùØf Qó°üªdG .áWÉ«Y ¬∏«eR √É£N ≈∏Y
Ö∏éH ∞∏µªdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .É¡Ø£N πÑb É¡aGó¡à°SGh ᫪°SQ áØ°üH ÖdÉW ∑hôÑe øH ¿GC ôcòj ¿GC …OÉædG »Hô≤eh ÜhôîdG á«©ªL »Ñëe øe ô«ãµdG iôj Ωƒ«dG GóYƒe ÉHô°V ø«aô£dG ¿GC ''±Góq¡dG'' âª∏Y óbh .•É≤f
¬d ÖYÓH ´ÉaódG Qƒëe º«YóJ ºà«°S å«M •ƒ£îdG πc ¢ùª«°S º«YóàdG ¿ÉEa ,ø«ÑYÓdG ôÑY GôNƒDe …OÉædG IQGOGE …OÉædG ¢ù«FQ ø«H í£°ùdG ≈∏Y âØW »àdG Iô«N’CG äÉYGô°üdG .Qƒe’CG øe ô«ãµdG º«°Sôàd
»HGQƒM â«≤àdG'' :á``dGóH
.≈eôªdG ΩÉeGC ∫É©a ºLÉ¡eh »eƒég ¿Gó«e §°Sh Gòch øªjGC ô«¡Xh IôÑN ¬ëæªH ,IQGOÓ E d ¬∏°SQGC ¢ùcÉa
áªFÉ≤dG ¢SGCQ ≈∏Y »"ô°T øH »a á∏ãªàªdG ¬JÉ≤ëà°ùe
ájó∏H ≈àMh ø«ªgÉ°ùe øe á«æ©ªdG äÉ¡édG á«≤Hh »HGQƒM
''¿B’G óM ¤GE A»°T …GC Oóqëf ⁄h
¬fGC ºZQ ,áFɪdG øe 10 áÑ°ùf ≥jôØdÉH ô°†J ,ájõjɪM É¡àjó∏H ¢ù«FQ »a á∏ãªàªdGh ÜhôîdG
…òdG ¢Vhô©dG ºZQ …OÉædG ±ƒØ°U ≈dEG ¬ª°V πeCG ≈∏Y Iƒ≤H »"ô°T øH ™aGóªdG º°SG OÉY ’ -…OÉædG IQGOGE Ö°ùM- É¡«a ôÑc’CG ô°SÉîdG ¿ƒµ«°S -ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG Ö°ùM- ¿’C
GôNDƒe ¬©e âKóëJ …òdG ™aGóªdG ƒgh ,áHÉæY OÉëJG É¡æe ,¥ôa IóY øe »æ©ªdG ÉgÉ≤∏J ¬fGC ≈àM ∂dP »a ≥ëdG ∂∏ªj ∞«°†j- A’ƒDg ≈∏Y Öéj å«M ,ÉgQÉ°üfGCh ÜhôîdG á«©ªL ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''±Góq¡dG''`d ¿Éc ôãcGC QƒeC’G í«°Vƒàdh
¬«∏Y â°VôYh ''ÜÉ°†¡dG'' ¥óæØH ¬à≤àdG Éeó©H ô«NC’G êôÑdG π≤æJ Ö≤Y …OÉædG IQGOEG π«ch á°üNQ ∂∏ªj ’ ádhÉ£dG ≈dGE ¢Sƒ∏édGh QGƒëdG á¨d ≥«Ñ£J -¿ƒ©ÑààªdG A’ƒDg
IQGOEG ™e ¢VhÉØà«°S »"ô°T øH ¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe ÉæJOÉaCG ɪc ,…OÉædG ≈dEG IOƒ©dG Iôµa ó≤Y »a ¿hqóJ ºdh ∫ɪY’ C G ÜhôîdG á«©ªL ¢ù«FQ ¬FÉ≤àdG ócGC …òdG ádGóH ™e åjóM
¢ùjGóªdƒH º°SG áªFÉ≤dG »a óLƒj ɪc ,âÑ°ùdG Gòg ø«≤jôØdG AÉ≤d áÑ°SÉæªH GOóée ¬≤jôa »a º¡Ñ∏L ºJ Éeó©H ø«ÑYÓdG ɪc .ó«dG »a ó«dG ™°Vh ™e …OÉædG áë∏°üªd ∫ɵ°T’EG Gòg πMh ɪ¡fGCh ôcòj A»°T …GC ¬à≤aôH Oóëj ºd ¬fGC ÉØ«°†e ,»HGQƒM
∞°ûµdG ÉfQó°üe ¢†aQ ±hô©e ºLÉ¡e Gòch ,»°VɪdG º°SƒªdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™aGóe .»dÉé" ¢ù«FôdG ó¡Y .áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y ƒg πcÉ°ûªdG √òg πµd πëdG ¿GC ¢†©ÑdG iôj ôNGB GóYƒe OóM ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,á°UÉN QƒeGC ≈∏Y ÉKóëJ
.¬Ø£N øe ÉaƒN ¬æY π«Ñf

¢TGô````◊G OÉ``–GE
¿ƒ`µ«°S Ió«©°S AÉ``≤d'' :OÉ`°û«æM
''É``æàbÉØà°SGE ó`«cÉCJ πL’
C á``°Uôa
ø««fhô«eɵdG ¥ÉëàdGE ΩóY AGQh …QGOGE ÉC£N
äGô«°†ëàdG ¿GC OÉ°û«æM ¢TGôëdG OÉëJ’
E óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ócGC
¿GC á°UÉN ,±hô¶dG ø°ùMGC »a ô«°ùJ Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒªd
πÑb πé°ùªdG RƒØdG ¿GC QÉÑàYÉH ,GóL á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
»a ø«ÑYÓdG π©L πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
É`````ª¡Ñ∏L ø``Y ™```LGôàJ IQGO’
E Gh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

¿ÉEa »dÉàdÉHh ,≥jôa …GC á¡LGƒe ≈∏Y º¡JQób GƒcQOGCh ∫ÉM ø°ùMGC ø«ÑYÓdG ¢Uƒ°üîH á«FÉ¡f áØ°üH QƒeC’G âë°†JG
᫪gGC »°ùàµj …òdG Ió«©°S AÉ≤d ƒëf á¡Lƒe ¿ƒµà°S Qɶf’ C G πc
.''AGôØ°üdG'' `d á¨dÉH ≈ © °ù J ¢T G ô ë d G O É ë J G I Q G O EG â f É c ø j ò ∏ d G ø « « ≤ j ô a E ’ G
''É¡«a øëf »àdG Ió«q÷G ádÉ◊G ó«cGC''
πeCG ≈∏Y á«dÉëdG IôàØdG »a ÜQÉéàdG ≈dEG ɪ¡YÉ°†NE’
á d h É ë e º Z Q h P EG , π Ñ ≤ ª d G '' ƒ J É c ô « ª d G '' ∫ Ó N É ª ¡ ª °V
¬fGC »a É°SÉ°SGC øªµJ Ió«©°S AÉ≤d ᫪gGC ¿GC OÉ°û«æM ôÑàYGh ø«ªL É¡e Ö∏ é d ¢ VôY O ƒ L h Öjò µ J ' 'A G ôØ° üdG ' ' … ô«° ù e
,AGôØ°üdG É¡«a óLGƒàJ »àdG Ió«édG ádÉëdG ó«cÉCàd á°Uôa ¿ƒµ«°S
ÖLƒàj »dÉàdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ™FGôdG RƒØdG ó©H á°UÉN Q O É °ü e ¿ CG ’ EG , É ª ¡ d á « ª °S Q I ƒ Y O ∫ É °S Q EG h ø « « ≤ j ô a EG
á∏°UGƒªd á°Uôa ¬JGP AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°S ɪc RƒØdG Gòg ó«cÉCJ ¬Ñ°ùM » a ô « °ù J â f É c á j Q G O E ’ G ä G A G ô L E ’ G ¿ CG â Ø °û c I ó c Dƒ e
á©HQGC »a ¿’B G óM ≈dGE Ωõ¡æJ ºd ¢TGôëdG âeGOÉe ÉC£N ¿hO QGƒ°ûªdG ó © H G Q ô ≤ e ¿ É c » ≤ j ô a E ’ G » F É æ ã d G Ω h ó b h ∫ É M ø °ù M CG
IOƒ©dÉH RÉéf’ E G Gòg ≈∏Y á¶aÉëªdG ÖLƒàjh á«dÉààe äGAÉ≤d
.Ió«©°S øe πb’C G ≈∏Y ∫OÉ©àH A»°T πc π©L IQGOE’G ¬«a â©bh …QGOEG CÉ£N ’ƒd ó«©dG
Éæ≤∏≤Jo ’ Ió«©°S á«°VQGC''
…CG OƒLh ÖjòµJ ádhÉëe ™e øgGôdG âbƒdG »a ∞bƒàj
.ábQÉaCG ø«ÑY’ Öéd ¢VôY
''Gó«qL É¡d ô°q†ëfo Éæf’
C ÚJƒYO â°SQGC IQGO’
E G
¿GE OÉ°û«æM ∫Éb ,Ió«©°S Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ¢üîj ɪ«ah
èeôH ¬fGC π«dóH á£≤ædG √òg øe ÉbÓWGE É≤∏b ¢ù«d »æØdG ºbÉ£dG ÚØ∏àî`e øjAÉ°†eÉEH
Oƒq©àdÉH ø«ÑYÓd íª°ùJ É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ≈∏Y ÉjOh AÉ≤d ¿GC ∞°ûµ«d ÉfQó°üe OÉY ,¬«dGE Éfô°TGC Éæc ɪ∏ãeh
á«°VQGC øe ±ƒqîàdG øY åjóëdG ¿GC ɪc ,á«°VQ’ C G √ òg ≈ ∏Y
.É©æ≤e ÉÑÑ°S ¢ù«d ¿Gó«ªdG É°ùfôa ≈dGE √ôØ°S πÑbh ,ÖjÉ©dG óªëe »°TGôëdG ¢ù«FôdG
ΩÉeGC á°Uôa »gh äÉHÉ«¨dG ≈∏Y ÉfóàYG'' ìôàbG …òdG IôLÉæªdG óMGC ≈≤àdGE ,ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d πÑb
ø«ÑYÓdG ¿GC å«M ,»fhô«eɵdG »FÉæãdG Gòg äÉeóN ¬«∏Y
''ÚÑYÓdG ¢†©H
ô«ã«o°S ∂dP ¿GC øjô«°ùªdG øe ÉcGQOGE Gògh ''ƒJÉcô«ªdG'' ''AGôØ°üdG'' ô««°ùJ ¿hƒD°T ≈dƒàj ¬fGC ócGC …òdG Iôª°S øH ™e
∫ƒM A»°T …GC Ωó≤j ºd …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG Ö°†Z øe IƒYódG ≈∏Y Iôª°S øH ¬d »°†ª«d ,ÖjÉ©dG ÜÉ«Z »a ióHGCh ,»YÉaO ¿Gó«e §°Shh ºLÉ¡e …õcôe »a ¿É£°ûæj
ÉæKóëe ∞°ûµa ,Ió«©°S AÉ≤d øY ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ∫ƒM ÉeGC çóëj ¿GC ∂dòd øµªj Éeh á«dÉëdG IôàØdG »a ≥jôØdG º«YóJ Ö°ùëH- ¿hô«eɵdG »a âfÉc Iô«ÑµdG á∏µ°ûªdG øµd ,ójóL »°†ª«d ìGôàb’EG Gòg ≈∏Y ¬à≤aGƒe É¡àbh ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG
≥jôØdG ¬°TÉY Ée π«dóH ,¢TGôëdG »a ájOÉY âëÑ°UGC Qƒe’ C G √òg ¿GC ∫ƒ°üë∏d ø«ÑYÓd É¡dÉ°SQGE πLGC øe ᫪°SQ IƒYO ≈∏Y
Öéj »dÉàdÉHh ,ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ±ôY ø«M á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a .''AGôØ°üdG'' πNGO πcÉ°ûe øe øY ∑ƒµ°ûdG ´QR ɪe ,ø«JƒYO ∫ƒ°Uh ó©H -√Éæª∏Y Ée

11
á°Uôa ¿ƒµJ äÉHÉ«¨dG √òg ¿ÉCH ±É°VGC ɪc ,á£≤ædG √òg ≈∏Y Oƒ©àdG ¿É`ë°Tôe ¿É`ÑYÓdG Ωó©H ∞bƒàJ Qƒe’CG π©Lh ø«JƒYódG ø«JÉg ∫É°SQGE á≤jôW ÉC£N çhóM π©ØH äAÉL IÉLÉتdG øµd ,Iô«°TÉCàdG ≈∏Y
ºd ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC á°UÉN RhôÑdG πLGC øe ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd ôNGB ≥jôØH ¥ÉëàdÓ
E d .ø«ÑYÓdG ±ôW øe Iô«°TÉCàdG êGôîà°SG øe Üôà≤j ô«LÉæªdG π©L ɪe ,ø«ÑYÓdG óMGC º°SGE »a
IƒYO ájGC »ØæJh ™LGÎJ IQGO’
E G
.º¡JGQób äÉÑK’ E ø«ÑYÓdG πµd á°UôØdG íæe »a OOôàj ''AGôØ°üdG'' IQGOGE AGóHGE ó©H ¬fGC Éæª∏Y ,ôNGB ¥É«°S »ah .ÉC£îdG í«ë°üJ Ö∏£jh IQGO’EG
Iôª°S øHh ôaÉ°S ÖjÉ©dG
`g . Ω
±QÉ°T ÖÑ°ùH
ΩóYh »≤jôaE’G »FÉæãdG Gòg º°V ´ƒ°Vƒe øY É¡©LGôJ
Ió```«©°S á``jôØ°S øY Ö`«¨j QÉ````ªY ø`H »a á«f ájGC ¬jóYÉ°ùeh ÖjÉ©dG óªëe ¢ù«FôdG AGóHGE
ájófGC ≈∏Y ɪ¡JÉeóN ¢VôY ób ô«LÉæªdG ¿ƒµj ,ɪ¡Ñ∏L Iójó÷G IƒYódG ≈°†eCG
¿hÒeɵdG ‘ ∑ƒµ°Th
∞°ûµd É°†jGCh ,QƒeC’G ¬«∏Y äQÉ°S Ée ≈dGE ô¶ædÉHh
™e π≤æàdG øe QɪY øH ¿É°ùM ¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øªµàj ød ,ø«ÑYÓdG øjò¡H OÉédG É¡eɪàgG äóHGC ¿ƒµJ »àdGh iôNGC
Gòg ájGóH ¬∏NO …òdG ¢üHôàdÉH ¬dɨ°ûfG ÖÑ°ùH Gògh ,Ió«©°S ≈dGE á∏«µ°ûàdG ´ƒ°VƒªdG ƃ∏Hh ø««fhô«eɵdG ø«ÑYÓd IƒYódG ∫É°SQGE
.ÖjQóàdG »a á«fÉãdG áLQódG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ´ƒÑ°S’ C G ´ƒ°†îdG πL’C ÉÑjôb ôFGõédÉH É≤ëà∏j ¿G πªàëªdG øeh º∏©j øµj ºd …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG ™eÉ°ùe …òdG ÉC£îdG ´ƒ°Vƒe ¬JGP ô«LÉæªdG ±É°ûàcG ó©Hh
Gô```H ¿ƒ``µ«°S Ió```«©°S ≈``dGE π`≤æàdG IQGO’EG ∞bƒe ¿ƒµ«°S ∞«c ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh ,ÜQÉéàdG ≈dGE
iƒà°ùªH ¿Gõ«ªàj ¿ÉÑYÓdG ¿Éc GPGE Ée ádÉM »a á«°TGôëdG
ä’É°üJG …GC OƒLh »ØæJ ÖjÉ©dG IQGOGE âMGQ ,á«°†≤dÉH
¿GC ócƒDj Ée ,IƒYO ájGC π°SôJ ºd É¡fGCh ábQÉaGC ø«ÑY’ ™e
ÜôàbG ,ø«ÑYÓdG óMGC º°SGE áHÉàc óæY óªq©àe ô«Z ¿Éc
¢ù«ªîdG Gòg Ió«©°S áæjóe ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ ¿ƒµj ¿GC ¢TGôëdG IQGOGE äQôb ¢ù«FôdG øY åëHh ¢TGôëdG OÉëJGE …ô«°ùe øe ô«LÉæªdG
âcQOGC IQGO’
E G ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,¿É°ùª∏J AÉ≤d ƒjQÉæ«°S QGôµJ …OÉØàd Gògh ,GôH
.πµ°ûdG Gò¡H ɪ¡à≤Ø°U ™««°†Jh ô«Ñc ≈∏Y ó«cÉCàdGh ÖY’ …GC º°V Iôµa øY Gƒ©LGôJ øjô«°ùªdG ¬JOƒYh É°ùfôa ≈dGE ôaÉ°S ¬fGC ¬ª∏©H ÅLƒa ¬æµd ,ÖjÉ©dG
.GƒL π≤æàdG ádÉM »a GƒL IOƒ©dG áHƒ©°U ΩÉ°ûg .Ω `d Gô«°†ëJ ø«ÑY’ ™e ä’É°üJG ájGC OƒLh ΩóY åjóëdG ≈dGE ¬©aO Ée ,§≤a ø«eƒ«H ó«©dG πÑb q’GE ¿ƒµJ ød
N
J
M
C

13 QÉ``````````¡°TGE ±ôàëªdG ∫h’


C G
''ƒJÉcô«ªdG'' »a í«HQ ójôj OÉëJ’
E G¯
≥jôØdG …ô«°ùe ¿ÉCH ᪰UÉ©dG OÉëJG â«H øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe äOÉaGC
ÜÉÑ°ûdÉH ≥ëàdG …òdG í«HQ ôµH ƒHGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡ªH ¿ƒ∏°üà«°S
᪰UÉ©dG OÉëJGE
ájÉZ ≈dGE ≥jôØdG Gòg ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’h §≤a áØFÉ°üdG √òg
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
≥jôa ≈dGE ¬ª°V ójôJ OÉëJ’G øe ÉaGôWGC øµdh ,º°SƒªdG ájÉ¡f
¿Éc …ó©°S ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G QóéJh ,IQÉY’
E G π«Ñ°S ≈∏Y ƒdh IQÉ£°Sƒ°S
»a §°ûæj ¿Éc ɪd á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe »a ¬eGó≤à°SG ≈∏Y ídGC ób
...ôNGB ≈dGE Ωƒj øe OGOõj §¨°†dG
á¶ëd ájGC »a OÉëJ’
E G QOɨj ób …ó©°S
.áHÉæY OÉëJG ±ƒØ°U
OÉëJ’G »a ÜQÉéàdG AGôLÉEH ¬d íª°ùj ºd »fhôeÉc ¯
IGQÉѪdG Ö©∏J âfÉc …òdG âbƒdG »a •QÉØdG ø«æK’G ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a »fhôeÉc ºLÉ¡e óLGƒJ
AÉL »fhôeɵdG Gòg ¿GC ±GôW’ C G ¢†©H øe Éæª∏Yh ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ᪰UÉ©dG OÉëJ’ ájOƒdG
áÑ«Ñ°T ≈dGE Iô°TÉÑe √ô«LÉæe ¬∏≤æa ∂dòH ¬d íª°ùj ºd øµd OÉëJ’G ™e ÜQÉéàdG AGôLGE πL’ C ô¶ædÉH IQÉ£°Sƒ°S ≥jôa IQOɨeh á¶ëd ájGC »a áØ°ûæªdG »eôd Gô£°†e ¬°ùØf óé«°S …ó©°S ÜQóªdG ¿ÉCH ᪰UÉ©dG OÉëJG â«H øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe ÉæJOÉaGC
OÉëJG »a Gô«ãc ¬«∏Y ¿ƒeóæj óbh ''…QÉæµdG'' `d ¬eɪ°†fG »a Iô«Ñc á«fɵeGE ∑Éægh ,πFÉÑ≤dG GôNƒDe á«HÉéj’
E G èFÉàædG ¢†©H ≥«≤ëJ øe øµªJ ¬fGC ™e ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG øY É°VôdG ΩóYh »æØdG ºbÉ£dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬æe »fÉ©j …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ≈dGE
.᪰UÉ©dG ...É¡«a ÖZôj ¿Éc »àdG Aɪ°S’C G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ΩóYh IQGO’ E G É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G á«Yƒf øe ≈fÉY …òdG ƒgh OÉëJ’G â«H ≈dGE QGô≤à°S’G OÉYGCh
ᩪédG áë«Ñ°U GôqH ¿Gôgh ≈dGE π≤æàdG ¯
á°UÉîdG á∏aÉëdG »a ¿Gôgh ≈dGE ᩪédG Gòg áë«Ñ°U Oƒ°S’ C Gh ôªM’
C G …õdG ÜÉë°UGC π≤æà«°S »æØdG ºbÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y OƒLƒe QGô≤à°S’G »a ø«æKG ø«ÑY’ øe ôãcGC ΩGó≤à°SÉH íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH
GôµÑe ᪰UÉ©dG OÉëJG óah ≥∏£æ«°Sh ,¿É°ùª∏J ≈dGE Gƒ∏≤æJ ÉeóæY ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ≥jôØdÉH QGhO’CG Ö©∏H IQGO’EG ¢ù∏ée ¬ÑdÉW ¬°ùØf âbƒdG »ah ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa
¿hôéjh ∑Éæg AGó¨dG áÑLh ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæà«°Sh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe »a ∫ƒ°UƒdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ≥jôØdG ™e ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC …󩢰S ÜQó˘ª˘dG ¿GC í˘«˘ë˘°U .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S èjƒààdG á°üæe ¥ƒa óLGƒàdGh ≈dh’CG
áÑ≤dG AÉ≤d ó©H »fÉ"ôa ™e ™ªàLG
¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC âÑ°ùdG Iô«¡X AÉ≤∏dG óYƒe ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y AÉ°ùªdG »a á«FÉNôà°SG á°üM »æØdG ºbÉ£dG ¢SGCQ ≈∏Y √AÉ≤H IQGOÓ E d øª°†j A»°T ’ øµd ,»dÉëdG º°SƒªdG
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe á©°SÉàdG ádƒédG ÜÉ°ùëd OGóM »∏Y ∫h’CG πLôdG ¿Éch .¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j ¬∏©éj ób OƒLƒªdG §¨°†dG ¿’C
π˘c ≈˘∏˘Y QGô˘≤˘à˘°S’G ¿É˘ª˘°V IQhô˘°V ≈˘dGE äÉ˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG ó˘jó˘ Y »˘ a í˘ ª˘ d ó˘ b ᢩ˘HÉ˘à˘ª˘dG á˘æ˘é˘d ™˘e ¢ùeGC ∫hGC ᢫˘°ûY ´É˘ª˘ à˘ LG …ó˘ ©˘ °S ÜQó˘ ª˘ ∏˘ d ¿É˘ c
ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ™°Vh …òdG ƒgh ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y πª©dGh äÉjƒà°ùªdG OhóZR øe Óc ¬©e º°†j …òdGh »fG ôa »∏˘Y ɢ¡˘°SGCô˘j »˘à˘dG IQɢ°ûà˘°S’Gh
≥ëàdG Éeó©H ìÉé˘æ˘dG π˘LGC ø˘e á˘eRÓ˘dG äɢfɢµ˘e’EG π˘c ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dGh »˘æ˘Ø˘dG ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC ¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe …ôjROh
GPÉe á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a iôæ°Sh ,•QÉ˘Ø˘dG ähGC ô˘¡˘°T á˘jɢ¡˘f ≥˘jô˘Ø˘dɢH •É≤ædG ™°Vh ´ÉªàL’G Gòg øe ¢Vô¨dG ¿Éc óbh ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC Oƒ°S’CGh
á«Ø°üJh á°†¡æH ΩÉ«≤dG øY É橪°S ÉæfGC ᢰUɢN Oɢë˘J’G ⫢H »˘a çó˘ë˘«˘°S ,Ωƒª©dG ≈∏Y ≥jôØdÉH á≤∏©àª˘dG Qƒ˘e’CG ¢†©˘H ø˘Y åjó˘ë˘dGh ±hô˘ë˘dG ≈˘∏˘Y
.É¡æe IóFÉa ’ »àdG ô°UÉæ©dG OôW ™e OGó©àdG ΩÉj’CG »a É¡H ∫É°üJ’G »a IQGO’EG ôµØJ »àdG Aɪ°S’CG øY åjóëdG øY ∂«gÉf
§¨°†dG øe ójõJ Ö≤∏dÉH ¬àÑdÉ£e ôjóªdÉH »æØdG ºbÉ£dG º«YóJ á«°†b øY åjóë∏d ∂dòc Gƒbô£Jh ,á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG
.GôNƒDe ô«ãµdG ¬æY π«b …òdG
áæ°S øe ôãcGC òæe OÉëJ’G ™e óLGƒàe
¢†©H »Øa ,᪰UÉ©dG OÉëJG â«H π˘NGO äɢ°†bɢæ˘à˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ∑ɢæ˘g
IOƒLƒªdG äÉfɵe’EG Ö°ùM Ö©∏dÉH »æØdG º˘bɢ£˘dG Ödɢ£˘J IQGO’EG ¿É˘«˘M’CG
QGhO’CG Ö©∏H ¬ÑdÉ£J iôNGC ¿É«MGC »ah ,…󩢰S ≈˘∏˘Y §˘¨˘°†dG ¢Vô˘a Ωó˘Yh »æ©j Ée ,»°VɪdG ΩÉ©dG øe ôѪàÑ°S ô¡°T OÉëJ’G ≈dGE ¬JOƒY …ó©°S πé°S
¿Éc ɪ∏ãe …QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e èjƒààdG äÉ°üæe ¥ƒa óLGƒàdGh ≈dh’CG Ωóqb ¬fÉCH ôµæj ¿GC ¬æµªj óMGC ’h ≥jôØdG Gòg ¢SGCQ ≈∏Y áæ°S øe ôãcGC ≈°†b ¬fGC
ø«ÑYÓdɢH ™˘ª˘à˘LG …ò˘dG OGó˘M ¢ù«˘Fô˘∏˘d Iô˘«˘N’CG IQɢjõ˘dG »˘a ∫ɢë˘dG ¬˘«˘∏˘Y πc ºeQ ¬æµd É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a √óLh …òdG »ª°UÉ©dG …OÉæ∏d ô«ãµdG
≈dh’CG QGhO’CG Ö©d øY åjóë∏d º¡©e ¥ô£Jh ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæªH ºgÉ«Mh º°SƒªdG ádƒ£H »a ᢩ˘HGô˘dG á˘Ñ˘Jô˘ª˘dG ó˘°üM ø˘e ø˘µ˘ª˘Jh ¬˘ª˘«˘eô˘J ø˘µ˘ª˘j ɢe
hGC ø«ÑYÓdG ≈∏Y AGƒ°S ôãcÉCa ôãcGC §¨°†dG øe ójõj …òdG Ö≤∏dG øY åëÑdGh ,äGõ«ØëàdGh ájOɪdG äÉfɵe’EG ÜÉ«Z ºZQ ¥É≤ëà°SGh IQGóL øY Ωô°üæªdG
.¿Góæ°ùdGh ábô£ªdG ø«H íÑ°UGC …òdG …ó©°S ÜQóªdG ≈∏Y ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdG á«°ûY â«ÑªdGh ΩÉ©W’EG øe ¿ƒehôëe ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ó≤a
äÉgÉàe »a ≥jôØdG πNó«°S ôã©àdG »àdG ô°UÉæ©dG ΩGó≤à°SG øe øµªàj ºd á«Ø«°üdG ä’É≤˘à˘f’G Iô˘à˘a »˘a ≈˘à˘Mh
…òdG »"ô°T øHh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈dGE π≤æJ …òdG ¢TÉeQ QGôZ ≈∏Y É¡H ÖdÉW
ɪ«a á∏¡°S ÉbÓWGE â°ù«d º¡àª¡e ¿GC …ó©°S ÜQóª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC G󢫢L ∑Qó˘j øµd â«ÑdG ≈dGE ¬JOÉYGE OGQGC …òdG §jô°TƒH øY ∂«gÉf ,∞«£°S ¥ÉaƒH ≥ëàdG
Gƒ∏°üj ≈àM äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†ªH ¿ƒÑdÉ£ªdG ºgh »dÉëdG º°SƒªdG øe ≈≤ÑJ .»dɪdG ºYódG ÜÉ«Z πX »a ihóL ¿hO
¿ƒ∏≤æà«°S º¡fÉEa ¬«∏Yh ,GôNƒDe IQGO’EG É¡Jô£°S »àdG IOƒ°ûæªdG ±Góg’CG ≈dGE
ájô¨ªdG áëæªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh á«HÉéjGE áé«àf ≥«˘≤˘ë˘J ±ó˘¡˘H ¿Gô˘gh ≈˘dGE
,º«àæ°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 14 á˘jɢZ ≈˘dGE â∏˘°Uh »˘à˘dGh OGó˘M º˘¡˘eɢeGC ɢ¡˘©˘ °Vh »˘ à˘ dG
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ö≤JôªdG ''»HQGódG'' »a ôÑcGC áëæe ¢ü«°üîJ ≈dGE áaÉ°V’EÉH
¿ÉEa ø«à¡LGƒªdG ø˘«˘Jɢg »˘a ø˘jô˘ã˘©˘à˘dG ∫ɢM »˘a ø˘µ˘dh ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG AɢKÓ˘ã˘dG
≈æZ »a ƒg äÉgÉàe »a ≥jôØdG πNó«°Sh Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ Ö∏≤æà°S ´É°Vh’CG
.º°SƒªdG øe GóL á°SÉ°ùëdG á∏MôªdG √òg »a É¡æY
Ü .IõªM

...áÑ≤dG AÉ≤d ó©H Gòg çóM ¿ƒ````ÑYÓdG


É«Ñ«d ≈dGE IOƒ©dG ¬æe GƒÑ∏Wh …ó©°S ≈∏Y GƒæKGC ¬bÉaQh á«ÑYõdG ΩÉeGC Gƒ©æbGC
AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑe ôFGõédG QOÉZ ób ¿Éc »Ñ«∏dG OÉëJ’EG óah ¿ÉCH ø¶j ¿Éc »ÑY’ øe áKÓK IQÉjõH ≥∏©àj ɪ«a ¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ób Éæc ɪc
ºµëH …ó©°S øjódG Qƒf ÜQóª∏d IQÉjR ¢ü«°üîJ Gƒ∏°†a øjòdG »Ñ«∏dG OÉëJ’G
á``````````Ñ≤dG
ó`````«cÉCàdGh
≈∏Y Gô«ãc …ó©°S ºgôµ°T ó≤a »dÉàdÉHh ,áÑjhôdG »a •QÉØdG óM’CG ¬Ñ©d …òdG
º¡JGQÉÑe »a ¬æY GƒfÉHGC …òdG ¬LƒdG ≈∏Yh ôN’BG ƒg º¡«∏Y ≈æKGCh º¡JQÉjR øeh ,É«Ñ«d »a »°ù∏HGô£dG »∏g’CG ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc ɪd º˘¡˘H ¬˘à˘aô˘©˘e

ΩÉ```````````eGC
.ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC GƒæKGC ób º¡fÉEa ''Üô©dG ƒ∏«HÉc''`H ø«ÑYÓdG A’ƒDg ™ªL …òdG åjóëdG ∫ÓN
ï«°ûdG'' :(»Ñ«∏dG OÉëJ’E G ºLÉ¡e)á«ÑYõdG …òdG á«ÑYõdG óªëe »Ñ«∏dG OÉëJ’EG ºéf º¡eó≤àjh ,≥Øæ˘dG »˘a ¬˘«˘∏˘Y Gô˘«˘ã˘c

''É«Ñ«d ≈dGE ¬JOƒY ≈æªJGCh ô«Ñc ÜQóe …ó©°S ''IhGôªëdG''


ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC •QÉØdG óM’CG AÉ≤d »a ∑QÉ°Th 10 ºbQ ¢ü«ª≤dG πªëj
øe ∂dòc ¿GôÑà©j øjò∏dG »aÓdG ¢VÉjQh áeƒMQ »∏Y ¬«∏«eR ¬©e ô°†Mh
¿hO ø«ZƒdƒH »a »Ñ«∏dG OÉëJE’G »KÓK óLGƒJ á°Uôa âjƒØJ Oôf ºd .Éà«cÉH »∏jRGôÑdG ÜQóªdG á∏«µ°ûJ »a á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG
≥ØædG »a ¬©e ’ƒ£e GƒKóëJ
OÉëJG ƒÑY’ øµªJ
Ωƒ≤j ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ≈dEG ¥ô£àdG ™e ¬«dEG åjóëdGh ¬æe ÜGôàb’G ≥«≤ëJ øe ᪰UÉ©dG
âfÉc ájGóÑdGh ,…ó©°S øjódG Qƒf ᪰UÉ©dG OÉëJEG ÜQóªd IQÉjõdG √ò¡H óFGQ ΩÉeGC ¢†jôY Rƒa
…OƒDªdG ≥ØædG »a …ó©°S ™e ∫ƒ£e åjóM »Ñ«∏dG OÉë˘J’G »˘KÓ˘K ™˘ª˘L ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY áÑ≤dG
»JÉbÓªd Gô«ãc âMôa ó≤d'' :∫Éb …òdG á«ÑYõdG ó˘ª˘ë˘e Üɢ©˘dC’G ™˘fɢ°üH ¿ÉEa åjóëdG ∂dP ∫ÓN øeh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE á©HQÉCH ø«ZƒdƒH »a
≈∏Y ø«HQóªdG Iô«N øe √ôÑàYCG …òdG …ó©°ùdG øjódG Qƒf ôjó≤dG ÜQóªdG πª©dG πLGC øe É«Ñ«d ≈dGE IOƒ©dG …ó©°S øe GƒÑ∏W ób GƒfÉc ¬bÉaQh á«ÑYõdG ≥jôØ∏d á°Uôa …GC Gƒcôàj ºdh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ƒ«°ûY ¥ÉaQ É¡«a ô£«°S IGQÉÑe »a ,á∏eÉc ±GógGC
øjòdG πFGhC’G ø«H øe ¿Éc ¬fC G ∂d ócD hC Gh ,á∏eÉée ¿hO »≤jôaE’G iƒà° ùªdG ájƒ≤dG IOGQ’E Gh »fóÑdG ´Éaóf’G ¿GC ’GE ájOh âfÉc IGQÉѪdG √òg ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh ,¢ùaÉæªdG
Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG ∑ôJ ób ¬fÉCH ¬d GhócGCh Gô«ãc √hó≤àaG áWÉ°ùH πµH º¡f’C ∑Éæg »æØdG ºbÉ£dG Gô«ãc ¬æ°ùëà°SG Ée ƒgh ,᫪°SQ IGQÉÑe É¡fÉCch hóÑJ ÉgÓ©L ø«ÑfÉédG øe ø«ÑYÓd
øeh ,RhôÑdG ≈∏Y QOÉb »æfCÉH ™«ªé∏d ócCGh »°üî°T »a º¡à≤K Gƒ©°Vh º¡d ócGC ɪ«a ,»Ñ«∏dG »∏g’CG ¬JQOɨªd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG Gƒª¡Ø˘j º˘dh á˘jɢ¨˘∏˘d âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh ≈dGE π≤æàdG πÑb É«≤«≤M GQÉÑàNG áÑ≤dG á¡LGƒe ôÑàYGh ᪰UÉ©dG OÉëJ’
¿C’ Éæ©e πª©dGh É«Ñ«d ≈dE G IOƒ©dG ’ ºdh ≥«aƒàdG πc ¬d ≈æªJC G iôNC G á¡L .ô«Z ’ IôgÉb á«∏FÉY ±hô¶H ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ≈∏Y …ó©°S …ó©°S É¡«a ≈°Vôj ød »àdG áLôîdG »gh ,ôWÉîªdÉH áÄ«∏e áLôN »a á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd
ø«∏é°ùªdG øjRƒØdG ó©H IQÉ£°Sƒ°S ≥jôa ábÓ£fG ó«cÉCJh QÉjódG ≈dGE ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dGh RƒØdÉH ’GE
Gô«ãc IQÉjõdG ø°ùëà°SG …ó©°S
∞∏àîJ ºdh á«ÑYõdG óªëe äÉëjô°üJ √òg âfÉc ,''Gô«ãc Éæaô°û«°S ∂dP
.áª∏©dG ájOƒdƒeh Ió«∏ÑdG OÉëJG øe πc ΩÉeGC GôNƒDe
ô«Ñc ΩÉé°ùfG øY ÉfÉHGC ΩÓµ°Th ¿ÉjR
»aÓdG ¢VÉjQh áeƒMQ »∏Y ≥jôØdG »a ¬«∏«eR äÉëjô°üJ É¡æY Gô«ãc
ÜôbCG »a É«Ñ«d ≈dEG IOƒ©dÉH √ÉÑdÉWh …ó©°S IÉbÓªd Gô«ãc ÉMôa øjò∏dG Gô«ãc áÄLÉتdG IQÉjõdG √òg …ó©°S ÜQóªdG ø˘°ùë˘à˘°SG ó˘≤˘a ¬˘à˘¡˘L ø˘eh
Ü .IõªM .øµªe âbh …òdG ƒgh ø«ZƒdƒH ≈dGE »Ñ«∏dG OÉëJ’EG »KÓK π≤æàH º∏©j øµj ºd ¬fGC ºµëH »ÑYÓd »YÉaódG AGO’ C G ,IGQÉѪdG √òg øe …ó©°S ÜQóªdG É¡H êôN »àdG á«HÉéj’E G •É≤ædG ø«H øe
…ó©°S ∑ô°TGC ∫h’C G •ƒ°ûdG »Øa ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ±óg …GC Gƒ≤∏àj ºd øjòdG »Ø∏îdG §îdG

''ÉfQÉ°üfGC Öq«îf ødh ¿Gôgh »a ÉæaGógGC ≥≤ëæ°S'' :…ó«ªM


óªà©«°S …ó©°S ¿ÉCH »Mƒj Ée ,ô«Ñc ΩÉé°ùfG øY ÉfÉHGCh ´ÉaódG Qƒëe »a ΩÓµ°Th ∞jô°T ¿ÉjR øe Óc
ɪ«a ≈檫dG á¡édG ≈∏Y …ôeGƒY ≈∏Y óªàYG …òdG ƒgh É©e á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a Iô«Ñc áÑ°ùæH É¡«∏Y
»©aÉ°Th ìÉHôe øe Óc …ó©°S ºëbGC ó≤a á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÉeGC ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y IOÉ«Y øH ¿Éc
Éaóg πé°S ób ¿Éc »ëHGQ ¿GC ≈dGE IQÉ°T’E G QóéJh ,±GôW’ C G ≈∏Y »ëHGQ ™e IQƒªYh ´ÉaódG Ö∏b »a
''IhGô````ªëdG ΩÉ```eGC ó````chDÉC°Sh Gô```«ãc »```fQôë«°S á```Ñ≤dG ±ó````g'' .áÑ≤dG óFGQ ∑ÉÑ°T âæµ°S Iôc Oó°Sh É©aGóe ÆhGQ ø«M (78O) »a …Oôa πªY ó©H É©FGQ
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ™æbGC ìÉHôe ≈àM
?∂dGƒMGC »g ∞«c •ƒ°ûdG á∏«W ácQÉ°ûªdG á°Uôa ≈∏Y IôªdG √òg ìÉHôe ∂dɪdG óÑY ™aGóªdG π°üëJ ó≤a ¬à¡L øeh

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
§N »a ¬bÉaQ øe á©FÉ°V äGôc IóY ™Lôà°SG å«M ,´ÉaódG Qƒëe »a §N ¿hO Ö©dh »fÉãdG
.∫ÉëdG á©«Ñ£H øgGôdG âbƒdG »a »d áÑ°ùædÉH ºg’CG ƒgh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πch ,¬∏d óªëdG ,ô«îH ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a ¬°üî°T »a á≤ãdG ™°Vh ≥ëà°ùj ¬fGC »æØdG ºbÉ£∏d iôNGC Iôe âÑKGCh §°SƒdG
?∂dP ¿Éc ∞«c ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ øe ºà浪J ΩÉeGC ''»HQGódG'' »a hGC ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC AGƒ°S ¬eÉëbGE á°Uôa ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæj …òdG ƒgh
ÉæÑ©d »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EGh »fóÑdG ´Éaóf’G ≈dGE ô¶ædÉHh Ωôàëe ¢ùaÉæe ΩÉeGC äÉHƒ©°üdG ¢†©H ÉfóLh Éææµdh ô«Z ’ ÉjOh ôÑà©j AÉ≤∏dG Gòg áÑ≤dG »ªLÉ¡e ΩôMh Iô«Ñc ájõgÉL øY ¿ÉHGC …òdG »©aÉ°T ¬ÑfÉL ≈dGE ∑QÉ°Th ,ôFGõédG ájOƒdƒe
äɪ«∏©J ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©dGh Éæjód Ée πc ºjó≤J äÉjQÉѪdG øe ´ƒædG Gòg πãe »a º¡ªdGh ,ɢ«˘ª˘°SQ ɢ©˘HɢW Aɢ≤˘∏˘dG ≈˘£˘YGC ∂dP ¿ÉE˘a ɢ¡˘H .äÉÑ°SÉæªdG ójóY »a …Qƒ°üæe ¢SQÉëdG ¬∏«eR ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe
.OGó©àdG »a IOƒLƒªdG ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ∞≤j ∂dòc ƒgh »æØdG ºbÉ£dG
?∂dòc ¢ù«dGC ,¢ùØædG »a á≤ãdG ¢†©H ºµëæªj ¿GC ¬fÉC°T øe RƒØdG Gòg øµd
IôªdG √òg Gô«ãc ∑ôëJ …ó«ªM
»eÉe’C G §îdG »a IôªdG √òg Gô«ãc ∑ôëJh áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC Gõ«ªe ÉWƒ°T …ó«ªM ï«°T ºLÉ¡ªdG iOGC
≈àMh ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdÉH ≥∏©àj ɪd AGO’CG ¢ùØf Ωó≤f ’ Éæf’C ájOƒdG äÉjQÉѪdG øe ±ƒîàf ÉæëÑ°UGC ÉæfGC ƒdh ,∫ÉëdG á©«Ñ£H øe É«∏c ≈aÉ©J Éeó©H ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a ¬fGC ≈∏Y ócƒDj Ée ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ™æ°Uh
.πbGC ’h ôãcGC ’ ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM πª©dG ºéM ∞«ãµJ º¡ªdGh ÖfÉédG Gòg »a Éæ©e çóëj Ée º¡Øf ’ ¿ƒÑYÓdG øëf ø°ùMGC »a ¬fGC ≈∏Y …ó©°S ¬HQóªd …ó«ªM øgôHh ,º°SƒªdG ájGóH »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G
»a ∂dƒb Ée ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a ó«°UQ ¿hO ∫GõJ ’ ∂æµd ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY IGQÉѪdG √òg »a Éaóg â∏é°S ɪ∏ãe ''IhGôªëdG'' ∑ÉÑ°T õg πLGC øe ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC á°UôØdG ¬ëæe §≤a ô¶àæjh á浪e ábÉ«d
?á£≤ædG √òg π°üëJ AGõL á∏cQ ≥jôW øY á≤«bO 18 Qhôe ó©H π«é°ùàdG ÜÉH íààaG ÉeóæY áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC π©a
áÑ≤dG ™aGóe ¬∏bô©«d äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJh π«ªL πª©H ΩÉb Éeó©H ôgÉW âjGB ¬∏«eR É¡«∏Y
Gó«Øe ¿ƒµ«°S ¬fGC ’GE AGõL áHô°V ≥jôW øY ¿Éc ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Yh ,áÑ≤dG IGQÉÑe »a ±óg π«é°ùJ øe â浪J »æfGC í«ë°U ≈∏Y Ió≤©dG ¬H ∂a ¬≤jôØd ∫hGC ±óg ≈dGE É¡dƒM »àdG á∏côdG ójó°ùàH …ó«ªM πصJh ,QhOÉe
»ØNGC ’h ,¬∏dG AÉ°T ¿GE ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d »a ∂dP ó«cÉCJ ≈∏Y πªYÉC°Sh Gô«ãc »fQôë«°Sh ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe »d áÑ°ùædÉH Gô«ãc .᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a ó«cÉCàdG QɶàfG »a »°üî°ûdG ó«©°üdG
ácQÉ°ûªdG ¢Uôa »d íàJ ºd ¬f’C π«é°ùàdG øe øµªJGC ºd ÉfGCh ∂dP ô«Z A»°T ’h π«é°ùàdG ¬àª¡e ºLÉ¡ªdG ¿’C ≥∏b ∂dòc »æfGC ∂æY
.iôNGC á¡L øe ÜQóªdG äGQÉ«Nh á¡L øe áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
¬dGƒMGC ø°ùMGC »a »LÉfRhGCh
•ƒ°ûdG »a `cQÉ°T …òdG »LÉfRhGC …Qƒf `H Éæg ôe’C G ≥∏©àjh ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj ôNGB ÖY’
?∂≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ´Gh âfGC πg ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜQóªdG ∂ªë≤j ¿GC ô¶àæªdG øe ±ó¡dG πé°S …òdG ƒgh √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH RhôÑdG øe øµªJh áÑ≤dG óFGQ AÉ≤d øe §≤a »fÉãdG
πLGC øe »fhóëJ ájƒb IOGQGE ¿’C IôªdG √òg ¬Ñ«NGC ødh »∏≤K πµH »eQÉC°S »æfÉCH ∂d óchDÉCa ÜQóªdG »∏Y óªàYG ∫ÉM »Øa ó«cÉCàdÉH
q øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ≈≤∏J ÉeóæY á«fÉãdG á∏MôªdG ¥Ó£fG øY §≤a ≥FÉbO ™HQGC »q°†e ó©H »fÉãdG
.GôNƒDe ÉæàbÓ£fG ócƒDJ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ »a »≤jôa IóYÉ°ùeh ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ’ ºdh ≥dÉCàdG …ó©°S ¬HQóe Gô«ãc ìGQGC Ée ,¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj »LÉfRhGC ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Yh ,á«é∏Y øH ¬∏«eR
?Ωƒª©dG ≈∏Y √GôJ ∞«c ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC AÉ≤∏dG øYh ƒgh ó©H ócÉCàJ ºd ô«N’
C G Gòg ácQÉ°ûe ¿GC ΩGO Ée Ωƒé¡dG »a ΩÉMO áØ«∏N »a Gô«ãc ôµØj ¿Éc …òdG
.§≤a ´ƒÑ°S’C G Gòg äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE OÉY …òdG
''á©Ñ°Th á©«°T'' á«é∏Y øH ±óg
áé«àæH IOƒ©dG ∫hÉëæ°S ÉfóYGƒb êQÉN Ö©∏æ°S øjòdG øëfh ,ø«≤jôØdG Óµd áÑ°ùædÉH áHƒ©°üdG »a ájÉZ ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
ájOƒdƒe ¿’C »∏ëªdG ≥jôØ∏d ÉæJÉeGôàMG πc ™e ∂dP ô«Z A»°T ’h RƒØdG øY åëÑf ÉæfÉCH ∂d óchDGCh á«HÉéjGE
.¬∏dG AÉ°T ¿GE áfÉHR »a Éæàª∏c ∫ƒ≤H ¿ƒÑdÉ£e Éææµd øjRQÉH ø«ÑY’ IóY ∂∏ªJ ¿Gôgh ƒgh áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ¿Gó«ªdG ≈∏Y ô°UÉæ©dG ø°ùMGC ø«H øe á«é∏Y øH …ó¡e ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ¿Éc
?º¡d ∫ƒ≤J ¿GC øµªj GPÉe ,ºµ©e ¿ƒ∏≤æà«°S QÉ°üf’
C G âfÉc »àdG áaÉ°V’E G Ωób óbh ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ∑QÉ°T …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ôÑà©j …òdG
,á«HÉéj’EG áé«àædÉH É©e πØàëfh º¡Ñ«îf ’GC §≤a ≈æªJGCh Éæd º¡FÉaƒH ¿ƒahô©e ÉfQÉ°üfGC ôjóédGh ,áæ°S 19 iƒ°S ôª©dG øe ≠∏Ñj ’ …òdG ƒgh Iô«ÑµdG ¬JÉfɵeÉEH ™«ªédG ô¡HGCh ¬æe Iô¶àæe

12
πH ∂dòH ∞àµj ºdh ,»LÉfRhGC ¬©bh …òdG »fÉãdG ±ó¡dG »a ᪰SÉM IôjôªJ AGQh ¿Éc ¬fGC ôcòdÉH
äÉfɵe’EG πc Éæjódh ÉæJÉa Ée ∑QGóàd ɪFGO ≈©°ùfh í«ë°üdG ≥jô£dG »a ÉæfGC ¿ƒª∏©j ºgh Ée ,AÉ≤∏dG øe (87O) »a ¢SQÉëdG ¢SGCQ ¥ƒa IôµdG ™aQ ÉeóæY ¿ƒµj Ée ´hQGC øe Éaóg √QhóH πé°S
.Gô«ãc ÉfõØë«°S Éæ©e ºgóLGƒJ ¿GC ∂æY »ØNGC ’h ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH Éæd íª°ùJ »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC á°UôØdG ¬ëæªj ób …ó©°S ¿ÉCH »Mƒj Ée ,Gô«ãc ¬«∏Y »æãj »æØdG ºbÉ£dG π©L
Ü .IõªM .IôªdG √òg
Ü .IõªM
π°üëJGC ºd GPGE'' :Oóq¡j ∫É°û«e ¿’GB ±ÎÙG ∫h’
C G ôFGõédG ájOƒdƒe
''QOÉZÉC°S »HQGódG ó©H »JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¢ù```````eGC ∫hGC Iô`````¡°S Gò````g çó````M
»Ñ«∏dG OÉëJ’
E G »dhƒD°ùe ≈∏Y ¬Môà≤j ∫É°û«e ¿’GC ô«LÉæe
≥jôØdG IQGOGE ´ô°ùJ ºd Ée ∫ÉM »a ájOƒdƒªdG IQOɨªH ∫É°û«e ¿’GB iôNGC Iôe Oóqg
’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ''»HQGO'' ó©H Iô°TÉÑe á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ »a
øjój Ée ¬ëæe »a ¿hô«°ùªdG QOÉÑj ¿GC •ô°ûH øµd QGô≤dG Gòg PÉîJG ≈dGE π°üj ¿GC ≈æªàj
ôÑ°U ¬fGC ¢ùeGC á«°ûY ¬d íjô°üJ »a í°VhGC PGE ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ¬H
óéj ¿GC É«æªàe ,ôãcGC ôÑ°üdG ¬«a ™«£à°ùj ’ âbh ≈dGE π°Uhh ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y Gô«ãc ∫hGC Iô¡°S QGR ób ôFGõédG »a ΩÉj’
C G √òg óLƒj …òdG ∫É°û«e ¿’GC »°ùfôØdG ÜQóªdG ô«LÉæe ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y
ô«°†ëJh ¬∏ªY ≈∏Y §≤a õcôj ≈àM âbh ÜôbGC »a ¬à«©°Vƒd ÉLôîe ¿hô«°ùªdG
.√ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG ó«YGƒª∏d ô«°†ëJ ø°ùMGC ¬≤jôa »Ñ«∏dG OÉëJ’
E G »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ™e GóL ΩÉg AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éc å«M ,áeÉJ ájô°S »a ''¿ƒà∏«g'' ¥óæØH »Ñ«∏dG óaƒdG ¢ùeGC
...''󫪩dG''`d »dÉëdG ÜQóªdG ¬«∏Y ìôàbGh ¢†«Ñd ºdÉ°S óªëe
ájÉصdG ¬«a ɪH äôÑ°U'' …GC òîàj ¿GC ¬æµªj ’ ¬fGC ¬d ócGCh ô«N’CG Gòg ô«LÉæe ™e GOOôàe ¿Éc »Ñ«∏dG ∫hƒD°ùªdG ¿ÉEa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh
''ájOƒdƒªdG ΩhÉ°SGC ºdh ±ôàëe ≥jôa OÉëJE’G ¿GC ΩGOÉe »dÉëdG âbƒdG »a QGôb ¬æµªj ’ ¬fGC (∫É°û«e ô«LÉæe) Iô"ƒÑd ócGCh ôe’CG ÇOÉH »a
ôªY øe äÉ櫪£J ≈≤∏J ¬fGC »°ùfôØdG ÜQóªdG ±É°VGCh ,IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC ´ÉªàLG ó©H òîàj ô«N’CG QGô≤dGh ájƒb äÉbÓY ¬H ¬£HôJ ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj ÜQóe øY åjóëdG
ÓeGB ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’C G ¬JÉ≤ëà°ùe Oóq°ù«°S ¬fGC ≈∏Y ÖjôZ √óYhh Iô"ƒH ∞JÉg ºbQ ¢†«Ñd ºdÉ°S óªëe Ö∏W å«M ô«LÉæe øµd ,ôFGõé∏d ¬dƒ°Uh òæe ™FGQ ∫ÉÑ≤à°SÉH º¡°üNh
¿GC iôjh ájÉصdG ¬«a ɪH ôÑ°U ¬fC’ √óYƒH »Øj ¿GC
í°VhGC ɪc ,É«FÉ¡f ÓM ¬à«°†b ±ô©J ¿GC ¿hO ôªj âbƒdG ≈dGE IOƒ©dG ó©H ´ÉªàL’G ó≤Y ó©H Iô°TÉÑe ¬«∏Y OôdÉH ±hôX ÖÑ°ùH ÉeɪJ ìÉJôe ô«Z ¬HQóe ¿GC ¬d ócGC ∫É°û«e
ΩÉ«≤dG ¬d íª°ùj ’ √ô«ª°Vh ájOƒdƒªdG ΩhÉ°ùj ºd ¬fGC ≈dGE Éëjô°U ´ôØdG ¢ù«FQ ¿Éc ɪc .¢ùeGC áë«Ñ°U É«Ñ«d ≈∏Y ™bƒj ºdh ΩGõàdG …GC øe ôM ∫É°û«e ¿GCh áÑ©°üdG πª©dG
¬à∏FÉY áHÉãªH ájOƒdƒªdG ôÑà©j ¬fGC á°UÉN ,∂dòH OÉëJ’G IQGOGE ádhÉW ≈∏Y óLƒJ ¬fGC ócGCh OhóëdG ó©HGC .¿’BG óëd √ó≤Y
AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ
øjô«°ùªdG ≈∏Y IóªdG √òg ∫GƒW √ôÑ°U π«dóH á«fÉãdG …ô°üªdG º¡æe ôcòfh ,ø«HQóª∏d á«JGP Iô«°S øe ôãcGC »Ñ«∏dG
∂dP π©Ød ≥jôØdG Gòg »a AÉ≤ÑdG »a ÖZôj ’ ¿Éc ƒdh
''¿ƒà∏«g'' »a ≥jôØdG á≤aQ
»a ó≤Y …GC ≈∏Y ¢†ªj ºd ¬fGC á°UÉN ,Ióe øe »JQõæÑdG …Rƒa »°ùfƒàdG ,OhóëdG ¢SôM ÜQóe
πHÉ≤ªH øµd -¬Ñ°ùM- ¬°ü≤æJ ’ ¢Vhô©dÉa ,ájOƒdƒªdG ≈àM hGC ∫É°û«e ®ƒ¶M π©éj Ée ƒgh .ƒµfGôH »∏jRGôÑdGh
ójôj ƒ¡a øjô«°ùª∏d ójó°ûdG ¬eGôàMGh ¬JÉÑLGƒd ¬eGôàMG ᪫≤d Gô¶f GóL á∏«Ä°V OÉëJE’ÉH ¥Éëàd’G »a ô#«"
.âbƒdG Gòg »a É°†jGC ºg º¡æe áJÉØàdG Iô"ƒH ô«LÉæªdG ¿ÉEa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
,»HQGódG ó©H êQƒH ≈dGE π≤æJÉC°S''
.IOƒLƒªdG Aɪ°S’CG áÑ«Ñ°T ≈dGE ô#«"h ájOƒdƒªdG ≈dGE ∫É°û«e Ö∏L AGQh ¿Éc …òdG
¬æµªjh ôM ∫É°û«e ∫hÉæJh ''¿ƒà∏«g'' ¥óæa ≈dGE IƒYO …GC ¿hO π≤æJ πFÉÑ≤dG
»à«©°Vh Ghƒ°ùj ºd GPGEh âbh …GC »a π«MôdG
¿GC º∏Y Éeó©H ,»Ñ«∏dG OÉëJE’G …ô«°ùe ™e AÉ°û©dG áÑLh
''π«MôdG ≈∏Y ºZQÉC°S Qó°üà°S »àdG ô«LÉæªdG áLôN ó©H ócƒDªdG ôe’CG ≈≤Ñjh
¢SƒcQÉe »∏jRGôÑdG ÜQóª∏d Iô«N’CG âfÉc áÑjhôdG IGQÉÑe
¬«∏Y ìôàbG å«M ,''áë«à∏d'' á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y Éà«cÉH
á∏HÉ≤ªdG ô«°†ëàH âbƒdG Gòg »a π¨°ûæe ¬fGC ∫É°û«e ócGCh ''󫪩dG'' …ô«°ùe iód áæjÉÑàe ∫É©aGC OhOQ ó«cÉCàdÉH IGQÉÑe áé«àf äOóM …òdG ô#«" `d ≥jô£dG ó¡ªj GCóHh ∫É°û«e
᪰UÉ©dG OÉëJGE ''»HQGO'' ºK áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¬≤jôØd áeOÉ≤dG
≈àM •É≤f â°S ó°üM πLGC øe ¬≤jôØd ø«àª¡e ø«à¡LGƒe »a ô«Z ƒgh π«MôdG »a Ó©a ôµØj ∫É°û«e ¿GC ƒg Éeó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ¬∏Ñ≤à°ùe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ùeGC
,ádƒ£ÑdG »a á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H ¬Ñ«JôJ ø°qùëj ∞dGC 45`dG á«°†b ÖÑ°ùH á°UÉN ,ÉeɪJ ìÉJôe Ö°SÉæªdG ƒédG ôah …òdG ƒg ∫É°û«e ¿GC ócƒDjh ɪ¡Móªj πX
ΩÉjGC áKÓK »°†≤«°S øjGC É°ùfôa ≈dGE π≤æà«°S ''»HQGódG'' ó©Hh
¬MÉààaG áÑ°SÉæªH ''êQƒH'' ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa IƒYO á«Ñ∏àd ∑Éæg
.•QÉØdG º°SƒªdG òæe É¡H øjój »àdG hQhGC á∏b ºZQ •QÉØdG º°SƒªdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒàà∏d ''󫪩dG''`d
ô¶àfGC IôàØdG √òg »a'' :∫É°û«e ∫Éb å«M ,á°UÉN ácô°ûd IQÉ°ùN ¿ƒµ«°S ÜQóªdG Gòg π«MQ ¿GC ºZQh ¢†«Ñd ºdÉ°S óªëe Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«Fôd ócGCh .äÉfɵe’EG
GPGEh Éææ«H çóM …òdG ¥ÉØJ’G ¿hô«°ùªdG ó°ùéj ¿GC ¿ÉEa ,ø«ÑYÓdG ≈àM IOÉ¡°ûH …OÉæ∏d Iô«Ñc äÉfɵe’EG πX »a OÉëJ’EG ™e ''Öé©dG π©a'' ≈∏Y QOÉb ¬fGC
ƒgh óMGh QÉ«N ’GE »eÉeGC ¿ƒµj ød ∂dP Gƒ∏©Øj ºd Ωƒ«dG øe áØ°ûæªdG »eQ ≈∏Y QOÉb ∫É°û«e ø«ÑYÓdG IOÉeQGCh á¡L øe É¡«∏Y ôaƒàj »àdG Iô«ÑµdG
.''»ÑfP ¢ù«d ÖfòdGh IQOɨªdG
¢üHôJ »a É¡∏©a ''∫É°û«e''
ºdh ôM ¬fGC ΩGOÉe óMGC ¬Ñ°SÉëj ¿GC ¿hO .iôNGC á¡L øe º¡ª°†j øjòdG øjRÉપdG
ô¡°TGC áà°S Qhôe ºZQ ó©H √ó≤Y ≈∏Y ™bƒj OôdÉH √óYh ´ôØdG ¢ù«FQ
QOɨj ºd ¬æµd ,á°Sƒ°S ɪa ∂dòdh .…OÉædG ≈dGE ¬JOƒY ≈∏Y á∏eÉc
ájƒ°ùJ »a ´Gô°S’EG ihS øjô«°ùªdG ≈∏Y IQGO’
E G ¢ù∏ée ´ÉªàLG ó©H
»àdG ¢Vhô©dG øY åjóëdG ¢†aQ ∫É°û«e
QOÉZ GPGE ¬H ≥ëà∏«°S …òdG ≥jôØdGh ¬à∏°Uh .√ó≤Y ójóéàH ¬YÉæbGEh ¬JÉ≤ëà°ùe »Ñ«∏dG OÉëJE’G …OÉf »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ πYÉØJ
¬fGC ¬°SGCQ »a ™°†j -¬Ñ°ùM- ΩGO Ée ájOƒdƒªdG πëµd .Ω Éëjô°U ¿Éc ¬æµd ,∫É°û«e ¿’GC »°ùfôØdG ÜQóªdG ìôà≤e ™e
∂dP ¿hô«°ùªdG ¢†aQ GPGE ’GE ,ájOƒdƒªdG »a ¥ÉH

∫É°û«e'' :ÖjôZ
ΩÉ≤ªdG ¿GC ɪc .¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ΩóY ∫ÉM »a
≈dGE §Ñ°†dÉHh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dG ≈dGE Éæ©aój
¬fGC á«fÓY ìô°U ÉeóæY á°Sƒ°S »a ≥jôØdG ¢üHôJ
ºd GPGE ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG ó©H ájOƒdƒªdG QOɨ«°S
ÉcQÉJ ∂dP π©Øj ºd ¬æµd ,¬JÉ≤ëà°ùe IQGOE’G ¬ª∏°ùJ øjh hóæY Ée
»°ùjƒeh ,ìhôj
π°UGƒàªdG ¬£¨°V ÖÑ°S øY ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ∂dòH
∂dP πc óæØj ¬æµd ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a øjô«°ùªdG ≈∏Y
ø«∏LôdG ´ÉªàLG »a çóM ɪ∏ãe ÖjôZ »≤à∏j ÉeóæY
ájOƒdƒªdG QOɨj ød ¬fGC ∫É°û«e ócGC ÉeóæY ¢ùeGC ∫hGC
.¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üë«d πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G ô¶àæ«°Sh π`q```¡°ùj »```HqQ
''¬``````````````«∏Y
ó«°TQ .Ü

…Qƒ°TÉY ™e πµ°ûe …GC …ó```d ¢ù```«d''


:…OGhO

¬d ≥ëj ’h ,¢üdÉN √GQ »°ùjƒe'' ÖjôZ ôªY ôFGõédG ájOƒdƒªd Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe Öé©J
¬«∏Y í∏£°UG Ée ¢Uƒ°üîH ±GôW’ C G ¢†©H É¡JQÉKGC »àdG áé°†dG
''¬HQóe äGQÉ«N ó≤àæj ¿GC
''á```HÉæY ΩÉ```eGC É«```°SÉ°SGC Ö``©∏dG ójQGCh
á«°†≤dG ¿GC ócGCh ,∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG äÉ≤ëà°ùe á«°†≤H
É¡H äOôØfG »àdG »°ùjƒe ΩÉ°ûg ÖYÓdG á«°†b ¢Uƒ°üîH ÉeGC πµd êÉàëJ ’h ÉÑjô≤J …OGƒædG πc »a ÉgóéJh GóL ájOÉY
18 `dG áªFÉb øY √OÉ©HGE πÑq≤àj ºd …òdGh ¢ùeGC OóY »a ''±Góq¡dG'' ⩪àLG ó≤d'' :¥É«°ùdG Gòg »a ÖjôZ ìô°Uh .πjƒ¡àdG Gòg
∫ÓN'' :ÖjôZ ÜÉLGC ,»Ñ«∏dG OÉëJ’ E G ΩÉeGC ÜÉj’
E G IGQÉÑe »a Éæjód â°ù«d ¬fGC ¬d äócGCh (¢ùeGC ∫hGC ó°ü≤j) ¢ùeGC ∫É°û«e ™e
Iô«NGC áYÉ°S ™HQ âjOGC Gòg ¬H ΩÉb ɪY »æKóëj ºd ∫É°û«e ™e ¬Jó≤Y …òdG ´ÉªàL’G øcGC ºd ƒd ¬f’
C ,¢†©ÑdG ¬d êhqôj ɪ∏ãe ¬æY »∏îàdG »a á«f …GC
ájOƒdƒªdG »a ΩGóqN √GQ »°ùjƒe ¿GC ºµd óchDGC »ææµd ,ÖYÓdG IQÉ°ùN ó©H ¬æY â«∏îàd äÉ«MÓ°üdG πc ¬ëæeGCh ¬«a ≥KGC
,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC á©FGQ äGCóH »àdG äGƒ°U’ C G ´ÉØJQG ºZQ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »HQGódG
?∂≤«∏©J Ée OÉ≤àfG √ô«¨d hGC ¬d ≥ëj ’ ∂dòd ,¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëJh
ábÉ£ÑdG Éæëæe ó≤d .É¡«∏Y êÉéàM’G hGC »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N ¿ƒ©æà≤e Éæà¡L øe øëfh Éæ©e ìÉJôe ∫É°û«e .∂dòH ÖdÉ£J
∫ƒWGC Ióe ∑QÉ°TGC ¿GC ≈æªJGC âæc π«ëà°ùjh ÉÑY’ 25 ÉfOGó©J »a ∂∏ªf øëfh ∫É°û«e `d AÉ°†«ÑdG .''¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH
OÉëJ’G IGQÉÑe ¿GCh á°UÉN ,AÉ≤∏dG »a GôNƒDe OÉYh ÉHÉ°üe ¿Éc »°ùjƒe .IGQÉѪ∏d A’ƒDg πc ≈Yóà°ùj ¿GC
.''¬HQóe øY åjóëdG ¬≤M øe ¢ù«∏a ∂dòd ,äÉÑjQóàdG ≈dGE
¬fGC ø≤«àj ¬à∏©L ô£b »a ¬àHôéJ''
''ájOƒdƒªdG øe π°†aGC óéj ød
»a É¡Ñ©dGC »d IGQÉÑe ∫hGC âfÉc »Ñ«∏dG
»æfGCh ɪ«°S ,ôFGõédÉH á«LQÉN á°ùaÉæe ø«ÑYÓdG ≈∏Y ôÑqµàJ »q∏dG »g ájOƒdƒªdG''
''¬«∏Y π¡q°ùj »qHQ ìhôj ÜÉM »q∏dGh
,á«°ùØædGh á«fóÑdG á«MÉædG øe GõgÉL âæc ¢†©H øe ∫É°û«e ¿’GB â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ¢Uƒ°üîHh
¿GC óH’h ,π©aGC ¿GC »fÉ°ùY GPÉe øµd §ÑJôe ô«Z ¬fGC ΩGO Ée ,''󫪩dG'' øe ¬Ø£îJ ób »àdGh …OGƒædG
¬ «Hô≤ ªd »°ùjƒe É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah ∫É°û«ªH Éæ£Hôj …òdG …ƒæ©ªdG ó≤©dG'' :ÖjôZ OQ ,ó≤Y …ÉCH
ɪH iQOGC ¬f’C ÜQóªdG äGQÉ«N ΩôàMGC
Éeó©H ɵ«é∏H ≈dGE IOƒ©dGh AGƒL’ C G ô««¨J »a ¬àÑZQ ¢Uƒ°üîH í«ë°U .ôNGB ó≤Y …GC øe ôãcGC Éæ£HôJ »àdG ájƒ≤dG ábÓ©dGh
á«°VQGC ≈dGE »dƒNO ó©H Iô°TÉÑeh »à¡L øe .¬H Ωƒ≤j ¢ù«FQ π¡°SGC ÉfGC'' :ÖjôZ OQ ,''󫪩dG'' ™e ¬°ùØf ¢Vôa øY õéY ¬æµd ,¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ »a ¿É«MC’G ¢†©H »a ôNÉCàf ÉæfGC
,≥jôØ∏dh »FÓeõd áeRÓdG áaÉ°V’EG ΩóbGC ¿GC äOQGC Ö©∏ªdG AGƒL’ C G ô««¨J ójôj ÖY’ …GC ¬Lh »a ∞bGC ødh ôFGõédG »a ôaƒf ÉæfGC Gó«L º∏©j ∫É°û«e .Éæ«a ≥ãjh á«©°VƒdG ɪFGO º¡qØàj
C ¬«∏Y π¡q°ùj »HqQ ìhôj ÜÉM »∏qdG ,Éæ©e ÉMÉJôe ¢ù«d ƒgh âfÉc »àdG ô£b »a ¬àHôéJh ájOƒdƒªdG »a ∫ÉÑdG áMGQ ¬d
øe É浪J Éeó©H ∂dP »a Ée óM ≈dGE â≤ah »æfGC øXGCh ¿’ óéj ød ¬fGC ø≤«àj ¬à∏©L …ô¨ªdG …OɪdG ¢Vô©dG ºZQ á∏°TÉa
≈∏Y ôÑqµàJ »àdG »gh ∫ÉLôdG É¡∏L’ C äÉe »àdG ájOƒdƒªdG √òg
IGQÉѪdG ájÉ¡f ™e ¢ùaÉæª∏d äÉHƒ©°üdG ¢†©H OÉéjGE π ëµd .Ω .''¢ùµ©dG ¢ù«dh ø«ÑYÓdG øµj ºd âbh »a ÜGƒH’ C G ¬d âëàa »àdG ájOƒdƒªdG øe π°†aGC
.É¡H Éæªb »àdG Iô«ãµdG ä’hÉëªdG ó©H .''óMGC ¬H ™ª°ùj
¿ƒÑdÉ£jh ∂ª°SÉH ¿hOÉæj ''IhÉæ°ûdG'' ÉfógÉ°T
¿Éc ∞«c ,IGQÉѪdG »a ∂eÉëbÉEH ∫É°û«e
?É¡æ«M ∑Qƒ©°T
ºZQh ''±GõH Iô«Ñc áLÉM'' ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ,áMGô°U ...Gó«L ¬°ùaÉæe áæjÉ©ªd ∫É°û«e ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG
¢ùfƒJ ¢SÉCc »a ôѪ°ùjO 4 Ωƒj »∏MÉ°ùdG ºéædG ¬LGƒj »≤jôa’
E G
§≤a ,º°SƒªdG Gòg ¬«dGE âeóbh ≥jôØdG »a ójóL ÖY’ »æfGC
»ª°SÉH ¿ƒØà¡j º¡à©ª°S ɪdh ,Gô«ãc »H Gƒ≤∏©J º¡æµd
ƒg ,äÉÑjQóàdG ∫ÓN hGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¬∏ª©H Ωƒ≤j óMGh ¿GC …Qhô°S »YGhO øe ¿Éch ,''∑ƒq°T »ªëd'' IGQÉѪdG ∫ÓN
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

,…OGhO º°SÉH …OÉæJ Ö©∏ªdG »a Iô°VÉëdG ô«gɪédG πc iQGC ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ùaÉæe â©°Vhh ,Ωó≤dG Iôµd ¢ùfƒJ ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S äôL
¢UÉî°T’CG øe â°ùdh .≥jôØdG »a ÖY’ ÉfGCh óYÉ°ùªdG ÜQóªdG á«°ùfƒàdG IôµdG ÜÉ£bGC ºgGC óMGC »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC GóL áÑ©°U á¡LGƒe »a »≤jôa’ E G …OÉædG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc ≈∏Y
πNGO πcÉ°ûe ¿ƒ≤∏îj hGC »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒeôàëj ’ øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' πãe GQƒ¡ªL ÖYÓdG óéj ¿GC Ö©°üdG øe É«dÉMh ,¢SOGQ Ö©∏ªH πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 4 Ωƒj IGQÉѪdG iôéà°S å«M ,´RÉæe ¿hO ΩOÉ≤dG QhódG áªb á°ùfGƒàdG ÉgôÑà©j IGQÉÑe »a
πµ°ûe ∑Éæg ¿Éc ƒdh ,™«ªédG ΩôàMGC ¢ùµ©dÉH ,≥jôØdG Éæ∏gÉCJ ÉæfGC Éæd áÑ°ùædÉH º¡ªdG øµd ,¬«a á∏eɵdG º¡à≤K ¿ƒ©°†j ó©J »∏MÉ°ùdG ºéædG IGQÉÑe ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG óYƒe øY §≤a ΩÉjGC áà°S πÑb …GC
ÜQóJGC É«dÉM ÉfGC .ΩÓY’EG πFÉ°Sh ≈dGE ∂dòH âMô°üd »≤«≤M .»FÉ¡ædG ≈dGE •É≤f ≈∏Y ±ƒbƒdGh ó«L πµ°ûH º¡°ùaÉæe áæjÉ©e πLGC øe ôFGõédG ájOƒdƒªd »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC á«≤«≤M á°Uôa áHÉãªH
≈æªJGC øµd ,¬©e »à«©°Vh øY ¢mVGQh ≥jôØdG ™e OxÉY πµ°ûH á«°SÉ°SGC áfɵe ≥ëà°ùJ âæc ∂fGC iôJ ’GC øµd .á«îjQÉàdG ¢SOGQ IGQÉÑe ∫É°û«e É¡H πNó«°S »àdG ᫵«àµàdG á£îdG º°SQ πÑb ¬Ø©°Vh ¬Jƒb
.óZ ó©H IGQÉÑe »a áHÉæY OÉëJGE ™e É«°SÉ°SGC ¿ƒcGC ¿GC §≤a òæe É¡H âªb »àdG äGOƒ¡éª∏d ≥jôØdG »a
iƒà°ùªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,≥jôØdG ≈dGE ∂ehób ¢SÉCµdG IGQÉÑe ≈àM áMGQ »a ¿ƒfƒµ«°S ܃éëe OGôe AÉæHGC
,á«∏jƒL 5 »a É¡fƒÑ©∏à°S áHÉæY ΩÉeGC ºµJGQÉÑe ?≈dh’ C G äÉjQÉѪdG »a ¬àeób …òdG ó«édG - 2) »HÉéj’
E G ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y â¡àfG »àdGh »LôàdG ΩÉeGC ájƒ≤dG ''»HQGódG'' IGQÉÑe ójóédG ÜÉH AÉæHGC ¢VÉN ¿GC ó©Hh
á∏°UGƒªdG π°†ØJ ΩGC QÉ«àN’G Gòg ∂ëjôj πg ≥jôØdG) ¢SOGQ Ö©∏ªH »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC ájƒ≤dG º¡à¡LGƒe ïjQÉJ ôѪ°ùjO 4 ájÉZ ≈dGE á∏jƒW áMGQ »a ¿ƒ∏Nó«°S ( 2
?áÑjhôdG Ö©∏e »a ¿GC øµªj ’ »à¡L øe øµd ,»≤£æe ¬dƒ≤J …òdG A»°ûdG
º¡MÉ«JQG øY ¿hôÑ©j »≤jôa’ E G »dhƒD°ùe π©L Ée ƒgh ,(ÉfóæY ¬H ∫ƒª©e ƒg ɪ∏ãe ,πÑ≤à°ùj …òdG ƒg ∫h’ C G Öë°ùjo …òdG
á«°VQGC ¿’C ôãcGC ÉfóYÉ°ùJ á«∏jƒL 5 ¿Gó«e á«°VQGC ¿GC øXGC Gòg ¿’C ,''´GQP'' ≥jôØdG »a É«°SÉ°SGC Ö©∏dG ≥ëà°SGC »æfGE ∫ƒbGC Gƒ©°†N »àdG áØ㵪dG áeÉfRôdG ó©H º¡°SÉØfGC ø««dhódG ø«ÑYÓdG ´ÉLôà°SG πLGC øe É¡àbh »a äAÉL áMGôdG ¿GC ¿hócƒDjh
»a ø«ÑYÓdG øëf ÉfóYÉ°ùJ ºdh áÄ«°S ádÉM »a áÑjhôdG »a ÓNóJh »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«îd Gô°TÉÑe GOÉ≤àfG »æ©j …òdG …QhGôW »dɪdG »dhódG ºLÉ¡ªdG º¡eó≤àj øjòdGh ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SG πLGC øe ∂dòch ,GôNƒDe É¡d
á«°VQGC äGôc ≥«Ñ£J π°†Øf Éæf’C »Ñ«∏dG OÉëJ’G IGQÉÑe AGƒ°S πª©dG ºK πª©dG ƒg »d áÑ°ùædÉH º¡ªdG ,ô«¨dG äÉ«MÓ°U .¢SÉCµdG »a »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC ¬JOƒY ø°Tó«°S
ÖÑ°ùH Gô«ãc ÉæàbÉYGC áÑjhôdG á«°VQGC øµd ,Éææ«H ɪ«a Iô«°übh ≈dGE áaÉ°VGE ,ÖjQóàdG äÉbhGC êQÉN hGC äÉÑjQóàdG »a
≈dGE …Qƒ°†M ó«YGƒe »a √ô¡XGC …òdG ô«ÑµdG •ÉÑ°†f’G
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Oƒ©«°Sh ÖbÉ©e …OGhòdG
¿ƒ∏°†Øj øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe ÉfGC .É¡«a IOƒLƒªdG ôØëdG ô«gR ''â°ù«ÑdƒµdG'' πdóeh ∫h’ C G ¬ªéf äÉeóN øe Éehôëe »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »≤jôa’E G …OÉædG ¢Vƒîj
.á«∏jƒL 5 á«°VQGC ≈∏Y Ö©∏dG ,ÖY’ πc á«æeGC »g ≥jôØdG ™e É«°SÉ°SGC Ö©∏dG .äÉÑjQóàdG IOƒY ¿ÉEa ∂dòd ,•QÉØdG óMC’G ''»HQGódG'' IGQÉÑe »a ådÉãdG QGòfE’G ≈≤∏J ¿GC ó©H É«dGB ÉÑbÉ©e ¿ƒµ«°S …òdG …OGhòdG
äÉjQÉÑe »a ôãcGC ô«µØàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfGC ¿’
B G º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG »a Iójó°T á°ùaÉæe OƒLh ™e øµd »a ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG ¬©°†j ¿GC Öéj Ée ƒgh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ¿ƒµà°S ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE …OGhòdG
¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ≥≤ëªdG πgÉCàdG ó©H ádƒ£ÑdG »a ójóL ÖY’ »æfGCh ɪ«°S’ ,¿Gó«ªdG §°Sh Ö°UÉæe ∫ƒM …OGhòdG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓE d .¬«∏Y ôªJ ¿GC óH ’ äɪé¡dG πch ¬jOÉf »a Ö©∏dG ìÉàØe ó©j ÖYÓdG Gòg ¿GC á°UÉN ,¬JÉHÉ°ùM
»a ≥jôØdG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c ,''±Éfƒd'' äÉÑK’E á«JGƒªdG á°UôØdG ô¶àfGC »æ∏©éj Ée ƒgh ,≥jôØdG .á«dÉY ábÉ«d »a óLƒjh Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G »a Iƒ≤H OÉY ¬æµd áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH á∏jƒW ô¡°T’
C øjOÉ«ªdG øY ÜÉZ
?áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
º∏°S »a ≥jôØdG á«©°Vh ¿GC á°UÉN ,í«ë°U Gòg º©f
ø«©Ñààª∏d Gòch É°†jGC Qƒ¡ªé∏dh ÜQóª∏d »JGQób ¢SOGQ »a Gô°VÉM ¿ƒµj ób …Qƒ°TÉY
.ø«°üàîªdGh …Qƒ°TÉY ∫ɪc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¿ƒµ«d ájóéH ¿hôµØj ''󫪩dG'' …ô«°ùe ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
äÉjQÉÑe ™HQGC Éfô°ùN Éeó©H Ée ÉYƒf A»°S ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IôJƒàªdG ∂àbÓY ∫ƒM π«b ô«ãc ΩÓc ∑Éæg »°ù«FôdG ÜQóª∏d Ó°üØe Gôjô≤J Ωó≤jh ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a »≤jôa’ E G …OÉædG áæjÉ©e πLGC øe ¢ùfƒJ ≈dGE ôaÉ°ùj øe ∫hGC
∂∏ªf ’ áHÉæY IGQÉÑe »a ,¿’BG óëd ÉgÉæÑ©d äGAÉ≤d áà°S øe ¢üHôJ òæe …Qƒ°TÉY óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ™e ócƒDj Ée ƒgh ,≥jôØdG ¬«a ÜQóà«°S …òdG Ö©∏ªdGh ¥óæØdG …Qƒ°TÉY øjÉ©«°S ɪc .(≥jôØdG QOɨj ºd GPGE) ∫É°û«e ¿’GB
''»HQGO'' Éfô¶àæj √ó©Hh ,AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdG iƒ°S ôNGB GQÉ«N ∂∏ªëj ’ ¬fGE É°†jGC π«b ≈àM ,áÑ«"QƒH ΩɪM øe É¡H ±ôà©e ô«Z É¡fGC ºZQ ᫪«∏b’E G á°ùaÉæªdG √òg ™e …QGO’ E Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG É¡H πeÉ©àj »àdG á¨dÉÑdG ᫪g’ C G
á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Yh ,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ô«ãe ?∂jGCQ Ée ,¬Ñ∏b »a É¡æe …OÉædG √ó°üë«°S …òdG ó«MƒdG íHôdG ≈≤Ñjh .¢ùeGC ∫hGC ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ¢†©H ¬«dGE QÉ°TGC Ée ¢ùµY ,''ÉØ«ØdG'' ±ôW
çóM áÑ«"QƒH ΩɪM ¢üHôJ »a ,óëdG Gòg ≈dGE ¢ù«d ’ .IQhódÉH õFÉØ∏d É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE ¬°ü°üîj …òdG ÉÑjô≤J º«àæ°S øjQÉ«∏ªdG ≠∏Ñe ƒg
.ádƒ£ÑdG »a ÉæÑ«JôJ ø«°ùëJh Iƒ≤H IOƒ©dG πLGC øe πëµd .Ω
.Q .Ü πc ,Éææ«H πµ°ûe …GC óLƒj ’ É«dÉM øµd ,§≤a ºgÉØJ Aƒ°S
áÑjhôdG Ö©∏e á«°VQGC QƒgóJ ÖÑ°ùH
±ôàëªdG ∫h’
C G ...¢ùeGC ∫hGC ´ÉªàLG »a Gòg çóM

∫É°û````«e ø```Ī£jo Ö````jôZ


áHÉæY πÑ≤à°ùJ ájOƒdƒŸG •Î°ûjh ¬JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH
19^30 É°S ≈∏Y á«∏jƒL 5 ‘ ''±É```fƒd'' ¢SÉC```µH Rƒ``ØdG
≈dGE ∫É°û«e ¿’GB ¬HQóe ÖjôZ ôªY ôFGõédG ájOƒdƒe »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe ÉYO
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh πLGC øe á"Gô°ûdG Ó«ØH ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY …OÉY ´ÉªàLG
»æ≤àdG äÉ≤ëà°ùe á«°†b É¡àeó≤e »ah ,¢Vƒª¨dG É¡Øæàµj »àdG ÉjÉ°†≤dG πc ¢Uƒ°üîH
âëÑ°UGC »àdG »°ùfôØdG
É«≤«≤M É°ùLÉg
.øjô«°ùª∏d

É¡H øjóJ »àdG ¿ƒjódGh Ö©∏ªdG π«NGóe º«°ù≤J ƒgh ,á«©°VƒdG √òg »a É¡«ÑY’h ᫪°UÉ©dG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH ''󫪩dG'' IQGOGE äQôqb
äGƒæ°S òæe ájOƒdƒª∏d »Ñªdh’CG ÖcôªdG IQGOGE áéeôH ÖjôZ ™e åjóëdG ó©H Qôq≤j ¬∏©L Ée É«ª°SQ ᩪédG Gòg áHÉæY OÉëJGE ∫ÉÑ≤à°SG »æØdG
â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ø«H øe âfÉc »àdGh .á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a AÉ≤∏dG Gòg ɪc áÑjhôdG Ö©∏e øe ’óH á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a
»a ∫ÉÑ≤à°SÓd ∫ƒëàJ ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG OÉ–’E G ΩÉeGC ''»HQGódG'' Üôb ≈∏Y ∂dP AÉLh .ájGóÑdG »a ÉéeôÑe ¿Éc
áHÉæY á¡LGƒŸ ôNGB ÖÑ°S
IQGOGE øe Gô«Ñc ɪ¡ØJ ÖjôZ óLh å«M .áÑjhôdG ∫É°û«eh ÖjôZ ø«H QGO …òdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg
ájOƒdƒª∏d â몰S »àdG »ÑªdhC’G ÖcôªdG á«°VQGC ¿GE ∫É°û«e ∫Éb ÉeóæY ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
…OÉædGh ᪰UÉ©dG OÉëJGEh áHÉæY ∫ÉÑ≤à°SÉH á«∏jƒL 5 ‘ ¬à∏«µ°ûJ óYÉ°ùJ ’h äQƒgóJ áÑjhôdG Ö©∏e
≈∏Y É°†jGC ºgÉØàdG ™e á«∏jƒL 5 »a »≤jôa’EG ¿GCh ɪ«°S’ ,»≤«≤ëdG ÉgGƒà°ùªH Qƒ¡¶dG ≈∏Y
ô¶àæªdG ''»HQGódG'' ¿GC ɪHh iôNGC á¡L øe OÉëJGE ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëàH áÑdÉ£e ájOƒdƒªdG
πëc ±ôW πµd áFɪdÉH 50 π«NGóªdG º«°ù≤J
᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Ωƒj Ö©∏dG áYÉæ°U ∫hÉëà°S øe »gh ,áHÉæY
»a á«fÉK Iôe AÉ≤àd’G QɶàfG »a Gògh .âbƒDe
»æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,á«∏jƒL 5 »a É«ª°SQ Ö©∏«°S .äɪé¡dG º«¶æJh
≈dGE π°UƒàdG πeGC ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
á«°VQGC ¿GC iôj ∫É°û«e
π«dóH ,á∏HÉ≤ªdG √òg »a Gô«ãc ôµØj ''󫪩dG''`d
á∏°UGƒªH ájOƒdƒª∏d íª°ùj »FÉ¡f ¥ÉØJGE
¿ÉEa Gòdh ,äGôe IóY …ó©°S á∏«µ°ûJ øjÉY ¬fGC
ÌcGC áHÉæY óYÉ°ùJ áÑjhôdG
.º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE Ö©∏ªdG Gòg »a ∫ÉÑ≤à°S’G
Iô°TÉÑeh 19.30 ≈∏Y AÉ≤∏dG
íª°ùà°S á«∏jƒL 5 »a áHÉæY á∏HÉ≤e áéeôH
…òdG Ö©∏ªdG Gòg á«°VQGC ≈∏Y Oƒ©àdÉH ¬«ÑYÓd
''»Hô©dG Üô¨ŸG +∫Éæc'' ‘ ájOƒdƒe á¡LGƒe òæe IGQÉÑe …GC ¬«a Ghôéj ºd IOƒ©dG …Qhô°†dG øe ¬fGC ∫É°û«e iGCQ óbh
¿hó«Øà°ù«°S …OGhO AÓeR ¿ÉEa ¬æeh .¿Gôgh áHÉæY ΩÉeGC á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°SÓd ºZQ É¡Ñë°ùd ∫GƒeC’G ∫ƒNO ¿hô¶àæjh ¢ShôªY ≈∏Y ¬HQóªd ócGCh ´ÉªàL’G ÖjôZ π¨à°SG ɪc
áHÉæY OÉëJGEh ''󫪩dG'' IGQÉÑe âéeôH óbh πÑb á«∏jƒL 5 »a áHÉæY AÉ≤d Ö©d øe ô«ãµdG ≥«≤ëàH ÖdÉ£e ¬≤jôa ¿GC É¡ªgGC äÉ«£©e Ió©d ΩGO Ée á«Yô°T ô«Z ∑ƒµ°üdG ¿GC ócƒDJ ÉfQOÉ°üe ¿GC ≈dGE É¡JOÉYGEh É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH èjƒààdG IQhô°V
óZ ó©H ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒédG ÜÉ°ùëd .OÉëJ’EG ''»HQGO'' øe §≤a ΩÉjGC á©HQGC -áÑjhôdG á«°VQÉCa ,¬Ñ«JôJ ø«°ùëJh RƒØdG ó«MƒdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ƒg IhGôgƒH ¿GC ,ÜÉ«¨dG øe áæ°S 35 øe ôãcGC ó©H …OÉædG áfGõN
ÖcôŸG IQGOGE ™e ¥ÉØJ’
E G
áYÉ°ùdG øe GAóH á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ᩪédG øe …òdG ¢ùaÉæªdG ôãcGC óYÉ°ùJ -¬Ñ°ùM .∂dP ¿ƒfÉ≤dG ¬d ∫ƒqîj …òdG Ö≤Y ábÓªY Iƒ£N …OÉædG ™£b Éeó©H á°UÉN
≈∏Y Iô°TÉÑe ≈∏Y åÑJ ≈àM ∞°üfh á©HÉ°ùdG ≈dGE øcôjh IQòM á£îH Ö©∏j ¿GC πªàëªdG
áeÉfRôdG ¿GC ócƒDj »°ùfôØdG »FÉ¡ædG ÜGƒHGC ¥ôWh »Ñ«∏dG OÉëJ’EG áÑ≤Y √RhÉéJ
π«NGóŸG º«°ù≤J ≈∏Y á£≤æH πbC’G ≈∏Y áHÉæY ≈dGE IOƒ©∏d ´ÉaódG
¤GE êÉà– á«ªæ¡÷G
IQGOGE ¿GC ∂dPh .''»Hô©dG Üô¨ªdG + ∫Éæc'' IÉæb ΩÉeGCh á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¬HÉjGE IGQÉÑe ¿ƒµà°S …òdG
±ôW πµd áFÉŸÉH 50 `H
áYÉ°ùdG ájGóÑdG »a π°†ØJ âfÉc ''󫪩dG'' áÑ°ùædÉH á«HÉéjGE áé«àf ôÑà©J »àdG ∫OÉ©àdG .''IhÉæ°ûdG'' ¢Tƒ«L
Qôq≤J á«æWƒdG á£HGôdG øe Ö∏£H øµd ,á°SOÉ°ùdG
¢ùeGC ≈≤àdG ób ÖjôZ ôªY ¿ƒµjh Gòg
øY ±hô©ªdG ájOƒdƒªdG ±ÓN ≈∏Y ¬«dGE
º«¶æJh ô«°ü≤dG Ö©∏dG ¿hòÑëj º¡fGC É¡«ÑY’
¢UÉN èeÉfôH ócGCh ÉÑ°VÉZ ¿Éc ∫É°û«e
óØæj GCóH √È°U ¿GC
á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg ≥∏£æJ ¿GC
.Ó«d ∞°üfh º«¶æJ ∫ƒM ¥ÉØJÓEd á«∏jƒL 5 Ö©∏e »dhƒD°ùe »dÉàdÉHh .Ωƒé¡dG ≈dGE ´ÉaódG øe äɪé¡dG øY åjóë∏d ÖjôZh ∫É°û«e ¥ô£J ∂dP ó©H
ó«°TQ .Ü á«Ø«c É¡æ«H øe ,Ö©∏ªdG Gòg »a IGQÉѪdG √òg á∏«µ°ûàdG óYÉ°ùJ ’ áÑjhôdG Ö©∏e á«°VQGC ¿ÉEa øe AGóàHG ≥jôØdG ô¶àæj …òdG »ªæ¡édG èeÉfôÑdG
å«M ,ôѪ°ùjO ô¡°T ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ᩪédG Gòg ÉÑ°VÉZ ∫É°û«e ¿Éc ´ÉªàL’G ájGóH πÑbh
º¡∏WɪJh ¬d º¡∏gÉéJ ÖÑ°ùH øjô«°ùªdG ≈∏Y Gô«ãc
Ȫ°ùjO 8 ‘ ¢ùfƒJ ¤GE ôaÉ°ùào°S ájOƒdƒŸG ¯
±ôX »a á∏eÉc äÉjQÉÑe ™Ñ°S ≥jôØdG ¢Vƒî«°S
πc »a ÉÑjô≤J ø«JQÉÑe ∫ó©ªH) ™«HÉ°SGC á©HQGC ∞dGC 45 `H IQó≤ªdGh áªjó≤dG ¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ »a
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ájOÉëJG É¡ØjQÉ°üªH πØqµàJ ájƒL á∏MQ øàe ≈∏Y ôѪ°ùjO 8 AÉ©HQ’ C G Ωƒj ¢ùfƒJ ≈dGE ájôFGõédG ájóf’C G ó«ªY π≤æà«°S ,áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC ájGóÑdG ¿ƒµà°Sh (´ƒÑ°SGC ,≥jôØdG ™e É¡≤≤ëj »àdG á©FGôdG èFÉàædG ºZQ hQhGC
»FÉ¡ædG QhódG IGQÉÑe AGôLGE óYƒe øY ¿ÓY’ E G ºJ óbh .»Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW OÉëJG ΩÉeGC ≥HÉ°ùdG QhódG IGQÉѪdG »a çóM ɪ∏ãe Ωó≤dG Iôµd »a ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Égó©Hh ᫪«∏bGE á°ùaÉæe »FÉ¡f ≈dGE ''󫪩dG'' IOÉ«b ÉgôNGB
,IGQÉѪdG óYƒe øY §≤a ø«eƒj πÑb π°üà°S ájOƒdƒªdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 10 Ωƒj ¢SOGQ Ö©∏ªH »≤jôa’ E G …OÉædG ΩÉeGC ÜÉgP Ö°ùM- ∫É°û«e êôN óbh .ÜÉ«¨dG øe áæ°S 35 ó©H
.»Ñªdh’ C G á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¬°ùØf ô¡°ûdG øe 24 hGC 23 »a …GC ∂dP ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC ó©H IOƒ©dG IGQÉÑe iôéJ ¿GC ≈∏Y ¬LGƒj ¿GC πÑb á©HÉ°ùdG ádƒédG øe πLƒDe ''»HQGO''
¬fGC ÖjôZ `d ócGCh IôªdG √òg ¬àª°U øY -ÉfQó°üe
¢ùeGC äÉÑjQóJ øY ÉHÉZ …QOƒch OhGO ¯
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ¢TGôëdG OÉëJGE Égó©H ≥jôØdG
»≤jôaE’G …OÉædG á¡LGƒªd ¢ùfƒJ ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ó≤Øj ¬à∏©L »àdG ΩÉe’CG ≈dGE Ühô¡dG á°SÉ«°S ºÄ°S
»àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ,OhGO - …QOƒc »FÉæãdG ÜÉ«Z á«∏jƒL 5 Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdÉH ¢ùeGC áë«Ñ°U âjôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ócGC óbh .ôѪ°ùjO 10 Ωƒj ÜÉgòdG IGQÉÑe º°SôH ´Gô°S’EÉH ¬ÑdÉWh IQGO’EG ¢ù∏ée »a ÉeɪJ á≤ãdG
™∏£e ™e ≥jôØdG äÉÑjQóJ ≈dGE GOóée IOƒ©dG πÑb áMGQ ´ƒÑ°SGC Ióe ≥jôØdG Ö«ÑW (»FÉæãdG) ¬ëæe Éeó©H ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC É¡d ¢Vô©J ¿GC ΩGO Ée á≤dÉ©dG á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ »a
Ö©∏e ≈∏Y AÉKÓãdG Gòg ójóëàdÉHh Ωƒ«dG øe AGóàHG ´ƒÑ°SGC ó©H Iô¶àæªdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ''»HQGódG'' IGQÉѪd Gô«°†ëJ πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’
C G ≈dGE êÉàëJ áéeôÑdG √òg ¿GC ÖjôZ `d ∫É°û«e
.''±Éfƒd'' ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ó©H á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE …QOƒch OhGO AÓeR ¬«a OÉY …òdG âbƒdG »a Gògh ,á«∏jƒL 5 »a ÉæfGC á°UÉN ábóH ¢ShQóeh ¢UÉN èeÉfôH ºÄ°S ∫É°û«e ¿GC º¡Øf Éæ∏©L Ée ,òØæj GCóH √ôÑ°U
ºgh äôKÉCJ ø«ÑYÓdG ábÉ«dh º°SÉM êô©æe íæe øe ƒgh ájOƒdƒªdG »a πª©dG ±hôX Ó©a
...''󫪩dG'' ±ƒØ°U »a á∏jƒ£dG äÉHÉ°U’
E G áªFÉb ≈dGE ±É°†J ¬àHÉ°UGE ∫Gó°SGE ó©H Iô°TÉÑe »aÉ°VGE πªY ≈dGE áLÉëH ≈∏Y ¬Môà≤«d ¢UÉîdG √ô«LÉæªd ô°†N’CG Aƒ°†dG
Iô¡°S Ó©a çóM ɪ∏ãe »Ñ«∏dG OÉëJE’G »dhƒD°ùe

áWQh ‘ ∫É°û«e ™°†jh áHÉæY IGQÉÑe øY Ö«¨j OhGO


.ÜÉgòdG á∏Môe ≈∏Y QÉà°ùdG
RƒØdG ≈∏Y ôq°üjo ÖjôZ
.¢ùeGC ∫hGC
∂dGƒeGC ≈∏Y π°üëà°S'' :ÖjôZ
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH
¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ΩÉjGC 5 Ióªd ôªà°ù«°S ¬HÉ«Z ¿GE ∫Ébh π°ù∏°ùªd É«FÉ¡f ÓM Öjôb øY ±ô©à°S ájOƒdƒªdG ¿GC hóÑj ’
øY ¬HQóe ™e åjóë∏d ô«N’CG »a ÖjôZ êôqYh
''ÚÑYÓdG πãe »HQGódG πÑb
≈dGE â°Vô©J'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ±É°VGCh .Ωô°üæªdG óM’CG äô¡°S É¡«dGE ó©Ña .»dÉëdG º°SƒªdG ¥Ó£fG πÑb ≈àM É¡«ÑY’ ≥MÓj …òdG äÉHÉ°U’EG ¿hô«°ùªdGh ó©H øëJ ºd êôØdG áYÉ°S ¿GC ɪHh
¢ù∏HGôW OÉëJG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe ∫ÓN ™∏°VC’G iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ôNGB º°SG ∞«°VGC ,¢TƒHÉHh …QOƒc ,áeÉ°TƒH ,<GQO ,äÉcôM ,ΩGOR √ô£q°S …òdG ¢UÉîdG èeÉfôÑdGh É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc
≈dGE ôѪ°ùjO 8 Ωƒj ≥jôØdG ô«£«°S å«M ,É¡d ''…õ«L'' ácô°T ∫GƒeGC ôªédG øe ôMGC ≈∏Y ¿hô¶àæj
ÉeGC .(¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) ¢ùeGC ¢UƒëØdG âjôLGCh ,»Ñ«∏dG §°SƒH ôe’CG ≥∏©àjh ≥jôØdG πNGO ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓd á∏jƒ£dG áªFÉ≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G øe ádƒ£ÑdG ô«jÓeh
,áØ«ØîdG äÉHÉ¡àd’G ¢†©H øe »fÉYGC »æfGC äô¡XGC ó≤a èFÉàædG øY ìÉÑ°U âjôLGC »àdG ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ÜÉZ …òdG OhGO ójôa ¿Gó«ªdG ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM …ôé«°S øjGC ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG
ɪ«a »≤jôaE’G …OÉædG ΩÉeGC ÜÉgòdG IGQÉÑe πÑb øe Ö∏£j ¿GC ’GE ÖjôZ ™°SƒH øµj º∏a ,Ωó≤dG
,ΩÉjGC 5 Ióªd êÓ©dGh áMGôdG ≈dGE ´ƒ°†îdÉH Ö«Ñ£dG »fôeGC å«M AGóàYG ≈dGE ¢Vôq©J Éeó©H Gògh ,á«∏jƒL 5 Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdÉH ¢ùeGC ΩÉjGC Iô°ûY hGC ´ƒÑ°SGC Ióªd ¬«∏Y ôÑ°üdG ∫É°û«e
.áHÉæY ΩÉeGC áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑe øY Ö«ZÉC°S »æfGC »æ©j Ée ƒgh IGQÉѪdG »a »Ñ«∏dG OÉëJ’G »ÑY’ óMGC ±ôW øe ø°ûN Ö©∏ªH ôѪ°ùjO 23 Ωƒj É«ª°SQ IOƒ©dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S
ócGCh .AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a á«∏jƒL 5 Ióe òæe »©e πª©J âfGC'' :¬d ∫Éb å«M ,§≤a
IOƒ©dG πLGC øe πªYÉC°S ¬∏dG ¿PÉEHh »HqQ ܃àµe Gòg ¢û«∏YÉe .»°VɪdG óM’CG âÑ©d »àdG »àdG áÑ©°üdG á«dɪdG á«©°VƒdG Gó«L ∑QóJh á∏jƒW
iƒà°ùe ≈∏Y Ö«°UCG
.''᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ô«¨H ≈°Vôj ød ¬fGC ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y ÖjôZ
πFGóÑdG OÉéjÉEH ÖdÉ£e ∫É°û«e
,»dÉëdG π«é∏d ≈dh’CGh áãdÉãdG ¢SÉCµdÉH èjƒààdG º°†¡f ¿GC ÉæJGOÉY øe ¢ù«dh ,…OÉædG É¡H ôªj
IGQÉÑe πªcGCh ™∏°V’
C G …OÉædG É¡«∏Y π°üë«°S »àdG ájOɪdG óFGƒØ∏d Gô¶f Éæ«∏Y ôÑ°üJ ¿GC §≤a ∂æe ¬Ñ∏WGC Ée πc ∂dòd ,∂≤M
áHÉæY ΩÉeGC áHƒ©°üH OÉ–’G
¿GC ∫É°û«e ócGC óbh .ájƒæ©ªdG Gòch èjƒààdG ∫ÉM »a ,»HQGódG IGQÉÑe πÑb ∂dGƒeGC ≈∏Y π°üëà°Sh Ó«∏b
ø«ÑYÓdG ¿GC ôcòj .''É°†jGC ø«ÑYÓdG πc ¿ÉC°T ∂fÉC°T
.¢ùaÉæªdG ᪫≤d Gô¶f áÑ©°U ¿ƒµJ ød ᪡ªdG
áeRÓdG πFGóÑdG OÉéjÉEH ÉÑdÉ£e ∫É°û«e »°ùfôØdG ¿ƒµ«°Sh OhGO ¢†jƒ©J øe ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG øµªàj ºdh πëµd .Ω º°SÉH IÉ°†ªe ∑ƒµ°U ≈∏Y Gƒ∏°üëJ ób GƒfÉc
ádƒédG º°SôH áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC πÑ≤ªdG ᩪédG IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ Éeó©H IGQÉѪdG ∫ÓN É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H
...''±Éfƒd'' »FÉ¡f ≈dGE â∏°Uh Éeó©H
øe ó«Øà°ùj ød …òdG ƒgh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG πµd …QGô£°V’G êhôîdG ÖÑ°ùH ,äGô««¨àdG ™«ªL óØæà°SG
»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ø«ª¡e ø«ÑY’ äÉeóN
QɶàfG ‘ Q’hO ∞dGC 100 â檰V ájOƒdƒŸG
,É°†jGC É¡«dGE É°Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ó©H …QOƒch ¢TƒHÉH øe
ɪ¡«àHÉ°UGE ó©H É°†jGC …QOƒch OhGO ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ’ ≈àM ¬àjÉ¡f ájÉZ ≈dGE AÉ≤∏dG ∫ɪcGE ≈∏Y OhGO ôÑLGC Ée ƒgh
âMGQGC áeÉ°TƒH IOƒY ¿GC ƒdh ,»°VɪdG óM’CG
¢SÉCµdG âdÉf GPGE Q’hO ∞dGC 200
.á¡LGƒªdG øe ≈≤ÑJ ɪ«a ø«ÑY’ 10 `H Ö©∏dG πªµjh ¬≤jôa ≥«©j
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

iôNGC áWQh ΩÉeGC ¬°ùØf óLh ¬æµd ∫É°û«e Gô«ãc ø°ûN πNóJ ó©H ™∏°V’CG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J OhGO
á°UÉN ≥jôØdG »a »°SÉ°SGC »FÉæK áHÉ°UGE ó©H πªµj ¬∏©L …òdG ôe’CG ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G »©aGóe óMGC πÑb øe
»a ᪡ªdG õFÉcôdG óMGC ôÑà©j …òdG …QOƒc »dGƒM) Q’hO ∞dGC 100 ájOƒdƒªdG â檰V ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG QhódG ≈dGE É¡dƒ°UƒH
,É¡H ô©°T »àdG Iójó°ûdG Ω’’BG ºZQ á¨dÉH áHƒ©°üH AÉ≤∏dG º∏°S Ö°ùM ¢SÉCµdÉH ¢TƒHÉH AÓeR êƒqàj ºd ƒd ≈àM »ª°UÉ©dG …OÉædG áæjõN πNóà°S (º«àæ°S ¿ƒ«∏e 900
≥jôØdG øY É°†jGC Ö«¨«°S …òdGh ¿Gó«ªdG §°Sh .ºµë∏d á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ájÉZ ≈dGE ô¶àfGh ,á°ùaÉæªdG √òg øe »FÉ¡ædG QhódG ≈dGE ¿Ó°üj øjò∏dG ø«≤jôØ∏d É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE √OóM …òdG äÉBaɵªdG
¬HÉ«Z ô¡¶J ¢UƒëØdG èFÉàf
.´ƒÑ°SGC ≈dGE π°üJ ób Ióªd ∫Éæ«°S ɪ«a (º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e) Q’hO ∞dGC 200 ≈∏Y π°üëà«°S ¢SÉCµdÉH êƒqàj …òdG ≥jôØdG ¿GC ∂dP
OGó≤e ∑ô°ûj óbh ... ¿GEh ≈àM Q’hO ∞dGC 100 É«ª°SQ â檰V ájOƒdƒªdG ¿GC »æ©j Ée ≠∏ѪdG ∞°üf »FÉ¡ædG ô°ùîj …òdG ≥jôØdG

Ú«°SÉ°SGC …OGhOh áHÉæY OÉ–G IGQÉÑe øY .»≤jôa’ E G …OÉædG ΩÉeGC ¢SÉCµdG √ò¡H èjƒààdG øY äõéY

¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG á©«ÑW ≈∏Y OhGO ±ôq©àj ≈àMh ''󫪩dG'' ó«Øj äÓHÉ≤e 4 ‘ ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e
™°†j ¿GC ô¶àæªdG øe ,™°VƒdG Gòg ΩÉeGCh á©°T’CG ≥jôW øY á≤ªq©e É°Uƒëa ¢ùeGC ∫hGC iôLGC ,É¡«dGE ∫ÉM »a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 30 ≈dGE π°üJ IhÓY ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ø«ÑYÓdG äóYh ób ''󫪩dG'' IQGOGE âfÉc óbh
…òdG »FÉæãdG »a IôªdG √òg ¬à≤K ∫É°û«e äÓHÉ≤e ™HQGCh §≤a øjQhO »a âÑ©d á°ùaÉæªdG ¿GC ÉæaôY GPGE ádƒÑ≤e áëæe »gh ¢SÉCµdG √òg º¡YGõàfG
≈∏Y áØ«ØîdG äÉHÉ¡àd’G ¢†©H øe »fÉ©j ¬fGC ô¡X å«M ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e øe ó«Øà°ùà°S ¢SÉCµdÉH É¡éjƒàJ ∫ÉM »a ájOƒdƒªdG ¿ÉEa ,∂dP ≈dGE ∞°VGC .´ƒªéªdG »a
OÉëJ’G IGQÉѪd »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN πNO ™aGóªdG ø«Hh ¬æ«H …ƒ≤dG ∑ɵàM’G ó©H ™∏°V’CG iƒà°ùe ∫Ó¨à°SG øe IQGO’ E G øµqª«°Sh ''󫪩dG'' ó«Øj Ée ,á°ùaÉæªdG √òg »a É¡Ñ©∏J §≤a äGAÉ≤d á©HQGC ó©H º«àæ°S
ÜôਪdG ÖYÓdÉH ôeC’G ≥∏©àjh »Ñ«∏dG OÉëJ’G á≤£æe »a IôµdG ≈∏Y ´Gô°U »a »fÉÑ«°ûdG ''᪰ùf'' IÉæb íæªà°S ɪ∏ãe »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉ≤ëà°ùe øe AõL ájƒ°ùJ »a ≠∏ѪdG Gòg
áeÉ°TƒH ∑Gô°TGE ™e OhGO ¿Éµe OGó≤e .ºµM ø°ùMGCh IQhódG »a ÖY’ ø°ùM’ C á«dÉe õFGƒL
…OÉædG áæjõN ó©H πNóJ ⁄ äGQÉ«∏e 4 `H ¬∏c ádƒ£ÑdG Ö≤d
ÖdÉ£e OhGO ¿GC É°†jGC ¢UƒëØdG èFÉàf äô¡XGC óbh .»Ñ«∏dG
≈∏Y áHÉ°UE’G ¬©æªJ ød …òdG ¢TƒHÉHh á∏eÉc ΩÉjGC 5 Ióªd êÓ©dG á©HÉàeh áMGôdG ≈dGE ´ƒ°†îdÉH
OÉëJG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe áÑcôdG iƒà°ùe IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z »æ©j Ée ƒgh ,¢ùeGC Ωƒj øe AGóàHG Gòg »a ¬æe ó«Øà°ùà°S ájOƒdƒªdG ¿GC ’GE ,GóL É©ØJôe ¢ù«d º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e ≠∏Ñe ¿GC øe ºZôdÉH
Oóqé«o°S »KÓãdG Gòg ≈dGE áaÉ°VGEh .áHÉæY ôe’CG ,óM’CG Gòg πÑb ¿ƒµJ ød ¬JOƒY ¿GC ɪH áHÉæY OÉëJG ôØ°ùdG äÉ≤Øf ¿GC ΩGO Ée á«dɪdG á«MÉædG øe ÉÄ«°T ô°ùîj ºd ≥jôØdG ¿GC ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,Ö©°üdG ±ô¶dG
…OGhO »eƒé¡dG §°SƒdG »a ¬à≤K »°ùfôØdG »a GóL º¡e º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e ≠∏Ñe øe IOÉØà°S’ E Gh É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE ≥JÉY ≈∏Y ™≤J áeÉb’
E Gh
,ÜhôîdG á«©ªL øe º°SƒªdG Gòg ΩOÉ≤dG
ô£°†«°S …òdG ∫É°û«e ¿’GC ¬HQóe ÖYÉàe øe ójõ«°S …òdG Qó≤Jo ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG áëæe ¿GC âbh »a ,»FÉ¡fh »FÉ¡f ∞°üf ,§≤a øjQhO »a Ö©∏J á°ùaÉæe
.ᩪédG óZ ó©H IGQÉÑe πÑb á©jô°S ∫ƒ∏M OÉéjGE ≈dGE Gòg ≈àMh ,¥QÉØdG ô¡¶j Éægh »°VɪdG º°SƒªdG á∏«µ°ûàdG É¡à°VÉN IGQÉÑe 34 »a º«àæ°S ô«jÓe á©HQÉCH
πªYÉC°Sh »HqQ ܃àµe Gòg'' :OhGO
¬dƒNO ó©H »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC …òdGh .ó©H ájOƒdƒªdG ¬æe óØà°ùJ ºd ≠∏ѪdG
áYÉ°ùdG ™HQ »a »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC
,á∏jƒW Ióªd Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQh .ô«NC’G ''OÉ–’G ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒc’ C ∫ÉŸG øe ÒãµH ÈcGC ¿ÉgôdG ᪫b ¿GC ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG
¢ù«dh ¿ÉgôdG ᪫b ƒg ôãcGC º¡ª¡j Ée ¿GC º¡d á≤HÉ°S äÉëjô°üJ »a Gƒ©ªLGC ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh

15
Gô«ãc ¬«∏Y ≈æKGC ∫É°û«e ÜQóªdG ¿GC ’GE 34 òæe »LQÉN Ö≤d …ÉCH õØJ ºd ájOƒdƒªdG ¿’ C ïjQÉàdG º¡∏Nó«°S ''±Éfƒd'' ¢SÉCµH èjƒààdG ¿’ C ∫Gƒe’C G
Iô°TÉÑe Éæ∏°üJG ,ôÑîdG Gòg ≈∏Y ÉæYÓWG á¶ëdh
É«°SÉ°SGC ¬cô°ûj óbh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
,QÉÑN’CG √òg áë°U øe ócÉCàdG πLGC øe OhGO ÖYÓdÉH π°üëàj »àdG áëæªdG ≈dGE GóHGC ô¶ædG ¿hO Gòg πãe Ö≤∏H ¬∏é°S …ôãj ¿ÉCH º∏ëj ÖY’ …GC ¿GE ºK .áæ°S
.áHÉæY ΩÉeGC .ôNGB A»°T …GC øe ô«ãµH ôÑcGC »≤jôa’E G …OÉædG ΩÉeGC ≥≤ëJ GPGE RÉéf’
E G ᪫b ¿’
C É¡«∏Y
< .∫ÓH ÉæJRƒëH âfÉc »àdG äÉeƒ∏©ªdG áë°U ÖYÓdG ócGC å«M ó«°TQ .Ü
±ôàëªdG ∫h’
C G
QÉÑà`Y’G IOÉ`YEG »`a iƒ`°S ôqµØ`J ’ ''á«HÉ`ÑdG'' áª∏©dG ájOƒdƒe
äGOGó©à°S’G ∂dÉe º«µM ÜQóªdG IOÉ«≤H áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ π°UGƒJ
É¡«a πª©à°S »àdG IGQÉѪdG »gh ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d ájóédG
¥ÉaƒdG ΩÉeGC ø«à«dÉààªdG ø«àªjõ¡dG ó©H QÉÑàY’G IOÉYGE ≈∏Y ''á«HÉÑdG''
»a RƒØ∏d á«JGƒe ±hô¶dG ™«ªL ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh .᪰UÉ©dG OÉëJGh
..AGOGCh áé«àf á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG

ΩÉeGC ''áehƒD°ûªdG'' IGQÉѪdG ∂∏J »a »°†≤æªdG øe IƒqLôªdG ábÓ£f’G ≥«≤ëJ »dÉàdÉHh


ôcòàj ™«ªédG ∫Gõj ’ å«M ,ÜhôîdG á«©ªL øe ¿hó˘jô˘j ø˘jò˘dG ,Qɢ°üf’CG ™˘«˘ª˘L ±ô˘W
¢ù«FQ Gƒ©æe »∏g’CG …ô«q˘°ùe ø˘e ɢ°†©˘H ¿GC »a IójóL áëØ˘°U ¿ƒ˘µ˘J ¿GC IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g
øe ô«î∏H º«à«˘d á˘ª˘∏˘©˘∏˘d …ó˘∏˘Ñ˘dG ¢ù∏˘é˘ª˘dG ¿GC 󢫢c’CGh .º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g º˘¡˘≤˘jô˘a Iô˘ «˘ °ùe
∂∏J »a á«aô°ûdG á°üæªdG »a ≈àM ¢Sƒ∏édG ΩGOÉe ∂dP ≥«≤ëàd á«JGƒe ±hô¶dG ™˘«˘ª˘L
á°üæªdG »a ¢Sƒ∏édG ≈∏Y √ƒªZQGCh ,IGQÉѪdG Iô˘ «˘ N’CG äɢ Yɢ °ùdG »˘ ˘a äô˘ ˘ah IQGO’EG ¿GC
,áª∏©˘dG Qɢ°üfGC ¢†©˘H á˘≤˘aQ Iɢ£˘¨˘ª˘dG ô˘«˘Z »a ¿’BG IôµdGh ,¿ƒÑYÓdG ¬Ñ∏£j Ée ™«ªL
Iô°UÉæe ᫨H êôÑdG ≈dGE ∑GòfGB Gƒ∏≤æJ øjòdG ó«°UôdG º«YóàH ø«ÑdÉ£ªdG ø«ÑYÓdG ≈eôe
¢†©H ócGC å«M .ÜhôîdG ≈∏Y RƒØ∏d »∏g’CG .á櫪K •É≤f çÓãH
ô«aƒJ ¿ƒµà°S º¡àª¡e ¿GC ''á«HÉÑdG'' …ô«q°ùe QÉ°üf’
C G ±’BG
óYƒŸG ‘ ¿ƒfƒµ«°S
.∂dP ¥ƒa A»°T ’h óaƒ∏d ܃∏£ªdG øe’CG
ó«MƒdG ÖÑq°ùàŸG ±ƒàcGC
Iójó÷G äÉbÓ©dG ‘
»˘a ''ᢠ«˘ Hɢ Ñ˘ dG'' Öfɢ L ≈˘ dGE ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °Sh
øe ±’’BG »∏g’CG ΩÉeGC áeOÉ≤dG É¡JGQÉ˘Ñ˘e
≈à˘M hGC ''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG'' Qɢ°üfGC AGƒ˘°S π˘ªq˘ë˘j ,ÖLGƒ˘dG AGó˘f ¿ƒ˘Ñ˘∏˘«˘ °S ø˘ jò˘ dG ɢ gQɢ °üfGC
≥˘Hɢ°ùdG Iô˘µ˘dG ´ô˘a ¢ù«˘FQ »˘∏˘ g’CG Qɢ °üfGC áLQódÉH ''ájQÉCK'' ó©J IGQÉѪdG ¿GCh á°UÉN
QƒgóJ á«dhƒD°ùe ,±ƒàcG »éjGôÑdG ≥jô˘Ø˘∏˘d √òg GƒÑYƒà°SG å«M ,º¡«dGE áÑ°ùædÉH ≈dh’CG
ÖÑ°ùH Gògh ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H äÉbÓ©dG ™«£à°ùJ ’ º¡fhO ø˘e ''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG'' ¿GC Iôq˘ª˘dG
»a ÜhôîdG á«©ªL áªq¡e π«¡°ùJ ≈∏Y ¬∏ªY ≈dGE ±ƒbƒdG º¡«∏Y ¬fGC ɪc ,A»°T …GC π©a

êÉë∏H πjóH øY åëÑdG á∏MQ ‘ ∂dÉe


»˘ a ähGC 20 Ö©˘∏˘ª˘H äô˘L »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ ª˘ dG ᫨H ,á∏Mô˘ª˘dG √ò˘g »˘a á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ÖfɢL
á«dhƒD°ùe ΩÉeGC `#jôWƒH ô«Z ¬aôq°üJ ÖÑ°ùHh å«M ,»°†≤æªdG º°SƒªdG ∑ôJ ¢ù«dh á櫪K •É˘≤˘æ˘H 󢫢°Uô˘dG º˘«˘Yó˘J
âÑ°ùdG Ωƒj IÒÑc
Ωô°†îªdG ¢†jƒ©J ≈∏Y QOÉ≤dG ÖYÓdG øY åëÑdG á∏MQ »a ∂dÉe º«µM ÜQóªdG ≈≤Ñj ø˘«˘H á˘jƒ˘N’CG äɢbÓ˘ ©˘ dG π˘ ©˘ L ∫hƒD˘ °ùª˘ dG ä’ƒédG ôNGB ™eh ,√OôتH ´QÉ°üj ≥jôØdG
ó©H ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH êôÑdG IGQÉÑe øY ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S …òdG ,êÉë∏H É°VQ ¿hO ÖgòJ ø˘jô˘°UÉ˘æ˘ª˘dGh ø˘«˘à˘æ˘jó˘ª˘dG ᫨H äÉgÉéJ’G ™«ªL »a ™«ªédG …ôéj
IGQÉÑe èeôH ¿GC ó©Hh å«M .Iô«N’ C G ᪰UÉ©dG OÉëJG IGQÉÑe »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ¿ƒµ«°S
¢†©H Üôqéj ¿GC ∫hÉM ,ô«N’ C G ó M’C G äôL »àdG á°üëdG »a ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J Qƒ°üdG ôcòàj ™«ªé˘dG ∫Gõ˘j ’h .ᢩ˘LQ iô˘N’CG ¥ô˘Ø˘dG ¢†©˘H ø˘e ''á˘jõ˘ª˘dG Ö∏˘W''
á£N è¡àæà°S ''á«HÉÑdG'' ¿GC ó«c’
C Gh .π q ëdG óéj ¬∏©d IójóédG Ö°UÉæªdG »a ø«ÑYÓdG
óÑY ¢SQÉëdG »a ≥jôØdG QÉ°üfGC É¡©æ°U »àdG á©FGôdG º°ù≤dG ≈˘dGE Oƒ˘©˘j ’ »˘c ≥˘jô˘Ø˘dG Ió˘Yɢ°ùª˘d
.±Góg’ C G øe øµªe OóY ôÑcÉCH ¢ùaÉæªdG `cÉÑ°T `qcO πLGC øe êôÑdG á¡LGƒe »a á«eƒég ¿ÉªMôdG »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ IGQÉÑe á£≤f …GC ∫Ó¨à°SG ≥jôØdG ≈∏Y å«M .»fÉãdG
¢ùjGóŸƒH hGC ¿ƒª©f ÚH ¿ƒµ«°S QÉ«àN’G
ΩÉeGC &jôWƒH
¢ù∏L ÉeóæY ,áæ«£æ°ù≤H …hÓªM Ö©∏e .QÉZhR ¬fGó«ªH Ö©∏J
''äÉbɪM'' …qGC GƒÑµJôj ød
Iô«Ñc á«dhƒD°ùe
Ωƒé¡dG Ö∏b hGC ô«ÑL ¿ƒª©f »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ø«H ∂dÉe ÜQóªdG QÉàî«°Sh IGQÉѪdG »a »˘a ,¢†©˘H ™˘e Gƒ˘æq˘Zh ɢjƒ˘ °S Qɢ °üf’CG
≈dGE ≈檫dG á¡édG »a »eƒég §°Sh øe ¬Ñ°üæe ô««¨J ºà«°S »eɪg ¿ÉEa ∫h’ C G QÉ«àNG ádÉM »ah å«M ,¢ùjGóªdƒH IõªM
¢ùaÉæŸG √ÉŒG
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG .É¡∏c ôFGõédG ÜÉéYGE âdÉf IQƒ°U
QÉ«àNG ∫ÉM »ah ,Ωƒé¡dG øe ≈檫dG á¡édG »a Ö©∏dÉH ÜhôîdG á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞«∏µJh ,»≤«≤M Ö©d ™fÉ°U
á¡édG »a Ö©∏dG hGC …QOÉb ±Gó¡dG ∞∏N ºLÉ¡e ≈dGE áHôM ¢SGCQ øe »∏°U’ C G ¬Ñ°üæe ô««¨J Ö∏£«°S ∂dÉe ¿ÉEa ¢ùjGóªdƒH PGE ,êôÑdG »∏gGC á«éjGÈdG äÉaƒqîJ
.(2 / 4 / 4) ¢VƒY (3 / 3 / 4) è¡ædG ≈∏Y OɪàY’G á∏°UGƒe IQhô°†H ™æàbG ∂dÉe ¿’C Gògh ,Ωƒé¡dG øe ≈檫dG
áeƒ¡Øe ÒZ
ÜQóªdG ¿GC áª∏©dG …ô°UÉæ˘e ø˘e ±’’BG ¿GC 󢫢c’CGh
ÜQóeh ∂dÉe »˘Ñ˘Y’ √ɢé˘JG ''äɢbɢª˘M'' …qÉC˘H Gƒ˘eƒ˘≤˘j ø˘ d
ájƒ```«M äGOqÉ``°†Ã Ú``ÑYÓdG ø≤``ëj »Ñ`£dG ºbÉ`£dG QƒØ«J ¢SGôëdG
¿É©°†«°S
»a Gƒ˘Yô˘à˘NG ᢫˘é˘jGô˘Ñ˘dG ¿GC hó˘Ñ˘jh
πãªàJ ''IójóL á°Vƒe'' Iô˘«˘N’CG á˘fh’BG
§≤a ºgQhO ¿ƒµ«°Sh ,√Qɢ°üfGC hGC ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
᫢¨˘H ¥ô˘£˘dG ™˘«˘ª˘é˘H º˘¡˘≤˘jô˘a ™˘«˘é˘°ûJ ƒ˘g
ìÉÑ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Qƒ°û«Y ójõj ¢VôªªdG »a π㪪dG ''á«HÉÑdG'' `d »Ñ£dG ºbÉ£dG ΩÉb
É¡d ¢Vôq©J »àdG ≈ªëdG ¢VôªH á°UÉN ø≤ëH AÉæãà°SG ¿hO ø«ÑYÓdG ™«ªL ø≤ëH ,QÉZhR Ö©∏ªH ¢ùeGC »a ɪ¡à≤K ó©H Gògh ,á«dÉ«îdG äÉjGhô˘dG è˘°ùf »˘a áé«àæH RƒØdG ≈∏Y ≥jôWƒ˘H Aɢ≤˘aQ Ió˘Yɢ°ùe
™æàbG »Ñ£dGh »æØdG ø«ªbÉ£dG ø«H äGQhÉ°ûe ó©Hh å«M .Iô«N’ C G áfh’
B G »a á∏«µ°ûàdG »ÑY’ Ö∏ZGC ¢VƒY AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH ¬JÉeóN á«æ˘eGC äGõ˘jõ˘©˘à˘H ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘j º˘¡˘fGC Ghó˘cGC ¿GC á«éjGôÑdG øe QÉCãdG ¿GC º¡æ«≤«d Gògh ,IGQÉѪdG
ø«ÑYÓdG ¢Vôq©J …OÉØJ ºàj ≈àM ,ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdG √òg πãªH »eɪg AÉ≤aQ ø≤M IQhô°†H ™«ªédG …òdG ,…hGôë°U »°SÉ°S’CG ¢SQÉëdG øe á«Ñ∏°S äÉaôq°üJ …GC çhóM ø˘e ɢaƒq˘î˘J ¿Éµe »a ¢ù«dh ¿Gó«ª˘dG ᢫˘°VQGC »˘a ¿ƒ˘µ˘j
.äÉjQÉѪdG »a hGC äÉÑjQóàdG »a AGƒ°S ø«ÑYÓdG OhOôe »a ÉÑ∏°S ôKƒDj …òdG ≈ªëdG ¢Vôªd ™LGôJ »a √Gƒà°ùe ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj
äÉÑjQó```àdG ‘ á```©FGQ AGƒ```LGC
ø˘e ɢ°†©˘H π˘©˘L ɢe ƒ˘gh ,᢫˘ª˘∏˘©˘dG ÖfɢL Ö©∏ªH Iô«N’CG IGQÉѪdG »a º¡aôq°üJh ,ôNGB
™e ¬d â∏°üM »àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH óaƒdG ¿GC ¿hó˘cƒD˘j ''᢫˘HÉ˘Ñ˘dGz IQGOGE Aɢ°†YGC π«dO ôÑcGC ∞«£°S ¥É˘ah Qɢé˘dG ΩɢeGC QɢZhR
óLGƒàd Gògh ,πÑb øe á∏«µ°ûàdG Égó¡°ûJ ºd á©FGQ AGƒLGC Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a ''á«HÉÑdG'' äÉÑjQóJ ó¡°ûJ IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe QÉ°üf’CG ¢†©H §ë˘j ɢeó˘æ˘Y ''Iô˘©˘°T'' ¬˘°qùª˘J ø˘d »˘é˘jGô˘Ñ˘dG ºd å«M ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ô˘«˘Ñ˘µ˘dG º˘¡˘«˘Yh ≈˘∏˘Y
√òg ™«ªédG ¢SÉ°ùMGE ≈dGE áaÉ°VGE ,Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G ¢ùµY Ió«L áë°U »a AÉæãà°SG ¿hO OGó©àdG ™«ªL ¿ƒµj ¿GC &jôWƒH ≈∏Yh .¥ÉaƒdG º¡≤˘jô˘a ¿GCh ,á˘jQɢé˘à˘dG á˘æ˘jó˘ª˘dɢH ¬˘dɢMQ ÉÑY’ hGC ¥ÉaƒdG ÖfÉL øe ô°UÉæe …qGC Gƒ°ùª∏j
óFÉ©dG ƒ°†©dG ΩÉ«b ≈dGE áaÉ°VGE ,á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a áYƒªéªdG ô¶àæJ »àdG Iô«ÑµdG á«dhƒD°ùªdÉH IôqªdG Góæ°S ¿ƒµj ≈àM √Éeôe »a ÉYQÉH
ºgóYhh ,É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG πcÉ°ûªdG øY á°UÉîdG º¡≤≤°T »a ø«ÑYÓdG ™«ªL ™e åjóëdÉH ¢Tô«M ∫ɪL º°SƒªdG »a ''ÉHɵdG'' ¬˘à˘∏˘©˘a ɢe ≈˘∏˘Y Oqô˘«˘°S .¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ »ÑY’ øe
¿ƒµ«°S êÈdG ∫ÉÑ≤à°SG
''á«HÉÑdG'' »ÑY’ äÉjƒæ©e â∏©L Qƒe’ C G √òg πch .á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G ¿ƒ°†Z »a ºgQƒeGC ™«ªL πëH
ø«ªLÉ¡ªdG ¬FÓeR á«≤Ñd É≤«≤M á«°VQGC ≈∏Y á°UÉîdG ¬à˘≤˘jô˘£˘H »˘°†≤˘æ˘ª˘dG
.á∏jƒW Ióe òæe Éghó≤àaG »àdG IQGôëdG º¡«dGE Oƒ©Jh ójóL øe ™ØJôJ .ójóL QÉ°üàfG ≥«≤ëJ ᫨H
äGÒ°†– …ôéjh ... GóL ÉjOÉY
.ô˘ NGB A»˘ °T ≥˘ ˘jô˘ ˘W ø˘ ˘Y ¢ù«˘ ˘dh ¿Gó˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dG
Ì```cGC õ«cÎ```dÉH ¬«Ñ```Y’ ÖdÉ```£j ∂dÉ```e äÉaƒqîJ É°†jGC ''᫢HÉ˘Ñ˘dG'' IQGOGE âHô˘¨˘à˘°SGh
ôjƒ£J ᫨H äÉÑjQóàdG »a Gó«L õ«côàdG ¬«ÑY’ øe Ö∏£j á«ÑjQóJ á°üM πc »a ∂dÉe ÜQóªdG äÉH
»c ø«ÑYÓdG óMÉCH OôØæj Iôqe πc »ah å«M .πµc á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG Qƒq£àdG »dÉàdÉHh ,ôãcGC ºgGƒà°ùe
QƒØ«J ™e á°UÉN ,IGQÉѪdG ôjó«°S …òdG º«µëàdG øe á«éjGôÑdG
QÉjódG πNGO AGƒ°S »∏g’CG ºFGõg ™«ªL ¿ÉCch
ó˘aƒ˘∏˘d á˘ª˘∏˘©˘dG IQGOGE ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SG ¿ƒ˘µ˘«˘°S
…ôWƒH ¢SQÉëdG …ôéjh ∑Éæg ¿ƒµj ød å«M ,GóL ÉjOÉY »éjGôÑdG
ºbÉ£dG É¡©°†j »àdG Iô«ÑµdG ᫪g’ q ój Ée ƒgh ,íFÉ°üædG øe ô«ãc ¬«£©jh ÓjƒW ¬©e çóqëàj
C G ≈ ∏Y ∫ .º«µëàdG ÖÑ°ùH âfÉc É¡LQÉN hGC
¿Éc Ée ɪFGO …òdG ∂dÉe ÜQóª∏d GójóL GQÉÑàNG óq©J IGQÉѪdG √òg ¿GC á°UÉN ,»∏g’ C G IGQÉѪd »æØdG QƒØ«J ¬HQóe ™e á°UÉN äÉÑjQóJ Gògh ,ÉjGó¡dG ºjó≤J hGC á∏eÉéªdG øe ´ƒf …GC
™°ùJ Qhôe ó©H ¬fGC ó«c’
C Gh .¿Gó«ªdG ¢VQGC ≈∏Y ¬∏ªY QɪK ô¡¶àd GôÑà©e Éàbh ¬ëæe ™«ªédG øe Ö∏£j πeÉc »a ¿ƒµj ≈àM ,º«∏M Ö©°üe .¥ º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG »˘ a »˘ ∏˘ g’CG ¬˘ ©˘ æ˘ ˘°U ɢ ˘e ÖÑ˘ ˘°ùH
∫ÉM »a ¬∏Ñb øe IójóL QGòYGC …GC IQGO’ E G ’h QÉ°üf’
C G ’ πÑ≤j ød ,ádƒ£ÑdG ájGóH øe á∏eÉc ä’ƒL ¬fGC ɪ«°S’ ,IGQÉѪdG Ωƒj ¬JGOGó©à°SG
ájƒà°ûdG ¢ùHÓŸG ÖÑ°ùH ÜGô°VGE ‘ ¿ƒ∏Nój §°SGh’
C G
.ójóL ôã©J π«é°ùJ ájGóH òæe á°ùaÉæªdG ¢ü≤f »fÉ©j
ôª```à°ùe ø°qù```– ‘ á«```fóÑdG á«```©°VƒdG §≤a IóMGh á∏HÉ≤ªd ¬Ñ©d ó©H º°SƒªdG
ó©Hh å«M ,ô«N’CG óM’CG òæe äÉÑjQóàdG øY ÜGô°VGE »a §°SGh’CG á∏«µ°ûJ ƒÑY’ πNO
âæ°qùëJ ø«ÑYÓdG øe ô«ãµd á«fóÑdG ádÉëdG ¿ÉEa Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üë∏d Éæà¶MÓe ∫ÓN øe á«©ªL ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ájGóH òæe
¿GC ó©H Gògh ,ódÉN ¿ƒjôb »fóÑdG ô°†ëªdG á≤aQ ¬H GƒeÉb …òdG ô«ÑµdG πª©dG ó©H ,ô«Ñc πµ°ûH äQƒq£Jh .áãdÉãdG ádƒédG øª°V ÜhôîdG πµ°ûH πª©∏d …ó∏ÑdG ¢TQÉM QɪY Ö©∏e ≈dGE Ωƒ«dG ∂dP »a ±Éàc ô«ª°S ÜQóªdG ô°†M ¿GC
∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe »a ɪ«°S’ ,Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG »a á«MÉædG √òg øe á∏«µ°ûàdG ∞©°V ™«ªédG πé°S π¨à°ùj ¿GC ∂jQÉaƒH øHG ∫hÉë«°Sh ÖÑ°S áaô©ªd ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH π°üàj ¬∏©L Ée ƒgh ,ÖY’ …GC Qƒ°†M Ωó©H ÉCLÉØJ ,OÉY
…òdG ôe’C G ƒgh ,ÖfÉédG Gòg øe º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¿ƒ°ûªj ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿Éc øjGC É°VQ Ö°ùc πLGC øe Gó«L á°UôØdG ¢VQGC ≈∏Y º¡ÑdÉ£e ≥«≤ëJ ájÉZ ≈dGE ÜGô°VGE »a Gƒ∏NO º¡fGC √ƒÑ«éj ¿GC πÑb ,º¡HÉ«Z
.≈dh’ C G áLQódÉH »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y ´ƒÑ°S’C G Gòg ™e ¬∏ªY »a õcQ …òdG »æØdG ºbÉ£dG ¬d ø£ØJ
Gó```Z hGC Ωƒ```«dG ''IhGô```ª◊G'' ≈∏Y Rƒ```ØdG á```ëæe
OɪàY’G »dÉàdÉHh ,»æØdG ºbÉ£dG .πbGC ’h ôãcGC ’ ájƒà°T ¢ùHÓe º¡ëæe »gh ,™bGƒdG

ádƒédG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y QÉ°üàf’G IhÓY ájƒ°ùàH äÉYÉ°ùdG √òg ∫ÓN ''á«HÉÑdG'' IQGOGE Ωƒ≤à°S
.á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »bÉH »a ¬«∏Y
®ÉØëdG »a ¬MÉéf ∫ÉM »ah å«M ÚæKG ÚÑY’ OôW Qôq≤J IQGO’
E G
¿GC ≥jôØdG πNGO ᫪°SQ QOÉ°üe äQÉ°TGC å«M .ÖY’ πµd º«àæ°S ø«jÓe áKÓãH IQó≤ªdGh ,á°ùeÉîdG IGQÉѪdG »a ¬cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y …ƒjôLh »∏«e ɪgh §°SGh’CG á∏«µ°ûJ øe ø«æKG ø«ÑY’ OôW IQGO’EG äQôqb óbh
ø«ÑdÉ£ªdG ø«ÑYÓdG ≈eôe »a IôµdG ™°†J ≈àM ,GóZ hGC Ωƒ«dG á°üM »a áëæªdG √òg Oóq°ùà°S IQGO’ E G É°ùaÉæJ ógÉ°ûæ°S ÉæfÉEa ,Iô¶àæªdG ≈dGE GOóée Qƒ°†ëdG Ωó©H ɪ¡àÑdÉWh ,ÜGô°V’EG Gòg AGQh ÉfÉc ɪ¡fGC ɪ¡eÉ¡J’
''á«HÉÑdG'' `d íª°ùJ IójóL •É≤f çÓãH º¡≤jôa ó«°UQ º«YóJh ,»∏g’ C G AÉ≤d »a IQGôM πµH Ö©∏dÉH
Gƒfƒµj ≈àM äGõ«ØëàdG √òg πãe QɶàfG »a ¢ûjÉÑM óFÉ≤dG AÉ≤aQ ≈≤Ñjh .Ö«JôàdG º∏°S »a AÉ≤JQ’ÉH ¢SQÉëdG ø«Hh ¬æ«H É«≤«≤M ≈dGE ójóL øe IOƒ©dG IQhô°†H á«≤ÑdG ™æ≤j ∞«c ±Éàc ÜQóªdG ±ôY ¿GC ó©H ,äÉÑjQóàdG
áÑ°SÉæªH º«àæ°S …GC IQGO’ E G º¡ëæªJ ºd ÉeóæY Gô«ãc GhôKÉCJ º¡fGC á°UÉN ,áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a IQƒ°üdG »a ±ƒàµe ≈≤Ñj ød …òdG …hGôë°U »a Gô«ãc ôKƒDJ áKOÉëdG √òg ¿GC ó«c’CGh .êôÑdG »∏gGC IGQÉѪd Gô«°†ëJ äÉÑjQóàdG ƒqL
äÉjƒæ©e äOÉY ,Iô«N’ C G áfh’
B G »a ≥jôØdG AGƒLGC ≈dGE ìhôdG IOƒY ™e øµdh .`cQÉѪdG ≈ë°V’C G ó«Y ójóL øe IOƒ©dG ∫hÉë«°Sh …ój’CG áÄØdG √ò¡H ºà¡à°S É¡fGC äócGC º°SƒªdG ájGóH ™e IQGO’EG ¿GC øe ºZôdÉH ,''á«HÉÑdG'' IQƒ°U
.äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùJ iƒ°S IQGO’ E G ≈∏Y ≥Ñj ºdh á©ØJôe ™«ªédG .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE .ójóédG º°SƒªdG ádƒ£H »a
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

''á≤jôW …qÉCH êôÑ`dG ≈∏`Y RƒØ`dG Éæ«`∏Y ºàq`ëJ Éæahô`X''


:…hÓdG ó``ÑY

¿GC »∏Yh ,áª∏©dG »a ''ΩGóN'' »f’C ,''¢SGôdGh ø«©dG ¥ƒah'' ∂dòd


q
âfÉc ɪ¡e êôÑdG •É≤æH RƒØdG Éæ«∏Y ºàëJ É«dÉM É¡H ôqªf »àdG GOóq› IOƒ©˘dG 󢩢H º˘µ˘dGƒ˘MGC »˘g ∞˘«˘c
.¬Lh πªcGC ≈∏Y »ÑLGƒH ΩƒbGC á髢à˘æ˘dG Oƒ˘©˘à˘d IOGQGEh IQGô˘M π˘µ˘H Ö©˘∏˘f ¿GC •ô˘°ûH ±hô˘¶˘dG ?äÉÑjQóàdG ¤GE
?∂jGCQ Ée ,ójóL Ì©J π«é°ùJ øe ±ƒqîàj ¢†©ÑdG Rƒa ¬°ü≤æj äGòdÉH âbƒdG Gòg »a Éæ≤jôa ¿GC .ÉæëdÉ°üd á«FÉ¡ædG 󢫢Y á˘∏˘£˘Y 󢩢H äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘ dG ≈˘ dGE ɢ æ˘ JOƒ˘ Y âfɢ c
øe ¢†©ÑdG π©L ø«à«dÉààe ø«à«Ñ∏°S ø«à˘é˘«˘à˘f ɢæ˘∏˘«˘é˘°ùJ .ÉfQÉ°üfGC äÉ©∏£J ≥≤ëæd ±ôW øe ∫hDÉØàdG ÉgOƒ°ùj Ió«L ±hôX »a ≈ë°V’CG
Ée ƒgh ,º¡JÉ©∏£J ≥«≤ëJ ≈∏Y ¬≤jôa IQób »a ∂µ°ûj Éæ«Ñqëe Ωɢ eGC ∂dɢ e ∂ª˘ ë˘ bGC ɢ eó˘ æ˘ ˘Y ∂°ùØ˘ ˘f äó˘ ˘Lh π˘ ˘g ÉgGôée ≈dGE äOÉY IÉ«ëdG ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,™«ªédG
¿GE ∫ƒbGC øµd ,IójóL äGôã©J πé°ùf ¿GC øe ¿ƒaƒîà˘j º˘¡˘∏˘©˘L ?øÁGC GÒ¡X ''IQÉ£°Sƒ°S'' ó©H á˘Ñ˘©˘°U ±hô˘X ø˘e √É˘æ˘°ûY ɢe󢩢H »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG
É°SQO ÉàfÉc ᪰UÉ©dG OÉëJGh ∞«£°S ¥Éah ΩɢeGC ø˘«˘à˘ª˘jõ˘¡˘dG ÉeóæY øªjGC ô«¡X Ö°üæe »a »æHôL ¿GC ∂dÉe ÜQóª∏d ≥Ñ°S Ió«édG ÉæJGô«°†ëàH Ωƒ≤f ɢ«˘dɢM .¥É˘aƒ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e
™«ªL ø˘e ɢfQƒ˘£˘J ™˘«˘ª˘é˘dG π˘é »d ¬eÉëbGE ¿GC ∂dP »æ©jh ,¢ùfƒJ »a »LQÉîdG ¢üHôàdÉH Éæªb ä’ƒédG »bÉHh á∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dɢH ᢰUɢî˘dG
q ˘°ù«˘°Sh ,Gô˘«˘ã˘c ¬˘æ˘e ɢfó˘Ø˘à˘°SG
Éæeƒj »a É©«ªL ¿ƒµæ°S å«M ,êôÑdG IGQÉÑe øe ájGóH »MGƒædG É«WÉÑàYG øµj ºd Ö°üæªdG Gòg »a ᪰UÉ©dG OÉëJG IGQÉÑe »a .Éfô¶àæJ »àdG iôN’CG
.AGOGCh áé«àf IGQÉѪdÉH RƒØæ°Sh .äGòdÉH Ö°üæªdG Gòg »a ¬eóqbGC Ée ó˘gɢ°T ¿GC 󢩢H ɢª˘fGEh ,¬˘æ˘e ,êÈdG ΩÉeGC áeÉg IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?ÒN’
C G ‘ ºcQÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe Oƒ©j ôe’CG Gòg ¿ÉEa ,’ ΩGC »ÑLGh âeóqb ób âæc ¿GE ∂dGƒD°S øYh ?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe
ôcòJGC ¿GC ójQGC ’ ÉfGCh ,AÉ≤∏dG GhógÉ°T øjòdG ÉfQÉ°üfGCh ÜQóª∏d ™˘Hɢ£˘dG π˘ª˘ë˘J »˘à˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ™˘«˘ ª˘ L
¢ùeGC »a Éæf’C ÉæÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdGh IófÉ°ùªdG º¡æe Ö∏WGC á£≤æH ¢ù«dh çÓãdG •É≤ædÉH Oƒ©f ¿GC ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬f’C ∂dP
Ée ¿GE º¡d ∫ƒbGCh ,á°SÉ°ùëdG á∏Môª˘dG √ò˘g »˘a º˘¡˘«˘dGE á˘Lɢë˘dG ≈∏Y É°†jGC Ö©°üjh ,Gô«ãc áÑ©°U »g »∏ëªdG
.á¡LGƒªdG ∂∏J »a ÉæÑfÉL ≈dGE ¿Éc ≥«aƒàdG Aƒ°S ¿GC ’GE ,IóMGh ±hô¶∏d Gô¶f ,É¡àé«àæH ø¡˘µ˘à˘j ¿GC ó˘MGh π˘c
¿hO ¥ôØdG ™«ªéd π°üëj ôeGC ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a π°üM q
óæY ≈àM hGC É¡Ø°üàæe »a hGC ádƒ£ÑdG ájGóH ™e AGƒ°S ,AÉæãà°SG ?Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏dG á∏°UGƒŸ ó©à°ùe âfGC πg .äɢ¡˘LGƒ˘ª˘dG ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ɢ¡˘«˘ a iô˘ é˘ J »˘ à˘ dG
Qhôe ™eh ájGóÑdG ™e âfÉc ÉæàeRGC ¿GC ¬∏dG óªëdG øëfh .É¡àjÉ¡f »a •ôà°TGC ºd º°SƒªdG ájGóH ™e áª∏©dG »a â«°†eGC ÉeóæY π«é°ùà˘d ¬˘©˘°Sh π˘µ˘H π˘ª˘©˘dG ∫hɢ뢫˘°S É˘æ˘°ùaɢæ˘e
»YÉaO ¿Gó«e §°Sh »∏°U’CG »Ñ°üæe »a §≤a Ö©dGC ¿GC …ó≤Y ôe’CG ƒgh ,¬àbÓ£fG ≥«≤ëJh ᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘f

15
¬fÉEa »dÉàdÉHh ,§≤a ä’ƒL »fɪK
ɪ∏ãeh ,ÉfQƒeGC í«ë°üàd âbƒdG øe ™°ùqà˘e ɢæ˘eɢeGC ∫Gõ˘j ’ »fGC »æØdG ºbÉ£dG iôj »àdG Ö°UÉæªdG ™«ª˘L »˘a ɢª˘fGEh ,§˘≤˘a ¿GC º∏˘©˘f ɢæ˘f’C ,Gó˘q«˘L ¬˘«˘∏˘Y ¢Sô˘à˘ë˘æ˘°S …ò˘dG
.êôÑdG ™e ¿ƒµà°S á«≤«≤ëdG ÉæàbÓ£fG ¿ÉEa »FÓeR ™«ªL ∫ƒ≤j øe ¬fGC »æØdG ºbÉ£dG iGCQ GPGEh ,Gó«qL iƒà°ùe É¡«a ΩóbGC ¿GC QOÉb ≥«≤˘ë˘à˘d á˘ë˘fɢ°S ᢰUô˘a óq˘©˘J êô˘Ñ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e
ó©à°ùe ÉfÉCa êôÑdG AÉ≤d »a ô«¡X Ö°üæe »a Ö©dG ¿GC …Qhô°†dG ÉæahôXh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a á«≤«≤ëdG ÉæàbÓ£fG
Ö©°üe .¥
±ÎÙG ∫h’
C G ∞````````∏°ûdG á«©ªL
...ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa øe IOÉØà°S’
E G ¬JôµØe øe Gó©Ñeo
»ª°SQ ¢VôY …GC »æ∏°üj ºd'' :ƒdƒ#fƒe
''QGhó`e ój »a »∏Ñ≤à°ùe »a π°üØdGh É``"É«HhGC ƒ`dƒ#fƒe í`jô°ùJ ø«H ô`«qîe QGhóe
''…Gƒ`à°ùe ™`««°†J »`æ©J ’ É`¡æµd ,»`æ≤∏≤oJ á``°ùaÉæªdG á`∏b'' íHGQ óªëe AÉ≤H ¿hójôj IhÉØ∏°ûdGh ...
á˘dƒ˘L ∫hGC »˘ a ¿É˘ c ɢ «˘ °Sɢ °SGC ∫h’CG …Qƒ˘ ¡˘ X ìô£j ’ É"É«H hGC ÉfGC »FÉ≤HGE''
ø«£ÑJôe É```æeOÉe á``∏µ°ûe
áé«àæH Égɢfô˘°ùNh á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûH ɢæ˘à˘©˘ª˘L
»˘°Sô˘c ¢ù«˘Ñ˘M ɢfGCh Ωƒ˘«˘dG ∂dP ò˘ æ˘ e ,ᢠ∏˘ «˘ ≤˘ K
º°ùàHGh »d √ô¡X QGOGC ßëdG ¿GC ó≤àYGC ,•É«àM’EG
º˘æ˘à˘¨˘j ∞˘«˘c ±ô˘Y …ò˘dG »˘ fGOƒ˘ °S »˘ ∏˘ «˘ eõ˘ d ''á``````«©ªédG ™``e ó``≤©H
’ Éæg ÉfGC ,»æØdG ºbÉ£dG ¬d É¡ëæe »àdG á°UôØdG ?≥jôØdG »a AGƒL’
C G »g ∞«c
√RhôHh √OÉ¡àLG á∏°UGƒªd ¬©é°TGC πH √ó°ùMGC äGAÉ≤∏dG πµd Ió«L áØ˘°üH ô˘°†ë˘f
≈≤Ñj øµd ,äGRÉéf’EG øe ójõªdG ≥«≤ëJh Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘e ø˘e ᢫˘≤˘Ñ˘ à˘ ª˘ dG
.Gô«ãc »æ≤∏≤j »d áÑ°ùædÉH º¡e A»°T Üɢ Ñ˘ °T IGQɢ Ñ˘ ª˘ d §˘ ≤˘ a ¢ù«˘ ˘dh
?ƒg Ée
±ôYGC ,É©ÑW á°ùaÉæªdG á˘∏˘b ɪæ«M ¬f’C ,á∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG OGORƒ˘∏˘H
»a ó¡àLGC ÉfGCh »JGQób G󢫢L OGORƒ˘∏˘H Aɢ≤˘d ø˘ Y çó˘ ë˘ à˘ f
π˘c »˘a ¿ƒ˘c’C äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘ dG øe ºî°†f ɢæ˘fÉE˘a √Oô˘Ø˘ª˘H
ø˘gQ äɢ bh’CGh ±hô˘ ¶˘ dG π˘©˘é˘fh ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ᢠª˘ «˘ b
.»˘ æ˘ Ø˘ dG º˘ bɢ £˘ dG IQɢ °TGE §˘ ˘¨˘ ˘ °V âë˘ ˘ J ɢ ˘ æ˘ ˘ °ùØ˘ ˘ fGC
≈˘ ˘dGE ø˘ ˘µ˘ ˘j º˘ ˘ d ߢ ˘ ë˘ ˘ dG √òg ¿GC ™bGƒdGh ,ɢfQɢ°üfGC
ájÉéH AÉ≤d »a »ÑfÉL á≤∏M ’GE »g Ée á¡˘LGƒ˘ª˘dG
ΩÉæàZGE ∫hÉMÉC°S »æµdh .ábÉ°Th á∏jƒW ádƒ£H øe
ɪ˘H ¿ƒ˘YGh º˘à˘fGC π˘gh á∏Môe »a äÉëjô°ùàdGh äÉeGó≤à°S’ E G ¢Uƒ°üîH ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ,∞∏°ûdG á«©ªL IQGOGE ô«µØJ Ö∏≤fG
»a 󢫢L π˘µ˘°ûH ᢰUô˘Ø˘dG ?ºcô¶àæj ..¿Éjõe π«¨jGE ¬HQóe ™e QGhóe ¢ù«FôdG GôNƒDe ™ªL …òdG »ÑfÉédG åjóëdG ó©H Gògh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
iôNGC Iôe øgôH’C áeOÉ≤˘dG ä’ƒ˘é˘dG
¿ƒ`µ°qùªàe ''IhÉ`Ø∏°ûdG''
Qɢ°U ™˘«˘ª˘é˘dG »˘Yh ,ó˘ «˘ cGC
∞jô°ûàd ∞∏°ûdG ≈dGE AÉL ƒdƒ#˘fƒ˘e ¿GC ≈˘dGE ɢfó˘Y ɢæ˘fGC π˘ «˘ dó˘ H ,Gô˘ «˘ Ñ˘ c ¢SQÉa ™e º°SGƒe áKÓK πÑb ¬°TÉY …òdG ÉgOÉØe á°UÓîH ¿ÓLôdG êôN å«M
íHGQ óªëe `H
¢ù«˘dh ¬˘æ˘e ܃˘∏˘£˘ª˘dG º˘jó˘≤˘Jh √ó˘≤˘ Y ó«©dG ó©˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG OÉëJ’E »dÉëdG ™aGóªdG ¿ÉªMôdG óÑY øH ÜÉë°UGC ø«ÑY’ º°†j ≥jôØ˘dG ΩGOɢe ¬˘fGC
.•É«àM’EG »°Sôc »a AÉ≤ÑdG ΩÉjGC Iô°ûY Éæ∏°üØj ¿Éc ¬fGC ºZQ ¿Gó«e §˘°Sh …hɢ°ù«˘Y ¢SÉ˘Ñ˘Yh ¢TGô˘ë˘dG ô«Ñc πÑ≤à°ùªH ¿hó©j ÉfÉÑ°T É°†jGCh IôÑN
»˘ fOƒ˘ ˘°S ≥˘ ˘dÉC˘ ˘J ¿GC iô˘ ˘J ’GC áªFÉb »a ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘dG ådɢã˘dG ÖYÓ˘dG ¿É˘Ñ˘YÓ˘dG QOɢZ å«˘M ,¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e IóFÉa ’ ''ƒJÉcô«ªdG'' »a äÉHGóàf’EG ¿ÉEa
?AGƒ°V’ C G ∂æY ÖéM ≈˘©˘°ùj π˘µ˘ dG .OGORƒ˘ ∏˘ H Aɢ ≤˘ d ø˘ Y
πãe ∫h’CG º°ù≤dG øe ájófGC IóY äÉeɪàgGE »à≤Ø°U øe á«©ªédG ó«Øà°ùJ ¿GC ¿hO øe .§≤a ÖY’ ΩGó≤à°SG ôe’CG Ωõd ¿GE q’GE É¡æe
»˘a Ö«˘£˘dG ɢfQGƒ˘°ûe á˘∏˘ °UGƒ˘ ª˘ d
»a ÖY’ ƒg ,¬∏ãe »˘∏˘ã˘e »˘fGOƒ˘°S
ó«cÉCJ ≈dGE IGQÉÑe πc »a ≈©°ùj ≥jôØdG …òdG πª©dG ¿GC á°UÉN á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
OGOhh ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ,I󢫢∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JGE
óÑY íHGQ óªëe ¿Gó«ªdG §°Sh ƒg ¿É°ùª∏J
ø«°ùM ô°üf ≈dGE ìôq°oS ∫h’CÉa ,ɪ¡∏jƒëJ ìôq°ùjo ød QGhóe
ÉfÉée ƒdƒ#fƒe
íª°S π«¨jGE ÜQóªdG ™e ¬H Ωƒ≤f .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈dGE »fÉãdGh …GO
ɢfGCh π˘«˘é˘°ùà˘dG »˘a ¬˘JGQɢ¡˘ eh ¬˘ Jƒ˘ b
ÖY’ π˘c iƒ˘à˘°ùe »˘a º˘µ˘ë˘ dG ,ɢ °†jGC √Gƒ˘à˘°ùe ø˘«˘°ùë˘à˘ H ÖY’ π˘ µ˘ d
∞˘∏˘°ûdG »˘a ™˘«˘ª˘é˘dG π˘eÉC˘j …ò˘dG ,≥˘ ë˘ dG
äÉfɵeÓ E d ô¶ædÉH á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ™˘e √Aɢ≤˘H ó≤©H §ÑJôe ÖYÓdG
º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE
.á«°Uƒ°üN ¬«a πªY ¬f’C á˘Ñ˘ZQ ¿GC QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘dG IQGOGE iô˘ Jh
ÖbôJGC ∫ÉM πc ≈∏Y .ÜQóªdG ó«H ≈≤Ñj ßëdG ¬Ø©°ùj ºdh É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG
√ò˘ g π˘ ã˘ ª˘ à˘ J ɢ ª˘ ˘«˘ ˘ah ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,º°SƒªdG Gòg Égó«cÉCJ »a
OÉëJGEh ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ,¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e
øgôH’C ÜQóªdG »d É¡ëæªj á°Uôa …GC ?á«°Uƒ°üîdG ™e É"É«H `d ô˘«˘N’CG º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g 󢩢j äɢ eó˘ N ø˘ e IOɢ Ø˘ à˘ °S’EG »˘ a Ió˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ dG
.»JÉfɵeGE øY 28 Ö©d) »°VɪdG º°SƒªdG ácQÉ°ûe ôãc’CG ¿ÉEa Gòd ,(º°SGƒe á©HQGC ≈∏Y ™bh) ∞∏°ûdG
πª©dG ,áØ㵪dG äÉÑjQóàdG Ée ''ƒdƒ#fƒe OQGô«L'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG
᢫˘©˘°Vƒ˘dG √ò˘g ∂∏˘ ©˘ é˘ J ’GC »àdG äÉjóëàdG ¿ÉEa Gò˘g ¥ƒ˘ah ,(IGQÉ˘Ñ˘e ¬∏jƒëJ ƒg QGhóe ¢ù«FôdG ∫ÉH π¨°ûj Ée
™˘e AGƒ˘L’C G ô˘«˘«˘¨˘ J »˘ a ô˘ µ˘ Ø˘ J ,πª©dG »a ™˘jƒ˘æ˘à˘dG ,¥É˘°ûdG Ö∏£˘à˘J º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ᢫˘©˘ª˘é˘dG √ô˘¶˘à˘æ˘J á«dÉ©dG ÖYÓdG äGQób ≈∏Y ó«cÉCJ ’qGE »g
?ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ,ÖY’ πc ä’ɨ°ûfGE øY åëÑdG OɢL ¢Vô˘Y ¬˘∏˘°Uh ¿GEh ,±Gô˘à˘M’EG ≈˘ dGE ™e ÉgRGôHÉEH ±hô¶dG ¬d íª˘°ùJ º˘d »˘à˘dG
ÜÉë°UGC ø«Ñ˘Y’h …ƒ˘b •É˘«˘à˘MG »˘°Sô˘c »˘a ¬˘ë˘jô˘°ùJ »˘a ô˘NÉC˘à˘j ø˘∏˘ a »˘ ª˘ °SQh
ójQGC ’h á«©ªédG ™e ó≤©H §ÑJôe ÉfGC ,’hGC Iô«¨°U πµd Iôªà°ùªdG á©HÉàªdG ¬JÉfɵeGEh ¬JGQó˘≤˘H í˘HGQ ó˘ª˘ë˘eh Iô˘Ñ˘N »a ôµØJo ƒd ≈àMh ,º°SƒªdG Gòg á«©ªédG
É¡∏c »g ,øjQɪàdG »a Iô«˘Ñ˘ch QOɨjo ’ ≈àM ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ød ôe’CG Gòg ¿ÉEa ,¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ¬ëæe
ƒg ó«c’CG A»°ûdG ≈≤Ñj ,ÉeɪJ çGóM’CG ¥ÉÑà°SG »àdG ±hô¶dG …óëJ ≈∏˘Y QOɢb Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG .º°SƒªdG ájÉ¡f »a πHÉ≤e ¿hO
,᢫˘°Uƒ˘°üN äGPh Ió˘ jó˘ L Qƒ˘ eGC áë∏°üe IÉYGôe Öéj πH ,¿ÉéªdÉH ¿ƒµj
ó«H »∏Ñ≤à°ùe'' :É"É«H
√ôµfGC ødh ô«Ñc »∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL π°†a ¿GC .Iƒ≤H º°SƒªdG AÉ¡fGEh É¡H ôªj
…ôK OGó©àdG'' :π«¨jGE
q ≈àM …óëàdG ™aQ ≈∏Y ÉeõY ÉfójõJ ™˘e çó˘M ɢª˘∏˘ã˘e á˘≤˘Ø˘ °üdG »˘ a ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
AÉ≤Ñ∏d á°UôØdG »æëæe …òdG ≥jôØdG É¡fGC ΩGOÉe
.ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a
Ió˘Y Ωɢª˘à˘gG ø˘Y ɢã˘jó˘M `cɢæ˘g ø˘ µ˘ d
Éæe √ƒLôj …òdG iƒà°ùªdG »˘a ¿ƒ˘µ˘f
.ÜQóªdG πLGC øe º«YóàdGh ''¬«a ≥KGC ÉfGCh QGhóe ¿GƒdGC ¢üª≤˘J ɢ¡˘d ≥˘Ñ˘°S Iô˘«˘ã˘c ô˘°Uɢæ˘Y
IOÉbh ∫ƒ∏¡°T 󢫢ª˘M QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,∞˘∏˘°ûdG
,¿Gôgh ájOƒdƒe πãe ∂JÉeóîH ájófGC ?ºµ«∏Y á∏¡°S ᪡ªdG iôJ πgh
''ó«Øoj ød º«YóàdG
¬˘ JQOɢ ¨˘ e QGô˘ b ¿GC ''ɢ "ɢ «˘ H'' ìô˘ °Uh âª˘J π˘H ,ɢMôq˘°ù˘ jo º˘ d ø˘ jò˘ ∏˘ dG …Qɢ é˘ M
?∂≤«∏©J Ée ,Ió«∏ÑdGh ¿É°ùª∏J »˘ à˘ dG ¥ô˘ Ø˘ dG π˘ c ,’ ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dɢ ˘H »àdG ¢Vhô©dGh √ó«H ¢ù«d ∞∏°ûdG á«©ªL .OhGOƒHh ¢û«Yƒ" `H ɪ¡à°†jÉ≤e
É"É«H iƒà°ùe ™LGôJ
IQGO’EG »˘a ó˘MGC ’h »˘ª˘ °SQ ∫ɢ °üJG …GC ó˘ Lƒ˘ j ’ ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y Öé˘jh á˘jƒ˘b ɢ¡˘¡˘LGƒ˘ æ˘ °S ádÉC°ùe »a »Ø∏°ûdG »æ≤àdG …GCQ òN’Ch É¡d »≤∏j ’ ∑Éægh Éæg øe É¡˘æ˘Y ™˘ª˘°ùj
Oôée Gòg πc ,ôNGB OÉf ΩɪàgGE πëe »æfÉCH »˘æ˘ª˘∏˘YGC ’É°üJGE ¬©e ÉæjôLGC ,ájƒà°ûdG äÉHGóàf’EG »¡àæj ≥jô˘Ø˘dG ™˘e √ó˘≤˘Y ¿GC ɢª˘dɢW ’ɢH
¬ëjô°ùJ »æ©j ’
,Ió«L á≤jô£H É¡d ô°†ëfh É¡æe Qòëf
É¡d »àdG »gh IQGO’EG ™e ó≤©H §ÑJôe ÉfGC .§≤a ΩÓc ≥«≤ëàH Gô«ãc πFÉØàe Gòg º˘ZQ »˘æ˘æ˘µ˘d √ô«µØJ π¨°ûJ »àdG Ö°UÉæªdG øY ¬dÉC°ùæd ≥∏©àe …ô«°üe'' :∫Ébh ,º°SƒªdG á˘jɢ¡˘æ˘H
iôNGC Iôe óchDGC .¢Vhô©dG √òg øY åjóëdG »a ≥ëdG á¡LGƒªd ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàf Éªæ«˘M I󢫢L è˘Fɢà˘f :Ó˘Fɢb OQ ,ɢ¡˘à˘«˘£˘¨˘J ≥˘FÓ˘dG ø˘e iô˘ jh iGCQ Ée GPGE ,»≤M »a QGhóe √Qô≤«°S ɪH
ø∏a ≥jôØ∏˘d ᢫˘dɢe Ió˘Fɢa »˘ë˘jô˘°ùJ »˘a ôãµj åjóëdG GCóH á∏HÉ≤ªdG á¡édG »ah
øe ’h ¿Gôgh ájOƒdƒe øe ’ ¢VôY …GC »æ∏°üj ºd .á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a OGORƒ∏H OGó©àdG ,Ió«L É¡©e πªYGC »àdG á∏«µ°ûàdG'' ¬ëjô°ùJ ¢Uƒ°üîH ''É"É«H'' ºLÉ¡ªdG øY
äóLh ¿GEh ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE ø˘e ≈˘à˘M ’h ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ?∫hDÉØàdG Gòg Oƒ©j ºdh øe ôãcGC Ö°üæe πc »a óéf å«M ,…ôK »æ˘fGC ɢª˘dɢW ¬˘à˘Ñ˘ZQ º˘¡˘Ø˘JÉC˘°Sh ¢VQɢYGC
õ«ªJ »àdG Iô«ÑµdG á˘jƒ˘«˘ë˘dG ɢ¡˘æ˘«˘H ø˘e ,Qƒ˘eGC I󢩢d º«YóàdG øe ihóL ’ ∫ƒbGC Gò¡dh ,ø«ÑY’ á˘jɢ¡˘f »˘a ΩGõ˘à˘ dGE …GC øq ˘ e Gô˘ M ¿ƒ˘ cÉC˘ °S ᢠjó˘ f’CG ó˘ MGC ≈˘ dGE ¢ù«˘ ˘dh êQɢ ˘î˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE
.QGhóe ¢ù«FôdG ó«H É¡«a π°üØdG ¿ÉEa É≤M Gô«ãc ≥KGC »æfGC óchDGC áÑ°SÉæªdÉH .º°SƒªdG ≥HÉ°ùdG ΩÓµdG øe ÉbÓ£fG Gògh ,á«∏ëªdG
ø˘«˘fGƒ˘bh ≥˘jô˘Ø˘dG ≈˘dGE OɢY ɢ"ɢ«˘H ∂æ˘WGƒ˘ e Éææ«H ¢ùaÉæàdG ,ÖY’ πµd á«dÉ©dG äÉjƒæ©ªdG ,äÉÑjQóàdG .''§≤a º«YóàdG πLGC øe Gòg OÉY ø«M ¬Ñ˘Y’ ø˘Y QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘∏˘d
øY åjóëdG'' :ájƒ°T øH
¢ùØf »a ø««≤jôaGE ácQÉ°ûe ™æªJ á£HGôdG .''…ô«°üe ôjô≤J ≥M ¬d …òdG ¢ù«FôdG »a
ójôJo ’ ∞∏°ûdG
Gòg ¥ƒah ,á«fóÑdGh á«æ˘Ø˘dG ɢæ˘JGQó˘b ø˘«˘°ùë˘J π˘LGC ø˘e ¬˘à˘aô˘©˘e ¿GC å«˘ M ,∞˘ ∏˘ °ûdG ≈˘ dGE ô˘ «˘ N’CG
¿ƒµ«°S ɪµ˘æ˘e ó˘MGh ô˘«˘°üe ∂dò˘d ,≥˘jô˘Ø˘dG
''¬fGh’
C ≥HÉ°S äÉëjô°ùàdG
∞∏°ûdG ¿GC Gƒæ≤jGC ºd øjòdG ÉfQÉ°üfGC øe …ƒ≤dG ±ÉØàd’EG
?∂≤«∏©J Ée ,ƒJÉcô«ªdG »a π«MôdG
çGóM’ C G ¥ÉÑà°SG
¬∏jƒëJ Öbôàj ¬à˘∏˘©˘L ¬˘JGQó˘≤˘H I󢫢é˘dG
≥«≤ëJ É¡fɵeÉEHh á«°VɪdG º°SGƒªdG øe ô«˘ã˘µ˘H π˘°†aGC á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG ióMGE »a ±GôàMÓ E d
ó©j ’h »æ≤∏≤j ’ Gòg øµd ,Gó«L ∂dP ±ôYGC ,∞°SÓ C d .πFGh’CG á°ùªîdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ±Góg
§ÑJôe ÉfÓc É"É«H »æWGƒe hGC ÉfGC ,»d áÑ°ùædÉH ’ɵ°TGE ÜQó˘ª˘dG ∫ɢb ,äɢë˘jô˘°ùà˘dG ø˘Y ɢ eGCh ’GƒeGC á«©ªédG ≈∏Y Qó«°S Ée ,á«é«∏îdG hGC
É«°SÉ°SGC IóMGh Iôe iƒ°S `cQÉ°ûj ºd ƒdƒ#fƒe ÜQóªdG ΩGOÉe'' :ájƒ°T øH óªëe óYÉ°ùªdG ô«°ùªdGh »æØdG ø˘«˘ª˘bɢ£˘dG π˘©˘L ɢeh
.QGhóe ¢ù«FôdG ó«H ƒg Éææ«H π°üØdGh ≥jôØdG ™e ó≤©H Gò˘g ∂≤˘∏˘≤˘j º˘dGC ,á˘æ˘eɢã˘dG á˘dƒ˘é˘dG ó˘M ≈˘ dGE Ö∏L ihó˘L Ω󢩢H ¿É˘©˘æ˘à˘≤˘j ᢫˘©˘ª˘é˘∏˘d ƒd ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµ«°S ɢe ¢ùµ˘Y ,Iô˘«˘ã˘c
¢S.º«gGôHGE ΩóY ≈˘∏˘Y ɢ≤˘Ø˘JG QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘dGh π˘«˘¨˘jGE
?ôe’C G ,íjô°ùàdG πLGC øe íjô°ùàdG hGC OóL ø«ÑY’ .…ôFGõL OÉf ™e á≤Ø°üdG ºàJ
QGôµJ Öæqéàj QGhóe
ÉæfGC »æ©j Gò¡a ,äÉeGó≤à°S’EG »a ´ô°ùàdG
,√ô°UÉæY ™«ª˘L ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dG á˘LɢM ƒ˘g
''OGORƒ∏H ΩÉ``eGC Gô``°VÉM ¿ƒ`cÉC°S'' :¢ThGR
á°UÉN ,ø«ÑYÓdG øe Gô«Ñc GOóY ìôq°ùf ød

™«ªL »a ácQÉ°ûªdG øe ¬à©æe »àdG áHÉ°U’ E G øe É«∏c ≈aÉ©J ¬fGC óªëe ¢ThGR ócGC
øµªj ÉÑY’ 25 `H ''¢ù«b ¢ù«b'' É«dÉM ÉæfGC ɢ"ɢ«˘H hGC ƒ˘dƒ˘#˘fƒ˘e Aɢ≤˘HGE ¿GC ø˘ Y Ó˘ °†a
á∏«µ˘°ûà˘∏˘d ᢫˘eƒ˘é˘¡˘dG Iƒ˘≤˘dG »˘a ó˘jõ˘«˘°S …hÉ``°ù«Y ƒ`jQÉæ«°S
¿ÉªMôdG óÑY øHh
¿ƒµà°S ÖY’ πch º¡©e πª©˘dG ÜQó˘ª˘∏˘d
ø°qùëàH É«dÉM ô©°TGC'' :∫Ébh ,á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©∏d GõgÉL QÉ°Uh ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d Gò¡d .¢ùaÉæà˘∏˘dh á˘cQɢ°ûª˘∏˘d ᢰUô˘Ø˘dG ¬˘d …GC ø˘ Y ≈˘ æ˘ Z »˘ a ᢠ«˘ ©˘ ª˘ é˘ dG π˘ ©˘ é˘ ˘jh
»FÉ≤aQ óYÉ°S’ C OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d ∞¨°ûH ô¶àfGCh ô«Ñc ¬fGh’C ≥HÉ°S äÉëjô°ùà˘dG ø˘Y åjó˘ë˘dɢa ,»˘ fGOƒ˘ °S Üɢ «˘ ˘Z ∫ɢ ˘M »˘ ˘a äɢ ˘Hɢ ˘°ùM íjô˘°ùà˘H ´ôq˘°ùà˘dG QGhó˘e ó˘jô˘j ’ ɢª˘c
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG

.''´ÉaódG ºYód Gô°VÉM ¿ƒcGCh


EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

.''¬°ùØæH ¢ù«FôdG Éæd √ócGC ɪ∏ãe ’qGE çGóM’CG ¥ÉÑà°SG ójôJ ’ »¡a »dÉàdÉH ƒjQÉæ«˘°ùdG ¬˘©˘e Qôq˘µ˘à˘j ’ ≈˘à˘M ''ɢ"ɢ«˘H''
¢S.º«gGôHGE .äÉ«£©ªdG äô«q¨J GPGE Ée ∫ÉM »a

êô`ÑdGh OGORƒ`∏H ΩÉ`eGC ø`jRƒa ≥`«≤ëJ »`a ô`qµØJo á`«©ªédG á©jô°ùdG IOƒ©dG ójôj »°Sƒæ°S
á`°ùaÉæªdG ≈`dGE
êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ÉC£î∏d ∫Éée ’ »a ''IhÉØ∏°ûdG'' É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ó©H áMGQ ≈dGE ¿ƒcôdGh ¬à«H »a AÉ≤ÑdG ¿ÉjR øH »°Sƒæ°S π°†Øj ºd
º¡à≤K á«©ªédG ƒÑ˘Y’ ™˘Lô˘à˘°SG ,Iô˘«˘N’CG ä’ƒ˘é˘dG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëJ ób »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG Ö≤Y áeÉJ
»∏gGC IGQÉÑe ¿GC »g iôN’CG á«HÉéj’EG á£˘≤˘æ˘dGh ¿ƒfÉ©j Gƒfɢc »˘à˘dG Ió˘≤˘©˘dG ø˘e GhQô˘ë˘Jh ¢ùØ˘æ˘dɢH äÓ°†©dG ájƒ≤J ¢ü°üM äƒqØjo ºd å«M ,ΩOÉ≤dG OGORƒ∏H AÉ≤d
á«∏°†a’CG ¿GC »æ©j Ée ,óYGƒ≤dG πNGO Ö©∏à°S êôÑdG ±Góg’CG »a ¿’BG øe ¿hôµØj Gƒë˘Ñ˘°UGC ɢª˘c ,ɢ¡˘æ˘e √Qƒ°†M πé°S ɪc ,≥jôØdG Ö«ÑW ¬d √ô£°S …òdG πª©dG èeÉfôHh
™˘e í˘eɢ°ùà˘J ’ âë˘Ñ˘°UGC »˘à˘dG ᢫˘©˘ª˘é˘∏˘d ¿ƒ˘µ˘ à˘ °S óæY ¿ƒµjh ¬àjóL ócƒD«od »°VÉjôdG ¬°SÉÑ∏H ¢ùeGC á°üM »a
»a á°UÉN ,É¡≤«≤ëJ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG º¡˘fɢµ˘eÉE˘H »˘à˘dG .-¬dƒb óM ≈∏Y- ô«q°ùªdGh »æØdG ºbÉ£dG á≤K iƒà°ùe
™«ªL »a çÓãdG •É≤ædG â≤HGC É¡fGC π«dóH ,É¡aƒ«°V
á``°UÉN ø`jQɪJ …ôéj
AÉØàc’EG π°†Øj ø«ÑYÓdG øe ¢†©ÑdG ¿GC ƒdh .ádƒ£ÑdG
èFÉàædG »gh ,<GQõeƒH »a É¡àÑ©˘d »˘à˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG º¡fGC π«dóH ,IGQÉѪH IGQÉÑe äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ ó«˘cÉC˘à˘H
áaÉ°VGE ,π«¨jGE AÉæHGC äÉjƒæ©e øe Gô«ãc â©aQ »àdG ¢VƒîH ≈ØàcG ó≤a ,¬àHÉ°UGE ó≤©àJ ’ ≈àM ¢†côdG øe ≈Ø©e »°Sƒæ°S ¿GC ɪHh
øe á∏«µ°ûàdG øµªJ »àdG á«Ø«µdG »a ¿hôµØj GƒëÑ°UGC
ɪ«°S’ ,É°UÉN É©HÉW ±ô©à°S êôÑdG IGQÉÑe ¿GC ≈dGE
OGõdÉH IOƒ©dG ’ ºdh á∏Ñ≤˘ª˘dG á˘Lô˘î˘dG »˘a Oƒ˘ª˘°üdG ≈∏Y ô«N’C G Gòg ™∏WG óbh .¥Éë°SGE ≥jôØdG ∂dóe ø«YGC âëJ ¢ùeGC áØ«ØN øjQɪJ
.IhÉØ∏°û∏d πcÉ°ûe çóMGC Ée Gô«ãc ≥jôØdG Gòg ¿GC …òdG ∞°ûµdG ó©H ÖYÓd ''»dô«eR'' QƒàcódG √ô£q°S …òdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG
èFÉàædG ¿É«°ùæH ÖdÉ£jo π«¨jGE
êôÑdG »∏gGC ∫ÉÑ≤à°SG á°Uôa RÉ¡àfG Ég󢩢Hh ,Ó˘eɢc .á∏«µ°ûàdG ¬d â©°†N …òdG èeÉfôÑdG øe √Éæãà°SG »dÉàdÉH ,᪰UÉ©dÉH ¬d √GôLGC
ɪ¡jó«°UQ ™aQ ≈dGE ¿É©∏£àj äÉjóLh Oƒ©°ùe
.á∏eÉc •É≤˘f â°ùH 󢫢°Uô˘dG º˘«˘Yó˘Jh ¬˘H á˘MɢW’EGh
IGQÉÑe …GC Ö≤Y ¬«ÑY’ π«¨jGE ÜQó˘ª˘dG Oƒ˘Y ɢª˘c ¿ƒdGõj’ øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑ɢæ˘g ,π˘Hɢ≤˘ª˘dɢHh
.á«HÉéj’EG èFÉàædÉH áMôØdG Iƒ°ûf ¿ƒ°û«©j »a ±Góg’ C G øe ɪ¡jó«°UQ õjõ©J ≈dGE äÉjóL …Qƒª©dh Oƒ©°ùe óªëe ™∏£àj
´ÉªàLG ó≤©H ±ÉæÄà˘°S’G ᢰüM »˘a ´hô˘°ûdG π˘Ñ˘bh ™e Ö©∏j ΩGOÉe ¬fGC äÉjóL Éæd ócGC å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàªdG ä’ƒédG
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y ºgôµ°T å«˘M ,º˘¡˘©˘e á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¬°ùØf A»°ûdGh ,π«é°ùàdG »a •ôØj ød ¬fÉEa ¬©e ¬àMGQ »≤dh Ωƒé¡dG »a Oƒ©°ùe
É¡∏°†ØH øµªJ »àdGh Iô«N’CG IGQÉÑ˘ª˘dG »˘a ɢgƒ˘dò˘H πµd áKÓK) ±Góg’ C G OóY ¢ùØf ¬∏«eR ™e º°SÉ≤àj …òdG Oƒ©°ùe ≈dGE áÑ°ùædÉH
∫hóL »a á«fÉãdG ¬àÑJôe ≈∏Y ®ÉØë˘dG ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG ≈dh’CG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc á«©ªédG ƒÑY’ ójôj ∫Óg É°†jGC á«©ªédG ÖY’ ƒg ádƒ£ÑdG »a ±Góqg ø°ùMGC ¿GC ø«M »a ,(ÖY’
Gòg á˘jɢ¡˘f OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ΩɢeGC Qɢjó˘dG êQɢN ø˘e .±GógGC á©Ñ°ùH »fGOƒ°S »Hô©dG
RƒØdG ¿’C RÉéf’EG Gòg ᪫≤H º¡d ±ôàYGh .Ö«JôàdG
ÖdÉW ∂dP ó©Hh ,á°UÉN ᡵf ¬d ''»˘HQGó˘dG'' •É˘≤˘æ˘H øµd ,ádƒ£ÑdG ôªY øe á©°SÉàdG ádƒédG º°SôH ´ƒÑ°S’CG
ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GC ºZQ á∏¡˘°S ¿ƒ˘µ˘J ø˘d á˘ª˘¡˘ª˘dG √ò˘g ø«ªLÉ¡ª∏d ¢UÉN èeÉfôH
¿GC ɪH ''IhGôªëdG'' IGQÉÑe ¿É˘«˘°ùf IQhô˘°†H ¬˘«˘Ñ˘Y’
É°†jGC ºZQh πcÉ°ûªdG øe á˘∏˘ª˘L ¿ƒ˘°û«˘©˘j Gƒ˘ë˘Ñ˘°UGC øjQɪJ »Ø∏°ûdG »æ≤àdG ™°Vh ,≈eôªdG ΩÉeGC ø«ªLÉ¡ªdG á«dÉ©a áLQO ™aQ ᫨H
OGó©à°S’G IQhô°†H É°†jGC º¡Ñ˘dɢWh ,Ö©˘°UGC ΩOɢ≤˘dG øe QôëàdG ¥ôWh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ó«édG ™bƒªàdÉH á°UÉN QÉ"ƒ°S AÉ≤aôd
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áÑ©°üdGh á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d ó«édG ¢ùeGC (1-1) ÉgôNGC ,Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏≤d êÓY ø°ùMGC π«¨jGE ÜQóªdG ÉgGôj »àdG øjQɪàdG »gh ,ø«©aGóªdG áÑbGôe
.ô°UÉæ©dG ¢†©H É¡æe »µà°ûj »àdG ∞jó¡àdG
äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ ójôjoh ...
≈∏Y º¡Ñ©∏ªH øjôÑée ¿ƒfƒµ«°S å«M .hRh …õ«J »a
»∏gGC ΩÉeGC Égƒ¡∏é°S »àdG Iô«˘N’CG á˘ª˘jõ˘¡˘dG ∑QGó˘J
ôN’B G ƒ∏J óMGƒdG á∏FÉY ≈dGE …RÉ©àdG ôMÉCH ,QGhóe ºjôµdG óÑY É¡°SGCQ ≈∏Yh ,∞∏°ûdG á«©ªL Iô°SGC Ωó≤àJ
á````jõ©J

¬fGó≤ØH ¬H ºdGC …òdG π∏édG ÜÉ°üªdG ôKGE ,<GQõeƒH óªëe Öcôe ôjóe ,''øjódG Qƒf hõ"''
äÉjQÉѪdG »a ô«µØàdG Ωó©H ¬«ÑY’ ÖdÉW ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Oƒ˘©˘°ùe Aɢ≤˘aô˘d á˘jƒ˘æ˘ ©˘ ª˘ dG ᢠdɢ ë˘ dG ¿GC ’GE ,êô˘ Ñ˘ dG
º¡«∏Y §∏àîJ ’ ≈àM Gògh Égó˘Yƒ˘e ø˘ë˘j º˘d »˘à˘dG ∫ƒ≤d º¡∏gƒDJ º¡JÉfɵ˘eGE ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG º˘¡˘JOɢ©˘à˘°SGh AÉYódÉH ÉgQÉ°üfGC πc á«©ªédG á∏FÉY ƒYóJ ᪫d’ C G áÑ°SÉæªdG √ò¡H .¢ùeGC ∫hGC ¬à≤«≤°T
áeOÉ≤dG OGORƒ∏H IGQÉÑe »a ºgõ«côJ Ghó≤Øjh Qƒe’CG øY Gô«ã˘c ɢeÓ˘c π˘«˘¨˘jGE ÜQó˘ª˘dG ™˘ª˘°S ɢeó˘æ˘Yh »àdG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch IGQÉѪdG √òg »a º¡àª∏c .¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG É¡jhP º¡∏jh ÉgGôK ¬∏qdG Ö«£j ¿ÉCH áeƒMôª∏d
.AÉ≤∏H AÉ≤d ô««°ùJ º¡«∏Yh ájÉ¡f óæY É¡≤«≤ëJ ≥jôØdG ¿Éµ˘eÉE˘H »˘à˘dG ±Gó˘g’CG .≈dh’CG ÖJGôªdÉH ÉãÑ°ûàe »Ø∏°ûdG ≥jôØdG »≤Ñào°S .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE
±ôàëªdG »fÉãdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ô°VÉM Ö«ÑëdƒH
äÉÑjQóàdG »a
óªëe ≥jôØ∏d »°VÉjôdG ôjóªdG πé q °S
QÉ```«∏e 1.5 Ö````Ñ°ùH äÉ````eGó≤à°S’G øe ´ƒ````æªe ÜÉ```Ñ°ûdG
≈∏Y á«fÉãdG Iôqª∏d √Qƒ°†M Ö«ÑëdGƒH
¿CG ó©H ,≥jôØdG äÉÑjQóJ »a »dGƒàdG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG øe á∏°SGôe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE â≤∏J
,á«°VɪdG á°üëdG »a √Qƒ°†M πé°S …OÉædG ¿GC É¡«a É¡¨∏ÑJ ,É¡æe áî°ùf ≈∏Y ''±Gó¡dG'' â∏°üM Ωó≤dG
¿CG á°UÉN πÑb øe çóëj øµj ºd Ée ƒgh äÉ≤ëà°ùªdG Oó°ùj ºd ΩGOÉe äÉeGó≤à°S’ÉH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’
ó«©dG IRÉLEG »a GƒfÉc øjô«°ùªdG ™«ªL …òdG ,QGRÉe ¢ù«FôdG Ió¡Y øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y áªjó≤dG
Ö«ÑëdƒH Éæd ócCGh.âdÉW É¡fCG hóÑj »àdG »a Ö∏°ùdÉH ôKƒD«°S Ée ƒgh ,¿ƒjódG »a §Ñîàj ≥jôØdG `côJ
…CG Qƒ°†M ΩóY øY √ÉæMôW ∫GDƒ°S »a ...áeÉY áØ°üH …OÉædG
Gó«L ±ô©j ¬fCG ,äÉÑjQóàdG »a ô«q°ùe
»a ¬fCG ’EG ,øjô«q°ùªdG Qƒ°†M ᫪gCG
øcôj ¿CG ™«ªédG π°q†a Iô«NC’G IôàØdG
»dÉëdG OGó©àdG »a á≤ãdG ™°†J IQGO’
E G
.áMGô∏d OGó©àdG »a É¡à≤K ™°†J áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ¿ÉEa ,É¡à¡L øe
B G øe ¢üq∏îàj á«Ñ«c
Ω’’ ,¬«∏Y ®ÉØëdGh ∫h’CG õcôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG …òdG »dÉëdG
,ÓÑ≤à°ùe º¡«∏Y ¿ÉgôdG ¿Éµe’EÉH ¬fGC Gƒ˘à˘Ñ˘KGC ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC ɢª˘c
á«Ñ«c »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh `cQÉ°T
ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG äÉÑjQóJ »a ¢ù«fGC ôah …òdG …OÉædG πLGC øe Iô«Ñc äGOƒ¡ée ¿ƒdòÑj º¡fGC á°UÉN
≈dGE áaÉ°VGE âÑ°ùdG á°üM øY ÜÉZ ¿GC ó©H .Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ πLGC øe Ωõ∏j Ée πc º¡d
»a óM’ C G Ωƒj Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG
Iƒ≤Hh GOóqée OÉYh ,¿hôµa ø«Y áæjóe …OÉædG ó°V Iô«£N á∏ªM øe QòëJh ...
¢ü∏îJ ɪc ,É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG ó©H ¿’BG ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GC ÜÉ˘Ñ˘°ûdG IQGOGE »˘a ∫hƒD˘°ùe Qó˘°üe É˘æ˘ d ó˘ cGCh
¬«∏Y äó°ùaGC »àdG Ω’’ B G øe É«FÉ¡f
.¬H ¢UÉîdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG ≈dGE âdGR’ »àdG äÉ¡édG ¢†©H ±ôW øe á°Sô°T á∏ªëd ¢Vôq©àj
Iƒ≤H Oƒ©j »°SÉ°S øH ºZôdÉH ,≥jôØdG QÉ°ùe á∏bô©d É¡©°Sh »a Ée πµH Ωƒ≤J ¿’BG ájÉZ
É¡fGC ’GE ,…OÉædG Gòg iƒà°ùe ≈∏Y IOhó©e äQÉ°U É¡eÉjGC ¿GC øe
»a Iƒ≤H »°SÉ°S øH ô°ùjC’G ô«¡¶dG OÉY
ø«M ,»°VɪdG ᩪédG òæe ¬d Qƒ¡X ∫hGC Aɢ°†YGC ó˘MGC ó˘cGC ɢe ƒ˘gh ,√ó˘°V ≥˘jô˘Ø˘dG Qɢ°üfGC ɢ«˘eƒ˘j ¢Vôq˘ë˘J
≈dGE áaÉ°VGE ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM øY ÜÉZ ójôJ ’ äÉ¡édG ¢†©H ¿GC ɪdÉW OÉ°UôªdÉH ¬d ∞≤«°S ¬fGC ¢ù∏éªdG
.¿hôµa ø«Y »a Ö©d …òdG AÉ≤∏dG .…OÉædG ó°V Qò≤dG É¡££îe ∞bƒJ ¿GC
øªd íª°ùf ød'' :IQGO’E G AÉ°†YGC
Ω’’ B G øe ôN’B G ƒg »°SÉ°S øH ¢ü∏îJh
,OÉY πµ°ûH ÜQóJh É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG ¿ƒ∏bô©j øjòdG ''ø««∏˘«˘Ø˘£˘dG'' ø˘e ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ⫢H á˘jɢª˘M π˘LGC ø˘e ô«Z äÉaôq°üàdG √òg øe ô˘«˘Ñ˘µ˘dG º˘gAɢ«˘à˘°SG Ghó˘HGC ó˘≤˘a ,á˘æ˘jó˘ª˘dG
''ÉæfhƒD°T »a πNóàdÉH Ü
q Oh Öq g
πLGC øe ájõgÉL âbƒdG ¢ùØf »a ÉjóÑeo á«æÑe ájQÉéJ ácô°T íÑ°UGC áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GE .…OÉædG áë∏°üe ™qHôàj ƒg h ’ ∞«c ,á«gGR Iôàa ¢û«©j ≥jôØdG ¿GC ɪ«°S’ ,á≤FÓdG
»LôàdG áHGƒH øe á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒfÉ≤dG ≥ah IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC Égô«q°ùj á«aGôàMG ¢ù°SGC ≈∏Y ¢UÉî°T’CG ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh ,ájGóÑdG òæe ádƒ£˘Ñ˘dG ¢Tô˘Y ≈˘∏˘Y
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬©e Ö©∏«°S …òdG ºd áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa ¿GC ™«ªé∏d ÉgócƒDf'' :GƒaÉ°VGCh .…QÉéàdG .¿ƒahô©e ≥jôØdG º«£ëJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG
.''…hÓªM ó«¡°ûdG'' Ö©∏ªH øY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ácô°T AÉ°†YGC ±ôW øe π©a OqQ ∫hGC »ah
á≤«bO 20 ¢†cQ »°ùjɪd
ácô°ûdG äQÉ°Uh ,Üq Oh Öq g øe πc ¬fhƒD°T »a πNóàj á«©ªL ≥Ñj
…GC øY Gó«©H á°ShQóe ø«fGƒb ≥ah Égô«q°ùJh ≥jôØdG ídÉ°üe »ªëJ
''»gÉ≤ªdG ΩÓc ÖqæéJ ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏£f'' »a ô°ûàæJ ¿’BG ájÉZ ≈˘dGE âdGR’ »˘à˘dG äɢYɢ°T’EGh QÉ˘Ñ˘N’CG ∂∏˘J
äÉÑjQóàdG øY πjƒW ÜÉ«Z ó©H .''≈°Vƒa ìhôH ≥jôØdG QÉ°üfGC »∏ëJ IQhô°V ≈∏Y ácô°ûdG AÉ°†YGC ídGCh ô¡°ûdG ÖY’ QÉ«àNG á«∏ªY ¥Ó£fG
äÉaÓîd OƒLh ’'' :IQõNƒH
»°ùjɪd OÉY ,''ôaÉæ°ùdG'' `H á°UÉîdG Qhó˘j ɢeh »˘gɢ≤˘ª˘dG ΩÓ˘µ˘d Aɢ¨˘°U’EG …OÉ˘Ø˘Jh ,ô˘ã˘cGC ᢫˘aGô˘à˘MG
AÉ≤∏dG Ö©∏d ô«°†ëàdG πLCG øe Gô«NCG …OÉædG QÉ°üfGC ¿ƒµ«°S ,ô¡°T πc »ah ô¡°ûdG Gòg øe ájGóH
»a ≥jôØdG ¿’C ,''´ƒL øe »æ¨J ’h øª°ùJ ’'' πjhÉbGC øe ´QÉ°ûdÉH øe ô¡°ûdG ÖY’ QÉ«àNG ™e óYƒe ≈∏Y »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
''Oƒ©°üdG ±óg AGQh Éæ∏ch ,IQGO’
E G »a
π¡à°SGh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc »a ΩOÉ≤dG

heddafcsc@yahoo.fr. :áªFÉ≤dG »∏j Ée »ah


ɪc ,á≤«bO 20 Ióªd ¢†côdÉH ¬JOƒY øe ¬fGC GhócGC ɪc .QÉ°üfÓ
C d ºFGódG ºYódG ¬°ü≤æjh Ió«L á«©°Vh »fhôàµd’ E G ójôÑdG ≈dGE ÖYÓdG º°SG ∫É°SQGEh âjƒ°üàdG ∫ÓN
ÉéeÉfôH QGõN ÜQóªdG ¬d èeôH ∫ÓN øe »dÉãe πµ°ûH ±ôq°üàdÉH ô°UÉæe πc Ωƒ≤j ¿GC …Qhô°†dG .ô¡°ûdG Gòg »a ≥jôØdG »ÑY’ πc á«∏ª©dG πª°ûJh :»dÉàdG
øe AõL IOÉ©à°SG πLCG øe Éjô«°†ëJ QÉÑN’CG πc ¿GC IQõNƒH IQGO’EG ¢ù∏ée ƒ°†Y ,¢ùeGC ∫hGC Éæd ócGC
.áeGóq¡dG äÉYÉ°T’EG √òg AGQh ô«°ùdG ΩóY ,»°SÉ°S øH ,»°ùjɪd ,…ôHÉc ,ídGƒ°U ,»aôb ,äÉjƒe ,∞«°V
Gô«ãc ó©àHG ¬fCG á°UÉN ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d
q c É«FÉ°†b ™HÉàæ°S''
''…OÉædG óq°V πª©j øe π
OƒLƒH ó«ØJ »àdGh ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ GôNƒDe âLhqQ »àdG
Iôàa øY åjóëdG ¿hO ,≥jôØdG øY ,±QÉ°T ó«ÑY ,»ë«Ñ°U ,â«eR ,á«Ñ«c ,»∏«ëf ,ƒjójGE ,¿OƒH
QƒeGC ¿GE ∫Ébh ,Gòg πc É«aÉf ,≥jôØdG IQGOGE πNGO Iô«Ñc äÉYGô°U ,øjóeƒH ,ô≤«æ°T ,∞°SÉj ,¢ûjÉY ,π©«°T ,hOɪM ,»MGQO
.ó«©dG πÑb É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG
IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC ¿GC Gô«°ûe ,±ÓN …qGC óLƒj ’h Ió«L ≥jôØdG .äGójƒ©dƒH ,…ô°UÉf ,º°TÉg
√ô«°†ëàH πصJ »HÓ°T
øe πqc á©HÉàe äQôqb ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ≈dGE AÉ°†Y’CG QÉ°TGC óbh
¢T .óªëe .Oƒ©°üdG ƒgh ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j ∂dPh ,É«FÉ°†b …OÉædG áë∏°üe ó°V ó«©H øe hGC Öjôb øe πª©j
ôgõd »HÓ°T »Ñ£dG óYÉ°ùªdG πصJ óbh

hOɪëd á«aÉ°VGE ΩÉjGC 10h πªàµe OGó©àH ¢SÉCµdG AÉ≤d ,¿hOƒ©j á«Ñ«ch »°ùjɪd ,»°SÉ°S øH
áéeôH ∫ÓN øe »°ùjɪd õ«¡éàH
¿GC É¡fÉC°T øe »àdG øjQɪàdG ∞∏àîe
ócGC ɪc ,É«fóH ÖYÓdG iƒà°ùe ø°qùëJ
…òdG »°ùjɪd ájõgÉL ≈∏Y QGõN …OÉ¡dG ¿GC ≈dGE á˘aɢ°VGE ,¿hô˘µ˘a ø˘«˘Y ΩɢeGC ô˘«˘N’CG Aɢ≤˘∏˘dG πc ó©H √QhóH ô«q¨àj …òdG Ωƒé¡dG ƒg ,Ωƒé¡dG »a øY IQÉÑY äÉÑjQóàdG ¿GC á°UÉN ,ájÉ¡ædG »a √ójôj Ö©∏ªH É«eƒj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ ÜQóàJ
.´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ¬LÉàëj
ájÉ¡f »a èeófG
ø«fhÉ¡àªdG ∫É£J »àdG äÉHƒ≤©dGh QôqµàªdG ñGô°üdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ ±ôW π˘c á˘ª˘¡˘e ¿ƒ˘µ˘Jh ,᢫˘∏˘ª˘Y øjôªàH »¡àæJ »àdG á∏°ù∏°ùàª˘dG ø˘jQɢª˘à˘dG ¢†©˘H ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ƒL »a ∫ƒNódG πLGC øe »°ùbódG
.Iô«ÑµdG ájóédG √òg AGQh âfÉc äÉÑjQóàdG »a ≈àM áÑ°ùædÉH ≈eôªdG øY ´Éaó˘dGh Ωƒ˘é˘¡˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH §°Sh øe ÉbÓ£fG πª©˘dGh »˘æ˘Ø˘dG Öfɢé˘dG ¢qüî˘j áæjóe »a ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ≥jôØdG É¡Ñ˘©˘∏˘«˘°S »˘à˘dG
¬FÓeR ™e á°üëdG áKÓãdG ¢SGôëdG ''ôjqR'' »fO á≤«bO 30 »dGƒM òNGC …òdG øjôªàdG ƒgh ,´Éaó∏d .≈eôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ájÉZ ≈dGE ¿Gó«ªdG »ªàæªdG ∫ɢª˘L ¿É˘°†eQ …Oɢf ¬˘LGƒ˘j ɢªq˘d π˘≤˘dG
á°üëdG ájÉ¡f »a »°ùjɪd èeófG óbh .∞°üf h áYÉ°S øe ôãcGC äôªà°SG »àdG á°üëdG øe ´ÉaOh Ωƒég ≈∏Y OɪàY’G ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj …ò˘dG Aɢ≤˘∏˘dG ƒ˘gh ,™˘HGô˘dG º˘°ù≤˘∏˘d
äÉÑjQóàdG »a ójó°T õ«côJ
ÜQó˘eh Üɢ Ñ˘ °û∏˘ d ≥˘ Hɢ °ùdG ¢SQɢ ë˘ dG è˘ eô˘ H
øjôªàdG »a »≤«≤M
¢†©H »a `cQÉ°Th ¬FÓeR ™e á«ÑjQóàdG º¡JÉfɵeGE ó«cÉCJ πLGC øe ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á°Uôa
¢ü∏îJ ¬fGC ≈MhGC OmÉY πµ°ûH øjQɪàdG øjQɪàdG øe ô«ãµdG π°ü«a »fO »dÉëdG ¢SGôëdG ≥jôØdG IOÉaGE øe º¡æµªj …òdG ô«ÑµdG ºgGƒà°ùeh
,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’B’G øe ÉeɪJ ,áKÓãdG ¢SGôëdG iƒà°ùe ™aQ É¡dÓN øe OGQGC »àdG âaô˘Y äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¿GC ƒ˘g ߢ MÓ˘ ª˘ dG A»˘ °ûdGh
»àdG áªjó≤dG ¬àHÉ°UGE ≈dEG Oƒ©J »àdGh ∫OÉÑàdG øjQɪJ ájÉ¡f ó©H »æØdG ºbÉ£dG Qôqbh .É¡fƒÑ©∏j IGQÉÑe …GC »a
π°UGƒàJ ''»°ùbódG'' äÉÑjQóJ
ΩÉeGC ∫h’
C G AÉ≤∏dG »a Ö©∏dG øe ¬à©æe
øY Gô«ãc ÉÑ«¨J øjò∏˘dG äɢjƒ˘eh »˘aô˘b ᢰUɢNh Gƒ˘fɢc ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ±ô˘W ø˘e Gó˘jó˘°T Gõ˘«˘cô˘J ≈dGE ≥jôØdG º«°ù≤J ƒgh ,øjôªJ ôNÉBH ΩÉ«≤dG IôµdÉH
.âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ᢰüM ø˘e á˘jGó˘H ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ᢫˘Ñ˘jQó˘ à˘ dG ¢ü°üë˘ dG AÉ≤∏H ≥∏©àj ôe’CG ¿ÉCch äGôµdG πc ™e ¿ƒaôq°üàj πª©dG áYÉéf ióe QÉÑàNG πLGC øe ´ÉaOh Ωƒég
»a IócƒDe ¬Ñ°T ¬àcQÉ°ûe »fO øe IOƒ¡©e ô«Z Iƒ°ùb Éfó¡°T óbh .±ÉæÄà°S’EG
.ájÉ¡ædG »a ¿ƒã¡∏j áKÓãdG ¢SGôëdG π©L …òdG
äócGC ájƒ≤dG ø«©aGóª˘dG äÓ˘Nó˘J ¿GC ɢª˘c ,»˘ª˘°SQ
QGõN ¿GC ɪdÉW á«dɢZ äQɢ°U Ö°UÉ˘æ˘ª˘dG ¿GC ≈˘∏˘Y
ƒjójGE ,»°Sɢ°S ø˘H ,…ô˘Hɢc ™˘°Vh º˘J å«˘M .∫h’CG »°ùbódG Ö©∏e »a ÜÉÑ°ûdG äÉÑjQóJ â∏°UGƒJ
»àdG äÉÑjQóàdG »gh ,»dGƒàdG ≈∏Y ™˘HGô˘dG Ωƒ˘«˘∏˘d
¢SÉCµdG AÉ≤d Ω .…OÉ°T »a á°UÉN ájGóÑdG òæe ™«ªédG ΩÉeGC ∫ÉéªdG í°ùa
,á«∏ªY πc »a ô«q¨à˘j …ò˘dG ´É˘aó˘dG »˘a »˘∏˘«˘ë˘fh
ô≤«æ°Th ∞°SÉj ,»MGQO ,â«eR ™°Vh ≈dGE áaÉ°VGE iƒà˘°ùe ™˘aQ »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG ɢ¡˘dÓ˘N ø˘e iƒ˘æ˘j
´ÉaO ¬H ô¡X …òdG §°SƒàªdG AGO’ C G ó ©H AÉ≤∏d áYƒªéªdG ô°†ëj »µd É«æah É«fóH ø«ÑYÓdG
øe ø«aóg ¬«≤∏J ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG ᩪédG Gòg …ôé«°S ¬fGC Qôq≤ªdG øe …òdG ,¢SÉCµdG
Ö```©∏e ≈dGE »```JOƒYh á```îîØe ¢SÉC````µdG á```∏HÉ≤e '':ô#`«æ°T
…OÉ¡dG ºë≤j ¿GC ô¶àæj ,á«FGóH AÉ£NGC
»a ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a »°ùjɪd ¬ÑY’ QGõN ᪡ªdG áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ≈dGE áaÉ°VGE π≤dG Ö©∏ªH
ΩÉeGC ᩪédG Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »àdG áMGôdÉH Gô«ãc GhôKÉCJ ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQh .GóL
√õ«¡éJ πLGC øe ∂dPh ,∫ɪL ¿É°†eQ
ôÑà©j …òdG »LôàdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d
.᫪gGC ôãcGC
''π`````«é°ùàdG ≈∏Y »````fõØëJ π```≤dG ºgGƒà°ùe ¿GC ’GE ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG É¡«∏Y Gƒ∏°üëJ
»a á°UÉNh ,á«ÑjQóJ á°üM ∫hÉCH áfQÉ≤e ø°qùëJ
¢ùeGC ÜQqóJ ≥jôØdG
ΩÉeGC ¿hôµØdG ø«˘Y á˘æ˘jó˘e »˘a Ö©˘d …ò˘dG Aɢ≤˘∏˘dG
ÖÑ°ùH Gójó°T GôKÉCJ º˘µ˘«˘∏˘Y É˘æ˘¶˘M’ »a º¡àØc íLôj …ò˘dG A»˘°ûdG ,»˘∏˘ë˘ª˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG
?ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
(14:00 `°S) ≈∏Y ?Q `«æ°T ∫GƒMGC »g ∞«c .ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
ácQÉ°ûªH äÉÑjQóàdG
󢫢Y ÖÑ˘°ùH á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ∞˘bƒ˘J á˘MGô˘°U ,º˘ ©˘ f ,…ôFGõédG Ö©°ûdG πµdh ºµd ∑QÉ˘Ñ˘e º˘c󢫢Y
≈∏Y ¢ùeGC ÜQqóJ ób ≥jôØdG ¿ƒµj Éæeóîj ºd ,¢SÉCµdG á°ùaÉæeh ∑QÉѪdG ≈˘ë˘°V’CG
ø«ÑYÓdG ™«ªL
»a èeôÑe ƒg ɪc ’GhR (14:00) áYÉ°ùdG ™˘e Ió˘e ò˘æ˘ e ÜQó˘ JGCh ,Ió˘ «˘ L á˘ ë˘ °üH ™˘ à˘ ª˘ JGC
á«ÑjQóàdG á°üëdG »gh ,»°ùbódG Ö©∏e Éæ©£à°SGh ,Iô«˘Ñ˘c ᢫˘fó˘H á˘bɢ«˘d »˘a ɢæ˘c ɢæ˘f’C »àdG áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d Gô«˘°†ë˘J á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG
øe π≤dG áæjóe ≈dGE π≤æàdG πÑb Iô«N’
C G .á«HÉéjGE èFÉàf π«é°ùJ .ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæe »a Éfô¶àæJ
.∫ɪL ¿É°†eQ á¡LGƒe πLGC AÉ≤d ∫Ó˘N º˘µ˘«˘a ∂dP ô˘KƒD˘«˘°S π˘gh ?≥jôØdG ∫GƒMGC »g ∞«ch
Gòg ≥˘jô˘Ø˘dG »˘Ñ˘Y’ ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ÜɢZ ¿GC 󢩢H
»a á∏°UGƒàe äÓ«é°ùàdG ?¢SÉCµdG
»a äÉÑjQóàdG ≈dGE ÉfóY ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
á°üM »a ™«ªédG ô°†M ,áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C ´ƒÑ°S’CG
º¡eó≤àj »°ùbódG Ö©∏e »a äô˘L »˘à˘dG ¢ùeGC ∫hGC
≥jôØdG ôq≤e
Éæ©Lôà°SG ,Ió«L áØ°üH ÜQóàf øëf ,GóHGC ’
á∏HÉ≤ªdG Ö©d …òdG OGó©àdG Qƒ°†ëH á©FGQ AGƒLGC ™«£à°ù«˘d ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘ch »˘°Sɢ°S ø˘H ,»˘aô˘b ,»˘°ùjɢª˘d
ÜÉÑ°T áHGƒH øe ¬«dGE OƒYGC ¿GC ô«Ñc ±ô°Th π≤dG »˘à˘dG á˘jOƒ˘dG á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG ¿GC ɢª˘«˘°S’ ,ɢæ˘Jɢfɢµ˘eGE
.¿hôµa ø«Y ΩÉeGC ájOƒdG
ó M’ C G â≤∏£fG »àdG äÓ«é°ùàdG π°UGƒàJ πLGC øe π«ëà°ùªdG πªYÉC°S ÖÑ°ùdG Gò¡d ,áæ«£æ°ùb ,¬Ñ©∏ªH ¿hôµa ø˘«˘Y ΩɢeGC ¢ùeGC ∫hGC ɢgɢæ˘jô˘LGC »˘a äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘ dG »˘ a º˘ cô˘ NÉC˘ J º˘ ZQ
πLGC øe ܃∏£ªdG πµ°ûdÉH ô«°†ëàdG »æØdG ºbÉ£dG
,∞«£°S ≥jô£H ≥jôØdG ôq≤ªH »°VɪdG ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e »˘ a ∫ƒ˘ Nó˘ ∏˘ d ≥˘ jô˘ Ø˘ dG õ˘ «˘ ¡˘ é˘ J
AGógGEh ∫ɪL ¿É°†eQ ¢SQÉM ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe áÑ«W á∏HÉ≤e ɢæ˘jOGC å«˘M ɢæ˘d Ió˘«˘Ø˘e âfɢc ¿ƒ˘∏˘à˘ë˘J º˘ µ˘ fGC ’GE ,º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG ᢠjGó˘ H
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

≈dGE ô«Ñc π≤æJ º«¶æJ πLGC øe ∂dPh


IógÉ°ûe øe ™«ªédG ø«µªJh π≤dG áæjóe ,π≤dG ¿Éµ°S πch ''»°S.¢SG.»°S'' QÉ°üfGC ≈dGE πgÉCàdG »a ô«Ñc QhO ɢ¡˘d ¿GC ᢰUɢN ,»˘MGƒ˘æ˘dG ™˘«˘ª˘L Ö«JôàdG IQGó°U ¿ÉEa ,∂°T ¿hO øeh .∫GƒM’CG ø°ùMGC »a ájQƒ¡ªédG
áaô©e É«dÉM IQGO’ E G ójôJh .AÉ≤∏dG Ö©∏ªdG Gòg »a π«é°ùàdG ≈∏Y Oƒ©àe »æfGC ɪ«°S’ òæe ÉgÉfó≤àaG »àdG á°ùaÉæªdG AGƒ˘LGC »˘a Aɢ≤˘Ñ˘dG ∫ÓN ájóéH πª˘©˘f ɢæ˘fGC ≈˘dGE ô˘«˘°TGC ¿GC Öé˘j …OÉ¡dG Gô«ãc äó©°SGC »°ùjɪdh »°Sɢ°S ø˘H IOƒ˘Y
¿hójôj øjòdG QÉ°üfÓ C d »≤«≤ëdG Oó©dG â∏é°S å«M ,…ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûfGC âæc ΩÉjGC á¡LGƒª∏d ¿hõgÉL ø˘ë˘f π˘ª˘©˘dG π˘°†Ø˘Hh ,Ió˘e èFÉàædG ≥«≤ëJ π˘LGC ø˘e ,᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¢ü°üë˘dG …òdG ô«ÑµdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ≈∏Y ∞bh …òdG ,QGõN
Ωƒ«dG º¡FÉYóà°SG πLGC øe ∂dPh ,π≤æàdG »a ó°ùéJ Ée ƒgh ,ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ¬æe »fÉ©j
.ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y GóZ hGC .¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »à°ùaÉæe »a Éaóg 38 .áeOÉ≤dG »˘a ɢfô˘NÉC˘J º˘ZQ ,â≤˘≤˘ ë˘ J »˘ à˘ dG ᢠ«˘ Hɢ é˘ j’EG
¿É°†eQ ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e iôJ ∞«c
™e ™ØJôj QÉ°üf’
C G OóY
∂æµd π≤dG ¥Éah ™e Éaóg 38 â∏é°S ∂dP ¢†jƒ©J Éæ©£à°SG ÉæfGC ’GE ,äGô«°†ëàdG ≥jôØdG ≈≤∏J ɪqd ¿hôµØdG ø«Y ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e Gô«ãc πé°ùJ ºd ?∫ɪL …òdG »æØdG ºbÉ£dG ™e OÉédG πª©dG π°†ØH .øjÉC£N øe ø«aóg
AÉ≤∏dG ÜGôàbG ø˘Y Ωƒ˘°UGC »˘æ˘ à˘ ∏˘ ©˘ L π˘ eGƒ˘ Y Ió˘ Y ∑ɢ æ˘ g hóÑ˘J ∫ɢª˘L ¿É˘°†eQ ΩɢeGC ¢SÉC˘µ˘dG á˘∏˘Hɢ≤˘e
øe ÉeGC ,ádƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ɢgɢæ˘Ñ˘©˘d »˘à˘dɢc á˘Ñ˘©˘°U
,QGõN …OÉ¡dG ÜQóªdG IOÉ«≤H ô«Ñc πª©H Ωƒ≤j äÉYƒªée ™HQÉCHh ...
Ó≤Kh GôNÉCJ âaôY á«∏ª©dG ¿GC ºZQ §£îdG ÖÑ°ùH IQÉJ ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e π«é°ùàdG ¥Ó˘£˘fG ò˘æ˘e ɢæ˘à˘¡˘ LGh »˘ à˘ dG ¢üFɢ ≤˘ æ˘ dG º˘ ZQ
πc øjóaGƒdG QÉ°üf’ C G OóY ¿GC ’GE ,Gô«Ñc πLGC øe ∞∏îdG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y ºZQGC âæc å«M øe ô«ãµH ø°ùMGC Éæ≤jôa ¿GC hóÑ«a á«æØdG á«MÉædG π˘c âbɢa á˘Ñ˘«˘W è˘Fɢà˘f ɢæ˘≤˘≤˘M ɢª˘c ,º˘°Sƒ˘ª˘dG º«°ù≤J QGõN …OÉ¡dG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG π°q†a
™e É«eƒj ™ØJôj …OÉædG IQGOGE ≈∏Y Ωƒj ≈dGE áaÉ°VGE »¶M Aƒ°S IQÉJh ,äGôµdG ´ÉLôà°SG ø«H iƒà°ùªdG »a ô«ÑµdG ¥QÉØ∏d Gô¶f ,¢ùaÉæªdG ¿GC ᢰUɢN ,™˘«˘ª˘é˘dG Oƒ˘¡˘L π˘°†Ø˘H äGQƒ˘°üà˘dG ΩÉ«≤dG π˘LGC ø˘e äɢYƒ˘ª˘é˘e ™˘HQGC ≈˘dGE ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
ôÑcGC π≤f IQGO’E G ójôJh .âbƒdG Qhôe ,¿É«M’CG ¢†©H »a »æ˘à˘≤˘M’ »˘à˘dG äɢHɢ°U’EG ÜÉÑ°T ¬ª°†j …òdG »dÉëdG OGó©˘à˘dGh ,ø˘«˘jOɢæ˘dG áYƒªéªdG »a ¿Éch .IôµdÉH á«dh’CG äGAɪM’EÉH
√òg ™°Vh πLGC øe ,AÉ≤d ∫hGC »a OóY º˘Yó˘J º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g á˘æ˘ «˘ £˘ æ˘ °ùb Üɢ Ñ˘ °T OGó˘ ©˘ J
∫hGC ¿GC á°UÉN á°SGQódG QƒW á«∏ª©dG øe ,áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a Iƒ≤H Oƒ˘YÉC˘°S »˘æ˘æ˘µ˘d øµd ,∫ɪL ¿É°†eQ OGó©àH ¿QÉ≤j ’ áæ«£æ°ùb GƒªµëJ øjòdG IôÑN …hP ø«ÑYÓdG øe ójó©dÉH ,º°TÉg ,»˘°ùjɢª˘d ,±Qɢ°T ó˘«˘Ñ˘Y ,ô˘≤˘«˘æ˘°T :≈˘dh’CG
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¿ƒµ«°S ô«Ñc π≤æJ øe ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e »a ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC OÉ©°SGE πLGC √òg »a É¡æY ≈∏îàf ød »àdG Qƒe’CG ¢†©H ∑Éæg íFÉ°üædG ¢†©H Éæd Gƒeóbh ,Qƒe’CG ΩÉeR »a ,»aôb ,»ë«Ñ°U :âªq°V á«fÉãdGh .ídGƒ°U ,äÉjƒe
OÉ©J ºK ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC QÉjódG êQÉN .π≤dG Ö©∏e .á¡LGƒªdG :øe Óc óéf áãdÉãdG »ah .πëµdh ƒjójGE ,äGójƒY
ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ádƒL ôNGB »a á«∏ª©dG .∞°SÉjh …ôHÉc ,»MGQO IQƒ°U »a
ΩɢeGC π˘ é˘ °ùà˘ °S ∂fGC »˘ æ˘ ©˘ j Gò˘ g π˘ g ?»g Ée á∏HÉ≤ªd ºµJGô«°†ëJ â∏°Uh øjGC ≈dGE ÉeGC .á«Ñ«ch ¢ûjÉY ,π©«°T ,∫ÉHQO ,øjóeƒH ,»∏«ëf
.…GO
?∫ɪL ¿É°†eQ
»¡àæJ AÉ°†Y’
C G á∏£Y
,äÉ°ùaÉæªdG »bÉH øY ∞∏àîJ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ?¢SÉCµdG ,⫢eR :ø˘e π˘c ¿É˘µ˘a Iô˘«˘N’CG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘ dG »˘ a
´ÉLôà°SG πLGC øe ´ƒÑ°S’CG á∏«W âHQóJ ó≤d ΩGô˘à˘MG ¿ÉE˘a Gò˘¡˘d ,Aɢ°üb’EG »˘ æ˘ ©˘ j ΩGõ˘ ¡˘ f’Gh »àdG áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ª∏d Ió«˘L á˘Ø˘°üH ô˘°†ë˘f .∞«°Vh ¿OƒH ,…ô°UÉf ,»MGQO ,…ôHÉc ,∞°SÉj
…ô«q°ùe iôf ¿GC ¿hO πjƒW âbh ôqe ¬«∏Y ∫ƒYGC …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ,»JÉfɵeGE πc »˘æ˘©˘j ¿hɢ¡˘J …GC ¿’C ,…Qhô˘°V ô˘eGC ¢ùaÉ˘æ˘ ª˘ dG ΩÉeGC π≤dG Ö©∏e »˘a ´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jɢ¡˘f ɢfô˘¶˘à˘æ˘J ≈∏Y øjódG Qƒf ¢SÉ©fƒHh ΩÓ«°S ídÉ°U ±ô°TGC óbh
ó©H …OÉædG Üôb hGC äÉÑjQóàdG »a ≥jôØdG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ∑É˘Ñ˘°T ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG π˘LGC ø˘e Gô˘«˘ã˘ c ¿ÉEa IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GCh ,ádƒ¡°ùdG »a ∫ƒNódG Ée …OqƒDJ áYƒªée πqc ¿GC øe ó˘cÉC˘à˘∏˘d ,ø˘jQɢª˘à˘dG
ÖÑ°ùH GôNƒDe É¡«a Gƒ∏NO »àdG á∏£©dG ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG QÉWGE »a ,∫ɪL ¿É°†eQ
ô«ãµdG ¿GC á°UÉN ,`cQÉѪdG ≈ë°V’C G ó«Y .QÉ°üfÓCd RƒØdG AGógGEh .AÉ°üb’EG á«dhƒD°ùe πªëà«°S ≥jôØdG πc √ò¡d ¿hó©à˘°ùe ɢæ˘∏˘ch ,á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢SÉC˘c ø˘e »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh óbh .܃∏£ªdG πµ°ûdÉH É¡«∏Y
ó©H áMGôdG ≈dGE áLÉëH ∫GR’ º¡æe QÉ°üf’
C G ≈dGE Iô«NGC áª∏c π≤dG Ö©∏e ≈∏Y á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG iô˘é˘à˘°S Éæàaô©e Ωó˘Y ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH á˘Ñ˘©˘°üdG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ɪ¡d ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y øjôªàdG ¢ùØf »a ø«ÑYÓdG πc
áaÉ°VGE ,¬æe GƒfÉY …òdG ójó°ûdG Ö©àdG øY ±hô©eh ô«Ñc ≥jô˘a á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T ?∂dƒb Ée ,Gó«L ¬aô©J …òdG ø˘e Ó˘c QGõ˘N ™˘°Vh Ó˘ã˘ª˘a .ɢª˘¡˘°†©˘Ñ˘H ᢠbÓ˘ Y
»àdG á«°üî°ûdG ºgQƒeGC §Ñ°V ≈dGE ±ô˘à˘©˘J ’ ¢SÉC˘µ˘dG ¿GC ≈˘dGE á˘aɢ°VGE ¢ùaÉ˘æ˘ ª˘ dɢ H
QÉ°üf’CG π≤æàj ¿GC ≈æªJGCh ,…OÉædG ÖM √QÉ°üfGC ¬˘«˘a âª˘∏˘©˘Jh ¬˘ «˘ a âYô˘ Yô˘ J π˘ ≤˘ dG Ö©˘ ∏˘ e ÖfɢL ≈˘dGE ô˘ ≤˘ «˘ æ˘ °T ,⫢ eR Öfɢ L ≈˘ dGE »˘ MGQO
™e Iô«ãµdG ä’ɨ°ûf’G ÖÑ°ùH Égƒ∏ªgGC √É°ùfGC ød …òdG ,π≤dG ¥É˘ah ™˘e Iô˘µ˘dG äɢjó˘é˘HGC
øe ßØëàH Ö©∏æ°Sh ,∞«©°†dGh …ƒ≤dG ≥˘£˘æ˘ª˘H
,äGAÉ≤∏dG º«¶æJhø«ÑYÓdGh ≥jôØdG ɢ æ˘ JQRGƒD˘ e π˘ LGC ø˘ e ,Iƒ˘ ≤˘ H π˘ ≤˘ dG Ö©˘ ∏˘ ˘e ≈˘ ˘dGE ᩪ°S ™°†J ób IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC …OÉØJ πLGC ≈dGE ídGƒ°U ,∞°SÉj ÖfÉL ≈dGE …ô°UÉf ,ø˘jó˘eƒ˘H
»¡àæJ ¿GC ô¶àæj »àdG á∏£©dG »gh ñ.¢T .ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH º¡MôØæ°Sh Ö©∏e ±ôYGC »æfGC í«ë°U ,»∏Y ¬∏°†a ≈°ùfGC ødh
.OGõªdG »a …OÉædG ±óg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe ∂dPh ,»∏«ëf ÖfÉL
.âbh ÜôbGC »a
±ôàëªdG ∫h’
C G ?????
???????
...¤h’
C G á©HQ’
C G äGAÉ≤∏dG »``a ôcGòàdG QÉ©°SGC ™aQ ºZQ

¿ƒ````«∏e 440 RhÉ````éàJ º```d Ö```©∏ªdG π```«NGóe


á©HQ’C G äGAÉ≤∏dG »a á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e π«NGóe RhÉéàJ ºd
,∞«£°S ¥Éah ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ájÉéH áÑ«Ñ°T É¡àÑ©d »àdG ≈dh’C G
á∏«∏b á∏«°üM »gh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 440πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ¿É°ùª∏J OGOh

π«é°ùàd Ió«∏ÑdG ≈dGE Ögòæ°S'' ¯


..IQGO’E G ¢ù∏ée ±ôW øe á≤Ñ£ªdG QÉ©°S’C G ≈dGE ô¶ædÉH

:¢SGQhGC
''»dGƒàdG ≈∏Y á«HÉéjGE áé«àf ådÉK
ºZQ áeôàëªdG ¥ôØdG øe óq©J »àdG Ió«∏ÑdG øe QòëdG ᢠ˘ ˘ ˘aô˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘e ø˘ ˘ ˘ ˘µÁ π˘ ˘ ˘ ˘g
Gòg ájGó˘H ™˘e ɢ¡˘«˘a ó˘Lƒ˘J »˘à˘dG á˘Ñ˘©˘°üdG ᢫˘©˘°Vƒ˘dG πNGOIóFÉ°ùdGAGƒL’ C G
.º°SƒªdG ?∂≤jôa
•hô°ûdG πc ºµd äôaqh IQGO’
E G ¿GC iôJ ’GC áYƒªéªdÉa ,ô«î˘dɢH ô˘°ûÑ˘Jh ᢩ˘FGQ AGƒ˘L’CG
π«é°ùJh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe AGO’C áeRÓdG »àdG IGQÉѪ∏d É˘Ñ˘°ùë˘J ɢ¡˘JGOGó˘©˘à˘°SG π˘°UGƒ˘J
?á«HÉéjGE áé«àf I󢫢∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC ΩOɢ≤˘dG âÑ˘°ùdG ɢgô˘¶˘à˘ æ˘ J
™°Vƒd Gó¡L ôNóJ ºd IQGO’EÉa ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée ájɨ∏d Ió«L ±hôX »ah ᢩ˘Ø˘Jô˘e äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘H
á¡LGƒe ¢VƒNh ô«°†ëàd Éæaôq°üJ âëJ äɢfɢµ˘e’EG ɢª˘H ¿ƒ˘YGh ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ dG π˘ ch ,ᢠjó˘ L ô˘ ã˘ cÉC˘ Hh
Ö©˘∏˘e »˘a ÜQó˘à˘f å«˘M .I󢫢L ±hô˘X »˘a I󢫢∏˘Ñ˘ dG ™aQ ¿hójô˘jh ,á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g »˘a º˘gô˘¶˘à˘æ˘j
≈dGE π≤æàæ°S ɢæ˘fGC ɢª˘c ,ɢ«˘©˘«˘Ñ˘W Ö°Tƒ˘°û©˘ª˘dG Qhõ˘«˘eGC ,ójóL øe …óqëàdG
ɪ∏ãe ,IGQÉѪdG óYƒe πÑb ø«eƒj áª˘°Uɢ©˘dG ô˘FGõ˘é˘dG ?Ió«∏ÑdG ¤GE ¿ƒ∏≤æàà°S á«∏≤Y …qÉCH
á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JG »˘à˘¡˘LGƒ˘e »˘a ∫ɢë˘dG ¬˘«˘∏˘Y ¿É˘ c áé«àf ådÉK π«é°ùJ á«æH Ió«∏ÑdG ≈dGE ¿ƒÑgGP øëf
øëf Éæ«∏Y ÖLƒà˘jh .¢TGô˘ë˘dGh Rƒ˘Ø˘dG 󢩢H ó˘YGƒ˘≤˘dG êQɢN »˘dGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ᢠ«˘ Hɢ é˘ jGE
iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC ø«ÑYÓdG ø«ZƒdƒH »˘Ñ˘©˘∏˘e ø˘e ɢª˘¡˘H ɢfó˘Y ø˘jò˘∏˘dG ∫Oɢ©˘à˘dGh
Oƒ˘¡˘ é˘ dGh äɢ fɢ µ˘ e’EG √ò˘ g ¢VƒNh ,á¡LGƒdG ≈dGE ÉæJOƒY ó«cÉCJ πL’C ,¢TGôëdGh
ɢ ˘¡˘ ˘dò˘ ˘H »˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ µ˘ ˘ dG ¥ƒa ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Éfô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG IGQÉѪdG äQôqb »àdG á«æWƒdG á£HGôdG É¡àKó˘MGC »˘à˘dG
≥«≤˘ë˘à˘H Gò˘gh ,¿hô˘«q˘°ùª˘dG .á©ØJôe äÉjƒæ©ª˘H I󢫢©˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ɢæ˘fG󢫢e AGƒ°V’CG âëJ Ö©∏J »à˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG º˘jó˘≤˘J
.á浪e áé«àf ø°ùMGC É«fGó«e ≈¨àѪdG Gò˘g 󢫢°ùé˘à˘d ɢæ˘jó˘d ɢe π˘c Ωóq˘≤˘æ˘°S .IóMGh áYÉ°ùH áØ°TɵdG
’ Qɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üf’
º˘ µ˘ æ˘ e ¿hô˘ ¶˘ à˘ æ˘ ˘j
C G .ÉædGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒf ÉæfGC á°UÉN
?≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàd ¬∏©a ܃∏£ŸG Ée
äGAÉ≤∏dG íæe ∞jQÉ°üe
ᢠ°Uɢ N ≥˘ dÉC˘ à˘ ˘dG iƒ˘ ˘°S
¤GE º˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘JOƒ˘ ˘ ˘ Y ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ H á«dÉà≤dG ìhôdG ¢ùØæH IGQÉѪdG ¢VƒN Éæ«∏Y Öéj º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ¥ƒØJ
‘ ∫ƒ≤J GPɪa ,á¡LGƒdG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG É¡H ÉæÑ©˘d »˘à˘dG å«M äGAÉ≤∏dG íæ˘e ∞˘jQɢ°üe â©˘Ø˘JQG
?QÉW’G Gòg AÉ≤∏dG äGôàa ô«˘«˘°ùJ ™˘e ,¢TGô˘ë˘dGh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ΩÉb Éeó©H ,º«àæ°S ¿ƒ«˘∏˘e 500 ∞≤°S âbɢa »a äôL »˘à˘dG ¿É˘°ùª˘∏˘Jh ∞˘«˘£˘°S ,∞˘∏˘°ûdG ∞˘«˘£˘°S ¥É˘ah »˘à˘¡˘LGƒ˘e »˘a ᢠ°Uɢ N
Qɢ ˘°üf’CG ¿GC Gó˘ ˘ «˘ ˘ L ∑Qó˘ ˘ f ¢ùaɢ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢠ°Uô˘ a …GC ∑ô˘ J Ωó˘ Yh Aɢ cò˘ H »°VɪdG óM’CG ájÉéH áÑ«Ñ˘°T IQGOGE ¢ù∏˘é˘e ¢üî˘j ɢª˘«˘a ɢeGC .Aɢ°ùe ᢩ˘Hɢ°ùdG ᢠYɢ °ùdG ≈dGE É¡©aQ ɪ¡«a ºJ ø«à∏dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
Iô˘«˘Ñ˘c ’ɢeGB É˘æ˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘≤˘ ∏˘ ©˘ j ´Gõàf’ ¬©°SƒH Ée πc √QhóH 𪩫°S …òdG ''»HQGódG'' »a πé°ùªdG RƒØdG IhÓY ±ô°üH ≈˘ dGE GOɢ æ˘ à˘ °SG π˘ ã˘ ª˘ à˘ «˘ a »˘ fɢ ˘ã˘ ˘dG ÖÑ˘ ˘°ùdG äɢLQó˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘ dɢ H êO 300 ,êO 200
á«HÉéjGE áé«àf ådÉK ≥«˘≤˘ë˘à˘d Iô«N’CG ¬àbÉØà°SG ó«cÉCàd ,çÓãdG •É≤ædG .º«àæ°S ø«jÓe Iô°û©H IQó≤ª˘dGh »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG »àdG ôjhõàdG á«∏ªY »a ,É¡°ùØf äÉeƒ∏©ªdG áÑ˘°ùæ˘dɢH êO 100h ,IÉ£˘¨˘ª˘dGh á˘aƒ˘°ûµ˘ª˘dG
RƒØ˘dG 󢩢H ,»˘dGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ,¿É˘°ùª˘∏˘J »˘a π˘é˘ °ùª˘ dG ∫Oɢ ©˘ à˘ dG ó˘ ©˘ H Üɢ«˘W ¢ù«˘Fô˘dG Qôq˘b ᢰUɢN á˘ ë˘ æ˘ e »˘ gh …òdG »∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' ∫ÓN ôcGòàdG âdÉW ºd ∂dP ºZQh .á«aô°ûdG á°üæ˘ª˘dG äɢLQó˘ª˘d
ø«∏é°ùª˘dG ∫Oɢ©˘à˘dGh Gòg ádƒ£H »a Iôqe ∫h’C RƒØdG á≤fÉ©eh Rƒ˘Ø˘dG 󢩢H ¬˘«˘Ñ˘Y’ IÉC˘aɢµ˘ª˘d ɢ¡˘°ü«˘°üî˘ J ''¬˘«˘dGE äQɢ°TGC ɢª˘∏˘ ã˘ e - ɢ ¡˘ æ˘ «˘ M âæ˘ µ˘ ª˘ J º«àæ°S ¿ƒ«∏e 180h 145 iƒ°S π«°üëJ ºà˘j
πFÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩɢeGC »a ¿ƒµæ°S ÉæfGC ø≤«à˘e ɢfGCh .º˘°Sƒ˘ª˘dG áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a π©a ɪ∏ãe ø˘«˘ª˘ã˘dG áKÓK ∞«bƒJ øe øe’CG ídÉ°üe -''±Gó¡dG π˘«˘NGó˘e äQó˘b ø˘«˘M »˘ a ,»˘ dGƒ˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
¢TGô˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ dG Oɢ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ JGh .á«°Vôe áé«àf ≥≤ëfh óYƒªdG ¥É˘ aQ ÉC˘ aɢ c å«˘ M ,∞˘ «˘ £˘ ˘°S ¥É˘ ˘ah Ωɢ ˘eGC ø˘e Iô˘Ñ˘à˘©˘e ᢫˘ª˘c º˘¡˘JRƒ˘ë˘Hh ¢UÉ˘î˘ °TGC â©«H ø«à∏˘dG ¿É˘°ùª˘∏˘Jh ∞˘∏˘°ûdG »˘à˘¡˘LGƒ˘e
Iô˘ «˘ °ùª˘ dG ᢠ∏˘ °UGƒ˘ ˘eh ?¢ùaÉæŸGh á¡LGƒŸG ‘ ∂jGCQ Ée .IQhqõªdG ôcGòàdG êO 800h êO 200 ,êO 150`H ôcGòàdG ɪ¡«a
¿GC ɪ∏Y ,º«àæ°S ø«jÓe á«fɪã˘H ''≠˘fƒ˘é˘f''
πqc ∞Xƒæ°Sh ,ìÉéæH É¡f’C ájɨ∏d áÑ©°U hóÑJ IGQÉѪdG
ájhÉéÑdG IQGO’EG ¬à©°Vh …òdG íæ˘ª˘dG º˘∏˘°S ôcGòàdG QÉ©°SGC ¢†«ØîJ ƒëf .»dGƒàdG ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40h 73`H
ôjhõàdGh »fÉéªdG ∫ƒNódG
≈dGE áLÉëdG ¢qùeGC »a ø«≤jôa ø«H ™ªéJ
Ió«©°S IGQÉÑe »`a
ᢠ˘ë˘ ˘HGô˘ ˘ dG ɢ ˘ æ˘ ˘ bGQhGC »a RƒØdG áëæe Oóq˘ë˘j º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b
,≈˘¨˘à˘Ñ˘ª˘dG Gò˘g ≥˘«˘≤˘ë˘à˘ d øY åëÑf áÑ«Ñ°ûdG »a øëæa ,É¡Wɢ≤˘f
º¡JÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµf ≈àM è˘Fɢà˘æ˘dG ó˘°üM á˘∏˘°UGƒ˘ eh ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dG ø«jÓe á©HQÉC˘H ᢫˘HQɢ¨˘ª˘dG Ió˘Mƒ˘dG Ö©˘∏˘e
IOƒ˘©˘dG ó˘æ˘Y ø˘«˘jÓ˘e á˘à˘°S π˘Hɢ≤˘e º˘«˘à˘æ˘°S áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée Ωƒ≤˘j ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘jh ¿É«°ù«FôdG ¿ÉÑÑ°ùdG
»a Iƒ≤H Qƒ°†ëdG ≈∏Y ºgõØëfh ≥jôØdG øgGôj ø«M »˘a ,᢫˘Hɢé˘j’EG »˘a ô˘cGò˘à˘dG Qɢ©˘°SGC ¢†«˘Ø˘î˘à˘H á˘jhÉ˘é˘ Ñ˘ dG
≥«≤ëàd á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y »∏ëªdG ∞˘°üfh ó˘YGƒ˘≤˘dG êQɢN ø˘e Rƒ˘Ø˘dG •É˘≤˘æ˘ H §«ëe øe IÉ≤à°ùªdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
Éfô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG IGQÉÑ˘ª˘dG Qôq≤ªdG áæeÉãdG ádƒédG øY IôNÉCàªdG IGQÉѪdG ø˘«˘Ñ˘ Ñ˘ °S ∑ɢ æ˘ g ¿ÉE˘ a ,…hɢ é˘ Ñ˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
ɢæ˘fG󢫢e ¥ƒ˘a ΩOɢ≤˘dG AɢKÓ˘ã˘ dG óq˘M ™˘°Vƒ˘H ¬˘d í˘ª˘°ùj …ò˘dG Rƒ˘Ø˘ dG AÉ˘Ø˘ à˘ c’G ∫ɢ M »˘ a (ø˘ «˘ jÓ˘ e 3) ≠˘∏˘Ñ˘ª˘ dG
''»HQGódG'' áëæe ≈∏Y É¡dƒ°üëHh .∫OÉ©˘à˘dɢH á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ΩOɢ≤˘dG AɢKÓ˘ã˘dG ɢ ghDGô˘ LGE π«NGóe π«°üëJ ΩóY AGQh ¿ÉØ≤j ø««°ù«FQ
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ¥ƒa á°UÉN á«dÉàà˘ª˘dG äGô˘ã˘©˘à˘∏˘d ,»∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' »a É¡©aQ Éeó©H Ió«©°S
äó©à°SG ∂fGC hóÑj Iô˘NƒD˘e ø˘ e êhô˘ î˘ dGh ,¬˘ fGó˘ «˘ e áëæªH øjóJ áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ≈≤ÑJ ,»∏FÉÑ≤dG »˘a »˘JÉC˘jh ,Qɢ ©˘ °S’CG ™˘ aQ º˘ ZQ Iô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ e
»a á≤Ñ£ªdG QÉ©˘°S’CG ¢ùØ˘f ó˘ª˘à˘©˘«˘°S å«˘M
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010

øe ∂à«aÉY .Ö«JôàdG »a ¬H äOÉY …òdG ∫OÉ©àdG »a πãªàJ IóMGh


êO 150 »gh ,¿É°ùª∏Jh ∞∏˘°ûdG »˘à˘¡˘LGƒ˘e
ø˘e ó