Professional Documents
Culture Documents
AD’LHUN
Qƒ`qÑL ácQÉ°ûe
á`````≤«bO 90
ó``jQGC ’ ,á```aó¡à°ùoe â`ëÑ°UGC á```Ñ«Ñ°ûdG'' :»````°TÉæM
''ÜÉë°ùf’E G πq°†aGCh IhGQhQ ™e »`∏cÉ°ûe øªK ™aóJ ¿GC
''á````Ñ«Ñ°ûdG ô```«°ùµJ π``LGC øe AÉ```L º``µ◊G'' :∞jô``°T ≈```«ëj
''¿É°ùª∏J ΩÉeGC ∑QGóàæ°Sh ¢Uôa IóY Éæ©«q°V ,Góq«L ÉæÑ©d'' :ô`#«"
''πcÉ°ûŸG ™æ°üj …òdG ÖYÓdG â°ùdh »àÑbÉ©eo óªq©JGC º`d'' :QÉ````Œ q
elheddafasrar@yahoo.fr
:¢UÉ````îdG »``````fhôàµd’
E G ó```````jôÑdG
»a ÖY’
ô«Ñc ≥jôa
¬≤jôa ™WÉ≤jo
»a Ö©∏jh
''ƒàeƒM''
ÖY’ ™˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘°U
ô`````°ûæ∏d QGô°SGC
...ÖÑ°ùH É«fÉÑ°SGE »a ¬à∏£©H ™àªàj ºd ájOƒdƒªdG øe ÖY’
?? øjõæÑdG AÓZ
ɢã˘jó˘M º˘°†fG §°SƒdG »a ájófGC øe `cÉægh Éæg É¡©ªL »àdG ô«jÓªdG ºZQ
ÖîàæªdG ≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe »a ÉÑY’ ¿GC ’GE ,…ôFGõédG ¥ô°ûdG øe OmÉfh
»æWƒdG ¿GC Qôqb ÉeóæY ≈àM ¬fGC áLQO ≈dGE ,ójó°ûdG ¬∏îÑd É«ah »≤H
∫h’ C G AÉ°†≤˘d ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SGE ≈˘dGE ∫ƒq˘ë˘à˘dɢH ''ƒ˘MhQ ≈˘∏˘Y á˘jqƒ˘°T ±ô˘°üj''
çóëdG IôNÉ˘Ñ˘dG ø˘à˘e ≈˘∏˘Y »˘°Vɢª˘dG ∞˘«˘°üdG `cɢæ˘g á˘∏˘£˘©˘dG
¬˘≤˘jô˘a ™˘ e Gô˘ NƒD˘ e É¡H √õ˘æ˘à˘dG ó˘°üb ¬˘©˘e ¬˘JQɢ«˘°S ÜÉ˘ë˘£˘°UG Qôq˘bh
âdÉ°SGCh ,ájQÉ≤dG ä’ƒ£ÑdG »a º°Sƒe πc ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Oƒq©àªdG ô«ÑµdG ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SGE ܃˘æ˘L Å˘WGƒ˘ °Th ¿ó˘ e »˘ a Ó˘ «˘ ∏˘ b
áLQO ≈dGE ,ΩÓY’ E G πFÉ°Sh äÉëØ°U ôÑY ôÑëdG øe ô«ãµdG ¬JÉÑjQóJ ¬à©WÉ≤e 烵ªdG Qôqbh ™LGôJ Ée ¿ÉYô°S ,IôMÉ°ùdG
.OÓÑdG ¥ô°T »ÑY’ øe ÖYÓH ¬à°†jÉ≤e hCG ¬JQÉYGE »a ô«µØàdG ≈dGE âdƒqëJ ¬≤jôa IQGOGE ¿GC É¡«a ¬JQÉ«°S øcQ ¿GC ó©H óMGh ¿Éµe »a
ióMGE »a ''±Góq¡dG'' ø«YGC ¬Jó°UQ ,¬≤jôa äÉÑjQóJ É¡«a ™WÉb »àdG IôàØdG ∫ÓNh ÖYÓdG Gòg OÓH »a øjõæÑdG AÓZ ¬aÉ°ûàcG ¿Éc QôqѪdGh
≈dGE ≈HqôJh ôÑc øjòdG ¬«M ¥ÉaQ ™e Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe ¢Vƒîj ƒgh á«°VÉjôdG ''¢TGôëdG'' äÉYÉb ÉæÑMÉ°U ¿GC á∏µ°ûªdG øµd ,ÉeɪJ É«dÉZ ¢ù«d ¬fGC ƒdh ,¢ùdóf’ C G
çóM ɪ∏ãe ¬æY ÉØY ɪd ’ q GEh √ôeGC ∞°ûàµj ºd Öq°ü©àªdGh Oóq°ûàªdG ¬°ù«FQ ¿GC ¬¶M ø°ùëdh ,º¡ÑfÉL ßMÉédG ...GóL Gô«Ñc ô©°ùdG ¬d GóHh …ôFGõédG QÉæjódÉH ¬dƒqM
.¬d ìɪ°ùdG Qôqb ¿GC ó©H .ájOƒdƒªdG ™aGóe Éj ¬HÉàc »a ∂©°†j ¿GC »°ùf
¬à≤jó°U
∫ÓNh ÖYÓdG Gò˘g ,᢫˘ª˘°Uɢ©˘dG ¥ô˘Ø˘dG ó˘MGC á˘¡˘LGƒ˘ª˘d
,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ¥ôa óMGC »a ÉgÉ°†b »àdG IôàØdG
,¬≤jôa º¡J øµJ ºd »àdG äÉjQÉѪdG ióMGE »a §Ñ°†dÉHh
hCG ,OÓ˘ Ñ˘ dG Üô˘ ˘Z ø˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c ≥˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘d ≥˘ ˘Ñ˘ ˘°S ¿ƒÑYÓdG ¬bÉaQ ¬dhÉæJ ô«°üY »a äÉ°Sƒ∏¡e ™°VƒH ΩÉb
¿CG Üô˘¨˘dG »˘a ≥˘ jô˘ a ô˘ Ñ˘ cC’ ≥˘ Ñ˘ °S iô˘ MC’ɢ H AÉæ˘KGC º˘¡˘Jɢaô˘°üJ ∫Ó˘N ø˘e √ô˘«˘KÉC˘Jh ¬˘dƒ˘©˘Ø˘e ¬˘d ¿É˘ch
¢üHôàdG ƒgh ,¢ùfƒJ »a ø«ª°Sƒe òæe ¢üHôJ ¬˘bɢaQ ¿É˘c ô˘«˘gɢª˘é˘dGh º˘µ˘ë˘dG ᢰûgO §˘°Sƒ˘ a ,Aɢ ≤˘ ∏˘ dG
»˘a ɢ¡˘Ø˘ dCɢ f º˘ d á˘ Ñ˘ jô˘ Z ᢠKOɢ M ±ô˘ Y …ò˘ dG äÉØdÉîªdGh ,ó«dG ¢VƒY πLôdÉH Óãe ¢SɪàdG ¿hòØqæj
¬˘«˘Ñ˘Y’ ó˘ MCG Ωɢ b å«˘ M ,Iô˘ «˘ Ñ˘ µ˘ dG ᢠjó˘ fC’G ≈˘dGE ¬˘Ñ˘Ñ˘ °ùH IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG âdƒq˘ ë˘ à˘ a ,Ωó˘ ≤˘ dG ¢Vƒ˘ Y ó˘ «˘ dɢ H
GƒÑ©dh »æWƒdG ÖîàæªdG »a GƒÑ©d øªe QÉѵdG Gòg ßM ø°ùëdh ,Qƒ°†ëdG É¡H ™àªà°SG á«dõg á«Mô°ùe
âëàa »àdG ᫪°UÉ©dG ájófC’G óMC’ πÑb øe ’h ᫢∏˘µ˘°T âfɢc IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿ q GC ¢SGô˘ª˘dG Ö©˘°üdG ™˘aGó˘ª˘dG
¬à≤jó°U ÜÉ룰UÉH ,óéªdGh ≥dCÉàdG ÜGƒHCG ¬d .ÉMôÑe ÉHô°V QÉ°üf’ C Gh ¬bÉaQ ¬©Ñ°T’ C ’ q GEh ,É¡d ᫪gGC
ôµ°ù©jo ¿Éc …òdG ¥óæØdG ¢ùØf ≈dEG ¬àÑ«ÑM hCG
Ωɢ jCG ᢠ∏˘ ˘«˘ ˘W ¬˘ ˘©˘ ˘e âeɢ ˘bCG ø˘ ˘jCG ,¬˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a ¬˘ ˘H
πc »a Öjô¨dGh ,√óqM óæY ¬aÉ≤jEG ≈∏Y ΩGóbE’G ¿hO øµd ,¬d ø£ØJ …òdG ôjó≤dG ¬HQóe º∏Y §°Sh ,¢üHôàdG
hCG É¡©bqh »àdG ±GógC’ÉH AGƒ°S á≤dCÉàªdG ô°UÉæ©dG óMCGh ¢üHôàdG ∫ÓN ¬≤jôa »a RôHC’G ¿Éc ÉæÑMÉ°U ¿CG Gòg ,Iô«ÑµdGh ᫪°UÉ©dG ájóf’ C G óMGC »a Ö©∏j ™aGóªH ≥∏©àj ôe’ C G
ôNB’G ¬LƒdG ≈∏Y ΩÉã∏dG Éæd âWÉeCG √òg áæ«°ûªdG ¬JÉaô°üJ ¿CG ƒdh ,¬bÉaQ É¡H OhqR »àdG ᪰SÉëdG äGôjôªàdÉH ,ôFGõédG »a áeÉ©dG ió˘d I󢫢ª˘ë˘dG ¬˘bÓ˘NÉC˘H ±hô˘©˘ª˘dG ɢæ˘Ñ˘Mɢ°U
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a É≤HÉ°S ≥dCÉJ …òdG ÖYÓdG Gò¡d É¡d Ö©d »àdG Iô«ãµdG ájóf’ C G πc »a ÉØ«¶f ¬fɵe `côJ ¬fGC π«dóH
»àdG áHÉ°U’ E G ó©˘H á˘gɢ≤˘f Iô˘à˘a »˘a ɢ«˘dɢM ó˘LGƒ˘à˘j ,¬˘HÉ˘Ñ˘°T º˘ZQ
¬≤jôa ≈```dEG √A’h ó`q`cƒDojh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ''É`gGôa'' áaÉc øY Ö«˘¨˘j ¬˘à˘∏˘©˘L »˘à˘dGh •QÉ˘Ø˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ò˘æ˘e ɢ¡˘æ˘e ≈˘fɢY
É¡«°†≤j »àdG IôàØdG »gh ,¿’ B G ≈àM ÉjQÉbh É«∏ëe ¬≤jôa äÉjQÉÑe
ƒg Ée ¿GC ô«Z ,''`cƒÑ°ùjÉØdG'' ôÑY ¥ÉaôdG ™e åjóëdÉH ∫ɨ°ûf’ E G »a
¬`````dGƒeGC Ö```Ñ°ùH »dÉëdG GóL á∏jƒWh á∏jƒW äÉYÉ°S 嵪j ÉæÑMÉ°U ¿GC ôe’ C G »a OmÉY ô«Z
π«∏dG »a äÉYÉ°S ™°†H Ωƒæ∏d GQOÉf ’GE ¬bQÉØjo ’h ''`cƒÑ°ùjÉØdG'' »a
ióMGE ∫ɪdGh √ÉédG ∂∏ªJ øªe ájóf’ C G ¢†©H â∏¨à°SG ,ô«¡°ûdG ™bƒªdG Gòg ôÑY GókLGƒàe »dGƒªdG Ωƒ«dG »a √óéàd ,§≤a
âMGQh á˘jó˘f’ C G ¢†©˘H ɢ¡˘H ô˘ª˘J »˘à˘dG ᢫˘dɢª˘ dG äɢ eR’ C G á«ë°V ¢ù«dh ''`cƒÑ°ùjÉØdG'' á«ë°V ÖgP É≤M ¬fGC Éæ∏b ¿GE áHGôZ ’h
º¡JÉeóîH ôض˘dG π˘LGC ø˘e ɢ¡˘«˘Ñ˘YÓ˘H ɢ¡˘J’ɢ°üJGE ∞˘ã˘µ˘J .É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G
ø«H øe ádÉM ,á∏Ñ≤ªdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN
ÖY’ ,ø««dhódG ø«ÑYÓdG óMGC É¡∏£H ¿Éc ä’ÉëdG √òg
,IôÑ੪dG á«æØdG ¬JÉfɵeGEh Ió«ªëdG ¬bÓNÉCH ±hô©e
¬˘à˘ë˘∏˘ °üe »˘ a ô˘ «˘ µ˘ Ø˘ à˘ dG ø˘ e ¬˘ ©˘ æ˘ ª˘ j º˘ d ∂dP ¿GC ô˘ «˘ Z
™e áeó≤àe ä’É°üJG »a GôNƒDe πNO å«M ,á«°üî°ûdG
»a Ωóîj'' ¥ô°ûdG øe ≥jôa ÜQóe
™e π˘°Uƒ˘J á˘Fɢª˘dɢH 99 á˘Ñ˘°ùæ˘Hh ≥˘Hɢ°ùdG ¬˘≤˘ jô˘ a IQGOGE É©kjô°S IOƒ©dÉH ÖdÉ£oeh É°ùfôØH ''ájó∏ÑdG
¿GƒdGC ¢üª≤àH »°†≤j »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE ójóédG É¡°ù«FQ
,''ƒJÉcô«ªdG'' íàa ™e ójóL øe -¬«a ≈HqôJ …òdG- ≥jôØdG
»a §°ûæj OÓÑdG ¥ô°T øe ≥jôØd Üôà¨e ÜQóe óLGƒàj
IQGO’ E √A’h ócGC ¬fGC √ôeGC »a É≤M ÖjôZ ƒg Ée ¿GC ô«Z
GQkGòYGE ≈≤∏J Éeó©H É¡«∏Y ó°ùëj ’ ádÉM »a ∫h’ C G º°ù≤dG
ójóé˘à˘dɢH äɢfɢª˘°V ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG í˘æ˘eh »˘dɢë˘dG ¬˘≤˘jô˘a
≈dGE Oƒ©j »c É°ùfôØH É¡«a πª©j »àdG äÉjó∏ÑdG ióMGE øe
πbGC ’h ôãcGC ’ á∏eÉc ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëj ≈àM AÉ≤ÑdGh
á∏«W ¬∏ªY øY ¬«∏îJ QôqÑj hGC ,πLÉ©dG Öjô≤dG »a ¬eÉ¡e
¿GC ¿hOh ,ÉYkGOh ∫ƒ≤j ¿GC ¿hO π«MôdG ¬d Égó©H ≈æq°ùàjh
GQGòYGE ´ƒ˘Ñ˘°S’ C G Gò˘g ≈˘≤˘∏˘J å«˘M ,á˘∏˘jƒ˘£˘dG Ió˘ª˘dG √ò˘g
.√AGQh ɪ«àæ°S `côàj
±ô°ûj …òdG ≥jôØdG Öàµe ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc ∫õf ÉHƒàµe
Oƒ©«°S ¿Éc ¿GE »dÉëdG âbƒdG »a ôFÉM ƒgh ,¬ÑjQóJ ≈∏Y
ÜQóªc ¬∏ªY π°UGƒj ΩGC `cÉæg ájó∏ÑdÉH ¬eÉ¡e ádhGõªd
§`≤a ø`µ°ùe ≈`∏Y …hôµdG √QGƒ°ûe ≈`æH ...á˘∏˘Fɢ£˘dG ɢ¡˘dGƒ˘eGCh ɢ¡˘FɢùH ¬˘JQGOGE á˘ahô˘©˘e ≥˘jô˘ Ø˘ d
.±GôàM’G º°Sƒe »a ÖjQóà∏d ájó∏ÑdG øe ±ƒ°ûJ ¢û«Y
»a …hôµdG √QGƒ°ûe ájGóH òæe §°ûf ᪰UÉ©dG øe ÖY’
á˘Ø˘«˘Ø˘N á˘Hô˘é˘J ¬˘°Vƒ˘N ™˘ e §˘ ≤˘ a ᢠ«˘ ª˘ °Uɢ ©˘ dG ¥ô˘ Ø˘ dG
óbÉ©J øjGC ôFGõédG ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ,è«∏îdG »a Iô«°übh
¬dÉC°S ɪqdh ÖYÓdG Gòg ,É«dÉM ¬d Ö©∏j »ª°UÉY ≥jôa ™e
ᢰUô˘a ∂ë˘æ˘ e …ò˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG âcô˘ J º n ˘ d'' :¬˘ bɢ aQ ó˘ MGC
§≤a äÉ«àØdG QhÉëj »ª°UÉY ≥jôa ÜQóe
¬«∏Y OQ ''?ôNGB OmÉf ƒëf á¡LƒdG äô«qZh ≥dÉCàdGh RhôÑdG ó˘b ¿ƒ˘fƒ˘µ˘J ¿Gƒ˘æ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ´Ó˘ WE’G Oô˘ é˘ ª˘ H
¢ù«˘dh ''¢Tɢc'' É˘æ˘µ˘°ùe ¬˘ë˘æ˘ e ¬˘ d º˘ °†fG …ò˘ dG …Oɢ æ˘ dG ¿GC ,ôjó≤dGh ô«ÑµdG ÜQóªdG Gò¡a ,¬«∏Y ºàaô©J
Éæµ°S ¬«∏Y ¢VôY …òdGh RhôÑdÉH ¬d íª°S …òdG …OÉædÉc Ωó≤j »ª°UÉY OmÉf ÖjQóJ ≈∏Y É«dÉM ±ô°ûj
,QÉѵdG ±É°üe ≈dGE ¬JOƒY òæe áãjóM Iôc
≥≤M ¬f’ C ¬JOÉ©°S øY ¬≤jó°üd ÉHô©e ,§≤a É«ªgÉ°ùJ ójó©dG ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC ÜQóªdG Gò¡d ≥Ñ°S óbh
∫ƒ°üëdG ƒgh ’GC Ωó≤dG Iôc ¬∏LGC øe ¢SQÉe …òdG ±ó¡dG Üô˘Z »˘a ᢠ°Uɢ N ᢠjô˘ FGõ˘ é˘ dG ᢠjó˘ f’ C G ø˘ e
GCó˘H …ò˘dG ÖYÓ˘dG Gò˘g ô˘eGC »˘ a Öjô˘ ¨˘ dGh ,ø˘ µ˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y ºbÉW øª°V É≤HÉ°S ¿Éc ¬fGC ≈∏Y Ó°†a ,OÓÑdG
É«∏«d É°SQÉM É¡æ«M πª©j ¿Éch ô«¨°U ≥jôa »a √QGƒ°ûe ,ɢ≤˘Hɢ°S ¿G󢩢°S ó˘¡˘Y »˘a »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ ª˘ dG
¬˘ d í˘ ª˘ °ùJ âfɢ c ¬˘ Jɢ fɢ µ˘ eGE ¿GC ,äɢ jó˘ ∏˘ Ñ˘ ˘dG ió˘ ˘MGE »˘ ˘a ≥∏©àj ÉeóæY Å«°ùdG ¬LGõªH ±hô©e ÉæÑMÉ°U
≈˘ dGE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dGh …hô˘ µ˘ dG √QGƒ˘ °ûe »˘ a Gó˘ «˘ ©˘ H Üɢ gò˘ dɢ ˘H ’ ø˘jò˘dG ΩÓ˘Y’ E G ∫ɢLQ ™˘e ¬˘à˘ bÓ˘ ©˘ H ô˘ e’ C G
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
ø˘ µ˘ °ùª˘ H Aɢ Ø˘ à˘ c’
E G ¢Vƒ˘ Y ∫h’ C G »˘ æ˘ Wƒ˘ dG Öî˘ à˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ,º˘¡˘à˘≤˘ª˘jh º˘gò˘Ñ˘æ˘j ∫ƒ˘≤˘f ’ ≈˘à˘M º˘¡˘ Ñ˘ ë˘ j
∫õà©«°S ¬fGC »MƒJ »àdG äÉHÉ°U’ E ÉH Iôe πc »a ´QòàdGh áHƒàµªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd çóëàj Ée GQOÉæa
»˘ Ø˘ ë˘ °U π˘ c ó˘ °üj √ó˘ é˘ J PGE ,ᢠYƒ˘ ª˘ °ùª˘ dGh
,¬˘«˘∏˘Y π˘°qüë˘J …ò˘dG ø˘µ˘°ùª˘dɢH º˘©˘æ˘j ≈˘à˘M ¿Gh’ C G π˘Ñ˘ b ≈≤ÑJ ÜÉÑ°S’ C ¬JQhÉëe πLGC øe ¬æe Üôà≤j
Éeó©H √hòÑfh º¡©e ≈HqôJ øjòdG AÉbó°U’ C G øe õYGC ,∂∏ªj Ée õYGC ¬d áÑ°ùædÉH ¿’B G QÉ°U øµ°ùªdG Gòg ¿GC ɪ«°S’ ò˘ æ˘ e êô˘ N ¬˘ fGC ô˘ «˘ Z ,ɢ «˘ °üî˘ °T ¬˘ H ≥˘ ∏q˘ ©˘ ˘à˘ ˘J
.¬«a ´ôYôJh ≈HqôJ …òdG ¿ÉµªdÉH É°†jGC ≥«∏jh ¬H ≥«∏j Éæµ°ùe ôN’ B G ƒg ¬d ôaqh …òdG º¡≤jôa `côJ Ó°üØe GQGƒM iôLGCh IóYÉ≤dG øY ø«YƒÑ°SGC
äɢ«˘eƒ˘ «˘ dG ió˘ M’ E ᢠ∏˘ eɢ c á˘ ë˘ Ø˘ °U º˘ é˘ ë˘ H
GQGôb ÇQÉ≤dG √ôÑ˘à˘©˘j ó˘b ɢe ƒ˘gh ,᢫˘°Vɢjô˘dG
03
Gòg ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ óàjÉfƒj …OÉf ±ƒØ°U »a Ö©∏j ±ôàëe óMGh
GõgÉL ¿ƒcÉC°S »JÉ©bƒJ Ö°ùM øµdh Gô«Ñc ÉjóëJ ó©J á¡LGƒe ,õJÉe
.´ƒÑ°S’CG ∂dP ∫ÓN ? ∂dòc ¢ù«dGC ,AÉ©HQ’C G ¿ƒ©°ù«°S øjòdG Oƒ©°ùe óªëe AÉ≤aôd áLQódÉH »FÉæãdG Gòg øY É«WÉÑàYG øµj ºd á«°ùæédG …ô°ùjƒ°ùdG ô∏jƒ°ùjh åjóM
ΩÉeGC ∂JOƒY â∏LÉCJ ¿GE ¿PGE ºéëdG Gòg øe IGQÉÑe ™««°†àd Ée ÉYƒf ∞°SÉCàe ÉfGC º©f áé«àf ≥«≤ëJh ó«L AGOGC ºjó≤àd
ÖîàæªdG É¡≤≤M »àdG ∂∏J øe π°†aGC á°UÉN ´ÉaódG »a Ö©∏dG ¬d ∫ƒqîJ á«dÉY á«fóH äÉfɵeÉEH RÉàªj »fhôeɵdÉa ,≈dh’CG
∂dP ô¶àææ°ùa ,QƒÑ°S É°UQƒH ôà°ù°ûfÉe ¬ª°SG …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC ¿ƒµà°S É¡fGC á°UÉN ó«cÉCàd ÜÉgòdG AÉ≤d »a ∫h’C G øµd QhódG Gòg Ö©d ™«£à°ùj Qƒª£e ¿qGC ø«M »a ,iô°ù«dG πLôdÉH Ö©∏dG ó«éj ¬fGC
øe 11 `dG ‘ ¢ùfôØæjGE ΩÉeGC Gòg ∫ÓN RƒØ∏d »FÓeR »a Iô«Ñc á≤K …ód øµd ,óàjÉfƒj ,á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G π«ãªàH º¡à«≤MGC
? Ȫ°ùjO øª°V É¡©e äÉjôcP …ôFGõédG »dhódG ∂∏àªj »àdG á«©°VƒdG É¡°ùØf »gh ,øªjGC Gô«¡X
.AÉ≤∏dG ≈∏Y √hóH ÆQƒÑª°ùcƒd Öîàæe ∫ƒq©jh
ô«°†ëJ πLGC øe QÉÑàN’G Gòg »æWƒdG ÜQóªdG äÉ££îe øª°V ô«N’CG ∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ »a ''ô°†îdG'' ±ƒØ°U
∂dP QɶàfG Éæ«∏Y øµd ,º©f É«≤£æe ¿ÉEa Gò¡dh ,…Qhô°V É¡«a RƒØdG IGQÉÑà ≥∏©àj ôe’
C G äÉ«Ø°üàdG »a á∏Ñ≤ªdG ¬àLôN .¿Gó©°S íHGQ ≥HÉ°ùdG
.∂dP øe ócÉCàdG πLGC øe ïjQÉàdG Éægh ,ó«L πµ°ûH ´ÉaódGh Ωƒé¡dÉH ÖdÉ£e ∂≤jôa ÖîàæªdÉH ¬©ªéà°S »àdG á«HhQh’ C G »fƒN ¢ùfƒj
‘ iôL ÆQƒÑª°ùcƒd ¢üHôJ á∏jƒW IÈN …P ÖY’ ácQÉ°ûe ᪫b ô¡¶J .πÑ≤ªdG ¢SQÉe ô¡°T »°ùfôØdG
™e ¬aOÉ°üJ ɪ«°S’ ,á°UÉN ±hôX ? ÖfÉ÷G Gòg ‘ ∂jGCQ Ée ,∂∏ãe
∫ƒ∏Mh OóL ÚÑY’ AÉYóà°SG
∫ƒM áª∏c ,`cQÉÑŸG ≈ë°V’ C G ó«Y
øe ÉãjóM ¿GC ɪc ,ΩÓµdG Gòg πãe ™ª°SGC ¿GC ∂æe ∞£d ...''»°ù«°S πjÈL'' ≈∏Y ¥ƒØJ
á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG ‘ Iô°ûY ájOÉ◊G ádƒ÷G ÖY’ ¿hóÑY
ÉgÉjGE »æ∏ªqëj »àdG Iô«ÑµdG á≤ãdÉH »fô©°ûj ´ƒædG Gòg
...¢üHÎdG ∂dP
Iôc øµd ,RôéæjôdG »a »FÓeR ≈dGE áaÉ°VGE ≥jôØdG QÉ°üfGC
¢üHôàdG ∂dP ∫ÓN AGƒLC’G º©f ôãcGC »YɪédG Ö©∏dG ≈∏Y πH äÉjOôØdG ≈∏Y õµJôJ ’ Ωó≤dG
OóédG ¿ƒÑYÓdG ,GóL á©FGQ âfÉc ¿ÉEa Gò¡d »≤jôa »a ¬«∏Y óªà©f Ée Gògh ,ôNGB A»°T …GC øe ÖY’ ø°ùMGC IõFÉL ''’ÉaÉc'' …OÉf ÖY’ ¿hóÑY ∫ɪL ∫Éf
áYô°ùHh Iô«Ñc ádƒ¡°ùH GƒéeófG øª°V ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY ájOÉëdG ádƒédG »a
» a ø ¶ j ∂ d P ¢û j É Y ø e h , á ≤ F É a øe ¿ƒæµªà«°S º¡fGC ™æà≤e ÉfGCh »FÓeR »a Iô«Ñc »à≤K á«°VÉjôdG á«∏ëªdG äGƒæ≤dG ióMGE ¬ª«≤Jo …òdG âjƒ°üàdG
Ióe òæe ¢†©H ™e ÉæfGC ájGóÑdG .∂dòH ô©°TGC ÉfGCh RƒØdG ∑ɵàaGE .Ωó≤dG Iôµd á«fÉfƒ«dG ájOÉëJ’G ájÉYQ âëJ ,Ék«YƒÑ°SGC
Iôe πc ‘ âæch ÚJôe ÊhQ øjGh ºLÉ¡ŸG â∏HÉb ''¢SGC .ΩGC .¢SGC'' πFÉ°SQ øe á≤MÉ°S á«Ñ∏ZGC ≈∏Y RÉM ¿hóÑY
≈eGó≤dG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ,á∏jƒW Gòg »a ácQÉ°ûª∏d áMÉàªdG Ió«MƒdG á≤jô£dG »gh
»¨Ñæj Ée πª©f ¿GC ÉædhÉM ådÉK QɶàfG Éæ«∏Y â∏b Égó©Hh ,¬«∏Y ¥ƒqØàJ øe áĪdÉH 92 ≥HÉ°ùdG ''âfÉf'' ÖY’ ∫Éfh .AÉàØà°S’G
¿ƒµj ≈àM ¬H ΩÉ«≤dG ,ôN’B G ≈∏Y ¥ƒqØJ øe á≤«≤M º°ùëf ≈àM á¡LGƒe ±Góg ''»°ù«°S πjôÑL'' »°ùfôØdG Ékeó≤àe ,äGƒ°U’ C G
,áeÉJ áMGQ »a ™«ªédG Ée ,â∏LÉCJ ɪµæ«H áãdÉãdG á¡LGƒŸG ájÉ¡ædG ‘ øµd ºéfh »µ«é∏ÑdG »dhódG ''¢ù«dGô«e ø«Ø«czh ''¢SƒµjÉæ«KÉfÉH''
? ∂≤«∏©J ƒg ≈∏Y π°üëJ ¿hóÑY ¿ q GC ôcòdÉH ôjóédG .''¢SƒcɫѪdhGC''
» a A É L ¢ü H ô à d G
óLƒj ’ ∫ƒ≤f ɪc ¬fC’ Gòg â∏b º©f ...(∂ë°†j) .''≠«d ôHƒ°S'' øe áãdÉãdG ádƒédG øª°V É¡°ùØf IõFÉédG
øëfh Ió«L ±hôX
AÉ≤àdÓd ¿ƒbƒ°ûàe »d á¡LGƒe ådÉK ™««°†àd ∞°SÉCàe ÉfGC ,áãdÉK ¿hO ¿ÉàæKG ¿hóÑY'' :(’ÉaÉc ¢ù«FQ)¢ùjOÉ«eƒ°ùH
''¬H ®ÉØàM’G ∫hÉëæ°Sh ÒãµdG ÉæØ∏c
≈∏Y Iô£«°ù∏d »FÓeR ≈∏Y óªàYÉC°S øµd ,»fhQ ™e
Ìc’
C ådÉãdG õcôŸG ‘ ÊÉ£∏°S
.GOóée
âjGB ójôa :√QhÉM »ªLÉ¡e ™«ªL πH §≤a ƒg ¢ù«d ,IGQÉѪdG πNGO ¬JÉcôëJ
¿Éfƒ«dG ‘ á«∏YÉa ÚÑYÓdG
IOÉ©°S .óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »a ájƒ¡édG á«YGP’ E G äÉ£ëªdG ióM’ E ¬ëjô°üJ ∫ÓN
…OÉædG ¢ù«FQ ''¢ùjOÉ«eƒ°ùH ¢ù«cÉe'' ôcP ,''’ÉaÉc'' áæjóe
…OÉf ºLÉ¡e »fÉ£∏°S ºjôc ∞æ°oU ,iôNGC á¡L øe ≈dGE º¡ª°V øjòdG ø«ÑYÓdG ¿ q ÉCH ô«¡°ûdG »fÉfƒ«dG ôjOQÉ«∏ªdGh
''ɵ°ù«°S'' ™e ¬JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùj »◊ƒÑe ø«ÑYÓdG ôãc’ C ådÉãdG õcôªdG »a ''ɵ«fƒdÉ°S ¢ù«∏cGôjGE''
»fÉ£∏°S .''âf äQƒÑ°S'' ™bƒe Ö°ùM ,''≠«d ôHƒ°S'' »a á«∏YÉa
,¿hóÑY ∫ɪL IQƒ°U »a »Ø«°üdG ƒJÉcô«ªdG »a ≥jôØdG
»dhódG øY ΩÉàdG √É°VQ GkócqƒDe ,Gkô«ãc ≥jôØdG áæjõN GƒØ∏c
É«aƒ°U ɵ°ù«°S ¬jOÉf ™e ¬JÉÑjQóJ ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¢SQÉM »ëdƒÑe ¢ùjGQ ∞fÉCà°SG .''¢ù«∏cGôjGE'' ¿GƒdÉCH É¡Ñ©d á≤«bO 650 »a ±GógGC 4 πé°S :¥É«°ùdG »a ÉØ«°†e ,iôN’ C G ô°UÉæ©dG á«≤Hh …ôFGõédG
¢üHôJ »a ¬àcQÉ°ûe ó©H ¬jOÉf ≈dGE ó©j ºd »ëdƒÑe .´ƒÑ°S’ C G ájGóH ≥jôØdG øY ¬HÉ«Z ó©H ,…Qɨ∏ÑdG áªFÉ≤dG »a ''Éæ«KGC ∂jGC'' ±Góg QƒÑL ≥«aQ º°SG Oôj ºdh ,Gòg »a Ö©∏dÉH iƒà°ùªdG Gòg øe ø«ÑY’ ´ÉæbGE π¡°ùdG øe ¢ù«d''
,Gòg .á«°üî°T ÜÉÑ°S’ C ''¢ùjQÉH'' á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æJ å«M ,ô«N’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG ÉYƒÑàe ádƒ£ÑdG ±Góg ''»°ù«°S πjôÑL'' ÉgQó°üJ »àdG
''±ƒµà«H »LQƒL'' ¢SQÉëdG ™e ≥ØJG ''É«aƒ°U ɵ°ù«°S'' …OÉf ¿ »a Éæc .’ÉaÉc »a Ékjƒb É≤jôa »æÑæ°S ÉæfÉCH ºgÉæª∏YGC ,ÉæjOÉf
q ÉEa ájQɨ∏H QOÉ°üe ¬«dGE äQÉ°TGC ɪѰùMh IQGOGE äócqGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y .''¢ù«dGô«e ø«Ø«c'' »µ«é∏ÑdÉH
øe ájGóH »ëdƒÑe áaÓN πLGC øe ,''É«aƒ°U »µ°ùØ«d'' …OÉf øe ìô°ùªdGh ≥HÉ°ùdG …Qɨ∏ÑdG »dhódG »a ÉæfqGC ó≤àYGC...º¡Øæ°U øe IôÑN »ÑY’ ≈dGE áLÉM
»a É¡àÑZQ ∫ƒM âdhGóJ »àdG AÉÑf’ C G ''¢ù«∏côjGE'' …OÉf 𪩫°S ''’ÉaÉc'' ¿
q GC ôcP ¢ùjOÉ«eƒ°ùH .''í«ë°üdG ≥jô£dG
.ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' .∫ ≥ëdG óÑY .»fÉ£∏°S ó≤Y ójóéJ .≥jôØdG ΩƒéæH ®ÉØàMÓd GógÉL
»æWƒdG ÖîàæªdG
…ôFGõédG Ωƒé¡dG á∏µ°ûªd πëdG ¿ƒµJ ób ájôFGõL áÑgƒe …ó©°S ¢ùjQOGE
øe ójó©dG óLƒj
¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG
øjòdG ø«jôFGõédG
»a áLôØdG ¿ƒ©æ°üj
,á«°ùfôØdG ÖYÓªdG
¿ƒ∏µ°ûj øjòdGh
Iôµ∏d GójóL Ó«L
ø«H øe ,á«°ùfôØdG
`cÉæg Aɪ°S’
C G √ òg
,ôaÉW ¢ù«æj
,π«°VƒØ∏H
IójóédG áÑgƒªdGh
..…ó©°S ¢ùjQOGE
å«M ,ájɨ∏d º¡e ôeGC Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a …ó©°S AÉYóà°SG ¢VôØd …ó©°S ΩÉeGC á°UôØdG ìÉàJ ød »dÉàdÉHh ,ø«ªLÉ¡ªdÉH
,IójóY äGƒæ°S á∏«W ôFGõé∏d ô«ãµdG íæªj ¿GC øµªªdG øe ¬fGC ,áæ°S 19 øe πbGC Öîàæe »a GóY Ée ,áµjódG Öîàæe »a ¬°ùØf
»æWƒdG ÖNÉædG ¬«dGE ø£qØàj ¿GC Öéj …òdG ôeC’G ƒgh ™e ôHÉcC’G ∞æ°U »a Ö©∏j íÑ°UGC ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪHh
.ÉfóæY IôµdG ƒdhƒD°ùeh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a QGôªà°SÉH ∑QÉ°ûjh ,¬≤jôa
ºà¡e ¬fGC ¿hócƒDj ÖYÓdG øe ¿ƒHôq≤e äÉÄØ∏d §≤a Ö©∏dÉH ∫ƒÑ≤dG ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S
¿GC »æ©j Ée ƒgh ,∫h’CG Öîàæª∏d Ö©∏d ≈©°ù«°Sh ,á«fÉÑ°ûdG
áYô°ùH ∑ôëàdG ájOÉëJ’G ≈∏Yh ¢üªq≤àH ¬YÉæbGEh ,¬æe IOÉØà°S’G »a á«JGƒe ''ô°†îdG'' á°Uôa
™«°†j ’ ≈àM QƒØdG ≈∏Y ∑ôëàdG Öéj Gòd ,»æWƒdG ¢ü«ª≤dG
øeh ÖYÓdG øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ôÑqY ¥É«°ùdG ¢ùØf »ah .¬∏Ñb øe ÖgGƒªdG øe ójó©dG âYÉ°V ɪ∏ãe »a »dÉëdG âbƒdG »a ¬YÉæbGE π°†a’CG øeh ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød »a ¬JÉfɵeGE ≈∏Y øgôH ,»dÉ©dG RGô£dG øe ºLÉ¡e ƒgh
¬eÉeGC πÑ≤à°ùªdGh áæ°S 19 ≠∏Ñj ºd
Öîàæª∏d Ö©∏dG IôµØH ºà¡e ÖYÓdG ¿GC ,GóL Iô«ÑµdG ¬à∏FÉY ∂∏ªj ¬fGC á°UÉN ,RhôÑdGh Qƒ¡¶dG øY É¡«a åëÑj »àdG IôàØdG øe ≠∏Ñj …òdG …ó©°S ,¿É«àjG âfÉ°S ¬≤jôa ™e Iô«N’CG áfh’BG
äócGC å«M ,áMGô°U ∂dP øY ôÑq©j ºd ¿GEh ≈àM ,…ôFGõédG »eÉe’CG §îdG »a ''ô°†î∏d'' Gó«L ÓM πµ°ûJ ób ,Iô«Ñc äÉfɵeGE ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa ™e ΩɶàfÉH ∑QÉ°ûj íÑ°UGC áæ°S 18 ôª©dG
≈HôJ ¬fGC ¿É«àjG âfÉ°S ºLÉ¡e øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,1992 …ôØ«a 8 ó«dGƒe øe …ó©°S ¢ùjQOGE ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ¬fGC ócƒDj Gó«L iƒà°ùe ô¡XGCh ,á°ùfôØdG
¿Gƒd’CG ¢üª≤J ≈∏Y Iôe πc »a √õØqëJ ájôFGõL á∏FÉY §°Sh .Gô«ãc »fÉ©j íÑ°UGC …òdG
ø«ªLÉ¡ªdÉH è©j É°ùfôa Öîàæe
¢†©ÑdG ¿Éc ¿GEh ≈àMh ,áæ°S 19 ø°S ≈dGE ó©H π°üj ºd ∫GR ’ »dhƒD°ùe ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ôªj ¿GC Öéj ’ Ée ƒgh ,πÑ≤à°ùªdG »a
Öéj Gòd ,OQGh ôFGõédG √QÉ«àNG ∫ɪàMG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,á«æWƒdG ,á°UôØdG º¡ëæeh Öîàæª∏d Qɨ°U ø«ÑY’ AÉYóà°SG ¢VQÉ©j Iô«Ñc IQÉ°ùN ¿ƒµ«°S ÖgGƒªdG √òg ´É«°V ¿’C ÉfOÓH »a IôµdG
∑ôëàdG Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G »a ø«dhƒD°ùªdG ≈∏Y
¬Ø∏e ™aOh ,¬YÉæbGEh ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ó°üb áYô°ùH
¿ƒ∏qµ°ûj º¡f’C ,∂dP øY πjóH ’ ¿É«M’CG ¢†©H »a ¬fGC ’GE
,¿hôN’BG º¡æe ó«Øà°ùj ≈àM º¡côJ øµªj ’h ,IôµdG πÑ≤à°ùe ¬ª°†d á«JGƒe á°UôØdGh ≈∏Y ¿ƒeRÉY á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G …ô«q°ùe ¿GC á°UÉN ,Éæd
ÆõÑJ äGCóH »àdG ΩƒéædG ¢†©H ∞£îd ádhÉëe πµd …ó°üàdG
.»°ùfôØdG Öîàæª∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a Ö©d ¬fGC ɪH ''ÉØ«Ø∏d'' ,äÉjóëJ …GC Ö©∏J ’ ÉfOÓH »a á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¿GC á°UÉN ƒdhƒD°ùe É¡æe ó«Øà°ùj ¿GC øµªj »àdG AÉ«°TC’G ºgGC øe ÖY’ …GC ´ÉæbGE ᪡e ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,á«°ùfôØdG IôµdG Aɪ°S »a
`c .∞°Sƒj ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,É¡fGƒdGC ¢üª≤àH ¿ƒª∏ëj ø«HôਪdG π©éJ ’h É«dÉM è©j »°ùfôØdG ÖîàæªdG ¿ƒc »g ,ájôFGõédG ájOÉëJ’G
موأجهتين ضسمن ألبطولة ألوطنية ،وقد لعب بن ’هدأف :جاليت (د ،)24حشسود (د ،)66مÎف (د)86 أ أ
شسرڤي أأسساسسًيا خلفا لديسض ألذي بقي في لسسطيف
أ’حتياط.
’سشود
راية جديدة للجيشس ا أ أأ .باجة: و .سسطيف:
يبدو أأن قيسض ألعمدون
تسسمية شساوشسي
رودريك مادونڤا رحو (بلقايد د)72
ألجيشض قسسام ألسسايب
’سسود أ أ أأنيسض باشسا مطر ي خل ف
بدأأت أأكرم بن سساسسي بن شسرڤي
تترسسخ
شسيئا فشسيئا
إأبرأهيم كامارأ ألعيفاوي
خليل جÓتي دلهوم
لدى أأنصسار محمد ألوزأني (حمودة
ألوفاق، ألمعمري د)65 لموشسية
حيث بعد صسابر محمدي مترف
ألرأية
’ولى أ أ
نزأر قربوج (مومني ڤوسستا حشسود
د)84 جابو (بن شسادي د)89
ألتي تم بسسام ألمناعي (نبيل
تعليقها في ميسساوي د)70 جاليت (غزألي د)86
ملعب 8 ألمدرب :رشسيد بلحوت ألمدرب :سسوليناسض
’سسود”” ،سسجلنا
ماي وحملت شسعار ””عودة ألجيشض أ أ
توأجد رأية جديدة خÓل موأجهة أأمسض تحمل
تسسمية ألجيشض أ’أسسود ،وهي ألرأية ألتي تعود على
’نصسار ألوفاق من سسرج ألغول وتم تعليقها ’رجح أ
في ألمنعرج ألمقابل لمحطة نقل ألمسسافرين.
أ أ حدث المبــاراة
ّ
جhالôYيaتG âيŸتôو∏MغG áلÉãdوfا«لáعVم¨°دÉ£و eنãµيØتÉصCGhشGOدAى≤eبeÈÉ©æا≤ÉعfQة 200 áمناصشر باجي ‘ 8ماي جابو ‘ أاول تهديد والعمرون يحرم
بلحوت يخسشر ›ددا
عرفت موأجهة ألوفاق وباجة أأمسض حضسور حوألي k حششود من هدف
200مناصسر تونسسي تنقلوأ إألى سسطيف من أأجل IÒ£ÿG äÓª◊G ¤hGC â«dÉL ø°TO å«M ,á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóÑH أامام الوفاق ‘ سشطيف
مناصسرة فريقهم ،حيث توأفدوأ على ألمدينة منذ ‘ )äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO √ôKEG πqZƒàj ™jô°S Ωƒég ôKEG (52O
äÉ«∏ªY á≤£æe ≈∏Y ∞ãµe §¨°†H AÉ≤∏dG ∞«£°S ¥Éah ø°TO
جاء ألدور على ألمدرب رشسيد بلحوت ليخسسر مرة أأخرى
مسساء أ’ثنين وحتى صسبيحة أللقاء في رحÓت áaò≤H ¬ªàN …Oôa πªY ôKGE ƒHÉ÷ á°Uôa ∫hGC âë«JGC å«M ,áLÉH أأمام وفاق سسطيف في ملعب 8ماي 45أأمسض مع فريقه
تمت كلها عن طريق ألبر ،وقد تم منح أأنصسار باجة .áHƒ©°üH »LÉÑdG ¢SQÉ◊G É¡d ió°üàj ájƒb ábò≤H É¡ªààîj
.Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ »°ùfƒàdG ¢SQÉ◊G óŒ Ω18 §N ≈∏Y øe ألتونسسي باجة وهذأ بعد سسقوطه من قبل مع ألشسلف،
ألمدرجات ألمغطاة بسسبب أنخفاضض درجة ألحرأرة
بد’ من ألمدرجات ألمكشسوفة كما جرت ألعادة. أاكرم بن سشاسشي يحرم الوفاق من هدف مـخـالفة حششود كادت تغالط العمدون
عنابة وألعلمة في ألبطولة ألجزأئرية ،وهو ألحدث
’برز ألذي كان في هذه ألموأجهة.
أ أ
أانصشار الوفاق قدموا ≥aƒŸG ÒZ êhôÿG ó©H áLÉH ´ÉaO ‘ ÉC£N çóM (60O) ‘h
´ÉÑ£f’G ≈£YGC ɪe áÑ°SÉæe øe ôãcGC »ah »"ô°T øH ∫ɪL ™aGóªdG ™e ’ƒ£e ¢SÉæ«dƒ°S çóëJ ÜÉ°†¡dG ¥óæa »ah ¢ùeGC áë«Ñ°U »ah
∫ÓN øe Gògh ,¬«Hô≤e .áLÉH ΩÉeGC AÉ≤∏dG »a »°SÉ°SÉCc ¬«∏Y óªà©«°S ¬fÉCH ™«ªé∏d
øjòdG ™e äGQGƒM AGôLGE
,∞«£°S »a äƒë∏H ¿ƒaô©j
.¬æY ¿ƒKóëàj º¡côJh
Ó«d áæeÉãdG ‘ …õ«L äGQÉ©°T â©ÑW ''¢SÉ«°SÉc''
ÈcGC ≈≤Ñjh ¥ÉaƒdG IQGOGE PÉîJGh ,''…õ«L'' á∏°SGôe ó©H ¢ü«ª≤dG ≈∏Y ¬©°†J …òdG QÉ©°ûdG »a IôªdG √òg ∞«£°S ¥Éah IQGOGE ¬JóLh …òdG πµ°ûªdG ó©H
''ôªqY'' ÜQóe â∏°üM ób á«°VÉjôdG äGõ«¡éàdÉH á°UÉîdG ''¢SÉ«°SÉc'' á°ù°SƒDe âfÉc ,ø«æK’G á∏«d øe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a á°üªb’
C G ≈∏Y ''…õ«L'' ™Ñ£H QGô≤∏d
.ø«∏eÉc ø«eƒj Ióªd QGô≤dG ô¶àæJ â«≤H ¿GC ó©H ,QÉ©°ûdG ™°Vh á«∏ªY GCóÑàd ,ø«æK’G á∏«d øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a QGô≤dG ≈∏Y
QGôq°S ™e ôjó≤àdG ≥ëà°ùJ IôŸG √òg •É«©∏H áØbh
¢SƒfôÑdG áLÉH ¢ù«FQ ¢ùÑ∏j QɪqM »a õ«ªªdG A»°ûdG ≈≤Ñjh ≈∏Y QGô°U’E G »a ≥ëdG πc ¬d ¿GC ø«M »a ,á°üªb’ C G ≈∏Y ¬à°ù°SƒDe QÉ©°T ™°Vh øY ∫RÉæàdÉH √QGôb ≈∏Y •É«©∏Ñd IôªdG √òg ôjó≤àdG ≈≤Ñjh
ÜQóªdG ¬fGC äƒë∏H ÜQóªdG ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏°SGQ »àdG …õ«L ™e ¥Éaƒ∏d πµ°ûe …GC ÖÑ°ùàd ÉjOÉØJ ¬æµdh ,∂dP ≈∏Y ¢üæj ¥ÉaƒdÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ¿’ C ,QÉ©°ûdG óLGƒJ
√ô«Z øe ôãcGC ôªqY …òdG .IQhódG √ò¡d »°ù«FôdG ∫ƒqªªdG É¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe »a ÉjQÉÑLGE …õ«L QÉ©°T ™°VƒH Ωƒ≤J ¿GC É¡æe âÑ∏Wh É«HÉàc
ájGóH òæe Ö°üæªdG Gòg »a
òæe Gòch ,ójóédG ¿ô≤dG ¬«dƒq‡ ÈcGC ™e πcÉ°ûe øe ¥ÉaƒdG ò≤fGC
¢ù«Fôc QGôq°S Ió¡Y ájGóH ,¥Éaƒ∏d »°ù«FôdG ∫ƒqªªdG »g Iô«N’ C G √ òg ¿’
C ,…õ«éH Ö©∏dG ΩóY äÉ©ÑJ øe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ò≤fGC ¬fGC ƒg •É«©∏H QGôb »a ºg’ C G ≈≤Ñjh
»a óª°U äƒë∏H ¿’ C ¥Éaƒ∏d .ÉjQÉb hGC É«∏ëe ¥ÉaƒdG ¬«∏Y π°üëj Ö≤d πc ™e ÉæeGõJ á«aÉ°VGE ¿ƒ«∏e 500 ≠∏Ñe íæe ¢üîj ôNGB óæH ≈dGE áaÉ°VGE Éjƒæ°S äGQÉ«∏e 7 ≠∏ѪH
hGC Gô¡°T 14 Ióªd ¬Ñ°üæe
AÉL »æ©ªdG ¿GC å«M ,ôãcGC
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¥ÉaƒdG áæjÉ©ªd
''äÉ°Tƒ¡dG'' ¢ù«dh øjô«q°ùŸG ¿ÉC°T øe ™aôj Ée Gòg
ôѪaƒf ∞°üàæe »a áæJÉH …òdG πãe ,…õ«L ácô°T ™e πµ°ûe …GC ¬d ¿ƒµj ¿GC …OÉØJh ,¥ÉaƒdG áë∏°üe πLGC øe »JÉCJ »àdG ä’RÉæàdGh äGQGô≤dG √òg πãe ¿GC ó«c’ C G ≈≤Ñjh
GCóÑjh Oƒ©j ¿GC πÑb ,2005 π°üëj ɪc ,ô¡¶dG »a Üô°†dGh ''´É£≤àdGzh äGôLÉ°ûªdGh ''äÉ°Tƒ¡dG'' ¢ù«dh ,¬jô«q°ùeh ¥ÉaƒdG Qób øe ™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ƒg •É«©∏H √òîJG
¢ù«ªîdG Ωƒj É«ª°SQ ΩÉ¡ªdG .…QGO’E G øØ©àdG »a πãª∏d ÉHkô°†e Oƒ°S’C G ô°ùædG É¡©e íÑ°UÉCa »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d Iô«N’C G äGƒæ°ùdG »a
AÉ≤∏dG »a 2005 ôѪ°ùjO 9
áÑ«Ñ°Th ∞«£°S ¥Éah ø«H ¢ùeGC áë«Ñ°U ó≤Yo »æØdG ´ÉªàL’G
¬Jô«°ùe äôªà°SGh ,πFÉÑ≤dG Gògh ,AÉ≤∏dÉH ¢UÉîdG »æØdG ´ÉªàL’G ó≤Y ™e óYƒe ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U øe Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG »a óYƒe ≈∏Y ÜÉ°†¡dG ¥óæa ¿Éc
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d ájÉZ ≈dGE .»Hô¨ªdG ßaÉëªdGh º«µëàdG »YÉHQ Gòch ø«≤jôØdG »dhƒD°ùe Qƒ°†ëH
,2007 »ØfÉL ájÉ¡f »a
Ȫ°ùjO 21h 9 `H »FÉ¡ædG ïjQÉJ º°qSôJ ''±Éfƒd''h
06
»a OÉY äƒë∏H ¿GC ôcòjh
ájGóH øe á«fÉK áÑ°SÉæe É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE º°qSQ ,á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈dGE AÉ≤∏dG ºjó≤J ¢üîJh ô«N’
C G ó M’
C G á«°ùeGC ∞«£°S ¥Éah IQGOGE É¡à≤∏J »àdG á∏°SGôªdG »ah
∞°üàæe ≈dGE á«∏jƒL ÜÉj’E G AÉ≤d ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,á«Ñ«∏dG …RɨæH áæjóe »a ôѪ°ùjO 9 ¢ù«ªîdG Ωƒj ÜÉgòdG IGQÉѪd áÑ°ùædÉH »FÉ¡ædG ïjQÉJ ¢ShƒDµdÉH IõFÉØdG ájófÓC d
¬ª°SG πªëJ ¥ÉaƒdG ádòÑH äƒë∏H ºjôµJ .2009 ôѪàÑ°S .ôѪ°ùjO 21 AÉKÓãdG Ωƒj
1 OGORƒ````∏H .¢T 1 π`````FÉÑ≤dG .¢T ±ÎÙG ∫h’CG
SERREH IY METTAWEN
AD-LHUN
π`q`°†aGC'' :»````°TÉæM á«°VQGC ,ôWÉe ¢ù≤W :ôѪaƒf 1 Ö©∏e
07
πé°S ƒd á°UÉN ,∂dP ≥ëà°ùf Éæf’ C øjõFÉa AÉ≤∏dG »¡æf º¡FGOGC
øµd ¢ThôM ¬Lh »a IôµdG âeó£°UG å«M ,á«°VɪdG ádƒédG »a êôÑdG ™e ≥jôa ΩÉeGC á£≤f øµd ,Iô«£îdG á°UôØdG ∂∏J áÑ"QƒH ó≤d ,õ«ªàªdG
º¡ªdG øµd ,∫OÉY ô«Zh »©«ÑW ô«Z ôeGC ¬fGE .AGõL á∏cQ øY ø∏YGC ºµëdG
Gô«ãc ÉæJÉjƒæ©e ™aôà°S á櫪K á£≤æH IOƒ©dG øe É浪J ÉæfGC Éæ«dGE áÑ°ùædÉH
.''∞∏°ûdG `d ±hô¶dG π°†aGC »a ô°†ëf Éæ∏©éJh
.ájɨ∏d Éæ«°VôJh á櫪K √QGO ô≤Y »ah áÑ«Ñ°ûdG πãe
»dƒLôdG º¡FGOGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG »«MGC ¿GC ójQGC AGôªM á≤jô£H GƒÑ©d
øµd Ió«L
Éæ©«°V
¿ƒ`≤°Tôj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øe ójó©dG
''á«°VÉ≤dG â©«q°V Ê’
C πªàµJ ⁄ »àMôa øµd ,±ó¡dÉH âMôa'' :áÑ"QƒH QÉ``°üf’
C Gh ø``«ÑYÓdG
QÉ°üfCG É¡≤ëà°SG AGôª
¢UôØdG
áëfÉ°ùdG
,∞jó¡à∏d
''»```ª°SGE ø``e ±ô``M ∫hGC π``ª– âfÉc É```¡Jô¡XGC »````àdG IOÓ```≤dG'' ë
º¡fGC ’GE º¡à∏qb ≈∏©a dG ábÉ£ÑdG
,
ájÉ¡f »a »°VÉjQ ô«Z πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
Iôe É≤≤ëe GRƒa ™«°†f Éæ∏©L Ée ƒgh
,Ωó≤dG Iôc »g √òg ÉeƒªY .iôNGC
å«M »fÉãdG ±ó¡dG â∏é°S »fGC ƒd ≈æªJGC âæc áMGô°U ?AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ø«ÑYÓdG Gƒ≤°TQ ¿ ±ô°üàH GƒeÉb ≈≤∏àj πé°ùj ’ …òdG ≥jôØdÉa
ΩÉ«≤∏d Iô«N’CG ≥FÉbódG »a áëfÉ°S á°Uôa »eÉeGC âë«JGC å«M êôM âbh »a ¬H ÉfóY ,ájɨ∏d º¡e ∫OÉ©J ¬fGE øe º¡Ñ°†Z øY øjô GC ó©H AÉ≤∏dG ô«Z äÉbhGC »ah ÉaGógGC IQhô°†dÉH
Gƒ≤°TQ ɪc .IGQÉѪ∏d á Ñ © e , I Q É éëdÉH .Ωƒ«dG Éæ©e çóM Ée ƒgh ,ÉeɪJ áÑ°SÉæe
ɪd ¬∏«é°ùJ »fɵeÉEH ¿Éch ≈dh’CG øe π¡°SGC âfÉch ,∂dòH
øjõéàëe Gƒ≤H øjòd «FÉ¡ædG áé«àædG
¿GCh ,É¡H ôªf »àdG Ió«édG á∏MôªdG ó«cÉCàH ø«ÑdÉ£e Éæc ΩÉeR »a ø«ªµëàe Éæc ÉæfGC í«ë°U
ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh »°ùØf äóLhh IRÉàªe Iôc »æà∏°Uh Éæ≤≤M ÉæfGC ó≤àYGC .á«°VÉjQ ô«Z ÜÉÑ°S’C ¿Éc êôÑdG ôã©J G ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØ∏d Gô¶f øµd ,Qƒe’ C G
äGƒb πNóJ QɶàfG »
»æµd ,»fÉãdG ºFÉ≤dG »a IôµdG ±òb »a äôµa ,¢SQÉëdG á£≤ædG √òg ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ô«Ñch …ƒb ≥jôa ΩÉeGC ∂dP a äÉLQóªdG »a ¢ùØædÉH á≤K ¢ùaÉæªdG OGORG ,ÉgÉæ©«°V
∫hõJ ¿CG Öéj äÉaô°ü
.áYhQ πµH ¢SQÉëdG É¡d ió°üJh ≈eôªdG §°Sh âaòb ÉæJÉjƒæ©e Gô«ãc ™aôà°S å«M ,ÖfGƒédG πc øe ᪡e à
≥jôØd áÑ°ùædÉH á°U dG √òg .øeC’G QÉjódG ≈dGE IOƒ©dGh ∫OÉ©àdG RGôM’E
.IôµdG √òg »a íéfGC ºd ∞°SÓCd ÉN ÉæÑYÓe øe .''á櫪K á£≤æH
.áMGQ πµH áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d ô°†ëf Éæ∏©éJh .áÑ«Ñ°ûdG πãe ≥jôY
ºµ◊G ∂ëæe ∂≤jôa ±óg ∂∏«é°ùJ ó©H
?GPÉŸ ,AGôØ°U ábÉ£H
,ádƒ£ÑdG ‘ ∂d ±óg ™HÉ°S â∏é°S
?∂≤«∏©J Ée
''¿É°ùª∏J ΩÉeGC `cQGóàæ°S''
(§«N) øe IOÓb ™°VGC âæc ó≤a ,GPɪd º¡aGC ºd áMGô°U »a ºgÉ°S ôNGB ±óg π«é°ùJ øe â浪J »f’C âMôa ºd ÉæfGC Gó«L `cQóf ,≈¡àfG OGORƒ∏H AÉ≤d''
.∫ÉØàMÓd á≤jôW »gh á°TÉ°ûdG ≈∏Y Égô¡XGC ábÉ£H »æëæeh »æe ÜôàbG ºµëdG øµd ,샪°ùe ôeGC ƒgh ∫OÉ©àdG Gògh á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëf
,∞∏°ûdG ΩÉeGC ähGC 20 ‘ ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ¿GC ≈dGE ô«°ûf ¿GC Öéj øµd ,∫OÉ©àdG á£≤æH »≤jôa IOƒY ≈dGE áLÉëH Éæc Éæf’
C Gô«ãc ÉfQƒeGC ó≤©«°S
,¬à°ûbÉæe ∫hÉMGC ºdh √QGôb âeôàMG »æµd ,á«fÉée AGôØ°U ºd »f’C ,áYƒªéªdG πªY π°†ØH ¿Éc ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG á«°ùØædG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG Qôëj Rƒa
?∂dòc ¢ù«dGC ,á©ØJôe äÉjƒæ©Ã É¡fƒÑ©∏à°S
ô°†ëæ°Sh Aɪ°ùdG »a ¿’BG ÉæJÉjƒæ©e ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
.(∂ë°†j) ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dÉH ÉMôa âæc »fGC á°UÉN ÉfGCh ,á∏«ªLh á«YɪL âfÉc »àdG á£≤∏dG AÉ¡fÉEH iƒ°S ºbGC .∂dP çóëj ºd øµd ,Ó«∏b ìÉJôf Éæ∏©éjh
á°TÉ°û∏d É¡Jô¡XGC ó≤d ,IOÓ≤dG ôcP ≈∏Y ±Góg’CG π«é°ùJ ƒgh »∏ª©H πb’CG ≈∏Y ΩƒbGC »fGC ó«©°S á¡LGƒªdG √òg ¿É«°ùf …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC
,Iô«JƒdG √òg ≈∏Y π°UGƒf ¿GC ≈æªJGC .IhÉØ∏°û∏d »¨Ñæj ɪc ?É¡H ó°ü≤J âæc GPÉe ,±ôM πª– âfÉch ºd »àMôa øµd ,»FÓeR ÉgGCóÑj »àdG äɪé¡dG AÉ¡fGEh »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ¿’ B G øe ô«µØàdGh
áMôØdG πNO’C ±Góg’CG π«é°ùJ »a π°UGhGC ¿GC ≈æªJGCh ∫hGCh (IõªM) »ª°SG øe ±ôM ∫hGC πªëJ É¡fGE ,A»°T ’ `cQGóàdG øe óH ’ »àdG ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Éfô¶àæJ
´ .± .ÜÉÑ°ûdG QÉ°üf’C .±ó¡dG Gò¡H πªàµJ .''É¡©««°†J ΩóYh É¡«a
¿GC äOQGC Gòd ,Gô«ãc »∏Y õjõY ¢üî°T º°SG øe ±ôM ?GPÉŸ
q
±ÎÙG ∫h’CG 1 OGORƒ∏H .¢T 1 πFÉÑ≤dG .¢T
ɵ∏Hh ájOƒY ºµëdG Gƒ≤°TQ áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
C G ±ôW øe ºà°û∏d É°Vôb©ƒJdG Ω»’
QÉ°üf’ ah ,á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H IQÉéëdÉH óYÉ°ùªdG
…òdG â
’ ¬LƒJ
ßØM ±ôZ ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY˘dGE á˘jq Oƒ˘Y ø˘«˘eGCh Ω’É˘µ˘∏˘H 󢫢©˘°ùdG ¢Vôq˘©˘ J ¢ùHÓ˘ ª˘ dG
Qɢ°üfGC ±ô˘W ø˘e äɢ≤˘jɢ°†e ≈«Ñ°ûdG ¬à∏é°S …òdG ôã©àdG GƒYôéàj ºd øjòdG áÑ«Ñ°ûdG ∞bƒàJ IGQÉѪdGh
Iôª∏d É¡fGó«e á«°VQGC ¥ƒa áÑÖ°ùdÉH º¡«∏Y GƒdÉ¡fG å«M ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe á«fÉãdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfGC øe π«∏≤dG Oó©dG º°†¡j ºd
¿ÉÑYÓdG º¡«∏Y OQh ,ºà°ûdGh øe ¬f’ fGC á°UÉN ∞æ©H
C É°†jGC ɪg ø«Ñ°VÉZ ÉfÉc ɪ¡©«°S …òdG ôã©àdG
Gò¡H É«°Vôj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z c C
G ó≤ πÑ≤a ,¢ùeGC º¡≤jôa ôã©J Ö©∏ªdG ≈dGE Ghô°†M øjòdG
.áÑ«Ñ°ûdG á ª¡e ô ã
≥°TQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ±QÉ°T ó«ÑY ºµëdG ¿ÓYGE
≈∏Y √ôÑLGC Ée ,IQÉéëdÉH óYÉ°ùªdG ºµëdG A’ƒDg
á``Ñ«Ñ°ûdG QÉ`°üf’
C
’GE (ô«N’CG »a ¬ëeÉ°S) ,»°TÉæM ¢ù«FôdG º¡«a øªH
√òg ô¡X ¬æµd ,Ióe áHƒ≤©dG QGó°UGE »a á°UÉN á≤jôW É¡d áÑ«Ñ°ûdG ¿GC
ÜQóªdG ≈dGE ±ó¡dG iógGCh GóL Gó«©°S IôªdG
»°Sôc »a »à«ªM ¬∏«eRh ∫ÓgƒH ∫ɪc óYÉ°ùªdG áÑ«Ñ°ûdG ø«H ¢ùeGC IGQÉÑe âfÉc ÉÑY’ ¿GC ƒd ...á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬cGô°TGE »gh
.•É«àM’G øe πc IOƒ©d áÑ°SÉæe OGORƒ∏Hh øµd ,áÑ«Ñ°ûdÉH øe Oô£od ájOƒY ¬H ΩÉb ɪH ΩÉb ôNGB
äGóÑYh Ω’Éµ∏H ø«H äÉ°ThÉæe »ÑjÉ°Uh áÑ"QƒH ,ájôcƒH ÖîàæªdG øe OÉY …òdG ájOƒY `H ≥∏©àj ôe’CG
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE GOóée .???äGQGô≤dG á°ûbÉæªd ∫Éée ’ »dÉàdÉHh »æWƒdG
ø«H á«eÓc äÉ°ThÉæe á¡LGƒªdG √òg âaôY IôªdG √òg øµd ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H
äGóÑY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™aGóe Ω’Éµ∏H ™aGóªdG
êQÉN ÜÉÑ°ûdG ÖY’ ∫h’ C G πbôY ÉeóæY øµdh ,áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdÉCH ¢ù«d äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ
ºµëdG ¿GC ºZQh .áÑ«Ñ°ûdG äÉ«∏ªY á≤£æe
¢SÉ°ùcGC ø«H
óbh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GƒdÉCH
¿GC ’GE ,QGhõdG ídÉ°üd Iô°TÉÑe áØdÉîe íæe áØ°üH ¿Gó«ªdG á«°VQGC Gƒ∏NO
ø°ùëd øµd ,Ω’Éµ∏H ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJ äGóÑY
óªëj ’ Ée ≈dGE Qƒq£àJ ºd äÉ°ThÉæªdG ßëdG
çóM ’ GƒfÉch ,GóL ájOÉY ¢ùfƒjh
.áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’C áÑ°ùædÉH
.√ÉÑ≤Y ábÓ©dG óMGC øY ≈Øîj ’
ɪFGO äõ«e »àdG IôJƒàªdG
»fGRƒdG ∞jô°T â©æe áWô°ûdG ø«ÑYÓdG ø«H á∏eÉ©ªdG
∫ƒNódG øe
¿É«Ø°S ¢ùfƒjh ¢SÉ°ùcGC
∫h’CG ÖÑ°ùJ ¿GC òæe Gògh
Üɢ Ñ˘ dG Ωɢ eCG Gƒ˘ fɢ c ø˘ jò˘ dG ᢠWô˘ °ûdG ∫ɢ LQ ™˘ ˘æ˘ ˘e »fÉã∏d Ió≤©e áHÉ°UGE »a
º¡fC’ Gògh ,»fGRƒdG ∞jô°T ÖYÓdG Ö©∏ª∏d »∏Ø°ùdG Ö©∏j ¢SÉ°ùcGC ¿Éc ɪd
»a ÖY’ ¬fCÉH ºgôÑNCG ¬fCG ºZQ ¬«∏Y Gƒaô©àj ºd
''∑ƒd''`H ¿Éc ¬fC’ Gògh ,∂dP Gƒbóq°üj º∏a ,áÑ«Ñ°ûdG
¢ùfƒjh ¥Éaƒ∏d
ΩÉeCG »≤Hh ,¬«∏Y ±ô©˘à˘dG ø˘Y ™˘«˘ª˘é˘dG õ˘é˘Y ó˘jó˘L AÉ≤àdG ,ájOƒdƒª∏d
ócGh ≈Ø£°üe ¢ù«FôdG ÖFÉf πNóJ ájÉZ ≈dEG ÜÉÑdG »°VɪdG º°SƒªdG ø«ÑYÓdG
,»˘fGRƒ˘dG ∞˘ jô˘ °T Gò˘ g ¿CG ø˘ eC’G ∫ɢ Lô˘ d ∫ɢ b …ò˘ dG ô«ãµdG ô«¨j ºd ÜÉÑ°ûdG »a
±ô©˘j ¬˘fCG º˘gó˘MCG ¬˘d ∫ɢbh ''ìɢª˘°ùdG'' ¬˘æ˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘£˘a ¢ùeGC IGQÉÑe äAÉLh
»˘fGRƒ˘dG ∞˘jô˘°T ô˘gɢ£˘dG »˘°S ô˘Ñ˘cC’G ¬˘≤˘«˘≤˘ °T ô˘ ã˘ cCG á«Ø°üàH ø«ÑYÓdG Ωƒ≤«d
ô˘ «˘ ã˘ µ˘ dG Ωó˘ bh ɢ ≤˘ Hɢ °S ɢ «˘ dhO ɢ Ñ˘ Y’ ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ j …ò˘ dG ™aO ÉeóæY ɪ¡JÉHÉ°ùM
.áæ°S 20 πÑb »æWƒdG Öîàæª∏d
πNóJ ó©H ¢ùfƒj ¢SÉ°ùcGC
Iôc ¿hO øe ô«N’CG Gòg
:ô``Ѫaƒf 26 ᩪédG
áeÉfRôdG ájƒ°ùJ
á````©°SÉ`àdG á````dƒ`édG
ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG
•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d
Ö````©d
øe ¬©æªJ ºd ¢ùeGC á«æ¡ªdG êÉHôb äÉeGõàdG äGƒæ°S ™HQGC ó©H …õ«J øe É¡WÉ≤f ∫hÉCH Oƒ©J OGORƒ∏H
IQÉjõd ø«æK’ E G Iô¡°S hRh …õ«J ≈dGE π≤æàdG ôªM’
C Gh ¢†«H’
C G …õdG ÜÉë°UGC ,hRh …õ«J Ö©∏ªd Iô«N’C G á©HQ’
C G ¬JÓ≤æJ »a ÜÉÑ°û∏d áÑ°ùædÉH É¡Yƒf øe ≈dh’
C G »gh ¬≤jôØd ∫OÉ©àdG á£≤f áÑ"QƒH …õeQ iógGC
’’ ¥óæa »a ¬àeÉbGE ô≤ªH …OGORƒ∏ÑdG óaƒdG ≈àîH ºjôc ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ¿hôªY óªëe OÉb ɪd 2006 áæ°ùd ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a ÜÉÑ°ûdG •É≤f ∫hGC Oƒ©J å«M Iô«N’ C G äÉLôN ™HQ’C G »a ø«æM »ØîH GhOÉY
ø«ÑYÓdÉH ™ªàLG ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ,áéjóN .Iô«N’C G ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a ¥ÓW’
E G ≈∏Y hRh …õ«J »a ¬d ¢VôY π°†aGC ¢ùeGC Ωób ÜÉÑ°ûdG ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,óMGh ±ó¡d ø«aó¡H ø«ªK óL RƒØd `cGòfGC
∫òH IQhô°V ≈∏Y ™«ªédG åMh »æØdG ºbÉ£dGh
á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe Oƒ¡éªdG πc
≥jôØdG ¿GC GócƒDe ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e øe ÜÉÑ°ûdG ≈eôe »a ¬d ådÉãdG Rôëj ájOƒY
.∂dòd äÉfɵe’G πc ∂∏ªj ÜÉÑ°ûdG ≈eôe ‘ π«é°ùàdG ‘ É«°UÉ°üàNG ájOƒY ÚeGC ‹hódG ºLÉ¡ŸG äÉH
¢üHôàH π¨°ûæe »£∏LƒH áHÉæY ¿GƒdÉCH Éaóg πÑb øe πé°S ¿Éc ¿GC ó©H áKÓK ¤GE ¢ùeGC √ó«°UQ ™aQ å«M
ø«HQóªdG ,áMQÉÑdG IGQÉÑe ‘ ¿Éc ådÉãdGh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ¿Éc ÊÉãdGh
º¡àeó≤e ‘ ≈≤Ñjh OGORƒ∏H ≈eôe ‘ ∞jó¡àdG ‘ πÑb øe Ghõ«“ Ìc ¿ƒÑY’
√òg ¢ùeh ÜÉÑ°ûdG ¬aôY ôNGC ÜÉ«Z
»£∏LƒH ∫ɪL ¢SGôëdG ÜQóe IôªdG ‘ äGôe á©°ùJ πé°S …òdG ¢ùjƒY πMGôdGh ≥HÉ°ùdG IhGôª◊G ÖY’ ¿Éjõe OGôe
»HQóªd ¢üHôàH ΩÉj’ C G √òg π¨°ûfG …òdG .ÜÉÑ°ûdG ≈eôe
1 Ö©∏e IQÉ°TÓ
E d ,¿É«æÑdG ø«Y »a ¢SGôëdG
≥HÉ°ùdG »dhódG ¢SQÉë∏d ó«©j ôѪaƒf ÜÉÑ°ûdG …ô«q°ùe πÑ≤à°SG »°TÉæM
™e ¬d Qƒ¡X ∫hGC ¿GC ΩGOÉe á©FGQ äÉjôcP ±ôZ ΩÉeGC »°TÉæM ∞jô°T óæfi »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿Éc á¡LGƒŸG ájGóH πÑb
ºd 1987 áæ°S Ö©∏ªdG Gòg »a ¿Éc ÜÉÑ°ûdG
ÜQóªdG á∏«µ°ûJ OÉbh RÉ«àeÉH »àjôM ¢VƒY º¡d ô°q†ë«d ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG …Ò°ùe QɶàfG ‘ ¢ùHÓŸG Ò«¨J á¶ëd ôNGB »a •É«àM’G »a »dÉÑ«dƒc
äÉLƒÑeÉédG ΩÉeGC ôgÉH RƒØd …ó©°S øjódG Qƒf ®ƒØfi …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ÜÉ«Z πX ‘ ,º¡≤jôa ΩÉ≤à ≥«∏j Gõ«‡ ’ÉÑ≤à°SG á∏«µ°ûàdG øª°V ¿ƒµ«°S »dÉÑ«dƒc ¿GC »MƒJ âfÉc IGQÉѪdG πÑb äGô°TƒDªdG πc ¿GC ºZQ
.ΩhóeO ±óg π°†ØH √hôµ°Th ,øjôq«°ùŸG ™e åjó◊G ±GôWGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ∫OÉÑJ óbh Gòg .êÉHôb »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∞∏àîe »a ¬«∏Y óªà©j ¿Éc ''ô#«"'' ¿GC á°UÉN ,á«°SÉ°S’ C G
…ófƒeÉ"h ô#«" º¡≤aGQ óbh ,hRh …õ«J ‘ ºgóLGƒJ òæe º¡d áÑ«Ñ°ûdG ¬Jô°q†M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y øª°V ¬ª°SG ¿hqO »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ,óYƒªdG Gò¡d Gô«°†ëJ áÑ«Ñ°ûdG É¡JôLGC
OÉëJG â¡LGh »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ßaÉMh ,á¶ëd ôNGB »a á«WÉ«àM’G á∏«µ°ûàdG
Üô¨ªdG ¿Gôcòàj íÑ°UGC ¬fGC QÉÑàYÉH ,AÉ≤∏dG ™HÉJ øjGC øe á«aô°ûdG á°üæŸG ¤GE »°TÉæM ¢ù«FôdG
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH π©Øj ¿Éc ɪ∏ãe ¿Gó«ŸG ‘ ¬≤jôa äÉjQÉÑe ™HÉàj ¿GC ¬«∏Y ÉYkƒæ‡
.»à«ªMh QÉéq J ÜÉ«Zh ájOƒY IOƒY GóY Ée ¢TGôëdG
πÑb É¡æ∏é°S »àdG Iô«ãµdG äGAÉ≤∏dG ø«H øe
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
09
…ófƒeÉ" ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe º¡FGô¶f ΩÉeGC øe A»°S ∫ÉÑ≤à°SÉH ¿ÉÑYÓdG »¶M å«M ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC π©a OQ øe ±ƒqîJ ¿hO
ºLÉ¡ªdG §°SGh’ C G ÖY’ ≈∏Y É°†jGC ∫ÉC°S áLQóH ºà°ûdG ¤GE ¢Vô©J …òdG ájOƒY ÖYÓdG á°UÉN ,≈eGó≤dG ɪgQÉ°üfGC ±ôW
ôHÉcÓ C d º¡ª°V ≈∏Y ∫ƒ©j ¿Éc …òdG äÉaÉW
»àdG áHÉ°U’
E G ’ƒd …QÉédG º°SƒªdG ™∏£e Gòg ‘ ¬à«°U ´GP ¬fGC QÉÑàYÉH GÒãc ¬«∏Y ¿hó≤ëj ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ¿ƒc ÈcGC
.¢Vƒ©J ’ á°Uôa øe ¬àeôMh ¬d ¢Vô©J .ºgÒÑ©J óM ≈∏Y ∫Gƒe’CG ÖÑ°ùH √QOÉZh ɪ°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG
±ôàëªdG ∫h’
C G èjôjôYƒH êôH »∏gGC
,»ÑjOÉC```àdG ¢ù∏``éªdG ΩÉ``eGC πã``ª«°S ¬q∏dG ó`ÑY ø```H
A»`°T π`c í`°Vƒjh ≥jô`a ø`Y åë`ÑdÉH ÖdÉ`£e
ô«Z á≤jô£dG ó©H ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ΩÉeGC π㪫°S ¬∏dG óÑY øH ídÉ°U ºLÉ¡ªdG ¿GC ,¢ùeGC áë«Ñ°U ¬©e åjóM »a ¿GOƒ©°ùe ∫ɪL èjôjôYƒH êôH »∏gGC IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ócGC
±ôZ ≈dGE ¬Lƒàj ƒgh äÉLQóªdG »a QÉ°üf’ C G ≈∏Y √OqôH á∏H ø«£dG ójõj ¿GC πÑb ,IGQÉѪdG øe (73O) »a ¬LôNGC ÉeóæY º°SÉ≤∏H ÜQóªdG øe äGQÉ°ùØà°SG É¡H Ö∏W »àdG á≤FÓdG
..ájƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ¬«dGE º°†æj ≥jôa øY åëÑdÉH ¿’B G øe ÖdÉ£e Ió«©°S -Ω `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC ¬dƒ≤H ¬ãjóM »a Gó«©H ¿GOƒ©°ùe ÖgPh ..¢ùHÓªdG
ó©H Iô°TÉ˘Ñ˘e ¿É˘µ˘ª˘dG QOɢZ ó˘b á˘fɢé˘e ø˘HG ¿É˘ch Iôà˘a ìɢà˘à˘aG ≈˘à˘Mh ɢæ˘g ø˘e ÖYÓ˘dG ¬˘eó˘≤˘j ɢª˘d ɢ≤˘ah ÜQó˘ª˘dG AÉæ¨à°S’G ≈∏Y ´ÉªLGE ∑Éæg'' :¿GOƒ©°ùe
''É¡"ôe …òdG ¬∏dG óÑY øH øY
AÉ°†YGC øe ó˘jó˘°T Ö°†Z §˘°Sh (73O) »a ¬LGô˘NGE ''.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
º¡°SGCQ ≈∏Y Ö©∏ªdG »a GƒfÉc øjòdG IQGO’EG ¢ù∏ée
¬fGC ócƒDjh ¬°ùØf øY ™aGój ¬∏dG óÑY øH
º°SÉ≤∏H ¤GE Å°ùj ⁄
.á«cQÉÑeh ¿GOƒ©°ùe ∑Éæg ..'' :''±Gó¡dG'' `d ¬ãjóM »a IQGO’EG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ±É°VGCh
¬∏dG óÑY øH ¬H ΩÉb Ée'' :º°SÉ≤∏H ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC øe ¬∏dG óÑY øH äÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ≈∏Y ´ÉªLGE
''ÖbÉ©«°Sh ∫ƒÑ≤e ÒZ í°VhGC å«M ,¬°ùØf øY ¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ªdG ¬à¡L øe ™aGOh ÜQóªdG ™e É¡£∏N ób ¿Éc PGE ,±GõH É¡"ôe ¿GC ó©H ÜQóªdG Gòch
¬LôNGC …òdG º°SÉ≤∏H ÜQóªdG øe äGQÉ°ùØà˘°SG iƒ˘°S Ö∏˘£˘j º˘d ¬˘fGC ≥˘∏˘WGC ∂dP ø˘e ô˘ã˘c’CGh ¿hô˘cò˘à˘J º˘à˘ æ˘ c ɢ e GPGE ᢠ°SGƒ˘ e ≥˘ Hɢ °ùdG
á˘jOƒ˘ dƒ˘ e IGQɢ Ñ˘ e ᢠjɢ ¡˘ f »˘ a ɢ æ˘ Hô˘ à˘ bGh ..óMGƒdG ±ôëdÉH ¬d â∏b ÜQóªdG »æLôNGC ÉeóæY'' ..Ö©d (O27) ó©H ɪc çóM Ée çóëj ¿GC πÑb ,¬≤M »a ádhƒD°ùe ’ ájQÉf äÉëjô°üJ
±ô©æd º°SÉ≤∏H ÜQóª˘dG ø˘e á˘jOƒ˘dG á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb â∏˘NO …ò˘dG »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG π˘ª˘cGC π˘b’CG ≈˘∏˘Y ÜɢM âæ˘c ï˘«˘ °ûdG ..IôªdG √òg ¬àëeÉ°ùe Éæ浪j ’ áMGô°U ..∑ƒªdG IGQÉÑe »a ºJógÉ°T
á¶ëd ¬∏dG óÑ˘Y ø˘H ¬˘H Ωɢb ɢª˘«˘a √ô˘¶˘f á˘¡˘Lh Å°SGC ºd »fGC óchDGC ..ôe’CG ≈¡àfGh »LGôNGE Qôb ¬fGC »æHÉLÉCa ,¬©∏£e ''.ÉgQƒq°üàJ ¿GC øµªj ’ áLQO ≈dGE ∑ƒªdG AÉ≤d ó©H ±GõH »æ≤∏b
´ƒÑ°S’
C G »ÑjOÉCàdG ¢ù∏ÛG ≈∏Y π㪫°S''
''±ÉØdG'' øe áæéd
í«ë°U ,∫ƒÑ≤e ô«Z ¬H ΩÉb Ée'' :ÜÉLÉCa ,¬LGôNGE ..»˘Ø˘«˘bƒ˘J Qô˘b …ò˘dG IQGO’EG ¢ù∏˘é˘e ó˘≤˘à˘YG ɢª˘∏˘ã˘e ,ÜQó˘ª˘ dG ≈˘ dGE
,OhóëdG RhÉéàj ¿GC ¿hO äGQÉ°ùØà°SG »æe Ö∏W ¬fGC ''.¬æ«Hh »æ«H QGO Ée øY º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈àM GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµfɵeÉEH ''ábÓ©dG »¡æf ¿GC πÑb ΩOÉ≤dG
≥«≤ëà∏d äAÉL »˘°Sô˘c ø˘e ¬˘à˘Ñ˘«˘≤˘M ɢ¡˘H ò˘NGC »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘ dG ø˘ µ˘ d
∂dòd É≤∏b âæc ÊGC »ØNGC ’''
OGORƒ∏H çGóMGC »a
:¿GOƒ©°ùe ÜÉLGC ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏˘Y ¬˘dƒ˘ã˘e ï˘jQɢJ ø˘Yh
''QÉ°üf’
C G óMGC ≈∏Y äOOQ
ô°UÉæe ™e á«eÓc äÉ°ThÉæ˘e »˘a ¬˘dƒ˘NOh •É˘«˘à˘M’G
»fGC ƒdh ,IQGO’EG óæY ¿’BG ¬à«°†b ,ɪgóæY ±ƒbƒdG »¨Ñæj âÑ°ùdG IQô≤ªdG áª∏©dG IGQÉѪd ô«°†ë˘à˘dɢH ¿ƒ˘∏˘¨˘°ûæ˘e ¿’BG ø˘ë˘f''
øe áæéd AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U â∏M å«M ,Égó©H »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ÖYÓdG πãªj ¿GC ≈∏Y ,ΩOÉ≤dG
»a ≥«≤ëà∏d êôÑdG áæjóªH ''±ÉØdG'' ''.±ô°üàdG Gòg áé«àf á«°SÉb áHƒ≤Y ≈dGE ¢Vôq©à«°S ¬fGC óchDGC »fGC »ØNGC ’ ..'' :''±Gó¡dG'' `d ¬ãjóM »a ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘H ±É˘°VGCh
»qWƒ°T ø«H â©bh »àdG çGóM’ C G πÑb çóM º°SÉ≤∏H ™e É橪L …òdG åjóëdG Gòg ¿GC IQÉ°TÓ E d ¬©e ábÓ©dG »¡æf ¿GC πÑb ,’hGC ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ¬©e ™°†æ°S
,Ö°ùëa á≤«bO 27 ≈∏Y »àcQÉ°ûe äô°üàbG ¿GC ó©H ,±GõH ≥∏≤e âæc
πÑb OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH »∏g’ C G IGQÉÑe .Oô£«°S ÖYÓdG ¿GC ìô°U …òdG ¿GOƒ©°ùe øe Üôà≤f ¿GC
»a ¬«dGE º°†æj ≥jôa øY ¿’BG øe åëÑdÉH ÖdÉ£e ÖYÓdG ,ÉeɪJ
≥aGQ óbh .¿’ B G øe ø«YƒÑ°SGC »dGƒM óMGC ≈∏Y âjOQ »≤∏b Ió°T øeh ,º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈dGE A»°SGC ¿GC ¿hO
≈àM ¬dƒÑb ΩóY »æe âÑ∏W IQGO’
E G''
øY AÉæ¨à˘°S’G ɢfQô˘b á˘Wɢ°ùÑ˘H ɢæ˘f’C ,á˘jƒ˘à˘°ûdG ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG Iô˘à˘a
Ö©∏e ≈dGE áæé∏dG ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG ∂dP ≈˘∏˘Y …Oô˘H äÉC˘£˘NGC »˘fGC ±ô˘à˘YG ..äɢLQó˘ª˘dG »˘ a Qɢ °üf’CG âªj ’ ¬LGôNGE ÜQóªdG Qôb ¿GC ó©H ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG ..¬JÉeóN
øjòdG É¡FÉ°†YGC øe Ö∏£H ähGC 20
ôFÉ°ùîdG ºéM ≈∏Y ±ƒbƒdG GhOGQGC ''¢ù∏ÛG ≈∏Y ôÁ »a âæc »fGC ∂d óchDGC øµd ,OQGC ¿GC »¨Ñæj ¿Éc Ée å«M ,ô°UÉæªdG ''.±GôàMÓd á∏°U …ÉCH
øjòdG ÚMô°ùŸG ¢SGCQ ≈∏Y ¬∏dG óÑY øH''
§jô°ûH ÉgOhqõj ¿GC πÑb hóÑj Ée ≈∏Y »a ™≤j ¿Éc »fɵe »a ɪHQ ôNGB ÖY’ …GCh áÑ©°U á«°ùØf ádÉM
QÉ°üfGC ΩÉëàbG øª°†àj …òdG IGQÉѪdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬©e ójóL åjóM »a º°SÉ≤˘∏˘H ÜQó˘ª˘dG ±É˘°VGCh ''.º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈dGE A»°SGC ºd »fGC ó«cÉCàdG ó«YGC .¬°ùØf ÉC£îdG
ø«H Ée ¿Gó«ªdG á«°VQGC OGORƒ∏H
áî°ùf Gòch ¢Sô©dG OÉ°ùa’ E ø«Wƒ°ûdG
»a ¬dƒÑb ΩóY »æe âÑ∏W IQGO’EG'' :¬∏dG óÑY øH á«°†b ¢Uƒ°üîH
≈æªàjh √OÉ©HGE QGô≤H ÉCLÉØàj ''5 ¤GE ºgOóY π°üj ób
áÑ°ùædÉH ƒ¡a ¬«∏Yh ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y πãªj ≈àM ,äÉÑjQóàdG
ô¶ædG IOÉYGE IQGO’E G øe
á≤aôH √óYGC …òdG »HÉàµdG ôjô≤àdG øe ¬∏dG óÑY øH'' ..áfÉée øHG á«°†b »a ¬˘ã˘jó˘M ¿GOƒ˘©˘°ùe º˘à˘Nh
.ô«Jôµ°ùdGh ácô°ûdG øeGC ôjóe áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a äɢHɢ°ùë˘dG êQɢN »˘dGE
q á°ùªN ≈dGE ºgOóY π°üj ó˘b ø˘jò˘dG ø˘«˘Mô˘°ùª˘dG á˘ª˘Fɢb ¢SGCQ ≈˘∏˘Y
IGQÉÑŸG çGóMGC ‘ ô¶ædG ≈dGE áfÉée øHG ∂dòH ±É°†«d ''.ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj É¡°Vƒîæ°S »àdG
∞«°Uƒd Gòch á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Iô«©°T ø˘Hh º˘gGƒ˘∏˘H äɢHɢ«˘Z
¿GC ''±Gó¡dG'' »a ¢ùeGC GCôb ÉeóæY ,¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ªdG ÉCLÉØJh ø«ÑYÓdG ΩɢeGC ɢeƒ˘ª˘Y ..á˘jƒ˘à˘°ûdG äÓ˘jƒ˘ë˘à˘dG Iô˘à˘a »˘a ø˘«˘Ñ˘Y’
¢ù«ªÿG GóZ èeÈe .áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
(73O) »a ¬LhôN Ö≤YGC Ée ÖÑ°ùH ≥jôØdG øe √OÉ©HGE äQôb IQGO’EG
..á∏«µ°ûàdG øe …OôW »Yóà°ùj ÉC£N ÖµJQGC ºd'' :ÓFÉb ,IGQÉѪdG øe
äÉÑK’E ÖgP øe á°Uôa …ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG »a íjô°ùàdÉH øjOó¡ªdG
≈dGE 3 øe º°†J É«FóÑe ø«Mô°ùªdG áªFÉb ,êôÑdG »a Ö©∏dÉH º¡JQGóL
¿GOƒ©°ùe IQGO’ E G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ócGCh áªéfƒH .´ ''.GóL É«°SÉb √GQGC …òdG ÉgQGôb »˘a ô˘¶˘æ˘dG IQGO’EG 󢫢©˘J ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC ™e ∫ÉëdG á©«Ñ£H QhÉ°ûàdÉH É¡«a ±ô°üà∏d á∏HÉb »gh ,ø«ÑY’ 5
á«æWƒdG á£HGôdG »a áYÉ£dG áæéd ¿GC
Ì```cGC äÉjƒ```æ©ŸG â©```aQ ''∑ƒŸG'' IGQÉ``Ñe
..ΩGó``≤dG ô«```îdG ∫GRÉ```e''
∞∏e »a (GóZ) ¢ù«ªîdG Gòg ô¶æà°S
:´Oƒ```ªd
¿GC äOÉc »àdGh ÜÉÑ°ûdÉH ¬≤jôa IGQÉÑe
ÖÑ°ùH ,ø«Wƒ°ûdG ø«H Ée ∞bƒàJ
πÑb ,¿Gó«ªdG OGORƒ∏H QÉ°üfGC ΩÉëàbG ∫ƒ∏M IóY ÜôL º°SÉ≤∏Hh
iƒà```````°ùªdG ¿hó```gÉ```°û````à°Sh
∞°üf øe ôãcGC ó©H Ö©∏dG ∞fÉCà°ùj ¿GC …òdG RƒØdG ™aQ
¿GC ô¶àæj ¿Éch .∞bƒàdG øe áYÉ°S »∏g’ C G ¬≤≤M
¢ùeGC ∞∏ªdG Gòg »a á£HGôdG π°üØJ ΩÉeGC ÉjOh ƒdh
''´Oƒ````````ªd `d »≤«`````≤ëdG
∫ɪµà°SG ΩóY ¿GC ô«Z ,AÉKÓãdG ájOƒdƒe
≈dGE áæéd ''±ÉØdG'' OÉØjGE π«dóH ,∞∏ªdG AÉ°ùe áæ«£æ°ùb
π«LÉCJ ≈dGE iOGC êôÑdG áæjóe ájÉZ ™bGƒH ¢ùeGC ∫hGC
.QGô≤dG QGó°UGE Ö©∏e ≈∏Y (1-2)
íjô°üàd ójó°T ìÉ«JQG ΩÉeGC á«FÉæK πé°ùj ,Iƒ≤H Oƒ©j ´OƒŸ
ähGC 20
äÉjƒæ©e
ÒN’C G êÉHôb ,™«ª÷G øe ±GÎY’G ≈≤∏jh ''`cƒŸG''
? ∂≤«∏©J Ée
ôãcGC ø«ÑYÓdG
OGR å«M
áeÉY áØ°üH »éjGôÑdG §«ëªdG ôÑY ºgQGô°UGE
íjô°üà∏d ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY »a áHÉ°UGE øe â«fÉY ¿GC ó©Ña ,¬˘∏˘d ó˘ª˘ë˘dG áé«àæH IOƒ©∏d
''±Gó¡dG'' »a ¢ùeGC AÉL …òdG ô«N’ C G »a π°UGƒàªdG πª©dÉHh AÉØ°û∏d â∏KɪJ ,¥É°ùdG øe á«HÉéjGE
…òdG êÉHôb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«Fôd ɢĢ«˘ °ûa ɢ Ģ «˘ °T ™˘ Lô˘ à˘ °SG äGCó˘ H äɢ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG âÑ°ùdG áª∏©dG
IGQÉÑe áÑ°SÉæªH »∏g’ C G óaƒH ÖMQ »a ,ΩOÉ≤dG
ähGC 20 Ö©∏e »a ΩÉ≤à°S »àdG ÜÉj’ E G ∫GRÉe'' ¬fGC QÉ°üf’CG πµdh ∂d óchDGCh ,»JÉfɵeGE º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ÜôL óbh .á«FÉæK ≈°†eGC …òdG ´Oƒªd ÖYÓdG ≥dÉCJ äó¡°T IGQÉÑe
óYh ¬fGC ∂dP øe ôãc’ C Gh ,᪰UÉ©dÉH ¿hó˘gɢ°ûà˘°Sh π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG »˘a ''ΩGó˘ ≤˘ dG ô˘ «˘ î˘ dG ¿hO êôîj ¿GC πÑb ,»µ«àµàdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ∏M IóY ó«ØªdG QÉÑàN’G Gòg »a
,OhQƒdÉH ó«©°S øH AÓeR ∫ÉÑ≤à°SÉH .´Oƒªd `d »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG .ÉgQÉ°üfGC ΩÉeGCh É¡°VQGC ≈∏Y ''á«HÉÑdG'' É¡H ¬LGƒj á«Ø«c π°†aÉCH ∂°T
πÑb øe á«éjGôÑdG Oóg ób ¿Éc Éeó©H
¥OÉæa óMGC »a â«ÑªdG Ωó©H ≈àM âæc ,''`cƒŸG'' ΩÉeGC Iƒ≤H Oƒ©J ¿GC πÑb Iô```e ∫h’C (3-3-4) á£```N ≈∏```Y óª```àYG
…òdG IOƒ©dG AÉ≤d áÑ°SÉæªH ᪰UÉ©dG
§°Sh iôéj ¿GC ø«©ÑààªdG πc ≈æªàj
øµj º`d …òdG á°SGƒe ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™e ÊÉ©J
? ∂dƒb Ée ,∂ØXqƒj áàZÉÑ````ª∏d ô°†```ëjh
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ¬Yhô°T òæe Iôe ∫h’ C ''`cƒªdG'' ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a º°SÉ≤∏H ÜQóªdG óªàYGh
܃∏£e ±ÉaO
»àdG áÑ©°üdG IôàØ˘dG ∂∏˘J ø˘Y ɢeɢª˘J åjó˘ë˘dG ó˘jQGC ’ ΩÉeGC (2 4 4) á£N è¡àfG ¬fGC ɪH ,(3 3 4) á£N ≈∏Y »∏g’ C G ¢SGCQ ≈∏Y πª©dG »a
áëØ°U âëàa »fGC ¿’BG ¬dƒb »æ浪j Ée πc ..É¡H äQôe QGôZ ≈∏Y ábhQ’ C G »ÑYÓd á£îdG √òg êÉ¡àfG íª°Sh .OGORƒ∏Hh ''IhGôªëdG''
hOGQÉH …OÉf ‘ áLQódÉH ≈©°SGC å«M ,≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ÜÉgP òæe IójóL
¬H »æaô©j …òdG »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ≈dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d ≈˘dh’CG
¿ƒ∏Nój Gƒfƒµj ºd øjòdG ºgh á∏«µ°ûàdG »a óLGƒàdÉH ïdG ..OGƒ©∏H ,ÜÉc ,…hGó¡e
≈∏Y ''á«HÉÑdG'' áàZÉѪd ô°†ëj º°SÉ≤∏H ¿GC hóÑjh .≥Ñ°S ɪ«a ÜQóªdG ∂«àµJ »a
QɪY ™aGóªdG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc .ÉgQÉ°üfGC øe ±’’ B G ΩÉeGCh É¡°VQGC
º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ∫GRÉe …òdG ±ÉaO
πª°TGC Iôµa òN’
C º¡Ñ°UÉæe ÒZ ‘ ÚÑY’ ™°Vh
.πÑb øe ɢ¡˘fGƒ˘dGC â°ü˘ªq˘≤˘J »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG »˘a ¿ƒ˘©˘Ñ˘à˘à˘ª˘dG
»a ¥Ó£f’G »a ¬YÉæbÉEH ¬°ùØf »æqªj .''áLQO áLQO …ÉL »fGQzh
º°ù≤dG øe hOGQÉH …OÉf ¿GC äÉÑjQóàdG ,º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ø«ÑYÓdG øe OóY ∞«XƒàH ájOƒdG ''`cƒªdG'' IGQÉÑe äõ«qªJh
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¬HQój …òdG »fÉãdG â∏˘ ˘é˘ ˘°S ∂fGC ''`cƒŸG'' Ωɢ ˘eGC √ɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘f’G âØ˘ ˘d ɢ ˘ e
»a QƒëªdG »ah ∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ô°ùjGC É©aGóe Ö©d …òdG ¿Gƒ«æcGC ™e çóM ɪ∏ãe
,¬©e ä’É°üJG »a πNO ¢SÉÑY »∏gÓ C d á°üM ‘ ∂fÉCch Úà∏¡°S Úà≤jô£H ∂«aóg ≈∏Y ¿Gƒ«æcGC ¿Éµe »a »fÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e ᫪jGôc πNO ɪ«a ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
ÜôbGC »a πª©dG »a ¬Yhô°ûd ÉÑ°ùëJ ájOƒdƒe ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ? `cOQ Ée ,á«ÑjQóJ √ò¡H º°SÉ≤∏H ÜQóªdG OGQGCh ,´ÉaódG Qƒëe ≈dGE ô«N’
C G ∫ƒqëJ Éeó©H ,iô°ù«dG á¡édG
≈∏Y ™«bƒàdG πÑb ,á浪e á°Uôa ? áª∏©dG á«fɵe’
E ÉÑ°ùëJ ,º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ø«ÑYÓdG ¢†©H øY πª°TGC Iôµa òNGC äGô««¨àdG
''ƒJÉcô«ªdG'' áÑ°SÉæªH ,IRÉL’ E G ¢SQÉë˘dG ™˘e ¬˘Lƒ˘d ɢ¡˘Lh âLô˘N ∫h’CG ±ó˘¡˘dG »˘a
…òdG ᫪jGôc πãe ¬∏ãe ø°ùëdG AÓÑdG ¿Gƒ«æcGC ≈∏HGC óbh ,ÓÑ≤à°ùe É¡«a º¡Ø«XƒJ
hóÑj Ée ≈∏Y ô°ùØj Ée ,ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉѪd õgÉL »à¡L øe ÉfGC ¬∏dGh ±ó¡dG »a ÉeqGC ,∑ÉÑ°ûdG »a âHƒq°U ¬æe âHô˘à˘bG ɢeó˘æ˘Yh .´Oƒªd `d »fÉãdG ±ó¡dG Iôc íæe
πª©dG »a ´hô°ûdG øY ±ÉaO ™LGôJ
á∏eÉc IGQÉÑŸG GƒÑ©d º¡æe 4 ,GƒcQÉ°T ÉÑY’ 19
≈dh’CG áª∏µdG ¿GC ô«Z ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d É¡«a ≈©°ùf âaôY ,᫪jGôc øe ≥ª©dG »a Iôc â«≤∏J ¿GC ó©Ña »fÉãdG
âÑ°ùdG Ωƒj øe ÉbÓ£fG ,»∏g’ C G ™e
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
.»°VɪdG
,º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≈dGE Oƒ©J »cGô°TGE á˘dÉC˘°ùe »˘a Iô˘«˘N’CGh »˘ a ''í˘ °üdG'' ..∑ɢ Ñ˘ °ûdG »˘ a ɢ ¡˘ ©˘ °VGCh ɢ ¡˘ ˘°VhqQGC ∞˘ ˘«˘ ˘c
≈∏Y GhAÉL ÉÑY’ 25 π°UGC øe ÉÑY’ 19 IGQÉѪdG √òg »a »æØdG ºbÉ£dG `cô°TGCh
ÜÉZ ,∫É¡f `H ¥Rôj áîH
ø˘«˘°Tó˘J ∞˘¨˘°ûH ô˘¶˘à˘fGC QGƒ˘ë˘dG á˘jGó˘ H »˘ a ∂d â∏˘ b ɢ ª˘ c ≈àM ,∞¨°ûH É¡«a ∫ƒNódG ô¶àfGC »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG
᫪jGôc) ¢SƒHO ,¿Gƒ«æcGC ,QÉ«N ,(83O »æ°TGôc ºK 46O »£jƒY) »dGO :»J’B G ƒëædG
π«é°ùJ »a áªgÉ°ùª∏d ÉehO ≈©°SÉC°Sh ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG .»≤jôØd èFÉàædG π°†aGC π«é°ùJ »a ºgÉ°SGC ,(73O ójóL øe »fOhGC ºK 46O QGôL) ¢TÉHôM ,(46O ´Oƒªd) »fOhGC ,∫ƒë∏H ,(46O
Ωƒ«dG ∞fÉCà°ù«°Sh ¢ùeGC .èFÉàædG π°†aGC âaÓ˘ ˘ dG Êɢ ˘ ã˘ ˘ ˘dG A»˘ ˘ ˘°ûdG ,(46O OGƒ©∏H) …hGó¡e ,(73O ójóL øe ÜÉc ºK 46O ¬∏dG óÑY øH) ÜÉc ,¢TƒMO
09
É≤M’ IOÉØà°S’G QɶàfG »a ,á«eƒ«dG §°SƒdG »a »æe IƒLô˘ª˘dG á˘aɢ°V’EG Aɢ£˘YGE π˘LGC ø˘e ∂dP QGƒëdG ájGóH »a ∂d â∏b ,ájOƒdG äÓHÉ≤ªdG øe OóY »a IGQÉÑe πÑb Éæd »≤«≤M QÉÑàNG áHÉãªH âfÉc »àdG IGQÉѪdG √òg øe »MGƒædG
,''Écƒ°S'' ¢ùHÓe øe iôNGC ''áWƒc'' øe Éæ©e Iƒ≤H π≤æàdG ≈dGE ÉfQÉ°üfGC ƒYOGC áÑ°SÉæªdÉHh ,Ωƒé¡dGh áëØ°U âëàah á°SGƒe ™e »JÉfÉ©e ≈dGE IOƒ©dG ójQGC ’ »fGC ™ØJôJ ≈àM ,ΩÉg …ƒæ©e RƒØH á¡LGƒªdG »¡fGC ¿GC äOQGC »fGC ∂æY »ØNGC ’ ..áª∏©dG
IQGOGE É¡©e äóbÉ©J »àdG áeÓ©dG »gh .¬∏dG ∫ƒëH ''ºgƒMôØf ø«ëjGQzh âÑ°ùdG Gòg .¬∏dG AÉ°T ¿GE IóFÉØdÉH ≥jôØdG ≈∏Yh »∏Y Oƒ©à°S IójóL »a äÉL É¡fGC ¬∏d óªëdGh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ ôãcGC áYƒªéªdG äÉjƒæ©e
º°SƒªdG ™∏£e âî°ùa ¿GC ó©H ,»∏g’ C G q AÉ≤∏dG »a í«ë°üdG ≥jô£dG »a ÉæfGC ócƒDæ°Sh áë°üdG º¡«£©j ¿ƒÑYÓdG ..ÜGƒ°üdG
.''¿ƒà°ù«dÉH'' ácô°T ™e ó≤©dG áªéfƒH .´ Ú°Tó˘ J È°üdG ÆQɢ Ø˘ H ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ J ∂fGC í˘ °VGƒ˘ ˘dG ''ΩOÉ≤dG »ª°SôdG
±ôàëªdG ∫h’
C G
É¡f’
C »æà°VÉZ'' :¿ÉébƒH
≈Yóà°SGC ’ »àdG ≈dh’C G IôªdG
''1998 òæe 18`dG áªFÉb »a
18`dG á˘ª˘Fɢb ø˘e `cOɢ©˘ HEG Ö≤˘ Y ∂Jɢ jƒ˘ æ˘ ©˘ e ∞˘ «˘ c
?áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤∏d IÉYóà°ùªdG
ºZôdÉH »FÉYóà°SG Ωó©d Gô«ãc äô˘KCɢJ
Ée ,»¨Ñæj ɪc AÉ≤∏d äô°†M »æfCG øe
Iô˘ª˘dG ɢ¡˘fCG »˘g ô˘ã˘cCG »˘°ùØ˘f »˘a õq˘ë˘ j
»d IƒYódG É¡«˘a ¬˘Lƒ˘J ’ »˘à˘dG ≈˘dhC’G
≈˘dEG »˘à˘«˘bô˘J ò˘æ˘e ᢫˘ª˘°SQ IGQɢ Ñ˘ e »˘ a
ó©HCG ¿CG ™bƒJCG ºd ,1998 »a ôHÉcC’G ∞æ°U
çóMC G ¿C G ¿hO øe øµd Gô«ãc äôKC ÉJ Gò¡dh
.áé°V …CG
∂fCɢ ˘ ˘H »˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ J
â∏Ñ≤J
ádCÉ°ùªdG
IQƒ°üH
?ájOÉY á«©°VƒdG øe ≥∏b …ófƒeÉ"h º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ÉC°ûH ¬«ÑY’ øĪ£j êÉHôb
ó«dÉH ¢ù«˘d ÖÑ°ùH ¿ƒ≤∏b º¡fGC ÉfQOÉ°üe äócGC å«M ,ójóL øe ≥jôØdG â«H »a çóëdG ™æ°üàd á≤dÉ©dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »ÑY’ äÉ≤ëà°ùe á«°†b äOÉY
áHÉàc óëd ɪ«àæ°S º∏à°SG óMGC ’ ¬fGC ô«Z ≈ë°V’ C G ó«Y πÑb IQô≤e âfÉc á«∏ª©dÉa ,áeô°üæªdG áKÓãdG ô¡°T’ C G ôLGC º¡eÓà°SG ΩóY
â∏˘Ñ˘≤˘J ,á˘∏˘ «˘ M ∫Éæ«°Sh Gô«ãc Éàbh òNÉCJ ød ádÉC°ùªdG ¿GC ójóL øe Éæd ócGC êÉHôb ®ƒØëe ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ¿GC ƒdh ,∫Gƒe’
C G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ô£°S’C G √ òg
»æ«ØµJ IôÑN …ód ¬fCG ɪc ,ÜQóªdG ¢ûbÉfCG ºdh QGô≤dG .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ƒÑYÓdG
¿hO äQOÉZ ∂dòd äÉ«©° VƒdG √òg ™e πeÉ©àdG ø° ùMC’
±ô°üàH ΩƒbCG ¿CG ≈∏Y åjôàdG â∏°†ah ≈°Vƒa çGóMEG äÉCj ºd øµd ,¬©e åjóë∏d √hô¶àfG ¿ƒÑYÓdG
º¡fGC ’GE ,á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe ∫ƒM ¬©e åjóëdG πLGC øe á«°VɪdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN êÉHôb AÉ≤d »a ¿ƒÑZôj ¿ƒÑYÓdG ¿Éch
.ôNBG º¡Ø°SGC øY ¿ƒÑYÓdG ÜôYGCh .¿’ B G øe ΩÉjGC Iô°ûY πÑb êôÑdG »∏gGC IGQÉÑe òæe √ƒ≤à∏j ºd å«M ,¬d ôKGC Qƒ¡X ΩóY ÖÑ°ùH ∂dP »a Gƒ∏°ûa
Ühô˘î˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y äô˘°üà˘ bG ∂à˘ cQɢ °ûe º¡∏©Lh Gô«ãc º¡£ÑMGC Ée ƒgh ÜÉN º¡∏eGC ¿GC ’GE hRh …õ«J ≈dGE π≤æàdG πÑb ¬©e åjóëdG »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc º¡fGC á°UÉN ,º¡°ù«FQ ÜÉ«¨d
?∂dƒb Ée ,º°SƒªdG Gòg §≤a .»dÉëdG âbƒdG »a º¡dGƒeGC Gƒª∏°ùàj ød º¡fGC ¿ƒcQój
ºd å«˘M ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b »˘d çó˘M ɢe ¢ùØ˘f Gò˘g
ºdh É¡æ«M º∏°ùà°SC G ºd »æµdh ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ∑QÉ°TC G ácô°ûdG ∫Ée ¢SGCQ íàØd èëdG øe ø«ªgÉ°ùªdG IOƒY ô¶àæj
´ÉªàL’G Gòg ≈∏Y ∫ƒ©j å«M ,èëdG ∂°SÉæe AGOGC øe ácô°ûdG »a ø«ªgÉ°ùªdG IOƒY iód πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G ÉFQÉW ÉYɪàLG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ó≤©j ¿GC ô¶àæªdG øeh
ájóéH πª©dG â∏° UGh ,¢ ùµ©dG ≈∏Y ,ÜQóªdG QGôb ≈∏Y èàMC G íàØd á«JGƒe á°Uôa ´ÉªàL’G ¿ƒµ«°S ɪc .øµªe âbh ÜôbGC »a ájOɪdG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe πµ°ûe AGƒàMG IQhô°V á°ûbÉæe πLGC øe É°†jGC ¿hô«°ùªdG √ô°†ë«°S …òdG
Ée ƒgh ÜhôîdG IGQÉÑe »a âcQÉ°Th »˘à˘°Uô˘a ∫ɢfCG ≈˘à˘M .º¡°S’
C G AGôà°TG »a ø«ÑZGô∏d ôKGC Qƒ¡X ΩóYh ∫ɪY’
C G ∫ÉLQ ÜÉ«Z ∫ƒM ¿ƒdAÉ°ùàj QÉ°üf’
C G ¿GC á°UÉN ,¢Vƒª¨dG ¬Øæàµj …òdG ácô°ûdG ∫Ée ¢SGCQ
»˘a »˘fɢµ˘ª˘H ≈˘¶˘MCG »˘µ˘d á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG ΩɢjC’G »˘a ¬˘ H Ωƒ˘ bCɢ °S
.á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG á«Ñ∏°ùdG QÉK’
B G ¿GC øe ±ƒqîàe …ófƒeÉ"
?¿CÉ°ûdG Gòg »a ÜQóªdG ™e âKóëJ πgh √ò¡d á«Ñ∏°ùdG QÉK’
B G øe ±ƒîàe …ófƒeÉ" π«éfGC ∫É#«e »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG ≈àëa º¡à«©°Vh ájƒ°ùJ »a IQGO’ E G ôNÉCJ øe ø«≤∏≤dG ºgóMh ¿ƒÑYÓdG øµj ºdh
»a ø«ÑYÓdG ∫GƒeGC íæe ≈∏Y í∏j Iôe πc »a ¬fGC á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG ¢ü°üëdG »a ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM ΩóYh êÉHôb ÜÉ«Z øe ¬≤∏b ióHGCh ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y á«©°VƒdG
QGô≤˘dG ÖMɢ°U ¬˘fC’ ∂dP π˘©˘a »˘a ô˘µ˘aCG ’h ¬˘©˘e çó˘ë˘JCG º˘d .çóëj ºd Ée ƒgh á∏Ñ≤ªdG áKÓãdG ô¡°T’C ÉH á°UÉîdG É¡JôLGC √ô°UÉæY º∏°ùàJ ¿GC πeGC ≈∏Y ó«©dG πÑb Üô¨ªdG ≈dGE QOÉZ ¬fGC ºK âbƒdG
''´ƒÑ°SGC ó©H ∫Gƒe’
C G ∫ƒNO øY äÉeƒ∏©e …ód'' :êÉHôb
ÜQóªdÉa ájóéH πª©dG iƒ°S »eÉeCG ô˘NBG Qɢ«˘N ó˘Lƒ˘j ’ .ô˘«˘NC’G
•É«àME’G »a ¢ù∏éj øeh Ö©∏j øe QÉàîj ƒgh ø«ÑYÓdG πc ™HÉàj
±òëd ¬à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G ¬˘jó˘d ¿CG 󢫢cC’Gh ,Ó˘°UCG ¬˘Yó˘à˘°ùj ’ ø˘eh .ø«dƒªªdG øe ∫Gƒe’ C G øY åëÑdG ∫ÓN øe á«dɪdG º¡à«©°Vh ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©j ¬fÉCH º¡fÉCªW ¬æµd ,ø«ÑYÓdG ≥∏b ¬ª¡ØJ ¬«a Éæd ócGC ,êÉHôb ™e åjóM Éæd ¿Éch
á«dÉe ádƒ«°S ¿ÉEa …ód »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh ∫Gƒe’
C G Ö∏L ≈∏Y πªYGC »æfÉCH º¡æĪWGCh ájô¡°T ôLGC áKÓK ¿hô¶àæj ø«ÑYÓdG ¿GC º∏YGC'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh
.»ª°SG .''º¡à«©°Vh …ƒ°ùæ°Sh Öjôb øY ≥jôØdG áæjõN πNóà°S
RGôHE’ ∂à°Uô˘a »˘g ɢª˘HQ ,á˘jƒ˘b ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG
?∂JÉfɵeEG ''ƒJÉcô«ªdG »a ø«ÑY’ Ö∏L øe ™æªæ°ùa º¡à«©°Vh ƒ°ùf ºd GPGE''
ɪFGO ÜQóªdG »fóé«°S »àLÉM »a ≥jôØdG ¿ƒµj ≈àeh á˘jó˘é˘H π˘ª˘YCɢ°S º¡à«©°Vh ájƒ°ùàH ¬eõ∏J ø«fGƒ≤dG ¿GC ɪc ,Éeƒj √óYh ∞∏îj ºd ¬f’
C º¡dGƒeGC º¡ëæe øY ∞∏îàj ¿GC ¬æµªj ’ ¬fÉCH ¬«ÑYÓd äÉfɪ°V êÉHôb íæeh
.»≤jôa IóYÉ°ùªd GõgÉL ,º¡dGƒeGC º¡àëæeh »°VɪdG º°SƒªdG º¡JóYh ¿GC ≥Ñ°S ,ø«ÑYÓd …óYh Éeƒj ∞∏NGC ºd'' :Oó°üdG Gòg »a ìôq°Uh .áHƒ≤©∏d ≥jôØdG ¢Vô©à«°S ’GEh
´ .± ¿’C ,ƒJÉcô«ªdG »a ø«ÑY’ ÜGóàfG Éæd ≥ëj Óa º¡dGƒeGC º¡ëæeGC ºd GPGEh º¡bƒ≤M º¡d øª°†J GOƒ≤Y º¡jód ¿GE º¡d ∫ƒbGC ôãcGC º¡æĪWGC ≈àMh
.''ø«fGƒ≤dÉH »ªëe ÖYÓdG
OƒÑY .±
''ƒJÉcô«ªdG'' »a »dGh ∫ÓH ΩGó≤à°SG ≈∏Y ôq°üoJ áÑ«Ñ°ûdG Ö൪dG »a Ωƒ«dG ô¶àæe »°TÉæM
ΩɪàgG πNO …òdG ,»dGh ∫ÓH hOGQÉH …OÉf ÖY’ äÉeóN øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ôq°üJ Iô«N’ C G √òg ¿GC á«∏FÉÑ≤dG IQGO’E G øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H äOÉaGC
ÖYÓdG ΩGõàdG ƒg ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬Ñ∏L »a áHƒ©°U πµ°ûj ób …òdG ó«MƒdG πµ°ûªdG ¿GC ’GE ,É¡H ™àªàj »àdG äÉfɵeÓ E d Gô¶f ,Iô«N’ C G áfh’
B G »a ''…QÉæµdG''
πLGC øe π«ëà°ùªdG π≤Øà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ’GE ,á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh »a …GCQ …qGC PÉîJG ™«£à°ùj ’ ¬fGC »æ©j Ée ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE hOGQÉH …OÉf ¬≤jôa ™e ó≤©H
''»dGQó«ØdG''
.»aô©dGh QÉéJ Ö∏L QGôZ ≈∏Y ,äGôqe IóY »a â∏©a ɪ∏ãe hOGQÉH »a É¡Jô«¶f ´ÉæbGE
ÖYÓdG ó≤Y ≈∏Y ¬©e ≥Øàqj óbh »°ûWR ™e Ió«qL ábÓY ¬£HôJ »°TÉæM
¿GC ≥Ñ°ùj ºd …òdG ,»°ûWR øjódG ô«N hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ ™e áÑ«qW ábÓY ¬£HôJ ¬fGC á°UÉN ,»dGh äÉeóîH ôضdG »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµj ødh
¿GC ƒdh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e »¡àæ«°S √ó≤Y ¿GC QÉÑàYÉH ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE »dGh ÖYÓdG π≤æJ ≈∏Y ≥aGƒj ¿GC ¬æµªjh äÉÑ°SÉæe IóqY »a √óYÉ°Sh ,Ö∏W ¬d ¢†aQ
ôqªj …òdG ≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØM ,√ô°UÉæY πeÉc ≈dGE á°SɪdG ¬àLÉëd Gô¶f ádƒ¡°ùH ¬æY AÉæ¨à°S’G ójôj ’ »°ûWR ¿GC ≈dGE ô«°ûJ ±GôW’ C G ¢†©H
.»dÉëdG âbƒdG »a áÑ©°U ±hô¶H
IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ¬Ñ∏L ≈∏Y ≥aGƒjo ób
¬d ≥Ñ°S ɪ∏ãe ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a IQÉYGE πµ°T ≈∏Y »dGh ∫ÓH ÖYÓdG Ö∏L ≈∏Y »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG ≥aGƒj ¿GC πªàëªdG øe ,iôNGC á¡L øe
≈∏Y »°TÉæM ¬eó≤à°SG …òdG »aô©dG ÖYÓd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ,√ó≤Y ójóéàH ¬©æ≤j ¿GC πÑb ájGóÑdG »a IQÉYGE πµ°T ≈∏Y QÉéJ Ö∏L ≈∏Y ≥aGh ¿GC
.Iô«Ñc áÑ°ùæH »dGh ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH ¬©e ¥ÉØJ’G ¬fɵeÉEHh »°ûWR ™e Ió«qL ábÓY ¬£HôJ »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿GC ócqƒDj Ée Gògh .IQÉYGE πµ°T
,ôNGB A»°T …qGC hGC ôã©àdG »a ≥ëdG Éæjód ¢ù«dh ,¥QÉØdG áHƒ≤©dG π©ØH ∂àcQÉ°ûe ΩóY øe GhócÉCJ
?á«d’
B G äÉLÉéà˘M’G 󢩢H ,∂≤˘M íÑ°UGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC ≈dGE äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ô«°ûJh
Éfó«°UQ ôãcGC ºYqó«°S á∏eÉc •É≤f â q °S RGôMGE ¿GC ó≤àYGC IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ɢ¡˘H âª˘b »˘ à˘ dG 󢩢H ,iô˘NGC á˘Hƒ˘≤˘Y »˘≤˘∏˘à˘H GOóq˘¡˘e »˘dɢë˘dG âbƒ˘dG »˘ a
RƒØdG ≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Y .ΩÉ©dG ÉæÑ˘«˘Jô˘J ô˘ã˘cGC ø˘°qùë˘fh ≥∏îj …òdG ÖYÓdG »fôÑàYG ¢†©ÑdG ¿GC í«ë°U ≈dGE ¢Vôq©àj ¿GC πªàëªdG øe ¬fGC å«M ,≈dh’ C G áHƒ≤©dG
ƒ˘ ˘g ɢ ˘e ,¢TGô˘ ˘ë˘ ˘dG Oɢ ˘ë˘ ˘JG
»˘aɢµ˘dG âbƒ˘dG ∂∏˘ª˘f ɢæ˘fGC ó˘≤˘à˘YGCh ,¿É˘°ùª˘ ∏˘ J Ωɢ eGC IAÉ°SGE Gòg ôÑàYGC »d áÑ°ùædÉHh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa πcÉ°ûªdG Gò˘g ≈˘≤˘∏˘à˘J âfGCh `cQƒ˘©˘°T ¬eÉ¡e »dƒJ øe ¬©æe ≈dGE π°üJ ób GóL á«°SÉb áHƒ≤Y
É¡«¡ææ˘°S ¬˘∏˘dG Aɢ°T ¿GEh ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘¡˘d ô˘«˘°†ë˘à˘∏˘d √òg óªq©JGC ºd ºµd ¬à∏b ¿GC »d ≥Ñ°S ɪc »æf’C ,»dGE ?ôÑîdG »àdG ᢫˘fɢã˘dG äɢë˘jô˘°üà˘dG 󢩢H Gò˘gh ,Iɢ«˘ë˘dG ió˘e
q ɢ¡˘«˘a ó˘cGC »˘à˘dGh ,᢫˘Ø˘ë˘°üdG Ihó˘æ˘dG 󢩢H ɢ ¡˘ H ≈˘ dOGC
Iôqe IOƒ©∏d ¿ƒ°ùªqëàe ø«ÑYÓdG ¿GC ô©°TGC .ÉæëdÉ°üd π©Øj ¿GC ¬fɵeÉEH ÖY’ óLƒj ¬fGC ó≤àYGC ’h ,áHƒ≤©dG Ωó˘ Y ô˘ Ñ˘ N ⫢ ≤˘ ∏˘ J ɢ eó˘ ˘æ˘ ˘Y âØ˘ ˘°SÉC˘ ˘J ¢
q üî˘J iô˘NGC GQƒ˘eGC ∞˘°ûch ,¬˘Ø˘bƒ˘e ≈˘∏˘ Y √QGô˘ °UGE
≥«≤ëJ »dÉàdÉHh á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ë˘J ≈˘dGE iô˘NGC ¿hO äÉLÉéàM’ÉH Ωƒ≤J ¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉfÉ«MGC .∂dP ÖÑ°ùH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe »a »àcQÉ°ûe øµd .IhGQhQ óªëe ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ
øe ô«ÑµdG Oó©dG áMGô°U .ádƒ£ÑdG »a IójóL ábÓ£fG …GC ,IGQÉѪdG ≈∏Y õcôe ∂f’C ,π©˘Ø˘J GPɢe ±ô˘©˘J ¿GC ≈∏Y âééàMG »æfGC áéëH ,᢫˘d’BG á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ´Éªà°S’G πÑb QGôb …GC ó©H òîàj ºd ¿’ B G óM ≈dGE
≈dGE á≤jô£dG √ò¡H ≈©°ùJ å«M .Ióªq©àe ô«Z á≤jô£H .»°TÉæM ¢ù«FôdG ∫GƒbGC ≈dGE
¬∏≤æJ ∫ÉM »a ¬°ùØf øY ™aGó«o°S
Ó«∏b ôKGC ≥HÉ°S âbh »a ÉgÉæ°†N »àdG äÉjQÉ˘Ñ˘ª˘dG OÉëJG ΩÉeGC á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ºµëdG QGôb
øµd ,IƒqLôªdG èFÉàædG ≥≤ëf ºd Gò¡dh áYƒªéªdG »a ∂dòd ¬HÉCj ’ º¡æe ¢†©ÑdG øµd ,ΩɵëdG QɶfGC Ö∏L ÖfÉL ≈dGE ¿ƒcGC ¿GC ójQC qG âæc áMGô°U ,¢TGôëdG
IOɢ«˘≤˘d ¿hó˘©˘à˘°ùe ø˘ë˘fh ,ɢ«˘dɢM ∞˘∏˘à˘î˘J Qƒ˘ e’CG ≈∏Y »ææµd ,AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG QÉ¡°TGE Iô°TÉÑe Qôq≤jh ΩÉeGC ¢UÉîdG AÉ≤∏dG Gòg »a á°UÉN »FÓeR Ö൪dG ≈dGE »°TÉæM ¢ù«FôdG π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øeh
äGAÉ≤∏dG ô««°ùàH Éæ«∏Y .Ö«Jô˘à˘dG Ωô˘g ≈˘dGE á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG .ÓÑ≤à°ùe ∂dP QôqcGC ød ±ƒ°S »fÉCH ø«≤j ¥ƒa »FÓeõd IóYÉ°ùªdG ój ΩóbGC »µd ÜÉÑ°ûdG ɢ ehO ¢†aô˘ j ¿É˘ ˘c ɢ ˘eó˘ ˘©˘ ˘H Iô˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘ ˘g ''»˘ ˘dGQó˘ ˘Ø˘ ˘dG''
ø«Jôe πÑ≤à°ùà°S ´ƒÑ°S’
q C G Gòg áÑ«Ñ°ûdG »a GócƒDe ,ÉgÉ≤∏àj »àdG äGAÉYóà°S’G ≈dGE áHÉéà°S’G
•É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ™ªLh iôN’CG ƒ∏J IóMGh ΩGOÉe ∂dP øe øµªJGC ød ∞°SÓCd øµd ,¿Gó«ªdG π≤æàdG ≈dGE ô£°†j ¬∏©éj ÖfP …qGC ±ôà≤j ºd ¬fGC Iôqe πc
ó˘©˘Ñ˘a ,ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ∫hGC Ö©˘∏˘ª˘H ø˘«˘à˘«˘dɢà˘à˘e
∫ OGôe .óYGƒ≤dG êQÉN ɪ«°S’ äQó°UGC á£HGô∏d á©HÉàdG •É˘Ñ˘°†f’G á˘æ˘é˘d ¿GC √òg øµd ,¬dGƒbGC ≈dGE ´Éªà°SÓd ''»dGQó«ØdG'' Ö൪dG ≈dGE
.ácQÉ°ûªdG øe »fÉeôëH »≤M »a áHƒ≤©dG ¿GC …Qhô˘ °†dG ø˘ eh ,™˘ bGƒ˘ dG ô˘ e’ C G Ωɢ ˘eGC í˘ ˘Ñ˘ ˘°UGC Iô˘ ˘ª˘ ˘dG
ôNÉCàJ ød áÑ«Ñ°ûdG »a º¡°S’
C G ™«H á«∏ªY »˘a ᢫˘fɢ ã˘ dG ᢠHƒ˘ ≤˘ ©˘ dG √ò˘ g óq˘ ©˘ J ¢Vôq©àdG iOÉØàj ≈˘à˘M AɢYó˘à˘°S’G Gò˘g ≈˘dGE Ö«˘é˘à˘°ùj
¬°ùØf øY ™aGó«°S ¬∏≤æJ ádÉM »ah ,óq°TGC áHƒ≤Y ≈dGE
''±Gó¡dG'' âª∏Y ,äÓjhÉCàdG øe ójó©dG ΩÉeGC ∫ÉéªdG íàah Iô«N’C G áfh’B G »a Égõ«e …òdG QõédGh óªdG ó©H ≥Ñ°S å«M ,§≤a óMGh ô¡°T ±ôX q c ≈∏Y ¿É«Y Oƒ¡°T ¬jód ¿GC ∞°ûc ¬fGC á°UÉN
,¬dÉb Ée π
á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a »°TÉæM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ É¡æY ø∏YGC »àdG º¡°S’
C G ™«H á«∏ªY ¿GC ábƒKƒe QOÉ°üe øe á«˘Ø˘«˘µ˘dG ¢ùØ˘æ˘H âÑ˘bƒ˘Y ¿GC ∂d .∫É«îdG øe ∂dòH äÉCj ºdh
AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe âeôMh
¬æY ™LGôàj ødh ¬Øbƒe ≈∏Y ôq°üjo
á«©ªédG π©L ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJ ,ø«ªgÉ°ùªdG ™e »æ©ªdG Égó≤Y »àdG äÉYɪàL’G á∏°ù∏°S ó©Ña ,ôNÉCàJ ød
ó©H ,áÑ«Ñ°ûdG »a ¬dGƒeGC Qɪãà°SG »a áÑZôdG ∂∏ªj øe πch ø««YÉæ°üdG πª°T º∏d GóYƒe ájOÉ©dG áeÉ©dG ƒ˘ ˘ g ɢ ˘ ˘e ,¿Gô˘ ˘ ˘gh ᢠ˘ ˘jOƒ˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘e
.º°SƒªdG Gòg áÑîædG ájófGC ≈∏Y á«°UƒdG äÉ¡édG É¡à∏eGC »àdG ø«fGƒ≤dG ?∂≤«∏©J ¢ù«FQ ¿ÉEa ,»°TÉæM øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
Aɪ°S’
C G øe ójó©∏d IƒYódG â¡Lh IQGO’
E G …ò˘ dG QGô˘ ≤˘ dG Gò˘ g AGôq˘ ˘L ɢ ˘ehó˘ ˘°üe âæ˘ ˘c
á«fÉãdG IôªdG É¡fGE Ó©a ,ácQÉ°ûªdG øe »˘æ˘eô˘M
ød ¬fGC Iôqe πc »a ócƒDjh ,¬Øbƒe ≈∏Y ôq°üj áÑ«Ñ°ûdG
∂∏ªj ¬˘f’ q ˘c ø˘Y ™˘LGô˘à˘j
C ,ø˘ª˘ã˘dG ¿É˘c ɢª˘¡˘e ¬˘dɢb ɢe π
¬fCG »°TÉæM ócCG ,±GôàM’G Iô«Jh IôjÉ°ùe ≈∏Y õé©dÉH á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G Gƒª¡JG øe ≈∏Y ô°TÉÑe Oôch äÉëjô°üàdG IQƒ£N øe ≈°ûîj ’h ,∂dP ≈∏Y GOƒ¡°T
º¡©«ªL ¿hójôj ,É¡LQÉNh πFÉÑ≤dG á≤£æe øe ∫ɪYCG ∫ÉLQh ø««YÉæ°U øe OƒYƒdG øe ójó©dG ≈≤∏J øe âeôM Ée󢩢H ,᢫˘Ø˘«˘µ˘dG √ò˘¡˘H ÖbɢYGC »˘à˘dG ºdh ,á≤«≤ëdG ’GE π≤j ºd ¬fGC ó≤à©j ɪc ,É¡H ≈dOGC »àdG
»àdG º¡°SC’G ™«H á«∏ªY »a äAÉL ób á°UôØdG ¿CG ɪH ,áª∏µdG ≈æ©e ºJCÉH áaôàëe á¨Ñ°U áÑ«Ñ°ûdG íæe »æfGC »YGóH ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d »˘a á˘cQɢ°ûª˘dG .áHƒ≤©dG √òg ¬«∏Y §«∏°ùJ …Qhô°†dG øe øµj
.IQGOE’G É¡ëàØà°S óchDGC øµd .ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a äÉLÉéàMÉH âªb ´ .¢S
±ÎÙG ∫h’
C G áHÉæY OÉëJGE
ô«£j ''ƒgGQ'' …hɵe 1 ¢†«H’
C G ô°ùédG - 5 áHÉæY .GE
:ô`````«°TÉ`j
Ö`````©∏dG ô```````à`NGC º````````dh É``````ª¡Ñ∏L ø```Y ™```LGôàJ IQGO’
E Gh
''∫É`ªdG π`LGC ø``e ôFGõ``édG »```a
hQhGC ∞dGC 700 â¨∏H ÆQƒÑ°SGΰS ¤GE »``∏jƒ– á≤Ø°U''¯
''QÉ``````````°üf’CG »```````æÑé©j ¢TGô`````◊G »`````ah
∂bÉëà˘dGE ø˘e ô˘¡˘°TGC á˘KÓ˘K ‹Gƒ˘M 󢩢H
óM ¤GE ∂àHôŒ º«≤J ∞«c ,¢TGô◊ÉH
?áYÉ°ùdG
ô«°SGC ÉfGCh áëLÉf ¿’BG óM ≈dGE »àHôéJ ¿GC ó≤àYGC
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a »˘d á˘Hô˘é˘J ∫hGC »˘a á˘à˘HɢK ≈˘£˘ î˘ H
±hô˘ ¶˘ dG π˘ c äó˘ Lh ¬˘ q∏˘ d ó˘ ª˘ ë˘ dGh ᢠjô˘ FGõ˘ é˘ dG
π«dóH º∏bÉCàdG å«M øe ɪ«°S ¢TGôëdG »a IóYÉ°ùªdG
.≥jôØdG ™e ∑QÉ°TGC äGCóH »fGC
Üɢ ˘Ñ˘ ˘°SGCh ∂°Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘H π˘ ˘«˘ ˘b Òã˘ ˘c ΩÓ˘ ˘ c
?¢TGô◊ÉH ∂bÉëàdG
øY ¿É˘c ¢TGô˘ë˘∏˘d …Qɢ«˘à˘NG ¿G ó˘chDGC ¿GC ó˘jQGC
¢ù«d ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a áHôéJ ¢VƒNh ,áYÉæb
§≤a Ωó≤dG Iôc Ö©d ɢª˘fGEh ∫ɢª˘dɢH á˘bÓ˘Y á˘jGC ¬˘d
»a »d çóM …òdG ó©H øjOÉ«ª∏˘d GOó˘é˘e IOƒ˘©˘dGh
.É°ùfôa
?ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ¢TGô◊G GPÉŸ øµdh
âÑéYGC ∂dP ≈∏˘Y IOɢjR ô˘«˘Ñ˘c ≥˘jô˘a ¢TGô˘ë˘dG
âæc å«M »°VɪdG º°Sƒª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g OhOô˘ª˘H
â≤≤ëJh ¬æª°V ¿ƒcGC ¿GC â«æªJh ¬JÉjQÉÑe ™HÉJGC º∏©j øµj ºd …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG óMGC º°SGE »a ÉC˘£˘N çhó˘M π˘©˘Ø˘H äAɢL ᢠ«˘ Fɢ ˘¡˘ ˘f ᢠ˘Ø˘ ˘°üH Qƒ˘ ˘e’CG âë˘ ˘°†JG
.''AGôØ°üdG'' ¢ü«ªb πªMGC É«dÉM ÉfGC Égh »à«æeGC »˘Ø˘æ˘J Öjɢ©˘ dG IQGOGE âMGQ ,ᢠ«˘ °†≤˘ dɢ H øe Üôà≤j ô«LÉæªdG π©L ɪe ,ø«ÑYÓdG øjò∏dG ø««≤jôa’EG ø«Ñ˘YÓ˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H
âMô˘ °U âæ˘ c ¢TGô˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d ∂Fɢ ˘°†eGE ó˘ ˘æ˘ ˘Y
‘ ∂ØdÉëj º`d ß◊G øµd ƒHÉéH ∂HÉéYÉEH ábQÉaGC ø«˘Ñ˘Y’ ™˘e ä’ɢ°üJG …GC Oƒ˘Lh .ÉC£îdG í«ë°üJ Ö∏£jh IQGO’EG ≈˘ ˘©˘ ˘°ùJ ¢TGô˘ ˘ë˘ ˘dG Oɢ ˘ë˘ ˘JG IQGOGE âfɢ ˘c
?¬ÑfÉL ¤GE Ö©∏dG ¿GC ócƒD˘j ɢe ,Iƒ˘YO á˘jGC π˘°Sô˘J º˘d ɢ¡˘fGCh Iôª°S øHh ôaÉ°S ÖjÉ©dG IôàØdG »˘a ÜQɢé˘à˘dG ≈˘dGE ɢª˘¡˘Yɢ°†N’E
Iójó÷G IƒYódG ≈°†eGC
º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘gÉ˘Ñ˘à˘fGE âØ˘d ó˘ ≤˘ ∏˘ a ,í˘ «˘ ë˘ °U Gò˘ g …GC º˘°V Iô˘µ˘a ø˘Y Gƒ˘©˘LGô˘J ø˘jô˘«˘°ùª˘ dG ∫Ó˘ N ɢ ª˘ ¡˘ ª˘ °V π˘ eGC ≈˘ ∏˘ Y ᢠ«˘ dɢ ˘ë˘ ˘dG
øµd Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ™àªàj …òdG ƒHÉL »°VɪdG á˘jGC Oƒ˘ Lh Ωó˘ Y ≈˘ ∏˘ Y ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dGh ÖY’ ádhÉëe ºZQh PGE ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG ''ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG''
.≥jôØdG øe πMQ »bÉëàdG OôéªH Ωó≤dG Iôc √òg `d Gô˘ ˘«˘ ˘°†ë˘ ˘J ø˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘Y’ ™˘ ˘ e ä’ɢ ˘ °üJG ¿hÒeɵdG ‘ ∑ƒµ°Th ¢VôY OƒLh ÖjòµJ ''AGôØ°üdG'' …ô˘«˘°ùe
∂JQOɢ ˘¨˘ ˘e Üɢ ˘Ñ˘ ˘°SGC ø˘ ˘Y Gƒ˘ ˘dÉC˘ ˘°S ¿hÒã˘ ˘ c ¿GC øjô«°ùªdG øe ÉcGQOGE Gògh ''ƒJÉcô«ªdG'' IƒYO ∫É°SQGEh ø««≤jôaGE ø«ªLÉ¡e Ö∏éd
?Éæd í°VƒJ π¡a ,É°ùfôa ¬˘ JGP ô˘ «˘ Lɢ æ˘ ª˘ dG ±É˘ ˘°ûà˘ ˘cG ó˘ ˘©˘ ˘Hh
±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG Ö°†Z ô«ão«°S ∂dP óæY óªq©àe ô«Z ¿Éc …òdG ÉC£îdG ´ƒ°Vƒe âØ°ûc IócƒDe QOÉ°üe ¿GC ’GE ,ɪ¡d ᫪°SQ
ɢ°ùfô˘a »˘a π˘cɢ°ûª˘dG ¢†©˘H »˘d âà˘Kó˘ M ó˘ ≤˘ d º˘«˘ Yó˘ J ∫ƒ˘ M A»˘ °T …GC Ωó˘ ≤˘ j º˘ d …ò˘ dG »˘a ô˘«˘°ùJ âfɢc á˘jQGO’EG äGAGô˘ L’EG ¿GC
,É¡«dGE IOƒ©dG ójQGC ’h Ö©∏dG øY ∞bƒJGC »˘æ˘à˘∏˘©˘L Üô˘ à˘ bG ,ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ó˘ MGC º˘ °SGE ᢠ˘Hɢ ˘à˘ ˘c
∂dòd øµªj Éeh á«dÉëdG IôàØdG »a ≥jôØdG ¿Éc »≤jôa’EG »FÉæãdG Ωhóbh ∫ÉM ø°ùMGC
?ájôFGõ÷G …QGƒ°ûe »a ô«µØàdGh πÑ≤à°ùªdG É«dÉM »æª¡j Ée πc ¢TGôë˘dG Oɢë˘JGE …ô˘«˘°ùe ø˘e ô˘«˘LÉ˘æ˘ª˘dG
øe É°SÉ°SGC á˘∏˘µ˘°ûª˘dG ÖYÓ˘ª˘dG ᢫˘°VQGC ,á˘MGô˘°üH .''AGôØ°üdG'' πNGO πcÉ°ûe øe çóëj ¿GC ÅLƒa ¬æµd ,ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ø˘Y åë˘Hh â©bh …QGOGE ÉC£N ’ƒd ó«©dG 󢩢H GQô˘≤˘e
¿É`ë°Tôe ¿É`ÑYÓdG
.RôH’CG »aóg ƒg ∂dP ¿’C ìÉéædGh ''AGôØ°üdG'' ™e »a ∞bƒà˘j A»˘°T π˘c π˘©˘L IQGO’EG ¬˘«˘a
»a Ö©∏f øjGC É°ùfô˘Ø˘H á˘fQɢ≤˘e »˘YÉ˘æ˘£˘°U’EG Ö°û©˘dG Gô‡ ∂d π˘ã“ á˘jô˘FGõ÷G á˘dƒ˘£˘ Ñ˘ dG ÉÃQ ød ¬JOƒYh É°ùfôa ≈dGE ôaÉ°S ¬˘fGC ¬˘ª˘∏˘©˘H
ôNGB ≥jôØH ¥ÉëàdÓ
E d
?É°ùfôa ¤GE IOƒ©∏d OƒLh ÖjòµJ ádhÉëe ™e øgGôdG âbƒdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
ø«ÑYÓdG óYÉ°ùj ɢª˘e ɢ«˘©˘«˘Ñ˘W á˘Ñ˘°Tƒ˘°û©˘e äɢ«˘°VQGC ¬©aO Ée ,§≤a ø«eƒ«H ó«©dG πÑb ’qGE ¿ƒµJ
»a äÉHƒ©°U óLGC É«°üî°ûa ¬«∏Y øëf ɪ˘e á˘fQɢ≤˘e ≥°û©j ÖY’ ÉfGC ∂d â∏b ,á≤jô£dG √ò¡H ôµaGC ’ GóHGC ¬fGC ócGC …òdG Iôª°S ø˘H ™˘e åjó˘ë˘dG ≈˘dGE .ábQÉaGC ø«ÑY’ Öéd ¢VôY …GC
.äÉ«°VQ’CG √òg »a ôµØj hGC ¬°SGCQ »a äÉHÉ°ùëdG ™°†j ’h Ωó≤dG Iôc AGóHGE ó©H ¬fGC Éæª∏Y ,ôNGB ¥É«°S »ah ÜÉ«Z »a ''AGôØ°üdG'' ô««°ùJ ¿hƒD°T ≈dƒàj ÚJƒYO â°SQGC IQGO’
E G
ᢠjó˘ f’C G ÚH ᢠ˘fQɢ ˘≤˘ ˘e ∂æ˘ ˘e ɢ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘W GPGE
ÚØ∏àî`e øjAÉ°†eÉEH
iƒà°ùe »a ¿ƒcGCh ¢TGôëdG ™e ≥dÉCJGC ¿GC ójQGC ,∫ɪdG ´ƒ°Vƒe øY É¡˘©˘LGô˘J ''AGô˘Ø˘°üdG'' IQGOGE IƒYódG ≈∏Y Iôª°S øH ¬d »°†ª«d ,ÖjÉ©dG
∫ƒ˘ ë˘ à˘ dG ó˘ ©˘ H ᢠ«˘ °ùfô˘ Ø˘ ˘dGh ᢠ˘jô˘ ˘FGõ÷G ɪ«a ô«µØàdG ¿hO º°SƒªdG ájGóH »a â©°Vh »àdG á≤ãdG AGóHGE ΩóYh »≤jô˘a’EG »˘Fɢæ˘ã˘dG Gò˘g º˘°V »a âfÉc Iô«ÑµdG á∏µ°ûªdG øµd ,ójóL øe
ᢠ˘jó˘ ˘f’
C G ∞˘ ˘æ˘ ˘°üJ ∞˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘a ,±GÎMÓ˘ ˘ d .É≤M’ çóëj ¿GC øµªj á«f ájGC ¬jóYÉ°ùeh ÖjÉ©dG óªëe ¢ù«FôdG ó©H -√Éæ˘ª˘∏˘Y ɢe Ö°ùë˘H- ¿hô˘«˘eɢµ˘dG ÉfQó°üe OÉY ,¬«dGE Éfô°TGC Éæc ɪ∏ãeh
?ájôFGõ÷G ‘ ÒÑ˘c ≠˘∏˘ÑÃ â«˘°†eGC âæ˘ c ∂fGC ɢ æ˘ ©˘ ª˘ °S ó˘ª˘ë˘e »˘°TGô˘ë˘dG ¢ù«˘ Fô˘ dG ¿GC ∞˘ °ûµ˘ «˘ d
¢VôY ób ô«LÉæªdG ¿ƒµj ,ɪ˘¡˘Ñ˘∏˘L »˘a øY ∑ƒµ°ûdG ´QR ɪ˘e ,ø˘«˘Jƒ˘YO ∫ƒ˘°Uh
ɢ¡˘d ô˘FGõ˘é˘dG »˘a á˘jó˘fGC ∑ɢ æ˘ g ¿GC äó˘ gɢ °T ó˘ ≤˘ d √òg Éæd ∞°ûµJ π¡a ,â≤dÉCJ ÉeóæY É°ùfôa ¿ƒµJ »àdGh iôNGC ájófGC ≈∏Y ɪ¡JÉeóN π©Lh ø«JƒYódG ø˘«˘Jɢg ∫ɢ°SQGE á˘≤˘jô˘W AÉ≤d πÑb É°ùfôa ≈dGE √ôØ°S πÑbh ,ÖjÉ©dG
Qƒe’CG ºî°VGC ødh á«dɪdG á«MÉædG øe Iô«Ñc äÉfɵeGE ?á£≤ædG
,ø«ÑYÓdG øjò¡H OÉédG É¡eɪ˘à˘gG äó˘HGC Iô«°TÉCàdG êGôîà°SG Ωó©H ∞bƒà˘J Qƒ˘e’CG …òdG IôLÉæªdG óMGC ≈≤àdGE ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
ájófGC iƒà°ùe ¢ùØf É¡d ájôFGõL ájófGC ∑Éæg ¿GE â∏b ƒd ÆQƒÑ°SGôà°S ƒëf »°ùfôØdG »dƒÑfƒe äQOÉZ ÉeóæY
ÉÑjôb ôFGõédÉH É≤ëà∏j ¿G πªàëªdG øeh .ø«ÑYÓdG ±ôW øe »˘ Fɢ æ˘ ã˘ dG Gò˘ g äɢ eó˘ N ¬˘ «˘ ∏˘ Y ìô˘ à˘ ˘bG
»ØæJh ™LGÎJ IQGO’ E G
≈∏Y hGC Ö«JôàdG ∞°üàæe »a Ö©∏Jh É°ùfôa »a §°ûæJ .hQhGC ∞dGC 700 É¡àbh »∏jƒëJ á≤Ø°U â¨∏H
¿ƒ˘«˘∏˘e âHQɢb á˘≤˘Ø˘°üdG ¿GC É˘æ˘©˘ª˘°S É˘æ˘ æ˘ µ˘ d ≈˘≤˘Ñ˘jh ,ÜQɢé˘à˘dG ≈˘dGE ´ƒ˘°†î˘dG π˘L’C ¿É£°ûæj ø«ÑYÓdG ¿GC å«M ,»fhô«eɵdG
.AÉ≤ÑdG
?hQhGC
±QÉ°T ÖÑ°ùH IƒYO ájGC
Éî°SGQ ≈≤Ñj …òdG Ée ¢TGô◊G øY çóëàf IQGO’EG ∞˘bƒ˘ e ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S ∞˘ «˘ c ∫GƒD˘ °ùdG ,»YÉaO ¿Gó«e §°Shh ºLÉ¡e …õcôe »a
?∂ægP ‘ á«dɪdG ᪫≤dG ¬H äó°üb hQhGC ∞dGC 700 â∏b ÉeóæY ¿ÉÑYÓdG ¿Éc GPGE Ée ádÉM »a á«°TGôëdG ¬à≤aGƒe É¡˘à˘bh Öjɢ©˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ió˘HGCh
,¬≤jôa ≥°û©j …òdG ™FGôdG »°TGôëdG Qƒ¡ªédG ó«cGC IQGOGE âfɢc ô˘NGB ÖY’ äɢHɢ°ùë˘ dG »˘ a π˘ NO ø˘ µ˘ dh ™˘«˘ «˘ °†Jh ô˘ «˘ Ñ˘ c iƒ˘ à˘ °ùª˘ H ¿Gõ˘ «˘ ª˘ à˘ j ,Qƒe’CG ¬«∏Y äQÉ°S Ée ≈dGE ô¶æ˘dɢHh IƒYO ≈˘∏˘Y »˘°†ª˘«˘d ìGô˘à˘b’EG Gò˘g ≈˘∏˘Y
π˘c ó˘gɢ°ûJh ’GE ɢ«˘ª˘°SQ Aɢ≤˘d Ö©˘∏˘ f Iô˘ e π˘ c »˘ a PGE »Ñ∏L πHÉ≤e »dƒÑfƒªd ¬ëjô°ùJ …ƒ˘æ˘J ÆQƒ˘Ñ˘°SGô˘à˘°S .πµ°ûdG Gò¡H ɪ¡à≤Ø°U ø«˘Ñ˘YÓ˘d Iƒ˘Yó˘dG ∫ɢ°SQGE ∞˘°ûµ˘d ɢ°†jGCh ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ d ɢ ¡˘ dɢ °SQGE π˘ LGC ø˘ e ᢠ«˘ ª˘ °SQ
Öëjh ™FGQ Qƒ¡ªL ¬fGE ÉgôNGB øY áÄ∏àªe äÉLQóªdG ∂dP º˘ZQh π˘ cɢ °ûe çó˘ MGC ÖYÓ˘ dG Gò˘ g ø˘ µ˘ d ɢ °†jGC ΩÉ°ûg .Ω ™eÉ°ùe ´ƒ°VƒªdG ƃ∏Hh ø««fhô«eɵ˘dG IÉLÉتdG øµd ,Iô«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d
11
¥ÉÑà°SG ójôj ’ ¬fGC ø∏YGC …òdG ≥jôØdG Ö«ÑW É°†jGC √ócGC Ée ø°ùMGC »a ô«°ùJ Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒªd äGô«°†ëàdG
Ωó≤˘dG Iô˘c ÖMGC »˘f’C Rhô˘Ñ˘dG ƒ˘gh í˘°VGh »˘aó˘g ¬d âÑ©d …òdG ó«MƒdG …ôFGõédG ≥jôØdG ¿GC óchDGC øµd ,GóL á©ØJôe ø«Ñ˘YÓ˘dG äɢjƒ˘æ˘©˘e ¿GC ᢰUɢN ,±hô˘¶˘dG
.≥jôØ∏d …ód Ée πc ΩóbGC ¿GC ójQGCh É¡≤°ûYGCh .¢TGôëdG OÉëJG ƒg èeÉfôÑdG πX »a á°ùaÉæª∏d …ÉæH IOƒY ¢Uƒ°üîH çGóM’ C G
.¬d ™°†îj …òdG »LÓ©dG ≈˘∏˘Y á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ∞˘bƒ˘J π˘Ñ˘b π˘é˘°ùª˘dG Rƒ˘Ø˘dG ¿GC QÉ˘Ñ˘à˘YɢH
`g . Ω á˘ ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ∂gɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘fG âØ˘ ˘d …ò˘ ˘dG ɢ ˘e
É°üëa …ôé«°S ÖYÓdG
∫ÉM ø°ùMGC »a ø«ÑYÓ˘dG π˘©˘L π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T Üɢ°ùM
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,≥jôa …GC á¡LGƒe ≈∏Y º¡JQób GƒcQOGCh
É≤M’ á©°T’
C ÉH GójóL …ò˘dG I󢫢©˘°S Aɢ≤˘d ƒ˘ë˘f á˘¡˘Lƒ˘e ¿ƒ˘µ˘ à˘ °S Qɢ ¶˘ f’
C G π˘ c
''…QÉæµdG'' áëæe Oóq°ùJo ób IQGO’
E G ô``¶àæŸG ø`e'' :…É``æH á∏Môe »a …ÉæH Ωó≤àj …òdG âbƒdG »ah
.''AGôØ°üdG'' `d á¨dÉH ᫪gGC »°ùàµj
''É¡«a øëf »àdG Ió«q÷G ádÉ◊G ó«cGC''
Ió«©°S ¤GE π≤æàdG πÑb
äÉÑjQóàdG ô°TÉHGC ¿GC
»àdG ¢ü°üëdG ∫ÓN øe êÓ©dG
…ôé«°S ÖYÓdG ¿GC Éæª∏Y ,É¡°Vƒîj É°SÉ°SGC øªµJ Ió«©°S AÉ≤d ᫪gGC ¿GC OÉ°û«æM ôÑàYGh
ób IQGO’
E G ¿GC √OÉØe åjóM ''AGôØ°üdG'' §«ëe »a Qhój É°Uƒëah á©°TGC πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G
ø«ÑYÓd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG áëæe ójó°ùàH Ωƒ≤J »˘à˘dG I󢫢é˘dG á˘dɢë˘dG 󢫢cÉC˘à˘d ᢰUô˘ a ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S ¬˘ fGC »˘ a
''Ú````YƒÑ°SGC ó``©H
∂dP »JÉCjh ,¢ù«ªîdG Gòg Ió«©°S ≈dGE π≤æàdG πÑb Gògh
≈∏Y ±ƒbƒ∏d IójóL á«ÑW
…òdG êÓ©dG ó©H ¬àdÉM ≈∏˘Y ™˘FGô˘dG Rƒ˘Ø˘dG 󢩢H ᢰUɢN ,AGô˘Ø˘°üdG ɢ¡˘«˘a ó˘LGƒ˘à˘J
ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aôd IQGO’ E G »©°S QÉWGE »a
.Ió«©°S øe á«HÉéjGE á«éàæj IOƒ©∏d ºgõ«ØëJh ∑Éæg øeh ,¬d ™°†N RƒØdG Gòg ó«cÉCJ ¬Ñ°ùM ÖLƒàj »dÉàdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¿GC ô¶àæªdG øe ¬fGC ¬H ∫É°üJG »a …ÉæH ºLÉ¡ªdG ócGC ¿hO QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd ᢰUô˘a ¬˘JGP Aɢ≤˘∏˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°S ɢª˘c
Ió«©°S ájôØ°S øY Ö«¨j QɪY øH
¬JƒY ójóëJ ºà«°S
ø«YƒÑ°SGC ó©H áYƒªéªdG á≤aQ äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj »FÉ¡f πµ°ûH á°ùaÉæª∏d á©HQGC »a ¿’ B G óM ≈dGE Ωõ¡æJ ºd ¢TGôëdG âeGOÉe ÉC£N
≥jôØdG Ö«ÑW ¬«dGE QÉ°TGC Ée ≥ah Gògh ¿’B G øe ÖYÓdG ¿GCh á°UÉN
QɪY øH ¿É°ùM ¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øªµàj ød iOÉØàj ¿GC ≈æªàj ¬fGC ÉØ«°†e ,¬édÉ©j …òdG RÉéf’ E G Gòg ≈∏Y á¶aÉëªdG ÖLƒàjh á«dÉààe äGAÉ≤d
ÖÑ°ùH Gògh ,Ió«©°S ≈dEG á∏«µ°ûàdG ™e π≤æàdG øe ¿ƒµJ ¿GC øµªj »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE ¿ÉCH Ö«Ñ£∏d ócGC .Ió«©°S øe πb’ C G ≈∏Y ∫OÉ©àH IOƒ©dÉH
´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ¬∏NO …òdG ¢üHôàdÉH ¬dɨ°ûfG ɪY â°ü≤f Ω’’ B G
.ÖjQóàdG »a á«fÉãdG áLQódG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.á«dÉëdG ¬à«©°Vƒd πM ôNGB
Éæ≤∏≤Jo ’ Ió«©°S á«°VQGC''
QÉ`°ùà«æM `d AÉØ°ûdG ≈æq“GC''
∫ÓN ¬«∏Y âfÉc
GôH ¿ƒµ«°S Ió«©°S ¤GE π≤æàdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G
''Góq«L É¡d ô°q†ëfo Éæf’
C
áæjóe ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ ¿ƒµj ¿GC ¢TGôëdG IQGOGE äQôb ''…QÉæµdG ≈∏Y RƒØ∏d âMôah .á«°VɪdG
AÉ≤d ƒjQÉæ«°S QGôµJ …OÉØàd Gògh ,GôH ¢ù«ªîdG Gòg Ió«©°S »a ¬∏eGC øYôÑ©«d á°UôØdG …ÉæH äƒØj ºdh øe ±ƒq`îJ ∫ɢb ,I󢫢©˘ °S Ö©˘ ∏˘ e ¿Gó˘ «˘ e ᢠ«˘ °VQGC ¢üî˘ j ɢ ª˘ «˘ ah
√ò˘g ø˘e ɢbÓ˘WGE ɢ≤˘∏˘b ¢ù«˘d »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG ¿GE Oɢ °û«˘ æ˘ M
¬«Ñ°T ƒjQÉæ«°S
»a GƒL IOƒ©dG áHƒ©°U âcQOGC IQGOE’G ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,¿É°ùª∏J âbh ÜôbGC »a QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S ¬∏«eR »aÉ©J
.GƒL π≤æàdG ádÉM ᢠ«˘ °VQGC ≈˘ ∏˘ Y ɢ jOh Aɢ ≤˘ d è˘ eô˘ H ¬˘ fGC π˘ «˘ dó˘ H ᢠ£˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG
ájGóH É¡d ™°†N »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H
QÉ°ùà«æM `H
QÉÑNGC ™HÉàj ¬fGC ócGC âbh »a ,´ƒÑ°S’
C G Gòg √òg ≈∏Y Oƒq©àdÉH ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d í˘ª˘°ùJ ɢ«˘©˘«˘Ñ˘W á˘Ñ˘°Tƒ˘°û©˘e
᢫˘°VQGC ø˘e ±ƒq˘ î˘ à˘ dG ø˘ Y åjó˘ ë˘ dG ¿GC ɢ ª˘ c ,ᢠ«˘ °VQ’ C G
á«°SGó°ùH áJƒJ ôÄH ∞°ü≤J ¢TGô◊G
RƒØdÉH Iô«Ñc âfÉc ¬JOÉ©°Sh Gó«L ≥jôØdG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG ¬à≤≤M …òdG ≥∏≤dG øe ádÉM Oƒ°ùJh .É©æ≤e ÉÑÑ°S ¢ù«d ¿Gó«ªdG
≥dÉCàj Iô°ûeƒHh :(¢TGô◊G Ö«ÑW) ¢ûjQO á«fɵeGE øe »°TGôëdG â«ÑdG
∫ÓN øe …ÉæH »aÉ©J ΩóY
á°Uôa »gh äÉHÉ«¨dG ≈∏Y ÉfóàYG''
á«°ûY ¬°VÉN …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ¢TGôëdG OÉëJG RÉa
Ö©∏ªH áJƒàdG ôÄH …OÉf ≈∏Y (0 -6) á≤MÉ°S áé«àæH ¢ùeGC
ø``````jógÉ``L ≈```©°ùf'' ,¬≤ah ô«°ùj …òdG èeÉfôÑdG ''ÚÑYÓdG ¢†©H ΩÉeGC
º«∏°S ¢TGôëdG Ö©d ™fÉ°U ≥dÉCJ AÉ≤∏dG ±ôY óbh .á©«∏≤dG ''…É``æH º`°Sƒe PÉ`≤f’
E AGôL’ E √ô£°†j ób Ée ƒgh
,πM ôNÉBc á«MGôL á«∏ªY
,I󢫢©˘°S Aɢ≤˘d ø˘Y ô˘°UÉ˘æ˘ ©˘ dG ¢†©˘ H Üɢ «˘ Z ∫ƒ˘ M ɢ eGC
»˘a á˘jOɢY âë˘ Ñ˘ °UGC Qƒ˘ e’C G √ò˘ g ¿GC ɢ æ˘ Kó˘ ë˘ e ∞˘ °ûµ˘ a
ø«M »a ,¢ùaÉæªdG ≈eôe »a á«FÉæK ¬∏«é°ùàH Iô°ûeƒH äGOƒ¡ée ¿ÉCH ¢ûjQO ''AGôØ°üdG'' Ö«ÑW ±ôàYG ¿GC ójôj …òdG A»°ûdG ƒgh
,QÉ£©∏H ÜôਪdG ,á∏HÉb π«é°ùJ øe ±Góg’ C G á«≤H âfÉc áHÉ°UGE ¢üîj ɪ«a ≥jôØdG iƒà°ùe ≈∏Y ∫òÑJ Iô«Ñc á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a ≥jôØdG ¬°TÉY Ée π«dóH ,¢TGôëdG
≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG √OÉØàj Oƒ©àdG Öéj »dɢà˘dɢHh ,ô˘°Uɢæ˘Y Ió˘Y Üɢ«˘Z ±ô˘Y ø˘«˘M
¢ùeÉîdG ±ó˘¡˘dG á˘Jƒ˘J ô˘Ä˘H »˘©˘aGó˘e ó˘MGC π˘é
q ˘°ùj ¿GC π˘Ñ˘b á«∏ªY AGôLGE …OÉØJ ójôj …òdG …ÉæH ºLÉ¡ªdG
á«fɵeGE á≤HÉ°ùdG ¢UƒëØdG äócGC Éeó©H á«MGôL PÉ≤f’ E GógÉL ≈©°ùj …òdGh ¿ƒµJ äÉHÉ«¨dG √òg ¿ÉCH ±É°VGC ɪc ,á£≤ædG √òg ≈∏Y
¢SQÉa ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ºàî«d ,¬≤jôa ≈eôe »a ÉC£îdÉH
ócƒDJ áé«àædG √ò˘¡˘Hh .¢SOɢ°S ±ó˘¡˘H ±Gó˘g’ C G ¿É˘Lô˘¡˘e ô°TÉÑj ¿GC ™bƒàªdG øe …ÉæH ¿ÉCH ÉæKóëe ±É°VGCh ,∂dP √hDGôLGE ócÉCJ ¿GE …òdG …ÉæH ¿GC ᢰUɢN Rhô˘Ñ˘dG π˘ LGC ø˘ e ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ¢†©˘ Ñ˘ d ᢠ°Uô˘ a
.Ió«©°S á¡LGƒªd ÉgOGó©à°SG ióe ''AGôØ°üdG'' IQƒ°üdG í°†àJ ∑Éæg øeh ,ø«YƒÑ°SGC ó©H äÉÑjQóàdG »æ©j ∂dòa á«MGôL á«∏ªY πµd á°UôØdG íæe »a OOôàj ºd ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG
.ÖYÓdG Gòg á«©°Vh ∫ƒM á∏eɵdG .¬«dGE áÑ°ùædÉH º°SƒªdG ájÉ¡f `g . Ω .º¡JGQób äÉÑK’ E ø«ÑYÓdG
±ÎÙG ∫h’ C G ÜhôîdG á«©ªL
»≤Ñæ°S ÉfQÉ°üfGC ºYóH'' :…ƒ∏M
í°TôŸG Qhô"R
áaÓÿ ∫h’ C G Ö`൪dG º``«YóJ ¢†`aôj »``HÉ`£N
''É````æÑ©∏ªH çÓ```ãdG •É`````≤ædG ∫Gõ¨d
á``dGóH ≈`≤àdG »HGQƒ`Mh ô``«°ùªdG
»àdG äÉÑjQóàdG Ö°ùM
¿ÉEa ,ÜhôîdG á«©ªL É¡jôéJ
Ò°ùJ ∞«c ,ájGóH ≈∏Y πª©j »HhôîdG ÜQóªdG
¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ ºµJGÒ°†– ø«ªLÉ¡e IóY õ«¡éJ
…OÉædG ±Góg ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd
?»ØjÉ£°ùdG å«M ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∫Gõ¨d
Ωób ≈∏Y …ôéJ äGô«°†ëàdG ∫h’C G í°TôªdG Qhô"R ó©j
ôãcGC õcQ Ö«ÑJ ÜQóªdGh ¥É°Sh QhódG ó©H ∫Gõ¨d áaÓîd
áHÉæY »a ¬eób …òdG ∫É©qØdG
πãe »a ΩÉ¡dG »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y »a É«dÉM ¬eó≤jh
π°†aGC ¿ƒµf ≈àM äÉjQÉѪdG √òg ¬à≤aôH ¿ƒµ«°Sh ,äÉÑjQóàdG
≈∏Y .çÓãdG •É≤ædG ó°üëfh óYGƒdG ÜÉ°ûdG Iô«Ñc áÑ°ùæH
≈∏Y …ôéJ äÉÑjQóàdÉa Ωƒª©dG »Jɵ°T ¿GC ɪc .ΩÉ°ûg ô°üæ©e
''áeQƒa'' »a √QhóH óLƒj
´Gh ™«ªédGh ΩGôj Ée ø°ùMGC ácQÉ°ûªdG øe ¬æµªJ á«dÉY
πµdGh √ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH .áeÉ¡dG á¡LGƒªdG √òg »a
πc øeh OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y »Øæj ∫Gõ¨d
.»°ùdG'' ∫É°üJG
Ωõ¡d π«ëà°ùªdG πª©æ°Sh ÖfGƒédG
᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ∞«£°S ¥Éah
Éæd QÉÑàY’G OôH ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°Sh ¬H ''»°S .¢SGB
.ÉfQÉ°üf’Ch ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ÉæH π°üJG
᪡ŸG áHƒ©°üH ¿ƒaΩJ ¿PGE »HhôîdG ≥jôØdG ±Góg
.âÑ°ùdG Gòg »Øæ«d ∫Gõ¨d ó«dÉN ÜôਪdG
πc øe Éjƒb É≤jôa ¬LGƒæ°S ÜÉÑ°T IQGOGE ∫É°üJG ôÑN
»a ¬fGC á°UÉN ,¬H áæ«£æ°ùb
áYƒªée ÉæfGC ô°ùØj Gòg πch πÑb øe ød ᪡ªdG ¿GC ∑Qój πµdGh »MGƒædG øe ôe’ C G Gò¡H ™ª°ùj Iôe πc
.á∏eɵàeh IóMGh áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’Gh ,á∏¡°S ¿ƒµJ á«©ªL QÉ°üfGC ±ôW
RƒØdG í«JÉØe »g Ée ,∂jGCQ ‘ ÉæeÉeGC ádƒ¡°S óéj ød …òdG Éæ°ùaÉæªd ''±Góq¡dG''`d GócƒDe ,ÜhôîdG
?Ö«JÎdG óFGQ ≈∏Y IOGQÉEH πNóæ°Sh Qƒe’CG πc Éæ°SQO å«M ¢üî°T …’ C ≥ëj ’ ¬fGC
ìÉJôe ¬fGCh ¬ª°SÉH çóëàdG
ÉæJÉfɵeGE »a ≥ãf ¿GC ’hGC Éæ«∏Y ≈àMh .¥QÉØdG çGóME’ iƒbGC áªjõYh ÜhôîdG á«©ªL ¬≤jôa »a
Gòch IOGQE’Gh Ö∏≤dÉH á¡LGƒªdG Ö©dh ’ ¬fGE ºµd ∫ƒbGC ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ,¬d √QÉ°üfGC ÖëH ôîàØj »àdG á«©ªéd √AÉah ô«N’CG »a GócƒDe ,á≤dÉY QƒeGC IóY πM ó°üb ¢ù«FQ á«f øY á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
ó©j ÉfQÉ°üfGC ºYO ¿GC ɪc .IQGôëdG πª©æ°Sh ôã©J π«é°ùàd ÖÑ°S …GC óLƒj ’h ∫Gƒe’ C G ’ ¬ª¡J ’ ¬fGCh
-¬Ñ°ùM- ΩGO Ée ôNGB A»°T …GC .É¡«dGE áLÉëH »g áeóN …GC ºjó≤àd ó©à°ùe ¬fGCh ÜhôîdG ô«°ùªdG ¬Ñàµe º«YóJ »a Oƒªëe »HGQƒM ÜhôîdG á«©ªL
É°ùªëàe â°ùd'' :»HÉ£N
≈∏Y πª©æ°S ¬∏dG ∫ƒëHh RƒØdG ìÉàØe ¥ÉaƒdG Ωõ¡d Éæ©°SƒH Ée πch π«ëà°ùªdG ôjƒ£àd ÜhôîdG ≈dGE º°†fG »àdGh áahô©e Iô«°ùe √ƒLh Ió©H ᫪°SQ ä’É°üJG ¬£HQh
¿ƒ≤ëà°ùj º¡fC’ º¡d ¬jó¡fh ¬≤«≤ëJ ɪYO §≤a Ö∏£f .±hô¶dG âfÉc ɪ¡e ádƒ£ÑdG »a ≥dÉCàdGh ¬JÉfɵeGE
''í«∏e Gòµg ÊGQh
ìGôaGEh áaôàëªdG á«æWƒdG
ádGóH »∏Y ,¢SGQƒH ódÉN `H ≥∏©àjh ,πÑb øe É¡«dGE IQÉ°T’EG ºJ
.∂dP º¡àØbƒH ¬∏d ∫ƒëHh ÉfQÉ°üfGC øe Éjƒb
áHÉ°U’
E G ∫GƒMGC »g ∞«ch ÜhôîdG á«©ªL QÉ°üfGC ¢ùµYh ádGóH »∏Y ¿ÉC°ûHh .»HÉ£N »fÉ¡dG ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh
IGQÉѪdG QGƒWGC á∏«W Éæd º¡ªYOh πeÉc ¬«a óLh …òdG ≥jôØdG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©J »àdG á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ,¢ùeGC áë«Ñ°U ''±Góq¡dG'' â≤àdG ¬dƒÑb øY ¬LQÉNh »HhôîdG â«ÑdG πNGO GôNƒDe êhqôj Ée
.RƒØdG ≥≤ëæ°S .¬àMGQ
?πMɵdG »HÉ£N á¡LGƒdG ≈dGE ''ɵ°ùj’'' IOƒY ¢Sóæ¡eh ÜhôîdG ,»HhôîdG …OÉæ∏d GQÉ°ûà°ùe ¬æ««©Jh ô«°ùªdG Ö൪dG º«YóJ
É«dÉM ÉfGCh ,ÉeɪJ É¡æe â«Ø°T ó≤d
,ºµJÉÑjQóJ ‘ ájƒ«M Éfó¡°T
?∫ƒ≤J GPÉe ¿ƒª¡àj QÉ°üf’
C G ∫ƒM GôNƒDe ∫É≤j Ée ¿GC ''±Góq¡dG''`d ìô°U …òdG »fÉ¡dG ≈àM »HGQƒM IQGOGE ìGôàbG ≈∏Y Oôj ºd ∫GR ’ »HÉ£N ¿ÉEa
ó©à°ùeh ájɨ∏d Ió«L áë°U »a
.¥ÉaƒdG ΩÉeGC ácQÉ°ûª∏d
¿GE ''É¡ehój »HqQ''h ∫ƒ≤J Ée í«ë°U ∑hÈe øH ¬fGCh áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ …OÉæ∏d GQÉ°ûà°ùe ¬æ««©J
≈≤Ñj »àdG ÜhôîdG á«©ªL ≈dGE GOóée IOƒ©dG ¢†aôj
≈°†e âbh »a ΩõLGC ¬fC’ ábÉÑ∏H ¢Vô©dG Gòg ¢†aQ ¬fGC
Gô°UÉæe ≈≤Ñ«d GOóée ÜhôîdG á«©ªL ≈dGE IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y
π«Ñf
É¡«∏Y ÉfOƒq©J AGƒLC’G √ògh ¬∏dG AÉ°T øH ''ɵ°ùj’'' ƒÑëe º¡JGh
»a ô«KÉCàdG ≈∏Y º«∏M ∑hôÑe ºZQ ó«©H øe ÉgQÉÑNGC ™ÑàJ Ó°q†Øe ,Ö∏≤dG »a É¡∏ªëj êÉàMG ɪ∏c IóYÉ°ùªdG ój ºjó≤Jh §≤a ó«©H øe É¡d É«qah
πjƒëàd á∏Ñ∏ÑdG ´QõH …OÉædG ≈dGE ™«ªédG É«YGO IóYÉ°ùªdG ój ºjó≤Jh ¬«dGE ≥jôØdG áLÉM ≈≤àdG ób ¢SGQƒH ¿ƒµj …òdG âbƒdG »a Gòg ,≥jôØdG ¬«dGE
õéY Éeó©H ,ø«ÑYÓdG õ«côJ Gó«©Hh .ô«°ùªdG Ö൪dÉH ¬bÉëàdG º«°Sôàd ¢ùeGC ∫hGC »HGQƒM
GCóH ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe ‘ ÒµØàdG Üô°V øY ∑hôÑe øH
…GC øY Gó«©H …OÉædG áë∏°üªd ó«dG »a ó«dG ™°Vh IQhô°V
iôNGC ¥ô£H …OÉædG QGô≤à°SG .ÜhôîdG á«©ªL ¿ƒµà°S É¡«a ô°SÉîdG äÉYGô°U äÉ¡L IóYh »HhôîdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG »a êhqôjo Ée øY
ÜQóe á«©ªH …OÉædG ¢ù«FQ »a á∏ãªe ≥jôØdG IQGOGE ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
á©HQÉCH º¡H á∏«µ°ûàdG º«YóJ ºà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG øe …OÉædG äÉ«LÉM äOóqM ób ≥jôØdG
á«°†b ™aôH ≥jôØdG ójó¡àHh
á°UÉN ,''ÉØ«ØdG''`d ¬«ÑY’
C QGƒ◊G á¨d Ö∏q¨àJ ¿GC Öéj''
¿’ »∏Y ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÖJɵdG Ö∏L ¢†aQ »HGQƒM ¿GC ÉgOÉØe
¢TGô````◊G OÉ``–GE
¿ƒ`µ«°S Ió«©°S AÉ``≤d'' :OÉ`°û«æM
''É``æàbÉØà°SGE ó`«cÉCJ πL’
C á``°Uôa
ø««fhô«eɵdG ¥ÉëàdGE ΩóY AGQh …QGOGE ÉC£N
äGô«°†ëàdG ¿GC OÉ°û«æM ¢TGôëdG OÉëJ’
E óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ócGC
¿GC á°UÉN ,±hô¶dG ø°ùMGC »a ô«°ùJ Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒªd
πÑb πé°ùªdG RƒØdG ¿GC QÉÑàYÉH ,GóL á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
»a ø«ÑYÓdG π©L πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
É`````ª¡Ñ∏L ø``Y ™```LGôàJ IQGO’
E Gh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,≥jôa …GC á¡LGƒe ≈∏Y º¡JQób GƒcQOGCh ∫ÉM ø°ùMGC ø«ÑYÓdG ¢Uƒ°üîH á«FÉ¡f áØ°üH QƒeC’G âë°†JG
᫪gGC »°ùàµj …òdG Ió«©°S AÉ≤d ƒëf á¡Lƒe ¿ƒµà°S Qɶf’ C G πc
.''AGôØ°üdG'' `d á¨dÉH ≈ © °ù J ¢T G ô ë d G O É ë J G I Q G O EG â f É c ø j ò ∏ d G ø « « ≤ j ô a E ’ G
''É¡«a øëf »àdG Ió«q÷G ádÉ◊G ó«cGC''
πeCG ≈∏Y á«dÉëdG IôàØdG »a ÜQÉéàdG ≈dEG ɪ¡YÉ°†NE’
á d h É ë e º Z Q h P EG , π Ñ ≤ ª d G '' ƒ J É c ô « ª d G '' ∫ Ó N É ª ¡ ª °V
¬fGC »a É°SÉ°SGC øªµJ Ió«©°S AÉ≤d ᫪gGC ¿GC OÉ°û«æM ôÑàYGh ø«ªL É¡e Ö∏ é d ¢ VôY O ƒ L h Öjò µ J ' 'A G ôØ° üdG ' ' … ô«° ù e
,AGôØ°üdG É¡«a óLGƒàJ »àdG Ió«édG ádÉëdG ó«cÉCàd á°Uôa ¿ƒµ«°S
ÖLƒàj »dÉàdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ™FGôdG RƒØdG ó©H á°UÉN Q O É °ü e ¿ CG ’ EG , É ª ¡ d á « ª °S Q I ƒ Y O ∫ É °S Q EG h ø « « ≤ j ô a EG
á∏°UGƒªd á°Uôa ¬JGP AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°S ɪc RƒØdG Gòg ó«cÉCJ ¬Ñ°ùM » a ô « °ù J â f É c á j Q G O E ’ G ä G A G ô L E ’ G ¿ CG â Ø °û c I ó c Dƒ e
á©HQGC »a ¿’B G óM ≈dGE Ωõ¡æJ ºd ¢TGôëdG âeGOÉe ÉC£N ¿hO QGƒ°ûªdG ó © H G Q ô ≤ e ¿ É c » ≤ j ô a E ’ G » F É æ ã d G Ω h ó b h ∫ É M ø °ù M CG
IOƒ©dÉH RÉéf’ E G Gòg ≈∏Y á¶aÉëªdG ÖLƒàjh á«dÉààe äGAÉ≤d
.Ió«©°S øe πb’C G ≈∏Y ∫OÉ©àH A»°T πc π©L IQGOE’G ¬«a â©bh …QGOEG CÉ£N ’ƒd ó«©dG
Éæ≤∏≤Jo ’ Ió«©°S á«°VQGC''
…CG OƒLh ÖjòµJ ádhÉëe ™e øgGôdG âbƒdG »a ∞bƒàj
.ábQÉaCG ø«ÑY’ Öéd ¢VôY
''Gó«qL É¡d ô°q†ëfo Éæf’
C ÚJƒYO â°SQGC IQGO’
E G
¿GE OÉ°û«æM ∫Éb ,Ió«©°S Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ¢üîj ɪ«ah
èeôH ¬fGC π«dóH á£≤ædG √òg øe ÉbÓWGE É≤∏b ¢ù«d »æØdG ºbÉ£dG ÚØ∏àî`e øjAÉ°†eÉEH
Oƒq©àdÉH ø«ÑYÓd íª°ùJ É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ≈∏Y ÉjOh AÉ≤d ¿GC ∞°ûµ«d ÉfQó°üe OÉY ,¬«dGE Éfô°TGC Éæc ɪ∏ãeh
á«°VQGC øe ±ƒqîàdG øY åjóëdG ¿GC ɪc ,á«°VQ’ C G √ òg ≈ ∏Y
.É©æ≤e ÉÑÑ°S ¢ù«d ¿Gó«ªdG É°ùfôa ≈dGE √ôØ°S πÑbh ,ÖjÉ©dG óªëe »°TGôëdG ¢ù«FôdG
ΩÉeGC á°Uôa »gh äÉHÉ«¨dG ≈∏Y ÉfóàYG'' ìôàbG …òdG IôLÉæªdG óMGC ≈≤àdGE ,ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d πÑb
ø«ÑYÓdG ¿GC å«M ,»fhô«eɵdG »FÉæãdG Gòg äÉeóN ¬«∏Y
''ÚÑYÓdG ¢†©H
ô«ã«o°S ∂dP ¿GC øjô«°ùªdG øe ÉcGQOGE Gògh ''ƒJÉcô«ªdG'' ''AGôØ°üdG'' ô««°ùJ ¿hƒD°T ≈dƒàj ¬fGC ócGC …òdG Iôª°S øH ™e
∫ƒM A»°T …GC Ωó≤j ºd …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG Ö°†Z øe IƒYódG ≈∏Y Iôª°S øH ¬d »°†ª«d ,ÖjÉ©dG ÜÉ«Z »a ióHGCh ,»YÉaO ¿Gó«e §°Shh ºLÉ¡e …õcôe »a ¿É£°ûæj
ÉæKóëe ∞°ûµa ,Ió«©°S AÉ≤d øY ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ∫ƒM ÉeGC çóëj ¿GC ∂dòd øµªj Éeh á«dÉëdG IôàØdG »a ≥jôØdG º«YóJ Ö°ùëH- ¿hô«eɵdG »a âfÉc Iô«ÑµdG á∏µ°ûªdG øµd ,ójóL »°†ª«d ìGôàb’EG Gòg ≈∏Y ¬à≤aGƒe É¡àbh ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG
≥jôØdG ¬°TÉY Ée π«dóH ,¢TGôëdG »a ájOÉY âëÑ°UGC Qƒe’ C G √òg ¿GC ∫ƒ°üë∏d ø«ÑYÓd É¡dÉ°SQGE πLGC øe ᫪°SQ IƒYO ≈∏Y
Öéj »dÉàdÉHh ,ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ±ôY ø«M á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a .''AGôØ°üdG'' πNGO πcÉ°ûe øe øY ∑ƒµ°ûdG ´QR ɪe ,ø«JƒYO ∫ƒ°Uh ó©H -√Éæª∏Y Ée
11
á°Uôa ¿ƒµJ äÉHÉ«¨dG √òg ¿ÉCH ±É°VGC ɪc ,á£≤ædG √òg ≈∏Y Oƒ©àdG ¿É`ë°Tôe ¿É`ÑYÓdG Ωó©H ∞bƒàJ Qƒe’CG π©Lh ø«JƒYódG ø«JÉg ∫É°SQGE á≤jôW ÉC£N çhóM π©ØH äAÉL IÉLÉتdG øµd ,Iô«°TÉCàdG ≈∏Y
ºd ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC á°UÉN RhôÑdG πLGC øe ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd ôNGB ≥jôØH ¥ÉëàdÓ
E d .ø«ÑYÓdG ±ôW øe Iô«°TÉCàdG êGôîà°SG øe Üôà≤j ô«LÉæªdG π©L ɪe ,ø«ÑYÓdG óMGC º°SGE »a
IƒYO ájGC »ØæJh ™LGÎJ IQGO’
E G
.º¡JGQób äÉÑK’ E ø«ÑYÓdG πµd á°UôØdG íæe »a OOôàj ''AGôØ°üdG'' IQGOGE AGóHGE ó©H ¬fGC Éæª∏Y ,ôNGB ¥É«°S »ah .ÉC£îdG í«ë°üJ Ö∏£jh IQGO’EG
Iôª°S øHh ôaÉ°S ÖjÉ©dG
`g . Ω
±QÉ°T ÖÑ°ùH
ΩóYh »≤jôaE’G »FÉæãdG Gòg º°V ´ƒ°Vƒe øY É¡©LGôJ
Ió```«©°S á``jôØ°S øY Ö`«¨j QÉ````ªY ø`H »a á«f ájGC ¬jóYÉ°ùeh ÖjÉ©dG óªëe ¢ù«FôdG AGóHGE
ájófGC ≈∏Y ɪ¡JÉeóN ¢VôY ób ô«LÉæªdG ¿ƒµj ,ɪ¡Ñ∏L Iójó÷G IƒYódG ≈°†eCG
¿hÒeɵdG ‘ ∑ƒµ°Th
∞°ûµd É°†jGCh ,QƒeC’G ¬«∏Y äQÉ°S Ée ≈dGE ô¶ædÉHh
™e π≤æàdG øe QɪY øH ¿É°ùM ¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øªµàj ød ,ø«ÑYÓdG øjò¡H OÉédG É¡eɪàgG äóHGC ¿ƒµJ »àdGh iôNGC
Gòg ájGóH ¬∏NO …òdG ¢üHôàdÉH ¬dɨ°ûfG ÖÑ°ùH Gògh ,Ió«©°S ≈dGE á∏«µ°ûàdG ´ƒ°VƒªdG ƃ∏Hh ø««fhô«eɵdG ø«ÑYÓd IƒYódG ∫É°SQGE
.ÖjQóàdG »a á«fÉãdG áLQódG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ´ƒÑ°S’ C G ´ƒ°†îdG πL’C ÉÑjôb ôFGõédÉH É≤ëà∏j ¿G πªàëªdG øeh º∏©j øµj ºd …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG ™eÉ°ùe …òdG ÉC£îdG ´ƒ°Vƒe ¬JGP ô«LÉæªdG ±É°ûàcG ó©Hh
Gô```H ¿ƒ``µ«°S Ió```«©°S ≈``dGE π`≤æàdG IQGO’EG ∞bƒe ¿ƒµ«°S ∞«c ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh ,ÜQÉéàdG ≈dGE
iƒà°ùªH ¿Gõ«ªàj ¿ÉÑYÓdG ¿Éc GPGE Ée ádÉM »a á«°TGôëdG
ä’É°üJG …GC OƒLh »ØæJ ÖjÉ©dG IQGOGE âMGQ ,á«°†≤dÉH
¿GC ócƒDj Ée ,IƒYO ájGC π°SôJ ºd É¡fGCh ábQÉaGC ø«ÑY’ ™e
ÜôàbG ,ø«ÑYÓdG óMGC º°SGE áHÉàc óæY óªq©àe ô«Z ¿Éc
¢ù«ªîdG Gòg Ió«©°S áæjóe ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ ¿ƒµj ¿GC ¢TGôëdG IQGOGE äQôb ¢ù«FôdG øY åëHh ¢TGôëdG OÉëJGE …ô«°ùe øe ô«LÉæªdG
âcQOGC IQGO’
E G ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,¿É°ùª∏J AÉ≤d ƒjQÉæ«°S QGôµJ …OÉØàd Gògh ,GôH
.πµ°ûdG Gò¡H ɪ¡à≤Ø°U ™««°†Jh ô«Ñc ≈∏Y ó«cÉCàdGh ÖY’ …GC º°V Iôµa øY Gƒ©LGôJ øjô«°ùªdG ¬JOƒYh É°ùfôa ≈dGE ôaÉ°S ¬fGC ¬ª∏©H ÅLƒa ¬æµd ,ÖjÉ©dG
.GƒL π≤æàdG ádÉM »a GƒL IOƒ©dG áHƒ©°U ΩÉ°ûg .Ω `d Gô«°†ëJ ø«ÑY’ ™e ä’É°üJG ájGC OƒLh ΩóY åjóëdG ≈dGE ¬©aO Ée ,§≤a ø«eƒ«H ó«©dG πÑb q’GE ¿ƒµJ ød
N
J
M
C
ΩÉ```````````eGC
.ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC GƒæKGC ób º¡fÉEa ''Üô©dG ƒ∏«HÉc''`H ø«ÑYÓdG A’ƒDg ™ªL …òdG åjóëdG ∫ÓN
ï«°ûdG'' :(»Ñ«∏dG OÉëJ’E G ºLÉ¡e)á«ÑYõdG …òdG á«ÑYõdG óªëe »Ñ«∏dG OÉëJ’EG ºéf º¡eó≤àjh ,≥Øæ˘dG »˘a ¬˘«˘∏˘Y Gô˘«˘ã˘c
12
πH ∂dòH ∞àµj ºdh ,»LÉfRhGC ¬©bh …òdG »fÉãdG ±ó¡dG »a ᪰SÉM IôjôªJ AGQh ¿Éc ¬fGC ôcòdÉH
äÉfɵe’EG πc Éæjódh ÉæJÉa Ée ∑QGóàd ɪFGO ≈©°ùfh í«ë°üdG ≥jô£dG »a ÉæfGC ¿ƒª∏©j ºgh Ée ,AÉ≤∏dG øe (87O) »a ¢SQÉëdG ¢SGCQ ¥ƒa IôµdG ™aQ ÉeóæY ¿ƒµj Ée ´hQGC øe Éaóg √QhóH πé°S
.Gô«ãc ÉfõØë«°S Éæ©e ºgóLGƒJ ¿GC ∂æY »ØNGC ’h ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH Éæd íª°ùJ »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC á°UôØdG ¬ëæªj ób …ó©°S ¿ÉCH »Mƒj Ée ,Gô«ãc ¬«∏Y »æãj »æØdG ºbÉ£dG π©L
Ü .IõªM .IôªdG √òg
Ü .IõªM
π°üëJGC ºd GPGE'' :Oóq¡j ∫É°û«e ¿’GB ±ÎÙG ∫h’
C G ôFGõédG ájOƒdƒe
''QOÉZÉC°S »HQGódG ó©H »JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¢ù```````eGC ∫hGC Iô`````¡°S Gò````g çó````M
»Ñ«∏dG OÉëJ’
E G »dhƒD°ùe ≈∏Y ¬Môà≤j ∫É°û«e ¿’GC ô«LÉæe
≥jôØdG IQGOGE ´ô°ùJ ºd Ée ∫ÉM »a ájOƒdƒªdG IQOɨªH ∫É°û«e ¿’GB iôNGC Iôe Oóqg
’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ''»HQGO'' ó©H Iô°TÉÑe á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ »a
øjój Ée ¬ëæe »a ¿hô«°ùªdG QOÉÑj ¿GC •ô°ûH øµd QGô≤dG Gòg PÉîJG ≈dGE π°üj ¿GC ≈æªàj
ôÑ°U ¬fGC ¢ùeGC á«°ûY ¬d íjô°üJ »a í°VhGC PGE ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ¬H
óéj ¿GC É«æªàe ,ôãcGC ôÑ°üdG ¬«a ™«£à°ùj ’ âbh ≈dGE π°Uhh ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y Gô«ãc ∫hGC Iô¡°S QGR ób ôFGõédG »a ΩÉj’
C G √òg óLƒj …òdG ∫É°û«e ¿’GC »°ùfôØdG ÜQóªdG ô«LÉæe ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y
ô«°†ëJh ¬∏ªY ≈∏Y §≤a õcôj ≈àM âbh ÜôbGC »a ¬à«©°Vƒd ÉLôîe ¿hô«°ùªdG
.√ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG ó«YGƒª∏d ô«°†ëJ ø°ùMGC ¬≤jôa »Ñ«∏dG OÉëJ’
E G »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ™e GóL ΩÉg AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éc å«M ,áeÉJ ájô°S »a ''¿ƒà∏«g'' ¥óæØH »Ñ«∏dG óaƒdG ¢ùeGC
...''󫪩dG''`d »dÉëdG ÜQóªdG ¬«∏Y ìôàbGh ¢†«Ñd ºdÉ°S óªëe
ájÉصdG ¬«a ɪH äôÑ°U'' …GC òîàj ¿GC ¬æµªj ’ ¬fGC ¬d ócGCh ô«N’CG Gòg ô«LÉæe ™e GOOôàe ¿Éc »Ñ«∏dG ∫hƒD°ùªdG ¿ÉEa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh
''ájOƒdƒªdG ΩhÉ°SGC ºdh ±ôàëe ≥jôa OÉëJE’G ¿GC ΩGOÉe »dÉëdG âbƒdG »a QGôb ¬æµªj ’ ¬fGC (∫É°û«e ô«LÉæe) Iô"ƒÑd ócGCh ôe’CG ÇOÉH »a
ôªY øe äÉ櫪£J ≈≤∏J ¬fGC »°ùfôØdG ÜQóªdG ±É°VGCh ,IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC ´ÉªàLG ó©H òîàj ô«N’CG QGô≤dGh ájƒb äÉbÓY ¬H ¬£HôJ ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj ÜQóe øY åjóëdG
ÓeGB ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’C G ¬JÉ≤ëà°ùe Oóq°ù«°S ¬fGC ≈∏Y ÖjôZ √óYhh Iô"ƒH ∞JÉg ºbQ ¢†«Ñd ºdÉ°S óªëe Ö∏W å«M ô«LÉæe øµd ,ôFGõé∏d ¬dƒ°Uh òæe ™FGQ ∫ÉÑ≤à°SÉH º¡°üNh
¿GC iôjh ájÉصdG ¬«a ɪH ôÑ°U ¬fC’ √óYƒH »Øj ¿GC
í°VhGC ɪc ,É«FÉ¡f ÓM ¬à«°†b ±ô©J ¿GC ¿hO ôªj âbƒdG ≈dGE IOƒ©dG ó©H ´ÉªàL’G ó≤Y ó©H Iô°TÉÑe ¬«∏Y OôdÉH ±hôX ÖÑ°ùH ÉeɪJ ìÉJôe ô«Z ¬HQóe ¿GC ¬d ócGC ∫É°û«e
ΩÉ«≤dG ¬d íª°ùj ’ √ô«ª°Vh ájOƒdƒªdG ΩhÉ°ùj ºd ¬fGC ≈dGE Éëjô°U ´ôØdG ¢ù«FQ ¿Éc ɪc .¢ùeGC áë«Ñ°U É«Ñ«d ≈∏Y ™bƒj ºdh ΩGõàdG …GC øe ôM ∫É°û«e ¿GCh áÑ©°üdG πª©dG
¬à∏FÉY áHÉãªH ájOƒdƒªdG ôÑà©j ¬fGC á°UÉN ,∂dòH OÉëJ’G IQGOGE ádhÉW ≈∏Y óLƒJ ¬fGC ócGCh OhóëdG ó©HGC .¿’BG óëd √ó≤Y
AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ
øjô«°ùªdG ≈∏Y IóªdG √òg ∫GƒW √ôÑ°U π«dóH á«fÉãdG …ô°üªdG º¡æe ôcòfh ,ø«HQóª∏d á«JGP Iô«°S øe ôãcGC »Ñ«∏dG
∂dP π©Ød ≥jôØdG Gòg »a AÉ≤ÑdG »a ÖZôj ’ ¿Éc ƒdh
''¿ƒà∏«g'' »a ≥jôØdG á≤aQ
»a ó≤Y …GC ≈∏Y ¢†ªj ºd ¬fGC á°UÉN ,Ióe øe »JQõæÑdG …Rƒa »°ùfƒàdG ,OhóëdG ¢SôM ÜQóe
πHÉ≤ªH øµd -¬Ñ°ùM- ¬°ü≤æJ ’ ¢Vhô©dÉa ,ájOƒdƒªdG ≈àM hGC ∫É°û«e ®ƒ¶M π©éj Ée ƒgh .ƒµfGôH »∏jRGôÑdGh
ójôj ƒ¡a øjô«°ùª∏d ójó°ûdG ¬eGôàMGh ¬JÉÑLGƒd ¬eGôàMG ᪫≤d Gô¶f GóL á∏«Ä°V OÉëJE’ÉH ¥Éëàd’G »a ô#«"
.âbƒdG Gòg »a É°†jGC ºg º¡æe áJÉØàdG Iô"ƒH ô«LÉæªdG ¿ÉEa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
,»HQGódG ó©H êQƒH ≈dGE π≤æJÉC°S''
.IOƒLƒªdG Aɪ°S’CG áÑ«Ñ°T ≈dGE ô#«"h ájOƒdƒªdG ≈dGE ∫É°û«e Ö∏L AGQh ¿Éc …òdG
¬æµªjh ôM ∫É°û«e ∫hÉæJh ''¿ƒà∏«g'' ¥óæa ≈dGE IƒYO …GC ¿hO π≤æJ πFÉÑ≤dG
»à«©°Vh Ghƒ°ùj ºd GPGEh âbh …GC »a π«MôdG
¿GC º∏Y Éeó©H ,»Ñ«∏dG OÉëJE’G …ô«°ùe ™e AÉ°û©dG áÑLh
''π«MôdG ≈∏Y ºZQÉC°S Qó°üà°S »àdG ô«LÉæªdG áLôN ó©H ócƒDªdG ôe’CG ≈≤Ñjh
¢SƒcQÉe »∏jRGôÑdG ÜQóª∏d Iô«N’CG âfÉc áÑjhôdG IGQÉÑe
¬«∏Y ìôàbG å«M ,''áë«à∏d'' á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y Éà«cÉH
á∏HÉ≤ªdG ô«°†ëàH âbƒdG Gòg »a π¨°ûæe ¬fGC ∫É°û«e ócGCh ''󫪩dG'' …ô«°ùe iód áæjÉÑàe ∫É©aGC OhOQ ó«cÉCàdÉH IGQÉÑe áé«àf äOóM …òdG ô#«" `d ≥jô£dG ó¡ªj GCóHh ∫É°û«e
᪰UÉ©dG OÉëJGE ''»HQGO'' ºK áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¬≤jôØd áeOÉ≤dG
≈àM •É≤f â°S ó°üM πLGC øe ¬≤jôØd ø«àª¡e ø«à¡LGƒe »a ô«Z ƒgh π«MôdG »a Ó©a ôµØj ∫É°û«e ¿GC ƒg Éeó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ¬∏Ñ≤à°ùe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ùeGC
,ádƒ£ÑdG »a á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H ¬Ñ«JôJ ø°qùëj ∞dGC 45`dG á«°†b ÖÑ°ùH á°UÉN ,ÉeɪJ ìÉJôe Ö°SÉæªdG ƒédG ôah …òdG ƒg ∫É°û«e ¿GC ócƒDjh ɪ¡Móªj πX
ΩÉjGC áKÓK »°†≤«°S øjGC É°ùfôa ≈dGE π≤æà«°S ''»HQGódG'' ó©Hh
¬MÉààaG áÑ°SÉæªH ''êQƒH'' ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa IƒYO á«Ñ∏àd ∑Éæg
.•QÉØdG º°SƒªdG òæe É¡H øjój »àdG hQhGC á∏b ºZQ •QÉØdG º°SƒªdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒàà∏d ''󫪩dG''`d
ô¶àfGC IôàØdG √òg »a'' :∫É°û«e ∫Éb å«M ,á°UÉN ácô°ûd IQÉ°ùN ¿ƒµ«°S ÜQóªdG Gòg π«MQ ¿GC ºZQh ¢†«Ñd ºdÉ°S óªëe Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«Fôd ócGCh .äÉfɵe’EG
GPGEh Éææ«H çóM …òdG ¥ÉØJ’G ¿hô«°ùªdG ó°ùéj ¿GC ¿ÉEa ,ø«ÑYÓdG ≈àM IOÉ¡°ûH …OÉæ∏d Iô«Ñc äÉfɵe’EG πX »a OÉëJ’EG ™e ''Öé©dG π©a'' ≈∏Y QOÉb ¬fGC
ƒgh óMGh QÉ«N ’GE »eÉeGC ¿ƒµj ød ∂dP Gƒ∏©Øj ºd Ωƒ«dG øe áØ°ûæªdG »eQ ≈∏Y QOÉb ∫É°û«e ø«ÑYÓdG IOÉeQGCh á¡L øe É¡«∏Y ôaƒàj »àdG Iô«ÑµdG
.''»ÑfP ¢ù«d ÖfòdGh IQOɨªdG
¢üHôJ »a É¡∏©a ''∫É°û«e''
ºdh ôM ¬fGC ΩGOÉe óMGC ¬Ñ°SÉëj ¿GC ¿hO .iôNGC á¡L øe º¡ª°†j øjòdG øjRÉપdG
ô¡°TGC áà°S Qhôe ºZQ ó©H √ó≤Y ≈∏Y ™bƒj OôdÉH √óYh ´ôØdG ¢ù«FQ
QOɨj ºd ¬æµd ,á°Sƒ°S ɪa ∂dòdh .…OÉædG ≈dGE ¬JOƒY ≈∏Y á∏eÉc
ájƒ°ùJ »a ´Gô°S’EG ihS øjô«°ùªdG ≈∏Y IQGO’
E G ¢ù∏ée ´ÉªàLG ó©H
»àdG ¢Vhô©dG øY åjóëdG ¢†aQ ∫É°û«e
QOÉZ GPGE ¬H ≥ëà∏«°S …òdG ≥jôØdGh ¬à∏°Uh .√ó≤Y ójóéàH ¬YÉæbGEh ¬JÉ≤ëà°ùe »Ñ«∏dG OÉëJE’G …OÉf »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ πYÉØJ
¬fGC ¬°SGCQ »a ™°†j -¬Ñ°ùM- ΩGO Ée ájOƒdƒªdG πëµd .Ω Éëjô°U ¿Éc ¬æµd ,∫É°û«e ¿’GC »°ùfôØdG ÜQóªdG ìôà≤e ™e
∂dP ¿hô«°ùªdG ¢†aQ GPGE ’GE ,ájOƒdƒªdG »a ¥ÉH
∫É°û«e'' :ÖjôZ
ΩÉ≤ªdG ¿GC ɪc .¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ΩóY ∫ÉM »a
≈dGE §Ñ°†dÉHh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dG ≈dGE Éæ©aój
¬fGC á«fÓY ìô°U ÉeóæY á°Sƒ°S »a ≥jôØdG ¢üHôJ
ºd GPGE ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG ó©H ájOƒdƒªdG QOɨ«°S
ÉcQÉJ ∂dP π©Øj ºd ¬æµd ,¬JÉ≤ëà°ùe IQGOE’G ¬ª∏°ùJ øjh hóæY Ée
»°ùjƒeh ,ìhôj
π°UGƒàªdG ¬£¨°V ÖÑ°S øY ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ∂dòH
∂dP πc óæØj ¬æµd ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a øjô«°ùªdG ≈∏Y
ø«∏LôdG ´ÉªàLG »a çóM ɪ∏ãe ÖjôZ »≤à∏j ÉeóæY
ájOƒdƒªdG QOɨj ød ¬fGC ∫É°û«e ócGC ÉeóæY ¢ùeGC ∫hGC
.¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üë«d πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G ô¶àæ«°Sh π`q```¡°ùj »```HqQ
''¬``````````````«∏Y
ó«°TQ .Ü
¬d ≥ëj ’h ,¢üdÉN √GQ »°ùjƒe'' ÖjôZ ôªY ôFGõédG ájOƒdƒªd Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe Öé©J
¬«∏Y í∏£°UG Ée ¢Uƒ°üîH ±GôW’ C G ¢†©H É¡JQÉKGC »àdG áé°†dG
''¬HQóe äGQÉ«N ó≤àæj ¿GC
''á```HÉæY ΩÉ```eGC É«```°SÉ°SGC Ö``©∏dG ójQGCh
á«°†≤dG ¿GC ócGCh ,∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG äÉ≤ëà°ùe á«°†≤H
É¡H äOôØfG »àdG »°ùjƒe ΩÉ°ûg ÖYÓdG á«°†b ¢Uƒ°üîH ÉeGC πµd êÉàëJ ’h ÉÑjô≤J …OGƒædG πc »a ÉgóéJh GóL ájOÉY
18 `dG áªFÉb øY √OÉ©HGE πÑq≤àj ºd …òdGh ¢ùeGC OóY »a ''±Góq¡dG'' ⩪àLG ó≤d'' :¥É«°ùdG Gòg »a ÖjôZ ìô°Uh .πjƒ¡àdG Gòg
∫ÓN'' :ÖjôZ ÜÉLGC ,»Ñ«∏dG OÉëJ’ E G ΩÉeGC ÜÉj’
E G IGQÉÑe »a Éæjód â°ù«d ¬fGC ¬d äócGCh (¢ùeGC ∫hGC ó°ü≤j) ¢ùeGC ∫É°û«e ™e
Iô«NGC áYÉ°S ™HQ âjOGC Gòg ¬H ΩÉb ɪY »æKóëj ºd ∫É°û«e ™e ¬Jó≤Y …òdG ´ÉªàL’G øcGC ºd ƒd ¬f’
C ,¢†©ÑdG ¬d êhqôj ɪ∏ãe ¬æY »∏îàdG »a á«f …GC
ájOƒdƒªdG »a ΩGóqN √GQ »°ùjƒe ¿GC ºµd óchDGC »ææµd ,ÖYÓdG IQÉ°ùN ó©H ¬æY â«∏îàd äÉ«MÓ°üdG πc ¬ëæeGCh ¬«a ≥KGC
,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC á©FGQ äGCóH »àdG äGƒ°U’ C G ´ÉØJQG ºZQ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »HQGódG
?∂≤«∏©J Ée OÉ≤àfG √ô«¨d hGC ¬d ≥ëj ’ ∂dòd ,¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëJh
ábÉ£ÑdG Éæëæe ó≤d .É¡«∏Y êÉéàM’G hGC »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N ¿ƒ©æà≤e Éæà¡L øe øëfh Éæ©e ìÉJôe ∫É°û«e .∂dòH ÖdÉ£J
∫ƒWGC Ióe ∑QÉ°TGC ¿GC ≈æªJGC âæc π«ëà°ùjh ÉÑY’ 25 ÉfOGó©J »a ∂∏ªf øëfh ∫É°û«e `d AÉ°†«ÑdG .''¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH
OÉëJ’G IGQÉÑe ¿GCh á°UÉN ,AÉ≤∏dG »a GôNƒDe OÉYh ÉHÉ°üe ¿Éc »°ùjƒe .IGQÉѪ∏d A’ƒDg πc ≈Yóà°ùj ¿GC
.''¬HQóe øY åjóëdG ¬≤M øe ¢ù«∏a ∂dòd ,äÉÑjQóàdG ≈dGE
¬fGC ø≤«àj ¬à∏©L ô£b »a ¬àHôéJ''
''ájOƒdƒªdG øe π°†aGC óéj ød
»a É¡Ñ©dGC »d IGQÉÑe ∫hGC âfÉc »Ñ«∏dG
»æfGCh ɪ«°S ,ôFGõédÉH á«LQÉN á°ùaÉæe ø«ÑYÓdG ≈∏Y ôÑqµàJ »q∏dG »g ájOƒdƒªdG''
''¬«∏Y π¡q°ùj »qHQ ìhôj ÜÉM »q∏dGh
,á«°ùØædGh á«fóÑdG á«MÉædG øe GõgÉL âæc ¢†©H øe ∫É°û«e ¿’GB â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ¢Uƒ°üîHh
¿GC óH’h ,π©aGC ¿GC »fÉ°ùY GPÉe øµd §ÑJôe ô«Z ¬fGC ΩGO Ée ,''󫪩dG'' øe ¬Ø£îJ ób »àdGh …OGƒædG
¬ «Hô≤ ªd »°ùjƒe É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah ∫É°û«ªH Éæ£Hôj …òdG …ƒæ©ªdG ó≤©dG'' :ÖjôZ OQ ,ó≤Y …ÉCH
ɪH iQOGC ¬f’C ÜQóªdG äGQÉ«N ΩôàMGC
Éeó©H ɵ«é∏H ≈dGE IOƒ©dGh AGƒL’ C G ô««¨J »a ¬àÑZQ ¢Uƒ°üîH í«ë°U .ôNGB ó≤Y …GC øe ôãcGC Éæ£HôJ »àdG ájƒ≤dG ábÓ©dGh
á«°VQGC ≈dGE »dƒNO ó©H Iô°TÉÑeh »à¡L øe .¬H Ωƒ≤j ¢ù«FQ π¡°SGC ÉfGC'' :ÖjôZ OQ ,''󫪩dG'' ™e ¬°ùØf ¢Vôa øY õéY ¬æµd ,¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ »a ¿É«MC’G ¢†©H »a ôNÉCàf ÉæfGC
,≥jôØ∏dh »FÓeõd áeRÓdG áaÉ°V’EG ΩóbGC ¿GC äOQGC Ö©∏ªdG AGƒL’ C G ô««¨J ójôj ÖY’ …GC ¬Lh »a ∞bGC ødh ôFGõédG »a ôaƒf ÉæfGC Gó«L º∏©j ∫É°û«e .Éæ«a ≥ãjh á«©°VƒdG ɪFGO º¡qØàj
C ¬«∏Y π¡q°ùj »HqQ ìhôj ÜÉM »∏qdG ,Éæ©e ÉMÉJôe ¢ù«d ƒgh âfÉc »àdG ô£b »a ¬àHôéJh ájOƒdƒªdG »a ∫ÉÑdG áMGQ ¬d
øe É浪J Éeó©H ∂dP »a Ée óM ≈dGE â≤ah »æfGC øXGCh ¿’ óéj ød ¬fGC ø≤«àj ¬à∏©L …ô¨ªdG …OɪdG ¢Vô©dG ºZQ á∏°TÉa
≈∏Y ôÑqµàJ »àdG »gh ∫ÉLôdG É¡∏L’ C äÉe »àdG ájOƒdƒªdG √òg
IGQÉѪdG ájÉ¡f ™e ¢ùaÉæª∏d äÉHƒ©°üdG ¢†©H OÉéjGE π ëµd .Ω .''¢ùµ©dG ¢ù«dh ø«ÑYÓdG øµj ºd âbh »a ÜGƒH’ C G ¬d âëàa »àdG ájOƒdƒªdG øe π°†aGC
.É¡H Éæªb »àdG Iô«ãµdG ä’hÉëªdG ó©H .''óMGC ¬H ™ª°ùj
¿ƒÑdÉ£jh ∂ª°SÉH ¿hOÉæj ''IhÉæ°ûdG'' ÉfógÉ°T
¿Éc ∞«c ,IGQÉѪdG »a ∂eÉëbÉEH ∫É°û«e
?É¡æ«M ∑Qƒ©°T
ºZQh ''±GõH Iô«Ñc áLÉM'' ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ,áMGô°U ...Gó«L ¬°ùaÉæe áæjÉ©ªd ∫É°û«e ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG
¢ùfƒJ ¢SÉCc »a ôѪ°ùjO 4 Ωƒj »∏MÉ°ùdG ºéædG ¬LGƒj »≤jôa’
E G
§≤a ,º°SƒªdG Gòg ¬«dGE âeóbh ≥jôØdG »a ójóL ÖY’ »æfGC
»ª°SÉH ¿ƒØà¡j º¡à©ª°S ɪdh ,Gô«ãc »H Gƒ≤∏©J º¡æµd
ƒg ,äÉÑjQóàdG ∫ÓN hGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¬∏ª©H Ωƒ≤j óMGh ¿GC …Qhô°S »YGhO øe ¿Éch ,''∑ƒq°T »ªëd'' IGQÉѪdG ∫ÓN
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
,…OGhO º°SÉH …OÉæJ Ö©∏ªdG »a Iô°VÉëdG ô«gɪédG πc iQGC ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ùaÉæe â©°Vhh ,Ωó≤dG Iôµd ¢ùfƒJ ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S äôL
¢UÉî°T’CG øe â°ùdh .≥jôØdG »a ÖY’ ÉfGCh óYÉ°ùªdG ÜQóªdG á«°ùfƒàdG IôµdG ÜÉ£bGC ºgGC óMGC »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC GóL áÑ©°U á¡LGƒe »a »≤jôa’ E G …OÉædG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc ≈∏Y
πNGO πcÉ°ûe ¿ƒ≤∏îj hGC »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒeôàëj ’ øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' πãe GQƒ¡ªL ÖYÓdG óéj ¿GC Ö©°üdG øe É«dÉMh ,¢SOGQ Ö©∏ªH πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 4 Ωƒj IGQÉѪdG iôéà°S å«M ,´RÉæe ¿hO ΩOÉ≤dG QhódG áªb á°ùfGƒàdG ÉgôÑà©j IGQÉÑe »a
πµ°ûe ∑Éæg ¿Éc ƒdh ,™«ªédG ΩôàMGC ¢ùµ©dÉH ,≥jôØdG Éæ∏gÉCJ ÉæfGC Éæd áÑ°ùædÉH º¡ªdG øµd ,¬«a á∏eɵdG º¡à≤K ¿ƒ©°†j ó©J »∏MÉ°ùdG ºéædG IGQÉÑe ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG óYƒe øY §≤a ΩÉjGC áà°S πÑb …GC
ÜQóJGC É«dÉM ÉfGC .ΩÓY’EG πFÉ°Sh ≈dGE ∂dòH âMô°üd »≤«≤M .»FÉ¡ædG ≈dGE •É≤f ≈∏Y ±ƒbƒdGh ó«L πµ°ûH º¡°ùaÉæe áæjÉ©e πLGC øe ôFGõédG ájOƒdƒªd »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC á«≤«≤M á°Uôa áHÉãªH
≈æªJGC øµd ,¬©e »à«©°Vh øY ¢mVGQh ≥jôØdG ™e OxÉY πµ°ûH á«°SÉ°SGC áfɵe ≥ëà°ùJ âæc ∂fGC iôJ ’GC øµd .á«îjQÉàdG ¢SOGQ IGQÉÑe ∫É°û«e É¡H πNó«°S »àdG ᫵«àµàdG á£îdG º°SQ πÑb ¬Ø©°Vh ¬Jƒb
.óZ ó©H IGQÉÑe »a áHÉæY OÉëJGE ™e É«°SÉ°SGC ¿ƒcGC ¿GC §≤a òæe É¡H âªb »àdG äGOƒ¡éª∏d ≥jôØdG »a
iƒà°ùªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,≥jôØdG ≈dGE ∂ehób ¢SÉCµdG IGQÉÑe ≈àM áMGQ »a ¿ƒfƒµ«°S ܃éëe OGôe AÉæHGC
,á«∏jƒL 5 »a É¡fƒÑ©∏à°S áHÉæY ΩÉeGC ºµJGQÉÑe ?≈dh’ C G äÉjQÉѪdG »a ¬àeób …òdG ó«édG - 2) »HÉéj’
E G ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y â¡àfG »àdGh »LôàdG ΩÉeGC ájƒ≤dG ''»HQGódG'' IGQÉÑe ójóédG ÜÉH AÉæHGC ¢VÉN ¿GC ó©Hh
á∏°UGƒªdG π°†ØJ ΩGC QÉ«àN’G Gòg ∂ëjôj πg ≥jôØdG) ¢SOGQ Ö©∏ªH »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC ájƒ≤dG º¡à¡LGƒe ïjQÉJ ôѪ°ùjO 4 ájÉZ ≈dGE á∏jƒW áMGQ »a ¿ƒ∏Nó«°S ( 2
?áÑjhôdG Ö©∏e »a ¿GC øµªj ’ »à¡L øe øµd ,»≤£æe ¬dƒ≤J …òdG A»°ûdG
º¡MÉ«JQG øY ¿hôÑ©j »≤jôa’ E G »dhƒD°ùe π©L Ée ƒgh ,(ÉfóæY ¬H ∫ƒª©e ƒg ɪ∏ãe ,πÑ≤à°ùj …òdG ƒg ∫h’ C G Öë°ùjo …òdG
á«°VQGC ¿’C ôãcGC ÉfóYÉ°ùJ á«∏jƒL 5 ¿Gó«e á«°VQGC ¿GC øXGC Gòg ¿’C ,''´GQP'' ≥jôØdG »a É«°SÉ°SGC Ö©∏dG ≥ëà°SGC »æfGE ∫ƒbGC Gƒ©°†N »àdG áØ㵪dG áeÉfRôdG ó©H º¡°SÉØfGC ø««dhódG ø«ÑYÓdG ´ÉLôà°SG πLGC øe É¡àbh »a äAÉL áMGôdG ¿GC ¿hócƒDjh
»a ø«ÑYÓdG øëf ÉfóYÉ°ùJ ºdh áÄ«°S ádÉM »a áÑjhôdG »a ÓNóJh »æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«îd Gô°TÉÑe GOÉ≤àfG »æ©j …òdG …QhGôW »dɪdG »dhódG ºLÉ¡ªdG º¡eó≤àj øjòdGh ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SG πLGC øe ∂dòch ,GôNƒDe É¡d
á«°VQGC äGôc ≥«Ñ£J π°†Øf Éæf’C »Ñ«∏dG OÉëJ’G IGQÉÑe AGƒ°S πª©dG ºK πª©dG ƒg »d áÑ°ùædÉH º¡ªdG ,ô«¨dG äÉ«MÓ°U .¢SÉCµdG »a »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC ¬JOƒY ø°Tó«°S
ÖÑ°ùH Gô«ãc ÉæàbÉYGC áÑjhôdG á«°VQGC øµd ,Éææ«H ɪ«a Iô«°übh ≈dGE áaÉ°VGE ,ÖjQóàdG äÉbhGC êQÉN hGC äÉÑjQóàdG »a
≈dGE …Qƒ°†M ó«YGƒe »a √ô¡XGC …òdG ô«ÑµdG •ÉÑ°†f’G
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Oƒ©«°Sh ÖbÉ©e …OGhòdG
¿ƒ∏°†Øj øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe ÉfGC .É¡«a IOƒLƒªdG ôØëdG ô«gR ''â°ù«ÑdƒµdG'' πdóeh ∫h’ C G ¬ªéf äÉeóN øe Éehôëe »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »≤jôa’E G …OÉædG ¢Vƒîj
.á«∏jƒL 5 á«°VQGC ≈∏Y Ö©∏dG ,ÖY’ πc á«æeGC »g ≥jôØdG ™e É«°SÉ°SGC Ö©∏dG .äÉÑjQóàdG IOƒY ¿ÉEa ∂dòd ,•QÉØdG óMC’G ''»HQGódG'' IGQÉÑe »a ådÉãdG QGòfE’G ≈≤∏J ¿GC ó©H É«dGB ÉÑbÉ©e ¿ƒµ«°S …òdG …OGhòdG
äÉjQÉÑe »a ôãcGC ô«µØàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfGC ¿’
B G º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG »a Iójó°T á°ùaÉæe OƒLh ™e øµd »a ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG ¬©°†j ¿GC Öéj Ée ƒgh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ¿ƒµà°S ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE …OGhòdG
¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ≥≤ëªdG πgÉCàdG ó©H ádƒ£ÑdG »a ójóL ÖY’ »æfGCh ɪ«°S’ ,¿Gó«ªdG §°Sh Ö°UÉæe ∫ƒM …OGhòdG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓE d .¬«∏Y ôªJ ¿GC óH ’ äɪé¡dG πch ¬jOÉf »a Ö©∏dG ìÉàØe ó©j ÖYÓdG Gòg ¿GC á°UÉN ,¬JÉHÉ°ùM
»a ≥jôØdG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c ,''±Éfƒd'' äÉÑK’E á«JGƒªdG á°UôØdG ô¶àfGC »æ∏©éj Ée ƒgh ,≥jôØdG .á«dÉY ábÉ«d »a óLƒjh Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G »a Iƒ≤H OÉY ¬æµd áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH á∏jƒW ô¡°T’
C øjOÉ«ªdG øY ÜÉZ
?áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
º∏°S »a ≥jôØdG á«©°Vh ¿GC á°UÉN ,í«ë°U Gòg º©f
ø«©Ñààª∏d Gòch É°†jGC Qƒ¡ªé∏dh ÜQóª∏d »JGQób ¢SOGQ »a Gô°VÉM ¿ƒµj ób …Qƒ°TÉY
.ø«°üàîªdGh …Qƒ°TÉY ∫ɪc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¿ƒµ«d ájóéH ¿hôµØj ''󫪩dG'' …ô«°ùe ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
äÉjQÉÑe ™HQGC Éfô°ùN Éeó©H Ée ÉYƒf A»°S ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IôJƒàªdG ∂àbÓY ∫ƒM π«b ô«ãc ΩÓc ∑Éæg »°ù«FôdG ÜQóª∏d Ó°üØe Gôjô≤J Ωó≤jh ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a »≤jôa’ E G …OÉædG áæjÉ©e πLGC øe ¢ùfƒJ ≈dGE ôaÉ°ùj øe ∫hGC
∂∏ªf ’ áHÉæY IGQÉÑe »a ,¿’BG óëd ÉgÉæÑ©d äGAÉ≤d áà°S øe ¢üHôJ òæe …Qƒ°TÉY óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ™e ócƒDj Ée ƒgh ,≥jôØdG ¬«a ÜQóà«°S …òdG Ö©∏ªdGh ¥óæØdG …Qƒ°TÉY øjÉ©«°S ɪc .(≥jôØdG QOɨj ºd GPGE) ∫É°û«e ¿’GB
''»HQGO'' Éfô¶àæj √ó©Hh ,AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdG iƒ°S ôNGB GQÉ«N ∂∏ªëj ’ ¬fGE É°†jGC π«b ≈àM ,áÑ«"QƒH ΩɪM øe É¡H ±ôà©e ô«Z É¡fGC ºZQ ᫪«∏b’E G á°ùaÉæªdG √òg ™e …QGO’ E Gh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG É¡H πeÉ©àj »àdG á¨dÉÑdG ᫪g’ C G
á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Yh ,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ô«ãe ?∂jGCQ Ée ,¬Ñ∏b »a É¡æe …OÉædG √ó°üë«°S …òdG ó«MƒdG íHôdG ≈≤Ñjh .¢ùeGC ∫hGC ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ¢†©H ¬«dGE QÉ°TGC Ée ¢ùµY ,''ÉØ«ØdG'' ±ôW
çóM áÑ«"QƒH ΩɪM ¢üHôJ »a ,óëdG Gòg ≈dGE ¢ù«d ’ .IQhódÉH õFÉØ∏d É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE ¬°ü°üîj …òdG ÉÑjô≤J º«àæ°S øjQÉ«∏ªdG ≠∏Ñe ƒg
.ádƒ£ÑdG »a ÉæÑ«JôJ ø«°ùëJh Iƒ≤H IOƒ©dG πLGC øe πëµd .Ω
.Q .Ü πc ,Éææ«H πµ°ûe …GC óLƒj ’ É«dÉM øµd ,§≤a ºgÉØJ Aƒ°S
áÑjhôdG Ö©∏e á«°VQGC QƒgóJ ÖÑ°ùH
±ôàëªdG ∫h’
C G ...¢ùeGC ∫hGC ´ÉªàLG »a Gòg çóM
É¡H øjóJ »àdG ¿ƒjódGh Ö©∏ªdG π«NGóe º«°ù≤J ƒgh ,á«©°VƒdG √òg »a É¡«ÑY’h ᫪°UÉ©dG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH ''󫪩dG'' IQGOGE äQôqb
äGƒæ°S òæe ájOƒdƒª∏d »Ñªdh’CG ÖcôªdG IQGOGE áéeôH ÖjôZ ™e åjóëdG ó©H Qôq≤j ¬∏©L Ée É«ª°SQ ᩪédG Gòg áHÉæY OÉëJGE ∫ÉÑ≤à°SG »æØdG
â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ø«H øe âfÉc »àdGh .á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a AÉ≤∏dG Gòg ɪc áÑjhôdG Ö©∏e øe ’óH á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a
»a ∫ÉÑ≤à°SÓd ∫ƒëàJ ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG OÉ–’E G ΩÉeGC ''»HQGódG'' Üôb ≈∏Y ∂dP AÉLh .ájGóÑdG »a ÉéeôÑe ¿Éc
áHÉæY á¡LGƒŸ ôNGB ÖÑ°S
IQGOGE øe Gô«Ñc ɪ¡ØJ ÖjôZ óLh å«M .áÑjhôdG ∫É°û«eh ÖjôZ ø«H QGO …òdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg
ájOƒdƒª∏d â몰S »àdG »ÑªdhC’G ÖcôªdG á«°VQGC ¿GE ∫É°û«e ∫Éb ÉeóæY ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
…OÉædGh ᪰UÉ©dG OÉëJGEh áHÉæY ∫ÉÑ≤à°SÉH á«∏jƒL 5 ‘ ¬à∏«µ°ûJ óYÉ°ùJ ’h äQƒgóJ áÑjhôdG Ö©∏e
≈∏Y É°†jGC ºgÉØàdG ™e á«∏jƒL 5 »a »≤jôa’EG ¿GCh ɪ«°S’ ,»≤«≤ëdG ÉgGƒà°ùªH Qƒ¡¶dG ≈∏Y
ô¶àæªdG ''»HQGódG'' ¿GC ɪHh iôNGC á¡L øe OÉëJGE ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëàH áÑdÉ£e ájOƒdƒªdG
πëc ±ôW πµd áFɪdÉH 50 π«NGóªdG º«°ù≤J
᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Ωƒj Ö©∏dG áYÉæ°U ∫hÉëà°S øe »gh ,áHÉæY
»a á«fÉK Iôe AÉ≤àd’G QɶàfG »a Gògh .âbƒDe
»æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,á«∏jƒL 5 »a É«ª°SQ Ö©∏«°S .äɪé¡dG º«¶æJh
≈dGE π°UƒàdG πeGC ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
á«°VQGC ¿GC iôj ∫É°û«e
π«dóH ,á∏HÉ≤ªdG √òg »a Gô«ãc ôµØj ''󫪩dG''`d
á∏°UGƒªH ájOƒdƒª∏d íª°ùj »FÉ¡f ¥ÉØJGE
¿ÉEa Gòdh ,äGôe IóY …ó©°S á∏«µ°ûJ øjÉY ¬fGC
ÌcGC áHÉæY óYÉ°ùJ áÑjhôdG
.º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE Ö©∏ªdG Gòg »a ∫ÉÑ≤à°S’G
Iô°TÉÑeh 19.30 ≈∏Y AÉ≤∏dG
íª°ùà°S á«∏jƒL 5 »a áHÉæY á∏HÉ≤e áéeôH
…òdG Ö©∏ªdG Gòg á«°VQGC ≈∏Y Oƒ©àdÉH ¬«ÑYÓd
''»Hô©dG Üô¨ŸG +∫Éæc'' ‘ ájOƒdƒe á¡LGƒe òæe IGQÉÑe …GC ¬«a Ghôéj ºd IOƒ©dG …Qhô°†dG øe ¬fGC ∫É°û«e iGCQ óbh
¿hó«Øà°ù«°S …OGhO AÓeR ¿ÉEa ¬æeh .¿Gôgh áHÉæY ΩÉeGC á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°SÓd ºZQ É¡Ñë°ùd ∫GƒeC’G ∫ƒNO ¿hô¶àæjh ¢ShôªY ≈∏Y ¬HQóªd ócGCh ´ÉªàL’G ÖjôZ π¨à°SG ɪc
áHÉæY OÉëJGEh ''󫪩dG'' IGQÉÑe âéeôH óbh πÑb á«∏jƒL 5 »a áHÉæY AÉ≤d Ö©d øe ô«ãµdG ≥«≤ëàH ÖdÉ£e ¬≤jôa ¿GC É¡ªgGC äÉ«£©e Ió©d ΩGO Ée á«Yô°T ô«Z ∑ƒµ°üdG ¿GC ócƒDJ ÉfQOÉ°üe ¿GC ≈dGE É¡JOÉYGEh É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH èjƒààdG IQhô°V
óZ ó©H ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒédG ÜÉ°ùëd .OÉëJ’EG ''»HQGO'' øe §≤a ΩÉjGC á©HQGC -áÑjhôdG á«°VQÉCa ,¬Ñ«JôJ ø«°ùëJh RƒØdG ó«MƒdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ƒg IhGôgƒH ¿GC ,ÜÉ«¨dG øe áæ°S 35 øe ôãcGC ó©H …OÉædG áfGõN
ÖcôŸG IQGOGE ™e ¥ÉØJ’
E G
áYÉ°ùdG øe GAóH á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ᩪédG øe …òdG ¢ùaÉæªdG ôãcGC óYÉ°ùJ -¬Ñ°ùM .∂dP ¿ƒfÉ≤dG ¬d ∫ƒqîj …òdG Ö≤Y ábÓªY Iƒ£N …OÉædG ™£b Éeó©H á°UÉN
≈∏Y Iô°TÉÑe ≈∏Y åÑJ ≈àM ∞°üfh á©HÉ°ùdG ≈dGE øcôjh IQòM á£îH Ö©∏j ¿GC πªàëªdG
áeÉfRôdG ¿GC ócƒDj »°ùfôØdG »FÉ¡ædG ÜGƒHGC ¥ôWh »Ñ«∏dG OÉëJ’EG áÑ≤Y √RhÉéJ
π«NGóŸG º«°ù≤J ≈∏Y á£≤æH πbC’G ≈∏Y áHÉæY ≈dGE IOƒ©∏d ´ÉaódG
¤GE êÉà– á«ªæ¡÷G
IQGOGE ¿GC ∂dPh .''»Hô©dG Üô¨ªdG + ∫Éæc'' IÉæb ΩÉeGCh á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¬HÉjGE IGQÉÑe ¿ƒµà°S …òdG
±ôW πµd áFÉŸÉH 50 `H
áYÉ°ùdG ájGóÑdG »a π°†ØJ âfÉc ''󫪩dG'' áÑ°ùædÉH á«HÉéjGE áé«àf ôÑà©J »àdG ∫OÉ©àdG .''IhÉæ°ûdG'' ¢Tƒ«L
Qôq≤J á«æWƒdG á£HGôdG øe Ö∏£H øµd ,á°SOÉ°ùdG
¢ùeGC ≈≤àdG ób ÖjôZ ôªY ¿ƒµjh Gòg
øY ±hô©ªdG ájOƒdƒªdG ±ÓN ≈∏Y ¬«dGE
º«¶æJh ô«°ü≤dG Ö©∏dG ¿hòÑëj º¡fGC É¡«ÑY’
¢UÉN èeÉfôH ócGCh ÉÑ°VÉZ ¿Éc ∫É°û«e
óØæj GCóH √È°U ¿GC
á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg ≥∏£æJ ¿GC
.Ó«d ∞°üfh º«¶æJ ∫ƒM ¥ÉØJÓEd á«∏jƒL 5 Ö©∏e »dhƒD°ùe »dÉàdÉHh .Ωƒé¡dG ≈dGE ´ÉaódG øe äɪé¡dG øY åjóë∏d ÖjôZh ∫É°û«e ¥ô£J ∂dP ó©H
ó«°TQ .Ü á«Ø«c É¡æ«H øe ,Ö©∏ªdG Gòg »a IGQÉѪdG √òg á∏«µ°ûàdG óYÉ°ùJ ’ áÑjhôdG Ö©∏e á«°VQGC ¿ÉEa øe AGóàHG ≥jôØdG ô¶àæj …òdG »ªæ¡édG èeÉfôÑdG
å«M ,ôѪ°ùjO ô¡°T ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ᩪédG Gòg ÉÑ°VÉZ ∫É°û«e ¿Éc ´ÉªàL’G ájGóH πÑbh
º¡∏WɪJh ¬d º¡∏gÉéJ ÖÑ°ùH øjô«°ùªdG ≈∏Y Gô«ãc
Ȫ°ùjO 8 ‘ ¢ùfƒJ ¤GE ôaÉ°ùào°S ájOƒdƒŸG ¯
±ôX »a á∏eÉc äÉjQÉÑe ™Ñ°S ≥jôØdG ¢Vƒî«°S
πc »a ÉÑjô≤J ø«JQÉÑe ∫ó©ªH) ™«HÉ°SGC á©HQGC ∞dGC 45 `H IQó≤ªdGh áªjó≤dG ¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ »a
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ájOÉëJG É¡ØjQÉ°üªH πØqµàJ ájƒL á∏MQ øàe ≈∏Y ôѪ°ùjO 8 AÉ©HQ’ C G Ωƒj ¢ùfƒJ ≈dGE ájôFGõédG ájóf’C G ó«ªY π≤æà«°S ,áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC ájGóÑdG ¿ƒµà°Sh (´ƒÑ°SGC ,≥jôØdG ™e É¡≤≤ëj »àdG á©FGôdG èFÉàædG ºZQ hQhGC
»FÉ¡ædG QhódG IGQÉÑe AGôLGE óYƒe øY ¿ÓY’ E G ºJ óbh .»Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW OÉëJG ΩÉeGC ≥HÉ°ùdG QhódG IGQÉѪdG »a çóM ɪ∏ãe Ωó≤dG Iôµd »a ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Égó©Hh ᫪«∏bGE á°ùaÉæe »FÉ¡f ≈dGE ''󫪩dG'' IOÉ«b ÉgôNGB
,IGQÉѪdG óYƒe øY §≤a ø«eƒj πÑb π°üà°S ájOƒdƒªdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 10 Ωƒj ¢SOGQ Ö©∏ªH »≤jôa’ E G …OÉædG ΩÉeGC ÜÉgP Ö°ùM- ∫É°û«e êôN óbh .ÜÉ«¨dG øe áæ°S 35 ó©H
.»Ñªdh’ C G á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¬°ùØf ô¡°ûdG øe 24 hGC 23 »a …GC ∂dP ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC ó©H IOƒ©dG IGQÉÑe iôéJ ¿GC ≈∏Y ¬LGƒj ¿GC πÑb á©HÉ°ùdG ádƒédG øe πLƒDe ''»HQGO''
¬fGC ÖjôZ `d ócGCh IôªdG √òg ¬àª°U øY -ÉfQó°üe
¢ùeGC äÉÑjQóJ øY ÉHÉZ …QOƒch OhGO ¯
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ¢TGôëdG OÉëJGE Égó©H ≥jôØdG
»≤jôaE’G …OÉædG á¡LGƒªd ¢ùfƒJ ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ó≤Øj ¬à∏©L »àdG ΩÉe’CG ≈dGE Ühô¡dG á°SÉ«°S ºÄ°S
»àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ,OhGO - …QOƒc »FÉæãdG ÜÉ«Z á«∏jƒL 5 Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdÉH ¢ùeGC áë«Ñ°U âjôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ócGC óbh .ôѪ°ùjO 10 Ωƒj ÜÉgòdG IGQÉÑe º°SôH ´Gô°S’EÉH ¬ÑdÉWh IQGO’EG ¢ù∏ée »a ÉeɪJ á≤ãdG
™∏£e ™e ≥jôØdG äÉÑjQóJ ≈dGE GOóée IOƒ©dG πÑb áMGQ ´ƒÑ°SGC Ióe ≥jôØdG Ö«ÑW (»FÉæãdG) ¬ëæe Éeó©H ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC É¡d ¢Vô©J ¿GC ΩGO Ée á≤dÉ©dG á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ »a
Ö©∏e ≈∏Y AÉKÓãdG Gòg ójóëàdÉHh Ωƒ«dG øe AGóàHG ´ƒÑ°SGC ó©H Iô¶àæªdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ''»HQGódG'' IGQÉѪd Gô«°†ëJ πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’
C G ≈dGE êÉàëJ áéeôÑdG √òg ¿GC ÖjôZ `d ∫É°û«e
.''±Éfƒd'' ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ó©H á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE …QOƒch OhGO AÓeR ¬«a OÉY …òdG âbƒdG »a Gògh ,á«∏jƒL 5 »a ÉæfGC á°UÉN ábóH ¢ShQóeh ¢UÉN èeÉfôH ºÄ°S ∫É°û«e ¿GC º¡Øf Éæ∏©L Ée ,òØæj GCóH √ôÑ°U
ºgh äôKÉCJ ø«ÑYÓdG ábÉ«dh º°SÉM êô©æe íæe øe ƒgh ájOƒdƒªdG »a πª©dG ±hôX Ó©a
...''󫪩dG'' ±ƒØ°U »a á∏jƒ£dG äÉHÉ°U’
E G áªFÉb ≈dGE ±É°†J ¬àHÉ°UGE ∫Gó°SGE ó©H Iô°TÉÑe »aÉ°VGE πªY ≈dGE áLÉëH ≈∏Y ¬Môà≤«d ¢UÉîdG √ô«LÉæªd ô°†N’CG Aƒ°†dG
Iô¡°S Ó©a çóM ɪ∏ãe »Ñ«∏dG OÉëJE’G »dhƒD°ùe
iôNGC áWQh ΩÉeGC ¬°ùØf óLh ¬æµd ∫É°û«e Gô«ãc ø°ûN πNóJ ó©H ™∏°V’CG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J OhGO
á°UÉN ≥jôØdG »a »°SÉ°SGC »FÉæK áHÉ°UGE ó©H πªµj ¬∏©L …òdG ôe’CG ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G »©aGóe óMGC πÑb øe
»a ᪡ªdG õFÉcôdG óMGC ôÑà©j …òdG …QOƒc »dGƒM) Q’hO ∞dGC 100 ájOƒdƒªdG â檰V ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG QhódG ≈dGE É¡dƒ°UƒH
,É¡H ô©°T »àdG Iójó°ûdG Ω’’BG ºZQ á¨dÉH áHƒ©°üH AÉ≤∏dG º∏°S Ö°ùM ¢SÉCµdÉH ¢TƒHÉH AÓeR êƒqàj ºd ƒd ≈àM »ª°UÉ©dG …OÉædG áæjõN πNóà°S (º«àæ°S ¿ƒ«∏e 900
≥jôØdG øY É°†jGC Ö«¨«°S …òdGh ¿Gó«ªdG §°Sh .ºµë∏d á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ájÉZ ≈dGE ô¶àfGh ,á°ùaÉæªdG √òg øe »FÉ¡ædG QhódG ≈dGE ¿Ó°üj øjò∏dG ø«≤jôØ∏d É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE √OóM …òdG äÉBaɵªdG
¬HÉ«Z ô¡¶J ¢UƒëØdG èFÉàf
.´ƒÑ°SGC ≈dGE π°üJ ób Ióªd ∫Éæ«°S ɪ«a (º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e) Q’hO ∞dGC 200 ≈∏Y π°üëà«°S ¢SÉCµdÉH êƒqàj …òdG ≥jôØdG ¿GC ∂dP
OGó≤e ∑ô°ûj óbh ... ¿GEh ≈àM Q’hO ∞dGC 100 É«ª°SQ â檰V ájOƒdƒªdG ¿GC »æ©j Ée ≠∏ѪdG ∞°üf »FÉ¡ædG ô°ùîj …òdG ≥jôØdG
Ú«°SÉ°SGC …OGhOh áHÉæY OÉ–G IGQÉÑe øY .»≤jôa’ E G …OÉædG ΩÉeGC ¢SÉCµdG √ò¡H èjƒààdG øY äõéY
¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG á©«ÑW ≈∏Y OhGO ±ôq©àj ≈àMh ''󫪩dG'' ó«Øj äÓHÉ≤e 4 ‘ ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e
™°†j ¿GC ô¶àæªdG øe ,™°VƒdG Gòg ΩÉeGCh á©°T’CG ≥jôW øY á≤ªq©e É°Uƒëa ¢ùeGC ∫hGC iôLGC ,É¡«dGE ∫ÉM »a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 30 ≈dGE π°üJ IhÓY ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ø«ÑYÓdG äóYh ób ''󫪩dG'' IQGOGE âfÉc óbh
…òdG »FÉæãdG »a IôªdG √òg ¬à≤K ∫É°û«e äÓHÉ≤e ™HQGCh §≤a øjQhO »a âÑ©d á°ùaÉæªdG ¿GC ÉæaôY GPGE ádƒÑ≤e áëæe »gh ¢SÉCµdG √òg º¡YGõàfG
≈∏Y áØ«ØîdG äÉHÉ¡àd’G ¢†©H øe »fÉ©j ¬fGC ô¡X å«M ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e øe ó«Øà°ùà°S ¢SÉCµdÉH É¡éjƒàJ ∫ÉM »a ájOƒdƒªdG ¿ÉEa ,∂dP ≈dGE ∞°VGC .´ƒªéªdG »a
OÉëJ’G IGQÉѪd »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN πNO ™aGóªdG ø«Hh ¬æ«H …ƒ≤dG ∑ɵàM’G ó©H ™∏°V’CG iƒà°ùe ∫Ó¨à°SG øe IQGO’ E G øµqª«°Sh ''󫪩dG'' ó«Øj Ée ,á°ùaÉæªdG √òg »a É¡Ñ©∏J §≤a äGAÉ≤d á©HQGC ó©H º«àæ°S
ÜôਪdG ÖYÓdÉH ôeC’G ≥∏©àjh »Ñ«∏dG OÉëJ’G á≤£æe »a IôµdG ≈∏Y ´Gô°U »a »fÉÑ«°ûdG ''᪰ùf'' IÉæb íæªà°S ɪ∏ãe »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉ≤ëà°ùe øe AõL ájƒ°ùJ »a ≠∏ѪdG Gòg
áeÉ°TƒH ∑Gô°TGE ™e OhGO ¿Éµe OGó≤e .ºµM ø°ùMGCh IQhódG »a ÖY’ ø°ùM’ C á«dÉe õFGƒL
…OÉædG áæjõN ó©H πNóJ ⁄ äGQÉ«∏e 4 `H ¬∏c ádƒ£ÑdG Ö≤d
ÖdÉ£e OhGO ¿GC É°†jGC ¢UƒëØdG èFÉàf äô¡XGC óbh .»Ñ«∏dG
≈∏Y áHÉ°UE’G ¬©æªJ ød …òdG ¢TƒHÉHh á∏eÉc ΩÉjGC 5 Ióªd êÓ©dG á©HÉàeh áMGôdG ≈dGE ´ƒ°†îdÉH
OÉëJG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe áÑcôdG iƒà°ùe IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z »æ©j Ée ƒgh ,¢ùeGC Ωƒj øe AGóàHG Gòg »a ¬æe ó«Øà°ùà°S ájOƒdƒªdG ¿GC ’GE ,GóL É©ØJôe ¢ù«d º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e ≠∏Ñe ¿GC øe ºZôdÉH
Oóqé«o°S »KÓãdG Gòg ≈dGE áaÉ°VGEh .áHÉæY ôe’CG ,óM’CG Gòg πÑb ¿ƒµJ ød ¬JOƒY ¿GC ɪH áHÉæY OÉëJG ôØ°ùdG äÉ≤Øf ¿GC ΩGO Ée á«dɪdG á«MÉædG øe ÉÄ«°T ô°ùîj ºd ≥jôØdG ¿GC ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,Ö©°üdG ±ô¶dG
…OGhO »eƒé¡dG §°SƒdG »a ¬à≤K »°ùfôØdG »a GóL º¡e º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h QÉ«∏e ≠∏Ñe øe IOÉØà°S’ E Gh É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE ≥JÉY ≈∏Y ™≤J áeÉb’
E Gh
,ÜhôîdG á«©ªL øe º°SƒªdG Gòg ΩOÉ≤dG
ô£°†«°S …òdG ∫É°û«e ¿’GC ¬HQóe ÖYÉàe øe ójõ«°S …òdG Qó≤Jo ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG áëæe ¿GC âbh »a ,»FÉ¡fh »FÉ¡f ∞°üf ,§≤a øjQhO »a Ö©∏J á°ùaÉæe
.ᩪédG óZ ó©H IGQÉÑe πÑb á©jô°S ∫ƒ∏M OÉéjGE ≈dGE Gòg ≈àMh ,¥QÉØdG ô¡¶j Éægh »°VɪdG º°SƒªdG á∏«µ°ûàdG É¡à°VÉN IGQÉÑe 34 »a º«àæ°S ô«jÓe á©HQÉCH
πªYÉC°Sh »HqQ ܃àµe Gòg'' :OhGO
¬dƒNO ó©H »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC …òdGh .ó©H ájOƒdƒªdG ¬æe óØà°ùJ ºd ≠∏ѪdG
áYÉ°ùdG ™HQ »a »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC
,á∏jƒW Ióªd Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQh .ô«NC’G ''OÉ–’G ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒc’ C ∫ÉŸG øe ÒãµH ÈcGC ¿ÉgôdG ᪫b ¿GC ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG
¢ù«dh ¿ÉgôdG ᪫b ƒg ôãcGC º¡ª¡j Ée ¿GC º¡d á≤HÉ°S äÉëjô°üJ »a Gƒ©ªLGC ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh
15
Gô«ãc ¬«∏Y ≈æKGC ∫É°û«e ÜQóªdG ¿GC ’GE 34 òæe »LQÉN Ö≤d …ÉCH õØJ ºd ájOƒdƒªdG ¿’ C ïjQÉàdG º¡∏Nó«°S ''±Éfƒd'' ¢SÉCµH èjƒààdG ¿’ C ∫Gƒe’C G
Iô°TÉÑe Éæ∏°üJG ,ôÑîdG Gòg ≈∏Y ÉæYÓWG á¶ëdh
É«°SÉ°SGC ¬cô°ûj óbh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
,QÉÑN’CG √òg áë°U øe ócÉCàdG πLGC øe OhGO ÖYÓdÉH π°üëàj »àdG áëæªdG ≈dGE GóHGC ô¶ædG ¿hO Gòg πãe Ö≤∏H ¬∏é°S …ôãj ¿ÉCH º∏ëj ÖY’ …GC ¿GE ºK .áæ°S
.áHÉæY ΩÉeGC .ôNGB A»°T …GC øe ô«ãµH ôÑcGC »≤jôa’E G …OÉædG ΩÉeGC ≥≤ëJ GPGE RÉéf’
E G ᪫b ¿’
C É¡«∏Y
< .∫ÓH ÉæJRƒëH âfÉc »àdG äÉeƒ∏©ªdG áë°U ÖYÓdG ócGC å«M ó«°TQ .Ü
±ôàëªdG ∫h’
C G
QÉÑà`Y’G IOÉ`YEG »`a iƒ`°S ôqµØ`J ’ ''á«HÉ`ÑdG'' áª∏©dG ájOƒdƒe
äGOGó©à°S’G ∂dÉe º«µM ÜQóªdG IOÉ«≤H áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ π°UGƒJ
É¡«a πª©à°S »àdG IGQÉѪdG »gh ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d ájóédG
¥ÉaƒdG ΩÉeGC ø«à«dÉààªdG ø«àªjõ¡dG ó©H QÉÑàY’G IOÉYGE ≈∏Y ''á«HÉÑdG''
»a RƒØ∏d á«JGƒe ±hô¶dG ™«ªL ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh .᪰UÉ©dG OÉëJGh
..AGOGCh áé«àf á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG
ádƒédG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y QÉ°üàf’G IhÓY ájƒ°ùàH äÉYÉ°ùdG √òg ∫ÓN ''á«HÉÑdG'' IQGOGE Ωƒ≤à°S
.á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »bÉH »a ¬«∏Y
®ÉØëdG »a ¬MÉéf ∫ÉM »ah å«M ÚæKG ÚÑY’ OôW Qôq≤J IQGO’
E G
¿GC ≥jôØdG πNGO ᫪°SQ QOÉ°üe äQÉ°TGC å«M .ÖY’ πµd º«àæ°S ø«jÓe áKÓãH IQó≤ªdGh ,á°ùeÉîdG IGQÉѪdG »a ¬cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y …ƒjôLh »∏«e ɪgh §°SGh’CG á∏«µ°ûJ øe ø«æKG ø«ÑY’ OôW IQGO’EG äQôqb óbh
ø«ÑdÉ£ªdG ø«ÑYÓdG ≈eôe »a IôµdG ™°†J ≈àM ,GóZ hGC Ωƒ«dG á°üM »a áëæªdG √òg Oóq°ùà°S IQGO’ E G É°ùaÉæJ ógÉ°ûæ°S ÉæfÉEa ,Iô¶àæªdG ≈dGE GOóée Qƒ°†ëdG Ωó©H ɪ¡àÑdÉWh ,ÜGô°V’EG Gòg AGQh ÉfÉc ɪ¡fGC ɪ¡eÉ¡J’
''á«HÉÑdG'' `d íª°ùJ IójóL •É≤f çÓãH º¡≤jôa ó«°UQ º«YóJh ,»∏g’ C G AÉ≤d »a IQGôM πµH Ö©∏dÉH
Gƒfƒµj ≈àM äGõ«ØëàdG √òg πãe QɶàfG »a ¢ûjÉÑM óFÉ≤dG AÉ≤aQ ≈≤Ñjh .Ö«JôàdG º∏°S »a AÉ≤JQ’ÉH ¢SQÉëdG ø«Hh ¬æ«H É«≤«≤M ≈dGE ójóL øe IOƒ©dG IQhô°†H á«≤ÑdG ™æ≤j ∞«c ±Éàc ÜQóªdG ±ôY ¿GC ó©H ,äÉÑjQóàdG
áÑ°SÉæªH º«àæ°S …GC IQGO’ E G º¡ëæªJ ºd ÉeóæY Gô«ãc GhôKÉCJ º¡fGC á°UÉN ,áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a IQƒ°üdG »a ±ƒàµe ≈≤Ñj ød …òdG …hGôë°U »a Gô«ãc ôKƒDJ áKOÉëdG √òg ¿GC ó«c’CGh .êôÑdG »∏gGC IGQÉѪd Gô«°†ëJ äÉÑjQóàdG ƒqL
äÉjƒæ©e äOÉY ,Iô«N’ C G áfh’
B G »a ≥jôØdG AGƒLGC ≈dGE ìhôdG IOƒY ™e øµdh .`cQÉѪdG ≈ë°V’C G ó«Y ójóL øe IOƒ©dG ∫hÉë«°Sh …ój’CG áÄØdG √ò¡H ºà¡à°S É¡fGC äócGC º°SƒªdG ájGóH ™e IQGO’EG ¿GC øe ºZôdÉH ,''á«HÉÑdG'' IQƒ°U
.äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùJ iƒ°S IQGO’ E G ≈∏Y ≥Ñj ºdh á©ØJôe ™«ªédG .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE .ójóédG º°SƒªdG ádƒ£H »a
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
15
¬fÉEa »dÉàdÉHh ,§≤a ä’ƒL »fɪK
ɪ∏ãeh ,ÉfQƒeGC í«ë°üàd âbƒdG øe ™°ùqà˘e ɢæ˘eɢeGC ∫Gõ˘j ’ »fGC »æØdG ºbÉ£dG iôj »àdG Ö°UÉæªdG ™«ª˘L »˘a ɢª˘fGEh ,§˘≤˘a ¿GC º∏˘©˘f ɢæ˘f’C ,Gó˘q«˘L ¬˘«˘∏˘Y ¢Sô˘à˘ë˘æ˘°S …ò˘dG
.êôÑdG ™e ¿ƒµà°S á«≤«≤ëdG ÉæàbÓ£fG ¿ÉEa »FÓeR ™«ªL ∫ƒ≤j øe ¬fGC »æØdG ºbÉ£dG iGCQ GPGEh ,Gó«qL iƒà°ùe É¡«a ΩóbGC ¿GC QOÉb ≥«≤˘ë˘à˘d á˘ë˘fɢ°S ᢰUô˘a óq˘©˘J êô˘Ñ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e
ó©à°ùe ÉfÉCa êôÑdG AÉ≤d »a ô«¡X Ö°üæe »a Ö©dG ¿GC …Qhô°†dG ÉæahôXh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a á«≤«≤ëdG ÉæàbÓ£fG
Ö©°üe .¥
±ÎÙG ∫h’
C G ∞````````∏°ûdG á«©ªL
...ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa øe IOÉØà°S’
E G ¬JôµØe øe Gó©Ñeo
»ª°SQ ¢VôY …GC »æ∏°üj ºd'' :ƒdƒ#fƒe
''QGhó`e ój »a »∏Ñ≤à°ùe »a π°üØdGh É``"É«HhGC ƒ`dƒ#fƒe í`jô°ùJ ø«H ô`«qîe QGhóe
''…Gƒ`à°ùe ™`««°†J »`æ©J ’ É`¡æµd ,»`æ≤∏≤oJ á``°ùaÉæªdG á`∏b'' íHGQ óªëe AÉ≤H ¿hójôj IhÉØ∏°ûdGh ...
á˘dƒ˘L ∫hGC »˘ a ¿É˘ c ɢ «˘ °Sɢ °SGC ∫h’CG …Qƒ˘ ¡˘ X ìô£j ’ É"É«H hGC ÉfGC »FÉ≤HGE''
ø«£ÑJôe É```æeOÉe á``∏µ°ûe
áé«àæH Égɢfô˘°ùNh á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûH ɢæ˘à˘©˘ª˘L
»˘°Sô˘c ¢ù«˘Ñ˘M ɢfGCh Ωƒ˘«˘dG ∂dP ò˘ æ˘ e ,ᢠ∏˘ «˘ ≤˘ K
º°ùàHGh »d √ô¡X QGOGC ßëdG ¿GC ó≤àYGC ,•É«àM’EG
º˘æ˘à˘¨˘j ∞˘«˘c ±ô˘Y …ò˘dG »˘ fGOƒ˘ °S »˘ ∏˘ «˘ eõ˘ d ''á``````«©ªédG ™``e ó``≤©H
’ Éæg ÉfGC ,»æØdG ºbÉ£dG ¬d É¡ëæe »àdG á°UôØdG ?≥jôØdG »a AGƒL’
C G »g ∞«c
√RhôHh √OÉ¡àLG á∏°UGƒªd ¬©é°TGC πH √ó°ùMGC äGAÉ≤∏dG πµd Ió«L áØ˘°üH ô˘°†ë˘f
≈≤Ñj øµd ,äGRÉéf’EG øe ójõªdG ≥«≤ëJh Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘e ø˘e ᢫˘≤˘Ñ˘ à˘ ª˘ dG
.Gô«ãc »æ≤∏≤j »d áÑ°ùædÉH º¡e A»°T Üɢ Ñ˘ °T IGQɢ Ñ˘ ª˘ d §˘ ≤˘ a ¢ù«˘ ˘dh
?ƒg Ée
±ôYGC ,É©ÑW á°ùaÉæªdG á˘∏˘b ɪæ«M ¬f’C ,á∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG OGORƒ˘∏˘H
»a ó¡àLGC ÉfGCh »JGQób G󢫢L OGORƒ˘∏˘H Aɢ≤˘d ø˘ Y çó˘ ë˘ à˘ f
π˘c »˘a ¿ƒ˘c’C äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘ dG øe ºî°†f ɢæ˘fÉE˘a √Oô˘Ø˘ª˘H
ø˘gQ äɢ bh’CGh ±hô˘ ¶˘ dG π˘©˘é˘fh ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ᢠª˘ «˘ b
.»˘ æ˘ Ø˘ dG º˘ bɢ £˘ dG IQɢ °TGE §˘ ˘¨˘ ˘ °V âë˘ ˘ J ɢ ˘ æ˘ ˘ °ùØ˘ ˘ fGC
≈˘ ˘dGE ø˘ ˘µ˘ ˘j º˘ ˘ d ߢ ˘ ë˘ ˘ dG √òg ¿GC ™bGƒdGh ,ɢfQɢ°üfGC
ájÉéH AÉ≤d »a »ÑfÉL á≤∏M ’GE »g Ée á¡˘LGƒ˘ª˘dG
ΩÉæàZGE ∫hÉMÉC°S »æµdh .ábÉ°Th á∏jƒW ádƒ£H øe
ɪ˘H ¿ƒ˘YGh º˘à˘fGC π˘gh á∏Môe »a äÉëjô°ùàdGh äÉeGó≤à°S’ E G ¢Uƒ°üîH ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ,∞∏°ûdG á«©ªL IQGOGE ô«µØJ Ö∏≤fG
»a 󢫢L π˘µ˘°ûH ᢰUô˘Ø˘dG ?ºcô¶àæj ..¿Éjõe π«¨jGE ¬HQóe ™e QGhóe ¢ù«FôdG GôNƒDe ™ªL …òdG »ÑfÉédG åjóëdG ó©H Gògh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
iôNGC Iôe øgôH’C áeOÉ≤˘dG ä’ƒ˘é˘dG
¿ƒ`µ°qùªàe ''IhÉ`Ø∏°ûdG''
Qɢ°U ™˘«˘ª˘é˘dG »˘Yh ,ó˘ «˘ cGC
∞jô°ûàd ∞∏°ûdG ≈dGE AÉL ƒdƒ#˘fƒ˘e ¿GC ≈˘dGE ɢfó˘Y ɢæ˘fGC π˘ «˘ dó˘ H ,Gô˘ «˘ Ñ˘ c ¢SQÉa ™e º°SGƒe áKÓK πÑb ¬°TÉY …òdG ÉgOÉØe á°UÓîH ¿ÓLôdG êôN å«M
íHGQ óªëe `H
¢ù«˘dh ¬˘æ˘e ܃˘∏˘£˘ª˘dG º˘jó˘≤˘Jh √ó˘≤˘ Y ó«©dG ó©˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG OÉëJ’E »dÉëdG ™aGóªdG ¿ÉªMôdG óÑY øH ÜÉë°UGC ø«ÑY’ º°†j ≥jôØ˘dG ΩGOɢe ¬˘fGC
.•É«àM’EG »°Sôc »a AÉ≤ÑdG ΩÉjGC Iô°ûY Éæ∏°üØj ¿Éc ¬fGC ºZQ ¿Gó«e §˘°Sh …hɢ°ù«˘Y ¢SÉ˘Ñ˘Yh ¢TGô˘ë˘dG ô«Ñc πÑ≤à°ùªH ¿hó©j ÉfÉÑ°T É°†jGCh IôÑN
»˘ fOƒ˘ ˘°S ≥˘ ˘dÉC˘ ˘J ¿GC iô˘ ˘J ’GC áªFÉb »a ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘dG ådɢã˘dG ÖYÓ˘dG ¿É˘Ñ˘YÓ˘dG QOɢZ å«˘M ,¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e IóFÉa ’ ''ƒJÉcô«ªdG'' »a äÉHGóàf’EG ¿ÉEa
?AGƒ°V’ C G ∂æY ÖéM ≈˘©˘°ùj π˘µ˘ dG .OGORƒ˘ ∏˘ H Aɢ ≤˘ d ø˘ Y
πãe ∫h’CG º°ù≤dG øe ájófGC IóY äÉeɪàgGE »à≤Ø°U øe á«©ªédG ó«Øà°ùJ ¿GC ¿hO øe .§≤a ÖY’ ΩGó≤à°SG ôe’CG Ωõd ¿GE q’GE É¡æe
»˘a Ö«˘£˘dG ɢfQGƒ˘°ûe á˘∏˘ °UGƒ˘ ª˘ d
»a ÖY’ ƒg ,¬∏ãe »˘∏˘ã˘e »˘fGOƒ˘°S
ó«cÉCJ ≈dGE IGQÉÑe πc »a ≈©°ùj ≥jôØdG …òdG πª©dG ¿GC á°UÉN á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
OGOhh ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ,I󢫢∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JGE
óÑY íHGQ óªëe ¿Gó«ªdG §°Sh ƒg ¿É°ùª∏J
ø«°ùM ô°üf ≈dGE ìôq°oS ∫h’CÉa ,ɪ¡∏jƒëJ ìôq°ùjo ød QGhóe
ÉfÉée ƒdƒ#fƒe
íª°S π«¨jGE ÜQóªdG ™e ¬H Ωƒ≤f .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈dGE »fÉãdGh …GO
ɢfGCh π˘«˘é˘°ùà˘dG »˘a ¬˘JGQɢ¡˘ eh ¬˘ Jƒ˘ b
ÖY’ π˘c iƒ˘à˘°ùe »˘a º˘µ˘ë˘ dG ,ɢ °†jGC √Gƒ˘à˘°ùe ø˘«˘°ùë˘à˘ H ÖY’ π˘ µ˘ d
∞˘∏˘°ûdG »˘a ™˘«˘ª˘é˘dG π˘eÉC˘j …ò˘dG ,≥˘ ë˘ dG
äÉfɵeÓ E d ô¶ædÉH á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ™˘e √Aɢ≤˘H ó≤©H §ÑJôe ÖYÓdG
º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE
.á«°Uƒ°üN ¬«a πªY ¬f’C á˘Ñ˘ZQ ¿GC QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘dG IQGOGE iô˘ Jh
ÖbôJGC ∫ÉM πc ≈∏Y .ÜQóªdG ó«H ≈≤Ñj ßëdG ¬Ø©°ùj ºdh É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG
√ò˘ g π˘ ã˘ ª˘ à˘ J ɢ ª˘ ˘«˘ ˘ah ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,º°SƒªdG Gòg Égó«cÉCJ »a
OÉëJGEh ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ,¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e
øgôH’C ÜQóªdG »d É¡ëæªj á°Uôa …GC ?á«°Uƒ°üîdG ™e É"É«H `d ô˘«˘N’CG º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g 󢩢j äɢ eó˘ N ø˘ e IOɢ Ø˘ à˘ °S’EG »˘ a Ió˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ dG
.»JÉfɵeGE øY 28 Ö©d) »°VɪdG º°SƒªdG ácQÉ°ûe ôãc’CG ¿ÉEa Gòd ,(º°SGƒe á©HQGC ≈∏Y ™bh) ∞∏°ûdG
πª©dG ,áØ㵪dG äÉÑjQóàdG Ée ''ƒdƒ#fƒe OQGô«L'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG
᢫˘©˘°Vƒ˘dG √ò˘g ∂∏˘ ©˘ é˘ J ’GC »àdG äÉjóëàdG ¿ÉEa Gò˘g ¥ƒ˘ah ,(IGQÉ˘Ñ˘e ¬∏jƒëJ ƒg QGhóe ¢ù«FôdG ∫ÉH π¨°ûj Ée
™˘e AGƒ˘L’C G ô˘«˘«˘¨˘ J »˘ a ô˘ µ˘ Ø˘ J ,πª©dG »a ™˘jƒ˘æ˘à˘dG ,¥É˘°ûdG Ö∏£˘à˘J º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ᢫˘©˘ª˘é˘dG √ô˘¶˘à˘æ˘J á«dÉ©dG ÖYÓdG äGQób ≈∏Y ó«cÉCJ ’qGE »g
?ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ,ÖY’ πc ä’ɨ°ûfGE øY åëÑdG OɢL ¢Vô˘Y ¬˘∏˘°Uh ¿GEh ,±Gô˘à˘M’EG ≈˘ dGE ™e ÉgRGôHÉEH ±hô¶dG ¬d íª˘°ùJ º˘d »˘à˘dG
ÜÉë°UGC ø«Ñ˘Y’h …ƒ˘b •É˘«˘à˘MG »˘°Sô˘c »˘a ¬˘ë˘jô˘°ùJ »˘a ô˘NÉC˘à˘j ø˘∏˘ a »˘ ª˘ °SQh
ójQGC ’h á«©ªédG ™e ó≤©H §ÑJôe ÉfGC ,’hGC Iô«¨°U πµd Iôªà°ùªdG á©HÉàªdG ¬JÉfɵeGEh ¬JGQó˘≤˘H í˘HGQ ó˘ª˘ë˘eh Iô˘Ñ˘N »a ôµØJo ƒd ≈àMh ,º°SƒªdG Gòg á«©ªédG
É¡∏c »g ,øjQɪàdG »a Iô«˘Ñ˘ch QOɨjo ’ ≈àM ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ød ôe’CG Gòg ¿ÉEa ,¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ¬ëæe
ƒg ó«c’CG A»°ûdG ≈≤Ñj ,ÉeɪJ çGóM’CG ¥ÉÑà°SG »àdG ±hô¶dG …óëJ ≈∏˘Y QOɢb Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG .º°SƒªdG ájÉ¡f »a πHÉ≤e ¿hO
,᢫˘°Uƒ˘°üN äGPh Ió˘ jó˘ L Qƒ˘ eGC áë∏°üe IÉYGôe Öéj πH ,¿ÉéªdÉH ¿ƒµj
ó«H »∏Ñ≤à°ùe'' :É"É«H
√ôµfGC ødh ô«Ñc »∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL π°†a ¿GC .Iƒ≤H º°SƒªdG AÉ¡fGEh É¡H ôªj
…ôK OGó©àdG'' :π«¨jGE
q ≈àM …óëàdG ™aQ ≈∏Y ÉeõY ÉfójõJ ™˘e çó˘M ɢª˘∏˘ã˘e á˘≤˘Ø˘ °üdG »˘ a ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
AÉ≤Ñ∏d á°UôØdG »æëæe …òdG ≥jôØdG É¡fGC ΩGOÉe
.ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a
Ió˘Y Ωɢª˘à˘gG ø˘Y ɢã˘jó˘M `cɢæ˘g ø˘ µ˘ d
Éæe √ƒLôj …òdG iƒà°ùªdG »˘a ¿ƒ˘µ˘f
.ÜQóªdG πLGC øe º«YóàdGh ''¬«a ≥KGC ÉfGCh QGhóe ¿GƒdGC ¢üª≤˘J ɢ¡˘d ≥˘Ñ˘°S Iô˘«˘ã˘c ô˘°Uɢæ˘Y
IOÉbh ∫ƒ∏¡°T 󢫢ª˘M QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,∞˘∏˘°ûdG
,¿Gôgh ájOƒdƒe πãe ∂JÉeóîH ájófGC ?ºµ«∏Y á∏¡°S ᪡ªdG iôJ πgh
''ó«Øoj ød º«YóàdG
¬˘ JQOɢ ¨˘ e QGô˘ b ¿GC ''ɢ "ɢ «˘ H'' ìô˘ °Uh âª˘J π˘H ,ɢMôq˘°ù˘ jo º˘ d ø˘ jò˘ ∏˘ dG …Qɢ é˘ M
?∂≤«∏©J Ée ,Ió«∏ÑdGh ¿É°ùª∏J »˘ à˘ dG ¥ô˘ Ø˘ dG π˘ c ,’ ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dɢ ˘H »àdG ¢Vhô©dGh √ó«H ¢ù«d ∞∏°ûdG á«©ªL .OhGOƒHh ¢û«Yƒ" `H ɪ¡à°†jÉ≤e
É"É«H iƒà°ùe ™LGôJ
IQGO’EG »˘a ó˘MGC ’h »˘ª˘ °SQ ∫ɢ °üJG …GC ó˘ Lƒ˘ j ’ ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y Öé˘jh á˘jƒ˘b ɢ¡˘¡˘LGƒ˘ æ˘ °S ádÉC°ùe »a »Ø∏°ûdG »æ≤àdG …GCQ òN’Ch É¡d »≤∏j ’ ∑Éægh Éæg øe É¡˘æ˘Y ™˘ª˘°ùj
Oôée Gòg πc ,ôNGB OÉf ΩɪàgGE πëe »æfÉCH »˘æ˘ª˘∏˘YGC ’É°üJGE ¬©e ÉæjôLGC ,ájƒà°ûdG äÉHGóàf’EG »¡àæj ≥jô˘Ø˘dG ™˘e √ó˘≤˘Y ¿GC ɢª˘dɢW ’ɢH
¬ëjô°ùJ »æ©j ’
,Ió«L á≤jô£H É¡d ô°†ëfh É¡æe Qòëf
É¡d »àdG »gh IQGO’EG ™e ó≤©H §ÑJôe ÉfGC .§≤a ΩÓc ≥«≤ëàH Gô«ãc πFÉØàe Gòg º˘ZQ »˘æ˘æ˘µ˘d √ô«µØJ π¨°ûJ »àdG Ö°UÉæªdG øY ¬dÉC°ùæd ≥∏©àe …ô«°üe'' :∫Ébh ,º°SƒªdG á˘jɢ¡˘æ˘H
iôNGC Iôe óchDGC .¢Vhô©dG √òg øY åjóëdG »a ≥ëdG á¡LGƒªd ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàf Éªæ«˘M I󢫢L è˘Fɢà˘f :Ó˘Fɢb OQ ,ɢ¡˘à˘«˘£˘¨˘J ≥˘FÓ˘dG ø˘e iô˘ jh iGCQ Ée GPGE ,»≤M »a QGhóe √Qô≤«°S ɪH
ø∏a ≥jôØ∏˘d ᢫˘dɢe Ió˘Fɢa »˘ë˘jô˘°ùJ »˘a ôãµj åjóëdG GCóH á∏HÉ≤ªdG á¡édG »ah
øe ’h ¿Gôgh ájOƒdƒe øe ’ ¢VôY …GC »æ∏°üj ºd .á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a OGORƒ∏H OGó©àdG ,Ió«L É¡©e πªYGC »àdG á∏«µ°ûàdG'' ¬ëjô°ùJ ¢Uƒ°üîH ''É"É«H'' ºLÉ¡ªdG øY
äóLh ¿GEh ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE ø˘e ≈˘à˘M ’h ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ?∫hDÉØàdG Gòg Oƒ©j ºdh øe ôãcGC Ö°üæe πc »a óéf å«M ,…ôK »æ˘fGC ɢª˘dɢW ¬˘à˘Ñ˘ZQ º˘¡˘Ø˘JÉC˘°Sh ¢VQɢYGC
õ«ªJ »àdG Iô«ÑµdG á˘jƒ˘«˘ë˘dG ɢ¡˘æ˘«˘H ø˘e ,Qƒ˘eGC I󢩢d º«YóàdG øe ihóL ’ ∫ƒbGC Gò¡dh ,ø«ÑY’ á˘jɢ¡˘f »˘a ΩGõ˘à˘ dGE …GC øq ˘ e Gô˘ M ¿ƒ˘ cÉC˘ °S ᢠjó˘ f’CG ó˘ MGC ≈˘ dGE ¢ù«˘ ˘dh êQɢ ˘î˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE
.QGhóe ¢ù«FôdG ó«H É¡«a π°üØdG ¿ÉEa É≤M Gô«ãc ≥KGC »æfGC óchDGC áÑ°SÉæªdÉH .º°SƒªdG ≥HÉ°ùdG ΩÓµdG øe ÉbÓ£fG Gògh ,á«∏ëªdG
ø˘«˘fGƒ˘bh ≥˘jô˘Ø˘dG ≈˘dGE OɢY ɢ"ɢ«˘H ∂æ˘WGƒ˘ e Éææ«H ¢ùaÉæàdG ,ÖY’ πµd á«dÉ©dG äÉjƒæ©ªdG ,äÉÑjQóàdG .''§≤a º«YóàdG πLGC øe Gòg OÉY ø«M ¬Ñ˘Y’ ø˘Y QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘∏˘d
øY åjóëdG'' :ájƒ°T øH
¢ùØf »a ø««≤jôaGE ácQÉ°ûe ™æªJ á£HGôdG .''…ô«°üe ôjô≤J ≥M ¬d …òdG ¢ù«FôdG »a
ójôJo ’ ∞∏°ûdG
Gòg ¥ƒah ,á«fóÑdGh á«æ˘Ø˘dG ɢæ˘JGQó˘b ø˘«˘°ùë˘J π˘LGC ø˘e ¬˘à˘aô˘©˘e ¿GC å«˘ M ,∞˘ ∏˘ °ûdG ≈˘ dGE ô˘ «˘ N’CG
¿ƒµ«°S ɪµ˘æ˘e ó˘MGh ô˘«˘°üe ∂dò˘d ,≥˘jô˘Ø˘dG
''¬fGh’
C ≥HÉ°S äÉëjô°ùàdG
∞∏°ûdG ¿GC Gƒæ≤jGC ºd øjòdG ÉfQÉ°üfGC øe …ƒ≤dG ±ÉØàd’EG
?∂≤«∏©J Ée ,ƒJÉcô«ªdG »a π«MôdG
çGóM’ C G ¥ÉÑà°SG
¬∏jƒëJ Öbôàj ¬à˘∏˘©˘L ¬˘JGQó˘≤˘H I󢫢é˘dG
≥«≤ëJ É¡fɵeÉEHh á«°VɪdG º°SGƒªdG øe ô«˘ã˘µ˘H π˘°†aGC á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG ióMGE »a ±GôàMÓ E d
ó©j ’h »æ≤∏≤j ’ Gòg øµd ,Gó«L ∂dP ±ôYGC ,∞°SÓ C d .πFGh’CG á°ùªîdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ±Góg
§ÑJôe ÉfÓc É"É«H »æWGƒe hGC ÉfGC ,»d áÑ°ùædÉH ’ɵ°TGE ÜQó˘ª˘dG ∫ɢb ,äɢë˘jô˘°ùà˘dG ø˘Y ɢ eGCh ’GƒeGC á«©ªédG ≈∏Y Qó«°S Ée ,á«é«∏îdG hGC
É«°SÉ°SGC IóMGh Iôe iƒ°S `cQÉ°ûj ºd ƒdƒ#fƒe ÜQóªdG ΩGOÉe'' :ájƒ°T øH óªëe óYÉ°ùªdG ô«°ùªdGh »æØdG ø˘«˘ª˘bɢ£˘dG π˘©˘L ɢeh
.QGhóe ¢ù«FôdG ó«H ƒg Éææ«H π°üØdGh ≥jôØdG ™e ó≤©H Gò˘g ∂≤˘∏˘≤˘j º˘dGC ,á˘æ˘eɢã˘dG á˘dƒ˘é˘dG ó˘M ≈˘ dGE Ö∏L ihó˘L Ω󢩢H ¿É˘©˘æ˘à˘≤˘j ᢫˘©˘ª˘é˘∏˘d ƒd ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµ«°S ɢe ¢ùµ˘Y ,Iô˘«˘ã˘c
¢S.º«gGôHGE ΩóY ≈˘∏˘Y ɢ≤˘Ø˘JG QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘dGh π˘«˘¨˘jGE
?ôe’C G ,íjô°ùàdG πLGC øe íjô°ùàdG hGC OóL ø«ÑY’ .…ôFGõL OÉf ™e á≤Ø°üdG ºàJ
QGôµJ Öæqéàj QGhóe
ÉæfGC »æ©j Gò¡a ,äÉeGó≤à°S’EG »a ´ô°ùàdG
,√ô°UÉæY ™«ª˘L ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dG á˘LɢM ƒ˘g
''OGORƒ∏H ΩÉ``eGC Gô``°VÉM ¿ƒ`cÉC°S'' :¢ThGR
á°UÉN ,ø«ÑYÓdG øe Gô«Ñc GOóY ìôq°ùf ød
™«ªL »a ácQÉ°ûªdG øe ¬à©æe »àdG áHÉ°U’ E G øe É«∏c ≈aÉ©J ¬fGC óªëe ¢ThGR ócGC
øµªj ÉÑY’ 25 `H ''¢ù«b ¢ù«b'' É«dÉM ÉæfGC ɢ"ɢ«˘H hGC ƒ˘dƒ˘#˘fƒ˘e Aɢ≤˘HGE ¿GC ø˘ Y Ó˘ °†a
á∏«µ˘°ûà˘∏˘d ᢫˘eƒ˘é˘¡˘dG Iƒ˘≤˘dG »˘a ó˘jõ˘«˘°S …hÉ``°ù«Y ƒ`jQÉæ«°S
¿ÉªMôdG óÑY øHh
¿ƒµà°S ÖY’ πch º¡©e πª©˘dG ÜQó˘ª˘∏˘d
ø°qùëàH É«dÉM ô©°TGC'' :∫Ébh ,á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©∏d GõgÉL QÉ°Uh ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d Gò¡d .¢ùaÉæà˘∏˘dh á˘cQɢ°ûª˘∏˘d ᢰUô˘Ø˘dG ¬˘d …GC ø˘ Y ≈˘ æ˘ Z »˘ a ᢠ«˘ ©˘ ª˘ é˘ dG π˘ ©˘ é˘ ˘jh
»FÉ≤aQ óYÉ°S’ C OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d ∞¨°ûH ô¶àfGCh ô«Ñc ¬fGh’C ≥HÉ°S äÉëjô°ùà˘dG ø˘Y åjó˘ë˘dɢa ,»˘ fGOƒ˘ °S Üɢ «˘ ˘Z ∫ɢ ˘M »˘ ˘a äɢ ˘Hɢ ˘°ùM íjô˘°ùà˘H ´ôq˘°ùà˘dG QGhó˘e ó˘jô˘j ’ ɢª˘c
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
.''¬°ùØæH ¢ù«FôdG Éæd √ócGC ɪ∏ãe ’qGE çGóM’CG ¥ÉÑà°SG ójôJ ’ »¡a »dÉàdÉH ƒjQÉæ«˘°ùdG ¬˘©˘e Qôq˘µ˘à˘j ’ ≈˘à˘M ''ɢ"ɢ«˘H''
¢S.º«gGôHGE .äÉ«£©ªdG äô«q¨J GPGE Ée ∫ÉM »a
êô`ÑdGh OGORƒ`∏H ΩÉ`eGC ø`jRƒa ≥`«≤ëJ »`a ô`qµØJo á`«©ªédG á©jô°ùdG IOƒ©dG ójôj »°Sƒæ°S
á`°ùaÉæªdG ≈`dGE
êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ÉC£î∏d ∫Éée ’ »a ''IhÉØ∏°ûdG'' É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ó©H áMGQ ≈dGE ¿ƒcôdGh ¬à«H »a AÉ≤ÑdG ¿ÉjR øH »°Sƒæ°S π°†Øj ºd
º¡à≤K á«©ªédG ƒÑ˘Y’ ™˘Lô˘à˘°SG ,Iô˘«˘N’CG ä’ƒ˘é˘dG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëJ ób »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG Ö≤Y áeÉJ
»∏gGC IGQÉÑe ¿GC »g iôN’CG á«HÉéj’EG á£˘≤˘æ˘dGh ¿ƒfÉ©j Gƒfɢc »˘à˘dG Ió˘≤˘©˘dG ø˘e GhQô˘ë˘Jh ¢ùØ˘æ˘dɢH äÓ°†©dG ájƒ≤J ¢ü°üM äƒqØjo ºd å«M ,ΩOÉ≤dG OGORƒ∏H AÉ≤d
á«∏°†a’CG ¿GC »æ©j Ée ,óYGƒ≤dG πNGO Ö©∏à°S êôÑdG ±Góg’CG »a ¿’BG øe ¿hôµØj Gƒë˘Ñ˘°UGC ɢª˘c ,ɢ¡˘æ˘e √Qƒ°†M πé°S ɪc ,≥jôØdG Ö«ÑW ¬d √ô£°S …òdG πª©dG èeÉfôHh
™˘e í˘eɢ°ùà˘J ’ âë˘Ñ˘°UGC »˘à˘dG ᢫˘©˘ª˘é˘∏˘d ¿ƒ˘µ˘ à˘ °S óæY ¿ƒµjh ¬àjóL ócƒD«od »°VÉjôdG ¬°SÉÑ∏H ¢ùeGC á°üM »a
»a á°UÉN ,É¡≤«≤ëJ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG º¡˘fɢµ˘eÉE˘H »˘à˘dG .-¬dƒb óM ≈∏Y- ô«q°ùªdGh »æØdG ºbÉ£dG á≤K iƒà°ùe
™«ªL »a çÓãdG •É≤ædG â≤HGC É¡fGC π«dóH ,É¡aƒ«°V
á``°UÉN ø`jQɪJ …ôéj
AÉØàc’EG π°†Øj ø«ÑYÓdG øe ¢†©ÑdG ¿GC ƒdh .ádƒ£ÑdG
èFÉàædG »gh ,<GQõeƒH »a É¡àÑ©˘d »˘à˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG º¡fGC π«dóH ,IGQÉѪH IGQÉÑe äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ ó«˘cÉC˘à˘H
áaÉ°VGE ,π«¨jGE AÉæHGC äÉjƒæ©e øe Gô«ãc â©aQ »àdG ¢VƒîH ≈ØàcG ó≤a ,¬àHÉ°UGE ó≤©àJ ’ ≈àM ¢†côdG øe ≈Ø©e »°Sƒæ°S ¿GC ɪHh
øe á∏«µ°ûàdG øµªJ »àdG á«Ø«µdG »a ¿hôµØj GƒëÑ°UGC
ɪ«°S’ ,É°UÉN É©HÉW ±ô©à°S êôÑdG IGQÉÑe ¿GC ≈dGE
OGõdÉH IOƒ©dG ’ ºdh á∏Ñ≤˘ª˘dG á˘Lô˘î˘dG »˘a Oƒ˘ª˘°üdG ≈∏Y ô«N’C G Gòg ™∏WG óbh .¥Éë°SGE ≥jôØdG ∂dóe ø«YGC âëJ ¢ùeGC áØ«ØN øjQɪJ
.IhÉØ∏°û∏d πcÉ°ûe çóMGC Ée Gô«ãc ≥jôØdG Gòg ¿GC …òdG ∞°ûµdG ó©H ÖYÓd ''»dô«eR'' QƒàcódG √ô£q°S …òdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG
èFÉàædG ¿É«°ùæH ÖdÉ£jo π«¨jGE
êôÑdG »∏gGC ∫ÉÑ≤à°SG á°Uôa RÉ¡àfG Ég󢩢Hh ,Ó˘eɢc .á∏«µ°ûàdG ¬d â©°†N …òdG èeÉfôÑdG øe √Éæãà°SG »dÉàdÉH ,᪰UÉ©dÉH ¬d √GôLGC
ɪ¡jó«°UQ ™aQ ≈dGE ¿É©∏£àj äÉjóLh Oƒ©°ùe
.á∏eÉc •É≤˘f â°ùH 󢫢°Uô˘dG º˘«˘Yó˘Jh ¬˘H á˘MɢW’EGh
IGQÉÑe …GC Ö≤Y ¬«ÑY’ π«¨jGE ÜQó˘ª˘dG Oƒ˘Y ɢª˘c ¿ƒdGõj’ øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑ɢæ˘g ,π˘Hɢ≤˘ª˘dɢHh
.á«HÉéj’EG èFÉàædÉH áMôØdG Iƒ°ûf ¿ƒ°û«©j »a ±Góg’ C G øe ɪ¡jó«°UQ õjõ©J ≈dGE äÉjóL …Qƒª©dh Oƒ©°ùe óªëe ™∏£àj
´ÉªàLG ó≤©H ±ÉæÄà˘°S’G ᢰüM »˘a ´hô˘°ûdG π˘Ñ˘bh ™e Ö©∏j ΩGOÉe ¬fGC äÉjóL Éæd ócGC å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàªdG ä’ƒédG
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y ºgôµ°T å«˘M ,º˘¡˘©˘e á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¬°ùØf A»°ûdGh ,π«é°ùàdG »a •ôØj ød ¬fÉEa ¬©e ¬àMGQ »≤dh Ωƒé¡dG »a Oƒ©°ùe
É¡∏°†ØH øµªJ »àdGh Iô«N’CG IGQÉÑ˘ª˘dG »˘a ɢgƒ˘dò˘H πµd áKÓK) ±Góg’ C G OóY ¢ùØf ¬∏«eR ™e º°SÉ≤àj …òdG Oƒ©°ùe ≈dGE áÑ°ùædÉH
∫hóL »a á«fÉãdG ¬àÑJôe ≈∏Y ®ÉØë˘dG ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG ≈dh’CG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc á«©ªédG ƒÑY’ ójôj ∫Óg É°†jGC á«©ªédG ÖY’ ƒg ádƒ£ÑdG »a ±Góqg ø°ùMGC ¿GC ø«M »a ,(ÖY’
Gòg á˘jɢ¡˘f OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ΩɢeGC Qɢjó˘dG êQɢN ø˘e .±GógGC á©Ñ°ùH »fGOƒ°S »Hô©dG
RƒØdG ¿’C RÉéf’EG Gòg ᪫≤H º¡d ±ôàYGh .Ö«JôàdG
ÖdÉW ∂dP ó©Hh ,á°UÉN ᡵf ¬d ''»˘HQGó˘dG'' •É˘≤˘æ˘H øµd ,ádƒ£ÑdG ôªY øe á©°SÉàdG ádƒédG º°SôH ´ƒÑ°S’CG
ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GC ºZQ á∏¡˘°S ¿ƒ˘µ˘J ø˘d á˘ª˘¡˘ª˘dG √ò˘g ø«ªLÉ¡ª∏d ¢UÉN èeÉfôH
¿GC ɪH ''IhGôªëdG'' IGQÉÑe ¿É˘«˘°ùf IQhô˘°†H ¬˘«˘Ñ˘Y’
É°†jGC ºZQh πcÉ°ûªdG øe á˘∏˘ª˘L ¿ƒ˘°û«˘©˘j Gƒ˘ë˘Ñ˘°UGC øjQɪJ »Ø∏°ûdG »æ≤àdG ™°Vh ,≈eôªdG ΩÉeGC ø«ªLÉ¡ªdG á«dÉ©a áLQO ™aQ ᫨H
OGó©à°S’G IQhô°†H É°†jGC º¡Ñ˘dɢWh ,Ö©˘°UGC ΩOɢ≤˘dG øe QôëàdG ¥ôWh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ó«édG ™bƒªàdÉH á°UÉN QÉ"ƒ°S AÉ≤aôd
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áÑ©°üdGh á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d ó«édG ¢ùeGC (1-1) ÉgôNGC ,Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏≤d êÓY ø°ùMGC π«¨jGE ÜQóªdG ÉgGôj »àdG øjQɪàdG »gh ,ø«©aGóªdG áÑbGôe
.ô°UÉæ©dG ¢†©H É¡æe »µà°ûj »àdG ∞jó¡àdG
äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ ójôjoh ...
≈∏Y º¡Ñ©∏ªH øjôÑée ¿ƒfƒµ«°S å«M .hRh …õ«J »a
»∏gGC ΩÉeGC Égƒ¡∏é°S »àdG Iô«˘N’CG á˘ª˘jõ˘¡˘dG ∑QGó˘J
ôN’B G ƒ∏J óMGƒdG á∏FÉY ≈dGE …RÉ©àdG ôMÉCH ,QGhóe ºjôµdG óÑY É¡°SGCQ ≈∏Yh ,∞∏°ûdG á«©ªL Iô°SGC Ωó≤àJ
á````jõ©J
¬fGó≤ØH ¬H ºdGC …òdG π∏édG ÜÉ°üªdG ôKGE ,<GQõeƒH óªëe Öcôe ôjóe ,''øjódG Qƒf hõ"''
äÉjQÉѪdG »a ô«µØàdG Ωó©H ¬«ÑY’ ÖdÉW ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Oƒ˘©˘°ùe Aɢ≤˘aô˘d á˘jƒ˘æ˘ ©˘ ª˘ dG ᢠdɢ ë˘ dG ¿GC ’GE ,êô˘ Ñ˘ dG
º¡«∏Y §∏àîJ ’ ≈àM Gògh Égó˘Yƒ˘e ø˘ë˘j º˘d »˘à˘dG ∫ƒ≤d º¡∏gƒDJ º¡JÉfɵ˘eGE ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG º˘¡˘JOɢ©˘à˘°SGh AÉYódÉH ÉgQÉ°üfGC πc á«©ªédG á∏FÉY ƒYóJ ᪫d’ C G áÑ°SÉæªdG √ò¡H .¢ùeGC ∫hGC ¬à≤«≤°T
áeOÉ≤dG OGORƒ∏H IGQÉÑe »a ºgõ«côJ Ghó≤Øjh Qƒe’CG øY Gô«ã˘c ɢeÓ˘c π˘«˘¨˘jGE ÜQó˘ª˘dG ™˘ª˘°S ɢeó˘æ˘Yh »àdG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch IGQÉѪdG √òg »a º¡àª∏c .¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG É¡jhP º¡∏jh ÉgGôK ¬∏qdG Ö«£j ¿ÉCH áeƒMôª∏d
.AÉ≤∏H AÉ≤d ô««°ùJ º¡«∏Yh ájÉ¡f óæY É¡≤«≤ëJ ≥jôØdG ¿Éµ˘eÉE˘H »˘à˘dG ±Gó˘g’CG .≈dh’CG ÖJGôªdÉH ÉãÑ°ûàe »Ø∏°ûdG ≥jôØdG »≤Ñào°S .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE
±ôàëªdG »fÉãdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ô°VÉM Ö«ÑëdƒH
äÉÑjQóàdG »a
óªëe ≥jôØ∏d »°VÉjôdG ôjóªdG πé q °S
QÉ```«∏e 1.5 Ö````Ñ°ùH äÉ````eGó≤à°S’G øe ´ƒ````æªe ÜÉ```Ñ°ûdG
≈∏Y á«fÉãdG Iôqª∏d √Qƒ°†M Ö«ÑëdGƒH
¿CG ó©H ,≥jôØdG äÉÑjQóJ »a »dGƒàdG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG øe á∏°SGôe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE â≤∏J
,á«°VɪdG á°üëdG »a √Qƒ°†M πé°S …OÉædG ¿GC É¡«a É¡¨∏ÑJ ,É¡æe áî°ùf ≈∏Y ''±Gó¡dG'' â∏°üM Ωó≤dG
¿CG á°UÉN πÑb øe çóëj øµj ºd Ée ƒgh äÉ≤ëà°ùªdG Oó°ùj ºd ΩGOÉe äÉeGó≤à°S’ÉH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’
ó«©dG IRÉLEG »a GƒfÉc øjô«°ùªdG ™«ªL …òdG ,QGRÉe ¢ù«FôdG Ió¡Y øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y áªjó≤dG
Ö«ÑëdƒH Éæd ócCGh.âdÉW É¡fCG hóÑj »àdG »a Ö∏°ùdÉH ôKƒD«°S Ée ƒgh ,¿ƒjódG »a §Ñîàj ≥jôØdG `côJ
…CG Qƒ°†M ΩóY øY √ÉæMôW ∫GDƒ°S »a ...áeÉY áØ°üH …OÉædG
Gó«L ±ô©j ¬fCG ,äÉÑjQóàdG »a ô«q°ùe
»a ¬fCG ’EG ,øjô«q°ùªdG Qƒ°†M ᫪gCG
øcôj ¿CG ™«ªédG π°q†a Iô«NC’G IôàØdG
»dÉëdG OGó©àdG »a á≤ãdG ™°†J IQGO’
E G
.áMGô∏d OGó©àdG »a É¡à≤K ™°†J áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ¿ÉEa ,É¡à¡L øe
B G øe ¢üq∏îàj á«Ñ«c
Ω’’ ,¬«∏Y ®ÉØëdGh ∫h’CG õcôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG …òdG »dÉëdG
,ÓÑ≤à°ùe º¡«∏Y ¿ÉgôdG ¿Éµe’EÉH ¬fGC Gƒ˘à˘Ñ˘KGC ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC ɢª˘c
á«Ñ«c »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh `cQÉ°T
ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG äÉÑjQóJ »a ¢ù«fGC ôah …òdG …OÉædG πLGC øe Iô«Ñc äGOƒ¡ée ¿ƒdòÑj º¡fGC á°UÉN
≈dGE áaÉ°VGE âÑ°ùdG á°üM øY ÜÉZ ¿GC ó©H .Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ πLGC øe Ωõ∏j Ée πc º¡d
»a óM’ C G Ωƒj Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG
Iƒ≤Hh GOóqée OÉYh ,¿hôµa ø«Y áæjóe …OÉædG ó°V Iô«£N á∏ªM øe QòëJh ...
¢ü∏îJ ɪc ,É¡æe OÉØà°SG »àdG áMGôdG ó©H ¿’BG ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GC ÜÉ˘Ñ˘°ûdG IQGOGE »˘a ∫hƒD˘°ùe Qó˘°üe É˘æ˘ d ó˘ cGCh
¬«∏Y äó°ùaGC »àdG Ω’’ B G øe É«FÉ¡f
.¬H ¢UÉîdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG ≈dGE âdGR’ »àdG äÉ¡édG ¢†©H ±ôW øe á°Sô°T á∏ªëd ¢Vôq©àj
Iƒ≤H Oƒ©j »°SÉ°S øH ºZôdÉH ,≥jôØdG QÉ°ùe á∏bô©d É¡©°Sh »a Ée πµH Ωƒ≤J ¿’BG ájÉZ
É¡fGC ’GE ,…OÉædG Gòg iƒà°ùe ≈∏Y IOhó©e äQÉ°U É¡eÉjGC ¿GC øe
»a Iƒ≤H »°SÉ°S øH ô°ùjC’G ô«¡¶dG OÉY
ø«M ,»°VɪdG ᩪédG òæe ¬d Qƒ¡X ∫hGC Aɢ°†YGC ó˘MGC ó˘cGC ɢe ƒ˘gh ,√ó˘°V ≥˘jô˘Ø˘dG Qɢ°üfGC ɢ«˘eƒ˘j ¢Vôq˘ë˘J
≈dGE áaÉ°VGE ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM øY ÜÉZ ójôJ ’ äÉ¡édG ¢†©H ¿GC ɪdÉW OÉ°UôªdÉH ¬d ∞≤«°S ¬fGC ¢ù∏éªdG
.¿hôµa ø«Y »a Ö©d …òdG AÉ≤∏dG .…OÉædG ó°V Qò≤dG É¡££îe ∞bƒJ ¿GC
øªd íª°ùf ød'' :IQGO’E G AÉ°†YGC
Ω’’ B G øe ôN’B G ƒg »°SÉ°S øH ¢ü∏îJh
,OÉY πµ°ûH ÜQóJh É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG ¿ƒ∏bô©j øjòdG ''ø««∏˘«˘Ø˘£˘dG'' ø˘e ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ⫢H á˘jɢª˘M π˘LGC ø˘e ô«Z äÉaôq°üàdG √òg øe ô˘«˘Ñ˘µ˘dG º˘gAɢ«˘à˘°SG Ghó˘HGC ó˘≤˘a ,á˘æ˘jó˘ª˘dG
''ÉæfhƒD°T »a πNóàdÉH Ü
q Oh Öq g
πLGC øe ájõgÉL âbƒdG ¢ùØf »a ÉjóÑeo á«æÑe ájQÉéJ ácô°T íÑ°UGC áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GE .…OÉædG áë∏°üe ™qHôàj ƒg h ’ ∞«c ,á«gGR Iôàa ¢û«©j ≥jôØdG ¿GC ɪ«°S’ ,á≤FÓdG
»LôàdG áHGƒH øe á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒfÉ≤dG ≥ah IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC Égô«q°ùj á«aGôàMG ¢ù°SGC ≈∏Y ¢UÉî°T’CG ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh ,ájGóÑdG òæe ádƒ£˘Ñ˘dG ¢Tô˘Y ≈˘∏˘Y
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬©e Ö©∏«°S …òdG ºd áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa ¿GC ™«ªé∏d ÉgócƒDf'' :GƒaÉ°VGCh .…QÉéàdG .¿ƒahô©e ≥jôØdG º«£ëJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG
.''…hÓªM ó«¡°ûdG'' Ö©∏ªH øY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ácô°T AÉ°†YGC ±ôW øe π©a OqQ ∫hGC »ah
á≤«bO 20 ¢†cQ »°ùjɪd
ácô°ûdG äQÉ°Uh ,Üq Oh Öq g øe πc ¬fhƒD°T »a πNóàj á«©ªL ≥Ñj
…GC øY Gó«©H á°ShQóe ø«fGƒb ≥ah Égô«q°ùJh ≥jôØdG ídÉ°üe »ªëJ
''»gÉ≤ªdG ΩÓc ÖqæéJ ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏£f'' »a ô°ûàæJ ¿’BG ájÉZ ≈˘dGE âdGR’ »˘à˘dG äɢYɢ°T’EGh QÉ˘Ñ˘N’CG ∂∏˘J
äÉÑjQóàdG øY πjƒW ÜÉ«Z ó©H .''≈°Vƒa ìhôH ≥jôØdG QÉ°üfGC »∏ëJ IQhô°V ≈∏Y ácô°ûdG AÉ°†YGC ídGCh ô¡°ûdG ÖY’ QÉ«àNG á«∏ªY ¥Ó£fG
äÉaÓîd OƒLh ’'' :IQõNƒH
»°ùjɪd OÉY ,''ôaÉæ°ùdG'' `H á°UÉîdG Qhó˘j ɢeh »˘gɢ≤˘ª˘dG ΩÓ˘µ˘d Aɢ¨˘°U’EG …OÉ˘Ø˘Jh ,ô˘ã˘cGC ᢫˘aGô˘à˘MG
AÉ≤∏dG Ö©∏d ô«°†ëàdG πLCG øe Gô«NCG …OÉædG QÉ°üfGC ¿ƒµ«°S ,ô¡°T πc »ah ô¡°ûdG Gòg øe ájGóH
»a ≥jôØdG ¿’C ,''´ƒL øe »æ¨J ’h øª°ùJ ’'' πjhÉbGC øe ´QÉ°ûdÉH øe ô¡°ûdG ÖY’ QÉ«àNG ™e óYƒe ≈∏Y »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
''Oƒ©°üdG ±óg AGQh Éæ∏ch ,IQGO’
E G »a
π¡à°SGh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc »a ΩOÉ≤dG
hOɪëd á«aÉ°VGE ΩÉjGC 10h πªàµe OGó©àH ¢SÉCµdG AÉ≤d ,¿hOƒ©j á«Ñ«ch »°ùjɪd ,»°SÉ°S øH
áéeôH ∫ÓN øe »°ùjɪd õ«¡éàH
¿GC É¡fÉC°T øe »àdG øjQɪàdG ∞∏àîe
ócGC ɪc ,É«fóH ÖYÓdG iƒà°ùe ø°qùëJ
…òdG »°ùjɪd ájõgÉL ≈∏Y QGõN …OÉ¡dG ¿GC ≈dGE á˘aɢ°VGE ,¿hô˘µ˘a ø˘«˘Y ΩɢeGC ô˘«˘N’CG Aɢ≤˘∏˘dG πc ó©H √QhóH ô«q¨àj …òdG Ωƒé¡dG ƒg ,Ωƒé¡dG »a øY IQÉÑY äÉÑjQóàdG ¿GC á°UÉN ,ájÉ¡ædG »a √ójôj Ö©∏ªH É«eƒj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ ÜQóàJ
.´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ¬LÉàëj
ájÉ¡f »a èeófG
ø«fhÉ¡àªdG ∫É£J »àdG äÉHƒ≤©dGh QôqµàªdG ñGô°üdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ ±ôW π˘c á˘ª˘¡˘e ¿ƒ˘µ˘Jh ,᢫˘∏˘ª˘Y øjôªàH »¡àæJ »àdG á∏°ù∏°ùàª˘dG ø˘jQɢª˘à˘dG ¢†©˘H ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ƒL »a ∫ƒNódG πLGC øe »°ùbódG
.Iô«ÑµdG ájóédG √òg AGQh âfÉc äÉÑjQóàdG »a ≈àM áÑ°ùædÉH ≈eôªdG øY ´Éaó˘dGh Ωƒ˘é˘¡˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH §°Sh øe ÉbÓ£fG πª©˘dGh »˘æ˘Ø˘dG Öfɢé˘dG ¢qüî˘j áæjóe »a ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ≥jôØdG É¡Ñ˘©˘∏˘«˘°S »˘à˘dG
¬FÓeR ™e á°üëdG áKÓãdG ¢SGôëdG ''ôjqR'' »fO á≤«bO 30 »dGƒM òNGC …òdG øjôªàdG ƒgh ,´Éaó∏d .≈eôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ájÉZ ≈dGE ¿Gó«ªdG »ªàæªdG ∫ɢª˘L ¿É˘°†eQ …Oɢf ¬˘LGƒ˘j ɢªq˘d π˘≤˘dG
á°üëdG ájÉ¡f »a »°ùjɪd èeófG óbh .∞°üf h áYÉ°S øe ôãcGC äôªà°SG »àdG á°üëdG øe ´ÉaOh Ωƒég ≈∏Y OɪàY’G ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj …ò˘dG Aɢ≤˘∏˘dG ƒ˘gh ,™˘HGô˘dG º˘°ù≤˘∏˘d
äÉÑjQóàdG »a ójó°T õ«côJ
ÜQó˘eh Üɢ Ñ˘ °û∏˘ d ≥˘ Hɢ °ùdG ¢SQɢ ë˘ dG è˘ eô˘ H
øjôªàdG »a »≤«≤M
¢†©H »a `cQÉ°Th ¬FÓeR ™e á«ÑjQóàdG º¡JÉfɵeGE ó«cÉCJ πLGC øe ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á°Uôa
¢ü∏îJ ¬fGC ≈MhGC OmÉY πµ°ûH øjQɪàdG øjQɪàdG øe ô«ãµdG π°ü«a »fO »dÉëdG ¢SGôëdG ≥jôØdG IOÉaGE øe º¡æµªj …òdG ô«ÑµdG ºgGƒà°ùeh
,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’B’G øe ÉeɪJ ,áKÓãdG ¢SGôëdG iƒà°ùe ™aQ É¡dÓN øe OGQGC »àdG âaô˘Y äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¿GC ƒ˘g ߢ MÓ˘ ª˘ dG A»˘ °ûdGh
»àdG áªjó≤dG ¬àHÉ°UGE ≈dEG Oƒ©J »àdGh ∫OÉÑàdG øjQɪJ ájÉ¡f ó©H »æØdG ºbÉ£dG Qôqbh .É¡fƒÑ©∏j IGQÉÑe …GC »a
π°UGƒàJ ''»°ùbódG'' äÉÑjQóJ
ΩÉeGC ∫h’
C G AÉ≤∏dG »a Ö©∏dG øe ¬à©æe
øY Gô«ãc ÉÑ«¨J øjò∏˘dG äɢjƒ˘eh »˘aô˘b ᢰUɢNh Gƒ˘fɢc ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ±ô˘W ø˘e Gó˘jó˘°T Gõ˘«˘cô˘J ≈dGE ≥jôØdG º«°ù≤J ƒgh ,øjôªJ ôNÉBH ΩÉ«≤dG IôµdÉH
.âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ᢰüM ø˘e á˘jGó˘H ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ᢫˘Ñ˘jQó˘ à˘ dG ¢ü°üë˘ dG AÉ≤∏H ≥∏©àj ôe’CG ¿ÉCch äGôµdG πc ™e ¿ƒaôq°üàj πª©dG áYÉéf ióe QÉÑàNG πLGC øe ´ÉaOh Ωƒég
»a IócƒDe ¬Ñ°T ¬àcQÉ°ûe »fO øe IOƒ¡©e ô«Z Iƒ°ùb Éfó¡°T óbh .±ÉæÄà°S’EG
.ájÉ¡ædG »a ¿ƒã¡∏j áKÓãdG ¢SGôëdG π©L …òdG
äócGC ájƒ≤dG ø«©aGóª˘dG äÓ˘Nó˘J ¿GC ɢª˘c ,»˘ª˘°SQ
QGõN ¿GC ɪdÉW á«dɢZ äQɢ°U Ö°UÉ˘æ˘ª˘dG ¿GC ≈˘∏˘Y
ƒjójGE ,»°Sɢ°S ø˘H ,…ô˘Hɢc ™˘°Vh º˘J å«˘M .∫h’CG »°ùbódG Ö©∏e »a ÜÉÑ°ûdG äÉÑjQóJ â∏°UGƒJ
»àdG äÉÑjQóàdG »gh ,»dGƒàdG ≈∏Y ™˘HGô˘dG Ωƒ˘«˘∏˘d
¢SÉCµdG AÉ≤d Ω .…OÉ°T »a á°UÉN ájGóÑdG òæe ™«ªédG ΩÉeGC ∫ÉéªdG í°ùa
,á«∏ªY πc »a ô«q¨à˘j …ò˘dG ´É˘aó˘dG »˘a »˘∏˘«˘ë˘fh
ô≤«æ°Th ∞°SÉj ,»MGQO ,â«eR ™°Vh ≈dGE áaÉ°VGE iƒà˘°ùe ™˘aQ »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG ɢ¡˘dÓ˘N ø˘e iƒ˘æ˘j
´ÉaO ¬H ô¡X …òdG §°SƒàªdG AGO’ C G ó ©H AÉ≤∏d áYƒªéªdG ô°†ëj »µd É«æah É«fóH ø«ÑYÓdG
øe ø«aóg ¬«≤∏J ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG ᩪédG Gòg …ôé«°S ¬fGC Qôq≤ªdG øe …òdG ,¢SÉCµdG
Ö```©∏e ≈dGE »```JOƒYh á```îîØe ¢SÉC````µdG á```∏HÉ≤e '':ô#`«æ°T
…OÉ¡dG ºë≤j ¿GC ô¶àæj ,á«FGóH AÉ£NGC
»a ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a »°ùjɪd ¬ÑY’ QGõN ᪡ªdG áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ≈dGE áaÉ°VGE π≤dG Ö©∏ªH
ΩÉeGC ᩪédG Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »àdG áMGôdÉH Gô«ãc GhôKÉCJ ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQh .GóL
√õ«¡éJ πLGC øe ∂dPh ,∫ɪL ¿É°†eQ
ôÑà©j …òdG »LôàdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d
.᫪gGC ôãcGC
''π`````«é°ùàdG ≈∏Y »````fõØëJ π```≤dG ºgGƒà°ùe ¿GC ’GE ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG É¡«∏Y Gƒ∏°üëJ
»a á°UÉNh ,á«ÑjQóJ á°üM ∫hÉCH áfQÉ≤e ø°qùëJ
¢ùeGC ÜQqóJ ≥jôØdG
ΩÉeGC ¿hôµØdG ø«˘Y á˘æ˘jó˘e »˘a Ö©˘d …ò˘dG Aɢ≤˘∏˘dG
ÖÑ°ùH Gójó°T GôKÉCJ º˘µ˘«˘∏˘Y É˘æ˘¶˘M’ »a º¡àØc íLôj …ò˘dG A»˘°ûdG ,»˘∏˘ë˘ª˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG
?ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
(14:00 `°S) ≈∏Y ?Q `«æ°T ∫GƒMGC »g ∞«c .ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
ácQÉ°ûªH äÉÑjQóàdG
󢫢Y ÖÑ˘°ùH á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ∞˘bƒ˘J á˘MGô˘°U ,º˘ ©˘ f ,…ôFGõédG Ö©°ûdG πµdh ºµd ∑QÉ˘Ñ˘e º˘c󢫢Y
≈∏Y ¢ùeGC ÜQqóJ ób ≥jôØdG ¿ƒµj Éæeóîj ºd ,¢SÉCµdG á°ùaÉæeh ∑QÉѪdG ≈˘ë˘°V’CG
ø«ÑYÓdG ™«ªL
»a èeôÑe ƒg ɪc ’GhR (14:00) áYÉ°ùdG ™˘e Ió˘e ò˘æ˘ e ÜQó˘ JGCh ,Ió˘ «˘ L á˘ ë˘ °üH ™˘ à˘ ª˘ JGC
á«ÑjQóàdG á°üëdG »gh ,»°ùbódG Ö©∏e Éæ©£à°SGh ,Iô«˘Ñ˘c ᢫˘fó˘H á˘bɢ«˘d »˘a ɢæ˘c ɢæ˘f’C »àdG áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d Gô«˘°†ë˘J á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG
øe π≤dG áæjóe ≈dGE π≤æàdG πÑb Iô«N’
C G .á«HÉéjGE èFÉàf π«é°ùJ .ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæe »a Éfô¶àæJ
.∫ɪL ¿É°†eQ á¡LGƒe πLGC AÉ≤d ∫Ó˘N º˘µ˘«˘a ∂dP ô˘KƒD˘«˘°S π˘gh ?≥jôØdG ∫GƒMGC »g ∞«ch
Gòg ≥˘jô˘Ø˘dG »˘Ñ˘Y’ ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ÜɢZ ¿GC 󢩢H
»a á∏°UGƒàe äÓ«é°ùàdG ?¢SÉCµdG
»a äÉÑjQóàdG ≈dGE ÉfóY ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
á°üM »a ™«ªédG ô°†M ,áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C ´ƒÑ°S’CG
º¡eó≤àj »°ùbódG Ö©∏e »a äô˘L »˘à˘dG ¢ùeGC ∫hGC
≥jôØdG ôq≤e
Éæ©Lôà°SG ,Ió«L áØ°üH ÜQóàf øëf ,GóHGC ’
á∏HÉ≤ªdG Ö©d …òdG OGó©àdG Qƒ°†ëH á©FGQ AGƒLGC ™«£à°ù«˘d ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘ch »˘°Sɢ°S ø˘H ,»˘aô˘b ,»˘°ùjɢª˘d
ÜÉÑ°T áHGƒH øe ¬«dGE OƒYGC ¿GC ô«Ñc ±ô°Th π≤dG »˘à˘dG á˘jOƒ˘dG á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG ¿GC ɢª˘«˘°S’ ,ɢæ˘Jɢfɢµ˘eGE
.¿hôµa ø«Y ΩÉeGC ájOƒdG
ó M’ C G â≤∏£fG »àdG äÓ«é°ùàdG π°UGƒàJ πLGC øe π«ëà°ùªdG πªYÉC°S ÖÑ°ùdG Gò¡d ,áæ«£æ°ùb ,¬Ñ©∏ªH ¿hôµa ø˘«˘Y ΩɢeGC ¢ùeGC ∫hGC ɢgɢæ˘jô˘LGC »˘a äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘ dG »˘ a º˘ cô˘ NÉC˘ J º˘ ZQ
πLGC øe ܃∏£ªdG πµ°ûdÉH ô«°†ëàdG »æØdG ºbÉ£dG
,∞«£°S ≥jô£H ≥jôØdG ôq≤ªH »°VɪdG ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e »˘ a ∫ƒ˘ Nó˘ ∏˘ d ≥˘ jô˘ Ø˘ dG õ˘ «˘ ¡˘ é˘ J
AGógGEh ∫ɪL ¿É°†eQ ¢SQÉM ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe áÑ«W á∏HÉ≤e ɢæ˘jOGC å«˘M ɢæ˘d Ió˘«˘Ø˘e âfɢc ¿ƒ˘∏˘à˘ë˘J º˘ µ˘ fGC ’GE ,º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG ᢠjGó˘ H
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
:¢SGQhGC
''»dGƒàdG ≈∏Y á«HÉéjGE áé«àf ådÉK
ºZQ áeôàëªdG ¥ôØdG øe óq©J »àdG Ió«∏ÑdG øe QòëdG ᢠ˘ ˘ ˘aô˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘e ø˘ ˘ ˘ ˘µÁ π˘ ˘ ˘ ˘g
Gòg ájGó˘H ™˘e ɢ¡˘«˘a ó˘Lƒ˘J »˘à˘dG á˘Ñ˘©˘°üdG ᢫˘©˘°Vƒ˘dG πNGOIóFÉ°ùdGAGƒL’ C G
.º°SƒªdG ?∂≤jôa
•hô°ûdG πc ºµd äôaqh IQGO’
E G ¿GC iôJ ’GC áYƒªéªdÉa ,ô«î˘dɢH ô˘°ûÑ˘Jh ᢩ˘FGQ AGƒ˘L’CG
π«é°ùJh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe AGO’C áeRÓdG »àdG IGQÉѪ∏d É˘Ñ˘°ùë˘J ɢ¡˘JGOGó˘©˘à˘°SG π˘°UGƒ˘J
?á«HÉéjGE áé«àf I󢫢∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC ΩOɢ≤˘dG âÑ˘°ùdG ɢgô˘¶˘à˘ æ˘ J
™°Vƒd Gó¡L ôNóJ ºd IQGO’EÉa ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée ájɨ∏d Ió«L ±hôX »ah ᢩ˘Ø˘Jô˘e äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘H
á¡LGƒe ¢VƒNh ô«°†ëàd Éæaôq°üJ âëJ äɢfɢµ˘e’EG ɢª˘H ¿ƒ˘YGh ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ dG π˘ ch ,ᢠjó˘ L ô˘ ã˘ cÉC˘ Hh
Ö©˘∏˘e »˘a ÜQó˘à˘f å«˘M .I󢫢L ±hô˘X »˘a I󢫢∏˘Ñ˘ dG ™aQ ¿hójô˘jh ,á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g »˘a º˘gô˘¶˘à˘æ˘j
≈dGE π≤æàæ°S ɢæ˘fGC ɢª˘c ,ɢ«˘©˘«˘Ñ˘W Ö°Tƒ˘°û©˘ª˘dG Qhõ˘«˘eGC ,ójóL øe …óqëàdG
ɪ∏ãe ,IGQÉѪdG óYƒe πÑb ø«eƒj áª˘°Uɢ©˘dG ô˘FGõ˘é˘dG ?Ió«∏ÑdG ¤GE ¿ƒ∏≤æàà°S á«∏≤Y …qÉCH
á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JG »˘à˘¡˘LGƒ˘e »˘a ∫ɢë˘dG ¬˘«˘∏˘Y ¿É˘ c áé«àf ådÉK π«é°ùJ á«æH Ió«∏ÑdG ≈dGE ¿ƒÑgGP øëf
øëf Éæ«∏Y ÖLƒà˘jh .¢TGô˘ë˘dGh Rƒ˘Ø˘dG 󢩢H ó˘YGƒ˘≤˘dG êQɢN »˘dGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ᢠ«˘ Hɢ é˘ jGE
iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC ø«ÑYÓdG ø«ZƒdƒH »˘Ñ˘©˘∏˘e ø˘e ɢª˘¡˘H ɢfó˘Y ø˘jò˘∏˘dG ∫Oɢ©˘à˘dGh
Oƒ˘¡˘ é˘ dGh äɢ fɢ µ˘ e’EG √ò˘ g ¢VƒNh ,á¡LGƒdG ≈dGE ÉæJOƒY ó«cÉCJ πL’C ,¢TGôëdGh
ɢ ˘¡˘ ˘dò˘ ˘H »˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ µ˘ ˘ dG ¥ƒa ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Éfô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG IGQÉѪdG äQôqb »àdG á«æWƒdG á£HGôdG É¡àKó˘MGC »˘à˘dG
≥«≤˘ë˘à˘H Gò˘gh ,¿hô˘«q˘°ùª˘dG .á©ØJôe äÉjƒæ©ª˘H I󢫢©˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ɢæ˘fG󢫢e AGƒ°V’CG âëJ Ö©∏J »à˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG º˘jó˘≤˘J
.á浪e áé«àf ø°ùMGC É«fGó«e ≈¨àѪdG Gò˘g 󢫢°ùé˘à˘d ɢæ˘jó˘d ɢe π˘c Ωóq˘≤˘æ˘°S .IóMGh áYÉ°ùH áØ°TɵdG
’ Qɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üf’
º˘ µ˘ æ˘ e ¿hô˘ ¶˘ à˘ æ˘ ˘j
C G .ÉædGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒf ÉæfGC á°UÉN
?≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàd ¬∏©a ܃∏£ŸG Ée
äGAÉ≤∏dG íæe ∞jQÉ°üe
ᢠ°Uɢ N ≥˘ dÉC˘ à˘ ˘dG iƒ˘ ˘°S
¤GE º˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘JOƒ˘ ˘ ˘ Y ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ H á«dÉà≤dG ìhôdG ¢ùØæH IGQÉѪdG ¢VƒN Éæ«∏Y Öéj º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ¥ƒØJ
‘ ∫ƒ≤J GPɪa ,á¡LGƒdG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG É¡H ÉæÑ©˘d »˘à˘dG å«M äGAÉ≤∏dG íæ˘e ∞˘jQɢ°üe â©˘Ø˘JQG
?QÉW’G Gòg AÉ≤∏dG äGôàa ô«˘«˘°ùJ ™˘e ,¢TGô˘ë˘dGh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ΩÉb Éeó©H ,º«àæ°S ¿ƒ«˘∏˘e 500 ∞≤°S âbɢa »a äôL »˘à˘dG ¿É˘°ùª˘∏˘Jh ∞˘«˘£˘°S ,∞˘∏˘°ûdG ∞˘«˘£˘°S ¥É˘ah »˘à˘¡˘LGƒ˘e »˘a ᢠ°Uɢ N
Qɢ ˘°üf’CG ¿GC Gó˘ ˘ «˘ ˘ L ∑Qó˘ ˘ f ¢ùaɢ æ˘ ª˘ ∏˘ d ᢠ°Uô˘ a …GC ∑ô˘ J Ωó˘ Yh Aɢ cò˘ H »°VɪdG óM’CG ájÉéH áÑ«Ñ˘°T IQGOGE ¢ù∏˘é˘e ¢üî˘j ɢª˘«˘a ɢeGC .Aɢ°ùe ᢩ˘Hɢ°ùdG ᢠYɢ °ùdG ≈dGE É¡©aQ ɪ¡«a ºJ ø«à∏dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
Iô˘«˘Ñ˘c ’ɢeGB É˘æ˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘≤˘ ∏˘ ©˘ j ´Gõàf’ ¬©°SƒH Ée πc √QhóH 𪩫°S …òdG ''»HQGódG'' »a πé°ùªdG RƒØdG IhÓY ±ô°üH ≈˘ dGE GOɢ æ˘ à˘ °SG π˘ ã˘ ª˘ à˘ «˘ a »˘ fɢ ˘ã˘ ˘dG ÖÑ˘ ˘°ùdG äɢLQó˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘ dɢ H êO 300 ,êO 200
á«HÉéjGE áé«àf ådÉK ≥«˘≤˘ë˘à˘d Iô«N’CG ¬àbÉØà°SG ó«cÉCàd ,çÓãdG •É≤ædG .º«àæ°S ø«jÓe Iô°û©H IQó≤ª˘dGh »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG »àdG ôjhõàdG á«∏ªY »a ,É¡°ùØf äÉeƒ∏©ªdG áÑ˘°ùæ˘dɢH êO 100h ,IÉ£˘¨˘ª˘dGh á˘aƒ˘°ûµ˘ª˘dG
RƒØ˘dG 󢩢H ,»˘dGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ,¿É˘°ùª˘∏˘J »˘a π˘é˘ °ùª˘ dG ∫Oɢ ©˘ à˘ dG ó˘ ©˘ H Üɢ«˘W ¢ù«˘Fô˘dG Qôq˘b ᢰUɢN á˘ ë˘ æ˘ e »˘ gh …òdG »∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' ∫ÓN ôcGòàdG âdÉW ºd ∂dP ºZQh .á«aô°ûdG á°üæ˘ª˘dG äɢLQó˘ª˘d
ø«∏é°ùª˘dG ∫Oɢ©˘à˘dGh Gòg ádƒ£H »a Iôqe ∫h’C RƒØdG á≤fÉ©eh Rƒ˘Ø˘dG 󢩢H ¬˘«˘Ñ˘Y’ IÉC˘aɢµ˘ª˘d ɢ¡˘°ü«˘°üî˘ J ''¬˘«˘dGE äQɢ°TGC ɢª˘∏˘ ã˘ e - ɢ ¡˘ æ˘ «˘ M âæ˘ µ˘ ª˘ J º«àæ°S ¿ƒ«∏e 180h 145 iƒ°S π«°üëJ ºà˘j
πFÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩɢeGC »a ¿ƒµæ°S ÉæfGC ø≤«à˘e ɢfGCh .º˘°Sƒ˘ª˘dG áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a π©a ɪ∏ãe ø˘«˘ª˘ã˘dG áKÓK ∞«bƒJ øe øe’CG ídÉ°üe -''±Gó¡dG π˘«˘NGó˘e äQó˘b ø˘«˘M »˘ a ,»˘ dGƒ˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
¢TGô˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ dG Oɢ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ JGh .á«°Vôe áé«àf ≥≤ëfh óYƒªdG ¥É˘ aQ ÉC˘ aɢ c å«˘ M ,∞˘ «˘ £˘ ˘°S ¥É˘ ˘ah Ωɢ ˘eGC ø˘e Iô˘Ñ˘à˘©˘e ᢫˘ª˘c º˘¡˘JRƒ˘ë˘Hh ¢UÉ˘î˘ °TGC â©«H ø«à∏˘dG ¿É˘°ùª˘∏˘Jh ∞˘∏˘°ûdG »˘à˘¡˘LGƒ˘e
Iô˘ «˘ °ùª˘ dG ᢠ∏˘ °UGƒ˘ ˘eh ?¢ùaÉæŸGh á¡LGƒŸG ‘ ∂jGCQ Ée .IQhqõªdG ôcGòàdG êO 800h êO 200 ,êO 150`H ôcGòàdG ɪ¡«a
¿GC ɪ∏Y ,º«àæ°S ø«jÓe á«fɪã˘H ''≠˘fƒ˘é˘f''
πqc ∞Xƒæ°Sh ,ìÉéæH É¡f’C ájɨ∏d áÑ©°U hóÑJ IGQÉѪdG
ájhÉéÑdG IQGO’EG ¬à©°Vh …òdG íæ˘ª˘dG º˘∏˘°S ôcGòàdG QÉ©°SGC ¢†«ØîJ ƒëf .»dGƒàdG ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40h 73`H
ôjhõàdGh »fÉéªdG ∫ƒNódG
≈dGE áLÉëdG ¢qùeGC »a ø«≤jôa ø«H ™ªéJ
Ió«©°S IGQÉÑe »`a
ᢠ˘ë˘ ˘HGô˘ ˘ dG ɢ ˘ æ˘ ˘ bGQhGC »a RƒØdG áëæe Oóq˘ë˘j º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b
,≈˘¨˘à˘Ñ˘ª˘dG Gò˘g ≥˘«˘≤˘ë˘à˘ d øY åëÑf áÑ«Ñ°ûdG »a øëæa ,É¡Wɢ≤˘f
º¡JÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµf ≈àM è˘Fɢà˘æ˘dG ó˘°üM á˘∏˘°UGƒ˘ eh ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dG ø«jÓe á©HQÉC˘H ᢫˘HQɢ¨˘ª˘dG Ió˘Mƒ˘dG Ö©˘∏˘e
IOƒ˘©˘dG ó˘æ˘Y ø˘«˘jÓ˘e á˘à˘°S π˘Hɢ≤˘e º˘«˘à˘æ˘°S áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée Ωƒ≤˘j ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘jh ¿É«°ù«FôdG ¿ÉÑÑ°ùdG
»a Iƒ≤H Qƒ°†ëdG ≈∏Y ºgõØëfh ≥jôØdG øgGôj ø«M »˘a ,᢫˘Hɢé˘j’EG »˘a ô˘cGò˘à˘dG Qɢ©˘°SGC ¢†«˘Ø˘î˘à˘H á˘jhÉ˘é˘ Ñ˘ dG
≥«≤ëàd á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y »∏ëªdG ∞˘°üfh ó˘YGƒ˘≤˘dG êQɢN ø˘e Rƒ˘Ø˘dG •É˘≤˘æ˘ H §«ëe øe IÉ≤à°ùªdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
Éfô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG IGQÉÑ˘ª˘dG Qôq≤ªdG áæeÉãdG ádƒédG øY IôNÉCàªdG IGQÉѪdG ø˘«˘Ñ˘ Ñ˘ °S ∑ɢ æ˘ g ¿ÉE˘ a ,…hɢ é˘ Ñ˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
ɢæ˘fG󢫢e ¥ƒ˘a ΩOɢ≤˘dG AɢKÓ˘ã˘ dG óq˘M ™˘°Vƒ˘H ¬˘d í˘ª˘°ùj …ò˘dG Rƒ˘Ø˘ dG AÉ˘Ø˘ à˘ c’G ∫ɢ M »˘ a (ø˘ «˘ jÓ˘ e 3) ≠˘∏˘Ñ˘ª˘ dG
''»HQGódG'' áëæe ≈∏Y É¡dƒ°üëHh .∫OÉ©˘à˘dɢH á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC ΩOɢ≤˘dG AɢKÓ˘ã˘dG ɢ ghDGô˘ LGE π«NGóe π«°üëJ ΩóY AGQh ¿ÉØ≤j ø««°ù«FQ
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ¥ƒa á°UÉN á«dÉàà˘ª˘dG äGô˘ã˘©˘à˘∏˘d ,»∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' »a É¡©aQ Éeó©H Ió«©°S
äó©à°SG ∂fGC hóÑj Iô˘NƒD˘e ø˘ e êhô˘ î˘ dGh ,¬˘ fGó˘ «˘ e áëæªH øjóJ áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ≈≤ÑJ ,»∏FÉÑ≤dG »˘a »˘JÉC˘jh ,Qɢ ©˘ °S’CG ™˘ aQ º˘ ZQ Iô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ e
»a á≤Ñ£ªdG QÉ©˘°S’CG ¢ùØ˘f ó˘ª˘à˘©˘«˘°S å«˘M
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
17
»˘a Aɢ≤˘Ñ˘dG ≈˘æ˘ª˘JGCh .»˘Ñ˘ª˘dh’CG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ≈˘dGE ɢ¡˘«˘ a
á˘∏˘«˘W ᢫˘dɢà˘b
áeOÉ≤dG äÉ°üHôàdG »a ácQÉ°ûªdGh á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG
ì.¢S .»æJÉa Ée ∑QGóàd
ø˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°ùà˘ ˘ ˘dG πb’ C G ≈∏Y á«°SÉ°S’
C G
™˘ e ,ᢠ˘≤˘ ˘«˘ ˘bO á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øY åjóëdG ¬˘fGh’ C ≥˘Hɢ°ùdG ø˘e ¬˘fGC º˘ZQ
∫GõJ ’ ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a OÉæe É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
çóëj ¿GC ™bƒàJ á«dh’ C G äÉ«£©ªdG ¿GC ’GE ,ΩÉjGC á©HQGC É¡æY Éæ∏°†ØJ
¬««dƒ```Ñfƒe ™``e ácGô``°T ó≤``Y ΩGô``HGE ƒ``ëf »a πãªàJh ,¢TGôëdG AÉ≤∏H ¬fQÉ≤e πb’ C G ≈∏Y äGô««¨J áKÓK OÉæe
ƒcQÉÑ«e ,á°TɪbƒH ¿Éµe ø««°SÉ°SGC …QÉ«˘Nh Iõ˘«˘©˘eh Qƒ˘aGR `cGô˘°TGE
…òdG ÜÉ«¨dG ƒgh ,»Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ¢SGôM ¢üHôJ ≈dGE ¬FÉYóà°SG á¡LGƒe øY ÜÉZ Iõ«©˘e - Qƒ˘aGR Qƒ˘ë˘ª˘dG »˘Fɢæ˘K ¿É˘ch .ô˘°†î˘∏˘Hh
™e á«dhGC ä’É°üJG AGôLGE Oó°üH ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE ¢ù∏ée ¿GC ÉgOÉØe äÉeƒ∏©e ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC ''±Góq¡dG'' â∏°qüëJ äÉHÉ°ùM øª°V πNój ’ ¬JGP ¢SQÉë˘dG ¿’ C ᢫˘dɢµ˘°TGE …GC ìô˘£˘j ’ Ö©∏j ºd ø«M »a ,»dGƒàdG ≈∏Y áHÉ°U’ E Gh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¢TGôëdG
≈dGE GOÉæà°SGh ,ø«≤jôØdG ø«H ácGô°T ó≤Y ΩGôHGE πL’
C á«°ùfôØdG ≈dh’C G áLQódG »a §°TÉædG ¬««dƒÑfƒe …OÉf ¢ù«FQ ôcòdÉH ôjóL .áHÉ°UGE øe OÉY ¬f’C ô«N’ C G áYÉ°S ™HôdG iƒ°S …QÉ«N
π≤æàj ÉeóæY áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN É¡ª«°SôJ ºàj ¿GC ô¶àæªdG øeh í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ Qƒe’C G ¿ÉEa á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ∂jQó°S ø«°SQÉëdG ∂°T ¿hO øe »Yóà°ù«˘°S …ò˘dG ,Oɢæ˘e ÜQó˘ª˘dG
.''’ƒµ«f'' »°ùfôØdG ≥jôØdG ¢ù«FôH »≤à∏j ¿GC ™bƒàj å«M ,GôNƒDe `cÉæg øe OÉY …òdG ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG QóéJ .Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC πÑ≤ªdG âÑ°ùdG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ äGQÉÑLh ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ¬d ≥ q ëj ’ ô°†î∏H ¿GC
…QÉédG º°SƒªdG ájGóH òæe »Yóà°ùj »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G ô«Z á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG øª°V á°TɪbƒH ácQÉ°ûe ≈˘≤˘Ñ˘J ø˘«˘M »˘a
≥a’
C G ‘ ájOh IGQÉÑeh É°ùfôa ‘ ¢üHÎj ób ≥jôØdG ¯¯ ,∂jQó°S ¢SQÉë∏d ø««WÉ«àMG Éfƒµ«d Ühɢæ˘à˘dɢH äGQɢ«˘Lh í˘jƒ˘°T .áHÉ°UGE øe OÉY ¬f’ C IócƒDe
…ô«°†ëàdG ¬°üHôJ …hÉéÑdG ≥jôØdG …ôéj ¿GC ô¶àæj áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN ácGô°ûdG ó≤Y ΩGôHGEh Qƒe’C G º«°SôJ ∫ÉM »ah
…OÉf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ¢VƒN á«fɵeGE ™e É°ùfôa »a ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d ájÉ¡f ó©H ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN
πc ¢VɢN »˘à˘dG ≈˘dh’
C G ᢩ˘Ñ˘°ùdG äGAɢ≤˘∏˘dG »˘a ɢ«˘°Sɢ°SGC Ö©˘d …ò˘dG
ø«ÑYÓdG áªFÉb »∏JÉ≤e ™aGóªdG á≤aQ Qóq°üàj ¬∏˘©˘L ɢe ,ɢ¡˘JGô˘à˘a Qhõ«eGC ‘ äGÒ°†ëàdG π°UGƒJ á∏«µ°ûàdG
ºà«°S ájQÉédG áæ°ùdG ájÉ¡f πÑb á«∏ª©dG º«°SôJ ΩóY ∫ÉM »ah ,∂dòH áéeôÑdG ¬d â몰S GPGE Ée ∫ÉM »a ¬««dƒÑfƒe .á≤«bO 630`H áÑ«ÑÑ°ûdG á∏«µ°ûJ »a ácQÉ°ûe ôãc’ C G Qhõ«eGC Ö©∏e »a É¡JGô«°†ëJ ájɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T á˘∏˘«˘µ˘°ûJ π˘°UGƒ˘J
≈dGE ≥HÉ°S âbh »a QÉ°TGC ób OÉæe ÜQóªdG ¿Éch .áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG ≈dGE ájô«°†ëàdG á¡LGƒªdGh …OGóY’
.Égó°ü≤«°S »àdG á¡LƒdG øY ∞°ûµdG ¿hO á«HhQh’
E G ¢üHôàdG π«LÉCJ
C G ∫hódG ióMGE »a ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ¢üHôJ AGôLGE á«fɵeGE
áZQÉa âëÑ°UGC IOÉ«©dG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Égô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG
…ôéà°S å«˘M ,I󢫢∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC ''ô˘cɢ°ûJ ≈˘Ø˘£˘°üe'' Ö©˘∏˘e »˘a
ä’É°üJ’G AGQh ¿ƒµj …Qƒ°üæe ¯¯
™e äÉÑjQóàdG ¢SGQhGCh »ª°SÉb ,á°TɪbƒH ,Iõ«©e ∞fÉCà°SG Éeó©H »a âfÉc »àdG ≈dh’ C G ó©H á«fÉãdG á«ÑjQóàdG á°üëdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U
∂`QÉѪdG ≈ë°V’ C G ó«Y IRÉLGE πÑ˘b ɢ¡˘æ˘Y Gƒ˘HɢZ »˘à˘dG á˘Yƒ˘ª˘ë˘ª˘dG √hDÓeRh ô°üæ«©dƒH Oƒ©«°Sh .AÉKÓãdG ¢ùeGC QÉ¡f øe É¡°ùØf IôàØdG
QhO Ö©∏j …òdG ƒg …Qƒ°üæe …Rƒa ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ¿ÉEa ôÑîdG äGP øY Éæd âØ°ûc »àdG QOÉ°üªdG ≈dGE GOkÉæà°SGh IOÉ«Y âëÑ°UGC ,É¡æe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc »àdG áØ∏àîªdG äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH å«M ,¢ù«ªîdG GóZ ᫢HQɢ¨˘ª˘dG Ió˘Mƒ˘dG Ö©˘∏˘e »˘a ÖjQó˘à˘dG ≈˘dGE
,äÉæ«fɪãdG äGƒæ°S ∫ÓN »°ùfôØdG ¬««dƒÑfƒe …OÉæH ≥HÉ°S ÖY’ ¬fGC ºµëH »°ùfôØdGh …ôFGõédG ø«≤jôØdG ø«H §«°SƒdG ÖY’ …GC Qƒ£°ùdG √ò˘g á˘Hɢà˘c ó˘ë˘d ó˘Lƒ˘j ’ PGE á˘ZQɢa á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ≈∏Y á«FÉ°ùªdG IôàØdG »a ¿ƒfƒµ«°S º¡f’ C á°üM ôNGB ¿ƒ°Vƒî«°S
≈dGE ô¶ædÉH Gók«L áÑ«Ñ°ûdG §«ëe ±ô©j …Qƒ°üæe ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G QóéJh .≥jôØdG ¢ù«FôH Ió«L ábÓY ¬£HôJ ¬fGC ɪc »àdG ô°UÉæ©dG πc ∞«XƒàH OÉæe ÜQóª∏d íª°ùj Ée ,áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¥ó˘æ˘a ≈˘dGE §˘Ñ˘°†dɢHh á˘ª˘°Uɢ©˘dG ô˘FGõ˘é˘dG ≈˘dGE π˘≤˘æ˘à˘ dG ™˘ e ó˘ Yƒ˘ e
.»æ¡e QÉWGE »a ájÉéH ≈dGE É¡«a π≤æàj Iôe πc »a ≥jôØdG IQÉjõH Ωƒ≤jh OÉæe »æWƒdG ÖîàæªdG »a ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR OƒLh ’ …òdG ô°†î∏H ™aGóªdG AÉæãà°SÉH ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a É¡«dGE êɢà˘ë˘j ¿GC ≈˘∏˘Y ø˘«˘∏˘eɢc ø˘«˘eƒ˘j ¿ƒ˘°†≤˘«˘°S ø˘jGC ,êô˘a …󢫢°ùH ''≈˘°Sô˘ª˘ dG''
áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒq“ ób á«ÑæLGC ácô°T ¯¯
q ˘ë˘j
IGQÉѪH ¬«∏Y á£∏°ùªdG á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ÖÑ˘°ùH ɢ¡˘«˘a á˘cQɢ°ûª˘dG ¬˘d ≥ .IGQÉѪdG áë«Ñ°U Ió«∏ÑdG ≈dGE Gƒ¡L q ƒàj
ó«MƒdG ÖFɨdG ÉMƒM
ádƒédG AÉ≤d »a á«æ°SGƒM ºµë˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘Lɢé˘à˘MG ÖÑ˘°ùH ,Ió˘MGh
ä’É°üJG AGôLGE Oó°üH IQGO’
E G ¢ù∏ée AÉ°†YGC ¿GC ájÉéH áÑ«Ñ°T ¿hƒD°ûH áeÉJ ájGQO ≈∏Y QOÉ°üe âØ°ûc iôNGC á¡L øeh IOƒY ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°Sh .¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ᩢHɢ°ùdG
πµ°ûH ájhDôdG í°†àJ ¿GC Ö≤JôªdG øeh ,≥jôØdG πjƒªJ πL’ C á«°ùfôa É¡fGC ó≤à©j á«ÑæL’C G äÉcô°ûdG ióMGE ™e áØãqµe .…QÉ«Nh Iõ«©e ,QƒaGR :ºgh ø«ÑY’ áKÓK Qhõ«eGC Ö©∏e »a ¢ùeGC á뢫˘Ñ˘°U á˘jhɢé˘Ñ˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG âHQó˘J
ì .¢S .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G ∫ÓN ó≤©dG ᪫bh ácô°ûdG º°SG ¿ÉC°ûH ó«L ì.¢S ÖÑ°ùH ÜÉZ …òdG ÉMƒM ¢SQÉëdG AÉæãà°SɢH ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘c Qƒ˘°†ë˘H
±ôàëªdG »fÉãdG á```æJÉ`H á``jOƒdƒe
:ócƒDjh ''ájhÉ°ûdG'' ¢ù«FQ á∏«M ¢ü≤f ∞°ûµj …óªë`e ø«ÑYÓdG Ö°†¨oj äÉ≤ëà°ùªdG ôNqÉCJ
ɪd ¢ù«dGƒµdG »a ôYGh »MÉj ¿Éc ƒd'' ∫ƒ``````∏ëdÉH ó``````©j »```fGójRh
''äÉ£HGôdG ø«H Ée ≈dGE ¬dGƒeÉCH §≤°S Oɢé˘jEG Qƒ˘a ᢫˘Hɢé˘jEG á˘jƒ˘°ùJ -¬˘dƒ˘ b
.Ö°SÉæªdG âbƒdG »a áeRÓdG ∫ƒ∏ëdG
QɶàfG ‘ ™«ª÷G
É¡fGC π«dóH ,¬dƒb Ö°ùM ≥FÉKƒdGh ídÉ°üªdG á°ù«ÑM ÉgƒcôJ áæJÉH ájOƒdƒªd ≥Ñ°S’CG ¢ù«FôdG …óªëe õjõY ™æà≤j ºd
π˘©˘é˘j ɢe ,᢫˘°Vɢª˘dG á˘Ø˘Fɢ°üdG ò˘æ˘e ɢ¡˘eɢ¡˘e ô˘ °Tɢ Ñ˘ J º˘ d ≈dGE óFÉ©dG »MÉj ó«éªdG óÑY É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdÉH
øe Üôq¡àdG »a á∏°UGƒªdG ∫ÉM »a ô£î∏d á°VôY ájOƒdƒªdG ≈˘∏˘Y Qƒ˘°ûæ˘ª˘dG QGƒ˘ ë˘ dG »˘ a ᢠjhɢ °ûdG Oɢ ë˘ JG ¿hƒD˘ °T IQGOGE ájqóL äGÒ«¨J
ácô°ûdG ‘
∫ÉLQ ≈dGE á˘LɢM »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿GC É˘Ø˘«˘°†e .᢫˘dhƒD˘°ùª˘dG »a ¬JÉ££îe øY É¡«a ∞°ûch ,''±Gó¡dG'' á«eƒj äÉëØ°U
º¡ëdÉ°üe »a ô«µØàdG øe ’óH ΩRÓdG ºYódG íæe ºgQhó≤ªH »MÉj äÉëjô°üJ GCô≤j …òdG ¿GC …ó˘ª˘ë˘e ∫ɢbh .''ᢰùdƒ˘µ˘dG''
ÉëJÉa ,ájhÉ¡dG ájOƒdƒªdG ô«°üe ¿Éc ƒdh ≈àM á«°üî°ûdG ºd ôe’CG á≤«≤M »a ¬fGC ’GE ,¢ù«dGƒµdG »a ''ôYGh'' ¬fGC ó≤à©j äÉëjô°üàdG πªëJ ºd ,πHÉ≤ªdG »a
•É°ûf 𫣩J »a GƒªgÉ°S øjòdG AÉ°†Y’CG øe OóY ≈∏Y QÉædG ¬JÉbÉØNGE øY ∞°ûµdG »a -…óªë˘e Ö°ùM- ɢYɢ颰T ø˘µ˘j äGó˘é˘à˘°ùe …Oɢ æ˘ dG ¢ù«˘ Fô˘ d Iô˘ «˘ N’CG
äÉMôa ácô°ûdG ≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG º¡àeó≤e »ah …OÉædG ,äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H ≈dGE ¬≤jôa äOÉYGC »àdG ¬JÉbɪMh çGó˘ ˘ MGE ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y √QGô˘ ˘ °UGE ¢Uƒ˘ ˘ °üî˘ ˘ H
¿GC ¿hO π«˘≤˘à˘°ùe ¬˘fGC -¬˘Ñ˘°ùM- »˘Yóq˘j …ò˘dG ,õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y QÉîàa’G »a á¨dÉѪdG ΩóYh ¬JÉHÉ°ùM á©LGôe ¬æ˘e É˘Ñ˘dɢW …òdG ácô°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée »a äGô««¨J
.᫪°SQ áØ°üH √QGôb ºLôàj .ájhÉ¡dG ≈dGE ¬≤jôØH iOqGC …òdG »fGó«ªdG ¬∏°ûa ºZQ ¬°ùØæH π˘ X »˘ a …Oɢ æ˘ dG äɢ Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ e ÖcGƒ˘ ˘j
óæqéàdG ¤GE áLÉM ‘ ájOƒdƒŸG'' Éfƒ«∏e 50 `H Éæ«ÑY’ …ΰûj ¿GC OGQGC'' ájGóH òæe ¬æ˘e »˘fɢ©˘j …ò˘dG 󢫢ª˘é˘à˘dG
''§≤a »HQGódG á∏«d ´ÉªàL’G ¢ù«dh ''IOÉ©°SƒH ‘ ¬dGƒeÉCH §≤°Sh
±GôW’CG øe ójó©dG âfÉc GPGEh .º°SƒªdG
√òg »a ô¶ædG IOɢYGE IQhô˘°†H âÑ˘dɢW
ÜÉ«¨dG Aƒ°V ≈∏Y ¬eÓc »a ɢ뢰VGh …ó˘ª˘ë˘e ¿É˘ch ™e §Ñ°†dÉHh Ó«∏b AGQƒdG ≈dEG IOƒ©dG …óªëe π°q†ah ¿hƒD°ûH ø«ªà¡ªdG äQÉKGC »àdG ᫢°†≤˘dG
Gòg »a GócDƒe ,º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe øjôq«°ùª˘∏˘d »˘fG󢫢ª˘dG ájhÉ°ûdG OÉëJG É¡«a ¿Éc »˘à˘dG 2006-2005 º°SGƒe ájÉ¡f »∏µdG ÜÉ«¨dG π˘X »˘a ᢰUɢN …Oɢæ˘dG
á∏«d ´ÉªàL’G ≈dEG áLÉM »a â°ù«d ájOƒdƒªdG ¿CG ¥É«°ùdG Ö°ùMh .»fÉãdG º°ù≤dG Iô«¶M »a AÉ≤ÑdG πLCG øe ´QÉ°üj ô¶àæj ¬fGC ócGC »fGójR ¿GC ’GE ,øjô«°ùª∏d
±GôWC’Gh AÓ≤©dG ≈∏Y Ö∏£˘à˘j ɢe Qó˘≤˘H ,§˘≤˘a ''»˘HQGó˘dG'' A É° T QE G O G QC G ø«M ' 'á «fÉ£«° T ' ' á £≤∏ H Ω Éb » M Éj ¿E Éa ,ÉæKó ë e òîàj ¬∏˘©˘é˘J »˘à˘dG ᢫˘JGƒ˘ª˘dG ᢰUô˘Ø˘dG
…òdG πµ°ûdÉH á«YɪL IQƒ˘°üH π˘ª˘©˘dGh ó˘æ˘é˘à˘dG á˘dɢ©˘Ø˘dG ¿hO Ö©d AÉ≤d »a áæJÉH »a RƒØdG πHÉ≤e ájOƒdƒªdG »ÑY’ ≥jôØdG ™°VƒH íª˘°ùJ á˘ª˘°SɢM äGQGô˘b
™°†J »àdG ádÉ©ØdG πFGóÑdG øª°†jh ∫ƒ∏ëdG OÉéjEÉH íª°ùj ¿Gƒàj ºd ᪡˘ª˘dG √ò˘g »˘a ≥˘Ø˘NCG ¿CG 󢩢Hh ø˘µ˘d ,Qƒ˘¡˘ª˘L »˘a ɢ«˘Fɢ¡˘f º˘°ùë˘dG º˘à˘jh ,ᢵ˘°ùdG »˘ a
¿Éc ¬eÓ˘c ¿EG ∫ɢbh .á˘ë˘«˘ë˘°üdG ᢵ˘°ûdG »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ≈dEG »MÉj øe âeóqb »à˘dG á˘ë˘æ˘ª˘dG π˘jƒ˘ë˘J »˘a …ó˘ª˘ë˘e á˘cô˘°ûdG •É˘°ûf õ˘«˘ª˘J »˘à˘ dG π˘ cɢ °ûª˘ dG …òdG ,»æØdG ºbÉ£dG ≈dE G ió©J Ée Qó≤H ájOƒdƒe »ÑY’ øe ô«ãµdG ∞îjo ºd
º˘©˘£˘ ª˘ H ó˘ ≤˘ Y …ò˘ dG ´É˘ ª˘ à˘ L’G ¢ûeɢ g ≈˘ ∏˘ Y ɢ ë˘ jô˘ °U Iô«NC’G πÑb Ée ádƒédG »a GƒMÉWC G øjòdG ,IOÉ©° SƒH »ÑY’ IQƒ˘°üH π˘ª˘ ©˘ dG ¿É˘ ª˘ °V ¿hO âdɢ Mh ºd ô¡°TCG IóY äÉ≤ëà°ùªH ø˘jó˘j ∫GR’ »a π°UÉëdG ôNÉCàdG øe º¡˘≤˘∏˘b á˘æ˘JɢH
øe OóYh »fGójR »dÉëdG ∫hDƒ°ùªdG Qƒ°†ëH ''¢ùµ«˘æ˘«˘Ø˘dG'' ≈dEG ô«NC’G Gòg •ƒ≤°ùH π˘é˘Y ɢe ƒ˘gh ,á˘jhɢ°ûdG Oɢë˘JɢH ∫GR’ ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¿GC π«dóH ,á«YɪL Ü Qó ªdÉa . Ω RÓdG π µ ° û dÉH É¡àjƒ ° ù J º àj áØ∏îàªdG á«dɪdG äÉ≤˘ë˘à˘°ùª˘dG á˘jƒ˘°ùJ
ºàNh .ÜÉ≤fƒH …OƒªM º¡eóq≤àj øjòdG ≈eGó≤dG øjôq«°ùªdG .äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H √OôتH …OÉædG ¿hƒD°T IQGOGE ≈∏Y ±ô°ûj QɶàfG »a ¬fCG ≈∏Y ócCG ¬∏dG ÜÉL øH IQGO’EG ø˘ e ᢠeó˘ ≤˘ ˘ª˘ ˘dG Oƒ˘ ˘Yƒ˘ ˘dG º˘ ˘ZQ
π©L Ée Ghôãc ídÉ°üªdG ÜÉë°UCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬ãjóM âdGR’ »àdG ácô°ûdG ‘ »à∏µ°ûe'' ''ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S'' »˘a ,º˘°Sƒ˘ª˘ dG ᢠjGó˘ H ò˘ æ˘ e ≈˘dEG Oƒ˘©˘J »˘à˘dG ¬˘Jɢ≤˘ë˘à˘°ùe ᢠjƒ˘ °ùJ »˘Yɢ°ùª˘dG π˘ª˘ë˘J º˘d å«˘M .᢫˘æ˘Jɢ Ñ˘ dG
''≥FÉKƒdGh ídÉ°üŸG á°ù«ÑM
¿CG ɢaô˘à˘©˘e ,á˘Ø˘«˘°†dG º˘¡˘JɢHɢ°ùë˘d á˘æ˘ «˘ gQ ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG »àdG IójóédG á°SÉ«°ù∏d ÉeɪJ ¢ùcɢ©˘e ø˘Y åjó˘ë˘dG π˘Ñ˘b Ωô˘°üæ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG É¡H ΩÉb »˘à˘dG Iô˘«˘N’CG
ΩÉ«≤dG ΩóY ∫ÉM »a á°UÉN »≤«≤M ô£N »a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG .±GôàM’G ø«fGƒb É¡«∏ªJ á˘jGó˘H ò˘æ˘e ɢ¡˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °TG »˘ à˘ dG ô˘ ¡˘ °TC’G Gòg ájƒ°ùàd á°Sƒª∏e äGóéà°ùe »fGójR
¢S .¢U
.∞bƒªdG PÉ≤fE’ á°Sƒª∏e äÉcôqëàH Iôq«°ùªdG áÄ«¡∏d ÉYP’ GOÉ≤àfG …óªëe ¬L q h ,πHÉ≤ªdG »a :»````fGójR ¬°ùØf ΩÓµdGh ,º°SƒªdG Gò¡d ô«°†ëàdG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ᢶ˘«˘Ø˘M QɢKGC …ò˘dG ∞˘ ∏˘ ª˘ dG
äÉ≤ëà°ùª∏d ÓM óéæ°S''
»àdG ácô˘°ûdG ≈˘∏˘Y ø˘jô˘gɢ°ùdG Aɢ°†Y’CG ᢰUɢNh ᢫˘dɢë˘dG …ô˘Ñ˘eO ¢SGô˘ë˘dG ÜQó˘ e ≈˘ ∏˘ Y ∫ɢ ≤˘ j »a ∫GR’ …òdG »æØdG ºbÉ£dGh á«æJÉÑdG
Ée .»ª°TÉ¡dG QófR óYÉ°ùªdG ÜQóªdGh ájƒ°ùàd á«HÉéjGE ᨫ°U OÉé˘jGE Qɢ¶˘à˘fG
áYƒªÛG ‘ èeóæj …OÉ¡∏H çGóMGE ≈∏Y ΩRÉYh ø « Ñ Y Ó d G i ó d qÉ M h ô £ e ∫ É µ ° T E ’ G π © L ≈˘dGE IOƒ˘©˘dG π˘Ñ˘b ìhô˘£˘ ª˘ dG ∫ɢ µ˘ °T’EG
á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y áYƒªéªdG »a …OÉ¡∏H ÖYÓdG èeófG q ƒDJo ádGó©dG
-ΩGOR á«°†b πL ''ácô°ûdG ‘ äGÒ«¨J ,AGƒ°S óqM ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCGh ™«ªédG ¿GC á°UÉN ,á°ùaÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘L’CG
Ȫ°ùjO 20 ¤GE ∫Óg
øe ÖdÉ£j ™«ª˘é˘dG π˘©˘L …ò˘dG ô˘eC’G ᫪°SôdG ó«˘YGƒ˘ª˘dG ¢Vƒ˘N ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘©˘j
Aƒ°†dG ≈≤∏J ¿GC ó©H ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG º˘é˘M Qó˘≤˘J ¬˘JQGOGE ¿GC »˘fGó˘jR ó˘cGC ∑ôq˘ë˘à˘dG ᢫˘ª˘à˘ë˘H ᢫˘ æ˘ Jɢ Ñ˘ dG IQGOE’G »àdG á«dɪdG πcÉ°ûªdG øY Gó«©H á∏Ñ≤ªdG
äÉÑjQóàdG π¡à°SG …OÉ¡∏H ¿Éch .≥jôØdG Ö«ÑW øe ô°†N’ C G áæjóe ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC ΩGOR ô«q°ùªdG π≤æJ ôNÉCJ 󢩢H ᢫˘dɢª˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG Ödɢ£˘e
≈∏Y áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ´ƒÑ°S’ C G Gòg ™∏£e OôØfG ≈∏Y »£H íª°ùJ »àdG äGQɢ«˘î˘dG ¿É˘ª˘°Vh π©L Ée ƒ˘gh ,ìɢë˘dÉE˘H ɢ¡˘°ùØ˘f ìô˘£˘J
ádGó©dG É¡àéeôH »àdG á°ù∏édG Qƒ°†ëd ájÉéH ¬˘fGC ’GE ,á˘Ø˘∏˘î˘à˘ª˘dG º˘ ¡˘ bƒ˘ ≤˘ M ó˘ jó˘ °ùJ
…òdG ΩÉcõdG ≈dGE áaÉ°VGE ,''ÜɵdG'' AÉ≤d ≈dGE Oƒ©J πMɵdG iƒà°ùe ,∫Óg ≥Ñ°S’ C G ÖYÓdG ™e ¬à«°†b ¢Uƒ°üîH
.∫ɵ°TE’G Gòg Oƒ˘°S’CGh ¢†«˘H’CG ø˘ «˘ fƒ˘ ∏˘ dG Üɢ ë˘ °UGC
OƒYƒdG ó«°ùŒ ΩóY
¿ƒµJ ,IOƒ©dG √òg Aƒ°V ≈∏Yh .ΩÉjGC Ió©d ¬ÑYÉàe OGR ô«ÑµdG ô«¨H ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG »˘a ɢ¡˘Ø˘°Uh ¿ƒ°†Z »a »HÉéjGE π©a OqQ ¿hô¶˘à˘æ˘j
ô¡°T ≈dGE É¡dƒ°üa Oƒ©J »àdG á«°†≤dG »gh
ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC äÉeóN â©Lôà°SG ób á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ôHƒàcGC ô¡°T IôLÉCH ¿ƒæjój º¡fGC ΩGOÉe
ÚÑYÓdG ¢†©H π©L
∂°U ∫Óg ´OhGC ¿GC ó©H Ωô°üæªdG ¿GƒL »˘à˘dG Oƒ˘Yƒ˘dG Aƒ˘°V ≈˘ ∏˘ Y Ωɢ j’CG √ò˘ g
»a GƒdGR’ øjòdG πjõgh ܃≤©j ,ôjôbR AÉæãà°SÉH áHÉ°üªdG áéëH ádGó©dG iód ¬«∏Y Rƒëj …òdG ¿Éª°†dG ¿GC Gô˘«˘°ûe ,§˘≤˘a ø˘«˘JhÓ˘Yh Ωô˘°üæ˘ª˘dG .Iô«N’CG ΩÉj’CG »a »fGójR É¡eób
.áMGQ Iôàa á°ù∏édG â∏L q GC óbh .¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ΩóY ¿É˘ª˘ °V ≈˘ ∏˘ Y Ió˘ gɢ L π˘ ª˘ ©˘ J ¬˘ JQGOGE
IQOɨŸG ‘ ¿hôµØj ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' ÜÉ«Z
πªàµe OGó©àH äÉÑjQóàdG ,∫Óg Qƒ°†M ΩóY ÖÑ°ùH á¶ëd ôNGB »a äÉfÉY’EG Aƒ°V ≈˘∏˘Y ᢫˘aɢµ˘dG ∫Gƒ˘e’CG
ó©H πªàµe ¬Ñ°T OGó©àH ¢ùeGC ∫h’ C á«ÑjQóàdG á°üëdG äôL
≈dGE É¡∏«LÉCJ Qôq≤J ájÉéH ᪵ëe π©L Ée ƒgh ™˘«˘ ª˘ L ᢠjƒ˘ °ùJ π˘ LGC ø˘ e á˘ Ñ˘ ≤˘ Jô˘ ª˘ dG ø˘ e ìhô˘ £˘ ˘ª˘ ˘dG ô˘ ˘NÉC˘ ˘à˘ ˘dG ÖÑ˘ ˘°ùHh ÒѵdG ¢ùLÉ¡dG
.πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 20 Ωƒj Ωɢj’CG »˘a á˘Ø˘∏˘î˘à˘ ª˘ dG äɢ ≤˘ ë˘ à˘ °ùª˘ dG ≈∏Y ô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘µ˘°ûH ᢫˘dɢª˘dG ᢫˘Mɢæ˘dG
»àdG iôN’ C G Aɪ°S’
C G øe OóY á≤aQ AÉØ°ûdG ≈dGE …OÉ¡∏H πKɪJ
äÉMôa -…óªë`e á«°†b ÖYÉàªdG π˘«˘dó˘H ,á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG QGô˘≤˘à˘°SG ∫ƒ©J á«æJÉÑdG IQGOE’G ¿C G í° VGƒdGh
ÖcGƒJ »àdG ô°UÉæ©dG ´ÉØJQÉH íª°S Ée ,ÖcôdG »a âéeófG ≈∏Y πHÉ≤ªdG »a ó«cÉCàdG OóLh .á∏Ñ≤ªdG »˘à˘dG ᢫˘dɢª˘dG á˘fɢYE’G ≈˘ ∏˘ Y Gô˘ «˘ ã˘ c
Ȫ°ùjO 13 Ωƒj ádGó©dG ΩÉeGC
:ÜÉ°üªdG »KÓãdG øY ô¶ædG ±ô°üHh .ájQÉédG äGô«°†ëàdG á˘ª˘°Sɢ M äGQGô˘ b çGó˘ MGE »˘ a √QGô˘ °UGE AGOGC »a »æØdG ºbɢ£˘dG ɢ¡˘¡˘LGƒ˘j »˘à˘dG
äóYhh ájOƒdƒª∏d áj’ƒdG É¡à°ü°üN
á«≤H ¿ÉEa ,áMGôdG ≈dGE π«MCG …òdG ܃≤©j -ôjôbR - πjõg ácô°û∏d á«dÉëdG ᫢©˘°Vƒ˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H AGOÉC˘H ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘à˘Ñ˘ dɢ £˘ eh ¬˘ eɢ ¡˘ e
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG ™e óYƒªdG »a ¿ƒµJ ¿GC íq °Tôj ô°UÉæ©dG á«FÉ°†b IƒYO …óªëe ≥Ñ°S’ C G ¢ù«FôdG ™aQ ø˘ ˘ Y åjó˘ ˘ ë˘ ˘ dG π˘ ˘ Ñ˘ ˘ b º˘ ˘ ¡˘ ˘ Jɢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘LGh áæjõN ≈dEG É¡∏jƒë˘à˘H á˘dɢ©˘a äɢ¡˘L
…òdG OƒªédG áLQO ≈∏Y ∞˘bh ¿GC 󢩢H
AGóZ áÑLh ΩÉbGC ÊGójR áéëH õjõ©dG óÑY äÉMôa ô«q°ùªdG ó°V ™ÑàªdG πqë˘dG Gò˘g ¿GC ’GE ,º˘¡˘Jɢ≤˘ë˘à˘°ùe ¬fCG ’CG ,ô¡˘°ûdG Gò˘g ∞˘°üà˘æ˘e …Oɢæ˘dG
∑ôqëàdG ᫪àëH ±ôàYGh ,É¡WÉ°ûf õ«ªj
É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG Aƒ°V ≈∏Y ,±ò≤dG QƒeC’G âdGR’ ô£°SC’G √òg áHÉàc óëd
ájhÉ°ûdG »ÑY’ ±ô°T ≈∏Y πcÉ°ûªdG ∞∏àîe øe ¢ü∏îàdG πLGC øe ¢†©˘H ™˘æ˘≤˘j º˘d º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG ᢠjGó˘ H ò˘ æ˘ e
¿Éc ¬fGC `cGòfGB ¬ª¡JGh ''±Gó¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y »a º¡àÑZQ ≈dGE Gƒëªqd øjòdG ø«ÑYÓdG π©L Ée ,á° Sƒª∏e äGóéà° ùe ±ô©J ºd
ô¡X ≈∏Y GôjOQÉ«∏e íÑ°üj ¿GC πÑb øeGC ¿ƒY IQGO’EG ¢ù∏éªd ≈æ°ùàj ≈àM ,áMhô£ªdG QɶàfG »a ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóªdG AÉæHC G
±ô°T ≈∏Y AGóZ áÑLh »fGójR IOÉ«≤H ájOƒdƒªdG IQGOGE âeÉbGC á°ù∏L ¿ƒµJ ¿GC Qôq≤J å«M .áæJÉH ájOƒdƒe á°UôØdG íæe ∫ÓN øe ¬WÉ°ûf ádhGõªH ô˘ aƒ˘ J Ωó˘ ˘Y ÖÑ˘ ˘°ùH AGƒ˘ ˘L’CG ô˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘J
ó©H √ƒ£°ûf …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH ájhÉ°ûdG OÉëJG »ÑY’ »a ,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG øe 13 Ωƒj áªcÉëªdG äÉfɵe’EG ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG áëØ°U »£d á«HÉéjEG äÉcôqëJ çhóM
¿Éc …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,ôѪaƒf 1 ÖcôªH AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫GhR í˘æ˘eh ,π˘ª˘©˘dG »˘a á˘Ñ˘ZGô˘dG ±Gô˘ WÓ C ˘d ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿CG ƒdh ,äÉ≤ëà°ùªdG
≈∏Y äÉJÉÑKGE Ωób …óªëe ¿ƒµj …òdG âbƒdG ´ÉªàL’G Aƒ°V ≈∏Y á«aɵdG áaÉ°V’EG ±hô˘X »˘a π˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y ™˘é q ˘°ûJ »˘ à˘ dG
iƒà°ùªdG ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC øe ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóª∏d áÑ°SÉæe øe’ C Gh ájÉbƒdG áë∏°üe ≈∏Y ’hƒD°ùe ¿Éc ¬fGC á«∏jƒªàdG πFGóÑdG ÜÉ«Z πX »a á∏¡°S
IOƒ©dG πÑb ,á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ¬«dGE â∏°Uh …òdG …ô«°†ëàdG .πLÉ©dG πÑ≤à°ùªdG »a √ó≤Y ºà«°S …òdG øjòdG õFÉcôdÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,Ió«L
»a QÉ°TGC ɪ∏ãe ,§≤a øeGC ¿ƒY ¢ù«dh .¢S ídÉ°U
øY á«dÉëdG IQGOE’G õ˘é˘Yh ,᢫˘aɢµ˘dG
»àdG ´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f øe ÉbÓ£fG ᫪°SôdG ó«YGƒªdG ≈dGE .¬JÉëjô°üJ
ø˘e ó˘j󢩢dG Ωɢ ª˘ à˘ gG π˘ ë˘ e ¿hó˘ Lƒ˘ j
Oɢ ≤˘ ˘f’ ''Qƒ˘ ˘°ùfƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°S'' Oƒ˘ ˘≤˘ ˘Y Ö∏˘ ˘L
.êôÑdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉѪH É¡fƒæ°Tój »˘a ,Ωɢ£˘«˘Hh OɢjR º˘¡˘eó˘≤˘à˘j á˘jó˘f’CG
≈∏Y É¡bGQhGC IQGO’EG âØXh …òdG âbƒdG »˘ a çó˘ M ɢ e QGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y ∞˘ bƒ˘ ª˘ ˘dG
''»```JÉ`fÉ``µeGE á`q```ë°U â``Ø°ûc »```æØdG »a øªµj ø«©ÑààªdG ô¶f »a ìhô£ªdG ácô°ûdG •É°ûf ó«ªéJ πX »a á°UÉN
.AÉ°†YC’G πÑb øe
ájƒ°ùàdÉH óYh ÊGójR
øe »àdG πª©∏d áªFÓªdG ±hô¶dG ÜÉ«Z
ᢠ«˘ °ùØ˘ f »˘ a ɢ Ñ˘ ∏˘ °S ô˘ KƒD˘ J ¿GC ɢ ¡˘ fɢ °T
»a ÉæJƒb ócƒDf ≈àM ,ÉfQƒ¡˘ª˘L ΩɢeGC í˘eɢ°ùà˘f ø˘d
≈∏Y πª©˘æ˘°S ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG »˘ah ,ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f 1 Öcô˘e
?á«ë°üdG ∂dGƒMGC »g ∞«c ,ájGóH ±ô°üH ,ájOƒdƒª˘∏˘d á˘Hɢ°ûdG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
ɢ¡˘H ¿ƒ˘∏˘ë˘à˘j »˘à˘dG IOGQ’EG ø˘Y ô˘¶˘æ˘dG
ájóªÙG πÑb
á˘fQɢ≤˘e Gô˘«˘Ñ˘c É˘æ˘°ùë˘J âaô˘Y ó˘≤˘a ¬˘∏˘d ó˘ª˘ ë˘ dG
IOƒ˘©˘dG ’ º˘dh ó˘YGƒ˘≤˘dG êQɢN ±ôq˘°ûe ¬˘Lh º˘jó˘≤˘J ´ƒÑ°S’CG Gò˘g â∏˘∏˘¡˘à˘°SG å«˘M ,á˘eô˘°üæ˘ª˘dG Ωɢj’CɢH …óëàdG ¢ùØæH Iô«°ùªdG á∏°UGƒe ó°üb ¬«ÑY’ óYh »fGó˘jR ¢ù«˘Fô˘dG ¿É˘ch
á∏µ°ûŸG ∞Øîj ÊGójR
óqëd √ÉfRôMGC …òdG 󫢰Uô˘dG …ô˘ã˘J á˘aôq˘°ûe è˘Fɢà˘æ˘H »a áYƒªéªdG »a èeófGC πÑb OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdÉH IOƒ©dG πÑb äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ájƒ°ùàH
.¿’BG Aɢ≤˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘LGC ≈˘ dGE
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
17
.»HÉéjGE πµ°ûH
ájGóH »a º¡eR’ …òdG ∂°ûdG GƒdGRGC º¡fGC ¬∏d óªëdGh ?áaÉ°VGE øe πg ?QÉW’
E G Gòg ‘ Iô£°ùŸG ±Góg’
C G »g Ée
QɶàfG »a ¿’BG óëd Éæ«∏Y Ée ÉæjOGC ¿GC ó©H ,º°SƒªdG ¢Vƒ˘N π˘Ñ˘b º˘¡˘°SÉ˘Ø˘fCG ´É˘Lô˘à˘°SɢH OɢjR AÓ˘eõ˘d í˘ª˘°ùà˘°S »˘ à˘ dG
QÉ°üf’CG ¬H ΩÉb …òdG ΩÉ¡dG QhódÉH √ƒqfGC ¿GC Öéj äÉjQÉѪdG •É≤f »a §jôØàdG ΩóY ≈˘∏˘Y õ˘cô˘æ˘°S ádƒ£ÑdG IOƒ©d OGó©à°S’Gh ,¢SCɵdG QÉWEG »a âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe
.á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ôãcGC ó«cÉCàdG
¢S.¢U
á°UôØdG ¿GC å«M ,äÉLQóªdG ≈dGE ájƒ≤dG º¡JOƒY ó©H ÉæfGC ’GE ,᪡ªdG áHƒ©°U ºZQh ÉæfGó«e ¥ƒa áéeôѪdG .á°ùaÉæªdG AGƒLCG ≈dEG
á``````jÉéH áÑ«Ñ°T ±ôàëªdG ∫h’
C G ∞∏°ûdG á«©ªL
...GCóH OGORƒ∏H IGQÉÑŸ »°ùµ©dG ó©dG
¿ƒ`«∏e 440 RhÉ`éàJ ºd Ö©∏ªdG π«NGóe πª©dG »a ájóédÉH ÖdÉ£j π«¨jGE
á«©ªL ΩÉeGC ájÉéH áÑ«Ñ°T É¡àÑ©d »àdG ≈dh’
C G á©HQ’
C G äGAÉ≤∏dG »a á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e π«NGóe RhÉéàJ ºd
QÉ©°S’
C G ≈dGE ô¶ædÉH á∏«∏b á∏«°üM »gh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 440πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ¿É°ùª∏J OGOh ,∞«£°S ¥Éah ,∞∏°ûdG
..IQGO’
E G ¢ù∏ée ±ôW øe á≤Ñ£ªdG
.. ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG AÉ°ùe ähGC 20 Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y Éaƒ«°V ¿ƒ∏ëj ÉeóæY
¢ü≤f ∂dP ≈∏Y ºgóYÉ°ùj ¬fGC á°UÉN ,äGAÉ≤∏dG á©HÉàeh
äGAÉ≤d »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe Ö©∏ªdG êQÉN IQÉfE’G ºgóYGƒb øY Gó«©H IôªdG √òg IhÉØ∏°ûdG É¡Ñ©∏«°S »àdG á©°SÉàdG ádƒédG IGQÉÑe øY ΩÉjGC á©HQGC øe πbGC πÑb
.AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a äôL »àdG ¿É°ùª∏Jh ∞«£°S ,∞∏°ûdG
äÉeƒ∏©ªdG ≈dGE GOÉæà°SG πãªà«a »fÉãdG ÖÑ°ùdG ¢üîj ɪ«a ÉeGC
''»HQGódG'' ∫ÓN ôcGòàdG âdÉW »àdG ôjhõàdG á«∏ªY »a ,É¡°ùØf Iô«ÑµdG Iƒ≤dGh IhÉØ∏°ûdG É¡H ™àªàj ΩÉeGC É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ô°üj π«¨jGE ÜQóªdG íÑ°UGC
-''±Gó¡dG ''¬«dGE äQÉ°TGC ɪ∏ãe - É¡æ«M â浪J …òdG »∏FÉÑ≤dG »a É°Uƒ°üN ,É¡H ¿hô¡¶j »àdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f OGORƒ∏H ÜÉÑ°T õ«côàdGh πª©dG »a ájóédG IQhô°V
᫪c º¡JRƒëHh ¢UÉî°TGC áKÓK ∞«bƒJ øe øeC’G ídÉ°üe ≈∏Y ,äGAÉ≤∏dG øe á«fÉãdG •Gƒ°TC’G ÜQóªdG õcôj å«M .ähGC 20 Ö©∏ªH íÑ°UGC »àdG øjQɪàdG ≈∏Y ôãcGC
.IQhqõªdG ôcGòàdG øe IôÑà©e ,¢TGôëdG ,áª∏©dG ΩÉeGC çóM Ée QGôZ …òdG §°SƒdG §N »ÑY’ ™e ¬∏ªY Gô«ãc Iô«NC’G ΩÉjC’G ∫ÓN É¡éeôÑj
QÉ©°SGC ¢†«ØîJ ƒëf ôFGõédG ájOƒdƒe ,Ió«©°S ájOƒdƒe
áØc Ö∏≤æJ ÉeóæY ,¿Gôgh ájOƒdƒeh
»àdG RɵJQ’G á£≤f áHÉãªH ¿ƒµ«°S
êQÉN ≥jôØdG Ö©d á£N É¡«∏Y ≈æÑà°S
É¡«∏Y ∞bh »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJh
øe πc ΩÉeGC ø«àjOƒdG ø«àLôîdG »a
Ió«©°S IGQÉÑe »`a ôcGòàdG øe º¡æµªJh π«¨jGE AÉæH’C á«∏c Ö©∏dG πª©dG ÖfÉL ≈dGE π«¨jGE .óYGƒ≤dG ¿Gòg .Ió«∏ÑdG OÉëJGh ≈∏aódG ø«Y
¢†«ØîàH ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée Ωƒ≤j ¿GC ô¶àæjh Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y º¡Jô£«°S §°ùH ,»°ùØædG πª©dG πª¡j ºd ,»fGó«ªdG π«¨jGE ÜQóª∏d É몰S ¿GAÉ≤∏dG
Qôq≤ªdG áæeÉãdG ádƒédG øY IôNÉCàªdG IGQÉѪdG »a ôcGòàdG QÉ©°SGC .äGAÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ôµØj ɪc ,¿ÉÑ°û∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ô°UÉæ©dG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒdÉH
É¡©aQ Éeó©H Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ÉghDGôLGE »°Sƒæ°S ÜÉ«Z IójóL Ö©d á£N ô«°†ëJ »a π«¨jGE É¡«∏Y OɪàY’G ¬fɵeÉEH »àdGh á∏jóÑdG
π«¨jGE ≥∏≤j ’
á≤Ñ£ªdG QÉ©°S’CG ¢ùØf óªà©«°S å«M ,»∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' »a É¡é¡àæj ¿Éc »àdG äÉ«Ø«µ∏d Iôjɨe OGó©àdG ™e á∏Ñ≤ªdG äÉLôîdG »a
áÑ°ùædÉH êO 200h êO 150 »gh ,¿É°ùª∏Jh ∞∏°ûdG »à¡LGƒe »a »a óªà©J »àdG á£îdG »gh ,πÑb øe IGQÉѪH ájGóÑdGh .≥jôØ∏d »°SÉ°SC’G
á°üæªdG äÉLQóªd áÑ°ùædÉH êO 800h IÉ£¨ªdG äÉLQóª∏d óªàYG ób π«¨jGE ÜQóªdG ¿Éc GPGEh ≈∏Y É°†jGC OɪàY’G ™e ¿Gó«ªdG §°Sh ¿ƒ©ÑààªdG ÉgGôj »àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
áYÉ°ùdG »a …ôéà°S Ió«©°S IGQÉÑe ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJ .á«aô°ûdG »a á∏«µ°ûàdG ¢ùØf ≈∏Y ÉÑjô≤J .IóJôªdG äɪé¡dG ºd øjòdG IhÉØ∏°û∏d É«≤«≤M ÉfÉëàeG
å«M ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a π©a ɪ∏ãe á«æWƒdG á£HGôdG É¡àKóMGC »àdG äÓjó©à∏d É≤ÑW ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ¬°ùØf óé«°S ¬fÉEa ,á≤HÉ°ùdG äÉLôîdG á«fóÑdG ájõgÉ÷G ä’ƒédG »a ΩGõ¡f’G IQGôe GƒYôéàj
π«¨jGE íjôJ
º∏°S ¿GC ɪ∏Y ,º«àæ°S ø«jÓe á«fɪãH ''≠fƒéf'' ¥ÉaQ ÉCaÉc áØ°TɵdG AGƒ°V’CG âëJ Ö©∏J »àdG äGAÉ≤∏dG ºjó≤J äQôqb »àdG áØ«∏N øY åëÑ∏d Gô£°†e IôªdG √òg .Iô«N’CG ™Ñ°ùdG
Oóqëj º°SƒªdG ájGóH πÑb ájhÉéÑdG IQGO’EG ¬à©°Vh …òdG íæªdG .IóMGh áYÉ°ùH …òdG ¿ÉjR øH »°Sƒæ°S øªj’CG ô«¡¶∏d IÒÑc ájóL
º«àæ°S ø«jÓe á©HQÉCH á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a RƒØdG áëæe äGAÉ≤∏dG íæe ∞jQÉ°üe ÖÑ°ùH âÑ°ùdG Gòg áLôN øY Ö«¨«°S ≈∏Y å©ÑJ »àdG QƒeC’G ø«H øeh
äÉÑjQóàdG ‘
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ¥ƒØJ
óYGƒ≤dG êQÉN øe RƒØdG •É≤æH IOƒ©dG óæY ø«jÓe áà°S πHÉ≤e ≈dGE ô¶ædÉHh .áHÉ°U’EG øe ¬FÉØ°T ôNÉCJ ájõgÉédG »g ≥jôØdG »a ∫hDÉØàdG
.∫OÉ©àdÉH AÉØàc’G ∫ÉM »a (ø«jÓe 3) ≠∏ѪdG ∞°üfh π«¨jGE ÜQóªdG ôµØj ,»°Sƒæ°S ᪫b ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ºZQ ™«ªé∏d á«fóÑdG óæY ÉgóæY ÉæØbh »àdG á¶MÓªdGh
áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ≈≤ÑJ ,»∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' áëæe ≈∏Y É¡dƒ°üëHh 500 ∞≤°S âbÉa å«M äGAÉ≤∏dG íæe ∞jQÉ°üe â©ØJQG ,áeRÓdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE »a ájóéH ø«ÑYÓdG IOÉØà°SGh ´ƒÑ°SC’G Gòg ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
ádƒédG »a ¬H äOÉY …òdG ∫OÉ©àdG »a πãªàJ IóMGh áëæªH øjóJ óMC’G ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE ¢ù∏ée ΩÉb Éeó©H ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e »a §°ûæj ÖYÓdG Gòg ¿GC á°UÉN ¿GC ó©Ña .áMGô∏d ΩÉjGC á©HQGC øe ÉÑjô≤J ≈dGE áaÉ°VGE Oƒ©°ùe AÉ≤aôd áÑ°ùædÉH
ø«jÓe áKÓãH IQó≤ªdGh ¢TGôëdÉH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e øe á©HÉ°ùdG »∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' »a πé°ùªdG RƒØdG IhÓY ±ô°üH »°VɪdG ¿GC ó«c’CGh .´ÉaódG øe á°SÉ°ùM á≤£æe πª©dG Iô«Jh øe ™aôdG π«¨jGE óªY …òdG ø«ÑYÓd »YɪédG Qƒ°†ëdG
∫ÓN É¡aô°üH ≥jôØdG hô«°ùe Ωƒ≤«°S »àdG áëæªdG »gh ,º«àæ°S Qôqb á°UÉN áëæe »gh .º«àæ°S ø«jÓe Iô°û©H IQó≤ªdGh Ö°üæªdG Gòg »a »HôZ ≈∏Y OɪàY’G IGQÉѪdG áéeôHh ´ƒÑ°SC’G ™∏£e ,π«¨jGE ÜQóªdG A»ée òæe IOÉY íÑ°UGC
ì .¢S .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ø«ªãdG RƒØdG ó©H ¬«ÑY’ IÉCaɵªd É¡°ü«°üîJ ÜÉ«W ¢ù«FôdG ¿GC ó©H ÜQóª∏d Ö°ùfC’G QÉ«îdG ≈≤Ñj ¿GC ócÉCJ ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ájOƒdG á°UÉN ,πª©dG »a Iô«ÑµdG ájóédG »g
17
¢TGôëdG á¡LGƒe øY ÜÉZ Iõ«©e á∏°UGƒeh Oƒª°üdG Éæaó¡a øëf ÉeGC ,¬Ñ©∏ªH iôNGC Iôe RƒØdG ô£°ûdG ájÉ¡f πb’CG ≈∏Y QɶàfG Éæ«∏Y Gò¡d .ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG
:ºgh ø«ÑY’ áKÓK IOƒY ájhÉéÑdG …ó«°ùH ''≈°SôªdG'' ¥óæa ≈dGE §Ñ°†dÉHh ≈∏Y áHÉ°UE’Gh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
.…QÉ«Nh Iõ«©e ,QƒaGR Éeh .á«©FÓ£dG ájóf’CG ™e AÉ≤ÑdGh á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤ëJ ±Góg’CG ,iƒà°ùªdG øY Égó©H åjóëdGh ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG
ø«∏eÉc ø«eƒj ¿ƒ°†≤«°S øjGC ,êôa …QÉ«N Ö©∏j ºd ø«M »a ,»dGƒàdG
ì.¢S áë«Ñ°U Ió«∏ÑdG ≈dGE Gƒ¡L q ƒàj ¿GC ≈∏Y øe OÉY ¬f’C ô«N’ C G áYÉ°S ™HôdG iƒ°S ¥ƒa á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a IGQÉѪdG Ö©∏J ¿GC ¬∏eGB .äÉMƒª£dGh
.IGQÉѪdG ’ ô°†î∏H ¿GC ôcòdÉH ôjóL .áHÉ°UGE .Ü.Ω .ô°†N’CG π«£à°ùªdG ,ºµ«°ùaÉæe áÑ≤Y »£îJ ‘ äÉHƒ©°U ”óLh
±ÎÙG ∫h’
C G Ió«∏ÑdG OÉëJG
Éæ`à«©°Vƒd í``ª°ùf ø``d'' :ô```«î∏H Ió```«∏ÑdG ≈∏Y ìô```à≤eo ''ƒ```cGƒc ø```jQGE''
''á```jÉéH ΩÉ``eGC ô``ãcGC ó``≤©àJ ¿GC •QÉØdG πÑb Ée ÉfOóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
™e ä’É°üJG »a óLGƒàJ ájó«∏ÑdG IQGOE’G ¿ÉEa
»a AGƒLC’G »g ∞«c
ºLÉ¡e Ö∏éH πص૰S …òdG IôLÉæªdG óMGC
?≥jôØdG Ö°ùMh .πÑ≤ªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ô«Ñc »≤jôaGE
»a ájOÉY AGƒLC’G ºLÉ¡e ™e çóqëJ ¿Éc ''ô«LÉæªdG'' ¿ÉEa ,ÉfQó°üe
ÉæÑ©d Éæc å«M ,á∏«µ°ûàdG ¿ÉL'' …OÉf »a §°ûæj ∫ɨæ°ùdG øe ôNGBh »fÉZ
á«©ªL ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe »a §°ûæj ºLÉ¡ªH ¢ùeGC ∫hGC π°üàj ¿GC πÑb ''∑QGO
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ∞∏°ûdG ,''¿ÉLó«HGC Ö«cÉL'' …OÉf ™e ájQGƒØj’EG ádƒ£ÑdG
»àdG IGQÉѪdG »gh ,•QÉØdG ¥Óª©dG …OÉædG »a •QÉØdG º°SƒªdG §°ûæj ¿Éch
ó jó é dG Ü Qó ªdG É¡«a øjÉY Gòg ¿ÉEa ,¥ƒKƒe Qó°üe Ö°ùMh .''GRƒª«e ∑É°SGC''
òNGCh ¬«ÑY’ ™«ªL ¢û«©j πàëjh GóL Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ™àªàj ÖYÓdG
Ö©d á≤jôW øY Iô¶f »a ø«aGó¡dG Ö«JôJ »a »fÉãdG õcôªdG É«dÉM
π°UGƒf ¿GC πÑb ,á∏«µ°ûàdG .ájQGƒØj’EG ádƒ£ÑdG
≈∏Y õ«côàdÉH äÉÑjQóàdG ójôj ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
»µ«àµàdG ÖfÉédG
»àdG á≤jô£dG ÜÉ©«à°SGEh É°†jGC ¬JOÉ©à°SG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC É¡H Ö©∏f Gòg ìôàbGE …òdG ô«LÉæªdG √ócGC Ée Ö°ùM
.ájÉéH ''ƒcGƒc'' ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa ,ájó«∏ÑdG IQGO’EG ≈∏Y ÖYÓdG
ø««©J øY ∫ƒ≤J GPÉe ≥«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùj …òdG ¢û«©j ÜQóªdG ¬«dGE á°UôØdG ¬d íàJ ºd ¬f’C •QÉØdG º°SƒªdG ¬≤jôa QOÉZ
á°VQÉ©dG »a ¢û«©j ,…OÉædG Gò¡d …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóªdG ±ôW øe Gô«ãc
?á«æØdG ≈∏Y ¬d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC »a á≤aƒe ábÓ£fGE
,çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ôq°üjh á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ójóédG ¬jOÉf ™e º°SƒªdG Gòg QGôªà°SÉH ≥dÉCàj ¬æµd
âÑKGC ¢û«©j ÜQóªdG ,ójóL øe ¬JOÉ©à°SG ójôj ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa π©L Ée
»àdG ¥ôØdG »a ¬JAÉØc πª©dG »a IôãµH ™jƒæàdG ∫ÓN øe ∂dP GóHh
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG á∏«W »æØdGh ''»µ«àµàdG'' ádƒ£H ƒëf AGƒL’CG ô««¨J π°†Øj ÖYÓdG ¿GC ô«Z
»∏gGC πãe É¡«∏Y ±ô°TGC ɪ«°S’ ±GôàM’Gh ≥dÉCàdG ÜGƒHGC ¬d íàØJ iôNGC
.∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG â∏J »àdG
¬«ÑYÓH ™ªàéj ºd ÖÑ°ùdG Gò¡d
,áæJÉH ÜÉÑ°T GôNƒDeh êôÑdG .§≤a áæ°S 22 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¬fGC
''ƒ```cGƒc ø```jQGE'' Ö`````YÓdG
øjÉ©ào°S IQGO’
E G
»a É°†jGC ≥aqƒj ¿GC πeÉCfh
≥«≤ëJ ≈dGE Ió«∏ÑdG IOÉ«b
Qôq≤J ºK ¬àWô°TGC
»àdG ójóédG ÜQóªdG πªY á≤jô£d ¿ƒMÉJôe º¡fGC ¢û«©j ÜQóªdG ™ªàéj ºd ,¿B’G óM ≈dGE
ádƒ£H »a á«HÉéjGE èFÉàf ≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©°VƒdG ≈dGE ¥ô£à∏d ¬«ÑYÓH
IQGOE’Gh ,º°SƒªdG Gòg áLQód ''πbÉY'' ¢û«©j ¿GC GƒØ°ûc å«M ,º¡Ñ°SÉæJ
ÉeóæY íeÉ°ùàj ’ ôNGB ÖfÉL øe ¬æµd Iô«Ñc Gòg »ah .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdGh √ô«LÉæe ô¶àæj ,¬JGP ÖYÓdG ¢Uƒ°üîHh
PÉ≤fGE πLGC øe ¬©e äóbÉ©J ¢VôØj ¿GC ójôj ’ ¬fGC ¬«Hô≤e óM’C ∞°ûc ,QÉW’EG ¢†©Ñd áWƒ¨°†ªdG ¢UGôbC’Gh áWô°TC’G ∫ƒ°Uh
øëf ÉæJóYÉ°ùªHh ,≥jôØdG .á∏«µ°ûàdG πNGO •ÉÑ°†fE’ÉH ôeC’G ≥∏©àj
ôãcGC ºµë∏d º¡eÉeGC ∫GR’ âbƒdG ¿GC GƒaÉ°VGCh √òg πÑb ¬«ÑY’ ≈∏Y §¨°†dG øe Gójõe hGC »dÉëdG ¬jOÉf ™e É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG
≥≤ë«°S ¬fGC ó≤àYGC ø«ÑYÓdG Gó«L ¿ƒª∏©j ¬«ÑY’ ¿GC QÉ°TGC å«M ,á¡LGƒªdG ,ø««∏ëª∏d …QGƒØjE’G ÖîàæªdG ≈àMh ≥HÉ°ùdG
.IôÑà©e èFÉàf øjòdG ɪ«°S’ ,¬∏ªY á≤jôW ™e Gó«L º∏bÉCà∏d
,ΩÉ£«H πãe ø«ÑY’ ¿’C ,Iôe ∫h’C ¬©e ¿ƒ∏ª©j õcôªdG »a á∏«µ°ûàdG É¡«a óLGƒàJ »àdG á«©°VƒdG πLGC øe ájó«∏ÑdG IQGOE’G ≈∏Y É¡°Vô©j ≈àM
’GC äGô««¨àdG √òg ≈°ûîj å«M .ºgô¶àæj Ée Gó«L ¿ƒcQójh ô«N’CG
?ÉÑ∏°S ºµ«a ôKƒDJ .¢û«©j ™e πª©dG º¡d ≥Ñ°S …õjôMh ,Ö«W øH â©æàbGE GPGE Ée ∫ÉM »ah ,ÖYÓdG Gòg áæjÉ©e
äQOÉZ ÖÑ°ùdG Gò¡d'' :¢û«©j
¿C’ ,∂dP ó≤àYGC ’ Ée ´ÉªàLE’G ∫ÓN QƒeC’G ºî°†j ¿GC ¢û«©j Ió«∏ÑdG ≈dGE Qƒ°†ëdG IƒYO ¬d π°Sôà°S ¬JÉfɵeÉEH
§¨°†dG øe ójõªH ¿hô©°ûj ¬«ÑY’ π©éj ±ô°U ºà«°S ¢ùµ©dG ∫ÉM »ah ,¬©e ¢VhÉØà∏d
''•QÉØdG º°SƒªdG Ió«∏ÑdG
É«dÉM á∏«µ°ûàdG á«©°Vh
»∏YƒH ÜQóªdG ™e Éæëéf ɪ∏ãªa .ójóédG ÜQóªdG πªY á≤jôW ™e áYô°ùH º∏bÉCàdG Ö∏£àJ ¿GC π°†Øj ∂dòd ,ÉÑfÉL ¿hôªj ób »dÉàdÉHh .¬JÉeóN øY ô¶ædG
øëæa ,≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TGE øe §≤a ´ƒÑ°SGC ó©H ¿É°ùª∏J øe ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG »a ≈ ∏ Y ¢û « © j Ü Q ó ª d G ø « « © J ó © H I ô °T É Ñ e AÉ≤∏dG ¿hôq°†ëjh ájOÉY áØ°üH ¿ƒHQóàj º¡côàj
¬«ÑY’ øY §¨°†dG ó©Ñoj ¢û«©j
ájÉéH •É≤f ≈∏Y ôq°üjoh
.Ió«L ±hôX »a
Iô«°ü≤dG äGôµdG ≈∏Y õcqôj
´ƒÑ°SGC ó©H áeOÉ≤dG ádƒédG »a ∫h’CG RƒØdG ≥«≤ëJh ¢û«©j ™e áYô°ùH º∏bÉCàdG ≈∏Y ¿hQOÉb QÉ°üfC’G ÖgP ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
.É°†jGC á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TGE øe QOÉZ ÉeóæY •QÉØdG º° SƒªdG çóM Ée ôcòJ ≈dE G
,ø««WÉ«àMÉc ºàfGC ºµeóîJ ób á«æØdG á°VQÉ©dG ¬àaôY …òdG ô««¨àdG
?∂dòc ¢ù«dGC
.IóMGh á«ÑjQóJ á°üM ó©H ≥jôØdG
OÉëJG øe ¢VôY ¬«≤∏J øY åjóëdG ôãc óbh
á≤£æªdG πNGO õ«côàdGh á«eƒ«dG É¡JÉÑjQóJ ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG π°UGƒJ
âëJ ''≥jÓ©dG OGh'' h ''ôcÉ°ûJ'' »Ñ©∏e ø«H Ée
á°VÉØàf’EG ≈dGE ¿ƒ©°ù«°S •É«àM’EG »a GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ..∫ÉëdG á©«Ñ£H É æ d ó c CG h á « ∏ c ∂ d P ≈ Ø f ¢û « © j ø µ d , á ª °U É © d G »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ∫ÓN øe GóH Ωƒj ábÓ£fE’G ≥«≤ëàH ∫hDÉØàdG ÉgOƒ°ùj AGƒLGC
≈∏Y hGC ø««WÉ«àMÓd áÑ°ùædÉH AGƒ°S ¬©e Éæà«©°Vh ô«¨àJ ¿GC πeÉCf …òdG ,ójóédG ÜQóªdG ™e ™ « ª é d G '' : Ó F É b ¢ù e CG ∫ h CG ¬ © e å j ó M » a ¬fGC ¢ùeGC ∫hGC ¬«ÑY’ ø«H ¢û«©j ÜQóªdG É¡éeôH ≈©°ùj Ée ƒgh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
≈dhC’G äÉjQÉѪdG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a âæc Óãe ÉfÉCa .á«æØdG èFÉàædG ó«©°U •QÉØdG º°SƒªdG Ió«∏ÑdG øe »∏«MQ øY ¿ƒKóëàj äÉCJ ºd »àdG á∏jƒ£dG äGôµdG ≈∏Y õ«côàdG ójôj ’
≈àM »©°Sh »a Ée πc ∫òHÉC°Sh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øY ¢SÉ°ùY ÜQóªdG »fó©HGC Égó©Hh IQGOEG ±ôW øe Éjô¨e É°VôY â«≤∏J »fCG ÖÑ°ùH ≈∏Y õ«côàdG π°†Øj å«M ,¿’BG óM ≈dGE ÉgQɪãH äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©j ó©°ShGC
OGôØfG ≈∏Y
.¢û«©j ÜQóªdG ™e É¡«dGE OƒYGC . É e É ª J í « ë °U ô « Z ∂ d P ø µ d , á ª °U É © d G O É ë J EG »£N ø«H ≈dhC’G áLQódÉH Iô«°ü≤dG äGôµdG
?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµëdÉ°U »a âfÉc ádƒ£ÑdG É¡d âæcQ »àdG áMGôdG Iôàa ôãcGC πªY ɪc ,≈dh’CG áLQódÉH Ωƒé¡dGh §°SƒdG
¿ EG ∫ ƒ b CG á © b G ƒ d G ø Y π e É c Ω É Y Q h ô e ó © H h
¢û«©j ÜQóªdG ¿’C ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¬àaôY …òdG ô««¨àdG ™e á°UÉN ,∫ÉëdG á©«Ñ£H π©éj ¿GC ójôj å«M »eƒé¡dG ÖfÉédG ≈∏Y ≈∏Y ÜQóàdG ≈dGE ó©°ShGC øªj’C G ™aGóªdG OÉY
¢† © H ƒ g Q O É Z CG » æ ∏ © L … ò d G » ≤ « ≤ ë d G Ö Ñ °ù d G ≈ØàcG å«M ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC OGôØfGE
É¡ªë≤«°S »àdG á∏«µ°ûàdG §Ñ°†jh Gó«L ≥jôØdG ≈∏Y ±ôq©àj ≈àM ¬eÉeGC πeÉc ´ƒÑ°SGC ¬jód ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO Gõ«côJ ôãcGC ¬«ÑY’
å « M , '' ô c É °û J '' Ö © ∏ e á °U É N π ª © d G ± h ô X ÖfGƒL ≈∏Y §≤a á≤«bO 20 Ióªd ¢†côdÉH
.ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¢ùØf »a Ö©∏dGh ÜQóàdG ≈∏Y IQGOE’G ™e â≤ØJG AGOƒ°ùdG á£≤ædG ¿GC Gó«L ∑Qój ¢û«©j ¿GC ɪ«°S’ »a äÉØYÉ°†e iOÉØàj ≈àM Gògh ,Ö©∏ªdG
?ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG Qƒq°üàJ ∞«c πé iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G
ºéëH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG øµd ,º¡«∏Y áÑ©°U »g ɪ∏ãe Éæ«∏Y ájɨ∏d áÑ©°U á¡LGƒe ≥∏¨H äÉ£∏°ùdG ¬JòîJEG …òdG QGô≤dG øµd ,Ö©∏ªdG q °ùj ’ …òdG »eÉeC’G §îdG »g ¿B’G óM ≈dGE Ö«Ñ£dG ¿ÉEa ,ÖYÓdG √ócGC Ée Ö°ùMh .πMɵdG
…òdG πª©dG QɪK »æéj ¿GC »a πeÉCj ∂dòd ,Gô«ãc
IôNƒDe πàëf ÉæfGC á°UÉN ôãcGC ó≤©àJ ¿ÉCH Éæà«©°Vƒd íª°ùf ødh ,ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG »æWƒdG ÖîàæªdG πLCG øe øjô¡°T Ióªd Ö©∏ªdG ≈dGE IOƒ©∏d ô°†N’C G Aƒ°†dG ¬d í檫°S
» Y É æ £ °U ’ G Ö °û © d G ¥ ƒ a Ü Q ó à j ≥ j ô Ø d G π © L .πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj äÉÑjQóàdG »a É«dÉM ¬H Ωƒ≤j Ö«¨«°S ¬fGC »æ©j Ée ,ø«YƒÑ°SGC ó©H øjOÉ«ªdG
º¡MÉ«JQG GhócGC ¿ƒÑYÓdG
.áÑJôªdG √òg »a ≈≤Ñf ¿GC ¢†aôfh Ö«JôàdG ,áª∏©dG ájOƒdƒeh ájÉéH áÑ«Ñ°T »à¡LGƒe øY
?á«dÉëdG É¡à«©°Vh øe êhôîdG ≈∏Y IQOÉb Ió«∏ÑdG ¿GC iôJ πg ¢ùµY π«MôdG äQôb ∂dòd ,''ôcÉ°ûJ'' »a Ö©∏jh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a Oƒ©j ¿GC ≈∏Y
,ÉfQɶàfG »a äÉjQÉѪdG øe ójó©dG ∑Éæg âdGR’ ¬fGC ΩGOÉe øµªe A»°T πc ,’ ºdh Ü Q ó à f ø j CG , º °S ƒ ª d G G ò g ∫ É ë d G ¬ « ∏ Y ƒ g É e
…CG ∑Éæg øµj ºd ¬fCG ócDhCGh .ÉæÑ©∏e »a Ö©∏fh B G óqM ≈dGE ¬∏ªY á≤jô£d
¿’ É«°SÉ°SGC ô¶àæeh õgÉL ΩÉ£«H
¿GC ≥KGh ÉfGCh ,¿Gh’CG äGƒa πÑb ¿’BG ¢†Øàæf ¿GC Éæ«∏Yh ÜÉgòdG á∏Môe »a ÉædR’ øëæa
.á«HÉéj’EG èFÉàædG ó°üM √ó©H π°UGƒfh ÉfQôqë«°S §≤a GóMGh GRƒa øe ¢VôY …CG ≥∏JCG ºdh Ió«∏ÑdG IQGOEG ™e ±ÓN º¡©e ÉæKóëJ øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H Éæd ócGC áHÉ°U’
E G øe É«FÉ¡f ΩÉ£«H Ö©∏dG ™fÉ°U ≈aÉ©J
∫ɪc .GC .∑.CG .''᪰UÉ©dG OÉëJG ¿hôNGBh ,¢TÉHôN ,Ö«W øH ,ΩÉ£«H QGôZ ≈∏Y ,…Qó°üdG ¢üØ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG
ájOƒdG ∞∏°ûdG á¡LGƒe »a ∑QÉ°T ¿Éc å«M
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
óªà©j ºd IQÉæaƒH
»a áYÉbƒH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ´ƒÑ°SC’G Gƒ∏HGC øjòdG ''∑ƒªdG'' AÉæHGC πÑb øe Ωó≤ªdG
êôÑdG IQGOGE
óÑY ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e Gô«ãc ¢û«ª¡àdG ≈fÉY …òdG ƒgh
18 `dG áªFÉb øª°V êQój ºd ¬ª°SG ¿GC áLQO ≈dGE ¢û«©j QOÉ≤dG .¢SÉCµdG á°ùaÉæe º°†j …ƒb ≥jôa ΩÉeGC ø°ùëdG AÓÑdG
.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe äGAÉ≤∏dG ™«ªL »a áë°VGh á∏«µ°ûJ ≈∏Y ºjôc ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ô«MÉæªdG Ö°ùMh ∑ô°TGC''¢û«ØdGC'' ≈∏Y ø«ahô©ªdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG
''QôëàdÉH ô©°TGC äGCóH'' :∫Óg áÑ°ùædÉH ájô«°†ëJ âfÉc Qò©ªdG á¡LGƒe ¿GC ɪH »¶M ''∑ƒªdG'' óah ¿ÉEa ÜQGƒ°ûdG ƒH
OGó©àdG πc
…hGó¡e IQƒ°U »a »æWƒdG iƒà°ùªdG
…òdG ôeC’G ƒgh ,ɪgô«Zh ¿Gƒ«æcGCh
IóªdG ∫ÓN QôëàdÉH ô©°ûj GCóH ¬fGE ∫Óg ºLÉ¡ªdG ∫Éb ¬«ÑY’ ¬àæjÉ©e πLGC øe Gògh IQÉæaƒH ójóédG ÜQóª∏d »∏gGC IQGOGE ±ôW øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH
πÑb øe á°UÉNh ,èjôjôYƒH êôH πc ''∑ƒªdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG ∑ô°TGC .õ«¨f π«Ñf ÜQóªdG óYÉ°ùe √ócGC
∞∏N …òdG IQÉæaƒH ÜQóªdG A»ée òæe §Ñ°†dÉHh Iô«N’CG
ácQÉ°ûªdG á°Uôa ≈∏Y ÖYÓdG ¬©e π°üëj ºd …òdG ¢û«©j
å«M ,áë°VGh á∏«µ°ûJ ≈∏Y óªà©j ºd ¬fÉEa ,πµc ≥jôØdGh
,≈°Sƒe øH :á«dÉàdG á∏«µ°ûàdG ≈dhC’G á∏MôªdG ∫ÓN ºëbGC ''∑ƒªdG'' πÑ≤à°SG …òdG ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG êôÑdG áæjóe ≈dGE π≤æJ …òdG OGó©àdG GOhOôe Éæeób'' :õ«¨f
''ΩGõ¡f’G ºZQ ÉÑ«W
¬°Uƒ°üîH ∫Ébh ,∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMGC ¢ùMGC …òdG ¿hôªY ºLÉ¡ªdG AÉæãà°SÉH
…òdG ±ó¡dG ¿GC ±É°VGC ∫Óg .ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a ≈àM , » f G õ a , ∫ ƒ ∏ j EG , Ü É j ò d ƒ H , á f É Ñ °T , ¢S É f ƒ d G , Q ƒ Ø « °S ô£°VG Ée òîØdG »a Ω’B’G ¢†©ÑH
™aQ …OƒdG AÉ≤∏dG ™HÉW ºZQ Qò©ªdG ≈eôe »a ¬∏é°S »a ºë≤j ¿CG πÑb ,∫ƒ∏¡Hh §«HôMƒH ,»∏MQƒH ,∑ƒ°TƒH π«ªédG ¬d Oôæ°S'' ºjôc ∑ƒªdG ô«LÉæe
ºjôc ±É°VGCh ''áeOÉ≤dG äÉÑ°SÉæªdG »a áaRÉéªdG Ωó©d ''∑ƒªdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG `d õ«¨f π«Ñf ócGC ,¬à¡L øeh
ÓeGB ,ø°ùM’CG ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fGC ô©°ûj ¬∏©Lh ¬JÉjƒæ©e , ¢T ƒ H É H ¢S Q É ë d G ø e Ó c I ô °T É Ñ e » f É ã d G • ƒ °û d G ójó©dG »≤∏J ó©H OGó©àdG ¢ü≤æd Gô¶f ¬H ≥≤M »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ''±Gó¡dG''
äÓjƒëàdG á∏Môe ∫ƒ∏M πÑb ¬à«©°Vh ø°ùëàJ ¿GC »a πc ¿Éµe »a …ójÉe ,»ØjÉØc ,IôjGO ,∫Óg ,ájóYÉ°ùe IQGOGE πÑb øe QÉëdG ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg ¿ÉCH
äÉbÓ©dG ≈∏Y ™WÉb π«dO ¿GOƒ©°ùe ,áØ∏àîe äÉHÉ°UGE ≥jôØdG »ÑY’ øe áæjóe ≈dGE É¡∏LGC øe π≤æJ »àdG ±Góg’CG
»a πgÉCàdG ≥«≤ëàH ''ÜɵdG'' QÉ°üfGC GóYGh ,ájƒà°ûdG Q ƒ Ø « °S , ¢S É f ƒ d G , § « H ô M ƒ H , » ∏ M Q ƒ H , ≈ °S ƒ e ø H ø e ºLÉ¡ªdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’G ,»éjGôÑdG »∏gC’G á¡LGƒªd êôÑdG
Gòg »a ¬àª∏c ∫ƒ≤H É°†jGC óYhh ,ôjó¨dG êôH á¡LGƒe Ö °U É æ e » a ä G ô « « ¨ J ç ó M CG h , » d G ƒ à d G ≈ ∏ Y ∑ ƒ °T ƒ H h .ø«≤jôØdG §HôJ »àdG ájƒN’CG
.¢T ódÉN »æØdG ºbÉ£dG π°†a …òdG ±hQóë∏H ÉÑ«W GOhOôe Gƒeób ¬dÉÑ°TGC ¿GC ÉØ«°†e
.¬«a ácQÉ°ûªdG á°Uôa øe ¬JOÉØà°SG ∫ÉM »a AÉ≤∏dG GOóée ¢SÉfƒdGh QƒØ«°S ΩÉëbEG OhÉ©«d ,ø«ÑYÓdG ¢†©H
''ÜɵdG'' ΩÉeGC óæ∏d óædG âØbh Qò©ªdG ¥É°Sh Ωób ≈∏Y πª©f'' :¿Gó©°S
…ƒb ≥jôa óLƒj ’'' :»°ùØ«æN
.ô«N’CG áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÓN
,áYƒHôbh ∑ô°ûJ ºd ô°UÉæY 3 ''≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe
¢SÉC``µdG »`a ∞`«©°V ô``NGBh
áæJÉH ÜÉÑ°T ø«≤jôØdG iƒà°ùe »a ¥ôØdG ºZQ
»fÉãdG …ƒ¡édG ádƒ£H øª°V §°ûæJ »àdG Qò©ªdG ájOƒdƒeh Gƒ∏≤æàj ºd íHGQ øHh IQɪY øH ádÉëdG ¿ÉEa ¿Gó©°S ájOƒdƒªdG ∂dóe Ö°ùMh
ô«N’CG Gòg ¿GC QGõf ¢ù«FôdG øe Üô≤e Qó°üe øe Éæª∏Y ?áYƒªéªdG »a ∫ƒNódÉH ≥jôØdG ∂dóe ∂d íª°S πgh
ÖÑ°ùH ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG AGôL’E ''`cƒªdG'' óah
IôjGOh IQɪY øH ¢†jƒ©J ≈∏Y
πªM …òdG »fÓ«L ô«ª°S ô°ùj’CG ô«¡¶dG ΩGó≤à°SG »a ôµØj áYƒªéªdG »a ∫ƒNódÉH ¿Gó©°S ≥jôØdG ∂dóe øe IQÉ°TGE â«≤∏J º©f »°ùØ«æN ¿ÉEa ≥jôØdG ∂dóe Ö°ùMh ,áHÉ°U’ E G
¿Éch ,º°SGƒe áKÓK πÑb Oƒ©°üdG º°Sƒe »a ≥jôØdG ¿GƒdGC πLGC øe êôÑdG ΩÉeGC ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG ó©H ø«ÑYÓdG á«≤H ™e êÉeóf’Gh øe AGóàHG áYƒªéªdG ÓNO ób ¿Éfƒµj Iôbh
≈∏Y ¢û«©j ÜQóªdG âbh »a ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùM »fÓ«L »àdG äGô««¨àdG ∫ÓN øe IQÉæaƒH ¬°ü∏îà°SG Ée »a áYÉ"ƒH ΩÉeGC ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Iô¶àæªdG ¢SÉCµdG á∏HÉ≤ªd ô«°†ëàdG .á«MÉÑ°üdG ¢ùeGC á°üM
¬JOÉ©à°SG ó°üb Gògh ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe ∂°Th
óYƒe ÜGôàbG ájÉZ ≈dGE åjôàdG QGõf ¬æe Ö∏£j ¿GC πÑb ábÉ«∏dG
ÖY’ ¿GC ƒg ,ø«ÑYÓdG ¢†©H Ö°UÉæe ≈∏Y É¡Kóëà°SG
ádÉM »a á«fóÑdG πcÉ°ûªdG ¢†©H øe »fÉ©à°S ∂æµd
.áª∏©dG »fÉjõeh äÉMôa
á«°Vôe á∏£Y »a
≈∏Y ¬eób …òdG OhOôªdG Ö°ùM QOÉb ¢SÉfƒdG ¿Gó«ªdG §°Sh
ÖYÓdG Ö∏L ≈∏Y QGõf QGô°UGE ÖÑ°S Oƒ©jh ,äÓjƒëàdG ƒgh ,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG »a IôjGO ¢†jƒ©J ?∂dòc ¢ù«dCG ,áYÉbƒH ΩÉeGC ∂eÉëbGE
¬JôÑîH ≥jôØdG IóYÉ°ùe ≈∏Y QOÉb ¬fGC ¬æe ÉfɪjGE »ØjÉ£°ùdG ¢SÉfƒdG ≈∏Y IQÉæaƒH óªà©j ¿GC GóL øµªe …òdG Ö°üæªdG »æfGC ™«ªédG º∏Y »a øµ«dh ÉbÓWGE πµ°ûªdG Gòg øe »fÉYGC ød ,GóHGC ’ ¿ÉEa ,É°ù«æ«°SÉe »fÉjõe- ܃jGC äÉMôa »FÉæãdG ÉeGC
¬fÉC°T »a ∫Éb …òdG ƒgh É¡LQÉN ≈àMh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa …QƒëªdG ÖYÓd áÑ°ùædÉH ¢ùØf ìô£dGh ,ÓÑ≤à°ùe ¬«a ΩÉjGC á©HQGC »æëæe ≥jôØdG Ö«ÑW ¿GC ºZQ äÉÑjQóàdG øY ÉbÓWGE ∞bƒJGC ºd øe √ÉØYGC ób ¿ƒµj ¿Gó©°S IOÉ«≤H »Ñ£dG ºbÉ£dG
òæe ¬∏ãe ≥jôØ∏d GóFÉb ôj ºd ¬fGC ¬àaÉ°†à°SG iód áYGP’EG »a Ωƒ«d ƒdh ÖjQóàdG øY ∞bƒJGC ºdh ,᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE É¡«a â∏≤æJ áMGQ »JGƒJ ÉgGôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
IQɪY øH ¢†jƒ©J ¬fɵeÉEH ¿GC ÜQóªdG iGCQ …òdG ÜÉjòdƒH πLGC øe ∂dPh ,OGôØfG ≈∏Y Iôbh »°ùØ«æNh
πÑb á£≤ædG √òg »a ÜQóªdG IQÉ°ûà°SG QɶàfG »a Gòg ,äGƒæ°S IQÉæaƒH ¿ÉEa QƒØ«°S ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC ,¬HÉ«Z ∫ÉM »a OGôØfG ≈∏Y »JGƒJ á≤aQ øjô«N’CG ø«eƒ«dG ∫ÓN âHQóJ »fGC ɪc ,óMGh AÉ≤d πÑb äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYÉEH ¬d ìɪ°ùdG
.ÖYÓdG Gòg ô«°üe »a π°üØdG óªà©j ød å«M ,ÜÉjòdƒHh ¢SÉfƒdG »a √GBQ Ée ¬«a ôj ºd .áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG QɶàfG »a É«éjQóJ ø°ùëJGC ÉfGCh »a á«°SÉ°SGC á©£b »FÉæãdG Gòg ¿GC á°UÉN ¢SÉCµdG
äÉYRÉæªdG áæéd ΩɵMGC ¿GC ócƒDj ®ÉØM »dÉàdÉHh ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG »a ¬«∏Y »a ∂«∏Y OɪàY’G ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉµeÉEH ¿PGE .¢û«ØdGC á∏«µ°ûJ
''¢ùcÉØdG'' ≥jôW øY ÉgÉ≤∏Jh á«FÉ¡f .ɪLÉ¡e »∏°U’CG ¬Ñ°üæe ≈∏Y ÖYÓdG ?¢SÉCµdG á∏HÉ≤e
AGógGE ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
¬gÉÑàfG ÉàØd »ØjÉØch »fGõa πgÉCàdG »fóe ∫ɪc
.áæ°ùM ábÉ«∏H ™àªJGC ÉfGCh ’ ºdh É©ÑW
≈∏Y √OQ »a áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ócGC ôNGB ÖfÉL øe ?áYÉbƒH ΩÉeGC ᩪédG Ωƒj AÉ≤d »a ∂jGCQ Éeh
áæéd äGQGôb ¢Uƒ°üîH ø«ÑYÓdG ¢†©H äGAÉYOG á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y »fGõa ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ âØd …ƒ≤dG ≥£æªH ±ôà©J ’ »àdG ¢SÉCµdG ™HÉ£d Gô¶f É©ÑW áÑ©°U á∏HÉ≤e ≈dGE πgÉCàdG AGógGE ≈∏Y äÉMôa AÉ≤aQ Ωõà©j
GhócGC øjòdGh ÉjÉ°†b 7 »a GôNƒDe â∏°üa »àdG äÉYRÉæªdG ¬dòH …òdG ó¡édGh ¬eób …òdG OhOôªdG ∫ÓN øe Qò©ªdG ôãc’CGh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ô«¨°U ôNGBh ô«Ñc ≥jôa óLƒj ’h ,∞«©°†dGh »fóe ∫ɪc ≈dGE ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG
ó ª à © j Ü Q ó ª d G π © é j ó b É e , I Q É æ a ƒ H ÜQóªdG √ÉÑàfG πNóæ°S Éæà¡L øe øëf ,á∏HÉ≤ªdÉH RƒØ«°S øe ƒg á≤«bO 90 ∫ÓN GQƒ°†M ÖYÉàªdG ó©H ágÉ≤f Iôàa »a óLGƒàj …òdG
QÉ©°TGE …GC Gƒ≤∏àj ºd ` º¡Ñ°ùM ` º¡f’C áYÉ°TGE Oôée É¡fGC É¡fÉC°ûH ,Iô«N’ C G IóªdG »a É¡æe ≈fÉY »àdG á«ë°üdG
,º¡≤M »a IQOÉ°üdG ΩɵM’CÉH º¡¨∏Ñj IQƒcòªdG áæé∏dG øe ™e á°UôØdG ≈∏Y π°üëj ºd …òdG ƒgh ÓÑ≤à°ùe ¬«∏Y øe ¬eôàëæ°Sh ¢ùaÉæª∏d á°UôØdG AÉ£YGE ΩóY πLGC øe Iƒ≤H á¡LGƒªdG äGOƒ¡éªdÉH ±ôà©J ''`cƒªdG'' Iô°SGC πc ¿GC ɪ«°S’
…òdG ¢ùcÉØdG ɪHQ'' :á«FGõ¡à°SG á≤jô£H AÉL º¡«∏Y QGõf OQ Éæª∏Y ɪc ,ɪg áHÉ° UE’G ¬JOGRh ¢ û«©j ≥HÉ° ùdG ÜQóªdG ƒdƒd ≈ªM ΩÉeGC Iôe áHôéJ Éæ°ûY ÉæfC’ ádƒ¡°ùdG »a ´ƒbƒdG ΩóY πLGC πLGC øe »fóe ∫ɪc É¡dòÑj »àdG Iô«ÑµdG
7 »a É¡∏°üa øY ∞°ûµj …òdGh äÉYRÉæªdG áæéd øe √Éæ«≤∏J …òdG »ØjÉØc …QƒëªdG ™aGóªdG ¬eób …òdG OhOôªdG ¿CG .√ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ´Gh πµdÉa Gòd »°VɪdG º°SƒªdG »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ''`cƒªdG'' IQƒ°U ø«°ùëJ
IQÉæaƒH ÜÉéYEG ∫Éf É°†jCG »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ºëbCG ?ô«N’
C G »a »°ùØ«æN ∫ƒ≤j GPÉe …òdG ô«ÑµdG QhódG øe π«∏≤àdG ¿hO »æWƒdGh
É¡Lƒe øµj ºd É©«ªL ºgÉæëHQ ø«≤HÉ°S ø«ÑYÓd ÉjÉ°†b øe ádƒL ôNGB ≈dGE º¡≤jôa GƒªYój ¿ÉCH ≥jôØdG QÉ°üfGC ≈dGE AGóf ¬LhGC .áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IQGOGE AÉ°†YGC »bÉH ¬H Ωƒ≤j
É¡∏°üj ºd ¬fGE ∫ƒ≤J »gGQ »∏dG ¢SÉædGh ôNGB ±ôW ≈dGE πH Éæ«dGE ÓÑ≤à° ùe ¬JÉHÉ° ùM øª° V ¬©° Vh ¿ÉµeE’ÉH ¿C G iC GQ …òdG É¡«∏Y â∏°üëJ »àdG Iô«N’ C G QÉÑN’
C G Ö°ùMh
á °U ô a ≈ ∏ Y ¢û « © j ™ e É °† j CG π °ü ë j º d … ò d G ƒ g h ±Góg’CG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe º°SƒªdG Gòg º¡Ñ«îf ød ¬∏dG ¿OÉEHh ádƒ£ÑdG âæ°ùëJ ób »fóe ∫ɪc ádÉM ¿ÉEa ''±Gó¡dG''
ÉjÉ°†b ™Ñ°S »a äÉYRÉæªdG áæéd π°üØH É¡¨∏Ñj QÉ©°TGE …GC .Gôµ°Th …hôµdG º°SƒªdG ¥Ó£fG πÑb …OÉædG IQGOGE ™e Iô£°ùªdG
.''¿hhDÉ°ûj Ée Gƒ∏©Ø«∏a º¡d ∫ƒbGC I󵫵° S »a É«° SÉ° SC G IóMGh áÑ° SÉæe »a iƒ° S ácQÉ° ûªdG .''`cƒªdG'' Iô°SGC ≈dGE ¬JOƒY QɶàfG »a É«éjQóJ
¢T .ódÉN ¢T .ódÉN
¥Éë°SGE .á«∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG
±ÎÙG ∫h’
C G ¿Gôgh ájOƒdƒe
ájOƒdƒªdG iƒà°ùe'' ¿É``HQó```àj ø``jQƒ```" ø``Hh Ωô```cGC
RƒØdGh ádƒédG √òg »a ô¡¶«°S Ió```cƒD``e ô```«Z ìÉ```Ñ°S á```cQÉ°ûeh
''OÉëJ’
E G ΩÉeGC …Qhô°V
º˘ µ˘ JGOGó˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG …ô˘ ˘é˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c
OÉ˘ë˘ JGE Ωɢ eGC ᢠeOɢ ≤˘ dG IGQɢ Ñ˘ ª˘ ∏˘ d
?ôFGõédG
ºZQ IGQÉѪdG √ò¡d …OÉY πµ°ûH ô°†ëf
øe ô«ãµH ,ɢ¡˘H Rƒ˘Ø˘dG IQhô˘°Vh ɢ¡˘à˘«˘ª˘gGC
Óa ,áYƒªéªdG πNGO •ÉÑ°†f’Gh áeGô°üdG
,äGòdÉH ±ô˘¶˘dG Gò˘g »˘a ¿hɢ¡˘à˘∏˘d ∫ɢé˘e
Iô«Ñc äGOƒ˘¡˘é˘e ∫ò˘Ñ˘H ɢæ˘∏˘©˘é˘j ɢe ƒ˘gh
¿ƒ˘µ˘f ≈˘à˘M ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘ dG ¢ü°üë˘ dG ∫Ó˘ N
√òg πãe »a »MGƒædG ™«ªL øe øjó©à°ùe
.äÉ¡LGƒªdG
π˘ ˘ ˘ ˘NGO AGƒ˘ ˘ ˘ ˘L’
C G ø˘ ˘ ˘ ˘ Y GPɢ ˘ ˘ ˘ eh
¥ÉØN’ E G ó©H á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG
?''»HQGódG'' »a ô«N’ C G
á˘jɢ¡˘f ¢ù«˘ d ''»˘ HQGó˘ dG'' »˘ a ΩGõ˘ ¡˘ f’EG
,äGQÉ˘Ñ˘à˘YG I󢩢d É˘æ˘«˘a ô˘KƒD˘j ø˘dh º˘dɢ ©˘ dG
âfɢc »˘à˘dG Ió˘j󢩢dG äɢ Hɢ «˘ ¨˘ dG ɢ gRô˘ HGC
ø«°Uƒ≤æe Éæc å«M ,á∏«µ°ûàdG »a IOƒLƒe
¿ÉÑ°T ø«ÑYÓH ÉæcQÉ°Th ,ø«°SÉ°SGC IóY øe
»a IôÑîdG º¡°ü≤æJ øµd óYGh πÑ≤à°ùe º¡d
§¨°†dÉH GhôKÉCJ å«M ,äGAÉ≤∏˘dG √ò˘g π˘ã˘e
Ée ƒgh ,≥jôØdG ≈∏Y ɢ°Vhô˘Ø˘e ¿É˘c …ò˘dG
øµd ,á«∏ëªdG IGQÉѪdG ∂∏˘J ô˘°ùî˘f ɢæ˘∏˘©˘L
ᢩ˘ª˘°ùH ≥˘«˘∏˘j iƒ˘à˘ °ùe ɢ æ˘ eó˘ b ∂dP º˘ ZQ ¢†côdÉH á≤HÉ°ùdG ¢ü°üëdG »a ≈˘Ø˘à˘cG ¿GC 󢩢H äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ø˘jQƒ˘" ø˘H ¿É˘«˘Ø˘°S ∞˘fÉC˘à˘°SG ,¬˘æ˘ e AGƒ˘ LGC ≈˘ dGE ¿Gô˘ gh ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ˘e OGó˘ ˘©˘ ˘J Oɢ ˘Y
.ájOƒdƒªdG ,…QÉédG ´ƒÑ°S’CG ájGó˘H äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘∏˘d OɢY ø˘«˘M ¬fGC ºZQ á∏«µ°ûàdG ™e ÜQóJ å«M ,¢ùeGC ìÉÑ°U »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ó©H ,¢ùeGC ìÉÑ°U äÉÑjQóàdG
ᢩ˘Ø˘Jô˘e º˘µ˘Jɢjƒ˘æ˘©˘ e ¿GC º˘ ¡˘ Ø˘ f á∏°UGƒe ™aGóªdG ø˘e Ö∏˘W »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG Ö∏˘W ÖfGƒL ∫ƒM ¢†côdÉH á°üëdG ájGóH »a ≈ØàcG Gô«°†ëJ ,¢ùeGC ∫hGC `«°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC âéeôH
? á≤HÉ°ùdG ?∂dòc ¢ù«dGC ,É«dÉM ,¬æe »fÉ©j …òdG »fóÑdG ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH ¢†côdG ¬©««˘°†J ÖÑ˘°ùH ô˘eGƒ˘Y ø˘H Ωô˘cGC á˘≤˘aQ Ö©˘∏˘ª˘dG óbh ,᪰Uɢ©˘dG Oɢë˘JGE ΩɢeGC á˘eOɢ≤˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d
,»≤«≤ëdG ÉfGƒà°ùªH ô¡¶J ºd ¿’BG ó˘ë˘d π˘ NGO Iõ˘ Ø˘ ë˘ e AGƒ˘ L’Cɢ a ,π˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ ˘H .᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a Ióe òæe ∑QÉ°ûj ºdh .á«°VɪdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y á«ÑjQóàdG á°üëdG â≤∏£fG
IócƒDe ô«Z ¬àcQÉ°ûe ∞jô°T âMGQGC ¬JOƒY
á«°VɪdG ä’ƒédG »˘a ¢ü≤˘æ˘j ¿É˘c å«˘M ᪩Øe AGƒLGC »a ÜQóàf øëfh á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG Égô°†Mh ,áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏˘ª˘H ɢMÉ˘Ñ˘°U
ÖÑ°ùH ,á∏«µ˘°ûà˘dG ô˘°Uɢæ˘Y ø˘«˘H Ωɢ颰ùf’G
''ɪ°SÉ«d'' ΩÉeGC øjô«°ùªdGh »fGRƒdG
á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©ªa ,•É°ûæ˘dGh á˘jƒ˘«˘ë˘dɢH .ájOÉY ±hôX »a GƒHQóJ øjòdG ø«ÑYÓdG πL
É°Uƒëa iôLGC ∫ƒ¨dG
ó≤àYGC øµd ,OóédG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H Oƒ˘Lh É¡jôéf »à˘dG ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¢ü°üë˘dG ∫Ó˘N
iƒ˘à˘°ùe ¿GC ,ᢩ˘°VGƒ˘à˘ª˘dG »˘à˘Hô˘é˘J Ö°ùM
GôNÉCàe ô°†Mh á«ÑW
IGQÉÑe ºjó≤J ≈∏Y ÉfõØëj Ée ƒgh ,É«eƒj »a IócƒDe ô«Z ìÉÑ°S ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh øH IOƒ©d …OÉædG hô«°ùeh ÜQóªdG ìÉJQG óbh
√òg øe AGó˘à˘HG ô˘¡˘¶˘«˘°S ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ó˘°üë˘H ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘e ø˘ë˘fh ,iƒ˘à˘°ùª˘ dG »˘ a âÑ°ùdG Gòg ôFGõédG OÉëJGE ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a ¬àfɵªd Gô¶f ,äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈˘dGE ø˘jQƒ˘"
OÉëJGE É¡dÓN ø˘e ¬˘LGƒ˘æ˘°S »˘à˘dG á˘dƒ˘é˘dG èFÉàædG ≥«≤ëJ ≈dGE IOƒ©dGh áKÓãdG •É≤ædG ÜQó˘ª˘dG ¿GC É˘æ˘ª˘∏˘Y å«˘M ,á˘fɢHR ó˘ª˘MGC Ö©˘∏˘ª˘ H ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG QhódGh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG á°üë∏d GôNÉCàe ∫ƒ¨dG …QGƒg ¢SQÉëdG ô°†M
Ée ƒgh ,áØ«¶f Iôc Ö©∏j …òdG áª˘°Uɢ©˘dG .á«HÉéj’EG ¿ƒµj ≈àM ¬H ôeɨj ¿GC ójôj ’h ¬æY »æ¨à°ù«°S »˘à˘dG Ió˘j󢩢dG äɢHɢ«˘¨˘ dGh ,ô˘ °ùj’CG ¥Ghô˘ dG »˘ a iód á«ÑW É°Uƒëa ¬FGôLGE ÖÑ°ùH ,¢ùeGC á«ÑjQóàdG
¢ùµ˘Y ó˘ «˘ L iƒ˘ à˘ °ùª˘ H ô˘ ¡˘ ¶˘ f ɢ æ˘ ∏˘ ©˘ é˘ j IOƒY ºZQ äÉHÉ«¨dÉH GhôKÉCàJ ødGC ádƒédG AÉ≤d »a á°UÉN äÉ¡LGƒªdG á«≤Ñd GõgÉL QGôZ ≈∏Y ´ÉaódG »a á°UÉN á∏«µ°ûà˘dG ɢ¡˘aô˘©˘J ø°ùëJ ióe áaô©ªd ¢ùeGC ìÉÑ°U ≥jôØ˘dG Ö«˘Ñ˘W
»∏gGC ΩÉeGC çóM ɪc á≤Hɢ°ùdG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ?ø«ÑYÓdG ¢†©H
»˘∏˘ë˘ª˘dG ¥É˘aƒ˘dG Ωɢ eGC ∞˘ «˘ £˘ °S »˘ a Iô˘ °Tɢ ©˘ dG .ΩôcGC ≈˘ dGE Ωɢ ª˘ °†f’G ¬˘ fɢ µ˘ eÉE˘ H ¿É˘ c GPGEh ,¬˘ à˘ dɢ ˘M
OÉëJ’ GõgÉL ¿ƒµ«°S
.êôÑdG ¢†©˘H É˘æ˘©˘Lô˘à˘°SG ɢæ˘fGC É˘æ˘¶˘M ø˘°ùë˘d .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ɪc OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdÉH »Øà˘µ˘j hGC äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG
âbƒdG »a IQGO’
E G QhO øY GPÉeh
≥M »a Iô°ü≤e â°ù«dGC ,»dÉëdG ôKƒDà°S É¡fÉEa ø«ÑFɨdG ø˘Y ɢeGC ,ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
:ìÉÑ°S Iô«Ñc áÑ°ùæH ᪰UÉ©dG
.ø«à≤HÉ°ùdG ø«à°üëdG »a çóM
?ø«ÑYÓdG Éæ«∏Y Öé˘jh ,á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘∏˘d Ωɢ©˘dG AGO’CG »˘a
Iôc »a IOÉY çóëj ¬f’C ôe’CG Gòg á¡LGƒe ''»JÉfɵeGE πc ™Lôà°SGC ºd'' ¢ùeGC á°üM øY ÜÉZ »MGóe
âbƒdG »a ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’CG ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC óMGC Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh
º¡d ìÉàà°S ¿hôNGB ¿ƒÑY’ ∑Éægh ,Ωó˘≤˘dG ø˘jó˘Hɢ©˘dG ø˘jR ìÉ˘Ñ˘°S ÖYÓ˘ dG ɢ æ˘ d ìô˘ °Uh GõgÉL ¿ƒµ«°S øjQƒ˘" ø˘H ¿É˘«˘Ø˘°S ÖYÓ˘dG ¿ÉE˘a ø˘e »˘MGó˘e º˘jô˘c ÖYÓ˘dG ±É˘©˘à˘j º˘d ɢ ª˘ c
»JÉ≤˘ë˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y â∏˘°üë˘J ó˘bh ,»˘dɢë˘dG º¡«∏Y Öéjh ,º¡JÓgƒDe äÉÑK’E ᢰUô˘Ø˘dG ,áëLÉf á«MGôL á«∏ªY iôLGC ¿GC ó©H áHÉ°U’EG
∫ÓN ∫h’CG ô£°ûdG áëæªH á≤∏©àªdG á«dɪdG ,»JÓgƒDe πeÉc ™Lôà°SGC ºd'' :ÓFÉb ¢ùeGC ìÉÑ°U ¬fGC ɪH ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d
.á°UôØdG √òg ∫Ó¨à°SG å«M ,áeOÉ≤dG IGQÉѪdG ™«°VGC »æ∏©é˘j ɢe ƒ˘gh ó˘FGR ᢫˘Ñ˘jQó˘J ¢ü°üM çÓ˘K ∫󢩢ª˘H ÜQó˘à˘«˘°S ø˘«˘eƒ˘«˘dG »˘a äÉ˘Ñ˘ jQó˘ à˘ ∏˘ d ¬˘ JOƒ˘ Y º˘ ZQ å«˘ M
’h ,Ωɢ¶˘à˘fɢH ÜQó˘JGCh ,᢫˘°Vɢª˘ dG Ωɢ j’CG …ò˘dG »˘£˘°SGh ÖYÓ˘dG Ö«˘¨˘«˘°S ¢ùeGC á°üM øY ÜÉ«¨∏d ô£°VG ¬fGC ’GE ø««°VɪdG
»˘a ó˘¡˘à˘LGCh ᢫˘ Ñ˘ jQó˘ J ᢠ°üM …GC ™˘ «˘ °VGC ø˘dGC ,´É˘aó˘dG »˘ a ¬˘ ©˘ e º˘ gɢ Ø˘ à˘ J GõgÉL â°ùd å«M ,∑QÉ°TGC ’ ¿GC GóL øµªªdG øe ∫ƒM ¢†cô˘dɢH ɢ¡˘«˘a ≈˘Ø˘à˘cG »˘à˘dG ¢ùeGC ᢰüM
,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN áeÉ¡dG IGQÉѪdG √ò¡d ∫ÓN É«fóH GõgÉL ¿ƒµj ≈àM ,Ö©∏ªdG ÖfGƒL ¢†©˘H iô˘LGC ó˘bh ,Ω’’BG ¢†©˘Ñ˘H ô˘©˘°T ¿GC ó˘ ©˘ H
,᢫˘ª˘°Sô˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘ ah äɢ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG ?∂dòH ôKÉCàJ ió˘d á˘æ˘Ä˘ª˘£˘e âfɢc »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘£˘dG ¢Uƒ˘ ë˘ Ø˘ dG
,iƒà°ùªdG »a ¿ƒcGC ¿GC πLGC øe »ë°VÉC°Sh »FÉYóà°SG ¿GQô≤«°S »Ñ£dGh »æØdG ¿É˘ª˘bɢ£˘dGh .áeOÉ≤dG IGQÉѪdG
∞jô°T ™æ≤j ºd »µjôH
ô˘gɢe ÖY’ ô˘«˘Hhõ˘dG »˘£˘°SGh á˘≤˘«˘≤˘ M .á«MGôédG á«∏ª©dG ≈∏Y ±ô°TGC …òdG Ö«Ñ£dG
¢†côdÉH ≈ØàcGh OÉY ΩôcGC
»dGƒeGC á«≤H º∏°ùàd âbƒdG ø˘«˘ë˘j ɢeó˘æ˘Yh .''âÑ°ùdG Gòg ᪰UÉ©dG OÉëJG á¡LGƒªd ¬eóY øe
á∏jƒW IôàØd âæcQ''
,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »˘a ᢫˘°Sɢ°SGC ᢩ˘£˘bh
.É¡æY çóëJÉC°Sh É¡H ÖdÉWÉC°S ,≥jôØdG »a ¬H Ωƒ˘≤˘j …ò˘dG Qhó˘∏˘d ô˘¶˘æ˘dɢH Ió©Ñà°ùe ¬àcQÉ°ûeh »fGRƒdG
''áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH áMGôdG øe
πg ,ÜQóªdG á«°†b øY çóëàf ™aGóªdG IOƒY á«ÑjQóàdG á°üë˘dG √ò˘g âaô˘Y
π˘ ˘ ˘ NGO QGô˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’G ™˘ ˘ ˘ e âfGC ájOƒdƒªdG »a º°SGƒe IóY ¬©e âÑ©d å«M
áHƒ≤©∏d ¢Vô©e ¬æµd ,Gô«ãc ¬©e ºgÉØJGCh ô°†ëj ¿Éc »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ¿GC ºZQh ó©H ,äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ôeGƒY øH ΩôcGC øªj’CG
?ô««¨àdG ójôJ hGC á∏«µ°ûàdG ø˘e ¬˘æ˘µ˘ª˘J Ωó˘Y ìɢ Ñ˘ °S ÖYÓ˘ dG Qô˘ H ó˘ bh ,á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûª∏d óªMGC ó«°S »µjôH
≈æªJGCh ,ôNGB ÖYÓH ¬°†jƒ©J ºàj ¿GC Öéjh »àdG á∏aÉëdG ≈∏Y AGó˘à˘Y’G ò˘æ˘e ɢ¡˘æ˘Y ÜɢZ ¿GC
∞˘jô˘°T ÜQó˘ª˘dɢa ?ô˘ «˘ «˘ ¨˘ à˘ dG GPɢ ª˘ dh »a »£°SGh ™e π©aG ɪc ¬˘©˘e º˘gÉ˘Ø˘JGC ¿GC á∏jƒW áMGôd ¬fƒcQ ó©H ¬Jɢfɢµ˘eEG ´É˘Lô˘à˘°SG iƒà°ùªdGh ÖYÓdG äÉfɵeÉEH ™æà≤j ºd Éæd ¬fGC ’GE ó©H ¿Gôgh ≈dGE ∞∏°ûdG øe ájOƒdƒªdG OGó©J â∏bGC
,πª©dG »a ¬«fÉØàH ™«ªédG ¬aô©j »fGRƒdG .´ÉaódG Qƒëe ™e ÜQóàj º˘d å«˘M ,᢫˘°Vɢª˘dG ™˘«˘Hɢ°SC’G »˘a ø«≤HÉ°ùdG ø«jOƒ˘dG ø˘jAɢ≤˘∏˘dG »˘a ¬˘H ô˘¡˘X …ò˘dG ≈ØàcGh ,á«©ªédG ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG IGQÉÑe
¿hOh Ahóg »a πª©j ¬côJ ¿GC Öéj å«M …ò˘ ˘ dG ƒ˘ ˘ g ¿Gó˘ ˘ jR ¿GC ɢ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ΩÉeCG á°SOɢ°ùdG á˘dƒ˘é˘dG Aɢ≤˘d ò˘æ˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ¬«∏Y óªàYG å«M ,&`«°S áÑ«Ñ°Th ''»JQÉ«°S'' ΩÉeGC .Ö©∏ªdG ÖfGƒL ∫ƒM ¢†côdÉH ÖYÓdG
√òg øY çóëJGC ¿GC ójQGC ’ »fGC ºZôa ,§¨°V
á≤«≤ëdG ¿GC ’GE ,É¡H »d ábÓY ’ »àdG Qƒe’CG
?≥«∏©J øe π¡a ,¬°Vƒ©«°S áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¬∏ªµj ºd …òdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ádƒédG ∫ÓN Ió©Ñà°ùe ¬àcQÉ°ûe ≈≤Ñàd É«°SÉ°SGC
»Ø°T øjQƒ" øH
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SGh
,᢫˘dɢY äÓ˘gƒD˘ e ∂∏˘ ª˘ j ∂dò˘ c ¿Gó˘ jR ¿CɢH ¬˘d í˘ª˘°ùj º˘d ɢe ƒ˘gh ,ɢ¡˘d ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG .á∏Ñ≤ªdG
πL ™e ºgÉØàj »dɢë˘dG ÜQó˘ª˘dG ¿GE ∫ɢ≤˘J
ºbÉ£dG »a QGô≤à˘°S’G ™˘e ɢfGCh ,ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
óéj ’ ≈àM ¬JóYÉ°ùª˘d Gó˘gɢL ≈˘©˘°SÉC˘°Sh OGQCG ¬˘fCG º˘ZQ ,''ɢª˘°Sɢ«˘d'' Aɢ≤˘∏˘d Gõ˘gɢL ¿ƒ˘µ˘j
.¬dÓN øe ¬FÓeR ácQÉ°ûe
áYƒªéªdG ™e èeóæj ºd ìÉÑ°S
ô¶ædÉHh ,áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a äÉHƒ©°üdG ᢫˘Ñ˘jQó˘ J ¢ü°üM çÓ˘ K ø˘ Y Üɢ Z ¿GC ó˘ ©˘ H
iƒà°ùe ôjƒ£J »a ºgÉ°ù«°S Ée ƒgh ,»æØdG Ü …QGƒg ᢰüë˘dG √ò˘g ∫Ó˘N Gô˘¶˘à˘æ˘e ¿É˘c ɢe ¢ùµ˘Y
»fÉ©j ¿Éc …òdG OÉëdG ΩÉcõdG ÖÑ˘°ùH ᢫˘dɢà˘à˘e
åëÑæ°Sh GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fGC ó≤àYGC ¬JôÑîd ,á∏«µ°ûàdÉH øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S ÖYÓdG ¥ÉëàdÉH
ô˘°†«˘°S ô˘«˘«˘¨˘à˘dGh ΩɢY π˘µ˘°ûH á˘∏˘«˘ µ˘ °ûà˘ dG ɪ«a ΩÉé°ùf’G ™æ°üd áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG øY
ø«ÑYÓd º∏°ùà°S êôÑdG áëæe
.áYƒªéªdG
º˘«˘Yó˘J π˘g ,OG󢩢à˘dG ø˘Y GPɢeh ™e âÑ©d »˘fGC ᢰUɢN ,´É˘aó˘dG »˘a ɢæ˘æ˘«˘H
hô«°ùe π≤æJ ,¥óæØdG ô««¨J »a áeÉb’E G ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG
áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN
,º°SƒªdG Gòg ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H ¿GójR
''OGRô¡°T'' ¥óæa »a
»˘ ˘ ˘a …Qhô˘ ˘ ˘°V ᢠ˘ ˘∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ °ûà˘ ˘ ˘ dG ''¿hóMƒªdG'' ¥óæa ≈dGE ¿Gôgh ájOƒdƒe
?''ƒJÉcô«ªdG'' Ωɢ eGC ¿É˘ à˘ ≤˘ Hɢ °ùdG ¿É˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG ɢ ¡˘ æ˘ e AGóàHG ¬«a áeÉbÓ E d ¬«dhƒD°ùe ™e ¥ÉØJÓd
≥ëj ’h ,»fGó©àj ôe’CG Gò˘g ¿GC ó˘≤˘à˘YG .&`«°Sh ''»JQÉ«°ùdG'' áMGQ ¿Éª°†d ,áeOÉ≤dG IGQÉѪdG øe áeÉb’ E G ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ ¢†aQ äQôb ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE ¿GC Éæª∏Y
IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘J ¿GC ™˘bƒ˘à˘J ∞˘«˘ c ,''ɪ°SÉ«d'' ΩÉeGC ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG πÑb ø«ÑYÓdG »a ≥≤ëªdG RƒØdG áëæe ø«ÑYÓdG º«∏°ùJ
»æØdG ø«ªbÉ£dG ∑Éæg ¿’C ,¬æY åjóëdG »d ?OÉëJ’ E ÉH ºµ©ªéà°S »àdG ΩÉeGC IGQÉѪdG á∏«d ''OGRô¡°T'' ¥óæa »a
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
áÑdÉ£e á«fGôgƒdG á∏«µ°ûàdG ≈≤ÑJ …òdG …òdG ¥óæØdG ƒgh ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ∫ÓN êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC á©HÉ°ùdG ádƒédG
¿ƒdhƒD°ùªdG ºgh …OÉæ˘∏˘d ¢ù«˘FQh IQGO’EGh óëd π°üëàj ºd å«M ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
Ö©˘ ∏˘ æ˘ °S ᢠdƒ˘ é˘ dG √ò˘ g ø˘ e ɢ bÓ˘ £˘ fG .RƒØdG ≥«≤ëàH ∫ÓN ¬H áeÉb’ E G á∏«µ°ûàdG äOÉàYG
OGó©àdG º«YóJ ¿GC GhGCQ GPÉEa ,á£≤ædG √òg øY »àdG IhÓ©dG √òg ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ¿’ B G
øjòdG OóédG ø«ÑYÓdÉH ÉÑMôªa ,¬æe óH’ …GC ≥˘Ñ˘J º˘dh ,á˘eɢgh á˘ Ñ˘ ©˘ °U äɢ jQɢ Ñ˘ e
»à˘dG á˘jó˘f’CG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH ,á˘∏˘¡˘°S IGQÉ˘Ñ˘e
º«≤«°S ᪰UÉ©dG OÉëJGE ,¿GôgƒH äôL »àdG á≤HÉ°ùdG É¡JÉ¡LGƒe
´ÉªàL’G ∫ÓN ¿ƒÑYÓdG Ö∏W å«M Gõ«ØëJ Gògh ,á«°VɪdG ΩÉj’C G »a ÉgƒÑ∏W
''¢ùµ«æ«ØdG'' »a
áaÉ°V’EG ºjó≤J ¢Vô¨H ≥jôØdÉH ¿ƒ≤ëà∏«°S IGQÉÑe »a á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ∫òH ≈∏Y º¡d
¥Ó£fG πÑb ¢ùeGC ìÉÑ°U ó≤Y …òdG
øe áæeÉãdG ádƒédG øe á˘jGó˘H ɢ¡˘¡˘LGƒ˘æ˘°S .âÑ°ùdG Gòg
á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG ¿GC Gƒ¶M’ GPGEh ,áeRÓdG ,…OÉædG …ô«°ùe øe á«ÑjQóàdG á°üëdG
≈≤ÑJ ɪ«a á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ É¡fɵeÉEH áÑ©°U ¿ƒµà°S âÑ°ùdG Gòg IGQÉѪa ,ádƒ£ÑdG ᪰UÉ©dG OÉëJGE IQGOGE ¿GC Éæª∏Y óbh ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH º¡àeÉbGE πëe ô««¨J ≠∏ѪdG º«àæ°S ¿ƒ«∏e 63
áëæªdG √ò¡d »dɪL’ E G
OG󢩢à˘dG Gò˘¡˘H π˘°UGƒ˘æ˘°ùa ,ᢰùaÉ˘æ˘ª˘ dG ø˘ e ≈∏Y ≈àM πH ,§≤a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ¢ù«˘d ''¢ùµæ«ØdG'' ¥óæa »a áeÉb’ E G äQôb .QƒcòªdG ¥óæØdG »a áMGôdG •hô°T
¥óæØH ¿ƒMôà≤jh
èFÉàf ≥«≤ëà˘d ɢfó˘¡˘L iQɢ°üb ∫ò˘Ñ˘æ˘°Sh áé«àf ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£˘e ɢæ˘f’C É˘æ˘°ùaɢæ˘e …òdG ,É«fÉ°ùdÉH »dhódG QÉ£ª∏d QhÉéªdG
.á«HÉéjGE õ«côàdGh áMGôdG •hô°T ≈∏Y ôaƒàj
''¿hóMƒªdG''
.ájOƒdƒªdG ᩪ°ùH ≥«∏J á«HÉéjGE RƒØdG áëæªd »dɪL’ E G ≠∏ѪdG ¿GC Éæª∏Yh
GƒeÉb πg ,QÉ°üf’
C G »a ∂jGCQ Éeh ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ¿GC ó˘≤˘à˘©˘J π˘g ''ɪ°SÉ«d'' IQGOGE äOÉØJ å«M ,ó«édG áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏e »a êôÑdG ≈∏Y
?á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG »a ºgQhóH π˘ ˘ X »˘ ˘ a Rƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y IQOɢ ˘ b ’ ≈àM áæjóªdG §°Sh ¥OÉæa »a áeÉb’ E G º∏°ùà«°S å«M ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 63 øe ôãcGC ≠∏H
?IOƒLƒªdG äÉHÉ«¨dG ájOƒdƒe ô°UÉæY πL Ö∏W óbh áëæªdG »gh ,ø«jÓe áKÓK ÖY’ πc
…òdG ô«Ñ˘µ˘dG Qhó˘dɢH ¬˘jƒ˘æ˘à˘dG ø˘e ó˘H’ ≈∏Y Ghõcôjh ÉÑ∏°S ÉgƒÑY’ ôKÉCàj ≈dGE Ghô°†M øjòdG øjô«°ùªdG øe ¿Gôgh
≥jôa ∂dòc ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘a ,’ º˘dh .''IhGôªëdG'' ΩÉeGC áeOÉ≤dG º¡JGQÉÑe ºZQ ,…OÉæ∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG »a IOóëªdG
»Hô©dG ´ôØdG ¢ù«FQ QGôZ ≈∏Y ,Ö©∏ªdG .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a É¡©aôH áÑdÉ£ªdG
äô°†M ''áªéf'' á∏ãªe
ø˘jò˘dG ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e Qɢ°üfGC ¬˘H Ωƒ˘ ≤˘ j á≤«≤ëa ,äÉ°ùaÉæªdG »a √ó«dÉ≤J ¬dh ≥jôY ôNGB ¥óæa OÉéjGE IQhô°†H ,¬d’E G óÑY
,á∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©d ΩRÓ˘dG º˘Yó˘dG ¿ƒ˘eó˘≤˘j »˘a Ó˘«˘∏˘b ⩢LGô˘J á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG á˘Ñ˘ «˘ g ¿GC ≈∏Y õ«côàdÉH ø«ÑYÓd íª°ùj ºFÓe »a á°UÉN áëæe ó°UQ ƒëf
á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a çóM ɪc
øëf ,ÜhôîdG á«©ªLh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
Qó˘b ∫hɢë˘f ɢæ˘fGC ’GE ,᢫˘°Vɢª˘dG º˘°SGƒ˘ª˘ dG áfÉHR »a øe áYƒªée âMôàbG óbh ,IGQÉѪdG
…òdG ''¿hóMƒªdG'' ¥óæa ø«ÑYÓdG OÉëJ’G ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM
≈dGE ±hô©ªdG …OÉædG Gòg IOÉYGE ´É£à°ùªdG OÉëJGE á¡LGƒe á∏«d ¬«a áeÉbÓE d
∫ÓN ≥jôØdG ™«é°ûJ á∏°UGƒe º¡æe Ö∏£f ''áªéf'' ácô°T øY á∏ãªe äô°†M
,᢫˘≤˘jô˘a’EGh ᢫˘Hô˘©˘dG ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘Mɢ °ùdG .ôFGõédG ¢ù«FQ ó°Uôj ¿GC GóL øµªªdG øe
IGQÉÑe á°UÉN ,áeOÉ≤dG á˘eɢ¡˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG Gòg ájOƒdƒªdG ∫ƒªeh ∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d ∫ÓN …hÉ«ëe Ö«£dG ¿Gôgh ájOƒdƒe
≈dGE Gƒ∏≤æJ ¿hô«°ùªdG
¿ƒµf ø∏a ,á¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g ¢üî˘j ɢª˘«˘ah áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈dGE ,º°SƒªdG
É¡dÓN øe ¬LGƒæ°S »àdG áeOÉ≤dG á˘dƒ˘é˘dG ∫ÉM »a á°UÉN áëæe áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
ó©j …òdG RƒØdG ≥«≤ëàd ≈©°ùæ°S πH á«ë°V ,IOƒLƒªdG ájQÉ¡°T’ E G äÉMƒ∏dG áæjÉ©ªd
Qƒ¡ªédG Ö©˘∏˘«˘°Sh ,∫É˘æ˘ª˘dG Ö©˘°U ɢ≤˘jô˘a Gòg πLGC øe »ë°†æ°Sh ,á∏«µ°ûà∏d ÉjQhô°V ≈∏Y ''áªéf'' QÉ©°T OƒLh øe ócÉCàdGh çóëà∏d ''¿hóMƒªdG'' ᫪g’
C ô¶ædÉH ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ≈∏Y RƒØdG
…hÉ«ëe ójôj å«M ,É¡àHƒ©°Uh IGQÉѪdG
¬«dhƒD°ùe ™e
ô°UÉæ©d IOƒ¡©ªdG ¬Jó˘fɢ°ùª˘H Gô˘«˘Ñ˘c GQhO .±ó¡dG QGòf’
E G ó©H ,á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY á°üªbGC AÉæHGC áÑ≤Y RhÉéàd ¬«ÑY’ õ«ØëJ
¿ÉÑ°ûdG á°UÉN ΩÉeÓ C d É¡©aOh ,á∏«˘µ˘°ûà˘dG ,ádƒ£ÑdG øe ä’ƒL »fɪK ó©H .ô¡°T πÑb ≥jôØdG IQGO’ E ¬LƒªdG ∫h’ C G ájƒb IOƒY Gƒ≤≤M øjòdG ,IQÉ£°Sƒ°S
»a QÉ°üf’CG IófÉ°ùªd áLÉëH ¿ƒ≤Ñj øjòdG »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ¿GC ó≤à©J πg Ü …QGƒg ¬«ÑY’ áÑZQ ≈∏Y Gƒ©∏WG ¿GC ó©Hh .á«°VɪdG ΩÉj’
C G »a á°ùaÉæª∏d
Ü …QGƒg .äÉÑ°SÉæªdG √òg πãe äÉjQÉѪ˘dG »˘a ô˘¡˘X á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d Ü …QGƒg
±ÎÙG ÊÉãdG …GO ø«°ùM ô°üf
»a ≈檫dG √ój iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G ó©H êÓ©dGh ÜQqóàdG …ó«∏N ÖYÓdG π°UGƒj
äQÉ¡fG á«fÉãdGh âehÉb ¤h’
C G á∏«µ°ûàdG
ΩÓ°SGE §«°ûædG §°SƒdG ÖY’ á¡LGƒªdG √òg øY ÜÉZ iôNGC á¡L øe
…ó«∏N ÖYÓdG ¿ƒµjh .ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa πÑb ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉѪdG ióMGE áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH á¶ëd ôNGB »a ô©°T …òdG »∏Y âjGB ÜQóªdG É¡ªëbGC »àdG á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG äÉjôée ≈dGE IOƒ©dÉHh
»a »°VɪdG âÑ°ùdG •ƒéM â¡LGh »àdG á∏«µ°ûàdG øY ÜÉZ Éeó©H Iô«Ñc áÑ°ùæH AÉØ°û∏d πKɪJ ób AÉ≤d øY Ö«¨«°S ɪc ,¬d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY ≈dGE ÜQóªdG ™aO …òdG ôe’CG ''IQÉ£°Sƒ°S''`d á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ΩÉeGC âehÉb ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ógÉée
»a Iô«Ñc áÑ°ùæH Gô°VÉM ¿ƒµ«°S …ó«∏N ¿ÉEa ,»Ñ£dG ºbÉ£dG Ö°ùMh .ôFGõédG ¢SÉCc á°ùaÉæe QÉWGE ɪd äó°qùéJ ƒdh OÉëJ’G ´ÉaO É¡H äOóqg ¢UôØdG øe ójó©dG â≤∏Nh
.áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ádƒ£Ñ∏d áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG
.¬àHÉ°UGE ºbÉØàJ ’ ≈àM ¢SÉCµdG
ìƒæH `H IôeɨŸG ΩóY πq°†a ógÉ›
,±ÓN ,»æ°ùM ,»fGô≤e :á∏«µ°ûàdG √òg πqãeh á∏«≤K áªjõ¡H AÉ≤∏dG ≈¡àfG
''áHƒ∏£e äGQÉ°üàf’
E G á∏°UGƒe'' :»HÉcôM ,¿ÉÑ«°T ,Qójƒb øH ,≈«ëj øH óªMGC ,Öjƒ°T ,Oƒ©°S ,¢ùjóN ,QhOÉe
AGõL á∏cQ ≥jôW øY §≤a GóMGh Éaóg á∏«µ°ûàdG √òg â≤∏Jh .¢ù«æjôH
áHÉãªH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a •ƒéM ΩÉeGC ≥jôØdG Rƒa ¿GC ∫ɪc »HÉcôM óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ôÑàYG ób ¿Éc áHÉ°UGE øe óFÉ©dG ìƒæH ºLÉ¡ª∏d É°†jGC IƒYódG ¬LƒoJ ºd
É¡∏«é°ùJ ó©H ¢ùØædÉH á≤ãdG É¡°ü≤æJ âfÉc á∏«µ°ûàdG ¿GC ÉØ«°†e ,¬FÉ≤aôd á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G øe ¬àeôM »àdGh πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d »a ÉgÉ≤∏J ,»æµjƒH :É¡∏ãe »àdG á«fÉãdG á∏«µ°ûàdG ÉeqGC ,áÑ≤∏d »æØdG ºbÉ£dG Ö°ùM á«dÉ«N
âdGR ’ ®ƒ¶ëdG ¿GC ócƒD«d ,ä’ƒédG Qhôe ™e É¡àcQGóJ Ée ¿ÉYô°Sh ,ádƒ£ÑdG ájGóH ™e äGôã©J ≈dGE OÉY ¬fGC á°UÉN äÉØYÉ°†e …GC Öæéàd Gògh ,á°ùaÉæªdGh ÖjQóàdG ,¢Sôég ,»Ø«æM ,Iô#«æ«°S ,ó«©°SƒH ,¢ùjóN ,»aô°T ,áØjô°T øH ,»æ°ùM
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
¿GC á°UÉN á«dhƒD°ùªdG πªqëJ ø«ÑYÓdG πc ≈∏Yh ≈dh’ C G QGhO’C Gh Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d áªFÉb óbh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG øe AGóàHG ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdGh IôµdG ¢ùªd ºd É¡fGC q’GE OÉëJ’G »«WÉ«àMG ΩÉeGC É¡Ñ©d øe ºZôdÉHh ,»°VÉe ,¿ÉÑ«°T
.±ó¡dG ≥«≤ëàd ܃∏£e É¡«a Oƒª°üdGh áÑ©°U ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG ä’ƒédG á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a ádƒ£ÑdG AÉ≤∏d GõgÉL ¿ƒµ«d ìƒæH `H ógÉée ÖæéJ Gô«ãc ≥∏bGC …òdG ôeC’G á∏eÉc ±GógGC á©HQGC â≤∏Jh Oƒª°üdG øe øµªàJ
Oƒdƒe øH .… .Ω .¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ¿Éc …òdGh OÉëJÓd ™HGôdG ±ó¡dG ôãcGC ¬≤∏b »a OGR Éeh .ógÉée ÜQóªdG
19
áÑ≤dG πeGC ΩÉeGC º¡fÉEa ,¬Jɪ«∏©J √ô°UÉæY É¡«a â≤ÑqW »àdG ¿ƒÑYÓdG ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG QÉKGC Ée Qó≤Hh ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a ''`cÉÑdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG π°q†a
äÓjó©àdG ó©H ᩪédG óZ ó©H á«°ùeGC ájô°†NC’G ΩÉeGC
áѵJôªdG AÉ£NC’G Iôãc ≈dGE ô¶ædÉH QÉWE’G êQÉN GƒfÉc Gò¡d ''`cÉÑdG'' á∏«µ°ûJ ¿GC ócGC Ée Qó≤H ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ«à°SG íæe πHÉ≤e IGQÉѪdG øe á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¢†©H AÉØYGE
.á∏«µ°ûàdG ≈∏Y É¡KGóMGE …ƒæj »àdG
.Ω .ì ¢SÉÑY ºàNh .á∏«µ°ûà∏d áKÓãdG •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y ≈dh’C G áLQódÉH ø«ÑYÓdG π©éj Ée Ió«©H âdGR ’ º°SƒªdG ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG ó°üb á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©∏d á°UôØdG
±ÎÙG ÊÉãdG Iôµ°ùH OÉ–GE
I󵫵°S ÜÉÑ°T Iô¶àæªdG ±Góg’
C G ≥≤ëj ºd ôjóZ êôH QÉÑàNGE
¢ù∏ée AÉ°†YGC ¢†©H AÉ≤d áÑ°SÉæªH ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á«°ùeGC áµjôH πeGC
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
19
≈àM ÉæfɵeÉEHh ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgò∏d ≈©°ùæ°S''
≈∏Y Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ô«N’CG …ƒØ°üàdG QhódG QÉWGE »a AÉ°†«ÑdG ø«Y Gò¡dh .QÉѵdG ≥£æe É¡«a Ωôàëj ’ ¢SÉCµdG ¿’C ,á«FÉ¡f QGhOGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ø«ÑYÓdG ø«H É«≤«Ñ£J AÉ≤d èeôH Égó ©Hh á Ø«ØN ä ÉÑjQóJ » æØdG ºbÉ£dG
.ÜhôîdG Ö©∏e á«°VQGC πª©æ°S Ée ƒgh ,á¶ëd …GC »a øjRGƒªdG Ö∏b ≈∏Y IQOÉb Ió«L á∏«µ°ûJ ∂∏ªf º°SÉëdG óYƒªdG ÜGôàbG ™e Gòg »JCÉj .(2/2)»HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG
Ω .´ AÉ≤d ¢VƒîH á«æ©e á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S øjCG Qò©ªdG Ö©∏ªH πÑ≤ªdG âÑ°ùdG
±.Ü .''¬∏dG AÉ°T ¿GE º°SƒªdG Gòg √RGôHGE ≈∏Y
¿É°ùª∏J OGOh ±ÎÙG ∫h’
C G Ió«©°S ájOƒdƒe
»WÉ«àMG ≥jôa øjƒµJ ‘ IQGO’
E G ôµØJ ɪ«a 0 ôµ°ù©e .Æ -3 Ió«©°S .Ω
¢ùeGC OóëJ ób ¿ƒµj ¢TƒµæM ô«°üe ¢TGôëdG Qòæj Ωƒé¡dGh ø«aóg πé°ùj »fhOÉe
¢ùeGC QÉ¡f ⩢ª˘à˘LG ó˘b ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh IQGOGE ¿ƒ˘µ˘J
¬∏Ñ≤à°ùe »a ô¶æ∏d ¢TƒµæM óª˘ë˘e »˘dɢë˘dG ÜQó˘ª˘dɢH áaÉ°VEG ,iô°ù«dG á¡édG øe πZƒà˘dG »˘a ≈∏Y ådÉãdG ÉgRƒa Ió«©°S ájOƒdƒe â≤≤M
ø˘e ¿É˘c å«˘M ,AɢbQõ˘∏˘d ᢫˘æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¢SGCQ ≈˘∏˘Y áëLÉf É¡Ñ∏ZC G âfÉc »àdG ¬JÉZhGôe ≈dE G É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a »dGƒàdG
á°UÉN ,᫪°SQ áØ°üH ¬Ñ°üæe øe ¬àdÉbGE ºàJ ¿GC ô¶àæªdG ≈∏Y ÉgRƒa ó©Ña ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ òæe
´É˘aó˘d π˘cɢ°ûª˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘ µ˘ dG âÑ˘ Ñ˘ °Sh äRÉa ,¢SÉÑ©∏H OÉëJG ºK áæ°SÉ°ùëdG ájOƒdƒe
¬«dƒJ òæe ¬æe Iô¶àæªdG ±Góg’CG ≥«≤ëJ ™£à°ùj ºd ¬fGC ø«à°Uô˘a ¢Tƒ˘jó˘M í˘æ˘e ɢª˘c ,ô˘µ˘°ù©˘e ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ájó©°ùdG á∏«µ°ûàdG
ºd å«M ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH á«æØdG ᢰVQɢ©˘dG ΩɢeR ɪ¡©«°V …òdG ô«æa ¬˘∏˘«˘eõ˘d ø˘«˘à˘æ˘«˘ª˘K ...áØ«¶f á«KÓãH ôµ°ù©e »dÉZ
π©dh ,áæ˘µ˘ª˘e 21 π˘°UGC ø˘ e •É˘ ≤˘ f 05 iƒ˘°S ó˘ °üë˘ j ¢TƒjóM Ö°ùµ«d ,õ«côà˘dG ¢ü≤˘f ÖÑ˘°ùH
ájOƒdG IGQÉѪdG »a ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG á∏«≤ãdG IQÉ°ùîdG
.ójóL øe »æØdG ºbÉ£dG á≤K
ÉÑ°VÉZ πé°ùj ÊhOÉe
»àdG á£≤ædG »g ¢SÉÑ©˘∏˘H Oɢë˘JG Qɢé˘dG ΩɢeGC Iô˘«˘N’CG
√ô«°üe »a ô¶ædG Qô≤J IQGO’EG â∏©Lh ¢SÉCµdG â°VÉaGC
â«ÑdG ábhQGC »a á˘dhGó˘à˘ª˘dG Aɢª˘°S’CG ó˘MÉC˘H ¬˘°†jƒ˘©˘Jh
.»fÉ°ùª∏àdG Iô˘µ˘dG ≈˘∏˘Y ¢Tƒ˘µ˘Y π˘ °üM ¿CG ó˘ ©˘ H
‹ƒàd Üôb’ C G Êɪ«∏°S hGC ÊGôªY
¿Éc ,äÉ«∏ª©dG á˘≤˘£˘æ˘e ∫ƒ˘NO ∫hɢMh
,IôµdG ¬∏«eR ¬d Qôªj ¿CG ô¶àæj »fhOÉe
¥ÉÑ°ùdG πNój IÒHh Iójó÷G ᪡ŸG πZƒà˘dGh á˘ZhGô˘ª˘dG π˘°†a ¢Tƒ˘µ˘Y ø˘µ˘d
¿ÉEa ,»fÉ°ùª∏àdG â«ÑdG ábhQGC øe ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh »fhOÉe ≈dE G IôµdG π° üJ ¿C G πÑb ±ò≤dGh
ø«HQóªdG ≥jôØdG AÉæHGC ídÉ°U »a Ö°üJ äÉë«°TôàdG πc ,Ö°VÉZ ƒgh ∫hC’G ±ó¡dG π˘é˘°S …ò˘dG
,OGOƒdG ÉjÉÑîH ø«aQÉ©dG »fɪ«∏°S hGC »fGôªY ø«≤HÉ°ùdG Ée Qó≤H π«é°ùàdG ô¶àæj ø˘µ˘j º˘d ¬˘fCɢc
ájGóH OGOƒ∏d ójóédG ÜQóªdG ɪgóMGC ¿ƒ˘µ˘«˘°S ø˘jò˘∏˘dGh π˘©˘ L ɢ e ,¢Tƒ˘ µ˘ Y Iô˘ c ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ j ¿É˘ c
Gòg IQô≤ªdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG AÉ≤∏H ¢SɪàdG §îd ¬«Yóà˘°ùj í˘HGhQ ÜQó˘ª˘dG
≈≤∏j ’ íÑ°UGC ¢Tƒµ˘æ˘M ¿GC É˘æ˘ª˘∏˘Y GPGE ᢰUɢN ,âÑ˘°ùdG É≤ë˘e ¿É˘c ¢Tƒ˘µ˘Y ¿CG ¬˘Ñ˘YÓ˘d ìô˘°û«˘d
á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’
C G íÑ°UGC …òdG »fÉ°ùª∏àdG ´QÉ°ûdGh IQGO’EG §°Sh ´ÉªL’EG »fhOÉe ¿C’ IôµdG ôjôªJ π°†a ɢeó˘æ˘Y
2007 ƒjQÉæ«°S QGôµJ ΩóYh
Ió«©H ≈≤ÑJ »àdGh ,áé¡àæªdG ¬££Nh ¬JGQÉ«N ó˘≤˘à˘æ˘j .Ó∏°ùàe ¿Éc
øjòdG ¿ÉÑ°û∏d ô«ÑµdG ¢û«ª˘¡˘à˘dG ™˘e OGOƒ˘dG 󢫢dɢ≤˘J ø˘Y πÑ≤àj ⁄ ¢TƒµY
íHGhQ äGOÉ≤àfG
IQGO’EG ø˘e ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh Qɢ°üfGC Ö∏˘W ,º˘ gQhó˘ Hh ƒgh ,¥ÉÑ°ùdG Iô«H πNO ɪc ,¬JÉHÉ°ùM êQÉN º˘gɢ≤˘HGC
Ö°ùM á°ShQóeh á«Yƒf äÉHGóàfÉH ΩÉ«≤dG ᫢fɢ°ùª˘∏˘à˘dG .ÉfQOÉ°üe Ö°ùM ¢†©ÑdG ¬MôàbG Ée
»a á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äô¡X »àdG äÉLÉ«àM’Gh ¢üFÉ≤ædG
ø˘«˘ Ñ˘ Y’ Ö∏˘ é˘ H Gò˘ gh ,ᢠdƒ˘ £˘ Ñ˘ dG ø˘ e ∫h’CG ∞˘ °üæ˘ dG
»WÉ«àMG ≥jôa øjƒµJ ‘ ôµØJ IQGO’EG ¢Tƒ˘µ˘Y á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG º˘Lɢ¡˘e ∫hɢ M
á«fÉ°ùª∏à˘dG IQGO’EG ¿GC ,ᢰUɢî˘dG ɢfQOɢ°üe âª˘∏˘Y á≤£æe øe áHô≤e ≈∏Y áØ˘dɢî˘e ò˘«˘Ø˘æ˘J
É¡LÉà˘ë˘j »˘à˘dG á˘eRÓ˘dG á˘aɢ°V’EG º˘jó˘≤˘J º˘gQhó˘≤˘ª˘H á≤£æe øe áÑjôb áØdÉîe ≈∏Y ¬dƒ°üM Qòæ«d ,»fhOÉeh ô«æ˘a π˘«˘é˘°ùJ ø˘e
±ó¡dG ≥«≤ëJh á«dÉëdG á«©°VƒdG øe êhôî∏d ≥jôØdG áLQódÉH º°†j OGOƒ∏d »fÉãdG ≥jôØdG AÉ°ûfGE »a É«∏e ôµØJ ∫hÉM ôµ° ù©e »ÑY’ óMC G øµd ,äÉ«∏ª©dG
,Iô˘ µ˘ ˘dG Ωɢ ˘eCG ±ƒ˘ ˘bƒ˘ ˘dɢ ˘H √RGõ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SG á«°VôY IôµH »fÉg ɢgò˘Ø˘f äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG Oɢë˘JG ΩOɢ≤˘dG º˘ ¡˘ °ùaɢ æ˘ e ᢠjó˘ «˘ ©˘ °ùdG
É«©°S ,áÑîædG ¥ôa øª°V AÉ≤Ñ˘dG ¿É˘ª˘°V ƒ˘gh ô˘£˘°ùª˘dG øjòdGh ,A’óÑdG ácO ≈∏Y øjóLGƒàªdG ø«ÑYÓdG ≈dh’CG
Égò«Øæàd ∞∏îdG ≈dEG ¢Tƒµ˘Y ɢgOɢYCɢa .∑ÉÑ°ûdG »a É¡æµ°SCG …òdG ô«æa ƒëf Gòg I󢫢©˘°S »˘a π˘ë˘«˘°S …ò˘dG ¢TGô˘ë˘dG
™æ°üJ ¢TƒµY äÉ«æa
≈dGE iOGC …ò˘dG 2007 º°Sƒe ƒjQÉæ«°S QGôµJ Ωó©˘d º˘¡˘æ˘e ó°üb ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa º¡d íàJ ºd
º¡H OÉéæà°S’G ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,á°ùaÉæªdG ƒL »a AÉ≤ÑdG Ö∏W á¶ë∏dG ∂∏J »ah ,É¡fɵe ô«Z »a ,á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG á¡LGƒ˘ª˘d ᢩ˘ª˘é˘dG
á∏Môe ≈¡fGC ¿GC ó©H »fÉãdG º°ù≤˘dG ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dG •ƒ˘≤˘°S
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¥QÉØdG
áéeôH ≈∏˘Y IQGO’EG π˘ª˘©˘J å«˘M ,á˘Lɢë˘dG äɢbhGC »˘a ìɢª˘°ùdG ¬˘Ñ˘Y’ ø˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘ dG ÜQó˘ e á°VÉØàfG ƒg ôµ°ù©e AÉ≤d õ«e Ée ºgCGh
º°SƒªdG ájGóH »a á∏°TÉa äÉHGóàfÉHh á£≤f 11`H ÖgGòdG ±Gó˘ gCG ᢠKÓ˘ K π˘ é˘ °S …ò˘ dG Ωƒ˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG
,¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Yƒ˘H OhGO ,¢ùfƒ˘j ,Öjƒ˘°T ,¢ûë˘" :»˘gh ∑Gò˘fGB .áj’ƒdG øe á«∏ëe ¥ôa ΩÉeGC º¡d á«YƒÑ°SGC äGAÉ≤d ƒgh ,áàHÉãdG IôµdG ò«ØæàH »fÉg ¬∏«eõd
≥jôØdG AÉæHGC ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡dG ≈∏Y èàMG …òdG ¢TƒµY ¬˘∏˘Ñ˘≤˘à˘j º˘d ɢe ÜQó˘ª˘dG iô˘LCG »˘fɢã˘dG •ƒ˘ °ûdG »˘ a ´ô°ùJ ’ƒd ,π≤KCG áé«àædG ¿ƒµJ äOÉch
.¿hôNGBh ¢û«ZO
IÒ°ùY ¿ƒµà°S á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G »fÉg π°ûa ¿CG ó©H á°UÉN ¬˘HQó˘e QGô˘b ºëbCG å«M Ωƒé¡dG ≈∏Y Gô«˘«˘¨˘J í˘HGhQ .¢TƒµY AÉ≤aQ õ«côJ ¢ü≤fh
ƒg ,OGOƒ∏d ∞jOôdG ≥jôØdG AÉ°ûfGE øe ±ó¡dG ≈≤Ñjh .É¡∏«é°ùJ »a óªàYG íHGhQ
OGOƒ∏d º°SÉM êô©æeh
GójóL É° ùØf ≈£YC G Ée ,»fhOÉeh ¢ TƒµY
ºµ◊G Ö°†ZCG á«£jGô°T ÉÑY’ 19 ≈∏Y
á«fÉ°ùª∏àdG á°SQóªdG »éjôNh ≥jôØdG AÉæHGC ≈∏Y ®ÉØëdG
á°UÉN ,´É«°†dG øe ±Éæ°U’CG ™«ªL »a GƒfƒµJ øjòdG π«é°ùàdG ÜÉH âëààaG »àdG ájOƒdƒª˘∏˘d
¢Vƒaôe ¬LÉéàMGh
»dÉëdG º°SƒªdG »a á≤aƒ˘ª˘dG ô˘«˘Z á˘jGó˘Ñ˘∏˘d ô˘¶˘æ˘dɢH øe ójó©dG ™e çóM ɪc iôNGC ¥ôa √ÉéJÉH IQOɨªdG øe …Oôa πªY ó©H ,»fhOÉe ≥jôW øY
≈dGE ádƒL øe ≥jôØdG É¡∏é°S á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á˘∏˘°ù∏˘°Sh ójó©dG ìGôaGC É«dÉM ¿ƒ©æ°üj øjòdG πÑb øe ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG §°Sh øe IôµdG ≈∏Y π°üM …òdG ¢TƒµY ácQÉ° ûªdG á° Uôa íHGhQ ÜQóªdG íæe
OÉëJG ΩÉeGC ø«eGõ˘¡˘fɢH √ó˘YGƒ˘b π˘NGO ᢰUɢN ,iô˘NGC êÉ«àMG âbh º¡H OÉéæà°S’G ºàj ¿GC ≈∏˘Y ,á˘jó˘f’CG ø˘e èàMG ø°ûN πNóà˘d ¢Vô˘©˘J ¿CG 󢩢H ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJh ¿Gó«ªdG ,ø««WÉ«˘à˘M’Gh ø˘«˘«˘°Sɢ°SC’G ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d
¢TGôëdG ΩÉeGC ø«dOÉ©Jh I󫢩˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘eh á˘ª˘°Uɢ©˘dG äÉHÉ°U’EG hGC äÉHÉ«¨dG á˘dɢM »˘a º˘¡˘Jɢeó˘î˘d ≥˘jô˘Ø˘dG ô˘eCG …ò˘dG º˘µ˘ë˘dG QGô˘b ≈˘∏˘Y ᢫˘£˘jGô˘ °T Iôc Oó°S äÉZhGôªdG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°S 󢩢Hh »˘a ᢫˘°Sɢ°SC’G á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG º˘ ë˘ bCG å«˘ M
¬FÓeRh …ôÑg ∫ɪc óFÉ≤dG ájQƒeÉCe ¿ƒµà°S , Ió«∏ÑdGh åëÑ∏d Aƒé∏dG ΩóYh ,á∏Ñ≤ªdG º°SGƒª∏d ºgô«°†ëJ ¬æeh AÉ≤∏dG ºµëdG ∞bhCÉa ,Ö©∏dG á˘∏˘°UGƒ˘ª˘H ºK …ôµ° ù©ªdG ¢ SQÉëdÉH âeó£° UG ájƒb •ƒ°ûdG ájGó˘H »˘a º˘ë˘≤˘«˘d ∫hC’G •ƒ˘°ûdG
ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ájô«°üe π≤f ºd ¿GE Iô«°ùY ¿hO á˘∏˘FɢW ∫Gƒ˘eÉC˘Hh ø˘jô˘NGB ø˘«˘ Ñ˘ Y’ ΩGó˘ ≤˘ à˘ °SG ø˘ Y Ωó©H á«£jGô°T º¡«a øªH ™«ªédG QòfCGh »a ¿Éc …òdG »fhOÉe ºLÉ¡ªdG äóLh ºd »àdG ,á«WÉ«àM’G ô°UÉ˘æ˘©˘dG »˘fɢã˘dG
πbGC äÉ¡LGƒe »a ¿ƒfƒµ«°S å«M ,á∏eÉc ä’ƒL ™Ñ°ùH .º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G ¿CG ≈˘dEG ô˘ «˘ °ûfh ,±ô˘ °üà˘ dG ∂dP QGô˘ µ˘ J »fÉãdG ±ó¡dG Óé°ùe Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG ,á«°VɪdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a Ö©∏J
äÉBLÉØe IóY ±ô©à°S ÚMô°ùŸG áªFÉb
áÑ«Ñ°ûH ájGóH ,ájƒb ¥ôa ΩÉeGC áÑ©°U É¡fGC É¡æY ∫É≤j Ée . ádƒ¡°ùH ≈˘Ø˘YCG í˘HGhQ ÜQó˘ ª˘ dG ¿Eɢ a ô˘ «˘ cò˘ à˘ ∏˘ d
¿C’ ¬∏ëe »a øµj ºd á«£jGô° T êÉéàMG
,ájQÉëàf’ÉH ¬Ñ°TGC É¡«a ᪡ªdG ¿ƒµà°S »àdG π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
»°VɪdG º°SƒªdG π£H ôFGõ˘é˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SG º˘K »a ô«µØàdG ájGóHh ÜÉgòdG á∏Môe ájɢ¡˘f ÜGô˘à˘bG ™˘e äɢ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG »˘ a Ωɢ µ˘ ë˘ dG π˘ ©˘ é˘ «˘ ˘°S â≤ªY ¢TƒµY Iôjô“ ¬˘ JOƒ˘ Y ÖÑ˘ °ùH Aɢ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ø˘ ˘e »˘ ˘f `e
ájôµ°ù©ŸG ìGôL
êÉéàM’G ÖÑ˘°ùH ¬˘fƒ˘Ñ˘bɢ©˘j ᢫˘ª˘°Sô˘dG ¢ üHôJ »a ¬àcQÉ° ûeh Ió«©° ùd IôNC ÉàªdG
á˘¡˘LGƒ˘ª˘d π˘≤˘æ˘J º˘K ,ô˘«˘ã˘µ˘Hh Ö©˘°UGC ¿ƒ˘µ˘ «˘ °S …ò˘ dGh OÉ«£°UG ≈∏Y OGOƒdG IQGOGE πª©J ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG ,¢ùfƒJ »a ∫ɢeBÓ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG
ºK ,Ió≤©e ᫢©˘°Vh »˘a ó˘Lƒ˘J »˘à˘dG á˘ª˘∏˘©˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e »àdG ¢üFÉ≤ædG ≥ah á∏«µ°ûàdG º«˘Yó˘à˘d IQOɢæ˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG √ɢ æ˘ à˘ ˘ª˘ ˘j ’ ɢ ˘e ƒ˘ ˘gh ,º˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
á˘jOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG ¿CG ᢠ°Uɢ N ¿ƒ˘ jó˘ «˘ ©˘ °ùdG »dɨdG ´ÉaO »a ɪ˘°S ¢Tƒ˘µ˘Y ¿É˘c øe ¬aƒîJ ÖÑ°ùH ¿ÉªMO øH ≈ØYCG ɪc
π˘≤˘æ˘J ¬˘«˘∏˘jh ,¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩɢeGC Üô˘¨˘ dG ''»˘ HQGO'' á©HQGC ΩGó≤à°SG ó©Hh ,áKÓãdG •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y äô¡X á¡LGƒª∏d ¬d ÉXÉØM áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG
É¡HÉ«fGC øY äô°ûc »àdG ∞∏°ûdG ≈dGE ôWÉîªdÉH ±ƒØëe ,»WÉ«©dGh ∞jQGõd ,á£HGQ ,¿É«Ø°SƒH ºg É«ª˘°SQ ø˘«˘Ñ˘Y’ äÉjQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a ɢ¡˘«˘Ñ˘Y’ π˘µ˘d á˘Lɢë˘H á˘≤˘jô˘£˘H ådɢ ã˘ dG ±ó˘ ¡˘ dG ™˘ æ˘ °U å«˘ M
.áeOÉ≤dG ¬∏«eõd Ö≤©dÉH Iôc Qôe å«M ,á˘∏˘«˘ª˘L .¢TGôëdG ΩÉeCG áeOÉ≤dG
∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
’ ¿Éà∏dG êôÑdGh OGORƒ∏H Éà¡LGƒe ≈≤Ñ˘J ɢª˘«˘a ,Gô˘µ˘Ñ˘e GOóY º°†J áªFÉb ™°Vh AÉbQõdG …ô«°ùe ≈∏Y ÉeGõd ¿ƒµ«°S
≥jôØdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,ɪ¡JÉ≤HÉ°S øY áHƒ©°U ¿Ó≤J ≈dh’CG áLQódɢH ¢ùª˘J »˘à˘dGh ø˘«˘Mô˘°ùª˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e πé°ùj OÉc ™˘«˘ª˘é˘dG ¿É˘ c …ò˘ dG âbƒ˘ dG »˘ a ,…hGR
á©FGQ á«°ü≤Ã
ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE ¬«∏Y ºàëàjh iôÑc äÉjóëJ ΩÉeGC ¢Vôa Gƒ©«£à°ùj ºdh ≥jôØdG øX GƒÑ«˘N ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG Ωó≤à«d ,¢ SɪàdG ≈dE G IôµdG êhôN ô¶àæj
ô««°ùJ ¬d ≈æ°ùà˘j ≈˘à˘M ,á˘£˘≤˘f 18 øY π˘≤˘j ’ 󢫢°Uô˘H âfÉc »àdG ∫Ée’BG ºZQ ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V º¡°ùØfGC ≥ª©dG »a Iôc Qôªjh ΩÉeC’G ƒëf …hGR ,…QÉ¡f ,…hÉàîH ,ƒcGQÉÑ«e ,¿ƒjõY
.Iô¶àæªdG äGô««¨àdG ≥ah ΩɵMÉEH á«fÉãdG á∏MôªdG ¿ƒµ«°S …òdG ¢û«°û≤e ÜôਪdÉH ájGóÑdGh ,º¡«˘∏˘Y á˘≤˘∏˘©˘e »fÉãdG ¬aóg πé° S …òdG »fhOÉe á«MÉf ,ᢠ˘dhGƒ˘ ˘W ,»˘ ˘fɢ ˘g ,≥˘ ˘Jɢ ˘Y ,…Qɢ ˘é˘ ˘ M
≈Ø£°üe .´
π«é°ùJ ᢫˘£˘jGô˘°T º˘Lɢ¡˘ª˘dG ∫hɢM .ô«æa ,¢TƒjóM ,á«£jGô°T
äÉBLÉØe áªFÉ≤dG º°†J ¿GC ó©Ñà°ùj ’ ɪc ,ø«Mô°ùªdG ∫hGC
ÊÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
,á©FGQ ᢫˘°ü≤˘e á˘£˘°SGƒ˘H ∫hC’G ±ó˘¡˘dG ø˘ °ùë˘ j ¬˘ fCG ó˘ cCGh ,¬˘ ≤˘ jô˘ Ø˘ d ådɢ ˘ã˘ ˘dGh
≥jôØdG êGôNGE ≈∏Y ÉfógÉ©J'' :QÉ«NƒH ’ƒd ∑ÉÑ°û∏d á¡Lƒàe IôµdG âfÉc å«M ¿CG π«dóH áÑ©°üdG äGôµdG ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG
…òdG ôµ°ù©e »©aGóe óMCÉH É¡eGó˘£˘°UG øµJ ºd äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a ¬˘à˘«˘©˘°Vh
,…hɢ à˘ î˘ H ,¿É˘ jRƒ˘ ˘H ,∞˘ ˘jô˘ ˘°T ø˘ ˘H
,á∏Ñ≤ªdG ádƒédG AÉ≤∏H ájGóÑdGh áeOÉ≤dG .¢TGôëdG AÉ≤∏d õgÉLh ¬dGƒMCG ø°ùMCG ƒ˘ë˘f ≥˘ª˘©˘dG »˘a á˘≤˘«˘bó˘dG ¬˘JGô˘jô˘ ª˘ à˘ H
äGÒ°†ë˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘Y GPɢ ˘ ˘eh
…ó©°S ºëbCG íHGhQ
º˘ gɢ °VQ Ωó˘ ˘©˘ ˘d ∂dPh ,¥Ó˘ ˘£˘ ˘fÓ˘ ˘d »àdG ᪡ªdG ºéëH ¿ƒYGh ÉæfGC á°UÉN ìGQC G Ée ƒgh ,ô«æa hC G á«£jGô° T ,¢ TƒjóM äÉªé˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘YG …ò˘dG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
ôªf »àdGh É¡°û«©f »˘à˘dG ᢫˘©˘°Vƒ˘dɢH ?á«eƒ«dG »a áYô°ùdG âHÉZ ø«M »a ,á°ùcɢ©˘ª˘dG
ájÉéH ‘ ôµØj ¬fC’
Qɢ«˘©˘dG ø˘e ¢ùaɢæ˘e ΩɢeGC ɢfô˘¶˘ à˘ æ˘ J ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc ádhGƒW AGOCG AÉ≤H GƒæªJ øjòdG QÉ°üfC’G
ÉfQôb å«M ,º°SƒªdG ábÓ£fG òæe É¡H Éæ©°Sh »a Ée πc π˘ª˘©˘æ˘°Sh ,π˘«˘≤˘ã˘dG â뫢JCG ø˘µ˘d ,ø˘«˘j󢩢°ùdG ió˘d ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG
ájGóH πFÉÑ≤dG IGQÉ˘Ñ˘e ¿ƒ˘µ˘J ¿GC ≈˘∏˘Y ≥ah ójó°T õ«côJh ájóéH πª©f å«M ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a ¬dɢM ≈˘∏˘Y
iƒà°ùªdG »ah Iô«Ñc IGQÉÑe º˘jó˘≤˘à˘d »˘a »˘fɢg Ö©˘d π˘Hɢ ≤˘ ª˘ dɢ H ,¢TGô˘ ë˘ dG ø˘e π˘°üM Ió˘MGh ᢰUô˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ ª˘ ∏˘ d
π˘µ˘dGh á˘¡˘ LGƒ˘ dG ≈˘ dGE OGOƒ˘ dG IOƒ˘ ©˘ d IôàØdG √òg ∫ÓN Éæd ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ÜQó˘ e ó˘ cCG Aɢ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ᢠ˘jɢ ˘¡˘ ˘f ó˘ ˘©˘ ˘H ÉgòØf ,AGõL á∏cQ ≈∏Y á«£jGô° T É¡dÓN
.™«ªédG Éæe √ô¶àæj …òdG »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ∫hC’G •ƒ°ûdG
ÉfõéYÉe ≥«≤ëàd ájƒb IOGQGE ºghóëJ º˘ ˘µ˘ ˘fGC ∂eÓ˘ ˘c ø˘ ˘e º˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘f óYƒ˘ª˘d ᢫˘∏˘c ø˘jõ˘gɢL ¿ƒ˘µ˘f ≈˘à˘M ᢠjOƒ˘ dG ᢠ¡˘ LGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿CG ᢠ˘jOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿CG ó©H É¡∏«é°ùJ »˘a π˘°ûa ¬˘æ˘µ˘d ≥˘JɢY
ø˘≤˘JCG ¬˘fCG º˘ZQ ɢHò˘Hò˘à˘e GOhOô˘e Ωó˘bh
.É≤HÉ°S ¬æY ∂`QGó˘ ˘ ˘ ˘àq˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘d ¿ƒ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°ùJ Éæª∏©d ô«ãµdG Éæd »æ©j …òdG πFÉÑ˘≤˘dG áeOÉ≤dG çÓãdG äÉjQÉѪ∏d ájô˘«˘°†ë˘J ø˘æ˘Ø˘Jh ,ᢰVQɢ©˘dG ¥ƒ˘a ¬˘Jô˘c âLô˘ N
∞˘ «˘ c ,AGQƒ˘ dG ¤GE ó˘ ©˘ f ƒ˘ ˘d ?ójóL øe ábÓ£f’Gh øjógÉL ≈©°ùf å«M ,¬WÉ≤f ᫪gÉCH π«dóH ,Ö°ùëa ¢TGôëdG á¡LGƒªd ¢ù«dh ó˘ MCG í˘ Ñ˘ °UCG »˘ à˘ dG ᢠ«˘ fɢ ˘ã˘ ˘dG äGô˘ ˘µ˘ ˘dG
äGô˘ µ˘ ˘dG ™˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘°†J »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘jó˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°ùdG
?»°VÉŸG Ió«∏ÑdG AÉ≤d â°ûY »°VɪdG ô˘ã˘©˘à˘dG á˘ë˘Ø˘°U ɢæ˘jƒ˘W á∏°ù∏°ùd óM ™°Vhh Éæ˘Jɢa ɢe ∑QGó˘à˘d ¬fCG ºZQ …ó©°S ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘YG í˘HGhQ ¿CG •ƒ˘°ûdG »˘ah ,ɢ¡˘«˘ a ø˘ «˘ «˘ °Uɢ °üà˘ N’G
ᢰUɢN ,Üɢ°üY’CG ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ à˘ °ûY øµd ÜÉ©dCG ™˘fɢ°U »˘fɢg Ö©˘d »˘fɢã˘dG Aɢæ˘H »˘a Gƒ˘∏˘°ûah Ωƒ˘é˘¡˘∏˘d á˘¡˘Lƒ˘à˘ª˘dG
á«Ø«c »a ôµØf ÉæëÑ°UGCh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ø˘e ¥Ó˘£˘fÓ˘d ᢫˘°Vɢª˘dG äGô˘ã˘©˘à˘ dG ôµa å«M ,¢TGôë˘dG Aɢ≤˘∏˘H ≈˘æ˘©˘e ô˘«˘Z .º¶æªdG Ö©∏dG
Ió≤©dG ∂ah ¬H RƒØdG ≈æªàf Éæc ÉæfGCh
ájÉ¡f ‘ Ωƒé¡dG á°VÉØàfG
»˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dɢHh 󢫢é˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘ dG .ójóL Oƒ©«° S »àdG ájÉéH á¡LGƒe »a ÜQóªdG ™«°Vh Ö«˘gQ π˘µ˘°ûH ¢†Ø˘î˘fG √Gƒ˘à˘°ùe
áHƒ≤©dG .ÉfóYGƒb πNGO ÉæeRÓJ »àdG áÁõ˘ ¡˘ dG ø˘ ˘Y ∫ƒ˘ ˘≤˘ ˘J GPɢ ˘e óØæà°ùj ¿CG ó©H á°ùaÉæª∏d …ó©°S ɢ¡˘«˘a .á∏¡°S ¢Uôa IóY
∫Ó˘N ɢæ˘Jɢa ɢe ∑QGó˘à˘H ɢæ˘d í˘ ª˘ °ùJ
»˘ ∏˘ Y ᢠ£˘ ∏˘ °ùe âfɢ c »˘ à˘ dG ᢠ˘«˘ ˘d’BG
≈˘©˘°ùf å«˘ M ,ᢠ«˘ °Vɢ ª˘ dG ä’ƒ˘ é˘ dG ‘ Égƒªà«≤∏J »àdG IÒN’ C G
Ωɢ ˘ ˘ ˘eGC ᢠ˘ ˘ ˘jOƒ˘ ˘ ˘ ˘ dG IGQɢ ˘ ˘ ˘ ÑŸG
.áHƒ≤©dG ¬°ùØf ò≤æj ¢TƒjóM ∫hC’G •ƒ°ûdG
∑QÉ°T ≥JÉY
ɪ«°S »FÓeR ácQÉ°ûe øe »æ˘à˘eô˘M
≈˘dGE á˘Lɢë˘dG ¢ùeÉC˘H ¿É˘c ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GC ø˘e êhô˘î˘∏˘d ó˘jó˘L ø˘ e ¥Ó˘ £˘ fÓ˘ d ?¢SÉÑ©∏H •É«àM’G »°Sôc øe •ƒ°ûdG øe ô«˘NC’G á˘Yɢ°ùdG ™˘HQ »˘a
ájOÉY áØ°üH IÒNC’G ≥FÉbódG ‘
ô˘«˘N’CG »˘a âØ˘°SÉC˘Jh ,¬˘«˘Ñ˘Y’ á˘aɢ c É¡H ÉfQôe »àdG Iô«ÑµdG ÆGôØdG á∏Môe É¡àé«àf º¡J ’ ájOh IGQÉÑe »g
™bƒe »a Éæà∏©L »àdGh ä’ƒL ò˘æ˘e äQOÉHh ájOƒdƒª˘dG á˘dBG âcô˘ë˘J ,∫hC’G
ɢ¡˘«˘dGE âdGB »˘à˘dG ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘∏˘d ≈∏Y É¡«a åëÑf Éæc Ée Qó≤H á«FÉ¡ædG Ióªà©e ,áahô©ªdG É¡à≤jô˘£˘H Ωƒ˘é˘¡˘∏˘d
.GóHGC ÉæeóîJ ød »àdGh IGQÉѪdG .¬«∏Y ó°ùëf ’ ø˘«˘H ô˘ã˘cGC Ωɢ é˘ °ùf’G çGó˘ MGEh AGO’CG ɢ¡˘ d ¢Vô˘ ©˘ J »˘ à˘ dG ᢠHɢ °UE’G º˘ ZQ ø˘ µ˘ j º˘ d ∫hC’G •ƒ˘ ˘°ûdG ᢠ˘jGó˘ ˘H »˘ ˘a
?πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ∂d hóÑJ ∞«c äGô˘ µ˘ dGh π˘ Zƒ˘ à˘ dG »˘ a ᢠYô˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ ˘Y
?∂JOƒY øe ô¶àæJ GPÉe á˘é˘dɢ ©˘ e ó˘ °üb ᢠKÓ˘ ã˘ dG •ƒ˘ £˘ î˘ dG »˘Yɢaó˘dG §˘°Sƒ˘ dG ÖY’ ¿CG ’EG ,Gô˘ NDƒ˘ e √OhOôe GóHh ¬dGƒMC G ø° ùMC G »a ¢ TƒjóM
øe ô˘«˘ã˘µ˘dG ô˘¶˘à˘fGC ∂æ˘Y »˘Ø˘NGC ’ ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµ˘à˘°S 󢫢cÉC˘à˘dɢH π«é°ùà∏d É°Uôa É¡d ìÉJCG Ée ,á«°Vô©dG
¢†jƒ©J øY ø˘«˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘∏˘dh áLQódÉH AÉ£N’CG í«ë°üJh ¢üFÉ≤ædG ájOÉY á˘Ø˘°üH Aɢ≤˘∏˘dG »˘a ∑Qɢ°T ≥˘JɢY øæØJ å«M ,É≤HÉ°S ¬eób …òdG øY Gó«©H ájOƒdƒª˘dG ¿CG π˘«˘dó˘H ,õ˘«˘Lh ±ô˘X »˘a
¿GC πeGB »fGC á°UÉN ,á°ùaÉæª∏d »JOƒY ió˘e ≈˘ ∏˘ Y ±ƒ˘ bƒ˘ dG ¬˘ æ˘ eh ,≈˘ dh’CG Ö©dh ,á«fóÑdG ¬˘dGƒ˘MCG ø˘°ùMCG »˘a Gó˘Hh ≈˘∏˘Y Iô˘«˘£˘N ¢Uô˘a Ió˘Y ™˘«˘«˘ °†J »˘ a
áeRÓdG á˘aɢ°V’EG Aɢ£˘YGE ø˘e ø˘µ˘ª˘JGC ≈©°ùJ áÑ«Ñ°ûdÉa ,»°VɪdG ɢª˘gô˘ã˘©˘J â©«°V á∏«∏b ≥Fɢbó˘H π˘é˘°ùJ ¿CG π˘Ñ˘bh
,á∏Ñ≤ªdG πFÉÑ≤dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘d ɢfOGó˘©˘à˘°SG õ˘gɢL ¬˘fCɢH ™˘«˘ª˘é˘∏˘d äó˘cCG ᢠ≤˘ jô˘ £˘ H ¬eôë«°S ¿Éc …òdG ô˘eC’G ƒ˘gh ¬˘FÓ˘eR á«£jGô°T ᣰSGƒH ᫢JGƒ˘e ¢Uô˘a çÓ˘K
19
á«°SÉ°S’CG »àfɵe ó«cÉCJh á∏˘«˘µ˘°ûà˘∏˘d ¢TGô˘ ë˘ dG IQɢ °ùN ∑QGó˘ à˘ ˘d Ió˘ ˘gɢ ˘L
ójõªdG Ö°ùµd Iôª˘à˘°ùª˘dG »˘à˘cQɢ°ûeh ÉæeÉeGC ¢ù«d ÉfQhóH øëfh ,á«°VɪdG Iôµa òNÉCH »æØdG ºbÉ£∏d â몰S å«M ΩɢeCG ΩOɢ ≤˘ dG Aɢ ≤˘ ∏˘ dG »˘ a ᢠcQɢ °ûª˘ ∏˘ d AGOCG øµd ,¢TGôëdG ΩÉeCG á˘cQɢ°ûª˘dG ø˘e ∂∏˘ J »˘ a √ɢ Ñ˘ à˘ f’G âØ˘ d ɢ eh ,ô˘ «˘ ˘æ˘ ˘ah
.»ëdÉ°U »a ≈≤ÑJ »àdG á°ùaÉæªdG øe »a Ée πc πªYG ƒ˘gh ó˘MGh Qɢ«˘N ’GE ∑Qɢ °T …ò˘ dG OGó˘ ©˘ à˘ dG ø˘ Y á˘ ë˘ °VGh øjódG Qƒf .¢TGôëdG É°SCGQ Ö∏≤fG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¢TƒjóM á˘jƒ˘≤˘ dG ¢Tƒ˘ jó˘ M IOƒ˘ Y ƒ˘ g ≥˘ Fɢ bó˘ dG
≈Ø£°üe .´ ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd É˘æ˘©˘°Sh .áë°VGh IôµØH êôNh ¬àYô°ùH Ωƒé¡dG ¢û©fCG å«M Ö≤Y ≈∏Y ó©H ,π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG »a º˘gɢ°Sh
IGƒg »fÉãdG
0 á∏«°ùªdG .h ` 1 πé«L .¢T
ÖÑ°ùH ±óg …GC ™«bƒJ ¿hO øµd ,ø«≤jôØdG Éà∏c øe á«eƒég ,∑ÉÑ°ûdG »a ¬à«°SGCQ â¡àfG …òdG …hÉéM ƒëf á«æcQ ∞°üæe (65 O) »a π«é°ùàdG πLÉæªdƒH πjóÑdG ∫hÉMh .á«æcôdG
.ø«bôØdG »°SQÉM áYGôH ≈dGE äÉØdÉîªdG Iôãc ™e ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG ô°üëæ«d Q É £ © ∏ H ` d â ë « J CG h . á °V Q É © d G ¥ ƒ a â f É c ¬ à a ò b ø µ d
∞«£°S .G - ájÉéH .Ω
,π≤dG ∑ÉÑ°T âæµ°S IôµdGh á≤£æªdG πNGO øe Oó°Sh É¡ÑbGQ (1+90O »°SQƒd) …Oƒ©°S (65O »ë∏W) ,¿GójR ,IhQO
¢VhQ …òdG äÉcôM ≥jôW øY (80O) »a QGhõdG OQ πé°ùæd
â∏ªMh ,áØ«©°V Iôc Oó°ùj ¬Lƒd É¡Lhh ¢TÉeQ IôjôªJ ∫h’C G QÉ°üàf’G .¿GójQƒH ÜQóªdG .
¥GRQƒH ,π«JôH ,…OhôL ,»©°ùe ,»JÉfR :á∏«°ùªdG
∞∏qîàJ ''áfhô#dG'' ÆhGQ …òdG ¿ÉeO ≥jôW øY ø««∏ëª∏d AÉ≤∏dG ¢Uôa ôNGB (89O) ô«Z á«°VQGC - QÉàîe ∞«£∏dG óÑY ó«¡°ûdG Ö©∏e (62O …ô«HhR) ôeÉY øH ,(62 ÖjPƒH) QGƒjR ,IQɪ©d
- π«∏b Qƒ¡ªL - ºµëe º«¶æJ - »©«HQ ƒL - áëdÉ°U .(70O ¥Qõd) »fOÉH ,ô«î∏H ,IQƒªJ
»¡àæ«d .QÉW’EG êQÉN Oó°S …òdG …ÉÑd Qôeh ø«©aGóe áKÓK .íjQ - πjƒW - …hGôë°U : »KÓã∏d º«µëàdG
á£HGôdGh óYƒªdG øY ∫ÓH
.IhQÉ#`ª∏d ≥ëà°ùe RƒØH AÉ≤∏dG
»dÓY - (90O) ¿ÉeO - (60O) ÜÉæN :äGQGòf’
.á∏°ûæN øe (2+90O)
E G
.…ôØ©L : ÜQóªdG
áé«àæH á∏«°ùªdG ¥Éah ¬Ø«°†e ≈∏Y πé«L ÜÉÑ°T RÉa
á«°†≤dG »a π°üØà°S - …hÓH - QGRƒH - ¢TÉeQ - ø«æ«©dGƒH - IQÉH :IOÉ©°SƒH áHô°V ≥jôW øY IOGQƒH ÖYÓdG ™«bƒJ øe πHÉ≤e ¿hO ±óg
»≤£æe ∫OÉ©J
.Ωƒ°ùª°S - ΩOÉb - »ª«gGôH
É¡«a á°Uôa ∫hGCh ø«ÑfÉédG øe á©jô°S äAÉL AÉ≤∏dG ájGóH
(68O »dÓY) áHÉ≤Y - (46O Ωõëàe) ∫Ó¨L :á∏°ûæN äôe …òdG ¥hõY ᣰSGƒH 15O »a ¢VQC’G ÜÉë°UC’ âfÉc
,»∏YƒH ,ºdÉ°S øH ,ô«ªîdƒH ,»fÉ°ù«Y :ájÉéH .Ω ¿ÉeO - ìƒHQ - »dhÉ°U - …ôµHƒH - »°SQƒd - π°†Ø∏H - ¢SQÉëdG ≈eôe øY äGôàªàæ°S ™°†ÑH Iô°TÉѪdG ¬àØdÉîe
,ô«cGƒ°S ,QhôcGC ,¢ShôªY ,±OÉ¡∏H ,∫ÉØL ,…hÉ°T ,áëdÉ°U á«°VQGC ,ºFÉZ ¢ù≤W ,»LGQO óªëe Ö©∏e :ÜQóªdG - Iô«e - ÜÉæN - ∫ÉHQO - (83O äÓ«ªN)
.¢SGôc ∞∏îj ,¢Tƒ∏°TƒH :»KÓãd º«µëJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL .ø«ª«dG IQGôZƒH ó©H ≈∏Y øe ᪵ëe áaò≤H »fOÉH ¬«∏Y OQ ,»JÉfR »∏«°ùªdG
.…ójRƒH :ÜQóªdG .Qƒ°TÉYh Gòg ¬d Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJ »a IOÉ©°SƒH πeGC iôNGC Iôe π°ûa
á≤«bóH Égó©Hh ,ΩhOÉbƒH ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ Gôàe 20 »dGƒM
.Qƒ°ùdG øe (30O)…ó«ªM :äGQGòf’ E G øµd AÉ≤aôdG óMGC ø«Hh ¬æ«H …hôc ∫OÉÑJ ó©H …Oƒ©°S ±òb
ô°†ëj ºd :∞«£°S OÉëJG .á«dÉààe ä’OÉ©J áKÓK ó©H º°SƒªdG
.AGôªëdG øe (80) ¢TÉ°ûÑWh (32O) »ë«Ñ°S
Iô£«°S â∏°UGƒJh ,»JÉfR ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H »¡àæJ ¬àaòb
ájOƒdƒe ¬£°ûæj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc …òdG AÉ≤∏dG ôéj ºd ∫hGC (14O) ,IOÉ©°SƒÑd áØ«ØW Iô£«°S ∫h’CG •ô°ûdG ó¡°Th É¡«a âeó£°UG »àdG 31 á≤«bódG ájÉZ ≈dGE ¢VQ’CG ÜÉë°UGC
ádƒédG ÜÉ°ùëd AÉKÓãdG ¢ùeGC Iô«¡X ∞«£°S OÉëJGh ájÉéH .Qƒ°ù∏d (62O) ø«°ùM IõªM :±Góg’ C G πNóàj ∫ÉHQOh πZƒàj »dOÉÑY ≥jôW øY ájOÉ©°SƒÑ∏d á°Uôa ≈dGE Oƒ©àd »JÉfR ¢SQÉë∏d á«≤a’CG á°VQÉ©dÉH ∫É¡°UƒH Iôc
≥jôØdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe á°SOÉ°ùdG .AGôªë∏d (78O) …ôî°U ÜÉH íàa á°Uôa ™«°V Iô«e (29O) ,á«æcô∏d IôµdG êôîjh ¿Gƒàj ’ ºµëdGh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πbô©j …òdG IhQO
á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏ªH ¥Éëàd’G øe øµªàj ºd …òdG ôFGõdG ,±ÓN ,»fÉ°ù«°S ,óHGh ,ábÓYƒH :¿’õ¨dG Qƒ°S IQÉH ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN ó©H QGhõ∏d π«é°ùàdG »¡àæ«d ìÉéæH IOGQƒH Égó«ØJ ≈dƒJ AGõL áHô°V ¿ÓYGE »a
∞«£°Sh ájÉéH ø«H §HGôdG 9 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ≥∏Z AGôL ,IõªM , OGôe øH ,᫵dÉe ,ø«eGC ø«°ùM ,…ó«ªM »dGƒM øe áaòb ܃°üj ÜÉæN (30O) ,á«ÑfÉL ôªJ ¬Jôch .πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H »∏é«édG ≥jôØdG ¥ƒØàH ∫h’CG •ƒ°ûdG
á©bGƒdG á«∏MÉ°ùdG ø«æK’G ¥ƒ°S áæjóe πNóe iƒà°ùe ≈∏Y .π«ªL øH ,(45O ∫’O) áæL ø«æ«©dGƒH øe á©jRƒJ (42O) ,áHƒ©°üH IQÉH É¡d ió°üJ Ω25
.Rhõ©eh …RÉZ :¿ÉHQóªdG
¿GC GhOÉch áé«àædG πjó©J á«æH QGhõdG ¬∏NO »fÉãdG •ƒ°ûdG
ΩÓ©d ájôb »æWGƒe πÑb øe ''ø«jOɪëdG'' ᪰UÉY øY º∏c 35 áªég (45O) ,∫Ó¨L ¢SQÉëdG …ój ø«H OhGO πjóÑdG á«°SGCQh ó©H »∏é«édG ´ÉaódG »a ∑ÉÑJQG ôKGE 53O »a ∂dP øe Gƒæµqªàj
»ª«gGôH ºµëdG ô¶àfGh .âéjôeÉJ ájó∏Ñd É«ª«∏bGE á©HÉàdG ,á«HÉWƒH ,»∏Y âjGB ,¢ü≤jƒf ,…õjõYƒH :AGôªëdG ô«NC’G Gògh ∫Ó¨L ¢SQÉëdÉH OôØæj ¢TÉeQ πeCÓd á©jô°S ,áÄWÉN á≤jô£H ¬FÓeR óM’C IôµdG ΩhOÉbƒH ¢SQÉëdG IOÉYGE
ø«fGƒ≤dG É¡«∏Y ¢üæJ »àdG (áYÉ°ùdG ™HQ) á«fƒfÉ≤dG IóªdG ,»ë«Ñ°S ,¢TÉ°ûÑW ,(64O …ôî°U )ƒd’O ,Ió«°üYƒH •ƒ°ûdG ájÉ¡fh ,¬«∏LQ ø«H øe IôµdG ∞£Nh ¬æe ´ô°SGC ¿Éc
.(78OÉ°TÉH) IQÉb ,(80O ñƒîe )»ZGhR ,»fɪãY ¢S Q É ë d G ™ e É ¡ L ƒ d É ¡ L h ó L G ƒ à j ¿ É c … ò d G I Q ƒ ª J ø µ d
∞«£°S OÉëJG ÜÉ«Z á∏HÉ≤ªdG ábQh »a ¿hqój ¿GC πÑb áeÉ©dG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫h’CG
.π°ü«a »ª°SÉbh óªëe QƒfƒH :¿ÉHQóªdG
õcôªJ ≥FÉbódG »bÉH .∑ÉÑ°ûdG IôµdG ´GójGE »a π°ûa ΩhOÉbƒH
√òg »a π°üØ∏d á«æWƒdG á£HGôdG ≈dGE É¡dÉ°SQÉEH Ωƒ≤j ¿GC ≈∏Y ,áé«àf ¿hO ájOÉ©°SƒÑ∏d á≤∏£e Iô£«°S »fÉãdG •ƒ°ûdG »a »àdG 75 á≤«bódG ∫ƒ∏M ájÉZ ≈dGE ¿Gó«ªdG §°Sh Ö©∏dG É¡«a
ΩÉjC’G ∫ÓN É¡Ñàµe √ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’G »a á«°ü≤dG ∞«°†à°ùªdG ≥jôØdG ídÉ°üd Ωƒª©dG ≈∏Y ¿Éc ∫h’CG •ƒ°ûdG ≥≤ëe ±óg øe √Éeôe ò≤æj Ωõëàe πjóÑdG ¢SQÉëdG (62O) …òdG ∫É¡°UƒH ᣰSGƒH AÉ≤∏dG Gòg »a á°Uôa ô£NGC äó¡°T
»a áéeôѪdG á«MÉààa’G á¡LGƒªdG ≈àMh .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ≈dGE ô£îdG π≤f ájGóÑdG òæe ∫hÉM …òdG ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ,ø«Jôe ≈∏Y ÉgOQ OhGOh »dOÉÑY ø«H á«FÉæK áÑ©d ó©H âeó£°UG ¬Jôc øµd ±ò≤j ¿GC πÑb äÉZhGôe á∏°ù∏°ùH ΩÉb
ÖÑ°ù∏d Ö©∏J ºd ø«à∏«µ°ûàdG §°SGhGC ø«H Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG ´ÉaódÉH •ƒ°ûdG Gòg ∫ÓN ºgQhóH GƒØàcG øjòdG QGhõdG á≤£æe ¬Jôc êhôNh ¬°SQÉM §dɨj ÜÉæN ™aGóªdG OÉc (68O) iôNGC Iôe Oóq°ùj …òdG ÖYÓdG ¢ùØf ≈dGE Oƒ©Jh øªj’CG ºFÉ≤dÉH
.ø«≤jôØdG §°SGhGC ø«H áéeôÑe âfÉc »àdGh ¬°ùØf ∫ÉÑ°TGC ÖfÉL øe ádhÉëe ∫hGC Éæ∏é°S óbh ,º¡à≤£æe øY
äGAGôL’E ÉH GƒeÉb ''áfhô#dG'' hô«°ùe
Gòg »a ¬≤dÉCJ Ωõëàe πjóÑdG ¢SQÉëdG π°UGƒ«d á«æcôdG ≈dGE ∫ƒqM …òdG »JÉfR áYGôH øµd ∑ÉÑ°ûdG IôµdG ´GójGE ’hÉëe
øµd ájƒb Iójó°ùJ øe π«ªL øH ᣰSGƒH (15O) »a …RÉZ áYGôÑH ¢SQÉëdGh áØdÉîe òØæj »Môa (75O) ,»fÉãdG •ƒ°ûdG .áé«àædG áØYÉ°†e á°Uôa ¬«∏Y âJƒqa á«æcôdG ≈dGE IôµdG
áæ«"QO áWô°T iód áeRÓdG ≈dƒàj »ë«Ñ°S (18O) »a AÉL AGôªëdG OQ ,á«ÑfÉL äôe ¬Jôc
¢SQÉëdG É¡d ¿Éc á«°SGCQ øµd »fɪãY √ÉéJÉH áØdÉîe ò«ØæJ
ø«æ«©dƒHh »dOÉÑY ø«H á«FÉæK áÑ©d (77O) ,IôµdG ó°üj ™HôdG ∫ÓN Gògh AÉ≤∏dG ≈∏Y á«∏ëªdG Iô£«°ùdG â∏°UGƒJh
ôªJ OhGO ádhÉëe (85O) ,á«æcôdG ≈dGE IôµdG ∫ƒqëj ¢SQÉëdGh á°Uôa ôNGB âfÉch ,∞∏îdG ≈dGE ¥ÉaƒdG IOƒY ™e ô«N’CG áYÉ°S
QhôªdG ádÉëà°SG øe ∞«£°S OÉëJG hô«°ùe ócÉCJ Éeó©H ɪFGOh Qƒ°ùdG AÉæHC’ GOóée IQOÉѪdG Oƒ©àd ,OÉ°UôªdÉH πjóÑdG IôjôªJ ó©H ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a »∏é«édG ≥jôØ∏d
≥∏Z ≈∏Y ø«éàëªdG QGô°UGE ÖÑ°ùH ájÉéÑH ¥Éëàd’Gh ó©H å«M ≥FÉbO 5 øe ôãc’C AÉ≤∏dG ∞bƒJ Égó©Hh ,á«ÑfÉL
»a á°Uôa ô£NGC âfÉch ,π«ªL øH ô«£îdG ÖYÓdG ᣰSGƒH ¿ÉeO ¿Éµe äÓ«ªN ∫ÉNOÉEH QGhõdG ¬H ΩÉb …òdG ô««¨àdG ó©HGCh »∏«°ùªdG ™aGóªdG πNqóJ øµd »°SQƒd πjóÑdG ≈dGE »ë∏W
á©bGƒdG áæ«"QO ájó∏Ñd áWô°ûdG á¶aÉëe ≈dGE Gƒ¡LƒJ ,≥jô£dG ÜÉH íàØj ÉgôKGE ≈∏Y OÉc á«æcQ ò«ØæJ ≈dƒJ ÉeóæY (40O) »¡àæ«d ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE á¡Lƒàe âfÉc Éeó©H á«æcôdG ≈dGE ¬Jôc
å«M ,á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’ÉH GƒeÉbh ø«æK’G ¥ƒ°S πÑb Ö©∏j ≥jôØdG »≤Hh ¿Gó«ªdG á«°VQGC QOɨj ºd …òdG ô«N’CG Gòg
É¡LGôNGE »a íéf …òdG á«HÉWƒH ™aGóªdG á¶≤j ’ƒd π«é°ùàdG ÉC£îdG Gò¡d AÉ≤∏dG ºµM ø£qØJ ¿hO ≥FÉbO 5 Ióªd ÉÑkY’ 12 `H .πé«L ÜÉÑ°ûd ≥ëà°ùe RƒØH AÉ≤∏dG
á£HGôdG ≈dGE √ƒ∏°SQGC …òdG áæjÉ©ªdG ô°†ëe ≈∏Y Gƒ∏°üëJ áé«àædG ≈∏Y ∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæj ¿GC πÑb ,≈eôªdG §N øe ºµëdG ≈∏Y GƒéàMG IOÉ©°SƒH πeGC »ÑY’ ø£ØJ ó©Hh ,»æ≤àdG Oƒ©°ùe .Ω
.AÉ≤∏dG øY º¡≤jôa ÜÉ«Z ôjôÑàd á«æWƒdG .É¡«∏Y GCóH »àdG
''܃ªdG'' ìGôàbG ƒ∏Ñ≤j ºd
π°UGƒà«d á«æ≤J äGRGôàMÉH πeÓ C d ΩÉ©dG ÖJɵdG Ωƒ≤j ¿GC πÑb
óYƒªdG »a áàcGôëdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQC’G - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
. (2 ¢TGOÉH) »LÉf
áHÉæY.ì 1-1 ¿’õ¨dG.¢S ,…QO ,»fƒL ,¿Ghôe ,IOÉ©°SƒH ,êôa ,∫ƒZ :Iô#`e
…hÉéM ,(64O …ÉH) »aGô©eƒH ,hRôZ ,á«ëdƒH . OGôe »fƒªMQ :ÜQóªdG
∞«£°S.G ôéj ºd ájÉéH.Ω á«°VQGC ,AÉ°†«ÑdG ø«©H »∏Y …óªM ó«¡°ûdG Ö©∏e .(61O ¿ÉeO) ∞°üæe ,(75O …hÉaô°T) ¬Ø«°Vh á∏«∏e ø«Y á«©ªL IGQÉÑe øe ∫h’CG •ƒ°ûdG ±ôY
∫ ¿ ¥ôØdG ä º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªédG ,∫óà©e ¢ù≤£dG ,áëdÉ°U
.»LÉéM ,»fÉjRƒH ,…Qƒf :º«µëàdG ,ºµëe .…óÑdh »MÓa.Ü :¿ÉHQóªdG QGhõdG ÖfÉL øe IQÉ¡°T ø«°SQÉëdG ≥dÉCJ ájÉZôdG …OÉf
3 7 πé«L.¢T 1 ,»ÑdÉW ,á∏ëcƒªjGE ,Qƒªf øH ,Qó«æ°T ,¢SGƒM :π≤dG »a ɪ¡MÉéf π°†ØH Gògh ,''ΩÉ°U’'' ÖfÉL øe ô«îdG ÜÉLh
AÉ°†«ÑdG ø«©d (77O) á∏ªM øH :±Góg’ C G
3 6 AÉ°†«ÑdG.´.G 2 ,(42O ó©«°ùe »∏Y)ï«°ûdG ,¢TÉeQ ,äÉcôM ,OGóM Éæ∏é°S ≈dh’CG á∏MôªdG .Iô«£îdG ¢UôØdG øe ô«ãµd …óq°üàdG
»°VÉ«©∏H ,(40O) ≈ªM ,(28O) ¿É°ùë∏H :äGQGòf’ E G .»ØN ,(57O á«HQƒH)ô«°ü≤∏H
3 5 áHÉæY.ì 3 .AÉ°†«ÑdG ø«Y øe (52O)
»a âfÉc ájGóÑdGh áë«°T ∫ÉÑ°TGC øe Iô«ãc ä’hÉëe É¡«a
ájÉZôdG.¿ - .…OÉ©°SGE :ÜQóªdG ¢SQÉëdG øµd ó«©H øe Oóq°S …òdG áYƒ°û©°TƒH ≥jôW øY (6O)
3 5 .áeOÉîªdG øe ∫Ó°TƒH (49O)
¢VQ’CG ÜÉë°UGC §¨°†H IGQÉѪdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG õ«ªJ •É£«H á°UôØdG √òg ó©H ¿Éà≤«bO .óYƒªdG »a ¿Éc IQÉ¡°T
3 4 á∏«∏e.´.ê 5 ,á∏ªëæH ,¿ÉfôM ,áÑ∏W ,ójGR øH :AÉ°†«ÑdG.´.G
âfÉch ,•ƒ°ûdG Gòg ≥FÉbO ≈dhGC »a Ωƒé¡dG ≈dGE GhQOÉH øjòdG IQÉ¡°T ¿GC ’GE á∏«ªL á«°SGCôH QɪZRh iô°ù«dG á¡édG øe ´Rqƒj
3 4 Iô≤e.¿ - ,¿É°ùM øH ,»Hhô©d ,»°Sƒe ,Oƒ«Y ,…hÓªM QÉ£©∏H ºLÉ¡ªdG (14 O) »ah .á«fÉãdG Iôqª∏d ∞bƒªdG ò≤fGC
.á°ùHÉÑY ,äGóª«ëe :¿ÉHQóªdG .»°SQƒd ,»°VÉ«©∏H ¬°ùØf óLh …òdG …hÉéM ≥jôW øY (2O) »a á°Uôa ∫hGC º¡d
3 3 á∏°ûæN.G 7 QGhõ∏d ádhÉëe ∫hGC .ójóL øe ≥dÉCàj ájÉZôdG ¢SQÉMh á«°SGCôH
:áeOÉîªdG .Ω É¡∏jƒëJ ¿hO ∫ÉM IôµdG »a ¬ªµëJ ΩóY ¿GC ’GE ,¬Lƒd É¡Lh
2 3 ájÉéH.Ω - ò«ØæJ ó©H (12O) »a ø««∏ëª∏d iôNGC á°Uôa É¡à∏J ,∑ÉÑ°ûdG »a πNGO πZƒJ …òdG »LÉf ºLÉ¡ªdG ≥jôW øY (37 O) »a âfÉc
2 3 ∞«£°S.G - ,ójGõæH ,IQGôZƒH ,ïjGôæH ,∫ɪ°TƒH ,á#«"ôH ò≤æj áHƒéYÉCH ô«îdG ÜÉL ¢SQÉëdGh Iƒ≤H Oóq°ùj á≤£æªdG
IôHÉæb ,äGó«©°S ,¢SÓj ,¥hRQ ,ºZÓ°T ,…hÉ£b ¢SGƒM ¢SQÉëdG Égó©HGC ¿Ghôe á«°SGCQ ,»aGô©eƒH øe á«æcQ
3 3 á∏«°ùªdG.h - .áHÉZƒH ,»à«æ°T :¿ÉHQóªdG .(1) øe IhQÉ#`ªdG OÉØà°SG (17O) »ah ,á«æcôdG ≈dGE áHƒ©°üH ÜÉL ¢SQÉëdGh Iƒb πµH Oóq°ùj (41 O) »a ¢TGOÉH ºK .∞bƒªdG
3 3 IOÉ©°SƒH.G - Iƒ≤H IOÉ©°SƒH ÉgòØf Ω 25 »dGƒM ó©H øe Iô°TÉÑe áØdÉîe . ø«Jôqe ≈∏Y IôµdG óq°üj ô«îdG
.´.G øe Óc ⩪L »àdG IGQÉѪdG äó¡°T :∫hC’G •ƒ°ûdG
3 2 áeOÉîªdG.Ω 12 Égó©H πé°ùæd ,áYGôÑH á«æcôdG ≈dGE ¢SGƒM ¢SQÉëdG Égó©HGCh å«M ,É¡à≤HÉ°S øY Gô«ãc ∞∏àîJ ºd á«fÉãdG á∏MôªdG
Iôc ∫hGC Éæ∏é°S å«M ,ájƒb ábÓ£fG áeOÉîªdG .Ωh AÉ°†«ÑdG âfÉc á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG øe á∏°ù∏°ùH ø«a’ódG π©a OQ ≈∏Y ®ÉØëdG øe É浪J øjò∏dG ø«°SQÉëdG ≥dCÉJ π°UGƒJ
3 2 ¿’õ¨dG.¢S.h - äôqe IôµdG øµd »∏ëªdG ≥jôØdG ÖfÉL øe (3O) »a Iô«£N
14 á≤£æe πNGO πZƒJ …òdG äÉcôM ≥jôW øY (20O) »a ÉgRôHGC âë«JCG »àdG ¢UôØdG Iôãc øe ºZôdÉH ɪ¡cÉÑ°T ájQòY
3 1 π≤dG.h .Ω ¢SQÉM øµd Iƒ≤H ±ò≤j »Hhô©d (11O) ,á°VQÉ©dG ¥ƒa Égó©H ,áHƒéYÉCH ∫ƒZ ¢SQÉëdG É¡LôNGC Iôc Oó°Sh Ω18`dG ≥jôW øY ájÉZôdG ÖfÉL øe âfÉc ájGóÑdGh .ø«≤jôØ∏d
:á¶MÓe
ájÉZ ≈dG ,áYGôH πµH á«æcôdG ≈dG IôµdG êôNGC áeOÉîªdG ΩóYh ¬Yô°ùJ ÖÑ°ùH ≥≤ëe ±óg á°Uôa Qó«æ°T ¬∏«eR ™«°V O ó °S ø j CG ( 5 0 O ) » a á °U ô a ¬ d â ë « J CG … ò d G Q G h ó e
º°üîdG ∑ÉÑ°T IQÉjR øe »∏ëªdG ≥jôØdG øqµªJ å«M (14O) Oƒ©«d ,Ió«L á«©°Vh »a √OƒLh ºZQ IôµdG »a ¬ªµëJ ¢ù ª N . á « æ c ô d G ≈ d EG I ô µ d G ó © Ñ j ô « î d G Ü É L ¢S Q É ë d G h
çÓãdG ä’ƒédG §≤a πª°ûj Ö«JôàdG Gòg ≈∏Y ÉC£N ºLÉ¡ªdG ÜɵJQG »YGóH ±ó¡dG ≈¨dGC ºµëdG øµd IOÉ©°SƒH ≥jôW øY Ωƒé¡∏d »MÓa ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC Égó©H áØjòb ¬Lƒj ø««∏ëªdG ÖfÉL øe QÉ£©∏H Égó©H ≥FÉbO
ɪ«a á«æWƒdG á£HGôdG äGQGôb QɶàfG »a áHƒ©∏ªdG ≥jôØdG ÖfÉL øe ≈¨∏e ôNGB Éaóg (23O) ó¡°ûàd ,¢SQÉëdG âaôYh ,(31O) »a øªjC’G ºFÉ≤dÉH ¬à«°SGCQ âeó£°UG …òdG Oó°ùj »a QɪZR ºK .OÉ°UôªdÉH IQÉ¡°T ¢SQÉëdGh ájƒb
.≈dh’C G çÓãdG ä’ƒédÉH ≥∏©àj
á∏ªM ô«NC’G áYÉ°S ™HôdG ó¡°T ɪc ,π∏q°ùàdG ÖÑ°ùH ôFGõdG ò«ØæJ ó©H ø««∏ëª∏d AÉ≤∏dG »a ±óg ∫hGC π«é°ùJ (37O) ≈dEG Égó©Ñj ójóL øe ¢SQÉëdGh Gôàe 30 ó©H øe (61 O)
±ôàëªdG »fÉãdG ¿Gôgh á«©ªL
ájóªëªdG ™jô°S áYƒªéªdG ™e èeóæj »fÉjRƒH
¢ùeGC ÉjOh É«fÉ°ùdG â¡LGh ''ΩÉ°üdG'' »FÉæKh 嫨e øH ,ó©°ShCG
GCôW ,Éé˘eô˘Ñ˘e ¿É˘c ɢe ¢ùµ˘Y
IôµØªdG »a ¥ô°ûdG øe
™˘ jô˘ °S è˘ eɢ fô˘ H ≈˘ ∏˘ Y ô˘ «˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘J Oɢë˘JG ø˘e »˘æ˘¨˘j ÖYÓ˘ dG Öfɢ L ≈˘ dGE
IGQÉѪdÉH ≥∏©àj ɪ«a ájóª˘ë˘ª˘dG É¡aƒØ°U »a á«©ªédG √ójôJ …òdG Ió«∏˘Ñ˘dG
»æØdG ºbÉ£dG É¡éeôH »àdG ájOƒdG âë°üaGC ,áeOɢ≤˘dG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôà˘a ∫Ó˘N
¢ùeGC OhGO »LôH ÜQóªdG IOÉ«≤H øjôN’BG ø«ÑYÓdG ájƒg øY QOÉ°üªdG ¢†©H
,GQô˘≤˘e ¿É˘c ɢeó˘©˘Ñ˘ a .Aɢ KÓ˘ ã˘ dG ≥∏©àjh ,IôàØdG √òg »a IQGO’EG ºgójôJ øjòdG
øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG √ócGC Ée Ö°ùM ó©°ShGC øªj’CG ™aGóªdG ≥jôØdG »a ¬∏«eõH ôe’CG
»˘ ˘Lô˘ ˘H ᢠ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ᢠ˘ °VQɢ ˘ ©˘ ˘ dG òæe »°ûeôdG OÉëJG »a Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG
Üɢ ˘Ñ˘ ˘ °T Iɢ ˘ bÓ˘ ˘ e ,''±Góq˘ ˘ ¡˘ ˘ dG''`d á∏«µ°ûJ »a Ö©˘∏˘j ’ ɢ«˘dɢM ƒ˘gh ø˘«˘ª˘°Sƒ˘e
ô˘«q˘Z •Gô˘«˘bƒ˘H Ö©˘∏˘ª˘H •Gô˘«˘bƒ˘H ¿qGC ɪc .É¡«fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG
¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG á˘jƒ˘g »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ £˘ dG øH ºfɨà°ùe »LôJ ºLÉ¡ª˘H º˘à˘¡˘e ≥˘jô˘Ø˘dG
á«dÉ≤JôÑdG á∏«µ°ûà˘dG ¿ƒ˘µ˘J å«˘M ájGóH πÑb ᫢©˘ª˘é˘dG ™˘e ÜQqó˘J …ò˘dG å«˘¨˘e
ô˘ °üf ¢ùeGC Iô˘ «˘ ¡˘ X â¡˘ ˘LGh ó˘ ˘b IQGO’EG â∏WɪJ Éeó©H É¡æY πMô«d º°SƒªdG
ø«H Ée ádƒ£H »a §°TÉædG É«fÉ°ùdG ≈dGE ¬JOÉ©à°SG ¿’BG ójôJh ¬©e ¢VhÉØàdG »a
(á«Hô¨˘dG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG) äɢ£˘HGô˘dG ɢ¡˘H Ωƒ˘≤˘J ä’ɢ°üJG ø˘Y Ó˘°†a ,á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘ dG ∞fÉCà°ùj »°SÉHQO ´ƒÑ° SC’G Gòg ≥jôØdG äGô«° †ëJ âaôY
äÉÑjQóàdG
π°üM ób ¿Éc ¥É˘Ø˘JG Ö≤˘Y ∂dPh ∞°ûµJ ºd OÓÑdG ¥ô°T øe ø«ÑY’ ™e IQGO’EG áYƒªéªdG ™e »fÉjRƒH ÖYÓ˘dG êɢeó˘fG
»JGƒJ …ó«∏H É«fÉ°ùdG ÜQóe ø˘«˘H .ɪ¡àjƒg øY ó©H »àdG áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T òæe Iôqe ∫hqC’
≥jôØdG IQGOGE øe ø«Hô≤˘ª˘dG ó˘MGCh πjƒëJ ójôJ ±GôWGC Oƒdƒe ¿Gó«ªdG §°Sh ∞fÉCà°SG ¬à¡L øe »àdGh ,…hôµdG º° SƒªdG ájGóH πÑb ÉgÉ≤∏J
¢TGôëdG ≈dGE »cQÉÑe
.»dÉ≤JôÑdG Gò˘g á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ™˘e äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘ dG »˘ °Sɢ HQO á©HÉ°ùdG ádƒédG ∫GƒW Ö©∏dG øe ¬àeôM
iôéJ äÉÑjQóàdG Iô«N’CG IôàØdG »a ÜɢZ ɢe󢩢H ´ƒ˘Ñ˘°S’CG »˘fɢjRƒ˘H ÜQqó˘J å«˘M ,ᢠ°ùaɢ æ˘ ª˘ dG ø˘ e
ó«MƒdG πëdG á«HGôJ á«°VQGC ¥ƒa
Ö∏éj ’ ¿GC º°ùbGC ¢TGôëdG OÉëJG ¿GC hóÑj »àdGh ,É¡«fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ¿hOh ÉHÉ° üe øµj ºd ¬fC Éch …OÉY πµ° ûH
ó©Ña .¿Gôgh á«©ªL øe ’GE ójóL ÖY’ …GC ɪ«°S ’ ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ’ ¬à∏©L ɢ¡˘æ˘e ≈˘fɢ Y »˘ à˘ dG Ω’BG …qCɢ H ô˘ ©˘ °ûj ¿CG
áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y ƒg Gòg ájGóH òæe ájóªëª˘dG ™˘jô˘°S á˘∏˘«˘µ˘°ûJ ÜQqó˘à˘J QhódG AÉL ,᢫˘ª˘M ΩÓ˘Yƒ˘Hh ƒ˘£˘jh …QGRɢe »a ≥jôØdG ¬˘Ñ˘©˘d …ò˘dG ô˘«˘N’CG Aɢ≤˘∏˘dG »˘a âeó≤˘à˘°SG ᢫˘©˘ª˘é˘dG q¿CG ɢª˘∏˘Y ...ɢ≤˘Hɢ°S
,á«HGôàdG ᢫˘°VQ’CG hP …QGƒ˘é˘dG Öcô˘ª˘dɢH ´ƒ˘Ñ˘°S’CG ÖZôj …òdG á«©ª˘é˘dG ±Gó˘g »˘cQÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y IOƒ˘Y .ᢠjó˘ ª˘ dG »˘ Ñ˘ ª˘ dhGC Ωɢ eGC ᢠdƒ˘ £˘ Ñ˘ dG Ió«©° S ájOƒdƒe øe º° SƒªdG Gòg »fÉjRƒH
ÉYƒf á«dɪdG áeR’CG ∞«Øîàd ó«MƒdG πëdG ≈≤Ñjh ,óªëe »dGh Ö©∏e ≈∏Y ájQÉédG ∫ɨ°T’CG ≈dGE ô¶ædÉH OÉ©à°SG ¬fGC ócƒDJ äÉÑjQóàdG ≈˘dGE »˘°SɢHQO ∫hqC’G º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG É¡©e ≥≤M »àdG
≈≤∏J ¬f’C iƒ˘°S A»˘°ûd ’ ¬˘ª˘°V »˘a ±Qɢ°T
áeÉ©dG á«©ª˘é˘dG ó˘≤˘Y ƒ˘g á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG ™˘jô˘°S ø˘Y ɢe á˘æ˘jó˘e Qɢ≤˘à˘aG π˘X »˘ah .¿G󢫢ª˘dG ᢫˘ °VQGC ᢠ°Uɢ N ¿ƒµ«°Sh á°ùaÉ˘æ˘ª˘∏˘d õ˘gɢL ƒ˘gh ¬˘à˘«˘aɢY .á°ùaÉæªdG ¬dƒNO ø«°TóJ ô¶àæj ƒgh
ô˘Ñ˘à˘ ©˘ j »˘ à˘ dG ±Gô˘ W’CG ¢†©˘ H ø˘ e ᢠeó˘ N
¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏j ób
áÑ°ùædÉH »HO’CGh »dɪdG øjôjô≤àdG á°ûbÉæeh ájOÉ©dG »æØdG ºbÉ£dG óLh ó≤a ,á«°VÉjôdG äÉB°ûæª∏d ájóªëªdG Gƒ°†Y É≤HÉ°S âfÉc »àdGh ,º«ªëdG É¡≤jó°U ΩÉeGC ᩪé˘dG Gò˘g Iô˘«˘Ñ˘c á˘Ñ˘°ùæ˘H Gô˘°VɢM
á°UÉN ,ɪ¡«∏Y ábOÉ°üªdGh »°†≤æ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ≈˘dGE
ᩪédG óZ ó©H
Ö©∏ªdÉH äÉÑjQó˘à˘dG AGô˘L’E Gô˘£˘°†e ¬˘°ùØ˘f ™˘jô˘°ù∏˘d øe ójó©dG âdƒqM »àdG »gh »æØdG ºbÉ£dG »a .¿Gôgh Öcƒc
äɢ£˘∏˘°ùdG âWô˘à˘°TG ¿GC ≥˘Ñ˘°S ɢª˘∏˘ã˘e ∂dPh ,»˘dɢ ª˘ dG
á˘j’ƒ˘d ᢰVɢjô˘dGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG á˘jô˘jó˘e Gò˘ch ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG
¿ƒ˘≤˘Ñ˘j ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿’C ∂dP ô˘ Wɢ î˘ e º˘ ZQ »˘ HGô˘ à˘ dG ôe’CG ,¿GôgƒH ¿ƒæ£≤j ¢TGôëdG ≈dGE ø«ÑYÓdG Iôàa ∫ƒM ÜQÉ°†J
…QGRÉe ÜÉ«Z
.äɢHɢ °U’EG ´Gƒ˘ fGC ≈˘ à˘ °ûd âbh …GC »˘ a ø˘ «˘ °Vô˘ ©˘ e Iôég øe Gƒ∏e øjò˘dG Qɢ°üf’CG Ö°†ZGC …ò˘dG ¿CG á«fɵeEG ≈dEG ô«°ûJ äÉ«£©˘ª˘dG π˘c
äÉfÉY’EG íjô°ùJ πLGC øe ≥jôØdG IQGOGE ≈∏Y ôµ°ù©e áHÉZ Gòch äÉ°VÉjôdG IOó©àªdG áYÉ≤dG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ E d .iôNGC ¥ôa ≈dGE ô°UÉæ©dG RôHGC Gò˘g ¬˘d IGQÉ˘Ñ˘e ∫hqCG »˘fɢ jRƒ˘ H ¢Vƒ˘ î˘ j
ÖcƒµdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d
410h ájó∏Ñ∏d áÑ°ùædɢH º˘«˘à˘æ˘°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 500) á«dɢª˘dG »æØdG ºbÉ£∏d IôaƒàªdG ∫ƒ∏ëdG ø«H øe ''á«àjÉîÑdG'' …QGRÉe Oƒ©j ¿GC Qôq≤ªdG øe ¿Éc Éeó©H É¡Ñ˘©˘∏˘«˘°S »˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG »˘a º˘°Sƒ˘ª˘dG
ɪ∏ãe ∂dòch (''¢SÉ«éjódG''`d áÑ°ùædÉH º«àæ°S ø«jÓe .äÉÑjQóàdG AGôL’E
''ƒHƒ°T'' Ö©∏ªH
ɢe Ö°ùM ø˘«˘Yƒ˘Ñ˘°SGC 󢩢H äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ≈˘dGE QhódG QÉWEG »a ᩪé˘dG ó˘Z 󢩢H ≥˘jô˘Ø˘dG
.É«fƒfÉb ¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg ¥ÉÑ°S »a á£a øH Iô˘à˘a ¿qGC ó˘cÉC˘J ,»˘Ñ˘W Qó˘ °üe ¬˘ æ˘ Y ∞˘ °ûc »àdGh ,ájQƒ¡ªédG ¢ SC ɵd ô«NC’G …ƒ¡édG
±ô°ûj π«°Vƒa ∫Gƒe’
C G Ö∏éd øeõdG ™e Iôµd á«Hô¨˘dG á˘jƒ˘¡˘é˘dG á˘£˘HGô˘dG äOóq˘M .∫ƒ£à°S á«©ªé˘∏˘d ≥˘«˘f’CG ™˘aGó˘ª˘dG Üɢ«˘Z .¿Gôgh Öcƒc ô«¨°üdG QÉédÉH ¬©ªéà°S
§°SGh’
C G äÉÑjQóJ ≈∏Y ¢SÉCc QGƒWGC ø°†àëà°S »àdG ÖYÓ˘ª˘dG Ωó˘≤˘dG äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©«°S ¬fGC ócƒD˘j ÖYÓ˘dɢa ≈dEG »fÉjRƒH IOƒ©d ™«ª˘é˘dG ìɢJQG ó˘bh
™jô°S â«H øe áHô≤e QOÉ°üe ø˘e ''±Góq˘¡˘dG'' âª˘∏˘Y π˘Ñ˘b ɢe …ƒ˘¡˘é˘dG ɢgQhO »˘a á˘jQƒ˘¡˘ª˘ é˘ dG πNGO QOÉ°üe ¿qGC ô«Z ,¿’BG ø˘e ô˘¡˘°T 󢩢H …òdG Iƒ«c ÜQqóªdG ɪ«°S ’ ,äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG
¬˘à˘«˘bô˘J á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG ™˘jô˘°S IQGOGE äQô˘ b ɢ eó˘ ©˘ H »a πNO Ö«ÑëdG á£a øH ≥jôØdG ¢ù«˘FQ ¿GC á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG øeh ᩪédG óZ ó©H iôéà˘°S »˘à˘dG ,ô˘«˘N’CG π≤J ’ ¬HÉ«Z Ióqe ¿qGC âØ°ûc á«©ªédG â«H øe ÖYÓdG Gòg IôÑN ≈∏˘Y Gô˘«˘ã˘c ∫ƒq˘©˘j
»LôH ÜQóªdG ™°Vh ,ôHÉc’CG á∏«µ°ûJ ≈∏Y ±Gô°TÓ E d ᢫˘dɢª˘dG á˘dƒ˘«˘°ùdG ô˘«˘aƒ˘J π˘LGC ø˘ e ø˘ eõ˘ dG ™˘ e ¥É˘ Ñ˘ °S ¿Gôgh Öcƒc ΩÉeGC á«©ªé˘dG IGQÉÑe É¡æ«H »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ÖÑ°ùH øjô¡°ûdG øY øe ≈fÉY Éeó©H á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG á˘jƒ˘≤˘J π˘LCG
íÑ°UGC …òdG óªMGC π«˘°Vƒ˘a √ó˘Yɢ°ùe »˘a á˘≤˘ã˘dG OhGO ô£°ûdÉH á≤∏©àªdG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàd ájQhô°†dG ó˘ª˘MG ø˘H Ö©˘∏˘ª˘H iô˘é˘ J ¿GC Qô˘ ≤˘ J »˘ à˘ dG ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh .ó«dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgGôLGC ÖÑ˘°ùH ø˘«˘ Ñ˘ YÓ˘ d Iô˘ «˘ ã˘ µ˘ dG äɢ Hɢ «˘ ¨˘ dG
- §°SGh’CG áÄa äÉÑjQóJ ≈∏Y √OôتHh É«dÉM ±ô°ûj ádƒédG »a RƒØdG áëæe Gòch ,AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG Ö©∏e ¿GC ɪH ,''ƒHƒ°T''`H ±hô©ªdG …QGƒ¡dG Gòg ÜÉ«Z øe Iô°SÉîdG ¿ƒµà°S ᫢©˘ª˘é˘dG .™dGOh …Oƒª˘M º˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Yh á˘Hɢ°UE’G
±ôW ø˘e ô˘£˘°ùe è˘eɢfô˘H ≥˘ah - á˘æ˘°S 20 ø˘e π˘bGC ,¬°ùØf Qó°üªdG Ö°ùMh .âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ≈˘∏˘Y ᢰSOɢ°ùdG »LôJ ø«H QhódG Gòg áªb ø°†àë«°S π≤YƒH »àdG áeÉ¡dG á¡LGƒªdG »a á°qUÉN ™aGóªdG ¢ùeCG ∫hqCG iô˘LCG ó˘b ¿É˘c ™˘dGO ¿CG ô˘cò˘ j
ÜÉë°UGC ÜGƒHGC ôN’B Ωƒj øe ¥ô£j ''ΩÉ°üdG'' ¢ù«FQ ¿ÉEa .âæ°TƒªJ ÜÉÑ°Th ºfɨà°ùe ΩóY ±ô©à°S »àdGh áÑ≤dG ΩɢeGC ɢgô˘¶˘à˘æ˘J á£HQC’G iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢫˘MGô˘L ᢫˘∏˘ª˘Y
»LôH ''ΩÉ°üdG''`d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG
èeɢfô˘Ñ˘dG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH Iƒ˘£˘î˘dG √ò˘g äAɢLh .OhGO
É¡˘Yɢæ˘bGE ᢫˘¨˘H äɢ°ù°SƒD˘ª˘dG ¢†©˘H ≈˘dGE á˘aɢ°VGE ,∫ɢª˘dG .Ü .¢S .¿Ó°SQGC Ö«µ°T …QGRÉe ácQÉ°ûe .á«dÓ¡dG
õéæªdG πª©∏d ¿ƒMÉJôe »KÓãdG É¡«fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH IójɪM ¿É«Ø°Sh á˘Ø˘«˘dGô˘c
.»fóªdG …õdÉH ≈∏Y Ö©∏ªdG ≈dGE √Qƒ˘°†M π˘é˘°S …ò˘dGh Qƒ˘cò˘ª˘dG
.¿Gó«ªdG §°Sh Ö°üæe »a §°ûæj ¬fGC »KÓãdG Gòg ≈∏Y ßMÓªdGh
,¥Gó˘a ø˘«˘eGC º˘Lɢ¡˘ª˘dG ±ô˘W ø˘e ≥˘Ñ˘°ùdG ±ó˘¡˘H ɢ¡˘à˘jGó˘H âfɢc
á∏cQ ≥jôW øY »fÉãdG ±ó¡dG »MGôa ó«°TQ ¬∏«eR √ó©H ∞«°†«d
óMGC ±ôW øe äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO …RhôZ øH á∏bôY ó©H AGõL
(᢫˘Fɢæ˘K) ¢TÓ˘°ûd »˘à˘æ˘°Tƒ˘ ª˘ à˘ dG ºdh õéæªdG π˘ª˘©˘dG ™˘e Gƒ˘Hhɢé˘J âæ˘ °Tƒ˘ ª˘ J Üɢ ˘Ñ˘ ˘°T π˘ ˘°UGƒ˘ ˘j º°†æj ób ¿GôH π«é°ùJ øe ìÉæLƒH …ó¡e ºLÉ¡ªdG øµªà˘«˘d ,Oɢë˘J’G »˘©˘aGó˘e
¿GC »˘Mƒ˘j ɢ e ô˘ KGC …GC ¬˘ d ô˘ ¡˘ ¶˘ j ¢†jƒ©Jh á«æØdG Qƒe’CG πc §Ñ°V ƒg Ég ,ø«àØ∏àîe ø«à∏«µ°ûàH ø««fGõ«∏¨dG »HÉH √óYÉ°ùeh ¿Góg
»àdG á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG ¿ÉgQ Ö°ùc áéeôH á«fɵeGE øY á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éæbô˘£˘J ɢª˘∏˘ã˘e
ø«H ≥a’CG »a ìƒ∏J á«°†b ∑Éæg ájGóH òæe á∏˘é˘°ùª˘dG äɢbÉ˘Ø˘N’EG ÜÉÑ°T ¬˘°ùaÉ˘æ˘ª˘H »˘Lô˘à˘dG ø˘«˘H ™˘ª˘é˘à˘°S »˘à˘dGh ¢SÉC˘µ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e á«fÉãdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG √òîàj ¬°ùØf QGô≤dG
.IQGO’EGh ÖYÓdG Gòg ájõgÉL Ö∏£àJh áÑ©°U ¿ƒµà˘°S øe ≈àM á©bƒàe øµJ ºd ádƒ£ÑdG ºfɨà°ùe OÉëJG QÉédÉH ôjhõH ô«¨°U ¢SQÉëdG AÉ≤aQ ⩪L »àdGh
Ö«ÑM ó«¡°ûdG Ö©∏ªH hGC áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ÉeGE âæ°TƒªJ
êÉëdG ø«q©jo ¢ù«FôdG
√ò˘ ¡˘ a Ωƒ˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘ ∏˘ Yh .ᢠ«˘ dɢ ˘Y »˘Ñ˘ë˘e ø˘e ø˘«˘ª˘Fɢ°ûà˘ª˘ dG ô˘ Ñ˘ cGC ø˘e ≈˘dh’CG á˘∏˘Mô˘ª˘dG ¢Vƒ˘N π˘°q†a å«˘M ,á˘Yɢ °S 24 ±ôX »˘a
á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH Gó˘L á˘ª˘¡˘e ᢠ∏˘ Mô˘ ª˘ dG øH êÉëdG ¢ù«FôdG áÄ«˘g ±ô˘W ø˘e Qɢ«˘à˘N’G ™˘bh ó˘≤˘a ,π˘≤˘Yƒ˘H
á∏MôªdG ¿ÉEa Gòd ,ôªM’CG …OÉædG - …Rhô¨æH - IOhGô˘c - ô˘jhõ˘H :᢫˘dɢà˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dɢH IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
ÉeÉY ÉÑJÉc …ôHÉ°U ¢üFÉ≤˘æ˘dG ∑QGó˘à˘d ''»˘JQɢ«˘°ùdG''`d âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒªdG ø°†àë«°S …òdGh »fÉãdG Ö©∏ªdG ≈∏Y ¿Gôµ°S
ájɨ∏d áeÉgh á°Sɢ°ùM ᢫˘dɢë˘dG .∫GhõdG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH - ¢TôcƒH - ó«©dG »fÉ£∏°S - øjô" - ¢ùjGó˘ª˘dƒ˘H - ᢰTɢª˘bƒ˘H
Oɢ é˘ jGE ᢠdhɢ ë˘ ˘e ≈˘ ˘dGE ᢠ˘aɢ ˘°VGE ™˘°†«˘°S Öé˘j ɢª˘c ɢ¡˘dÓ˘¨˘à˘°SGh ¥ .Ω :øe πc á«fÉãdG á∏MôªdG ºëbGC ɪ«a ,ìÉæLƒH - ¥Góa - »MGôa
Ωɢ ©˘ dG ÖJɢ µ˘ dG Qôq˘ b ɢ eó˘ ©˘ H Oɪà˘YÓ˘d ø˘jõ˘gɢé˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
äQÉ«J áÑ«Ñ°T äÉ£HGôdG ø«H Ée
IOÉ¡°ûHh .øeÉCe »a ''»JQɢ«˘°ùdG''
»˘ ˘ ˘Mɢ ˘ ˘jQ ΩÓ˘ ˘ ˘Yƒ˘ ˘ ˘H ≥˘ ˘ ˘Hɢ ˘ ˘°ùdG .áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a º¡«∏Y ô«°ùJ äGô«°†ëàdG ¿ÉEa ,™˘«˘ª˘é˘dG
≈∏Y …OƒdG RƒØdG
âdhɢM …Oɢæ˘dG ø˘ e Üɢ ë˘ °ùf’G
ó«L èeÉfôÑHh áæ°ùM ±hôX »a
,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W :á"Gô°ûdÉH »dɪ©d IƒN’ E G Ö©∏e ±ó¡dG áaÉ°VGE π«Yh …ôµ°T AÉ≤∏dG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f
øH - ≈dƒe :»KÓã∏d º«µëàdG .ó«L º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC ¥ƒa äôe ájƒb Iójó°ùàH ™HGôdG ¢VQC’G ÜÉë°UGC É¡∏NO á«fÉãdG á∏MôªdG
.∫ÉHƒæcGC - ídÉ°U
(80O) »JÓ°ShGC ,(57O) »∏Ñb ,(25O) π«Yh …ôµ°T :äGQGòf’ E G á«cP IôjôªJ ôKGE π«∏≤H á°VQÉ©dG äÉ°S’ ÜQóªdG ɪ¡KóMGC øjò∏dG øjô««¨àdG ó©H ™e ''AGô°†îdG'' »ÑY’ øe …OôØdG Ö©∏dG ≈¨Wh ø«H Ö©∏dG »a Qƒàa Égõ«e IGQÉѪdG ájGóH
á"Gô°ûdG øe QGhõdG π©a OQ .¿Gó«ªdG §°Sh øe ¿Gó«ªdG §°Sh »a »JÓ°ShGC øe πc ¬eÉëbÉEH
»ehOƒH ,(30O) •Gô«°S - á"Gô°ûdG øe (71O) »dÉØjôc :Oô£dG øH πjóÑdG øµªJ ø«M GôNÉCàe AÉL ¿Gô««¨àdG ɪgh ,(46O) »a »dÉØjôc ºLÉ¡ªdGh ≥jôØdG ∞∏µj OÉc …òdG A»°ûdG ,IôµdÉH ®ÉØàM’G ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG õcôªJ å«M ø«≤jôØdG
.∑ôàdG ¿ƒ«Y øe »a áé«àædG ¢ü«∏≤J øe áî«°T çÓK iƒ°S ôªJ ºd å«M ¥QÉØdG ÉKóMGC ¿Gò∏dG »àdG (20O) ájÉZ ≈dGE ,ôcòJ Iô«£N ¢Uôa ¿hOh
» ° û « Ñ M á a ò b Ω G ó £ ° U E G ó © H É Ä L É Ø e Éaóg
(70O) ójÉ≤∏H ,(65O) π«Yh …ôµ°T ,(48O) »dÉØjôc : ±Góg’ C G CÉ£îdÉH É¡∏jƒëJ ó©H »∏HÉe `d ô°ùjC’G ºFÉ≤dÉH øe áØdÉîe ó©H ø««∏ëª∏d ádhÉëe ∫hGC äó¡°T
.∑ôàdG ¿ƒ«Y ÜÉÑ°ûd (82O) áî«°T øH - á"Gô°û∏d
± QÉ°ûe ≈∏Y ájƒb Iójó°ùàH (82O) øµªJ ≈àM »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH øY ≥FÉbO
,»∏Ñb ,»∏b ,(¿) &jRQ ,QÓH ôgÉW ,»fɪ«∏°S :á"Gô°ûdG á«©ªL ¢ ù ª N πÑbh .äÉ«∏ª©dG á≤£æe ∫Éée ìÉààaG øe »dÉØjôc πjóÑdG ºLÉ¡ªdG á°VQÉ©dG ¥ƒa äôqe Rƒd á«°SGCQh hóÑY ò«ØæJ
I ô « Ñ c á M ô a § °S h A É ≤ ∏ d G ≈ ¡ à æ « d . h ó Ñ Y ø e
»dÉØjôc) ''…'' í°VGh øH ,ójÉ≤∏H ,»JGƒJ ,(46O »JÓ°ShGC) ø«æëL »JGƒJ OÉc AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ≥FÉbO á≤£æe πNGO øe ᪵ëe á«°SGCôH ∞jó¡àdG ,¬fGó«e ≈∏Y ¬d »fÉãdG RƒØdG OÉëJ’G ≥«≤ëàH ´OÉîj óYÉ°S êÉM ºLÉ¡ªdG OÉch .á«≤aC’G
.(68O ÜGôb) ''Ω'' í°VGh øH ,π«Yh …ôµ°T ,(46O á«°ü≤ªH ™HGôdG ±ó¡dG ∞«°†j ¿GC á¡édG ≈∏Y Iõcôe á©jRƒJ ôKGE äÉ«∏ª©dG OGOh ΩÉeCG ô«ÑµdG ''áé«àªdG »HQGO'' QɶàfG »a ºFÉ≤dG âÑfÉL ájƒb áaò≤H OhóªM øH ¢SQÉëdG
.äÉ°S’ :ÜQóªdG
,hOGóªM ,•Gô«°S ,áeGRQƒH ,ÆÉ"R âjGB :∑ôàdG ø«Y ÜÉÑ°T
,π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe á∏«ªL øµªJ …òdG ,π«Yh …ôµ°T ≥dÉCàªdG øe ≈檫dG .áeOÉ≤dG ádƒédG »a ∂jQÉaƒHá¡édG øe …Oôa πªY ó©H (34 O) »a ô°ùjC’G
,(70O ôeÉY) ójÉ" ,QƒªY ,(65O »HôZ) Ωƒ°ù" ,»ehOƒH ,Oƒ°ùd ájÉ¡f øY AÉ≤∏dG ᪵M Égó©H ø∏©àd ±ó¡dG áaÉ°VGEh ¥QÉØdG ≥«ª©J øe (65O) »a Ω.¢U »a ™«ªédG äÉbhQR ÉCLÉah .iô°ù«dG
.ógÉée ,(áî«°T øH) Ö«©°T á"Gô°ûdG á«©ªéd ≥ëà°ùe RƒØH AÉ≤∏dG
0 ƒjRQGC .GC 2 •ƒéM .GE
πjóÑdG øe ≥ª©dG »a á«cP IôjôªJ ó©H »fÉãdG ó©H π«é°ùàdG ÜÉH ÉëJÉa (45 O)
.…ƒ£©∏H :ÜQóªdG .º°SƒªdG Gòg ∫h’CG ƒg øµªJ §≤a ≥FÉbO ¢ùªîH Égó©H .»JÓ°ShGC
.Ω .ì IóJôe Iôch hóÑY øe áØdÉîe
áaÉ°VGE øe ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ÖfÉL øe ójÉ≤∏H
∑ÉÑ°ûdG »a É¡©°†j ´ÉaódG øe
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
,ºFÉZ ¢ù≤W ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,á«∏jƒL 5 …ó∏ÑdG Ö©∏e
áæ«æ°SƒH √OÉb ¿Gó«ªdG §°Sh øe ≥°ùæe »eƒég πªY 30 á≤«bódG »ah
áaò≤H óªMG øH ¢UÉæ≤dG óéJ QGhõdG äÉ«∏ªY á≤£æe á«MÉf íàØj …òdG
2 ∂jQÉaƒH .h - 1 ƒ«gQG …OGh .¢T - »°û«HO :»KÓã∏d º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC
.ø«£HGô«e -¢T’hO
á∏MôªdG .á«fÉãdG IôqªdG »a
øe Iƒ≤H QGhõdG ÉgGCóH á«fÉãdG
Üô```°†j ±ƒ````«©e
Óc øe Ó«∏b Ö©∏dG ¢û©àfG ±ó¡dG Gòg ó©H .≥jôWƒH ≈eôe É¡æµ°ùj ájƒb .•ƒéM øe (62O)QGQRQO ,(2O) óYÉ°S êÉM :äGQGòf’ E G
ΩÉeGC É≤k≤ëe Éakóg Ωhôµd OGOƒdG ºLÉ¡e øe πc QógGC å«M ,ø«ÑfÉédG .ƒjRQGC øe (22O) á«Hô©∏H º d å«M ,áé«àædG ádOÉ©e πLGC
.»°Sƒæ°S …ƒ«gôdG ÜÉÑ°ûdG ¢SQÉM .•ƒéëd (55O) »WÉ«f ,(45O) äÉbhQR :±Góg’ C G Aƒ°S (48O) »a »°û«ÑM π¨à°ùj
Ö°SÉ`æªdG â`bƒdG »a
QGhõ∏d á≤∏£e Iô£«°S ™e ôãcGC ¢ùaÉæàdG É¡«a óà°TG á«fÉãdG á∏MôªdG ,ìÓW ,QÉÑL ,ìÉHQ ,(46O QGQRQO)∞jôN ,»∏HÉe :•ƒéM QÉÑL ™aGóªdG ø«H ºgÉØJ
πjó©J øe º¡æµe Ée ,á«fÉãdG á∏MôªdG øe ∫h’ C G áYÉ°ùdG ∞°üf ∫ÓN ,hóÑY ,»WGhQR OôØæ«d ,ìÓW ¬∏«eRh
OGOh ±ƒØ°U »a ô°üæY ô£NGC ≥jôW øY 53 á≤«bódG »a áé«àædG .(76O OGƒY)Rƒd ,(40O GQÉeɵJ) óYÉ°S êÉM ,äÉbhQR ,»WÉ«f
ÜQóªdG AÉæHGC äÉjƒæ©e ≈∏Y ôKGC ±ó¡dG Gòg .Ωhôµd ºLÉ¡ªdG ∂jQÉaƒH .¢TƒHôYh »≤jó°U :¿ÉHQóªdG ¬≤Ñ°S …òdG »∏HÉe ¢SQÉëdÉH
ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ≥jôW øY »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VÉEH QGhõ∏d íª°S Ée ,»°ùµe ÜÉÑ°ûdÉH áMÉW’E G øe AÉKÓãdG ¢ùeGC á«°ùeGC ∂jQÉaƒH OGOh øµªJ ƒªM)»°û«ÑM ,…QÉéëdG ,OGóY ,᪫∏M øH ,OhóªM øH :ƒjRQGC ø««∏ëªdG OQ .πLôdÉH IôµdG ó©HGCh
≈∏Y É£¨°V ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ qø°T Égó©Hh ,86 á≤«bódG »a ∂dP ¿Éch ±ƒ«©e »a óMGh ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H √Qƒ¡ªL ΩÉeGC ô«N’ C G Gòg Ö©∏ªH …ƒ«gôdG ,»∏«∏Y ,(80O »WÉ«f øµªJ Éeó©H É©jô°S ¿Éc
øµd ,ìÉà°T πjóÑdG ¬∏«eRh áæ«æ°SƒH ≥jôW øY ≥jôWƒH ¢SQÉëdG ≈eôe òæªa ,IGƒg »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H ôªY øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG QÉWGE …OGƒH)…QGõf ,»Ø«æ°T ,(46O »fhó«Y)á«Hô©∏H ,ÜÉcQ ,…hÉ«ëj
¿ÓYGE ájÉZ ≈dGE ä’hÉëªdG πc π£HGC º¡°SQÉM ≥dÉCJh QGhõdG ´ÉaO áHÓ°U á«MÉf Ωƒé¡dÉH ¿ƒ«∏ëªdG QOÉH IGQÉѪdG ¥Ó£fG øY ƒjÉH ºµëdG ¿ÓYGE ,(70O á é«àædG áØYÉ°†e øe (55 O) »a
.…ƒ«gôdG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC Iô°ùM §°Sh IGQÉѪdG ájÉ¡f øY ºµëdG óªMG øH ôFÉ£dG ìÉæédG ≥jôW øY á°UÉNh ,≥jôWƒH QGhõdG ¢SQÉM ≈eôe .¢ù«J øH :ÜQóªdG 20 øe ájƒb áaò≤H ¿ÉK ±ó¡H
´ÉaO áHÓ°U øµd ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa Ió©d ɪ¡≤∏îH áæ«æ°SƒH ¬∏«eRh
OGó¨H .Ω âbƒdG Qhôe ™eh ,…ôª©e óFÉ≤dG IOÉ«≤H ä’hÉëªdG πL â∏£HGC ∂jQÉaƒH
.ø«©°ùàdG ájhGõdG âæµ°S Gôàe
''á°ùaÉæŸG øe
™e âKóëJ å«M ,»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a GƒcQÉ°Th
»qfC’ øjOÉ«ªdG ≈dGE É©jô°S IOƒ©dG ójQGC å«M .´ƒÑ°SGC
™HÉàj å«M ,âbh ÜôbGC »a ¬≤jôa IóYÉ°ùªd øjOÉ«ªdG ≈dGE
º¡∏cÉ°ûe ™°Vh º¡æe âÑ∏Wh ø«ÑYÓdG »a …hÉ°TƒH …OÉf ™e á∏«µ°ûàdG É¡à°VÉN »a ™°†NÉC°S .IôµdG AGƒLGC øY ÓjƒW OÉ©àH’G âªÄ°S
OÉëJGE Ö«ÑW óæY á«ë°üdG ¬àdÉM äGQƒ£J É«dÉM
ó≤d .…óëàdG ™aQ IQhô°Vh ÉÑfÉL ¿GC ≈dGE ìójób QÉ°TGCh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G øe ≥jôØdG ÜÉë°ùfG ∫ƒM ¬jGCQ øYh óYƒªdG ô¡¶à°S Iô«NGC ±ƒ°ûµd á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
»ÑY’ ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒdÉH »fhóYh ¿GC ¿hójôj ø«ÑYÓdG ¢†©H Éæg ≈∏Y ≥aGƒe ÉfGC'' :ìójób ∫Éb ,á°ùaÉæªdG .''äÉÑjQóàdG »aÉæÄà°S’ »ª°SôdG í«ë°üdG ≥jô£dG »a ¬fqGC ¬d ∞°ûc …òdG ,Iƒ"ô°S ᪰UÉ©dG
º¡«∏Y RƒØæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,áÑjhôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ɪ°SGE º¡°ùØfC’ Gƒ©æ°üj óÑY …OÉædG ¢ù«FQ √òîJG …òdG QGô≤dG IõªM .Ω »àdG Iô«ãµdG äÉaƒ°ûµdG ó©H áHÉ°U’EG √òg øe ¢üq∏îà∏d
.''ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàfh »a á«dɪdG ᪫≤dG øe ™aôdGh ¬≤jôa øe ÜÉë°ùf’G »a á«£Y ÜÉgƒdG
.Q ádGóY ±É°VGCh .ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G á∏Môe A»q°ùdG øe ô«°ùJ QƒeC’G ¿C’ ,ádƒ£ÑdG
øe ≥jôØdG á«©°Vh âæ°qùëJ GPGE ¬fGC ÜQóe …GC ≈∏Y Ö©°üdG øeh ,GCƒ°S’C G ≈dGE
21
´Gõàf’ É¡WÉ≤æH ôضdG Öéj »àdGh ,AÉ©HQ’ C G πeGC óFGôdG ΩÉeGC IQGOGE äÉMƒªW øY Ió«©H ≈≤ÑJ á∏«°üM »gh ,á浪e á£≤f Ö©∏ªH á«æãdG ΩÉeGC ᩪédG Gòg ¢SÉCµdG á¡LGƒe ∂dòc ºgô¶àæJ º¡f’ C ,≥jôØdG Gòg »dhƒD°ùe øe »HÉéj’ E G
øe ¢ü∏qîàdÉH ÖdÉ£e OÉëJ’ E G¿q GC ɪc .''É"QõdG'' øe IQGó°üdG »°Sôc q
ájGóÑdG òæe Ö«JôàdG º∏°S Qóq°üàH º∏ëJ âfÉc »àdG …OÉædG .ájô°†N’C G
ɪ∏ãe ,GóYÉ°üa Éæg øe óYGƒ≤dG êQÉN •É≤ædG ™««°†J Ió≤Y πeGC ∞∏N ¿B’G óqM ≈dGE »fÉãdG õcôªdÉH AÉØàc’G ¢VƒY • .Ω
IõªM .Ω .¢ùeGC ∫hqGC OóY »a »aƒ∏qN ¬æY ∞°ûc »a Iƒq≤H Üô°V OÉëJ’
E G ¿Éc GPÉEa .•É≤f çÓK ¥QÉØHh AÉ©HQ’ C G
äÉ£HGôdG ÚH Ée
…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T áŸÉ" »LôJ
áeÉ©dG á«©ª÷ÉH ÖdÉ£J ''¢SÉ«éjódG''h π◊ÉH ó©j ‹GƒdG áJGQó°S ™e ''á∏ëµdG'' ™°†J ¢SÉCµdG
ÜÉÑ°ûdG ôjóe √ô°†M …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T á«©°Vh ¢SQGóàd ´ÉªàLG ó≤Y º°ù≤∏d »ªàæªdG ,áJGQó°S OÉëJGE á¡LGƒe »a áªdÉ" »LôJ OGó©J ájQƒ¡˘ª˘é˘dG ¢SÉC˘c á˘Yô˘b ⩢bhGC
ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ,Iô˘FGó˘dG ¢ù«˘FQ ,…hGô˘L ó˘ª˘ë˘e êô˘Ñ˘dG á˘j’ƒ˘d ᢰVɢjô˘dGh IGQÉѪdG ¿ƒµà°Sh ,¢SGôgGC ¥ƒ°ùH QÉàîe »LÉH Ö©∏e É¡æ˘°†à˘ë˘«˘°Sh á˘Hɢæ˘Y á˘£˘HGQ ∫h’CG …ƒ˘¡˘é˘dG
øe Óc ''¢SÉ«éjódG'' πãªe ≈Yóà°SG ɪc ,QÉæjOƒH π°ü«a ''∑hôdG'' ¢ù«FQh çóëj ób …òdG ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG ¿hO ,πÑ≤ªdG Qhó∏d πgÉCàdG ≥«≤ëàd Ohô«L ÜQóªdG AÉæH’C á°Uôa
QƒÑª" QɪY ¬dÉe ø«eGCh ÖjÉ©dG QɪY »°VɪdG º°SƒªdG á«©˘ª˘é˘dG ¢ù«˘FQ .¢SÉCµdG É¡«∏Y ÉæJOƒY »àdG IÉCLÉتdG
¢ûbÉfh ,»°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG …OÉædG ¢SGCôJ …òdG äGó«©°S ¬∏dG óÑYh
''¢SÉ«éjódG'' πãªe ™ªà°SG ɪc ,óªéªdG ó«°UôdGh á«dÉëdG á«©°VƒdG ™«ªédG
''ÉghOhÉ©f ø«ëjGQ'' ¢SGôgGC ¥ƒ°S »a
Gƒcôàa óªéªdG ó«°UôdG πµ°ûe ÉeGC ∫ƒ∏ëdG ¢†©ÑH GƒLôN øjòdG øjô°VÉë∏d AÓeR 샪W ójõj Éeh ,áJGQó°S OÉëJEG ΩÉeCG á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëàd »LôàdG ô°UÉæY »©°ùà°Sh
.»dGƒ∏d √ôeGC ¬«°ùaÉæe »eôe ≈dEG π°Uh ø«M ø«WQÉØdG øjAÉ≤∏dG »a ¢û©àfG …òdG Ωƒé¡dG ábÉØà°SG »g OGóM
á«©ª÷ÉH ÖdÉ£J ''¢SÉ«éjódG''
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dEG ¬HÉ°ùM ≈∏Y πgCÉJh áHÉæY OÉëJG ¬LGh »LôàdG ¿CG ôcòj ,äGôe ¢ùªN
ƒjQÉæ«°S ¿hQôµ«°S º¡fC G º¡©e ÉæKóëJ øjódG ø«ÑYÓdG πL Éæd ócC Gh ,áæ°S23 πÑb í«LôàdG äÓcôH
ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb áeÉ©dG ´ .GC
.¢SGôgCG ¥ƒ°S »a 1987
º°Sƒª∏d ø««dɪdGh ø««HO’CG øjôjô≤àdG á«°†b ≈dGE ¿ƒ©ªàéªdG ¥ô£Jh
,ÖjÉ©dG QɪYh äGó«©°S ¬∏dG óÑY ø«°ù«Fô∏d »°Vɪ˘dG π˘Ñ˘b ɢeh »˘°Vɢª˘dG
Ée ƒgh ´ƒÑ°SGC ∫ÓN ɪ¡jôjô≤J ºjó≤àH ''¢SÉ«éjódG'' πãªe ɪgôeGC å«M QÉé◊G OÉ–G
''∑hôdG'' ¢ù«FQ »dGƒdG ¿ÉCªWh ,äÉ≤ëà°ùªdG ™aO ΩóY ÖÑ°ùH Éeƒj 20 òæe
ôeGC ɪc ,≥jôØ∏d ø«æFGódG OóYh ¿ƒjódG ᪫b áaô©ªd ¿ÓLôdG ¬«∏Y ≥aGh
ób) ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y IQhô°†H á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ¢ù«dƒÑdG á¡LGƒªd ¬éeÉfôH §Ñ°†j …hÉæµd
π°ü«a »dÉëdG Iô«°ùª˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG ¢ù«˘FQ π˘Ø˘µ˘à˘«˘°Sh ,(ô˘Ñ˘ª˘°ùjO »˘a ¿ƒ˘µ˘J
≈dGE ¬¡L
q h ɪc áaÉØ°ûdGh á«fƒfÉ≤dG ¥ô£dÉH øµd √óYÉ°ù«˘°S ¬˘fGC Qɢæ˘jOƒ˘H .Égô°†ë«°S ¬fGC …hGôL óªëe ócGCh Égô«°†ëàH QÉæjOƒH IGQÉÑe QÉé˘ë˘dG Oɢë˘JG iô˘LGC ɢe󢩢H
π◊ÉH ó©jh QÉæjOƒH πÑ≤à°ùj ‹GƒdG
¿ƒÑYÓdG π°üëàj óbh ,ÉÑjôb πëà°S πcÉ°ûªdG ¿GCh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe -3)`H É¡H RÉah I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájOh
¿’C äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©∏d ´ƒÑ°S’CG Gòg á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b º˘¡˘Jɢ≤˘ë˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ,á˘MGQ Ωƒ˘j ø˘e ¿ƒ˘ Ñ˘ YÓ˘ dG Oɢ Ø˘ à˘ °SGh (1
.´ƒÑ°SGC ó©H ∞fÉCà°ùà°S ádƒ£ÑdG ''∑hôdG''`d Iô«°ùªdG áæé∏dG ¢ù«FQ ¬Ñ൪H …ô°ûe øjódG õY »dGƒdG πÑ≤à°SG …hÉ˘æ˘µ˘d ô˘jò˘f ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC ∞˘fÉC˘à˘°SG
± .¢S ÜQóàj ºd …òdG …OÉædG »dGƒ∏d ìô°Th ,¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U QÉæjOƒH π°ü«a ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒªd Gô«°†ëJ äÉÑjQóàdG
óªëeGC …ó«°S Ö©∏ªH ¢ù«dƒH ƒ«∏«g ÜÉÑ°T
âæbôÑJ -á«fɪã©dG .h á«fɪã©dG .h -¿Éæ«H .¢T ÜÉ≤©dG .ê -¿Éæ«H .¢T ¿Éæ«H .¢T -ó°TGhôdG .¢T ó«©dG .¢T .ê -¿Éæ«H .¢T
¢ûjôMG .Ü .´ -¿Éæ«H .Ω ¿Éæ«H .Ω -âæbôÑJ ¿Éæ«H .Ω -á«fɪã©dG .h ÜÉ≤©dG .ê -á«fɪã©dG .h ó°TGhôdG .¢T -ÜÉ≤©dG .ê
21
¿Éæ«H .¢T -ájÉZR ¢UÉLQ -¿Éæ«H .¢T ¿Éæ«H .¢T -¢ûjôMG .Ü .´ ¢ûjôMG .Ü .´ -ÜÉ≤©dG .ê ÜÉ≤©dG .ê -âæbôÑJ
ÜÉ≤©dG .ê -ó«©dG .¢T .ê ájÉZR -ÜÉ≤©dG .ê ÜÉ≤©dG .ê -¢UÉLQ ¢UÉLQ -ó°TGhôdG .¢T ó°TGhôdG .¢T -¢ûjôMG .Ü .´
ó°TGhôdG .¢T -á«fɪã©dG .h ó«©dG .¢T .ê -ó°TGhôdG .¢T ó°TGhôdG .¢T -ájÉZR ájÉZR -ó«©dG .¢T .ê ó«©dG .¢T .ê -¢UÉLQ
IGƒg »fÉãdG
0 ƒjRQGC .GC - 2 •ƒéM .GE 1 ájQhójõdG .¢T - 0 Âɨà°ùe .h
''äGQɪjO AGô°†îdGh ...äÉbhQRh »WÉ«f'' ''É``¡dÉ``e ..AGô``ªëdG É``¡dÉ`e''
Ö©∏dG »a Qƒàa Égõ«e IGQÉѪdG ájGóH
§°Sh »a Ö©∏dG õcôªJ å«M ø«≤jôØdG ø«H
≈dGE ,ôcòJ Iô«£N ¢Uôa ¿hOh ¿Gó«ªdG
ádhÉëe ∫hGC äó¡°T »àdG (20O) ájÉZ
hóÑY ò«ØæJ øe áØdÉîe ó©H ø««∏ëª∏d
.á«≤aC’G á°VQÉ©dG ¥ƒa äôqe Rƒd á«°SGCQh
¢SQÉëdG ´OÉîj óYÉ°S êÉM ºLÉ¡ªdG OÉch
ºFÉ≤dG âÑfÉL ájƒb áaò≤H OhóªM øH
á¡édG øe …Oôa πªY ó©H (34 O) »a ô°ùj’CG
»a ™«ªédG äÉbhQR ÉCLÉah .iô°ù«dG
áØdÉîe ó©H π«é°ùàdG ÜÉH ÉëJÉa (45 O)
É¡©°†j ´ÉaódG øe IóJôe Iôch hóÑY øe
á∏MôªdG .á«fÉãdG IôqªdG »a ∑ÉÑ°ûdG »a
ádOÉ©e πLGC øe Iƒ≤H QGhõdG ÉgGCóH á«fÉãdG
(48O) »a »°û«ÑM π¨à°ùj ºd å«M ,áé«àædG
¬∏«eRh QÉÑL ™aGóªdG ø«H ºgÉØJ Aƒ°S
¬≤Ñ°S …òdG »∏HÉe ¢SQÉëdÉH OôØæ«d ,ìÓW
¿Éc ø««∏ëªdG OQ .πLôdÉH IôµdG ó©HGCh ∫Óîa .∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY Gƒ©«q°V øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UC’ á≤∏£e Iô£«°S á¡LGƒªdG âaôY
O) »ah .á«ÑfÉL ájƒ≤dG ¬àaòb äôe …òdG »ëjÉ°S øe (20 O) »a ø««∏ëª∏d ábÓ£f’G âfÉc ≈dh’CG á∏MôªdG
0 ƒjRQGC .GC 2 •ƒéM .GE
øe (55 O) »a »WÉ«f øµªJ Éeó©H É©jô°S
ájƒb áaò≤H ¿ÉK ±ó¡H áé«àædG áØYÉ°†e .ô«N’CG Gò¡d ≥aƒªdG πNóàdG ’ƒd ôjóM »ªfɨà°ùªdG ¢SQÉëdG ≈eôe ≈dGE π°üj ÜÉÑ°ûdG øe ìÉaôc OÉc (26
≈¨Wh .ø«©°ùàdG ájhGõdG âæµ°S Gôàe 20 øe »ah .ºFÉ≤dG øY π«∏≤H ôqªJ IôµdGh ±ò≤j …òdG »ëjÉ°S äóLh iô°ù«dG á¡édG øe »LGhO áëàa (36 O) »ah
º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC ,ºFÉZ ¢ù≤W ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,á«∏jƒL 5 …ó∏ÑdG Ö©∏e …òdG ,¿ÉªMO ≥dÉCàªdG º¡°SQÉMh QGhõdG ´ÉaO ≈∏Y º¡£¨°V »ëjÉ°S óFÉ≤dG AÓeR π°UGh á«fÉãdG á∏MôªdG
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
.¢TƒHôYh RƒØdG OÉëJ’G ≥«≤ëàH Iô«Ñc áMôa §°Sh ,π«∏b Qƒ¡ªL ,Ö∏≤àe ¢ù≤W ,ó«©°S øH óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏e ¢SQÉëdG ø«H ºgÉØJ Aƒ°S ¬dÓ¨à°SG
,»∏«∏Y ,(80O ƒªM)»°û«ÑM ,…QÉéëdG ,OGóY ,᪫∏M øH ,OhóªM øH :ƒjRQGC .¢Tƒ£H - …hÉ°TôM - »fƒ«Y Ió«°ù∏d º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ≈eQh .ÖdÉWƒH …QƒëªdG ¬©aGóeh
»HQGO'' QɶàfG »a ,¬fGó«e ≈∏Y ¬d »fÉãdG OGOƒdG øe ( 26 O) ôØ©L :äGQGòf’
E G
,(70O …OGƒH)…QGõf ,»Ø«æ°T ,(46O »fhó«Y)á«Hô©∏H ,ÜÉcQ ,…hÉ«ëj Ωƒé¡dG »a º¡∏≤K πµH OGOƒdG ƒÑY’
.¢ù«J øH :ÜQóªdG »a ∂jQÉaƒH OGOh ΩÉeGC ô«ÑµdG ''áé«àªdG .ÜÉÑ°û∏d (69 O) Qƒ°üæe øH :±Góg’C G
.áeOÉ≤dG ádƒédG ,¿ƒæb ,áeRQ ,…ôjÉ°ûb ,(80O »HhôN)ô«°ûÑ∏H ,ôjóM :OGOƒdG º¡fGC ’GE áé«àædG ádOÉ©e ó°üb
Ω.¢U ,»ëjÉ°S ,(64 O Qƒ°üæª∏H) ôØ©L ,»LGhO , óªMGC øH ,óHÉ©dG »ah .¿ÉªMO ¢SQÉëdÉH Gƒeó£°UG
.áÑ«gP øH :ÜQóªdG .ÖdÉWƒH á°Uôa ™«q°†j óªMGC øH (86 O)
1 ∑ÎdG ¿ƒ«Y .¢T - 3 á"Gô°ûdG .ê
»Øjô°T ,»bÉfR ,êÉë∏H ,IOGôc øH ,äGójQƒc ,¿ÉªMO :ÜÉÑ°ûdG
,(64 O ∑ƒ∏e) ìÉaôc ,Qƒ°üæe øH ,ø«jGôjQ ,(72 O hóM ódh) êhôN ó©H áé«àædG ádOÉ©ªd áëfÉ°S
IOƒªM »fGóÑc :ÜQóªdG .…Qhób ,»dÓ°T .≈eôªdG QÉWGE øY á∏¡°ùdG ¬Jôc
ºLÉ¡ªdGh ¿Gó«ªdG §°Sh »a »JÓ°ShGC øe Iôc Qôeh ¿Gó«ªdG §°Sh øe ™FGQ »eƒég ,ø«ÑfÉédG øe IQòM AÉ≤∏dG ájGóH âfÉc 0 á«æ¨e .GE - 1 ∞«æ¨«J .Ω
á````«dÉ`㫪dG Qôq```ëjo ï``«°T
»àdG äGô««¨àdG »gh ,(46O) »a »dÉØjôc »a OÉc …òdG í°VGh øH á«MÉf ≥ª©dG »a ∫hGC ájhDôd (20O) ájÉZ ≈dGE Éfô¶àfG å«M
çÓK iƒ°S ôªJ ºd å«M ¥QÉØdG âKóMGC ájƒb Iójó°ùàH ∞jó¡àdG ÜÉH íààØj ¿GC (25O) …òdG Ö«©°T ≥jôW øY QGhõdG ídÉ°üd ójó¡J
øµªJ ≈àM »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH øY ≥FÉbO QGhõdG ¢SQÉM øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôeh ´ÉaódG ≥ªY »a πZƒJ
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
EL Heddaf N° 1545 Mercredi 24 Novembre 2010
∫Éée ìÉààaG øe »dÉØjôc πjóÑdG ºLÉ¡ªdG äÉCJ ºd á«æcQ ≈dGE IôµdG ∫ƒqëj áYGôÑH á≤£æe πNGO »ehOƒH ¬∏«eR á«MÉf
á≤£æe πNGO øe ᪵ëe á«°SGCôH ∞jó¡àdG á«eƒé¡dG äÓªëdG âdGƒJ Égó©H .ójóéH ájƒb øµJ ºd ¬Jójó°ùJ øµd ,äÉ«∏ª©dG πq©a OQ .¬cÉÑ°ûd ∫ƒ°UƒdG ¿hO ∫ÉM øjôb ¢SQÉëdG øe ∞«JÉæ°T Qôqªj ájGóÑdG IQÉØ°U ó©H Iô°TÉÑe
á¡édG ≈∏Y Iõcôe á©jRƒJ ôKGE äÉ«∏ª©dG (28O) »a í°VGh øH ∫hÉM å«M ,ø««∏ëª∏d »fɪ«∏°S ø««∏ëªdG ¢SQÉëdG äóLhh øe Iô°TÉÑe áØdÉîe ≥jôW øY (34O) »a AÉL QGhõdG áaòbh ôjóg ºLÉ¡ª∏d ≥ÑW ≈∏Y Iôc ø««∏ëªdG ÖfÉL
øµªJ …òdG ,π«Yh …ôµ°T ≥dÉCàªdG øe ≈檫dG ÆÉ"R âjGB ¢SQÉëdG É¡d ¿Éc ᪵ëe á«°SGCôH AÉL ¢VQC’G ÜÉë°UGC π©a OQ .OÉ°UôªdÉH »a …hÓY ¢SQÉëdG ≥dÉCJ Gôàe 25 ó©H øe »dƒ«J ¢SQÉëdG É¡LôNGC 18 §N øe á«NhQÉ°üdG ô«N’CG Gòg
±ó¡dG áaÉ°VGEh ¥QÉØdG ≥«ª©J øe (65O) »a ájÉ¡f øe ≥FÉbO çÓK πÑbh ,OÉ°UôªdÉH πªY OÉb …òdG ø«æëL Ωô°†îªdG ᣰSGƒH ô£«°S »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .á«æcôdG ≈dGE IôµdG êGôNGE ádhÉëe É¡à∏J .á«æcôdG ≈dGE áHƒéYÉCH øjôb …hÉ横dG
™«q°V óbh ,¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH •ƒH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC á≤£æªdG πNGO πZƒJ …òdG (7O) »a »°Sƒæ°S
1 ∑ÎdG .´.¢T 3 á"Gô°ûdG .ê
øe ≥ª©dG »a á«cP IôjôªJ ó©H »fÉãdG …ôµ°T ≈dhC’G á∏MôªdG
§≤a ≥FÉbO ¢ùªîH Égó©H .»JÓ°ShGC πjóÑdG πªY OÉb π«Yh ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN ó©H (50O) »a É≤≤ëe Éaóg ôjóg §¨°V . Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ¢SQÉëdG óéJ ¬Jôch
øe ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ÖfÉL øe ójÉ≤∏H øµªJ á¡édG ≈∏Y »eƒég »°Sƒæ°S (53 O) .á«ÑfÉL ôqªJ ¬Jôc øµd ¢SQÉëdG ™e ≥dÉCJh QGhõdG ´ÉaO áHÓ°U øµd π°UGƒJ ø««∏ëªdG
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
øe ájƒb Iójó°ùàH ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øµd íàØjh iô°ù«dG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W :á"Gô°ûdÉH »dɪ©d IƒN’ E G Ö©∏e ø«©aGóe ÆhGôj ™FGQ …Oôa πª©Hh
¢SQÉM É¡d ∑ôëj ºd äÉ«ª∏©dG á≤£æe êQÉN πNGO »JGƒJ Iójó°ùJ ø.∫H É-Hƒ≈ædcƒGCe-:í»dKÉ°ÓUã∏d º«µëàdG .ó«L º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC øµd á≤£æªdG πNGO πZƒàjh 0 á«æ¨e .GE 1 ∞«æ¨«J .Ω
AÉ≤∏dG πLQ OÉc (75O) »ah .ÉæcÉ°S QGhõdG äóLh á≤£æªdG (80O) »JÓ°ShGC ,(57O) »∏Ñb ,(25O) π«Yh …ôµ°T :äGQGòf’ E G ¢SQÉëdG iôNGC Iôe óéJ ¬àaòb
Iójó°ùàH ™HGôdG ±ó¡dG áaÉ°VGE π«Yh …ôµ°T QGhõdG ¢SQÉM á"Gô°ûdG øe .áYGôÑH √Éeôe ò≤fGC …òdG øjôb - ¿,IGOóh«L á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,πëµd øjÉ°ùM Ö©∏e á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
IôjôªJ ôKGE π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ájƒb ø∏©«d ,OÉ°UôªdÉH »ehOƒH ,(30O) •Gô«°S - á"Gô°ûdG øe (71O) »dÉØjôc :Oô£dG - ∫ÉchGC :»KÓã∏d º«µëJ .Ö∏≤àe ¢ù≤W ,ºµëe º«¶æJ
øY ºµëdG Égó©H .(7∑0Oô)àódGj¿É≤ƒ∏«HY,(6ø5eO) π«Yh …ôµ°T ,(48O) »dÉØjôc : ±Góg’
ájÉZ ≈dGE á«dÉ㫪dG Qƒ¡ªL ô¶àfGh .áLƒHR
AÉL QGhõdG π©a OQ .¿Gó«ªdG §°Sh øe á«cP C G ∫ÉchGC ºµëdG ø∏YGC Éeó©H (78O) øe (19O) »dhOÉ°T .∞«æ¨«J øe (65O) ¿ÉªMO :äGQGòf’ E G
øe áî«°T øH πjóÑdG øµªJ ø«M GôNÉCàe ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f .∑ôàdG ¿ƒ«Y ÜÉÑ°ûd (82O) áî«°T øH - á"Gô°û∏d
ájƒb Iójó°ùàH (82O) »a áé«àædG ¢ü«∏≤J .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ,»∏Ñb ,»∏b ,(¿) &jRQ ,QÓH ôgÉW ,»fɪ«∏°S :á"Gô°ûdG á«©ªL IôµdG ¢ùªd ôKGE á«Yô°T AGõL á∏cQ ..á∞«æ«¨æ¨e«àd (78O ê .Q) ï«°T :±Góg’C G
¢ùªN πÑbh .äÉ«∏ª©dG á≤£æe ±QÉ°ûe ≈∏Y »dÉØjôc) ''…'' í°VGh øH ,ójÉ≤∏H ,»JGƒJ ,(46O »JÓ°ShGC) ø«æëL ±ôW øe á≤£æªdG πNGO ó«dÉH ,( 84O á∏MGƒdG) ¿ÉªMO ,∞jô°T øH ,áaÉæ°T ,…hÓY : ∞«æ¨«J
á«fÉãdG á∏MôªdG .(68O ÜGôb) ''Ω'' í°VGh øH ,π«Yh …ôµ°T ,(46O Égò«ØæJ ≈dƒJ ,≈°ù«Y øH ™aGóªdG ,(62O ï«°T) »°Sƒæ°S ,…QÉNƒH ,»fGOƒ°S ,∞«JÉæ°T ,¥hRôH
¿GC »JGƒJ OÉc AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ≥FÉbO ÜÉë°UGC É¡∏NO .äÉ°S’ :ÜQóªdG »¡àæàd .ìÉéæH ï«°T πjóÑdG •ƒH :ÜQóªdG .(50O QOÉ≤dG óÑY øH ) …ó«©dG ,ôjóg
äôe á∏«ªL á«°ü≤ªH ™HGôdG ±ó¡dG ∞«°†j ó©H ¢VQC’G ,hOGóªM ,•Gô«°S ,áeGRQƒH ,ÆÉ"R âjGB :∑ôàdG ø«Y ÜÉÑ°T ,…hÉî«°T ,( 89O ÖdÉW) ≈°ù«Y øH ,»Øjô°T ,øjôb :á«æ¨e
.á«dÉ㫪∏d ≥ëà°ùe RƒØH á¡LGƒªdG ,(64 O »©bQ) ôgÉ£dG ,»dƒ«J ,»°ù«Y ,»dhOÉ°T ,ôjô°S ,»°TÉM
᪵M Égó©H ø∏©àd ,π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa »àdG äGô««¨àdG ,(70O ôeÉY) ójÉ" ,QƒªY ,(65O »HôZ) Ωƒ°ù" ,»ehOƒH ,Oƒ°ùd ¿É«Ø°S .Ü .…OÓN :ÜQóªdG .ô°†îd
á«©ªéd ≥ëà°ùe RƒØH AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY AÉ≤∏dG ÜQóªdG É¡KóMGC ..ó…gƒÉ£ ée ,(áî«°T øH) Ö«©°T
©∏H :ÜQóªdG
.º°SƒªdG Gòg ∫h’CG ƒg á"Gô°ûdG πc ¬eÉëbÉEH äÉ°S’
21
.Ω .ì
22
êhôN ábQh Ö∏W áë«˘Ñ˘°üdG »˘a ¬˘d â∏˘°SQGC øëf áLÉëH Éæch ,É¡«ÑY’ ìô°ùJh AÉ≤ÑdG ≥≤ëJ ƒgh ÉfGC ᪰UÉ©dG »a ÉæØdÉëJ ¿GC ó©H ,á«°VÉjQ
»a Égƒ˘≤˘∏˘ZGC ÜGƒ˘H’CG ,á˘∏˘«˘Ä˘°V äɢfɢµ˘e’EG »fÉehôdG ƒg ÜQóªdG ¿Éc âbh »˘a <GQõ˘eƒ˘H
¬àbÉ«d øY ¬àdÉC°S Gó«L ójôa ±ôYGC ÉfGC .ƒé«L áYÉ°S ∞°üf ó©Hh ,ø˘«˘«˘bGô˘©˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ó˘MGC Ö©d ¢ùaÉæªdGh ¿ÉÑ°ûH Éæ∏≤æJ .á£≤f ≈dG É°†jGC ¿GC ɢfQôq˘bh á˘æ˘JɢH ÜÉ˘Ñ˘°T ¢ù«˘FQ ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Yƒ˘Hh
ø««∏ëªdG ø«ÑîàæªdG ¿GC ºµd óchDGC Ωƒ«dGh ,»¡Lh »àdG á˘≤˘«˘Kƒ˘dG √ò˘g »˘d π˘°SQGCh A»˘°T π˘c iƒ˘°S
ÜQóàj ¿Éc ¬f’C ó©à°ùeh õ˘gɢL ¬˘fGE »˘d ∫ɢ≤˘a 200 ¿Éc …òdG ºµëdG ''ƒeóNzh πªàµe OG󢩢à˘H ¿Éc ¬f’C Ö≤∏dÉH êƒqàj ¿GC Öéj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
øe ôãcGC ɨ∏Ñe »ëæe ≈∏Y Gƒ≤aGh ¿GC ≥Ñ°ùj ºd ¢ùµY ™FGQ ¢üî°T ¬fGE .π°üàd ô¡°T ≈dGE êÉàëJ
»MÉj π°üj Éeóæ˘Y .á˘fɢYGE ¿ƒ˘«˘∏˘e 400 hGC 300 Gòg'' :Iô°TÉÑe ÜQóª∏d â∏b Égó©H .É«dÉ£jGE »a »dÉeôc ,ø«ÑY’ 10 `H ÉæcôJ ,º¡©e áFɪdG øe ’h ø˘ë˘f ’ §˘≤˘ °ùf ’ ¿GC ≈˘ ∏˘ Y ,ɢ ≤˘ jô˘ a ∂∏˘ ª˘ j
ó©à°ùe ¬fGE ∫ɢb ΩGO ɢe ,´Oɢî˘e ô˘«˘Z ¿É˘°ùf’EG iƒà°ùe »a ¢ù«d ¬æµd ,¬aôYGC …òdG »aGò≤dG øHGE ¿’C Oƒ©°üdG ¬«ÑY’ πc ø˘e á˘jɢ¡˘æ˘dG »˘a Ö∏˘W
¬˘Mô˘WGC …ò˘dG ∫GƒD˘°ùdG ƒ˘g Gò˘gh ÜGƒ˘H’CG π˘Ø˘ ≤˘ J .∫h’CG
,ô«jÓªdG øe GhOÉØà°SG ÉfGC äQOÉZ ¿GC ó©H ,ɪFGO ±ó˘g ɢ æ˘ d π˘ é˘ °Sh Ö©˘ d Ó˘ ©˘ ah ,''∂dò˘ c ƒ˘ ¡˘ a (0-10 ) hGC (0-1 ) `H IQɢ °ùî˘ dG
ºàÑ©d ∞«c ,2003-2002 º°Sƒe »a Qôe ôYGƒd ™aGóªdG ,A»°ûdG ¢ùØf
ºK ,¿ƒjO ô«jÓe 3 GƒcôJh ô«jÓe 8 GhòNGC 97 »a .∫OÉ©àdG ?Oƒ©°üdG
.…OÉædG §≤°S π˘jƒ˘W ø˘«˘Hh ∂æ˘«˘H á˘∏˘ µ˘ °ûe âKó˘ M ÉgOó°ùj ¬«dGE Oƒ©àd á∏«éM ≈dG
ø˘ ˘ ˘ e º˘ ˘ ˘ °üî˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘°S ∂fGE ¬˘ ˘ ˘ ˘d â∏˘ ˘ ˘ ˘bh ±É˘°ûJGR ™˘e ,∂dò˘d ɢfô˘°†M ᢠjGó˘ Ñ˘ dG ò˘ æ˘ e
ᢠeɢ bGE ,•ƒ˘ ≤˘ °ùdG Aɢ L º˘ °Sƒ˘ e ó˘ ©˘ ˘H ájÉ¡f »a .∑ÉÑ°ûdG »a Iô°TÉÑe
ºd ∫h’ C G º°ù≤dG »a ájhÉ°ûdG OÉëJGE ¿ƒ˘fɢ≤˘ dG ¥ô˘ î˘ j ¬˘ f’ C ¬˘ Jɢ ≤˘ ë˘ à˘ °ùe πª©dG ¬«˘a π˘ª˘cGC º˘°Sƒ˘e »˘a ô˘Wɢ°Th »˘MGô˘eh ¬°SGCQ Üô°†j ¿Éc ᨫeO AÉ≤∏dG
?GPɪd ,ôªà°ùJ ,ôéØdG IÓ°U AGO’ C Ωƒ≤jh »∏NGódG Éæ«∏Y Ωó≤àj ¿Éc áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T .äÓ«éëdƒH
?í«ë°U Gòg πg ᨫeO Éj'' :¬d â∏≤˘a Qƒ˘°ùdG ≈˘dG
¢Uƒ˘°üî˘H É˘æ˘£˘≤˘ °SGC ᢠ«˘ dGQó˘ «˘ Ø˘ dG ¿ƒ˘ fɢ b Iôc »a ¿ƒª°†e A»°T óLƒj ’ øµd ,á£≤f 13 `H ÖJQh ᢠ˘ª˘ ˘°Uɢ ˘©˘ ˘dG ≈˘ ˘ dG ÖgPGE
GOƒ˘≤˘Y ¿ƒ˘µ˘∏˘ ª˘ j ’ ø˘ jò˘ dG IGƒ˘ ¡˘ dG ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG â∏b ,É«≤àe ¿Éc ɢª˘gÓ˘c ᢰùHÉ˘Ñ˘Yh π˘jƒ˘W ¿GC Öéj πH ,(êQódG) ''ôé≤dG'' »a ™°Vƒj Ωó≤dG
ø˘µ˘d ,IÓ˘°üdG ø˘Y ɢª˘ µ˘ ©˘ æ˘ e ø˘ µ˘ ª˘ j ’ ɢ ª˘ ¡˘ d .''ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ∂JGQÉÑe
πãe ¿hRÉàªe ¿ƒ˘Ñ˘Y’ ɢæ˘jó˘d ¿É˘c .᢫˘aGô˘à˘MG É˘æ˘ª˘bh ɢ æ˘ eGB .º˘ ∏˘ °ùà˘ °ùJ ≈˘ à˘ M Qƒ˘ e’CG º˘ °ùë˘ J ?É¡∏©a πgh
ø«ÑY’ 8 ÉÑjô≤J ..IôjGO ,πjƒW Iõ˘ª˘M ,¿ƒ˘æ˘aO ,ºµbÉaQ èYõj ÉMÉÑ°U á©HGôdG »a ɪµXÉ≤«à°SG »≤jôa äGQób äógÉ°T ,ó©°üæ°S ÉæfGC äÉHÉ°ùëH
É°ùfôa »a Ö©d »cGR á°ùHÉÑ˘Y Üô˘à˘¨˘ª˘dG ≈˘à˘M ≈∏˘Y Aɢæ˘H Aɢ≤˘∏˘dG ÖJQ º˘©˘f
ø«ÑY’ Ö∏éf πHÉ≤ªdÉH Éæc .πHÉ≤e ¿hO GhQOÉZ ó©°üæ°S ÉæfGC ÉæcQOÉCa áeÉfRôdG »a ¬d ≈≤ÑJ Éeh .√AÉ≤H øª°Vh »àë«°üf
ÉæM ≈àM ¬d ∫ƒ≤j ¬∏©L Ée É¡°ùØf Qƒe’CG óLhh
ø˘jGC ø˘ e π˘ NO Qó˘ °üe ¿ƒ˘ µ˘ j ’ ɢ ª˘ d ,ø˘ jô˘ NGB .''»MhQ ≈∏Y âeóN''h ,™«ªé∏d É¡à∏bh âKóM 1998 ∞˘ «˘ ˘°U
¿GC ó©H .''ºàëe'' ó«éªdG ó˘Ñ˘Y ó˘Lƒ˘j ɢ°ùfô˘a »˘a ?äÉjQÉÑe âÑJqQ
≈dG áaÉ°VGE ÉæWƒ≤°S ÖÑ°S ¿Éc ¿ƒfÉ≤dG ?Ωó≤à°ùJ Ió˘ ˘ jó˘ ˘ °T ᢠ˘ °VQɢ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e Ö«Ñd ó°V ÜÓ≤fG ô«°†ëàd ∫h’
C G º°ù≤dG ¥ôa AÉ°ShDQ øe áYƒªée
¯¯¯¯¯¯
º¡ah Gó«L ¬°SGCQ πNO »eÓc ¿GC »d ócGC ™LQ ɢ e ɢ æ˘ d ¢ …hÉ°ù«Y IófÉ°ùeh
.äGóYÉ°ùªdG ÜGƒHGC ≥∏Z É°†jGC ø˘ë˘fh ÖJô˘j ¿É˘c á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T q üb ,`cOɢ ©˘ ˘H’ E
´ƒ```Ñ°S’CG QGƒ``M
Ö∏L øe ƒg ,»≤jó°U ¿Éc ø«°ùM ΩGóq°U øHG …óY''
''óªM ¿ÉfóY Éæ«∏Y ìôàbGh IõªM »bGô©dG ÜQóªdG
?í«ë°U ΩÓµdG Gòg ióe §≤°Sh QÉ«¡f’
E G çóM 2006-2005 º°Sƒe Égó©H
''1997 á````æ°
≈àM ÉÄ«°T º¡Øj ºdh •QƒJ Ée âbh »a ÖîàæªdG OÉb ÉeóæY ¿GC ójôj ¿Éc RGhQO ,Éæ£≤°ùj ¿GC OGQGC ,¬©e ºgÉØJGC øcGC ºd
,RGõH Ωó≤à°SG
.Éæe ¿hô«¨j º¡f’C ,É¡«dGE GƒÑgòj ’ ¿GC ÖJôjh ¿ƒ«∏e 300 òNÉCj ÖYÓd ∞°SÉCJGC ,ø«≤«d OƒLh ’h ≈∏Y …hÉ°ù«Y ™°Vƒd AÉ°ShDôdG øëf Éæ∏àµJ ?Éaó¡à°ùe ¿Éc ∫h’
C G
GPÉe ,»æWƒdG ÖîàæªdG øY Ó«∏b çóëàæd ±ôW øe ÜGƒHC’G ¥ÓZGE ¿GC ɪc ,º©f
âÑ∏L ÉeóæYh
...ôFGõédG »a ’GE π°üëj ’h QÉY Gòg ø«jÓe 3 πLGC øe IGQÉÑe ∑Éëj ɪH ô©°T ¿GC ó©H Ö«Ñd .á«dGQó«ØdG ¢SGCQ
?¬d π°üëj ÉfÉ«MGC .π°üëj ¿Éc ɪY Iôµa ∂«£©j áj’ƒdG
òNÉC«°S ºµa ø«ÑY’ 7 hGC 6 `d Óãe ¿ƒ«∏e 20 íæªj ≥jôa äGôe ,»Øbƒe ô««¨àd »bGƒÑdG ΩGC ájÉZ ≈dGE AÉLh Ö©J
øµj ºd …RÉZ
,äÉYƒªée 3 ¬d âfÉc ∫ÉjófƒªdG ≈dG ÖgP ÉeóæY ¿Gó©°S »æµdh OƒYƒdGh ∫GƒeC’ÉH ''»æ©ªqW''h »fGôZGC ¿GC ¿ƒÑëj ¢UÉî°TGC ∑Éæg ,™≤j GPÉe º¡ØJ ’
áãdÉKh ,OóédG øe áYƒªée ,ábÉ«∏dG É¡°ü≤æJh Ö©∏J ’ IóMGh .Ö«JôàdG πHÉ≤e óMGh πc
±ô©j ≈àM
Qój ºdh ,â∏©ah ∞dƒe ºµëdG ≥∏q©oJ ¿GC ⪰ùbGC .iôà°ûJ ’h ´ÉÑJ ’ ÇOÉÑe ∑Éæg ¿’C â°†aQ ∂¡Lh »a ¿ƒ≤∏¨«a øjôNB’ áeóN Gƒeó≤j
∫ÉjófƒªdG »a .''É¡µa âfGC ìGhQGh ÜQóe ¿ƒ«∏e 35 ™e ábƒ©e ...Égó©H AÉ≤d …GC ≥M »a äÉC£NGC ∂fGC iôJ πg .ÜGƒH’CG
''πcÉCj ∞«c
Gô«ãc Gƒªî°Vh GƒaÉN ,∫hC’G AÉ≤∏dG ô««°ùJ Gƒæ°ùëj ºd √ó°V âæc ¿GC ≥Ñ°ùj ºd ,áÑ«W ¬H »àbÓYh ≥jó°U ∞dƒe ≥M »a AÉ£NGC âѵJQG hGC ,ájhÉ°ûdG ∂«∏Y â≤∏ZGC äÉ£∏°ùdG ¿GC iôJ ’GC
GPɪa ájOÉY áé«àædG É«≤jôaGE ¢SÉCc »ah ,»æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG ∂∏J ¬d â∏°üM ≈àM ¬æY ó«©H ÉfGC ,ïjQÉàdG ¬Ø°ûc ≈àM ?∂≤jôa ¢ù«∏a øH âfGC äôàNG ¿GC òæe ÜGƒH’
C G
Ö°ùM ΩÉjGC 4 hGC 3 º¡Ñ∏éJ ,∂d ɵ∏e Gƒ°ù«d ø«ÑY’ øe ô¶àæJ É°ùÑ∏àe ¬«∏Y ¢†Ñ≤j ºµM ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖÑ°ùH πcÉ°ûªdG ƒd ≈àMh ,Å£îj ’ §≤a ¬fÉëÑ°S ¬∏dG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’
E G »a Éë°Tôe
∂∏ªf ’h ¿ƒ«∏ëe ¿ƒÑY’ Éæjód óLƒj ’ ,''ÉØ«ØdG'' ïjQGƒJ ''IQɵ°ûdG'' √ój »ah ,Ée ≥jôa º°SÉEH »°ûªjh äGAÉ≤d Ö«JôàH ?¬àªYqOh
.áMOÉa AÉ£NGC ôcòJGC ’ ,á«f ø°ùM ø©a ÉfÉC£NGC
º¡©°VGC .¢ùµ©dG ∫ƒ≤j øe ióëJGCh ø««∏ëe ø«HQóe ΩOÉf ÉfGC ,…OÉY ôeGC Gògh ø«ÑY’ »a Å£îJ Iôe ∂∏°SGC ,»gÉéJ øjO ¬jód óMGC ’ ,GôeGC ∂d ∫ƒbGC ájGóÑdG »a
¬°ùØf iPGB øe ƒg ?¬æe ô¶àæJ GPÉe …ôªY ΩGO Ée ó°TGQ ¿É°ùfGE ÉfGC á°SÉ«°ùdG »a .ójQGC »àdG ≥jô£dG
∞«c GƒaôY GPGE ¢†©ÑdG AÉæãà°SÉEH Ö©∏ªdG »a .É°ùÑ∏àe §Ñ°Vh ∂∏ªj ájhÉ°ûdG OÉëJGE ¿Éµd »JÉbÓY â∏∏¨à°SG ƒd »fC’
ÉeóæY' '
.¬∏©aGC Ée »∏Y »∏ªj ¿GC ¢üî°ûd øµªj ’h ,áæ°S 18 øe ôãcGC
ÉHhR ,äÓ°†©dG ø«î°ùJ á«∏ª©H ¿ƒeƒ≤j Ω Éµ M ø Y á d O C G ∂ j ó d âfÉc πg â°†aQ »æµd ,Ωƒ«dG IOƒLƒªdG √òg øe ô«ãµH ºgGC äɵ∏àªe q
πµd øµdh »©e Üô°ûjh πcÉCj ≥jó°U ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC øµªj
»a ,´QÉ°ûdG »a ºgÉæ«eQ Éææµd øjQÉ°ûà°ùe Gƒfƒµj øe πjƒW âÑ∏L ¿ƒJÉCj ΩɵM ∑Éæg øµdh ,§Ñ°†f ºd
¿GC ¢VôàتdG øe º¡«a ÉæWôa ɪgô«Zh »aƒ∏îeh ?øjôNGB äÉÑ«JôJh äGAGôZGE »∏Y Gƒ°VôY ,»≤jôah »àª«b ¢ü≤fGC ¿GC
q ?∂dòc ¢ù«dGC á«WGô≤ªjódG »g √òg ,¬à«LƒdƒjójGh ¬≤jôW Éæe
.â°†aQ »æµd É¡∏Ñ≤«°S ¿Éc …ô«Zh
¿Éc ¿GC òæe ∂dP π©Øj »bGƒÑdG ΩGC »a Ö©∏j ºd ÖqJôjo áæ«
£æ°ùb
πc ¿GC óé«d ¬«a ¢SQO …òdG 󡩪dG ≈dG ¬Lƒàj ôaÉ°ùj ɪ∏ch πªY .á≤«≤ëdG √ò¡H ±ôà©j …òdG »°SÉ°ùdG
.∞«qµàf ’ Éææµd á≤«bO πc Qƒq£àj º∏Y Ωó≤dG Iôc ,ô«q¨J A»°T ≈°SôªdG »a §ÑJôe ƒgh …RÉæa â∏gqGC ∂fGC π«dóH ¬fGC ºZQ ähÉØ°ùJ ≈àM ,ó«©dG áÑ°SÉæªH »æÄæ¡j
?»°ùfƒàdG ≈°ùæJ ’ ¿GC ≈æªJGC ,¥ó°üH ø«°SÉj á≤aQ
ÖÑ°ùdG Gò¡dh
?É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dG ôªæ°S πg ô¡°T Éæ∏°üØj ø«°SÉj .»FÉæãdG Gòg äÉ£∏°ùdG
¢ù«FQh ,Éjôµ°ùY ¿Éc ¬f’C »bGƒÑdG ΩGC ≈dGE …RÉæa äóYGC .»°ùfôØdG ô«°ùchGC »a
á``æ«£æ°ùb â∏b
¬«a ''ƒ°ûHôN'' »æWƒdG Éæ≤jôa ,πeC’G äó≤a ÉfGC ,ôªf ød Iôc »ÑY’ ¿GC Iôe âMô°U ∂æµd Iôc Ö©∏j ¿Éc ÉeóæY ,¬JÉah iôcP øY
.á«ØN OÉjGCh ¿ƒdhƒD°ùªdG ,Gô«ãc ¢†aQ á«°ùfƒàdG á©eÉédG »a ’hƒD°ùe ¿Éc ≈°SôªdG »ÑªdhGC Gòg ócƒDJ πg ,''π«ªL hôcÉf'' Ωó≤dG ôµ°TGCh ,√ô«Z ¬dÉf Ée òNÉCj ºd Ωób
¢TÉ```¡«a Ée
?√ó°V hGC IhGQhQ ™e âfGC Éæe GƒÑ∏Wh É£ÑJôe ∫GR ’ ¬fGC áéëH êhôîdG ábQh Éæëæe
»a ''ÉØ«ØdG'' ≈dG ÜÉgòdG ºg GhQôb ºK .√ÉfOQGC ¿GE ∫GƒeC’G ?iôNGC Iôe íjô°üàdG ¬ª°SÉH ÜÉ°ûdG QGO ⪰S »àdG äÉ£∏°ùdG
''∫É```LôdG
øµd ,iôNGC áaÉ°VGE ≥«≤ëJ ≈∏Y QOÉbh áaÉ°V’EG Ö∏L ƒg ¬Ñé©j ’ Gòg ™eh ∑ôØX ≈∏Y ºë∏dG ¬d …ƒ°ûJ .¢SÉædG √ôcòàJ ≈àM πb’CG ≈∏Y
ÜÉë°UGCh ≈eGó≤∏d ™ª°ùj ’h ''ø«°ûN ƒZÉeO'' ¿GC ¬à∏µ°ûe ¿ ÉØjQR øH âbh »a ,ôNGB â∏°SQGC ÉfGCh ÉØ∏e Gƒeób ºg ,Gô°ùjƒ°S âMôq°S …òdG º°SƒªdG ôcòàJ πg
,Éî°Sh É°ùæL ºgôÑà©j ¿Éc Qƒ°üæe êÉM .A»°T
,''πªYh á°VÉjQ'' Öîàæe »æbó°U ø««∏ëª∏d ÉæÑîàæe .IôÑîdG AÉL ɪd ¬«∏Y âaô©J óbh »dhódG OÉëJÓ E d ÉeÉY Éæ«eGC ¿Éc
á°UÉN Ωó≤dG Iôc »a GóMGC øªÄà°ùj øµj ºdh ≈dG áæ«æ°SƒHh »∏«°Vƒa ¬«a
OÉcGC ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a IGQÉÑe IógÉ°ûe ∫hÉMGC ÉfÉ«MGCh É ¡ « a Ö °ü f » à d G '' ± É Ø d G '' ` d á e É © d G á « ©ªédG »a ÉæjÉ©e âbh »a ’GƒeGC â°†Ñbh ájOƒdƒªdG
Éæ«≤Hh äÉbÓY ¬©e â£HQ ,É°ù«FQ ÖjÉ©dG ≈∏Y ¢ùæL åÑNGC Ωó≤dG Iôc ÖY’ ,ø«ÑYÓdG ?øjôM ø«ÑYÓdG ¿GC
íÑ°UGC ''¢TÉ°ûdGh QOÉæ#dG áYɪLh ¿ÉHô©dG'' .ÉC«≤JGC » a ¿ ƒ ∏ ª © j G ƒ f É c π « ∏ b π Ñ b ∂ d â « µ M É ª c , ¢V Q C ’ G ¬ L h
¬àMôW πµ°ûªdG Qƒ¡X óæYh .∫É°üJGE ≈∏Y πµH .''ºgÉæë∏qc''h ájOƒdƒªdG øe Éeôàëe ɨ∏Ñe ÉfòNGC
º°Sƒe »a ''
øëf ™é°ûf ’ GPɪ∏a ,Éæe π°†aGC ºgGƒà°ùe ÜÉgò∏d ∫Gƒe’CG º¡àëæe ÉeóæYh »≤jôa »a ¿ƒÑ©∏jh »àcô°T
ábQÉaGC øëf ,܃æédG »a á°VÉjôdG É°†jGC á eÉ©dG ø«fGƒ≤dG ¬d π°SQGC ¿GC Ö∏£a ,¬«∏Y ¿Éµ∏ªj ’ ø«ÑYÓdGh ô«q¨à«°S ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ±ôYGC âæc áMGô°U
.»æe á≤ãdG Öë°ùd á°†jôY ≈∏Y Gƒ°†eGC ôëÑdG ≈dG
É°S 95-94
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 24 AÉ©HQ’CG - 1545 Oó©dG
É°†jGC ºgõØëf ¿GC Öéj .IQÉ≤dG »a Ö©∏fh á «°†≤dG ¿GC º¡ªdG .ájôFGõédG ájOÉëJEÓd GƒfÉc ø«ÑY’ øY ádOGC ∂jód âfÉc πg ≥jôØdG QÉ«àNG ΩÉjGC ó©H ɪ¡fɵeÉEH ¿ƒµ«°Sh ø«aôàëe ó≤Y
C
G
.∂dP ≈∏Y º¡JóYÉ°S øe ÉfGC ájOÉëJÓd
Éah ¿GC ⪰ùb Ö∏Wh ¢†aôa ,πHÉf »MGƒf »a ¥óæØdG
áæ°S 38 ≈dG π°Uh …ôjROh ,ô«jÓe 3 `H »°†ªj ø«Y ≥jôa ƒdhƒD°ùe ¬d Ö∏L á°û«°TOƒH ,Éæ©e ’ÉLQ GƒfÉc
¥
º¡HQój ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg ,¿ÉÑ°ûdG øe π°†aGC ƒgh
π e É Y ≈ d E G h Q h C ’ G É æ ë æ e , Ó « d Iô°ûY äGƒæ°S »a Ö≤∏dG ∫Éæj ¿GC Öëj øe ¿GE ∫É≤j
äGCóH »àdG ¬JódGh óæY ÉgƒcôJ â«ÑdG ≈dG ¿ƒ«∏e 80 AÉ°†«ÑdG
S
''ó©°üj ød ∞«£° ƒ.ôgØ°ΩùdƒG≤äj ¿GRGCGƒÉæLMÉôæàdb≈Éae,Q»¬°ùæfµƒdà±dG QôÉ°æüjdóÉdHG
…GC ≈dG ,∂≤jó°U ¿ƒµj ¿GC Öéj äÉ«æ«©°ùàdG
ƒg ''¢SÉ°ù©dG'' á≤«≤M √òg º©f .Ö©∏ªdG ¢SQÉM á°ü≤dG √òg .ΩGôëdG ∫GƒeGC ¢†aQh ɪ¡°T ¿Éc ÖYÓdG ,AɵÑdÉH
¿GC âbh »a ,iô¨°üdG ±Éæ°UC’G »a ÜQóe
íæªJ ’ »àdG ¥ôØ∏d ô«jÓªdG ìôq°ùJ ôFGõédG º¡fGC ¬∏dÉH º°ùbGC ,¬«∏Y óàYGC ºd ôe’CG Gòg
∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC Öéj .»æWƒdG Öîàæª∏d ÉÑY’ øe ó«dG Iôµd ≥jôa ¬°ùØf ∫õædG »a ¿Éch ''Éfhô#M'' øe ºg
20 øe πbGC ≥jôa πc »a ÉÑY’ 20 •Gôà°TG Óãe Ió«L á°SÉ«°S .¬dƒbGC Ée ∂d GhócƒDj ¿GC øµªj ôFGõédG
ájôFGõédG IôµdG ,èFÉàædG GhógÉ°Th ,øjô°û©dG ¥ƒa 6h áæ°S ?øé°ùdG »a ∂°ùØf äóLh
ó°übGCh AÉ≤∏H RƒØf ÉeóæY ÉæfGC ôFGõédG »a Éæà∏µ°ûe .Qƒ£àà°S âëJ ¿Éµe »a »°ùØf äóLh ?¬æY çóëàJ øé°S …GC
≈dG IOƒ©dG »a ôµØfh ôKÉCàf Ωõ¡æf ÉeóæYh ,ìôØf ÖîàæªdG ’ ,¿ƒfÉb ’ - ô«Ñ©àdG í°U ¿GE - øé°ùdG ∂dP »a ,¢VQ’CG
ióe ó©HGC ≈∏Y πª©∏d á«é«JGôà°SG ¿ƒµJ ’ GPɪd .ôØ°üdG ±ôà©J ¿GC Ió«MƒdG ádGó©dG ,¿ƒfõëj ºg ’h ádGóY ’ ,»Wô°T
,πª©dG ¢ùæL øe AGõédG ¿GC ɪc .äGƒæ°S 4 hGC 3 ó©H Ö°SÉëfh .IAGôÑdG øe ÉfóØà°SGh ÉæªcƒM ºK ´ƒÑ°SGC Ióe â«≤H ,᪡àdÉH
¢SÉCc øe øjóFÉY á∏£Y »a GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG É«fGõæJ ΩÉeGC ?ΩÉj’ C G ∂∏J ∂«∏Y äôe ∞«c
óYÉ≤àdG ≈∏Y ∫Éëj OÉc º¡°†©Hh º¡d Ébôa Ghóéj ºd ,ºdÉ©dG .º∏bÉCàJ ¿GC ∂«∏Y øµdh ,GóL áÑ©°U âfÉc
?RƒØf ∞«µa ,GƒÑ©d ºK ?¢ùfƒJ √ôµj íÑ°UGC »MÉj ¿GE ∫É≤j
πc ≈∏Y `cOQh `cQó°U áHÉMQ ≈∏Y ÓjõL Gôµ°T ≈àMh ''IQÉ#M á°ùfGƒàdG'' ,Ωƒ«dG øe §≤a ¢ù«d É¡gôcGC
?á∏Ä°S’ C G øeÉ°†àdG ôjRh Éæd GƒdÉb .ó≤ëÑa ôFGõédG øY ¿ƒª∏µàj ÉeóæY
23
»fóYÉ°S øe ôµ°TGCh ,áJÉØàdE’G √òg ≈∏Y Gô«ãc ºcôµ°TGC
»``àë«°üf ™```ª°S ¿GC ó©H 1997 á````æ°S AÉ``≤ÑdG ø`````ª°V á``¨«eO''
Gòg'' :º¡d â∏≤a ,¢ùfƒJ ≈∏Y ¢Tƒ°ûjh ÜPÉc ¢SÉÑY ódh ∫ɪL
…QÉÑLh ∫ÉØL ,''¢TÓa'' ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ,á«fÓY hGC Gô°S GƒfÉc å«M ,''Éæg »°ùØf äóLƒa áMÉ«°ù∏d âÄL ÉfGC »æ«æ©j ’
.ójRƒH øH ôjRƒdGh ,ø«≤HÉ°ùdG ø««dGƒdG ¢VôØj ÉfôjRh ¿GCh øµ°S ¿ƒ«∏eh π¨°T ¿ƒ«∏e øY ¿ƒª∏µàj
.¢S ƒªéf :»bGƒÑdG ΩGC »a √QhÉM ''á```ª°UÉ©dG »``a ô``FGõédG á``jOƒdƒe á```∏HÉ≤e ÖJqQh