N

M
J
C

''É``ehQ'' Iô````qµØe ‘ Iô```"ƒH

''¢SÉ`°ùµ«e'' á`````aÓN π``LC’
¬````Øàc »`a Qƒ```qÑL OhÉ`````©Jo Ω’’
B G
!Iõ`é©ŸG ¿hô`¶àæj ''`µjGB'' AÉ`ÑWGCh
''á«°†≤dG √òg ‘ ∫ó÷G ÖqæŒ π°q†aGC'' :QƒÑqL
ô``HƒàcGC ô``¡°T ‘ Ö``Y’ π``°†aGC ±ô``àe Ωôq``µJo ''±Góq¡dG''
ÜQóe á`î«°T øHh »æª∏X ¿Gó©°S''
''Gô``«ãc ô```FGõ÷G Ö`ëj ìƒ```ªW
»``d Ωóqb GPGE ∞`«£°S QÉàNÉC```°S''
¬`°ùØf ¢Vô©dG OGóq``Mh QGôq```°S
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
''π````FÉÑ≤dG ‘ Ö`©dGC ¿GC ø`µ‡h
êO 20: øªãdG 1546 Oó©dG.2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG. á«°VÉjQ á«eƒj ¿hO ¢†`côdG GCó`Ñj ôjOÉ``b
www.elheddaf.com …ô`Ø«a ájGóH Oƒ©«°Sh äÉØYÉ`°†e
¿É``©æ≤j §≤a ¿É```aôHh ‘ô``©dG JSK hôªY ƒà°VÉ``Z'' ,áÑ```jhôdG ‘ ¿É```¡jo <GQqO
Ωƒ````«dG IhGQhQ »≤```à∏jh ''±Gõq````H

MCA
'' √ô`NÉCJ ÖÑ°ùH OGORƒ```∏H ΩÉ``eGC ∑QÉ``°ûjo º```d »`૪M'' :ô```#«"
OGORƒ```````````∏H ΩÉ`````````eGC Gõ```````gÉL âæc '' :»`à````````«ªM
''Ωƒ```````é¡dG ‘ á``````aÉ°V’ E G º```jó≤J á```«fɵeÉEH ô``©°TGC âæch
á«MGô÷G á`«∏ª©dG'' :<GQqO
á``«ªàM IQhô```°V âëÑ°UGC
¿ÉµŸG ‘ Iô``«N’ C G áª∏µdGh
''±É```ØdG ≈```dGE Oƒ``©J
»`H π`°üJGE á````î«°T øH''
Gô`«ãc »`JÉjƒæ©e ™`aQh
∞bh ø`e πc ô``µ°TGCh
''»``àæë`e »`a »``©e
:∫É```````°û«e
…ô```«LÉæe ,º©f''
≈```∏Y »```æMÎbGE
»```Ñ«∏dG OÉ``–’ E G
''á∏```````````eÉc ÉæJÉ```````«dhƒD°ùe πªq`````ëàf ¿GC Éæ``«∏Y'' :ô`````°ûjhO øe É`°†jGC ô#«"h
»Ñ```````«∏dG OÉ``````–’ E G ≈````∏Y ìÎ```≤e ô#```````«" ''Úë°TôŸG ÚH

USMA USMB USMH 6 JSMB CRB

AÉ`°†eGE øY åjóM
Úª°Sƒe »`LÉfRhGC
:…ô````eGƒY
ΩÉ````MO ÜÉ``«Z''
ójôfh GÒãc ôqKƒDe
Gô``°VÉM ¿ƒ``µj ¿GC
''»```HQGódG ‘
≥````aGƒjo ''ƒ```àjGE'' ≥``«≤°T Bir Touta 0 ÜGô``````YGh âjGC ÜQóàj »`````dɨæ°S Ö`````Y’
Ió```«∏ÑdG ‘ Ö©∏dG ≈````∏Y ¢TÉ````°T AÉ`````°†eGE ô``¶àæjh Ö°VÉ```Z áHÉë°SƒH `d »FÉ°†b ô°†ë`eh
''ƒ``cGƒc'' …QGƒ````Øj’ E Gh ¬ªë≤j ±QÉ```°Th ócÉCàj ''ƒ```JÉcÒŸG''
¿Gó≤a º`¡q ØJGC'' : …ófƒeÉ``"
ÜQÉ`````éàdG ¢†```aôj Iô```````e ∫h’C :…QÉ````````«N ,¬``````````HÉ``°üY’
C ¢SÉ```°ùcGC
:»``````æ¨e : ¢TÉ``````°T ΩÉ```eGC ¿hõgÉ```L'' ''¬```aôq°üJ ‘ ÉC``£NGC ¬``æµd
Rƒ`ØdGh Iô``NƒDŸG ‘ ø```ëf'' øµd ,Gô``«ãc âMôa'' Oƒ``©æ°Sh Ió``«∏ÑdG ‘ RƒØdG ≥ëà°ùf Éæc'' :í«HQ
''¬``«a ¢TÉ```≤f ’ ájÉéH ≈``∏Y ''ó``jóL …GC ó``Lƒjo ’ ''á`«HÉéjGE á``é«àæH ''∞∏°ûdG ΩÉ`eGC ócƒDoæ°Sh …õ`«J
 :ΩÉg
,''¢TÓa ±Gó¡dG'' í`àØJ
¿ƒ∏≤æàj ''ô°†îdG'' ƒÑY’ ¿Éc Ωƒj ,''áeR’C G'' ΩÉjGC ∫ÓN »æWƒdG ÖîàæªdG ô°UÉæY ™e ¿Éª°üYh ∫ƒZ ó```jôj øe πµd ∫É`éªdG
á°ùÑdGC ¿hóJôjh ,ø«eÉCJ ¿hO É«≤jôaGE ∫ÉZOGC ≈dGE ¿ƒ∏≤æàjh ,Iô«¨°üdG »YɪédG π≤ædG äÓaÉM ᣰSGƒH Qƒ`°üH øcôdG Gòg AGôKGE
øµJ ºd ±hôX »gh ,á©°VGƒàe âfÉc äGhÓ©dGh íæªdG ,''QƒÑ°S ÉJô«°Sh »°ùjô°ûfƒdG ,¢SOƒe'' ™æ°üdG á«∏ëe ≈``àM hGC á``ªjób IQOÉf
ø««∏ëªdG ≥JÉY ≈∏Y â©bh É¡∏c á«dhƒD°ùªdG .ôFGõé∏d Ö©∏dGh A»éªdÉH ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG øe GóMGC …ô¨J ≥`«∏©àdG ≈àMh IójóL
ácQÉ°ûe ɪFGO ¿ƒæª°†j GƒfÉc πb’C G ≈∏Yh ,ÉfOÓH É¡H äôqe »àdG øëªdGh πcÉ°ûªdG §°Sh º¡«∏Y Ée GhOqGC øjòdG ∫Ó`````N ø`````````e É``¡«∏Y
.É«≤jôaGE ºeGC äÉ«FÉ¡f »a ôFGõédG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É```æà∏°SGôe
:»`````dÉàdG »fhô```àµd’ E G
chouaib_1977@yahoo.fr

»àdG 1988 áæ°ùd ôFGõédG ¢SÉCc ™aôj ᪰UÉ©dG OÉëJG ¿GƒdÉCH á©∏W øH ø«°SÉj
äÓcôd óàeG »FÉ¡f »a ,(É«dÉM OGORƒ∏H) Qƒµ∏H ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y â≤≤ëJ
ºàN …òdG ''»dÉjófƒªdG'' »dhódG ¢SQÉëdG Iô«°ùe »a ó«MƒdG Ö≤∏dG ¿Éc .è«LôàdG
…ƒ¡édG º°ù≤dG øe √OÉb …òdG ,…GO ø«°ùM ô°üf Ö∏≤dG ≥jôa ™e ájhôµdG ¬Jô«°ùe
≈dGE ∫ƒqëàj ¿GC πÑb ,»dÉéYh …ôjRO ¿ÉÑ°ûdGh »à«eR ,…RGõ©d ™e ∫h’ C G º°ù≤dG ≈dGE
ôãcGC òæe »JGQÉe’E G π°UƒdG …OÉf ¢SGôM ÜQóe É«dÉM πª©j øjGC ÖjQóàdG ∫Éée
óØà°ùf ºd iôNGC ájôFGõL IôÑN .ø«HQqóªdG ôÑcGC ™e É¡dÓN πªY ,áæ°S 15 øe
''ô°†îdG'' iƒà°ùe ≈∏Y ¢SGôë∏d ÜQóªc ¬«a ô«µØàdG ≈dh’ C G øe ¿Éc ó≤a ,É¡æe
.∞∏°û∏d ≥HÉ°S πjóH ¢SQÉM Ö∏L ∫óH
¢SQÉëdG ™e ,1983 áæ°S AÉæÑdG á°Sóæg π«L
øHh äÉcôM ,¿Gƒ«∏Y ,ÖjôZ ,…OÉæL ,ÜôM
(QÉ°ù«dG ≈dGE ø«ª«dG øe ¿ƒØbGƒdG) áé∏KƒH
Üôée ,ΩhóeO ,»µjGô°T πMGôdG ,»aƒ∏N
.(QÉ°ù«dG ≈dGE ø«ª«dG øe ¿ƒ°ùdÉédG) »fGôªYh
1977 áæ°S »°VÉjôdG ìÓ°U’ E G ™e ¢ù°qSÉCJ ≥jôa
≈dEG ôqªà°SGh ,≈°Sƒe …ó«°S »a AÉæÑdG ácô°T πãeh
πjƒªJ øY á«æWƒdG äÉcô°ûdG »∏îJ ájÉZ
øe ’É«LGC Ωóqb .1990 áæ°S øe ájGóH ájóf’ C G
º«gGôH ≈dGE ôqM »dhódG ™aGóªdG øe ,ø«ÑYÓdG
¢SÉCc Ö≤d √ó«°UQ »a ∂∏ªjh ,ÖdÉWƒH
ô°ùNh ,ájô°üædG ÜÉ°ùM ≈∏Y 1982 ájQƒ¡ªédG
É¡≤≤ëJ ºd èFÉàf ..¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC IóMGh
QGôZ ≈∏Y á≤jôY ≈ª°ùJ ɪe Iô«ãc ájófGC
.áHÉæY OÉëJGh Ió«∏ÑdG

øe óMGh »dGO ó«°TQ

…óªëªdG óªMGC …ô°üªdG »dhódG ™aGóªdG ΩÉeGC º°SÉMh …ƒb πNqóJ »a êÉë∏H ôjòf ø«ªLÉ¡ªdG π°†aGC
»g √òg ..2009 ôѪaƒf 18 Ωƒj ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCà∏d á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ∫ÓN º¡àaôY …òdG
ø«©aGóªdG π°†aGC øe ,É«fÉÑ°SGE ''∫Éjófƒe'' ∫ÓN á«æWƒdG ¿Gƒd’ C ÉH Rhóæ" Oƒªëe .»≤jôa’ E G ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE πgÉCàdGh É¡eƒj RƒØdG Éæd â∏Øc »àdG ''¿ÉeQO ΩGC'' ìhQ
ôÑY ôqªj ºd ¬fGC ΩGOÉe ájOÉY øµJ ºd ¬JÉjGóH .ájôFGõédG IôµdG º¡àaôY øjòdG ôÑY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¿GC πÑb ,¢TGôëdG ¬≤jôa ∫ÓN øe §°SGh’ C G ™e Iô°TÉÑe GCóHh iô¨°üdG äÉÄØdG É¡©«q°V »àdGh ,áî«°T øH ≥ëdG óÑY ójóédG ÜQóªdG É¡H …OÉæj »àdG ìhôdG »g √òg É¡aGóg ¿Éc ,É¡îjQÉJ
áæ°S ≈≤∏J .É¡æe ≥∏£fG »àdG …GO ø«°ùM ô°üf ≈dGE Ωɪ°†f’G áHôéJ ¢Vƒîj ∞©°VGC ™e ≈àM ájhóe ºFGõgh ÉÑ«gQ É©LGôJ ÉæàØ∏ch πgÉCàdG ó©H √hDÓeRh êÉë∏H ∞°üædG ∫ÓN ∫h’ C G
∂dP ó©H ΩÉY ,»aƒ∏îe ÜQóªdG ±ôW øe »æWƒdG ÖîàæªdG øe IƒYO ∫hGC 1977 .IQÉ≤dG äÉÑîàæe ájô°ûY øe ∫h’ C G
IôàØdÉH §ÑJQG ¬ª°SG .á«≤jôa’ E G ÜÉ©d’
C G á«ÑgP ™e ¬HÉ≤dGC ôNGBh ∫hÉCH êƒqJ êƒqJ äÉ«æ«©Ñ°ùdG
∂∏J »a iôѵdG ó«YGƒªdG π q c »a ¬JÉcQÉ°ûe ó©H ájôFGõédG Ωó≤dG Iôµd á«gGõdG »Ñ≤∏H É¡dÓN
.á«ÑªdhGC ÜÉ©dGC IQhOh É«≤jôaGE ºeGC äGQhO ™HQGC ,86h 82 ''∫Éjófƒe'' :IôàØdG 1973 áæ°S ádƒ£ÑdG
''≠«JQÉe'' »a ájhôµdG ¬Jô«°ùe ≈¡fGCh ∂«°ùµªdG ''∫Éjófƒe'' ó©H ''ô°†îdG'' ∫õàYG Óµ°ûe ,1974h
.ÖjQóà∏d ∫ƒëàj ¿GC πÑb ™e Gõ«qªe É«FÉæK
≈dGE π°Uh ,èjQO
»æWƒdG ÖîàæªdG
õFÉcQ ióMGE ¿Éch
''ô°†îdG'' á∏«µ°ûJ
.É¡°ùØf IôàØdG ∫ÓN
óéªdGh ≥dÉCàdG ΩÉjqGC
ÓjƒW ôªq©J ºd
äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH
ó©Hh ,¬à≤M’ »àdG
ójóL ºéf ™ªd ¿GC
ÖéM áÑ«Ñ°ûdG »a
,AGƒ°V’C G ¬æY
`H ôe’
C G ≥∏©àjh
…òdG ¢TÓjÉH ¿Gô≤e
óYÉ≤e ≈dGE ¬dÉMGC
º°Sƒe A’óÑdG
á«FÉæãdG
…òdG 1977-1976
∫ÓN áÑîædG ájófGC RôHGC øe ¿Éc …òdG ≥jô©dG ≥jôØdG á∏«∏e ø«Y á«©ªL »a ô«N’ C G ¿Éc
¬JÉfɵeGE ºZQ Iô«Ñc èFÉàf ≥≤M ≥jôa ,äÉ«æ«©°ùàdGh äÉ«æ«fɪãdG »àjô°ûY .ájÉéH øHG QGƒ°ûe
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC 1994 áæ°S ôFGõédG ¢SÉCc »FÉ¡f §°ûf ,GóL á©°VGƒàªdG
ádƒ£H ±Gógh …ƒ∏Y Aɪ°SGC .¿’óY êÉM `d π∏°ùJ á«©°Vh øe ±ó¡H √ô°ùNh
»fƒNh »Hô¨∏H ,…hGQòY ,¿ƒàjRƒH ''áeɪM''…OɪM øH 1991-1990 º°Sƒe øZQƒÑ°ùØdƒa'' á∏ée Ö°ùM
.IôcGòdG »a IQƒØëe ≈≤ÑJ ,(¢TÉ£°SƒªdÉH IQƒ°üdG »a ô¡¶j) IQGôZƒH ¢SQÉëdGh ...''É«fɪdGC
»a âÑÑq°ùJ »àdG ∫GhQRGC ÜQóªdG É¡YóàHG »àdG á«YÉaódG á£îdG ≈≤ÑJ øµd
áÑ°ùædÉH á∏qé°ùe áeÓY 1989 áæ°S ádƒ£ÑdG Ö≤d øe ôFGõédG ájOƒdƒe ¿ÉeôM áÑZQ øY åjóëdG
∑ôJ »a »fÉjR
.2001 áæ°S á©LQ ô«¨H ≈dh’ C G áLQódG ádƒ£H ´Oqh …òdG ≥jôØdG Gò¡d
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

nÉ«°SÉ°SGC ácQÉ°ûª∏d ¬°ùØf õ¡éjo ø°ùëd áYÉ°TGE ''ÆQƒÑ°ùØdƒa''

''ƒØ«JQƒÑjO'' ΩÉeGC áæjóe »a IQOÉ°üdG ''É«fɪdGC øZQƒØ°ùØdƒa'' á∏ée äô°ûf
âJÉH »àdG äÉ©FÉ°ûdG øY Gôjô≤J ¢ùeGC Ωƒj ÆQƒÑ°ùØdƒa
ºéf ø°ùëd …ó¡e π°üëj ób ,QɶàfG ∫ƒW ó©Hh Gkô«NGC Ée »a á°UÉN ,ÖfÉL πc øe áæjóªdG ájófGC ôÑcÉCH §«ëJ
»a ¬àfɵe ó«cÉCàd iôNGC á°Uôa ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG »à«aGôZ »∏jRGôÑdG ,»fÉjR ºjôc »KÓãdG πÑ≤à°ùe ¢üîj
»°Sôc ≈∏Y ¬JÉfÉ©e ó©H ''QGófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ'' …OÉf ¬JôcP Ée Ö°ùëa ,ÉZɨjO - π°U’ C G »fGôj’
E G - »fɪd’
C Gh
ádƒ£ÑdG øe á«°VɪdG ä’ƒédG á∏«W •É«àM’G ∫ƒM π«b Ée πc ,á∏éªdG
.…O .ƒjQÉjO ∫GC'' á«eƒj ¬«dGE äQÉ°TGC Ée ≥ah .á«fÉÑ°S’G
øª°V Iô«Ñc áÑ°ùæHh ø°ùëd ¿ƒµ«°S ''¢SÉ«fÉàfƒe ≈dGE ¢Vô©àj »fhOÉe ¿
øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG
q GC IócƒDe ,§≤ah äÉYÉ°TGE
∫ÉîfGC'' ÜQóªdG É¡ªë≤«°S »àdG á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG
ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG á¡LGƒªdG ∫ÓN ''∫ÉZƒJQƒH
»a Iô«£N áHÉ°UGE »a ôµØjo ’ »fÉjR

áÑcô∏d §°Sh’CG •ÉHôdG

á¡LƒdG ƒëf π«MôdG
ádƒédG º°SôH ''É«fhQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO'' …OÉf ΩÉeGC ΩOÉ≤dG óM’C G Ωƒj ''≠æ«°SGQ'' á«°ùfôØdG hGC á«côàdG
.á«fÉÑ°S’G ≈dh’ C G áLQódG ádƒ£H øe Iô°ûY áãdÉãdG áaÉë°üdG ¬àdhÉæJ Ée ≥ah
ôjQÉ≤J ¬«dGE äQÉ°TGC Ée ≥ah
ÜGƒH’
C G ¬d Éëàa ''܃jO'' ÜÉ«Zh GôNƒDe √OhOôe ¢Vô©J ,¢ùeGC á«fɪdGC á«Øë°U
OÉëJGE'' ™aGóe »fhOÉe É°VQ óªMGC
.ΩÉjGC πÑb ᫪dÉ©dG
øe áeOÉ≤dG IGQÉѪdG ∫ÓN ¬jOÉæd á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a ø°ùëd ∫ƒNO á«fɵeGE hóÑJ áHÉ°UGE ≈dGE »fɪd’ C G ''ø«dôH
∫Éf …òdG ''܃jO'' »dhódG »dɨæ°ù∏d ócƒDªdG ÜÉ«¨dG ó©H âJGC ,á«fÉÑ°S’G ádƒ£ÑdG …OÉf äÉÑjQóJ »a Iô«£N ''ô°†îdG'' á¡LGƒe ™e âfÉc ≈dh’ C G ,ø«àÑ°SÉæe »a ''»∏«H'' IQƒ£°S’
C G á¡LGƒªH ôFGõédG âaôq°ûJ
AÉ≤d øY É«dGB ¬HÉ«Z »æ©j Ée ,''»àfÉØ«d'' IGQÉÑe ∫ÓN á°ùeÉîdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ô¡XGC PGE ,á«fɪd’ C G ᪰UÉ©dG äGƒæ°S ¢ùªN á«fÉãdGh ,á«KÓãH É¡eƒj Éfô°ùNh 1965 áæ°S ¿Gôgh »a »∏jRGôÑdG Öîàæª∏d
™aO …òdG ó«MƒdG Ö°ùdG â°ù«d ''܃jO'' áHƒ≤Y .''É«fhQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO'' ™aGóe ¿GC »dh’ C G ¢ü«î°ûàdG .»HÉéj’E G ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ''¢SƒàfÉ°S'' ¬jOÉf ™e IôªdG √òg øµd ,¬°ùØf Ö©∏ªdG »a ∂dP ó©H
¿
q GC å«M ,ájGóÑdG òæe ø°ùëd ΩÉëbGE »a ô«µØàdG ≈dGE ''∫ÉZƒJQƒH'' ÜQóªdÉH »fÉ©jo ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæªdG QqɶfGC âëJ ''»∏«H'' ΩÉeGC IôµdG §≤à∏j …òdG ¥hôÑY óªëe ¢SQÉëdG ™e IQƒ°üdG í°VƒJ ɪc
á¡LGƒe º°SôH É¡°VÉN »àdG ≥FÉbódG »a »æWƒdG ÖîàæªdG ºéæd Ö«q£dG OhOôªdG §°Sh’ C G •ÉHôdG iƒà°ùe ≈∏Y .…ƒ£Y »∏Y É¡àbh ''ô°†îdG'' ´ÉaO Ö∏bh …ójô°S ,äÉMôa øH ôgÉ£dG :¬FÓeR
ôjóL .QGô≤dG Gòg »a Iô«Ñc áÑ°ùæH ºgÉ°S ôNGB ÓeÉY ¿Éc Iô«N’ C G ''»àfÉØ«d''
»a º°SƒªdG Gòg á«fÉÑ°S’G ádƒ£ÑdG øª°V ¬aGógGC ≈dhGC πé°S ø°ùëd ¿
.…QÉédG ´ƒÑ°S’C G ájGóH ''»àfÉØ«d'' ∑ÉÑ°T
q GC ôcòdÉH
»Ñ£dG ºbÉ£dG ø∏©«o°Sh .áÑcô∏d
»fhOÉe ÜÉ«Z Ióe øY …OÉæ∏d ÜÉgƒdG óÑY ΩƒMôªdG ≈∏Y ¬æHG »ªq°ùj ≈°Sƒe »∏Y
ÖY’ ¿Éch .≥M’ âbh »a á©∏£dG »¡H »Ñ°üH ≈°Sƒe »∏Y ¥Éë°SGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ¥RQ
ó«cqÉCà∏d ¬eÉeGC á«JGƒe á°UôØdG √ƒàd OÉY ób ≥HÉ°ùdG ''ófƒªJQhO''
¬jOÉæd á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE
¿GC hóÑjh .''Gô°ùj'' iôѵdG ¬à≤«≤°T ºMGõ«d AÉL …òdG ''ÜÉgƒdG óÑY'' ¬∏dG ácôH ≈∏Y √ɪ°S
iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,πÑb øe ÉgóMƒd ¬H º©æJ âfÉc …òdG ¬°ùØf A±ódÉH ÓÑ≤à°ùe º©æJ ød ''Gô°ùj''
øe ø°ùëd ≈∏Y Gô«ãc ''∫ÉZƒJQƒH'' ÜQóªdG ∫ƒ©jo ,á«fÉÑ°S’G ôjQÉ≤àdG Ö°ùM Ö°ùH ô¡°T Ióªd ÜÉ«Z ó©H Ö
ÖY’ É¡ÑYƒà°SG »àdG ádÉ°SôdG »gh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ''܃jO'' áaÓN πLGC q MGC …òdG ¥Éë°SGE ódGƒdG ≈∏Y GóqL ∫ÉZ »Ñ°U ¬«a É¡ª°SÉ≤«°S A±ódG ∂dPh ¿ÉæëdG Gòg ¿ q ’
C
∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≥HÉ°ùdG ¬HQóe »a ÉÑqMh ’hqGC ¬∏dG »a ÉÑqM Aɪ°S’
C G π°†aGC ¬d QÉàNGh ,ódƒj ¿GC πÑb ¬æHG
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ¬dGƒMGC π°†aGC »a ô¡X å«M ,Gkó«L ≥HÉ°ùdG ''¢ù«a’GC'' äÉHÉ°U’ E G áæ©d ¿q GC hóÑjh ¬HQóe ≈°Sƒe »∏Y óYh óbh .Gô«ãc ¬Ñëj √QhóH ¿Éc …òdG ''ÜÉgƒdG óÑY OGôe'' ΩƒMôªdG
øe á«ÑgP á°Uôa ¬eÉeGC ø°ùëd .''É«fhQƒc’'' IÉbÓªd GkOGó©à°SG ¬jOÉæd Iô«N’ C G …OÉædÉH ¬bÉëàdG òæe ¬≤MÓJo ºd »Ñ°üH ¥Rôj ƒg Égh ,ódƒj ɪd ¬FÉæHGC øe óMGC ≈∏Y ¬ª°SG ≥∏£j ¿GC á«æªdG ¬àaGh Ωƒj ≥HÉ°ùdG
,IQƒ°U ø°ùMGC ≈∏Y ôe’ C G ∫Ó¨à°SG ¬«∏Y Gòd ,á«°SÉ°S’
C G ¬àfɵe IOÉ©à°SG πLGC .á«°VɪdG áØFÉ°üdG »fɪd’ C G .ΩƒMôªdG º°SÉH ¬à«ª°ùJ »a ¬JO’h ó©H IóMGh á¶ë∏d ¿Gƒàj
q GE »JÉCJ ’ ¢UôØdG √òg πãe ¿
.GkQOÉf ’ q GC Én°Uƒ°üN
 ‫ألمنتخب ألوطني‬
...‫ليطاليين‬
‫ما يصسنعه مع رانجيرز لفت أانظار ا إ‬

‫فة‬Óÿ ““‫بوڤـــرة فـــي مفكــرة ““رومـا‬

‫كاتـــــو‬ÒŸ‫““ميكسضــــاسض““ فـــي أ‬
»dhódG º°†d ÉehQ IQGOEG »YÉ°ùe CGóÑJ óbh Gòg ,ádƒ¡°S πµH ''¢SÉ°ùµ«e'' π«MQ ¢†jƒ©J ™«£à°ùj
π«MôdG øe Üôà≤j ''¢SÉ°ùµ«e'' ¿q’C ,»ØfÉL ô¡°T »a ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa íàa óæY …ôFGõédG
ô°ùîj ød ,ôNGB ÖfÉL øe .É©jô°S ¬àØ«∏N OÉéjGE ≈∏Y ø««dÉ£j’EG ôÑéj Ée ƒgh É¡°ùØf IôàØdG ∫ÓN
™aGóe ΩGó≤à°SG ∫ÉM »a »HhQh’CG OÉëJ’G øe ÖY’ ábQh (É«dÉ£jGE »a Ö≤∏j ɪc) ''ÜÉFòdG'' ≥jôa
ɪc øWGƒe ÖYÓc ¬dɪ©à°SÉH íª°ùj ,É©ÑW …ôFGõédG á≤aQ »°ùfôØdG RGƒé∏d Iô"ƒH πªëa ,''ô°†îdG''
™e äÉ°VhÉتdG Iô°TÉѪd ᪰UÉ©dG …OÉf IQGOGE õØëj Ée ƒgh ,»HhQh’CG OÉëJ’G ø«fGƒb ¬«∏Y ¢üæJ
.''∂«LÉe'' ¢Uƒ°üîH Rô«éfGQ
‫لبطال لفت أأنظار ألكبار‬
‫تأالقه ‘ رأبطة أ أ‬
òæe ÖYÓdG √ô¡XCG …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG É≤M âÑãjo ,Iô"ƒÑH ÉehQ …OÉf ΩɪàgG øY åjóëdG
,IRÉપdG ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG IQGóéH Qó°üàj å«M ,Rô«éfGQ ¬≤jôa ™e »dÉëdG º°SƒªdG ¥Ó£fG
∫ÓN ¬©æ°U Ée πX »Øa ,á«HhQh’CG ∫É£H’CG á£HGQ á≤HÉ°ùe »a âa’ πµ°ûH √RhôH ÖfÉL ≈dGE Gògh
Iô«ÑµdG ájóf’CG äÉØàdG »≤£æªdG øe QÉ°U ,É«°ùædÉah óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe πãe ájófGC ΩÉeGC ¬JÉjQÉÑe
.™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y Ωɪàg’G ó«°ùéJ QɶàfG »a ,¬«dGE
‫ل‬Ó‫ أام‬.‫ صض‬.‫م‬
¥ôØdG ¢†©H ΩɪàgG øY iôNCG Iôe ΩÓµdG OÉY
»a ó«édG √Qƒ¡X ó©H Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG »dhódÉH
ô j Q É ≤ J ä ô c P å « M , á « H h Q h C ’ G ∫ É £ H C ’ G á £ H G Q á° ù a É æ e
áaÓîd ¬ª°†H ÉehQ …OÉf ΩɪàgG øY ¢ùeGC á«dÉ£jGE á«eÓYGE
á«dÉ£j’EG ''Rƒ«f hôÑ«d'' IójôL âfÉch .''¢SÉ°ùµ«e Ö«∏«a'' »°ùfôØdG
Égôjô≤J ôcP PGE ,ôÑîdG Gò¡H äOôØfG ób â«fôàf’G áµÑ°T ôÑY IQOÉ°üdG
…òdG ''¢SÉ°ùµ«e'' ™aGóª∏d GõgÉL ÓjóH ¿ƒµ«d Iô"ƒH ô°†ëoJ ÉehQ IQGOGE ¿qÉCH
á≤HÉ°S ôjQÉ≤J IóY Ö°ùMh ,…ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG ∫ÓN ≥jôØdG IQOɨe øe Üôà≤j
ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG ≈dEG ∫É≤àf’G ∂°Th ≈∏Y »°ùfôØdG ÖîàæªdG ™aGóe q¿EÉa
¿ƒµj ób …òdGh ¬àØ«∏N øY åëÑ∏d ÉehQ ™aO Ée ƒgh ,(∫Éæ°SQGC hGC …õ∏«°ûJ)
.''∂«LÉe''
Ì‫ أأك‬Ú‫ليطالي‬
‫حمله جوأز سضفر أأوروبي يُشضجع أ إ‬
AÉL ,Iô"ƒÑH (ƒ«°ûàdɵdG »a á°ùeÉîdG áÑJôªdG πàëj) ÉehQ …OÉf ΩɪàgG
ÖYÓdG q¿GC å«M ,…óæ∏൰S’G Rô«éfGQ ƒ¨°SÓZ …OÉf ºéf »a äÉØ°UGƒªdG ™«ªL ´ÉªàLG π°†ØH

...‫لعارة وإالى غاية نهاية الموسسم‬

‫على سسبيل ا إ‬
‫للم تُعاود‬ ‫أ آ‬
‹‫ليطا‹ وناديان من ““ل ليغا““ يريدون فغو‬
‫مو““ أ إ‬Ò‫““بال‬
‫جبور ‘ كتفه‬ ,''É«°ùædÉa'' …OÉf §«ëe øe áÑjô≤dG ''äQƒH ''äQƒH …O QƒÑ°S'' áØ«ë°U »a ¿hqOo
““‫وأأطباء ““آأيكـ‬ áKÓK øe äGQÉ°ùØà°SG â≤∏J É«°ùædÉa IQGOEG ¿qCG
.»dƒ¨a ™e óbÉ©àdG ≈dEG ±ó¡J ájófCG
á«©°Vh øY çóqëàj ôjô≤J ¢ùeGC Ωƒj á«fÉÑ°S’EG
»dƒ¨a ¿É«Ø°S …ôFGõL -ƒµfGôØdG ÜÉ°ûdG

‫ينتظــــرون‬ §°TÉædG »FÉæãdG ≈dEG áaÉ°VEG ƒeô«dÉH `a

ÜÉ°ûdG qº°†d á«qf GhóHCG ≈dhC’G ''É`¨«d ’'' »a
’ IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y Iƒ≤H ΩOÉ≤dG …ôFGõédG
óaGƒdG ¿qGC AÉL PGE ,É«°ùædÉa ¬jOÉf ±ƒØ°U øª°V
±ƒØ°U øª°V ó©H ¬àdÉ°V óéj ºd πHƒfhôZ øe
,Öjôb øY Égóéj ød ÖdɨdG »ah ''¢û«aÉØîdG''
‫عجــــــــزة‬Ÿ‫أ‬ »ah .»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG ô«Z
…OÉf IQGOEG ¿qCG áØ«ë°üdG iôJ ÖdɨdG
…ôªjGE'' ÜQóªdG ºFGƒb øY §≤°SGC ¬fGC π«dóH
QÉWGE »a QƒÑ°S É°UQƒH ΩÉeGC ¢ùeGC Ωƒj ''…ÉfhGC

!‫لتجهيــــــزه‬ ,¢Vhô©dG √òg óMCG ¢†aôJ ød ''¢û«aÉØîdG''

»a ôÑqY ''…ÉfhCG'' ÜÉ°ûdG ÜQóªdG ¿qCG á°UÉN
øª°V »dƒ¨a ∫ƒNO ΩóY øY ≥HÉ°S âbh
äÉHÉ«¨dG øe ºZôdÉH ,∫É£H’CG á£HGQ ¢SÉCc
,Gòg πL’C .''É«°ùædÉa'' ±ƒØ°U »a Iô«ãµdG
Qɶæe âëJ OƒLƒe »dƒ¨a ¿qGC áØ«ë°üdG äócqGC
á«ë°üdG á«©°VƒdG ∫ƒM ¢ùeGC ∫hGC á«fÉfƒ«dG ∞ë°üdG É¡à∏bÉæJ »àdG á«HÉéj’EG ôjQÉ≤à∏d ÉkaÓN .º°SƒªdG Gòg πbC’G ≈∏Y ¬JÉ££îe ≈àM ,¬©e óbÉ©àdG »a Iójó°T áÑZQ äóHGC ¥ôa
ΩÓY’EG ∞dÉN ,øªj’CG ¬Øàc iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©jo …òdG QƒÑL ≥«aQ …ôFGõédG »dhó∏d
‫وترى أأن ألقبول‬... È‫موأقع أإسضبانية تعت‬ k IôcGP ,RhôÑdGh ácQÉ°ûª∏d ôÑcGC á°Uôa ¬ëæªJ
ádƒ£ÑdG øe ø«≤jôah º°S’ÉH »dÉ£j’EG ƒeô«dÉH
k Gô«Ñc É©LGôJ âaôY ''ô°†îdG'' ºLÉ¡e á«©°Vh ¿qCG ó«Øj Ée ¢ùeCG Ωƒj πbÉæJh ¬ãjóM »fÉfƒ«dG
âÑ°ùdG Ωƒj ''¢SƒcɫѪdhGC'' ΩÉeGC ''ÜQÉëªdG'' ácQÉ°ûe ¬Ñ°ùM øgôj ɪe ,á≤HÉ°ùdG ΩÉj’CG ™e áfQÉ≤e ‫لفضضل‬ ‫هو ألقرأر أ أ‬ ‫ألهتمام منطقيا بعد‬ .¬ªq°V ≈dGE Üôb’CG º¡Ø°UƒH á«fÉÑ°S’EG
»àdG ''Iõ驪dG'' `H ∞°Uho Ée QɶàfG »a ,ô¶àæªdG Éæ«KGC á«fÉfƒ«dG ᪰UÉ©dG ''»HQGO'' »a πÑ≤ªdG
““‫لـ فغو‹ و““فالنسضيا‬ ““‫ن‬Ó‫أ◊ديث عن ““مي‬ ‫ثي يتنافسض على‬Ó‫ألث‬
.É¡KGóMGE ≈∏Y {`µjGB'' AÉÑWGC ∞µ©j
““‫و““لزيو‬ ““‫فافيشض‬ÿ‫أسضتعارته و““أ‬
‫فحوصضات أأمسض كانت مـخيبة‬ á«°VÉjQ ™bGƒe äócGC ,iôNGC á¡L øe
ôNBG ≈∏Y kAÉæH ¿Éc ,¢ùeCG Ωƒj á«fÉfƒ«dG áaÉë°üdG ¬Jô°ûf á«ë°üdG QƒÑL ádÉM ójóL
πµd áÑ°ùædÉH π°†a’CG QGô≤dG q¿GC á«fÉÑ°SGE Ωƒj á«fÉÑ°SG á«°VÉjQ ™bGƒe â∏bÉæJ ‫لن ُيعارضضوأ ‘ ألغالب‬
á¡Lh ≈dGE »dƒ¨a IQÉYGE ∫ƒÑb ƒg ,±GôW’CG å«M ,É¡«dEG QÉ°ûªodG áØ«ë°üdG ¬Jô°ûf Ée ¢ùeCG
»dhódG ádÉM âØ°Uho å«M ,º¡Jôãc ≈∏Y ø«HÉ°üªdG ¬FÓeR á≤aQ ÉgGôLCG á©°TCGh äÉ°Uƒëa …O QƒÑ°S'' áØ«ë°U äÉ«qW ôÑY AÉLh
óYÉ≤e ÖdɨdG »a ΩRÓo«°S ÖYÓdÉa .iôNGC kÉbôa ¿qCG É¡ãjóM ájGóH »a äôÑàYG
∫GRÉe QƒÑL ¿qGC ɪH ,á«≤ÑdÉH áfQÉ≤e ƒµfÓH π«Yɪ°SGE »æ«àæLQ’CG ÖfÉL ≈dGE GCƒ°S’CÉH …ôFGõédG ¿É«MGC »a ’GE º°SƒªdG øe ≈≤ÑJ Ée »a A’óÑdG »a ¢ùaÉæj) ''É`¨«d ’'' øe »FÉæKh ƒeô«dÉH `c
Ωóq≤àj ºd ¬JGP ™°VƒªdG »a á£HQ’CG ¥õqªJ ΩÉÄàdG ¿qGC ɪc ,øªj’CG ¬Øàc iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH ô©°ûj ∫hóL øe »fÉãdG ô£°ûdG õcGôe ≈∏Y ÖdɨdG ...‫““فالنسسيان““ ينتظر عودته بشسغف‬
q¿GC ø«M »a ,É«°ùædÉa »a »≤H Ée GPGE á∏«∏b
‫قادير يبدأأ ألركضض‬
''≠«d ôHƒ°S'' Qóq°üàe ΩÉeGC QƒÑL ácQÉ°ûe ∫ɪàMG äÉH Gòg πL’C .AÉÑW’CG ¬©bƒJ …òdG Qó≤dG äGòH AGƒLÉCH ÜÉ°ûdG ∑ɵàMG øe ó«Øà°ù«°S ≥jôØdG RhÉéàj ºd ÖYÓd áÑ°ùædÉH á«≤£æe (Ö«JôàdG
.á∏eÉc IGQÉѪd ¢ù«d øµd É浪e ¿Éc ¿GC ó©H Ó
k «Ä°V ÉLƒ°†f ôãcGCh iƒbGC ¬JOÉ©à°SG πÑb á°ùaÉæªdG äÉëØ°U ôÑY ô°ûfh ≥Ñ°S Ée ±ÓîH ,ÉeÉY20
‫عجزة حتى يُشضرك‬Ÿ ‫ ““آأيكـ يحتاج‬:Ê‫موقع ““توبهما““ أليونا‬
‫دون مضضاعفات‬
q¿GC É°†jGC âaÉ°VGCh .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájGóH øY ΩÉjCG πÑb âKóqëJ »àdG á«dÉ£jE’G óFGôédG
øe »fÉÑ°SGE OmÉf ≈dGE »dƒ¨a π≤f ƒg ø°ùM’CG
““‫بياكوسض‬Ÿ‫جبور أأمام أأو‬
≈∏Y Ó°†a ,ƒjR’h ¿Ó«e á≤dɪ©dG »©°S
Oƒ©j ɪqe ''ɨ«d ’'' AGƒLGC ≈∏Y ôãcGC Oƒq©àdG πLGC §°SGhC’G »dhO ™e óbÉ©àdG ≈dEG Éæ«àfQƒ«a
áLƒe øY ÓjƒW k Gôjô≤J ¬JGP º°SÓd á∏eÉëdG á∏éªdG ÖMÉ°U »fÉfƒ«dG ''ɪ¡HƒJ'' ™bƒe RôaGC ‫ خ‬.‫ ي‬.É«°ùædÉa ≈∏Y IóFÉØdÉH .≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG
Ó
k «°üØJ ¢ùeGC Ωƒj ô°ûf PGE .√õFÉcQ OÉ©bGE »a âÑÑq°ùJh ''Éæ«KGC ∂jGB'' …OÉf âdÉW »àdG äÉHÉ°U’EG
...““‫لندية الفرنسسية تريده في ““الميركاتو‬
‫العديد من ا أ‬
Gƒ©°†N á«ÑW äÉ°Uƒëa ôNGB ≈∏Y AkÉæH ,IóM ≈∏Y …OÉædG IOÉ«Y »a OƒLƒe ÖY’ πqc á«©°Vƒd
ºbÉW øµd ,ácQÉ°ûªdG πeGC ≈∏Y »©«Ñ£dG ¬LÓY π°UGƒj QƒÑL'' :™bƒªdG »a OQh ,QƒÑL øYh .É¡d
‫ خ‬.‫ي‬
.''áeÉ¡dG ¢SƒcɫѪdhGC IGQÉѪd √õ«¡éàH Iõé©e ≥«≤ëàd »©°ùj »Ñ£dG {`µjGB''
““‫ ““سضانت إأيتيان‬¤‫مسضلوب قريب من ألنضضمام إأ‬
‫فاوضضات‬Ÿ‫ ““أ‬:‫ أ÷ديد ÷بور يؤوّكد‬Ò‫ناج‬Ÿ‫أ‬ ‫ذكر موقع ““ميركاتو شسو““ الفرنسسي‬
‫ن‬
ّ ‫ اأ‬،‫المتخصسصض في سسوق النتقالت‬
‫وليد مسسلوب العنصسر الجديد في‬
““‫مع إأدأرة أأيك سضتُبعث من جديد‬ ‫ بات قريبًا جدًا من‬،‫المنتخب الوطني‬
““‫النضسمام اإلى نادي ““سسانت اإيتيان‬
‫اسستأانف فؤواد قادير تدريباته مع نادي‬
‫ثاء‬Ó‫ حيث بدأا الركضض يوم الث‬،““‫““فالنسسيان‬
ójóédG ô«LÉæªdG äÉëjô°üJ á«fÉfƒ«dG á«°VÉjôdG á«fhôàµd’G ™bGƒªdG øe ójó©dG äô°ûf ““1 ‫صساحب المركز العاشسر في ““ليغ‬ ‫بعد انتهائه من عملية التأاهيل الوظيفي التي‬
‫ مسسلوب اأو ““ريبيري‬.‫الفرنسسية‬ ‫ حسسب ما‬،‫لخيرين‬ ‫خضسع لها طيلة الشسهرين ا أ‬
IQGOGE ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉتdG ¿GC É¡dÓN øe ócqƒDj ''OÉ°U ¿ƒL'' QƒÑL ≥«aQ …ôFGõédG »dhó∏d
‫الصسغير““ ـ كما ُيلقب من قبل اأنصسار‬ .‫أاشسار إاليه الموقع الرسسمي للنادي الفرنسسي‬
ƒg ¬©ªé«°S ´ÉªàLG ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¬fGC ¢ùeGC í°VhGC å«M ,''Éæ«KGC ∂jGC'' á«fÉfƒ«dG ᪰UÉ©dG ≥jôa ‫نادي لوهافر ـ خطف اأنظار ““لي‬ ‫عب قد تعرضض إالى‬Ó‫يأاتي هذا بعدما كان ال‬
,…OÉædG ™e √ó≤Y √ójóéJ á«°†b øY áë°VGh áØ°üH åjóëdG πLGC øe ,…OÉædG IQGOGE ™e ¬∏cƒeh ‫ بعد المسستوى الرائع الذي‬،““‫سستيفانوا‬ ‫لربطة‬ ‫إاصسابة خطيرة على مسستوى ا أ‬
‫ل المرحلة الأولى من‬Ó‫اأبان عنه خ‬ ‫ل مواجهة فريقه أامام نادي‬Ó‫المعاكسسة خ‬
ÉÑ°ùëJ QƒÑL AÉ≤ÑH õ«æ«ªN ƒ∏jƒfÉe ÜQóªdG áÑdÉ£e ¿GC ócqGC å«M ,ó≤©dG Gòg äÉ«ã«M πc ìôWh
.‫بطولة الدرجة الثانية الفرنسسية‬ ‫““مارسسيليا““ منتصسف شسهر أاوت المنصسرم برسسم‬
‫لولى‬ ‫الجولة الثانية من بطولة الدرجة ا أ‬
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

,ójóéàdÉH ÖYÓdG ´ÉæbGE πLGC øe A»°T πc ¿ƒ∏©Ø«°S ≥jôØdG …ôq«°ùe ¿GC »æ©J ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
,≥«aQ ó≤Y ójóéJ πLGC øe IQGO’EG ™e GójóL GóYƒe Oóëf ¿GC ô¶àæf øëf'' :''OÉ°U ¿ƒL'' ∫Ébh ‹‫أتفق مع مسضؤوو‬ ‫ حيث خضسع بعدها إالى عملية‬،‫الفرنسسية‬
.‫جراحية‬
≈∏Y á¶aÉëªdG ɪFGO ójôj õ«æ«ªN ÜQóªdG ¿CG º¡ªdG ,âbh ÜôbCG »a ¿ƒµ«°S Gòg ´ÉªàL’G
.''¬«∏Y á¶aÉëªdG πLGC øe A»°T πµH Ωƒ≤J ¿GC IQGO’EG øe Ö∏Wh ,QƒÑL äÉeóN
‫لخضضر““ على ألتوقيع‬
‫““أ أ‬ ‫ظهر ‘ حالة جّيدة‬
‫ن مسسلوب يكون قد‬ّ ‫ فإا‬،‫وحسسب التقرير‬
‫ألصضحافة أليونانية تشضّبه قضضيته بقضضية دأفيدسضون‬ ‫اتفق مع مسسيري ““سسانت اإيتيان““ على‬
‫ بعد أان عاينوه في العديد من‬،‫التوقيع‬
‫أ‬Ò‫و–سضن كث‬
‫ل مباراة‬Ó‫ كان اآخرها خ‬،‫المناسسبات‬ ‫ اسستأانف‬،‫حسسب ما أاشسارت إاليه تقارير أاخرى‬
‫ لذا يسسعى الفريق جاهدا لجلب‬،‫من الإصسابة‬
ójóéJ á«°†b »a …ƒ°oS A»°T πc ¿CG »°VɪdG ôѪàÑ°S »a âæ∏YCG ób Éæ«KCG ∂jCG IQGOEG âfÉc
‫““إايفيون تونون““ برسسم الجولة الرابعة عشسرة من‬ ‫قادير نشساطه عاديا دون أان تظهر عليه‬
Oôée π«b Ée πc ¿CG hóÑj øµd ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∂jCG ™e ¿ƒµ«°S ¬fCGh ,≥jôØdG ™e √ó≤Y QƒÑL ‫ وتأاتي رغبة فالنسسيان في التعاقد‬،‫ هذا‬،‫مسسلوب‬ ‫ ما‬،‫ حيث ركضض بشسكل طبيعي‬،‫مضساعفات‬
‫مع مسسلوب باإلحاح من ““فيليب مونتاني““ مدرب‬ ‫ حيث تركـ انطباعا جّيدًا لدى ““سسانت‬.““2 ‫““ليغ‬
øe ójó©dG ¿GC ɪH ,¬≤jôa ™e √ó≤Y Oóqéj ºd ¿’BG óëd ÖYÓdÉa ,≥«Ñ£àdG ≈dGE π°üj ¿GC ¿hO åjóM ‫اإيتيان““ النادي التاريخي في الكرة الفرنسسية‬ ‫ من‬.‫ُيوحي بنجاح عملية التأاهيل الوظيفي‬
.““‫لحمر‬ ‫النادي ““ا أ‬ ‫ ينتظر ““فالنسسيان““ عودة قادير‬،‫جهة أاخرى‬
øe ójó©dG ∂∏ªj QƒÑL ¿ÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°V’EÉHh .É¡«∏Y ≥Øàj ºdh ,᪡Ñe â«≤H √ó≤Y »a Qƒe’CG ‫وصساحب أاكبر عدد من التتويجات ضسمن البطولة‬
‫ن الفريق‬ ّ ‫ خصسوصسا إاذا علمنا أا‬،‫بفارغ الصسبر‬
¬fGC ó≤à©f Éæ∏©éj Ée ƒgh ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa ™e Ió«édG º°SƒªdG ájGóH ó©H ¢Vhô©dG ““‫ ““نيسض““ و«لونسض‬،““‫«بوردو‬ .‫المحلية‬
‫لفريقي‬ ‫تأاثر كثيرًا بغيابه في المونديال ا إ‬
™e √ó≤Y ójóéJ ®ƒ¶M π©éJ ó≤a πLÉ©dG Öjô≤dG »a ∂jGC IQGOGEh QƒÑL ø«H ¥ÉØJ’G ºàj ºd GPGE
‫ُيرأقبون من بعيد‬ ً‫«فالنسضيان““ ُيريده أأيضضا‬ ‫لصسابات‬‫ أاضسف إالى ذلك فلعنة ا إ‬،‫لخير‬ ‫ا أ‬
ójóéJ á«°†b ™HÉàJ É¡à¡L øe á«fÉfƒ«dG áaÉë°üdG .GóL á∏«Ä°V Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG …õdG ÜÉë°UGC ‫ عناصسر‬10 ‫ن‬ ّ ‫فعلت فعلتها في النادي باعتبار أا‬
““‫ل ُيعتبر كل من ““سسانت اإيتيان““ و«فالنسسيان‬ ‫فة ألتونسضي بن خلف ألله‬Óÿ ‫لمر الذي أاثر‬ ‫ ا أ‬،‫ُتعاني من إاصسابات متفاوتة‬
,¿’BG øe äGƒæ°S 6 πÑb ¿ƒ°Só«aGO ÖYÓdG á«°†≤H á«°†≤dG √òg â¡qÑ°T óbh ,Öãc øY QƒÑL ó≤Y ‫الناديين الوحيدين اللذين يرغبان في جلب‬ ‫سسلبا على نتائجه وجعله يقبع في الصسف‬
‫ ““بوردو““ وحتى‬،““‫ن فرقاً مثل ““نيسض‬ ّ ‫ إاذ أا‬،‫مسسلوب‬ ‫ ُيلح نادي ““فالنسسيان““ بدوره على‬،‫من جهة أاخرى‬
¬fGCh ¿ƒ°Só«aGO ¢ùjQƒe »∏jRGôÑdG ÖYÓdG ™e Qƒe’CG â¡fGC É¡fGC âæ∏YGC ób ∂jGC IQGOGE âfÉc å«M
‫التعاقد مع الدولي الجزائري بدايًة من‬ ‫السسادسض عشسر ضسمن جدول ترتيب البطولة‬
، ‫“ “ل و ن س ض “ “ ي ر ا ق ب و ن ا ل د و ل ي ا ل ج ز ا ئ ر ي م ن ذ م د ة‬ .‫الفرنسسية‬
»a ,¢SÉjQɪ∏c ¿ƒ∏HCG ¬≤jôa »a »≤H ÖYÓdG ô«NC’G »a øµd ,ø«ª°Sƒe Ióe …OÉæ∏d Ö©∏«°S
،‫ بين هذا وذاكـ‬.‫رغبة منهم في الظفر بخدماته‬ ‫ لتعويضض الفراغ‬،‫““الميركاتو““ الشستوي القادم‬
.QƒÑL á«°†b »¡àæà°S ∞«c áaô©e QɶàfG ‫يبقى مسسلوب قريبا جدًا من اللتحاق باأحد‬ ‫ا لرهي ب ا ل ذي تر كه ف هي د ب ن خ ل ف ا ل له ا ل دو لي‬ ‫عودته مرتقبة بدأية‬
‫التونسسي والمنتقل بداية الموسسم اإلى نادي‬
““‫ّنب أ÷دل ‘ هذه ألقضضية‬Œ ‫ ““أأفضضّل‬:‫جبور‬ .‫عبد الحق ل‬
.‫لول الفرنسسي‬ ‫أاندية القسسم ا أ‬
““‫ كما يعاني عدة لعبين من ““فالنسسيان‬،““‫““بوردو‬ ‫شضهر فيفري‬
¬æµd ,∂jGC ™e √ó≤Y √ójóéJ á«°†b øY √QÉ°ùØà°SG πLGC øe ¢ùeGC AÉ°ùe QƒÑL ÖYÓdÉH Éæ∏°üJG ‫ فإان قادير إالى‬،‫لمور كما سسطر لها‬ ‫وإان سسارت ا أ‬
‫المنافسسة الرسسمية سستكون بدايًة شسهر‬
Éæg ¬æY ∫É≤j Ée πc øe AÉà°ùe ¬fGC Éë°VGh GóH å«M ,Éæà∏Ä°SGC øY áHÉL’EG øY ábÉÑd πµH QòàYG
““‫بياكوسض‬Ÿ‫ق ““أأو‬Ó‫عبدون ُيسضيل لُعاب ألعم‬ ‫ن احتمال تواجده‬ ّ ‫ ما يعني أا‬،‫فيفري المقبل‬
‫ل مباراة المنتخب الوطني أامام نظيره‬Ó‫خ‬
,áaÉë°üdG ôÑY »dÉëdG âbƒdG »a ∫óL »a ∫ƒNódG ÖæéJ π°q†Øj ''ô°†îdG'' ºLÉ¡ªa ,∑Éægh
‫ حول‬،‫تمحور حديث الجرائد اليونانية والمواقع الرياضسية الشسهيرة في اليونان يوم اأمسض‬
∑Éæ¡a ,áaÉë°üdG ôÑY ∫óL »a ∫ƒNódG …OÉØJh »dõæe »a AÉ≤ÑdG É«dÉM πq°†aGC »fhQòYG'' :∫Ébh
‫ لكن هذه المرة اختلف‬،‫الدولي الجزائري الُمبّعد جمال عبدون لليوم الثاني على التوالي‬ ‫لمم‬ ‫تصسفيات كأاسض ا أ‬ ‫المغربي برسسم‬
OƒYGC ≈àM êÓ©dG ≈∏Y É«kdÉM õcqQGC ÉfGC ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ »æY â∏«b »àdG Qƒe’CG øe ójó©dG ‫ كونه اأفضسل لعبي الجولة‬Ó ً ‫موضسوع الحديث عن اليوم الأول الذي كان فيه عبدون بط‬ ‫لفريقية شسهر مارسض من السسنة القادمة‬ ‫ا إ‬
‫لخير‬ ‫لول وا أ‬‫ن القرار ا أ‬ ّ ‫ ولو أا‬،‫يبقى قويًا‬
03
‫ن عبدون دخل ضسمن دائرة اهتمامات اأفضسل اأندية اليونان‬ ّ ‫ فالجديد اأ‬.““‫الأخيرة من ““سسوبر ليغ‬
‫سسيكون بيد عبد الحق بن شسيخة المسسؤوول‬
.''»dÉëdG âbƒdG »a áaÉë°ü∏d çóëJGC ’ ¿GC π°q†aGCh ,âbh ÜôbGC »a
‫ ف‬.‫سسعيد‬ ‫ وهذا وفق ما جاءت به صسحيفة ““غازيتا““ الأشسهر في اأثينا‬،““‫ق ““اأولمبياكوسض‬Ó‫واأقواها على الإط‬
.‫ ل‬.‫ ع‬.‫لول عن العارضسة الفنية الوطنية‬ ‫ا أ‬
.‫ عن مصسادر ل تقبل التشسكيك‬Ó ً ‫نق‬
 :»```LÉM ≈Ø``£°üe ¯
äÉjQÉѪdG »a •É≤ædG Ö°ùc ôFGõédG ≈∏Y ¿Éc'' »Hô¨ªdG ÖîàæªdG »a äÉbÉ≤°ûfG ≥∏îj ø«aôàëªdÉH √OÉéæà°SG
''»HQGódG QɶàfG ΩóYh á≤HÉ°ùdG ¬©aóJh ''¢ùàjô«"'' ÜÉ©d π«°ùJ ájôFGõédG áHôéàdG
ø««∏ëªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ø«aôàëªdG ≈∏Y OɪàYÓ
¬d ¿ƒµ«°S ¢ùàjô«" √óªà©j …òdG º«YóàdG''
''»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ≈∏Y »HÉéjGE ió°U
.»æWƒdG ≥jôØ∏d π°†a’CG πëdG ¿ƒµj ób …òdG
ø«H ÉHÉjGEh ÉHÉgP áLhOõªdG á¡LGƒªdG √òg
?ÉgGôJ ∞«c ,Üô¨ªdGh ôFGõédG
¿ÉaQÉ©àj ø«Ñîàæe ø«H áª≤dG »a ''»HQGO'' ¿ƒµ«°S
∑Éæg ¿ƒµà°S ,Ö©∏dG á≤jôW »a Gô«ãc ¿É¡HÉ°ûàjh Gó«L
QÉW’EG »a øµd ¢ùaÉæàdGh á«FÉæãdG äÉYGô°üdG øe ójó©dG
ø«H á¡LGƒe »a πãªàj ôeC’Éa ,É©ÑW »°VÉjôdG
É«≤jôaGE »ah »Hô©dG Üô¨ªdG »a øjô«Ñc ø«Ñîàæe
.É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd πgÉCàdG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d ,∂dòc
á∏¡°S ¿ƒµà°S ᪡ªdG ¿GC ó≤à©j ¢†©ÑdG
»Hô¨ªdG Öîàæª∏d
ábÓ£f’G ó©H á°UÉN
Öîàæª∏d ᪰ûàëªdG ≈≤Ñj …ôFGõédG ÖîàæªdG'' øø««MÑYóÓ«LdG ôe’C¢¬SfÉGE ª,áMMGô°üHiôJ
.…ôFGõédG
º°ùëj ºd πgÉCàdG ,ÉbÓWGE ’ IOƒ©dG ≈∏Y QOÉbh Éjƒb ≈∏Y º¡eõYh ø««Hô¨ªdG
' ' â b h … C G » a I ƒ ≤ H
Éææ«H Ö©∏«°S ¬fGC í«ë°U ,ó©H
Öéj ’ øµd (ôFGõédGh Üô¨ªdG)
ôFGõédÉa ,Éæd áÑ°ùædÉH á∏¡°S ᪡ªdG ¿ÉCH OÉ≤àY’G
ócGC óbh ,âbh …GC »a IOƒ©dG ≈∏Y QOÉbh …ƒb Öîàæe
áëaɵeh áæ«àeh ájƒb á«∏≤Y ¬cÓàe’ Gô¶f ∂dP ≈∏Y
.á≤«bO ôNGB ≈àM
…ôFGõédG ÖîàæªdG ™e á¡LGƒªdG ¿GC ó≤à©JGC
?᪰SÉM ¿ƒµà°S
≈≤ÑJ •ÉHôdG »a IOƒ©dG IGQÉÑe ,»d áÑ°ùædÉH ¿ƒª∏©J
á∏«µ°ûàdG ¿B’G ,ÉæÑîàæªd áÑ°ùædÉH ºgC’G »jGCQ Ö°ùM
ÜÉgòdG á∏HÉ≤e »a RƒØdG ô«Z É¡d πM ’ ájôFGõédG
.Iô«°ùªdG á∏°UGƒeh πgÉCàdG »a áªFÉb É¡Xƒ¶M AÉ≤H’E
ÖîàæªdG ¿’
B G ,''»HQGódG'' ô¶àæj ™«ªédG
ƒg øe ,IOÉjôdG »a óLGƒàe »Hô¨ªdG
?∂Ñ°ùM πgÉCà∏d í°TôªdG
ƒg »dÉjófƒªdG …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿Éc ,ájGóÑdG »a
»a √ôã©J ºZQ ∂dòc ≈≤Ñjh áYƒªéªdG »a í°TôªdG
ÉæàYƒªée »a äÉÑîàæªdG πc ¿GC å«M Iô«N’CG IGQÉѪdG
¢SÉ°ùM QƒÑ©∏d í°TôªdG øY ΩÓµdÉa ,¬«∏Y RƒØdG ójôJ
≈∏Y Ö©∏à°Sh ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S á¡LGƒªdG √òg ¿’C
.á≤«bO äÉ«£©e
»àdG áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG ¿ÉC°ûH ∂©bƒJ Ée
?ôFGõédG »a ¢SQÉe ô¡°T Ö©∏à°S
ájôFGõédGh á«Hô¨ªdG ø«à∏«µ°ûàdG á«©°Vƒd Gô¶f
áé«àæH »¡àæà°S É¡fGC øXÉCa ,IGQÉѪdG äÉ«£©eh
.∫OÉ©àdG
ÖîàæªdG óYÉ°ùJ ød áé«àædG √òg øµd ,º©f
.…ôFGõédG
»a óFGôdG ƒg »Hô¨ªdG ÖîàæªdG øµd ,í«ë°U
ø«jôFGõé∏d ᪡ªdG π¡°ùæ°S ÉæfGC øXGC Óa áYƒªéªdG
iôéà°S »àdG á¡LGƒªdG √òg »a äÉMÉ°ùªdG º¡d ∑ôàfh
á«HÉéjGE ¿ƒµà°S ∫OÉ©àdG áé«àf »jGCQ Ö°ùM ,ôFGõédG »a
…ôFGõédG ÖîàæªdG ≈∏Y ¿Éc PGE ,ø«Ñîàæª∏d áÑ°ùædÉH
QɶàfG ΩóYh á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a •É≤ædG ó°üM
.ÉæeÉeGC »HQGódG
Öîàæe »a »°ùfôØdG »dhódG ÉfÉa âjGB
∂≤«∏©J Ée ,»Hô¨ªdG Öîàæª∏d º°†fG ∫Ée’
B G
?∂dP ≈∏Y
ÖîàæªdG »a ¬àª∏c ¬d ¿ƒµà°Sh RÉàªe ÖY’ ¬fGE
.¬dÉÑ≤à°SG ø°ùëf ¿GC ≈æªJGC ,Üô¨ª∏d ó«L ºYO ƒgh
.áeÓ°ùdG ™e ,∂d Gôµ°T
.¬∏dG AÉ°T ¿GE áeOÉ≤dG IôªdG »a ,ÖLGh ≈∏Y ôµ°T ’
»∏Y »°SÉb âjGB .Ω
QGhõdG ÜÉÑd …QÉéàdG õcôªdG øe »Øë°U ¿É«H
.…QÉéàdG õcôªdG øe »fÉãdG ≥HÉ£dG »a IóLGƒàªdG
,ácôM ,áØ°TÉc AGƒ°VGC ,á©FGQ á«≤«°Sƒe AGƒLGC
É¡àæjqR á°UÉN áaôNõH áeƒYóe Qƒ°U ,ájƒ«M
.á©eÓdG QGƒf’
¥ƒq°ùàdGh …QÉéàdG õcôª∏d ∫h’ C G ¢Vô©ªdG
á«dÉàdG äÉeÓ©dG áªgÉ°ùªH º¶f ,¬«aôàdGh
fachion planet , punt roma, tekbir, jeunez
.QƒcòdGh çÉf’ E G AÉjRGC
jolie, morera, dixit, le nomade, lufian,
'' actua, adidas
ooxoo, sergent major, orchestra, hipo''
:∫ÉØW’ C G'' AÉjRGC''
'' junior, esprento
vince camuto(chaussures), le tanneur,z
:äÉ≤ë∏ªdG
''lollipops
m-u-s-t :Éæµjô°T
±É°ûàc’ á©FGQ á°Uôa ºµd Ωó≤j ¢Vô©ªdG Gòg
äGôàa º°SÉ≤Jh IójóédG áÄ°TÉædG äÉgÉéJ’ E G ∞∏àîe
.''AÉjR’
C G'' ºdÉY »a ájô¨eh á©FGQ
E d
ø«ÑYÓdG ∫hGC ø«H øe ¿Éc
- á«Hô¨ªdG) á«°ùæédG »LhOõe
πªM GhQÉàNG øjòdG (á«°ùfôØdG
,»∏°U’ C G º¡æWh Öîàæe ¿GƒdGC
»jOÉæd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG
ƒØ«JQƒÑjOh ≠æ«JQƒÑ°S''
»LÉM ≈Ø£°üe ''¿hQƒc’
á∏«µ°ûàdG º«YóJ ¿GC ó≤à©j
ø«aôàëe ø«ÑYÓH á«Hô¨ªdG
∞∏àîe »a ¿ƒ£°ûæj OóL
¬d ¿ƒµ«°S á«HQh’ C G …OGƒædG
á∏«µ°ûJ »a »HÉéjGE ∫ƒ©Øe
≈dGE QÉ°TGC ɪc ,¢ù∏W’C G Oƒ°SGC
√ò¡d íLÉf ∫Éãªc ''ô°†îdG''
É¡«∏Y óªàYG »àdG áHôéàdG
á°VQÉ©dG ¬«dƒJ òæe ''¢ùàjô«"''
...»Hô¨ªdG Öîàæª∏d á«æØdG
¬H Ωƒ≤j …òdG º«YóàdG øY º∏µàf ,’hGC
iƒà°ùe ≈∏Y ójóédG »æWƒdG ÖNÉædG
.»Hô¨ªdG ÖîàæªdG
¿C’ ,RÉàªe πª©H Ωƒ≤j ''¢ùàjô«"'' ÜQóªdG ¿GC øXGC
Gó«Øe ¿ƒµ«°S á«°ùæédG »LhOõe ø«ÑYÓdG ΩGó≤à°SG
≈dGE ÉæH ™aóà°S IójóédG á°SÉ«°ùdG √ò¡a ,ÉæÑîàæªd ájɨ∏d
.ΩÉe’CG
»LhOõe πFGh’C G ø«ÑYÓdG ø«H øe âæc
Öîàæªd Ö©∏dG GhQÉàNG øjòdG á«°ùæédG
∂dP ≥≤ëJ ¿GC ó©H ¿’B G ,»∏°U’
C G ºgOÓH
?ôe’
C G iôJ ∞«c
º¡æWh ÖîàæªH ¥Éëàd’G
õØë«°S …òdG ôeC’G ,»∏°UC’G
ΩÉ«≤∏d ÜÉÑ°ûdG ø«aôàëªdG
GhQÉàNG øjòdG πFGh’CG ø«H øe âæc ÉfGC ,A»°ûdG ¢ùØæH
äGƒæ°S IóY òæe Gòg ¿Éch »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
øY ´ÉaódÉa ,GóHGC ¬«∏Y ΩófGC ød QÉ«àNG ¬fGE ,»fƒbó°Uh
.ájɨ∏d π«ªL ôeGC á«æWƒdG ¿Gƒd’CG
º«YóàdG á°SÉ«°S ≈∏Y OɪàY’G ó©H
Üô¨ªdG »a ójó©dG ,ø«Hôà¨e ø«ÑYÓH
∞«c ,»∏ëªdG ÖYÓdG ¢û«ª¡àH ¿hOóæj
?∂dP iôJ
ô««¨J Öéj ¿É«MC’G ¢†©H »a ,¿ƒª∏©J ɪc
…GC ¿GE ∫ƒ≤dG ójQGC ,™«ªé∏d ∂∏e ÖîàæªdÉa ,äÉ«ægòdG
á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG »a áaÉ°V’EG ≈∏Y QOÉb »Hô¨e ÖY’
ø«ÑY’ ≈∏Y äóªàYG ôFGõédG Óãªa ,¬H ÉÑMôe
≥jôW øY ∂dP »a âëéf óbh ô顪dG øe øjQóëæe
πgÉCàdG É¡æ«H øe IójóY á«HÉéjGE èFÉàæd É¡≤«≤ëJ
.∫Éjófƒª∏d
≈∏Y ∂dP ¿ƒµj ’GC Öéj øµd ,í«ë°U
.ø««∏ëªdG ÜÉ°ùM
ÜQóªdG É¡«∏Y ô«°ùj »àdG á≤jô£dG øµd ,…GCôdG ∂≤aGhGC
∫òHh ôãcGC πª©∏d ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdÉH ™aóà°S ''¢ùàjô«"''
,á«æWƒdG áÑîædG ™e áfɵªH ôض∏d áØYÉ°†e äGOƒ¡ée
.ÉæÑîàæªd GóL Ió«Øe IódƒàªdG á°ùaÉæªdG √ò¡a
»àdG á°SÉ«°ùdG É¡fGC ≈∏Y ≥aGƒe âfGC ,¿PGE
.''¢ùàjô«"'' É¡≤ah ô«°ùj
πªcGC ≈∏Y ¬∏ª©H Ωƒ≤j ÜQóe ''¢ùàjô«"'' ,í°VGh Gòg
º«YóJ ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,¬«a ≥ãf ¿GC Öéjh ¬Lh
íéæ«°Sh ÜGƒ°U ≈∏Y ¬fGC øe ≥KGh ÉfÉCa á∏«µ°ûàdG
»°ùaÉæJ ≥jôa ≈∏Y OɪàY’G »a πãªàJ »àdG ¬à≤jô£H
2012 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a ìÉéæ∏d
,2012 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ ¢üîj ɪ«a
?ºµÑîàæe ídÉ°üd º°ùM ôe’ C G ¿GC ó≤à©JGC
»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿GC í«ë°üa ,ó©H Ö©d A»°T ’ ,’
ø«æ£a ≈≤Ñf ¿GC Öéj øµd Ió«L á«©°Vh »a óLGƒàj
ÖîàæªdÉH É橪éà°S »àdG ø«à¡LGƒªdG ≈∏Y õcôfh
.…ôFGõédG
åëÑj âbh »Øa ,¢ùµ©dÉH Ωƒ≤f ôFGõédG »a
ø«Hôà¨e ø«ÑY’ øY »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
á«é¡æªdG ô««¨àH Éæªb ,á∏«µ°ûàdG º«Yóàd
.∂dòd ø««∏ëe ø«ÑY’ øY åëÑf å«M
Ωƒ≤j ’ Éeóæ©a ,»jGCQ Ö°ùM ∂dòc ó«L ôeGC ¬fGE
á∏«µ°ûàdG »a ¬Lh πªcGC ≈∏Y ¬∏ª©H ±ôàëªdG ÖYÓdG
»∏ëªdG ÖYÓdG »a πjóÑdG øY åëÑf ¿GC Öéj á«æWƒdG
C G
Ωóq≤j QGhõdG ÜÉÑH ¬«aôàdGh ¥ƒ°ùà∏d …QÉéàdG õcôªdG
äÉeÓY ∞∏àîe ™e ácGô°ûH AÉjRÓ C d É°VôY Iôqe ∫hq’
C ¿ƒµ«°S ø«M »a ,≥jô©dG »∏ëªdG …OÉædG á¡LGƒªd ''¿Éc'' áæjóe ≈dGE Iô«N’
»a áMhô£ªdG ∫ÉØW’ C Gh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG á°ùÑdGC
πLGC øe á«≤«≤M á°Uôa ¿ƒµ«°S ¢Vô©ªdG .õcôªdG
á°UÉîdG IójóédG á°ùÑd’ C G ójóL ±É°ûàcGh áaô©e
.2010 AÉà°T π°üØH
∞°üf πãqªJ É¡JÉ≤ë∏eh ''É¡JGQGƒ°ù°ùcGEzh ''AÉjR’
C Gz
øe ôãcGC .¬«aôàdGh ¥ƒq°ùà∏d …QÉéqàdG õcôªdG äÓëe
AÉ°ùf ,∫ÉLQ êPƒªf 40 øe ôãcGCh ácQÉ°ûe áeÓY 18
á°üæªdG ¥ƒa á°ùÑd’ C G √òg ¿ƒ°Vô©j ∫ÉØWGCh
»æWƒdG ÖîàæªdG
GhQÉ°Uh Gƒ°ùæqL
o øjòdG OóédG á«Ñ∏ZGC ''¢ùàjô«"'' ¬«a ÜôL …òdG
øe ™«ªédG êôNh ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG OGó©J øª°V É«ª°SQ ¿’BG
.ádÉëe ’ √ó¡Y ≥HÉ°S ≈dGE Oƒ©«°S Üô¨ªdG ¿GC ´ÉÑ£fÉH ¬dÓN
ÉHkôM É¡æ∏©j ''¢ùàjô«"''
É¡MÓ°ùH ôFGõédG ≈∏Y
ióMGE »a »æWƒdG ÖîàæªdG øY çóëJ ób ''¢ùàjô«"'' ¿Éch
¬fÉCH É«°VÉjQ √óYqƒJh ,Üô¨ªdÉH á«Øë°üdG ¬JGQGƒMh ¬JGhóf
≈°Vôj ød ¬fGCh ,Ió«L áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe Éæg ≈dGE ΩOÉb
´hô°ûe 샪W ƒgh ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ƃ∏Hh πgÉCàdG ô«¨H
QOÉb ¬fÉCH πFÉØàeh 샪W ÜQóe øe »≤£æeh OmÉY íjô°üJh
πÑb øe ¬H äô¡bh ¬àØXh »àdG É¡MÓ°ùH ôFGõédG áHQÉëe ≈∏Y
QGƒØjO äƒc ,∫ɨæ°ùdG IQƒ°U »a ,ájQÉ≤dG äÉÑîàæªdG QÉÑc
ìÓ°ùdG Gòg ∞«XƒJ øe π°†aGC óéj º∏a ,Égô«Zh ô°üeh É«ÑeGRh
IOÉ«≤d º¡«∏Y ∫ƒq©ªdG ø«aôàëªdG øe »°SÉ«b OóY ≈∏Y √OɪàYÉH
»a ôFGõédG ¬H ÜQÉëj »µdh ,¿Ée’CG ôqH ≈dGE »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
.''á«FGƒà°S’G É«æ«Zh ¿ƒHɨdG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ∫ƒM ¢ùaÉæàdG
''¢SÉeÉgÉÑdG'' »a IhGQhQ »YÉ°ùe
''¢ùàjô«"''h áHQɨªdG É¡æe ó«Øà°ùj
ÉcÉàa ÉMÓ°S Ωƒ«dG ¿ƒØXƒj AÉ≤°TC’G ¿qGC ≈∏Y Ó°†ah
,iƒà°ùe øe ¬«dGE â∏°Uh Ée ≈dGE ¬H â∏°Uhh ôFGõédG ¬àé¡àfG
¿ƒfÉb øe Gô«ãc GhOÉØà°SG ''¢ùàjô«"'' »µ«é∏ÑdG º¡HQóeh º¡fÉEa
GhOÉØà°SG Ωƒ«dG º¡fGC ɪH º¡ëdÉ°U »a Öq °U …òdG ''¢SÉeÉgÉÑdG''
¿GƒdGC º¡°üªq≤J ºZQ Góædƒgh ɵ«é∏H »a GƒfƒµJ ¿ÉÑ°T øe
∂dòH ôFGõédG ¿ƒµàd ,iô¨°üdG ±Éæ°U’CG »a ø«ÑîàæªdG øjòg áæ°ùdG »a »æWƒdG ÖîàæªdG ¬aôY …òdG ™LGôqàdG ºZQ
''¢SÉeÉgÉÑdG'' ¿ƒfÉb ¿ƒµjh ,á¡L øe »Hô¨ªdG Öîàæª∏d Ihób ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖNÉædG É¡H ΩÉb »àdG áHôéàdG ¿GC ’qGE ájQÉédG
±GôWC’G ø«H øe IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ¿Éc …òdG
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ™e ≥«°ùæàqdÉH ¿Gó©°S íHGQ
ø°Sh ºjó≤dG ¿ƒfÉ≤dG AɨdÉEH ¬æq°S »a âªgÉ°S »àdG á∏YÉØdG ¢SQGóe »a GƒfƒqµJ øªqe á«°ùæédG »LhOõe ≈∏Y OɪàY’ÉH
.á«fÉK á¡L øe iôN’CG »g Üô¨ªdG áë∏°üe »a ójóL ¿ƒfÉb ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe »a ø«aôàëe Ωƒ«dG GhQÉ°Uh ,É°ùfôa
äÉbÉ≤°ûfG øY ¿ƒKóqëàj áHQɨªdG
,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dG ôFGõédG ∫ƒ°UƒH É¡∏cGC âJGCh ,á«HhQhC’G
á∏«µ°ûàdG »a
πc »MƒJ øjòdG áHQɨªdG AÉ≤°TCÓd áÑ°ùædÉH É©kLôe äQÉ°U
ájôFGõédG áHôéàdG QGôµJ ƒëf Éeób ¿ƒ°VÉe º¡fGC ≈dGE äGô°TƒDªdG
êôîj ób »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿ÉCH »MƒJ äGô°TƒDªdG ¿GC ºZQh ’ƒ°UGC ¿ƒµ∏àªj øªe ø«HôਪdG º¡«ÑY’ áaÉc ¢ù«æéàH
™«bôàdG á°SÉ«°S ¬«a ¬à∏NOGC …òdG º∏¶ªdG ≥ØædG øe IôµdÉH ¢Vƒ¡ædG »a á°SÉ«°ùdG √òg íéæJ ≈°ùYh πq©d ,á«Hô¨e
QÉÑN’CG ¿GC ’GE ,É≤HÉ°S ¬àjOÉëJG É¡àé¡àfG »àdG ''ê’ƒµjôÑdGzh »°SÉCc »à°ùaÉæe øY GôNƒDe É¡Ñîàæe ÜÉZ »àdG á«Hô¨ªdG
É¡KóMGC »àdG IQƒãdG ¿qGC ócƒDJ á«Hô¨dG OhóëdG AGQh øe á«JB’G .ºdÉ©dGh É«≤jôaGE
Oƒ°SGC'' á∏«µ°ûJ iƒà°ùe ≈∏Y ''¢ùàjô«" ∂jôjGE'' »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG
IQƒãdG √ò¡d ¢Sóæ¡j ''¢ùàjô«"''
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
ºZQ øjòdG áHQɨªdG AÉ≤°TC’G ¥ôJ ºd ¬Ä«ée òæe ''¢ù∏WC’G
äGCóH º¡JGƒ°UGC ¿GC ’GE º¡Ñîàæªd ájƒ≤dG IOƒ©dG øY ºgÉ°VQ ™HqôªdGh ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE É¡dƒ°Uhh ôFGõédG ìÉéf
Ée ÖÑ°ùH á∏«µ°ûàdG ¬aô©J äGCóH …òdG ¥É≤°ûf’G ∫ƒM ≈dÉ©àJ ÉgQGƒ°ûe øY Ó°†a ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a »ÑgòdG
’ƒ¨fGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πÑb ¬JOqGC …òdG ™FGôdG êhOõªdG …ƒØ°üàqdG
.ø««∏ëªdGh ø«aôàëªdG á«°†b ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG
πµ°ûe øY çóqëàJ áaÉë°üdG
»≤«≤M ™Lôe hGC Ihób ≈dGE ''ô°†îdG'' ∫ƒqM ,É«≤jôaGE ܃æLh
IóMGh á¶ë∏d ¿Gƒàj ºd …òdG ''¢ùàjô«"'' »µ«é∏ÑdG ¬«dGE óæà°ùj
ø««∏ëªdGh ø«aôàëªdG ø«H
ÖîàæªdG á∏«µ°ûJ ≈∏Y á«≤«≤M IQƒK çGóMGE »a ¬ehób òæe
IôàØdG »a ôeC’G ≈dGE âbô£J á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ÉgQhóH ø«ÑYÓdG πc OÉ©HÉEH Iƒ£N ∫hqGC »a ΩóbGC å«M ,»Hô¨ªdG
äÉbÉ≤°ûfG OƒLh øY á«Øë°üdG ÉgôjQÉ≤J »a âØ°ûch ,Iô«N’CG øjòdG ∂ÄdhGC ɪ«°S’ ,á≤HÉ°S Iôàa »a Gƒ©æ≤j ºd øjòdG ø««∏ëªdG
øY ÜÉ«¨dG »àKQÉc »a GƒÑÑq°ùJ øjòdG ∂ÄdhGCh ø°ùdG »a Gƒeóq≤J
,ø«HôਪdG ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG Ωɪ°†fG òæe á∏«µ°ûàdG πNGO
OƒLh øY âØ°ûch ÉgôjQÉ≤Jh É¡J’É≤e »a Gó«©H âÑgPh πH ô°†NC’G Aƒ°†dG íæªa ,ø««°VɪdG ''∫ÉjófƒªdGzh É«≤jôaGE ¢SÉCc
áaÉc ¢ù«æéJ ≈∏Y πª©J »c ,Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG ájOÉëJÓd
»a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG ø«H IOQÉH ábÓY
,QÉëÑdG AGQh øe ø«eOÉ≤dG ø«HôਪdG OóédG ∂ÄdhGCh ádƒ£ÑdG Ghódhh ,á«Hô¨e ’ƒ°UGC ¿ƒµ∏ªj øªe ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG
Gƒ°üªq≤J ¿GC º¡d ≥Ñ°Sh Góædƒgh ɵ«é∏H »a ∑Éæg GƒfƒqµJh
.É¡LÉ¡àfG ''¢ùàjô«"'' …ƒæj »àdG IójóédG á£îdG π°ûØH äÉCÑæJh
πc ¿GC ócƒDjh ∂dP »Øæj ''¢ùàjô«"''
…ó¡e ,»dPÉ°ûdG ô°UÉf IQƒ°U »a ,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a ɪ¡fGƒdGC
âHGôYÉJ ∫OÉY ,Ióæ¡∏H ¢ùfƒj ,»JÉ°ù«Y π«Yɪ°SG ,Ó«°SQÉc
»Hô¨e Oƒ°S’ C G ¿GƒdGC πªëj øe
.á«Hô¨e ºgQhòLh º¡dƒ°UGCh ÉHhQhGC »a Ghódh øªe ºgô«Zh
ÉgQɪK »£©J äGCóH á°SÉ«°ùdG √òg
á«Øë°üdG É¡JGhóf ôNGB »a á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG âbô£J óbh
¿Éc GPGE Ée ∫ƒM ¬àdÉC°Sh ,´ƒ°VƒªdG ≈dGE ''¢ùàjô«"'' É¡£°ûf »àdG âbh »a É¡∏cGC ''ô°†îdG'' É¡é¡àfG »àdG á°SÉ«°ùdG âJGC ɪ∏ãeh
ø««∏ëªdG ø«H äÉbÓ©dG ™Ñ£j …òdG QƒàØdÉH ô©°T ób »MƒJ ''¢ùàjô«"'' Égô£°S »àdG á°SÉ«°ùdG ¿GC ôgɶdÉa ,≥HÉ°S
:IQÉÑ©dG íjô°üH ócqGCh ,Ó«°üØJh á∏ªL ∂dP ≈Øæa ,ø«aôàëªdGh ájƒ≤dG IOƒ©dG øY Ó°†Øa ,É«éjQóJ ÉgQɪK »£©à°S É¡fÉCH
,»Hô¨e ƒ¡a »Hô¨ªdG ¢ü«ª≤dG …óJôj ÖY’ πc »d áÑ°ùædÉH'' ø«ªK QÉ°üàfÉH ¬JOƒY ó©H äÉ«Ø°üàdG »a »Hô¨ªdG Öîàæª∏d
’ ºcƒLQGC ,ø««∏ëe áHQɨeh ô顪dG áHQɨe ∑Éæg ¢ù«d ÜÉ©dGC ™fÉ°U …hGóªëdG ™«bƒJ øe ó«Mh ±ó¡H É«fGõfÉJ øe
’h á«°SGƒ°S πµdG »d áÑ°ùædÉHh ,äÉë∏£°üªdG √òg Gƒ∏ª©à°ùJ
»a ôgÉHh ô«Ñc iƒà°ùªH Ghô¡X ''¢ù∏W’CG Oƒ°SGC'' ¿ÉEa ,¢ùcÉLGC
.Ω ó«dh .''Üôà¨eh »∏ëe ø«H ¥ôa AÉ≤∏dG ƒgh ,á«dɪ°ûdG GóædôjGE Öîàæe ΩÉeGC ô«N’CG …OƒdG AÉ≤∏dG
...ø«ª°Sƒªd ójóªàdG É«ª°SQ ¢Vô©j ''¢ù«∏cGôjGE '' ¯¯
Iô«N’ C G ¬JGQÉÑe ¿ƒµà°S
…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a »fÉ£∏°S ójôjo ''Éæ«KGC ∂jGC''
...''ɵ°ù«°S'' ™e »∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y
q¿ÉEa ,¢ùeGC á«fÉfƒ«dG áaÉë°üdG »a AÉL Ée ≥ah
ºjôc äÉeóîH ôضdG ≈∏Y í∏qjo ''Éæ«KGC ∂jGC'' …OÉf ¢û«dÉe'' ¬LGƒjo »ëdƒÑe
»FÉ¡f øªK »a ''ƒaôµ«e
,''ɵ«fƒdÉ°S ¢ù«∏cGôjGE'' …OÉf ºLÉ¡e »fÉ£∏°S
¬æe áÑZQ ,πÑ≤ªdG …ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG øe ákjGóH
ô¡¶j ºd …òdG ≥jôØ∏d »eÉe’ C G §îdG º«YóJ »a ¢TÉjQɨ∏H ¢SÉCc
º°SƒªdG ájGóH ∫ÓN ܃∏£ªdG iƒà°ùªdÉH
''¢ù«∏cGôjGE'' Ωóqb ,iôNGC á¡L øe .»dÉëdG
ø«àæ°ùd »fÉ£∏°S ó≤Y ójóªàH Ék«ª°SQ ÉMGôàbG
ƒgh ,ájô¡°ûdG ¬JôLGC øe ™aôdG πHÉ≤e ,ø«à«aÉ°VGE
ÖYÓdG ô«LÉæe ¬°SQój ∫GR ’ …òdG ¢Vô©dG
.º°SƒªdG Gòg á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »a ≥dÉCàªdG
...É°ùfôa ¢SÉCc øe øeÉãdG …ƒØ°üàdG QhódG áYôb ¯¯
ΩGó````°U »a ≈Ø`````£°üe ,''¿É```c'' ≈dGE π≤æ```àj »fÉ````ée
¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb â©bhGC
…ô«````æe »bÓjo ó«````©∏Hh ''ôà```°ùjGE'' ™e á¡LGƒe »a ''É«aƒ°U ɵ°SÉ«°S'' …OÉf ÉjQɨ∏H
§°TÉædG ''ƒaôµ«e ¢û«dÉe .»°S .±GC''
…ƒØ°üàdG QhódG áYôb ,Ωó≤dG Iôµd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G ô≤ªH ¢ùeGC âjôLGC á«fóªd ™HÉàdGh ±ôàëªdG »fÉãdG º°ù≤dÉH
ájóf’ C áÑ°ùædÉH áJhÉØàe äÉ¡LGƒe øY äRôaGC å«M ,á«∏ëªdG ¢SÉCµ∏d øeÉãdG Qô≤ªdG øeh .ÉjQɨ∏H ܃æL ''OGô¨aƒLÓH''
IôàØdG »a ≥dÉCàªdG ™aGóªdG »fÉée ∫QÉc á≤aQ ''ƒ«°ùcÉLGC'' π≤æà«°Sh .Éæ«ÑY’ ôѪ°ùjO øe 4 `dG »a IGQÉѪdG …ôéJo ¿GC
C G ™e »ëdƒÑe `d Iô«N’ C G ¿ƒµà°S PGE ,πÑ≤ªdG
»HGQR ±hhDôdG óÑY ¬æWGƒe á«q©ªH ''ô°†îdG'' ≈dGE ójóédG óaGƒdG »Ø£°üe …ó¡e ó«©°üdG ≈∏Y ájQɨ∏ÑdG ᪰UÉ©dG …OÉf
§°TÉædG ''ôà°ùjGE'' …OÉf ΩÉeGC áæNÉ°S IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y ''∂«ÑªdhGC º«f'' »ªéf ∞°üàæe ¬JQÉYGE Iôàa AÉ¡àfG πÑb »∏ëªdG
Égó©H »ëdƒÑe ¬LGƒ«o°Sh .¬JGP ô¡°ûdG
§°TÉædG ''π«Ø«æeGC'' …OÉf ΩÉeGC ''¿hOƒ°S'' IGQÉÑe ó¡°ûà°Sh .»fÉãdG º°ù≤dG »a √QhóH
øe16 `dG »a ''ƒJQƒH .»°S .±GC'' …OÉf
…ô«æe …ó¡eh ó«©∏H Ö«ÑM ø«H ÉjôFGõL ÉYGô°U ,(1ÉaÉ«°S) ∫h’ C G …hÉ¡dG º°ù≤dÉH øe Iô«N’ C G ádƒédG º°SôH ,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG
á¡LGƒªd ''GhôJ'' ¬jOÉf á≤aQ π≤æà«°ùa RGõH ¢Uƒ°üîH ÉeGC .≥HÉ°ùdG ''ô°†îdG'' ÖY’ ¢VôàتdG øe å«M .''≠«d ÉHhQhGC'' á°ùaÉæe
∫ƒNO ΩOÉ≤dG QhódG ó¡°û«°Sh .(2ÉaÉ«°S)»fÉãdG …hÉ¡dG º°ù≤dG øe ''º«¨∏«à∏Ñ°û°S'' ÖîàæªdG ¢SQÉëd á¡LGƒe ôNGB ¿ƒµJ ¿GC
.ájƒØ°üàdG QGhO’ C G øe â«ØYGC »àdG ∫h’C G º°ù≤dG ájófGC .''ɵ°ù«°S'' ¢ü«ª≤H »æWƒdG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
05
øe ÉÑjôb âæc »fC’ ≈檫dG Ωó≤dÉH ±ò≤dGh IôµdG
¬fGC äógÉ°Th »æjOÉæj áÑ"QƒH ⩪°S øµd ,≈eôªdG
¬ëæe »a äôµØa ,»æ©Ñàj ¿Éc ó«MƒdG ™aGóªdGh √óMh
,»æe π°†aGC á«©°Vh »a ¿Éc ¬f’C ±ó¡dG ¿Éª°†d IôµdG
.»æMôaGC Ée ƒgh ,π«é°ùàdG øe áÑ"QƒH øµªJ Ó©ah
,OGƒYh áÑ"QƒH ™e GÒãc ≥ØàJ ∂fGC Éæ¶M’
?∂dòc ¢ù«dGC
,Gô«ãc »FÉæãdG Gòg ™e ºgÉØJGC ÉfGC ,í«ë°U Gòg
» a ≥ qÑ £ f h , ä É Ñ j Q ó à d G » a G ó « L π ª © f ø ë f h
ɪ«a ≥Øàf ¿GC π«ªédG øeh ,íjôe ôeGC ƒgh ,äÉjQÉѪdG
.≥jôØdG ≈∏Y Oƒ©J IóFÉØdG ¿’C Éææ«H
’GC ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Gó«L iƒà°ùe Ωóq≤J
»æWƒdG ÖîàæŸG IƒYO ≥ q ëà°ùJ ∂fGC ó≤à©J
?Ú«∏ëª∏d
≈àM ,»æWƒdG Öîàæª∏d Ö©∏dG ƒg ÖY’ …qGC ±óg
¢ùØædG »qæeGC »à¡L øe ÉfGCh ,ø««∏ëªdG Öîàæe ¿Éc ¿GEh
,¬≤«≤ëJ ≈∏Y πªYGCh ,á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ¢üª≤J »a ɪFGO
»fGC ≈∏Y øgôHGC ¿GC Öéj ÖîàæªdG ≈dGE π°UGC ≈àMh
π°UGhÉC°Sh ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ÉfGCh ,∂dP ≥ëà°SGC
.…ɨàÑe ∫ÉfGC ≈àM πª©dG
»°VÉŸG ¢üHÎdG ‘ ∑AÉYóà°SG ô¶àæJ âæc πg
?''ô°†ÿG'' `d
Öîàæªd »JƒYO ô¶àfGC âæc πH ,∂dP ô¶àfGC âæc
,áHÉæY »a âæc ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG òæe ø««∏ëªdG
Öîàæªd IƒYO ∫hGC »≤∏J ɪFGO ô¶àfGC »dÉàdÉHh
.∂dP ≥≤ëàj ≈àM óqéH πª©dG π°UGhÉC°Sh ,ø««∏ëªdG
ΩÉeGC ähGC
ÖMÉ°üH É橪éà°S å«M ájɨ∏d áÑ©°U √òg IGQÉѪdG
,Ωƒég §N iƒbGC ÖMÉ°Uh ádƒ£ÑdG »a á«fÉãdG õcôªdG
ÉæJOÉØà°SG ºZQ á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éæડe ¿GC ócƒDj Ée ƒgh
ƒg »HÉéj’EG ôe’CG øµd .Qƒ¡ªédGh ¢VQ’CG »∏eÉY øe
Ö©∏dÉH Éæd íª°ùj Ée ƒgh ,áØ«¶f Iôc Ö©∏J ∞∏°ûdG ¿GC
¿GC π°†aGC ÉfÉCa ,ájOÉY áØ°üH ÉæÑ©d ≥«Ñ£Jh áMGQ πµH
¬LGhGC ¿GC ≈∏Y ,áØ«¶f Iôc Ö©∏jh Éjƒb É≤jôa ¬LGhGC
.¬ª¡ØJ ¿GC ∂浪j º«¶æJ …qGC ¬d ¢ù«dh ÉØ«©°V É≤jôa
ÉæfGC ó«cÉCàd Gògh ,ô«Z ’ RƒØ∏d ¬∏Nóæ°S Gòg AÉ≤∏dG º¡ªdG
.hRh …õ«J »a ÉgÉæ≤≤M »àdG áé«àædG ≥ëà°ùf
∑ .∞°Sƒj
¬«ÑY’ ≈∏Y ≈æãj …ófƒeÉ"
á«fÉãdG áÑJôŸG ójôjh
20 Ö©∏e »a ¢ùeGC áë«Ñ°U äGô«°†ëàdG ≈dGE ÜÉÑ°ûdG OÉY
,âÑ°ùdG Gòg ∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ ähGC
ó©H á©ØJôe äÉjƒæ©eh á«°SɪM AGƒLGC á°üëdG âaôYh
…õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e øe ¬H GhOÉY …òdG ∫OÉ©àdG
¬dÉÑ°TGC OhOôªH ¬MÉ«JQG OGORƒ∏H ÜQóe ∞îj ºdh ,hRh
ájGóH πÑb º¡d GócƒDe ¢ùeGC √ô°UÉæY ≈∏Y ≈æKGC å«M
ìhôdGh º¡FGOGC øY ¢VGQ ¬fÉCH ,±ÉæÄà°S’G á°üM
≈∏Y Gƒ¶aÉM º¡fGC á°UÉN ÉgQƒ¡XGC »àdG á«dÉà≤dG
»a áé«àædG GƒdOÉYh ,≥Ñ°ùdG ±óg º¡«≤∏J ó©H º¡Fhóg
≈∏Y ô°ùëJ ¬æµd ,Qƒe’ C G ΩÉeR »a GƒªµëJh õ«Lh ±ôX
.∫h’C G •ƒ°ûdG »a ≥jôØdG ÉgQógGC »àdG ¢UôØdG
∞∏°ûdG IGQÉÑe ≈∏Y õ«cÎdÉH º¡ÑdÉW
áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ¿É«°ùæH ¬«ÑY’ …ófƒeÉ" ÖdÉW ɪc
ÉfÉëàeG ¿ƒµà°S »àdG ,∞∏°ûdG IGQÉÑe ≈∏Y õ«côàdGh
IGQÉѪdG ¿GC º¡d ócGCh ''áæjRƒµdG'' »a ÜÉÑ°û∏d GójóL
øe ºgQòM ɪc ,Ωó≤ªdG AGO’ C G ó«cÉCàd á°Uôah ᪡e
¢ùaÉæªdG Iƒb ºµëH ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U
…ófƒeÉ" Éæd ócGCh ,iƒà°ùªdG »a èFÉàf ≥≤ëj …òdG
ÖÑ°ùH ,áMGô∏d âbh óLƒj ’ ¬fGC IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y
¢†©H í«ë°üJh É¡d ô«°†ëàdG IQhô°Vh ∞∏°ûdG IGQÉÑe
.¢ùeGC ∫hGC ¬≤jôa ɡѵJQG »àdG AÉ£N’ C G
á«fÉãdG áÑJôŸG ∫ÓàM’ RƒØdG ójôj
™°†«°S RƒØdG ¿GE É¡æY ∫Éb »àdG ,∞∏°ûdG IGQÉÑe øY ø«ÑYÓdG ™e ¬ãjóM OGORƒ∏H ÜQóe ™HÉJh
õ«côàdG IQhô°V ≈∏Y ¬«ÑY’ åMh ,á£≤f 17ó«°UôH ∞∏°ûdG á≤aQ á«fÉãdG áÑJôªdG »a ÜÉÑ°ûdG
åjóëdG ÖæéJ ób …ófƒeÉ" ¿Éc GPGEh ,áeó≤ªdG ¥ÉÑ°S »a AÉ≤ÑdG ó°üb ¬WÉ≤æH ôضdGh AÉ≤∏dG ≈∏Y
,á«fÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMÉH º¡ÑdÉW ¬fGC ’GE Iô°TÉ©dG ádƒédG ájÉZ ≈dGE Iô£°ùªdG ±Góg’ C G øY Éæ©e
ºµëdG πªM »àdG êôÑdG IGQÉÑe ≈∏Y ô°ùëàj ¬∏©L Ée OGOõj …ófƒeÉ" 샪W ¿GC ócƒDj Ée ƒgh
áÑJôªdG »a ¬©°†«°S ¿Éc …òdG ∫OÉ©àdG πb’ C G ≈∏Y ≥ëà°SG ¬f’
C ,É¡JQÉ°ùN á«dhƒD°ùe IRƒæH
.GOôØæe á«fÉãdG
QÉÑàNG ÊÉK ‘ í‚h ójóL øe ¬àµæM ócCG
ó©H ¬d É«fÉK ÉfÉëàeG IGQÉѪdG QÉÑàYÉH ,¬àµæM ócƒD«d »æ«àæLQÓC d IójóL á°Uôa IGQÉѪdG âfÉch
IOƒ©dG »g ¢ùeGC ™«ªédG √ÉÑàfG âØd Ée ¿GC ô«Z ,¿ÉgôdG ¬«a Ö°ùc …òdG ôFGõédG ájOƒdƒe ''»HQGO''
å«M ,á¡LGƒªdG äÉjôée ≈∏Y É¡«a ô£«°S »àdG Iô«N’ C G á≤«bO øjô°û©dG »a ÜÉÑ°û∏d á≤aƒªdG
IOÉY äÉH Ée ƒgh ,Iƒ≤H IGQÉѪdG Gƒ∏ªcGCh á«fóÑdG á«MÉædG øe º¡bƒØJ áÑ«≤©dG AÉæHGC ô¡XGC
»a â∏ãªJ iôNGC á£≤f …ófƒeÉ" Ö°ùch ,º¡°ùØf ∫ƒ£H ™«ªédG Ghô¡HGC øjòdG ø«jOGORƒ∏ÑdG
…òdG âÑ°ùdG Gòg ∞∏°ûdG ¿ÉëàeG QɶàfG »a ¥QÉØdG â©æ°U »àdG ¬JGô««¨J π°†ØH »æØdG ÖfÉédG
´ .± .Gô«ãc ¬«∏Y øgGôj
''Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏æ°S äÉfɵe’
E G äôaƒJ GPGEh …ƒb ≥jôa …ód'' :êÉHôb
â∏©L ,áãdÉãdG áÑJôªdG ¬dÓàMGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÜÉÑ°ûdG ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG áMôa ¿GC hóÑj
»a í°VhGCh ,ájOɪdG äÉfɵe’ E G ¬d âë«JGC ƒd ≈dh’C G QGhO’C G Ö©d ≈dGE íª£j êÉHôb ®ƒØëe ¬°ù«FQ
…òdG ™FGôdG AGOC’G π°†ØH ,…ƒb ≥jôa …ód ¿GC äócÉCJh IGQÉѪdG â©HÉJ ó≤d'' :ÓFÉb Oó°üdG Gòg
Ö©∏æ°S ájOɪdG äÉfɵe’ E G Éæd ôaƒàJ ƒd ¿’B G øe ∫ƒbGC Gò¡d ,RƒØdG ≈dEG ÜôbGC Éæch ¿ƒÑYÓdG ¬eób
.''áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe Ωób ≥jôØdÉa ,Ö≤∏dG ≈∏Yh ≈dh’ C G QGhO’
C G ≈ ∏Y
''ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe Oó°SGC »µd ´ƒÑ°S’
C G Gòg É«fódG Ö∏#f ''
QƒLGC …ƒ°ùj »µd âbh ÜôbGC »a ∫Gƒe’ C G Ö∏L ¬«∏Y Öéj ¬fGC Éæ©e ¬ãjóM »a êÉHôb Éæd ócGCh
,øµªe âbh ÜôbGC »a ∫Gƒe’ C G ≈∏Y π°üëàj »µd É«fódG Ö∏≤d ó©à°ùe ¬fGE ∫Ébh á≤dÉ©dG ø«ÑYÓdG
Éeó©Hh ,âbh ÜôbGC »a º¡dGƒeGC ø«ÑYÓdG íæe »∏Y Öéj ¬fGC º∏YGC'' :ÓFÉb Oó°üdG Gòg »a ±É°VGCh
IôLGC …ƒ°SÉC°Sh ∫Gƒe’
C G ≈∏Y π°üëJGC »µd É«fódG Ö∏#fh …QGô°UGE OGR áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe »a ¬àjGCQ
»àdG ¥ôØdG ¢†©Ñc ¢ù«dh ,πµc É¡fƒ≤ëà°ùj º¡fGC ɪc ∂dòH º¡JóYh »æf’ C ,á≤dÉ©dG ø«ÑYÓdG
.''≥jôØdG ∂°SɪJ »a ôKƒD«°S ∂dP ¿’C º¡FÓeR ÜÉ°ùM ≈∏Y º¡dGƒeGC ø«ÑY’ íæªJ
´±
ô````¶àfGC'' :í```«HQ
Öîàæªd »FÉYóà°SG
ø``````````````««∏ëªdG
''º`````°Sƒe ò``````æe
q `ëà°ùf É`æc''
»```a Rƒ``ØdG ≥
..∫OÉ`©àdG ¢ù`«dh …õ``«J
''∞``∏°ûdG ΩÉ``eGC ó```cqƒDæ°Sh
Ée ,hRh …õ«J øe ÉgƒªàÑ∏L Ió«Øe á£≤f
?∂≤«∏©J
…õ«J øe É¡fGC á°UÉN Ió«Øe á£≤f É¡fGC í«ë°U
øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ™«£à°ùJ ¥ôØdG πqc ¢ù«∏a ,hRh
ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG ¿GC ÉfócGC óbh ,ôѪaƒf1 Ö©∏e
Ωƒ≤f OÉL πªY áé«àf πH ,áaó°üdÉH øµJ ºd πÑb øe
,ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) ¢ùeGC AÉ≤d .¬H
ΩÉeR Éfó©à°SG Éææµd ,Ée ÉYƒf áÄ«°S á≤jô£H √ÉfGCóH å«M
•ƒ°ûdG äÉjôée ≈∏Y Éfô£«°S å«M ,∂dP ó©H QƒeC’G
•ƒ°ûdG »a IGQÉѪdG AÉ¡fGE ≈∏Y øjQOÉb Éæch ,∫hC’G
â浪J »fÉãdG •ƒ°ûdG »a .Gô«ãc Éæ©«q°V Éææµd ,∫hC’G
,¢ùcÉ©e Ωƒég øe Éæ«∏Y π«é°ùàdG øe áÑ«Ñ°ûdG
Égó©H Éææµd ,≥FÉbO 10 Ióqe ∂dP ó©H É¡≤£æe â°Vôah
±óg Éæ∏é°Sh ,¬JÉjôée ≈∏Y Éfô£«°Sh AÉ≤∏dG »a ÉfóY
¿ƒµJ âfÉc áé«àædG .iôNGC É°Uôa Éæ©«q°Vh ∫OÉ©àdG
.A»°T ’ øe π°†aGC á£≤f øµd ,π°†aGC
?hRh …õ«J ‘ RƒØdG ºà©«q°V ºµfGC ó°ü≤J πg
Éæc ,∫É≤J ¿GC Öéj áMGô°üdÉa .í«ë°U Gòg ,º©f
Iôc Éæ≤ÑWh Gó«L ÉæÑ©d ,áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d »a RƒØdG ≥ëà°ùf
¬LGƒj ÉeóæY ÜÉÑ°ûdG ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh .á∏«ªL
ΩÉeGC çóM Ée πãe ≥dÉCàj áØ«¶fh Ió«L Iôc Ö©∏J Ébôa
»àdG ¢UôØdG ∂∏J πc ™«q°†f ºd ƒdh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.RƒØdÉH Éfó©d Éæd âë«JGC
?áë°VGh AGõL äÓcQ øe ºµeôM ºµ◊G ≈àM
»a AGõL á∏cQ øe ÉæeôM ºµëdG ,í«ë°U Gòg
.ÉC£î∏d ¢Vôq©eh ¿É°ùfGE ƒg ºµëdG øµd ,∫hC’G •ƒ°ûdG
20 ‘ É¡fƒÑ©∏à°S áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG
?ÉgGôJ ∞«c ,∞∏°ûdG Ωƒ∏f ¿GC Öéj πH ,ΩɵëdG ≈∏Y GóHGC Ωƒ∏dG »≤dGC ’ ÉfGC
.ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh ÉgÉæ©q«°V »àdG ¢UôØdG ≈∏Y Éæ°ùØfGC
?É¡à©«q°V »àdG ¢UôØdG ≈∏Y ∂°ùØf âªd πg o
Gòg »a »àª°üH â©°Vh »fGC ƒd ≈æªJGC âæc ,º©f
¿Éc »≤jôØd º¡e ±óg π«é°ùJ øe â浪Jh AÉ≤∏dG
∞°SCÓd øµd ,áKÓãdG •É≤ædG Éæd Ö∏éj ¿GC ¬fɵeÉEH
»a Ó©a ÖZQGC âæc »f’C ɪHQ ,¢UôØdG ¢†©H â©«q°V
äÉ¡LGƒªdG »a ∂dP ¢Vƒ©f ¿GC Ö
q éj º¡ªdG .π«é°ùàdG
.áeOÉ≤dG
AÉ≤∏dG ‘ ∂dP â°VƒqY ∂fGC ∫ƒ≤dG øµÁ øµd
á≤jô£Hh ±ó¡dG Iôc äQôqe ∂fGC ÉÃ ¬°ùØf
?∂dP çóM ∞«c ,á©FGQ
™£b »a äôµa É«°VôY IôµdG »fɪ«∏°S Qôe ɪqd
±ÎÙG ∫h’ C G OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
çóq`ëJGC ø`dh É`jƒb É``≤jôa ∂∏ªf'' :…ó`fƒeÉ"
''Iô``°TÉ©dG á```dƒédG π````Ñb ±Gó```g’
C G ø```Y
∫É#«e'' OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ¿Éc
Ö≤Y ¢SÉædG ó©°SGC ''…ófƒeÉ" π«îfGC
É¡«a ∫OÉ©J »àdG IGQÉѪdG ájÉ¡f
…õ«J »a Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC ¬≤jôa
»a ¬∏©L ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC hRh
ºdh .á£≤f 14`H áãdÉãdG áÑJôªdG
»æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG ∞îjo
ø°qùëàj …òdG ¬≤jôa AGOÉCH ¬MÉ«JQG
åjóëdG iOÉØJ ¬fGC ’GE ,QGôªà°SÉH
...Iô£°ùªdG ±Góg’ C G øY
º¡qØJGC øµdh ,∞∏°ûdG IGQÉÑe »a ¬JÉeóN øe ≥jôØdG Ωôëà°S áãdÉK AGôØ°U ó©H áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe »a ∫OÉ©àdG øe ôãcGC ≥ëà°ùf Éæc'':…ófƒeÉ" ∫Ébh
´ƒædG Gòg πãe »a ¬HÉ°üYGC ¿Gó≤Ød ¿ƒ°Vô©e Éæ©«ªéa ,¬HÉ°üY’ C ¬fGó≤a
ôeGC ÉeGCh .IGQÉѪdG ΩÉeR ó≤ØJ ¿GC áLQO ≈dGE ¢ù«d øµdh ,äÉjQÉѪdG øe
…ƒb ≥jôa øjƒµJ Oó°üH ÉæfÉCH ócƒDj …òdGh ,¿ƒÑYÓdG ¬eóqb …òdG AGO’
ócƒDjh ,É¡«a Éfô£«°S »àdG Iô«N’ C G á≤«bO øjô°û©dG »a á°UÉN ∂°Sɪàeh
C G
.''¬àaÓN º¡æµªj ¿ƒÑY’ Éæjó∏a ,∫ɵ°TGE ¿ƒµj ø∏a ¬àaÓN ±Góg’ C G øY åjóëdG »æ浪j ’ øµd ,…OÉ≤àfG ºZQ ¬H Éæªb …òdG πª©dG
íëq°üf ¿GC Éæ«∏Yh ÒÑc ≥jôa ∞∏°ûdG''
.''ºµd ¬à∏b ¿GC ≥Ñ°S Ée Gògh ,Iô°TÉ©dG ádƒédG πÑb ÉgÉfô£°S »àdG
êQÉN äÉjQÉÑe çÓK ‘ •É≤f ™HQGC Éæ≤≤M''
''É¡∏Ñb Qƒe’
C G ¢†©H
áÑ©°U ∞∏°ûdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ôÑàYGh ''êÈdG ‘ Éæbô°oSh óYGƒ≤dG
¬«∏Y ø«q©àj ¬fGE ∫Ébh ,É¡ªq°†j »àdG Aɪ°S’ C Gh ¢ùaÉæªdG Iƒb ºµëH ájɨ∏d »a ¬≤jôa ¬eóqb …òdG QGƒ°ûªdG øe ¬MÉ«JQG ''…ófƒeÉ"'' ∞îj ºdh
∫Ébh .áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a É¡«a ™bh »àdG AÉ£N’ C G á©LGôe øe RƒØH ¬JOƒ©H QÉjódG êQÉN É¡°VÉN »àdG »dGƒàdG ≈∏Y çÓãdG äÉjQÉѪdG
¿ƒµJ ¿GC ô¶àæfh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC ¿ƒµà°S á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG'' :Oó°üdG Gòg »a á≤ëà°ùe ô«Z êôÑdG IQÉ°ùN ôÑàYGh ,hRh …õ«J »a ∫OÉ©Jh Ió«∏ÑdG
πÑbh ,IGQÉѪH IGQÉÑe Qƒe’ C G ô«q°ùf ±ƒ°S IOÉ©dÉch .¢ùaÉæªdG ºµëH ájƒb É°VQ ôãcGC »æ∏©éj Ée'' :í°VhGCh .IGQÉѪdG É¡«a âÑ©d »àdG ±hô¶dG É¡ÑÑ°Sh
.''äÉÑjQóàdG »a É¡MÓ°UGE Éæ«∏Y Qƒe’ C G ¢†©H ∑Éæg Gòg êQÉN ÉgÉæÑ©d »àdG çÓãdG äÉjQÉѪdG »a ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG QGƒ°ûªdG ƒg
»ÑjÉ°Uh áaÉ°V’E G Ωóqb ¢ThôM'' ÉæfGC ƒdh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á£≤fh ,Ió«∏ÑdG »a GRƒa Éæ≤≤M PGE óYGƒ≤dG
πé
q °ùæd Éæc ,Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ™«q°†f ºd ƒd RƒØdG ≥ëà°ùf Éæc
''¬JÉcôqëàH áÑ«Ñ°ûdG »©aGóe èYRGC øe Éfó«°UQ ¿ƒµj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch ,∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ø«aóg
Éæc πb’ C G ≈∏Yh ,ô°ùîæd øµf ºd êôÑdG »a ¥ô°ùfo ºd ƒd ,á£≤f 15 •É≤ædG
âJGC á«fÉãdG á∏MôªdG »a äGô««¨J IóY iôLGC ób ''…ófƒeÉ"'' ¿Éch .''É°†jGC ∫OÉ©àH Oƒ©æd
≈∏Y ¢ThôMh á«é∏Y øH π«°†ØJ ÖÑ°S í°Vƒj ¬∏©L Ée ƒgh ,ÉgQɪãH
…ód ¿Éc'' :∫Ébh .ôÑ°üdG ÆQÉØH ácQÉ°ûªdG á°Uôa ô¶àæj ¿Éc …òdG ôªëd ''ähGC 20 êQÉN ¬∏«é°ùàd áÑ"QƒH `d âMôa''
Ωóq≤a ¢ThôM âªëbGCh ,QÉ«àN’G »q∏Yh ôªëdh á«é∏Y øH ,¢ThôM
Éæd Gó«Øe ¿Éc πNO …òdG »ÑjÉ°U ≈àMh ,¬dƒNO øe IƒqLôªdG áaÉ°V’
∫ÓN øe áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ∂°SɪJ ∂µØj ¿Éc ó≤a ,¬JÉcôqëJ π°†ØH Gô«ãc
E G
±É°VGC …òdG áÑ"QƒH …õeQ ≥jôØdG ±Góg ≈∏Y ''…ófƒeÉ"'' ≈æKGCh
¿GC ’GE ,»fGOƒ°S ∞∏°ûdG á«©ªL ±Gó¡H ≥ëàdGh √ó«°Uôd ™HÉ°ùdG ±ó¡dG
êQÉN ¬≤jôa ±GógGC ∫hGC π«é°ùàd áÑ"QƒH `d á°Uôa âfÉc IGQÉѪdG
,Gô«ãc ÉfOÉaGCh ø«ªLÉ¡ªdG á«≤Ñd ÉZGôa ∑ôJ Ée ,¬©e ø«©aGóe Ö∏L ájÉ¡f »a √QógGC …òdG RƒØdG ±ó¡dG á£≤d øY ≥∏Y ɪc ,''áæjRƒµdG''
.''¬JÓZƒàH ¬JOÉ©c É©FGQ ¿Éc …òdG »fɪ«∏°S ¢VƒY ÖÑ°ùdG Gò¡dh âfÉch GRÉàªe Éaóg πé°S áÑ"QƒH'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh .IGQÉѪdG
,º«µëàdG øY åjó◊G IOÉY ¢†aQGC'' øëj ºdGC ¬d ∫ƒbGC ɪFGO âæc ,ähGC 20 Ö©∏e êQÉN π«é°ùà∏d ¬à°Uôa
¿Éc ¬f’ C π«é°ùàdÉH Gô«ãc ¬d âMôa Gò¡dh ?ÉæÑ©∏e êQÉN πé q °ùàd âbƒdG
''¿’
B G »æ≤∏≤j GCóH ¬æµd πq é
q °S ƒdh ,Ió«∏ÑdG »a ±óg øe ºµëdG »æeôM ó≤d »d ∫ƒ≤j Iôe πc »a
á≤jô£dG π°†ØH Égó©H QOɨfh ¬≤∏©fh QÉWGE »a ¬©°†æ°S Éæc »fÉãdG ±ó¡dG
áãdÉãdG Iôqª∏d ¬eó°U …òdG º«µëàdG øY Éæ©e ¬ãjóM ''…ófƒeÉ"'' ºàNh .''á£≤∏dG É¡«a â©æ°U »àdG
¬HÉ°üY’
C ¢SÉ°ùcGC ¿Gó≤a º¡q ØJGC''
¬≤jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y ᫪«µëàdG AÉ£N’ C G ∫É«M ¬≤∏b ∞îj ºdh ,»dGƒàdG ≈∏Y
êôÑdG íæeh ,áÑ«Ñ°ûdGh ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC á«Yô°T AGõL äÓcQ øe ΩôM o …òdG
,AGõL äÓcQ ™HQGC øe ÉæeôM ºµëdG'' :±É°VGCh .¬dƒb óM ≈∏Y ᫪gh á∏cQ
åjóëdG ¢†aQGC IOÉY .»fɪ«∏°S É¡«a πbôYo iôNGCh ,™aGóe ój â°ùªd »àdÉc ''¬Ø∏îj øe Éæjódh
¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬f’C ,çóëj Ée ≈∏Y ºµd ≥«∏©àdG ∑ôJÉC°Sh º«µëàdG øY
,äÓcQ ™HQGC øe áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGCh ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC AGõL á∏cQ øe Ωôëof
»a ø«ÑFɨdG RôHGC ¿ƒµ«°S …òdG ¢SÉ°ùcGC óæY »æ«àæLQ’
ß≤jGC ¬f’
C G ∞bƒJh
C ∂dP ¬∏©a OqôH ÉC£NGC ¬fGE ∫Ébh ,âÑ°ùdG Gòg ∞∏°ûdG IGQÉÑe
,AGõL á∏cQ º¡ëæe ºµëdGh êôÑdG »a ¢ThôM ¬Lh â°ùªd IôµdG âbh »a ¬H ΩÉb Ée'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh .¿ƒ°ùªëàj º¡∏©Lh áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
OƒÑY .± .''?¬ª¡aGC ºd Ée Gògh ábÉ£H ¬àØ∏c »àdG á£≤∏dG ∂∏J »a ÉC£NGC ó≤a ,ÉÑFÉ°U øµj ºd ¢SÉ°ùcGC
ÜÉÑ°ûdG ™e ÜQqóJ ‹É¨æ°S ÖY’
»dɨæ°S ºLÉ¡e ¬fGC ø«qÑàj ¿GC πÑb ≥jôØdG »a ÜQÉéàdG AGôL’
E ΩOÉb ¬fGC ¿hó≤à©j ø«ÑYÓdG π©L Ée ƒgh ,ÜÉÑ°ûdG ™e ¢ùeGC »≤jôaGE ÖY’ ÜQóJ
.ÉHQhGC ≈dGE ¬∏jƒëJ QɶàfG »a ,ÜÉÑ°ûdG ™e §≤a ÖjQóàdÉH ≈ØàcG
áHÉë°SƒH `d »FÉ°†b ô°†ëe
IQGO’
E G óéæà°ùJ ób âbh »a ,áHƒ≤©∏d á°VôY ¬∏©é«°S Ée ƒgh ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY ÜÉ«¨dG áHÉë°SƒH º«gGôHGE ÜÉÑ°û∏d ôFÉ£dG ìÉæédG π°UGƒj
.Öjôb øY IOƒ©dG »a √ô«µØJ øY åjóM Qhój âbh »a ,Ö°üæªdG øY m πîJh á«fƒfÉb ô«Z á«©°Vh »a √OƒLh áéëH ¬HÉ«Z øjhóàd »FÉ°†b ô°†ëªH
∞∏°ûdG AÉ≤d øY Ö«¨«°S ¢SÉ°ùcGC
¥Éah á≤aQ ¿’
B G óëd ádƒ£ÑdG »a π°†a’ C G ƒg AÉ≤d ∫ÓN AGôØ°U ábÉ£H ¢SÉ°ùcGC ø«eGC ≈≤∏J
.Éaóg 14 ó«°UôH ∞«£°S Gòg ¬d áãdÉãdG »gh ¢ùeGC ∫hGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
QƒëªdG »a »cQÉÑeh …ôª©ªH ™aój ób
áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG øY Ö«¨«°S »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG
Gòg iôéà°S »àdGh ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¬≤jôØd
ó©Ña ,ÜÉÑ°û∏d á©Lƒe áHô°V ∂dP ¿ƒµ«°Sh ,âÑ°ùdG
ºë≤j ób …ófƒeÉ" ¿GC »g áëLôªdG á«°VôØdG
Qƒëe »a …ôª©e ÖfÉL ≈dGE áHÉ°UGE øe óFÉ©dG »cQÉÑe Ö«¨«°S áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ÜÉ«¨dG ¢SÉ°ùcGC iOÉØJ ¿GC
ÉÑ©dh ,Éjƒ°S Ö©∏dG ≈∏Y ¿GOƒ©àe ɪ¡fGC å«M ,´ÉaódG .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
¢ùeGC ÜQóàj ºdh...
»ah »°VɪdG º°SƒªdG ájGóH »a QƒëªdG »a Gô«ãc
»a ɪ¡«∏Y Góªà©e º°SƒªdG ¢TƒµæM ≈¡fGC PGE ,¬àjÉ¡f
.(´ÉaódG Qƒëe) ¬°ùØf Ö°üæªdG ΩóY ¢SÉ°ùcGC π°†a ∞∏°ûdG AÉ≤∏H »æ©e ô«Z ¬fGC ɪHh
ø«ª«dG ≈∏Y Ö©∏j ób äGóÑY »àdG á«MÉÑ°üdG á°üëdG øY ÜÉZ å«M ,¢ùeGC ÜQóàdG
øµªjh ,´ÉLôà°SÓd á°UÉN âfÉch …ófƒeÉ" É¡éeôH
¿GC »æ©j Gò¡a ´ÉaódG Qƒëe »a …ôª©e ∑ô°TGC GPGEh
øe »fÉ©j ¬fGC ɪH É«ªàM ¿Éc ¢SÉ°ùcGC ÜÉ«Z GQÉÑàYG
»àdG ≈檫dG á¡é∏d πM OÉéjÉEH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S …ófƒeÉ" âbƒdG ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ,áHô≤ªdG á∏°†©dG »a áHÉ°UGE
.¬àHÉ°UGE áédÉ©eh áMGô∏d ¿’
B G ¬d É«aÉc
ÜQóªdG ≈dGE äÉ«£©ªdG ô«°ûJh ,…ôª©e É¡∏¨°ûj ¿Éc
áMGôdG øe Ghó«Øà°ùj ºd ¿ƒÑYÓdG
,á¡édG √òg »a äGóÑY ≈∏Y óªà©j ób »æ«àæLQ’ C G
øe ójó©dG Ö©dh á°ùaÉæª∏d ájõgÉL ôãcGC ¬f’ C
øªjGC Gô«¡X IGQÉѪdG √òg »a ¬«∏Y óªà©j óbh äGAÉ≤∏dG íæe ΩóY …ófƒeÉ" π°†a IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y
øe ¬fGC ɪc ,…Qƒëe ÖY’ ¬fGC ºZQ ÆGôØdG ó°ùj ≈àM ∫hCG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d ó©H áMGQ Ωƒj ¬«ÑY’
hGC Iójô«g ÖYÓdG …ófƒeÉ" ∑ô°ûj ¿GC GóL OQGƒdG ∑QÉ°Th ¢ùeCG äÉÑjQóà∏d √OGó©J OÉY å«M ,¢ùeCG
ÉÑ©d ¿GC ɪ¡d ≥Ñ°S ɪ¡fGC á°UÉN ,≈檫dG á¡édG »a õjõ©e øe ,á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ø«ÑYÓdG πc
.Ö°üæªdG Gòg »a Gòg ∞∏°ûdG ΩÉeCG …ƒ≤dG AÉ≤∏dG ó«édG ô«°†ëàdG πLCG
∞∏°ûdG AÉ≤∏d õgÉL ÉfGC'' :»cQÉÑe
.ähCG 20 »a âÑ°ùdG
á∏µ°ûe ´ÉaódG Qƒëe
''á°ùaÉæª∏d ¥ƒ°ûàeh
πeÉc ™Lôà°SG ¬fGC »cQÉÑe ¿É«Ø°S ™aGóªdG ócGC IójóédG …ófƒeÉ"
Gòg ∞∏°ûdG AÉ≤∏dh á°ùaÉæª∏d õgÉL ¬fGCh ,¬JÉfɵeGE QÉ«àNG »a …ófƒeÉ" OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe QÉàë«°S
á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ≈°ûîj ’ ¬fGC í°VhGC å«M ,âÑ°ùdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬ªë≤«°S …òdG ´ÉaódG Qƒëe
»àHÉ°UGE øe â«Ø°T ó≤d'' :∫Ébh ,ÓjƒW Ö¨j ºd ¬f’ C ºZQh ,áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ¢SÉ°ùcGC ÜÉ«Z ó©H ,∞∏°ûdG
õgÉL ÉfGCh äÉÑjQóà∏d ´ƒÑ°SGC òæe äóY å«M ¿GC ’GE ,á∏«µ°ûàdG »a ø«jQƒëe ø«©aGóe IóY OƒLh
OɪàY’G ÜQóªdG Qôb GPGE ∞∏°ûdG AÉ≤∏dh á°ùaÉæª∏d øY Gó«©H º¡ª¶©e OƒLh »a øªµj πµ°ûªdG
ÓjƒW ÖZGC ºd »f’C á°ùaÉæªdG ¢ü≤æH ôKÉCJGC ødh ,»∏Y »cQÉÑe QGôZ ≈∏Y ,Ióe òæe GƒcQÉ°ûj ºdh á°ùaÉæªdG
IOƒ©∏d ¥ƒ°ûàe ÉfGCh ,Iô«£N â°ù«d »àHÉ°UGE ¿GC ɪc ºd øjò∏dG õjõ©eh Iójô«gh ,AÉ≤d …GC Ö©∏j ºd …òdG
.''á°ùaÉæªdG ≈dGE OÉéjÉEH ÖdÉ£e …ófƒeÉ" ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,Gô«ãc ÉÑ©∏j
∑ .∞°Sƒj …ƒb Ωƒé¡H õ«ªàJ ∞∏°ûdG ¿GC á°UÉN ,Ö°SÉæªdG πëdG
 É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc ∞```«£°S ¥É`````ah
óq¡e ƒHÉLh â«dÉL
á«°TƒŸh Oƒ°ûM á≤aπQ°ü¿MG¿OGò∏dG ¿É«fÉéªdG ¿GQGòf’EG
âfÉc á é «àæ d G ¿ C G º Z
ª¡«∏Y
ɪgh ƒHÉLh â«dÉL É Q ,á∏bÉãàe äGƒ£îH ô««¨àdG á¶ëd ¿GQO °üd
e óMGh πc π©éJ ,
(0-3 ) ` H ¥ Éaƒ dG ídÉ
ɨj
á`«KÓK ø`e Iƒ`£N ó``©H ≈∏Y ¥É``aƒdG
É``````«≤jô`aGE ∫É`````ª°T »```a á```«îjQÉJ
dGh
ᣫëdÉH ÉÑdÉ£e ɪ¡æa »Ñ«∏dG ô°üædG ΩÉeGC ÜÉgòdG AÉ≤d »a Qòë ÉM
Éfƒµj ≈àM … Rɨ æ H »
h , ÜÉj’
E G A É ≤ d » a øjô°V
á¶MÓªdG »g M
`d É°†jCG ¬Lƒà°S »àdG »a QGòfEG ≈∏Y Ó°üëJ øjò∏dG á«°Tƒªdh Oƒ°û
.ÜÉgòdG AÉ≤d

Ȫ°ùjO 7 Ωƒj É«Ñ«d ¤GE π≤æàdG QÉàîj ¥ÉaƒdG O ƒ °û M , â « d É L ) ø « Ñ Y ’ 3 É ¡ ∏ « é °ù J ≈ ∏ Y ∫ h G ó J

∫ɪ°T OÉëJGE ójóëJh á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ≈dGE ¥ÉaƒdG πgÉCJ ó©H
¢ù«ªîdG Ωƒj É«Ñ«d »a ÜÉgòdG IGQÉÑe AGôLGE ïjQÉJ ∂dP πÑb É«≤jôaGE
§£îe π°†aGC øY ¢ùeGC ¥Éaƒ∏d …QGO’ E G ôjóªdG åëH ,ôѪ°ùjO 9
7 AÉKÓãdG Ωƒj É«FóÑe ¿ƒµ«°S …òdGh É«Ñ«d ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d …ƒL
.2010 ôѪ°ùjO
á«Ñ«∏dG •ƒ£ÿG ÈY …RɨæH -¢ù∏HGôW -ôFGõ÷G
á∏MôdG øàe ≈∏Y »dÉëdG §£îªdG Ö°ùM É«Ñ«d ≈dGE π≤æàdG ¿ƒµ«°Sh
¢ù∏HGôW ≈dGE ᪰UÉ©dG ôFGõédG øe ,á«Ñ«∏dG ájƒédG •ƒ£î∏d ájOÉ©dG
≈dGE ∫ƒ°UƒdG ó©H Iô°TÉÑe á∏MôdG πªàµJ ¿GC ≈∏Y ,QÉ¡ædG ∞°üàæe »a
…RɨæH ƒëf É¡°ùØf ¿Gô«£dG ádÉcƒd á«∏NGO á∏MQ »a ¢ù∏HGôW QÉ£e
.(ºc 1100 »g …RɨæHh ¢ù∏HGôW ø«H áaÉ°ùªdG)
Ȫ°ùjO 11 âÑ°ùdG Ωƒj IOƒ©dG
§£îªdG ôÑY ¿ƒµà°ùa ∞«£°S ≈dGE É«Ñ«d øe IOƒ©dG á∏MQ ÉeGC
âÑ°ùdG Ωƒj ôFGõédG - ¢ù∏HGôW ºK ¢ù∏HGôW -…RɨæH …GC ¬°ùØf …ƒédG
Ωƒ«dG »a ôFGõédG ≈dGE É«Ñ«d øe á∏MQ OƒLh Ωó©d ,ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO 11
.AÉ≤∏d »dGƒªdG
Iôcòà∏d ¿ƒ«∏e 2^5
õé◊G º«°SÎH áÑdÉ£e IQGO’
E Gh
2^5 ƒg É«Ñ«d ≈dGE IóMGƒdG ôØ°ùdG Iôcòàd »FóѪdG ô©°ùdG ¿ƒµ«°Sh
º«°SôàH áÑdÉ£e ¥ÉaƒdG IQGOGE π©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e
™e çóëj …òdG á∏MôdG ôcGòJ QÉ©°SGC ´ÉØJQG …OÉØJh ¿’ B G øe õéëdG
ôNÉCàJ É¡fGC É¡æY ±hô©e ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC á°UÉN ,á∏MôdG óYƒe ÜGôàbG
IôFÉW hGC ô°TÉѪdG ÜÉgòdG ø«H ''§Ñ¡Jh ™∏£J'' ÉehO ≈≤ÑJh õéëdG »a
óah) äÓMôdG »a øcÉeC’G ™«q°†J ájÉ¡ædG »a É¡°ùØf óéàd ,á°UÉN
á°UÉîdG QÉ©°SC’G óéJh ,(πbC’G ≈∏Y Éfɵe 35 ÉehO ¬eõ∏j ¥ÉaƒdG
.âØYÉ°†J ób É¡°ùØf äÓMô∏d
ƒdhÉHh ¢SÉæ«dƒ°S …RGƒL ºLÎà°Sh ...
, ≈ª¶©dG á«cGôà°T’G á«Ñ«∏dG ájô«gɪédG ø«fGƒb ¬«°†à≤J ɪ∏ãeh
πLGC øe ƒdhÉHh ¢SÉæ«dƒ°S »dÉ£j’E G ôØ°S …RGƒL ¥ÉaƒdG IQGOGE ºLôàà°S
≈dGE á«Ñ«∏dG »°VGQ’
C G ≈dGE ∫ƒNódG Iô«°TÉCJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ɪ¡d ìɪ°ùdG
.ƒJôÑ∏L ôN’ B G »dÉ£j’ E G ÖfÉL
ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Oƒ©«°S ƒJÈ∏L
ÜÉgòdG AÉ≤d òæe ∞«£°S øY ÖFɨdG ådÉãdG »dÉ£j’ E G ¢Uƒ°üîHh
âÑ∏£J É«dÉ£jGE »a á«æ¡ªdG πcÉ°ûªdG øe ô«ãµdG ±ôY å«M ,áLÉH ΩÉeGC
¬H π°üJG »∏jQÉcƒd ƒJôÑ∏L ¿GC ¢SÉæ«dƒ°S øe Éæª∏Y ,É¡àjƒ°ùàd ¬∏≤æJ
øe π≤æJ »àdG ≥FÉKƒdG ájƒ°ùJ øe Üôà≤j ¬fGC ¬d ócGCh ¢ùeGC áë«Ñ°U
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’C G ∞°üàæe »a GOóée ∞«£°S »a ¿ƒµ«°Sh ,É¡∏LGC
''䃵ëW'' øe ¿ƒ«∏e 500
…òdG ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ≠∏Ñe øe áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G »a ¥ÉaƒdG ó«Øà°ù«°S
™e ¬©«bƒJ ºà«°S …òdG ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' ó≤Y øe ≈dh’ C G á©aódG πãªj
.…OÉædG πjƒªJ øY 䃵ëW ÜÉ«Z øe ∞°üfh áæ°S ó©H ,π≤æ∏d 䃵ëW
á````````°üM
•É«©∏H ¢Vƒq©à°S IQGO’
E G
≈``∏Y ¢ùeGC
∫É£H’ C G á£HGQ ‘
á``°SOÉ°ùdG
ôNÉCàdG ≈dGE ô¶ædÉH
»a •É«©∏H …hÉæ°ùëdG øe âfÉc »àdG áØbƒdG ó©H
¬à°ù°SƒDe QÉ©°T ™°Vh øY ¬dRÉæàH ,¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d
»a OƒLƒªdG OƒLh ºZQ ,¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ≈∏Y AÉæÑdG »a á°UÉîdG
ø«aGóq¡dG øe OóY ôÑcCG ¥ÉaƒdG ∂∏ªj å«M ,(±ôàeh
Ö«¨J Éæ«©e ÉaGóqg ¢ù«dh »dÉëdG º°SƒªdG »a
.¬HÉ«¨H á«eƒé¡dG á«dÉ©ØdG
ÌcGC õ«cÎH ÖdÉ£eo â«dÉL
≈eôŸG ΩÉeGC
øe π«é°ùàdG ìÉààaG AGQh â«dÉL ¿Éc ¿GE ≈àMh
á¡LGƒe »a á°SOÉæ≤dG øHG ¿ÉEa ,É¡«a ∑ƒµ°ûe á«©°Vh
hGC ''∂jôJÉg'' ≥≤ëj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
äGôªdG OóY ≈dGE ô¶ædÉH ,≈eôªdG ΩÉeGC õcQ ƒd ôãcGC
Ö°SÉæªdG ™bƒªdG »a ¬°ùØf ™°Vh »a É¡«a íéf »àdG
âfÉc ∑ÉÑ°ûdG ƒëf Iô«N’CG ¬à∏cQ øµd ,≈eôªdG ΩÉeGC
.ábódG ≈dGE êÉàëJ
É«≤«≤M Gô£N ¿Éc Ωƒ¡dO
ô£NC’G ¥ÉaƒdG ºLÉ¡e ¿Éc …òdG â«dÉL ó©Hh
¢U ô a ¬ d â ë « J CG Ö Y ’ » f É K ¿ EÉ a , ≈ e ô ª d G Ω É e CG
…òdG Ωƒ¡dO OGôe ƒg ,áLÉH á¡LGƒe »a π«é°ùàdG
º Z ô a , » °ù f ƒ à d G ≈ e ô ª d G ≈ ∏ Y É « ≤ « ≤ M G ô £ N ¿ É c
»àdG ¢UôØdG OóY ¿CG ’EG ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©d ¬fCG
» à d G á « °S CG ô d G á °U É N , I ô « ã c â f É c ¬ d â ë « J CG
™e á«°ü≤ªdGh »fÉãdG ±ó¡dG ó©H Iô°TÉÑe äAÉL
.»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH
±Îe QhóH OÉ°TGC »HÒ¨ŸG
äɪé¡dG ™æ°U ‘
IÉæ≤d ô«ÑµdG π∏ëªdG OÉ°TGC iôNGC á¡L øeh
¬Ñ©∏j …òdG QhódÉH Gô«ãc ,»Hô«¨ªdG óªMGC ó«°S ''᪰ùf''
Ωƒé¡dG ™æ°Uh ,¿Gó«ªdG ≈∏Y áë°VGh ''á∏ëµdG'' ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ∞«£°S ¥Éah πgÉCJ
øe ,¥Éaƒ∏d »eƒé¡dG ¥QÉØdG ™æ°U »a ±ôàe ø«°ùM
.π«é°ùà∏d ¢Uôa 6 IôàØdG ∂∏J »a »ØjÉ£°ùdG ≈∏Y √Rƒa ó©H ,¢ShƒDµdÉH IõFÉØdG ájófCÓd É«≤jôaGE
á«eƒé¡dG äÉ£≤∏dG πc »a ÉÑjô≤J √Qƒ°†M ∫ÓN
á£≤d »a Ωƒ¡dO ¬∏«eõd IôµdG Qôe å«M ,¬≤jôØd äÉ¡LGƒŸG √òg ‘ º¡ŸG …OÉf óé«°Sh ,áØ«¶f á«KÓãH »LÉÑdG »ÑªdhC’G
πgÉCàdGh áé«àædG
.ådÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùJh ∫h’CG ±ó¡dG ôѪ°ùjO 9 »eƒj »FÉ¡ædG á¡LGƒe »a »Ñ«∏dG ô°üædG
π«é°ùàdÉH ¢SóM ¬jód ¿Éc
.∞«£°S »a ôѪ°ùjO 21h …RɨæH »a πÑ≤ªdG ΩOÉ≤dG
π«é°ùJ á°Uôa ΩÉeGC ¥ÉaƒdG
á«fÉãdG Iôª∏dh
äÉ°ùaÉæªdGh äÉ¡LGƒªdG √òg »a ºgC’G ≈≤Ñjh
á«îjQÉJ á«KÓK
IGQÉѪH ≥∏©àj ôe’CG ¿’C ,πgÉCàdGh áé«àædG ≥«≤ëJ ƒg
ó©H ¬H ΩÉb Ée ±ôàe ™e çóëdG ≈≤Ñjh Égójôj »àdG áé«àædÉH RƒØdG ≥«≤ëJ øe óH ’h ¢SÉCc
»a ¬d ådÉãdG ƒgh ,¥Éaƒ∏d ådÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùJ »àdG ±hô¶dG ≈dGE ô¶ædÉH ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªjh ,QÉ°üf’CG √òg ¿ÉEa ,(0-3)`H áLÉH ≈∏Y RÉa ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
᪰UÉ©dG OÉëJEG ΩÉeCG ¬«aóg ó©H »dÉëdG º°SƒªdG ¿ÉEa ,áLÉH ΩÉeGC ÜÉjE’G á¡LGƒe ¥ÉaƒdG É¡«a Ö©d »ª«∏bGE Ö≤d ≥«≤ëàd ∫hC’G í°TôªdG ¬à∏©L áé«àædG
√ô°†M …òdG ¢ü«ª≤dG ∫ÓN øe ,Ió«∏ÑdG OÉëJEGh »a ¬JôÑN π°†ØH AÉL É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ô°ùf πgÉCJ
.᫪«∏b’EG äÉ°ùaÉæªdG
ájófGC ¢SÉCc Ö≤d ≈∏Y ''á∏ëµdG'' â∏°üëJ å«M ,ójóL
π°üMh ,»°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫ɪ°T ∫É£HGC
á H É à µ d G ) ∂ d É e ø H ¢S Q É ë d G i ó d ¬ c ô J h É ≤ Ñ °ù e
±ó¡dG AGógE’ ,(¿ƒéjO …OÉf ¢ü«ªb ¥ƒa âfÉc iôNGC á«KÓãH …Ée 8 áÑ«g ßØM …OÉædG ΩÉeGC á«≤jôaGE ∫ɪ°ûdG ''ôHƒ°ùdG'' ¢SÉCc ≈∏Y
¢SÉCc á«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢ShƒDc øe ¬°ü≤æJh ,»°ùbÉØ°üdG
ƒgh É°ùfôØH ¬FÉbó°UCG óMCG øHGh »fɪqM π«Ñf ≈dEG
á«fÉãdG IôªdG »gh ,¿ÉZÉWƒH AÉjôcR ¬ª° SGh ¥É©e áÑ«g ßØM AGQh πgÉCàdGh áé«àædG âfÉc ɪc á«KÓK ≥≤ëj ≈àM ¢ShƒDµdÉH IõFÉØdG ájófC’G
»àdG èFÉàædG ¢ùµ©J ,IójóL á«KÓãH …Ée8 Ö©∏e .ábƒÑ°ùe ô«Z á«îjQÉJ
º °S ƒ ª d G » a â f É c » à d G ó © H ± ô à e É ¡ ∏ © Ø j » à d G
»dÉ£jE’G ÜQóªdG ±Gô°TGE òæe ¬Ñ©∏e »a É¡≤≤ëj
,™æ≤e ÒZ ¥ÉaƒdG AGOGC
.Ió«∏ÑdG AÉ≤d »a »°VɪdG
Iôµa ¬d ¢SÉæ«dƒ°S
,(0-3) `H ''…QGQÉg ¢SƒeÉæjO'' ≈∏Y RÉa å«M ,¬«∏Y
ô¶àæe ¬æµd
’ƒ°U (1-3) Ió«©°S ,(0-2) ¢TGôëdG ,(1-3) ¿É°ùª∏J
»Ñ«∏dG ô°üædG øY ¿Éc …òdG ó«MƒdG ôã©àdG ≈àMh ,(0-3)`H áLÉH ≈dGE AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG É¡H πgÉCJ »àdG á≤jô£dG ≈≤ÑJh
øµªj »ÑªjRÉe ΩÉeGC ∫OÉ©àdÉH IôàØdG √òg »a ¿C’ ,Iô¶àæe É¡æµd á©æ≤e ô«Z ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
á L É H Ü É °ù M ≈ ∏ Y π g CÉ J ¥ É a ƒ d G ¿ É c G P EG h
Ö©d É¡eƒj ''á∏ëµdG'' ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ,É«HÉéjGE √QÉÑàYG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG

EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
èeÉfôÑdG » ª « ∏ b EG Ö ≤ d π « f ø e I ƒ £ N ó © H ≈ ∏ Y ¿ ƒ µ « °S h »a GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓdG πµH ÜQóàj ºd …OÉædG
∫ɪ°T á°ùaÉæe ''á∏ëµdG'' Ö©d ¢üîj ó≤©dG »a óæH AÉ°übÓ
E d Ö©°üdG ±ô¶dG äÉ©ÑJ âëJh É«∏µ°T AÉ≤d ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG »a iƒ°S áLÉH ΩÉeGC á¡LGƒªdG
¥Éaƒ∏d »ÑjQóàdG ¢Vƒq©à°S IQGO’EG ¿GC Éæª∏Y ,•É«©∏H QÉ©°ûH á«≤jôaGE » d É £ j E ’ G Ü Q ó ª d G ¿ EÉ a , ¬ î j Q É J » a ™ H É °S
≈dGE ô¶ædÉH ≈ ∏ Y ¬ a G ô °T EG ò æ e ø e É ã d G √ R ƒ a ≥ ≤ M ¢S É æ « d ƒ °S »ÑªjRÉe ¿Éch ,¢ùfƒJ »a ∂dP πÑb ÉYƒÑ°SGC …QÉ≤dG ø«H ø«Hô£°†e ø«YƒÑ°SGC πHÉ≤e ,AÉ≤∏dG Éà≤Ñ°S ø«à∏dG
äÉHGô£°V’G
É¡Ñ©∏«°S »àdG çÓãdG á«≤jôaGE ∫ɪ°T äÉ¡LGƒe πàëj ¬∏©éJ »àdG áé«àædG øY ÉãëHh Gõ«ØëJ ôãcGC äÉHÉ«¨dGh ∑QÉѪdG ó«©dG á∏£Y ,ÜGô°VE’G ,áMGôdG
ÉJGQÉÑeh ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d) ''…õ«L'' QÉ©°ûH …OÉædG Iôµa ¬d ,(ø«àªjõgh ø«dOÉ©J πHÉ≤e) ¥ÉaƒdG
,áahô©ªdG √ógÉ° T ¿C G ≥Ñ° S …òdG »Ñ«∏dG ô° üædG …OÉf øY Ió«L øe øµªàj ºd ∂dP ºZQh ,áYƒªéªdG Ö«JôJ IQGó°U ÖîàæªdG ™e ø«ÑY’ 3 OƒLh ≈dGE áaÉ°VGE ,IQôѪdG ô«Z
AÉ≤∏H ¬WÉÑJQGh äÉ¡LGƒªdG »a •É«©∏H QÉ©°T AGóJQÉH ,(»Ñ«∏dG ô°üædG Ée ƒgh ,∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ∞«£°S »a RƒØdG ≈°Sƒe øHh »fɪqM ¥ÉëàdGh ∫hC’G »æWƒdG
ÜhôîdG á«©ªL QGhOC’G »a É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe ≈dhC’G »µ∏ªdG ¢ û«édG ΩÉeC G ôNB’G »FÉ¡ædG ∞° üf AÉ≤d »a
.''õ«aÉ°T ƒ"ƒg'' Ö©∏e »a »Hô¨ªdG ∞°üf »a áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ¬≤≤M π°UGƒàJ ¿GC ô¶àæjh ,AÉ≤∏dG πÑb ÉeÉjGC ø«ÑFɨdÉH
,âÑ°ùdG óZ ó©H .(äÉYƒªéªdG QhO ∫ƒNO πÑb) ájƒØ°üàdG
äÒ°S ¬LGƒ«°S ô°üædG
.»FÉ¡ædG QhódG »a ¢ùfƒJ »a »LôàdG ΩÉeGCh »FÉ¡ædG
QGôq°S `H π°üJG QGõf
ô°UÉæY äOÉY
»ª«∏b’EG AÉ≤∏dG »a ¥ÉaƒdG É¡¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG
''¢SÉæ«dƒ°S'' áægGôe .ÜhôîdG AÉ≤d »a
ó¨dG AÉ°ùe
≈dGE ''á∏ëµdG''
AGƒLGC §«æëLh …OÉ°T øH πLGC øe Ö«îJ ⁄ »"ô°T øH ≈∏Y ó«qL ôeGC (0-3)
äGô«°†ëàdG
âHQóJh áYô°ùH ¥Éah ¢ù«FôH ¢ùeGC ∫hGC áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ π°üJG ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f »a ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe ¿ƒµ«°Sh
è«∏N á¡LGƒe »a »Ñ«∏dG ô°üædG …OÉf É«≤jôaGE ƒg ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a IÉCLÉتdG âfÉch çóM …òdG πc ó©H
≈∏Y ¢ùeGC AÉ°ùe ,QGôq°S º«µëdG óÑY á°Só≤ªdG ´É≤ÑdG øe óFÉ©dG ∞«£°S »"ô°T øH ≈∏Y ,¢SÉæ«dƒ°S »dÉ£j’EG ÜQóªdG OɪàYG
á«Ñ«∏dG ádƒ£ÑdG øY IôNÉCàe á∏HÉ≤e »a ,äô«°S AÉ≤d òæe ¥ÉaƒdG É¡H ÜQóJ »àdG á≤jô£dG á°SGQóHh
.á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ¢VÉjQ ™aGóªdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¬æe ÉÑdÉW º°SƒªdG ájGóH òæe ≈dhC’G Iôª∏d ´ÉaódG Qƒëe »a ¢†©ÑdGh ø«Jôe ÜQóJ ób ¢†©ÑdG ¿Éc å«M ,áª∏©dG
Ωƒ```````````«dG ''ÜɵdG'' IQGOGE øe »ª°SQ Ö∏W ∫hGC »a ,…OÉ°T øH ,äô«°S Ö©∏e »a ᩪédG óZ AÉ°ùe áãdÉãdG ádƒédG
ádƒ£ÑdG øe äÓHÉ≤e 4 »a •É≤f 8 ¬d ô°üædG ¿GC ôcòj ≥FÉbód ÓjóH ø«Jôe ∑QÉ°T ÖYÓdG) É«°SÉ°SGC »dÉëdG ™HQGC GhôLGC øjòdG ø«ÑYÓdG IQófh ,äGôe çÓK ôN’BG
IOÉØà°SG á«fɵeGE øY çóëdG QGO ɪc ,¥Éaƒ∏d
Iô°TÉ©dG ≈∏Y §«æëL ¥ÉaƒdG §°SGhGC ÖY’ äÉeóN øe ''ÜɵdG'' Iôµ∏d »fÉãdG Ö£≤dG ≈∏Y AÉ≤d ôNGB »a RÉah ,á«Ñ«∏dG áægGôe Ö«îJ ºdh ,(IóMGƒdG ó«dG ™HÉ°UGC ≈∏Y ó©J
á°†ØdG …OGh øHG iOGC å«M »"ô°T øH ≈∏Y ¢SÉæ«dƒ°S
IOƒ©dG ó©H ¢ü°üM 5h ∑QÉѪdG ó«©dG πÑb ¢ü°üM

GóZh ∞°üfh .ô¡°TGC 6 Ióe IQÉYGE πµ°T ≈∏Y .»°VɪdG óM’CG(1-2)`H ¢ù∏HGôW »∏gGC á«Ñ«∏dG GôeGC ≈≤Ñj (0-3) áé«àæH ¥ÉaƒdG Rƒa ¿ÉEa ,ó«©dG øe
…OÉ°T øH ´ÉæbGE Ö∏W QGôq°S ¥Éaƒ∏d á¡LGƒe ÊÉK
∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN ,»¨Ñæj ɪc ¬à¡LGƒe IÉæ≤d »∏«∏ëàdG ƒjOƒà°SC’G ô°†M øe πc ¿C’ Gó«L
Iô°TÉ©dG ≈∏Y ájÒgɪ÷G øe …OÉf ΩÉeGC
•ƒ°ûdG »a √OhOôe ôKÉCJ ø«M »a ,RÉ«àeÉH √GOGC …òdG íHGQ ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÜQóªdGh AÉ≤∏dG πÑb ''᪰ùf''
ô°UÉæY Oƒ©à°Sh π«¡°ùàdÉH óYhh ’hGC .á°ùaÉæªdG ¢ü≤æH »fÉãdG ô«KÉCJ øe º¡aƒîJ AÉ≤∏dG πÑb GhócGC ,¿Gó©°S
ÜQóàdG ≈dGE ¥ÉaƒdG ô °ü æ d G … O É f Ω É e CG ó j ó é d G A É ≤ ∏ d G ¿ ƒ µ « °S h π«é°ùàdG ‘ ´ƒæàdG .»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG »a äÉHGô£°V’G
ÊÉãdG •ƒ°ûdG øe ∫h’
C G ∞°üædG
¿GC »æJÉÑdG √ô«¶f øe ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ Ö∏W óbh
øe ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U πªëH ¬YÉæbGEh ’hGC …OÉ°T øH ÖYÓdG ™e çóëàj »ª«∏bE’G ¥ÉaƒdG ïjQÉJ »a »fÉãdG ƒg ,…RɨæH
π°UGƒàj ÚaGóq¡dGh
AGôLGE ∫ÓN
á«ÑjQóàdG á°üëdG
√QÉÑàYÉH QGô°S ¿ÉEa ádÉëdG √òg »ah ,''ÜɵdG'' ¿GƒdGC
ÜÉÑ°T IQGOE’ äÓ«¡°ùàdG πc Ωó≤«°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ
Iôe ∫hCG ¬LGh ¿CG ó©H ,ájô«gɪédG øe ájófCG ΩÉeCG
¢S CÉ c Q É W EG » a 2 0 0 9 ¢S Q É e » a ä ô « °S è « ∏ N OÉ°TCG »àdG iôNC’G á«HÉéjE’G á£≤ædG âfÉc ɪc ’ƒÑ≤e ¿Éc
Gòg áë«Ñ°üd .''±ÉµdG'' »≤jôaE’G OÉëJ’G äGƒæ≤dG ∞∏àîe »a Gô«ãc ¿ƒ∏∏ëªdG É¡H 25 »g Gó«L ¥ÉaƒdG É¡«a Ö©d »àdG IôàØdG ≈≤ÑJh
≈∏Y ¢ù«ªîdG .ÖYÓdG äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a áæJÉH
Ü.ô«ª°S á L É H A É ≤ d ± G ó g CG ¿ CG » g , á « æ W ƒ d G á « f ƒ j õ Ø ∏ à d G Iô£«°S âfÉc ø«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG øe ≈dh’CG á≤«bO
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
,ÉMÉÑ°U ∞°üfh
ÜQóàJ ¿GC ≈∏Y
á∏«∏dG åÑJ ''π©ÑæM'' äÉLÉJQƒHhQ ƒHÉ°T ‘ âHQóJh ¢ùeGC äQOÉZ áLÉH
≈∏Y ᩪédG GóZ ≈dGE á«fƒjõØ∏àdG ''π©ÑæM'' IÉæb 烩Ñe iôLGC ∞«£°S áæjóe »°ùfƒàdG áLÉH »ÑªdhGC óah QOÉZ
,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG äÉLÉJQƒHhôdG øe ô«ãµdG »fhôªëdG ¢VÉjQ ∞«£°S ≈∏Y ÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U
ÜQóªdG Qôb Éeó©H πch QÉ°üfC’G áæéd äɪjôµJ ,AÉ≤∏dG AGƒLGC øY á°üM áLÉH »ÑªdhGC á∏«µ°ûJ äôLGCh ,á∏aÉëdG øàe
ºjó≤J »dÉ£j’ E G »a »LÉÑdG »ÑªdhC’G OƒLƒH ᣫëªdG ±hô¶dG áHÉæ©H ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e »a á«FÉNôà°SG á«ÑjQóJ
ᩪédG á°üM ≈∏Y Ωƒ«dG Iô¡°S äÉLÉJQƒHhôdG √òg åÑà°Sh ,∞«£°S »àdG äÉbÓ©dG π°†ØH ,’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
≈àM áYÉ°S ∞°üæH ¿ƒµ«°S ¬æµd â«bƒàdG π¡éf É«FóÑe) ''π©æÑM'' IÉæb ídÉ°üdG óªëe √ô«LÉæeh äƒë∏H ÜQóªdG §HôJ
.(Ó«d á©°SÉàdG hGC áæeÉãdG .áHÉæ©d á«°VÉjôdG Iô°S’
C ÉH ∫É©c
ø«ÑYÓd íª°ùj
≈dGE π≤æàdÉH ''21 ¢ùfƒJ'' IÉæb ‘ äƒë∏H êÉJQƒHhQ áHOÉCe ΩÉbGC »°ùfƒàdG ΩÉ©dG π°üæ≤dG
AGOGCh óLÉ°ùªdG
’h ,ᩪédG IÓ°U ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG º¡aô°T ≈∏Y
≥«°V øe Gƒµà°ûj ¢ùfƒJ'' IÉæb ¬JóYGC …òdG ¢UÉîdG ''êÉJQƒHhôdG'' ÉeGC »ÑªdhGC óah ¬LƒJ á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©Hh
ájÉ¡f ó©H âbƒdG …òdGh ,∞«£°S »a ¬«Hô≤e ¿ƒ«Y »a äƒë∏H øY ''21 å«M ,áHÉæ©H áeÉ©dG á«°ùfƒàdG á«∏°üæ≤dG ≈dGE áLÉH
á°üëdG åÑ«°ùa »æg øH ∞°Sƒj Qƒ°üªdG √OGóYGE »a ºgÉ°S ¬aô°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SG πØM »°ùfƒàdG π°üæ≤dG ΩÉbGC
.á«ÑjQóàdG .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG .¢ùfƒJ ≈dGE ¬JOƒY ≥jôW »a (áLÉH »ÑªdhGC óah)
 ‫كأاسص شسمال إافريقيا‬
‫ ““شسكـًرا للمـدرب علــى‬:‫ الوفـــاق ينتصســـر بـن شسرڤـي‬...““‫لسســود‬
““‫الثقة ولم أافكّر في مغادرة الوفاق‬
‫““ا÷يـــشص ا أ‬
‫والتسسميـــــــــة تنتشســـــــــــر‬
‫ مأذا‬،‫أاول مشصأركة أاسصأسصية مفأجئة‬
‫تقول؟‬
»àdG á≤ãdG ≈∏Y ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóªdG ôµ°TGC ’hGC
øYh ,≥jôØ∏d áeÉg IGQÉÑe »a ÉgÉjEG »æëæe
ÉfCÉa º°SƒªdG Gòg »a »d ≈dhC’G ácQÉ°ûªdG
»æfCG É≤Ñ°ùe º∏YCG âæch áÄLÉØe ô«Z ÉgôÑàYCG
»æKóM ó≤a ,áLÉH IGQÉÑe »a É«°SÉ°SCG ¿ƒcCÉ°S
Ö∏Wh Iô«NC’G á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ÜQóªdG
»æfGC ɪc ,á¡LGƒªdG √ò¡d »°ùØf ô°q†MGC ¿GC »æe
É¡fGC ¬∏d óªëdGh πÑb øe á°UôØdG √òg ô¶àfGC âæc
.â∏°Uh
‫وكيف كأنت أاول مبأراة لك؟‬
áÑ©°U IGQÉÑe »a ÜQóªdG »æªëbCG ó≤d
ø«æKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤J ’ IGQÉÑe É¡f’C á°UÉN
»a â∏b óbh ,äÉHÉ°ùëdG øe ójó©dG É¡a πNóJh
äógÉYh Ió≤Y ¿hO Ö©dGC ¿GC IGQÉѪdG πÑb »°ùØf
,á°UôØdG √ò¡H »à«≤MGC ≈∏Y øgôHGC ¿GC ≈∏Y »°ùØf
Ée ƒgh Qƒ¡X ∫hCG »a ∂ª«q≤j Qƒ¡ªédG ¿C’
QÉ°üfCG äÉ©∏£àH ≥«∏j iƒà°ùe ΩóqbCG ¿CG »æeõ∏j
∫hCG »a ¬≤«≤ëJ äOQCG …òdG ôeC’G ƒgh ,¥ÉaƒdG
.»d Qƒ¡X
‫بأراة؟‬Ÿ‫وكيف تقيّم أاداءكـ ‘ هذه ا‬
≠∏Ñe …qCG øe »dÉëdG º°SƒªdG á∏«W óØà°ùj ºd
.»°VɪdG º°SƒªdG øe äÉjQÉѪdÉH ¢UÉN
‫المشسكل يبقى في المنصسة‬
‫الشسرفية والحلّ في البطاقات‬
º«¶æàdG »a ¥Éaƒ∏d ôÑc’CG πµ°ûªdG ≈≤Ñjh
…òdG ôe’CG ƒgh ,á«aô°ûdG á°üæªdG iƒà°ùe ≈∏Y
ÖÑ°ùH ¥ÉaƒdG »dhDƒ°ùe ø«H πcÉ°ûe ÖÑq°S
»°SGôc ™«H ƒg πãe’CG qπëdG ≈≤Ñjh ,äGƒYódG
∑Gôà°TG äÉbÉ£H πµ°T »a á«aô°ûdG á°üæªdG
äGƒYódG ''áWÉ≤°S'' øe ÉeɪJ ¢ü∏îàdGh ,ájƒæ°S
.´ƒÑ°SGC πc »a ¢SGCQ ™Lh øe ¬ÑÑq°ùJ Éeh
‫الجمهور وقف مع فريقه‬
‫دون توقف‬
πeÉ©dG ≈≤Ñj ,¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d ≈dGE IOƒ©dÉHh
ƒg ¥QÉØ∏d ¬©æ°üH ™«ªédG ±ôàYG …òdG ºg’CG
¬≤jôØd ô«ÑµdG óæ°ùdG ¿Éc …òdG ,¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL
âµ°ùJ ºd øjCG ,Ö©°üdG âbƒdG »a á°UÉNh
,¬≤jôa ™e ''Oƒ°SC’G ¢û«édG'' QÉ°üfCG ôLÉæM
.»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a á°UÉNh

ÉfGCh ,»JÉeóN ≈dGE áLÉM »a ∫GR Ée ≥jôØdG ¿GCh

áLÉM »a ≥jôØdG ΩGO Ée ¥ÉaƒdG áeóN »a ɪFGO
.âbh …GC »a »dGE
‘ ‫وكيف ترى مواجهة النصصر الليبي‬
‫بأراة النهأئية؟‬Ÿ‫ا‬
ô°üædG øY äÉeƒ∏©e ∂∏eGC ’ »æfGC øe ºZôdÉH
’GE ,á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG »a ¬¡LGƒæ°S …òdG »Ñ«∏dG
¢SCɵdG √ò¡H èjƒààdGh RƒØdG Éæ«∏Y ÖLƒàj ¬fCG
ɵ°ùe ¿ƒµ«°S …òdG ΩÉàîdG ≈dEG Éæ∏°Uh ÉæfC’
‘ ‫وكيف ترى مأ تبقى من مشصوار‬
.¬∏dG ¿PÉEH
‫البطولة؟‬
IGQÉѪdG ≈dEG πgCÉàdGh RƒØdG ó©Hh ¿B’G
Éæ«∏Y Öéj ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T ¢SCÉc øe á«FÉ¡ædG
,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a ôãcCG õ«côàdG
ôÑcCG ó°üMh äGQÉ°üàf’G ≥«≤ëJ ≈∏Y πª©dGh
Ö≤∏H èjƒààdG ¿Éª°†d •É≤ædG øe øµªe OóY
∫hC’G ±ó¡dG ≈≤Ñj …òdG áaôàëªdG ádƒ£ÑdG
.º°SƒªdG ôNGB »a ¬≤«≤ëàd íª£f …òdGh ,≥jôØ∏d
‫ مأذا تقول؟‬Ò‫لخ‬
‫‘ا أ‬
∫hGC »a »fhófÉ°S øjòdG QÉ°üf’CG ôµ°TGC ¿GC OhGC
¿GƒdCÉH ᫪°SQ IGQÉÑe »a »°SÉ°SCÉc »d Qƒ¡X
≈dEG »eɪ°†fG òæe »æfCG ¬∏d óªëdGh ,≥jôØdG
»a »àcQÉ°ûe ΩóY ºZQh ô¡°TGC á©HQGC òæe ≥jôØdG
™«ªé∏d äô¡XCG »æfCG ’EG á«°VɪdG äÉjQÉѪdG
ƒgh ,''πcÉ°ûe ´ÉJ »°TÉe''h §Ñ°†æe ÖY’ »æfÉCH
ôµ°TGC ɪc ,πÑ≤à°ùªdG »a ¬«∏Y ΩhGOÉC°S …òdG ôe’CG
,QÉ°üfCG øe »ÑfÉL ≈dEG ∞bh øe πc Gôk«ãc
ácQÉ°ûªdG á°Uôa »æëæe …òdG ÜQóªdG á°UÉNh
‫ ب‬.‫سصمير‬ .áLÉH AÉ≤d »a Ék«°SÉ°SGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
»æfCÉH iQCG »d Qƒ¡X ∫hCG »ah ,áMGô°U
Ée πµH âªbh iƒà°ùªdG »a ∫hCG ÉWkƒ°T âeób
»fÉãdG •ƒ°ûdG »ah ,¬H ΩÉ«≤dG »∏Y ÖLƒàj ¿Éc
á∏b ≈dGE ™LGQ ∂dPh Ó«∏b »FGOGC iƒà°ùe ™LGôJ
»a …Gƒà°ùe ≈∏Y Ö∏°ùdÉH äôKqCG »àdG á°ùaÉæªdG
ƒgh ,ÉakGógGC ≥∏àf ºd ÉæfGC º¡ªdG øµd ,•ƒ°ûdG Gòg
áëLÉfh á≤aƒe óL ájGóH ÉgôÑàYCG »æ∏©éj Ée
.Iô«Ñc áÑ°ùæH
‫ كأنت ‘ مبأراة‬¤‫لو‬ ‫مشصأركتك ا أ‬
‫ مأذا يعني لك ذلك؟‬،‫دولية‬
É«°SÉ°SCG É¡Ñ©dCG IGQÉÑe ∫hCG √òg ,í«ë°U
IGQÉÑe É¡fGC ±ó°üdG ø°SÉëe øeh ¥ÉaƒdG ¿GƒdÉCH
πãe »ah ,»d ≈dh’CG á«dhódG IGQÉѪdG »gh á«dhO
É¡«a º¡ªdGh ∞∏àîJ äÉHÉ°ùëdG äÉjQÉѪdG √òg
»a Éæ≤ah ó≤∏a ¬∏d óªëdGh ,πgCÉàdG ≥«≤ëJ ƒg
ƒgh »FÉ¡ædG QhódG ≈dEG πgCÉàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ
.ºg’CG
‫شصوار؟‬Ÿ‫وكيف ترى بقية ا‬
º°SƒªdG ájGóH òæeh ∞«£°S ¥Éah »a ÉfCG
,≥jôØdG ídÉ°üd Iƒb øe â«JhCG Ée πµH πªYCG
,≥jôØdG πNGO »WÉÑ°†fG ≈∏Y â¶aÉM ɪdÉ£dh
ÉfGCh ,áYÉ°ùdG óëd ÜÉ«Z …GC ∂∏eGC ’ »æfGC π«dóH
á£Ñ°†æe áØ°üH äÉÑjQóàdG »a Qƒ°†ëdG ºFGO
á∏«µ°ûJ »a »àfɵe óchD’C óéH πªYÉC°Sh ,áªFGOh
.¥ÉaƒdG
‫لدارة وضصعت اسصمك ‘ قأئمة أابطأل‬
‫ا إ‬
،‫ رغم مشصأركأتك النأدرة‬،‫إافريقيأ‬
‫مأذا يعني لك هذا؟‬
,¥ÉaƒdG IQOɨe »a GókHCG ôµqaCG ºd É«k°üî°T
á£HGQ áªFÉb »a »ª°SG IQGOE’G ™°Vh øYh
,»"ô°T øÑH IQGO’EG ∂°ùªJ ≈∏Y ∫ój Gò¡a É«≤jôaGE
‫ما حدث في نهاية اللقاء‬
‫يجب مُراجعته‬
AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¿EÉa ,¬°ùØf QÉWE’G »ah
≈∏Y Gògh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a çóM ɪd ¬LƒJ
Iô«Ñc πcÉ°ûe Ö∏é«°S ¿Éc çóM Ée ¿GC QÉÑàYG
§≤à∏ e ≥M øe ¢ ù «d ¿Éc ɪ¡e ¬ fC ’ ,¥ Éa ƒ ∏ d
…óà©j ≈àM áLÉH ¢SQÉM ºà°ûj ¿CG äGôµdG
∂∏àH …ôéj ¿GC »°ThÉ°T ≥qM øe ¢ù«dh ,¬«∏Y
áLÉH ¢SQÉM Üô°V ≈∏Y OqôdG ’hÉëe á≤jô£dG
™qé°ûj ¿GC Qƒ¡ªédG ≥qM øe ’h ,äGôµdG §≤à∏ªd
¢SQÉM ≈∏Y AGóàY’G ¬æe Ö∏£jh »°ThÉ°T
.áLÉH
‫الحكم ليبي وكان قادرا على‬
‫معاقبته خدمة للنصسر الليبي‬
»àdG áÄØdG í°UC’ÉH hCG Qƒ¡ªédG ¿C’h
ºµëdG ¿CG â°ùf ¬aôq°üJ »a »°ThÉ°T â©é°T
á«°ùæL øe áLÉH ΩÉeGC ¥ÉaƒdG AÉ≤d QGOGC …òdG
øY åëÑdÉH Ωƒ≤j ¿CG ¬fɵeEÉH ¿Éch ,á«Ñ«d
»ÑY’ áÑbÉ©ªH Ωƒ≤j ¬∏©éJ »àdG ÜÉÑ°SC’G
»a »Ñ«∏dG ô°üædG Gƒ¡LGƒj ’ ≈àM ¥ÉaƒdG
ºµëdG πqé°ùj ºdh Gòg π°üëj ºd ¿GEh ,»FÉ¡ædG
»°ThÉ°T `d ºg’CG ¿ÉEa ,¥ÉaƒdG ó°V á¶MÓe …GC
¿Éc ƒd ≈àM ¬fC’ ,ôãcCG ¢ùØædG §Ñ°V ƒg
≈∏Y ióàYGh ''QÉ#M'' áLÉH »ÑªdhCG ¢SQÉM
¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,äGôµdG »£≤à∏e øe ô«¨°U πØW
.áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ¬°SQÉM ≈dGE áLÉëH
.‫سصمير ب‬
‫سسّيرين‬Ÿ‫ ا‬Ú‫سسّرار وجد أالغاًما با÷ملة ب‬
áaÉ°VGE ,ájQÉædG äÓ©°ûdG á°UÉNh »ØjÉ£°ùdG
Ée ƒgh , i love ESS ´ƒaôªdG QÉ©°ûdG ≈dGE
.»ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªédG øY á©FGQ IQƒ°U Ωóqb
‫التنظيم عرف بعضص الهفوات‬
∫hCG AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG IQGOEG º«¶æJ ±ôYh
ájGóÑc ¬fCG ’EG ,äGƒØ¡dG ¢†©H AÉKÓãdG ¢ùeCG
á°UÉNh ,π«NGóªdG á«MÉf øe ∫ƒÑ≤e óL ≈≤Ñj
.¥ÉaƒdG QÉ°üf’C §°SƒàªdG Qƒ°†ëdG πX »a
‫ مليون مداخيل وأاكثر‬120
‫ تذكرة بيعت‬5000 ‫من‬
∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe π«NGóe â¨∏H óbh
≠∏Ñe ¥ÉaƒdG É¡ª¶f »àdG áLÉH »ÑªdhCG -
Éeôàëe ôÑà©j ºbQ ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 120
øe ôãcGC ¿’C ,ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG Oó©H áfQÉ≤e
,∑É°ûc’CG iƒà°ùe ≈∏Y É¡©«H ºJ IôcòJ 5000
iƒà°ùe ≈∏Y ºµëJ ôãcGC OƒLh »æ©j Ée ƒgh
.ÜGƒH’CG
‫ ولكن الوفاق في النهاية‬...
‫سسيحصسل على القليل‬
,¿ƒ«∏e 120 âfÉc π«NGóªdG ¿GC ºZQ øµdh
»a ¥ÉaƒdG ¬«∏Y π°üë«°S …òdG ≠∏ѪdG ¿CG ’EG
50 äƒØj ødh ,π«Ä°V óL ¿ƒµ«°S ájÉ¡ædG
50 ¿ƒµ«°S AGôµdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e
áWô°ûdG ∞jQÉ°üe ≈dEG áaÉ°VEG ,Éfƒ«∏e
¥ÉaƒdG ¿’C A»°T …GC øe qºgGC ¬fGC ’GE ,ÖFGô°†dGh
ɪ¡eh ,¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a ¥ÉaƒdG πgÉCJ
π∏°ùJ OƒLhh É¡H πgCÉJ »àdG á≤jô£dG âfÉc
»àdG Qƒe’CG ¿ÉEa ,∫h’CG ±ó¡dG á£≤d »a í°VGh
äÉ¡LGƒªdG º«¶æJ »g ÉgóæY ∞bƒàdG Öéj
≈dh’CG Iôqª∏d »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOGE πÑb øe
AÉ≤d òæe §Ñ°†dÉHh ,»dÉëdG º°SƒªdG »a
äôL »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a ø°ShódG
»àdG Iô«NC’G âfÉch ,2009 ôѪ°ùjO 25 Ωƒj
.¥ÉaƒdG IQGOGE ɡશf
‫راية جديدة باسسم ““الجيشص‬
‫لسسود““ والتسسمية تنتشسر‬
‫ا أ‬
áHƒàµªdG ''Oƒ°S’CG ¢û«édG IOƒY'' ájGQ ó©Hh
ø«≤HÉ°S øjAÉ≤d »a â∏≤Yo »àdGh ,á«°ùfôØdÉH
600 »M »a É¡≤«∏©J ºàj ¿CG πÑb ,…Ée 8 »a
ájGQ OƒLh Éæ∏é°S ,AÉ≤∏dG Ωƒj á∏«W øµ°ùe
äÉLQóª∏d ô°ùjC’G êô©æªdG »a IójóL
QÉ°üfCG ᫪°ùJ ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,áaƒµ°ûªdG
.ô°ûàæJ äGCóH »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG
‫للترا““ قّدم‬
‫اسستعراضص ““ا أ‬
““‫صسورة مشسّرفة في ““نسسمة‬
âeÉb ,»ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªédG ∫Éée »ah
iƒà°ùªdG »a ¢VGô©à°SÉH ''ƒfôØfEG GôàdCG''
âeóqb øjCG ,AÉ≤∏dG πÑb á°UÉNh ܃∏£ªdG
≈∏Y ¿ƒjõØ∏àdG ''äGô«eÉc'' ¬à∏≤f ¢VGô©à°SG
ɪe á«°ùfƒàdG ''᪰ùf'' IÉæb QGôZ ≈∏Y ô°TÉѪdG
ô°UÉæªdG øY GóL áaôq°ûe IQƒ°U Ωóqb

‫حّماني اتصسل بـ مترف وشسكره‬ ‫ –صسل‬⁄ ““‫““نسسمة‬

‫بعد اللفتة التي قأم بهأ حسصين مترف في المبأراة‬
‫ أاين‬،‫لولمبي البأجي‬ ‫المأضصية التي لعبهأ الوفأق أامأم ا أ‬
،““‫قأم بحمل قميصض كتب عليه عبأرة ““تضصأمنأ مع حّمأني‬
‫الذي قأم بعملية جراحية لنزع الزائدة الدودية‬
‫لمر الذي أاعجب به كثيرا حمأني مأ دفعه‬ ‫ وهو ا أ‬،‫مؤوخرا‬
‫إالى التصصأل بـ حسصين عقب نهأية المبأراة ويشصكره على‬
ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H á¡LGƒªdG
.‫هذه الخرجة التي لقت إاعجأبه واسصتحسصأنه‬
á°UÉîdG IQÉ°TE’G ≈∏Y ''᪰ùf''
‫جاليت حمل القميصص‬
““‫ولم يظهر في ““الكاميرا‬
‫ه المهأجم جأليت‬ ّ ‫ توج‬،‫عقب تسصجيله أاول أاهداف اللقأء‬
‫إالى مقعد البدلء وحمل القميصض الذي حمله مترف‬
‫ إال أانه لم يظهر أامأم‬،‫بعد تسصجيله الهدف الثألث‬
‫““الكأميرا““ بسصبب إاعأدة مخرج المبأراة لقطة الهدف في‬
.‫ذلك الوقت‬
‫اصسة‬ÿ‫لشسارة ا‬
‫على ا إ‬ ‫ فقد أاكد سصّرار أانه يكون قد توصصل إالى التفأق مع‬،‫عبين إافريقيين‬Ó‫ب‬ ،‫بعد عودته من البقأع المقدسصة وجد الحأج سصّرار أان أاكبر المشصأكل‬
‫عبين اللذين يريدهمأ وسصتكون قيمته المألية غير كبيرة‬Ó‫أاحد ال‬ ‫ هي المشصأكل الكبيرة التي وجدهأ بين‬،‫قبل قضصأيأ العيفأوي ومترف‬
‫بالتعليق‬ .‫ أالف أاورو‬150 ‫مقأرنة بمثل هذا النوع من الصصفقأت وفي حدود‬ .‫المسصّيرين والشصجأرات التي وقعت بينهم بسصبب قضصية الدعوات‬
»a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ‫ه‬Ò‫رحو انزعج من تغي‬ ‫أاخذ الدكتور كاري لصسورة مع الفريق‬
‫ ولم يقم‬،‫حتى وإان كأن خروجه من أارضصية الميدان بصصفة عأدية‬
‫ إال أان الظهير ا أ‬،‫بأأي تصصرف غير عأٍد‬
‫ليمن للوفأق السصطأيفي أابدى‬ ‫رسسالة مشسّفرة‬
I É æ b π° ü ë J º d , » Ñ « ∏ d G O É ë J ’ G h
‫ وكأن يرى نفسصه‬،‫بسض‬Ó‫انزعأجه من التغيير وهو يغأدر نفق غرف الم‬ ‫ويبرز الصصراع الجديد في المكتب المسصّير أاكثر حول مأ سصمي‬
‫ ولو أان النقطة التي تحسصب لرحو في النهأية هو‬،‫أاحق بإأكمأل اللقأء‬ ‫ ومأ سصببته من صصراع بين حّمأر وأاعراب على‬،‫بقضصية الطبيب‬
,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG øe ≥«∏©àdÉH .‫ء‬Ó‫بسض بعد الصصأفرة النهأئية وتهنئة الزم‬Ó‫دخوله إالى غرف الم‬ ‫ل تواجد الطبيب الدكتور كأري بصصفة عأدية مع‬Ó‫ من خ‬،‫الخصصوصض‬
‫عبين قبل بداية اللقأء في رسصألة‬Ó‫الفريق وأاخذ صصورة تذكأرية مع ال‬
øe AÉ≤∏dG ≈∏Y ≥«∏©àdÉH âØàcGh ‫شساركة‬Ÿ‫وفّهام وديسص أارادا ا‬ ٍ ‫ بأأنه بأ‬،‫مشصّفرة‬
.‫ق في الفريق مأ دام سصّرار معه‬
ºd ɪc ,¢ùfƒàH …õcôªdG ''ƒjOƒà°S’CG'' ‫من جهتهمأ كأن الثنأئي فّهأم بوعزة وإاسصمأعين ديسض بدورهمأ‬
πÑb á°UÉN äGQGƒM …qCG É¡d øµj ‫ وحتى وإان لم يظهرا أاي احتجأج على‬،‫يريدان المشصأركة في اللقأء‬ Ì‫الرئيسص مطالب بالتحكم ‘ الوضسع أاك‬
A É ≤ d á j É ¡ f » a h ø « W ƒ° û d G ø « H h ‫قرار المدرب إال أانهمأ لم ينفيأ أانهمأ أاحق بألتواجد في القأئمة‬ ‫ويبقى رئيسض الوفأق وبعد عودته وتواجده سصهرة أاول أامسض في‬
‫لسصأسصية بألنظر إالى أانهمأ أاكثر مشصأركة في تدريبأت قبل وبعد العيد‬
‫ا أ‬ ‫ مطألب بألتحكم أاكثر في الوضصع وخأصصة في مجأل‬،45 ‫ مأي‬8 ‫ملعب‬
.áLÉH ΩÉeGC ∞«£°S ¥Éah .‫لخر من المشصأركين‬ ‫مقأرنة بألبعضض ا آ‬ .‫الصصراعأت بين المسصّيرين ومشصأكلهم التي ل تنتهي‬

‫ن‬Óّ‫مترف أاكد لـ جاليت أانهما سسيسسج‬ ‫العيفاوي جلب عائلته‬ ““‫ ““أانا حاج وما نكذبشص الهدف تسسّلل‬: ‫وقال لهم‬
‫ سسطيف‬¤‫إا‬ ‫روب‬ÿ‫لدارة مواجهة ا‬
‫حواسسنية إ‬ ‫بسض مرات ومن التلفزة‬Ó‫وأاثنأء مشصأهدته للقأء من أاسصفل غرف الم‬
‫قبل اللقاء‬ ‫لدارة‬‫عّينت مديرية التحكيم لـ ““الفأف““ الحكم حواسصنية إ‬ ‫ أاكد رئيسض الوفأق سصّرار‬،‫بسض مرات أاخرى‬Ó‫الموجودة في بهو غرف الم‬
،‫في حديث جمع مترف بألمهأجم جأليت قبل المبأراة‬ AÉ≤d »a ∑QÉ°T …hÉØ«©dG ¿Éc GPGE ‫مبأراة الوفأق السصبت المقبل أامأم جمعية الخروب على أارضض هذا‬ ‫ وقأل‬،‫لبقية المسصّيرين وهم يتحدثون عن شصرعية الهدف من عدمهأ‬
،‫ن في مبأراة بأجة‬Ó‫أاكد حسصين لزميله أانهمأ سصيسصج‬ ∂dP πÑb ¬fEÉa ,ájOÉY áØ°üH áLÉH .‫ كمأ تم تعيين بهلول حكمأ رابعأ‬.‫ بمسصأعدة بونوة وحمو‬،‫لخير‬ ‫ا أ‬ .““‫لهم ““أانأ حأج ومأ نكذبشض الهدف غير شصرعي والتسصّلل موجود‬
‫ حيث سصجل جأليت أاول أاهداف‬Ó‫وهو مأ حصصل فع‬ (¿ÉæH’Gh áLhõdG) ¬à∏FÉY OGôaGC Ö∏L ‫يذكر أان حواسصنية أادار آاخر لقأء للوفأق في الموسصم المأضصي في‬ ‫ وأاحدهما‬Ú‫مصسّر على إافريقي‬
،‫ثة‬Ó‫المبأراة قبل أان يختتم مترف أاهداف الوفأق الث‬ ‫) وحرم الوفأق من هدف شصرعي‬3-3( ‫الشصلف في اللقأء الذي انتهى‬
‫ وبذلك‬.‫بعد هجمة ثنأئية منظمة بينه وبين جأبو‬
∂dòH GócƒDe ,∞«£°S »a ¬©e áeÉbÓ E d
‫ وهو الهدف الذي كأن سصيغّير‬،‫بعد تجأوز كرة حّمأني الخط‬ ‫ أالف أاورو‬150 ‫قيمته‬
07 .‫صصدق تنّبؤو مترف‬ .‫معطيأت التتويج بألبطولة لو تم احتسصأبه‬
Ió«L ájƒæ©e IQƒ°U »a óLGƒàj ¬fGC
‫وفي إاطأر اسصتراتيجية الوفأق الكبرى من أاجل اللعب على التتويج‬
.QOɨj ødh ¥ÉaƒdG »a èeóæeh ‫ والتي يريدهأ سصّرار بعد تدعيم الفريق‬،2011 ‫برابطة أابطأل إافريقية‬

‫الحأج سصّرار تأبع اللقأء من نسصمة‬ ‫إالترا إانفرنو قّدمت اسصتعراضصأ راقيأ‬ ‫خألتي عيشصة تأبعت اللقأء وهّولتهأ بعد الهدف الثألث‬ ‫لنصصأر وأاصصّر على أان يكرمهأ‬
‫بلحوت تأأثر بتكريم لجنة ا أ‬
 ±ôàëªdG ∫h’CG ôFGõédG ájOƒdƒe
Qƒ`````àcódG π`````≤æJ
Oó```éJ ájOƒdƒªdG ''±GóqA¡»dG'°'T¬πH cä∞Oô°ØûµfGjÉheGóôkcNq ƒDƒDje<GQO ≈`````dGE »```````æ«"QR
á«∏jƒL 5 ™e ó¡©dG á```«MGôédG á```«∏ª©dG'' :<GQO êÉM ™``e É```«dÉ£jGE
Ö``dÉ£e Qƒ¡ªédGh IQhô`````°V â`````ëÑ°UGC ¬eóîj ºd ≈°ù«Y
¬```FÉah äÉ````ÑKÉEH á````ª∏µdGh á````«ªàM
≥`````````````jôØ∏d ''±ÉØ∏d Oƒ©J Iô«N’ C G
IOƒ©∏d óYƒe ™e ó¨dG Iô¡°S ''IhÉæ°ûdG'' ¿ƒµ«°S ∂fGC ∫ƒ≤J »àdG QÉÑN’
C G áë°U ócƒDJ πg

»``≤à∏j <GQO
äQôb ¿GC ó©H ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e äÉLQóe ≈dGE GOóée
ΩÉeGC á©°SÉàdG ádƒédG IGQÉÑe áéeôH ≥jôØdG IQGOGE ´ƒÑ°S’
C G á«MGôédG á«∏ª©dG …ôéà°S
¢VÉN Éeó©H Gògh ,»Ñªdh’ C G ÖcôªdÉH áHÉæY OÉëJG ?πÑ≤ªdG
á«°VQGC ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ¬JÉjQÉÑe Ö∏ZGC ''󫪩dG'' â∏°UƒJ »æfC’ ,»Ñ∏b ¥ÉªYGC øe √ÉæªJGC Ée Gòg

Ωƒ````«dG IhGQhQ
..áÑjhôdG Ö©∏e …ôLGC ¿GC »d π°†a’CG øe ¬fGC »gh IóMGh áYÉæb ≈dGE
á«°VQGC Aƒ°S ™«ªédG ógÉ°T …òdG âbƒdG »ah É°†jGC áYô°ùH OƒYGC ≈àM âbh ´ô°SGC »a á«∏ª©dG
GOóée Ö©∏dG IQhô°V ≈∏Y ø«ÑYÓdG πc ™ªLGC áÑjhôdG QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg øµd ,ÖYÓªdG AGƒLGC ≈dGE

ø«ÑYÓdG óYÉ°ùJ É¡fGCh á°UÉN ,á«∏jƒL 5 á«°VQGC ≈∏Y
»a õµJôJ »àdGh á∏°†ØªdG º¡Ñ©d á≤jôW ≥«Ñ£J ≈∏Y
.á«°VQ’CGh Iô«°ü≤dG äGôµdG ≈∏Y ¢SÉ°S’CG
ó«©«°S »FÉ¡ædG ≈dGE πgÉCàdG
äÉLQóª∏d Qƒ¡ªédG
ï```jQÉJ ójóëàd
Qɶàf’G ≈∏Y ɪkZôe »æà∏©Lh Ó«∏b »æàbÉYGC
.»ëdÉ°U »a ¢ù«d ∂dP ¿GC ºZQ ôãcGC
?çóëàJ QƒeGC …GC øY
AGô``LGE ¿Éµeh
…òdG ƒg »æ«"QR QƒàcódG ¿ƒª∏©J ɪc
áHÉ°UE’G òæe á«ë°üdG »àdÉM ≈∏Y ∞≤j
,»dÉe IGQÉÑe »a É¡d â°Vôq©J »àdG

á````«∏ª©dG
»FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ájOƒdƒªdG â檰V ¿GC ó©Hh øe ôãcGC »Ø∏ªH ájGQO ≈∏Y ƒ¡a »dÉàdÉHh
¿GCh ɪ«°S’ ,á∏£ÑdG ájófCÓd É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc …GC PÉîJG »æ浪j ’h ,ôNGB ¢üî°T …GC
,¬æe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈≤∏JGC ¿GC ¿hO QGôb

êôØàe ∞dGC 15 `dG ÜQÉ≤j Ée √ô°†M πgÉCàdG ƒjQÉæ«°S
É¡«a Ö©∏J »àdG º°SƒªdG Gòg ≈dhC’G IôªdG »gh
,QÉ°üfC’G øe ô«ÑµdG Oó©dG Gòg ΩÉeGC ájOƒdƒªdG
…òdG RƒØdG ó©H ≥jôØdG »a º¡à≤K ''IhÉæ°ûdG'' ™Lôà°SG
.á«Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW øe ¢TƒeÉeR ≥dÉCàªdG AÓeR ¬H OÉY
¢†©H ócGC å«M ,ó¨dG Iô¡°S ôeC’G ∞∏àîj ødh
''IhÉæ°ûdG'' ¿GC ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC π≤©e øe ø«Hô≤ªdG
ΩÉeGC áÑjhôdG »a √ƒ∏©a Ée QGôµJ IOÉY’E ¿hô°†ë«°S
á«Hô¨dG á«MÉ°†dG QÉ°üfGC ¿GCh á°UÉN ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G
»gh á"Gô°ûdG ,á©jQRƒH ,OGƒdG ÜÉH É¡æeh ᪰UÉ©∏d
Iƒ≤H ¿ƒdƒëà«°S á«∏jƒL 5 Ö©∏e øe áÑjô≤dG ≥WÉæªdG
º¡≤jôa ÖfÉéH ±ƒbƒ∏d Ö©∏ªdG ≈dGE ó¨dG Iô¡°S
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ådÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJh
Qô≤«°S …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG
á«∏jƒL 5 »a AÉ≤ÑdG
áÑjhô∏d IOƒ©dG hGC
ô«NGC QGô≤H êhôîdG ájOƒdƒªdG IQGOGE äQôb óbh
á«∏jƒL 5 á«°VQGC ≈∏Y äÉjQÉѪdG á∏°UGƒe ¢üîj ɪ«a
Ö°ùM Gògh ,áÑjhôdG Ö©∏e ≈dGE GOóée IOƒ©dG hGC
ºZQh .ó¨dG IGQÉÑe ¬aô©à°S …òdG …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG
Ö©∏dG á∏°UGƒe ™e ájGóÑdG òæe ¿Éc ô«gɪédG Ö∏£e ¿GC
≈dGE GOóée ´ƒLôdG äQôb IQGO’EG ¿GC ’GE á«∏jƒL 5 »a
≈dGE Iƒ≤H Qƒ°†ëdG øY ô«gɪédG ±hõY ÖÑ°ùH áÑjhôdG
OÉëJG ΩÉeGC º¡≤jôa IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh .»Ñªdh’CG ÖcôªdG
≈àM ≥jôØdG √ÉéJ º¡FÉah ó«cÉCàd Iô«NGC á°Uôa áHÉæY
»FÉ¡f IGQÉÑe áéeôH IQhô°†H ''󫪩dG'' hô«°ùe ™æà≤j
.á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ''±Éfƒd'' ¢SÉCc
áHÉæYh ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉѪdG
äô«¨J »°VɪdG º°SƒªdG
ô°üà≤j ød ó¨dG IGQÉÑe »a …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG
IQGOGE ¢ù∏ée πÑb øe »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y §≤a
»FÉ¡f πÑ≤à°ù«°S …òdG Ö©∏ªdG ójóëàd ájOƒdƒªdG
¿ƒµ«°S å«M ,IGQÉѪdG áHƒ©°U ÖÑ°ùH ''±Éfƒd'' ¢SÉCc
ºYódG ≈dGE á°SÉe áLÉM »a ¿É«Ø°S ∞°Sƒj AÓeR
ɪ«°S’ ,áHÉæY ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëàd ô«ÑµdG …ô«gɪédG
»°VɪdG º°SƒªdG ™e áfQÉ≤e Gô«ãc äô«¨J áHÉæY ¿GCh
»a ¢†jôY Rƒa ≥«≤ëJ øe ájOƒdƒªdG â浪J ø«M
''IhÉæ°ûdG'' ≈æªàj Ée ƒgh .áØ«¶f á«YÉHôH ádƒL ∫hGC
,GóHGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG øµd ,º°SƒªdG Gòg ¬JOÉYGE
ó©H º°SƒªdG Gòg áHÉæ©d ájƒ≤dG IOƒ©dG ™e á°UÉN
.º°SƒªdG ájGóH ™e ≥jôØdG É¡∏é°S á«Ñ∏°S èFÉàf
ÜhôîdG á«KÓKh Oƒ©J áHÉæY
»a É«dÉM OƒLƒe ô«Z ô«NC’G Gòg øµd
≈dGE ≈°ù«Y êÉM ≥aGQ Éeó©H ôFGõédG
¿ÉEa ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh ,øWƒdG ¢VQGC êQÉN
¬∏dG ¿PÉEH Ωƒ«dG á«°ûY Oƒ©«°S QƒàcódG Gòg
.(¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe …ôLGC QGƒëdG)
? ¿’
B G ¬∏©a …ƒæJ …òdG Éeh
ájOÉëJ’G ¢ù«FQ IÉbÓªd OÉëJ’G ≈dGE π≤æJÉC°S
á«ë°üdG »àdÉM ≈∏Y ôãcGC ™∏£qj ≈àM ,IGhQhQ óªëe
.á«∏ª©dG AGôLGE ïjQÉJh ¿Éµe ∫ƒM ¬©e ºgÉØJGCh
¢UÉ°üàNG øe ƒg ´ƒ°VƒªdG Gòg ¿GC ±ôYGC »æfGC ºZQh
¿GC ’GE ájOÉëJ’G »a »Ñ£dG ÖfÉédG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG
±ÉØdG ¿GC ΩGO Ée »à«°†b »a É°†jGC áª∏c ¬jód IGhQhQ
iQOC’G »gh á«∏ª©dG ∞jQÉ°üªH πصàà°S »àdG »g
.Qƒe’CG √òg πãªH
PÉîJG »a Gô«ãc äôNÉCJ ∂fGC ó≤à©J ’GC
?á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE QGôb
´ƒædG Gòg ¿GC Éæ≤«àe âæc »æfGC ∂«∏Y »ØNGC ’
ÓFÉØàe âæc »æµdh ,Ée ÉYƒf ó≤©e äÉHÉ°U’EG øe
á«∏ª©dG ≈∏Y QhôªdG ¿hO øjOÉ«ªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dÉH
øjOÉ«ªdG AGƒLGC øY OÉ©àH’G Ö∏q£àJ »àdG á«MGôédG
Iôàa â«°†bh êÓ©dG âØãqc Éeó©H á∏jƒW IôàØd
ô©°TGC øcGC ºd »æfGC ºµª∏YGC ɪc ,áeÉJ áMGQ »a ágÉ≤ædG
,áYƒªéªdG ™e »HQóJ øe ≈dhC’G ΩÉjC’G »a ºdGC …ÉCH
ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y â°ù«d QƒeC’G ¿GC â¶M’ »ææµdh
.É¡æe ôØe ’ ᫪àM IQhô°V âëÑ°UGC á«MGôédG á«∏ª©dGh
»a áeó°üdG √òg πãe ™bqƒàJ âæc πg áMGô°üH
?Iô«Ñc äÉMƒª£H ¬à∏NO »FÉæãà°SG º°Sƒe
ábÓ£fG πÑb ÉgÉæjôLGC »àdG äÉ°üHôàdG ∞∏àîe »a Éæ©e ¿hô°VÉM ºàæc ó≤d
äÉjQÉÑe âjOGCh É«fóHh É«æa GõgÉL âæc »æfGC ºà¶M’h ójóédG …hôµdG º°SƒªdG
¿GC í«ë°U ,Gô«ãc ºdÉCJGC »æ∏©L Ée Gògh ,¢ùfƒJ hGC É«fƒdƒH »a AGƒ°S Iô«Ñc ájOh
¿GC ''»æà°VÉZ »∏dG'' øµd É¡©bqƒàj ¿GC ÖYÓdG ≈∏Y Öéjh Qóbh AÉ°†b äÉHÉ°UE’G
»àdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc â©«q°V »æfGC Qƒ°üJ ÉbÓWGE É¡àbh »a äÉCJ ºd áHÉ°UE’G
,É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhOh ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc ™«q°VÉC°Sh ,É¡«dGE ∫ƒ°UƒdG »a âªgÉ°S
»````JÉjƒæ©e ™aQh »H π°üJG áî«°T øH''
''»``àæëe »``a »©e ∞bh øe πc ôµ°TGCh
AÉ°†≤H ÉæeƒDe ¿Éc GPGE ’GE áeó°üdG √òg øe ≥«Øà°ùj ¿GC ÖYÓdG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«d
.áLôëdG äÉbh’CG √òg πãe »a ¬©e ∞≤j øe óéjh ¬∏dG
?áÑ©°üdG ±hô¶dG √òg »a ∂©e ∞≤j øe âfGC äóLh πgh
ºd »ØJÉg ¿ÉEa á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE IQhô°V ôÑN ô°ûàfG ¿GC òæe ,¬∏d óªëdG
AÉbó°U’CG ,πg’CG øe AGƒ°S É«keƒj »à«H »a »fQhõj øe ∑Éægh ,ø«fôdG ≈∏Y ∞bƒàj
AGôLGE óæY ''º¡jhÉYóH'' »©e ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC »d GhócqGC øjòdG ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ≈àMh
á°UÉNh »fƒcôàj ºd øjòdG ájOƒdƒªdG »a »FÓeR ¿É«°ùf ¿hO Gòg ,á«MGôédG á«∏ª©dG
á«MGôédG
<GQO óªëe ôFGõédG ájOƒdƒe ºLÉ¡e Qôb
ájOÉëJ’G ô≤e ≈dGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U π≤æàdG
ÖjôZ ôªY ô«°ùªdG á≤aQ Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
óªëe êÉëdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ IÉbÓe πLGC øe ∂dPh
á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE Qôb ób ¬fGC ¬d ócƒD«d IhGQhQ
¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh .¬à«aÉY ´ÉLôà°SG øe ¢ùÄj Éeó©H
á«∏ª©dG AGôLGE ïjQÉJ √ôKGE ≈∏Y Oóëàjh ɪ°SÉM Ωƒ«dG ´ÉªàLG
..É¡FGôLGE ¿Éµeh á«MGôédG
¿GC ºZQ <GQód áÑ°ùædÉH ó©H ájhDôdG í°†àJ ºd å«M
≈∏Y ôaƒàJ »àdG ¢ùjQÉH »a á«∏ª©dG AGôLÉEH √ƒë°üf ¬æe ø«Hô≤e
AGôLGE ≈∏Y øjOƒ©àeh á©°SGh IôÑN º¡jód AÉÑWGCh Iõ¡ée äGOÉ«Y
.ÉHhQhGC »a ø«ÑYÓdG QÉÑc ΩGóbGC ≈∏Y äÉ«∏ª©dG øe ´ƒædG Gòg
¢ùjQÉH »a á«∏ª©dG AGôLGE ójôj ÖYÓdG
ô£b »a ágÉ≤ædG Iôàa AÉ°†bh
ø«ªFÉ≤∏d Oƒ©J ´ƒ°VƒªdG Gòg »a Iô«NC’G áª∏µdG ¿GC ºZQh
»g Iô«N’CG √òg ¿GC ΩGOÉe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ≈∏Y
’ <GQO ¿GC ’GE ,á«∏ª©dG ∞jQÉ°üe πc É¡≤JÉY ≈∏Y πªëàà°S »àdG
,Ée ÉYƒf Ió≤©eh áÑ©°U á«∏ª©dG ¿GC ΩGOÉe Gô«ãc ´ô°ùàj ¿GC ójôj
»a á«∏ª©dG AGôLGE ≈∏Y ájOÉëJ’G ≥aGƒJ ¿GC <GQO ≈æªàj ∂dòd
QÉjÉÑ°SGC ᫪jOÉcGC ≈dGE §Ñ°†dÉHh áMhódG ≈dGE ¬∏≤f ºàj ºK ¢ùjQÉH
iôLGCh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ƒÑY’ èdÉ©j ¿Éc øjGC »°VÉjôdG Ö£∏d
Gô¶f ágÉ≤ædG Iôàa AÉ°†b πLGC øe á«MGôédG á«∏ª©dG »æ¨e
á°UÉN ,᫪jOÉcC’G √òg É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵeEÓd
.´ÉLôà°S’G πFÉ°SƒH ≥∏©àj ɪ«a
áª∏µdGh ¢ùeGC OÉY ób ¿ƒµj »æ«"QR
¬«dGE Oƒ©J Iô«N’
C G
ìhGôJ âdGRÉe ¬à«©°Vh ¿GC ’GE ,´ƒÑ°SGC áHGôb òæe á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE Qôb <GQO ¿GC ºZQh
ÖYÓdG ≥aGQ ób ¿Éc å«M ,øWƒdG ¢VQGC »a »æ«"QR »æWƒdG ÖîàæªdG Ö«ÑW óLGƒJ ΩóY ÖÑ°ùH É¡fɵe
äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .Ö∏≤dG iƒà°ùe ≈∏Y GójóL É°üëa iôLGC øjGC ÉehQ ≈dGE ≈°ù«Y êÉM ôgõd »ØjÉ£°ùdG
á«∏ª©dÉH πص૰S øe ƒgh ,¢ùeGC á«°ûY ÉehQ øe OÉY ób ¿ƒµj »æ«"QR QƒàcódG ¿ÉEa ÉæJRƒëH »àdG
»a Gô«ÑN √Gôj …òdG Ö«Ñ£dGh áë°üªdG QÉàîj ºK Gó«L ¬àdÉëH »æà©«°S å«M .<GQO É¡jôé«°S »àdG
.á«∏ª©dG √ò¡H ¿ƒgôe ÖYÓdG πÑ≤à°ùe ¿GCh á°UÉN ,á«dhO ᩪ°S ¬jódh á°ùcÉ©ªdG á£HQ’CG äÉ«∏ªY
áÑjhôdG »a ¿É¡j <GQO
áÑ°SÉæªH áÑjhôdG Ö©∏ªd á«aô°ûdG á°üæªdG ≈dGE ∫ƒNódG »a á¨dÉH äÉHƒ©°U <GQO óªëe óLh
≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ¬d Gƒëª°ùj ¿GC øe’CG ∫ÉLQ ¢†aQ å«M ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC Iô«N’CG ¬≤jôa IGQÉÑe

ábÉØà°S’G ócƒDJ
OÉëJ’ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y …ôµ°ùH ø««©J
.√ô«N ≈°ùfGC ød »JÉ«M »ah …óæY â«Ñj íÑ°UGC …òdG ôaÉMƒH
?ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG »a ∂FÓeR øY GPÉeh
º°S’ÉH ºgôcPGC ¿GC »æ浪j ’h GóL á∏jƒW »H Gƒ∏°üJG øjòdG ¢UÉî°T’CG áªFÉb
¢UÉîdGh ΩÉ©dG iód ±hô©e <GQO ¿GC ºZQ §≤a äÉ«°üî°ûdG QÉѵd â°ü°üN »àdG á≤£æªdG √òg
Gô«ãc √ƒ∏gÉéJ 󫪩dG …ô«°ùe ¿ÉEa ∂dP øe ôãc’CGh ,ábÉ£H hGC IƒYO …GC øY ≈æZ »a ¬∏©éJ ¬Jô¡°Th
ô©°ûj ¬∏©Lh Gô«ãc <GQO »a ôKGC Ée Gògh .ádõ¡ªdG øe √ò≤æjh á¶ëd ôNGB »a ÖjôZ πNóàj ¿GC πÑb
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

™HQGC ó©H á«HÉéj’EG èFÉàædG áµ°S ≈dGE ≥jôØdG OÉYGC áHÉæY
øe áfƒH AÉæHGC øµªJ å«M ,ø«dOÉ©Jh øjRƒa ,ºFGõg
á∏eÉc á«KÓãH ÜhôîdG á«©ªL ≈∏Y ¢†jôY Rƒa ≥«≤ëJ
»gh ,áHÉæY `H …Ée 19 Ö©∏ªH á«°VɪdG ádƒédG »a
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Iô«Jh ô«°ùµJ øe º¡àæµe »àdG áé«àædG
ájOƒdƒª∏d á∏¡°S ó¨dG IGQÉÑe ¿ƒµJ ødh ,≥jôØdG É¡aôY »àdG
±ô©j …ôµ°ùH ÜQóªdG ¿GCh ɪ«°S’ ,¢†©ÑdG √ó≤à©j ɪc
äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ¬HQO …òdG ''󫪩dG'' â«H Gó«L
.2000/1999 º°Sƒe ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG º°Sƒe ∫ÓN É¡æeh
ø«ÑYÓdG íjôJ á«∏jƒL 5 ≈dGE IOƒ©dG
∫ƒM ºgÉædCÉ°S øjòdG ø«ÑYÓdG º¶©e ìÉJQG óbh
QGô≤d á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE GOóée IOƒ©dG ´ƒ°Vƒe
ÖcôªdG ≈dGE iôNGC Iôe IOƒ©dG ⪰SQ »àdG IQGOE’G
Ö©∏d ójó°ûdG º¡MÉ«JQG øY GhôÑY å«M ,»ÑªdhC’G
Ö©∏e ¿GC GhógÉ°T Éeó©H É°Uƒ°üN ,¬«a áHÉæY IGQÉÑe
iôN’CG äÉjQÉѪdG øe OóY ÜÉ©«à°SG ¬æµªj ’ áÑjhôdG
Ö©∏ªdG á«°VQGC ¬àaôY …òdG ô«ÑµdG QƒgóàdG πX »a
øe »FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d IOƒ©dG IGQÉÑe πÑ≤à°SG Éeó©H
óLh å«M ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC ''±Éfƒd'' ¢SÉCc
Iô«°ü≤dG äGôµdG ôjôªàd Iô«Ñc äÉHƒ©°U ¿ƒÑYÓdG
áaÉãc ΩóYh IQÉJ Iô«ãµdG ôØëdG ÖÑ°ùH º¡æ«H ɪ«a
QÉ°üfGC ô¶àæjh .iôNGC IQÉJ ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö°û©dG
»a äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ájOƒdƒªdG OóéJ ¿GC ≥jôØdG
ø«ÑYÓdG ÖdÉ£e IQGO’EG â≤≤M Éeó©H á«∏jƒL 5 Ö©∏e
< .∫ÓH.iôNGC Iôe »Ñªdh’ C G Ö©∏ªdG ≈dGE IOƒ©dÉH
π°üJGE áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC óchDGC »ææµd ,ΩÉ≤ªdG Gòg »a É©«ªL GQƒ°U ¬©e ¿hòNÉCj áWô°ûdG ∫ÉLQ ¢†©H ≈àM ¿Éc Éeó©H áHÉ°UÓ E d ¢Vô©J Éeó©H É«°ùæe íÑ°UGC ¬fGC
»JÉjƒæ©e ™aQ ɪc ,á«ë°üdG »àdÉM ≈∏Y ¿ÉCªWGh ÆQƒÑª°ùcƒd øe ¬JOƒY ó©H »H πëµd-Ω .•QÉØdG º°SƒªdG ájQÉcòJ
ø«ÑYÓdG πc ¿GC »æbóq°Uh ,á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE øe »d ôØe ¬fGC ’ ¬d äócGC ɪd
»H ¿ƒ∏°üàjh »fƒcôàj ºd iôNC’G ¥ôØdG πc hGC áÑ«Ñ°ûdG »a AGƒ°S º¡aôYGC øjòdG
.GókL á∏jƒW áªFÉ≤dGh OGƒ©∏H ,ó«©°S øH ,Iõ«©e ,ìÉàØe ,»°ShQÉe πãe É«eƒj
á«∏ª©dG AGôLGE ó©H ÓjƒW øWƒdG êQÉN `cAÉ≤H ∫ƒ£j ¿GC GókL øµªe
?∂dòd õgÉL âfGC π¡a ,á«MGôédG
√òg øe áYô°ùH »aÉ©àdG iƒ°S »æª¡j ’h ,ôNGB A»°T …GC »a ôµqaGC ’ É«kdÉM ÉfGC
äÉ«fɵe’
E G …ód ¢ù«d øµd ,…OÓH Öëf ÉfGC
''ôFGõédG »a á«∏ª©dG …ôLGC »æ∏©éJ »àdG
»g É¡«°†bÉC°S »àdG äɶë∏dG Ö©°UGC ¿C’ ,ÖYÓªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dGh áHÉ°UE’G
»æWƒdG ÖîàæªdG äÉjQÉÑe hGC á«LQÉîdG äÉ°ùaÉæªdG »a »≤jôa äÉjQÉÑe IógÉ°ûe
¢VQGC êQÉN »FÉ≤H ¿GC í«ë°U ,¿GOƒ°ùdG »a É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ø««∏ëªdG ø«ÑYÓd
»fɵeÉEH ¿Éc ƒd ¬fC’ ,ÖdÉZ ¬∏dG øµd »JÉfÉ©e øe ójõj ób á∏jƒW IôàØd øWƒdG
…óæY Ée'' ¬∏dÉH º°ùbGC ,Éfƒª°†e É¡MÉéf ¿ƒµjh …OÓH »a á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE
»a ágÉ≤ædG Iôàa »°†bGCh á«∏ª©dG …ôLGC πg GóMGh ÉÄ«°T ∂dÉC°SGC øµd .''ìhôf øjh
»a ¢ùeÉîdG ≥HÉ£dG ≈dGE Oƒ©°ü∏d É«eƒj ô£°VG ºK ¿ƒæµY øÑH »°VÉjôdG Ö£dG õcôe
?É¡«a øµ°SGC »àdG IQɪ©dG
∫ɪ°T ¢SÉCµH èjƒààdG ≈∏Y ¿hQOÉb `cAÓeR ¿GC ó≤à©J πg ô«N’ C G »a
?»Ñ«∏dG OÉëJ’E G ΩÉeGC ¬H Ghô¡X …òdG ™°VGƒàªdG iƒà°ùªdG ó©H É«≤jôaGE
¬°SGCQ »a ™°†j ’ ÖYÓdG ¿’C ,äGAÉ≤∏dG á«≤H øY ÉeɪJ ∞∏àîJ á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG
»a QÉÑc »FÓeR ¿GC ≥KGh ÉfGC ,§≤a IóMGh Iƒ£N É¡æ«Hh ¬æ«H ≈≤ÑJ »àdG ¢SÉCµdG iƒ°S
.ôFGõédG »a ≈≤ÑJ ±ƒ°S ¢SÉCµdG ¿ÉEa ¬∏dG ¿PÉEHh »fƒÑ«îj ødh ó«YGƒªdG √òg πãe
πëµd .Ω

¬`∏dG óÑY øH ¢†aQ º°SÉ≤∏H
äÉ`````ÑjQóàdG »``a
¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ªdG ,º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ¢†aQ ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
»àdG IQGO’EG øe Ö∏£H AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùªd á«ÑjQóàdG á°üëdG »a
»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ¬dƒãe ájÉZ ≈dGE äÉÑjQóàdG ádhGõe øe ¬à©æe
ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG øe (73O) »a ¬æe QóH …òdG ±ô°üàdG á°ûbÉæªd
óbh .≥jôØdG øe OÉ©HE’G ¬Ø∏qc …òdGh Ωô°üæªdG ø«æK’G AÉ°ùe ''∑ƒªdG''
πÑb º°SÉ≤∏H ÜQóªdG √ÉjqGE ¬¨∏HGC …òdG IQGOE’G QGô≤d áfÉée øHG πãàeG
.á°üëdG ¥Ó£fG
»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ΩÉeGC Ωƒ«dG π㪫°S
≈∏Y ¬dƒãe ïjQÉJ áaô©ªd IQGO’EÉH π°üJG ¬∏dG óÑY øH ¿GC Éæª∏Y óbh
ïjQÉJ ¿GC …QGOGE Qó°üe √ôÑNGC ó≤a QÉW’EG Gòg »ah ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG
≥jôØdG ô≤e »a AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG »a ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG Qô≤e ¬dƒãe
,∫h’CG ¬Øbƒe ¿GOƒ©°ùe ô«qZ ó≤a ∂dP ≈∏Yh .ájôëdG ´QÉ°T »a øFɵdG
ÖYÓdG ¿GC ''±Gó¡dG'' øe ¢ùeGC OóY »a ìô°U ób ¿Éc ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y
øe ÆôqØàdG ó©H ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ôª«°S Ió«©°S -Ω `d ≥HÉ°ùdG
.âÑ°ùdG Gòg IQô≤ªdG áª∏©dG IGQÉÑe
¬éeO IOÉYÉEH IQGO’
E G ´Éæb’
E AÉ£°Sh
äÉYÉ°ùdG »a Gƒ∏NóJ AÉ£°Sh IóY ¿GC …QGOGE Qó°üe ∞°ûc óbh
IOÉYÉEH á«cQÉÑeh ¿GOƒ©°ùe IOÉ«≤H IQGOE’G ¢ù∏ée ´ÉæbE’ ,á«°VɪdG
™e áª∏©dG IGQÉÑe øe ÆôqØàdG ó©H äÉÑjQóàdG »a áfÉée øHG èeO
óÑY øH á«°†≤H ≥∏©àj ɪ«a A»°T πc í°†à«°S ÉeƒªYh .ÉjOÉe ¬àÑbÉ©e
§¨°V §°Sh ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ¬dƒãe óæY ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬∏dG
á°UÉN ,√OôW øe ’óH ¬àÑbÉ©e ≈∏Y ôe’CG ô°üà≤j ≈àM ,±GôWGC IóY
πeÉc ô¡°T IôàØd øjOÉ«ªdG øY Gó«©H ¬°ùØf óé«°S ádÉëdG √òg »a ¬fGCh
.(ΩOÉ≤dG »ØfÉL 5 »a íààØj ƒJÉcô«ªdG)
áÑ©°U á«°ùØf ádÉM »a óLƒj ÖYÓdG
¿GC òæe ,ájɨ∏d áÑ©°U á«°ùØf ádÉM »a ¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ªdG óLƒjh
-Ω IGQÉÑe øe (73O) »a ™bh Ée ÖÑ°ùH √OÉ©HGE äQôb IQGOE’G ¿GC º∏Y
íÑ°UGC ¬fGC ¬æe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc ɪ∏ãe ÖYÓdG ô©°Th ,ájOƒdG áæ«£æ°ùb
ÖYÓdG ∫Gõj ’h ,¬ÑfÉL ≈dGE ∞bh óMGC ’ ¿GC ≈橪H ,¬àÑ«°üe »a Gó«Mh
IQGO’EG ó«©J ¿GC ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæj OGORƒ∏H -¢Th Ió«©°S -Ω `d ≥HÉ°ùdG
.áKOÉëdG ó©H Iô°TÉÑe ¬JòîJG …òdG ¬jGCôH GóL »°SÉ≤dG QGô≤dG »a ô¶ædG
Ü .´
ó«MƒdG ÖFɨdG ∞«°Uƒdh ≥ëà∏j áîH
á«ÑjQóàdG á°üëdÉH áîH »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ≥ëàdG ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
á«ÑjQóàdG á°üëdG øY ÜÉZ ób ¿Éc ¿GC ó©H ,AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC Ωƒ«d á«FÉ°ùªdG
π©ØH á∏«∏e ø«Y `H √Éæµ°S ô≤e ≈dGE ¬JOƒY áé«àf ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒ«d á«FÉ°ùªdG
â∏°UGƒJh ,''∫É¡f'' Aɪ°S’
C G øe É¡d QÉàNG á©∏£dG á«¡H âæÑH ¬°TGôa ¿ÉjORG
…òdG ∞«°Uƒd ™aGóªdG `H ôe’
èFÉàf Qó°üà°S …òdG ƒgh øªj’
C G ≥∏©àj ,óMGh ÜÉ«Z §°Sh ¢ùeGC äÉÑjQóàdG
C G ¬Øàc iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j ∫GRÉe
.¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ¬d ™°†N …òdG ''ΩGQÉ«d''
Iôe ∫h’
C IOÉ«≤dG IQÉ°T πªM ¢TƒMO
ΩÉeGC Ωô°üæªdG ø«æK’G AÉ°ùªd ájOƒdG IGQÉѪdG »a ¢TƒMO §°SƒdG ÖY’ πªM
,᫪°SQ hGC ájOh IGQÉÑe »a AGƒ°S ¬HGóàfG òæe Iôe ∫h’C IOÉ«≤dG IQÉ°T ''`cƒªdG''
óFÉ≤dG ÜÉ«Z πX »a ,áª∏©dG »a âÑ°ùdG óZ ó©H É¡∏ªëd hóÑj Ée ≈∏Y ÉÑ°ùëJ
Gòch áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Iô«©°T øH »fÉãdG óFÉ≤dG ,áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ∞«°Uƒd ∫h’
ìÉ°†JG QɶàfG »a ,áîH §°SƒdG ÖY’ É¡∏ªë«d á«fɵeGE `cÉæg ¿GC ƒdh ,ºgGƒ∏H
.IGQÉѪdG Ωƒj ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ájhDôdG
ôHÉc’
C G ™e AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¢ù«FôdG ™e ≥Øàj è«éM
»a ¿GOƒ©°ùe IQGO’E G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ™e ≥ØJG ¬fGC è«éM ô°ùj’ C G ìÉæédG ócGC
¢ù∏ée ¿Éc Éeó©H ,ôHÉc’C G ™e ÜQóàdG á∏°UGƒe ≈∏Y Iô«N’ C G äÉYÉ°ùdG
»a Oó©dG ¢ü«∏≤J áéëH ,§°SGh’
»fÉ©j »àdG áHÉ°U’
C G »∏°U’C G ¬Øæ°U ≈dGE ¬dGõfGE Qôb ób IQGO’
E G øe á«∏c ∞°ûj ºd ''hô«dÉa'' ¿GC í°†JG óbh ..äÉÑjQóàdG
øµd ,Qƒ°TÉY ∂dóªdG óæY êÓ©dG π°UGƒj å«M ,≈檫dG ¬eób §°ûe »a É¡æe
äÉjQÉÑe çÓK »a πNO è«éM ¿GC IQÉ°TÓ E d .äÉÑjQóàdG øY ∞bƒàj ¿GC ¿hO
.ÓjóH á≤HÉ°S
''§°SGh’CG ™e Ö©dGCh ôHÉc’CG ™e πª©dG π°UGhÉC°S''è«éM
»a êôM …GC óéj ¿GC ¿hO ,ôHÉc’ C G ™e πª©dG π°UGƒ«°S ¬fGC è«éM ±É°VGCh
᫪gGC »dƒj ¬fGC ºµëH ,Éæd í°VhGC ɪ∏ãe ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f §°SGh’ C G ™e Ö©∏dG
áª∏©dG »a »dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f Ö©∏j ¿GC ó©Ñà°ùj ¬fGC ƒdh ,á°ùaÉæª∏d á¨dÉH
¬fÉC°T ,ôgGR πÑ≤à°ùªH áæJÉH áæjóe øHG ''hô«dÉa'' ô°ûÑjh .¬JÉfÉ©e QGôªà°S’
»°VÉ≤dG ô«N’ C G IQGOE’G QGôb òØqf …òdG »ª°SÉ≤∏H ô°ùj’ C G ™aGóªdG ¿ÉC°T
.Ωô°üæªdG ø«æK’G á°üM òæe (§°SGh’ C G) »∏°U’C G ¬Øæ°U ≈dGE ∫hõædÉH
¬æY »∏îàdG QGô≤H »cQÉÑe ≠∏Ñj º°SÉ≤∏H
™aGóªdG AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ≠∏HGC
»a Oó©dG ¢ü«∏≤J áéëH ,¬æY »∏îàdG QGô≤H »cQÉÑe ¿Gƒ°VQ øªj’ C G
''ƒJÉcô«ªdG'' »a Ö©d IRÉLGE ≈∏Y ™bƒj ¿GC πeÉCj »cQÉÑe ¿Éch .äÉÑjQóàdG
IóFÉØd »dÉëdG º°SƒªdG ™∏£e É¡«∏Y ´Gô°üdG ô°ùN ¿GC ó©H ,ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
…òdG IQGO’E G QGôb øe ÉCLÉØàj ¿GC πÑb (ájóéH ÜQóàj »≤H) QÉ«N ™aGóªdG
Iôàa ìÉààaG áÑ°SÉæªH ¬d ™bƒj ôNGB ≥jôa øY åëÑdG ≈∏Y √ôÑéj
.ájƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG''
''ôNGB ≥jôa øY åëÑdG iƒ°S »eÉeGC ¢ù«d''
øY »∏îàdÉH »°VÉ≤dG IQGO’ E G QGôb ≈∏Y É≤q∏©e »cQÉÑe øªj’ C G ™aGóªdG ∫Ébh
Iôàa »a ¬d ™bhGC ôNGB ≥jôa øY åëÑdG iƒ°S ¿’ B G »eÉeGC ¢ù«d'' :¬JÉeóN
≈∏Y ¢û«YGCh º°SƒªdG ájGóH òæe ÜQh Ö∏b ÜQóJGC âæc ..áeOÉ≤dG ƒJÉcô«ªdG
»æØXƒj ¿GC ≈æªJGC âæc ..…Qób ƒg Gòg øµd ,ƒJÉcô«ªdG »a ™«bƒàdG πeGC
áë°U ≈∏Y ∞≤«d »°VɪdG ø«æK’G ájOƒdG `cƒªdG IGQÉÑe »a º°SÉ≤∏H ÜQóªdG
''.»∏gÓ
C d Gó«©°S ɶM ≈æªJGCh ¢SÉCH ’ øµd ,»JÉfɵeGE
ájóf’
C G AÉ°ShDQ ™e ¢ùeGC ™ªàLG ¿GOƒ©°ùe
,᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE ¿GOƒ©°ùe IQGO’E G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe π≤æJ
¥óæa »a á«fÉãdG áYÉ°ùdG »a ájóf’ C G AÉ°ShDQ ™e ¢ùeGC AÉ°ùe ´ÉªàL’G ¢Vô¨H
¥ôa ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdGh ä’ɨ°ûf’G ∞∏àîe øY åjóë∏d ,''ô«cô«ªdG''
QÉ°TGCh ..±GôàM’G ºdÉY »a º°Sƒe ∫hGC »a ≈dh’ C G áaôàëªdG á£HGôdG
√óLGƒJ á°Uôa õ¡àæ«°S ¬fGC ,¢ùeGC áë«Ñ°U ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG »a ¿GOƒ©°ùe
QÉ°ùØà°SÓd á«ØJÉ¡dG ä’É°üJÓd ''áªéf'' ácô°T ô≤e ≈dGE ∫ƒqëà∏d ᪰UÉ©dG »a
.Gô«ãc äôNÉCJ »àdG á∏aÉëdG ∫ƒ°Uh óYƒe øY
áYÉ£dG áæ÷ QGôb ¢Uƒ°üîH πFÉØàe
áæéd √Qó°üà°S …òdG QGô≤dG ¢Uƒ°üîH ¬dhDÉØJ øY ¿GOƒ©°ùe ÜôYGCh
â©bh »àdG çGóM’ C G ¿ÉC°ûH ,¢ù«ªîdG Ωƒ«dG á«æWƒdG á£HGôdG »a •ÉÑ°†f’G
09
≈ ∏Y , ¿’
B G øe ø«YƒÑ°SGC »dGƒM πÑb äôL »àdG OGORƒ∏H IGQÉÑe »qWƒ°T ø«H Ée
πµH ≥FÉ≤ëdG »°ü≤àd ¢ùeGC ∫hGC ''±ÉØdG'' É¡à∏°SQGC »àdG áæé∏dG OhqR ¬fGC QÉÑàYG
á«°VQGC GƒªëàbG øjòdG ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG QÉ°üfGC øjóJ »àdG Qƒ°üdGh ≥FÉKƒdG
.IGQÉѪdG ∞«bƒJ »a GƒÑÑ°ùàj GhOÉch ¿Gó«ªdG
±ôàëªdG ∫h’
C G èjôjôYƒH êôH »∏gGC
:ÚÑY’ 5 ìô°ùj ób ¬fGC ¿GOƒ©°ùe íjô°üJ ó©H
''º¡°Thôc ø«ªcÉM'' á∏«∏≤dG äÉcQÉ°ûªdG ÜÉë°UGC
''á``«HÉÑdG'' á`àZÉѪd ¬`££î`e ™`°†j º``°SÉ≤∏Hh
≈∏HGC ¬fC’h á¡L øe ''∑ƒªdG'' ΩÉeGC á∏eÉc á≤«bO 90
á«MÉædG øe á°UÉN iôNGC á¡L øe ø°ùëdG AÓÑdG
»a á≤K Gòch IQGôMh ájƒb IOGQÉEH Ö©d PGE ,á«YÉaódG
πHÉ≤ªH ø«ª«dG ≈∏Y QÉ«N `H ™aódG »JÉCjh .¢ùØædG
á°UÉN ,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG »a ¿Gƒ«æcGC ∑Gô°TGE
»a Ö°üæªdG Gòg »a ÉÑjô≤J ÉC£N ¿hO øe Ö©d ¬fGCh
»a QƒëªdG π¨°ûj ¿GC πÑb ,''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ∫h’CG •ƒ°ûdG
.»fÉãdG •ƒ°ûdG
Iô«©°T øH ∞∏î«°S ¢TÉHôM
§°SƒdG »a ÖbÉ©ªdG
Ö°üæe ∫ƒM ÉeɪJ í°†àJ ºd ájhDôdG âfÉc GPGEh
¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ºgGƒ∏H áHƒ≤Y πX »a ô°ùj’CG ™aGóªdG
Gòg »a ¢TƒMO `H ™aó∏d iôNGC á«fɵeGE ∑Éæg
¢Vƒq©«°S øe ¿ÉC°ûH áë°VGh hóÑJ Qƒe’CG ¿ÉEa ,Ö°üæªdG
,¢TÉHôM øY êôîj ød …òdGh ÖbÉ©ªdG Iô«©°T øH
''ô«ª°ùJ'' `d ÖgP øe á°Uôa ¬eÉeGC ¿ƒµà°S å«M
òæe É¡©«q°V ¿GC ó©H ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe
§N »a QÉÑàY’G OÉYGC …òdG º°SÉ≤∏H ÜQóªdG A»ée
¿É«fÉ©j ÉfÉc øjò∏dG »fOhGCh ¢TƒMO øe πµd §°SƒdG
.á°SGƒe ÜQóªdG ™e
è¡àæj ób º°SÉ≤∏Hh øµªe A»°T πc
áàZÉѪ∏d á«fÉãdG á£îdG
QÉ«N `H Iôeɨª∏d Iô«ÑµdG á«fɵeE’G AÉæãà°SÉHh
á¡édG ≈∏Y ¿Gƒ«æcGC πjƒëJ ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y
πX »a ô°ùjC’G ô«¡¶dG πµ°ûe ≈∏Y AÉ°†≤∏d iô°ù«dG
øH ¿Éµe §°SƒdG »a ¢TÉHôM `H ™aódGh ºgGƒ∏H áHƒ≤Y
áÑ°ùæH äGô««¨J ±ô©J ød Ö°UÉæªdG á«≤H ¿ÉEa ,Iô«©°T
3 4 á£N ≈∏Y óªà©j ób º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ¿GC ƒdh Iô«Ñc
»a Iôe ∫hC’ É¡∏ª©à°SG ¬fGCh á°UÉN ,IôªdG √òg 3
∫ƒ°Uh π«dóH ''É¡≤M âHÉL''h ájOƒdG ''∑ƒªdG'' IGQÉÑe …òdGh ¢ùeGC ''±Gó¡dG'' »a ¿GOƒ©°ùe èjôjôYƒH êôH »∏gGC IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG AÉL
.ø«àÑ°SÉæe »a ¢ùaÉæªdG áµÑ°T ≈dGE ≥jôØdG ¢ùµ©æ«d ,ájƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa áÑ°SÉæªH ø«ÑY’ á°ùªN ≈dGE π°üj ób ø«Mô°ùªdG OóY ¿GC √OÉØe
…òdG ´Oƒªd ƒëf ¬Lƒàà°S Qɶf’
C G 6) á«°VɪdG »fɪãdG äÉjQÉѪdG »a á∏«∏b äÉbh’ C ’GE GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ¢SƒØf ≈∏Y Ö∏°ùdÉH
∂°ûj »≤H A’ƒDg øe ÖY’ πc ¿GC Éæ∏b GPGE ≠dÉÑf ’ å«M ,(º°SÉ≤∏H ó¡Y »a ¿ÉJQÉÑeh á°SGƒe ó¡Y »a äÉjQÉÑe
á°ùaÉæªdG ø°Tój ób .¢ù«FôdG ΩÓµH »æ©ªdG ¬fGC »a
»eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ ƒëf QɶfC’G ¬Lƒàà°Sh ¿GC ''∑ƒªdG'' IGQÉÑe »a í°†JGh ..…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ¥GhQ ÖY’ ,¿Gó«e §°Sh ÖY’
á«dh’
C G áªFÉ≤dG »a ºLÉ¡eh
IGQÉÑe »a á«FÉæK π«é°ùJ øe øµªJ …òdG ´Oƒªd ô«ª°S ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh Oó°üH º°SÉ≤∏H ÜQóªdG
πbC’G ≈∏Y πNój ¿GC ô¶àæj …òdGh ájOƒdG ''∑ƒªdG'' É¡°VQGC ≈∏Y ''á«HÉÑdG'' áàZÉѪd √óYGC …òdG §£îªdG
≈dh’CG IôªdG É¡fÉEa ,∂dP çóM GPGE Ée ∫ÉM »ah ,ÓjóH .ÉgQÉ°üfGC øe ±’’BG ΩÉeGCh óLƒj ¬fGC ∂°ûdG ¬«dGE ≈bôj ’ Qó°üe øe Éæª∏Yh
¥Ó£fG òæe ᫪°SQ IGQÉÑe áæJÉH øHG É¡«a Ö©∏j »àdG ≈∏Y QÉ«N `H IOQGh IôeɨªdG IQGOE’G É¡JóYGC »àdG ø«Mô°ùª∏d á«dhC’G áªFÉ≤dG »a
QÉ°ù«dG ≈∏Y ¿Gƒ«æcGCh ø«ª«dG
»a á°SGƒe ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¬°ûªg ¿GC ó©H º°SƒªdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ™e QhÉ°ûàdÉH
Ö©∏dG øe ¥É°ùdG »a áHÉ°UGE ¬à©æeh ≈dh’CG äÉjQÉѪdG ¬HGóàfG òæe ÉÄ«°T Ωó≤j ºd ºLÉ¡eh ¥GhQ ÖY’ ,»YÉaO
C G ¬JÉHÉ°ùM »a ™°Vh …òdG º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ Iôeɨª∏d ô°†ëj º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ¿GC hóÑjh √òg ¿GC IQÉ°T’EG âÑLh ¬fGC ƒdh ,á«°VɪdG áØFÉ°üdG »a
´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y QÉ«N øªj’CG ™aGóªdÉH áØ°üH ¿ƒÑYÓdG ¬eó≤j ɪd É≤ah ô««¨à∏d á∏HÉb áªFÉ≤dG
.''á«HƒÑdG'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ™aódG
áªéfƒH .´
Ióªd ¬ØXh ¬fGC π«dóH ,ôHÉc’CG ™e ¬d ácQÉ°ûe ∫hGC »a ìÉààaG øY Éæ∏°üØJ »àdG IôàØdG ∫ÓN áeÉY
»JÉfɵeGE ±ô©j º°SÉ≤∏H ¿GC äô©°T'' :ÜÉ`c í°Vƒj ''∑ÉÑdG'' ¢ù«FQ
±ÉaO `H ºà¡j ºd ¬fGC
E G
''¬````©e π````°†aGC ¿ƒ```µ«°S ΩOÉ``≤dGh hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ ¢ùeGC áë«Ñ°U ÉæH π°üJG
ºà¡J ºd ¬JQGOGE ¿GE Éæd ócƒD«d ,…ôa’ »∏Y
ΩÉeGC »æcô°TGC …òdG á°SGƒe ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e â«fÉY ÉÑ°ùëJ ±ÉaO QɪY ™aGóªdG ™e óbÉ©àdÉH
ºd âbƒdG ∂dP òæeh Ió«©°S ΩÉeGC áYÉ°S ™HQ »ah Ió«∏ÑdG Gògh ,…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬©«bƒàd
»àdG º°SÉ≤∏H ±Gô°TGE âëJ ,IhGôªëdG IGQÉÑe ≈àM Ö©dGC
.ÓjóH É¡«a â∏NO
≈∏Y ¢ùeGC √ÉæÑàc …òdG ôÑîdG ≈∏Y GOQ
¿GC Éæd ócGC …òdG ÖYÓdG »Hô≤e óMGC ¿É°ùd
º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ∂«àµJ »a πNóJ ’ ∂fGC Éæd GóH øe RÉ©jÉEH ''`cÉÑdG'' øe ܃∏£e ±ÉaO
? `cOQ Ée ,ábhQ’
C G »ÑY’ á«≤H πãe ∂∏ãe ≥Ñ°S …òdG ¢SÉÑY õjõY »éjGôÑdG ÜQóªdG
∞∏N Ö©∏dG »fɵeÉEH ,¥GhQ ÖY’ IQhô°†dÉH â°ùd »a »∏g’ C G »a ¬«∏Y ±ô°TGC ¿GCh ¬d
Ö°UÉæªdG ∞∏àîe »a Ö©∏dG »æ浪j ..Óãe ø«ªLÉ¡ªdG ±ÉaO ∫GRÉeh .ø«eô°üæªdG ø«ª°SƒªdG
≥«aƒàdG ¿GC Qƒq°üJGC ,áHôM ¢SGCQ AÉæãà°SÉH ,Ωƒé¡dG »a ¥Ó£f’G Ωó©H »°VÉ≤dG ¬Øbƒe ≈∏Y Gô°üe
.»∏g’ C G ™e πª©dG »a
øe Ö©∏dG á£N º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ôq«Z ¿GC òæe ÉæØdÉM
ÉæfGC π«dóH ,2 4 4 ≈dGE á°SGƒe ™e É¡é¡àæf Éæqc »àdG 3 3 4
..OGORƒ∏Hh ''IhGôªëdG'' »JGQÉÑe »a ôãcGC É°Uôa Éæ≤∏N OGORƒ∏H øe …ó©°S øH
¬∏dG ∫ƒëH ¬≤aƒj »HQh ó«L πª©H Ωƒ≤j º°SÉ≤∏H ÜQóªdG §°SGh’C G ™e ÜQóàj
.É©«ªL Éæ≤aƒjh §°SGhGC ÖY’ »°VɪdG âÑ°ùdG òæe ÜQóàj
ájOƒdƒe ΩÉeGC Ö©∏d ó«cÉCàdÉH á°UôØdG ô¶àæJ
?ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áª∏©dG hP …ó©°S øH áØjòM OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
,»∏g’ C G §°SGhGC ™e á«éjGôÑdG ∫ƒ°U’ C G
IQÉ°TE’G ÉehO ô¶àfGCh õgÉL ÉfGC ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬©«bƒàd G󫡪J
É≤∏b óYGC ºd »fGC óchDGC »fGC ƒdh ,ÜQóªdG øe AGô°†îdG `H iOGC …òdG ÖÑ°ùdG ¿GC Éæª∏Y óbh ,ΩOÉ≤dG
É¡fGC ßM’GC »fGC ºµëH ,á°SGƒe Iôàa »a »©e çóM ɪ∏ãe
Góq«L ±ô©j …òdG º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ™e ''»éJ áëjGQ''
''»HQÉ«°ùdG'' ™e ¬àHôéJ ™£b ≈dGE …ó©°S øH
ÜQóªdG AÉæHGC ™e πª©dG »a ´hô°ûdGh
QƒeC’G ..ø«ÑYÓdG ™e πeÉ©àj ∞«c ±ô©j ɪc ,¬∏ªY AGƒL’C G ™e ¬ª∏bÉCJ ΩóY »ª°SÉ≤∏H
.í«ë°üdG ≥jô£dG »a ¬©e ºY øHG ƒg áØjòM ¿GC IQÉ°TÓ E d .᫪°UÉ©dG
Gòg ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ºµàª¡e iôJ ∞«c IGQÉѪdG ∫ƒM ∫ƒ≤J ¿GC øµªj GPÉe ,ájGóH
? ''`cƒªdG'' ΩÉeGC Iô«N’
C G ájOƒdG øH §°SÉÑdG óÑY »∏gÓ C d ≥Ñ°S’C G ¢SQÉëdG
?áª∏©dG »a âÑ°ùdG `H ¿ÉfQƒH IOÉ«Y »a óLGƒàj …òdG …ó©°S
ºµëH ,É¡àbh »a äAÉL ''∑ƒªdG'' IGQÉÑe ¿GC ó≤àYGC
πc ≈∏Y áMƒàØe ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC ƒdh ,áÑ©°U √ò¡Hh .¬HÉ°UGC ¢Vôe øe êÓ©∏d ô«°û«dG
å«M ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áMGôdG ≈dGE ádƒ£ÑdG ¿ƒcQ
ÉgOƒ°ùJ ¿GC √ÉæªJGC Ée πc ..''»HQGO'' É¡fƒµd ä’ɪàM’G ¬d AÉYódG iƒ°S Éæ©°ùj ’ áÑ°SÉæªdG
’ ¿GCh äÉLQóªdG »ah ¿Gó«ªdG ¥ƒa á«°VÉjôdG ìhôdG ÉæJGQÉѪd Gô«°†ëJ á°ùaÉæªdG ƒL »a AÉ≤ÑdG Éæd â몰S
É¡«∏Y â¡àfG »àdG áé«àædG ¿GC ɪc ,áª∏©dG ΩÉeGC áeOÉ≤dG .πLÉ©dG AÉØ°ûdÉH
á¡dh Qhób ô°UÉæªdG
áÑ°SÉæªH ÉgÉfógÉ°T »àdG Qƒ°üdG ∂∏J iôNGC Iôe ógÉ°ûf
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe ÉæJÉjƒæ©e øe ôãcGC â©aQ IGQÉѪ∏d …OƒdG ™HÉ£dG ºZQh
áàZÉѪd äÉfɵe’
E G ºµjód ¬fGC iôJ πg
¬∏dG áeP »a
.áª∏©dG øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d
?É¡°VQGC ≈∏Y áª∏©dG âfÉc ''`cƒªdG'' IGQÉÑe ¿GC ∂eÓc øe º¡aGC
áÑKƒdG Éæ≤≤M ¿GC ó©H ,äÉfɵeE’G Éæjód ó«cÉCàdÉH ? ºµd »≤«≤M QÉÑàNG áHÉãªH Qhób »∏gÓ C d ±hô©ªdG ô°UÉæªdG π≤àfG
¥ƒa ôãcGC Ö©∏d ìÉJQGC É«°üî°T ,OGORƒ∏H ΩÉeGC á«°ùØædG ô¡X ó≤a ,√ôcP ≥Ñ°S Ée øY Ó°†Øa ,ó«cÉCàdÉH ´Gô°U ó©H ¬∏dG áªMQ ≈dGE (áæ°S 68) á¡dh
Iô«Ñc âfÉc GPGE á°UÉN ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG øe á«°VQGC »a Éæëéf ÉæfGCh á°UÉN ,ø«ÑYÓdG ø«H π°†aGC ≥«°ùæàdG ó«≤ØdG ¿ÉªãL ™«q°T óbh ,¢VôªdG ™e ôjôe
ΩóbGC ¬∏dG AÉ°T ¿GEh »dƒNO ô¶àfGC ,áª∏©dG Ö©∏e ºéëH ÉfGC É«°üî°T ,ø«aóg π«é°ùJh ¢UôØdG ¢†©H ≥∏N
ócƒDf ,áª∏©dG øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d GóL πFÉØàe
ó©H á≤àH …ó«°S IôÑ≤ªH ô«N’ C G √Gƒãe ≈dGE
√ò¡Hh .AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC ô¡X IÓ°U
.™«ªédG »æe √ô¶àæj …òdG OhOôªdG
âÑ°ùdG ºµ«a ºcQÉ°üfGC øX GƒÑ«qîJ ød ¿PGE .OGORƒ∏H ΩÉeGC ô«N’CG ÉfQÉ°üàfG É¡H Iô°S’C G Ωó≤àJ ,᪫d’ C G áÑ°SÉæªdG
?ΩOÉ≤dG GPÉe ,''`cƒªdG'' IGQÉÑe øe áYÉ°S »dGƒM âÑ©d á«eƒj ºbÉWh á«éjGôÑdG á«°VÉjôdG
? ∂FGOGC ∫ƒM ∫ƒ≤J ¿GC øµªj …RÉ©àdG äGQÉÑY ¢ü∏NÉCH ''±Gó¡dG''
á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh ÉæfGC ÉfQÉ°üfC’ óchDGC
π≤æàdG πÑb ,º¡MôØæ°S ¬∏dG ¿PÉEHh Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG Gòg ,»JÉfɵeGE ±ô©j º°SÉ≤∏H ÜQóªdG ¿GC ¬∏d óªëdG ¿GC ¬∏dG ø«∏FÉ°S ,ΩƒMôªdG á∏FÉ©d IÉ°SGƒªdGh
¿GC Qƒq°üJGC ,Éæ©e πª©dG »a ¬Yhô°T òæe ¬H äô©°T Ée π«ªL ¬jhP º¡∏jh ¬àªMQ ™°SGƒH √óª¨àj
á¡LGƒªd ∞∏°ûdG ≈dGE áeOÉ≤dG IôªdG »a ójóL øe
áªéfƒH .´ .''IhÉØ∏°ûdG'' ¿GC ó©H ,πµc ≥jôØ∏dh »dGE áÑ°ùædÉH π°†aGC ¿ƒµ«°S ΩOÉ≤dG .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .ôÑ°üdG
q
 ‫’ول المحترف‬
‫ا أ‬
..‫ ميــــششال‬Ò‫غريــب يفــتح الــنار عـــلى منـــاج‬
‫’تحاد‬‫ ““بوڤــرة جيــعان ولو سســمع اأن ا إ‬:‫غريــب‬
““‫الليبي بحاجة إالى رئيسس ’قترح عليه عمروسس‬
‫رفضض منسسق فرع كرة ألقدم عمر غريب أأن يمر مرور ألكرأم على ما أنفردنا به بخصسؤصض ألخطؤة ألمفاجئة ألتي قام بها مناجير ألمدرب أأ’ن ميشسال‬
‫ وأأكد أأن هذأ ألمناجير فقد أحترأمه بما أأنه لم يحترم ألمؤلؤدية‬،‫’تحاد ألليبي ليلة أ’ثنين ألفارط بفندق هيلتؤن‬
‫ألذي أقترح مؤكله على مسسؤؤولي أ إ‬
.‫’مؤأل فقط‬‫وأأنصسارها وألعقد ألمعنؤي ألذي يربط ميشسال بالفريق ويبحث عن أ أ‬
™«ªédG õcôjh áMGQ πµH á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪ∏d ô°†ëf ≈àM Gògh ø«ÑYÓdG Gòg ,Éæ≤jôa ≥M »a Gô«ãc ÉC£NGC Iô"ƒH ,áMGô°üH'' :ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg »a ÖjôZ ìô°Uh
.''§≤a ¿Gó«ªdG »a √QhO ≈∏Y ô«N’CG Gòg ¿GC ºZQ ∫É°û«e ìôàbG ∞«c º¡aGC ºd ,§≤a ¬àë∏°üe øY åëÑjh ¿É©«L ¿É°ùf’EG
‫““’ تهــمه إا’ مصسلـــــحته‬ ¿hóH »Ñ«∏dG OÉëJ’EG ≥jôa ¿GC ô«LÉæªdG Gòg ™ª°S ƒd ¬fGC »fƒbó°U ,Å«°T ¬°ü≤æj ’h Éæ©e
.''§≤ah ∫ɪdG ™ªL ƒg ¬ª¡j Ée ¿’C ¢ShôªY ¬«∏Y ìôàb’ ¢ù«FQ
““‫حه أايضسا‬Î‫وحتى مقداد اق‬ ‫““طعنني ‘ الظهر وأانا من دفع له ثمن الليلة‬
âKóëJ ó≤d'' :ÓFÉb ÖjôZ ìô°U ,Iô"ƒH ô«LÉæªdG øY ¬ãjóM ΩÉàN »ah
IôbƒH ¿GC »d GhócGCh ¿ƒà∏«g ¥óæa »a GƒfÉc øjòdG ¢UÉî°T’CG ¢†©H ™e ““‫التي قضساها ‘ هيلتون‬
áÑ«Ñ°T ÜQóe »Ñ«∏dG OÉëJ’EG »dhƒD°ùe ≈∏Y ìôàbG πH ,§≤a ∫É°û«e ìôà≤j ºd ≈dGE AÉL IôbƒH'' :ÓFÉb ìô°U å«M ≥FÉ≤ëdG ¢†©H Oô°ùH Éæ«dGE ¬ãjóM ÖjôZ π°UGhh
,¬≤jôa ™e ó≤©H ôN’CG ƒg §ÑJôe ô«N’CG Gòg ¿GC ºZQ É°†jGC ô#«" ¿’GC πFÉÑ≤dG ¥óæa »a ÉgÉ°†b »àdG á∏«∏dG øªK ¬d â©aO øe ÉfCG »fƒbó°U ,á«æ¡e ÜÉÑ°SC’ ôFGõédG
∫ɪdG øY åëÑj πLôdG Gòg ¿GC ócƒDj ɪe OÉëJ’EG ≈∏Y ¬MôàbG OGó≤e ≈àMh ≈∏Y ôKƒDj ¿GC ∫hÉëj ô«LÉæªdG Gòg .ô¡¶dG »a »ææ©Wh ∂dòd ¬HÉCj ºd ,ø««Ñ«∏dG ™e ¿ƒà∏«g
.''ø«ÑYÓdGh ájóf’CG áë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ≈àM §≤a ÖÑ°ùH ≥jôØdG QOɨj ød ∫É°û«e :Égó«YGCh É¡à∏b »ææµd ,ÉeɪJ É¡∏¡éf ÜÉÑ°S’C Éfõ«côJ
‫ لكحل‬.‫م‬ πc ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ,»HQGódG ó©H ¬JÉ≤ëà°ùe iƒ°SÉC°S »æf’C ,§≤a hQhGC ∞dGC 29 ≠∏Ñe

:∫É`````````````````°û«e ¯ ‫’دارة يعّولون على حداد والواضسح‬

‫^^ أاعضساء ›لسس ا إ‬
‫لقطع الطريق أامام ظريف‬
‫ون اجتمعوا‬Ò‫سس‬Ÿ‫ا‬
‫مع بن موهوب‬
‫عشسية أامسس‬
‫حني‬Î‫ي اق‬Ò‫““نعم مناج‬
πLôdG äÉcôëJ πc ¿ƒÑbGôj ø««dÉëdG IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC ¿GC ''±Gó¡dG'' âª∏Y
»a ¬££îe ∫É°ûa’E áÑ°SÉæªdG á£îdG GhóLh óbh ¬jójƒDeh ∞jôX QOÉ≤dG óÑY …ƒ≤dG ''󫪩dG'' hô«°ùe ™ªàLG
ócÉCàdG ájÉZ ≈dGE º¡°S’CG ™«H á«∏ªY ìÉààaG ¿ƒ°†aôj å«M ,á°SÉFôdG Ió°S ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ܃gƒe øH ™e ¢ùeGC á«°ûY
óªëe »Ñªdh’CG ÖcôªdG ôjóe
‫ لسست وحدي‬،‫على ا’–اد الليبي‬ AGô°T Ó©a ójôj (᪰UÉ©dG OÉëJGE IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ) OGóM ≈∏Y ∫ɪY’CG πLQ ¿GC øe
¢ùªëàªdG í°VGƒdG OGôe ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ,''󫪩dG'' »a º¡°S’CG øe ôÑc’CG áÑ°ùædG
∫ƒ©jh ,''󫪩dG'' áHGƒH øe Ωó≤dG Iôc ∫Éée »a Qɪãà°S’G ºdÉY ΩÉëàb’ Gô«ãc
õcQ å«M ,±É«°VƒH
∫ƒNO º«¶æJ ≈∏Y ´ÉªàL’G

““Ú‫رشسح‬Ÿ‫ ا‬Ú‫وڤيڤر من ب‬ .¬àYɪLh ∞jôX ΩÉeGC ≥jô£dG ™£≤d ø«∏LôdG øjòg ≈∏Y Gô«ãc äÉaÉWh ¢ShôªY øe º¡LhôNh QÉ°üf’CG
¿Éª°V ≈dGE áaÉ°VGE Ö©∏ªdG
‫متلكات‬Ÿ‫صسادقة على ا‬Ÿ‫^^ مـحافظ ا◊سسابات يرفضس ا‬ óbh ,äGAÉ≤∏dG AÉæKGC øe’CG
‫ لم يتردد ألمدرب ألفرنسسي ميشسال في كشسف بعضض ألحقائق ألتي تخصض مسستقبله على‬،‫مرة أأخرى‬ ‫ الشسراقة‬Ó‫بسسبب في‬ øe π«NGóªdG á«°†b âfÉc
‫م ألذي قيل مؤؤخرأ حؤل أقترأحه لتدريب‬Ó‫ خاصسة في ظل ألك‬،‫رأأسض ألعارضسة ألفنية للفريق‬
∫ÓN ¬à°ûbÉæe ºJ Ée ø«H
º¡°S’CG ™«H á«∏ªY ¢VôY ¢†aôj »fƒfÉ≤dG ô«ÑîdG ¿ÉEa ÉfQó°üe √ócGC Ée Ö°ùMh
‫ ولم يخف‬،““‫أ’تحاد ألليبي عقب ألمبارأة ألتي جمعت هذأ ألفريق بالمؤلؤدية في كأاسض ““لؤناف‬ ≈àMh ø«ÑYÓdGh øjô«°ùªdG ≈eGób ,∫ɪY’CG ∫ÉLQ ΩÉeGC ôFGõédG ájOƒdƒe »a
ºJ å«M ,´ÉªàL’EG Gòg
‫ لكنه بالمقابل أأفصسح عن رفضسه‬،‫ميشسال أأن نادي أ’تحاد أأبدى أهتمامه ألكبير بالتعاقد معه‬ É¡ª«°ù≤J á«Ø«c ≈∏Y ¥ÉØJ’G
.““‫’شسقاء ألليبيين بسسبب أرتباطه حاليا مع ““ألعميد‬
‫ألتفاوضض مع أ أ‬
º««≤J øe äÉHÉ°ùëdG ßaÉëe »¡àæj ¿GC πÑb AÉ£°ùÑdG øjô°UÉæªdG ,áHÉæY OÉëJG IGQÉÑe ∫ÓN
≈∏Y ábOÉ°üªdG ¢†aQ ób ßaÉëªdG Gòg ¿Éch ,≥jôØ∏d áàHÉãdG äɵ∏પdG …ô«°ùe ¿GC ô¡¶j Ée ƒgh
““‫واجهة كثافة الرزنامة‬Ÿ ‫““تدوير التشسكيلة هو ا◊ل‬ É¡©°Vh »àdG á«dÉ«îdG ᪫≤dÉH ¬YÉæàbG ΩóY ÖÑ°ùH áàHÉãdG ∫ƒ°U’CG ᪫b
,º«àæ°S QÉ«∏e 20 `H ÉgQób »àdGh ábGô°ûdG Ó«Ød ∫h’CG äÉHÉ°ùëdG ßaÉëe
πc …OÉØJ GhOGQGC ''󫪩dG''
''á∏«µ°ûàdG ôjhóJ'' ∫hÉë«°S ¬fGE ∫É°û«e ∫Éb ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe ¢Vƒîà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ∫ƒMh ≥∏©àJ »àdG πcÉ°ûªdG
øµªj ’ »dÉëdG âbƒdG »a QÉ≤©dG ¥ƒ°S ™bGh Ö°ùM Ó«ØdG ᪫b ¿GC âbh »a â©aO »àdGh π«NGóªdÉH
Iô¡°S áHÉæY IGQÉÑe ó©Ña ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG áeÉfRôdG áaÉãc ô««°ùJ ó°üb ¿ÉµeE’G Qób ød äɵ∏પdG º««≤J á«∏ªY ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ∂dòd ,QÉ«∏e 12 øe ôãc’C π°üJ ¿GC
™bƒàj ''»HQGO'' »a ôѪaƒf 30 Ωƒj ᪰UÉ©dG OÉëJG á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ''󫪩dG'' ¿ƒµ«°S ó¨dG »a ∫ÉÑ≤à°S’G ≈dGE ≥jôØdÉH
.2011 áæ°S ™∏£e πÑb »¡àæJ .áÑjhôdG Ö©∏e
‫^^ عمروسس يؤوكد أان حداد‬
,¿É°ùª∏J OGOh IÉbÓªd ø««fÉjõdG ᪰UÉY ≈dGE Ö©°üdG π≤æàdG »JÉCj √ó©H ,Gô«ãe ¿ƒµj ¿GC
:∫Ébh ,ø««WÉ«àM’Gh ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á°UôØdG »£©«°S ¬fGC ∫É°û«e ìô°Uh ‫ عطفان‬،‫بابوشس‬
,áeÉfRôdG áaÉãc á¡LGƒªd ó«MƒdG πëdG É¡fC’ á∏«µ°ûàdG ôjhóàd ô£°†e ÉfCG'' ‫ائة‬Ÿ‫ با‬50 ‫ من‬Ì‫مسستعد لشسراء أاك‬ ‫وعمور مهددون‬
á°UôØdG »£©æ°S ∂dòd ,´ƒÑ°SCG ±ôX »a äÉjQÉÑe 3 Ö©∏æ°S å«M
.''ºdÉ°S øH πãe ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdGh ø««WÉ«àM’G ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd ‫’سسهم‬
‫من ا أ‬ ‫بالغياب عن‬
Ò‫““سسأاعيد داودي وبلخ‬ ¢ù«FQ ¿Éc
IQGOGE ¢ù∏ée ‫الداربي‬
““‫’سساسسية‬
‫ التشسكيلة ا أ‬¤‫إا‬ ᪰UÉ©dG OÉëJGE øe πc ¿ƒµ«°S
ób OGóM »∏Y ¿ÉØ£Y ,¢TƒHÉH
»a á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dEG Oƒ©à°S »àdG √ƒLƒdG øYh QƒªY QɪY Ωô°†îªdGh
… O G hO øe π µ d á °UôØdG A É£Y E G » °ù fôØdG i C ÉJQG ,á HÉæY A É≤d âbh »a ìô°U
`d ≥HÉ°S øY ÜÉ«¨dÉH øjOó¡e
`H áfQÉ≤e Gô«ãc ô«¨àJ ød á∏«µ°ûàdG ¿CG ±É°VCGh ,OGó≤eh ΩÉeGC ''»HQGódG'' IGQÉÑe
IQhô°V ™e á °UÉN ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉe CG á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG ¬fGC ''±Gó¡dG''
∫ƒNó∏d ó©à°ùe Ωƒj ᪰UÉ©dG OÉëJG
™ e ô « « ¨ J …C G ± ô © j ø d … ò d G » Ø ∏ î d G § î d É H ® É Ø à M ’ G »a ôѪaƒf 30 AÉKÓãdG
∫ Ó N A É ª° S C ’ G ¢ † © H Ω É ë bE G ∫ É ª à M G ™ e I G Q É Ñ ª d G á j G ó H »a ºgÉ°ùªc
å«M ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e
¿C G ∫ É° û « e ∞° û c , ¿ G ó « ª d G §° S h ø Y É eC G . » f É ã d G • ƒ° û d G ájOƒdƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG º¡d ≥Ñ°S
≈ ∏ Y O É ª à Y ’ G π X » a ó « M ƒ d G ™ L ô à° ù ª d G ¿ ƒ µ «° S á e É° T ƒ H ΩGO Ée ôFGõédG »a øjhGôØ°U ø«àbÉ£H
, á H É° U E ’ G Ö Ñ° ù H … Q O ƒ c h O h G O Ü É « Z h á « e ƒ é g á £ N …GC óLƒj ’ ¬fGC ≈dh’CG â°ùdG äÉjQÉѪdG
IG QÉÑe á Ñ °S ÉæªH A ɪ °S C ’ G øe ó jó ©∏ d á °UôØdG » £©æ °S '' :± É °V C G h çóëàj ºd ¬æµd ,∂dP øe ¬©æªj ¿ƒfÉb »a ≥jôØdG ™e ÉgƒÑ©d »àdG
ô«î ∏ Hh … O G hO º ë ≤fh •É«àM ’ G » °S ôc ≈ d E G Qƒ ªY ó «©æ °S ,á HÉæY »a º¡°Sɪc ¬H πNó«°S …òdG ≠∏ѪdG øY ƒdh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
Éæ©aó«°S áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH OhGOh …QOƒc ÜÉ«Z ¿CG ɪc ,ø««°SÉ°SCG ≠∏ѪH OÉëJ’EG IQGOGE ¢ù∏éªd πNO) ''󫪩dG'' ábÉ£H ≈∏Y GóZ ¿ƒ∏°üëj
.''á«eƒég á£N OɪàY’ ≈∏Y ¬fGC ¢ShôªY ócƒDjh .(º«àæ°S QÉ«∏e 60 ºgôÑé«°S Gò¡a iôNGC AGôØ°U
““‫““الفوز أامام عنابة ضسروري وسسنلعب الهجوم‬
¿GC Éë°Vƒe ,ábGó°U äÉbÓY ¬H ¬£HôJ …òdG OGóëH ºFGO ∫É°üJG IGQÉÑe øY ÜÉ«¨dG ≈∏Y
…OÉædG º¡°SGC øe áFɪdÉH 50 øe ôãcGC AGô°ûd ó©à°ùe OGóM π©L ™°VƒdG Gòg .»HQGódG
¿GC ɪdÉW á«eƒé¡dG ábQƒdG Ö©∏«°S ¬fGE ∫É°û«e ∫Éb ,áHÉæY OÉëJG IGQÉÑe »a ¬aóg øYh - OGóM ¿GC ɪc ,IQGO’EG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ó©≤ªH RƒØdG »dÉàdÉHh ∑Gô°TGE ΩóY »a ôµØj ∫É°û«e
äÉjQÉѪdG »a πb’CG ≈∏Y •É≤f 7 ó°üM »a ¬∏eGC øY GôÑ©e ,ôNGB QÉ°üàfG ≈dGE áLÉM »a ≥jôØdG É°ù«FQ ¿ƒµ«°S …òdG ¢üî°ûdG ≈àM ø«Y ób -¢ShôªY ΩÓc Ö°ùM áHÉæY ΩÉeGC áKÓãdG ø«ÑYÓdG
¢SCÉc »FÉ¡f ≈dEG πgCÉàdG ≥«≤ëJ ó©H ádƒ£ÑdG Ö«JôJ º∏°S »a ôãcCG Oƒ©°ü∏d á∏Ñ≤ªdG áKÓãdG .øjô«ãµdG ¬H ÅLÉØj ób …òdGh IQGO’EG ¢ù∏éªd ¬JÉëjô°üJ »a ócGC å«M
∫ÉM »a ∫ƒëàJ »àdG 3-3-4 á£N ≈∏Y OɪàY’EG IQhô°V ≈∏Y ''󫪩dG'' ÜQóe ócGCh .''±Éfƒd'' ‫^^ الواضسح يصسر على أان يكون صساحب‬ QƒªY ∑ôJ á«fɵeGE ≈∏Y
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

≈æªJGC ,áHÉæY ΩÉeGC Ωƒé¡dG »a Éæ∏≤K πµH »eôæ°S'' :ÖfÉédG Gòg »a ∫Ébh ,4-2-4 ≈dGE Ωƒé¡dG »°Sôc »a ¢TƒHÉHh
º∏°S »a Oƒ©°üdG øe øµªàf ≈àM ,á∏Ñ≤ªdG çÓãdG äÉjQÉѪdG »a •É≤f 7 πb’CG ≈∏Y ó°üëf ¿GC ‫لسس‬Û‫’غلبية لرئاسسة ا‬
‫ا أ‬ º¡°†jƒ©Jh •É«àM’G
-2-4 ≈dGE Ωƒé¡dG ∫ÉM »a ô«¨àJ ,3-3-4 á£îH áHÉæY ΩÉeGC πNóæ°S ÉæfGC »æ©j Gòg ,Ö«JôàdG äGô°TƒDªdG πc ¿ÉEa º¡°S’CG ™«H á«∏ªY ìÉààaG QɶàfG »ah .OGó≤eh …OGhO `H
.''4 ∫ɪY’CG πLQh OGóM »∏Y ø«H Gójó°T ¿ƒµ«°S ´Gô°üdG ¿GC »MƒJ ‫ميشسال –دث‬
““‫’دارة‬
‫ جاهز نفسسيا ومشسكلته مع ا إ‬Ò‫““مويسسي غ‬ ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ô«LÉæªdGh ÖYÓdG ¬MôàbG …òdG í°VGƒdG OGôe ôN’BG
’‫مع عمرون مطو‬
IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC ™æbGC ób ¿Éch ô«fR ÜÉgƒdG óÑY ôFGõédG
êQÉN ¬côJh πÑ≤ªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a π«MôdÉH Oóg …òdG ΩÉ°ûg »°ùjƒe ™aGóªdG á«°†b øYh ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ôq°üj í°VGƒdG ¿GC ºZQh .샪£dG ¬éeÉfôÑH ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
øµd ,ÜQóªc ƒg ¬«a ¢ù«d πµ°ûªdG ¿GE ∫É°û«e ∫Éb ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC âcQÉ°T »àdG 18 `dG áªFÉb ¢ù«FôdG ∞∏îjh IQGO’EG ¢ù∏ée ¢SGCôj ≈àM º¡°S’CG øe ôÑc’CG áÑ°ùædG Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG
,Éàà°ûe √õ«côJ π©L Ée ,≥jôØdG IQGOEG ™e á«dɪdG πcÉ°ûªdG ¢†©H øe »fÉ©j …òdG ÖYÓdG »a ƒgh ¥ÉÑ°ùdG OGóM »∏Y ∫ƒNO ™bƒàj øµj ºd ¬fGC ’GE IhGôgƒH âbƒDªdG »a ájOƒdƒªdG É¡JôLGC »àdG
ΩÉeGC ájô«°üeh ᪡e IGQÉÑe »a á°UÉN ,É«°ùØf õgÉL ô«Z ÖYÓH IôeɨªdG Oôj ºd ¬fGC ±É°VGCh ¬æµªJ »àdG ∫Gƒe’CG ¬jód ¢ù«d ¬fGC á°UÉN ,ÉeɪJ ¬JÉHÉ°ùM §∏NGC Ée 5 Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdG
™aGóªdG πµ°ûe ,º¡æe IOÉØà°S’G πL’C ø«ÑYÓdG øe OóY ôÑcGC ≈dGE áLÉëH ÉfGC'' :ìô°Uh ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ¿’GC ÜQóªdG çóëJ ,á«∏jƒL
.É°†jGC πªY äÉbÓY ¬H ¬£HôJ …òdG OGóëH áMÉW’EG øe ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ™e ∫É°û«e
»a É«°ùØf õgÉL ô«Z ÖYÓH IôeɨªdG ójQGC ’ ∂dòd ,IQGO’EG ™e ¬à∏µ°ûe ɪfGEh »H ≥∏©àj ’ »°ùjƒe
.''»Ñ«∏dG OÉëJ’G ™e ÉgÉæÑ©d »àdG ∂∏àc ᪡e IGQÉÑe ‫’دارة ’ يهمه سسوى إافسساد مـخطط‬
‫^^ ›لسس ا إ‬ ¬ãM å«M ,¿hôªY óªëe
““‫ي له حدود‬È‫““ليسس من عادتي التسسرع وصس‬ ‫ظريف وجماعته‬ »a õ«côàdG IQhô°V ≈∏Y
á°UÉN ,á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG
º°SƒªdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H É¡©e êƒqJ »àdG ájOƒdƒªdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ≈dGE ∫É°û«e ¥ô£J ô«N’CG »ah ôjôÑJ »a ´Gô°S’EG ≈∏Y ô°üj ¢ShôªY ¿ÉEa ''±Gó¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ó©H
Éæ¡LGƒJ πcÉ°ûe IóY ¿GC á°UÉN ,äGQGô≤dG PÉîJG »a ´ô°ùàdG ¬JOÉY øe ¢ù«d ¬fGE ∫Ébh ,»°VɪdG ≈∏Y ábOÉ°üªdG ¿ƒ°†aôj øjô«°ùªdG π©L …òdG á°ùªîdG ô«jÓªdG ¥QÉa OÉëJ’G ΩÉeGC ¬æe âYÉ°V
»dhƒD°ùe ≈∏Y ôãcGC ôÑ°ü∏d √OGó©à°SG øY ÜQóªdG ôÑY ɪc .-√ô«Ñ©J Ö°ùM- IÉ«ëdG »a §≤a ÉYƒÑ°SGC ±ƒY »∏Y ó«°S áæjõîdG ø«eGC π¡eGC óbh á«dɪdG ¬à∏«°üM ádhÉëe É¡æ«H øeh ,»Ñ«∏dG
ɪ«°S’ ,âbh …GC »a π«Mô∏d √OGó©à°SG ∞îj ºd å«M ,πjƒW âbƒd ¢ù«d øµd ≥jôØdG º¡°S’CG ™«H á«∏ª©d ∂dP ó©H ¿hô«°ùªdG ÆôØàj ≈àM ,∂dP πL’C ¬Lƒd É¡Lh É¡«a ¬°ùØf óLh
Gòg »a ìô°Uh ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G …OÉf øe ÉgôNGB âfÉc äÉMGôàbG IóY OƒLƒH hGC ôÑc’CG áÑ°ùædG ÖMÉ°U ƒg OGóM ¿ƒµj ¿GC º¡ª¡j ’ å«M ,ÜÉààc’Gh ô«ª°S »Ñ«∏dG ¢SQÉëdG ™e
π©a »JOÉY øe ¢ù«∏a ≥jôØdG ™e »∏Ñ≤à°ùe º°ùM »a ´ô°ùàdG ójQGC ’'' :Oó°üdG ,ø««dÉëdG IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC AÉ≤H øª°†«°S ∂dP ¿’C í°VGƒdG ¬ÑYÓd ∫É°û«e ócGC óbh .OƒÑY
≈dGE ¢Vô©àdG ¿hO IÉ«ëdG √òg ¢û«©f ¿GC øµªªdG ô«Z øe .∫Éée …GC »a ∂dP áÑ°ùædG AGô°T »a ∞jôX QOÉ≤dG óÑY ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG íéæj ƒd ¢ùµY ¬à≤K πeÉc ≈∏Y Rƒëj ¬fGC
»YGôJ ¿GC ≈æªJGC ,OhóM ¬d …ôÑ°Uh Gô«ãc äôÑ°U »æfGC ∫ƒ≤dG »∏Y øµd ,πcÉ°ûe å«M ,É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG äÉcô°ûdG ∞∏àîeh ∑GôWÉfƒ°S π°†ØH ôÑc’CG ôãcGC πª©dÉH ÖdÉ£e ¬æµd

09
π«MôdG »fɵeÉEH πµ°ûe óLƒj ’ »d áÑ°ùædÉH ,’hGC ø«ÑYÓdG äÉÑ∏£àe IQGO’EG ø««dÉëdG øjô«°ùªdG OÉ©HÉEH Ωƒ≤jh Iƒb πµH IQGO’EG ¢ù∏ée ádÉëdG √òg »a ''ºëà≤«°S'' ™æ°Uh äÉÑjQóàdG ∫ÓN
.‫ل ڤ‬Ó‫ب‬ .''ôãcGC ôNÉCàdG ∫ÉM »a âbh …GC »a .ájhÉ¡dG ≈dGE …OÉædG ¿hOƒ≤j º¡fGC ócGCh ô««°ùàdG »a º¡à°SÉ«°S ó≤àfG ɪdÉW øjòdG .äÉjQÉѪdG »a ¥QÉØdG
‫لكحل‬-‫م‬
 ‫لول ألمحترف‬
‫أ أ‬ ‫‪πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T‬‬
‫لتحــاد ألليبــــي‬
‫““ڤيڤـــر““ مقتــرح علـــــى أ إ‬
‫لتحاد الليبي لم يبد رغبته في ضسمه هو فقط‪ ،‬بل‬ ‫حسسب مدرب مولودية الجزائر آالن ميشسال‪ ،‬فإان نادي ا إ‬
‫لمر الذي‬ ‫يريد أان يضسم أايضسا مدرب شسبيبة القبائل آالن ““ڤيڤر““ الذي دخل دائرة اهتمامات ““التيحة““‪ ،‬وهو ا أ‬
‫لفريقية‪ ،‬خاصسة مع‬
‫لبطال ا إ‬
‫ليام القليلة القادمة خاصسة مع المشسوار الذي أاداه مع الشسبيبة في كأاسس رابطة ا أ‬ ‫يبقى في انتظار التأاكيد في ا أ‬
‫لخيرة والتي ل تبعث على الرتياح إاط‪Ó‬قا‪.‬‬ ‫لونة ا أ‬‫تدهور الع‪Ó‬قات بينه وبين إادارة الرئيسس حناشسي في ا آ‬

‫““ڤيڤر““‪““ :‬على ألجميع أأن يعرف أأن ألشسبيبة‬

‫لفريقيـــة““‬
‫تمـــر بمرحلـــة فـــرأغ بسسبــب ألمشساركـة أ إ‬
‫بعد سساعات قليلة فقط من التعثر الذي سسجله النادي القبائلي أامام شسباب بلوزداد بنتيجة هدف في كل شسبكة‪ ،‬بملعب أاول نوفمبر‪ ،‬وهو التعثر الثاني‬
‫لول مرة عدة نقاط لم تكن واضسحة بالنسسبة للجمهور القبائلي‬ ‫للكناري بعد هزيمة الحراشس‪ ،‬فضّسل المسسؤوول ا أ‬
‫لول عن العارضسة الفنية ““ڤيڤر““ أان يكشسف أ‬
‫لسسباب التي جعلت الشسبيبة تصسل إالى هذه الوضسعية المتأازمة في البطولة‪.‬‬ ‫لولى الذي أاصسبح يطرح عدة تسساؤولت حول ا أ‬ ‫بالدرجة ا أ‬

‫لسسباب لم أأقحم‬
‫““لهذه أ أ‬ ‫هذا الشسأان‪““ :‬صسراحة لم أاكن أاعلم بتصسريحات‬
‫الرئيسس حناشسي فيما يخصس رغبته في‬
‫تحقيق انط‪Ó‬قة قوية في البطولة وهو ما حدث‬
‫لها أايضسا هذا الموسسم‪ ،‬لكن ذلك لن يقلل من‬
‫وظهر‬
‫““ڤيڤر““ من‬
‫كؤليبالي في هذه ألمبارأة““‬ ‫السستقالة‪ ،‬من غير الممكن أان يغادر حناشسي‬
‫لننا بحاجة ماسسة إاليه خاصسة في‬ ‫الشسبيبة أ‬
‫لولى‪ ،‬بل أانا متأاكد أانها‬
‫لدوار ا أ‬‫رغبتنا في لعب ا أ‬
‫سستعود بقوة مسستقب‪ .Ó‬قلت لكم إانها تمر بمرحلة‬
‫خ‪Ó‬ل‬
‫المكالمة‬
‫أاثار مسسأالة عدم مشساركة المدافع ادريسسا‬
‫كوليبالي في المباراة الماضسية أامام شسباب‬ ‫الظرف الحالي حيث يعرف جيدا كيف يسسير‬ ‫فراغ وبمجرد أان تهدأا العاصسفة سستبدأا الشسبيبة‬ ‫التي‬ ‫الهاتفية‬
‫لنصسار‬‫بلوزداد العديد من التأاوي‪Ó‬ت من طرف ا أ‬ ‫أاموره‪ ،‬لن ندعه يبتعد عن النادي بل سسنسسانده‬ ‫لن العناصسر الحالية مسستعدة‬ ‫في قهر منافسسيها‪ ،‬أ‬ ‫معه‬ ‫أاجريناها‬
‫لسساسسية بعد‬‫الذين كانوا ينتظرون مشساركته ا أ‬ ‫حتى آاخر لحظة‪ .‬أاعتقد أان الشسبيبة اليوم بحاجة‬ ‫لبدء صسفحة جديدة مع النتصسارات““‪.‬‬ ‫صسبيحة أامسس متأاثرا جدا‬
‫عودته من المنتخب المالي‪ ،‬إال أان ““ڤيڤر““ لم‬ ‫إالى تضسافر جهود الجميع من أاجل إاخراجه من‬ ‫مّما يحدث لفريقه‪ ،‬لكنه‬
‫يفّوت الفرصسة ليتطرق إالى هذه المسسأالة حيث‬ ‫هذه الوضسعية الصسعبة‪ ،‬وأانا متأاكد أانه مع مرور‬ ‫““حميتي لم يُشسارك‬ ‫رغم ذلك إال أانه كان‬
‫قال‪““ :‬صسحيح لم أاشسركـ كوليبالي في المباراة‬ ‫الوقت سسيعرف النادي اسستقرارا ل مثيل له‪،‬‬ ‫شسجاعا وتطرق إالى‬
‫الماضسية‪ ،‬وهذا لعدة أاسسباب وسسأاشسرحها لكم‪...‬‬ ‫لمور إالى ما كانت عليه من قبل““‪.‬‬
‫وتعود ا أ‬ ‫بسسبب تأاخره عن مؤعد‬ ‫جميع المحاور التي‬
‫شسغلت الرأاي العام‬
‫في البداية الجميع يعرف أان كوليبالي شساركـ مع‬
‫منتخب ب‪Ó‬ده في المباراة الودية بفرنسسا أامام‬
‫لن‬‫““قبل شسهرين من أ آ‬ ‫ألتربصص ألمغلق““‬ ‫القبائلي‪ .‬وأاول نقطة‬
‫بعدها عّرج ““ڤيڤر““ في حديثه إالى أامر آاخر‬ ‫تطرق إاليها السسويسسري‬
‫الكونغو الديمقراطية لمدة تسسعين دقيقة‪ ،‬وهو‬ ‫كنت أأحسسن مدرب في ألعالم‬ ‫يتعلق هذه المرة بعدم مشساركة المهاجم فارسس‬
‫ما جعله ل يتدّرب معنا بصسفة عادية‪ .‬من‬ ‫كانت السسبب الذي‬
‫حميتي عكسس توقعات الجمهور الذي كان ينتظر‬ ‫جعل الشسبيبة تفشسل‬
‫لرهاق‪،‬‬ ‫الناحية البدنية يعاني كثيرا من ا إ‬
‫لصسابة التي كان يعانيها على‬ ‫والسسبب الثاني هو ا إ‬
‫وأليؤم ألكل يتحدث‬ ‫لداء‬‫لسساسسية بعد ا أ‬ ‫مشساركته في التشسكيلة ا أ‬ ‫في كسسب النقاط‬
‫الرائع الذي كان له في المباريات الماضسية‪،‬‬ ‫الث‪Ó‬ث مرة أاخرى‪،‬‬
‫مسستوى الكاحل لم يشسف منها‪ ،‬بل ل زال يعاني‬ ‫عن مغادرتي ألشسبيبة““‬ ‫فرغم أان ““ڤيڤر““ صسرح في البداية أان حميتي ل‬ ‫حيث صسرح في هذا الخصسوصس‪:‬‬
‫للم‪ ،‬ولهذا لم أارد المغامرة به وفضّسلت‬ ‫بعضس ا آ‬ ‫وبعد التأاوي‪Ó‬ت الكثيرة التي كانت في المدة‬ ‫لصسابة‬‫يمكنه المشساركة في لقاء بلوزداد بسسبب ا إ‬
‫أان أاتركه للمواعيد ال‪Ó‬حقة‪ .‬أامامنا العديد من‬ ‫““صسراحة أانا متأاثر جدا بعد التعثر الذي‬
‫لخيرة حول مغادرة المدرب ““ڤيڤر““ العارضسة‬ ‫ا أ‬ ‫على مسستوى الركبة‪ ،‬إال أانه خ‪Ó‬ل حديثه معنا‬ ‫لننا لم نكن ننتظره‬ ‫سسجلناه أامام بلوزداد‪ ،‬أ‬
‫المباريات وبإامكان الجميع أان يحظى بفرصس‬ ‫الفنية للشسبيبة بعدما أاخفق في تحقيق نتائج‬ ‫أاكد أان السسبب لم يكن ذلك‪ ،‬بل أاراد فقط الحفاظ‬
‫لن هي العودة إالى‬ ‫لولوية ا آ‬ ‫إاضسافية‪ ،‬لكن ا أ‬ ‫أابدا‪ ،‬واليوم تأاكدت أان الشسبيبة فع‪ Ó‬تمر‬
‫ايجابية في بطولة هذا الموسسم‪ ،‬تحدث المعني‬ ‫لسسباب‬ ‫على اسستقرار التشسكيلة وكشسف عن ا أ‬ ‫بمرحلة فراغ بعد المشسوار الشساق الذي كان‬
‫النتائج اليجابية““‪.‬‬ ‫لمر وعّبر في البداية عن أاسسفه‬ ‫لمر عن هذا ا أ‬ ‫با أ‬ ‫الحقيقية حيث قال‪““ :‬فع‪ Ó‬في البداية صسرحت‬ ‫لفريقية‪ .‬هذه المرحلة‬ ‫لنا في المنافسسة ا إ‬
‫الشسديد عن كل ما يقال بشسأانه‪ ،‬مؤوكدا ذلك في‬ ‫لنه مصساب في‬ ‫أان حميتي ل يمكنه المشساركة أ‬ ‫لن كل المعطيات تغّيرت‬ ‫كانت منتظرة جدا أ‬
‫لن وأأقؤل‬
‫““أأعلنها أ آ‬ ‫قوله‪““ :‬صسراحة لقد تأاسسفت كثيرا عّما يقال عني‬ ‫الركبة وهذا صسحيح‪ ،‬ولم أارد المغامرة به حتى‬ ‫بعدما دخلنا منافسسة البطولة““‪.‬‬
‫ل يُمكننا أأن نسستغني عنه أأبدأ‬ ‫لخيرة‪ .‬منذ أازيد من شسهرين كنت‬ ‫في المدة ا أ‬ ‫ل يبتعد مطول عن الميادين‪ ،‬لكن السسبب‬
‫لع‪Ó‬م من‬ ‫أاسسمع بإاقالتي عن طريق وسسائل ا إ‬ ‫الرئيسسي كان تأاخره عن موعد دخولنا إالى‬ ‫““أل‪Ó‬عبؤن ُيعانؤن‬
‫وحضسؤره ضسروري جدأ““‬ ‫لمر‪ .‬الشسبيبة‬‫الشسبيبة دون أان أاكون على علم با أ‬
‫فريق قوي وعريق‪ ،‬أاتحّمل كل هذه النتقادات‬
‫التربصس المغلق‪ ،‬ولهذا قّررت معاقبته““‪.‬‬
‫لرهاق وهم بحاجة‬ ‫من أ إ‬
‫وواصسل ““ڤيڤر““ حديثه عن المدافع كوليبالي‪،‬‬ ‫لمور““‪.‬‬‫وعلّي أان أاحسسن تسسيير هذه ا أ‬ ‫““بفضسلي أسستدعى مدرب‬
‫حيث قال‪““ :‬أاعرف جيدا أان مكانة كوليبالي في‬
‫الشسبيبة ل نقاشس فيها‪ ،‬حيث يعد من بين‬
‫إألى وقت““‬
‫المدافعين الذين نعّول عليهم في المباريات‬
‫““يجب أأن نحقق ألؤثبة‬ ‫ألمنتخب ألمالي كؤليبالي‬ ‫من بين النتقادات أايضسا التي وجهت ل‪Ó‬عبين‬
‫لخيرة‪ ،‬هو التراجع الكلي‬ ‫في المباريات ا أ‬
‫الرسسمية‪ ،‬وأاقولها بكل صسراحة ل يمكننا أان‬
‫لن حضسوره في‬ ‫نسستغني عن هذا المدافع أ‬
‫أأمام تلمسسان““‬ ‫بعدما لحظ مردوده‬ ‫لمسستوى ال‪Ó‬عبين من الناحية البدنية‪ ،‬حيث‬
‫وفي سسياق آاخر‪ ،‬قال ““ڤيڤر““ بخصسوصس المباراة‬ ‫أاصسبحوا ل يسستطيعون مواصسلة التسسعين‬
‫المباريات الرسسمية أاصسبح ضسروريا جدا‪ ،‬لقد أادى‬ ‫التي تنتظرهم هذا السسبت أامام وداد تلمسسان‪:‬‬ ‫في منصسب ظهير أأيمن““‬ ‫دقيقة إالى نهايتها‪ ،‬وهو ما جعل مدرب‬
‫مشسوارا رائعا ل سسيما هذا الموسسم في المنافسسة‬ ‫““اليوم أاقولها وأاعيدها ل داعي إالى مزيد من‬ ‫ومن جهة اأخرى تحدث ““ڤيڤر““ عن التحاق‬
‫لفريقية‪ ،‬ولهذا من الواجب علينا أان نعتمد‬ ‫ا إ‬ ‫““الكناري““ يشسير إالى هذه النقطة التي قال‬
‫لمور سستزداد سسوءا‪ .‬فبعدما‬ ‫التعثرات وإال فإان ا أ‬ ‫المالي اإدريسسا كوليبالي بمنتخب ب‪Ó‬ده‪ ،‬وعّبر‬ ‫بشسأانها‪““ :‬صسحيح أان مسستوى ال‪Ó‬عبين تراجع‬
‫عليه‪ ،‬على غرار بعضس ال‪Ó‬عبين أايضسا‪ .‬أاعتقد أان‬ ‫أاخفقنا في العودة بنتيجة ايجابية أامام اتحاد‬ ‫عن فخره لذلك خاصسة بعدما شساركـ في المباراة‬
‫اسستدعاء كوليبالي إالى المنتخب دليل على تأالقه‬ ‫كثيرا مقارنة بالمباريات التي لعبوها في‬
‫الحراشس وتعثرنا بعدها أامام شسباب بلوزداد من‬ ‫اأمام منتخب الكونغو الديمقراطية الأخيرة في‬ ‫منافسسة كأاسس رابطة أابطال إافريقيا‪ ،‬وهذا‬
‫مع الشسبيبة““‪.‬‬ ‫الضسروري أان نحقق الوثبة أامام وداد تلمسسان‪،‬‬ ‫التشسكيلة الأسساسسية لمدة تسسعين دقيقة‪،‬‬ ‫لنهم بذلوا مجهودات جبارة ما‬ ‫منطقي جدا أ‬
‫وأانا متأاكد أان فوزنا في هذا اللقاء سسيحررنا أاكثر‬ ‫واأرجع ““ڤيڤر““ ذلك اإلى الدور الممتاز الذي كان‬ ‫لرهاق‪ ،‬لكن أامامنا فترة أاخرى‬ ‫سسبب لهم ا إ‬
‫““كان علينا أأن نشسرك‬ ‫لتحقيق نتائج ايجابية أاخرى““‪.‬‬ ‫يلعبه في الشسبيبة ما جعل مدرب المنتخب‬ ‫للراحة سسنحاول اسستغ‪Ó‬لها أاحسسن اسستغ‪Ó‬ل‪.‬‬
‫عؤدية حتى يدخل مجّددأ‬ ‫المالي اآلن جيراسس يلتفت اإليه ويسستدعيه اإلى‬ ‫ال‪Ó‬عبون بحاجة ماسسة إالى المزيد من الوقت‬
‫““لم أأفهم لماذأ يقؤلؤن‬ ‫المنتخب‪ .‬وقال ““ڤيڤر““ في هذا الشساأن‪““ :‬اأعتقد‬ ‫أاول لسستعادة معنوياتهم جراء سسلسسلة النتائج‬
‫في وتيرة ألمنافسسة““‬ ‫إأن ألشسبيبة تعتمد على ألعناصسر‬
‫اأن الدور الممتاز الذي يلعبه كوليبالي ليسس‬
‫وليد اليوم‪ ،‬بل تركـ بصسماته في مشسواره‬
‫لخيرة‪،‬‬‫جلناها في المباريات ا أ‬‫السسلبية التي سس ّ‬
‫وفيما يخصس مسسأالة مشساركة محمد أامين عودية‬ ‫وثانيا حتى يدخلوا أاكثر في وتيرة منافسسة‬
‫الكروي‪ ،‬لكن اأعتقد اأن الأمر الذي جعل مدرب‬ ‫البطولة بشسكل أافضسل““‪.‬‬
‫في المباراة الماضسية التي لم يكن أاحدا‬
‫ينتظرها‪ ،‬قال ““ڤيڤر““‪““ :‬من بين التغييرات التي‬
‫نفسسها في كل ألمباريات‬ ‫المنتخب المالي اآلن جيراسس يسستدعي‬
‫كوليبالي اإلى المنتخب هو تاألقه في منصسب‬ ‫““أأؤوكد للجميع أأن ألشسبيبة‬
‫حناشســي سسيتنقل‬
‫جاءت بالجديد هي عودة المهاجم عودية إالى‬ ‫في وقت أأن ألجميع شسارك““‬
‫النادي بعدما كان في المنتخب الوطني‪ .‬كان‬ ‫بعد أان احتج العديد من ال‪Ó‬عبين في الشسبيبة‬
‫ظهير اأيمن مع الشسبيبة‪ ،‬ولهذا اأقول اإنه بفضسلي‬
‫التحق كوليبالي بمنتخب ب‪Ó‬ده““‪.‬‬ ‫لدوأر‬‫سستعؤد بقؤة وسستلعب أ أ‬ ‫أليــؤم إألـى مقــر‬
‫لسساسسية حتى‬‫علينا أان نشسركه في التشسكيلة ا أ‬ ‫بسسبب عدم منحهم فرصسة أاخرى للمشساركة‬
‫يحافظ على وتيرة المنافسسة‪ .‬أاغتنم الفرصسة‬
‫لقول مرة أاخرى إان الشسبيبة سستعود إالى تحقيق‬ ‫أ‬
‫لسساسسية‪ ،‬أاكد ““ڤيڤر““ العكسس‬‫ضسمن التشسكيلة ا أ‬
‫تماما وصسرح بخصسوصس هذه المسسأالة‪““ :‬لم أافهم‬
‫““من غير ألممكن أأن يسستقيل‬ ‫لولى في بطؤلة هذأ ألمؤسسم““‬ ‫أ أ‬
‫وفي الوقت الذي أاصسبح الكثير يشسك في قدرات‬
‫ألرأبطة ألؤطنية‬
‫النتائج اليجابية خاصسة أان ال‪Ó‬عبين يتمتعون‬ ‫لماذا ينتقدونني ويقولون إاني ل أاعتمد على كل‬ ‫لننا بحاجة إأليه““‬
‫حناشسي أ‬ ‫لدوار‬‫رفقاء القائد دويشسر لعمارة في لعب ا أ‬
‫برغبة شسديدة في طي صسفحة الماضسي والتفكير‬ ‫ال‪Ó‬عبين‪ ،‬في وقت أان الجميع شساركـ‪ ،‬بدليل أانه‬ ‫لم يكن مدرب الشسبيبة يعلم أان رئيسسه قد لوح‬ ‫لولى في بطولة هذا الموسسم‪ ،‬بالنظر إالى‬ ‫ا أ‬
‫لن هي‬ ‫لولوية ا آ‬‫فقط في المسستقبل‪ ،‬ولهذا ا أ‬ ‫في البداية كان عسسلة يتولى حراسسة المرمى‪،‬‬ ‫بالسستقالة عقب نهاية مباراة فريقه أامام شسباب‬ ‫المعطيات الحالية التي تشسير بوضسوح إالى أان‬
‫التركيز على العمل الذي ينتظرنا فوق أارضسية‬ ‫لن أاصسبح برفان‪ ،‬يع‪Ó‬وي يشساركـ في مكان‬ ‫وا آ‬ ‫بلوزداد مسساء الث‪Ó‬ثاء الماضسي‪ ،‬ولم يطّلع عليها‬ ‫الشسبيبة تعيشس مشساكل داخلية حرمتها من‬
‫الميدان تحسسبا للمواعيد التي تنتظرنا في‬ ‫جار غائب ويونسس يعوضسه‪ ،‬رماشس‬ ‫عودية‪ ،‬ت ّ‬ ‫عن طريق الصسحافة‪ ،‬بل نحن من أاخبرناه بأان‬ ‫تحقيق نتائج ايجابية‪ ،‬فإان المدرب ““ڤيڤر““‬
‫المسستقبل‪ ،‬والبداية سستكون أامام وداد تلمسسان‬ ‫يكون أاسساسسيا في حال غياب كوليبالي وهكذا‪،‬‬ ‫الرئيسس حناشسي ُيفّكر في السستقالة من النادي‬ ‫تحدث عن هذه النقطة وقال‪““ :‬أاعتقد أانه ليسست‬
‫هذا السسبت““‪.‬‬ ‫ولهذا أاقول أانا مع فكرة إاعطاء الفرصسة لجميع‬ ‫لحداث المتوالية التي يعيشسها‬ ‫بعد سسلسسلة ا أ‬ ‫لولى التي تعيشس الشسبيبة هذا الوضسع‪،‬‬ ‫المرة ا أ‬
‫مراد ل‬ ‫ال‪Ó‬عبين وليسس العكسس““‪.‬‬ ‫لخيرة‪ .‬وصسرح ““ڤيڤر““ في‬ ‫حناشسي في المدة ا أ‬ ‫بل تقريبا في كل موسسم تجد صسعوبة بالغة في‬

‫““علينـــا أأن نتحّمـــل مسسؤؤولياتنـــــا كاملــــــة““‬

‫‪:ô`````°ûjhO‬‬

‫لسسباب التي جعلت الشسبيبة تمر جانبا؟‬

‫ما هي ا أ‬
‫‪»a ó©H ÉæªdÉ©e óéf ºdh ¢†©ÑdG Éæ°†©H ≈∏Y óà©f ºd ÉæfGC ó≤àYGC‬‬
‫‪ádCÉ°ùªdGh ,ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ádƒ£ÑdG‬‬
‫‪≈dEG QƒeC’G Oƒ©J ≈àM A»°T πc πÑb âbh ádCÉ°ùe »g »jCGQ Ö°ùM‬‬
‫’ ‪»a Gô«ãc ÉæjOɪJ ÉæfC’ Gó«L ÉæJÉHÉ°ùM á©LGôe ’EG Éæd πM‬‬ ‫كيف هي معنوياتكم بعد التعثر أامام‬
‫‪»a É¡æe êôîªdG óéf ¿CG Öéjh √óeCG ∫ÉW …òdG »Ñ∏°ùdG OhOôªdG‬‬ ‫بلوزداد؟‬ ‫أافادت بعضس المصسادر المقربة من‬
‫لدارة القبائلية أان رئيسس شسبيبة‬‫ا إ‬
‫القبائل محند شسريف حناشسي‬
‫‪.á浪e á°Uôa ÜôbGC‬‬ ‫‪ÉæfC’ ,∫OÉ©àf ºdh Éæeõ¡fG ÉæfEG ∫ƒ≤dG øµªj‬‬
‫‪ÉæfɵeEÉH ó©j ºdh ,á¶ëd ôNBG »a RƒØdG Éæ©«°V‬‬ ‫سسينتقل صسبيحة اليوم إالى مقر‬
‫الرابطة الوطنية‪ ،‬اسستجابة‬
‫‪Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG‬‬
‫‪EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010‬‬

‫‪ΩÉé°ùf’Gh ≥°SÉæàdG »a π∏îdGh ájôK á∏«µ°ûJ ∂∏ªf Éæf’C ,É¡HÉ°üf‬‬ ‫‪ÉÑfÉL ÉfQôe ÉæfGC GóY Ée áéM …ÉCH èéëàdG ¿’BG‬‬
‫ل‪Ó‬سستدعاء الذي تلقاه من طرف‬
‫لجنة النضسباط‪ ،‬وهذا تبعا‬
‫‪¿hQOÉb Éæf’C ,Óµ°ûe ¿ƒµà°S É¡fGC ó≤àYGC Óa iôN’CG Qƒe’CG ÉeGC .§≤a‬‬ ‫‪∞£îj ≈àM Éæe ø°ùMCG øµj ºd ¢ùaÉæe ΩÉeCG‬‬
‫‪¬f’C √ôcP âØ∏°SGC ɪc ôcòjo πµ°ûe …GC ¿hO ±ô¶dG Gòg RhÉéJ ≈∏Y‬‬ ‫‪∑Éæg ,Ωƒª©dG ≈∏Y .Éæe ∫OÉ©àdG áé«àf‬‬ ‫لقضسية التصسريحات الثانية التي‬
‫’ ‪.iôNGC äGôã©àH ≈°Vôf ¿GC øµªj‬‬ ‫‪πµ°ûH âªgÉ°S »àdG QƒeC’G øe ójó©dG‬‬ ‫لولى‪،‬‬ ‫أادلى بها عقب التصسريحات ا أ‬
‫لنصسار له تفسسيره؟‬
‫إاذن غياب ا أ‬ ‫‪,ΩɵëdG ÉgRôHGC π©d ,ôe’CG Gòg »a ô°TÉÑe‬‬ ‫حيث أالزمت الرابطة الوطنية‬
‫الرئيسس حناشسي اللتحاق بمقرها‬
‫‪Gòg øe √ô«°ùØJ ¬d QÉ°üfC’G Qƒ°†M ΩóY ¿CG ó≤àYCG ,ó«cCG Gòg‬‬ ‫‪¿GC Öéj øµd ,∂dP ¢ùµY »d ∫ƒ≤j ób ¢†©ÑdG‬‬ ‫هذه المرة حتى ل يتم الحكم‬
‫‪¿CG ó©H äÉLQóªdG ≈dEG Qƒ°†ëdG ΩóY ≈∏Y º¡eƒdCG ’ ÉfCGh ÖfÉédG‬‬ ‫‪''á∏«M'' á«ë°V Éæc ÉæfCG Ghô©°ûJ ≈àM Éæfɵe GƒfƒµJ‬‬ ‫عليه غيابيا مثلما سسبق لها وأان‬
‫‪á°TÉ°ûdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ógÉ°ûj º¡à«ÑdÉZ íÑ°UGC ¿GC ó©H èFÉàædG äAÉ°S‬‬ ‫‪»àdG ¬JGQGôb Qó°üj ¿Éc ∞«c º¡Øf ºd …òdG ºµëdG Gòg‬‬ ‫فعلت في السسابق عندما عاقبته‬
‫بسسنتين كاملتين‪ ،‬بعد اتهاماته‬
‫‪,ôNÉCàJ ød ájƒ≤dG º¡JOƒY ¿GC º¡æĪWGC øµd ,ºà°ûjh »JÉCj ¿GC ¢VƒY‬‬ ‫‪¬côàf Ωƒª©dG ≈∏Y .Iô«NC’G ≥FÉbódG »a ÉæણqM‬‬ ‫لرئيسس التحادية الجزائرية‬
‫‪¿GC º¡«∏Yh ójóL øe É¡fɵe òNÉCàd á«HÉéj’EG èFÉàædG ôNÉCàJ ød ɪc‬‬ ‫‪.ºg’CG ƒg Gògh √ô«ª°†d‬‬ ‫محمد روراوة‪.‬‬
‫أالهذه الدرجة أانتم متأاثرون بالتحكيم؟‬
‫‪.É≤HÉ°S ºµd â∏b ɪc âbh ádÉC°ùe ádÉC°ùªdG ¿’C §≤a Éæ«∏Y GhôÑ°üj‬‬
‫وهل الشسبيبة بحاجة إالى تدعيم؟‬ ‫‪ΩɵëdG ó≤àfCG ’ »fCG »JOÉY øe ,Gó«L »fƒ©ª°SG‬‬ ‫لسستماع‬
‫سسيتم أ إ‬
‫‪âfÉc GPEGh ,¬∏©a Öéj ɪH iQOC’G »g IQGOE’G Oó°üdG Gòg »a‬‬ ‫‪,Gòg »eÓc øe GhócCÉàJ ¿CG ºµæµªjh »à©«ÑW √ògh‬‬ ‫إألى أأقؤأله‬
‫‪Ωƒ≤æ°ùa Éæ°üîj ɪ«a ÉeGC .ôNGB ôeGC Gò¡a º«YóJ ≈dGE áLÉëH ÉæfGC iôJ‬‬ ‫‪¿GC »d ø«qÑJ OGORƒ∏H ΩÉeGC ºµëdG øe ¬JógÉ°T …òdG ó©H øµd‬‬ ‫وحسسب المصسدر نفسسه‪ ،‬فإان‬
‫‪≈∏Y øgôÑf ≈àM ô°ü≤f ødh ,Éfó¡Y ∞dÉ°S ≈dGE Oƒ©f ≈àM A»°T πµH‬‬ ‫‪øµf ºdh ,áLQO 180 `H Ö∏≤fG å«M ,¿EG ¬«a ôeC’G‬‬ ‫الرابطة الوطنية سستسستمع إالى‬
‫‪πH ,ÆGôa øe äÉCj ºd ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG »a √ÉæjOGC …òdG QGƒ°ûªdG ¿GC‬‬ ‫‪™e πcÉ°ûªdG ∂∏J πc ¬LGƒæ°S ÉæfCG GóHCG ±ô©f‬‬ ‫أاقوال الرئيسس حناشسي هذه المرة‬
‫لدلة التي يسستند‬ ‫وتطلب منه ا أ‬
‫’‪Éæ©£à°SGh ™«ªédG IOÉ¡°ûH Gògh §îdG ∫ƒW ≈∏Y √Éæ≤≤ëà°SG ÉæfC‬‬ ‫‪¿GC øµªªdG øe ¿Éc å«M ,AGOƒ°ùdG ádòÑdG ÜÉë°UGC‬‬ ‫أاليها في إاهتماماته إالى الرئيسس‬
‫‪.Öéj ɪc á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ±ô°ûf ¿GC‬‬ ‫‪Iôe πc »a ôØ°üj ¿Éc ºµëdG ¿CG ’ƒd äGôµdG ¢†©H øe ó«Øà°ùf‬‬ ‫التحادية‪ ،‬وهذا لتحديد العقوبة‬
‫بماذا تريد أان نختم؟‬ ‫‪’ QGƒ°ûªdG ¿GC ƒg ¬dƒb »¨Ñæj Ée ,πc ≈∏Y .Éæëѵd ᫪gh AÉ£NGC‬‬ ‫التي قد يمكن تسسليطها عليه بعد‬
‫‪,É¡∏é°ùf »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ôNGB ÜÉÑ°ûdG áé«àf ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGC‬‬ ‫الجتماع الذي سسُيعقد بين أاعضساء‬
‫لجنة الرابطة الوطنية‪ .‬وتشسير‬
‫‪áé«àf ¿CG ÉæægP »a ™°†f ¿CG GóL …Qhô°†dG øeh ÓjƒW ∫Gõj‬‬
‫‪πªqëàd ¿hó©à°ùe ÉæfEG º¡d ∫ƒbCGh ÉfQÉ°üfCG øe ìɪ°ùdG Ö∏WCG ɪc‬‬ ‫‪.ÉbÓWGE »≤«≤ëdG ÉfGƒà°ùe øY ôÑ©J ¿GC ɡ浪j ’ OGORƒ∏H‬‬ ‫بعضس المعلومات إالى أان الرئيسس‬
‫‪ô«°†ëàd ÉæëdÉ°U »a âbƒdG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,Öéj ɪc ÉæJÉ«dhƒD°ùe‬‬ ‫وأاين الخلل باعتباركـ قائدا للفريق؟‬ ‫ليسس بعيدا من التعرضس إالى‬
‫‪πNóæ°S Éæf’C …Qhô°V øe ôãcGC ¬H RƒØdG ≈≤Ñj …òdGh ,¿É°ùª∏J AÉ≤d‬‬ ‫‪¿GC ó©H ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e ø«ÑYÓdG º∏bÉCJ »a πµ°ûªdG ¿GC ó≤àYGC‬‬ ‫عقوبة قاسسية أاخرى‪ ،‬خاصسة أانه ل‬
‫يزال يصسر على موقفه ويؤوكد أانه‬
‫‪≈≤Ñf ƒd É¡JQƒ£N πq«îJ øµªj ’ »àdG πcÉ°ûªdG øe ágÉàe »a‬‬ ‫‪»eÓc ∫ÓN øeh .á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »a ’ƒÑ≤e GQGƒ°ûe ÉæjOGC‬‬ ‫لنه –حسسبه–‬ ‫لن يتراجع عنه أابدا‪ ،‬أ‬
‫يملك الشسهود على كل ما قاله‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪.…ój’CG »aƒàµe‬‬ ‫‪¿GC …Qhô°†dG øeh ,¿’BG Éæ°ùcÉ©J ±hô¶dG πc ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,Gòg‬‬
‫ف‪ .‬إالياسس‬ ‫‪¬fGC ɪH ,á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤ëàd Oƒ©f ≈àM Ö°SÉæªdG πëdG óéf‬‬ ‫سس‪ .‬ع‪.‬‬
 ''»qHQ Ö«éj'' á«≤ÑdGh ...¿É©æ≤j §≤a ¿ÉaôHh »aô©dG
≥ãj ¿GC •ô°ûH ,á浇 á°Uôa ÜôbGC ‘ ∫ƒ∏◊G Ω’ɵ∏H AÓeR óéj ¿GC Öéjh ÉgQÉ°üf’ C É«≤«≤M É°SƒHÉc âëÑ°UGC ±GôW’
á°SÉ«°Sh á«eÉe’CG IôWÉ≤dG É«dÉM ¬H ôªJ Éeh ,ôjô°ShGC IƒØg øe OÉØà°SG …òdG ájOƒY
≈∏Y É©WÉb Ó«dO ¿ƒµJ ¿GC ’GE øµªj ’ ''ô#«"'' É¡«∏Y óªà©j »àdG ø«dÉ«µªH π«µdG
,í«ë°üdG ≥jô£dG ≈dGE ≥jôØdG ó«©J ≈àM äGAGôL’EG áaÉc òîàJ ¿GC Öéj IQGO’EG ¿GC
áë∏°üe ™°Vhh ø«ªLÉ¡ªdG á°UÉN ¿ƒÑYÓdG ≈˘ë
q ˘°V GPGE ’GE ≥˘≤˘ë˘à˘j ø˘d ɢe ƒ˘gh
OQ ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC GóL …Qhô°†dG øe »≤H å«M ,QÉÑàYG πc ¥ƒa É¡∏ªcÉCH á≤£æe
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
ôe’CG Gòg »a ∂°û∏d ∫Éée …GC óLƒj ’h áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a º¡aôW øe …ƒb π©a
.ôe’CG Gò¡H ∫h’CG »æ©ªdG ¿ƒfƒµ«°S º¡f’C
Ωƒé¡dG ‘ ''á£∏Z'' ñÉ°ùf
,ô°ùjGC ɪLÉ¡e ñÉ°ùf ∑ô°ûjo ''ô#«"'' ÜQóªdG π©L …òdG ÖÑ°ùdG óMGC …GC º¡Øj ºdh
√òg á«gÉÑdG øHG ¿Éc å«M ,•É«àM’EG »°Sôc ≈∏Y »à«ªMh ÉchRGC »≤H ø«M »a
á¡LGƒªdG »a ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºdh iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ''¢übÉf ójGR'' IôªdG
Ö©∏dG ó«éj …òdGh ,ô°ùjGC ô«¡X ƒgh »∏°U’CG ¬Ñ°üæe ≈dGE Oƒ©j ¿GC …Qhô°†dG øeh
.Gô«ãc ¬«a
ôNGB OGh ‘ á¡LGƒŸGh ...OGh ‘ ''ô#«"'' äGÒ«¨J
ºd …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG iód ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG ''ô#«"'' äGô˘«˘«˘¨˘J äQɢKGCh
¿Éc …òdG ô°ûjhO ¬LGôNGE ≈dGE áaÉ°VGE ,¿Gh’CG äGƒa ¿GC ó©H ÉchRGC ºëbGC ∞«c º¡Øj
ɪH …hÓ©«d ¬fɵe ∑ôJ ɪd É≤M êô©æªdG ¿Éch ,¿Gó«ªdG §°Sh »a »aô©∏d Góæ°S
äÓªM á¡LGƒe »a Gó«Mh »aô©dG »≤Hh ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y Pƒëà°SG ÜÉÑ°ûdG ¿GC
ó©H OGORƒ∏H ΩÉeGC …óëàdG ™aQ »a §îdG ∫ƒW ≈∏Y π°ûa ''ô#«"'' ¿GC »æ©j Ée ,¬«ÑY’
.ø«àÑ°SÉæe »a É¡«∏Y RÉah É¡d ÉëÑ°T Öjô≤dG »°VɪdG »a ¿Éc ¿GC
…Qhô°V ''¢TÉ°ûØàdG'' á«∏≤Y ≈∏Y AÉ°†≤dG
É«dÉM ø«ÑYÓdG ¢†©H ¬H ô¡¶j íÑ°UGC …òdG ''¢TÉ°ûØàdG'' ™eh ,Gòg Aƒ°V ≈∏Yh
¢ü«ª≤dG π∏ÑJ ô°UÉæY Ö∏Lh ,á∏«µ°ûàdG »a ójó˘L ΩO ï˘°V …Qhô˘°†dG ø˘e í˘Ñ˘°UGC
¿ƒÑ©∏j º¡fÉCch º°SƒªdG Gòg ø«ÑYÓdG ¢†©H É¡H Ωƒ≤j »àdG çQGƒµdG πFÉÑ≤dG »°ùæJoh
11
,ÉgQóq≤j øe Qóq≤Jh É¡ëæªj øe íæªJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GC ó«c’CGh ...''ΩɪqM'' …OÉf »a
¬©æ°U …òdGh ÜÉ≤d’CÉH πaÉëdG É¡îjQÉJh É¡fGƒdÉCH Çõ¡à°ùj øªd πjƒdG πc πjƒdGh
.º¡FÉeóH ∫ÉLôdG
ó«©∏H .Ü
''OGORƒ```∏H ΩÉ```eGC Gõ```gÉL âæc'' :»````૪M
∂dP ¿GC ô#«" ócGC ¿GC ó©H ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«N’ C G á¡LGƒªdG »a ¬àcQÉ°ûe ΩóY »a »à«ªM ÖYÓdG …GCQ ≈∏Y ±ô©àdG ó°üb
,áeÉàdG ¬àjõgÉL øY Éæd ócGCh IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G ÉæjÉCJQG ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ¬°Vô©J ≈dGE Oƒ©j
±ÉæÄà°S’G á°üëd ¬©««°†J ó©H ¬fGC QÉÑàYÉH »°VɪdG øe âëÑ°UGC áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G ¿GC ∞°ûch
øe ójó°ûdG ¬Ø°SÉCJ øY »à«ªM ôÑY óbh ,´ƒÑ°S’ C G ΩÉjGC á∏«W áYƒªéªdG á«≤H ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóJ
...•É«àM’G »°Sôc øe á∏HÉ≤ªdG á©HÉàe GóY Ée A»°T …GC π©a ¬à«fɵeGE ΩóY
?∂≤«∏©J Ée ,(¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒ◊G) OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG `cQÉ°ûJ º`d
∫OÉ©àdG Gòg ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÉgÉæ∏é°S »àdG áé«àædG ≈∏Y GóL ∞°SÉCàe »fGC óchDGC ájGóÑdG »a
,á¡LGƒªdG √òg »a RƒØdG ≥«≤ëàd ÉfhóëJ âfÉc »àdG áÑZôdG Qƒq°üJ ¬fɵeÉEH óMGC ’h ,Gô«ãc Éæ«a ôKGC
ÉæàMôa ¿’C ,ájÉ¡ædG ≈àM áé«àædG ∂∏àH ßØàëf ∞«c ±ô©f ºd øµd ,¢ùaÉæªdG ≈∏Y ø«bƒØàe Éæc
ΩóY ¢Uƒ°üîHh .áé«àædG ádOÉ©e øe ¢ùaÉæªdG øµªJ ó©H πªàµJ ºd ájOƒY ¬∏é°S …òdG ±ó¡dÉH
,»≤jôØd IóYÉ°ùªdG ój ΩóbGC ¿GC ójQGC âæc »f’C ,Gô«ãc äôKÉCJ »fGC óchDGC ,Ωƒ«dG »àcQÉ°ûe
.»àcQÉ°ûe ádÉM »a á∏«µ°ûàdG ≈dGE áaÉ°V’EG ºjó≤J á«fɵeÉEH ô©°TGC âæc
≈˘∏˘Y á˘Hɢ°UGE ø˘e Êɢ©˘J âæ˘c ∂fGC ᢠjGó˘ Ñ˘ dG ‘ ɢ æ˘ d ó˘ cGC ô˘ #˘ «˘ " ÜQóŸG
?∂≤«∏©J Ée ,∂JÉeóN ≈∏Y óªà©j º`d ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,áÑcôdG iƒà°ùe
ºbÉ£dGh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ájGC øe »fÉYGC óYGC ºdh ,ºdGC …ÉCH ô©°TGC ’ ,’
á«≤H ™e êÉeóf’ÉH »d íª°S ≥jôØdG Ö«ÑW ¿GC ɪH ,¬dƒbGC Ée ócƒDj ¿GC ¬fɵeÉEH »Ñ£dG
ΩÉjGC IóY òæe .á¡LGƒªdG √ò¡d äGô«°†ëàdG á∏Môe øe ådÉãdG Ωƒ«˘dG »˘a á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG
âæc »fGC ɪc ,á«∏c âdGR Ω’’BGh ,á«ë°üdG »àdÉM iƒà°ùe ≈∏Y ø°qùëàH ô©°TGC ÉfGCh
?∂dòc ¢ù«dGC ,18`dG áªFÉb øª°V
Ò°übh ≥∏¨ŸG ¢üHÎdÉH GôNCÉàe â≤ëàdG ∂fGC ¤GE Ò°ûJ äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H
?í«ë°U Gòg πg ,IóŸG
á«°ûY ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ≥∏£æ«°S ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG ¿ÉCH ÉfQÉÑNGE ºJ ó≤d
ºd »f’C ,Gó«©H øcGC ºd »æµd ,ø«àYÉ°ùH GôNÉCàe â≤ëàdG »fGC »ØNGC ’h ,AÉ≤∏dG óYƒe
Iô°TÉÑe â¡LƒJ ,ø«æK’EG Ωƒj á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©Ña ,Ó°UGC hRh …õ«J QOÉZGC
ºbÉ£dG ≈dGE â¡LƒJ ,≥∏¨ªdG ¢üHôàdG »dƒNO ó©Hh .Ó«∏b ìÉJQ’C áeÉb’EG ô≤e ≈dGE
»cGô°TGE Ωó©H »àÑbÉ©e ºàj ¿GC ô¶àfGC øcGC ºd øµd ,ôNÉCàdG øY …QGòàYG ºjó≤àd »æØdG
.≈°†e âbh …GC øe ôãcGC RƒØdG ≥«≤ëàH ø«ÑdÉ£e Éæc ÉæfGCh á°UÉN ,á¡LGƒªdG »a
‘ ∂eɢë˘bÉE˘H ¿ƒ˘Ñ˘dɢ£˘j Qɢ°üf’
C G ™˘ ª˘ °ùJ âfGCh `cQƒ˘ ©˘ °T ¿É˘ c ∞˘ «˘ c
?á∏HÉ≤ŸG
,ájGóÑdG òæe ∂dòH äô©°T »f’C ,á∏HÉ≤ªdG »a ∑QÉ°TGC ød »fGC º∏YGC âæc »fGC ºZQ
Gô«ãc »fófÉ°S »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ¿GC º∏YGC ,»gÉéJ QÉ°üf’CG π©a OôH âMôa »æµd
.ΩÉj’CG øe Ωƒj »a π«ªédG Gòg º¡d OQGC ¿GC ≈æªJGC .∂dP π°UGƒjh
ΩÉeGC hRh …õ«J ‘ iôNGC IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏à°S ,ΩÉjGC áKÓK øe πbGC πÑb
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ `cQÉ°ûà°S ∂fGC ó≤à©J πg ,¿É°ùª∏J OGOh
π°†aGC »dÉëdG âbƒdG »a ,´ƒ°VƒªdG Gòg ¢Uƒ°üîH A»°T …GC ºµd ∫ƒbGC ¿GC »æ浪j ’
¢ù«ªîdG Gòg áë«Ñ°U Ö©∏ªdÉH ≥ëàdÉC°S »fGC ƒg ¬ª∏YGC Ée πc .⪰U »a πª©dÉH »ØàcGC ¿GC
»°ùØf ô°†MGCh πªYÉC°S .IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG Iô°TÉѪd
ºbÉ£dG ≈dGE Oƒ©j »àcQÉ°ûe »a ô«N’CG QGô≤dGh ,á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d Gó©à°ùeh Gô°VÉM ¿ƒc’C
èFÉàædG ≥«≤ëJ ≈dGE Oƒ©jh Iô«JƒdG ´ÉLôà°SG øe Éæ≤jôa øµªàj ¿GC ƒg √ÉæªJGC Ée πch .»æØdG
.øµªe âbh ÜôbGC »a á«HÉéj’EG
´ .¢SÉ«dGE
±ôàëªdG ∫h’
C G
,»HÉéj’E G ∫OÉ©àdG áé«àæH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡Ø«°†H áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG á≤«bO Ú©°ùàdG â¡àfG
áÑ©°üdG á∏MôŸG ¿GC »g ¿É«©∏d IôgÉX âëÑ°UGC »àdG á≤«≤◊G ¿GC ’GE ,Ö©∏ŸG øe §ÿG ∫ƒW ≈∏Y É£NÉ°S êôîj ¢†©ÑdG π©L …òdG ôe’ C G
C G ¢†©H øe RÉ©jÉEH áÑ«Ñ°ûdG É¡H ôq“ »àdG
B G ájÉZ ¤GE É¡«a GƒÑÑ°ùJ »àdG ∫RÉ¡ŸG GƒÑæqéàjh º¡JÉfɵeGE ‘ ¿ƒÑYÓdG
.¿’
''¢ùÑM''h ≥FÉbO 10 Ö©d ídÉ°UhGC »a ¬à°TÉY ¿GC ≥Ñ°S É«dÉM áÑ«Ñ°ûdG ¬°û«©J Ée ¿GC ƒg ¬«dGE ô«°ûf ¿GC øµªj Éeh
GƒfÉc º¡æµd ,≥jôØdG ¿GƒdGC πªM ≈∏Y âÑbÉ©J »àdG ∫É«L’CG ™e áWQÉØdG äGƒæ°ùdG
ΩÉeGC ájƒb äGAÉ≤d AGOGC ≈∏Y ÉfOƒqY …òdG ídÉ°UhGC ¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°T’EG øµªj Éeh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ÖYÓªdG πc »a É¡fhóéj »àdG áaÉédG á∏eÉ©ªdG ≈∏Y ¿hOôj
ΩÉeGC ¬«∏Y ÉfOƒqY …òdG ¬LƒdÉH ô¡¶j ºd ,¿’BG óM ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG â¡LGh »àdG ájóf’CG
ºdh §≤a ≥FɢbO 10 Ö©d å«M ,ófÓJQÉgh »∏g’CGh …ô°üªdG »∏«Yɪ˘°S’EG »˘jOɢf
øgP »a ï°SôàJ ¿GC »¨Ñæj »àdG IQƒ˘°üdG »˘gh ,∂dò˘H º˘¡˘FGó˘YGC á˘æ˘°ùdGC ¿ƒ˘©˘£˘≤˘jh
á≤£æªd ¬∏ãªJ GPÉeh É¡fƒ∏ªëj »àdG ¿Gƒd’CG ᪫b Gƒaô©«d »dÉë˘dG π˘«˘é˘dG »˘Ñ˘Y’
äÓNóàd âfÉc øµd ,¿’BG óM ≈dGE ¬æY π«b …òdG 󢫢é˘dG ΩÓ˘µ˘dG π˘c ≈˘∏˘Y ø˘gô˘Ñ˘j á«ë°†à∏d ó©à°ùe ƒg øªd º¡fɵe Gƒcôàj hGC ,ó©H ∂dP ¿ƒcQóoj Gƒfƒµj ºd ¿GE É¡∏ªcÉCH
ájÉéH øHG OhOôe ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ôK’CG ájôcƒH á°UÉNh áæ°ûîdG ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¢†©H .ɪFGO áª≤dG »a áÑ«Ñ°ûdG ≈≤Ñàd
á櫪K á£≤f áÑ«Ñ°ûdG íæe ¿ÉaôH
…òdG ºµëdG iGCôe ΩÉeGC ≥aôªdÉH ídÉ°UhGC ≈∏Y ióàYG ɪd ∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°UÉN
.É¡eÉeGC ÉæcÉ°S ∑ôëj ºd
•É«àM’
E G ‘ ≈≤Ñj ¿GC Öéj ¿Éc ô°ûjhO »a √óLGƒJ ¿GC iô˘NGC Iô˘e ¿É˘aô˘H ø˘gô˘H ó˘≤˘a ,á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG AGOGC ≈˘dGE IOƒ˘©˘dɢHh
ΩÉeGC ¬æY ∞°ûc …òdG OhOôªdG ≈dGE ô¶ædÉHh ,ÉWÉÑàYG äÉCj ºd á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
ºd ¬fGC ’GE ,QÉ°üf’CG AÉæK πëe ô°ûjhO É¡H Ö©∏j »àdG IQGôëdG âfÉc ¿GE ≈àMh BÉÄ£îj ºd ∫ÓgƒHh ''ô#«"'' ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGCh ¢TGôëdG
,á«æØdG ¬àbÉ«d πeÉc »a √óLGƒJ ΩóY ≈dGE ô¶ædÉH ∑QÉ°û«d ¢ùeGC ∫hGC ¬eƒj »a øµj Gò≤fGCh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ÉfÉc å«M ,ø««°SÉ°SGC ɪ¡cGô°TGE GQôb ÉeóæY ÉbÓWGE
≈∏Y AÉL »àdG á£≤∏dG »a ÖÑ°ùJh QÉW’EG êQÉN ¿Éc ¬fGC âÑã«d AÉL OGORƒ∏H ôã©Jh .á櫪K á£≤f ∂dòH ¬≤jôa íæeh á«≤«≤M ±GógGC áKÓK øY π≤j ’ ɪe áÑ«Ñ°ûdG
™æbGC …òdG ó«MƒdGh √QhO iOqGC ‘ô©dG
ÖÑ°S …GC óLƒj ’h ä’ÉëdG πc »a á«YɪL ≈≤ÑJ á«dhƒD°ùªdG ¿GC ’GE ,±ó¡dG ÉgôKGE
.»∏c πµ°ûH ''¢SƒªdG ¬«a í°ùªj'' ¢†©ÑdG π©éj
»Yô°T ÒZ ∞jô°T ≈«ëj ±óg á∏eɵdG áeÓ©dG ≥ëà°ùj ¿Éch ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ∫ÉLh ∫É°U »aô©dG ¿GC ɪc
''»HqQ Ö«éj'' ¢UôØdGh
ºd »àdG äÉ≤Ø°üdG ø«H øe ¬fGC âÑKGCh ,√óMƒd ¿Gó«ªdG §°Sh á≤£æe ''í°ùe'' ¿GC ó©H
ø«ÑYÓdG ø«H øe ¬fGC IOÉ©°SƒH øHG âÑKGC ɪc ,¥ÓW’EG ≈∏Y É¡«a IQGO’EG Å£îJ
áÑ«Ñ°ûdG ÖfÉL øe §°ûf’CG ÉfÉch IQÉÑL äGOƒ¡ée ¢ùfƒjh ∞jô°T ≈«ëj ∫òHh .áeOÉ≤dG º°SGƒªdG »a IôLôL …OÉf »a ô«Ñc ¿ÉC°T º¡d ¿ƒµ«°S øjòdG
Ö¡e »a âÑgP É¡fGC ’GE »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,»˘eɢe’CG §˘î˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y
øe AÉL áÑ«Ñ°ûdG ±óg ¿GC øe ºZôdÉH ø«ÄjôL Éfƒµj ºd ɪ¡fGC ≈dGE ô¶ædÉH ,íjôdG
''âfÉH'' ‹ÉÑ«dƒc áfɵeh ''±GõqH ¢ü≤f'' Ω’ɵ∏H
¢TGôëdG AÉ≤d »a ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ∑QGóJ ∫hÉM ∞jô°T ≈«ëj ¿GC ɪc .¢ùfƒj Ωób ø«©°ùàdG á∏«W º¡«∏Y Ée GhOGC ¢TÉeQ AÓeR ¿GC øe ºZôdÉÑa ,´Éaó∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC
äGôµdG ¢†©H »a á°UÉN ,π°†a’CG ºjó≤J ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬fGC øe º˘Zô˘dɢH ɢ≤˘Hɢ°S »a ôØà¨jo ’ ÉC£N GƒÑµJQG º¡fGC ’GE øjôN’BGh áÑ"QƒH äÓªM ¬Lh »a GƒØbhh á≤«bO
¿GC ó«c’CG ¿GC ƒdh ,¬∏WɪJ ’ƒd á«≤«≤M ¢Uôa ≈dGE É¡ªLôàj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc »àdG º¡eÉeGC áÑjôZh áÑ«éY á≤jô£H IôµdG äôe å«M áÑ«Ñ°ûdG ±óg âÑ≤YGC »àdG ≥FÉbódG
Ó∏°ùàe ¿Éc ¬fGC ɪH ,…óée ô«Z ¿Éc ºµëdG √ɨdGC …ò˘dG ±ó˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘Lɢé˘à˘MG íéf Ée ƒgh ôNGB A»°T …GC øe ¬«dGE ÜôbGC π«é°ùàdG ¿Éc …òdG ,áÑ"QƒH ≈dGE π°üàd
.¿Gh’CG äGƒa ó©H A»°T π©a ≈∏Y GhQó≤j ºd ø««WÉ«àM’G ¿GC ɪc ,Éë°VGh Ó∏°ùJ GƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’CG §î°S ΩÉeGC ,É«dÉZ É¡æªK ¿Éc õ«côJ ¢ü≤f á¶ëd »a ,¬«a
ôjô°ShGC ''ájóg'' π°†ØH πéq°S ájOƒY
¿Éc -¬JGOÉæe QÉ°üfÓ C d ƒ∏ëj ɪc- ''»∏jÉÑ≤«dƒc'' ¿GC á°UÉN ,∂dP ó©H »dÉÑ«dƒµH
Ö©∏j øjò∏dG IOGQ’EGh Ö∏≤dG ¿GC ɪH ,»Ø∏îdG §îdG »a AGO’CG ≈∏Y ô«ãµdG »Ø°†o«°S
áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ,¿ÉæKG ¬«a ∞∏àîj ’h ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ¿GC ≥Ñ°S ɪch iƒà°ùe ¿GC ɪc ,ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC ≥jôØdG øHG ¬fGC ≈∏Y ´ÉÑ£f’G íæªJ ɪ¡H
™e π°üM ɪ∏ãe ¢SGôëdG ÉjGóg ô¶àæj øe ¢ù«dh ô«Ñc ºLÉ¡e ≈dGE áLÉëHh Iô«Ñc .á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a ¬«∏Y ¿Éc ɪH áfQÉ≤e ''±GõqH ¢ü≤fzh Gô«ãc ™LGôJ Ω’ɵ∏H
...ôe’
C G ∫hGC »a áHÉ°U’
E ÉH ¬àcQÉ°ûe ΩóY QôqH …òdG âbƒdG »a
OGORƒ∏H ΩÉeGC ¬cGô°TGE Ωó©H »à«ªM ÖbÉ©jo ô#«"
áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG á¡LGƒŸG ôªY øe á≤«bO ájGC ‘ `cQÉ°ûj º`d »à«ªM ¢SQÉa ºLÉ¡ŸG ¿ÉEa ,≥HÉ°ùdG Oó©dG ‘ ¬«dGE Éæbô£J ɪ∏ãe
øY á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ô#«" ¿’GC á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùŸG Éfô°ùØà°SG ÉeóæYh ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH
GõgÉL øµj º`dh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe ÊÉ©j ÒN’ C G Gòg ¿GC Éæd ócGC ,»à«ªM ≈∏Y óªà©j ’ ¬∏©L …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG
QÉ°üf’
C G øe ójó©dG ä’hDÉ°ùJ QÉKGC …òdG ôe’
C G ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ≈àM ¬eÉëbGE ‘ ÖZôj º`d ¬fGC ∞°ûµjh ™LGÎj ¿GC πÑb ,ácQÉ°ûª∏d
¤GE »à«ªM ÖYÓdG ¬LƒJ ó©Hh .¢ùaÉæŸG `cÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°UƒdG ‘ áÑ«Ñ°ûdG õé©d Gô¶f á¶◊ ájGC ‘ ¬dƒNO ¿hô¶àæj GƒfÉc øjòdG
.Ée áHƒ≤Y ó©j ¬àcQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°S ¿GC ™«ª÷G ø≤«J ,äGÒ«¨àdG πµd ô#«" OÉØæà°SG Ö≤Y á¡LGƒŸG ájÉ¡f πÑb ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ
á`cQÉ°û`ŸG øe ¬eôëj ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ∫ƒNO πÑb ÚàYÉ°S √ôNÉCJ
¿GC ÚÑYÓdG ™«ªL øe ô#«" ÜQóŸG Ö∏W 18 áªFÉb ójó– Ö≤Yh ,á¡LGƒŸG óYƒe πÑb IÒN’ C G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
¢üHÎdG áeÉbGE ô≤e πNOh ,óYƒŸG øY Ée ÉYƒf ôNÉCJ »à«ªM ¿GC ’GE ,áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH IóŸG Ò°üb ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ Gƒ∏Nój
™e QhÉ°ûàdG ó©Hh .øjÒ°ùŸG ¢†©Hh »æØdG ºbÉ£dG ¬∏Ñ≤àj º`d …òdG ôe’
C G ,’GhR á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG OhóM ‘ …GC ∂dP ó©H ÚàYÉ°S
.¬JÉeóN øe ≥jôØdG ¿ÉeôMh á¡LGƒŸG ‘ ¬cGô°TGE ΩóY ‘ á∏ãªàŸGh ¬«∏Y áHƒ≤Y §«∏°ùàH QGô≤dG PÉîJG ” ,á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G
»eÉe’
C G §ÿG ‘ º«YóJ ¤GE áLÉëH âfÉc áÑ«Ñ°ûdG
∫ƒNód »ª°SôdG óYƒŸG øY GôNÉCàe ¬bÉëàdÉH »æØdG ºbÉ£dG ôeGhGC ∞dÉN »à«ªM ¢SQÉa ºLÉ¡ŸG ¿GC ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
á«°ûY É¡∏ë`e ‘ ÖYÓdG áHƒ≤Y âfÉc πg ƒg ,¿ƒ©ÑààŸG ¬MôW …òdG ∫GƒD°ùdG ¿GC ’GE ,ÚàYÉ°ùH IóŸG Ò°übh ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG
∂a øe øµªàj º`d …òdG »eÉe’C G §ÿG º«YóJ ¤GE áLÉ◊G ¢ùeÉCH ¿Éc ≥jôØdG ¿GCh á°UÉN ,᫪g’C G ájÉZ ‘ á¡LGƒe óYƒe
ºLÉ¡e ΩÉëbGE ¢VƒY øÁGC É©aGóe Èà©j …òdG »àjR ÖYÓdG ΩÉëbGE π°†a ô#«" ¿GC å«M ,ájOƒY ±óg ºZQ ∞jó¡àdG Ió≤Y
.á¶◊ ájGC ‘ ¥QÉØdG ™æ°U ¬fɵeÉEH
»à«ªM GóY Ée äÓ°†©dG AɪMGE á«∏ª©H ΩÉ«≤dG Ú«WÉ«àM’
E G øe Ö∏W ô#«"
Ö∏W ô#«" ÜQóŸG ¿ q GC ƒg ,»æØdG ºbÉ£dG πÑb øe áHƒ≤Y ¤GE ¢Vô©J »à«ªM ÖYÓdG ¿GC Ó©a ócƒDj …òdG ôe’ C Gh
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e äÓ°†©dG AɪMGE á«∏ª©H Gƒeƒ≤j ¿GC •É«àM’G »°Sôc ‘ GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG ™«ªL øe
ôKGC Ée ƒgh ,á∏°ùY ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ÖfÉL ¤GE »≤H …òdG »à«ªM ÖYÓdG GóY Ée ,á¶◊ ájGC ‘ Ò«¨J AGôL’ E
.áeRÓdG áaÉ°V’E G Ëó≤àd ácQÉ°ûŸG OGQGC …òdG ÖYÓdG á«°ùØf ‘ GÒãc
(30O) ‘ ¬eÉëbÉEH GƒÑdÉW QÉ°üf’
C G
‘ á«dÉ©ØdG ¢ü≤f øe ÊÉ©J ∫GõJ ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC Ö©∏ŸG ‘ GƒfÉc øjòdG QÉ°üf’ C G ∞°ûàcG ÉŸh ,Gòg
ájOƒY ÚªLÉ¡ª∏d Góæ°S ¿ƒµ«d »à«ªM ÖYÓdG ΩÉëbÉEH »æØdG ºbÉ£dG øe áÑdÉ£ŸG ‘ GhhDóH ,Ωƒé¡dG
’GE ,¿Gh’
C G äGƒa πÑb ¬eÉëbÉEH áÑdÉ£ŸGh ¬ª°SÉH ±Éà¡dG ‘ ™«ª÷G GCóH (30O) òæe å«M ,∞jô°T ≈«ëjh
ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿ƒµj ¿GC ƒdh ¬æY ™LGÎdG ‘ ÖZôj º`dh √QGôb ‘ ÉeQÉ°U ¿Éc ô#«" ÜQóŸG ¿GC
ôéj º`d …òdG »æØdG ºbÉ£dG Ö°ü©J ÖÑ°ùH ÉgQÉjO ‘ ôNGB GÌ©J ájÉ¡ædG ‘ â∏é°S »àdG áÑ«Ñ°ûdG
.¥QÉØdG ™æ°üd áÑ°SÉæŸG äGÒ«¨àdG
AÉ≤∏dG ó©H Ée ¤GE áHƒ≤©dG π«LÉCJ ô#«" ¿ÉµeÉEH ¿Éc
¿GC ’GE ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûqàdG πNGO •ÉÑ°†f’Gh áeGô°üdG ¢VôØj ¿GC OGQGC »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ºZQ
¤hGC ≥jôØdG áë∏°üe ¿’ C ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ∂dP π©Øj º`d ¬fÉCH Gƒ¶M’ ≥jôØdG »©Ñààe øe ójó©dG
Ö≤Y ÖYÓdG çóëj ¿GC ÜQóŸG ™°SƒH ¿Éc ó≤a ,πLÉCàJ ¿GC É¡fɵeÉEH ¿Éc áHƒ≤©dGh ,QÉÑàYG πc øe
GƒeÎëj º`d øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©∏d øY íØ°U ¿GCh ≥Ñ°S ɪ∏ãe ¬æY íØ°üjh á¡LGƒŸG ájÉ¡f
.πÑb øe ¬Jɪ«∏©J
äGAÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°Th ≥jôØdG â©WÉb ô°UÉæ©dG ¢†©H
»∏NGódG ΩɶædÉH á∏î`e äÉaô°üàH âeÉb »àdG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG `cÉæg ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe
…òdG ájOƒY ºLÉ¡ŸG ºgôNGB ,áØ∏àî`e πcÉ°ûe øe º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG Gƒ©WÉbh ≥jôØ∏d
ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG á¡LGƒŸG ‘ ¬JÉeóN øe ¬≤jôa ΩôMh ,πeÉc ´ƒÑ°SGC á∏«W ÜQóàj º`d
.§≤a á∏HÉ≤ŸG ∂∏J á«°ûY ÜQóJ ¿GC ó©H É«°SÉ°SGC ájÉéH ΩÉeGC `cQÉ°T ó≤a ∂dP ™e øµd ,∞∏°ûdG

±hô`©c ™`e äÉ``æ°SÓe ‘ π``Nój ¿ƒ``ª©f
ɪ¡≤jôa áë∏°üªd áeóN í∏°üdG ≈∏Y ¿É≤aGƒ«°S
.≈dh’CG áLQódÉH
á∏«µ°ûJ ¤GE Oƒ©j Ahó¡dG
±ÎÙG ∫h’
C G
áª∏©dG ájOƒdƒe
ìÉÑ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG äó¡°T
Öcôªd »°ù«FôdG Ö©∏ªdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùeGC
êÈdG »∏gGC óYƒe ≈∏Y É¡àYÉ°S §Ñ°†J ''á«HÉÑdG''
±hô©c óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ∫ƒNO ,QÉZhR Oƒ©°ùe ¬fGó«ªH πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj áª∏©dG ájOƒdƒe ∫h’ C G ≥jôØdG ô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG óYƒªdG ≈∏Y É¡àYÉ°S É¡∏ªcÉCH áª∏©dG áæjóe â£Ñ°V
ô«ÑL ¿ƒª©f »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Shh OGôe ᪡ªdG É¡WÉ≤æd Gô¶f á¨dÉH ᫪gGC ᫪∏©dG É¡«dƒj »àdG IGQÉѪdG »gh ,èjôjôYƒH êôH »∏gGC QÉédG ΩÉeGC Oƒ©°ùe QÉZhR »°ù«FôdG
AGôLGE AÉæKGC ø«aô£dG ø«H ™bh ºgÉØJ Aƒ°S ÖÑ°ùH ...Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE ójóL øe IOƒ©dG ᫨H á≤jôW …ÉCH É¡H RƒØdG Öéj »àdG
å«M ,áYƒªéªdG ø«H Iô¨°üe á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
√òg »a ¬«∏Y ¬HQóe ñGô°U ÖYÓdG Öé©j ºd
≈∏Y Oôj ¿ƒª©f π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,á°üëdG
¬«∏Y ñGô°üdG Ωó©H ¬àÑdÉ£e ∫ÓN øe ¬HQóe
πNóàdG ≈dGE ø«ÑYÓdG ¢†©H ´QÉ°S óbh ,GOóée
’ Ée ≈dGE Qƒe’CG Qƒ£àJ ¿GC πÑb ø«aô£dG áFó¡àd
.√ÉÑ≤Y óªëj
É¡àjÉ¡f πÑb á°ü◊G QOɨjh
»àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ¿ƒª©f QOÉZ óbh
¿ÉCH ¬°SÉ°ùMGE ÖÑ°ùH É¡àjÉ¡f πÑb ¢ùeGC äôL
óYÉ°ùªdG ø«Hh ¬æ«H ÉeRÉCJ OGOõà°S âfÉc Qƒe’CG
øe ¬fGC iGCQ Gòd ,ÜQóàdG π°UGh ƒd ±hô©c
»a √Éæµ°S ô≤e ≈dGE Iô°TÉÑe QOɨj ¿GC π°†aC’G
áëæªdG ∫Éæj ¿GC ¿hO ó«©dG Ωƒ¨∏°T áæjóe
å«M ,''IhGôªëdG'' ÜÉ°ùM ≈∏Y RƒØdÉH á°UÉîdG
á°UÉN ,¬d π°üM ɪH Gô«ãc GôKÉCàe ô«ÑL QOÉZ
…OÉY πµ°ûH ÜQóàdG á∏°UGƒe »a ÖZôj ¿Éc ¬fGC
.»∏g’CG IGQÉѪd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµj ≈àM
»°Sôc ¢†aQ ÖYÓdG
êÈdG ™e •É«àM’G
»a ±hô©c ™e ¿ƒª©f ∫ƒNO ÖÑ°S Oƒ©jh
≈∏Y ójóL øe ¢Sƒ∏édG ¬°†aQ ≈dGE äÉæ°SÓe

§°SGh’C G
á∏«µ°ûJ äÉÑjQóJ ≈dGE ájóédGh IQGôëdG äOÉY
ó©H ,±Éàc ô«ª°S ÜQóªdG IOÉ«≤H ''á«HÉÑdG'' §°SGhGC
Iô«N’CG ΩÉj’CG »a á∏«µ°ûàdG É¡àaôY »àdG áeR’CG
äÉÑjQóàdG á©WÉ≤e ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC QGôb Ö≤Y
ä’óÑdG AÉæàbÉH º¡≤jôa IQGOGE ΩÉ«b ΩóY ÖÑ°ùH
Éæ∏é°S å«M ,AÉà°ûdG π°üØH á°UÉîdG á«°VÉjôdG
äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ø«ÑYÓdG ™«ªL IOƒY
Ö°Tƒ°û©ªdG ¢TQÉM QɪY …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d Gô«°†ëJ É«YÉ棰UG
.êôjôYƒH êôH »∏gGC QÉédG
…ƒjôLh »∏«e IOÉYGE ƒëf
á∏«µ°ûJ §«ëe øe ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
ø°ùëd iô¨°üdG äÉÄØdG ôjóe ¿ÉEa ,§°SGhC’G
ô«ª°S »°ù«FôdG ÜQóªdG ™e QhÉ°ûàdÉHh »°TÉÑb
øY ƒØ©dG QGôb PÉîJG ƒëf ¿É¡éàj ±Éàc
âbh »a ¬eÉ¡JG ó©H …ƒjôL- »∏«e »FÉæãdG
≈∏Y ¬FÓeR á«≤H ¢†jôëJ AGQh ¿Éc ¬fÉCH ≥HÉ°S
ÜGô°V’EG QGôb ¿GC ÉfQOÉ°üe âaÉ°VGCh ,ÜGô°V’EG
øe ø«ÑYÓdG ™«ªL ±ôW øeh É«YɪL ¿Éc
ºd …ƒjôLh »∏«e ø«ÑYÓdG ¿GCh ,AÉæãà°SG ¿hO
»a iôL …òdG »a á«dhƒD°ùe …GC ɪ¡d øµJ
.ô«N’CG óM’CG Ωƒj øe ájGóH á∏«µ°ûàdG
±É≤j’
E πNóàdG IQGO’
E G ≈∏Y
≈°VƒØdG √òg πãe
¢ù«FôdG IOÉ«≤H ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ≈∏Y Öéj Éeh
√òg πãe ±É≤jGE »a ´Gô°S’EG ƒg ,∑QÉÑeGC ¿PƒH
¿C’ ,§°SGhC’G á∏«µ°ûJ É¡àaôY »àdG ''∫RÉ¡ªdG''
»g ¿ƒÑYÓdG É¡∏LGC øe ™WÉb »àdG ÖdÉ£ªdG
äÉÄØdG IQGOGE ≈∏Y ¿GC ɪc ,áYhô°ûe ÖdÉ£e
ájQhô°†dG •hô°ûdG πeÉc ôaƒJ ¿GC iô¨°üdG
ó°üM á∏°UGƒªd »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ø«ÑYÓd
ájGóH òæe Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG
»a ¿hóLGƒàj ɪFGO º¡∏©L Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG
.≈dh’CG ÖJGôªdG
Ö©°üe .¥
ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH •É«àM’G »°Sôc
∂dÉe ¿ÉEa ,ÉæJRƒëH »àdG QÉÑN’CG Ö°ùëa ,»∏g’CG
ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J IGQÉÑe AGôLGE Qôb ÉeóæY
∞°ûàcG ,áYƒªéªdG äGOGó©à°SG ôNGB ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
ºK Iô«Ñc áÑ°ùæH É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°S ¬fGC ô«ÑL
¬îHƒj ¿GC πÑb …OÉY πµ°ûH ÜQóàdG π°UGh
ƒgh ,äÉ£≤∏dG ióMÉEH ¬eÉ«b ÖÑ°ùH ±hô©c
IQOɨe Qô≤jh ôJƒàj ÖYÓdG π©L …òdG ôeC’G
±ôZ »a ¬eɪM òNÉCj ¿GC ¿hO á«ÑjQóàdG á°üëdG
.¢ùHÓªdG ô««¨J
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤GE Oƒ©«°Sh
É«ØJÉg π°üJG ¿ƒª©f ¿ÉEa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
QóH Ée ≈∏Y QòàYGh ∂dÉe º«µM »°ù«FôdG ¬HQóªH
¿GC ¬d ócGCh ,Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ¬æe
¿ƒµj ød Iô«Ñc áÑ°ùæH ¬fGC ±ôY ÉeóæY Gô«ãc ≥∏b
,»∏gC’G IGQÉÑe »a á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a
¿ƒª©æd ∫Éb ∂dÉe ¿GC É¡°ùØf QOÉ°üªdG âaÉ°VGCh
»àdG á°üëdG »a Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC √ójôj ¬fGE
ô«N’CG Gòg π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,Ωƒ«dG iôéà°S
»a …OÉY πµ°ûH Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬fGC ócƒDj
óYÉ°ùªdG ™e ¬d π°üM Ée »°ùf ¬fÉCHh äÉÑjQóàdG
¿GC ƒg ¬«∏Y ó«cÉCàdG Öéj …òdG A»°ûdGh .±hô©c
πNGO ÉWÉÑ°†fG ø«ÑYÓdG ôãcGC øe ô«ÑL ¿ƒª©f
≈dGE ¬ehób òæe ¬fGC ɪc ,''á«HÉÑdG'' á∏«µ°ûJ
™«ªL »a É«bGQ iƒà°ùe Ωób áª∏©dG ájOƒdƒe
.É«WÉ«àMG hGC É«°SÉ°SGC AGƒ°S É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG
Ωƒ«dG πNóà«°S ¢TÒM
Ú∏LôdG ÚH ìÓ°UÓ E d
™e ¬ãjóM »a ¢Tô«M ∫ɪL ƒ°†©dG ócGCh
¿ƒª©f ÖYÓdG ø«H π°üM Ée ¿GC ¬«Hô≤e
™«ªL »a π°üëj OÉY ôeGC ƒg ±hô©c ÜQóªdGh
á°üëdG øe ájGóH πNóà«°S ¬fGC GócƒDe ,¥ôØdG
IOÉYE’ Ωƒ«dG áë«Ñ°U iôéà°S »àdG á«ÑjQóàdG
,ójóL øe ø«∏LôdG ø«H É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG
ƒg áª∏©dG »a ¿ƒª©fh ±hô©c óLGƒJ ¿GC ΩGOÉe
»àdG ''á«HÉÑdG'' ídÉ°üe áeóN ƒgh óMGh ±ó¡d
ø«∏LôdG ¿GC ó«c’CGh ,ô¡°T πc ɪ¡jôLGC ɪ¡d Ωó≤J
™≤«H »bôj ∂dÉe
ôHÉc’
C G ∞æ°U ¤GE
G ò g ∞ °ü à æ e ™ e ∂ d É e Ü Q ó ª d G Ö ∏ W
í d É °U ™ ≤ « H § °S G h C ’ G Ö Y ’ ø e ´ ƒ Ñ °S C ’ G
á ∏ « µ °û à d É °V ƒ Y ô H É c C ’ G ∞ æ °U ™ e Ü Q ó à d G
Ü Q ó ª d G ß M ’ ¿ CG ó © H G ò g h , § °S G h C ’ G
Gòg É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵeE’G
Ö °ü æ e » a í d É °U Ö © ∏ j å « M , Ü É °û d G
äÉfɵeEG ¬dh ájƒb á«æÑH ™àªàjh ''hô«Ñ«d''
πµ°ûH ÜQóàj ¿C G ¬æe Ö∏W óbh ,Iô«Ñc á«fóH
§°SGhC’G ∞æ°U ™e Ö©∏dGh ôHÉcC’G ™e ºFGO
™ e π °ü ë j É ª ∏ ã e á « ª °S ô d G ä É j Q É Ñ ª d G » a
∂dÉe ójôj å«M ,…QÉØ°S- ¿ƒàjR »FÉæãdG
.á∏Ñ≤ªdG º°SGƒª∏d Gó«L ™≤«H OGóYEG
IQGôM ´ÉJ '' á∏HÉ≤ŸG
¤h’
C G áLQódÉH ''ádƒLQh
êôÑdG ΩÉeGC πÑ≤ªdG âÑ°ùdG IGQÉÑe ó©Jh
¿GC πÑb ≈dh’CG áLQódÉH ádƒLQh IQGôM IGQÉÑe
Gògh ,»fÉãdG ΩÉ≤ªdG »a á«æØdG QƒeC’G »JÉCJ
»ÑYÓd áÑ°ùædÉH ájQÉCK á¡LGƒªdG √òg ¿C’
øe º¡°ùØfC’ QÉÑàY’G IOÉYE’ á°Uôah áª∏©dG
»°†≤æªdG º°SƒªdG »a GhOGQGC øjòdG á«éjGôÑdG
¿GC á«°VÉjôdG ¥ÓNÓ C d á«aÉæªdG º¡JÉ°SQɪªH
¢ù«dh »fÉãdG º°ù≤dG »a Ö©∏J ''á«HÉÑdG'' Ghôj
π©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,QÉѵdG Iô«¶M »a
≈∏Y RƒØdG ¿GC º¡dÉH »a ¿ƒ©°†j »dÉ°ùe AÉ≤aQ
ºgQÉ°üfGC π©é«°S AGOGCh áé«àf êôÑdG ÜÉ°ùM
πc º¡d ¿ƒeó≤«°Sh ójóL øe º¡dƒM ¿ƒØà∏j
IójóédG ábÓ©dG á«°SÉ°ùëd Gô¶f ¬fƒÑ∏£j Ée
.êôÑdGh áª∏©dG ø«H
Ö©°üe .¥
á°VÉØàf’ÉH ¬ÑdÉ£jh ¢ùjGóŸƒH äÉjƒæ©e ™aôj ¢TÒM
∫hÉëjh ¢ùjGóªdƒH IõªM Ωƒé¡dG Ö∏b øe Üôà≤j »c ¢ùeGC Ωƒ«H á°UÉîdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a √óLGƒJ á°Uôa ¢Tô«M óFÉ©dG ƒ°†©dG π¨à°SG
»a É¡«a í∏Øj ºd »àdG á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG ¿É«°ùfh ôãcGC õ«côàdG IQhô°†H ¬ÑdÉW å«M ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC áeÉ¡dG á¡LGƒªdG πÑb ¬JÉjƒæ©e ™aQ
…òdG á≤∏©ªdG Qƒ°ùédG øHG Gô«ãc ìGQGC ΩÓµdG Gòg ,''πjƒW ΩÉ«°U ó©H á«éjGôÑdG ™e ô£ØJ ¿GC ∂æe ójôf'' :ÓFÉb ¬MRÉe óbh ,±Góg’
.Iô¶àæªdG IGQÉѪdG »a Gô«N ¢Tô«M óYh
ºLÉ¡e Ö°üæe »a Ö©∏j ¿GC Iô«N’CG á«≤«Ñ£àdG
å«M ,Ωƒég Ö∏b »∏°U’CG ¬Ñ°üæe ¢VƒY ô°ùjGC
∫hC’ ójóédG Ö°üæªdG Gòg »a IõªM Ö©∏«°S
.º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe
ÜÉ©dGC ™fÉ°U »eɪgh
Iôe ∫h’C
ÜQóªdG ¿GC ≈dGE äÉ«£©ªdG øe ô«ãµdG ô«°ûJh
ô°UÉf »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ºë≤«°S ∂dÉe
»a º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫hC’ »eɪg
»∏°UC’G Ö°üæªdG ƒgh ,ÜÉ©dGC ™fÉ°U Ö°üæe
äGôªdG »a ¬«∏Y OɪàY’G ºJ …òdG áªdÉ" øH’
»dÉàdÉHh ,øªjGC »eƒég ¿Gó«e §°Sƒc á≤HÉ°ùdG
»ah ôÑcGC ájôëH IGQÉѪdG »eɪg Ö©∏«°S
∂dP »æ©jh ,Gô«ãc ¬«a ìÉJôj …òdG Ö°üæªdG
Gòg ƒëf á¡Lƒe ¿ƒµà°S QɶfC’G ™«ªL ¿GC
øeh ,¬≤jôa ídÉ°üd ¥QÉØdG ™æ°üj »c ÖYÓdG
äÉHÉ°ùM »a ɪFGO á«°SÉ°SGC áfɵe ¿Éª°V ºK
.»æØdG ºbÉ£dG
≈檫dG á¡÷G ‘ ¿Gô≤eGC øH
øH Ωô°†îªdG øe ∂dÉe Ö∏£j ¿GC ô¶àæjh
øe ≈檫dG á¡édG »a Ö©∏dG ≥«aƒJ ¿Gô≤eGC
¬«∏Y äôL ɪ∏ãe ÜÉ©dGC ™fÉ°üc ¢ù«dh Ωƒé¡dG
øHG ¿ƒµ«°S å«M ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a IOÉ©dG
≥F’ iƒà°ùªH ô¡¶j ¿ÉCH ÉÑdÉ£e ø«æK’G ¥ƒ°S
´ÉaO »a ÓJÉb ɪ°S ¿ƒµj ¿GCh …hôµdG ¬îjQÉàH
…QOÉb ÜÉ°ûdG Ωƒé¡dG Ö∏b Ohõj ¿GCh ¢ùaÉæªdG
¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T õg ᫨H Iô«ãc äGôµH ¢ùfƒj
,√ó«°UQ É¡H ºYój IójóL ±GógÉCH ∞«£dƒH
áëfÉ°S á°Uôa ¿ƒµJ êôÑdG IGQÉÑe ¿GC ó«c’CGh
Gô«Ñc GQhO Ωó≤«d áæJÉH ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ÖYÓd
.¬JGQób »a ø«µµ°ûªdG √GƒaGC ¬H âµ°ùj
øe Iô«NC’G äÉYÉ°ùdG âaôY óbh
¿GC å«M ,ôNGB É¡Lh ''á«HÉÑdG'' äGô«°†ëJ
Gòg óYƒªd Gô«°†ëJ á©ØJôe ™«ªédG äÉjƒæ©e
áÑ°ùæH §Ñ°V »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ɪc ,âÑ°ùdG
,É¡«∏Y OɪàY’G ºà«°S »àdG á∏«µ°ûàdG Iô«Ñc
áëæe ájƒ°ùàH IQGOE’G ΩÉ«b ≈dGE áaÉ°VGE
.¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y QÉ°üàf’G
âë°†JG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
IÒÑc áÑ°ùæH
`d á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿GE ¿’BG ∫ƒ≤dG øµªj
º«µM ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ''á«HÉÑdG''
,Iô«Ñc áÑ°ùæH âë°†JG »∏g’CG AÉ≤d »a ∂dÉe
á°üëdG »a »æØdG ºbÉ£dG Qôb ¿GC ó©H Gògh
áéeôH ¢ùeGC ìÉÑ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG
±ƒbƒdG ᫨H ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
ɪ∏ãeh ,á«fóÑdGh á«æØdG º¡JGOGó©à°SG ôNGB ≈∏Y
∂dÉe ¿ÉEa ,Iô«NC’G ÉfOGóYGC »a ¬«∏Y ÉfócGC
Iô«Ñc äGô««¨àH ΩÉ«≤dG Ωó©H IôªdG √òg ™æàbG
á¡LGƒe âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
áÑ°ùæH πé°ùæ°S å«M ,Iô«N’CG ᪰UÉ©dG OÉëJGE
ÖYÓdG »æ©j §≤a GóMGh Gô««¨J Iô«Ñc
¬°Vƒ©«°S …òdG ÖbÉ©ªdG êÉë∏H Ωô°†îªdG
.¢ùjGóªdƒH IõªM ºLÉ¡ªdG
iô°ù«dG á¡÷G ‘ ¢ùjGóŸƒH
Ωƒé¡dG øe
Iô«Ñc áÑ°ùæH áª∏©∏d »æØdG ºbÉ£dG è¡àæ«°S
Ée ƒgh ,πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH 3/3/4 á£N
óMGh áHôM ¢SGCQ ≈∏Y OɪàY’G É«µ«àµJ »æ©j
∂dÉe π©L …òdG ôeC’G ,…QOÉb ÜÉ°ûdG ƒgh
IGQÉѪdG »a ¢ùjGóªdƒH ¬ÑY’ øe Ö∏£j
C G π«é°ùJ

''IhGôª◊G'' ≈∏Y RƒØdG áëæe …ƒ°ùJ IQGO’

E G Gògh ,º°SƒªdG ájGóH ™e ≥jôØdG OGó©J øe ìô°ùªdG ¿Éeƒd
¢†©H ó©Ñà°ùJ ’h ,∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ∫Gõj ’ √ó≤Y ¿’ C ä’É°üJG øY âKó– QÉÑNGC
≈∏Y QÉ°üàf’G áëæe ájƒ°ùàH ¢ùeGC ìÉÑ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a áª∏©dG IQGOGE âeÉb
≈eôe »a …QOÉb ≥dÉCàªdG ±óg ¥ôW øY ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ádƒédG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜÉ°ùM IQGOGE ó°V ᫪°SQ iƒµ°ûH ÖYÓdG Ωó≤àj ¿GC QOÉ°üªdG
»```dÉe »``FÉæK ™e áeó≤àe
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

»ª∏jO ≈°ù«Y ∫ɪdG ø«eGC á≤aôH á°üëdG ∂∏J »a Gô°VÉM ¢Tô«M ƒ°†©dG ¿Éc å«M ,ìÓa ¢SQÉëdG á°UÉîdG á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J ΩóY ÖÑ°ùH ''á«HÉÑdG''
»dÉàdÉHh ,º«àæ°S ø«jÓe áKÓK »g áëæªdG ᪫b ¿GC å«M ,¬H ¢UÉîdG ±ô¶dG ÖY’ πc íæe ᫨H á«°†≤dG √òg ¿GC ó«c’ C Gh ,óMGh ÖfÉL øe ó≤©dG ï°ùØH
.áHÉæY øe ¬H GhOÉY …òdG ∫OÉ©àdÉH ≥∏©àJ §≤a IóMGh áëæªH ¿ƒæjój ¢ùjGóªdƒH AÉ≤aQ ≈≤Ñj á∏Môe íàa Iôàa ÜGôàbG ™e IójóL äGQƒ£J ±ô©à°S ¿PƒH ¢ù«FôdG ¿GC ≈dGE ''á«H ÉÑdG'' IQGOGE â«H »a QÉÑNGC äQÉ°TGC
.º¡dGƒeGC ºgòNGC ó©H Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG ó©°S óbh .''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬HGóàfG ᫨H »dÉe »FÉæK ™e ''ájô°S'' äÉ°VhÉØe »a πNO
øWƒdG ¢VQGC ¤GE Ωƒ«dG Oƒ©j ¿PƒH º°SƒŸG ájÉ¡f ™e GQÉeÉc ó≤Y ájÉ¡fh ,á∏«µ°ûàdG ™e ÜQÉéàdG ≈dGE ¬Yƒ°†N ó©H øµªe âbh ÜôbGC
ºbÉ£dG ±ôW øe á«FÉ¡f áØ°üH ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ºµëdG ºK øeh
''ôaƒfÉg'' áæjóe øe øWƒdG ¢VQGC ≈dGE Ωƒ«dG øe ájGóH ∑QÉÑeGC ¿PƒH »ª∏©dG ¢ù«FôdG Oƒ©«°S √ó≤Y ájÉ¡f »a GQÉeÉc »fóe »ÑæL’ C G »fÉãdG ÖYÓdG ó©jh ¿GC QOÉ°üªdG √òg âaÉ°VGCh ,∂dÉe º«µM ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG
ÉfócÉCJ Gó«L ÉæjôëJ ó©Ña ,Iô«N’
C G ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éæbô£J ɪ∏ãe ø«°üdG ádhO ¢ù«dh á«fɪd’
C G Iôµd á«æWƒdG á£HGô∏d »ª°SôdG ™bƒªdG Ö°ùMh ,''á«HÉÑdG'' ™e
,''ôaƒfÉg'' ¬æ°†àëJ …òdG …QÉéàdG »fɪdC’G »dhódG ¢Vô©ªdG ≈dGE ¿PƒH IQÉjõH ≥∏©J ôeC’G ¿GC »a »fÉãdGh Ωƒég Ö∏b Ö°üæe »a Ö©∏j ∫h’ C G ÖYÓdG
.¬≤jôa ¢üîJ »àdG á∏LÉ©dG Qƒe’C G øe ô«ãc ájƒ°ùàd øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY ¿PƒH π¨à°ù«°Sh º°SƒªdG ájÉ¡f ™e »¡àæj »æ©ªdG ÖYÓdG ó≤Y ¿ÉEa Ωó≤dG »FÉ¡ædG π°üØdG ºàj ¿GC ô¶àæjh ,»eƒég ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe
IQGOGE ¿GC ≈dGE Éæ«dGE IOQGƒdG QÉÑN’
C G ¢†©H ô«°ûJh ,»dÉëdG
ÚÑYÓdG ™e ÓLÉY ÉYɪàLG ó≤©«°S
É°ü«°üN ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’G »a ´ƒ°VƒªdG Gòg »a
Iôàa »a á«ÑæL’ C G ¥ôØdG óM’ C ÖYÓdG ™«H »a ôµØJ ≥jôØdG .IQGO’
E G ¢ù∏ée AÉ°†YGC ø«H ƒJÉcô«ªdG äÉHGóàfG á°SGQód
ôÑà©e »dÉe ≠∏ѪH áæjõîdG º«YóJ ᫨H á∏Ñ≤ªdG ƒJÉcô«ªdG
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ø«ÑYÓdG ™e πLÉY ´ÉªàLG ó≤©H ¢Tô«M á≤aQ ¿PƒH Ωƒ≤«°S ∂°T ¿hOh
Ö©∏dÉH ¬«ÑY’ »ª∏©dG ¢ù«FôdG ÖdÉ£«°S å«M ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG øY åjóëdG ᫨H äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµJ äÉHGóàfÉH ΩÉ«≤dÉH ≥jôØ∏d íª°ùj ‹Ée Qhõ«°S ≥jôØdG øe Üô≤eh
äGô°VÉëªdG áYÉb »a ´ÉªàL’G Gòg ó≤Y ºàj ¿GC ô¶àæjh ,çÓãdG •É≤ædG ¢UÉæàbG ᫨H IQGôëH .QÉ°üf’
C G
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’
C G
.IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe ''∞jôdG'' ¥óæØH
á°ShQóe äÉHGóàf’G ¿ƒµJ ¿GC º¡ŸG
IQGO’
E G ¢ù∏› AÉ°†YÉCH É°†jGC ™ªàé«°Sh ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a ≥jôØdG äÉHGóàfG ¿ƒµJ ¿GC º¡ªdGh
¿PƒH ¢ù«FôdG øe ø«Hô≤ªdG óMGC ¿ÉEa QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
¬ëdÉ°üe AÉ°†b ᫨H »dÉe ádhO ≈dGE πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’C G π≤æà«°S
•É≤ædG øe ô«ãc ∫ƒM ¢SQGóàdGh åjóë∏d 11 `dG IQGO’ E G ¢ù∏ée AÉ°†YGC ™e ¿PƒH ¢ù«FôdG ™ªàé«°Sh ,''á«HÉÑdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG äÉLÉ«àMG ≥ahh á°ShQóe á∏Ñ≤ªdG øe Üô≤àj »c »dɪH √óLGƒJ á°Uôa π¨à°ùjh ∑Éæg á«æ¡ªdG
ΩÉ©dG ôjóªdG QÉ«àNG ™e ¿ƒµà°S ájGóÑdGh ,»FÉ¡f πµ°ûH É¡«a π°üØdG ºàj ¿GC ô¶àæj »àdG áeÉ¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üFÉ≤ædG øe Gô«ãc »fÉ©J á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN øe ¬Øbƒe áaô©ªd ¬HGóàfG ''á«HÉÑdG'' ójôJ …òdG »FÉæãdG
ºà«°S ɪc ,≥HÉ°S âbh »a Ö°üæªdG Gòg øe ∞jô°ûdG ô«°ûH ∫ɪc ádÉ≤à°SG ó©H ójóédG »°VÉjôdG
´Gô°S’
E G IQhô°V ≈∏Y GhócGC AÉ°†Y’
C G ¿GC á°UÉN ,AÉ°†Y’ C G ø«H á«°VÉjôdG ácô°ûdG äÉWÉ°ûf ójóëJ íàa ôÑ°üdG ÆQÉØH ¿hô¶àæj QÉ°üf’ C G ™«ªLh ,•ƒ£îdG πeÉc ájOƒdƒe »a §Ñ°†dÉHh ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a ±GôàM’G
.äGQGô≤dG √òg πãe PÉîJG »a IQOÉ≤dG ô°UÉæ©dG ø°ùMGC ÜGóàf’ ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S Üô≤ªdG ¢üî°ûdG Gòg ¿GC ≈dGE QOÉ°üªdG √òg äQÉ°TGCh ,áª∏©dG
.IOƒ©dG á∏Môe »a á∏«µ°ûà∏d áeRÓdG áaÉ°V’ E G ó e ≈ ∏Y
''ƒJÉcÒŸG'' äÉHGóàfG ∫ƒM QhÉ°ûàdG ƒëf
≈dGE øjó«L ábQÉaGC ø«ÑY’ πjƒëàH ΩÉb ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¿PƒH øe
IGQÉÑŸG IQGO’
E Ö«°ùf .á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe
É¡H Ωƒ≤«°S »àdG äÉHGóàf’G á«°†b ≈dGE ô¶àæªdG ´ÉªàL’G Gòg »a ¥ô£àdG ºàj ¿GC É°†jGC ô¶àæjh
»æØdG ºbÉ£dG ™e »æ≤J ´ÉªàLG ó≤Y ’hGC ºà«°S å«M ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe »a ≥jôØdG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y ΩɵëdG áæéd âæ«Y øY åjó◊G πÑb ¿Éeƒd á«°†b πM Öéj

11
äÉ°VhÉتdG á«∏ªY »a ´hô°ûdG ºK áaó¡à°ùªdG Aɪ°S’
ºàj ’ ≈àM IQGO’
C G ójóëàd IQGO’E G ¢ù∏ée ™e ´ÉªàL’G É«fÉKh
E G ¢ù∏ée AÉ°†YGC á«≤H IQhÉ°ûe á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG πÑb ¿PƒH ójôj å«M ,É¡©e
Ωƒj »∏g’
C G ΩÉeGC ''á«HÉÑdG'' IGQÉÑe IQGO’
E Ö«°ùf ºµëdG Ωó≤dG
øe Gô«ãc QGOGC ¿GC Ö«°ùf ºµë∏d ≥Ñ°Sh ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ÖfÉL’
C G
.äÉHGóàf’G â∏°ûa GPEG √OôتH á«dhƒD°ùªdG ¬«∏ªëJ .É¡LQÉN hGC QÉjódG πNGO AGƒ°S áª∏©dG É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG ±ƒØ°U ≈dGE »ÑæLGC ÖY’ …GC ÜGóàf’ Iƒ£N …ÉCH ΩÉ«≤dG πÑbh
Ö©°üe .¥ Ö©°üe .¥ …QófGC »fhô«eɵdG ÖYÓdG á«°†b πM ’hGC Öéj ,''á«HÉÑdG''
 N
J
M
C

ô``¡°ûdG Ö```Y’ ô``¡°ûdG Ö```Y’

''πFÉÑ≤dG »a Ö©dGC ¿GC øµªeh ¬°ùØf ¢Vô©dG OGóMh QGô°S »d Ωóqb GPGE ∞«£°S QÉàNÉC°S''
''Gô```«ãc ô```FGõédG Ö```ëj ìƒ```ªW ÜQó```e á```î«°T øHh »```æª∏X ¿Gó```©°S''
øe É¡ëàØd »YGO ’h ¿B’G áëØ°üdG √òg ÉæÑ∏bCG ,∫ÉM πc ≈∏Y .á«YɪL
.áeOÉb ó«YGƒe øe Éfô¶àæj ɪ«a ÒµØàdG §≤a É«æ∏Y ¬fCG å«M ójóL
´ á«°VGQ ,(᪰UÉ©dG) ¿É£∏°S IõFÉa ¯ ?êhõàe âfCG πg
(á∏«e)
É¡JÎNG øe ™e ÉÑjôb ∂dP π©a áÑàY ≈∏Y »æµd ,ó©H ÉLhõàe â°ùd
.»JÉ«M á«≤Ñd áµjô°T
π«˘∏˘L ´ ,Ió˘jɢY .¢S ¯ ?§Ñ°†dɢH ICGô˘ª˘dG »˘a Öë˘J GPɢe
É«°üî°T .¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ¿ƒµJ ÚM ’EG ∂dòH º∏©J ’h ÉÑJôe AÉ≤d
…QOCGh ∂dP çóëj ƒd »æbó°Uh ,¬«a âcQÉ°T AÉ≤d Ö«JÎH Éeƒj º∏YCG ⁄
≈∏Y QóbCG ƒdh Iƒ≤H Ö©dCÉ°S ÊEÉa ’qEGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOÉZCÉ°S ÊEÉa ¬H
.∂dP π©a ‘ OOôJCG ød ÊEÉa π«é°ùàdG
¯ ?π°†ØªdG ∂jOÉf ƒg Éeh É«HhQhCG ∂jƒ¡à°ùJ ádƒ£H …CG
ΩÉ°üY …ódGƒN ,(᪰UÉ©dG) ô«gR »bÓYƒH ,ídÉW ∫ɪc
.(áHÉæY) …hôb º«∏°S ,(ó«©dG Ωƒ¨∏°T) ¥RGôe .EG ,(∞«£°S)
’ ÊEÉa É¡àÑ©d IGQÉÑe CGƒ°SC’ áÑ°ùædÉH ,»FGOCG ≈∏Y IõFÉL â«≤∏Jh AÉ≤∏dG
êQÉN ¿ƒcCG äGAÉ≤∏dG ¢†©H ‘ ÊCG ó«cCÉàdG ™e á˘æ˘«˘©˘e IGQÉ˘Ñ˘e ô˘cò˘JCG
ɪ˘FGO …ODƒ˘j ¿CG π˘«˘ë˘à˘°ùj å«˘M ,ÖY’ …C’ »˘©˘«˘Ñ˘W ô˘eCG Gò˘gh QɢWE’G
.áª≤dG ‘ äGAÉ≤d
…OhôL ,(᪰UÉ©dG) ôgõd »ªdÉ°S ¯ ?¬à∏é°S ±óg πªLCG
(∞«£°S) ídÉ°U
ájQƒ¡ª÷G ¢ SC Éc »FÉ¡f ‘ ¬à«°†eC G …òdG ¥Éaƒ∏d ådÉãdG ±ó¡dG ƒg
Gò¡˘d á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JEG »˘a ''Ó˘µ˘°ûe âæ˘c'' ∂fCG ó˘≤˘à˘©˘J π˘g
CG .∫ƒ∏L ¯ ?¬JQOÉZ
OÉ–EG ‘ º˘°SGƒ˘e 8 âÑ©d ÊCG óLCG ,ɢfɢ«˘MCG »˘°VÉŸG ô˘°†ë˘à˘°SCG ÉŸ
Gòg ¿GƒdCG â°üª≤J ÊCG á°UÉN ,''ácôH É¡«ah ±Gõ˘H'' ∫ƒ˘bCGh á˘ª˘°Uɢ©˘dG
ƒëf √QOÉZCG ¿CG QôbCG »æ∏©L …òdG ÖÑ°ùdG Gògh ø°ùdG Ò¨°U ÉfCGh ≥jôØdG
≥jôØdG Gòg äQOÉZ ÊCG ó˘≤˘à˘YCGh ¿ƒ˘é˘jO ¤EG â¡˘Lƒ˘J å«˘M ,±GÎME’G
:±Îe Ú°ùM
ÖfÉL ¤EG ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCɵH ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iô˘ª˘∏˘d è˘jƒ˘à˘à˘dG
á£HGQ ¢SCÉc ‘ äÉYƒªÛG …QhO ¤EG πgCÉàdGh ádƒ£˘Ñ˘dG Ö≤˘∏˘H ô˘Ø˘¶˘dG
»¡jóÑdG øeh ÜÉ≤dC’G ≈∏Y Ö©∏j ≥jôa ∞«£° S ¥Éah .á«≤jôaE’G ∫É£HC’G
.∂dòd ΩRÓdG Oó©àdG ∂∏‰ ÉæfCG á°UÉN ,äÉ¡Ñ÷G πc ≈∏Y Ö©∏j ¿CG
ºdÉ©dG ¢SCÉc ≈dEG ÜÉgòdG ≈∏Y IQOÉb ∞«£°S ¿CG ó≤à©J πg
»JƒZôH ,(∞«£°S) Ω Ió«©°S ,OɪY …OhôL ¯ ?ájófCÓd
(êôÑdG) ±hDhQ »dÉ°T øH - (á∏«∏e ø«Y) …OÉ¡dG

»q∏Y í Ö°üf ±ó¡èdjGƒGàòàgdG™¿«Cª’÷QƒG ¡™ª°L†jh ƒIdQG∂OdEGP,»≈æ∏a˘Yº¿bÉhWQO,ÚɢbÑÉY˘æ’˘fCGøóe˘≤˘ºà˘¡YæCG«YCG

(᪰UÉ©dG) Ω ô«æe ,(Iôµ°ùH) .™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ÒѵdG
ᢠ˘©˘ ˘ àŸG ¬˘ ˘ «˘ ˘ a ¿C’ ∂°T ¿hO Êɢ ˘ Ñ˘ ˘ °SE’G …Qhó˘ ˘ dG .•QÉØdG º°SƒŸG ᪰UÉ©dG OÉëJEG â¡LGh ɪd `cQƒ©°T ¿Éc ∞«c
…ôgÉW »∏Y ¯ ?`cQGƒ°ûe »a iôcP ø°ùMCG
q∏j ¿É
∫ɪ÷G πãe QƒeC’G »˘bɢHh á˘jƒ˘b ᢫˘°üT ICGô˘ª˘∏˘d ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ÖMCG »°SBG'' ƒ¡a √ô°UÉfCG …òdG …OÉæ∏d áÑ°ùædÉH ,áfƒª°†e »∏Y ,Ω óªëe ¯ ?¬JQOÉZ ¿CG ó©H Iôe ∫hC’
.ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘ »JCÉJ á«HÎdGh ¥ÓNC’Gh
∫ÓH ¯ ?`cQGƒ°ûe ∫ÓN ∂«a äôKCG áKOÉM äógÉ°T πg
.''ƒfÓ«e
Gô«ãc ≥°ûYGC âæc'' ™˘e ,∞˘«˘£˘ °S ¥É˘ ah ¤EG »˘ eɢ ª˘ °†fEG ∂°T ¿hO ¢S ᩪLƒH ,(᪰UÉ©dG)
ºd ,á c …OÉæe ⁄»˘°¬ùæfµƒ˘dà˘däG G»ƒæ˘ L˘°SÎ1d0G ò¿æCGeiÖô≤˘ j∏d™G ˘G«ò˘gª÷AGGQhhπ≈˘ ¡˘©˘ °˘°ùùdjG
π˘«˘¡˘°S ,(á˘ª˘°Uɢ ©˘ dG) ´ô˘ ≤˘ d ô˘ «˘ ª˘ °S ,Oƒ˘ ©˘ °ùe ôeC’ÉH ¢ ù«d á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ ¢ SC Éc Ö≤∏H

ô«jÓ HÉæY »a Ö ''

óªëe ¯ ?∫ÉjôdG ΩCG É°UQÉÑdG ™é°ûJ πg Ω ᢫˘eɢ°S ,(á˘ª˘°Uɢ©˘dG) ,(¢ùjQɢH) π˘é˘«˘ æ˘ eƒ˘ H
º«MQ Ö©d á≤jôW åÊ©ÑC’d áQ£É˘fi«˘ à˘ N¿E’ÉcGhâÜæ˘ É°ù≤MdCGCGIÊó©CGHä≥ój˘ôcØCÉd˘GJGòΩgɢ j™C’eG âQhLôƒ˘ eJ
(hRh …õ«J) »aƒY ᢠ˘∏˘ ˘ eQƒ˘ ˘ H ,(äQɢ ˘ «˘ ˘ J) Oƒ˘ ˘ °ùd …Oɢ ˘ ¡˘ ˘ dG (•GƒZC’G) ¥OÉ°üdG ∞«£dƒH ,(hRh …õ«J)

e3»
ñ õjõ©dG óÑY - (πé«L) π«Yɪ°SEG
©
Éæ∏≤æJ å«M 2004 áæ° S ᪰ UÉ©dG OÉ–E G ‘ âæc ÉŸ áKOÉM ‹ â©bh
∏ d
OÉ–EG â¡LGh ÉŸ »æµ∏“ ÉÑjôZ É°SÉ°ùMEG ¿CG ó«cC’G
ƒ g h G ó M G h É j O É f ™ é ° T C G Ê C G å « M , ∫ É j ô d G ’ h ¿’
C Gô«ãc ∞°SÉCJGCh ¿âGƒÑd©CG dπ∞ªë«H£Q°Sƒî‘a ÉÊfCGCGhÉ’ªcÉL,óQjâóLaôøYeh …GQÉhÑôcµdÚG …ÑYQ’Gƒ°™ûee
.¬H èjƒààdG ≈∏Y Qó≤j

Vô```` q ∏Y ¢Vô©j ,,((áᢢ∏ª˘°˘°ûUæ˘ÉN˘©)˘dG´) ƒƒ˘˘Ñª˘°˘MUƒ∫˘ HÉ≥˘ª˘˘Lë˘,dhG óó˘˘ÑÑ˘˘YY ó,O˘ «Gô˘ °T˘ °QT
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

â°Vô©J ,§≤a áæ°S 20 …ôªY ¿Éc É¡àbhh ¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ ∞«£°S ¤EG É°UQÉÑdG ’ â∏b ¿EG »∏Y ¢†©ÑdG ∂ë°†j ób
ÉÑfÉL ∞WGƒ©dG ™°Vh äQôbh AÉ≤∏dG π˘Ñ˘b GÒã˘c äô˘µ˘a ¢
q »æµd ,∞«£˘°S ¥É˘ah ¿Gƒ˘dCɢH ɢfCGh Iô˘e ∫hC’ á˘ª˘°Uɢ©˘dG IQÉ°S ¯ ?¥ÉaƒdG ™e `có≤Y Oóqéà°S πg
-2 áé«àæH ºgÉæeõg ÉæfCG ÖÑ°ùH ¥ÉaƒdG »ÑY’ óMCG øe ¿ÉÑL AGóàYE’
‹ ÖÑ°Sh ¬LƒdG ‘ »Hô°V Iô˘µ˘dG ∫õ˘à˘YG …ò˘dG ‹hó˘dG ÖYÓ˘dG Gò˘g .1
¿CG âª˘ ∏˘ M …ò˘ dG …Oɢ æ˘ ˘dG ƒ˘ ˘g ɢ ˘e »æØdÉëj ºd ßëdG
.∂d äôcP ɪ∏ãe ''ƒfÓ«e »°SBG''
.‹ áÑ°ùædÉH Ió«L á≤jô£H ''
äQÉ°S QƒeC’G πc ¿CG ¬∏d óª◊Gh ᫢aGÎMɢH ±ô˘°üà˘dGh
``Y ô`
≥ `«∏Y ø ```ÑcGCh ,»»Hô°TMÉ°ûπM°üø«jaó,dÜG QɃ«ffG,Q»,H»Gô°bûjºÉjµô©µdGdGôóHÉÑ°YU
.''á∏ëµdG''
πc ≈∏Y ''ƒfiÉ°ùj »HQ'' ...(ÖYÓdG º°SG ôcP øY ßØ–) ᨫ∏H ÉMhôL íHGQ .ê ¯ ?iôcP CGƒ°SCG ,IójÉY ójGR øH ,(¿Gôgh) OGôW øH óªëe

(∞«£°S) ¿ƒ«M ''¬ÑfÉéH Ö©∏d

.∫ÉM
Ió«©°S ¯ ?∂«˘a »˘Hɢé˘jE’G A»˘°ûdGh ∫hC’G ∂Ñ˘«˘Y ƒ˘g ɢ e
(I󵫵°S) »ëHGhQ óªëe ,(ôµ°ù©e) ô«æe
A»°ûdG øµd ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ áYô°ùH èYõfCG ÊCG ƒg ∫hC’G »Ñ«Y
É e ¿ É Y ô ° ù a π © Ø f C G Ú M á « H É é j E G á ≤ j ô £ H π e É © J C G Ê C G ƒ g q‘ » H É é j E ’ G
¿CG å«M øjOƒ≤◊G ¢UÉî°TC’G øe â°ùd »æfCG ɪc Ö°†¨dG »æY ∫hõj
âfCGh IôFÉ£dG ܃cQ ±ÉNCG ÊCG ƒgh ôNBG Ö«Y É°†jCG …qód .''¢†«HCG'' »Ñ∏b
¤E G IÒNC’G ô°†ÿG ájôØ°S ‘ …ôLC G QGƒ◊G) ∂«æ«©H É«dÉM ∂dP ógÉ°ûJ
.''õJÉe
?QGô°S »a ∂jCGQ Ée
.GÒãc ¬≤jôa Öëj ¢ù«FQ ƒg
ìÉJôJ …òdG ¿ÉµªdG ƒg Ée
Iô«eCG ¯ ?∞«£°S »a ¬d
ø«eCG IRhGƒW ,CG
¥ó˘æ˘ a ‘ GÒã˘ c ìɢ JQCG
…ƒ˘à˘ë˘j …ò˘dG ''Üɢ °†¡˘ dG''
πªLCGh á©FGQ ø˘cɢeCG ≈˘∏˘Y
•Éfi ¬˘ fCG ƒ˘ g ¬˘ «˘ ˘a ɢ ˘e
ƒgh AGô˘°†N äɢMɢ°ùÃ
IõjÉa ¯ ?ôFGõédG »a ¬«a Ö©∏J
¿CG å«M ,»∏Y ∂뢰†J ó˘b ɢ°†jCG ɢæ˘g
q
,Ió«∏ÑdG OÉ–EG ƒg ¬H º∏MCG …ò˘dG …Oɢæ˘dG
ø˘ µ˘ d …Oɢ æ˘ dG Gò˘ g ‘ Ö©˘ ∏˘ d äɢ bhC’G ø˘ e âbh ‘ á˘ Ñ˘ ZQ »˘ æ˘ ˘JOhGQ
ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ πªMC’ ±ô˘°ûdG ‹ π˘°üë˘j ¿CG ≈˘æ“CGh ''¢ûà˘Ñ˘à˘cɢe''
.√Qƒ¡ªLh ¬îjQÉàH GÒÑc ≈≤Ñj …òdG ≥jôØdG Gòg ¿GƒdCG
ø«M ¿É°ùª∏J »a ∂JÉbÓe ô¶àfCGh ±GôàME’G ∂d ≈æªJCG
.»Øjô°T óª˘ë˘e ¯ ?»˘∏˘ë˘ª˘dG OGOƒ˘dG ™˘e ¥É˘aƒ˘dG Ö©˘∏˘«˘°S
(¿É°ùª∏J)
.¿É°ùª∏J ‘ »≤à∏æ°S ¬∏dG AÉ°T ¿EGh....∂d Gôµ°T
(∞«£°S) O áæ«d ¯ ?»aÉ≤ãdG `cGƒà°ùe ƒg Ée
ÚH QÉàNCG ¿CG É¡àbh »∏Y ¿Éc ,…ƒfÉK á«fÉãdG áæ°ùdG
q øëj ⁄ QƒeCG ‘ ÒµØàdɢH »˘°ùØ˘f π˘¨˘°TCG ¿CG ó˘jQCG ’h »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘æŸG
ôq «Z øe ƒg QGô°S'' ᢰUô˘a π˘¨˘à˘ °SCɢ °S ¬˘ ∏˘ dG Aɢ °T ¿EG
ÉeOÉf â°ùdh IÒNC’G √òg äÎNG óbh Iô˘µ˘dGh ᢰSGQó˘dG
.…QÉ«N ≈∏Y
â æ c ¿ C G ó ©H » j C G Q
hRhR ¯ .ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aCG âfCG `cGQCG
`c
IOƒ©dG ∂°Th ≈∏Y ¯á˘ æ˘ J?ÉᢠH˘æܢJÉɢH˘ Ñᢠ°T˘ jøOƒ˘ «˘˘dHƒ•˘ ehQɢ Ø˘ ˘dG
ºZQ øµd ,⁄É©dG ‘ ÖY’ π° †aC G »° ùØf Qƒ° üJC G ’
.∫ƒ°ù©ŸG ΩÓµdG Gòg ≈∏Y GÒãc ∑ôµ°TCG Gòg
OÉëJ’
∂ª˘ ˘°SG π˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘j …ò˘ ˘dG ó˘ ˘«˘ ˘°Uô˘ ˘dG π˘ ˘g
ÊCG Éeƒj Qƒ°üJCG ⁄ å«M ,᪰Uɢ©˘dG OÉ–EG ø˘Y »˘∏˘«˘MQ
» ææµÁ ’ á∏«ªL ΩÉjCG ¬©e â°ûY …òdG …OÉædG Gòg QOÉZCÉ°S
.''܃ൟG'' ƒg Gòg øµd ,ÉgÉ°ùfCG ¿CG
ê óª˘ë˘e ¯ ?¬˘©˘e Ö©˘∏˘dG â«˘æ˘ª˘J …ò˘dG ÖYÓ˘ dG ƒ˘ g ø˘ e
(᪰UɩdG)
¬˘Ñ˘©˘d á˘≤˘jô˘W ≥˘°ûYCG âæ˘c …ò˘dG º˘«˘MQ ø˘jó˘dG õ˘Y ∫ƒ˘ bCG OOô˘ J ¿hO
.¬ÑfÉéH Ö©∏d »æØdÉëj ⁄ ß◊G ¿CG ∞°SCÉJCGh
(á∏bQh) ∞«FQ ô«æe ¯ ?»æ¨e »a ∂jCGQ Ée
¬d Ú«°ùfôØdG ᫪°ùJh á«dÉY äÉ«æa hP ÖY’ »æ¨e ¿CG ó«cCG
.IÒÑc äÉfɵeEG ¬jód ¿CG ócDƒJ ''Ò¨°üdG ¿GójR'' `H
Éæàaô°T Óg ,AÉ°†«ÑdG ø«Y »a Gô«ãc ∂Ñëf øëf
äGAɢ ˘≤˘ ˘d ó˘ ˘MCG ≈˘ ˘dEG Qƒ˘ ˘ °†ë˘ ˘ dɢ ˘ H
¯ ?º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ''á˘à˘ cGô˘ ë˘ dG''
(AÉ°†«ÑdG ø«Y) IõªM OÉ«°U
á˘æ˘jóŸG √ò˘g IQɢjõ˘d ‹ í˘æ“ á˘MGQ
.É¡≤jôa IógÉ°ûeh
º˘ ˘°Sƒ˘ ˘ª˘ ˘dG çó˘ ˘M ɢ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ a ∂jCGQ ɢ ˘ e
E G ≈dEG
.´ ¯ ?±GôàME’G »a ôµØj ±ôàe ∫GR Ée πg
(QÉ«HC’G) »fɨdG óÑY
,±GÎM’G ‘ ôµØj »∏ãe ìƒ˘ª˘W ÖY’ π˘c ,∫É◊G ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H
,±GÎME’G ≈∏Y ôªMC G É£N ™° VC G ≈àM áeó≤àe Éæ° S ó©H ≠∏HC G ⁄ ÊC G ó≤àYC G
Gòg ∂°T ¿hOh IÒÑ˘c á˘HôŒ âÑ˘°ùà˘cGh ø˘°ùdG Gò˘g ‘ ɢ颰†f ÌcCG ɢfCG
.ó«L ¢VôY »æ∏°Uh GPEG ±GÎM’G ≈∏Y ÊóYÉ°ù«°S ôeC’G
…ó˘¡˘e .Ω ¯ ?᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG iƒ˘ à˘ °ùe »˘ a ∂jCGQ ɢ e
(áØ∏édG) ôªY …hÓ¨e ,(á∏°ûæN)
,√QOÉZCÉ°S ΩCG ∞«£°S ¥Éah ™e …ó≤Y OóqLCÉ°S âæc ¿EG ó©H QôbCG ⁄
iQC G ÊC G ’E G ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ¿C É° ûH ∫É≤j Ée πc ºZQ
¿CG ó«cC’G .º°SƒŸG Gòg á°UÉN ,GóL ’ƒÑ≤˘e ɢgGƒ˘à˘°ùe ø˘e Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘e á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b ∞˘°üfh ô˘¡˘°T ‹Gƒ˘M »˘eɢeCG ∫GRɢ e
ó«YCG ¿CG ó©H πÑ≤à°ùŸG ‘ ø°ùëà∏d á˘ë˘°Tô˘e Qƒ˘eC’G
.GôNDƒe »∏ÙG ÖYÓd QÉÑàY’G
¬«˘∏˘Y âØ˘bh …ò˘dG ¥ô˘Ø˘dG ƒ˘g ɢe
ᢠ˘ jOɢ ˘ ©˘ ˘ dG ᢠ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H
CG .Ü áFQÉ≤dG ¯ ?áaôàëªdGh
øe ÒÑc Ò«¨àH ¢ ùMC G ⁄ ,áMGô° üH
Ò«¨à˘dG ,iƒ˘à˘°ùŸG hCG ᢫˘æ˘Ø˘dG ᢫˘Mɢæ˘dG
ájô˘FGõ˘é˘dG Iô˘µ˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe iô˘J ∞˘«˘c äÉÑ
.’qEG ¢ù«d …QGOE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒg ó«MƒdG
e »``æ
∏
° U
,(¢Tô˘©˘dG ô˘Ä˘H) »˘ HGô˘ M OGô˘ e ,(∞˘ «˘ £˘ °S)
h ΩÓÉ°ü°ùYdG,(óáѪY∏©,d(¢G) TQGGôƒëf døG)ªájCGY,ó(áLHƒÉæHY¢) VÉ°ÉVjQQ
»a ôHƒàcCG ô¡°T »a ÖY’ π°†aCG ,±ôàe ø«°ùM ∞«£°S ¥Éah ¿Gó«e §°Sh ''±Góq¡dG'' AGôb QÉàNG
Ω
ÜGOQR ô«gRh ìÉàØe ™«HQ »g iôNCG Aɪ°SCG 4 ⪰Vh AGôb 805 É¡«a `cQÉ°T AGQBG ôÑ°S á«∏ªY
»˘ ∏˘ Ñ˘ °ûdG ó˘ ª˘ ë˘ ˘e ,(Ió˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°S) »˘ ˘bÓ˘ ˘©˘ ˘dG
,(áWGôN) óªëe ìÉàØdG óÑY ,óª°üdG óÑY ™fÉe ,(πé«L) OQ ±ôàe .(OGORƒ∏H.¢T) áÑbQƒH …õeQh (∞∏°ûdG .ê) »fGOƒ°S ∫Óg »Hô©dG ,(ájÉéH áÑ«Ñ°T)
∫Ó˘ H …Oƒ˘ ©˘ °ùe ,(á˘ æ˘ «˘ £˘ æ˘ °ùb) êô˘ a ø˘ H ø˘ jó˘ Hɢ ©˘ dG ø˘ jR óbh ,áLôëe âfÉc á∏Ä°SC’G ¢†©H ¿CG ºZQ ¬«∏Y GƒJƒ°U øjòdG AGô≤dG á∏Ä°SCG ≈∏Y ÖMQ Qó°üH
(Ió«∏ÑdG) á ¡ L G ƒ e Ö © ∏ d á « ° ù f ô Ø d G ' ' õ J É e ' ' ≈ d E G á ª ° U É © d G ø e » æ W ƒ d G Ö î à æ ª d G á j ô Ø ° S A É æ K C G ' ' ± G ó ¡ d G ' ' ¬ à ≤ à d E G
q
. . . » d É à d É c á ∏ Ä ° S C ’ G ≈ ∏ Y √ O h O Q â f É c h ' ' Æ Q ƒ Ñ ª ° ù c ƒ d ' '
,Ö°SÉæŸG QGô≤dG òîJCG ≈àM ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ¥ƒ˘°S í˘à˘ah á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
™eh ∞«˘£˘°S ¥É˘ah ™˘e ø˘gGô˘dG âbƒ˘dG ‘ IÒã˘c äɢeGõ˘à˘dEG …qó˘d ɢª˘c »a áfɵe ¿ƒ≤ëà°ùj øjôNBG ø«ÑY’ ∑Éæg ¿CG ø¶J πg GOóée `cAÉYóà°SG áî«°T øH Qôb ɪqd `cQƒ©°T ¿Éc ∞«c
,á«≤«
(∞«£°S) ádƒW øH ó«©°S ¯ ?»æWƒdG ÖîàæªdG (∞«£°S) íHGQ »∏Y ¯ ?''ô°†îdG'' ≈dEG
≤M áÑ
.É¡àbh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ óLGƒàdG ¿ƒ≤ëà° ùj ÚÑY’ ∑Éæg ¿C G ó«cC’G øe ¬«a ´óà°SCG ⁄ πjƒW âbh ôe ¬fCG á°UÉN ,Gó«©°S âæc ÊCG ócDƒŸG øe
≈dEG ∂H â∏°üJEG »àdG ájófC’G »g Ée ,áMGô°üH
g ƒ
¬jód áî«°T øH ¿CG ó≤àYCGh Aɪ°SC’G ôcòH ‹ íª°ùj ΩÉ≤e ‘ â°ùd »æµd âæc ÊEÉa ''±Góq¡dG'' ‘ É≤HÉ°S âMô°U ɢª˘∏˘ã˘e .»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æŸG ¤EG
e
,(hRh …õ«J) OGôe óªMCG âjCG ¯ ?¿B’G óM
¬Jóg ƒHÉL'' ô˘ «˘ eCG (,á(πª˘°eUôɢ©dGdG») …˘ °SGÉô˘ Mc )πO«ÉÑ˘ efô,(˘ b∞»«˘£eÉ°˘S°S)
ÉfC Gh ádƒ£ÑdG ‘ ¿ƒ£° ûæj øjòdG ÚÑYÓdG πc iƒà° ùe øY áë° VGh Iôµa OhOôª∏d OGóàeG Gògh Ió«L º°Sƒe ájGóH …ODhCG ÊC’ IƒYódG √òg ô¶àfCG
¥
É
jQóàd °ûªH ™àªJGC á»Ñ˘«HÑâ°T∏˘,°πüFJÉEGÑɢ≤˘¡˘d˘G∏˘cá˘Ñô˘«˘F˘ÑG˘õ°÷T ,Gá˘áª˘j˘°OUƒÉ˘d˘©ƒ˘˘deG hOÉá–˘jÉEG˘é˘ H
.GóMCG º∏¶j ød ¬fCG ócCÉàe .•QÉØdG º°SƒŸG ¬àeób …òdG
»˘ a ᢠfɢ µ˘ e ≥˘ ë˘ à˘ °ùjh º˘ ∏˘ X √Gô˘ J …ò˘ dG ÖYÓ˘ dG ƒ˘ g ø˘ ˘e ∂FÉYóà°SEG ó©H »æWƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG »˘a ∂JɢMƒ˘ª˘W »˘g ɢe
…QOɢb ,(º˘fɢ¨˘à˘°ùe) ó˘ª˘ °üdG ó˘ Ñ˘ Y »˘ dÓ˘ °T ¯ ?Öî˘à˘æ˘ ª˘ dG (¿É°ùª∏J) OGDƒa »µ«∏e ¯ ?¬«dEG GOóée
G »a Ω

13
¬«a »æÑ驢j …ò˘dG ô˘eC’G ´ í˘Jɢa ¯ ?±GôàM’G É¡˘dƒ˘NO 󢩢H (áæJÉH) ájOÉf .Ω ,(᪰UÉ©dG) ø«°ùM
ƒ
`có˘ ˘ «˘ ˘ °UQ ƒ˘ ˘ g ''`cƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùjɢ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG''»˘ ˘ ˘a
§
ó˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M …RGô˘ ˘ ˘ ˘ dG ÖîàæŸG ¤EG ójóL ¢ùØf Aɢ£˘YEG ‘ á˘ª˘gɢ°ùŸG ƒ˘g ∫hC’G »˘Mƒ˘ª˘W
j
±ƒ˘ ˘ ˘°Uƒ˘ ˘ ˘H OGô˘ ˘ ˘e ,(Ió˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG)
¨ ° π c
¥ô˘a Aɢª˘°SCG ô˘cP »˘æ˘æ˘µÁ ’h ᢫˘ª˘°SQ á˘Ø˘°üH
†
.GÒãc Qƒ˘ fƒ˘ H Aɢ ˘ª˘ ˘°SCG ¯ ?»˘ ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ dG (á©«∏≤dG) …CG ôcòd ΩÉ≤e ‘ â°ùd ÊCG ɪc É«dÉM º°SEG …CG Êô°†ëj ’ ,º∏YCG ’
» à H ô é J Ö ≤ Y dG Öé
…Qɢb Qƒ˘æ˘dG ó˘Ñ˘Y ,(á˘ª˘°Uɢ©˘dG) IÎØdG ‘ ¬æY âHÉZ »àdG äGQÉ°üàfE’G ᪨˘f ™˘Lΰùj ≈˘à˘M »˘æ˘Wƒ˘dG
±GôàME’G ∂«∏Y ìôàbCG ƒd »fGôgƒdG øjódG ¢ùª°T ,(᪰UÉ©dG) ᢫˘ª˘°SQ ÒZ ä’ɢ°üJEG ɢ¡˘H »˘æ˘à˘©˘ ª˘ L iô˘ NCG .º°SEG
(¢SGOôeƒH) ,(ÆQƒÑª°ùcƒd IGQÉÑe πÑb …ôLCG QGƒ◊G) IÒNC’G
j
,á«é«∏îdG ájófC’G óMCG »a ’CG IQɢ ˘ ˘ ˘ °ùN ø˘ ˘ ˘ ˘ e
’ L''
(IôjƒÑdG) »YƒªL á∏jÉf ,(¿Gôgh) ¬eó≤J …òdG πãe ÖîàæªdG ™e Gó«L GOhOôe Ωó≤à°S πg
h
.É¡FÉ°SDhQ ™e çó–CG ⁄ âeOÉe
' '¿ ƒ é j O » a ''Gô«ã ª
…CG áæJÉH áæjóŸ ¿ƒµj ø˘ª˘°V ɢª˘FGO ¿ƒ˘cCG ≈˘à˘M ≥˘dCɢà˘dG OhCG ÊCG ɢª˘ c
¡
ô«gR ¯ ?Qɢà˘î˘ à˘ °S Oɢ f …CG ô˘¡˘¶˘J »˘c π˘ jƒ˘ W âbh Ωõ˘ ∏˘ j ô˘FGõ˘é˘dG »˘a ∂∏˘°Uh ¢Vô˘ Y ô˘ Ñ˘ cCG ƒ˘ g ɢ e
ƒ
(∞∏°ûdG) ≥«aƒJ ádÉѨL ,Qƒ°üæe hóM øH ¯ ?∞«£°S ™e
c ¬«∏Y ¯ ?ô«jÓe(3¢S∂Gô«g∏YCG ¥ìƒô°Sà)b»EG æ…gOGôÉæeeºπjgôch Q
’h ''∑ƒ˘Ñ˘°ùjÉ˘Ø˘dG'' IGƒ˘g ø˘ e â°ùd ,∞˘ °SBG

ÉÑ°T G á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘ dG »˘ a ᢠfɢ µ˘ e ∂d ¿CG ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J π˘ g

¢TÉÑM ∫hC’G º˘°ù≤˘dG ‘ ≥˘jô˘ a ,‘GÎME’G ΩɶædG ∫ƒ˘NO è˘Fɢà˘f áfɵà ôØXCG ’ ⁄h ÓÑ≤à°ùe á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG

Ü
…CG ¿CɢH AGô˘≤˘dG ¬˘Ñ˘fCG É˘æ˘ g ,ó˘ «˘ °UQ …CG ∂∏˘ eCG ᩢ°†H ,¬˘≤˘≤˘MCɢ°S ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘ë˘Hh ¬˘°ùØ˘æ˘d ¬˘à˘ª˘°SQ ±ó˘g Gò˘g
b

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG

EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
.Iƒ≤H πª©dG â∏°UGh GPEG á°UÉN ,á«°SÉ°SCG
ù
IóYɢb ∂∏“ »˘à˘dG »˘gh ô¡¶J ¿CG π«ëà°ùj øgGôdG âbƒdG ‘ ÉeCG
° ’C øH ,»∏Y …ó«°S π«Ñf ¯ ?Öîàæª∏d á«°SÉ°SC’G
ÉMƒªW É≤jôa ¿ƒµj ¿CG º¡ŸG
æ
áæ«£ G »a π°†a Q ó«©°S ,(᪰UÉ©dG) QÉàîe »dÓ«L ,´(∞Oƒ«©£°°ùSe)
ó«°UQ ¬˘fEɢa »˘ª˘°SG π˘ª˘ë˘j ¬˘fhó˘é˘j 󢫢°UQ Ö©dCG »c á«aÉc ɪàM ¿ƒµà°S ÖîàæŸG ™e äGAÉ≤d
≈˘∏˘Y ¬˘∏˘°†aCG ≥˘jô˘a …qó˘d ¢ù«˘dh ‘ IÒÑ˘ ˘c ᢠ˘jÒgɢ ˘ª˘ ˘ L .èFÉàædG ÊCG ƒdh ÒjÓe 3 GóHCG »∏Y ìÎ≤j ⁄ …OÉæe ±ô©JCÉ°S ÊCG á°UÉN ,Égó©H ó«˘L iƒ˘à˘°ùÃ
.ÅWÉN º°SƒŸG çóM ɪY º∏µàf ƒdh ,OÓÑdG »MÓa ¯ ?ádƒ£ÑdG »a ÖY’ π°†aCG ƒg øe q

FGõéd ª∏Mh ¿Éc ɪ¡e ÖîàæŸG ‘ ¬àfɵe øª°V ÖY’ …CG óLƒj ’
.ôNB’G ê AÉ˘æ˘ g ¯ ?''`cƒ˘Ñ˘°ùjÉ˘Ø˘dG'' »˘a »˘à˘bOɢ °üe ¢†aô˘ J GPɢ ª˘ d ‘ Ö©dCG »c »∏Y í∏j ¿Éc ¬fCG ºµæY »ØNCG ’ çó˘ë˘«˘°Sh »˘FÓ˘eR Ö©˘d á˘≤˘jô˘W ≈˘∏˘Y ÌcCG
∂à˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Y »˘ ˘ ˘ °†≤˘ ˘ ˘ J ø˘ ˘ ˘ jCG óLƒJ ’ Ωó≤dG Iôc ¿EG ∫ƒ˘bCG •QÉ˘Ø˘dG ΩÓ˘°ùdG ó˘ Ñ˘ Y ∫Ó˘ L ,QGõ˘ M ∫ɢ ª˘ L ,Ö«˘ ©˘ °T q
(ôµ°ù©e) áHGQƒH π«Yɪ°SEG ,(᪰UÉ©dG) »˘©˘e çó– …Oɢæ˘e .∞˘«˘£˘°S ¥É˘ah ‘ »˘H §˘M Qó˘≤˘dG ¿CG ÒZ á˘Hɢæ˘Y
ô
?øe ™eh IOÉ©dG »a á«Ø«°üdG OGóM øH π«∏L ,(êôÑdG) Ü ºjôe ,(∞«£°S) π¡°ù«°S ôeCG ƒgh ≥«°ùæàdGh ΩÉ颰ùfE’G ɢæ˘æ˘«˘H

Hâ
¿Gó«ŸG ¥ƒa Ö©∏Jh ∞WGƒ©˘dG ɢ¡˘«˘a ºµÄLÉaCÉ°S ,‹ÉŸG ≠∏ÑŸG ∂dP Éeƒj »∏Y ¢Vô©˘j ⁄ ¬˘fCG ÒZ ɢ«˘°üT
.''∑ƒÑ°ùjÉØdG'' ‘ ó«°UQ …CG …qód ¢ù«d ,(¢SGô˘ gCG ¥ƒ˘ °S) »˘ Lɢ H ó˘ ª˘ ˘MCG ,(ᢠ˘∏˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘dG)
É
,(᪰UÉ©dG) QóæL áÑ«gh ¯ .»JÉfɵeEG πeÉc RGôHE’ »àª¡e
∏ d
q
©
äGAÉ≤∏dG »a á°UÉN ,¥ÉaƒdG Ωƒég »a π∏N `cÉæg GPɪd .''áëHôdG ƒàë°üH'' ø°ùMC’Gh »°SÉæ£a ≈Ø£°üe ,(¢Tô©dG ôÄH) ÜGôJ ¿’óY øe ¿Éc ájhôµdG »JÒ°ùe AóH òæe »æ∏°Uh ¢VôY ÈcCG ¿CG ºµd ócDhCG ÉŸ ∞˘«˘£˘°S »˘a Aɢ °†eE’G äô˘ à˘ NG GPɢ ª˘ d

(I󵫵°S) Ωƒ∏©e Oƒdƒe ,(∞«£°S) Ö

,(ᢠJƒ˘ J ô˘ Ģ H) ¥GRô˘ e OGô˘ ˘e …ò˘dG ƒ˘g √ó˘Mh π˘ª˘©˘dG ,¬˘«˘a Ö©˘∏˘j …ò˘dG ≥˘jô˘ Ø˘ dG hCG ¬˘ ª˘ °SG
a ''ô°†QÿCG G’'' ¤ÊCEGG »ƒdJhOáƒY«æWó©ƒHdGÉ«ád∏É«Mµ°û»àdæGª‘¡j ÉáefÉ,µ»e˘°ùÖØ˘°fùµ≈d˘∏»˘Yæ∏§°U˘¨˘°ƒ†«°dSG
π˘ ˘°†aCG ƒ˘ ˘ g ø˘ ˘ e ,ᢠ˘ MGô˘ ˘ °üH
»
øjódG ídÉ°U ¯ ?á«≤jôaE’G
G
≥ëdG óÑY ,(á˘Hɢæ˘Y) …Qƒ˘eR ΩÓ˘MCG ,(á˘ª˘∏˘©˘dG) íHGQ .¢S ¯ ?''¿ƒéjO'' øe ∂JOƒY ó©H
d
(áªdÉb) hóÑY …OÉ¡dG .᪰UÉ©dG OÉ–EG ≥HÉ°ùdG »≤jôa
Ñ
ó j

Ió«∏
ÆGôa á∏Môà Qhôª∏d ¢Vô©e ¬Jƒbh ¬ª°SG ¿Éc ɪ¡eh ºLÉ¡e …CG ¯ ?ôFGõédG »a `cóæY Qƒ¡ªL π˘ °ü«˘ a ,¿É˘ ˘°ùM Qõ˘ ˘æ˘ ˘e ,(hRh …õ˘ ˘«˘ ˘J) º˘ ˘Lô˘ ˘H ºdÉ°S øH …ó¡e ¯ ?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a Éeƒj Ö©∏à°S πg

ó˘jQCG âæ˘c å«˘M ,ɢ°ùfô˘a ‘ ''¿ƒ˘é˘jO'' ™˘e »˘ à˘ HôŒ ''

¿Éª∏°S »≤jó°U ™e É¡«°†bCG ,(ᢠª˘ °Uɢ ©˘ dG) »˘ ∏˘ ˘ZO ô˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°S ,(á˘jɢ é˘ H) ∫Ó˘ H QGô˘ °ùeCG ,(ᢠª˘ °Uɢ ©˘ dG) Oɢ °Uô˘ e (•GƒZC’G)
.É«fÉŸCG ‘ ∫ɢ £˘ HC’G ᢠ£˘ HGQ ¢SCɢ c ‘ ¥É˘ aƒ˘ dG »˘ ª˘ Lɢ ¡Ÿ çó˘ M ɢ ˘e ÉÃQ ∂dPh (∞«£°S) ì AÉLQ ,´ ó«©∏H ájÉ¡f ó©H ∞«£°S ‘ »°†eCÉ°S øcCG ⁄ ÊCG ócDhCG §≤a É¡àbhh Öîàæª∏d á∏Ñ≤ŸG äÉ°üHÎdG πc ‘ Gô°VÉM ¿ƒcCG ¿CG ƒg
á«dhDƒ°ùŸG ¿CG å«M ºgóMh AÉ°übE’G ¿ƒ∏ªëàj ’ º¡fCG ƒdh ,á«≤jôaE’G .(¿Gôgh) »dƒ∏e ∞°üæe ÓÑ≤à°ùe ∂dP çóëj ¿CG øµ‡ ,¬∏dG AÉ°T ¿EG
?IÓ°üdG ≈∏Y ÖXGƒe âfCG πg ÜÉ˘Ñ˘°T Qƒ˘¡˘ª˘ L ƒ˘ g ∫ƒ˘ bCG OOô˘ J ¿hO .á«°SÉ°SCG áfɵà ôضdG ≈∏Y øgGQCG ¿CG »ææµÁ
óLƒj ’h á«æØdG á«Mɢæ˘dG ø˘eh ™˘FGQ ÖY’ ƒ˘HɢL π«Z ¯ ?''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈dEG º°†æà°S πg
(±QÉ£dG) øjóeƒH …ó°TQ ¯ QGô°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¿CG ÒZ ᪰UÉ©dG OÉ–EG ¤EG IOƒ©dG »eÉ°S πjhQƒH ,`c »°SÉ°S ¯ ?∂ª∏X ¿Gó©°S ¿CG ó≤à©J πg
:AGô≤dG âjƒ°üJ èFÉàf
ôe »àdG IÒãµdG øÙG ºZQ ¬fC’ áæ«£æ° ùb .Éæàdƒ£H ‘ ¬∏ãe (É°ùfôa) QÉ°ùe
.∂dP ≈∏Y ¬∏d óª◊Gh º©f …òdG ¥Éaƒ∏d ™bhCGh »jCGQ ÒZCG »æ∏©L ¬Hɢ£˘Nh »˘æ˘©˘æ˘≤˘j ∞˘«˘c ±ô˘Y (᪰UÉ©dG)
∂æe Ö∏WCG ,I󫢩˘°ùd ô˘°Uɢæ˘e ɢfCG
’EG áWQÉØdG º°SGƒŸG ‘ ≥jô˘Ø˘dG Gò˘g ɢ¡˘H í˘dɢ°üdG ó˘ª˘ ë˘ e .Ω ¯ ?ƒ˘ ˘Hɢ ˘L »˘ ˘ a ∂jCGQ ɢ ˘ e ÖY’ πc ±ô°ûàjh GÒÑc É≤jôa ≈≤ÑJ »àdG áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©dCÉ°S ÉÃQ .¬fGƒdCG ¢üª≤J ¢†aQ ÖY’ …C’ øµÁ ’h GÒÑc É≤jôa ≈≤Ñj ɪ°Sƒe •QÉØdG º°SƒŸG âjOCG å«M ,Ée ÉYƒf »æª∏X ¬fEG ∫ƒ≤dG øµÁ
∂°ü«˘ ª˘ b »˘ æ˘ ë˘ æ˘ ª˘ J ¿CG ¿B’G ø˘ e É«˘dɢM ƒ˘gh ¬˘æ˘Y π˘î˘à˘j ⁄ √Qƒ˘¡˘ª˘L ¿CG (áª∏©dG) ájOƒdƒe ,∞«£°S ¥Éah ,᪰UÉ©dG OÉ–EG πãe É¡∏ãe É¡˘fGƒ˘dCG ¢üª˘≤˘à˘H Ö≤˘∏˘H è˘jƒ˘à˘à˘∏˘d ɢXƒ˘¶˘M ∂∏˘ª˘J ∞˘«˘ £˘ °S ¿CG ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J π˘ g
»a ÜÉjE’G AÉ≤d ¬H Ö©∏à°S …òdG
ø«Jƒ°üe 805 :ø«Jƒ°üªdG OóY ¯¯ ôeCG Gò˘gh êô˘Ø˘à˘e ∞˘dCG 60h 50 `H Ö©˘∏˘j É«eƒ˘j ™˘à“CG ɢ«˘°üT ,᢫˘≤˘«˘≤˘M á˘Ñ˘gƒ˘e ƒ˘HɢL ‘ óLGƒàdG ≥ëà°SCG âæch Ió©°UC’G πc ≈∏˘Y ∞˘«˘£˘°S ¥É˘ah ™˘e Gõ˘«‡
.Éæàdƒ£H ‘ IÒѵdG ájófC’G á«≤Hh ôFGõ÷G (ôJÉ©dG ôÄH) áÑ«fÉf øH ºjôµdG óÑY ¯ ?ádƒ£ÑdG »àdG áYƒªÛG ≈∏Y Oɪà˘YE’G ó˘jô˘j ¿É˘c ¿G󢩢°S ÉÃQ ø˘µ˘d ,Öî˘à˘æŸG
π˘ g ,ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ˘ª˘ ˘dG Ωɢ ˘eCG Ió˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°S ÉJƒ°U 718 :áë«ë°üdG äGƒ°U’ C G OóY ¯¯ ¿C G ¬«dE G ∞«° †f ¿C G ÖLh Gòg πc ..™FGQ ¿CG §˘≤˘a ≈˘æ“CGh ¿Gó˘«ŸG ᢫˘°VQCG ¥ƒ˘ a ¬˘ Jó˘ gɢ °ûà ≥˘jô˘ a …CG »˘ a ,¬˘ °ùØ˘ f ≠˘ ∏˘ Ñ˘ ª˘ dG OGó˘ Mh QGô˘ °S ∂ë˘ æ˘ ª˘ j ƒ˘ d Ö≤d Ö°ùµd ∫hC’G í°TôŸG ¥ÉaƒdG iQCG ÊCG ∂æY »ØNCG ’h ,ó«cCG Gòg
óÑY …ô˘°Uɢæ˘e ¯ ?»Ñ˘∏˘W »˘Ñ˘∏˘à˘°S ÉJƒ°U 87 :Iɨ∏ªdG äGƒ°U’
C G OóY ¯¯ ájófC’G ó«ªY ƒ˘g á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T ¬«∏Y §¨°†dG ºà˘j ’ ¿CGh ∫Gƒ˘æŸG Gò˘g ≈˘∏˘Y π˘°UGƒ˘j »aô©d π«Ñf ?»°†ªà°S .∫ÉM πc ≈∏Y ¬≤M øe Gògh ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ á°UÉN ,É¡aô©j
(Ió«©°S) QOÉ≤dG .∞«£°S ‘ AÉ≤Ñ∏d QGô°S ¢VôY QÉàNCÉ°S OOôJ ¿hO
.ôFGõ÷G ‘ áaÎfi ádƒ£H ∫hCG á°ûFÉY ,¢U ∫ƒ∏L ¯ ?áî«°T øHh ¿Gó©°S ø«H ¥QÉØdG ƒg Ée
.ájôFGõ÷G øe IófÉ° ùe ¤E G áLÉëHh ø° S Ò¨° U ¬fC’ GÒãc ∫ɢ £˘ HC’G ᢠ£˘ HGQ ¢SCɢ µ˘ H è˘ jƒ˘ à˘ à˘ ∏˘ d ¥É˘ aƒ˘ dG ¢ü≤˘ æ˘ j GPɢ e í˘dɢª˘dG ó˘Ñ˘Y ,(ô˘«˘gɢ£˘dG) ¿É˘«˘Ø˘ °S ᢠjOQR ,(ᢠª˘ °Uɢ ©˘ dG) ∫
.¬∏dG AÉ°T ¿EG
∂à˘ ∏˘ cCGh π˘ °†Ø˘ ª˘ dG ∂°Sɢ Ñ˘ d ƒ˘ ˘g ɢ ˘e
:ÖY’ πc É¡«∏Y π°üëJ »àdG äGƒ°U’
C G OóY äô°†M ¿CG ∂d ≥Ñ°S πg
óªëe ¯ ?áÑJôe IGQÉÑe
.™«ª÷G
ɢ ˘¡˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘d IGQɢ ˘Ñ˘ ˘e π˘ ˘°†aCG »˘ ˘g ɢ ˘e
¢†aQ ≥«∏Y ¿C’ ᪰UÉ©dG OÉëJEG äQOÉZ ∂fCG í«ë°U πg
¿Gƒ°VQ ,(Iôµ˘°ùH) ¥QɢW »˘∏˘Ñ˘°T ¯ ?∞°üfh GQÉ«∏˘e ∂ë˘æ˘e
(Ió«©°S) É°VQ ≠dÉH ,´ ó«°TQ ¯ ?á«≤jôaE’G (ƒÑbBG) ¿’óY
,(᪰UÉ©˘dG) ≥˘jô˘Wƒ˘H »˘∏˘Y 󢫢°S ,¢SÉ˘Ñ˘Y ≈˘°ù«˘Y ,»˘æ˘gƒ˘H »àdG á∏«µ°ûàdÉH A»˘°T …CG ∞˘«˘£˘°S ¥É˘ah ¢ü≤˘æ˘j ’ ¬˘fCG ó˘cDƒŸG ø˘e ‘ »˘æ˘HQó˘j ⁄ ¿G󢩢°S ¿C’ ∫Dhɢ°ùà˘dG Gò˘g ø˘Y á˘HɢLE’G »˘æ˘æ˘ µÁ ’
¬˘ dE’G ó˘ Ñ˘ Y ¿É˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°T ¯ ?á˘∏˘ °†Ø˘ ª˘ dG …õ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eQ í˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ,(á°ùÑJ) óªëe º˘«˘∏˘Y ¯ ?ÉgGƒ°SCGh
(᪰UÉ©dG) (áĪdÉH 28^27) äGƒ°UGC 203 ±ôàe ¯¯ (᪰UÉ©dG) Ω »˘ ˘Hƒ˘ ˘©˘ ˘d ,(¿ƒ˘ ˘«˘ ˘d) `g »˘ ˘ fɢ ˘ ª˘ ˘ MQ (â∏«°ùª°ù«J) ójôa ê ,(áæ«£æ°ùb) ôgÉ£dG …hGô≤°T AGƒLCG ∑Éægh ó«L iƒà°ùe º¡jód ÚÑY’ ∂∏‰ å«M ,É«˘dɢM ɢ¡˘µ˘∏˘àÁ .áî«°T ÍH ¬àfQÉ≤Ÿ ΩÉ≤e ‘ â°ùd Gòd ,≥HÉ°ùdG
á£HGQ ¢SCÉc ‘ äÉYƒªÛG …QhO øe ÉfDhÉ°übEGh ÚÑYÓdG ÚH Ió«L Öî˘à˘æ˘ª˘∏˘ d π˘ ã˘ eC’G ÜQó˘ ª˘ dG á˘ î˘ «˘ °T ø˘ H ¿CG ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J π˘ g
áMGQ óLCG å«M »˘°Vɢjô˘dG ¢SÉ˘Ñ˘∏˘dG π˘q°†aCG (áĪdÉH 25^90) ÉJƒ°U 186 ìÉàØe ¯¯ Qƒ°üJCG ¿CG »ææµÁ ’h ,GóHCG (ájÉéH) øe ∂d â∏b ôcòàJ ƒd ,∫ÉŸG ÖÑ°ùH ᪰UÉ©dG OÉ–EG QOÉZCG ⁄ ,GóHCG ,’
(᪰UÉ©dG) ÜÉgƒd π«eÉ°T ,¥ »Ø£d ¯ ?»æWƒdG

12
≥°ûYCG ÉfCÉa πcCÓd áÑ°ùædÉH ,¬jóJQCG ÚM IÒÑc ’ ,á˘dõ˘¡˘ e ‘ ∑Qɢ °TCG »˘ °ùØ˘ f øe ÊAÉL ájhôµdG »JÒ°ùe äCGóH ¿CG òæe »æ∏°Uh ¢VôY π°†aCG ¿CG πÑb É¡aô©j »àdG πeGƒ©dG ¢†©H ÖÑ°ùH ¿Éc º°SƒŸG Gòg á«≤jôaE’G ∫É£HC’G
(áĪdÉH 17^13) ÉJƒ°U 123 ÜGOQR ¯¯ »˘ ˘ ˘LÎdG IGQɢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘e ∫ƒ˘ ˘ ˘bCG OOô˘ ˘ ˘ J ¿hO
.É¡«dEG IOƒ©∏d »YGO ’h ∞«£°S ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG Öëjh äÉjóëàdG Öëj ,샪W ÜQóe áî«°T øH ¿C G óMC G øY ≈Øîj ’
.''ÓjÉÑdG'' ¿É몰ùJ »bÓNCG ’h »à«HôJ áWQÉØdG áæ°ùdG ∞«£°S ¥É˘ah ΩɢeCG »˘°ùfƒ˘à˘dG »æ©æ≤j ∞«c ±ôY QGô°S ¢ù«FôdG ¿C’ ∞«£°S ¤EG âÑgP ,≥«∏Y ¢ù«FôdG
…ó¡e .ä :√QhÉM (áªÄdÉH 16^29) ÉJƒ°U 117 »fGOƒ°S ¯¯ »FÉ¡ædG …QGôb ≈∏Y ≈¨W »°VÉjôdG ÖfÉ÷G ¿CG ó«cC’Gh ¬≤jôØd Ö©∏dÉH ∞«°S ¯ ?∞«£°S ™e º°SƒªdG Gòg »°üî°ûdG ∂aóg ƒg Ée ≈∏Y ¥OCG IQƒ°üH áHÉLEÓdh ¬∏ªY á≤jôW GÒãc ÖMCG É«°üî°T .ôFGõ÷G
ÖLh ¬˘fCG ƒ˘dh ∂dP π˘©˘ Ø˘ H ‹ ∫ɪ°T ¢SCɵH ÉæLƒ˘J ÚM ,¢SOGQ Ö©˘∏˘e ‘ »æ˘eƒ˘e ,(∞˘«˘£˘°S) ¿É˘«˘Ø˘°S …ó˘æ˘L ,á˘Ø˘∏˘N π˘FGh ,ê ø˘jó˘dG
(áĪdÉH 12^39) ÉJƒ°U 89 áÑbQƒH ¯¯ ‘ Ö©∏dG …QÉ«àNG ‘ ÖÑ°ùdG ∫ÉŸG øµj ⁄h ≥jôØdG Gò¡d AÉ°†eE’G ‘ ÜQóŸG áî«° T øH ¿Éc ¿E G Oóëà° S »àdG »g èFÉàædG ¿E G ∫ƒbC G ∫GD ƒ° ùdG Gòg
ƒgh º˘¡˘e A»˘°T ¤EG IQɢ°TE’G ‘ ÖY’ π°†aCG É¡eƒj äÒàNG óbh É«≤jôaEG .(᪰UÉ©dG) óªMCG .ê ,±hDhôdG óÑY .¢ùµ©dG ΩCG »æWƒdG Öîàæª∏d πãeC’G
Ö©∏J ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¬fCG .¥ÉaƒdG

:¢ù````````jOÉ````H ájôjó≤J IOÉ¡°T

äÉ`````HÉ°UE’G íÑ°T ∂`«∏Y ó``©Ñj ¬∏dG'' πªL’C ''ô«à°SƒH''h ô```````HƒàcGC ô``¡°ûd Ö``Y’ π``°†aGC ±ô``àe Ωôq``µJo
''ä’É```````°üJ’G í```````````````Ñ°Th ±ôàe Qƒ°U QÉ`©°ûH ¥É``aƒdG ¢ü``«ªb
≈≤dGC ,∞«°†dG ÖYÓdGh …ƒ¡édG Ö൪dG ôjóe ÉgÉ≤dGC »àdG á«MÉààa’G áª∏µdG ó©H ¿É˘ q«˘ ah ¿Gô˘ °Uɢ æ˘ e ɢ gó˘ ©˘ H Ωƒ˘ ≤˘ ˘«˘ ˘d
ó©Ñj ¬∏dG'' :ÉMRÉe ±ôàe ø«°ùM `d ¬∏dG É¡«a ÉYO IQÉÑ©H É¡ªàN ájƒNGC áª∏c ¢ùjOÉH
¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ∂°ùªJ ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »a ,''ä’É°üJ’G íÑ°Th äÉHÉ°U’ E G íÑ°T ∂«∏Y
º˘jó˘≤˘à˘H ÖYÓ˘d ø˘«˘Ñ˘ë˘ eh ¥É˘ aƒ˘ ∏˘ d
¿ƒ∏ãªe Ωɢb ɢª˘c ,á˘jô˘jó˘≤˘J IOɢ¡˘°T Ö````Y’ π`````````°†aGC''
á«æWƒdG ádƒ`£ÑdG »``a
ôe’
C G ƒgh ,ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO ô¡°T »¡àæj …òdG √ó≤Y ójóéàH ¬d º¡àÑdÉ£eh ÖYÓdÉH ø˘ ˘ e Oó˘ ˘ Yh Qɢ ˘ °üfC’G ᢠ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ d ø˘ ˘ Y
ä’É°üJG ¬d ¿ƒµJ ó≤©dG ájÉ¡f »a ¿ƒµj ɪqd ÖYÓdG ¿ÉCH ø«°ùM ¬«∏Y OqQ …òdG ø«°ùM `d ''ô«à°SƒH'' ºjó≤àH QÉ°üfC’G …òdG ôHƒàcGC ô¡°ûd ÖY’ π°†aGC ''±Gó¡dG'' âeôqc
ø˘«˘°ùM Qƒ˘°U ø˘°ùMCG π˘ª˘ë˘j ±ô˘ à˘ e ,±ôàe ø«°ùM »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ÖY’ ¬H RÉa
''ô````````````HƒàcGC ô````¡°T
.É«ØjÉ£°S ∫Gõj ’ ¿’
B G ¬fGCh ,√ô«°üe ó©H Qôq≤j ºd ∫GRÉe ¬fGC ’GE ,Iô«ãc

Gò`g ≈`∏Y ''±Gó¡dG'' ô``µ°TGC'' :±ô``àe

äÉjôcòdG É¡dÓN øe ™Lôà°SG »àdG ójôÑdG ôÑY ''±Gó¡dG'' AGôqb øe √QÉ«àNG ó©H
¥ÉaƒdG ¿GƒdCÉH ÉgÉ°†b »àdG á∏«ªédG GƒfÉc ø«ÑY’ á°ùªN π°†aGC ø«H øe »fhôàµd’ E G
¿Gƒ˘ dCɢ H ɢ ¡˘ dɢ f »˘ à˘ dG äɢ é˘ jƒ˘ à˘ à˘ dGh á˘dƒ˘ £˘ Ñ˘ dG »˘ a ÖY’ π˘ °†aGC ±ô˘ à˘ e º˘ jô˘ µ˘ J º˘ J ó˘ bh
''AÓ```eõ∏d á```Hƒ≤©dGh ...º``jôµàdG º˘jô˘µ˘à˘dG Gò˘g ô˘°†M ɢª˘c .≥˘ jô˘ Ø˘ dG ÖY’ π°†aGC'' IQÉÑY πªëj ¥ÉaƒdG ¢ü«ª≤H áaôàëªdG
ºàj »àdG á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG »a GQƒ°†M ôãc’ C G
ÜÉgƒdG óÑY `H ôeC’G ≥∏©àjh ¿ÓØW ôjóe ¬˘d ¬˘eóq˘b ''ô˘Hƒ˘à˘cGC ô˘¡˘°T ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a Ö൪dG »a ∂dPh ,ádƒL πc Ö≤Y ÉgQÉ«àNG
âëæe ,''±Gó¡dG'' `d …ƒ¡édG Ö൪dG ôjóe ɢgɢ≤˘dGC »˘à˘dG ᢫˘Mɢà˘à˘a’G á˘ª˘∏˘µ˘dG 󢩢Hh ø˘ jò˘ ∏˘ dG ó˘ «˘ ©˘ °ùdG ᢠª˘ JQh ΩQGƒ˘ ©˘ ˘d ,ΩÉ©dG ôjóªdG øY áHÉ«f ''±Gó¡dG'' `d …ƒ¡édG Ö൪dG »a ,¢ùeGC ô¡X ,∞«£°ùH Iójôé∏d …ƒ¡édG
ôK’C G `côJ …òdG ºjôµàdG Gò¡H ¬JOÉ©°Sh ¬àMôa øY ôÑqY …òdG ø«°ùM `d áª∏µdG .ºjôµà˘dG ≈˘∏˘Y ᢩ˘FGQ AGƒ˘LCG ɢaɢ°VCG Gò˘¡˘H Rƒ˘Ø˘j ÖY’ π˘c ™˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S …ò˘dG 󢫢∏˘≤˘à˘dG ƒ˘ gh
ᢠcô˘ °T ¬˘ ˘H âª˘ ˘gɢ ˘°S …ò˘ ˘dG ¢ü«˘ ˘ª˘ ˘≤˘ ˘dG ƒ˘ ˘gh .Ö≤˘ ˘∏˘ ˘dG »Hôq≤e øe OóY Qƒ°†ëHh á©FGQ ájƒNGC AGƒLGC
Gò˘gh Iƒ˘Yó˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y ''±Gó˘¡˘dG'' ô˘µ˘°TGC ,á˘jGó˘H'' :Ó˘Fɢb ¬˘à˘«˘°ùØ˘f »˘ a »˘ Hɢ é˘ j’
E G »˘ a ¿É˘ ª˘ Yô˘ Ñ˘ dG ¿Gò˘ ˘g `cQɢ ˘°T ó˘ ˘bh
…òdG ôe’ C G ƒgh ,ô¡°ûdG »a ÖY’ π°†aGC »fhQÉàNG øjòdG AGôq≤dG ôµ°TGCh ,ºjôµàdG ôe’C G ƒgh ,ºjôµàdG »a á«°VÉjôdG á°ùÑdÓ C d ''¢SÉ«°SÉc'' ''±Gó¡dG'' ÖfÉL ≈dGE Ghô°†M øªe ≥jôØdG »Ñëeh
,Qƒ˘ ˘°†ë˘ ˘dG Öfɢ ˘L ≈˘ ˘dEG º˘ ˘jô˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ dG …òdG ÖYÓdG ™e ô¡°T πc »a á°ù°SƒDªdG √Qôqµà°S …òdG
.Ö≤∏dG Gò¡H èjƒàà∏d πª©dG ≈∏Y øjôN’ B G ø«ÑYÓdG õØëjh ôãcGC πª©∏d »fõØë«°S ÖYÓ˘ dG ™˘ e Ó˘ «˘ ª˘ L ɢ à˘ bh ɢ «˘ °†eCGh .±ôàe ø«°ùM ≥dÉCàªdG ¥ÉaƒdG ÖY’ ºjôµJ
ô«Ñc ¥ÉaƒdG ¿’ C ,É°†jGC RƒØ∏d á°Uôa ¥ÉaƒdG »a ÖY’ πµd ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGC ɪc πc »a »fhôàµd’ E G ójôÑdG ôÑY IójôédG AGôqb √QÉàîj
.''ºjôµàdG Gòg ≈∏Y GOóqée ºcôµ°TGC ɪc ,ºjôµàdG ≥ëà°ùJ Iô«Ñc Aɪ°SGC …ƒëjh Gô˘ «˘ ã˘ ˘c ìô˘ ˘ah Gô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘c ìô˘ ˘e …ò˘ ˘dG »˘a GQƒ˘¡˘X ô˘ã˘c’ C G ᢰùª˘î˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘«˘H ø˘ e ô˘ ¡˘ °T
¢ûª©d .ñ .ºjôµàdG πØM »a ɪgóLGƒàH .ádƒL π q c Ö≤Y QÉàîJ »àdG á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG

...á«°SGó°ùH ¢TGôëdG äRÉa ɪ«a
Ωƒ``é¡dG ,á```HÓ°U OGOõ`j ´É``aódG
óq````à°ûJ á`````°ùaÉæªdGh ó``````cqƒDj
≈∏Y ¬∏é°S …òdG ±ó¡dÉc á∏«ªL ÉaGógGC πé°ùj
ßëj ºd ¿’ B G óëd ¬fGC ô«Z ,áJƒJ ôÄH ΩÉeGC ôFÉ£dG
ô¶àæj ∫Gõj ’h áaôàëªdG ádƒ£ÑdG »a á°UôØH
á°UÉN ,±QÉ°T ÜQóªdG ¬«a ¬LÉàëj …òdG âbƒdG
’ ôeGC ¬àcQÉ°ûe ΩóY ¿GC ''±Gó¡dG'' `d ócGC ¬fGC
¿PÉCj ≈àM √Oƒ¡L ∞YÉ°†j ≈≤Ñj ∂dP ™eh ¬≤∏≤j
¿ƒµj ¿GC øµªªdG øªa ¬«∏Yh .Ö©∏dÉH ÜQóªdG ¬d
≈dGE Ωƒ«dG π≤æà«°S …òdG OGó©àdG á≤aQ QÉ£©∏H
.á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd Ió«©°S áæjóe
܃∏£e QòëdG ≈àM ...
Ió«©°S Ωƒég øe
á∏HÉ≤e »a ¬Jƒb ócGC ¢TGôëdG Ωƒég ¿GC ºZQh
á∏eÉc á«°SGó°S ¬©«bƒàH ájOƒdG áJƒJ ôÄH
≈≤Ñj QòëdG ¿ÉEa ,±óg …GC ≥∏àj ºd ´ÉaódGh
…òdG Ió«©°S ájOƒdƒe Ωƒég øe ɪFGO ÉHƒ∏£e
±GógGC áKÓãH ôµ°ù©e »dÉZ ≈eôe ∑ q O øe øµªJ
Gƒ©bh øe ºg ø«ªLÉ¡ªdG ¿GC á°UÉN ,ôØ°U πHÉ≤e
,(ø«aóg) »fhOÉeh ô«æa ,≥jôW øY äÉHÉ°U’ E G
á£N ±QÉ°T Ö©∏j ¿GC øµªªdG øe ¬fÉEa »dÉàdÉHh
¿hO ¢ùaÉæªdG á≤£æe »a ô£îdG AÉ≤H’ E á«eƒég
.ø«ªLÉ¡ªdG IQƒ£N øe óqë∏d ´ÉaódG ≈°ùæj ¿GC
q c Üôqéj ±QÉ°T
ø«ÑYÓdG π
á°Uôa ájOƒdG áJƒJ ôÄH á¡LGƒe âfÉc óbh
ø«ÑYÓdG ™«ªL Üôqéj »µd ±QÉ°T ÜQóª∏d
á°UÉN ,á«fóÑdGh á«æØdG º¡JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdGh
…’
C ÉÑ°ùëJ ô°UÉæ©dG ™«ªL ô«°†ëJ ójôj ¬fGC
»a ¿ƒ«°SÉ°S’ C G ∑QÉ°T å«M .çóëJ ób áHÉ°UGE
∑Gô°TGE ™e ,ôNGB •ƒ°T »a ¿ƒ«WÉ«àM’Gh •ƒ°T
§°SGh’
C G ∞æ°U ≈dGE ¿ƒªàæj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H
.18 `dG á∏«µ°ûJ »a ºgóMGC óLGƒJ πeGC ≈∏Y
™æªJ ºd áÑcôdG Ω’BG
≥dÉCàdG øe Iô°ûeƒH
’ Iô°ûeƒH º«∏°S ¢TGôëdG Ö©d ™fÉ°U ¿GC ºZQ
áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’’ B G ¢†©ÑH ô©°ûj ∫Gõj
’GE ,äÉ¡LGƒªdG ióMGE »a É¡d ¢Vôq©J áHÉ°UGE ó©H
¿ƒ©dG ºjó≤J »a ¬àªjõY øe øãj ºd ∂dP ¿GC
áYÉæ°Uh ±Góg’ C G π«é°ùJ ∫ÓN øe Ωƒé¡∏d
Gó«©H ≈≤Ñj ¿GC GQOÉb ¿Éc âbh »a ,iôNGC ±GógGC
…qGC Öæéàd ¬àHÉ°UGE êÓ©H º
q à¡jh øjOÉ«ªdG øY
á«FÉæK ¿Gôgh øHG ¢ùeGC ∫hGC πé°S óbh .IQƒ£N
»a ≥dÉCàj ¿GC πeGC ≈∏Y áJƒJ ôÄH ≈eôe »a á©FGQ
.Ω ¿É«Ø°S .Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d
±ÎÙG ∫h’
C G ¢TGô◊G OÉ–GE
ó```cÉCàj ''ƒ``JÉcô«ªdG'' »``a ¢TÉ``°T ™```«bƒJ
OÉëJG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG äô¡XCG
áJƒJ ôÄH …OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¢TGôëdG
iƒà°ùe ≈∏Y á«HÉéjEG QƒeCG IóY ,á©«∏≤dG Ö©∏ªH
AÓeR ô¶àæj …òdG óYGƒdG AÉ≤∏dG πÑb á∏«µ°ûàdG
ájOƒdƒe ΩÉeCG ó¨dG á«°ûY áNhO ¢SQÉëdG
OGó©àdG π q L ™°†N å«M .É¡Ñ©∏ªH Ió«©°S
ø«ÑYÓdG AÉ≤àf’ ±QÉ°T ÜQóªdG áæjÉ©ªd
ójôj ¬fCG ºZQ ,Ió«©°S á©bƒªd ájõgÉL ôãcC’G
âMÉWCG »àdG É¡°ùØf Aɪ°SC’ÉH ®ÉØàM’G
ô¡XCGh .áWQÉØdG ádƒédG ∫ÓN πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH
CGóH »°TGôëdG ´ÉaódG ¿CG É°†jCG áJƒJ ôÄH AÉ≤d
ÜÉYCG Éeó©H ä’ƒédG Qhôe ™e áHÓ°U OGOõj
Ωƒé¡dG ¿CG ɪc ,¢TGôëdG »©aGóe ≈∏Y ™«ªédG
∫hGóJ »àdG á«°SGó°ùdG ∫ÓN øe ¬àbÉØà°SG ócCG
.ø«ªLÉ¡e á©HQCG É¡«∏Y
äÉjƒæ©ªdG ™aôj áJƒJ ôÄH ≈∏Y RƒØdG
¢TGôëdG OÉëJG »ÑY’ äÉjƒæ©e â©ØJQG óbh
Gƒ©ªL å«M ,áJƒJ ôÄH ΩÉeGC √ƒ∏é°S …òdG RƒØdÉH
Gòg ¿GC ºZQ ,áàa’ áé«àfh π«ªL AGOGC ø«H
AGO’C G øµd ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’ C G ≈dGE »ªàæj …OÉædG
±QÉ°T ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬æY ¿ÉHGC …òdG π«ªédG
ø°ùMGC »a Ió«©°S á¡LGƒªd ¿hô°q†ëj º¡∏©é«°S
º¡d âë«JGC ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GC ɪH ,±hô¶dG
á«æØdG º¡JÉfɵeGE QÉ¡XGEh Ö©∏d á°UôØdG
ºghóëJ Iô«Ñc áÑZQ ¿GC ɪ«°S’ ,á«fóÑdGh
√É«ªdG'' ᪰UÉY øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©∏d
≥«≤ëJh ∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fGC ΩGOÉe ,''á«fó©ªdG
âJÉH Qƒe’C G qπc ¿ÉEa »dÉàdÉHh .πb’C G ≈∏Y ∫OÉ©àdG
¢†©H »fÉ©j ≥jôØdG ¿Éc ¿GE ≈àM ∂dòd IÉC«¡e
ΩÓYƒHh ÖbÉ©ªdG ¢ûjôb IQƒ°U »a ,¢üFÉ≤ædG
¬f’C ,É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe Ωƒ«dG ócÉCàà°S …òdG ∫ÓN á«°TGôëdG á∏«µ°ûà∏d ¢TÉ°T »bƒ°T ºLÉ¡ªdG º«YóJ ¢Uƒ°üîH ≥HÉ°S âbh »a ''±Góq¡dG'' ¬«dGE âÑgP âfÉc Ée ócÉCJ
.áHô≤ªdG äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE »fÉ©j Qòq©Jh á«°VɪdG áØFÉ°üdG òæe á∏«µ°ûàdG ™e ÜQóàj ¿Éc ÖYÓdG ¿GC ≈dGE áaÉ°VÉEa .ÉÑjôb íààØ«°S …òdG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG''
ÉC£N ¿hóH ´ÉaódG ..äGRÉL’E G πc OÉØæà°SG ÖÑ°ùH AÉ°†e’
E G ¬«∏Y
á«©°Vh ¢Uƒ°üîH IÉCLÉØe …GC …OÉØJ ójôj ¢TÉ°T ΩGó≤à°SG »a ¬àÑZQ ¢TÉ°T `d IƒYódG ¬«LƒJ ∫ÓN øe á«FÉ¡f áØ°üH Qƒe’CG ±QÉ°T º°ùM
áHÓ°U OGOõj ¬fGC ¢TGôëdG ´ÉaO ≈∏Y ºµëdG á«∏ª©∏d ¬FGôLGE ócÉCJ ΩóYh É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …ÉæH áJƒJ ôÄH …OÉf ™e ''AGôØ°üdG'' ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûª∏d
á¡LGƒªdG ∫ÓN §≤a øµj ºd ä’ƒédG Qhôe ™e
ºd »àdG áJƒJ ôÄH …OÉf ΩÉeGC Iô«N’ C G ájOƒdG .É¡eóY øe á«MGôédG ÉÑY’ ±QÉ°T É¡«a »Yóà°ùj »àdG ≈dhC’G IôªdG »gh ,á©«∏≤dG Ö©∏ªH
,¢SGôëdG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ÉgƒÑY’ øµªàj
É¡eóq≤àJ ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG »a ßMƒd ɪfGEh ¬©e øjô«°ùªdG åjóM ô¶àæj ¢TÉ°T IGQÉÑe …GC Ö©d ¬d ≥Ñ°ùj ºd …òdG ¢TQÉ°T ¢Uƒ°üîdÉHh á∏«µ°ûàdG êQÉN
É«FÉ¡f Qƒe’
C G º°ùMh
øY ÉgƒªLÉ¡e õéY »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe .''AGôØ°üdG'' ™e ájOh
»àdG á∏«≤ãdG Aɪ°S’
C G ºZQ ,¢TGôëdG ´ÉaO ΩÉëàbG
¬«∏Yh .''ô#«"'' »∏FÉÑ≤dG ÜQóªdG á∏«µ°ûJ É¡ª°†J Óµ°T Qƒe’CG òNÉCJ ¿GC ô¶àæj ¢TÉ°T ºLÉ¡ªdG ≈≤Ñj ,™°VƒdG Gòg ΩÉeGCh
∫ƒÑ≤e AGOÉCH »fÉãdG •ƒ°ûdG Ö©d
»a óLƒj ¢TGôëdG OÉëJG ´ÉaO ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ƒgh ,᫪°SQ áØ°üH ¬FÉ°†eGE ∫ƒM ¬©e øjô«°ùªdG çóëJ ∫ÓN øe É«ª°SQ ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬dƒNO πé°S ¢TÉ°T ¿Éch
ΩÉeGC ¬Jƒb ócƒDj ¿GC ’GE ¬«∏Y Éeh ¬dGƒMGC ø°ùMGC
iôN’ C G »g ôNõJ »àdG Ió«©°S ájOƒdƒe ¢ù«FôdG ™e çóëJ ±QÉ°T ¿GC øe ºZôdÉH ¿’BG óM ≈dGE ó°qùéàj ºd …òdG ôe’CG ƒgh OÉ੪dG ¬Ñ°üæe »a ¬ªë≤j ºd ±QÉ°T ¿GC √ÉÑàf’G âØd Ée ºgGCh
.iƒà°ùªdG »a ø«ªLÉ¡ªH É«FÉ¡f á≤Ø°üdG º°ùM ájGóH ¬æe Ö∏Wh ¢TÉ°T ´ƒ°Vƒe ¢Uƒ°üîH ÖjÉ©dG √hDGOGC ¿Éch »eƒég ¿Gó«e §°Sh ¢TÉ°T Ö©d ɪfGEh íjô°U ºLÉ¡e
π«≤ãdÉH Üô°†J á«eÉe’
C G IôWÉ≤dG .''AGôØ°üdG'' ÖfÉL øe ''ƒJÉcô«ªdG'' »a Ωó≤à°ùe ÖY’ ∫hGC ¿ƒµ«d π°†ØH á°UÉN ,¬ª°V óæY ¬«∏Y OɪàY’G øµªj ¬fGC ¬dÓN øe ócGC ’ƒÑ≤e
»àdG ¢TGôëdG OÉëJ’ á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG ÉeGC »àcQÉ°ûªd âMôa'' :¢TÉ°T øY É«°VGQ êôN Gó«L ÖYÓdG ±ô©j …òdG ±QÉ°T ÜQóªdG ¿GC ɪc ¬JôÑN
''É«dÉM ójóL …GC óLƒj ’h
áà°S π«é°ùàH É¡côqëªd ¿Éæ©dG â≤∏WGC .»°VɪdG º°SƒªdG ájÉ¡f òæe ¢TÉ°T ¬°Vƒîj AÉ≤d ∫hGC »a √Gƒà°ùe
áJƒJ ôÄH ≈eôe »a á∏eÉc ±GógGC
,ø«aó¡d Iô°ûeƒH ™«bƒJ øe Ωƒé¡dG º«Yóàd ¬«∏Y ∫ƒq©j ±QÉ°T
…ÉæH á«©°Vh ÖbGôjh
™aGóeh ¢SQÉa ,QÉ£©∏H ,á∏HÉb áeQÉ©dG ¬JOÉ©°S øY ÖYÓdG ôÑqY ¢TÉ°T ™e »ØJÉg ∫É°üJG »ah
A»°T πc ¿ÉEa ,√Éeôe óq°V í°VhGCh .ÉjOh AÉ≤d ¿Éc ¿GEh ≈àM ¢TGôëdG ™e AÉ≤d ∫hGC »a ácQÉ°ûª∏d
É¡«ªLÉ¡e ¿GC »Mƒj ójóL øe øjOÉ«ªdG ƒL ±É°ûàc’ ô«ãµdG ¬d »æ©J ¬àcQÉ°ûe ¿GC ¢TÉ°T øe IOƒ©∏d ¢TÉ°T IƒYO AGQh ¿Éc …òdG ±QÉ°T ÜQóªdG ¿GC ó«c’CGh
IQƒ£îdG π«µ°ûJ º¡àYÉ£à°SÉH …GC óLƒj ’ ¬fGC ÖYÓdG ∞°ûc ¬à«©°Vh ¢Uƒ°üîHh .πjƒW ÜÉ«Z ó©H
Ió«©°S ájOƒdƒe ≈eôe ≈∏Y ÖYÓdG ≈∏Y ∫ƒq©j º°SƒªdG Gòg ájGóH »a ''AGôØ°üdG'' ±ƒØ°U ≈dGE ójóL
ø«aóg hGC ±ó¡H É¡àYOÉîeh Qƒe’CG º°ùëd øjô«°ùªdG øe IQÉ°TGE QɶàfGh ÜQóàj ≈≤Ñ«°Sh ójóL
Ωƒé¡∏d ™aO AÉ£YGE πLGC øe ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«≤ëà∏ªdG ∫hGC ¿ƒµ«d
π«é°ùJ hGC RƒØ∏d ÉMÉàØe ¿Éfƒµj ΩÉ°ûg .Ω .᫪°SQh á«FÉ¡f áØ°üH
á°UÉN ,ôjó≤J ≈°übÉCc ∫OÉ©àdG ∫ÓN øe ±QÉ°T ¿GC ô¡X ɪc ,¢üFÉ≤ædG ¢†©H ¬«∏Y äô¡X …òdG
Ωƒj øe É≤dÉCJ OGOõj Iô°ûeƒH ¿GC
á∏HÉb ¿Gó«ªdG §°Sh ¿GC ɪc ,ôN’
πé
B á«aÉ°VGE ÉWÉ≤f Ö°ùµj QÉ£©∏H
q °S ¿GC ó©H É«Øjó¡J É°qùM ôN’B G ƒg ∂∏ªj
»a ¬FGOGC ∫ÓN øe á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa »a ¬àÑZQh √Qƒ°†M ó«cÉCJ øe QÉ£©∏H ÜôਪdG §°SƒdG ÖY’ øµªJ
Ö©∏ªH ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈eôe »a ∫OÉ©àdG ±óg
.ájóªëªdG ¬∏«é°ùJ ≈dGE áaÉ°VGE ’ƒÑ≤e iƒà°ùe ÖYÓdG Ωób å«M ,áJƒàdG ôÄH ΩÉeGC ''AGôØ°üdG'' ¬à°VÉN …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG
ôFÉ£dG ≈∏Y πéq°ùj QÉ£©∏H
.±QÉ°T ÜQóªdG ´ÉæbGE ≈∏Y ¬eõY ócGC É©FGQ Éaóg
Iô°ûeƒH º«∏°S OÉëJ’G Ö©d ™fÉ°U ¿Éc GPGEh õ«ªëdG »a ¢ùeGC âHQóJ á∏«µ°ûàdG
≈∏Y ájOƒdGh ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG »a πé q °ùj áéeôÑH ΩÉb É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG Ió«©°S Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ™e ø«ÑYÓdG º∏bÉCàd ±QÉ°T ÜQóªdG øe É«©°S
»a ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ÉgÉ°†eGC »àdG á«FÉæãdG QGôZ .áWô°ûdG áæµK iód É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC óLGƒàJ øjGC ,õ«ªëdÉH ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG
¬à«°†≤H πØqµà∏d ™fÉe IOƒY ô¶àæj IõªM Ωƒ°ù"
äÉH QÉ£©∏H ºjôc ÜôਪdG ¿ÉEa ,áJƒJ ôÄH ≈eôe
Ée IOÉYh ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a Éæ°ùM AÓH »∏Ñj
πLGC øe É°ùfôa øe ™fÉe QOÉ≤dG óÑY ≥jôØ∏d »ª°SôdG ≥WÉædG IOƒY ô¶àæj Ωƒ°ù" IõªM ºLÉ¡ªdG ≈≤Ñj

Ió``«©°S AÉ``≤d'' :Iô`°ûeƒH

.áYÉ°ùdG óM ≈dGE ´ƒ°VƒªdG »a ójóL …GC ô¡¶j ºd ¬fGC á°UÉN ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ™e ¬à«°†≤H πصàdG
''Ió«©°S ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG á°Uôa âjƒØJ ójQGC ’'' :ΩÓYƒH
¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,≥∏≤dG »Yóà°ùJ ’ É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ¿GC ΩÓYƒH ᫪M ÖYÓdG í°VhGC

''É``æàª∏c ∫ƒ```≤d É``æMÉàØe AÉ≤∏H ¥Éë∏dG »a ¬∏eGC ÉjóÑe »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬d ¬©°Vh èeÉfôH ≥ah ô«°ùj
.á∏«µ°ûàdG á≤aQ ¿ƒµj ¿GCh Ió«©°S
ΩÉcR øe »fÉ©j ¿Éc hóæg
AÉ≤∏d ºcOGó©à°SG ∞°ûµj Ée ,áJƒàdG ôÄH ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a Iƒ≤H ºàHô°V iôNGC Iôe …OƒdG AÉ≤∏dG »a hóæg ºjôc OÉëJ’G ¿Gó«e §°Sh ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ∑QÉ°ûj ºd
?Ió«©°S OqÉM ΩÉcR øe »fÉ©j ¿Éc ¬f’C ,á©«∏≤dG Ö©∏ªH áJƒJ ôÄH …OÉf ΩÉeGC ¬≤jôa ™ªL …òdG
øµdh ájOh IGQÉѪdG ¿’C ¢VQ’CG ≈∏Y Éæ∏LQGC »≤Ñf ¿GC Öéj øµd ,É¡°ùØf øY çóëàJ áé«àædG í«ë°U ¿GC ó©H Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d »a Ö©∏dG øe ¬©æªj ’ ∂dP øµd ,¢TGôØdG ¬eõdGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC º¡e AÉ≤d πÑb ájƒæ©ªdG á«MÉædG å«M øe Éæd ᪡e áé«àædG .AÉØ°û∏d πKɪJ
?∫ÉM ø°ùMGC »a ∂fGC ócƒDj ø«aó¡H √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH ∂≤dÉCJ ∂fGC ɪc
øe »JOƒ©a .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ájÉéH AÉ≤d òæeh º°SƒªdG Gòg ájGóH »a ∫ÉM ø°ùMGC »a »fGC ôµfGC ’
.ΩOÉ≤dG QɶàfG »a »JÉbÉW ô«éØàH »d â몰Sh Ió«Øe âfÉc áHÉ°U’EG »fóªdG …qõdÉH ô°†M ¢ûjô" èeóæj ΩÓYƒH
?π°†aGC ƒg Ée ≈∏Y QOÉb Iô°ûeƒH ¿GC »æ©j ™aGóªdG ¿GC ɪH
¿’óY …QƒëªdG
≥ëà∏j hóægh
»æe ¿hô¶àæj º¡fGC º∏YGC øjòdG QÉ°üf’CG äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒc’C ≈©°SGCh …ód Ée π°†aGC ΩóbGC ɪFGO ÉfGC
.∂dòc √ójQGC Ée ƒgh ô«ãµdG ¢ù«d ¢ûjô" Ö©d ™fÉ°U ¢ùeGC áë«Ñ°U èeófG
?√GôJ ∞«µa ,Ió«©°S AÉ≤d øY ¿ƒKóëàj ¢TGôëdG »a ™«ªédG ó¨dG AÉ≤∏H É«æ©e ä É Ñ j Q ó à d G » a Ω Ó Y ƒ H á « ª M ¢T G ô ë d G
â≤≤M Ió«©°ùa ,∫ÉM ø°ùMGC »a ¿GóLGƒàj ø«≤jôØd áÑ©°Uh á¨dÉH ᫪gGC É¡d Ió«©°S IGQÉÑe ∂°T ¿hO ájOƒdƒe ΩÉeGC ¿GC ó©H ,¬≤jôa ÉgGôLGC »àdG á«YɪédG
ÖÑ°ùH ,Ió«©°S ,Ö©∏ªdG ∫ƒM ¢†côdÉH »Øàµj ¿Éc
.í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùf ÉæÑfÉL øe øëfh º°SƒªdG Gòg ájGóH »a Ió«L èFÉàf áHƒ≤©dG
?ºcQôqM ''…QÉæµdG'' ≈∏Y RƒØdG ¿GC ó°ü≤J ¬«∏Y á£∏°ùªdG É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UEÓd Gô¶f
á∏«µ°ûàdG IQó≤H ¿ƒæeƒDj ø«ÑYÓdG πc π©Lh äÉjƒæ©ªdG ™aQ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ô«N’CG ÉfRƒØa ,í«ë°U Gòg ádƒédG »a ɪc .áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y
.Ió«©°S AÉ≤d ∫ÓN øe ¬«dGE ƒÑ°üf Ée ƒgh ≥jôa …GC RhÉéJ ≈∏Y Ö≤Y á«°VɪdG hóæg ¿Gó«ªdG §°Sh É°†jGC ≥ëàdG
?ó«cÉCà∏d á°Uôa Ió«©°S IGQÉÑe ¿GC º¡Øf ≈∏Y ¬°VGôàYG AÉ≤∏dG øY ÜÉZ Éeó©H ¬≤jôa äÉÑjQóàH
,¬H Éfô¡X …òdG OhOôªdG ócƒDf ¿GC Éæ«∏Y ÖLƒàj GôNƒDe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ÉfRƒa ó©Ña ,ó«cÉCàdG IGQÉÑe É¡fGC ó«cGC ,ºµëdG QGôb
∑QÉ°ûj ºd ¬fÉEa .¬àHÉ°UGC OôH ádõf ÖÑ°ùH …OqƒdG
¿ƒ∏°üë«°S ¿ƒÑYÓdG
.Ió«©°S øe áé«àæH IOƒ©dÉH ∂dP ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Éæ«∏Yh ä’ƒL ™HQGC òæe Ωõ¡æf ºd øëæa ∂dP ≈dGE áaÉ°VGE
?≈dh’
C G QGhO’
C G ƒëf ºµeÉeGC ÜGƒH’
C G íàØJ ób ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áé«àf …OƒdG AÉ≤∏dG »a
áJƒJ ôÄH ΩÉeGC
...¬©«°†f ¿GC ójôf ’ ôeGC ƒgh ,≈dh’CG ÖJGôªdG ÜÉë°UÉCH ¥Éë∏d Éæd áëfÉ°S á°Uôa ¿ƒµà°S Ió«©°S IGQÉÑe ¿GC Gó«L º∏©f
.Gó«L É¡dÓ¨à°SG Éæ«∏Yh áëfÉ°S á°Uôa É¡fGE
…qõdÉH ô°†Mh áÑ«Ñ°ûdG áëæe ≈∏Y Ωƒ«dG
.§≤a »fóªdG
?á∏«µ°ûàdG »a äÉHÉ«¨dG øY GPÉeh
IGQÉѪdG IQGO’
E …hGhR
ƒÑY’ Ωƒ«dG π°üëj ¿GC ô¶àæªdG øe
á∏«µ°ûàdG ¿GC ó«cÉCàdGh ™°VƒdG ™e πeÉ©àdG iƒ°S QÉ«N …GC Éæjód ¢ù«d øµdh ,á∏«µ°ûàdG »a IôKƒDe ¿ƒµJ äÉHÉ«Z …GC ∂°T ¿hO Ió«©°S ≈dGE π≤æàdG πÑb ¢TGôëdG OÉëJG
.πFGóÑdG ∂∏ªJ Iôµd á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG º«µëàdG áæéd äôq≤à°SG √ƒ≤≤M …òdG ô«NC’G RƒØdG áëæe ≈∏Y
?QÉ°ùà«æM `d ájóg Ió«©°S »a Rƒa ɪàM IGQÉѪdG IQGO’
E É«°ù«FQ ɪµM …hGhR ø««©J ≈∏Y Ωó≤dG øe õ«Øëàc Gògh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
É°†jGC πeÉCfh É¡d ™°†N »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H á°ùaÉæªdG ≈dGE á©jô°S IOƒY ¬d ≈æªJGCh »≤«≤°T áHÉãªH ¿É«Ø°S √óYÉ°ù«°Sh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ó¨dG á«°ûY áÑ≤JôªdG ≈∏Y ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG IQGOGE ±ôW
`g.Ω .á∏«µ°ûàdG »a ºgOƒLƒd Éæ≤à°TG ó≤d áMGô°U .…ÉæH á≤aQ RƒØdG ¬jó¡f ¿GC πeÉCjh .IhÉæ°Th ΩÉ£«H ¿ÉªµëdG ¢SɪàdG §îdG »a
.¬JGQGôb PÉîJG »a ’OÉY ºµëdG ¿ƒµj ¿GC »a á«°TGôëdG IOƒ©dG ádhÉëeh ºgOƒ¡L áØYÉ°†e
.Ió«©°S øe á«HÉéjGE áé«àæH
ÜhôîdG á«©ªL ±ôàëªdG ∫h’ C G áHÉæY OÉëJG
äÉ°ùª∏dG ôNGB ¿ƒ©°†j á«HhôîdG -øájjOÉ©ƒ«d°ƒSª…dGôAµÉ°≤ùHd ájOƒdƒªdG πÑb ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ AGƒL’CG
¥É`````aƒdG AÉ≤````∏d »Ñ«∏dG OÉëJ’G
ójóL øe
¬«ÑY’h …ôµ°ùH ¿GC ºZQ
π°UGƒJ ájOƒdƒe AÉ≤d Gƒ©HÉJ
á∏«µ°ûJ »Ñ«∏dG OÉëJ’G -᪰UÉ©dG
á«©ªL ÜQóªdG ¿GC ’GE óM’
C G Ωƒj
ÜhôîdG ¬≤jôa »dhƒD°ùe øe Ö∏W
É¡JGô«°†ëJ ≈àM AÉ≤∏dG Gòg π«é°ùJ
IGQÉѪ∏d √óMƒd ó¨dG ¢ùaÉæe øjÉ©j
áeOÉ≤dG áªFÓªdG á£îdG º°Sôjh
øe ¬éàæà°ùj Ée Aƒ°V ≈∏Y
ΩÉeGC áeÉ¡dG Iƒbh ∞©°V •É≤f
Ö«JôJ óFGQ .᪰UÉ©dG ájOƒdƒe
ádƒ£H
∫h’ C G »æWƒdG ≈dhGC øY åëÑj
êQÉN •É≤ædG
±ôàëªdG
∞«£°S ¥Éah
á«Ø«ch
RGôMGE QÉjódG
,QÉ°üàf’G ¢SGCQ ≈∏Y …ôµ°ùH óLƒjh
π°UGƒj å«M OÉëJ’ á«æØdG á°VQÉ©dG
≥dÉCàªdG AÓeR ô¡°T øe πbGC òæe áHÉæY
ÜÉgP »a á«YÉHôH Ωõ¡fG OÉëJ’G
±ÉæJƒH √òg ∫ÓN ≥jôØdG OÉbh
øjAÉ≤d »a IôàØdG áHÉæY OÉëJG â«H πNGO AGƒL’CG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj
πµH ÜQóàdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø««ª°SQ
»°VɪdG º°SƒªdG
IOGQGEh ájóL »a ¬JGQÉÑe øY áYÉ°S 24 πÑb ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ
Gƒfƒµj ≈àM ,ÜhôîdG á«©ªLh πFÉÑ≤dG »àdGh ᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ó¨dG Iô¡°S ádƒ£ÑdG
óYƒªdG »a AÉ≤∏dG »a ô°ùN å«M ΩÉeGC áHÉæY OÉëJG É¡Ñ©d á¡LGƒe ôNGB Oƒ©J
êQÉN Ö©d …òdG ∫h’ C G ,IQÉ°ùîdG …OÉØàH πb’CG ≈∏Y ÉÑdÉ£e É¡«a ¿ƒµ«°S
Gƒ≤≤ëjh »a RƒØdG ≥≤Mh áHÉæY ÜÉgòdG AÉ≤d ≈dGE ᪰UÉ©dG ôFGõédG »a ájOƒdƒªdG ¢VôØJh áÑ©°U Ö«JôàdG ∫hóL »a ¬à«©°Vh ¿C’
±ó¡dG …Ée 19 Ö©∏ªH »fÉãdG »a áÑjhôdG Ö©∏ªH iôL …òdG »°VɪdG º°SƒªdG øe
..Oƒ°ûæªdG ó©àÑj ≈àM •É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ó°üM ¬«∏Y
óëd ¬fGC »æ©j Ée ,áHÉæ©H ídÉ°üd áª∏µdG äOÉY É¡àbh ,≈dhC’G ádƒédG QÉWGE
Ö∏L øe øµªàj ºd ¿’ B G øe »fÉãdG ô£°ûdG ¢Vƒîjh ô£îdG á≤£æe øY
¬∏©L …òdG ôeC’G ,º¡£°Sh á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdGh GQÉÑàNG ó©J âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ¿GC ócƒDf ¿GC ≈≤Ñjh êQÉN øe á£≤f ’h âeó°U áØ«¶f á«YÉHôH »ª°UÉ©dG ≥jôØdG á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN ,•ƒ¨°†dG πc øY Gó«©H ádƒ£ÑdG
≥ahh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y …ô«°†ëàdG ¬éeÉfôH ≥Ñ£j á«æH π≤æà«°S ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö«ÑJ ∫ÉÑ°TC’ É«≤«≤M …òdG ôe’
C G ,QÉjódG .''õfÉ≤«dƒ¡dG'' .áeRÓdG IôÑîdG É¡°ü≤æJh áHÉ°T
¬«a ôµ°T …òdG âbƒdG »a Gògh .»æ©ªdG √ójôj Ée ¿ƒÑdÉ£e á«HhôîdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh .RƒØdÉH IOƒ©dG AÉ≤d »a ¬æY åëÑ«°S
¿GEh ,ᩪédG Gòg Iô¡°S GƒæjÉY ¿ƒÑYÓdGh …ôµ°ùH íFÉ°üædG ôNGB ≈£YGC …ôµ°ùH
ájOƒdƒªdG
»a IOƒLƒªdG ájƒ«ëdG ∂∏J ≈∏Y ¬«ÑY’ »æ©ªdG √ò¡d äÉ°ùª∏dG ôNGB Gƒ©°Vh øjòdG ºgh ôãcGC QòëdÉH ∂dòH ¬fÉEa ∂dP çóM
≈∏Y á∏°UGƒªdG IQhô°V ≈dGE ºgÉjGE É«YGO äÉÑjQóàdG .áeÉ¡dG á¡LGƒªdG GóM ™°Vh ób ¿ƒµj É¡JGô«°†ëJ â¡fGC ób á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG âfÉch
IQô≤ªdG á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ájÉZ ≈dGE Iô«JƒdG ¢ùØf
õ«¡éJ »a Ö«ÑJ ÜQóªdG GCóHh .ÉMÉÑ°U ᩪédG Ωƒj
çÓãdG •É≤ædÉH ÖdÉ£j ™«ªédG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd
ºd) √QÉjO êQÉN ≥jôØ∏d
ó°üb á«aÉ°VGE •É≤f ≈dGE êÉàëe ≥jôØdG ¿C’h
√ƒÑY’h …ôµ°ùH ΩÉb ,ô£îdG á≤£æe øY OÉ©àH’G
Ö©∏ªdG ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG ájOƒdƒe AÉ≤∏d
á«≤«Ñ£J IGQÉÑe äôLGC å«M ,…Ée 19 Ö©∏ªd ≥ë∏ªdG
iƒ°S á«HhôîdG AGôªëdG §«ëe »a åjóM Qhój ’ ájGóH òæe á£≤æH ’h ó©j
Ö«JôàdG óFGQ Ωõ¡d É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áeRÓdG á£îdG .(º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ᪰UÉ©dG ájOƒdƒe áæjÉ©ªH óMC’G Ωƒj ôNGB …ôµ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóªdG É¡dÓN Ωób
ºg A’ƒDg
ºà«°S ¬fGC ócGC ¬æe ø«Hô≤e Ö°ùM »àdGh ∞«£°S ¥Éah óæéJ …òdG »ØjÉ£°ùdG ô°ùædG ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d øY IOƒ©dG AÉ≤d QÉWGE »a »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC É¡à¡LGƒe »àdG ó¨dG IGQÉѪH á°UÉîdG íFÉ°üædGh äɪ«∏©àdG
á¡LGƒªdG √òg •É≤f ¿GC á°UÉN ,ø««HhôîdG πc ¬d »àdGh É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµd »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG øe
¿ƒYóà°ùªdG
.É¡H ¬°ùaÉæe IÉCLÉØe á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a iôéà°S É¡fÉCH ô«N’CG »a ø«ÑJ
áLÉH -¥ÉaƒdG AÉ≤d ™HÉJ
¿GC á«©ªédG §«ëe ∂dòc ∑Qójh .᪡e øe ôãcGC ó©J ≈∏Y Iôµa òNÉCH íª°S ôe’CG Gòg ,ô°TÉѪdG ≈∏Y âãH »a Ö©∏à°S É¡fÉCH Iô«NC’G áfhB’G »a ™«°TGC Éeó©H
ó¨dG AÉ≤∏d
»a º¡≤jôØd É«≤«≤M ÉLô©æe ó©J á¡LGƒªdG √òg »a çóM Ée Qôµàj ’ ≈àM ''󫪩dG'' Ö©d á≤jôW .áÑjhôdG Ö©∏e
QòY ’h GƒqL π≤æàdG
¬°ùaÉæe ¢SQO ób Ö«ÑJ »HhôîdG ÜQóªdG ¿ƒµjh »àdG á≤jô£dG øY iƒ°S çóëàj ’ ™«ªédÉa ,ádƒ£ÑdG .»°VɪdG º°SƒªdG ÜÉgP
RƒØdG ó©H â©ØJQG äÉjƒæ©ªdG
¬à©ªL »àdG á¡LGƒªdG ∫ÓN øe ∞«£°S ¥Éah ΩOÉ≤dG ΩÉeGC IGQÉѪdÉH RƒØdÉH ÜhôîdG á«©ªL AÉæH’C íª°ùJ AÉ≤d …ôµ°ùH èeôH
ôã©àdG ∫ÉM »a
ø«ÑYÓdG ø«H É«≤«Ñ£J
¢†«H’C G ô°ùédG ≈∏Y
•É≤f ¿hO ób ¿ƒµjh .…Ée 8 Ö©∏ªH áLÉH ΩÉeGC ¢ùeGC á¡LGƒªdG •É≤f AÉ≤HGE á«Ø«c øYh GóL …ƒb ≥jôa ¬àjÉ¡f »ah ¢ùeGC áë«Ñ°U
áaôàëªdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG óFGQ ∞©°Vh Iƒb »HhôîdG ´QÉ°ûdG »a ™«ªédG Ö∏£e ƒgh .º¡Ñ©∏ªH ºK º¡©e Ó«∏b çóëJ
¥É«°ùdG »ah .âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe »a É¡æe IOÉØà°SÓd .᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ »°VÉjôdG ø«ÑYÓd IƒYódG ¬L q h
áYÉ°ùdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG ≈dGE áfƒH AÉæHGC π≤æà«°Sh
,ó¨dG AÉ≤∏H ø««æ©ªdG
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh
ød RƒØdG ¿GC ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG
»a √óæéJ Ö«ÑJ óªëe »HhôîdG ÜQóªdG ióHGC ,¬JGP øe ájƒL á∏MQ »a ,Ωƒ«dG ìÉÑ°U øe á©HÉ°ùdG
áªFÉ≤dG »∏j ɪ«ah ô«°†ëà∏d É«aÉ°VGE Éàbh áfƒH AÉæHGC íæe »°VɪdG
…QGƒg QÉ£e ≈dGE áHÉæ©H •É£«H íHGQ QÉ£e
º¡æe â∏Øj
ó°üb ´ƒÑ°SC’G Gòg áéeôѪdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ,í°VGh : IÉYóà°ùªdG ΩÉeGC …Oh AÉ≤d AGôLÉEH º¡d íª°Sh ó¨dG AÉ≤∏d ó«édG
≈£YGC ¬fGC É°Uƒ°üN ,™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC ¬«ÑY’ ™°Vh ,…QɪY ,»°ûb ,óeGƒM ¬dÓN Gƒ≤≤M ,ø«æK’G Ωƒj ¢†«HC’G ô°ùédG ≥jôa á∏MôdG ¿ƒµJ ¿GC Qô≤J óbh ,᪰UÉ©dÉH øjóeƒH
√QGô°UGE ∫ÓN øe âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒªd á¨dÉH ᫪gGC ,Qƒ°üæe ,Ió«∏LƒH »a äÉjƒæ©ªdG Gô«ãc â©aQ á«°SɪîH É°†jôY GRƒa ¿ƒ ∏ N ó j ø«ÑY ÓdG π ©L h ¥ ÉgQE ’ G … O ÉØàd á jƒ L
øªe ÜhôîdG á«©ªL »ÑY’ øe ójó©dG ócGC ,äÉ«HôJƒH ,…QÉNƒH
IQGOGE ¿ÉµeÉEHh .AÉKÓãdG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG ød »dÉàdÉH ,á«fóÑdG º¡JÉfɵeGE πeɵH IGQÉѪdG
≈dGE IOƒ©dG áHÉãªH ÉgGôj »àdG çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y á«dhƒD°ùªdG ºéëH º¡«Yh ≈∏Y ±Gó¡dG º¡«dGE âKóëJ ,≠dÉH ,…Oƒ©°ùe ,¿Gô≤e
á∏MôªdG √òg »a á∏«µ°ûà∏d »≤«≤M ¢ùØæàeh á¡LGƒdG áÑ°SÉæªH âÑ°ùdG Gòg º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á∏«≤ãdG ,…Qõæe ,±ƒ∏NƒH ,QGô≤H πÑb ôãcGC É¡«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ áHÉæY OÉëJG ,á«Ñ∏°S áé«àf π«é°ùJ ∫ÉM »a QòY …GC º¡d ¿ƒµj
ócGC ɪc .᪰SÉëdGh áeÉ¡dÉH ™«ªédG É¡Ø°üj »àdG ,á°û«YƒH ,¢SÉfh ,…hɵe Gòg ¿GC ô«Z ,ÉjOÉe ºgõ«ØëJ ∫ÓN øe ó¨dG á¡LGƒe º¡f’C Ée ÉYƒf ¿ƒ≤gôe ¢ùaÉæªdG »ÑY’ ¿GC á°UÉN
º¡fGC GhócGCh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG óFGQ ΩÉeGC º¡JGQÉÑe .≥«aƒJ ∞«°V Gòg ájGóH òæe çóëj ºd ¬fGC ΩGOÉe ™bƒàe ô«Z ôe’CG á°ùaÉæe QÉWGE »a óM’CG Ωƒj ᫪°SQ IGQÉÑe GƒÑ©d
ó«ªM ∞«°V
¥Éah ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ¿GC ±Gó¡∏d ¬ãjóM »a Ö«ÑJ π«ëà°ùªdG πªY IQhô°†H GƒÑdÉWh º¡æ«H ɪ«a GƒKóëJ
ºgh ,≈dhC’G áLQódÉH QÉ°üfC’G IGQÉÑe ó©J ∞«£°S º¡d QÉÑàY’G OQh º¡ëdÉ°üd IGQÉѪdG AÉ¡fE’ hóM .á«dɪdG á≤FÉ°†dG ÖÑ°ùH º°SƒªdG .É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc
ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdÉH √ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¿ƒÑdÉ£e
ø«ÑYÓdG ójõ«°S ¬Ñ°ùM …ƒ≤dG ºgQƒ°†M ¿’C ,º¡≤jôa
Iƒ≤H Qƒ°†ëdÉH º¡fhó°TÉæj ¿ƒ≤Ñj øjòdG ºgQÉ°üf’Ch …ôédÉH ≈ØàcG »dGƒdG πNóJ øe ºZôdG ≈∏Y
≥jôØdG áæjõN πNóJ ºd âdGRÉe ájó∏ÑdG áfÉYGE
.º¡ÑfÉéH ±ƒbƒ∏d §°SƒdG ÖY’ ´óà°ùj ºd
.º¡jód Ée π°†aGC ºjó≤Jh á¡LGƒªdG •É≤æH RƒØ∏d IOGQGE
¿É°ùª∏J ≈∏Y Éæ«°†b ɪc'' AÉ≤∏d ó«ªM ∞«°V
áëHGQ ábQh ¥GhRh ÜÉfƒH IOƒY ''á«ØjÉ£°ùdG ≈∏Y »°†≤æ°S
ºd ¬f’
C ᪰UÉ©dG ájOƒdƒe
≈ØàcGh áHÉ°U’ E G øe ∞°ûj ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ≥jôØdG áæjõN πNóJ ºd áHÉæY ájó∏H áfÉYGE âdGRÉe ,Éfô°TGC ób Éæc ɪ∏ãe
ÜÉ«Z ≈∏Y »æ©ªdG ¬«a ∞°SÉCJ …òdG âbƒdG »ah ¿GC ¿hO …ôédÉH ¢ùeGC áj’h »dGh ¬H ΩÉb …òdG πNóàdG ≈àMh ,ôHƒàcGC ô¡°T »a çóëj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ∂dP
øe ó©j ΩOÉ≤dG º¡°ùaÉæe ¿GC ÜhôîdG ƒÑY’ º∏©jh ,¬FÓeR á«≤H ™e èeóæj ôNÉCàdG Gòg ≈≤Ñjh ,™Øæj ºd ô¡°ûdG Gòg ájGóH »a èë∏d ¬HÉgP πÑb ádÉC°ùªdG √òg »a áHÉæY
»àdG IOƒ©dG ¿ÉEa ,¥ÉaƒdG á¡LGƒe øY ∫Gõ¨d ¿GC ¢VôàتdG øeh Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
∞«£°S ¥Éah ¿GCh »MGƒædG πc øe ¥ôØdG Ö©°UGC .ájOɪdG á«MÉædG øe ¬ª°SGƒe Ö©°UGC ¢û«©j …òdG ≥jôØdÉH ô°†j áfÉY’E G íjô°ùJ »a
IõªM ÜÉfƒH …OÉædG ÜÉ©dGC ™fÉ°U øe πc É¡∏é°ù«°S ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞fÉCà°ùj

''ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ´ÉaódÉH »ØàµJ ’GC Éæ«∏Y'' :¢SÉfh

á«HhôîdG ®ƒ¶M øe ójõà°S ¥GhR …QƒëªdG ™aGóªdGh
øjòg ¿ÉEa Ö«ÑJ Ö°ùMh .IGQÉѪdG •É≤f Ö°ùc »a
¿ƒµà°Sh âÑ°ùdG Gòg ᪡e ɪ¡àcQÉ°ûe øjô°üæ©dG
…òdG âbƒdG »a Gòg ,¬d áëHGôdG ¥GQhC’G áHÉãªH
»a 2/4/4 á£N ≈∏Y Ö«ÑJ ÜQóªdG ¬«a óªà©«°S
ø«ÑYÓdG ≈∏Y óªà©«°S ¬fGC ócGCh ,¥Éaƒ∏d ¬à¡LGƒe
.ájõgÉL ôãc’CG
π«Ñf
Ö©∏ªH IQÉ°ùîdG ΩóYh ÜhôîdÉH ≥dÉCàdG ≈∏Y Oƒ©àe äÉÑjQóàdG ¿É°ùª∏J OGOƒd
º¡fGC ìô°üj º¡æe ¢†©ÑdG π©L Ée ,»fGóªM óHÉY øe ájGóH …OÉY πµ°ûH
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G
¿ƒ∏ª©«°S º¡fÉEa ¿É°ùª∏J OGOh ≈∏Y Gƒ°†b ɪc
Oóq¡e ¢SÉfh
º°SƒªdG Gòg á«ØjÉ£°ùdG ¢ùëf Oô£d π«ëà°ùªdG ’ ≈àM ´ÉaódÉH »Øàµf ødh á°UÉîdG Éæà≤jô£H IGQÉѪd ºµJGOGó©à°SG Ωƒ«dG ºà«¡fGC
.¥GhR AÓeR QÉ©°T ƒgh ,ÜhôîdÉH §°SƒdG ÖY’ ∂∏àªj
≈dGE ó«cÉCàdÉH …OƒDj …òdG §¨°†dG ≈dGE ¢Vô©àf ºµfGE ∫ƒ≤dG øµªj πg ,ájOƒdƒªdG
¥Éaƒ∏d áeRÓdG á£îdG ô°†ëj Ö«ÑJ
.AÉ£N’CG ÜɵJQG (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) ?¿hõgÉL
Ée ,øjQGòfGE IõªM ¢SÉfh
¬«≤∏J ∫ÉM »a ¬fGC »æ©j ,á«eƒég á≤jô£H ¿ƒÑ©∏à°S ºµfÉCH º¡Øf ™«ªL øe ¿hõgÉL ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj ,º©f
¬ãjóM »a Ö«ÑJ ÜhôîdG á«©ªL ÜQóe ôÑY Ö©∏j ø∏a GóZ ôNGB QGòf’ E ?∂dòc ¢ù«dGC
»a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »a ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿GC ɪc ,»MGƒædG
ø«ÑYÓdG ø«H IóFÉ°ùdG á©FGôdG AGƒLC’G øY ±Gó¡∏d ƒg Ωƒé¡dÉa á«HÉéjGE áé«àf ójôf ÉæeGO Ée
»àdG á«dGƒªdG IGQÉѪdG É«aÉ°VGE Éàbh Éæëæe ó«©dG áÑ°SÉæªH »°VɪdG
.óYGƒ≤dG πNGO iôéà°S

Iƒ```°ûf IOÉ```YGE ø```e ó``H’'' :¥GhR

.∂dP ≥«≤ëJ »a ÉfóYÉ°ùJ »àdG á≤jô£dG .Ö©°üdG AÉ≤∏dG Gò¡d ó«édG ô«°†ëà∏d
≈æªJGC'' :…ôµ°ùH ÜÉÑ°T AÉ≤d øY ÜÉ«¨dÉH GOó¡e ¿ƒµà°S
ΩÉeGC GQGòfGE ∂«≤∏J ∫ÉM »a OGORƒ∏H
?GPɪd ,ÉÑ©°U ∫ƒ≤J

»a ¿ƒµf ¿CG .ájOƒdƒªdG ádƒ£H Ö≤d ∫Éf Éjƒb É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfC’

''É¡eõ``¡æ°S ∞``«£°Sh äGQÉ``°üàf’G ΩÉeGC Éæeƒj
''ájOƒdƒªdG
?∞«£°S ¥Éah á¡LGƒe πÑb ≥jôØdG AGƒLGC »g ∞«c
Éæd áeÉ¡dGh á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ ájóéH ÜQóàjh ô°†ëj πµdGh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’G ájOƒdG IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H
ô°ùédG ≥jôa ΩÉeGC
샪°ùe ô«Z ôã©J …GC ¿’C ,É¡d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y Öéj »àdGh ádƒ£ÑdG óFGQ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC
’GƒD°S ÉæMôW ,¢†«H’ C G
.óYƒªdG »a ¿ƒµæ°S ¬∏dG ∫ƒëHh ,Éæd ¬H ¢Uƒ°üîH …ôµ°ùH ≈∏Y
»°VɪdG øe âëÑ°UGC Iô«N’
C G ºµàªjõg ¿PGE ¬æe ±ƒîàj …òdG A»°ûdG
ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d »a
ƒg ɪ«a ô«µØàdG Éæ«∏Yh »°VɪdG øe âëÑ°UGC »àdGh áHÉæY ΩÉeGC á∏é°ùªdG IQÉ°ùîdG ¿É«°ùf Éæ«∏Y Ωõ∏j :∫É≤a ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒe
Gƒ∏ªY »FÓeR ¿GC ºZQ áªjõ¡dG ∂∏J RhÉéJ ≈∏Y ÉæJóYÉ°S ó«©dG »a ÉgÉæ«≤∏J »àdG áMGôdG ¿GC ∂ª∏YGCh ,äGB Ée πc ,¢ùaÉæªdG ≈°ûNGC ’''
QGƒ°ûªdGh Ωõ¡æªdG É¡«ah õFÉØdG É¡«a Ωó≤dG Iôc »g √ògh ,''¢ûÑàc Ée »HQ'' øµd ,áé«àæH IOƒ©∏d π«ëà°ùªdG »≤jôa ¿ƒµj ¿GC ƒg √ÉæªJGC
AÉ≤∏dG Gòg »a ¬eƒj »a
ÉfRƒa ∫ÓN øe áªjõ¡dG √òg ∑QGóàd Éæ©°SƒH Ée πc ∫òÑæ°Sh äGQÉ°üàf’G AGƒLGC ≈dGE Oƒ©æ°Sh .ÓjƒW ∫GR’ ádÉëdG √òg »Øa ,Ö©°üdG
øe áfÉ°SôJ ∂∏ªjh ájôFGõédG ¥ôØdG ø°ùMGC øe ó©j ≥jôa ΩÉeGC ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ∞«£°S ¥Éah ≈∏Y ÉæàYÉ£à°SÉH ¿ƒµ«°S
.''á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ
.ø«ÑYÓdG
?IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«ch IQGO’
E ∫É«e
Éæ°ùØf’C QÉÑàY’G Oôf ≈àM á¡LGƒªdG •É≤f ≈dGE áLÉëH øëf ,ø«≤jôØ∏dh áÑ©°U ¿ƒµà°S ∫ÉëdG á©«Ñ£H
Iƒ°ûf ≈dGE IOƒ©dÉH Éæd íª°ùj Ée ÉæÑ©∏ªH á¡LGƒªdG •É≤f ≈∏Y AÉ≤HEÓd π«ëà°ùªdG πª©æ°Sh ÉfQÉ°üfC’h
AÉ≤∏dG
IQGO’E ∫É«e ºµëdG ø«qY
.äGQÉ°üàf’G ájOƒdƒªH áHÉæY AÉ≤d
?ó©à°ùe âfGC πg ,´ÉaódG ≈∏Y Iô«Ñc ¿ƒµà°S á«dhƒD°ùªdG …òdG ,᪰UÉ©dG
5 Ö©∏e ¬æ°†àë«°S
ó°UÉC°Sh ¥ÉaƒdG »ªLÉ¡e Iƒb ∑QOGC ÉfGCh ,»à≤£æe ≈∏Y Iƒ≤H ™aGOÉC°Sh OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y »æfGC óchDGC
ájGóH ó¨dG Iô¡°S á«∏jƒL
.á«eƒé¡dG º¡J’hÉëe πc »FÓeR »bÉH á≤aQ á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe
?AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG í«JÉØe »g Ée √óYÉ°ù«°Sh ,∞°üædGh
,IOGQGEh IQGôM ôãcÉCH á¡LGƒªdG Ö©d Éæ«∏Y ¬fGC ɪc ,AÉ≤∏dG á«≤H »a §¨°V …GC …OÉØàd GôµÑe π«é°ùàdG ’hGC ÉeGC ,áHhQƒHh …QGQƒb
¿ƒµ«°S ™HGôdG ºµëdG
.RƒØdG º¡jó¡fh º¡Ñ«îf ødh ÉæÑfÉéH ±ƒbƒ∏d Iƒ≤H ºgQƒ°†M ≈æªàf øjòdG ÉfQÉ°üfGC ºYO ≈dGE áaÉ°VGE .ôà°SƒH
π«Ñf
hóM
ájOƒdƒe ΩÉeGC ôNGB GQGòfGE â∏f ∫ÉM »a ,í«ë°U
êQÉN ¿ƒµ«°S Gòg ÉfAÉ≤d ¿GC ɪc ,»°VɪdG º°SƒªdG
¬«a É¡Ñ©∏æ°S »àdG ±hô¶dG πc ¿GC »æ©j Ée ,ÉfQÉjO
πÑ≤ªdG ÉæFÉ≤d »a É«dGB ÉÑbÉ©e ¿ƒcÉC°S ,᪰UÉ©dG
á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG ≈°ùæf ¿GC ¿hO ,Éfó°V ¿ƒµà°S
,∫ÉM πc ≈∏Y .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¬«a ∞«°†à°ùæ°S …òdG
»FÉ¡f ≈dGE º¡∏gÉCJ º¡YÉ£àbG ó©H ájOƒdƒªdG »ÑYÓd
»a …ó¡L iQÉ°üb ∫óH øe »æ©æªj ød ôe’CG Gòg
ΩÉeGC óM’CG Ωƒj á∏£ÑdG ájófÓ
C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc
ô«£N Ö«JôàdG »a Éæ©°Vh ¿C’ ájOƒdƒªdG AÉ≤d
.»Ñ«∏dG OÉëJ’G ≥jôa
.á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£e øëfh Gòg É¡FÉ≤d »a ájOƒdƒªdG ºàæjÉY -
áé«àæH IOƒ©dG ºµæe ¿hô¶àæj QÉ°üf’C G ¿GC »æ©j Ée ,…ôµ°ùH ºµHQóe á≤aQ
?º¡d ∫ƒ≤J GPÉe ,á«HÉéjG »a ºµ°ùaÉæe øY áë°VGh Iôµa ºµjód
.ó¨dG AÉ≤d
≥«≤ëJ Ó©a ójôf ÉæfGC ÉfQÉ°üfGC º∏Y »a øµ«d
≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d π«ëà°ùªdG πª©æ°Sh á«HÉéjG áé«àf øµd ,ájOƒdƒªdG Ö©d á≤jôW ≈∏Y Iôµa ÉfòNGC
.ÉfɨàÑe »a √ÉæjGCQ Ée ≈∏Y ÉæÑ©d á≤jôW »æÑf ød ∂dP ºZQ
hóM Ö©∏æ°S ÉæfC’ »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC ''󫪩dG'' AÉ≤d
ó¨dG AÉ≤d ô°†ë«°Sh ᪰UÉ©dG »a …OÉæe
πc ô°q†ëj »µdh á°UÉîdG ä’ɨ°ûf’G ¢†©H AÉ°†b ó°üb ΩÉjGC òæe ᪰UÉ©dG »a …OÉæe áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ óLƒj
5 Ö©∏e »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S …OÉæe ¿GC Éæª∏Yh ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f »a ᪰UÉ©dG ≈dGE ¬≤jôa π≤æàd áªFÓªdG ±hô¶dG
áé«àf π«é°ùàd ºgOƒ¡L ¿ƒØYÉ°†j º¡∏©é«°Sh …ôµ°ùH AÉæH’ C Éjƒæ©e ɪYO í檫°S Ée ƒgh ó¨dG AÉ≤d á©HÉàªd á«∏jƒL
.á«HÉéjG
áaôàëªdG ¥ôØdG AÉ°ShDôH ''±ÉØdG'' ´ÉªàLG áMQÉÑdG ô°†M
á°SGQód á«fÉãdGh ≈dh’C G áaôàëªdG á£HGôdG ¥ôa AÉ°ShDQ ™e ¢ùeGC ''±ÉØdG'' ƒdhƒD°ùe √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G …OÉæe ô°†Mh
ºd …òdG ôe’C G ƒgh GôH áHÉæY ≈dGE ¬«ÑY’ ™e Oƒ©«°S »æ©ªdG ¿ÉCH Éæª∏Y óbh ,±GôàM’G ¢Uƒ°üîH π°üM …òdG Ωó≤àdG
.πÑb øe çóëj
...GPGE äÉ≤ëà°ùªdG øe GAõL …ƒ°ùj ób
øe GAõL …ƒ°ù«°S …OÉæe ¿ÉEa áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ájó∏ÑdG áfÉYGE ∫ƒNO ∫ÉM »a ¬fGC Éæª∏Y ,iôNGC á¡L øe
ôNÉCJh á«dɪdG á≤FÉ°†dG ≈dGE ™LGQ á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe π«f »a ôNÉCàdG ÖÑ°S ¿GC Gó«L ¿ƒª∏©j øjòdG ¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe
hóM .≥jôØdG áæjõN ≈dGE Qƒ°ùfƒÑ°ùdG ∫GƒeGC ∫ƒNO
 ±ôàëªdG ∫hC’G á```ª°UÉ©dG OÉëJG
áYÉ≤dG ‘ ÜQóJ ôªYGh âjGB
òîØdG ‘ áHÉ°UGE øe ÊÉ©j å«M ,äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ‘ ôªYGh âjGB IõªM ᪰UÉ©dG OÉ–’ »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ¢ùeGC ÜQóJ
Ò°†– Oó°üH ƒgh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC πÑ≤ŸG âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ `cQÉ°ûj ød ¬fGC ÒZ ,á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMGE ‘ É¡d ¢Vô©J
AÉ°†eGE øY åjóM
ÚeÉY »LÉfRhGC
.ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ''󫪩dG'' ΩÉeGC á«∏ÙG IGQÉѪ∏d ¬°ùØf
¢ùeGC OÉY …Rhõ©e

»Øæj ÖYÓdGh
,äÉÑjQóàdG AGƒLGC ¤GE …Rhõ©e ådÉãdG ¢SQÉ◊G IOƒY ÚZƒdƒH Ö©∏à ᪰UÉ©dG OÉ–G ÉgGôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
.…OƒL âjGB øjódG õY ¬«∏Y ±ô°ûj …òdG ∫ÉeÓ
B d »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SGôM ¢üHÎH Ó¨°ûæe ¿Éc Éeó©H
OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ ΩÉMO
,OGôØfG ≈∏Y ÚZƒdƒH Ö©∏à ¢ùeGC ÜQóJ ¬fÉEa ,´ƒÑ°SGC Ióe áYÉ≤dG ‘ ÜQóàj ΩÉMO øjódG Qƒf ᪰UÉ©dG OÉ–G ºLÉ¡e ¿Éc Éeó©H
.á«WÉ«àM’G á∏«µ°ûàdG øª°V øµd ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S å«M ,òîØdG ‘ áHÉ°UGE øe ÊÉ©j ¬fGC ɪ«°S’ √ó≤Y OóqL »LÉfRhGC …Qƒf ¿GC √OÉØe ᪰UÉ©dG OÉëJG •É°ShGC »a åjóM Qhój
ôÑîdG Üô¨à°ùJ ±GôWC’G øe ô«ãµdG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ø«ª°Sƒªd ≥jôØdG ™e

¿Gô`````gh ≈````dGE Ö```gòæ°S'' :…ô``eGƒY

»a ≥jôØdG øY πMô«°S ÖYÓdG ¿GC ≈dGE ô¶æj ™«ªédG ¿Éc âbh »a AÉL ¬fC’
GCóH …òdG ôÑîdG Gòg Qó°üe øY åëÑf Éæ∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,πÑ≤ªdG ''ƒJÉcô«ªdG''
¬f’C ó©H Oóqéj ºd ÖYÓdG ¿’C ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ¬fGC ø«qÑJ óbh ,QÉ°üf’CG §°Sh ô°ûàæj

''QÉjódG êQÉN ÉæJƒb ó«cÉCJ π`LGC ø``e »°VÉŸG ∞«°üdG Gó≤Y ¬d ô°q†M ≥«∏Y ¿GC á«°†≤dG
.¬©e åjóM »a ∂dP Éæd ócGC

''»HQGódG ‘ Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC Éæ∏eGCh ôKƒDe ΩÉMO ÜÉ«Z'' ¬∏°UCG ÉfQOÉ°üe ¬æY âØ°ûc …òdG ó≤©dG ¿EÉa ,ájɵëdG π°UCG ≈dEG IOƒ©dÉHh
,»°VɪdG ∞«°üdG »LÉfRhCG ÖYÓd Gó≤Y ô°q†M ≥«∏Y ó«©°S ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿CG
?áMGôdG IÎa ∫ÓN äGÒ°†ëàdG äQÉ°S ∞«c º d h ∂ d P ¢† a Q Ö Y Ó d G ¿ CG ô « Z , ø « ª °S ƒ ª d √ ó j ó ª J π L CG ø e ¬ © e ¢V h É Ø J h
GóY Ée ,IôªdG √òg ™«ªédG â°ùe áMGôdG Iôàa √òg ájÉZ ≈dEG ´ƒ°VƒªdG πL q CG …òdG ôeC’G ƒgh ≥«∏Y ™e ¥ÉØJG ≈dEG π°qUƒàj
Ö©∏J »àdG hGC IôNÉCàe äÉjQÉÑe ∂∏ªJ »àdG ¥ôØdG »∏©ØdG ójóéàdG QɶàfG »a ≥jôØdG ™e Ö©∏dG »LÉfRhCG π°UGƒj å«M .ΩÉjC’G
í«ë°üJ ≈∏Y É¡dÓN Éæ∏ªY Gòd ,á«dhO äÉ°ùaÉæe .πÑ≤ªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' πÑb
âæµe ájOh IGQÉÑe ÉæjôLGCh ,á≤HÉ°ùdG AÉ£N’CG ¢VhÉØàdG ≈∏Y ≥aGƒjh OóqL ¬fGC »Øæj ÖYÓdG
Gòd ,¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ±ƒbƒdG øe »æØdG ºbÉ£dG
¢ù«FôdG •hô°T ∫ƒÑb ΩóY ¬d ≥Ñ°Sh ó≤©dG √ójóéJ ΩóY ócGC »LÉfRhGC ¿GC ºZQh
iƒà°ùªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe É浪J ÉæfGE ∫ƒbGC
á∏°UGƒe »a πeÉCj ∫Gõj ’ …GO ø«°ùM ô°üæd ≥Ñ°S’CG ÖYÓdG ¿GC ’GE ,≥«∏Y ≥HÉ°ùdG
≈dGE Oƒ©f Éæ∏©éj …òdG ܃∏£ªdG
,ó≤©dG ójóªJ πLGC øe ójóL øe ¢VhÉØà∏d √OGó©à°SG ócGCh ,OÉëJ’G »a Ö©∏dG
.Öéj ɪc á°ùaÉæªdG
πg ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ôcP ≈∏Y øY ∑Éægh Éæg ∫É≤j ɪH ¬HÉCj ºdh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE πbC’G ≈∏Y
≥dÉCàdG ÖÑ°S Éæd ô°ùØJ ¿GC øµÁ .''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf øe ¬∏«MQ ä’ɪàMG
‘ çóëj ¢ùµ©dGh É¡«a
?᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG
πNGódG ô¡°ûdG ájÉ¡f ™e »¡àæj √ó≤Y
∑Éæg ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ¬∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ájÉ¡f ™e »LÉfRhGC ó≤Y »¡àæjh
á«°ùØædG á«MÉædG øe áMGQ »àdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ìÉààaG πÑb ´ƒ°VƒªdG AÉ¡fÉEH ÉÑdÉ£e
Ö©∏j ,√ô°ùîj Ée ¬jód ¢ù«d ÖYÓdGh ≈∏Y Ö©∏dG π°UGƒj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ôѪ°ùjO ô¡°T ∞°üàæe ≥∏£æJ
¬d íª°ùj ó«L iƒà°ùe QÉ¡XGE πLGC øe ≥jôØdG áLÉM ÖÑ°ùH Gògh ,…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE πb’CG
Gòg øeh ,Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH »a ô«Ñc πª©H Ωƒ≤j ¬fGC ºZôa .ø«ªLÉ¡ªdG øe OóY ≈dGE
,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG πµH RƒØdG øe É浪J ≥∏£æªdG ,π«é°ùàdG ΩóY »a øªµJ ¬à∏µ°ûe ¿GC ’GE ,É¡Ñ©∏j »àdG äÉjQÉѪdG
Gògh ,ÉfRƒa »∏ëªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe »a ≈àM …òdG ôe’CG ƒgh ,óMGh ±óg iƒ°S πé q °ùj ºd º°SƒªdG ájGóH òæªa
,᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a §¨°†dG øe »fÉ©f ÉæfGC ≈∏Y π«dO .√Gƒà°ùe »a ôKGC ójó°T §¨°V âëJ ¬∏©L
Ωó≤f ’h ìhQ ¿hO äÉjQÉÑe Ö©∏f Éæ∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ƒgh ÌcGC ¬fÉCªW OGóqM ΩÓc
Éæ∏é°S ɪ∏c OGOõJ áHƒ©°üdGh ,≥jôØdG ΩÉ≤ªH ≥«∏j iƒà°ùe ™e QGôªà°S’G ójôj ƒ¡a ,QGô≤à°S’G »g »LÉfRhGC Égójôj »àdG Qƒe’CG ø«H øeh
.ôNGB ÉÑÑ°S ∑Éæg ¿GC ɪc ,á«Ñ∏°S èFÉàf ΩÓc óLh óbh ,IQGOE’G ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE π°UƒàdÉH ¢ùØædG »æqªjh OÉëJ’G
?ƒg Ée
¿GC ƒg ܃∏£ªdG iƒà°ùªdÉH ÉfQƒ¡X ΩóY »a ÖÑ°ùdG …OÉædG »a ∫hC’G πLôdG ∫Éb ó≤a .É©éq °ûe ô«NC’G ´ÉªàL’G ∫ÓN OGóM ¢ù«FôdG
™LGôàJ πH ,Ö©∏dG íàØJ ’ ø«ZƒdƒH ≈dGE »JÉCJ »àdG ¥ôØdG ô°UÉæ©dG πµH ®ÉØàM’G ójôj πH ,≥jôØdG »a ÖY’ …qGC íjô°ùJ ójôj ’ ¬fGE »ª°UÉ©dG
øe ÉæLôîJ »àdG áé«àædG øY åëÑf Éæ∏©éj ôeGC ƒgh ,á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y óªà©Jh ∞∏îdG ≈dGE .ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN ø°qùëàJ ≥jôØdG èFÉàf π©éJ iôNGC ô°UÉæ©H ≥jôØdG º«YóJh
»µd á°Uôa ¢ùaÉæªdG íæe ƒg áé«àædGh ,≥jôØdG ≈∏Y §¨°†dG OGOõj IGQÉѪdG ≥FÉbO Qhôe ™ªa ,¥RÉCªdG .∫GƒM’CG πc »a Oóqé«°S »LÉfRhGC ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ≥∏£æªdG Gòg øeh
¥hQR .Ω
.¬îa »a Éæ©bƒj
?Ö©∏dG Éëàa øjò∏dG ájÉéHh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ”ô°ùN ºµæµd
≈∏Y RƒØdG øY åëÑf ɪgó©H ÉæëÑ°UGC Gòd ,áé«àædG âHÉZh AGO’CG ɪ¡«a Gô°VÉM ¿Éc ¿Éà¡LGƒªdG Ó`````eÉc AÉ`````≤∏dG Ö`````©d ¬`````浪j ’ ΩÉ````MO
»HQGó∏d GÒk°†– ¿Gôgh ‘ ΩÉMO Üôé«°S …ó©°S
Oƒ©f Éæ∏©éj …òdG º«∏°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y ÉæfGC øXGCh ,ø°ùëJ çóëj âbƒdG Qhôe ™eh ,OhOôªdG ÜÉ°ùM
ôe’CG ƒgh ,á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK »a Ωõ¡æf ºdh âæ°ùëJ èFÉàædÉa ,πLÉ©dG Öjô≤dG »a á¡LGƒdG ≈dGE
.πbGC §¨°†Hh ø°ùMGC èFÉàf π«é°ùJ ≈∏Y Éæ©é°ûj …òdG
á∏°ù∏°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¿hó©à°ùe ºàfGC π¡a ,QÉjódG êQÉN áãdÉãdG »g á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ΩÉ©dG åjóM ΩÉMO øjódG Qƒf ÖYÓdG ∫Gõj ’
?ÚZƒdƒH êQÉN áÁõg ¿hO èFÉàædG ¿GC ó©Hh ,»ª°UÉ©dG …OÉædG »Ñëe iód ¢UÉîdGh
ó≤a ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe øµªàf ≈àM ∂dP ≈∏Y πª©æ°S ôFGõédG ájOƒdƒe QÉédG ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe âfÉc
ácQÉ°ûªdG ¬æµªj äÉH Ωƒ«dG ƒg Ég ,`cƒµ°T πëe

...IhGôªëdG ΩÉeGC `cQÉ°û«°S ¬f’C ¢ù«d ,¬JOƒ©d

âbh …GC øe ôãcGC ø«ÑdÉ£e Éæ∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,º°SƒªdG ájGóH »a ÉæÑ©∏e ≈∏Y Iô«ãc ÉWÉ≤f Éæ©«q°V
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ´ƒÑ°S’ C G Gòg AÉ≤∏dG »a
á∏Môe É¡H »¡æf Ió«L áÑJôe ≈dGE ≥jôØdÉH π°üfh ,ÉæÑ©∏e êQÉN •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ó°üëH ≈°†e ¿ƒMôØj QÉ°üf’ C G π©L …òdG ôe’ C G ƒgh
.Ö©°UGC ¿ƒµà°S IOƒ©dG ¿’C ÜÉgòdG
AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¿hôµØJ πg ,''»HQGódG'' ¿ƒÑ©∏à°S ΩÉjGC áKÓãH IhGôª◊G IGQÉÑe ó©H
?ΩÉ¡dG ≥FÓdG πµ°ûdÉH GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fƒµd ɪfGEh
¿Gôgh »a Éæàé«àf Aƒ°V ≈∏Yh ,IhGôªëdG AÉ≤d ≈∏Y Ö°üæe …õ«côJ ¿’C ,AÉ≤∏dG Gòg »a ôµaGC ’ GõgÉL äÉH óbh ,πÑ≤ªdG AÉKÓãdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC
’GE ,óYƒªdG Gò¡d Gó«L ô«°†ëà∏d »aɵdG âbƒdG Éæjód ¢ù«d ¬fGC ºZQh ,''»HQGódG'' ≈∏Y õ«côàdG ¿ƒµ«°S ÜQóªdG π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,áFɪdÉH 80 áÑ°ùæH
.ÉfQÉ°üf’C ᪰ùÑdG É¡H ó«©f áÑ«W áé«àf ≥≤ëæ°Sh ¿hõgÉL ÉæfGC πjóÑc øµd âÑ°ùdG AÉ≤d »a ¬«∏Y ∫ƒq©j …ó©°S
?∂dP QôµJ »µd õgÉL âfGC π¡a ,ÒN’
C G ´ƒÑ°S’
C G ‘ ≥jôØ∏d ÉaGóg âæc »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe »°SÉ°SÉCc ¢ù«dh
GPGE áªgÉ°ùªdG ≈∏Y Oƒ©àe »æfÉEa Ωƒé¡dG ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,´ÉaódG »a »àª¡e AGOC’ õgÉL ÉfGC GOGó©à°SG Gògh ,º°SƒªdG øe ≈dhC’G äÉjQÉѪdG
≈∏Y õcôf ¿GC Éæ«∏Y ≥∏£æªdG Gòg øeh ,πµc ≥jôØdG Ωóîjh »æeóîj Gòg ¿ÉEa ,á°UôØdG »d âë«JGC AÉ≤d ó©H ΩÉjGC áKÓK »JÉCj …òdG »dGƒªdG AÉ≤∏d
.¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe Éæ浪J »àdG á≤jô£dG »a ôµØæ°S Égó©Hh ,±GógGC »≤∏J …OÉØJ IQÉ£°Sƒ°S AÉæHGC Ö©∏«°S å«M ,á©°SÉàdG ádƒédG
IócƒDe â°ù«d ΩÉMO ácQÉ°ûe øµd ôNGB »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ôNÉCàªdG ºgAÉ≤d
øjô°ûY hGC áYÉ°S ™Hôd √ójôj
.''»HQGódG'' »a Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GCh ÉÑjôb ¬JOƒY πeÉCfh ,Gô«ãc É檡j ΩÉMO πãe ÖY’ .…QÉédG ô¡°ûdG øe Ωƒj
¥hQR.Ω πX …òdG ΩÉMO GóY Ée º¡fRh OGR GƒÑ«°UGC øjòdG
øe ≈∏Y’CG ≥°ûdG ≈∏Y õcôjh áYÉ≤dG »a ÜQóàj
πb’
C G ≈∏Y á≤«bO IƒYódG ¬d ¬L
q ƒ«°S
á›ÈdG øe èYõæe …ó©°S
∂dP √óYÉ°S óbh ,¬fRh ≈∏Y ÉXÉØM Gògh ,º°ùédG
áHÉ°UGE πc Ö≤Y »fóÑdG ≥FÉ©dG RhÉéJ ≈∏Y ô«°üe ∫ƒM GôkFÉM …ó©°S ÜQóªdG ¿Éch
≥jôØdG ±Gó¡H …ó©°S ÜQóªdG ôeɨj ødh
á£HGôdG É¡à©°Vh »àdG á›ÈdG øe èYõæe ᪰UÉ©dG OÉ–’ »æØdG ºbÉ£dG ¿CG Éæª∏Y .≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG »a Iô°TÉÑe πNOh ≈dEG á∏«µ°ûàdG ™e √òNCÉ«°S ¿Éc GPEG Ée ÖYÓdG
Gòg »a É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°S å«M ,ájGóÑdG òæe
ó©àÑj GCóH ÚaGó¡dG Ö
o cQ
√ó©Hh âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d â›ôH å«M ,´ƒÑ°SC’G Gòg á«æWƒdG » a ô ≤ à °S G h , ’ Ω CG … ô F G õ é d G Ü ô ¨ d G á ª °U É Y
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

™æª«°S …òdG ôeC’G ƒgh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe √QÉL ΩÉeCG É«∏ë`e AÉ≤d Ö©∏«°S ΩÉjCG áKÓãH hGC áYÉ°S ™HôdG »a ¬«∏Y óªà©j ±ƒ°Sh ,AÉ≤∏dG
øĪ£j ≈àM ,¬d IƒYódG ¬«LƒJ ≈∏Y ô«NC’G
áYô°ùH IOƒ©dG ¬«∏Yh
''»HQGódG'' ∫ƒNóH ¬d íª°ùj …òdG ܃∏£ŸG ÊóÑdG iƒà°ùŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ≥jôØdG ,IQhô°†dG â°†àbG GPGE ,ôãc’CG ≈∏Y •ƒ°T ∞°üf
¿ƒÑYÓdG ∂∏Á ’h ,OGó©àdG ‘ GÒãc ôKDƒ«°S ¿Gôgh ¤EG π≤æàdG ¿C’ ,≥FÓdG πµ°ûdÉH ,ájOƒdƒªdG ΩÉeCG »dGƒªdG AÉ≤∏d õgÉL ¬fCG ≈∏Y
¿ÉEa ,ôNGB πµ°ûH IGQÉѪdG »a Qƒe’CG äôL GPGE ÉeGC
.º¡°SÉØfCG ´ÉLΰS’ ‘ɵdG âbƒdG ¿GC iGCQ GPGE á°UÉN ,¬cGô°TGE øY ™LGôàj ób …ó©°S
AÉ≤d áHÉãªH IhGôªëdG AÉ≤d ôÑà©j ∂dòHh
âÑ°ùdG Gòg QÉjódG êQÉN OÉ–’G
»a GhRôH øjòdG ø«ÑYÓdG øe ΩÉMO ôÑà©jh ¿ƒµ«°S ≥∏£æªdG Gòg øeh ,»HQGó∏d …ô«°†ëJ
â°ùdG »Øa ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ∫hC’G º°ù≤dG .ÉÄ«°T ôe’CG »a ô«q¨j ød ¬dƒNO
Ö©∏H IôeɨŸG ¢†aôj ΩÉMO
≈ ∏ Y í °V h CG π µ °û H ™ ∏ W G ó b … ó © °S Ü Q ó ª d G
âÑ°ùdG Gòg É¡∏c Ö©∏à°S iôNC’G ájófC’G äÉjQÉÑe ¿CG …CG ,™«ª÷G ≈∏Y á›ÈdG âfÉc ƒdh á°ùªN π«é°ùJ øe øµªJ ≈dhC’G äÉjQÉÑe
√ó©Hh âÑ°ùdG Gòg Ö©∏dÉH »æ©ŸG ó«MƒdG OÉ–’G ¿ƒµj ¿CG øµd ,ádOÉY á›ÈdG âfɵd ¿ É c h , » M G ƒ æ d G π c ø e Ö Y Ó d G i ƒ à °ù e
πeÉc AÉ≤d
ô«NC’G AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z øµdh ,á∏eÉc ±GógGC
É¡fɵeEÉH ¿Éc á£HGôdG ¿C’ ,OÉ–’G ƒÑë`e ¬ª¡Øj º`d Ée Gò¡a AÉKÓãdG Ωƒj ''»HQGódG'' A É ≤ ∏ d I ô °T É Ñ e Ö Y Ó d G ∑ ô J ¬ f É µ e EÉ H
.QÉjódG êQÉN Ö©∏«°S IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ¿CG á°UÉN ᩪ÷G ¤EG ¿Gôgh IGQÉÑe Ëó≤J ó©àÑj ø«aGó¡dG ÖcQ π©L áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ƒg ÖÑ°ùdGh ,¢ùµ©dG π°†a ¬fCG ô«Z ,ájOƒdƒªdG
ᩪ÷G Gòg QÉjódG πNGO ájOƒdƒŸG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe áÑ"QƒH »FÉæãdG IOÉ«≤H Ó«∏b Iôµa ¢†aQ ÖYÓdG ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGCh øe OóY »a ¬àjD hôd »aɵdG âbƒdG ∂∏ªj ’ ¬fC G
¬æY Gó©àHG øjò∏dG ∞∏°ûdG á«©ªL øe »fGOƒ°Sh πc øe õgÉL ¬fGC øe ºZôdÉH ,πeÉc AÉ≤d Ö©d .õgÉL ¬fCG ócCÉàdGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
,GÒãc á›ÈdG ¬àeóN ôFGõ÷G ájOƒdƒe ''»HQGódG'' ‘ OÉ–’G ¢ùaÉæe ¿EÉa πHÉ≤ŸÉHh
‘ ΩÉMO ∑ôJ'' :…ó©°S
90 Ö©∏j ød ΩÉMO ¿GC ɪHh ,ø«∏eÉc ø«aó¡H ÉeɪJ »Ø°T IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ±Góq¡a ,»MGƒædG
»ÑY’ π©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,QÉjódG πNGO ᩪ÷G Gòg á«°ùeCG √AÉ≤d Ö©∏«°S å«M
á©°SÉàdG ádƒ÷G IGQÉÑe ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,¬«a ¿ƒMÉJôj ‘É°VEG Ωƒj øe ¿hó«Øà°ùj ''󫪩dG'' ¿ƒµ«°S ¬fÉEa ,¬°SGCQ §≤°ùe ≥jôa ΩÉeGC á≤«bO áKÓK á∏«W É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G øe
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¢ùµY ÉÑ©àe OÉ–’G ¿ƒµ«°S ≥∏£æŸG Gòg øeh ,º¡Ñ©∏e ≈∏Y É¡fhôé«°S »a ø«aGóq¡dG ÖcQ øY ôãcGC OÉ©àHÓd É°Vô©e ádƒédG AÉ≤d Ö©d øe ¬àeôM »àdGh ™«HÉ°SGC kGócÉCàe »æ∏©éj ’ ᪰UÉ©dG
ÖYÉàŸG ójõ«°S GôH π≤æàdG .iôNGC ÉaGógGC ÉØfGB QƒcòªdG »FÉæãdG π«é°ùJ ∫ÉM øe ¬àeôM ɪc ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC áæeÉãdG
''»HQGó∏d õgÉL ¬fGC
,»MGƒædG πc øe ÚÑ©àe ¿ƒfƒµ«°S OÉ–’G »ÑY’ ¿EÉa ,iOGôa »JCÉJ ’ πcÉ°ûŸG ¿CG ÉÃh »HQGódG ≈∏Y ∫ƒq©j Gòg øeh ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ójóY Qƒ°†M
ójóL øe ≥dÉCà∏d
º¡fC’ º¡«a ôKDƒ«°S …òdG ôeC’G ƒgh á∏aÉ◊G Ïe ≈∏Y ¿Gôgh ¤EG ¿ƒ∏≤æà«°S º¡fC’ ó©≤e »a Gôk°VÉM ÖYÓdG ¿ƒµ«°S ≥∏£æªdG … ó © °S Ü Q ó ª d G π © L … ò d G Ö Ñ °ù d G ø Y h
ƒd ÌcCG º¡æe ∫Éæ«°S Ö©àdG ¿CG »æ©j Ée ,GôqH ¿hOƒ©«°Sh âÑ°ùdG á«°ùeCG AÉ≤∏dG ¿ƒÑ©∏«°S É«°SÉ°SGC Ö©d ¬f’C ,º°SƒªdG Gòg Iôe ∫h’C A’óÑdG Ω ó Y h â Ñ ° ù d G A É ≤ ∏ d Ö Y Ó d G A É Y ó à ° S G π q° † Ø j
‘ ∂ÙG ≈∏Y ¿ƒfƒµ«°S …ó©°S ÜQóŸG AÉæHCG ¿EÉa Gòdh ,GƒL QÉjódG ¤EG ¿hOƒ©j º¡fCG õfÓHÉc …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫ƒq©jh .É¡«a Gôk°VÉM ¿Éc »àdG äGAÉ≤∏dG πc »a ,ájOƒdƒªdG ΩÉeCG »HQGódG AÉ≤∏d Iô°TÉÑe ¬côJ
.á›ÈdG º¡ª¡J ’h ¿ƒaÎë`e º¡fCG ó«cCÉàdG º¡«∏Yh ''»HQGódG''
á›ÈdG Ò«¨àd ÉÄ«°T π©ØJ ⁄ IQGOE’G
ájOƒdƒe ΩÉeGC »HQGódG AÉ≤d ≈∏Y »fɪdC’G ÚÑYÓd ’Éãe ¬©°Vh …ó©°S ¿ É c h Ó © a ô e C ’ G G ò g » a ä ô µ a '' : ∫ É b

•ÉÑ°†f’G ‘
¬≤jôH ó«©à°ùjh ,ójóL øe ≥dÉCàj »µd ôFGõédG á ª °U É © d G » a ì É J ô j Ö Y Ó d G ∑ ô J » f É µ e EÉ H
¤EG Ö∏£H Ωó≤àJ ¿CG IQGOE’G ¿ÉµeEÉH ¿Éch ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÉæfCG Gòg πc ‘ Öjô¨dGh ¬d »fÉãdG º°SƒªdG »Øa ,á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG »a AÉ≤∏d GõgÉL ¿ƒµj ºK øeh ,√OôتH ÜQóàjh
¿CG ÒZ ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒŸG ‘ çóëj ¿Éc Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG óYƒe Ò«¨J πLCG øe á£HGôdG π«é°ùàdG ᪨f IOÉ©à°SG ΩÉMO ójôj OÉëJ’G ™e ∫Éãªc ΩÉMO ™°Vh ¿GC …ó©°S ÜQóª∏d ≥Ñ°Sh â∏°†a »ææµd ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeC G »dGƒªdG

15
êôM ™°Vh ‘ ≥jôØdG π©L …òdG ôeC’G ƒgh Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y Ωó≤J º`d OÉ–’G IQGOEG
ájOƒdƒŸG âeGOÉe ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG hCG ''»HQGódG'' •É≤f ¿hójôj øjòdG ,QÉ°üfC’G √ÉŒ ΩÉeGC á«JGƒe áÑ°SÉæªdGh ,äÉ«HQGódG »a ø«ÑYÓdG πc ¿GC ¬«ÑYÓd ócGCh ,§Ñ°†æªdG ÖYÓd øe øµqªàj ≈àM ,¿Gôgh ≈dEG ≥jôØdG ™e √òNCG
Ö©d ójôj …òdG ≥jôØdGh ,πÑ≤à°ùŸG øe º¡j ’ äÉ¡LGƒŸG √òg ‘ ¿CG ºZQ á∏Ñ≤à°ùŸG »g AÉKÓãdG Ωƒj Gôk°VÉM ¿ƒµj »µd ájOƒdƒªdG Gƒ∏eÉ©àj ºd ≥HÉ°ùdG »a äÉHÉ°UGE øe GƒfÉY øjòdG »æ∏©éj …òdG ܃∏£ªdG iƒà° ùªdG ≈dE G ∫ƒ° UƒdG
.É¡HRƒØj ¿CG ¬«∏Y ¤hC’G QGhOC’G .Gôk«ãc ¬≤°û©j …òdG á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG ø«ÑYÓdG πL PGE ,≥FÓdG πµ°ûdÉH º¡JÉHÉ°UGE ™e .''õgÉL ¬fCG ≈∏Y øĪWCG
¥hQR .Ω ¥hQR .Ω

∫É©°TÉEH º¡àe ∞«°Uƒd IQGO’
E G ƒ°†Y ,Gô«NGC ∞°ûµæJ IôeGƒDªdG
᫪àM äÉH øjôªãà°ùªdG ΩÉeGC ∫ÉéªdG íàah áæàØdG ¿Gô«f
±ô£dG ƒgh á«°†≤dG »a »°ù«FôdG ±ô£dG ∞°ûc ºJ ¿GC ó©H ™«HÉ°SGC òæe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ó°V ⵫MGC »àdG áÄ«fódG IôeGƒDªdG •ƒ«N Gô«NGC âØ°ûµfG
.…OÉædG QGô≤à°SG áYõYR É¡æe ¢Vô¨dG äÉYÉ°T’ E êhôj …òdG ¬°ùØf
ÖfɢL ≈˘dGE ô˘«˘N’
C G õ˘cô˘ª˘dG »˘ a ¿É˘ µ˘ d ᢠjGó˘ Ñ˘ dG
õcôªdG ¬dÓà˘MÉB˘H Iõ˘é˘©˘e ≥˘≤˘M ¬˘f’ C âæ˘°Tƒ˘ª˘J
äɢeGó˘≤˘à˘°S’G ¿GC ≈˘ YOG Gò˘ g ø˘ e ô˘ ã˘ cGCh.∫h’ C G
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿’C iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a â°ù«˘dh á˘Ø˘ «˘ ©˘ °V
,ΩGôj Ée ≈∏Y ºgQhóH Gƒeƒ≤j ºd º¡Ñ∏L ºJ øjòdG
≈ØàcG øe Éægh Ohóëe ºgGƒà°ùe ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE
¬«a ò˘NÉC˘j …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a ó˘Yɢ≤˘ª˘dG ø˘«˘î˘°ùà˘H
.∫Gƒe’ C G
?Ió«L äÉeGó≤à°S’EG âfÉc ƒd GPÉe
á«©°Vh øY íjô°üàdG Gòg ó©H ™«ªé˘dG ∫Aɢ°ùJh
»˘a ø˘«˘Ñ˘Y’ Ωó˘≤˘à˘°SG GPGE ɢe á˘dɢ M »˘ a ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
äGAÉ≤∏dG øe ô«ãµdG Ö©˘dh ∫ƒ˘≤˘j ɢª˘c iƒ˘à˘°ùª˘dG
âbƒdG »˘a ,iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a ɢHQó˘e Ö∏˘Lh á˘jOƒ˘dG
IOÉjôdG AÓàYG áæ«£æ°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T ´É˘£˘à˘°SG …ò˘dG
Üô˘bGC ø˘Y G󢫢©˘Hh á˘∏˘eɢc ™˘«˘Hɢ°SGC ᢩ˘Ñ˘°S á˘∏˘ «˘ W
.•É≤f çÓãH …GO ø«°ùM ô°üf ø«≤MÓªdG
á«dhƒD°ùªdG πªqëà«°S
Qƒ¡ªédG ΩÉeGC
øe ¬fGC øjô«°ùªdG hGC ø«dhƒD°ùªdG øe ô«ãµdG ó≤à©j
ájQÉædG äÉëjô°üàdGh äɢeɢ¡˘J’ E G ¥Ó˘WGE π˘¡˘°ùdG
ôÑà©j …òdG ≥jôØdG ƒëf á¡Lƒe ¿ƒµJ ɪd á°UÉN
√òg ¿GC á°UÉN ôNGB ôeCG ™bGƒdG ¿GC ’GE ,¬«a Gƒ°†Y
…òdG ≥jôØdG »a ôKƒDJ ¿GC É¡fÉC°T øe äÉëjô°üàdG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a Rƒa ∫hGC √QÉ°üfGC AGógGE ójôj
Gƒbó°U Ée øjòdG √Qɢ°üfGCh »˘æ˘Ø˘dG ¬˘ª˘bɢW ≈˘∏˘Yh
’GE ,áàHÉK ≈£îH ∫h’ C G º°ù≤dG ≈dGE ¿ƒ¡éàj º¡fGC
á˘jGó˘H ¿ƒ˘µ˘«˘°S ¬˘fGC hó˘Ñ˘j çó˘ ë˘ jh çó˘ M ɢ e ¿GC
á˘jɢ¡˘f á˘jɢZ ≈˘dGE ô˘ª˘à˘°ùj ó˘b π˘ jƒ˘ W π˘ °ù∏˘ °ùª˘ d
.ÜÉgòdG á∏Môe
¿’
B G …Qhô°V ∫ɪdG ¢SGCQ íàa
¢†©˘H ¬˘æ˘e »˘fɢ©˘j …ò˘dG …ô˘µ˘Ø˘dG õ˘ é˘ ©˘ dG Ωɢ eGCh
≥jôØdG ∫Ée ¢SGCQ íàa Iôµ˘a ìô˘W º˘J ,Aɢ°†Y’ C G
∫ƒNO ¿’ C ¬©aQh ¬ª«Yó˘J π˘LGC ø˘e ó˘jó˘L ø˘e
AÉ£YGE ≈∏Y øjQOÉ≤dG øjôªã˘à˘°ùª˘dG ø˘e ó˘jõ˘ª˘dG
ôãcGC äÉH ôeGC ∫Gƒe’ C ÉH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd áaÉ°V’ E G
≈˘ ∏˘ Y π˘ Ñ˘ ≤˘ e ≥˘ jô˘ Ø˘ dG ¿GC ᢠ°Uɢ N …Qhô˘ °V ø˘ ˘e
ájGóH ºYódG øe ô«ãµ∏d êÉàëJ áÑ©°U äɢjó˘ë˘J
∑Éæg ¿GC á°UÉN ,…ƒà°ûdG {ƒJÉcô«ªdGz á∏Môe øe
≈∏Y É¡«a π°üØdG ºàj »àdG ∫Gƒe’ C G ™aód GOGó©à°SG
.äÉYGõædG áæéd iƒà°ùe
øjôªãà°ùªdG øe ô«ãµdG
∫ƒNó∏d ¿hó©à°ùe
áæjóªdG ∫ɪYGC ∫ÉLQh QÉé q J QÉÑc øe ô«ãµdG ócGC
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T …ô°Uɢæ˘e ø˘e ¿hô˘Ñ˘à˘©˘j ø˘jò˘dG
»a ø««≤«≤M øjôªãà°ùe ∫ƒNó∏˘d º˘gOGó˘©˘à˘°SG
ô«ãµdG »a GóFGQ ¿ƒµj ¿GC ™«£à°ùj …òdG ≥jôØdG
áª≤dG ≈dGE IOƒ©dÉH ¬d íª°ùJ »àdG ä’É˘é˘ª˘dG ø˘e
Aɢ ˘°†Y’
C G √ó˘ ˘jô˘ ˘j ɢ ˘e ¿’
C »˘ ˘ °Sɢ ˘ «˘ ˘ b âbh »˘ ˘ ah
áHÉãªH ¿ƒµ«°S ô«Ñc ´hô°ûe ≥«≤ëJ ƒg ¿ƒ«dÉëdG
¥É˘ah π˘ã˘e á˘jó˘fGC ¬˘ °û«˘ ©˘ J âfɢ c …ò˘ dG º˘ ∏˘ ë˘ dG
ø˘e á˘jó˘f’C G Ihó˘b ¿B’G ô˘Ñ˘à˘©˘ j …ò˘ dG ∞˘ «˘ £˘ °S
.2005 áæ°S ÉgGCóH »àdG Iô«°ùªdG ∫ÓN
¿hó«©H AÉ°†Y’C G ¢†©H
ÜÉÑ°ûdG iƒà°ùe øY
IQGOGE ¢ù∏˘é˘e »˘a Aɢ°†Y’ C G ¢†©˘H ≈˘dGE IOƒ˘©˘dɢHh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
ó©ÑdG πc øjó«©H ºgóéf ÉæfÉEa ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
™«£à°ùj ôªãà°ùe iƒà°ùe hGC ô««°ùàdG iƒà°ùe øY
…OÉæ∏d íHôdG Ö∏éJ »àdG áeRÓdG áaÉ°V’ E G ºjó≤J
…òdG πª©dG øe √Éæéàæà°SG Ée ƒgh ,áeɢY á˘Ø˘°üH
øµªjh .Iô«˘N’ C G ᢩ˘HQ’
C G ô˘¡˘°T’
C G »˘a ¬˘H Gƒ˘eɢb
∫Ó˘à˘MG »˘a ≥˘jô˘Ø˘dG ìɢ é˘ f Gó˘ Y ɢ e ¬˘ fGE ∫ƒ˘ ≤˘ dG
…QGO’ E G QGô˘ ≤˘ à˘ °S’G ¢†©˘ Hh ≈˘ dh’C G á˘ Ñ˘ Jô˘ ˘ª˘ ˘dG
QƒeGC ∑ Éæg á˘≤˘Hɢ°ùdG º˘°SGƒ˘ª˘∏˘d ɢaÓ˘N »˘dɢª˘dGh
.ô«q¨àJ ºd âdGR ’ Iô«ãc
.Ω …OÉ°T
ΩÉ¡ªdG º««≤àd Ωƒ«dG ´ÉªàLG
øe ÇQÉW ´ÉªàLG ó≤Y IQGO’ E G ¢ù∏ée Qôqb
¢ù∏éªdGh ≥jôØ∏d »dÉëdG ™°VƒdG á°SGQO πLGC
AÉ°†Y’C G ¢†©H ¿GC ɪ«°S ’ ,á°UÉN áØ°üH
AÉ≤H ∫ÉM »a º¡°ü°üM ™«Ñd ¿hó©à°ùe
iôN’ C G ¢ü°üëdG AGôà°TG hGC øjôNGB AÉ°†YGC
QÉ°U øjòdG AÉ°†Y’ C G ó©àHG ∫ÉM »a
iƒà°ùe ≈∏Y ¬«a ܃Zôe ô«Z ºgóLGƒJ
’h ≥jôØdG »ÑY’ ’ ¬fGC á°UÉN ,…OÉædG
»a GóYÉ°üa ¿’ B G øe º¡fhójôj √QÉ°üfGC
.…OÉædG
≈¨∏j ¿hQÉbƒH ¢üHôJ
™eõªdG øe ¿Éc …òdG ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG »¨dGC
π≤dG áæjóªH {¿hQÉbƒHz ¥óæa »a √hDGôLGE
15
GóZ ∫ɪL ¿É°†eQ ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏d Gô«°†ëJ
ÉÑÑ°S Iô«N’ C G äGóéà°ùªdG âfÉc å«M
≥jôØdG ≈≤Ñjh çóM ɪ«a É«°ù«FQ
.ôÑc’ C G ô°SÉîdG
±ôàëªdG »fÉãdG
Ée ƒgh ÜÉ≤©dG øe ÉaƒN É¡YGƒfGC ™«ªéH áaÉë°üdG
.√É檡ah ó©H ɪ«a √É檡qØJ
GPÉe …QOGC ’'' :Ö«ÑëdGƒH
''?≥jôØdG øe A’ƒDg ójôj
∫hGC ô«°üb åjóM »a »°VÉjôdG ôjóªdG Éæd ócGCh
ô«eóJ ójôJ ±GôW’ C G øe ô«ã˘µ˘dG ɢæ˘g ¿GC ¢ùeGC
…òdGh ™«ªédG ±ôW øe √hDÉæH º˘J …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG
…QOGC ’z :±É°VGCh ,¿’ B G ¬æY ’hƒD°ùe ƒg ô˘Ñ˘à˘©˘j
»˘à˘dG ∫ɢ©˘a’ C G √ò˘g AGQh ø˘e A’ƒD˘ g ó˘ jô˘ j GPɢ e
ƒ˘g ¿’ B G √ó˘jô˘f ɢe π˘c .ɢ¡˘æ˘Y åjó˘ë˘dG »˘ë˘à˘°ùf
…ó˘∏˘a ɢfGC ɢeGC ,¿É˘e’
C G ô˘H ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dɢH ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dG
»a á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG Ö≤˘d â≤˘≤˘Mh ᢰUɢî˘dG »˘JGRɢé˘fG
πãe øY ∞µdG A’Dƒg ≈∏˘Y Gò˘d ,´É˘«˘°†dG äGƒ˘æ˘°S
¢ù«˘dh ≥˘jô˘Ø˘dG º˘£q˘ë˘ J »˘ à˘ dG äɢ aô˘ °üà˘ dG √ò˘ g
ÜÉÑ°T ∂dÉe â°ùdh §≤a ∫hƒD°ùe »f’ C Ö«ÑëdGƒH
.{™«ªédG ᫵∏e ƒg …òdG áæ«£æ°ùb
∞Xqƒj ºd ¬f’
C ¬°VôqM ¢üî°T
≥jôØdG »a
øe - ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬«˘∏˘Y ɢæ˘Ø˘bh …ò˘dG ô˘eC’G
…ò˘ dG ±ô˘ £˘ dG ¿CG ƒ˘ g - IQGOE’G åjó˘ M ∫Ó˘ N
QGô˘≤˘à˘ °SG ᢠYõ˘ YR π˘ LCG ø˘ e ᢠ«˘ °†≤˘ dG ∑ ôM
»àdG ±GôWC’G ¢†©H ±ôW øe ¢Vôëe ≥jôØdG
IQGOEG »˘a Ö°üæ˘e ø˘e IOɢ Ø˘ à˘ °S’G ó˘ jô˘ J âfɢ c
’EG ¿ƒaôà©j ’ AÉ°†YCG â¡LGh É¡fCG ’EG ,ÜÉÑ°ûdG
¢ù«dh ÜÉÑ°û∏d ójóédG Ö∏éJ »àdG äGAÉ˘Ø˘µ˘dɢH
ΩÓYE’G ™e ≥HGƒ° S º¡d øjòdG ø««∏«Ø£dG ¢ †©ÑH
Ö∏≤æJ ±GôWC’G √òg π©˘L ɢe ƒ˘gh ,»˘°Vɢjô˘dG
»˘a π˘∏˘¡˘J âfɢc ¿CG 󢩢H ᢫˘dÉ˘ë˘ dG IQGOE’G ó˘ °V
™£b ¿CG ’EG ,ä’ƒédG Qhôe ™eh º°SƒªdG ájGóH
ájô¡°ûdG IôLC’G øe É¡fÉeôMh É¡eÉeCG ≥jô˘£˘dG
É¡∏©L ɢe »˘°Vɢª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ɢ¡˘dɢæ˘J âfɢc »˘à˘dG
.Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ Ö∏≤æJ
ø«ÑYÓdG íæeh QƒLÉCH ájGóÑdG
»àdG äÉ©FÉ°ûdG ¢†©H ô°ûæH IôeGƒDªdG ájGóH âfÉch
áaÉ°VGE ,{ø«°üdÉN »°TÉez ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¿GC äócGC
ó«Y πÑb ɢgô˘°ûf º˘J »˘à˘dG äɢjɢµ˘ë˘dG ¢†©˘H ≈˘dGE
IQGOGE âfɢc …ò˘dG âbƒ˘dG »˘ a ∑QÉѪdG ≈˘ë˘°V’ C G
ºJ ¬fGC âÑãJ »àdG ≥FÉKƒdG Éæd âeób Ωó˘≤˘dG Iô˘c
≈˘ dGE ᢠaɢ °VGE ,Qƒ˘ L’
C Gh äɢ ≤˘ ë˘ à˘ °ùª˘ dG ó˘ jó˘ ˘°ùJ
¿GC ɢ¡˘≤˘M ø˘eh á˘jQÉ˘é˘ J ᢠcô˘ °T ɢ ¡˘ fGC ɢ gó˘ «˘ cÉC˘ J
…ò˘dG Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG π˘µ˘°ûdɢH ɢ ¡˘ dɢ ª˘ Y ™˘ e ±ô˘ °üà˘ J
.á«dɪdG É¡JGQób ™e ≈°Tɪàj
»gÉ≤ªdG »a á∏Ñ∏ÑdG
ÉaGôàMG â°ù«d
ô°ûf ájÉZ ≈dGE ∞bƒàj ºd ôe’ C G ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe
å«M ≥jôØ˘dG ´õ˘Yõ˘J ¿GC ɢ¡˘fÉC˘°T ø˘e »˘à˘dG QÉ˘Ñ˘N’
±hô©ªdG »gÉ≤ªdG ôÑcGC »ah …OÉædG QÉ°üfGC ≈dGE óàeG
C G
»°VÉjôdG §°SƒdG »a ô«KÉCJh ™°SGh ió°U É¡d ¿GC É¡æY
∫Ó¨à°SG ±GôW’ C G √òg äOGQGC å«M ,»æ«£æ°ù≤dG
Ωƒª°ùªdG É¡Yhô°ûe ôjôªJ πLGC øe ô°UÉæªdG áWÉ°ùH
¿GC hóÑj ¬fGC ’GE ,É«FÉ¡˘f ≥˘jô˘Ø˘dG Ωó˘g ≈˘dGE ±Oɢ¡˘dGh
Ée Gó«L ±ô©j QÉ°U »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG
±ôà©J ’ É¡fGC Éæd äócGC á«Ñ∏Z’ C G ¿GC á°UÉN çóëj
.á«dÉëdG IQGO’ E ÉH ’GE
''ôgR'' óFGQ ÜÉÑ°ûdG ¿ÉCH ìôq°U
åjóëdÉH ∞àµj ºd ƒ°†©dG Gòg ¿EÉa ,¬à˘¡˘L ø˘e
¥ô°ûdG »a ´RƒJ) ᫢∏˘ë˘e ᢫˘eƒ˘«˘d √Gô˘LCG …ò˘dG
RhÉéJ πH ≥˘jô˘Ø˘dG QGô˘°SCG Öjô˘°ùJh (…ô˘FGõ˘é˘dG
Üɢ Ñ˘ °T ó˘ LGƒ˘ J ¿Cɢ H í˘ jô˘ °üà˘ dG ó˘ M ≈˘ dEG ô˘ eC’G
ôãcCG ’ áaó°U ¿Éc ∫hC’G õcôªdG »a áæ«£æ°ùb
…òdG âbƒdG »a óMCG ¬ª¡Øj ºd Ée ƒgh ,πbCG ’h
á°ùªîH ∫hC’G õcôª˘dG »˘a ≥˘jô˘Ø˘dG ¬˘«˘a ó˘Lƒ˘j
…C G ≥∏àj ºd ¬fC G ≈dE G áaÉ°VE G ,ø«dOÉ©Jh äGQÉ°üàfG
êQɢN äGAɢ≤˘d ᢩ˘HQCG ¬˘Ñ˘©˘d ø˘e º˘Zô˘dɢH ±ó˘g
…CÉH QÉ°üfC’G ¢†jôëJ ójôj ¬fCG øq«Ñj ɢe Qɢjó˘dG
»˘Ñ˘Y’ Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘≤˘jô˘£˘ H ¢ùe ¬˘ fCG ɢ ª˘ c ø˘ ª˘ K
.ø««dÉëdG ÜÉÑ°ûdG
±GôàYG ¬ëjô°üJ
π°TÉa ¬fGC »æª°V
Gò˘g ¿ÉC˘H ɢ«˘æ˘ª˘°V ɢaGô˘à˘YG í˘jô˘°üà˘ dG Gò˘ g ¿É˘ ch
hGC ,¿’
B G ájÉZ ≈dGE ¬H ΩÉb Ée πc »a π°TÉa ƒ°†©dG
¿Éc …òdG âbƒdG »a ÉÄ«°T π©Øj ºd ,í°UGC IQÉÑ©H
¿ƒ°Sôëj Óãe IQõNƒH πãe AÉ°†Y’ C G á«≤˘H ¬˘«˘a
Oô˘ é˘ ª˘ Hh ¬˘ f’C Qɢ °üf’C G ∫ƒ˘ NO Aɢ æ˘ KGC ÜGƒ˘ ˘H’
C G
≈dGE ßM áHô˘°†H π˘°Uh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ¿GC »˘a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘dG
πª©d OƒLh ’ ¬fGC ó«c’ C G øe ¬fÉEa ∫h’ C G õcôªdG
.á«°VɪdG IôàØdG »a º¶æe
¿ƒÑYÓdG''h ...
''iƒà°ùªdG »a Gƒ°ù«d
Üɢ Ñ˘ °T »˘ Ñ˘ Y’ ¿GC ¬˘ ë˘ ˘jô˘ ˘°üJ »˘ ˘a ±É˘ ˘°VGC ɢ ˘ª˘ ˘c
Ωƒé¡dG ¿GC á°UÉN ,iƒà°ùªdG »a Gƒ°ù«d áæ«£æ°ùb
É«°SÉæàe ±GógGC á°ùªN ’GE πé°ùj ¿GC ™£à°ùj ºd
≈dGE áaÉ°VGE ,ø«Ñ˘YÓ˘dGh »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG ’ƒ˘d ¬˘fGC
»a …OÉædG Gòg ÖfÉL ≈dGE Gƒ˘Ø˘bh ø˘jò˘dG ∫ɢLô˘dG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
á````````«Øë°U Ihó````f
''∂``«eGQƒ`fÉH'' ∫õ```æH
''∂«eGQƒfÉH'' ∫õæH á«Øë°U Ihóf áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ¢ù∏ée AÉ°†YGC ¢ùeGC áë«Ñ°U ó≤Y
´QÉ°ûdG §°Sh âLhQ »àdG Iô«N’ C G QÉÑN’C G ó©H ∂dPh ,∞«£°S ≥jôW »ëH óLGƒàªdG
™«ªédG ∞à∏j ¿GC ¢VôàتdG øe …òdG âbƒdG »a »°VÉjôdG …OÉædG IQGOGE πNGO â∏°üM Iô«Ñc äÉbÉ≤°ûfG ¿GC ÉgOÉØe »àdGh »æ«£æ°ù≤dG
óFGôdG …OÉædG ¿GC ±hô©ªdG øe ¬fGC á°UÉN ,¬dƒM .á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN »æ«£æ°ù≤dG
¿GC ’GE ájóf’
C G πµd óMGh ºbQ ±ó¡à°ùªdG ôÑà©j
áë∏°üªdG ójôJ »àdG ±Gô˘W’ C G º˘¡˘j º˘d ∂dP π˘c
.§≤a á°UÉîdG
á°UÉîdG πÑb áeÉ©dG áë∏°üªdG
áYõYR ádhÉëe πÑ˘b Aɢ°†Y’ C G A’ƒD˘g ô˘µ˘Ø˘j º˘d
áeÉ©dG èFÉàædG »a ô«KÉCàdG ±ó¡H ≥jôØdG QGô≤à°SG
IOÉ©à°SÉH GCóH …òdG ≥jô©dG …OÉædG É¡≤˘≤˘ë˘j »˘à˘dG
øjòdG AÉ«ah’ C G √Qɢ°üfGCh ¬˘«˘dGE OɢY …ò˘dG ¬˘≤˘jô˘H
,á˘∏˘Fɢg OGó˘YÉC˘Hh äɢLQó˘ª˘dG ≈˘dGE GOó˘é˘e GhOɢ Y
øe πµ°T …ÉCH ≥jôØdG ¿hóYÉ°ùj º¡fGC ≈dGE áaÉ°VGE
Gò˘g ¬˘«˘dGE ¬˘Ñ˘à˘æ˘j º˘d …ò˘dG ô˘e’ C G ƒ˘ gh ∫ɢ µ˘ °T’
C G
’GE ôµØj ’ Aƒ°ùdG ójô˘j …ò˘dG ¿GC ᢰUɢN ƒ˘°†©˘dG
ób »àdG ÖbGƒ©dG »a ô«µØàdG ¿hOh á∏«°Sƒ˘dG »˘a
¿GC á°UÉN óZ AÉ≤d ≥jôØdG ô°ùNh çóM ¿GE ô¡¶J
.¬«∏Y 䃵°ùdG ΩóY Öéj ôeGC çóëj Ée
±ó¡à°ùe ≥jôØdG
ÖLGh ±ÉØàd’
E Gh
¿GC IQGO’E G ¢ù∏˘é˘e »˘ a ∫hƒD˘ °ùe Qó˘ °üe ɢ æ˘ d ó˘ cGC
±ôW øe Éaó¡à°ùe QÉ°U ¿’ B G á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T
√òg πã˘e π˘°üë˘J ¿GC …Oɢ©˘dG ô˘«˘Z ø˘eh ™˘«˘ª˘é˘dG
∞à∏j ¿GC ¢VôàتdG øe …òdG âbƒ˘dG »˘a ,Qƒ˘e’ C G
»˘a ¬˘Jó˘Yɢ°ùe π˘LGC ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG ∫ƒ˘M ™˘«˘ª˘ é˘ dG
øe ’óH ≈dh’ C G áaôàëªdG á£HGôdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ï˘«˘°ûdG IQGO’
E G ¢ù∏˘é˘e ô˘jó˘eh á˘cô˘°ûdG Aɢ°†YGC ≈˘dGE á˘aɢ°V’E ɢH Ihó˘ æ˘ dG √ò˘ g ô˘ °†M ó˘ bh
,çó˘ë˘j ɢe π˘c ¿GCh ∞˘«˘©˘°V iƒ˘à˘°ùe »˘a Ö©˘∏˘ dG »˘a Qhó˘J »˘à˘dG ≥˘Fɢ≤˘ë˘dG π˘c ô˘°ûf ó˘°üb ΩÓ˘Y’E G ∫ɢLQh ≥˘jô˘Ø˘dG »˘Ñ˘Y’ ø˘e ¢†©˘H ,¿ƒ˘≤˘Ø˘d
Ée ¢ù∏éªdG Ö∏b øe äAÉL {áHô˘°†dGz ¿GC ᢰUɢN .''»°SÉ«°ùdG'' QÉ°üfGC øe ô«ãµdG É¡ª∏©j ’ »àdGh ÜÉÑ°ûdG
Ghô°†M …ôHÉch º°TÉg ,ô≤«æ°T ,…ô°UÉf
¿GCh ΩGô˘j ɢe ≈˘∏˘Y ô˘«˘°ùJ ’ GQƒ˘eGC ɢæ˘g ¿GC »˘æ˘©˘j
√ò˘g ™˘ e Gó˘ «˘ L π˘ eɢ ©˘ à˘ dG ¿ƒ˘ æ˘ °ùë˘ j ’ Aɢ °†YGC
¢†©ÑdG É°VQ ΩóY ô°qùØf ∞«˘µ˘a ’GEh äɢ«˘©˘°Vƒ˘dG ºLÉ¡ªdGh ≥«aƒJ …ôHÉc ≥jôØdG óFÉb º¡°SGCQ ≈∏Yh ø«ÑYÓdG ¢†©H ÜÉÑ°ûdG IQGOGE âYO ɪc
∫h’ C G õcôªdG ≥jôØdG ¬«a πàëj …òdG âbƒdG »a .±QÉ°T ó«ÑYh ¿PƒH ºgó©H ≥ëàdG ºK ,øjóeƒH …󵫵°ùdG ºLÉ¡ªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,…ô°UÉf
ºd ¬fGC ≈dGE áaÉ°VGE ,äGAÉ≤d á©Ñ°S »a ô˘°ùî˘j º˘dh
''ÉgƒÑ∏"h'' ô≤ŸG ¤GE â∏≤æJ QÉ°üf’
C G øe áYƒª›
.±óg …GC ≥∏àj
¢üî°Th ∞«°Uƒd Ghô°ùØà°SG øjGC …OÉædG ô≤e ≈dGE ¢ùeGC ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC øe ô«Ñc OóY π≤æJ ,Gô¶àæe ¿Éc ɪch
,…OÉædG á∏bôY ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°T’ C G πc GhóYƒJh âLhQ »àdG Iô«N’ C G QÉÑN’
C G øY
áæàØdG AGQh ôNBG òæe ¬fGC ɪ«°S’ ,≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y ''ƒ°Sƒ°S'' AÉ≤ÑH GƒÑdÉWh ''»°SÉ«°ùdG É«ëJ'' äGQÉÑY GhOOQ å«M
Ö«ÑëdGƒH …ƒ≤dG πLôdG A»ée ™e á≤«≤M íÑ°üj Oɵj Oƒ©°üdG º∏Mh Ió«©°S ÉeÉjGC ¢û«©j ¬ehób
π˘LGC ø˘ e çó˘ M ɢ e ¬˘ H ∞˘ °üf ¿GC ø˘ µ˘ ª˘ j ɢ e π˘ bGC
.Égó«©j ¿GC ójôjh 1997 áæ°S ≥jôØ∏d ó«MƒdG Ö≤∏dG ≥≤M …òdG
á˘Yõ˘YR ≈˘ ∏˘ Y π˘ ª˘ Y …ò˘ dG ¢üî˘ °ûdɢ H ´É˘ ≤˘ j’ E G
¿GC ƒ˘ g ᢠeOɢ ≤˘ dG ᢠ∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG Ωɢ j’
C G »˘ a ≥˘ jô˘ Ø˘ ˘dG ''Ö«Ñ◊GƒH ó°V â°ùdh óMGC ™e ™ªàLGC ⁄'' ''hOÉ°Uôa
øjGC ,Ohƒ«dƒg ΩÓaGC »a ’GE çóëj ’ ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG
ó˘bh .¢üûdɢH ´É˘≤˘j’ E G π˘LGC ø˘e ï˘ a Ö°üf º˘ J ºd ¬fGE á«Øë°üdG IhóædG ∫Ó˘N ''±Gó˘¡˘dG'' `d hOɢ°Uô˘a ø˘«˘°Sɢj Ωó˘≤˘dG Iô˘c ´ô˘a ¢ù«˘FQ ∫ɢb
πH ,π«Ñ≤dG Gòg øe ôeGC …GC hGC ácô°ûdG øe Aɢ°†Y’ C G ¢†©˘H ∫õ˘Y π˘LGC ø˘e ƒ˘°†Y …GC ™˘e ™˘ª˘à˘é˘j
¬fGC ™«ªédG ócÉCJ Éeóæ˘Y Iô˘«˘Ñ˘c IÉC˘LÉ˘Ø˘ª˘dG âfɢc
¬˘ °ùØ˘ ˘f »˘ ˘ª˘ ˘°ùjh IQGO’ E G ¢ù∏˘ ˘é˘ ˘e Aɢ ˘°†YGC ó˘ ˘MGC OƒLƒªdG ´Gô°üdG ¿ÉC°ûH GôNƒDe âLhQ »àdG äÉYÉ°T’ E G á뢰U Ωó˘Y hOɢ°Uô˘a ɢæ˘d ó˘cGC ¢ùµ˘©˘dɢH
.''ÉbÓWGE Ö«ÑëdGƒH ó°V â°ùd'' :IQÉÑ©dG íjô°üH É¡dÉb å«M ,IQGO’ E G πNGO
êôM »a ¬©°Vh Ée ô°UÉf ∞«°Uƒd ƒgh Gôªãà°ùe
»a ájQÉf äÉëjô°üàH ≈dOGC ¬fGC ≈dGE áaÉ°VGE ,ójó°T
IQGOGE ≈dGE áaÉ°VGE ,ø«ÑYÓdGh »æØdG º˘bɢ£˘dG ≥˘M :¿ƒ```≤Ød ï``«°ûdG ø``H
''ÜPÉc ƒ¡a Ö«Ñ◊GƒH ójôf ’ ÉæfGE ∫Éb øe''
¢†©˘H AGQh ¬˘bɢ«˘°ùfG ÖÑ˘°ùH Gò˘ gh ,Ωó˘ ≤˘ dG Iô˘ c
,∂dP π©˘a π˘LGC ø˘e √ƒ˘°Vôq˘M ø˘jò˘dG ¢UɢT’ C G
øjô°VÉM Éæch ôe’ C G á˘≤˘«˘≤˘M ≈˘∏˘Y ɢæ˘Ø˘bh å«˘M å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿ƒ≤Ød ï«°ûdG øH PÉà°S’ C G ¬H ìô°U ôe’
C G ¢ùØf
»a ô«ÑµdG π°†ØdG ¬d Ö«ÑëdGƒH ,ÜPÉc ƒ¡a Ö«ÑëdGƒH ó°V IQGO’ E G ¿GE ∫ƒ≤j ¢üî°T πc ¿GE'' :∫Éb
.¬H ´É≤j’ E G á«∏ªY »a áaó°U
ôe’
C G âë°†a hOɪM á«°†b
.' ' ¿’
B G ájÉZ ≈dGE ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG √òg
.Ω …OÉ°T
ºbÉ£∏d äócGC »˘à˘dG IQGO’ E G ¿GC ƒ˘g 󢫢c’ C G ô˘e’C G
QGô˘°SGC ∞˘°ûc Ωó˘Y IQhô˘°†H ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dGh »˘æ˘Ø˘ dG ...Ú°üdG øe IQõNƒH
á˘ë˘∏˘°üe »˘a ¿ƒ˘µ˘J ¿GC ɢ¡˘fÉC˘°T ø˘e »˘à˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
QÉÑN’
C G √òg Üô°ùj øe …ó¡j »HQ''
Ωƒ˘≤˘J âfɢc ±Gô˘W’ C G ¢†©˘H ø˘µ˘d ,ø˘«˘°ùaɢ æ˘ ª˘ dG
øe É≤«≤ëJ íàØJ IQGO’ E G π©˘L ɢe ƒ˘gh ¢ùµ˘©˘dɢH
''í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùj ≥jôØdGh
ø«eƒj QGóe ≈∏Yh áÄWÉN äÉeƒ∏©e AÉ£YGE ∫ÓN
∂dPh ܃∏£ªdG ¢üî°ûdG ≈dGE â∏°Uh ≈àM ø«∏eÉc
»°VÉjôdG ôjóªdG ¿GC √OÉØe ô˘Ñ˘N ô˘°ûf º˘J ¿GC 󢩢H :∫Éb ,IQõNƒH ø«°üdG »a É«dÉM OƒLƒªdG IQGO’ E G ¢ù∏ée ƒ°†Y ™e »ØJÉg ∫É°üJG »ah
øe á©HGôdG áYÉ°ùdG πÑb Qƒ°†ëdG hOɪM øe Ö∏W ∂dÉæ˘gh á˘à˘HɢK ≈˘£˘î˘H ô˘«˘°ùj ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GE'' :É˘Ø˘«˘°†e ,''QÉ˘Ñ˘N’
C G √ò˘g Üô˘°ùj ø˘e …ó˘¡˘j »˘HQ''
¿GC øe ºZôdG ≈∏Y áæ˘«˘£˘æ˘°ùb ≈˘dGE AɢKÓ˘ã˘dG Ωƒ˘j øjòdG A’ƒD¡d …ó°üàdG πLGC øe óMGh πLôc πª©æ°S ÉæfGC ’GE ¬≤dÉCJ º¡Ñé©j ºd ¢UÉî°TGC
…òdG âbƒdG »a ,áæjóªdG »a É¡àbh ¿Éc ÖYÓdG .''…OÉædG á∏bôY ¿hójôj
Gƒ©WÉb ób ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dGh ≥˘jô˘Ø˘dG ∫ɢª˘Y ¬˘«˘a ¿É˘c
∫h’C G ∫hƒD``°ùŸG É``fGC'' :Ö«Ñ◊GƒH
''Ωó```````≤dG Iô`````c ≥```jôa ø```Y
ójôJ ±GôW’ C G ¢†©H'' á˘æ˘«˘£˘æ˘ °ùb Üɢ Ñ˘ °T »˘ a …ƒ˘ ≤˘ dG π˘ Lô˘ dG ∫ɢ b
Iôc ≥jôa ≈∏Y ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ƒg ¬fGE ''ƒ°Sƒ°S''
''≥jôØdG º«£– AÓNódG ±ôW øe πNóJ …GC ójôj ’h Ωó≤dG
’h Öjôb øe ’ ≥jôØdÉH º¡d ábÓY ’ øjòdG
¬˘ã˘jó˘M ∫Ó˘N Ö«˘Ñ˘ ë˘ dGƒ˘ H º˘ ¡˘ JG ɢ ª˘ c
.ó«©H øe
¥ô£˘H …Oɢæ˘dG á˘∏˘bô˘Y ɢ¡˘à˘dhÉ˘ë˘ª˘H ɢaGô˘WGC
Iô©°ûdG ≈∏Y Ò°ùj ≥jôØdG''
§˘°Sh á˘∏˘Ñ˘∏˘Ñ˘dG ´Qõ˘H ∂dPh ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ô˘«˘Z
»˘a º˘«˘à˘æ˘°S …GC Gƒ˘©˘°†j º˘d º˘ ¡˘ f’
C Qɢ °üf’
C G
.…OÉædG áæjõN ''É°†jGC ¿ƒÑYÓdGh
º¡°ùØfGC GƒFÈj ¿GC º¡«∏Y'' ≥jô˘Ø˘dG ¿GC ¬˘ã˘jó˘M ∫Ó˘N Ö«˘Ñ˘ë˘dGƒ˘H ô˘cPh
áÑJôªdG πàëj ¬˘fGCh ɢª˘«˘°S’ I󢫢L Iô˘à˘Ø˘H ô˘ª˘j
''Gƒ∏MÒ∏a hGC
πc ¿GC ɪ˘c ,ó˘jõ˘ª˘dG ≈˘dGE í˘ª˘£˘jh ɢà˘bƒD˘e ≈˘dh’
C G
A’ƒD˘ ˘ g ¿ÉC˘ ˘ °ûH ''ƒ˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ °S'' Oô˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SGh .''ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG
᫪àM ΩɢeGC º˘¡˘fGE º˘¡˘æ˘Y Ó˘Fɢb ¢UɢT’
ΩÉeGCh IQGO’ E G ¢ù∏ée ΩÉeGC º¡°ùØfGC áFôÑJ
C G ''¿ƒª¡e º¡∏ch ÉÑY’ 25 Éæjód''
.º¡d A»°T ø°ùMGC π«MôdÉa ’GEh QÉ°üf’ C G πc ¿GC ¬ãjóM ∫ÓN ''ƒ°Sƒ°S'' ∞îj ºd ɪc
»a ¿ƒ≤Ñ«°S ÉÑY’ 25 º°†j …òdG ≥jôØdG OGó©J
íàah ¢Vƒaôe QɵàM’G'' GôNƒDe ¬d êhQ Ée ¢ùµY ¿ƒª¡e º¡∏ch …OÉædG
''…Qhô°V ∫ÉŸG ¢SGCQ
.äÉëjô°ùàdGh äÉeGó≤à°S’G ¢üîj ɪ«a
èFÉàfh ΩÉbQGC Ωó≤dG Iôc''
º˘¡˘°SGC ᢫˘°†b ø˘Y Ö«˘ Ñ˘ ë˘ dGƒ˘ H ±É˘ °VGCh
''ÉeÓc â°ù«dh
…Oɢæ˘dG π˘NGO Qɢ µ˘ à˘ M’G ɢ °†aGQ ᢠcô˘ °ûdG
,''á˘cô˘ °ûdG º˘ ¡˘ °SGC Qɢ µ˘ à˘ MG'' ɢ æ˘ g ó˘ °ü≤˘ jh
ø˘e ô˘ã˘cGC ô˘ eGC ∫ɢ ª˘ dG ¢SGCQ í˘ à˘ a ¿GC ɢ aOô˘ e ¬°üî°T »a π«b Ée πÑ≤àj ºd …òdG ''ƒ°Sƒ°S''
.ácô°ûdG ¢TÉ©fGE πLGC øe …Qhô°V ¿ÉEa Gò¡d ,èFÉàfh ÉeÉbQGC ôÑà©J Ωó≤dG Iôc'' :ócGC
≥jôa ÜÉÑ°ûdG''
π˘à˘ë˘f ¿’ B G ø˘ë˘fh ɢ«˘Fɢ°üMGE Ö°Sɢë˘j ∫hƒD˘°ùª˘ dG
…GC ≥˘∏˘à˘ f º˘ dh ä’ƒ˘ L 7 󢩢H ≈˘dh’ C G á˘Ñ˘Jô˘ª˘ dG
''∫ÉLQ ¬eõ∏jh ¥ô°ûdG πãÁ
≈∏Y »HÉéjGE ô°TƒDe ƒgh áYÉ°ùdG óM ≈dGE ±óg
…òdGh »gÉ≤ªdG »a ∫É≤j ɪH ±ôà©j ’ …òdG ≥jôØ∏d ájƒ≤dG IOƒ©dG
.''§≤ah ΩÓc Oôée ≈≤Ñj
…òdG ÜÉÑ°ûdG â«H πNGO çóëJ »àdG Qƒe’ C G ''ƒ°Sƒ°S'' Üô¨à°SG ɪc
''≥jôØ∏d ∫h’
C G ∫ƒªŸG ÉfGC''
πãªj ''»°SÉ«°ùdG'' ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y Iô«Ñc ᩪ°S ¬d
.√Gƒà°ùªH ∫ÉLQ ¬eõ∏jh √ô°SÉCH …ôFGõédG ¥ô°ûdG
''ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ IOÉYGE ó°V â°ùd''
ájGóH »a ∫GƒeGC øe ¬jód Ée πc Ωób ¬fGC Ö«ÑëdƒH ∞îj ºd ɪc
Ωɢb …ò˘dG ƒ˘gh …Oɢæ˘∏˘d ∫h’
C G ∫ƒ˘ª˘ª˘dG ¬˘fGC Gó˘cƒD˘ e ,≥˘ jô˘ Ø˘ ∏˘ d º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG
ºjó≤J ¬«∏©˘a ≥˘jô˘Ø˘dG Öë˘j ø˘eh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H »˘a äɢeGó˘≤˘à˘°S’ɢH
,ΩÉj’C G √òg ÜÉÑ°ûdG â«H »a Iƒ≤H ìô£J »àdG á«°†≤dG ¢üîj ɪ«a ÉeGC
IôµØdG √òg ó°V ¢ù«d ¬fGE ''ƒ°Sƒ°S'' ∫Éb ó≤a ,ΩÉ¡ªdG ™jRƒJ IOÉYGE ¿ÉC°ûH .-¬Ñ°ùM- ΩÓµdG ¢ù«dh ∫Gƒe’ C G
hGC …OÉæ∏d Qƒ°ùfƒÑ°ùdG Ö∏éc iôN’ C G ΩÉ¡ªdG ¢†©H »dƒJ »fɵeÉEH'' :±É°VGCh
.''≥jôØdG èFÉàf á«dhƒD°ùe πªëJGC ød »ææµd iôNGC QƒeGC ''…OÉæ∏d ∫Gƒe’
C G Ö∏L ¬«∏©a åjó◊G Oôj øe''
''ÉæaGógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG''
≈˘∏˘Y Rƒ˘ë˘j …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ø˘µ˘d ,É˘Ñ˘©˘°U äɢcô˘°ûdG ô˘«˘«˘°ùJ í˘Ñ˘ °UCG
¬«∏Y ócCG …òdG ôeC’G ƒgh ,Gó«©H ÜÉgòdG ¬fɵeEÉH Iô«Ñc π«NGóe
¿É°†eQ ΩÉeGC ó¨dG á«°ûY ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e øY ÉeGC ∫ɢLô˘dG ø˘Y ɢ«˘dɢM åë˘Ñ˘j á˘æ˘ «˘ £˘ æ˘ °ùb Üɢ Ñ˘ °T ¿EG'' :Ó˘ Fɢ b ''ƒ˘ °Sƒ˘ °S''
IQGO’
E G ±Gó˘gGC ø˘e â°ù«˘d ᢰùaÉ˘æ˘ª˘ dG √ò˘ g ¿GC ''ƒ˘ °Sƒ˘ °S'' ó˘ cÉC˘ a ,∫ɢ ªL ’h ¬H ÉÑMôªa ≥jôØ∏d á«aÉ°VEG ∫GƒeCG Ö∏L ¬fɵeEÉH øeh ∫GƒeC’Gh
.º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ó«MƒdG º¡ªg ƒg Oƒ©°üdGh .''§≤a ´QÉ°ûdG »a º∏µàj øe ójôf
 ‫األول المحترف‬ ‫‪∞∏°ûdG á«©ªL‬‬
‫سسوداني يرفع التحدي ويتطلع إالى لقب الهـداف‬
‫أاكد ه‪Ó‬ل سسوداني في حديث جانبي معه أامسس أانه سسيرفع يوم‬
‫السسبت القادم التحدي أامام شسباب بلوزداد ويصسل إالى تعزيز‬
‫إايغيــل يرفـــع وتيـــرة العمـل ويطلـب‬
‫’هداف‪ ،‬ليكون الرقم واحد في البطولة‪ ،‬وهذا رغم‬ ‫رصسيده با أ‬
‫إادراكه للمنافسسة الشسرسسة التي سسيجدها مع مهاجم الشسباب رمزي‬
‫بورڤبة‪ ،‬حيث قال بالمناسسبة ‪““ :‬هدفي واضسح أامام الشسباب وهو‬
‫تكريسس الفرصس التي تتاح لي ل‪Ó‬نفراد بلقب الهدافين‪ ،‬وأاقول‬
‫تقريــــًرا مــــن ال‪Ó‬عبيــــن‬
‫لك بكل صسراحة أان لقب هداف البطولة يسستهويني كثيرا هذا‬
‫الموسسم‪ ،‬خاصسة مع الدعم الكبير الذي أاجده من زم‪Ó‬ئي سسوڤار‪،‬‬
‫مسسعود وجديات““‪.‬‬
‫محمد رابح يتحيّن الفرصسة‬
‫يتحّين محمد رابح فرصسة وضسع إايغيل مزيان ثقته به في لقاء‬
‫بلوزداد وإاشسراكه كأاسساسسي‪ ،‬وهذا بالنظر إالى الغياب الذي سسيعرفه‬
‫الفريق على الجهة اليمنى من الدفاع‪ ،‬والذي يتمثل في غياب‬
‫’صسابة‪ ،‬وهي الفرصسة التي يرى ال‪Ó‬عب أانها‬ ‫سسنوسسي بسسبب ا إ‬
‫مواتية للعودة إالى الواجهة وتقديم مردود جيد يسسمح له بالبروز‬
‫‪Ó‬شسارة فإان محمد‬
‫وتجسسيد الثقة التي قد يضسعها فيه إايغيل‪ ،‬ول إ‬
‫رابح شساركـ في لقاء واحد فقط كأاسساسسي منذ انط‪Ó‬قة الموسسم‪،‬‬
‫’ولى أامام شسبيبة بجاية‪.‬‬
‫وكان ذلك في لقاء الجولة ا أ‬
‫منافسسة شسديدة يلقاها من بن طوشسة‬
‫ويلقى وسسط ميدان الجمعية منافسسة شسرسسة من زميله معمر بن‬
‫طوشسة الذي يشسغل نفسس المنصسب معه‪ ،‬حيث أان ال‪Ó‬عبين يتمتعان‬
‫بإامكانيات فنية وبدنية كبيرة ويبذ’ن مجهودات كبيرة في‬
‫التمارين‪ ،‬فضس‪ Ó‬على البروز ال‪Ó‬فت لكل ’عب في اللقاءات الودية‬
‫’خيرة التي أاجراها الفريق أامام جيل عين الدفلى وإاتحاد البليدة‬
‫ا أ‬
‫’يام الماضسية‪.‬‬‫في ا أ‬ ‫رفع المدرب الشسلفي إايغيل مزيان في السساعات القليلة الماضسية‬
‫’ولى‬
‫من وتيرة العمل‪ ،‬حيث برمج أامسس حصستين تدريبيتين‪ ،‬ا أ‬
‫غالم مطالب باليقظة أامام سسليماني وبورڤبة‬ ‫جرت في الصسبيحة ابتداء من السساعة التاسسعة صسباحا‬
‫خصسصسها للجانب البدني أاجراها الفريق داخل قاعة تقوية‬
‫سسيجد الحارسس الشسلفي نفسسه في الجولة التاسسعة مطالبا بالحذر‬ ‫العضس‪Ó‬ت في مرّكب تحضسير النخبة‪..‬‬
‫واليقظة من قوة هجوم الشسباب‪ ،‬وخاصسة الثنائي سسليماني‬
‫’خير الذي يعد هدافا للفريق والبطولة بسسبعة‬ ‫وبورڤبة‪ ،‬هذا ا أ‬
‫’هداف التي نجحت بلوزداد‬ ‫أاهداف‪ ،‬وفضس‪ Ó‬على هذا فإان عدد ا أ‬ ‫ليغيل‬
‫مباراة الشسباب سستكون خاصسة إ‬ ‫‪»a AÉ°ùe ∞°üædGh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äôL ó≤a á«FÉ°ùªdG á°üëdG ÉeGC‬‬
‫’ن‪ ،‬والتي وصسلت ‪ 11‬هدفًا‪ ،‬نال منها بورڤبة‬ ‫في تسسجيلها إالى حد ا آ‬ ‫‪ɪdÉW ,A»°ûdG ¢†©H á°UÉN π«¨jGE ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH ÜÉÑ°ûdG IGQÉÑe ¿ƒµà°S‬‬
‫‪»àdG ∞©°†dG •É≤f ájƒ≤J ≈∏Y π«¨jEG É¡dÓN πªY ,<GQõeƒH óªëe Ö©∏e‬‬
‫’سسد بسسبع إاصسابات‪.‬‬
‫حصسة ا أ‬ ‫‪ô°üf ≥jôØd É°ù«FQ hGC ÉHQóe ¿Éc ɪd á∏«ªL äÉjôcP ähGC 20 Ö©∏e »a ¢TÉY ¬fGC‬‬
‫’‪¬«dGE ÖYÓdG É¡∏≤f »àdG ôjQÉ≤àdG ∫ƒM äɶMÓe ºjó≤Jh ,ÖY’ πc ≈∏Y É¡¶M‬‬
‫‪.ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj ∞∏°ûdG ¢ùaÉæe ,OGORƒ∏H IGQÉÑe Ö≤Y‬‬
‫غياب أاكسساسس يصسب في مصسلحة سسوداني‬ ‫‪ÜQóªc Ö©∏ªdG Gò¡d π«¨jEG IOƒY ¿CG ɪc ,ÜÉÑ°û∏d ó«æ©dG QÉédG ,…GO ø«°ùM‬‬
‫درسس بلوزداد جيدا‬
‫وعلى خ‪Ó‬ف غالم فإان هداف الشسلف سسوداني سسيجد نفسسه في‬ ‫‪∂°T ¿hO øe ôcòàj ¬∏©éà°S ÖYÓªdG øY πjƒW ÜÉ«Z ó©H ,∞∏°ûdG á«©ªéd‬‬
‫راحة تامة من المضسايقات والحراسسة اللصسيقة التي كان يشسكلها من‬ ‫‪.OGORƒ∏H QÉ°üfGC ™e á∏«ªédG ΩÉj’CG‬‬ ‫‪¿Éjõe π«¨jEG ÜQóª∏d OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe π≤f íª°S‬‬
‫قبل عليه مدافع الشسباب منير أاكسساسس‪ ،‬والسسبب هو أان أاكسساسس‬ ‫لذهان‬
‫خسسارة الموسسم الماضسي ما تزال في ا أ‬ ‫‪»àdG •ƒ£îdGh ¬Jƒb •É≤f å«M øe AGƒ°S ,¬°ùaÉæe ≈∏Y ó«L πµ°ûH ±ô©àdÉH‬‬
‫‪Ó‬نذار الثالث على التوالي مع‬ ‫سسيغيب عن اللقاء بسسبب تلقيه ل إ‬ ‫‪¬«ÑYÓdh ¬°ùØæd íª°ù«d Gògh ,¬Ø©°V •É≤f å«M øe hCG ,ô£îdG É¡æe »JCÉj‬‬
‫فريقه في لقاء شسبيبة القبائل أاول أامسس‪ ،‬لذا فإان مأامورية سسوداني‬
‫‪IOƒ©dG AÉ≤d »a á«©ªédG É¡H â«æe »àdG »°VɪdG º°SƒªdG IQÉ°ùN ∫GõJ Ée‬‬ ‫‪»a ¬ëdÉ°üd É¡∏¨à°ù«d ,ó«L πµ°ûH AÉ≤∏dG øY äɶMÓe øe ¬fhqO Ée ∫Ó¨à°SÉH‬‬
‫’هداف وتعميق الفارق عن‬ ‫تبدو مواتية لتسسجيل المزيد من ا أ‬
‫)‪Gó«L É¡Lh âeób ∞∏°ûdG ¿GC ɪ«°S’ ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J (0 -2 äô°ùN‬‬ ‫‪.á©°SÉàdG ádƒédG AÉ≤d‬‬
‫منافسسه بورڤبة‪.‬‬
‫‪âbƒdG »a É¡dòN º«µëàdG ¿GC ’GE ,∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG É¡©°Sh »a ¿Éch IGQÉѪdG »a‬‬
‫‪ó«ÑY ºµëdG ìGQ ø«M ,πjó©àdG ±óg øY åëÑJh ∞∏°ûdG ¬«a ô£«°ùJ âfÉc …òdG‬‬ ‫طلب من كل لعب تقديم م‪Ó‬حظاته‬
‫أاربعة لعبين مطالبون بالحذر‬ ‫‪á∏«µ°ûàdG äÉjƒæ©e øe ⪣M AGõL á∏cQ OGORƒ∏H íæªj AÉ≤∏dG QGOGC …òdG ±QÉ°T‬‬ ‫‪¬d Ωóq≤j ¿GC ÖY’ πc øe ¢ùeGC QÉ¡æd á«MÉÑ°üdG á°üëdG »a π«¨jGE Ö∏W ɪc‬‬
‫سسيكون مسسعود‪ ،‬زازو‪ ،‬سسوداني وجديات مطالبين بالحذر من‬ ‫‪.(0-5) á«îjQÉJ áé«àæH ∞∏°ûdG ¬«a âbƒØJ ÜÉgòdG AÉ≤d ¿ÉEa IQÉ°TÓ‬‬
‫‪E dh ,á«Ø∏°ûdG‬‬ ‫‪∞©°V hCG Iƒb •É≤f ∫ƒM AGƒ°S ,áÑ«Ñ°ûdG ™e OGORƒ∏H IGQÉÑe »a ¬¶M’ Ée‬‬
‫’نذار الثالث في لقاء بلوزداد‪ ،‬طالما أان كل ’عب في‬‫تلقي ا إ‬ ‫زاوي‪““ :‬ل توجد مباراة سسهلة في البطولة‬
‫‪π«¨jGE .ø«æK’G Ωƒ«d ÉgOóY »a ''±Góq¡dG'' ¬«dGE äQÉ°TGC ¿GC ≥Ñ°S Ée Gògh ,ÜÉÑ°ûdG‬‬
‫رصسيده إانذاران‪ ،‬وتلقي بطاقة أاخرى يعني بصسفة آالية الغياب‬ ‫‪∞°ûàµJ »àdG »g √ô°UÉæY π©L ≈∏Y ójó°ûdG ¬°UôM ¬Ñ∏W ∫ÓN øe ∞°ûc‬‬
‫عن لقاء الجولة العاشسرة المقرر أان تسستقبل فيه الشسلف على‬ ‫وسسنقول كلمتنا في ‪ 20‬أاوت““‬ ‫‪.âÑ°ùdG Ωƒj ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¬¡LGƒJ ¿GC πÑb ¬aô©Jh É¡°ùaÉæe‬‬
‫ميدانها أاهلي البرج‪.‬‬ ‫‪á°Uôa ¿ƒµ«°S OGORƒ∏H AÉ≤d ¿GC …hGR ô«ª°S á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG óFÉb ìô°U‬‬ ‫““قوة الشسباب في بورڤبة““‬
‫زاوشس يتعافى وقد يُسستدعى للقاء بلوزداد‬ ‫‪ó«cGC'' : ∫Ébh ,º°SƒªdG Gòg É¡≤≤ëJ »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°ùd ∞∏°ûdG ó«cÉCàd‬‬ ‫‪Iƒb á£≤f ¿GC ≈∏Y º¡HQóe äGQÉ°ùØà°SG øY ºgOQ ∫ÓN øe ¿ƒÑYÓdG ™ªLGC‬‬
‫’صسابة التي كان يشستكي منها‬ ‫تعافى محمد زاوشس بشسكل كبير من ا إ‬
‫’ ‪øY ÉeGC ,áÑ©°U …ô¶f »a ôÑà©J äGAÉ≤∏dG πch ,ádƒ£ÑdG »a π¡°S AÉ≤d óLƒj‬‬ ‫‪…ƒ≤dG ¬YÉaO Qƒëe »a É°†jGCh ,áÑ"QƒH …õeQ ¬aGóg »a øªµJ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T‬‬
‫’خير الذي‬ ‫على مسستوى الركبة‪ ،‬كما أان أاداءه في لقاء البليدة ا أ‬
‫‪…òdG AGO’CGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ¿ÉEa OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d‬‬ ‫‪´ÉªL’EG ΩGO Éeh ,áÑ«Ñ°ûdG äÓªM ΩÉeGC Ö©∏dG »a Iô«Ñc áJɪà°SG øY ∞°ûc …òdG‬‬
‫لعب منه شسوطا ثانيا كام‪ ،Ó‬سسمح للطاقم الفني بالتأاكد أاكثر من‬
‫‪ó«c’CG A»°ûdG øµdh ,ájƒbh áÑ©°U ᪡e »a ÉæfÓ©éj º°SƒªdG Gòg ¬æY ∞°ûµj‬‬ ‫‪±Góg áÑbGôªH ø«©aGóªdG óMGC ∞∏qµ«°S ∂°T ¿hO øe π«¨jGE ¿ÉEa ,áÑ"QƒH ≈∏Y ¿Éc‬‬
‫تعافي زاوشس‪ ،‬ولكن أامر اسستدعائه إالى لقاء بلوزداد القادم يبقى‬
‫‪≥«≤ëàH πFÉØàe ™«ªédGh âÑ°ùdG Ωƒj Éfô¶àæj ɪH ¿ƒYGh ÉæfGC ƒg Éæd áÑ°ùædÉH‬‬ ‫‪πc ¿CG ôcòjh .ádƒ£ÑdG »a ±Góg ø°ùMCG Ö≤d ≈∏Y »fGOƒ°S ¢ùaÉæeh ÜÉÑ°ûdG‬‬
‫إابراهيم‪ .‬سس‬
‫بيد المدرب إايغيل ونظام‬
‫‪.''ähGC 20 »a á«HÉéjGE áé«àf‬‬ ‫’‪.±GógGC á©Ñ°S √ó«°UQ »a ÖY‬‬
‫اللعب الذي سسيطبقه يوم‬
‫السسبت القادم‪.‬‬
‫جديــــات وزازو‬
‫يسستعيدان لياقتهما‬
‫بعد إاراحة إايغيل للثنائي‬
‫جديات وزازو من المشساركة‬
‫في لقاء البليدة الودي‬
‫““أاحمــــل أالــــــوان الشسلــــف وعلـــــّي‬
‫الـــــــدفاع عنهــــــا ببسسالــــــة““‬
‫‪OmÉY ôeCG …ô¶f »a Gògh ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj √ô¶àæJ »àdG‬‬
‫‪:Oƒ©°ùe‬‬
‫كيف تسسير تحضسيراتكم لمباراة‬
‫’خير‪ ،‬والذي يعود إالى‬
‫شسعور ال‪Ó‬عبين ببعضس‬
‫ا أ‬ ‫حا رياضسية عالية‬ ‫““أاتمنى رو ً‬ ‫‪âbƒdG ∂jód ¿ƒµj ɪæ«M á°UÉN ,¥ôØdG ™«ªL »a çóëjh‬‬ ‫شسباب بلوزداد؟‬
‫‪.∂°ùaÉæe áæjÉ©ªd »aɵdG‬‬ ‫‪AGƒLCG §°Sh ô°q†ëf øëæa ,OmÉY πµ°ûH‬‬
‫’’م نتيجة كثافة‬ ‫التعب وا آ‬
‫المنافسسة‪ ،‬فإان التدريبات‬
‫فــي المدرجـــات وع‪Ó‬قتي‬ ‫وما هي نقاط القوة والضسعف التي شساهدتها‬
‫شسخصسيا على بلوزداد؟‬
‫‪»àdG äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£àd óéH πª©fh ájƒ«M‬‬

‫’خيرة للجمعية كشسفت أان‬
‫ال‪Ó‬عبين اسستعادا عافيتهما‬
‫ولياقتهما الفنية والبدنية‬
‫وصسارت أاحسسن بكثير من‬
‫السسابق‪ ،‬وهذا ما أاراح إايغيل‪.‬‬
‫مسسعود ينتظر اسستقبال‬
‫بالشسبــــاب كبيـــــرة““‬
‫ا أ‬
‫‪,…ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG Ö©∏æ°S πH ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ó«cCG‬‬
‫‪∂°T ¿hO ¬d íª°ù«°S hRh …õ«J øe ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdGh‬‬
‫‪Gòg ≈∏Y Ó°†ah ,á«dÉY äÉjƒæ©ªHh Iƒ≤H AÉ≤∏dG ∫ƒNóH‬‬
‫‪᪡ªdÉa Gò¡dh ,√QÉ°üfGC ΩÉeGCh ¬°VQGC ≈∏Y ¬¡LGƒæ°S ÉæfÉEa‬‬
‫‪èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒªd ,ÜQóªdG Éæd É¡eóq≤j‬‬
‫‪¬Ø©°Vh ¬Jƒb •É≤f å«M øe ÜÉÑ°ûdG øY çóëJGC ¿GC πÑb‬‬ ‫‪.º°SƒªdG Gòg É¡≤≤ëf »àdG á«HÉéj’EG‬‬
‫‪ÉfGC å«M ,¬fGƒdGC â∏ªM ¿GC »d ≥Ñ°S …òdG ≥jôØdG øY çóëJGC‬‬ ‫لكن تدربتم في اليومين‬
‫‪∫Gõj Éeh ô«Ñch ≥jôY ≥jôa OGORƒ∏H ¿CG ∫ƒbCG É«°üî°T‬‬ ‫الماضسيين بمعدل حصستين‪ ،‬أا’‬
‫‪ɪ∏ãe ¬Jƒb ¿CG ɪc ,Ö«Ñ°ûàdG »a ¬à°SÉ«°S ≈∏Y ɶaÉëe‬‬ ‫ترى أانه خصسيصسا للقاء‬
‫‪IQGôMh IOGQGE »a øªµJ ø«©ÑààªdG øe ójó©dG ∂dP ≈∏Y ó¡°ûj‬‬ ‫الشسباب؟‬
‫‪¿GC iGCQ ÜQóªdÉa ,¢ùµ©dÉH‬‬
‫’‪ÜÉÑ°ûdG Iƒb •É≤f ¿GC ∫ƒbÉCa ∂dGƒD°S øY ÉeGC ,¿ÉÑ°ûdG ¬«ÑY‬‬
‫‪≥«°ùæàdG ¢†©H É¡°ü≤æj á∏«µ°ûàdG‬‬
‫‪Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG‬‬

‫‪π¡°ùdG øe ¢ù«∏a ,…QÉædG É¡eƒégh …ƒ≤dG É¡YÉaO »a »g‬‬

‫‪EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010‬‬

‫‪.á∏«ëà°ùe â°ù«d âbƒdG ¢ùØf »a É¡æµdh ,Éæ«∏Y áÑ©°U ≈≤ÑJ‬‬

‫مميزا من أابناء لعقيبة‬ ‫الصسراع سسيكون قويا ما دامت الشسلف في‬ ‫‪Éaóg 11 ø«H øe ≥jôØ∏d ±GógGC á©Ñ°S πé°ùj ÉÑY’ óéJ ¿GC‬‬ ‫‪iƒà°ùªdG å«M øe ™LGôJh‬‬
‫المرتبة الثانية وبلوزداد في المرتبة الثالثة‪،‬‬
‫ينتظر محمد مسسعود‬ ‫‪≥jôØdG ±Góg ¿GC »æ©j Ée Gògh ,¿’BG óëd OGORƒ∏H É¡à∏é°S‬‬ ‫‪Ée ≈∏Y èeôH Gòd ,»fóÑdG‬‬
‫وهذا ما سسيزيد من قوة المباراة‪ ،‬أاليسس كذلك؟‬
‫اسستقبا’ مميزا وحارا من‬ ‫‪.ÜÉÑ°ûdG Iƒb á£≤f ôÑà©j‬‬ ‫‪»a ø«à°üM ó≤àYGC‬‬
‫تعني بك‪Ó‬مك بورڤبة‪.‬‬
‫أانصسار شسباب بلوزداد له‬
‫‪ådÉãdG õcôªdG »a OGORƒ∏H âeGO ɪa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H‬‬ ‫‪âfÉc ≈dh’CG ,Ωƒ«dG‬‬
‫ولفريقه بمناسسبة اللقاء‬
‫‪»g »àdG õcôªdG Gò¡H É¡JQGóLh É¡Jƒb ó«cÉCJ ≈dGE ≈©°ùJ »¡a‬‬ ‫‪,±GógCÓd ¢UÉæb ÜÉ°T ÖY’ áÑ"QƒÑa ,í«ë°U Gòg‬‬ ‫‪á«MÉÑ°U‬‬
‫المرتقب بينهما يوم السسبت‬
‫‪çÓK ∞«°†f ¿GC ójôf øëæa ,Éæ©e ≥Ñ£æj A»°ûdG ¢ùØfh ,¬«a‬‬ ‫‪¢UôØdG áªLôàH ¬d íª°ùJ á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉ«fɵeGEh ¬dƒWh‬‬ ‫‪É¡°ü°üNh‬‬
‫على ملعب ‪ 20‬أاوت‪ ،‬خاصسة‬
‫‪¥Éah ≥MÓªdG øY ¥QÉØdG É¡H ¢ü∏≤f Éfó«°UQ ≈dEG •É≤f‬‬ ‫‪’ ,ø«©aGóªdG ∞∏N øe Ö©∏jh »cP ¬fGC ɪc ,¬d ìÉàJ »àdG‬‬ ‫‪,»fóÑdG ÖfÉé∏d‬‬
‫أان مسسعود تركـ انطباًعا‬
‫‪πc ™àªàj ¿GC πeÉCf ø«ÑYÓc ÉæfÉEa Gòg ≈∏Y Ó°†ah ,∞«£°S‬‬ ‫‪…òdG ºYódG øY çóëJGC ¿GC ¿hO øe áÑ"QƒÑH ó«°TGC Éæg ≈≤HGC‬‬ ‫‪âfɵa á«fÉãdG ÉeGC‬‬
‫حسسنا وخلق ع‪Ó‬قات جيدة‬
‫‪¬H ócƒDj ,ø«ÑfÉédG øe ¥GQh π«ªL AGOÉCH IGQÉѪdG ô°†ëj øe‬‬ ‫‪ɪc AÉ°ùªdG »a‬‬
‫مع أانصسار الشسباب لّما حمل‬
‫‪»àdG ÖJGôªdÉH ¿ÉJôjóL OGORƒ∏Hh ∞∏°ûdG ¿CG ≥jôa πc‬‬ ‫لخير‬
‫لول وا أ‬ ‫““الفوز هدفنا ا أ‬ ‫‪É¡°ü°üNh ±ô©J‬‬
‫أالوانه قبل أاربعة مواسسم‬
‫‪.É¡fÓàëJ‬‬
‫وسسنؤوّكد رغبتنا في ‪ 20‬أاوت““‬
‫‪™e »µ«àµàdG ÖfÉé∏d‬‬
‫سسبق لكم أان عشستم نفسس الظروف مع سسعيدة‪،‬‬
‫ونال لقب هداف الفريق في‬
‫‪.áØ«ØN øjQɪJ‬‬
‫ولكنكم عدتم بالتعادل‪..‬‬ ‫بلغنا أان المدرب إايغيل طلب‬
‫نهاية البطولة‪.‬‬ ‫‪¿GC ó≤àYGC ,á«fÉãdG áÑJôªdG »a ¿Éc ÉfÓch ,í«ë°U Gòg‬‬ ‫منكم مشساهدة مباراة بلوزداد‬
‫‪.É©ÑW ¬FÓeR øe √É≤∏j‬‬
‫الشسلف سستنتقل غًدا‬ ‫‪É¡eƒj Éæf’C ,á«fÉK Qôµàj ¿GC ÖY’ …GC ójôj ’ Ió«©°S ¢SQO‬‬ ‫’لوان الشسباب‪ ،‬فكيف‬
‫تحدثت عن تقمصسك أ‬ ‫أامام شسبيبة القبائل وتقديم‬
‫‪êhôîdG Éæ©°Sh »a ¿Éc å«M ,ÉæjójCÉH RƒØdG Éæ©«q°V‬‬ ‫تتوقع اسستقبالهم لك؟‬ ‫م‪Ó‬حظات عن المنافسس‪ ،‬هل‬
‫إالــى العاصسمـــة‬ ‫‪≥«≤ëJ øe ÉfÉeôM õ«côàdG á∏bh ´ô°ùàdG øµd QÉ°üàfÉH‬‬ ‫‪,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡«a ¬LGhGC »àdG ≈dh’CG IôªdG √òg â°ù«d‬‬ ‫طبقتم ك‪Ó‬مه؟‬
‫قّررت إادارة الجمعية بمعية‬ ‫‪»a ¿ƒµf ¿CG ÖYÓc √ÉæªJCG Ée πc ∫ÉM πc ≈∏Yh ,Éæaóg‬‬ ‫‪QÉ°üfGC øe √ô¶àfGC Ée πc ,äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬eÉeGC âÑ©d πH‬‬ ‫‪,IGQÉѪdG IógÉ°ûe Éæe Ö∏W ÜQóªdG‬‬
‫الطاقم الفني التنقل نهار غد‬ ‫‪áÑJôªdÉH ¿hôjóL ÉæfCG ¬H ócDƒf Gó«L É¡Lh Ωó≤fh Éæeƒj‬‬ ‫‪ΩÉ©dG ¬JógÉ°T ɪ∏ãe õ«ªeh QÉM ∫ÉÑ≤à°SG ƒg ÜÉÑ°ûdG‬‬ ‫‪πH ,äɶMÓe ¬d Ωó≤f ¿CG ¿hO øe øµdh‬‬
‫الجمعة إالى العاصسمة‪،‬‬ ‫‪.ádƒ£ÑdG »a É¡∏àëf »àdG‬‬ ‫‪á«°VÉjôdG ìhôdG Oƒ°ùJ ¿CG ≈æªJCG ɪc ,¬∏Ñb øeh »°VɪdG‬‬ ‫‪ÉfCGóH ɪæ«M ,∂dP ≈dEG ÉfQOÉH øe øëf‬‬
‫للتحضسير بشسكل جيد لمباراة‬ ‫’خير؟‬
‫هل من كلمة تريد إاضسافتها في ا أ‬ ‫‪ÉfQÉ°üfCG ø«H á«°VÉjQh ájƒNCG AGƒLCG ¿ƒµJh ≥jôØdG ø«H‬‬ ‫‪™«ªédGh ,ÜÉÑ°ûdÉH áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d øY çóëàf‬‬
‫بلوزداد وتركـ ال‪Ó‬عبين‬ ‫‪20 Ö©∏e ≈dGE ÉfQÉ°üf’C Éjƒb GóaGƒJ »Ñ∏b πc øe ≈æªJGC‬‬ ‫‪»∏Yh ∞∏°ûdG ¿GƒdGC πªMGC Ωƒ«dG »æfGC ɪc ,ø«ÑYÓc Éææ«Hh‬‬ ‫‪Iƒbh ∞©°V •É≤f ógÉ°T ó≤àYCG Ée ≈∏Y‬‬
‫يرتاحون من مشسقة السسفر‪،‬‬ ‫‪QÉ°üfCG ø«Hh º¡æ«H á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ Oƒ°ùJ ¿CGh ,ähCG‬‬ ‫‪ºq jó≤J πLCG øe »©°Sh »a Ée πc ∫òHCG ¿CG ±ôàëe ÖYÓc‬‬ ‫‪¿GC ó≤àYGC ɪc ,ádƒ£ÑdG »a ΩOÉ≤dG Éæ°ùaÉæe‬‬
‫كما تكون ا’إدارة قد اختارت‬ ‫‪Ωóæj ’ Iô«Ñc IGQÉÑe ø«ÑYÓc Ωóq≤f ¿CG πeBG ɪc ,OGORƒ∏H‬‬ ‫‪.IGQÉѪdG »a …ód Ée π°†aGC‬‬ ‫‪±ôq©àdÉH ¬d íª°S Éæe ÜQóªdG ¬©ª°S Ée‬‬
‫فندق ““المرسسى““ بسسيدي فرج‬ ‫إابراهيم‪ .‬سس‬ ‫‪.É¡à©HÉàe ≈∏Y ógÉ°ûe hGC ô°UÉæe …GC‬‬ ‫وكيف تتوّقع المباراة؟‬ ‫‪᪡ªdÉH ÖY’ πc »Yh áLQO ≈∏Y ôãcGC‬‬
‫لقضساء ليلة اللقاء هناكـ‪.‬‬
 ‫الثاني المحترف‬
2 ‫ إلششاوية‬.‫ إإ‬-1 ‫ باتنة‬.‫م‬
‫هزيمة ““تفّطن““ الشسبان‬
É¡°VôØJ »àdG äÉÑ∏£àª∏d É≤ah á∏jóH
»a º«à«d ≈∏Y óªàYGh ,¢SCɵdG IGQÉÑe
´ÉaódG »a Ö©d ø«M »a ,≈eôªdG á°SGôM
»Ø°Sƒj ,»WGƒ°T ,äÉæ«°ùM øe πc
§N »a §°ûf …òdG âbƒdG »a ,ΩÉ£«Hh
âæ«HQÉJ ,OÉjR ,»∏«∏Y øe πc §°SƒdG
§N §«°ûæJ πHÉ≤e ,¢Tƒ©eCG óFÉ©dGh
¢SÉfh äÉeóN ≈∏Y OɪàY’ÉH Ωƒé¡dG
áæJÉH ájOƒdƒe
¬à£°ûf …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG íª°S
ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe á«æJÉÑdG ájOƒdƒªdG
¬∏dG ÜÉL øH ÜQóª∏d ájhÉ°ûdG OÉëJG
áHÉ°ûdG Aɪ°S’CG øe OóY ≈∏Y OɪàY’ÉH
å « M , É ¡ J É f É µ eE G ¢ V ô a ó° ü b á ∏ j ó Ñ d G h
»a É¡JQób øY ô°UÉæ©dG ¢†©H âØ°ûc
É¡ëæe ∫ÉM »a »æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùc
»a á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒªdG »a á«aÉ°VGE É°Uôa

‫^ حضسور ياحي صسنع الحدث‬ ¬JOƒY πé q °S …òdG …hÉ°ù«e IóYÉ°ùªH

¢†©H øY ¬HÉ«Z ó©H á°ùaÉæªdG ƒL ≈dEG
iôNCG ô°UÉæY ¬«a âØ°ûc …òdG âbƒdG
áÑcGƒe áHƒ©°Uh É¡àjOhóëe øY

‫ نوفمبر‬1 ‫في مرّكب‬

‫زكري تابع جزءًا‬
‫من اللقاء‬
≥Ñ°S’CG ÜQóªdG πqé°S
øjódG Qƒf ∞«£°S ¥Éaƒd
∫ÓN √Qƒ°†M …ôcR
IGQÉÑe øe »fÉãdG ∞°üædG
¢Vô¨dG ¿Éch ,¢ùeGC ∫hGC
øY Iô¶f òNGC ¬æe
Ö©d »àdG ájOƒdƒªdG
á≤aQ ¬∏≤æJ áÑ°SÉæªH ôѪaƒf 1 Öcqôe »a çóëdG »MÉj ó«éªdG óÑY ™æ°U ájÉ¡f É¡ëdÉ°üd
¢ùeGC AÉ°ùe Égƒ£°qûf »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ájhÉ°ûdG OÉëJG ¬≤jôa
¿Éch ,äÉ«æ«fɪãdG
…òdG QÉ°üf’CG øe ójó©dG ∫ƒ°†a πëe ¿Éc å«M ,á«æJÉÑdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ∫h’CG ≥Ñ°S’CG ™aGóªdÉH ÉHƒë°üe
á«eƒj ¬H ¢üN …òdG ∫ƒq£ªdG QGƒëdG »a É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ™e Gƒ∏YÉØJ ¬d ¿Éc ɪc ,…OÉ«Y »∏Y
∫ƒM ¿Éaô£dG ¢ûbÉæJh »fGójR ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ™e AÉ≤d ¬d ¿Éc ɪc ,''±Góq¡dG'' ±GôW’CG ¢†©H ™e AÉ≤d
»a ɪ¡«≤jôa πÑ≤à°ùeh ájôFGõédG IôµdG ™bGh ¢üîJ »àdG πFÉ°ùªdG øe ójó©dG
‫الخسسارة فرصسة لمراجعة‬
‫الحسسابات والتدارك‬
‫في موعد البرج‬
É¡H â«æe »àdG IQÉ°ùîdG ¿CG ô¡¶jh
ºZQ ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeCG ájOƒdƒªdG
áÑ°SÉæe ¿ƒµà°S ,AÉ≤∏d …OƒdG ™HÉ£dG
øe Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UC’
Iô°TÉÑe πÑb º¡JÉHÉ°ùM á©LGôe πLCG
AÉ≤∏H É¡fƒæq °Tó«°S »àdG ᫪°SôdG ó«YGƒªdG
á°UôØdG ¿CG ɪc ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ¢SCɵdG
øe ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóª∏d á«JGƒe âfÉc
»àdG á«æØdG äGQÉ«îdG º°SQ πLCG
Aƒ°V ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒªdG »a É¡ØXƒ«°S
áë°VGh ájhDQ òNGC ¿GC ó©H Ωóq≤ªdG OhOôªdG
≈∏Y ¬æ«©à°S »àdGh OGó©àdG iƒà°ùe øY
.áHÉ°UGE ÖÑ°ùH Iô«N’CG ᫪°SôdG ó«YGƒªdG
‫تغييرات بالجملة‬
‫في الشسوط الثاني‬
ájQòL äGô««¨J »æØdG ºbÉ£dG çóMGCh
á°Uôa íæe ¿GC ó©H á«fÉãdG á∏MôªdG »a
»àdG á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG á«≤Ñd Ö©∏dG
√ò¡H É¡JÉfɵeEG øY ∞°ûµJ ¿CG âdhÉM
ÜQóªdG á≤K Ö°ùc »a ÓeCG ,áÑ°SÉæªdG
AGƒLCG ≈dEG IOƒ©dG ÖbôJ ™e IGRGƒe
ΩÉëbGE ºJ ó≤a QÉW’EG Gòg »ah ,á°ùaÉæªdG
òæe º«à«d ¬∏«eR ∞∏N …òdG ∞«£dƒH
ÖYÓdG á≤aQ á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH
…ó«©∏H ,…OÉ¡∏H ,»≤HQ ,»HÉéY
øe »fÉãdG ∞°üædG Ö©d …òdG …ó«ZRh
ájóªëªdG á¡LGƒªd ô«°†ëàdG ó°üb AÉ≤∏dG
ÖÑ°ùH ¢SÉCµdG AÉ≤∏Hm »æ©e ô«Z ¬fGC ºµëH
ô°UÉæ©dG á«≤H ΩÉëbEG ºJ ɪc ,áHƒ≤©dG
AÉ≤∏dG øe á«≤ÑàªdG äGôàØdG »a áHÉ°ûdG
¢ û Y ,Iõj ,ƒ JÉàî H ,hôÑM øH QG ôZ ≈ ∏ Y
»àdG Aɪ°SC’G øe Égô«Zh ¢TQÉb ¥ÉbR
äÉ£ëªdG »a á∏«µ°ûàdG äÉÑ∏£àe
äOÉY áª∏µdG ¿GC ºZQh ,á∏Ñ≤ªdG ᫪°SôdG
¿CG ’EG óMGh πHÉ≤e ø«aó¡H QGhõdG ≈dEG
Iô«Ñc ᫪gCG ∫ƒj ºd »æØdG ºbÉ£dG
Gòg π¨à°SG Ée Qó≤H á«æØdG áé«àæ∏d
i ó e ≈ ∏ Y ± ƒ b ƒ d G π LC G ø e ó Y ƒ ª d G
äGQÉ«îdGh áMÉàªdG πFGóÑdG ihóL
»a âÑ°ùdG Gòg IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ Ióªà©ªdG
§Ñ°V πÑb ¢SCɵdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe QÉWEG
᫪°SôdG äÉ£qëªdG ™e …OÉædG QƒeCG
.ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ªdG
‫لصسابات وكثرة‬
‫ا إ‬
ّ
‫التغييرات قللت‬
‫من النسسجام‬
¬LƒdÉH á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ô¡¶J ºdh
≈dEG ô¶ædÉH QÉ°üfC’G √ô¶àæj …òdG
iƒà°ùe ≈∏Y áѵJôªdG Iô«ãµdG AÉ£NC’G
áaÉ°VEG ≈dhC’G áLQódÉH á«Ø∏îdG á¡édG
ºZQ Ωƒé¡dG »a áYÉéædG ÜÉ«Z ≈dEG
ø«fƒ∏dG ÜÉë°UCG ¬æq°T …òdG §¨°†dG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG

»a IóLGƒàe âfÉc »àdG

EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

G ò g » a √ÉÑàf’ G âØd ≈ ∏ Y øgG ôJ âfÉc
.ájhÉ°ûdG OÉëJGEh áæJÉH ájOƒdƒe »Jô°SGC õ«ªJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG ¢ùµ©J AGƒLGC ¢ù«FQ QGôZ ≈∏Y Ö©∏ªdG ÜÉéjE’ÉH Oƒ©J »àdG äGQGô≤dG PÉîJG ,ájhÉ°ûdG á≤£æe ≈∏Y Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G
ºJ »àdG ô°UÉæ©dG OóY π°Uh å«M ,AÉ≤∏dG
‫أاكد لزيداني نيته في اسستهداف عدة شسبان‬ .»MÉj ájhÉ°ûdG OÉëJG .á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
á«f ∞°ûµJ IQƒ°U »a ÉÑY’ 22 É¡eÉëbGE » a á Ñ Z Q h á « © b G h ô ã cC G Q G h õ d G G ó H å « M
‫من المولودية‬ ‫ ““منحت‬:‫بن جاب الله‬ iƒà°ùªdG ≈∏Y ±ƒbƒdG »a »æØdG ºbÉ£dG ádhÉëe ∫ÓN øe IôµdG »a ºµëàdG

ô°UÉæ©dG øe ójó©dG ±ó¡à°ùj ¿Éc ¬fGC »fGójR ™e ¬ãjóM »a »MÉj ∞îj ºdh ‫حسسينات وجد ضسالته‬
º°SƒªdG øe Iô«NC’G ä’ƒédG »a AGƒ°VC’G âØ£N »àdG ájOƒdƒª∏d áHÉ°ûdG
‫كظهير أايمن‬
•ƒ≤°ùdG ™e IGRGƒe á°UôØdG É¡d âëæoe ¿CG ó©H ÉgRhôH ™e IGRGƒe Ωô°üæªdG
‫لم يخّيب المدافع حسشينات رابح‬
á∏°UGƒe ≈∏Y áeRÉY ájOƒdƒªdG IQGOEG ¿CG ócCÉJ ¿CG ó©H øµd ,…OÉæ∏d »ª°SôdG ‫المتتبعين بعد إاقحامه في اللقاء‬
Ó°†Øe á«∏ª©dG √òg »a ¢VƒîdG ΩóY πq°†a »MÉj Ö°ùM Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ‫ حيث‬،‫الودي أامام اتحاد الششاوية‬
Ö©d ≈∏Y QOÉb ≥jôa øjƒµàH ¬d íª°ùj …òdG πµ°ûdÉH iôNGC äGQÉ«N ≈dGE Aƒé∏dG ‫أابان عن مردود مقبول على مدار‬
.¬≤jôa ᩪ°S ó«©jh ≈dh’CG QGhO’CG ،‫’ولى التي لعبها‬ ‫المرحلة ا أ‬
‫ورغم أان ابن حي الششهداء يلعب‬
‫مية‬Ó‫لع‬
‫الكثير سسأاله عن خلفيات خرجته ا إ‬
‫في محور الدفاع إا’ أان إاقحامه‬
‫كظهير أايمن لم يؤوثر على‬
‫وحديثه المعّمق عن الكواليسس‬ ‫مردوده بالنظر الى العمل الذي‬
‫قّدمه من الناحية الدفاعية‬
»a AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©Hh πÑb »MÉ«H Gƒ≤àdG øjòdG Qƒ°†ëdG øe ójó©dG ¿Gƒàj ºdh ‫ت هجومية‬Ó‫مصشحوبا بحم‬
‫سشمحت إاحداها بمعادلة النتيجة‬
øY ≥ªq©ªdG ¬ãjóM äÉ«Ø∏Nh ÜÉÑ°SCG øY ájhÉ°ûdG OÉëJG ¢ù«FQ QÉ°ùØà°SG
hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG Ö«Jôàd á«ØîdG ¬JÉ°SQɪeh ¢ù«dGƒµdG ‫عب التي‬Ó‫إاثر فتحة من هذا ال‬
‫وجدت وناسس في المكان‬
‫المناسشب مخادعا حارسس‬
äGQÉ°ùØà°SG øY áMôªdG ¬MhôH »MÉj ÜÉLGC óbh ,᫪«∏b’EG äÉ°ùaÉæªdG ∫ÓN
åjóëdG ÖLGƒdG øeh ,GókMGC ±Éîj ’ ¬fGC GócqƒDe É¡H ≈≤àdG »àdG ±GôW’CG ∞∏àîe .‫الششاوية برأاسشية محكمة‬
≈∏Y ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc õ«ªJ »àdG áÑjô¨dG ôgGƒ¶dG ∞∏àîe øY á«aÉØ°T πµH
.áeô°üæªdG äGƒæ°ùdG QGóe ‫مدور التقى زيداني‬
‫’سشبق‬
‫التقى المدافع ا أ‬
‫ ““كل شسيء مكشسوف‬:‫ياحي‬ ‫للمولودية مدور الربيع الذي‬
‫يلعب حالًيا بأالوان اتحاد الششاوية‬
““‫وما نغطيوشس الشسمسس بالغربال‬ ‫برئيسس المولودية زيداني‬
»a çóëj Ée ¿GC ''±Góq¡dG'' ™e »ÑfÉL åjóM »a ájhÉ°ûdG OÉëJG ¢ù«FQ ócGCh ‫وتحدث معه أامام أانظار رئيسس‬
‫ في أاجواء تعكسس‬،‫الششاوية‬
‫قة الطيبة بين الطرفين‬Ó‫الع‬
øeh áaƒ°ûµe Qƒe’CG ™«ªL π©éj Ée ,™«ªédG É¡H º∏©j IôgÉX íÑ°UGC ¢ù«dGƒµdG
‫رغم الظروف التي غادر بها‬
¥ôØdG AÉ°SDhQ ¿CG ≈dG Gôk«°ûe ,∫ÉHô¨dÉH ¢ùª°ûdG á«£¨J √ô¶f »a øµªªdG ô«Z
åjóëdG ΩRÓdG øeh ,ΩɵëdG AÉ°TQEGh äÉjQÉѪdG Ö«JôJ »a GƒæqæØJ ájôFGõédG
≈∏Y πª©dG ºàj ≈àM ÖfÉédG Gòg »a â∏°üM »àdG äÉ°SQɪªdG øY íjô°U πµ°ûH
‫مدور المولودية الموسشم‬
‫المنصشرم حين خاضس تجربة في‬
‫الجنوب الجزائري قبل أان يقرر‬
‫التوقيع في صشفوف اتحاد‬
¬dƒb Ö°ùM »æ¨àdG øe ’óH ájôFGõédG IôµdG ô«¡£J É¡fCÉ°T øe πFGóH Ö∏L
¿ÉfôdG QÉ©°ûdG Gòg øY Gó«©H ôNBG √ÉéJG »a Ö°üJ »àdG ÉjGƒædG ºZQ ágGõædÉH .‫الششاوية مع بداية هذا الموسشم‬
‫ سس‬.‫صس‬
‫ حسسينات‬،‫شسواطي‬
.¬eÓc »MÉj ºàN
‫عقيني غاب بسسبب الدراسسة‬ ‫وتاربينت واصسلوا‬
‫عب عقيني أاحد أابرز الغائبين عن موعد أاول أامسس رغم أانه ’ يششكو‬Ó‫كان ال‬
‫ والسشبب حسشب مسشيري النادي يعود إالى التزاماته الدراسشية‬،‫من أاي إاصشابة‬ ‫الركضس في الشسوط‬
‫ ولو أان‬،‫التي فرضشت على الطاقم الفني إاعفاءه من المششاركة في هذا اللقاء‬ ‫الثاني‬
‫ خاصشة‬،‫ذلك لن يمنعه من تأاكيد حضشوره في المواعيد الرسشمية المقبلة‬
.‫أانه يعد من الركائز الهامة التي يعّول عليها المدرب بن جاب الله‬ - ‫ثي ششواطي‬Ó‫واصشل الث‬
‫حسشينات وتاربينت عملية‬
‫دحة رحمون دائًما وفّي للمولودية‬ ‫الجري في أاغلب فترات المرحلة‬
‫برهن دحة رحمون على وفائه لمولودية باتنة بدليل حضشوره في‬ ‫الثانية وهذا موازاة مع لعبهم‬
‫ وجاء‬،‫’ول من اللقاء‬ ‫النصشف ا أ‬
،‫المناسشبات الهامة التي تتطّلب حسشبه الوقوف إالى جانب ششبان المولودية‬
‫’ول أامام اتحاد الششاوية‬
‫حيث سشجل تواجده على هامشس مباراة أامسس ا أ‬ ‫ذلك باقتراح من الطاقم الفني‬
‫’سشود بناء على عديد المبادرات‬ ‫’بيضس وا أ‬ ‫’صشحاب اللونين ا أ‬ ‫مؤوكدا وفاءه أ‬ ‫قصشد تحسشين اللياقة البدنية‬
‫ من ذلك‬،‫ل المناصشب التي تقلدها‬Ó‫التي قام بها لخدمة المولودية ومن خ‬ ‫ثي المذكور الذي يبقى‬Ó‫للث‬
‫حا لتأاكيد تواجده في‬ ً ّ ‫مرشش‬
.‫’نصشار بداية التسشعينيات‬ ‫إاششرافه على لجنة ا أ‬
‫التششكيلة التي سشتخوضس مباراة‬
‫وناسس يسسجل ثاني هدف بالرأاسس‬ ‫السشبت المقبلة في إاطار الدور‬
‫’خير من السشيدة‬ ‫التصشفوي ا أ‬
،‫كششف المهاجم وناسس عن صشحة إامكاناته في مباغتة الفرق المنافسشة‬ .‫الكأاسس‬
‫وة على إابداعه في التسشجيل عن طريق القذف من بعيد فقد برهن‬Ó‫فع‬
‫على قدرته على خلق الفارق بالرأاسس أايضشا على غرار ما قام به في نهاية‬
‫’نصشار‬
‫’ولى عقب معادلة النتيجة في الوقت الذي ’ زال ا أ‬ ‫المرحلة ا أ‬
‫هزيل بالزي المدني‬
‫يتذكرون فيه الطريقة التي باغت بها حارسس أامل مروانة برأاسشية من على‬ ‫وزقرير بالعكاز‬
.‫ مترا في إاطار الجولة الرابعة من البطولة‬18 ‫بعد‬ ‫’سشماء‬ ‫لم تتخّلف العديد من ا أ‬
‫’صشابة عن‬ ‫التي تعاني من ا إ‬
‫بن جاب الله غضسب من طريقة تلقي الهدف الثاني‬ ‫الركب حيث فضّشلت متابعة أاطوار‬
‫’خطاء التي ارتكبها الدفاع الباتني خاصشة‬‫لم يتقبل المدرب بن جاب الله ا أ‬ ‫اللقاء الودي أامام اتحاد الششاوية‬
،‫’خيرة من اللقاء التي كّلفت المولودية تلقي الهدف الثاني‬‫في الدقائق ا أ‬ ‫على غرار هزيل ويعقوب اللذين‬
‫ ما جعل الكرة‬،‫إاثر سشوء تفاهم بين أاحد المدافعين والحارسس بولطيف‬
‫تواجدا بالزي المدني إاضشافة إالى‬
‫ ورغم أان مدرب المولودية لم يول أاهمية للنتيجة‬،‫جه صشوب المرمى‬ ّ ‫تت‬ ‫’يسشر زقرير الذي‬ ‫الظهير ا أ‬
‫الفنية إا’ أان ذلك لم يمنعه من عدم تقبله للهفوات المرتكبة في الدفاع‬ ‫حضشر بالعكاز بعد وضشعه الجبسس‬
.‫تزامنا مع التغييرات العديدة التي مّيزت التششكيلة‬ ‫’صشابة التي يعاني‬ ‫على موضشع ا إ‬
‫’صشابة‬ ‫ وهي ا إ‬،‫منها في الكاحل‬
‫عبون قاموا بحّمام ““صسونا““ بعد اللقاء‬Ó‫ال‬ ‫التي سشتعفيه من خوضس لقاء‬
‫ نوفمبر مباششرة بعد نهاية‬1 ‫قامت العناصشر الباتنية بحّمام ““صشونا““ في مرّكب‬ ‫الكأاسس في انتظار عودته إالى‬
‫ حيث فضّشل الطاقم الفني والمسشّيرون برمجتها موازاة مع ركون‬،‫اللقاء‬ ‫’سشبوع‬ ‫التدريبات مع بداية ا أ‬
‫ ما يسشمح لهم باسشترجاع أانفاسشهم مؤوقتا‬،‫’ربعاء‬ ‫عبين الى الراحة أامسس ا أ‬Ó‫ال‬ .‫المقبل‬
.‫قبل العودة إالى التدريبات مجّدًدا مسشاء اليوم بملعب الششاوي‬
‫الفرصسة للجميع وأاخذنا‬ ∞∏àîe ¬«dEG â∏°Uh …òdG …ô«°†ëàdG
.ôHÉc’CG ™e ÜQóàJ »àdG ô°UÉæ©dG
äɪég ø°Th §°SƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdG
äGƒØ¡dG ∫Ó¨à°SGh áëæL’CG ≈∏Y á©jô°S
““‫نظرة قبل لقاء الكأاسس‬ ‫أاسسماء لفتت النتباه‬ ƒgh ,»æJÉÑdG ´ÉaódG ≥ªY »a áѵJôªdG
ø Y ¬ ∏ d G Ü É L ø H Ü Q ó ª d G ∞° û c »a ∞jó¡àdG ∫Éée ìÉààaÉH íª°S Ée
¬≤jôa ¬°VÉN …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ᫪gGC ‫وأاخرى خيّبت الظن‬ Oôj ¿CG πÑb ≈dhC’G á∏MôªdG ∞°üàæe
ádOÉ©ªH â∏∏qc äɪég Ió©H ¿ƒ«∏ëªdG
π¨à°SG ¬fqCG GókcqDƒe ,ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeCG OhOôªdG ≈∏Y ºµëdG áHƒ©°U ºZQh
Ö©∏dG á°Uôa íæe πLGC øe áÑ°SÉæªdG √òg ¢ û e Ég ≈ ∏ Y ø«ÑY ÓdG øe Ω ó ≤ªdG Ω É©dG √òg AÉ¡àfG øe ≥FÉbO πÑb áé«àædG
Ghô°†M øjòdG ø«ÑYÓdG á«Ñdɨd Qƒ°†ëdG øe OóY ™LQCG óbh ,á∏MôªdG
ób ¿ƒµj »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE AÉ≤∏dG Gòg
øe OóY ÜÉ«Z ≈dEG áѵJôªdG AÉ£NC’G
Ée ƒgh ,Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG á«æØdG äÉfɵeE’G ≈∏Y Iô¶f òNCG
Gó«L ÉYÉÑ£fG òNCÉj ¬dƒb Ö°ùM ¬∏©L Aɪ°S’CG á«ÑdÉZ É¡H ™àªàJ »àdG á«fóÑdGh áaÉ°VEG áHÉ°UEG øe ƒµ°ûJ »àdG õFÉcôdG
¬fCG ºZQh ,¢SCɵdG IGQÉÑe ¢VƒN πÑb ¿CG å«M ,ájOƒdƒªdG OGó©J »a ᣰTÉædG É¡KóMCG »àdG Iójó©dG äGô««¨àdG ≈dEG
Ö∏ZC’ á°UôØdG íæªd »æØdG ºbÉ£dG
AÉ£NC’G ºéëH √É°VQ ΩóY ióHCG »a √ÉÑàf’G âàØd øe Aɪ°S’CG øe ∑Éæg
¬fGC ’GE ø«aóg ¬≤jôa âØq∏c »àdG áѵJôªdG ´ÉæbGE »a É¡àÑZQ øY âfÉHGCh óYƒªdG Gòg »a ôKqGC Ée ƒgh ,OGó©à∏d á∏µq°ûªdG ô°UÉæ©dG
√òg πãe ¿CG ôÑàYG πHÉ≤ªdG »a ¢Uôa É¡d ìÉàJ ≈àM »æØdG ºbÉ£dG .á∏«µ°ûàdG ΩÉé°ùfGh Ö©∏dG á≤jôW
í«ë°üàd áeÉg É°Uôa ó©J äÉÑ°SÉæªdG
º¡J ’ á«æØdG áé«àædG ¿GC á°UÉN AÉ£N’CG
º«°SôJh ádƒ£ÑdG ó«YGƒe »a IójóL ‫بن جاب الله حافظ‬
‫على اسستقرار التشسكيلة‬
OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a É¡àcQÉ°ûe
Ée Qó≤H ó«YGƒªdG √òg πãe »a Gôk«ãc ¢†©H ¬«a âÑq«N …òdG âbƒdG »a ,êôÑdG
»àdG πFGóÑdG øY åëÑdG ≈∏Y øgGôj áHƒ©°U øY âØ°ûch ø¶dG Aɪ°SC’G ®ÉØëdG ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóªdG π°q†a
»àdG äÉHÉ«¨dG ºéM á«£¨J ÉgQhó≤ªH »àdG á∏«µ°ûàdG äÉÑ∏£àªd É¡àÑcGƒe òæe É¡ªëbGC »àdG á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y
≈∏Y áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG ¢†©H É¡àØ∏qN QÉWEG »a áÑ©°U äÉjQÉÑe ≈∏Y Ωó≤à°S ≈dEG ô««¨J …CG çóëj ºdh AÉ≤∏dG ájGóH
.܃≤©jh πjõg ,ôjôbR QGôZ øe á«≤ÑàªdG ä’ƒédG ∫ÓN ádƒ£ÑdG óªàYG å«M ,≈dh’CG á∏MôªdG AÉ¡àfG ájÉZ
.‫صشالح سس‬
.ÜÉgòdG á∏Môe iôNGCh á«°SÉ°S’CG Aɪ°S’CG øe OóY ≈∏Y
‫لصسابة أاثّرت في مردودي وأاعد ا أ‬
““‫لنصسار بوجه جديد‬ ‫ ““ا إ‬:‫ميسساوي‬
øe ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ≥ah ô«°†ëàdG á∏°UGƒe πLCG øe Éæ©°SƒH Ée
ø«ÑYÓdG øe OóY IOÉ©à°S’ á«JGƒe âfÉc á°UôØdG ¿CG ɪc ,ÜQóªdG
.á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒªdG »a øjô°VÉM Gƒfƒµj ≈àM ø«HÉ°üªdG
‫ فما هي‬،‫لم تسشجل حضشوًرا منتظًما في مباريات البطولة‬
‫’سشباب ؟‬
‫ا أ‬
É¡æe â«fÉY »àdG áHÉ°U’EG É¡æe …OhOôe »a äôKqGC πeGƒY IóY ∑Éæg
™e øµd ,áæJÉH áæjóªd á«NÉæªdG AGƒL’CG ™e »ª∏bÉCJ ΩóY ≈dGE áaÉ°VGE
π«é°ùJ »a â≤ahh äÉjQÉÑe IóY »a πjóÑc Gô°VÉM âæc ó≤a ∂dP
øcGC ºd »æfGC ócqƒDj Ée ƒgh ,ájóªdG ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG »a ±óg ∫hGC
‫هل ترى أانك قادر على فرضس نفسشك مجدًدا في المحطات‬
.¢ûeÉ¡dG ≈∏Y
‫المقبلة ؟‬
»à«©°Vh ¿GC ɪc äÉÑjQóàdG »a ájóéH πªYGC »æf’C ,¬«dGE íªWGC Ée Gòg
Ö°ùc ≈∏Y »fõØëj Ée ƒgh ,≥HÉ°ùdÉH áfQÉ≤e Gôk«ãc âæ°ùëJ á«ë°üdG
¿ƒcÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,á∏«µ°ûà∏d áeRÓdG áaÉ°V’EG íæªd ÜQóªdG á≤K
.áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ájOƒdƒªdG ≈∏Y ô«N ∫ÉCa
‫’مر ’ زال‬
‫هل تأاقلمت نهائيًا مع التعداد الحالي أام أان ا أ‬
‫ ؟‬Ó‫مؤوج‬ ‫ما هو انطباعك عن اللقاء الودي أامام اتحاد الششاوية ؟‬
ɪæ«M á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a ájOƒdƒªdG »ÑY’ á«ÑdÉZ â¡LGh ¿GC ≥Ñ°S ’ á«æØdG áé«àædG ¿GC å«M ,≈dh’CG áLQódÉH ájô«°†ëJ âfÉc IGQÉѪdG
,ô«Ñc óM ≈dGE ᪡ªdG »d π¡°S …òdG ôe’CG ,Iôµ°ùH OÉëJG »a Ö©dGC âæc ,»æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y õcqôj ¿Éc »àdG ÖfGƒédÉH áfQÉ≤e Gôk«ãc º¡J
»a πª©dG ≈∏Y õcqQGC »æ∏©éj Ée ƒgh áæJÉH »a ìÉJôe ÉfGC áMGô°üHh GƒÑ©∏j ºd øjòdG ø«ÑYÓdG øe ójó©∏d á°UôØdG íæe ≈dGE óªY ¬fGC á°UÉN
.™«ªédG øX iƒà°ùe »a ¿ƒcGCh »JÉfɵeGE ó«©à°SG ≈àM äÉÑjQóàdG øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb Éæd ó«Øe AÉ≤∏dG Gòg ¿GC ó≤àYGCh ,á≤HÉ°S äÉÑ°SÉæe »a
‫كيف تنظر إالى المحطات المقبلة من البطولة ؟‬
.¢SÉCµdG IGQÉÑe
≈∏Y ÉÑk©°U ¿ƒµ«°S »≤ÑàªdG QGƒ°ûªdG ¿’C ,᫪g’CG ¢ùØf É¡d íæªæ°S ‫كيف تجرى التحضشيرات لهذا الموعد ؟‬
OóY ôÑcGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áfGRôdGh πª©dG øe ô«ãµdG Ö∏q£àj Ée ™«ªédG ≈dGE ≈©°ùf å«M ,᫪°SôdG äÉ¡LGƒªdG á«≤H QGôZ ≈∏Y ájOÉY áØ°üH
Iô«°ùe ≥«≤ëJ ≈dEG ±ó¡f ɪ∏ãe á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG
É¡©Ñ£j á°ùfÉéàe áYƒªée ∂∏ªf ÉæfGC »HÉéj’EG A»°ûdGh ,•É≤ædG øe
≥«≤ëJ á∏°UGƒªd π«ëà°ùªdG πª©f Éæ∏©éj Ée ƒgh ,IƒN’CGh ºgÉØàdG πª©dG ∞«ãµJ Éæe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ƒgh ,ádƒ£ÑdG »a á«HÉéjEG
.QÉ°üf’CGh ≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG .܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM áMÉàªdG Oƒ¡édG ∞«XƒJh
‫’نصشار بأاهداف أاخرى مع اسشتئناف المنافسشة ؟‬
‫هل تعد ا أ‬ ‫هل اسشتغللتم فترة الراحة بالششكل الذي يسشمح بالعودة‬
‫بنفسس جديد ؟‬
óYCGh ,¬≤jôa IóYÉ°ùe ≈dEG íª£j ÖY’ πc ¿C’ ,»©«ÑW ôeCG Gòg
ìôaGC ≈àM á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ᪰SÉM ±GógÉCH áÑ°SÉæªdÉH QÉ°üf’CG á°UÉN Éæd áÑ°ùædÉH Gók«Øe øµj ºd áMGôdG ≈dGE ádƒ£ÑdG ¿ƒcQ ¿GC ó≤àYGC
.ájOƒdƒªdG ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ¿ƒcGCh QÉ°üf’CG ¢ùµY ó«L »°ùØf ™°Vh »a Éæc å«M ,ájóªëªdG AÉ≤d π«LCÉJ ó©H
‫ سس‬.‫صس‬ Éæ∏ªY ó≤a ∂dP ™eh ,áÑ©°U ±hô¶H IôàØdG ∂∏J »a ôqe …òdG ¢ùaÉæªdG
 ‫لول المحترف‬
‫ا أ‬ á``````jÉéH áÑ«Ñ°T
‫ العاصصمة صصبيحة اليوم ‘ القطار السصريع‬¤‫التنقل إا‬
،‫أاحدث مجلسس إادارة الشصبيبة تغييرا في برنامج السصفرية التي سصيقوم بها فريقه اليوم إالى الجزائر العاصصمة‬
‫حيث قرر أان يكون التنقل في السصاعة السصادسصة من صصبيحة اليوم على متن القطار السصريع بدل من السصفر مسصاء‬
‫ حيث لم يتمكن من السصفر في الموعد‬،‫لخيرة‬ ‫لجل تفادي ما حدث للفريق في خرجته ا أ‬ ‫على متن الطائرة أ‬
‫ تنقل‬.‫ ما جعل الرحلة تؤوجل إالى صصبيحة اليوم الموالي الجمعة‬،‫المحدد جراء تأاخر الطائرة القادمة من فرنسصا‬
‫زمة التي‬Ó‫لمكانات ال‬ ‫وي يومين قبل موعد المباراة يعني أان مسصيري الشصبيبة يريدون توفير كل ا إ‬Ó‫رفاق حم‬
‫الظروف‬ ‫كل‬
‫تسصمح لفريقهم بمواجهة التحاد البليدي في ظروف جيدة تمكنه من تحقيق ثالث نتيجة إايجابية خارج‬
‫القواعد على التوالي بعد الفوز والتعادل المسصجلين في خرجتيه السصابقتين أامام اتحاد العاصصمة واتحاد‬
‫ وسصتعود بعثة الشصبيبة إالى بجاية بعد نهاية المقابلة مباشصرة برا‬.‫الحراشس اللذين واجههما في الظروف نفسصها‬
.»‫على متن حافلة «نجمة‬
‫مواتيـــــــة‬
‫ جويلية‬5 ‘ ‫التشصكيلة تتدرب عشصية اليوم‬
‫سصتكون تشصكيلة الشصبيبة في السصاعة الرابعة من مسصاء اليوم على موعد مع خوضس حصصة تدريبية في الملعب‬
‫لخيرة صصبيحة غد‬ ‫ على أان تجري الحصصة ا أ‬،‫لجل التعود على العشصب الطبيعي‬

.‫لسصاسصية التي سصيعتمد عليها في مباراة بعد غد السصبت أامام اتحاد البليدة‬
‫ا أ‬
‫ جويلية أ‬5 ‫الملحق لمركب‬
‫ وهي الحصصة التي سصيقوم فيها المدرب مناد بضصبط أامور التكشصيلة‬،‫الجمعة في فندق «المرسصى» بسصيدي فرج‬
‫للتأالـــــق‬
‫ حيث عادت إالى ملعب‬،‫لربعاء في أاميزور‬
‫مناد يرفضض التدرب ‘ أاميزور‬
‫عكسس ما كان مقررا لم تتدرب تشصكيلة الشصبيبة صصبيحة أامسس ا أ‬
‫ وجاء ذلك بعد رفضس المدرب مناد‬.‫الوحدة المغاربية وأاجرت حصصة تدريبية في السصاعة العاشصرة‬
‫من جديـــد‬
‫لولى‬‫ل الحصصة التدريبية ا أ‬Ó‫التدريب في ملعب أاميزور جراء أارضصيته السصيئة مثلما وقف على ذلك خ‬
‫ لعبا‬20 ‫ وقام المدرب مناد بعد نهاية حصصة أامسس باسصتدعاء‬.‫ثاء‬Ó‫التي أاجراها فريقه أاول أامسس الث‬
‫تحسصبا لهذه السصفرية مثلما فعل في الخرجات السصابقة التي قادت الفريق إالى عنابة والجزائر‬
‫في أاجواء‬ ‫الشصبيبة اسصتعداداتها تحسصبا لموعد هذا السصبت‬ ‫ وتواصصل‬.)‫العاصصمة(بولوغين والحراشس‬
‫ بوقماشصة‬- ‫ ڤاسصمي‬-‫ أاوراسس‬-‫رائعة بحضصور جل عناصصرها بعدما اسصتعادت الرباعي المصصاب معيزة‬
‫في البليــــدة‬
‫لسصبوع‬‫ل ا أ‬Ó‫ أاوراسس الذي غاب خ‬- ‫ بولعينصصر‬-‫ زرداب‬-‫ مفتاح‬- ‫وكذا الخماسصي الدولي سصدريك‬
.‫لولمبي على التوالي‬ ‫لول وا أ‬‫الفارط بسصبب تواجده مع المنتخبين الوطنيين ا أ‬ ‫تواصصل شصبيبة‬
‫لول على العارضصة الفنية للشصبيبة عن‬ ‫ويكشصف عن التعداد المعني بالسصفرية كشصف المشصرف ا أ‬ ‫بجاية‬
‫ ويضصم في‬،‫قائمة التعداد المعني بالسصفرية التي تنتظر عشصية اليوم الفريق نحو الجزائر العاصصمة‬
،‫ قاسصم‬،‫ زرداب‬،‫ خياري‬،‫ مروسصي‬،‫ معيزة‬،‫ زافور‬،‫ مڤاتلي‬،‫ مفتاح‬،‫ لعبا وهم سصدريك‬20 ‫صصفوفه‬ ‫تحضصيراتها‬
.‫ شصويح‬،‫ ميباراكو‬،‫ لعراف‬،‫ كراوشس‬،‫ بودار‬،‫وي‬Ó‫ حم‬،‫ أاوراسس‬،‫ ڤاسصمي‬،‫ بوقماشصة‬،‫ بولعينصصر‬،‫نجونغ‬ ‫تحسصبا للمباراة‬
‫لصصابة وسصيعود أامام سصعيدة‬
‫بورابة يغيب بسصبب ا إ‬ ‫الهامة التي‬
‫لنه لم يسصتعد‬‫لم يضصم التعداد الذي اسصتدعاه المدرب مناد تحسصبا لمباراة البليدة اسصم المهاجم بورابة أ‬ ‫ظهيرة‬ ‫تنتظرها‬
‫ كما أان المدرب مناد‬،‫لصصابة التي كان يعاني منها على العضصلة المقربة‬ ‫عافيته بشصكل نهائي من ا إ‬ ‫بعد غد السصبت‬
.‫ثة لقاءات في ظرف أاسصبوع‬Ó‫ خاصصة أان الفريق تنتظره ث‬،‫يفضصل تركه تحسصبا للمواعيد القادمة‬ ‫في ملعب‬
‫ خاصصة «الداربي» القبائلي رغم أانه لعب‬،‫لخيرة‬ ‫ت ا أ‬Ó‫عب قد تأالق في المقاب‬Ó‫وكان ذات ال‬
‫ إاذ نجح دقائق قليلة بعد دخوله من قلب الموازين بترجيح الكفة لصصالح فريقه الذي‬،‫احتياطيا‬ ‫مصصطفى تشصاكر‬
‫ث بفضصل التمريرة‬Ó‫) قبل أان يسصاهم في هدف ضصمان النقاط الث‬2/2(‫كان متعادل بنتيجة‬ ‫بالبليدة أامام‬
.‫لصصابة الرابعة‬‫التي قدمها لزميله معيزة الذي أاحرز ا إ‬ ‫لتحاد المحلي‬ ‫ا إ‬
»‫كاتو‬ÒŸ‫آايت واعراب غاضصب وينتظر «ا‬ ‫لحسصاب الجولة‬
‫عب المغترب آايت واعراب اسصتاء كثيرا من عدم وجود‬Ó‫علمنا من مصصادرنا الخاصصة أان ال‬ ‫التاسصعة من‬
،‫ التي اسصتدعاها المدرب مناد تحسصبا لمواجهة البليدة‬20 ‫اسصمه ضصمن قائمة العناصصر‬ ‫بطول القسصم‬
‫لمر اسصتنادا إالى المصصادر نفسصها إالى حد رفضس تناوله وجبة الفطور في مطعم‬
‫وذهب به ا أ‬ ‫لول‬ ‫ا أ‬
‫عب السصابق لنادي «نيكوزي» القبرصصي فترة‬Ó‫ وينتظر ال‬.‫ حيث غادر الملعب غاضصبا‬،‫الفريق‬
.‫لنه تأاكد أان المدرب مناد ل يعول عليه‬
‫لجواء أ‬
‫لجل تغيير ا أ‬ ‫«الميركاتو» للمطابلة بوثائقه أ‬ .‫المحترف‬
‫ح‬.‫سس‬

‫ «جاهزون لمواجهة البليدة‬:‫خياري‬ …òdG ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG IóMGh Iôe iƒ°S
  .(1/3)áé«àæH ¬«∏Y RÉa
‫ناسصبة‬Ÿ‫لدارة وفرت كل الظروف ا‬
‫ا إ‬
ø°ùMGC ≥«≤– á«æH ¿ƒjhÉéÑdG É¡∏Nó«°S »àdG á¡LGƒŸG »gh
èFÉàædG ᫵eÉæjO ≈∏Y É¡dÓN øe ¿ƒ¶aÉëj á浇 áé«àf
∫OÉ©àdGh RƒØdG ó©H á¡LGƒdG ¤EG º¡JOƒYh á«HÉéjE’G

»‫والعودة بنتيجة إايجابية‬

‫واجهة هذا السصبت أامام‬Ÿ ‫هل فريقك جاهز‬
‫ا–اد البليدة؟‬
Éæfƒc ÖfGƒ÷G áaÉc øe OGó©à°S’ ”CG ≈∏Y ÉæfCG ó«cCG
»àdG IGQÉÑŸG √ò¡d ÉÑ°ù– ó«L πµ°ûH Éæ°ùØfCG Éfô°†M
É¡WÉ≤f ᫪gCG ¤EG ô¶ædÉH Gójó°T ÉeɪàgG É¡d ‹ƒf
≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Iójó°ûdG ÉæàÑZQh ÉæJÉHÉ°ùM ‘ çÓãdG
ø e Ì cC G Ü G Î b ’ G h á « H É é j E ’ G è F É à æ d G á « µ e É æ j O
»àdG IôNCÉàŸG IGQÉÑŸG AGôLEG QɶàfG ‘ ,áeó≤ŸG
ájOƒdƒe ΩÉeCG ÉæfGó«e ¥ƒa ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG É橪éà°S
.Ió«©°S
‫باراة؟‬Ÿ‫وكيف تتوقع أان تكون ا‬
Ú≤jôa ÚH ™ªŒ É¡fC’ áÑ©°U ∂°T ¿hO øe ¿ƒµà°S
…òdG Ió«∏ÑdG OÉ–Éa ,É¡WÉ≤f ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘
íª°ùj …òdG RƒØdG ´Gõàf’ É¡«∏Y øgGôj ¬°ùØf øY åëÑj
πµH »eôj ¬∏©éj Ée ,Ö«JÎdG ‘ ¬à«©°Vh Ú°ùëàH ¬d
¤EG øëf ≈©°ùf ÚM ‘ ,≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàd ¬∏≤K
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Úà∏é°ùŸG Úà«HÉéj’EG Úàé«àædG ó«cÉCJ
.ìÉéæH IÒ°ùŸG á∏°UGƒeh ¢TGô◊G OÉ–Gh πFÉÑ≤dG
±ó¡dG Gòg ó«°ùéàd áëHGôdG ÉæbGQhCG πc ∞Xƒæ°Sh
,¢TGô◊Gh ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG Éæ∏©a ɪ∏ãe É«fGó«e
.∫OÉ©Jh QÉ°üàfÉH ÉfóY å«M
‫ يرشصحون فريقك‬Ú‫تتبع‬Ÿ‫العديد من ا‬
‫ وضصعيته‬¤‫بالنظر إا‬ ‫نافسس‬Ÿ‫لتخطي عقبة ا‬
‫ فما رأايك؟‬،‫الصصعبة‬
ô¶ædÉH ÉæàfÉN ‘ Ö°üJ á«dh’CG äÉ«£©ŸG ¿GC í«ë°U
™e ¬dGƒMGC ø°ùMGC ‘ ¢ù«d …òdG ¢ùaÉæŸG á«©°Vh ¤GE
»àdGh á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH º°SƒŸG Gòg ájGóH
¿GC »æ©j ’ Gòg ¿GC ÒZ ,Ö«JÎdG IôNƒDe πàëj ¬à∏©L
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
πc ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ôah iôNCG á¡L øe
‘ IGQÉÑe AGOCG ≈∏Y ¬≤jôa óYÉ°ùJ  »àdG áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG
¬«a OÉY …òdG »°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S IOÉYEGh iƒà°ùŸG
≈∏Y √Rƒa ó©H ÈcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e øe çÓãdG •É≤ædÉH
IGQÉÑŸG ‘ ≠fƒ‚ π«é°ùJ øe áØ«¶f á«FÉæãH »∏ÙG ≥jôØdG
å«M ,ádƒ£ÑdG øe 22 ádƒ÷GQÉWGE ‘ Ú≤jôØdG ⩪L »àdG
Úeƒj ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤GE á∏«µ°ûàdG π≤æJ ¿ƒµj ¿GC äQôb
ÜQóŸG á∏«µ°ûJ ¿GC ɪc .Ò°†ëàdG á∏°UGƒŸ AÉ≤∏dG óYƒe πÑb
πeôdGƒH Ö©∏e ‘ ájOh IGQÉÑe »°VÉŸG ᩪ÷G â°VÉN OÉæe
AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG äôLCGh ,»∏ÙG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG πé«éH
Ö°û©dG ≈∏Y Oƒ©àdG πLC’ Qhõ«eCG Ö©∏e ‘ á«ÑjQóJ á°üM
õ«ØëàH ¢ù∏ÛG äGP AÉ°†YGC ΩÉb iôNGC á¡L øeh .»©«Ñ£dG
‘ á∏ãªàŸGh º«àæ°S ÚjÓe Iô°û©H »°VÉŸG óM’CG ÚÑYÓdG
¿CG øY Ó°†a z»∏FÉÑ≤dG »HQGódG{ ‘ πé°ùŸG RƒØdG áëæe
ÚjÓe áà°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »æ©j âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ RƒØdG
¿hÒ°ùŸG ¬©°Vh …òdG äGAÉ≤∏dG íæe º∏°S ¬«∏Y ¢üæj ɪ∏ãe
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ¥Ó£fG πÑb
‫امسض‬ÿ‫ركز ا‬Ÿ‫ ا‬¤‫اجع إا‬Î‫الشصبيبة ت‬
∫OÉ©J ó©H ¢ùeÉÿG õcôŸG ¤EG ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG â©LGôJ
IGQÉÑŸG ‘ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á©HGôdG áÑJôŸG ‘ É¡µjô°T
Ö©∏e ‘ AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X ¬à©ªL »àdG IôNCÉàŸG
¬d íª°S …òdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG
14 ´ƒªéà ådÉãdG õcôŸG ‘ Ió«©°S ájOƒdƒÃ ¥Éëàd’ÉH
IôNCÉàe á∏HÉ≤e É¡°ü≤æJ OÉæe á∏«µ°ûJ ¿CG Ωƒ∏©eh .á£≤f
ΩÉeGC á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG É¡°Vƒîà°S
º¡©°Sh ‘ Ée πc ¿ƒjhÉéÑdG 𪩫°S ∂dòdh .Ió«©°S ájOƒdƒe
∫hóL ‘ º¡à«©°Vh Ú°ùëàd Ió«∏ÑdG øe RƒØdG •É≤æH IOƒ©∏d
.ΩÉ©dG Ö«JÎdG
‫وسصتلعب –ت إادارة‬...
(3/3)¢TGô◊G OÉ–Gh ( 2/4)πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG Ú∏é°ùŸG
IóMƒdG Ö©∏e ‘ á∏é°ùŸG áÄLÉØŸG IQÉ°ùÿG ÉÑ≤YCG øjò∏dG
á∏HÉ≤ŸG AGôLEG QɶàfG ‘ ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG á«HQɨŸG
ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ºgô¶àæJ »àdG áæeÉãdG ádƒ÷G øY IôNÉCàŸG
±hô¶dG πc hóÑJh .Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG º¡fGó«e ¥ƒa
iƒ°S ¬FÓeRh º°SÉb ≈∏Y Éeh ,≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàd á«JGƒe
á∏°UGƒeh ¢ùaÉæŸG áÑ≤Y »£îàd ó«L
q πµ°ûH É¡dÓ¨à°SG
ádƒ÷G á¡LGƒe ƒjQÉæ«°S QGôµJ ºK øeh ìÉéæH º¡JÒ°ùe
ôªY Ö©∏e øe çÓãdG •É≤ædÉH É¡«a GhOÉY »àdG á©HGôdG
.(2/3)áé«àæH ᪰UÉ©dG OÉ–G ≈∏Y ºgRƒa ó©H …OɪM
‫بجاية أاحسصن من البليدة‬
‫لصصعدة‬‫على كافة ا أ‬
áé«àæH IOƒ©∏d ó«L ¥GhQ ‘ ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG π©éj Éeh
¢ùaÉæŸÉH áfQÉ≤e Ió«÷G É¡à«©°Vh »g Ió«∏ÑdG øe á«HÉéjGE
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH Ö«JÎdG IôNƒDe ‘ ÊÉ©j …òdG
πé°S å«M ,óYGƒ≤dG πNGO á°UÉN ,º°SƒŸG ájGóH òæe É¡∏é°S
¬à©ªL »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ (ºFGõg çÓKh ∫OÉ©J)äGÌ©J á©HQGC
ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥Éah ,∞∏°ûdG á«©ªL ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
ádƒ÷G ‘ ¬àbÉØà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ‹GƒàdG ≈∏Y OGORƒ∏H
ƒgh .¿É°ùª∏J øe ∫OÉ©àdG áé«àæH É¡«a OÉY »àdG áWQÉØdG
ɪc ¬dÓ¨à°SG áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ≈∏Y ÖLƒàj …òdG ±ô¶dG
Qò ◊G ™ e ,… ó «∏ ÑdG ≥jôØdG   á àZ ÉÑe h É¡≤£æe ¢ VôØd » ¨Ñæj
∞«XƒJ ¤GE GógÉL ∂°T ¿hO øe ≈©°ù«°S …òdG ¢ùaÉæŸG øe
RƒØdG á≤fÉ©eh áÑ«Ñ°ûdÉH áMÉWÓ E d Qƒ¡ª÷Gh Ö©∏ŸG »∏eÉY
ÜQóŸG QòM ¥É«°ùd Gòg ‘h .º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ Iôe ∫h’C
IQhô°†H º¡ÑdÉWh ádƒ¡°ùdG ïa ‘ ´ƒbƒdG øe ¬«ÑY’ OÉæe
Ió«L á«Ø«µH AÉ≤∏dG äGÎa Ò«°ùJh ájóL ÌcÉCH Qƒe’CG òNGC
Úà∏dG ¿É°ùª∏Jh áHÉæY »à¡LGƒe ‘ º¡d çóM Ée …OÉØàd
»gh .Ö«JÎdG ∫hóL ‘ Ú°ùaÉæŸG á«©°Vh ºZQ ɪghô°ùN
∫ÓN øe ∂dP ≈∏Œh ,»¨Ñæj ɪc ¬dÉÑ°TGC É¡ª¡a ‹G ádÉ°SôdG

Ió«∏ÑdG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh ¬àÑ≤Y »£îJ

ÉfQhO  AGOGC ÈY …OÉ≤àYG ‘ ô“ πH ,É≤Ñ°ùe áfƒª°†e
á∏«W ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa Éæ≤£æe ¢Vôah »¨Ñæj ɪc
øe ∞Xƒ«°S …òdG ¢ùaÉæŸG øe Qò◊Gh  AÉ≤∏dG äGÎa
¬fGC ɪ«°S’ ,RƒØdG ´GõàfG πLGC øe ¬bGQhGC πc ∂°T ¿hO
.Qƒ¡ª÷Gh Ö©∏ŸG »∏eÉY øe ó«Øà°ù«°S
‫أال ترى أان العودة بنتيجة إايجابية مهمة‬
‫قبل اسصتقبال سصعيدة ومولودية العلمة؟‬
Úà¡LGƒŸG äGP ¢VƒîH Éæd íª°ùj ∂dP ¿’C ,º©f
øëfh ,ájɨ∏d Ió«L ±hôX ‘h á©ØJôe äÉHƒæ©Ã
Qób ÈcGC ó°ü◊ áeOÉ≤dG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG ≈∏Y øgGôf
.Ö«JÎdG IOÉjQ øe ÌcGC ÜGÎbÓd •É≤ædG øe øµ‡
á«Ø«µdÉHh IGQÉÑà IGQÉÑe ÉgÒ«°ùJ ≈∏Y πª©æ°Sh
.≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàH Éæd íª°ùJ »àdG
‫لولية التي بحوزتنا ترشصحك‬ ‫عطيات ا أ‬Ÿ‫ا‬
‫لسصاسصية التي غبت‬
‫ التشصكيلة ا أ‬¤‫للعودة إا‬
‫ فهل‬،‫لربعة السصابقة‬‫عنها ‘ اللقاءات ا أ‬
‫أانت مسصتعد لذلك؟‬
á°ùaÉæŸG ∞bƒJ IÎa â«∏¨à°SG »æf’C ó©à°ùe »æfGC ó«cGC
π«dóH ,á∏«µ°ûàdG ™e »¨Ñæj ɪc »°ùØf äô°†Mh
ÉgÉæ°†N »àdG áKÓãdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ »àcQÉ°ûe
¿hO É¡JGÎa πc âÑ©d »àdGh πé«Lh »°û«J ,ƒÑbGC ΩÉeGC
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V âæc Ée GPGEh ,Ω’’BÉH ô©°TGC ¿GC
AGOC’ …ód Ée πc ΩóbCÉ°S ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
çÓãdG ä’ƒ÷G ‘ â∏©a ɪ∏ãe »¨Ñæj ɪc …QhO
‫بيشصاري للمرة الثانية‬
IQGO’E …QÉ°û«H ‹hódG ºµ◊G º«µëà∏d á«æØdG ájôjóŸG âØ∏c
¬eÉ¡e ‘ √óYÉ°ù«°Sh ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th Ió«∏ÑdG OÉ–G á¡LGƒe
,É©HGQ ɪµM ƒHÉH  ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,»‚ƒ∏°Uh …ó°TGQ
Gòg ádƒ£H ‘ ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG  É¡Ñ©∏J IGQÉÑe ÊÉK  »gh
»àdG áãdÉãdG ádƒ÷G á¡LGƒe ó©H …QÉ°û«H IQGOGE â– º°SƒŸG
É¡H RÉah ∞«£°S ¥ÉaƒH á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ɡ੪L
IGQÉÑe ÉeCG .ÜGOQR π«é°ùJ øe (0/2)áé«àæH ¿ƒjhÉéÑdG
Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ‘ ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG Ú≤jôØdG §°SGhCG
»KÓãdG Égôjó«°ùa ¿hôØ©dG Ö©∏à ¬°ùØf Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe
.ájƒ¡÷G ôFGõ÷G á£HGQ øe ¢T’hO - ìÓa -∫É°üæM
‫مناد سصيتذكر ما حدث له‬
‫‘ مباراة سصطيف‬
™e ¬d çóM Ée âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ OÉæe ÜQóŸG ôcòà«°Sh
∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áãdÉãdG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ …QÉ°û«H ºµ◊G
¬JGQGôb ≈∏Y ¬LÉéàMG á«Ø∏N ≈∏Y (65O) ‘ √Oô£H ΩÉb ÚM
‘ ÖÑ°ùJ …òdG AÉ°üb’EG ƒgh .IGQÉÑŸG ábQh ‘ ¬fhO ɪ∏ãe
≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÉgóØæà°SG IóMGh IGQÉÑà ¬àÑbÉ©e
OÉ–G ΩÉeCG á«dGƒŸG á∏HÉ≤ŸG ‘ áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
±ôZ ¤GE …OƒDŸG ≥ØædG øe ¬à∏«µ°ûJ É¡«a ¬Lh »àdG ᪰UÉ©dG
IOƒ©dG øe √ô°UÉæY â浓 ∂dP ºZQh .¢ùHÓŸG ßØM
GhócGC å«M ,IGQÉÑŸG √òg ¿ÉC°ûH É¡H GƒdOGC »àdG äÉëjô°üàdG
¢ùØæH ¬à¡LGƒeh ¢ùaÉæŸG á«©°VƒH Ωɪàg’G ΩóY ≈∏Y É¡«a
»bÉH ΩÉeGC º¡à©ªL »àdG äGAÉ≤∏dG É¡H Gƒ°VÉN »àdG á«Ø«µdG
,᪰UÉ©dG OÉ–G ,∞«£°S ,∞∏°ûdG ôcòdÉH Gƒ°üNh ,¥ôØdG
.¢TGô◊Gh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
‫و–سصن التفاوضض خارج‬...
‫القواعد وملعب تشصاكر‬
√Ò¶f áàZÉÑŸ …hÉéÑdG ≥jôØdG í°Tôj ôNBG πeÉY ∑Éægh
ájÉéH ¤EG IOƒ©dGh âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ …ó«∏ÑdG
¢VhÉØàdG ø°ùëj ¬fƒc ‘ πãªàj ájɨ∏d á«°Vôe  áé«àæH
‘ ɪ¡H OÉY øjò∏dG ∫OÉ©àdGh RƒØdG π«dóH ,óYGƒ≤dG êQÉN
Ȫaƒf ∫hCGh …OɪM ôªY »Ñ©∏e øe Úà≤HÉ°ùdG ¬«àLôN
᪰UÉ©dG OÉ–G ™e ¬dOÉ©Jh √Rƒa ó©H ájóªÙÉH
≈Ø£°üe Ö©∏e ‘ ≥dCÉàdG ≈∏Y Oƒ©àe ¬fCG ɪc  .¢TGô◊Gh
,á«HÉéjGE èFÉàf IóY áÑ«Ñ°ûdG ¬«a â≤≤M …òdG Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ
»°VÉŸG º°SƒŸG ádƒ£H øe 22 ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ âfÉc ÉgôNGB
øjò∏dG Úaó¡dG π°†ØH RƒØdG •É≤æH ¬«a äOÉY …òdG
≥jôØdG ¿ƒc øY Ó°†a .≠fƒ‚ ÊhôeɵdG ºLÉ¡ŸG ɪgRôMGC
,óYGƒ≤dG πNGO ÊÉ©j …QÉ÷G º°SƒŸG ájGóH ™e íÑ°UGC »∏ÙG
É¡«a πÑ≤à°SG »àdG á©HQ’CG äGAÉ≤∏dG ‘ RƒØdG ≥fÉ©j ⁄ å«M
’OÉ©J É¡«a πé°S »àdGh OGORƒ∏Hh ∞«£°S ,∞∏°ûdG ,¿Gôgh
‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµY ‹GƒàdG ≈∏Y ºFGõg çÓKh

17
.ádƒ£ÑdG øe ¤h’CG ≈∏Y äRÉa Éeó©H …OɪM ôªY Ö©∏e øe çÓãdG •É≤ædÉH áKÓãH É¡«a OÉY PEG ,Ió«∏ÑdG êQÉN É¡Ñ©d »àdG äÓHÉ≤ŸG
.(2 /3)áé«àæH »∏ÙG ≥jôØdG
‫ ح‬.‫سس‬
áÁõ¡dG IQGôe ¥òj ⁄h ,¿É°ùª∏Jh áHÉæY ,êÈdG øe ä’OÉ©J
 ±ÎÙG ÊÉãdG áæJÉH ÜÉÑ°T
''á≤K Éfójõ«°S πgÉCàdG'' :∫ƒ``∏¡H …OÉ°T øH ´ÉæbGE QGõ``f øe Ö∏£j QGô`°S
ôªà°ùe ø°ù– ‘ `cOhOôe
äô°U óbh ôN’ B Ωƒj øe
.πgÉCàdÉH ºµJGOGó©à°SG …ôéJ ∞«c
? ¢SÉCµdG óYƒªd §````«æëL IQÉ````YGE ¬``«`∏Y ìô````à≤jh
…ôéJ ¢SÉCµdG AÉ≤∏d äGô«°†ëàdG
»∏îàdG øµÁ ’ á©£b ≈∏Y …OÉ°T øH OQ ¿Éch ,ÜɵdG ≈dGE ¬ëjô°ùJ ∫É°üJG ¬©ªL QGõf ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ¿GC Éæª∏Y
∂≤«∏©J Ée ,É¡æY ¢SÉCH ’ AGƒLGC §°Shh ájOÉY áØ°üH ≈dGE A»éªdÉH ¬àª∏c óæY ∫Gõj ’ ¬fGC IQÉæaƒH øe OÉY …òdG QGô°S ∞«£°S ¢ù«FôH »ØJÉg
»fójõJ √òg πãe IOÉ¡°T ¬∏d óªëdG ájƒ«ëdG ∂∏J äOÉY å«M ,É¡H »a ¬àª¡e π«¡°ùJ ∫ÉM »a Gògh ÜɵdG øH ¬ÑY’ ¢Uƒ°üîH Gògh ,á°Só≤ªdG ´É≤ÑdG
iƒ°S ¢ù«d ∫ƒ∏¡H ¬H Ωƒ≤j Éeh ,GQkÉîàaG ɪc äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dG •É°ûædGh ó°üb QGô°S ¬≤jôa ¢ù«FQ »≤à∏«°S ¬fGCh ÜÉgòdG ≈dGE ¬ª°V »a áÑZQ ÜɵdG ióHGC …òdG …OÉ°T
º¡ªdG ¢ù«d øµd ÜɵdG ¿GƒdGC ±ôq°ûj ¬fGC …òdG …ô«°†ëàdG …OƒdG AÉ≤∏dG ºgÉ°S
â«H ¬JQOɨe º«°SôJ áªK øeh Qƒe’CG í«°VƒJ ™e É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG Ó¨à°ùe
èFÉàædG ≥≤ëj ’ ≥jôØdGh ÉfGC ≥dÉCJGC ¿GC ƒL ≈dGE ÉæJOÉYGE »a Qò©ªdG ΩÉeGC √ÉæÑ©d
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôØH ¥Éëàd’Gh ¥ÉaƒdG Iôàa ∫ÓN ¬ª°V πLGC øe Gògh ,¬≤jôa
áÑ°ùæH …OÉ°T øH
»a »≤dÉCJ øeGõàj ¿GC ≈æªJGCh ,áHƒ∏£ªdG øjõgÉL ¿ƒµæ°S ¬∏dG ¿PÉEHh ,á°ùaÉæªdG
áÑZôd É°VQÉ©e äÉCj ºd QGô°S OQ .äÓjƒëàdG
.πgÉCàdÉH ÉfQÉ°üfGC ìôØfh âÑ°ùdG Ωƒj
ÜɵdG ‘ IÒÑc
≥jôØdG ≥«≤ëJ ™e áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG ¿GC ¬d ócGC ¬æµd ¬ÑY’ íjô°ùJ »a ÜɵdG ¢ù«FQ
ºµ°ùØfGC ”ô°q†M πgh
Ó©a »æ∏©é«°S Ée ƒgh á«HÉéjGE èFÉàæd ?πgÉCà∏d ≥aGh ¿GE …òdG ÖYÓdG ≈dGE Oƒ©J Iô«N’CG áª∏µdG
.''∫ÉëdG »æÑLÉY''h É«°VGQ ΩGôàM’G øe ¬≤M ¢ùaÉæªdG »£©f á«°†≤d IójóédG äÉ«£©ªdG Aƒ°V ≈∏Yh ÉÑdÉW ¬≤jôW »a ∞≤j ød ¬fÉEa IQOɨªdG ≈∏Y
ìhôdG OÉYGC IQÉæaƒH A»› É«k°üî°T ¢ùjó°ù«a øHG ™e ¢VhÉØàdG ¬æe
πg ,≥jôØdG ¤GE ájƒ«◊Gh ¢SÉCc äGAÉ≤d »a ±hô©ªdG ¿GC ΩGO Ée ∫ƒ≤dG øµªj ¬fÉEa …OÉ°T øH ¢VÉjQ ÖYÓdG
? ∂≤«∏©J øe ≥jôa ø«H ¥ôØJ ’ É¡fGC ájQƒ¡ªédG πªëH Gògh ,ÜɵdG øe ôãcGC Üôà≤j GCóH ¬fGC .´É£à°ùªdG Qób ᪡ªdG ¬d π¡°ùj ±ƒ°Sh
º°SƒªdG Éæ≤jôØa ,ô«¨°U ôNGBh ô«Ñc á≤aGƒe ó©H á°UÉN ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ¬fGƒdGC ¬Môq°ù«°S ¬fGC ¬d ócGC
¢Uƒ°üîH ójóL ’
IQÉæaƒH ÜQóªdG A»éªd ¿GC í«ë°U
πHÉ≤e ¿hO Üɵ∏d
≈dGE ájƒ«ëdGh ìhôdG IOÉYGE »a QhO ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f §°ûf •QÉØdG ¬æ°S ô¨°U ºZQ ÖYÓdG Gòg ¿ÉEa ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ øµqªJh …OÉe πHÉ≤e ¿hO ¬ëjô°ùJ ≈∏Y QGô°S
ôª◊h áîH ,¿ÉfQƒH
òæe áÑ©°U á∏MôªH ÉfQôe ó≤d ,≥jôØdG iƒ°S º°SƒªdG Gòg πÑ≤j ’ »dÉàdÉHh ÜɵdG á∏«µ°ûJ IóYÉ°ùe ≈∏Y QOÉb ¬fGC ’GE ¢ù«FQ ≈≤Ñjh ,A»éªdÉH ¬YÉæbÉEH IQÉæaƒH
≈∏Y A»°ûdG ¢†©H ôKqGC Ée ƒgh »HQGódG ’ ºndh á°ùaÉæªdG √òg øe Ωó≤àe QhóH »àdG Iô«ÑµdG äGQÉ¡ªdGh äÉfɵe’EG π°†ØH ÖYÓdG øe ∫É°üJG QɶàfG »a ¬HQóe hGC ÜɵdG ¬ÑY’ íjô°ùJ ≈∏Y ¬à≤aGƒe øe ôãc’CGh
OÉY A»°T πc Ωƒ«dG øµd ,ÉæJÉjƒæ©e ΩGO Ée ,•QÉØdG º°SƒªdG áHôéJ QGôµJ .¿Gó«e §°Sh Ö°üæe π¨°ûj PGE ,É¡µ∏àªj áîH ,¿ÉfQƒH »KÓãdG ¢Uƒ°üîH ÉeGC á≤aGƒe ≈∏Y ¬dƒ°üM ¬«a ócƒDj …OÉ°T øH ±ƒØ°üH ¥ÉëàdÓd AÉæãà°SG …OÉ°T øH ¢VÉjQ
iƒW ™«ªédGh »©«Ñ£dG √Gôée ≈dGE QhódG øe AGóàHG Öë°ùj …òdG ≥jôØdG ¿GC≈∏Y äô°UGC Iô«ãc Ébôa ¿GC QGõæd QGô°S ±É°VGCh ó°üb ±ó¡c ÜɵdG º¡©°Vh øjòdG ôªëdh ,IQOɨªdG ó°üb Gògh É«°üî°T ¬≤jôa ¢ù«FQ ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ äÓ«¡°ùJ ¿ÉEa ÜɵdG
¿ƒµ«°S Éfõ«côJh »°VɪdG áëØ°U .¬°VQGC ≈∏Y Ö©∏«°S ΩOÉ≤dG πÑ≤à°ùe ÖYÓdG »a iôj ¬æµd ¬JÉeóN Ö∏W »a) ôãc’CG ≈∏Y º¡æe óMGh ÖY’ ΩGó≤à°SG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa â«ÑH ¬bÉëàdG º«°SôJ »dÉàdÉHh ábÓ©dG ºµëH Gògh ¢ùjó°ù«a øHG ¢Uƒ°üîH
.¢SÉCµdG á∏HÉ≤e ≈∏Y ¬∏c ÉÑ°üæe ≈∏Y õ«cÎdG ¿GC iôJ ’GC ¬JQÉYGE ≈∏Y iƒ°S ≥aGƒj ød »dÉàdÉHh ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,(…OÉ°T øH ™e ᫪°SQ áØ°üH ¬ª°ùM ∫ÉM ¿GC ôcòdÉH ôjóLh ..äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe ¬æeh â¨∏H QGõf ÜɵdG ¢ù«FôH ¬©ªéJ »àdG áÑ«£dG
øY çóqëàj ™«ª÷G ¿ƒ∏ª¡J ºµ∏©é«°S ¢SÉCµdG º°SƒªdG IOƒ©dGh á°ùaÉæªdG ÜÉ°ùàcG ó°üb ºd å«M º¡©e ä’É°üJ’G ¢Uƒ°üîH ójóL ’ »ÑY’ áªFÉb øª°V ™°Vƒj ºd …OÉ°T øH ,…OÉe πHÉ≤e ¿hO ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ¬à≤aGƒe óM
iôJ πg ,äɪ«YóàdG ? ádƒ£ÑdG .á∏ëµdG ≈dGE Iƒ≤H ΩOÉ≤dG ’h ,QGõæH ∫É°üJ’G áîH ’h ¿ÉfQƒH ’ OhÉ©j ádƒ£H øª°V ácQÉ°ûªdÉH ø««æ©ªdG ¬≤jôa ô««¨J ≈∏Y ÖYÓdG á≤aGƒe ∫ÉM »a Gògh
?∂dP ‘ IQhô°V
IRÉLGE Ö°ù– ób ¬JRÉLGE
¢SÉCc äGAÉ≤∏a ¢ùµ©dÉH ,’ Gòg ɪHQh ,ɪ¡H ∫É°üJ’G OhÉY ô«N’CG Gòg
≥jôØdG ¿ƒµj ɪd á°UÉNh ájQƒ¡ªédG
≈∏Y √õØM Ée ƒgh ,á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ Ée ƒgh ,ÜɵdÉH ¥Éëàd’Gh É©ÑW AGƒL’CG
IQGO’ E Gh §°SGhGC ÖY’
ø°ùMGC ¬fGC ºZQ Éæ≤jôa áMGô°U ≈∏Y ¥ôØdG á≤aGƒe ádÉëà°SG øe QGõf ócÉCàd .±ÉµdG ¢SÉCc Ö©∏j …òdG ÜɵdÉH ¥Éëàd’G Ée A»éªdG ≈∏Y ¢ùjó°ù«a øHG ɪàM õØë«°S
´ÉaO GÒkãc ó«Ø«°S
»fÉãdG º°ù≤dG »a ÉÑjô≤J OƒLƒe OGó©J ɪ∏ch ,Gõ«ØëJ √ójõJ »fÉãdG º°ù≤dG »a ádÉëà°SG øe ø«ÑYÓdG ócÉCJh ɪ¡ëjô°ùJ √ócGCh ¬æe ±ƒqîàj ¿Éc …òdG A»°ûdG ¿GC ΩGO
ôe’ C G Gòg ‘ äô°ùØà°SG
øëæa ,º«YóJ ≈dGE áLÉëH ¬fGC ’GE ¬à≤K ójõJ ɪ∏c Ωó≤àe QhO øe Üôà≤j
π¡∏¡ŸG ÜɵdG
áÑ°ùædÉH ÉeGC ,ɪ¡JQOɨe ¥GQhGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ⩪L »àdG äÉ°VhÉتdG ájGóH »a QGõæd
Oƒ©°üdG ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ¢ùaÉæàæ°S »eôdG ∫hÉëj ød Éæ≤jôa .¢ùØædG »a ¢ù«FôdG óYh …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖY’ ôªë∏d
ádƒ£ÑdG πª¡jh ¢SÉCµdG »a ¬∏≤K πµH É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh ∫ƒ°üëdG »a áHƒ©°U óéj ¿GC ƒg ø«aô£dG
¢SÉCc ≈dGE áaÉ°VGE ájQƒ¡ªédG ¢SÉCch ¬fÉEa ¬ª°V »a ¬àÑZQ ≈∏Y OôdÉH QGõf êÉHôb πHÉ≤e ™aO ≈∏Y √QÉÑLGE hGC ¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ≈∏Y
,ɪ¡æ«H ≥aGƒàdG çGóMGE ∫hÉë«°S πH Gò¡a ,§«æëL ¥ÉaƒdG ÖY’ ¢üîJ »àdGh ∫ÓN …OÉ°T øH ΩGó≤à°SG ¿GC ó«c’CGh
ø«∏ãªe É¡«a ¿ƒµæ°S »àdG É«≤jôaGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ øe OôdG ¬«≤∏J πÑb ≈àM .É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d …OÉe
Ée ÉÑdÉZ iô¨°üdG ¥ôØdG §°SGh’ á∏«µ°ûJ ó«Ø«°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe
C G ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóàj ¬fGC ’GE (U20)
C G ∞æ°U »a ∫Gõj ’ ¬fGC ºZQ ÖYÓdG
…OÉ°T øH ™e çó– IQÉæaƒH
¢†©H Ö∏L Ö∏£àj Ée ƒgh ,ôFGõé∏d ` ¬«Hô≤e óMGC Ö°ùM ` hóÑj ’ ôªëd ¿ÉEa
ø°ùMGC ¬LƒH ô¡¶J ôHÉc’ ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG ºµëH Gògh ,Gô«ãc ÜɵdG
øe øjòdG IôÑîdG ÜÉë°UGC ø«ÑYÓdG ¥ôØdG øe πgÉCàdG ∞£îJh
A»ÛG ≈∏Y ¬≤aGh …òdG
¬à«©°Vh ºZQ ᪰UÉ©dG êQÉN Ö©∏d É°ùªëàe »a hGC ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y AGƒ°S
.áHÓ°Uh Iƒb ≥jôØdG Ghójõj ¿GC º¡fÉC°T .áahô©ŸG áªFÉb øª°V äÉÑ°SÉæe ™HQGC »a ¬ª°SG πé q °Sh .…ófƒeÉ" ¬HQóe ™e áÑ©°üdG ∫ÓN ô«Ñc ∞©°V øY ¿ÉHGC …òdG QƒëªdG
? ÒN’
C G ‘ áaÉ°VGE øe πg
IQÉYGE ìÎbG QGô°S
ôjó¨dG êôH á¡LGƒe ¢Vƒîæ°S ,á∏«≤K Aɪ°SGC OƒLh ºZQ ¬≤jôØH á°UÉîdG 18 `dG
ÉakGógGC ¬«≤∏Jh ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG äÉjQÉѪdG IQÉYGE ÜɵdG IQGOGE Ö∏W øe QGô°S ∞bƒe
…òdG πgÉCàdG ≥≤ëf ¿GC ≈æªàf ÉjOÉØJ Éæ°ùaÉæe ô¨°üà°ùf ødh Iƒ≤H ≈∏Y Ió«©°S ΩÉeGC π°üëJ ¬fGC ∂dP øe ôãc’CGh
áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG äÉjƒæ©e Éæd øª°†j ∑Qófh ,ÉæeÉeGC IÉCLÉتdG πeÉY ¬≤∏îd ,Iô«N’CG ≥FÉbO ô°û©dG »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa ô¡°TGC 6 `d §«æëL IQÉæaƒH ¬HQóeh ÜɵdG QGô°UGE »JÉCjh ,áLPÉ°S
§N ¿GC ¬æe GócÉCJ …OÉ°T øH º°V ≈∏Y á°UÉN
óÑY ¬HQóe ≈dGE QGõf ¬¨∏HGC ób ¿ƒµj …OÉ°T øH
’ Qó°üe øe Éæª∏Y …òdG IQÉæaƒH º«µëdG
ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏£fh ,ádƒ£ÑdG øe Éæ¡LGƒ«°Sh ÉfÉ°ûîj ød √QhóH ¬fGC πµ°T »a ƒdh ¬eGó≤à°SG ≈∏Y ôãcGC õØëj Éeh ÖY’ IQÉYGE ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ìôàbG Oƒ≤«°Sh ∞«©°V ¬æe QƒëªdG §Ñ°†dÉHh ¬YÉaO …OÉ°T øÑH É«ØJÉg π°üJG ¬fGC ∂°ûdG ¬«dGE ≈bôj
≈≤Ñj ≥jôØdG ¿’C …ƒæ©ªdG ºYódG ºjó≤J A»°T ’ ¿GC ΩGO Ée Ió≤Y ¿hO É°†jGC ÖY’ IRÉLGE Ö°ùàëJ ób ¬JRÉLGE ¿GC IQÉYGE ÜɵdG ≈dGE (1991 ó«dGƒe øe) §«æëL ¬≤jôa óªëj ’ Ée ≈dGE ¬ª«YóJ ΩóY ∫ÉM »a ≥jôØdG ¬d ócGCh ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a ≥HÉ°ùdG ¬ÑY’
¬ÑfÉL ≈dG ∞≤j øe ≈dGE á°SÉe áLÉëH ¿PÉEHh ,á°ùaÉæªdG √òg øe √ô°ùîj ¬jód ôHÉcGC ÖY’ IRÉLGE π¨°ûj ød »dÉàdÉHh ,§°SGhGC ¿GC ≈∏Y ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ∫ÓN ádƒ£ÑdG »a É«∏ëe á∏Ñ≤e á∏«µ°ûàdGh ,√ÉÑ≤Y QGõf ÜɵdG ¢ù«FQ ø«H QGO …òdG åjóëdG
¢Uƒ°üîH ¿ÉæĪW’G º¡«∏Y ≈≤Ñjh ¿ƒ«©dG ¢SGCQ Ö©∏e øe Oƒ©æ°S ¬∏dG ÖY’ Ö∏L ≈∏Y ≥jôØdG IQGOGE É¡«a øgGôJ
¥Éë°SGE .º¡≤jôa πÑ≤à°ùe ¥Éë°SGE .IôÑN ÖMÉ°U Ö°ùMh ,GOóée ¥ÉaƒdG â«H ≈dGE GOkóqée Oƒ©j .±ÉµdG ¢SÉCc »ah ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »ah Iôµa ¢VQÉ©j ºd …òdG QGô°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQh

:»````````Ø«∏N ''ô`ÑN ’'' IQGO’

E Gh â`ª°U ‘ »`fÉ©j »`Ø«∏N

AÉÑW’C Gh ,¢ùØf IÉcR »àHÉ°UGE''
''äÉ¡«LƒàdG ´ÉÑJqÉH ʃë°üf
»c º∏c 40 É«eƒj ™£bGC å«M .''»HQ ≈∏Y á«≤ÑdG''h
ΩɪM'' øe Üô≤dÉH ídÉ°U QƒàcódG IOÉ«Y ≈dGE π≤æJGC
»Ø«XƒdG π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ªY ¢SQÉe’C ''ø«ëdÉ°üdG
¿Gƒ°VQ »àdÉN øHG ≈dGE Oƒ©j π°†ØdGh ,äÓ°†©∏d
.∂dP ≈∏Y Qƒµ°ûe ƒgh ,»∏≤æH É«eƒj πصàj …òdG
?êÓ©dG ∞jQÉ°üà πصàj øe
ócGC ɪc ,¬©°VGƒJ ºZQ ¢UÉîdG ¬dÉe øe ¬∏dGh
.êÓ©dG ∞jQÉ°üªH πصàdÉH ¢ùjQGC »LôJ hôq«°ùe »d
.»ª°SQ A»°T …GC ≥∏JGC ºd ∂©e »ãjóM óqM ≈dGEh øµd
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
?∂dGƒMGC »g ∞«c ,ájGóÑdG ‘ √ój äGCóH å«M äÉ櫪£àdG AÉÑW’
»àdG áHÉ°U’EG ó©H ∫ÉM πc ≈∏Y ¬∏d óªëdG
¿É°ùf’EÉa .¢ùØf IÉcR ôÑà©J »àdGh É¡d â°Vôq©J
¿GC ≈°ùYh'' Qóbh AÉ°†b ¬fÉCH º∏©j ¿GC Öéj øeƒDªdG
.''ºµd ô«N ƒgh ÉÄ«°T GƒgôµJ
?äGòdÉH ™bh GPÉe Éæd Oô°ùJ ¿GC øµÁ πg
OhóM »a IOÉ©dÉc â°†¡fh ¢ùjQGC áæjóªH âæc
,≈¡≤ªdG ≈dGE Iô°TÉÑe â¡Lq ƒJh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
™e Ö«∏M ¢SÉCc »ædhÉæj ¿GC É¡ÑMÉ°U øe âÑ∏Wh
Iôµ°ùH OÉ–GE
¬d Gƒeóqb AÉÑW’
C G
√ƒë°üfh äÉ櫪£J
AÉÑW’CG ¿GC »dÉ©dG óÑY ócGC ,¬©e ÉæãjóM ∫ÓNh
Gƒeóqb áæJÉH hGC Iôµ°ùH áæjóªH AGƒ°S √ƒ°üëa øjòdG
É¡fGC ¬d GhócGC å«M ,¬àHÉ°UGE ¿ÉC°ûH äÉ櫪£J ¬d
πª©dG Ö∏£àJh ¬©bƒàj ɪ∏ãe Iô«£îdÉH â°ù«d
≥∏©J Ée ɪ«°S’ ,¬d áeóq≤ªdG äÉ¡«LƒàdG ≥ah
ájhO’CG ∫hÉæJh »Ø«XƒdG π«gÉCàdG ¢ü°üëH
øe ÉYƒf å©H …òdG ôe’CG ,᪶àæe á≤jô£H
≥∏b ¬HÉàfG ¿GC ó©H ÖYÓdG á«°ùØf »a ìÉ«JQ’G
áµYƒdG √ò¡d ¬°Vôq©J øe ≈dh’CG ΩÉj’CG »a ójó°T
.á«ë°üdG
√ÉædÉC°S ÉŸq ''Iô#◊G'' `H ¢qùMGC
OÉ–’G IQGOGE øY
πe’CG ó«©à°ùj Ée ÉYƒf GóH ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Yh
C G ¬d Ωóqb ¿GC ó©H
IQGOGE øY √ÉædÉC°S ɪqd ÉæfGC ’GE ,ácôëdG »a ≈檫dG
¢qùMGC ,¬d ¬∏eÉée IQÉjõH âeÉb πgh OÉëJ’EG
’ ¿GC ɪ«°S’ ''Iô#ëdG'' øe ´ƒfh ójó°T •ÉÑMÉEH
á«ØJÉg áªdɵªH ƒdh ¬H π°üJG øjô«q°ùªdG øe óMGC
º¡fGC Gòg øe ôãc’CGh ,¬àë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd
»àdG á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùªH ÖdÉW ø«M √ƒ∏gÉéJ
.»°VɪdG º°SƒªdG øe É¡H øjój
á e ó °ü dG ™ bh ≈∏Y âdGR’ ¬JódGh

?AÓeõdG ¢†©H øe äGQÉjR â«≤∏J πg
QGôZ ≈∏Y OÉëJ’G »ÑY’ øe ójó©dG »fQGR ó≤d
áaÉ°V’EÉH ,á∏jƒW áªFÉ≤dGh »∏«HO , áëb ,Qó«©L
øY ô¶ædG ¢†¨H ±Oôe ôgÉW ¢SGôëdG ÜQóe ≈dGE
.áÑ≤Y …ó«°S áæjóªH ÜQÉb’CGh ÜÉÑM’CG ¢†©H
?OÉ–’G IQGOGE øY GPÉe
¬ª°SG ¿Éc ɪ¡e ∫hƒD°ùe …GC »fQõj ºd ...(ó¡qæàj)
»a õqM ɪ¡e ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ɪc .ô«Ñc Ö«Y Gògh
ájƒ°ùàH ΩÉjGC πÑb GƒeÉb ɪqd ƒgh ,Gô«ãc »°ùØf
â¡qLƒJ »°VɪdG º°SƒªdG »ÑY’ äÉ≤ëà°ùe
óMGC »d ∫É≤a ,á«dɪdG »JÉ≤ëà°ùªH áÑdÉ£ª∏d
∫É°ùJÉe'' :óMGƒdG ±ôëdÉHh (¬ª°SG »°ùf) øjô«q°ùªdG
..''»HQ º¡«∏Y πcƒf'' Éægh ,''ƒdGh
?á≤jô£dG √ò¡H ∂©e Gƒaôq°üJ GPÉŸ
¿GƒdGC πªMGC ºd »æfGC øµªªdG øªa ,…QOGC ’
±ƒØ°U øª°V »°VɪdG º°SƒªdG Ö©dGC ºdh OÉëJ’G
»¡àæ«°S A»°T πc ¿GC º¡d óchDGC »ææµd ,ôHÉc’CG
.¬∏d ΩGhódGh
øª∏a ôµ°T hGC AGóf Ëó≤J ∂æe ÉæÑ∏W ƒd
?¬eóq≤J
π°üJG øe ≈àMh »à«H »a »fQGR øe πc ôµ°TGC
.»àë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd É«ØJÉg »H
?áaÉ°VGE øe πg
,ΩÓµdG ¢ùØf äQôqµa ,»æ©ª°ùj º∏a äÉjƒ∏ëdG ¢†©H
Éæ∏Ñ≤à°SG ∑hÈe êÉ◊G √ódGh
.É°VQGC â£≤°S ≈àM »eÓc øe ¬àfG ºdh êÉëdG »ªY'' »dÉ©dG óÑY ódGh ¿Éc GPGEh ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
?ó©H ºK
∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMGC
≈Ø°ûà°ùªdG ôjô°S ≈∏Y »°ùØf äóLƒa â≤aGC ájƒØYh á«Yƒ°Vƒe πµH Éæd çóqëJ ''∑hôÑe º°SƒªdG OÉëJ’G ÖY’ ¢Vôq©J ¢Uƒ°üîH
»LôJ hô«q°ùe »H πصJ å«M ,áæJÉÑH »©eÉédG ¿ÉEa ,¬∏dG øe AÓàHGE ¬æHG áHÉ°UGE ¿ÉCH ócGCh ƒYóªdG (áæ°S 27) »dÉ©dG óÑY »Ø«∏N »°VɪdG
â«≤Hh ,áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y »fƒ∏≤f øjòdG ¢ùjQGC ≈∏Y âdGR’ »àdG ÖYÓdG IódGƒd áÑ°ùædÉH ¢ùµ©dG ÖYÓd »∏FÉ©dG â«ÑdG ™°VGƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh ''±Gó¡dG'' â∏°q†a ,»Ø°üf π∏°T ≈dGE ''»ª∏©dG''
øe äGQÉjõdG øe ójó©dG â«≤∏Jh ΩÉjGC áKÓK ∑Éæg É¡æHG ¢Vôq©J ôÑN É¡¨∏H ¿GC òæe áeó°üdG ™bh ∑hôÑe êÉëdG √ódGh ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,»Ø«∏N Ö©∏dG Gò¡d á«ë°üdG ádÉëdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ
.ÜÉÑM’CGh πg’CGh AÓeõdG ±ôW ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæªH »Ø°üf π∏°T ≈dGE ¬d ¢Vôq©J Ée ºZQ Ió«L á≤jô£H ÉædÉÑ≤à°SG øe Gò¡dh ,»°VÉjôdG ¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y É¡JQƒ£N ióeh
â≤aGC »àdG á¶ë∏dG ‘ ¢qù– âæc GPÉà ɡæHG äGCQ ɪqd ´ƒeódG É¡àÑ∏Z áLQód ,∑QÉѪdG hGC Iƒ¡b ¿Ééæa Üô°ûH ÉæÑdÉ£j πX å«M ,¬æHG ¢ùeGC ∫hGC ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE Éæ∏≤æJ ¢Vô¨dG
?É¡«a .áÑ©°üdG á«ë°üdG ádÉëdG ∂∏J ≈∏Y ∫ÓN Éæ©WÉ≤j ¿Éc ɪc ,äÉHhô°ûªdG øe ¢SÉCc á≤aQ ¬H Éæ«≤àdG å«M ,áÑ≤Y …ó«°S áæjóªH
∂jôëJ ™«£à°SGC ’h ¢SGCôdG »a π≤ãH â°ù°ùMGC ÉÄ«°T πª©j øe'' :∑hÈe »ªY Éæ«∏Y ôq°üjh »dÉ©dG óÑY ™e √ÉæjôLGC …òdG QGƒëdG ɪ¡H É橪Lh ¬≤«≤°Th ∑hôÑe êÉëdG √ódGh
''¬H ¬jRÉéjo ¬∏dÉa
ócÉCJGC »æcôJ …òdG ôe’CG ,≈檫dG á¡édG øe »FÉ°†YGC .ádhÉ£dG ¥ƒa øe A»°T Üô°ûH É¡dÓN øe ÆôaGC á∏eÉc áYÉ°S Ióªd åjóM
…òdG Ö«Ñ£dG »æMQÉ°üj ºd .Iô«£N »àHÉ°UGE ¿GC
áÑ°SÉæªdÉHh .»æÄLÉØj ’ »c á≤«≤ëdÉH »æ°üëa áµYƒdG √ò¡d ¬°Vô©Jh ¬æHG ádÉM øYh çóq–h ÉæëaÉ°U ÖYÓdG Éæ©e çóqëJ ¬fGC ºZQ ¬àÑ©L »a Ée ''»ª∏©dG''
π≤ãdG øe ´ƒæH
.áæJÉH ≈Ø°ûà°ùe AÉÑWGCh »°Vôqªe πc ôµ°TGC :ÓFÉb ∑hôÑe êÉëq dG Éæd ìô°U ,á«ë°üdG .áHÉ°U’EG Ióq°T øe π≤ãdG øe ´ƒæH
äRhÉŒ ¿GC ó©H AÉÑW’ C G ∂d ∫Éb GPÉe q
?ô£ÿG á∏Môe .Gô«ãc Éæaôq°ûJ »àdG ºµJQÉjR ≈∏Y ’hGC ºcôµ°TGC'' ø °ù M CG ∑ h ô Ñ e ê É ë d G É æ ∏ Ñ ≤ à °S G É e ó © H Ö«Ñ£dG ™e √óYƒe πL q GC
Éæehó≤H º∏Y ÉŸq
§¨°†dG ≈dGE Oƒ©J »àHÉ°UGE ¿GC »d hócGC ó≤d ''»HQ ´ÉJ áLÉM'' »¡a »æHG áHÉ°UGE øY ÉeGC á a ô Z ≈ d EG I ô °T É Ñ e É æ H ¬ L ƒ J ∫ É Ñ ≤ à °S G
πFÉ°Sh ÜÉ«Zh äÉÑjQóàdG ∫ÓN ∞㵪dG πH ,É¡æe Üôq¡àj ¿GC Öéj ’ øeƒDªdG ¿É°ùf’EGh … ò d G , » d É © d G ó Ñ Y ó L G ƒ à j å « M ∫ É Ñ ≤ à °S E ’ G
,áÑ≤Y …ó«°S áæjóe ≈dGE π≤àæf ¿GC πÑbh
Éàbh Ö∏£àJh ≥∏≤∏d ƒYóJ ’ É¡æµd ,´ÉLôà°S’G øe Éæ«JhGC Ée πµH ≈©°ùæ°Sh ¬∏dÉH ÉæfɪjGE …ƒ≤f ÉæëaÉ°U óbh ¬°TGôa ≈∏Y É«≤∏à°ùe √ÉfóLh
πª©dG •ô°ûH ,»©«Ñ£dG »©°Vh ≈dGE OƒYGC »c ÓjƒW ¬∏dÉa ÉÄ«°T πª©j øe ¿C’ ,¬àédÉ©ªd Iƒb áHÉ°UE’ÉH GôKCÉàe ∫GR ’ ¬fC’ iô°ù«dG ó«dÉH ¬d Üô°†f »µd É«ØJÉg »Ø«∏N ÖYÓdÉH Éæ∏°üJG
»Ø«XƒdG π«gÉCàdG á∏Môe Iô°TÉÑeh AÉÑW’CG íFÉ°üæH π≤æH »fƒë°üf AÉÑWC’G ¿GC π«dóH ,¬H ¬jRÉéj ä õq«ªJ ɪc . (A§ÑH ≈檫dG √ó j ∑ôqë j) .¬àë°U ≈∏Y ¿ÉæĪW’Gh ¬JQÉjõd GóYƒe

17
''ô«îdG ô«Z ¿ƒµjÉe'' ¬∏dG ∫ƒëHh ,GóMGC É¡«a ±ô©f ’ »àdG ᪰UÉ©dG ≈dGE »æHG ɪ«°S’ ,π≤ãdG øe ´ƒæH Éæ©e ¬ãjóM á≤jôW øeGõJ ¬©e √Éæ©£b …òdG âbƒdG ¿GC øe ºZôdÉHh
¿ÉCH »dÉ©dG óÑY »Ø«∏N ±ô©j øe qπc ÖdÉWGC π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ªY äô°TÉH πg øe πc ƒYOGC Gò¡dh .áæ«£æ°ùb »a A»°ûdG ¢ùØfh ¬∏LQ â∏ª° T »àdG áHÉ° UE’ÉH GôKC Éàe ∫GR’ ¬fC G ióMÉEH »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á°üëd ¬FGôLGE ™e
.áHÉ°U’EG øe πLÉ©dG AÉØ°ûdÉH ¬d ƒYój ?»Ø«XƒdG √ôLGCh ÉjOÉe ÉfóYÉ°ùj ¿ÉCH »dÉ©dG óÑY ±ô©j ™HÉ°UCG ájÉZ ≈dEG ¢VƒëdG øe ájGóH ≈檫dG √óYƒe π«LÉCJ π°q†a ¬fGC ’GE ,á°UÉîdG äÉë°üªdG
.ì .´ ≈©°SGC ÉfÉCa AÉØ°ûdG øY åëHGC âeGOÉe ,™Ñ£dÉH .ì .´ .''É≤Ñ°ùe ¬«a ¬∏dG ∑QÉHh .¬∏dG ≈∏Y .≈檫dG πLôdG .Éæd ÉeGôàMG ø«àYÉ°ùH Ö«Ñ£dG ™e
 ‫ف‬ÎÙ‫’ول ا‬
‫ا أ‬ Ió«∏ÑdG OÉëJG
‫’يفواري ““كواكو““ يرفضش الخضصوع للتجارب‬
‫ا إ‬
¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
‫شصقيق ““إايتو““ يوافق على اللعب في البليدة‬
,•QÉØdG ÉfOóY »a ¿EÉa ,áWQÉØdG ÉfOGóYCG óMCG »a ÉfôcP ɪ∏ãe
IôLÉæªdG óMCG ¿EÉa ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ≈dGE ≈©°ùJ Ió«∏ÑdG OÉëJG IQGOGE
ºLÉ¡ªdG º°V ójôj hCG ''∫É°ûjREG'' iƒà°ùe »a ''ƒJÉcôªdG'' »a ô«Ñc
øjQEG'' …QGƒØjE’G ä’É°üJG »a óLGƒàJ QÉW’EG Gòg »ah ,¬æe ø°ùMGC
,Ió«∏ÑdG ≈dEG ''ƒcGƒc πjƒeÉ°U'' »fhôeɵdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ≥«≤°T ™e
√ócCG Ée Ö°ùM øµd ≠∏Ñjh ''ƒàjGE ¿É«àjGE πjƒfɪjGE'' ≈Yój …òdGh ''ƒàjGE
∫hGC ô«LÉæªdG Gòg Éæd 1989 ¢SQÉe 17 ó«dGƒe øe) áæ°S 21 ôª©dG øe
πµ°ûªdG ¿EÉa ,¢ùeCG É¡H ¢SCÉH’ á«fɪ°ùL á«æH ∂∏ªjh (¿hôeɵdÉH
ÖYÓdG ¿CG »a øªµj IQGOE’G ≈∏Y √ô«LÉæe ¬°VôY å«M ,(Ω1,84)
IQGOE’G ∞∏µ«°S ¢ùeCG É¡d Ωób ób ¿ƒµjh ,¢ùeCG ∫hCG ájó«∏ÑdG
áëæe ájó«∏ÑdG ¿EÉa ¥ƒKƒe Qó°üe Ö°ùMh ,ÖYÓdG áWô°TCG
75 øY π≤J ød IôÑà©e ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©àdG Iôµa ¢VQÉ©J ød IQGO’EG
º°SƒªdG »a hQhGC ∞dGC .ádƒ≤©e á«dɪdG ¬Whô°T âfÉc GPGE
¬fCG ɪc ,óMGƒdG ‫ينشصط كقلب هجوم ولعب‬
““‫في ““مايوركا““ و““طاراغونا‬
»a ™«bƒàdG •ôà°ûj
QhôªdG ¿hO Ió«∏ÑdG
å«M ,ÜQÉéàdG ≈∏Y §°ûæj ''¿Ó«e ô«àfEG'' »a ¬≤«≤°T QGôZ ≈∏Y
√Gƒà°ùe ¿CG iôj íjô°U Ωƒég Ö∏≤c ''ƒàjEG πjƒfɪjEG'' ºLÉ¡ªdG
á«æØdG ¬JÉfɵeEGh ¿ ƒ f É c' ' ≥ j ô © d G » f h ô e É µ d G … O É æ d G ø e ê ô î J h
¬d ¿É몰ùJ á«fóÑdGh ≈dGE ¬≤«≤°T øe áWÉ°SƒH º°†æj ¿GC πÑb ''…ófhÉj
Ió«∏ÑdG »a ™«bƒàdÉH ɪ°Sƒe ¬©e Ö©d …òdG »fÉÑ°S’EG ''ÉcQƒjÉe'' …OÉf
≈∏Y QhôªdG ¿hO º°†æj ¿CG πÑb ,±GógCG 7 ¬©e πé°Sh ∞°üfh
á«æØdG ÜQÉéàdG ∂«à°SÉ檫N'' …OÉf ≈dEG •QÉØdG º°SƒªdG
.á«fóÑdGh ÜôਪdG ¬d Ö©∏j ¿Éc) »fÉÑ°SE’G ''ÉfƒZGQÉW
‫’دارة لن تقتنع بأاشصرطة المباريات فقط‬
‫ا إ‬ Ió«∏ÑdG ≈dGE ôN’BG ƒg º°†fG …òdG ∞°Sƒj ¢ù«fÉj
∂«à°SÉ檫N'' ™e ''πjƒfɪjGE'' πé°Sh (º°SƒªdG Gòg
É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG ¢†©H áWô°TGC ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G AGQh ¿Éc …òdG ô«LÉæªdG ô¶àæj ¬≤«≤°T iƒà°ùe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a ¬àÑZQ øY øe ô°†N’CG Aƒ°†dG iƒ°S ô¶àæj ’h ,√ô«Ñ©J óM Gòg º°†fGh ±GógGC 9 •QÉØdG º°SƒªdG ''ÉfƒZGQÉW
πLGC øe ''GRƒª«e ∂«°SGC'' ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ™e hGC ∫Ée’BG ∞æ°U »a √OÓH Öîàæe ™e ''ƒcGƒc'' »a ¬à≤jôW ɪ¡æe óMGh πµd ¿EG ∫Éb ,¬Jô¡°Th áØ°üH ¬≤jôa ™e ó≤©dG ï°ùØj ≈àM Ió«∏ÑdG IQGOGE Qôbh ''äÉfƒaÉe ÓHƒH »°ùaGC'' …OÉf ≈dGE º°SƒªdG
¢UGôb’CGh ƒjó«ØdG áWô°TGC ¿ÉEa ,¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg ɪc øµd ,ájó«∏ÑdG IQGO’EG ≈∏Y É¡°VôY .∑ÉÑ°ûdG ƒgh óMGh ɪ¡aóg øµd Ö©∏dG ™e ¢Sƒ∏édG πLCG øe Ió«∏ÑdÉH πëjh ᫪°SQ Ö©∏j ’ ¬f’C ''ƒJÉcôªdG'' »a ≥jôØdG Gòg IQOɨe
É¡«a ™°†«°S ô«N’CG Gòg ¿’C ÖYÓdG iƒà°ùe ±ƒbƒ∏d QÉ«©ªc ÉgòNGC øµªj ’ áWƒ¨°†ªdG ‫نصصار‬Ó
‫سصيكون مفاجأاة سصارة ل أ‬ AGôLEG ó©H äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈∏Y IQGOE’G
.á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
IOÉëdG á«dɪdG áeR’CG ≈dGE áaÉ°VGE Oƒ©°üdG ≈∏Y
‫في حال التعاقد معه‬
áWô°TÉCH ™æà≤J ød IQGO’EG ¿ÉEa ∂dòd ,É¡∏é°S »àdG ±Góg’CGh É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG ø°ùMGC .…OÉædG Gòg É¡H ôªj »àdG
√Gƒà°ùªH â©æàbG GPGE Ée ∫ÉM »a Gòg ÜQÉéàdG ≈dGE ¬©°†îJ ¿GC ójôJ ɪfGEh §≤a ƒjó«ØdG ‫’عب دولي في منتخب‬ ‫لم يعارضش تقمصش‬
¿GƒdCG ¢üª≤J ≈∏Y ≥aGh ÖYÓdG ¿CG ɪH
‫ سصنة‬21 ‫أاقل من‬
.ƒjó«ØdG áWô°TGC ∫ÓN øe É«FóÑe
‫عب يرفضش التجارب ولن يوقع بأاقل‬Ó‫ال‬ IQÉ°S IÉCLÉØe ¿ƒµ«°S ¬©e óbÉ©àdG ¿ÉEa Ió«∏ÑdG ‫أالوان البليدة‬
ºLÉ¡ªdG ≥«≤°T ¬fC’ ¢ù«d Gògh Ió«∏ÑdG QÉ°üfC’ Öîàæe ™e É«dhO ÉÑY’ ''ƒàjGE πjƒfɪjGE'' ó©j
‫ أالف أاورو‬75 ‫من‬ ÖYÓdG ¿’C πH ,Ö°ùëa ''ƒàjGE πjƒeÉ°U'' »dhódG äÉÑîàæªdG ™«ªL ¿GƒdCG ¢üª≤J å«M ,√OÓH
∫É°üJG »a ÖYÓdG Éæd √ócCG Ée Ö°ùMh
¬H π°üJG √ô«LÉæe ¿EÉa ¢ùeCG ∫hCG ¬©e »ØJÉg
…òdG ô«LÉæªdG ™e ¢ùeGC ∫hGC åjóM ¬d ¿Éc ''ƒcGƒc'' ºLÉ¡ªdG ¿GC ÉfQó°üe Éæd ∞°ûc áµÑ°T ≈∏Y á«JGòdG ¬Jô«°S ≈∏Y ÉæYÓWGE ∫ÓN øe ,áæ°S 21 øe πbCG Öîàæe ≈dEG ’ƒ°Uh á«fÉÑ°ûdG ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dG Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh
AGôL’E ó©à°ùe ô«Z ¬fGC ¬d ócGCh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN Ió«∏ÑdG ≈dGE ¬∏jƒëJ ójôj ∂∏ªj É¡d Ö©d »àdG ¥ôØdG ™bGƒe »ah âfôàf’CG äÉjQÉÑe ¢†©H »a ¬d IƒYódG ¬«LƒJ ºJ ɪc ≥aGh Ée ƒgh ,…ôFGõL ô«LÉæe øe áWÉ°SƒH
,á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLGE ó©H ó≤©dG ≈∏Y Iô°TÉÑe ¢VhÉØàdG ójôj ɪfGEh Ió«∏ÑdG »a ÜQÉéàdG »eÉeC’G §îdG í檫°Sh Iô«Ñc äÉfɵeEG Ó©a ∫Ébh ¿’BG óM ≈dGE Ö©∏j ºd ¬æµd ôHÉc’CG Öîàæe áHGƒH ó©J ájôFGõédG ádƒ£ÑdG ¿GC iôj å«M ,¬«∏Y
.óMGƒdG º°Sƒª∏d hQhGC ∞dGC 75 øe πbÉCH ™«bƒà∏d ó©à°ùe ô«Z ¬fGC ÉfQó°üe Ö°ùM ¬d ±É°VGCh ''É#`«∏dG'' »a ≥dCÉàj …òdG ÖYÓdG ¿C’ áaÉ°VE’G É°Uƒ°üN ∫h’CG ÖîàæªdG ≈dGE IOƒ©∏d íª£j ¬fGE »a ÖZôj ¬fCG É°Uƒ°üN É°ùfôa »a ±GôàM’G
‫’دارة سصترفضش هذه الشصروط دون شصك‬
‫ا إ‬ ‫ ك‬.‫أا‬
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y QOÉb ¬≤«∏©J »ah ,¬eÉeCG πÑ≤à°ùªdGh ÉHÉ°T ∫GR’ ¬fCG ≈∏Y É«≤jôaEG ∫ɪ°T »a ójóL øe …óëàdG ™aQ
ød Ió«∏ÑdG »a ™«bƒàdG πHÉ≤e ÖYÓdG É¡Wôà °TG »àdG á«dɪdG ᪫≤dG ¿ EÉa ∂ °T ¿hOh
¥ ô Ø d G ¢ † © Ñ d á Ñ° ù æ d É H á d ƒ ≤ © e ó © J á « d É ª d G á ª « ≤ d G ¿C G º Z Q h , º « Y R I Q G OE G É ¡ H π Ñ ≤ J ‫يعيشش ركز على الكرات‬
,≥jôØ∏d á«dɪdG äÉfɵeE’G ¢ü≤f ≈d EG ô¶ædÉH Ió«∏ÑdG IQGOE’ á©ØJôe ó©J É¡f EÉa iôNC’G
G ò g ¬ ë æ ª J h ô e É ¨ J ¿C G ó © Ñ à° ù ª d G ø e h Ö Y Ó d G G ò g ± ô © J ’ I Q G O E ’ G ¿C G ø Y ∂ « g É f :‫مغنـــي‬ ‫الثابتة أاول أامسش‬
‫ركز المدرب يعيشش في الحصصة التدريبية‬
‫حتى المناجير صصرف النظر عنه وربط ا’تصصال‬
.óMGƒdG º°SƒªdG »a ≠∏ѪdG
““‫““الفـوز علـى بجايـة ’ نقـاشش فيه‬ ‫ حيث عمل‬،‫أاول أامسش على الكرات الثابتة‬
‫عبون كثيرا على هذا الجانب خاصصة‬Ó‫ال‬
‫بعدما تأاكد التقني البليدي أان مشصكلة الفريق‬
““‫بـ““إايمانويل إايتو‬ ‫لمور في الفريق مع‬
‫كيف تسصير ا أ‬ ‫تكمن في الكرات الثابتة التي تلقى منها‬
‫إاقتراب موعد لقاء بجاية؟‬ .‫لهداف هذا الموسصم‬ ‫الفريق الكثير من ا أ‬
≥aGƒJ ød ájó«∏ÑdG IQGOE’G ¿CG ≥jôØ∏d ø«ÑY’ øY Ö«≤æàdÉH ∞∏µªdG ô«LÉæªdG ∑Qój
ɪfGEh ´ƒ°VƒªdG Gòg »a º«YR IQGOGE ™e çóëàj ºd (ô«LÉæªdG) ¬fGC π«dóH •hô°ûdG √òg ≈∏Y
±ƒØ°U »a ó«L πµ°ûH ô«°ùJ QƒeC’G
ójóédG ÜQóªdG ™e ájóéH πª©f å«M ,≥jôØdG ‫وحصصة أامسش للعمل الهجومي‬
¥ÉØJG ≈dEG ¢ùeCG ∫hCG π°UƒJ óbh ,''ƒcGƒc'' …QGƒØjE’G ºLÉ¡ªdG ™e ä’É°üJ’G ™£b Qôb ‫أاما الحصصة التدريبية التي أاجراها الفريق‬
‫ حيث بذل‬،‫أامسش فقد كانت للعمل الهجومي‬
RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE ôN’BG ƒg ≈©°ùj …òdG ¢û«©j
''ƒàjGE πjƒfɪjGE'' ≈Yój …òdG ''ƒàjGE πjƒeÉ°U'' ô«¡°ûdG »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ≥«≤°T ™e »FÉ¡f ¢SCGQ ≈∏Y ¬d ᪡e ∫hCG »a ≥jôØ∏d ∫hC’G ‫المدرب يعيشش كل ما في وسصعه حتى يجعل‬
IƒYOh IQGO’EG øe É«ª°SQ ’É°üJG iƒ°S ô¶àæj ’h Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG ≈∏Y ô«N’CG Gòg ≥aGhh äÉfɵeGE Éfô¡XGC ÉæfGC ó≤àYGCh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ‫مهاجميه يركزون أاكثر داخل منطقة‬
.ó≤©dG ≈∏Y ¢VhÉØàjh á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôL’E ≥ëà∏j ≈àM É°†jGC É¡æe ‫العمليات وظل يطالبهم بضصرورة الرفع من‬
‫ل‬Ó‫فعاليتهم في مربع العمليات واسصتغ‬
iƒà°ùªdG ¿CG á°UÉN á«HÉéjEG áé«àæH ô°ûÑJ
‫زعيم ينفي رغبته في ضصم محمد رابح ومونـڤولو‬ ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉѪdG »a ¬H Éfô¡X …òdG .‫الفرصش التي تتاح لهم‬
§«ëe ¬dhGóJ …òdG ôÑîdG ≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ≈Øf äÉeGó≤à°S’G QÉWGE »a .∂dP ócƒDj ∞∏°ûdG á«©ªL
‫مك أانكم راضصون عن‬Ó‫نفهم من ك‬ ‫بلوصصيف تدرب أاول أامسش‬
‫المسصتوى الذي ظهرتم به في‬
äÉeóN ¬æe Ö∏Wh QGhóe ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FôH π°üJG ¬fGC √OÉØe …òdGh ∞∏°ûdG á«©ªL
¬«ÑY’ øe óMGC øY Ó°UGC QGhóe ™e çóëàj ºd ¬fGC º«YR ócGC å«M ,''ƒdƒ#`fƒe''h íHGQ óªëe ‫المباراة الودية؟‬
‫على انفراد‬
áæéd ∑Éæg ¿CG ÉØ«°†e ,∞∏°ûdG á«©ªL øe ÖY’ …CG IQGOE’G IôµØe »a óLƒj ’h ‫لزال وسصط ميدان التشصكيلة بلوصصيف يعاني‬
iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ÉæjOGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H ‫ت‬Ó‫لصصابة التي تعرضش لها في العضص‬ ‫من ا إ‬
º«YR ¿GC Ó©a ócƒDj ∂dP ¿ÉEa »dÉàdÉHh ø«ÑYÓdG øY Ö«≤æàdÉH áØ∏µªdG »g äÉeGó≤à°SÓd Éfô°ùN ¢ùaÉæªdG ¢ùØf ¿GC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéjh ‫ حيث‬،‫المقربة في إاحدى الحصصصش التدريبية‬
.ø«HôਪdGh ábQÉa’CG ábQh Ö©d ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ∫ƒ©j AGOGCh πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H ádƒ£ÑdG »a ¬eÉeGC ‫تدرب أاول أامسش على انفراد واكتفى بالركضش‬
‫ وتبقى‬،‫على جوانب الملعب قبل أان يغادر‬
‫’دارة تأامل في ا’سصتفادة من أاكثر من إاجازتين‬
‫ا إ‬ ±ƒbƒdG »a Éæ≤ah IôªdG √ògh ájɨ∏d »KQÉc ‫مشصاركته في مواجهة هذا السصبت في الشصك‬
øY ô¶ædG ¢†¨H ¬fGó«e á«°VQCG ¥ƒa ¬eÉeCG ‫إال إاذا ما تعافى اليوم وعاد للتدرب مع‬
.‫المجموعة بصصفة عادية‬
äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN ø«JRÉLEG øe ôãcCG øe IOÉØà°S’G »a ájó«∏ÑdG IQGOE’G πeCÉJ
á£HGôdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe ¿GC ƒdh ø«ÑYÓdG øe OóY ôÑcGC ™e óbÉ©àJ ≈àM ájƒà°ûdG ƒg É檡j ¿Éc Ée πc ¿C’ á«æØdG áé«àædG
»a øµd ,§≤a ø«ÑYÓH …ƒà°ûdG ''ƒJÉcôªdG'' »a äGóbÉ©àdG äOóM Iô«N’CG √òg ¿GC Éæd äócGC åëÑæ°S á«æØdG áé«àædGh ÉfGƒà°ùe øe ™aôdG ‫’دارة تعزي بن طيب‬‫ا إ‬
.᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a É¡æY
.ø«ÑY’ á°ùªN ≈dGE á©HQGC ™e πb’CG ≈∏Y óbÉ©àà°S IQGO’EG ¿ÉEa ójóL ∑Éæg ¿Éc GPGE Ée ∫ÉM ‫لو نتحدث عن التغيير الذي طراأ‬ ‫في وفاة خاله‬
‫’دارة معهم‬
‫السصبب هو أان بعضش المسصتقدمين لم توفق ا إ‬ ‫على العارضصة الفنية بالتعاقد مع‬ ‫فقد المهاجم بن طيب سصمير خاله جلودي‬
‫ ماذا تقول عنه؟‬،‫المدرب يعيشش‬ ‫سصيد علي الذي يعد عداء سصابقا في مولودية‬
‫لليمة تتقدم‬‫ وبهذه المناسصبة ا أ‬،‫الجزائر‬
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

»a äGRÉLEG ¢ùªN hCG ™HQCG øe IOÉØà°S’G »a πeCÉJ IQGOE’G π©L …òdG ÖÑ°ùdG
‫عب‬Ó‫عائلة اتحاد البليدة بتعازيها القلبية ل‬
ÜQóªdG ƒg øe É檡j ’ ø«ÑYÓc øëf
º°SƒªdG ájGóH »a º¡©e äóbÉ©J øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC Ó©a äócÉCJ É¡fGC ƒg ,''ƒJÉcôªdG''
¬fGC ɪc ,ô«ãµdG A»°ûdG Ghô¡¶j ºdh º°SƒªdG Gòg Gƒ≤aƒj ºd Iô«Ñc ’ÉeGB º¡«∏Y ≥∏©J âfÉch
¿GC ƒg É檡j Ée ¿’C IQGO’EG ¬©e óbÉ©àJ …òdG .‫وعائلة الفقيد بعد هذا المصصاب الجلل‬
‫الحصصصش المتبقية‬
á«°VQCG ¥ƒa ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y Éæ∏ª©H Ωƒ≤f
ºgGƒà°ùe ™LGôJ Ió«L äÉjƒà°ùe ¿ƒeó≤j GƒfÉc øjòdG •QÉØdG º°SƒªdG »ÑY’ ¢†©H ≈àM iQOCG IQGOE’G ¿C’ ÉfOƒ≤Y ±ô°ûfh ¿Gó«ªdG
óbÉ©àdG Öéj ∂dòd ,¿hôNGBh …õjôM ,πgÉL ,Iô«Ñ°T IQƒ°U »a º°SƒªdG Gòg ô«Ñc πµ°ûH
.º¡°†jƒ©àd iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ ™e
º∏a ¢û«©j ÜQóªdG øY ÉeGC ,≥jôØdG áë∏°üªH ““‫في ملعب ““تشصاكر‬
øe øµd ,¬©e â∏ªY ¿CG É«°üî°T »d ≥Ñ°ùj ‫أاجرت التشصكيلة حصصتها التدريبية أامسش في‬
‫’ولويات‬
‫صصانع أالعاب ومهاجم من ا أ‬ »àdG ¥ôØdG ™e É¡≤≤M »àdG èFÉàædG ∫ÓN ‫ملعب ““تشصاكر““ على أان تتدرب اليوم وغدا في‬
‫نفسش الملعب أايضصا وهذا بعدما تدربت أاول‬
‫لن أارضصية الملعب‬‫يق أ‬Ó‫أامسش في واد الع‬
ø«ÑY’ øe ôãcGC ™e óbÉ©àdÉH ájófÓ C d íª°ùJ ¿GC á£HGôdG â°†aQ GPGE Ée ∫ÉM »a øµd ∫h’CG ´ƒÑ°S’CG »a √ógÉ°ûf Éeh É¡«∏Y ±ô°TGC
º«YóJ IQhô°V ≈∏Y ÉÑ°üæe ¿ƒµ«°S IQGOE’G ΩɪàgG ¿EÉa ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ≈∏Y ¬àª°üH ∑ôà«°S ¬fCG ≥KGh ÉfCG Éæ©e ¬d .‫الرئيسصي كانت مبللة‬
,ΩÉ£«H ≈∏Y º°SƒªdG Gòg Gô«ãc ∫ƒ©J âfÉc É¡fC’ ∫É©a ºLÉ¡eh ÜÉ©dCG ™fÉ°üH ≥jôØdG
»àdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¬JÉfɵeEG πeÉc ó©à°ùj ºd ¿B’G óM ≈dEG ∫GR’ ô«NC’G Gòg øµd
áeRCG øe êhôîdG ≈dEG √Oƒ≤«°Sh ≥jôØdG
.É¡«a §Ñîàj »àdG èFÉàædG ‫البليدة تسصتقبل‬
‫لنصصار ينتظرون منكم التحرر‬ ‫ا أ‬ ‫منافسصيها بملعب القليعة‬
‫في المواجهة القادمة أامام شصبيبة‬
√Gƒà°ùe ™LGôJ Ö©∏dG ™æ°üd ¬«∏Y ∫ƒ©J IQGOE’G âfÉc …òdG …õjôM ≈àMh ,¬≤MÓJ πàëf Éæf’C ¬«a ¢TÉ≤f ’ RƒØdG IôªdG √òg øµd
á£≤ædG ¬fGC ™«ªédG º∏©j »eÉe’CG §îdG ¿GC ø«M »a ,iƒà°ùªdG ¿hO äÉjQÉÑe Ωó≤j ≈ë°VGCh .Ö«JôàdG IôNƒDe ‫ هل أانتم واعون بالمهمة‬،‫بجاية‬ ‫في مرحلة العودة‬
¢TÉ©f’E ¬«∏Y ∫ƒ©J IQGO’EG âfÉc …òdG ''∫É°ûjRGE'' ¿GC ɪc ,º°SƒªdG Gòg á∏«µ°ûàdG »a AGOƒ°ùdG ‫كيف تتوقع أان تكون المواجهة؟‬ ‫التي تنتظركم؟‬ ‫لدارة البليدية أامسش اسصتقبال‬
‫قررت ا إ‬
.≥jôØdG ≈dGE IOƒ©dG ¢†aôj »eÉe’CG §îdG ≈dhC’G áLQódÉH ᫵«àµJ ¿ƒµJ ¿ CG ™bƒJ CG Éfô¶àæj ɪH ¿ƒYGh øëf ∫ÉëdG á©«Ñ£H ‫ل الشصطر الثاني من البطولة‬Ó‫منافسصيها خ‬
‫بملعب القليعة بعدما تقرر رسصميا غلق ملعب‬
‫’نه آاخر فرصصة‬
‫ممنوع الخطأا في ““المركاتو““ أ‬ ¬Ñ©d á≤jôW ¢Vôa ≈dEG ≥jôa πc ≈©°ùj øjCG »ah ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj ‫““تشصاكر““ مباشصرة بعد نهاية مرحلة الذهاب‬
¿ ƒ µ J ¿C G ô ¶ à æ ª d G ø e h ,¢ ù a É æ ª d G ≈ ∏ Y IGQÉѪdG √òg »a Qôëàæ°S ÉæfGE ∫ƒ≤f Iôe πc ،‫مثلما أاكدته ““الهداف““ في أاعدادها الفارطة‬
äÓjƒëàdG Iôàa »a IQGOE’G ≈∏Y ÉYƒæªe ø«ÑYÓdG ™e óbÉ©àdG »a CÉ£îdG ¿ƒµ«°S øe â°ù«d ájÉéH áÑ«Ñ°T ¿C’ É°†jCG áMƒàØe ≥«≤ëJ »a π°ûØf Égó©Hh Rƒa ∫hCG ≥≤ëfh ‫وفي حديث مع المسصيرين فقد أاكدوا أانه ل‬
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ᪫Nh ¬ÑbGƒY ¿ƒµà°S CÉ£N …CG ¿CG Gó«L ∑QóJ IQGOE’G ¿C’ ,ájƒà°ûdG ‫يوجد ملعب آاخر قريب من البليدة يسصتجيب‬
،‫لمتطلبات الحتراف ما عدا ملعب القليعة‬
ÉgóYGƒb êQÉN Ö©∏dG ≥∏¨J »àdG ¥ôØdG ÉfOƒYh iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC Öéj ∂dòd ,∂dP
á « ∏ ª Y » a ≥ a ƒ J ’ » à d G ¥ ô Ø d G π c h , § ≤ a ø « J R É LE G ≈ ∏ Y á £ H G ô d G ô° ü J ƒ d á° U É N π é°ù Jh á «e ƒ é g á ≤jô£H Ö©∏ J É¡fC G π «dó H ¿GC á°UÉN Ó©a ∫h’CG RƒØdG ≥≤ëfh IôªdG √òg ‫ولو أان هناك بعضش المسصيرين اقترحوا ملعب‬
‫ وقد تقرر‬،‫المدية المغطى بالعشصب الطبيعي‬
ä Ó j ƒ ë à d G I ô à a ∫ Ó N ∂ d P ∑ Q G ó à H á Ñ d É £ e ¿ ƒ µ à° S á Ø F É° ü d G ∫ Ó N ä É e G ó ≤ à° S ’ G ¿ ƒ µ æ° S É f Q h ó H ø ë f h , Q É j ó d G ê Q É N ÉæfCG ºZQ ÉæëdÉ°U »a hóÑJ äÉ«£©ªdG πc
¥ƒ°ùdG ÆGôa πX »a iƒà°ùªdG »a ÖfÉLCG ø«ÑY’ ¿Éª°V IQGOE’G ójôJ ∂dòd ,ájƒà°ûdG π LC G ø e Ω ƒ é ¡ d G á b Q h Ö © d ≈ dE G ø j ô £° † e ‫إاعادة تهيئة الملعب من طرف شصركة صصينية‬
‫سصتتكفل بإاعادة زرع العشصب الطبيعي وترميم‬
êQÉN Gó«L Ö©∏j …òdG ¢ùaÉæªdG Iƒ≤H ±ôà©f
º¡d íª°ùJ ¬°ùØf âbƒdG »ah ,¥QÉØdG ™æ°U º¡fɵeEÉH øjRÉàªe ø«ÑY’ øe á«∏ëªdG .çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ,á«HÉéj’EG èFÉàædG øe ójó©dG πé°Sh √óYGƒb ‫بسش على أان يتم‬Ó‫المدرجات وغرف حفظ الم‬
.Ió«∏ÑdG ≈dEG ∫É≤àf’ÉH º¡bôa ‫ كمال‬.‫أا‬ .‫ل الموسصم الكروي المقبل‬Ó‫فتحه خ‬
‫ ك‬.‫أا‬
 ±ôàëªdG »fÉãdG
I󵫵°S áÑ«Ñ°T
¢Vô`````©dG ¢†`````````aôj …ô`````cR
äÓ````«éëdƒH »```a ô``qµØJ IQGO’ E Gh
¿GC ''±Gó¡dG'' âª∏Y
ø«°ùM »æJÉÑdG ÜQóªdG
¢Vô©dG ¢†aQ …ôcR
¢ù«FôdG øe ¬d Ωóq≤ªdG
±ô°ûj ¿GC πLGC øe •ƒ«∏Y
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
»a I󵫵°S áÑ«Ñ°ûd
ÉØ∏N á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG
§HGôe π«≤à°ùªdG ÜQóª∏d
…ôcR OQ AÉLh .π«Ñf
,äÉ©bƒàdG ™«ªéd É°ùcÉ©e
¬à≤aGƒe Ωóqb ¬fGC á°UÉN
ÖjQóJ ≈∏Y á«FóѪdG
.≥HÉ°S âbh »a ≥jôØdG
á«dɪdG ᪫≤dG
á«©°VƒdGh
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
äÉ«æ«©Ñ°ùdG äÉjôcòH áª∏©dG Ö©∏e πNóJ ''∑ƒªdG''
äÉjɵMh ájɵM ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ™eh
É≤«Ñ£Jh áLôa ôãcC’G ≥jôØdG âfÉc áWÉ°ùH
∂∏ªJ âfÉc ɪc .ôFGõédG »a π«ªédG Ö©∏d
.OÓÑdG ¥ô°T »a Iô«Ñc ájô«gɪL IóYÉb
É°†jGCh ¥ôa ôÑcGC ™ªé«d 1976 »FÉ¡f AÉLh
QÉ°üfGC ºgh ôFGõédG »a ô«gɪL ôÑcGC
á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¿Éch ,ôFGõédG ájOƒdƒe
1976 á«∏jƒL 5 øe QÉM Ωƒj »a ¬d ÉMô°ùe
,ôØ°üd ø«aó¡H ᪰UÉ©dG ≥jôa Rƒa ±ôY
¿hóH ∂∏ªdG'' IóYÉb øY ∑ƒªdG êôîJ ºd å«M
âLƒJh .É¡d »FÉ¡f ådÉK ô°ùîJh ''êÉJ
,ádƒ£H ∑GófGB á«KÓãdÉH ôFGõédG ájOƒdƒe
ôÑà©j ¿Éc ≥jôØH É«≤jôaGE ádƒ£Hh ¢SÉCc
ï«°T øH ,»fhô£H ™e É«æWh É≤jôa
.…hGQO ΩƒMôªdGh
ä’hÉëe äÉ«æ«©°ùàdG »a
π°ûØdÉH äAÉH èjƒàà∏d
ó©H á«æWƒdG á¡LGƒ∏d ∑ƒªdG IOƒY âfÉc

√PÉ≤fGh ≥jôØdG πNGO ¬MÓ°UGE øµªj Ée ìÓ°UGE
.É¡«∏Y óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe
™«HÉ°SGC 3 òæe ÜQqóe ¿hO ≥jôØdG
AÉ≤H ƒgh ™«ªédG ¬ª¡Øj ºd …òdG A»°ûdG πq©dh
òæe ™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd GôZÉ°T ÜQóªdG Ö°üæe
™£à°ùJ ºd å«M ,§HGôe ÜQóªdG ádÉ≤à°SG ïjQÉJ
ÜQóe OÉéjGE •ƒ«∏Y ÉgOƒ≤j »àdG Iôq«°ùªdG áæé∏dG
áÑ«Ñ°ûdGh Gòg çóëj ,≥jôØdG ≈∏Y ±ô°ûj ¿’BG óëd
,áØbƒàe ádƒ£ÑdGh ô«NC’G πÑb Ée q∞°üdG πàëJ
¢üHôJ áéeôÑH É¡dÓ¨à°SG Öéj ¿Éc Ée ƒgh
≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,ójóL øe á∏«µ°ûàdG å©H IOÉY’E
.º°SƒªdG Gòg ájGóH …ô«°†ëJ ¢üHôJ …ÉCH º≤j ºd
Gƒ≤∏àj ºd ¿ƒÑYÓdG
ôHƒàcGC IôLGC
ɪ∏ãe ó«©dG áëæe º¡«≤∏J ΩóY ≈dGE áaÉ°V’EÉHh
QGô≤dG AGQh
»àdG äÉ«£©ªdG Ö°ùMh
¢†aQ ÖÑ°S ¿ÉEa ,ÉæJRƒëH
…ôcR ø«°ùM ÜQóªdG
᪫≤dG ≈dGE ¢SÉ°SC’ÉH ™LGQ áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¢VôY
ºd É¡fGC hóÑj »àdG ,¬«∏Y âMôàbGC »àdG á«dɪdG
≠∏ѪH øjój ∫Gõj ’ ¬fGC á°UÉN ¬MƒªW ¢VôJ
É¡«a π¨à°TG »àdG á≤HÉ°ùdG IôàØdG øe ≥jôØ∏d ôÑà©e
≈dGE áaÉ°V’EÉH ,(∞jô≤L ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Ió¡Y »a)
áeÉ©dG á«©°VƒdÉH ¬cGQOGE ƒgh ôNGB ºq¡e πeÉY
IOƒ©dG ≈∏Y ¬©é q °ûJ ºd É¡fGC hóÑj »àdGh ≥jôØ∏d
.IójóL áHôéJ ¢Vƒîd I󵫵°S ≈dGE GOóqée
ÜQóªdG ƒëf ¬L
q ƒàJ IQGO’
E G
äÓ«éëdƒH
ΩÉeGCh ,¬d Ωóq≤ªdG ¢Vô©dG …ôcR ¢†aQ ó©Hh
â∏°üJG øjòdG ø«HQqóªdG ™«ªL ´ÉæbG »a É¡∏°ûa
ø«eƒ«dG »a Égô«µØJ â¡Lh IQGOE’G ¿ÉEa ,º¡H
πLGC øe äÓ«éëdƒH ÜQóªdG ≈dGE ø««°VɪdG
IôàØdG »a ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°û«d ¬H OÉéæà°S’G
âdhÉMh ,1991 ΩÉY ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG
äÉÑ°SÉæe IóY »a É°†jGC ¢SÉCµdÉH èjƒààdG
º°Sƒe ∫h’CG º°ù≤∏d ≥jôØdG Oƒ©°U ΩÉY ÉgRôHGC
ΩÉeGC »FÉ¡ædG ™HQ »a ô«Ñc AÉ≤d »a 1996`1995
`H äô°ùNh ,…hÓªM Ö©∏ªH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
âëJ ájOƒdƒªdG Iô£«°S ó©H áHƒ©°üH 1`2
ɪc ,»æ«£æ°ùb ™é°ûe ∞dGC 50 øe ôãcGC QɶfGC
¬©««°†Jh ±ó¡∏d OhGO π«é°ùJ AÉ≤∏dG ±ôY
1998 ΩÉY ∑ƒªdG âdhÉM É°†jGCh .AGõL á∏côd
ΩÉeGC »FÉ¡ædG ™HQ »a ≈¡àfG Ö«W QGƒ°ûe ó©H
»FÉ¡ædG ∞°üf ∑ƒªdG âÑfÉLh ,¿É°ùª∏J OGOh
»a ÉgRƒah 0`1 QÉjódG êQÉN É¡JQÉ°ùN ó©H
âfɵa äÉcQÉ°ûªdG »bÉH ÉeGC ,1`2 …hÓªM
.᪰ûàëeh »FÉ¡ædG øªK »a »¡àæJ
...áãdÉãdG á«Ød’
C G
ójóL º∏Mh ójóL π«L
ΩÓMÉCH ∑ƒªdG ≈∏Y áãdÉãdG á«Ød’CG â∏NO
º°SGƒe ó©H äÉéjƒààdG ´hô°ûeh ô«Ñc ≥jôa
øµªJ â«M ,¢SÉCµdG ≈àMh ádƒ£ÑdG »a áÑ«W
øH ,íHGQ øH π«L ™e 2002`2001 º°Sƒe ≥jôa
ƃ∏H øe ¿GõjõY ,hQÉH ôªY ,±ÓN ,¿ƒæë°S
™««°†J ó©H π£ÑdG ∞«°Uh ø«Jôe ∑ƒªdG º¡H
.Iôe πc »a Iô«NC’G ádƒédG »a Ö≤∏dG
IhGôªëdG ΩÉeGC 1975 »FÉ¡æd ∑ƒªdG â∏°Uhh
»a ¿Gôgh á«©ªL â°übGC ¿GC ó©H IQGóL πµH
ó©H »FÉ¡ædG âÑ©dh 1`3 `H »FÉ¡ædG ∞°üf
»a »Hô©dG Üô¨ªdG ádƒ£H »a É¡àcQÉ°ûe
≥jôa ø°ùMGC âLƒJh .Üô¨ªdÉH AÉ°†«ÑdG QGódG
OGOƒdÉc Iô«Ñc ¥ôa øª°V øe IQhódG »a
§≤a ø«eƒj ó©H »FÉ¡ædG AÉLh .…hÉ°†«ÑdG
hóÑj AÉ≤∏dG ¿Éch ,á«HQɨªdG ádƒ£ÑdG øe
Ö°ùM ∑ƒªdG èjƒàJh ≈dhC’G á∏gƒ∏d É«∏µ°T
¥ôØdGh É¡Jƒ≤d Gô¶f ¬«a ¢TÉ≤f ’ ø«©ÑààªdG
å«M ,¿Gôgh ájOƒdƒªH áfQÉ≤e iƒà°ùªdG »a
0`3 ÉHÉgP ádƒ£ÑdG »a º¡«∏Y RÉa ∑ƒªdG ¿GC
∫Ébh .¿Gôgh »a 0`2 ÉHÉjGEh áæ«£æ°ùb »a
’h ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fGE IhGôªëdG ÜQóe É¡æ«M
A≈LÉØ«d »FÉ¡ædG »a ∑ƒªdG ΩÉeGC á°Uôa
ÜÉH íàa ±ôY …òdG AÉ≤∏dG ƒjQÉæ«°ùH ™«ªédG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ GóZ πNóJ
≈∏Y ΩõY É¡∏ch ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á≤HÉ°ùe
≥jôØ∏d ™æ°U …òdG ≥HÉ°ùdG π«édG AGƒd πªM
≈dGE π°Uh ¿GC ó©H ÖgP øe ±ôMÉCH ɪ°SG
»àdG äGRÉéf’EG »gh ,äGôe çÓãd »FÉ¡ædG
áÑ≤dG QÉ°üfGC ¿ÉgPGC »a áî°SGQ âëÑ°UGC
∂∏J OÉ©J ¿GC πeGC ≈∏Y ¿’BG ájÉZ ≈dGE AÉ°†«ÑdG
... IójóédG á«Ød’CG »a äGRÉéf’EG
1964 »FÉ¡f ™e äGCóH ájɵëdG
¢SÉCc ™e ∑ƒªdG ájɵM ájGóH âfÉc
å«M ,1964 ΩÉY áî°ùf »fÉK »a ájQƒ¡ªédG
øe §≤a ¬d ácQÉ°ûe »fÉK »ah ≥jôØdG øµªJ
øµj ºd õ«ªe QGƒ°ûe ó©H »FÉ¡ædG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
»a Qƒ¡X ∫hC’ áæ«£æ°ùb OÉb óMGC √ô¶àæj
»a ∑ƒªdG âLôNGCh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f
É¡d OÓÑdG ¥ô°T øe Iô«Ñc Ébôa É¡Jô«°ùe
É¡°ùØf â£∏°Sh á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a É¡fRh

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG

√òg áHÉàc óqëdh ¬fÉEa ,∂dòH IQGOE’G º¡JóYh
,É°†jGC ôHƒàcGC ô¡°T IôLGC ¿ƒÑYÓdG ≥∏àj ºd ô£°S’CG
»a É¡fhóé«°S º¡fGC º¡JóYh ób IQGOE’G ¿GC ɪ∏Y
πc ¿GC ô«Z ,¢ùeGC ∫hGC øe AGóàHG ᫵æÑdG º¡Jó°UQGC
.çóëj ºd ∂dP
AÉ°†«ÑdG ø«Y `d ô°q†ëj ≥jôØdG
QhódG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ≥jôØdG äGô«°†ëJ π°UGƒàJ
á£HGôH ¢UÉîdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ô«N’CG …ƒØ°üàdG
AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ≥jôØH ¬©ªé«°S …òdG áæ«£æ°ùb
á°üM ¿ƒÑYÓdG iôLGC å«M .ÜhôîdG Ö©∏ªH óZ Ωƒj
ó«ªëdG óÑY Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdÉH ¢ùeGC ∫hCG
¢û«J ¢û«J ÜÉ«Z âaôY »àdG á°üëdG »gh ,áé∏KƒH
ÜQóe ¢ü°üN óbh .áHÉ°UE’G »YGóH ¥ÓYƒHh
»≤«Ñ£J AÉ≤d AGôLE’ á°üëdG √òg ∫ƒ∏¨H ¢SGôëdG
ô«°†ëJ »a IQGOE’G â∏°ûa Éeó©H ,√ô°UÉæY ø«H
GôZÉ°T ≈≤Ñj …òdG Ö°üæªdG Gòg π¨°ûjh ,áeOÉ≤dG
20 »dGƒM òæe §HGôe ≥Ñ°S’CG ÜQóªdG ádÉ≤à°SG òæe
â≤∏£fG äÓ«éëdƒH ™e ä’É°üJ’G âfÉch .Éeƒj
ºàj ¿GC πÑb ,ájôq°S »a ΩÉjGC çÓK »dGƒM òæe
IQGO’EG AÉ°†YGC óMGC ±ôW øe É«ª°SQ ¬H ∫É°üJ’G
Iôµa ¬«∏Y ¢VôY å«M ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC
¬«∏Y Öéj ºd Ée ƒgh ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TE’G
≈∏Y Oqô∏d âbƒdG ¢†©H Ö∏W …òdG ,äÓ«éëdƒH
.IQGO’EG Ö∏W
QGôb øY ™aGó«°S •ƒ«∏Y
ádÉ≤à°S’
E G øY ¬dhóY
¢ù«FôdG ¿ÉEa ,ádÉ≤à°SE’G QGôb øY ¬dhóY ó©H
Gòg øY ´ÉaódG ƒgh ô«Ñc óqëJ ΩÉeGC ¿ƒµ«°S •ƒ«∏Y
,…󵫵°ùdG ΩÉ©dG …GCôdGh QÉ°üfC’G ΩÉeGC QGô≤dG
π«MôdÉH ¬àÑdÉW …OÉædG ô«gɪL ¿GC á°UÉN
á≤MÉ°S èFÉàæHh ádƒ¡°S πµH »FÉ¡ædG ™HQ
ºK »FÉ¡ædG øªK »a 0`4 Iôµ°ùH ΩÉeGC ÉgRôHGC
.Iô«N’CG √òg Ö©∏e »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
πcÉ°ûe ó©H É¡«ÑY’ ÜGô°VGE ∑ƒªdG ±ô©àd
§°SGh’CÉH É¡∏≤æàH »¡àæj ᨫeO ¢ù«FôdG ™e
OhGOh á°SÉ°ùcƒH π«é°ùJ øe 0`3 `H Ωõ¡æàd
ô«àjôµ°S IÉah AÉ≤∏dG Ωƒj ±ôYh .¿É«Ø°S
áé«àædÉH GôKÉCJ á«Ñ∏b á൰S ó©H ºfÉZ ∑ƒªdG
»JÉC«d ,≥«≤ëà∏d ÜôbGC ¿Éc º∏M ™««°†Jh
…òdGh ∑ƒªdG •ƒ≤°S º°Sƒe 2003`2002 º°Sƒe
∫ƒ°UƒdGh ¢SÉCµdG »a ≥jôØdG ≥dÉCJ ±ôY
¬≤jôW øe ìGRGC ¿GC ó©H »FÉ¡ædG ∞°üæd
øe á«FÉæK π«é°ùJ øe 2`3 `H ¿Gôgh á«©ªL
≠∏ÑJh .¢TÉNôN ∫ɪc ±ógh »∏MQƒH ô«eGC
»a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »ÑgòdG ™HôªdG ∑ƒªdG
»ah .∑ƒªdG §¨°V ó©H IhGôªë∏d π«é°ùàdG
»a ∑ƒªdG IOƒY ô¶àæj πµdG ¿Éc âbh
»°ûæM ¥Óª©dG ¢SQÉëdG ≈≤∏à«d áé«àædG
∑GófGB ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ≈àM π©L ôNGB Éaóg
Üô°V ájƒØY á£≤∏Hh Ö°†¨j øjóeƒH …QGƒg
»gh ,É¡YQPGC óMGC äô°ùµJh â£≤°ùa ¢SÉCµdG
¢ShƒDc áfGõN »a ´GQP ¿hóH ¿’BG óëd óLƒJ
øjóeƒH ≈∏Y ±hô©eh .¿Gôgh ájOƒdƒe
áæjóªH ÉÑdÉW ¿Éc ¿GC òæe ∑ƒª∏d ¬Jô°UÉæe
»fÉãdG »FÉ¡ædG ∑ƒªdG ô°ùîàd áæ«£æ°ùb
.0 `2 áé«àæH
»fÉãdG »FÉ¡ædG 1976
ådÉãdGh »dGƒàdG ≈∏Y
∑ƒªdG ïjQÉJ »a
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
äÉ«Ø°üàdG âfÉc ¿GC ó©H ¥ô°û∏d ᪫YR
QÉ«ÑdG …OÉf âLôNGCh .ájGóÑdG »a ájƒ¡L
-7 áé«àæHh »FÉ¡ædG ™HQ øe á∏«≤K áé«àæH
§°SƒdG πãªe ™e »FÉ¡ædG ∞°üf »a Ö©∏àd 1
ióMGE É¡àbh âfÉc »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe
∑ÉÑ°T ∞°üb øe ∑ƒªdG â浪Jh .ájóf’CG ôÑcGC
»a óMGƒd ±GógGC á©HQÉCH »ª°UÉ©dG ¬°ùaÉæe
¿GC πÑb ô«Ñc AÉ≤d »a ∂dɪdG óÑY øH Ö©∏e
ähGC 20 Ö©∏ªH »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG »a Ωõ¡æJ
∞«£°S ¥Éah ∑GòfGB É¡ªjôZ ΩÉeGC ᪰UÉ©dÉH
∫hGC ¿Éch .Qƒ¡°ûe »FÉ¡f »a 1-2 áé«àæH
»FÉ¡f ∫hGCh ¬îjQÉJ »a ¥Éaƒ∏d èjƒàJ
»a ÖgP øe ±ôMÉCH É¡ª°SG Öàµàd ∑ƒª∏d
.á∏≤à°ùªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd áî°ùf »fÉK
»FÉ¡ædG ¢Sô©d Oƒ©J ∑ƒªdG

Ω .´
.iôN’CG ¥ôØdG »bÉH QGôZ ≈∏Y ájOh IGQÉÑe
''ɵeÉ°SÉ«dG'' á¡LGƒªd IõgÉL ''AGôØ°üdG''
∞bh »àdG IGQÉѪdG »gh ,(1/2)
qπ c ≈ ∏ Y Ü Q ó ª d G É ¡ d Ó N ø e
,≥jôØdG ¢üîJ Iô«Ñch Iô«¨°U
ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG ∫ÓN øe
™«ªL øe ô°UÉæ©dG ájõgÉL
,á«æ≤àdGh á«fóÑdG »MGƒædG
»àdG äÉØbƒàdG Iôàa ó©H á°UÉN
…òdG A»°ûdG ,ádƒ£ÑdG É¡àaôY
Gòg èeôÑj »æØdG ºbÉ£dG π©L
≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe AÉ≤∏dG
.ø«ÑYÓd á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG
¿ƒ∏FÉØàe'' :á°TƒHO
''πgÉCàdG ≥«≤ëàH
™aGóªdG ôÑqY ,¬à¡L øe
≥KGh ¬fGC á°TƒHO QɪY …QƒëªdG
áÑ≤Y »£îàH ¬FÓeR äGQób øe
,ΩÓ°ùH »∏°ûæîdG ¢ùaÉæªdG
Ö©∏dG IQhô°V ≈∏Y Oóq°Th
Qɨ°üà°SG ΩóYh ájóéH
º°SƒªdG çóM Ée ƒgh ,¢ùaÉæªdG
ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC »°VɪdG
êôN ɪd 32 QhódG QÉWGE »a
áé«àf QhódG Gòg øe ≥jôØdG
√QGôµJ Öéj ’ Ée ƒgh ,Qhô¨dG
±ƒ°S »àdG ,''ɵeÉ°SÉ«dG'' ™e
Éææµd'' º¡àjQƒeÉCe Ö©°üJ
…qGC øe ø«WÉàëe ¿ƒµæ°S
AÉ°T ¿GEh ,çóëj ób ƒjQÉæ«°S
''ÉæÑ«°üf øe πgÉCàdG ¿ƒµ«°S ¬∏dG
.á°TƒHO ∫Éb
± .Ü
âbƒdG »a ¬°SGCôj …òdG ó«dG Iôc ≥jôØd ÆôqØàdGh
IOÉYE’ ,ôNGB ƒ°†©d á°SÉFôdG ôeGC ∑ôJh ,¬°ùØf
áfGhôe πeGC
¬æªqK …òdG A»°ûdG ƒgh Iô«Ñc
IQÉYôYƒH º«∏ëdG óÑY ÜQóªdG
≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE ≈∏Y ΩRÉ©dG
øe Gògh ,Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe
…òdG ≥Ñq£ªdG èeÉfôÑdG ∫ÓN
AÉ≤d øe ájGóH √QɪãH »JÉC«°S
.âÑ°ùdG Gòg ¢SÉCµdG
∫h’
C ±ƒ∏îe »æ«°ùM
áªFÉ≤dG øª°V Iôqe
»æ«°ùM ¢SQÉëdG πé
q °ù«°S
Iôqe ∫hC’ √Qƒ°†M ±ƒ∏îe
ÜÉ«Z ó©H ,ÉÑY’ 18 áªFÉb øª°V
¿Gƒ©c ¿É«Ø°S »fÉãdG ¢SQÉëdG
á«∏ªY iôLGC …òdG ÜÉ°üªdG
íª°S …òdG A»°ûdG ,á«MGôL
á°UôØdG õ¡àæj ¿GC »æ«°ùM `d
á«æ©ªdG áªFÉ≤dG øª°V ¬dƒNóH
»àdG ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ¢VƒîH
.¿B’G óëd ¬ª°SG É¡«a πé°ùj ºd
ô«NC’G …ƒØ°üàdG QhódG ¿ƒµ«d
á°Uôa ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd
¬ª°SG »æ«°ùM ¢SQÉëdG π«é°ùàd
.18 `dG áªFÉb øª°V
πªàµe OGó©àdG
q µdGh
õgÉL π
≥ j ô Ø d É H O G ó © à d G qπ L ≥ ë à d G
ájOh IGQÉÑe ¢VÉN ¿GC ó©H
πeC’G ΩÉeGC áµjôH áæjóªH
∫ÉÑ°TGC Ωõ¡fG øjGC ,»∏ëªdG
áé«àæH IQÉYôYƒH ÜQóªdG
á«fGhôªdG ô°UÉæ©dG óq©à°ùJ
πÑ≤ªdG âÑ°ùdG IGQÉѪd ájóL πµH
…òdG …ó∏ÑdG Qò©ªdG Ö©∏ªH
Iô«ãe á¡LGƒªd á∏Ñb ¿ƒµ«°S
…ƒØ°üàdG QhódG QÉWGE »a πNóJ
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ô«NC’G
πeGC ø«H áæJÉH á£HGôH ¢UÉîdGh
,á∏°ûæN áæjóe OÉëJGh áfGhôe
ó©H OóqéàJ »àdG á¡LGƒªdG »gh
IGQÉÑe ôNGB òæe á∏eÉc äGƒæ°S 6
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC RÉa øjGC ,áfGhôªH
''»ÑeÉL ¿GQƒd'' »fhô«eɵdG
¿ƒYƒH ¬©bh º«àj ±ó¡H ∑GòfGB
¿Éc ¿GC ó©H Gògh ,ø«°SÉj
º°ù≤dG »a ¿É£°ûæj ¿É≤jôØdG
º°SƒªdG ƒgh ∫hC’G …ƒ¡édG
Ée ≈dGE Oƒ©°üdG ¬«a ≥≤ëJ …òdG
.äÉ£HGôdG ø«H
á∏°UGƒàe äÉÑjQóàdG
πFÉØàeo IQÉYôYƒHh
Gò¡d äÉÑjQóàdG π°UGƒàJ
∫ÓN øe …óqL πµ°ûH óYƒªdG
≈∏Y IQÉYôYƒH ÜQóªdG ¢UôM
Gòch äÉÑjQóàdG »a •ÉÑ°†f’G
AÉ≤∏dG Gò¡d Oƒ¡édG áØYÉ°†e
»a ɪ°SÉM ÉLô©æe óq©j …òdG
»£îàH ÖdÉ£ªdG ≥jôØdG QGƒ°ûe
ƒgh ,ΩÓ°ùH ''ɵeÉ°SÉ«dG'' áÑ≤Y
á«fGhôªdG ô°UÉæ©dG ¬Jô¡XGC Ée
¢ü°üëdG ôNGB ∫ÓN øe
ájƒ«M âfÉHGC øjGC ,á«ÑjQóàdG
`H »aÉ°VE’G âbƒdG »a ô°ùîJh êôÑdG Ö©∏e
πÑb ᫨jGhQ ÜÉÑ°ûdG ÖY’ π«é°ùJ øe 0`1 »FÉ¡ædG ∑ƒªdG ƃ∏H 1976 áæ°S âaôY 1975 ΩÉY ójóL øe
ïjQÉJ »a ådÉãdGh »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG »FÉ¡ædG ƃ∏Ñd ójóL øe ∑ƒªdG äOÉY
º∏M ∑ƒªdG ô°ùîJh ,í«LôàdG äÓcQ øe m¿GƒK
ájOƒdƒe ¥Óª©dG ΩÉeGC ∂dP ¿Éch ,≥jôØdG á©∏≤∏d Iõ«ªe º°SGƒe Iôªãc 1975 ΩÉY ô«ÑµdG
ΩÓMGC §≤°ùàd ,√QɶàfG ∫ÉW …òdG èjƒààdG Gòg
ø«jOÉf ø°ùMGC ø«H ô«ãe »FÉ¡f »a ôFGõédG
πc »a ≈°ü≤j ≥jôØdG íÑ°UGCh ,â°ù«cƒª«d IôàØdG »gh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S AÉ°†«ÑdG
,π≤dG ,á«"GhôÑdG πãe IQƒª¨e ¥ôa ™e Iôe ¢ùaÉæàdG ¿Éch .ôFGõédG »a âbƒdG ∂dP »a ô«N øe á«dhO IOÉeQGC ™e ájOƒdƒª∏d á«ÑgòdG
º°SGƒªdG ¬∏ªëà°S Ée QɶàfG »a ,ƒdƒd áeÉM ∑ƒªdG ¿GC ºZQ ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ɪ¡æ«H Gójó°T ,…óæa ™e ôFGõédGh á°SQóªdG âÑéfGC Ée
º∏M ɪdÉ£dh ¢SÉCµdG ≥°û©j ≥jôØd áeOÉ≤dG É¡H RƒØJ ’ øµd ,ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y ô£«°ùJ âfÉc øH ,QɪZR ,äÉcôH ,øjÉN ,hôchôc ,샪"
.É¡H èjƒààdÉH ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S á°†ëe ájhôc ÜÉÑ°SC’ ø«eƒMôªdG ø«°SQÉëdG ,»f’óY ,¿hóÑY
Ω .…OÉ°T πµH ¬f’C ''êÉJ ¿hóH ∂∏ªdG'' ≈ª°ùJ âfÉc ɪc â¡fGC »°ûæM ô«ÑµdG ¢SQÉëdGh á°Tƒ°Sh áé«©f
''ÉæJƒë°U ó«cÉCJ πLGC øe ó«L RƒØdGh …ô«°†ëJ ¢SÉCµdG AÉ≤d'' :Iô"
á°ùaÉæªdG ∫ƒNóH Éæd íª°ùj …òdG AÉ≤∏dG ƒgh πLQ’CG »a ¢SÉCc QÉWGE »a áYÉ"ƒH ΩÉeGC ΩÉg AÉ≤d ºcô¶àæj
.ôÑcGC áMGôH ?√GôJ ∞«c ,ájQƒ¡ªédG
C G øe »fÉ©j ∫GR’ ∑ƒªdG ´ÉaO
±Góg’ á≤HÉ°ùe »a ∫h’CG QhódG ¬fGC É°UÉN ,GóL OxÉY AÉ≤d ƒg
?iôJ Éj ÖÑ°ùdG ƒg øjGC ,ÉgÉ≤∏àj »àdG Iô«ãµdG ød ∂dP ¿’C Qƒe’CG º«î°†J ΩóY Öéjh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ΩóY Öéjh ±GógC’G ≈≤∏àJ ¥ôØdG πc øµd ,…QOGC ’
™°Vh …Qhô°†dG øe ¬fGC ≈dGE áaÉ°VGE ,ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµj
ÉæfGC ƒg ó«c’CG ôe’CG ¿GC ’GE ,§≤a ∑ƒªdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¿GC ɪ«°S ,QGƒ°ûªdG á∏°UGƒeh πgÉCàdG πLGC øe ó«dG »a ó«dG
øe ¢ü∏îàdG πLGC øe Éæ©°Sh »a Ée πc πª©f ø«©aGóªc
áæjóe »a ó©H øe ¬Ñ©∏æ°S …òdG AÉ≤∏dG ƒg ôãcGC É檡j Ée
¿ƒµj AÉ≤d πc »a ±Góg’CG ∫ÉÑ≤à°SG ¿GC iQGCh .Ió≤©dG √òg .»∏ëªdG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC âæ°TƒªJ
øjõcôe Éæc Óãe »HQGódG AÉ≤d »Øa ,õ«côàdG Aƒ°S ÖÑ°ùH ?´ƒÑ°S’
C G á∏«W AÉ≤∏dG Gò¡d ºJô°†M ∞«c
»a ÉfóYÉ°S Ée ƒgh ,ÉÑjô≤J äÉ£≤∏dG ™«ªL »a Gô«ãc ≈∏Y ájGóÑdG »a ÉfõcQ ,ájOÉY ÉæJGô«°†ëJ âfÉc
.IôZÉ°T ÉæcÉÑ°T ≈∏Y ®ÉØëdG »a ájÉ¡ædG ™e ÉgÉæØdGC »àdG äÉÑjQóàdG ≈dGE áaÉ°VGE ,»fóÑdG ÖfÉédG
áæjóe ≈dGE ¿ƒ∏≤æàJ ¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H
∫ƒNód õgÉL ≥jôØdG ¿GC ó≤àYGCh ,õ«¨fh ¢û«ØdGC ø«HQóªdG
≈∏Y QOÉb ≥jôØdG ¿GC ó≤à©J πg ,âæ°TƒªJ
?∑Éæg RƒØdG .πµ°ûe …GC ¿hO Gògh á°ùaÉæªdG √òg
?ójó°ûdG ∫hDÉØàdG ºµ«∏Y hóÑj
ÖLGƒdG øe ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a AÉ≤d Éæjód ¿B’G
»©«Ñ£dG øªa ,¢ùØædG »a á≤K »g Ée Qó≤H ’hDÉØJ ¢ù«d
¿GC ’GE ,»dGƒªdG AÉ≤∏dG øY åjóëdG πÑb ’hGC ¬«∏Y õ«côàdG
¢SÉCµdG ™°†f ’ ¿GC Öéj øµd ,πgÉCàdG πLGC øe Ö©∏f ¿GC
»a É«dÉM ÉæfGC á°UÉN ,…ô«°üeh GóL ΩÉg âæ°TƒªJ AÉ≤d
.iôNGC AÉ«°TGC ≈dGE êÉàëj äÉ°ùaÉæªdG øe ´ƒædG Gòg πãe ≥«≤ëJ ¿’C Éaóg
.»≤«≤ëdG Éfõcôe ≈dGE Oƒ©fh á°UôØdG π¨à°ùf ¿GC øe óH ’h ™HGôdG õcôªdG ?É«dÉM ∑ƒªdG »a IOƒLƒe ô«Z »g
á≤jô£dÉH Qƒe’CG ô««°ùJ Öéj πH ,Éæ°ùØfGC ≈∏Y Qƒe’CG ≥«°†f ’ ¿GC Öéj øµd ¿’C ,äÉBLÉتdG áfÉN »a ≈≤Ñj Gòg øµd ,»FÉ¡ædG ≈dGE π°üf ób ,ó«cÉCàdÉH
.º°SƒªdG ájÉ¡f »a ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ øe Éæ浪J »àdG ≈∏ãªdG
’GC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE äGôe çÓK â∏°Uh ∑ƒªdG
.¥QƒdG ≈∏Y Éæe iƒbGC ôÑà©J »àdG ¥ôØdG øe ô«ãµdG ∑Éæg
πg ,êôÑdG »∏gGC ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ΩÉeGC Éjô«°†ëJ AÉ≤d ºàÑ©d
?ºcQÉ°üf’
C ájóg ºjó≤J πLGC øe ºµd Gõ«ØëJ Gòg ôÑà©j ÜQóªdG ¥GQhGC §∏NGC ¬fGC ΩGC á∏«µ°ûà∏d Gó«Øe ¿Éc ¬fGC ó≤à©J
á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG äÉ«Ø∏îH Ö©∏j …OÉædG »a ™«ªédGh õ«ØëJ ƒg π©ØdÉH ?¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb §≤a
…Qhô°†dG øe ¬fGC ƒg ó«c’CG ôe’CG ¿GC ’GE ,»FÉ¡ædG ≈dGE ≥jôØdG É¡«a π°Uh »àdG ,ø«ÑYÓdG áæjÉ©e πLGC øe ¿ƒµJ É¡fGC IOÉ©dG øe ájô«°†ëàdG äGAÉ≤∏dG
,ΩƒéædÉH ÉÄ«∏e ¿Éc 75 ≥jôa ¿C’ ,áÄWÉN QɵaGC AGQh ¥É«°ùf’G ΩóY
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øY Iôµa ∂∏ªjh º¡æe ô«ãµdG ÜôL ÜQóªdG ¿GC ó≤àYGCh
Ω .…OÉ°T .iôæ°S Égó©Hh πgÉCàdGh RƒØdG ÉfQÉ°üfGC AGógGE ∫hÉëæ°S AÉ≤d íHôæ°S Éæf’C ó«Øà°ùf ø«ÑYÓc ÉæfGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,AÉ≤∏dG Ö©∏à°S »àdG
 Ió«∏ÑdG OÉëJG
Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG ≈∏Y ≥aGƒj ''ƒàjGE'' ≥«≤°T OGOƒ``∏d Gó``jóL ÉHQó``e »``fGô`ªY
ɢ ˘ ˘ Hɢ ˘ ˘ °T ∫GR’ ¬˘ ˘ ˘ fGC ɢ ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ ˘ ˘°üN
øY ¬≤«∏©J »ah ,¬eÉeGC πÑ≤à°ùªdGh
iƒ˘à˘°ùe ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG »˘a ¬˘à˘Ñ˘ZQ
óMGh πµd ¿GE ∫Éb ,¬Jô¡°Th ¬≤«≤°T
ø˘µ˘d Ö©˘∏˘dG »˘a ¬˘à˘≤˘jô˘W ɢ ª˘ ¡˘ æ˘ e
.∑ÉÑ°ûdG ƒgh óMGh ɪ¡aóg
IQÉ°S IÉCLÉØe ¿ƒµ«°S
∫ÉM »a QÉ°üfÓ C d
¬©e óbÉ©àdG
≈˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘ ˘aGh ÖYÓ˘ ˘dG ¿GC ɢ ˘ª˘ ˘ H
óbÉ©àdG ¿ÉEa Ió«∏Ñ˘dG ¿Gƒ˘dGC ¢üª˘≤˘J
QÉ°üf’C IQÉ°S IÉCLÉØe ¿ƒµ«°S ¬©e
≥˘«˘≤˘ °T ¬˘ f’C ¢ù«˘ d Gò˘ gh Ió˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ dG
''ƒàjGE πjƒeɢ°U'' »˘dhó˘dG º˘Lɢ¡˘ª˘dG
∫ÓN ø˘e ÖYÓ˘dG ¿’C π˘H ,Ö°ùë˘a
≈∏Y á«JGòdG ¬Jô«˘°S ≈˘∏˘Y ɢæ˘YÓ˘WGE
¥ôØdG ™bGƒe »ah âfôàf’CG ᢵ˘Ñ˘°T
äÉfɵeGE Ó©a ∂∏ªj É¡d Ö©˘d »˘à˘dG
»˘eɢe’CG §˘î˘dG í˘æ˘ª˘«˘ °Sh Iô˘ «˘ Ñ˘ c
≥dÉC˘à˘j …ò˘dG ÖYÓ˘dG ¿’C á˘aɢ°V’EG
¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y QOÉb ''É#`«∏dG'' »a
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a
∑ .GC
±ÎÙG ∫h’C G ¿É°ùª∏J OGOh
ƒgh ,…ôFGõL ô«LÉæe øe áWÉ°SƒH
¿GC iô˘ j å«˘ ˘M ,¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘ ˘aGh ɢ ˘e
á˘HGƒ˘H 󢩢J á˘jô˘ FGõ˘ é˘ dG ᢠdƒ˘ £˘ Ñ˘ dG
¬fGC É°Uƒ°üN É°ùfôa »a ±GôàM’G
ójóL øe …ó˘ë˘à˘dG ™˘aQ »˘a ÖZô˘j
,√ô«Ñ©J óM ≈∏Y É«≤jôaGE ∫ɪ°T »a
øe ô°†N’CG Aƒ°†dG iƒ°S ô¶àæj ’h
™e ó≤©dG ï°ùØj ≈àM Ió«∏ÑdG IQGOGE
Ió«∏ÑdÉH πëjh ᫪°SQ áØ°üH ¬≤jôa
≈∏Y IQGO’EG ™e ¢Sƒ∏˘é˘dG π˘LGC ø˘e
AGô˘LGE 󢩢H äɢ °Vhɢ Ø˘ ª˘ dG ᢠdhɢ W
.á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
»a »dhO ÖY’
Öîàæe
áæ°S 21 øe πbCG
É«dhO ÉÑY’ ''ƒàjGE πjƒfɪjGE'' ó©j
¢üª˘≤˘J å«˘M ,√OÓ˘H Öî˘à˘æ˘e ™˘ e
á«fÉÑ°ûdG äÉÑîàæª˘dG ™˘«˘ª˘L ¿Gƒ˘dGC
,áæ°S 21 øe πbGC Öîàæe ≈dGE ’ƒ°Uh
¢†©H »a ¬d IƒYódG ¬«LƒJ ºJ ɪc
ºd ¬æµd ôHÉc’CG Öîàæ˘e äɢjQÉ˘Ñ˘e
íª£j ¬fGE ∫Ébh ¿’BG óM ≈dGE Ö©∏j
∫h’CG Öî˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE IOƒ˘ ˘©˘ ˘ ∏˘ ˘ d
ÉfOGóYGC óMGC »a √ÉfôcP ɪ˘∏˘ã˘e
Ió«∏ÑdG OÉëJG IQGOGE ¿ÉE˘a ,á˘WQÉ˘Ø˘dG
ô«Ñc ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ≈dGE ≈©°ùJ
iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe »˘ ˘a ''ƒ˘ ˘Jɢ ˘cô˘ ˘ª˘ ˘dG'' »˘ ˘ a
Gòg »ah ,¬˘æ˘e ø˘°ùMGC hGC ''∫ɢ°ûjRGE''
™˘e ä’ɢ°üJG »˘a ó˘LGƒ˘à˘ J Qɢ W’EG
»fhôeɵdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ≥«≤°T
≈˘ Yó˘ j …ò˘ dGh ''ƒ˘ à˘ jGE π˘ jƒ˘ ˘eɢ ˘°U''
øe ≠∏Ñjh ''ƒàjGE ¿É«àjGE π˘jƒ˘fɢª˘jGE''
¢SQÉe 17 ó«dGƒe øe) áæ°S 21 ôª©dG
᢫˘æ˘H ∂∏˘ª˘jh (¿hô˘eɢµ˘ dɢ H 1989
å«M ,(Ω1,84) É¡H ¢SÉCH’ á«fɪ°ùL
IQGO’EG ≈˘ ∏˘ Y √ô˘ «˘ Lɢ æ˘ e ¬˘ ˘°Vô˘ ˘Y
Ωób ób ¿ƒµjh ,¢ùeGC ∫hGC ájó«˘∏˘Ñ˘dG
Ö°ùMh ,ÖYÓ˘dG á˘Wô˘°TGC ¢ùeGC ɢ¡˘ d
ø˘ ˘d IQGO’EG ¿ÉE˘ ˘a ¥ƒ˘ ˘Kƒ˘ ˘e Qó˘ ˘°üe
GPGE ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©àdG ¢VQÉ©J
.ádƒ≤©e á«dɪdG ¬Whô°T âfÉc
Ωƒég Ö∏b §°ûæj
''ÉcQƒjÉe'' »a Ö©dh
''ÉfƒZGQÉW''h
ô˘«˘à˘fGE'' »˘a ¬˘≤˘«˘≤˘°T QGô˘Z ≈˘∏˘ Y
πjƒfɪjGE'' ºLÉ¡ªdG §°ûæ˘j ''¿Ó˘«˘e
êôîJh íjô°U Ωƒég Ö∏≤˘c ''ƒ˘à˘jGE
≥˘jô˘©˘dG »˘fhô˘eɢµ˘ dG …Oɢ æ˘ dG ø˘ e
º˘°†æ˘j ¿GC π˘Ñ˘b ''…ó˘fhɢj ¿ƒ˘ fɢ c''
…Oɢf ≈˘dGE ¬˘≤˘«˘≤˘ °T ø˘ e ᢠWɢ °Sƒ˘ H
¬©e Ö©d …òdG »fÉÑ°S’EG ''ÉcQƒjÉe''
7 ¬˘ ©˘ e π˘ é˘ °Sh ∞˘ °üfh ɢ ª˘ °Sƒ˘ ˘e
º˘°Sƒ˘ ª˘ dG º˘ °†æ˘ j ¿GC π˘ Ñ˘ b ,±Gó˘ gGC
∂«˘à˘°SÉ˘æ˘ª˘«˘N'' …Oɢf ≈˘dGE •QÉ˘Ø˘ dG
¬d Ö©∏j ¿Éc) »fÉÑ°S’EG ''ÉfƒZGQÉW
º°†fG …òdG ∞°Sƒj ¢ù«fÉj ÜôਪdG
(º°SƒªdG Gòg Ió«∏ÑdG ≈dGE ô˘N’BG ƒ˘g
™˘ ˘ ˘e ''π˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘fɢ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ jGE'' π˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ °Sh
º°SƒªdG ''ÉfƒZGQɢW ∂«˘à˘°SÉ˘æ˘ª˘«˘N''
º°SƒªdG Gòg º°†fGh ±GógGC 9 •QÉØdG
''äÉfƒaÉe ÓHƒH »°ùaGC'' …Oɢf ≈˘dGE
»˘ a ≥˘ jô˘ Ø˘ dG Gò˘ g IQOɢ ˘¨˘ ˘e Qô˘ ˘bh
≈˘ ∏˘ Y Ö©˘ ∏˘ j ’ ¬˘ f’C ''ƒ˘ Jɢ cô˘ ª˘ ˘dG''
á«dɪdG áeR’CG ≈dGE áaÉ°VGE Oƒ©°üdG
.…OÉædG Gòg É¡H ôªj »àdG IOÉëdG
¢üª≤J ¢VQÉ©j ºd
Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC
»a ÖYÓdG Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh
¿ÉEa ¢ùeGC ∫hGC ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG
¬«∏Y ¢Vô˘Yh ¬˘H π˘°üJG √ô˘«˘Lɢæ˘e
ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dG Iôµa
ΩÉàN »a Ió«˘∏˘Ñ˘dG Oɢë˘JGE ΩɢeGC AɢbQõ˘dG IQɢ°ùN 󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e
±ô©j ¬fGC á°UÉN ô«ãµdG É¡æe ô¶àæj ¬JOƒYh ,ÜÉgòdG á∏Môe
.Gó«L â«ÑdG
πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’
C G øe ájGóH ¬eÉ¡e ô°TÉÑ«°S
ÜQóªdGh ≈∏ëj OGOƒdG ¢ù«FQ ø«H iôL …òdG ¥ÉØJ’G Ö°ùMh
á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô°û«°S ô«N’CG Gòg ¿ÉEa ,»fGôªY ójóédG
Iô°TÉÑe πÑ≤ªdG ø«æK’G …ôéà°S »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øe ájGóH
ô«°†ëJ ᪡e »a ¿ƒµ˘«˘°S PGE ,hRh …õ˘«˘J ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG IOƒ˘Y 󢩢H
≈∏Y ¬d QÉÑàNG ∫hGC ¿ƒµ«°S …òdG ôFGõédG ájOƒdƒe óYƒªd ¬«ÑY’
áÑ«g IOÉYGE ≈∏Y 𪩫°S »fGôªY ¿GC ó«c’CGh .á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ
™LGôJ ≈dGE äOGC »àdGh »dÉëdG º°SƒªdG ™∏£e Égó≤a »˘à˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG
.√Gƒà°ùe
ô°†N’
C G Aƒ°†dG ≈≤∏àj IhRGR
»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sƒàe ÉgGôLGC »àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG äócGC
á°UÉîdG äGOÉ«©dG ióMÉEH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U IhRGR º˘«˘°ùf OGOƒ˘∏˘d
≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe á«∏c ≈aÉ©J ¬fGC ¿GôgƒH
å«M ,É¡àjGóH πÑb á°ùaÉæªdG øY ¬Jó©˘HGC »˘à˘dGh á˘∏˘°†©˘dG iƒ˘à˘°ùe
Ée ƒgh ,øjOÉ«ª∏d IOƒ©∏d Ö«Ñ£dG πÑb øe ô°†N’CG Aƒ˘°†dG ≈˘≤˘∏˘J
á°ùaÉæª∏d ¬JOƒY ô¶àæj …òdG »æØdG ºbÉ£dGh Gôk«ãc ÖYÓdG ¬d ìÉJQG
.¬JÉeóîd ≥jôØdG áLÉëd Gôk¶f øµªe âbh ÜôbGC »a
∞ãµe èeÉfôÑd ™°†î«°S
Ékeƒj 21 ó©H Iô¶àæe ¬JOƒYh
Aƒ°†dG ¬«≤∏Jh áæĪ£e ¢UƒëØdG èFÉàf ¿GC Qƒ¡X ó©H ,É«FóÑe
IhRGR ÖYÓdG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S ,á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d Ωɢª˘°†fÓ˘d ô˘°†N’CG
»ÑjQóJ èeÉfôH ≈∏Y √Qhôe ó©H Gògh ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d IOƒ©dG
É°SÉ°SGC õµJôj ,IôàØ˘dG √ò˘g ∫Ó˘N »˘æØdG ºbÉ£dG ¬˘d √ó˘YGC ¢UɢN
¬JÉ«fɵeGE πeÉc IOÉ©à°SÉH íª°ùj …ò˘dG »˘fó˘Ñ˘dG Öfɢé˘dG ≈˘∏˘Y
Ö°ùM å«M ,Ö©∏d á«∏c GõgÉL ¿ƒµj ɢ¡˘Hh ,᢫˘æ˘Ø˘dGh ᢫˘fó˘Ñ˘dG
.¿’BG øe Éeƒj 21 ó©H Iô¶àæe ¬JOƒY ¿ÉEa ÖYÓdG
≈Ø£°üe .´
√ó˘≤˘Y …ò˘dG ÇQɢ£˘dG ´É˘ª˘à˘L’G ≈˘°†aGC
á≤aQ ºjôµdG óÑY ≈∏ëj ¿É°ùª∏J OGOh ¢ù«FQ
Qƒ°†ëHh ¢ùeGC ∫hGC ᫢°ûY ¢Tƒ˘µ˘æ˘M ÜQó˘ª˘dG
≈∏Y ¢TƒµæM ÜQóªdG ΩÉ¡e AÉ¡fGE ≈dGE øjô«q°ùªdG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ
âfÉc ɪ˘¡˘e á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T IGQÉ˘Ñ˘e
≈≤∏j ’ íÑ˘°UGC …ò˘dG ƒ˘gh ,᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘dG
»fÉ°ùª∏àdG ´QÉ°ûdGh øjô«q˘°ùª˘dG §˘°Sh ´É˘ª˘L’EG
¬JGQÉ«N OÉ≤àfGh á∏é°ùªdG á∏jõ¡dG èFÉàæ∏d Gôk¶f
ºd å«M ,Ió˘Y äGô˘ª˘d ¬˘«˘a á˘≤˘ã˘dG ó˘jó˘é˘J º˘ZQ
¬«dƒJ Ö≤Y ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée ≥«≤ëJ ™£à°ùj
∫É≤ª∏d ÉØ∏N AÉbQõ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeR
.OGƒDa »∏YƒH
¿ƒµà°S πFÉÑ≤dG IGQÉÑe
¢Tƒµæëd Iô«N’ C G
¿É° ùª∏J OGOh ™ªéà° S »àdG á∏Ñ≤ªdG ádƒédG IGQÉÑe ¿ƒµà° S
≈∏Y ¢TƒµæM ÜQóª∏d ô«NC’G πFÉÑ≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ¬˘Ø˘«˘°†à˘°ùª˘H
»FÉ¡ædG QGô≤dG ó©H Gògh ,ø««fÉjõ∏d á«æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¢SCGQ
±ôW øe É«FÉ¡f ¬«a π°üØdG ºJ …òdGh ¬≤M »a òîJG …òdG
¿ÉeC’G ôH ≈dEG OGOƒdG IOÉ«b »a ¬∏°ûa ó©H á«fÉ°ùª∏àdG IQGOE’G
¬ªµëJ ΩóY ≈dE G áaÉ° VE G ,QÉjódG πNGO á° UÉN ºFGõ¡dG »dGƒJh
»g ájOƒdG ¢SÉÑ©∏˘H IQɢ°ùN π˘©˘dh ,á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG »˘a 󢫢é˘dG
»KQɵdGh πjõ¡dG AGOC’G πX »a ¢SCɵdG â°VÉaCG »àdG á£≤ædG
.¬dÉÑ°TCG ¬H ô¡X …òdG
GókjóL ÉHkQóe É«kª°SQ »fGôªY
áØ«∏N øY åë˘Ñ˘∏˘d Gô˘«˘ã˘c ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ¢ù«˘FQ ô˘¶˘à˘æ˘j º˘d
≈dGE π°UƒJ á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éæbô£J ɪc å«M ,¢TƒµæM
GójóL ÉHQóe QOÉ≤dG óÑY »fGôªY ø««©àH »°†≤j »FÉ¡f ¥ÉØJG
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe OGOƒdG áæ«˘Ø˘°S IOɢ«˘≤˘d
Ö«JôJ IOÉYGE ᪡e »a »fGôªY ¿ƒµ«°S å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
2007 º°Sƒe ≥jôØdG QOÉZ …òdG ƒgh ,ójóL øe »fÉ°ùª∏àdG â«ÑdG

:»```æ¨e ¢ù`q``ªëàe ,á``HÉ°U’

E G ø``e â``«Ø°T''
''¬«a ¢TÉ`≤f ’ á`jÉéH ≈`∏Y Rƒ`ØdG'' ''™«HÉ°SGC áKÓK ó©H ¿ƒµà°S »JOƒYh á°ùaÉæª∏d
™˘ e ≥˘ jô˘ Ø˘ dG »˘ a Qƒ˘ e’
C G ô˘ «˘ °ùJ ∞˘ «˘ ˘c
?ájÉéH AÉ≤d óYƒe ÜGôàbGE ó©H Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ɢfGCó˘H èFÉàf äAɢL ∞˘«˘c ,á˘jGó˘H
,≥jôØdG ±ƒØ°U »a ó«˘L π˘µ˘°ûH ô˘«˘°ùJ Qƒ˘e’CG ìÉààaG »a áHÉæY ≈∏Y ÉfRƒa ? á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
…òdG ¢û«©j ójóédG ÜQóªdG ™e ájóéH πª©f å«M ∂dP ó˘ ˘©˘ ˘H ø˘ ˘µ˘ ˘d ,º˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ¢UƒëØdG äô¡XGC ,¬∏d óªëdG
≥jôØ∏d ∫h’CG RƒØdG ≥«≤ë˘J ≈˘dGE ô˘N’BG ƒ˘g ≈˘©˘°ùj ɢ fQô˘ eh ᢠ«˘ ∏˘ ˘c ɢ ˘æ˘ ˘©˘ ˘LGô˘ ˘J Ωƒ˘«˘dG ɢ¡˘à˘jô˘LGC »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘£˘ dG
,᢫˘æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¢SGCQ ≈˘∏˘Y ¬˘d á˘ª˘¡˘ e ∫hGC »˘ a äô˘KGC Iô˘«˘Ñ˘c ÆGô˘a á˘∏˘Mô˘ª˘ H â«˘Ø˘°T »˘fGC (AɢKÓ˘ã˘ dG ó˘ °ü≤˘ j)
á«HÉéjGE áé«àæH ô°ûÑJ äÉfɵeGE Éfô¡XGC ÉæfGC ó≤àYGCh äɢ ˘jƒ˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Gô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘c âæc »àdG áHÉ°U’EG øe É«Fɢ¡˘f
IGQÉѪdG »a ¬H Éfô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¿GC á°UÉN ≈≤∏à˘f ɢæ˘ë˘Ñ˘°UGCh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG IQÉÑY »g »àdGh É¡˘æ˘e »˘fɢYGC
.∂dP ócƒDj ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ájOƒdG ᢰUɢN äGô˘ã˘©˘à˘dGh º˘FGõ˘¡˘dG »˘ ˘à˘ ˘dGh ,»˘ ˘∏˘ ˘°†Y ¥õ˘ ˘ª˘ ˘J ø˘ ˘Y
ø˘ Y ¿ƒ˘ °VGQ º˘ µ˘ fGC ∂eÓ˘ c ø˘ e º˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘f ÉæJOƒY º˘ZQ ɢfó˘YGƒ˘b π˘NGO Ióª˘d ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG ø˘Y »˘æ˘J󢩢HGC
IGQÉѪdG »a ¬H ºJô¡X …òdG iƒà°ùªdG ,ájÉéH ø˘e Rƒ˘Ø˘H 󢩢H ɢª˘«˘a .á∏eÉc ô¡°TGC áKÓK
?ájOƒdG πc »a Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG øµd ó˘ ©˘ H `cQƒ˘ ©˘ ˘°T ¿É˘ ˘c ∞˘ ˘«˘ ˘c
iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a IGQÉ˘Ñ˘e ɢæ˘jOGC ∫ɢë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H ¬fGC ø˘XGCh ,É˘æ˘«˘∏˘Y äô˘KGC Iô˘e ? èFÉàædG
¬eÉeGC Éfô°ùN ¢ùaÉæªdG ¢ùØf ¿GC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéjh ≈˘ à˘ M ó˘ MGh Rƒ˘ a ɢ æ˘ °ü≤˘ æ˘ j »˘æ˘Jô˘ª˘Z á˘Mô˘Ø˘dG á˘MGô˘°U
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

∫hGC ≥≤ëfh IGQÉѪdG √òg »a Qôëàæ°S ÉæfGE ∫ƒ≤f
¿GC Öéj ∂dòd ,∂dP ≥«≤ëJ »a π°ûØf Égó©Hh Rƒa
RƒØdG ≥≤ëfh IôªdG √òg ÉfOƒYh iƒà°ùe »a ¿ƒµf
»˘a hó˘Ñ˘J äɢ«˘£˘©˘ª˘dG π˘c ¿GC ᢰUɢN Ó˘©˘a ∫h’CG
…òdG ¢ùaÉæªdG Iƒ≤H ±ôà˘©˘f ɢæ˘fGC º˘ZQ ɢæ˘ë˘dɢ°U
ø˘e ó˘j󢩢dG π˘é˘°Sh √ó˘YGƒ˘b êQɢ N Gó˘ «˘ L Ö©˘ ∏˘ j
¢TÉ≤f ’ RƒØdG IôªdG √òg øµd ,á«HÉéj’EG èFÉàædG
.Ö«JôàdG IôNƒDe πàëf Éæf’C ¬«a
?á¡LGƒªdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c
øjGC ≈dh’CG áLQódÉH ᫵«àµJ ¿ƒµJ ¿GC ™bƒJGC
≈˘∏˘Y ¬˘Ñ˘©˘d á˘≤˘jô˘W ¢Vô˘a ≈˘dGE ≥˘jô˘a π˘c ≈˘©˘ °ùj
É°†jGC áMƒàØe ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæª˘dG ø˘eh ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
≥∏¨J »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG ø˘e â°ù«˘d á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ¿’C
á≤jô£H Ö©∏J É¡fGC π«dó˘H ɢgó˘YGƒ˘b êQɢN Ö©˘∏˘dG
ÉfQhóH ø˘ë˘fh ,Qɢjó˘dG êQɢN π˘é˘°ùJh ᢫˘eƒ˘é˘g
πLGC øe Ωƒé¡dG ábQh Ö©d ≈dGE øjô£°†e ¿ƒµæ°S
∫ɪc .GC .çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG
»KQÉc AGOGCh π˘Hɢ≤˘e ¿hO ø˘«˘aó˘¡˘H á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a
¥ƒa ¬eÉeGC ±ƒbƒdG »a Éæ≤ah IôªdG √ògh ájɨ∏d
¿’C á«æØdG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨H ¬fGó«e á«°VQGC
áé«àædGh ÉfGƒà°ùe øe ™aôdG ƒg É檡j ¿Éc Ée πc
.᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a É¡æY åëÑæ°S á«æØdG
≈∏Y GCôW …òdG ô««¨àdG øY çóëàf ƒd
ÜQóªdG ™e óbÉ©àdÉH ᫢æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG
?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,¢û«©j
…òdG ÜQóªdG ƒg øe É檡j ’ ø«Ñ˘YÓ˘c ø˘ë˘f
Ωƒ≤f ¿GC ƒg É˘æ˘ª˘¡˘j ɢe ¿’C IQGO’EG ¬˘©˘e ó˘bɢ©˘à˘J
¿G󢫢ª˘dG ᢫˘°VQGC ¥ƒ˘a ¬˘Lh ø˘°ùMGC ≈˘∏˘Y ɢæ˘∏˘ª˘©˘H
á˘ ë˘ ∏˘ °üª˘ H iQOGC IQGO’EG ¿’C ɢ fOƒ˘ ≤˘ ˘Y ±ô˘ ˘°ûfh
»˘d ≥˘Ñ˘°ùj º˘∏˘a ¢û«˘©˘j ÜQó˘ª˘dG ø˘Y ɢeGC ,≥˘jô˘ Ø˘ dG
èFÉàædG ∫ÓN øe øµ˘d ,¬˘©˘e â∏˘ª˘Y ¿GC ɢ«˘°üT
Éeh É¡«∏˘Y ±ô˘°TGC »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG ™˘e ɢ¡˘≤˘≤˘M »˘à˘dG
¬fGC ≥KGh ÉfGC Éæ©e ¬d ∫h’CG ´ƒÑ°S’CG »a √ógÉ°ûf
êhôîdG ≈dGE √Oƒ≤«°Sh ≥jôØdG ≈∏Y ¬àª°üH ∑ôà«°S
.É¡«a §Ñîàj »àdG èFÉàædG áeRGC øe
»˘a Qô˘ë˘à˘dG º˘µ˘æ˘e ¿hô˘¶˘à˘æ˘j Qɢ°üf’
,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG
»˘ ˘à˘ ˘dG ᢠ˘ª˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘dɢ ˘H ¿ƒ˘ ˘YGh º˘ ˘à˘ ˘fGC π˘ ˘ g
?ºcô¶àæJ
Ωƒj Éfô¶àæj ɪH ¿ƒYGh øëf ∫ÉëdG ᩢ«˘Ñ˘£˘H
Iôe πc »ah ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩɢeGC π˘Ñ˘≤˘ª˘dG âÑ˘°ùdG
ɢ æ˘ æ˘ µ˘ ª˘ jh ᢠ«˘ ∏˘ ˘c Qôq˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘f ø˘ Y ô˘ «˘ Ñ˘ ©˘ à˘ ˘dG ™˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SG º˘ ˘dh
¿GC ɪHh ,ójóL øe ¥Ó£f’G GOkóqée OƒYÉC°S »fƒc ,»JOÉ©°S
óédG á∏Môe â∏˘NO á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ô¡°T’CG 󢩢H ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘L’C
iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏©a øY Gók«©H É¡à«°†b »àdG áKÓãdG
è˘ Fɢ à˘ æ˘ dG ᢠ∏˘ °ù∏˘ °ùd Oƒ˘ ˘©˘ ˘fh
,á«ÑjQóàdG AGƒL’CGh ø˘jOɢ«˘ª˘dG
.á«HÉéj’EG
âeɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b IQGO’
E G
.Gô«ãc É¡«dGE â≤à°TG É≤M »àdGh
? ∂JÉÑjQóJ ô°TÉÑà°S ≈àe
∫Ó˘ ˘N äɢ ˘HGó˘ ˘à˘ ˘fɢ ˘H
πg ,Iô«N’ C G IôàØdG ™˘ e âKó˘ ë˘ J π˘ «˘ ˘∏˘ ˘b π˘ ˘Ñ˘ ˘b
? ºµëdÉ°U »a Gòg ø˘jó˘dG Qƒ˘f ó˘Yɢ °ùª˘ dG ÜQó˘ ª˘ dG
äÉÑjQóà∏d »JOƒY ∫ƒM »JƒM
Ée ±ô©J IQGO’EG ¿GC øXGC
á«dÉëdG IôàØ˘dG »˘a ¬˘H Ωƒ˘≤˘J á˘Yƒ˘ ª˘ é˘ ª˘ dG ™˘ e »˘ Lɢ eó˘ fGh
»˘ æ˘ e Ö∏˘ W ¬˘ æ˘ µ˘ ˘d ,ɢ ˘«˘ ˘Fɢ ˘¡˘ ˘f
»àdG äÉeGó≤à°S’EG á∏°ù∏°S ó©H
∫ÓN á∏«µ°ûàdG º«YóJ ó°üb OóL ø«ÑY’ Ö∏éH É¡H âeÉb πeÉc IOÉ©à°SG ¬H ™«£à°SG ≈àM ,ô£°ùe èeÉfôÑd ´ƒ°†îdG
Gõ˘gɢL ¿ƒ˘cGC ¿’C »˘æ˘∏˘gƒD˘J »˘à˘dG ᢫˘fó˘Ñ˘dG »˘Jɢ «˘ fɢ µ˘ eGE
á∏é°ùªdG ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ±ƒbƒdG ó©H Gògh ,IOƒ©dG á∏Môe
áaÉ°V’EG Gƒeóq≤j ¿GC ≈æªJGCh ,≥jôØdG É¡æe »˘fɢ©˘j »˘à˘dGh .Öjôb ɪY á°ùaÉæª∏d
? ∫ƒ£«°S ∂HÉ«Z ¿PGE
.º¡æe ôl¶àæe ƒg Éeh ≥jôØ∏d áeRÓdG
? QÉ°üfÓ C d É¡¡LƒJ »àdG ádÉ°SôdG »g Ée
q èeÉfôÑdG Ö°ùM å«M ,ôãcGC ∫ƒ£«°S »HÉ«Z ¿GC øXGC ’
C G
¿ƒæªàjh É«eƒj ÉfQÉÑNGC ¿ƒ©HÉàj ÉfQÉ°üfGC ¿GC ±ôYGC ᫪°SôdG »˘JOƒ˘Y ¿ÉE˘a ,…Gƒ˘à˘°ùe IOɢ©˘à˘°S’ »˘d ô˘£˘°ùª˘dG
ΩóY º¡qØàf ø«ÑYÓc øëfh ,Gòg øe π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ ¿ƒµ«°S ÉgóæYh ,ÉÑjô≤J ɢeƒ˘j 21 ó©H ¿ƒµà°S á°ùaÉæª˘∏˘d
ÉæÑfÉéH Gƒfƒµj ¿GC º¡«∏Y §≤a ,á«dÉëdG á«©°VƒdG º¡∏Ñ≤J ɢ«˘Fɢ¡˘f Ö©˘∏˘dG …Qhó˘≤˘ª˘Hh »˘JOƒ˘Y ø˘«˘°Tó˘J »˘ fɢ µ˘ eÉE˘ H
øe êhô˘î˘∏˘d á˘Ñ˘©˘°üdG äɢbh’CG »˘a ᢰUɢN ɢfhó˘fɢ°ùjh .AÓeõdG ácQÉ°ûeh
ó©H á∏é°ùªdG ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
.á«dÉëdG á«©°VƒdG ? ä’ƒL »fɪK Qhôe
0 ≈Ø£°üe .´
 ±ÎÙG ÊÉãdG
áÑ≤dG óFGQ …GO ø«°ùM ô°üf
ÚªLÉ¡e πLGC øe É°ùfôa ‘ ógÉ› ¿ƒ```©ªàéj IQGO’ E G AÉ````°†YCG
≈dEG ógÉée π«Ñf áÑ≤dG ÜQóe Ωƒ«dG á«°ûY π≤æàj
I ô à a » a á ∏ « µ °û à d G º « Y ó à H ≥ ∏ © à J á ª ¡ e » a É °ù f ô a
Ö∏éH πØqµà«°S å«M ,áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
∫É```ŸG ¢SGCQ í``àa ¿hQô```≤jh
º¡©e ¢VhÉØàj ¿CG πLCG øe ø«ªLÉ¡ªd á«JGòdG ô«°ùdG
ô qµ a ó b h . º ¡ æ e ø « æ K G º ° † d É ≤ M ’ I Q G O E ’ G ¢ ù ∏ é e
¬fC ÉH ™æàbG Éeó©H ø«Hôà¨e ø«ÑY’ ÜGóàfG »a ÜQóªdG
á « æ W ƒ d G á d ƒ £ Ñ d G ø e ø « ª L É ¡ e ¿ É ª °V π « ë à °ù j
,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN á∏«µ° ûà∏d ™aO AÉ£YE G ɪ¡fɵeE ÉH
ÉØ∏µe ¿ƒµ«°S ádƒ£ÑdG øe ø«ªLÉ¡e ÜGóàfG ¿CG ɪc
º¡ëjô° ùJ ¥GQhC G ¿C’ ,ø«HôਪdG øe º¡FGô¶æH áfQÉ≤e
.∫ÉæªdG á∏¡°S ¿ƒµJ ød
ÚæK’G Ωƒj Oƒ©«°S
¢†©H ¬jód ¿ÉEa ,ógÉée øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
º¡fɵeÉEHh ó«L iƒà°ùe …hP ¬JôµØe »a ø«ªLÉ¡ªdG
,IOƒ©dG á∏Môe »a á∏«µ°ûà∏d »eÉe’CG §î∏d ºYódG AÉ£YGE
É≤aôe ôFGõédG ≈dGE ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj Oƒ©«°S å«M
√óYÉ°ù«°S ɪc ,ø«aó¡à°ùªdG ø«ªLÉ¡ª∏d á«JGòdG ô«°ùdÉH
¢SQóà°Sh É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¬aQÉ©e øe ø««æ≤àdG ¢†©H
.Ö°ùf’CG QÉ«àN’ ô«°ùdG √òg áÑ≤dG IQGOGE Égó©H
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô°ûj ød
™«q°†j ¬∏©L Ée ƒgh º°SƒªdG ájGóH .á«LQÉîdGh á«∏NGódG á°ùcÉ©ªdG …GO ø«°ùM ô°üf hô«°ùe ™ªàLG
óbh .á°ùÑJ »a ¢üHôàdGh äGô«°†ëàdG áMGô∏d ¿ƒcôdG ≈dGE ÖYÓdG ô£°†«°Sh ∫hGC á«°ùeGC …QGOE’G ¢ù∏éªdG AÉ°†YGCh
Qɪ°ùdG …OGh ΩÉeCG ¬æe Ö∏W ¬°üëa …òdG Ö«Ñ£dG ¿GC Éæª∏Y ¿GC πÑb ,ô¡°TGC áKÓK Ióªd πbC’G ≈∏Y ¬aô©j …òdG ™°VƒdG á°ûbÉæªd ,¢ùeGC
á¡LGƒe á«°ûY É°ùfôa ≈dGE ógÉée π≤æJ ≈dGE ô¶ædÉHh »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY »a ´hô°ûdG áKÓãd π«gÉCJ á«∏ªY ≈dGE Égó©H ™°†îj øeh ¥RÉCªdG øe êhôîdG á«Ø«ch ≥jôØdG
¬fÉEa ,Qɪ°ùdG …OGh ¥Éah ΩÉeGC GóZ Iô¶àæªdG ¢SÉCµdG Ée ƒgh ,á°ShQóe ¢ü°üM áéeôHh äôL á«∏ª©dG ¿GC Éæª∏Y óbh .iôNGC ô¡°TGC É¡«a óLGƒàj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG
᪡ªdG ∑ôà«°S å«ëH É¡«∏Y ±Gô°T’EG øY ɪàM Ö«¨à«°S øe ¬fGC å«ëH ,∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµ«°S øe êôN ÖYÓdG ¿GCh Ió«L ±hôX »a áeRGC ±hô©e ƒg ɪc ¢û«©j …òdG …OÉædG
…òdG Ö«Ñ£dG ≈dGE ¿Gƒ«°S Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äÉ«∏ª©dG áaôZ ¢SGCQ íàa ,Ék«ª°SQ Qô≤J óbh .á≤fÉN á«dÉe
É«ØJÉg ¬H π°üJG ógÉ›
»gh ,ô«Ñc ∫ɪc ¢SGôëdG ÜQóeh IOɪM ó«°TQ √óYÉ°ùªd
.ɪgOôتH á∏HÉ≤e É¡«a ¿Gô«°ù«°S »àdG ≈dh’CG IôªdG .≥HÉ°ùdG »a ¬LÓ©H πØqµàj ¿Éc .k’GhR ø«°ùM ô°üf'' º¡°SC’G äGP ácô°ûdG ∫Ée
øY IOɪM ó«°TQ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ÜÉ«Z øe ºZôdÉHh iƒà°ùŸG Ú°ùëàd ¢üHôJ ‘ IOɪM á°ü◊G ≈∏Y ±ô°TGC …hGR ,…Oôc ,ájGhô°VƒH ,πLÉ©dG Öjô≤dG »a ¿ƒµ«°S …òdGh ,''…GO
…Oôc ÜÉ«Z ‘ á«ÑjQóàdG …hÉbó°U ,¢SÉÑY
»°ù«FôdG ÜQóªdG ¿ÉEa ,´ƒÑ°S’CG á∏«W á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG óbh ,ájQGO’EG •hô°ûdG ¢†©H AÉØ«à°SG ó©H
»a É«dÉM IOɪM ó«°TQ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG óLƒjh ó«MƒdG πëdG ƒg Gòg ¿GC ¿hô«°ùªdG iGCQ
¬©e GƒØbh ¿Gƒ«°Sh
áeRÓdG äɪ«∏©àdG ¬FÉ£YGE πLGC øe ¬H π°üJG ógÉée
Gògh ,ájGóÑdG òæe ºë≤à°S »àdG á∏«µ°ûàdGh ó¨dG á∏HÉ≤ªd øe ójó©dG á≤aQ IódGQõH iƒà°ùªdG ø«°ùëàd ¢üHôJ …hGR ºjôc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ±ô°TGC á«dɪdG á«©°VƒdG øe êhôî∏d Ö°ùfC’Gh
äÉÑjQóàdG ∫ÓN ¬«ÑYÓd ógÉée ¬î°SQ Ée ≈∏Y ®ÉØë∏d ∞«XƒdG ájôjóe º¡«∏Y â°Vôa øjòdG ø«≤HÉ°ùdG ø«ÑYÓdG ÉgGôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈∏Y ¿GC ák°UÉN ,≥jôØdG É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG
Iôàa »a ó«©°S øH ÖfÉL ≈dGE ¿Éc óbh ɪFGO OɪàY’G ¬æµªj ’ ôq«°ùªdG Ö൪dG
»eƒ«dG Qƒ°†ë∏d ¿ƒµ«°Sh ,»µ«àµàdG ÖfÉédG á°UÉNh º¡LÉeOGE IOÉYGE πLGC øe äÉ°üHôàdG √òg πãe »eƒª©dG Gògh ,¢ùeGC ∫hGC …hÉ°TƒH áHÉZ »a ≥jôØdG ¿É«Ø°S ô«q°ùªdG øe πc ,á«∏ª©dG ¬FGôLGE
É°†jGC √QhO á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ô«Ñc ¢SGôëdG ÜQóªd ¿ƒµjh ,»°VÉjQ Üôe Ö°üæe »a IójóédG ø«fGƒ≤dG ≥ah …òdG …Oôc …óée ÜQóªdG ÜÉ«Z »a ºYódG ¢ü≤f πX »a ,á°UÉîdG ¬dGƒeGC ≈∏Y
…Oôc …óée ÜQóªdG ,ájGhô°VƒH »àdG OƒYƒdG ºZQ ,ø«dƒªªdG Ωóq≤J ΩóYh
.ó¨dG á∏HÉ≤e ∫ÓN ø«ÑYÓdG ¬«LƒJ »a IOɪM IóYÉ°ùªd ¬d ìɪ°ùdG ¢üHôàdG ≈∏Y ø«aô°ûªdG øe Ö∏W ób IOɪM øH ÖYÓdG ÖfÉL ≈dGE k GóLGƒàe ¿Éc »°SÉb ,¢SÉÑY ¿É«Ø°S ø«ÑYÓdGh
… .Ω .Ωƒ«dG á«°ûY á∏«µ°ûà∏d Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG Qƒ°†ëH »a á°üëdG áéeôH ¿GC Éæª∏Y óbh .ó«©°S ób âfÉc »àdG äÉcô°ûdG ¢†©H øe âfÉc
¿Éc GPGEh .¿Gƒ«°S QƒædG óÑYh …hÉbó°U .≥jôØdG º«YóJ »a É¡àq«f øY âHôYGC
äÓ°†Y ¿’C Gògh ,Ióª©àe âfÉc AÉ°ùªdG
hOGQÉ```````H …OÉ``````f »eÉÙG ,≥KƒŸÉH ¿ƒ∏°üàj
IOÉ«Y ≈dGE Gƒ∏≤æJ ób áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG
ΩɪëdG ó©H âîJQG ób âfÉc ø«ÑYÓdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,…QƒeR Qƒ°ùahôÑdG
ájô°†NÓ
C d ÜÉ°ùM ∞dGC ™°†jh QôëàdG ójôj ''∑ÉÑdG'' äÉHÉ°ù◊G ™LGôeh
…òdG Ωƒ«dG »a √hôLGC …òdG …QÉîÑdG …GCQ QɶàfGh É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áHÉ°U’EG
Öéj ¿Éc »dÉàdÉHh ,á°üëdG ∂∏J ≥Ñ°S
πª©dG ‘ ´hô°û∏d
»FÉæãdG ¿ÉEa ,Ée êÓY ´ÉÑJ’ Qƒ°ùahôÑdG
Ghó«©à°ùj ≈àM áæ«©e á«æeR Ióe QɶàfG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô«NC’G …ƒØ°üàdG QhódG IGQÉѪd GOGó©à°SG Iô«NC’G É¡à∏Môe hOGQÉH …OÉf äGô«°†ëJ â∏NO .á«©«Ñ£dG º¡à«©°Vh
±ƒbƒdG ≈∏Y ô°UGC …Oôc - ájGhô°VƒH
Ée ≈dGE ô¶ædÉH Iô«Ñc ájóéH ∂dPh ,ájô°†NC’G OÉëJG ΩÉeGC hGhOƒH Ö©∏ªH óZ Ωƒj á«°ùeGC áÑ≤JôªdG ájQƒ¡ªédG
¤GE π≤æàà°S á∏«µ°ûàdG
√òg »a ¬JÉ°SGƒeh ÖYÓdG ÖfÉL ≈dGE GhOGQCG øjô«°ùªdG ¿CG Éæª∏Y óbh Gòg
∫hGC òæeh ¢SÉÑY õjõ©dG óÑY IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ∞µ©j ¬à¡L øeh ,᫪gGC øe πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ¬∏ãªj ƒg ájGhô°VƒH ¿GC Éæª∏Y óbh Gòg .áæëªdG í à a h º ¡ °S C ’ G ™ « H á « ∏ ª Y » a ´ G ô °S E ’ G
OÉëJG ΩÉeGC ´ƒÑ°S’
C G Gòg ≥jôØdG ɪ¡°VÉN ¿Éà∏dG ¿ÉàjOƒdG ¿Éà¡LGƒªdG É¡æY âØ°ûc »àdG ¢üFÉ≤ædG áédÉ©e ≈∏Y ¢ùeGC
»a ¢SÉÑY ócGC ɪc ,áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG ∫ÓN É¡«a ´ƒbƒdG …OÉØJ ±ó¡H ∂dPh ,»dGƒàdG ≈∏Y áÑ≤dG πeGCh ¢TGôëdG IGQÉÑŸG Ωƒj ájô°†N’ C G .á«∏ª©dG ∞jQÉ°üªH πصJ øe , ≥ K ƒ ª d É H G ƒ ∏ °ü J G ∂ d ò d h , ∫ É ª d G ¢S CG Q
ádƒ£ÑdG É¡«dGE âæcQ »àdG áMGôdG Iôàa á∏«W áYƒªéªdG É¡H âeÉb »àdG äGô«°†ëàdG ¿ÉC°ûH ¬«ÑYÓH ¬©ªL åjóM
OÉëJG ΩÉeGC óZ Ωƒj á«°ùeGC á¡LGƒªd §≤a ¢ù«d »MGƒædG πc øe áeRÓdG ájõgÉédG ¿Éª°†d á«aÉc É¡fGC ≈∏Y ¿GC ≥jôØdG »a øjô«°ùe øe Éæª∏Y …hÉbó°Uh ¢SÉÑY ø e ä É H É °ù ë d G ™ L G ô e G ò c h » e É ë ª d G
á«∏ª©dG Éjôéj ød
Ω É « ≤ d G h á « ∏ ª © d G » a ´ G ô °S E ’ G π L CG
.äÉbÉ≤ëà°S’G »bÉÑd É°†jGC øµd ájô°†N’
C G Ωƒj »a ¿ƒµ«°S ájô°†NC’G ≈dGE π≤æàdG
á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ¿ƒ©àªàj ¿ƒÑYÓdG
. ô e C ’ G A É ¡ f EG π L CG ø e I ô « Ñ c I ƒ £ î H
øe ¿ƒÑYÓdG øµªàj ødh ,IGQÉѪdG ¢SÉÑY ¿É«Ø°S ø«ÑYÓdG ¿GC hóÑj » à d G ä G ƒ £ î d G π c ≥ K ƒ ª d G ≥ K ƒ « °S h
πX »a á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¿ƒ©àªàj ø«ÑYÓdG ¿GC ƒg ᩪédG á«°ùeGC ''∑ÉÑdG'' ídÉ°U »a ¿ƒµj ób …òdG ôeC’Gh ™∏£àj ¿Éc ɪc ¢SGOôeƒH »a â«ÑªdG á«∏ª©dG Éjôéj ød …hÉbó°U »°SÉbh »a ,IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG É¡H Ωƒ≤«°S
¢SÉÑY õjõ©dG óÑY ÜQóªdG IOÉ«b âëJ Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G »a ≥jôØdG èFÉàfh AGOGC ≈∏Y GCôW …òdG ®ƒë∏ªdG ø°ùëàdG kÉØ∏µe ¿ƒµ«°S ∂dP ¿GC ák°UÉN ,ô°üædG ¬«dGE Qƒ°ù«ahôÑdG ɪ¡fÉCªW å«ëH ,á«MGôédG º¡JóYÉ°ùªd ≈©°ù«°S »eÉëªdG ¿CG ø«M
.ø«ÑYÓdG ¢SƒØf ≈dGE á≤ãdG ó«©j ∞«c áeôàëªdG ¬àHôéàHh ¬∏ªY á≤jô£H ±ôY hóÑj Ée ≈∏Yh …òdG áeRGC øe »fÉ©j …òdG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH
»eƒé¡dG πª©dG ≈∏Y õcôj ¢SÉÑY
á©«ÑW ¿GC ɪ¡d k GócƒDe ,…QƒeR ,á«fƒfÉb áØ° üH äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y
ób âfÉc IQGOE’G ¿ÉEa IQÉ°TEÓd .á«dÉe .êÓ©dÉH ¿É«Øàµj ɪ¡∏©éJ ɪ¡«àHÉ°UGE ≈∏Y äÉHÉ°ùëdG ™LGôe 𪩫°S k Gô«NCGh
πµ°ûH äɪé¡dG AÉ¡fGEh π«é°ùàdG øe ø«ªLÉ¡ªdG øµªJ »àdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE ≈∏Y ¢SÉÑY õjõ©dG óÑY ÜQóªdG ∞µ©j ¢SGOôeƒH »a ¥OÉæØdG óMÉCH â∏°üJG »æØdG ºbÉ£dG øe AÉ°†YGC ¿GC ’GE ∂dP ºZQh º « « ≤ J G ò c h ó M G ƒ d G º ¡ °ù d G ø ª K ó j ó ë J
¬fÉCH »Mƒj ô°TƒDe »a ,≈eôªdG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG ≈∏Y Iô«N’
C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a Gô«ãc õcôj íÑ°UGC å«M ,»dÉãe â«ÑªdG » a É¡àÑZ Q øY â©L G ôJ É¡æµ dh á ° U É î d G ä É µ ∏ à ª ª d G kÉ ° † j C G h … O É æ d G ø ª K
.ájô°†N’ C G OÉëJG ΩÉeGC áàëH á«eƒég á£N ≈∏Y óªà©«°S É©°†îj ¿GC ɪ¡d π°†aC’G øe ¬fGC ¿hôj
ÉkØ∏µe ¿ƒµ«°S ∂dP ¿GC äGCQ ¿GC ó©H ,∑Éæg
á«dhƒD°ùŸÉH ´Gh πµdGh πgÉCàdG ‘ §jôØàdG Ωó©H ÖdÉ£j
áHÉ°UE’G √òg øe ÉMÉJôj ≈àM á«∏ª©∏d Ωó≤J RGôMEÉH íª°ùj Ée ƒgh ,…OÉædÉH
.(º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 øe ôãcGC) .º¡°SC’G ™«H á«°†b »a
ÚÑYÓd IójóL ∞WÉ©e
.ÓÑ≤à°ùe ɪgOhÉ©J ób »àdG
äGAÉ≤d ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG ∫ÓN øe ∂dPh ,óZ á«°ùeGC ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdÉH ¿ƒYGh Qƒ°TÉY øH óFÉ≤dG AÓeR ¿GC ɪc
QhódG ≈dGE πgÉCàdG ìÉàØe ƒg õ«côàdG QÉÑàYGh ,äÉBLÉتdG øe ô«ãµdG É¡JÉ«W »a »ØîJh É°UÉN É©HÉW »°ùàµJ ¢SÉCµdG õcôe ¤GE π≤æàj ¿Gƒ«°S áëLÉf á«MGôL á«∏ªY
äÉjQÉÑe ᫪gGC ≈∏Y ócGC ¢SÉÑY IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ¬à¡L øe .¢ùaÉæªdG ᪫bh ájƒg øY ô¶ædG ¢†¨H ,πÑ≤ªdG
.á浪e á£≤f ó©HGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ƒg á°ùaÉæªdG √òg »a ≥jôØdG ±óg ¿GC ɪdÉW ¢SÉCµdG
ájƒà°T ∞WÉ©e ájô°üædG IQGOGE âæàbG
`H ±ô©j Ée hGC ø«ÑYÓd IójóL »°VÉjôdG Ö£dG ó«©°S Íd
á∏ªàµe á∏«µ°ûàdG AÉ≤d πÑb Égƒ°ùÑ∏j »µd Gògh ,''äÉcQÉÑdG'' ¿Gƒ«°S QƒædG óÑY ºLÉ¡ªdG π≤æJh Gòg á«∏ª©d ó«©°S øH º«MQ ÖYÓdG ™°†N
IOÉ«Y »a ¢ùeGC ∫hGC áëLÉf á«MGôL
ɪc ,GóZ OGó©àdG á∏ªàµe ¿ƒµà°S á∏«µ°ûàdG ¿GC ƒg ,''∑ÉÑdG'' »Ñëe §°Sh ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©Ñj …òdG ôeC’G π©dh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG ,¿ƒæµY øÑH »°VÉjôdG Ö£dG õcôe ≈dGE
¬«∏Y ∫ƒ©ªdGh ájGóÑdG òæe IGQÉѪdG »a ¬cGô°TGE ô¶àæªdG »∏YGh QGôZ ≈∏Y Égô°UÉæY RôHGC ájõgÉL øe ó«Øà°ùà°S OôÑdG πX »a ák°UÉN ,¿’õ¨dG Qƒ°S ΩÉeGC á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE áæjÉ©ªd ≈dGE ô£°VG å«M ,…QƒeR Qƒ°ùahôÑdG
á«æØdGh á«fóÑdG äGOGó©à°S’G ≈dGE áaÉ°VGE ᪰SÉëdG äGôµdÉH ø«ªLÉ¡ªdG OGóeGEh ¿Gó«ªdG §°Sh §«°ûæàd Gô«ãc .Iô«N’CG IôàØdG √ó¡°ûJ …òdG G ò g á «fÉãdG Iôª∏ d ¬ JO hÉY » àdG á Hô≤ªdG ᨫ∏ÑdG áHÉ°UE’G ó©H á«∏ª©dG ∂∏J AGôLGE
Ω .ì .áÑ≤dG πeGC ΩÉeGC Iô«N’
C G ájOƒdG IGQÉѪdG »a äÉbhQRh áÑjÉ«W ¿ÉªLÉ¡ªdG É¡æY ∞°ûc »àdG IôÑ੪dG Ω .´ »a É¡æe ≈fÉY ób ¿Éc ¿GC ó©H ,º°SƒªdG á£HQC’G iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG

á"Gô°ûdG .¢T -ájÉéH .Ω :IGƒg »fÉãdG

π````gÉCàdG Iô````«°TÉCJ »```a í```ª°ùJ ø```d ''܃````ŸG''

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG â¨∏Hh ...
á °ù a É æ e » a â ∏ é °S ó b '' Ü ƒ ª d G '' á ∏ « µ °û J â f É c h
º°Sƒe òæe É¡≤≤ëJ ºd ádƒÑ≤e Iô«°ùe »°VɪdG º°SƒªdG
å«M ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dE G äó©°U …òdG 2002/2001
Gƒ∏gqCÉJ Éeó©H ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG √DhÓeRh QhôcCG ≠∏H
¿ É µ ª d G » Ñ ª d h CG , ¢ù j G Q O G ô e ô Ä H ø e π c Ü É °ù M ≈ ∏ Y
≈∏Y á°ùaÉæªdG GhQOɨj ¿CG πÑb »°ûeôdG OÉëJGh π«ªédG
»àdG IGQÉѪdG »a ¬«∏Y RÉa …òdG ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ój
¿ƒjhÉéÑdG ≈©°ùjh .IôjƒÑdG Ö©∏e »a ø«≤jôØdG ⩪L
√ ò g » a G ó « © H Ü É g ò d G ≈ d EG … Q É é d G º °S ƒ ª d G ∫ Ó N
.πbC’G ≈∏Y ¬°ùØf QGƒ°ûªdG IOÉYEG hCG á°ùaÉæªdG
ó¨dG áë«Ñ°U π≤æàJ á∏«µ°ûàdG
hRh …õ«Jh ájÉéH ø«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùªdG Üô≤d Gô¶f
¿ƒµj ¿CG …hÉéÑdG ≥jôØ∏d »æØdGh …QGOE’G ¿ÉªbÉ£dG Qôqb
» a á ã © Ñ d G ∞ b ƒ à J ¿ CG ≈ ∏ Y á © °S É à d G á Y É °ù d G » a π ≤ æ à d G
≈dEG ≥jôØdG Oƒ©«°Sh ,AGò¨dG áÑLh ∫hÉæàd á"RGõY áæjóe
ƒg ɪc ≥∏£æ«°S …òdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ájÉéH
PGE ,áØ∏àîe ÜÉÑ°SC’ á∏«∏e ø«Y á«©ªL ΩÉeGC IGƒg »fÉãdG
É¡«∏Y óªà©j ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V GƒfÉc
∞«£°S OÉëJG ΩÉeGC ∫h’CG ¢ùeGC á¡LGƒe »a …ójRƒH ÜQóªdG
.ôFGõdG ≥jôØdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH Ωƒ∏©e ƒg ɪc ôéJ ºd »àdG
πNóà°S »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V »KÓãdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ô¶àæjh
øH ,ô«ªîdƒH ,»fÉ°ù«Y øe Óc º°†à°S »àdG ó¨dG IGQÉÑe
,QhôcGC ,¢ShôªY ,±OÉ¡∏H ,∫ÉØL ,…hÉ°T ,»∏YƒH ,ºdÉ°S
.¢SGôch ô«cGƒ°S
»°VÉŸG º°SƒŸG ÚJôe â∏gqÉCJ
hRh …õ«J ‘
∫hCG Ö©∏e »a Ö©∏dG ≈∏Y ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG äOƒq©J
» °V É ª d G º °S ƒ ª d G â °V É N å « M , h R h … õ « à H ô Ñ ª a ƒ f
â ¡ L G h ¢S CÉ µ d G á °ù a É æ e » a É ¡ æ e ø « æ K G ä G A É ≤ d á °ù ª N
.π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhCGh ¢ùjGQ OGôe ôÄH øe Óc ɪ¡«a
Éeó©H πgqCÉàdG Iô«°TCÉJ ɪ¡«a âYõàfG ¿Éà∏dG ¿Éà¡LGƒªdG
≈ ∏ Y ( 1 / 2 ) h í « L ô à d G ä Ó c ô H É ¡ « °ù a É æ e ≈ ∏ Y ä R É a
á K Ó K G ƒ Ñ © d ó b ¿ G ô j O EG ¥ É a Q ¿ É c ∂ d P π Ñ b h . » d G ƒ à d G
¢SÉCc á°ùaÉæe ᩪédG óZ Iô«¡X ájÉéH ájOƒdƒe πNóJ
…òdG ô«NC’G …ƒ¡édG QhódG IGQÉÑe AGôLÉEH ájQƒ¡ªédG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a É¡©ªé«°S
»a IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a ᣰTÉædG á"Gô°ûdG
»a …hÉéÑdG ≥jôØdG íª£jh .á«Hô¨dG ≈£°SƒdG ¬àYƒªée
QhódG ƃ∏Hh ¢ùaÉæªdG áÑ≤Y »£îJ ≈dGE á¡LGƒªdG √òg
ºZQ ,á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdGh ø«KÓãdGh »fÉãdG
iƒà°ùªdG ÜQÉ≤J ºµëH √ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ¬cGQOGE
Gòg ≥«≤ëàdh .á°ùaÉæªdG á©«ÑW Gòch á"Gô°ûdG ø«Hh ¬æ«H
≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC òæe …ójRƒH ÜQóªdG πª©j ≈¨àѪdG
á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH å«M ,»¨Ñæj ɪc ¬à∏«µ°ûJ ô«°†ëJ
á¡LGƒe ¢VƒN ¬≤jôa ≈∏Y Qòq©J Éeó©H ø«ÑYÓdG ø«H
¬©ªéJ ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc »àdG ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG
''áfhô#dG'' ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∞«£°S OÉëJG ΩÉeGC É¡fGó«e ¥ƒa
¥Éëàd’G øe ¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe øµªàj ºd …òdG
áæjóe πNóe óæY 9 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ≥∏Z ÖÑ°ùH ájÉéÑH
É«ª«∏bGE á©HÉàdG ΩÓ©d ájôb »æWGƒe ±ôW øe ø«æK’G ¥ƒ°S
.âéjôeÉJ ájó∏Ñd
Ú«°SÉ°SGC ÒcGƒ°Sh ±OÉ¡∏H ,¢ShôªY

19
Ö≤JôªdG øeh .’GhR ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG »a Ωƒ∏©e ∫ É ¨ °T C ’ G Ö Ñ °ù H » f É ã d G º °ù ≤ d G á d ƒ £ H Q É W EG » a ä G A É ≤ d
ôѪaƒf ∫hC G Ö©∏e »a øjô° VÉM ' '܃ªdG' ' QÉ° üfC G ¿ƒµj ¿C G øe πµH ɡ੪Lh á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ájQÉédG ø«ÑYÓdG IOƒY ¿ÉC°ûH πÑb øe √ÉfOQhGC …òdG ôÑîdG ócÉCJ
á°ùaÉæªdG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh º¡≤jôa IófÉ°ùªd É¡«a â∏é°S hOGQÉH …OÉfh áë∏W øH OGOh ,áfGhôe πeCG »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE ô«cGƒ°Sh ±OÉ¡∏H ,¢ShôªY
.ì .¢S .πgCÉàdG Iô«°TCÉàH ôضdGh .ΩGõ¡fGh ø«dOÉ©J º°ù≤dG ádƒ£H øe á°ùeÉîdG ádƒédG IGQÉÑe »a É¡æY GƒHÉZ
 IGƒg »fÉãdG
á"Gô°ûdG .¢T -ájÉéH .Ω ¢Tô©dG ôÄH .¢T -π≤dG .h
πgÉCàdG IÒ°TÉCJ ‘ íª°ùJ ød ''܃ŸG'' ¬LƒdG AÉe ßØ◊ á°Uôa ôNGB ‘ ''Úa’ódG''
Q h ó d G I G Q É Ñ e A G ô L EÉ H á j Q ƒ ¡ ª é d G ¢S CÉ c á °ù a É æ e á © ª é d G ó Z I ô « ¡ X á j É é H á j O ƒ d ƒ e π N ó J
ᣰTÉædG á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hCG Ö©∏e »a É¡©ªé«°S …òdG ô«NC’G …ƒ¡édG ''»°ùbódG'' Ö©∏ªH ᩪédG GóZ ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ™e π≤dG ¥Éah »≤à∏j
√òg »a …hÉéÑdG ≥jôØdG íª£jh .á«Hô¨dG ≈£°SƒdG ¬àYƒªée »a IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a ¿ƒµà°S å«M ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG QÉWGE »a áæ«£æ°ù≤H
√ ò g » a G ó « © H Ü É g ò d G h ø « K Ó ã d G h » f É ã d G Q h ó d G Æ ƒ ∏ H h ¢ù a É æ ª d G á Ñ ≤ Y » £ î J ≈ d EG á ¡ L G ƒ ª d G .ádƒ£ÑdG »a º¡JÉbÉØNGE ¢†jƒ©Jh ¬LƒdG AÉe ßØëd ''ø«a’ódG'' `d á°UôØdG
á"Gô°ûdG ø«Hh ¬æ«H iƒà°ùªdG ÜQÉ≤J ºµëH √ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ¬cGQOEG ºZQ ,á°ùaÉæªdG º°SGƒªdG »a ɪ¡æ«H á≤HÉ°S áaô©e ɪ¡d ø«≤jôa ø«H á∏HÉ≤ªdG iôéJh
≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG òæe …ójRƒH ÜQóªdG πª©j ≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëàdh .á°ùaÉæªdG á©«ÑW Gòch ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàj ∂dòd h äÉ£HGôdG ø«HÉe º°ùbh …ƒ¡édG º°ù≤dÉH á«°VɪdG
¬≤jôa ≈∏Y Qòq©J Éeó©H ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH å«M ,»¨Ñæj ɪc ¬à∏«µ°ûJ ô«°†ëJ ábÉØà°S’ÉH ÖdÉ£e ¥ÉaƒdG ¿GC á°UÉN ,Iójó°ûdG IQÉK’EGh ¢ùaÉæàdÉH áÄ«∏e
ΩÉeCG É¡fGó«e ¥ƒa ¬©ªéJ ¿CG Qô≤ªdG øe ¿Éc »àdG ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG á¡LGƒe ¢VƒN »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£ÑH ôªM’CG ¢SƒfÉØdG πªëj ¬à∏©L »àdG á«Ñ∏°ùdG ¬éFÉàf ó©H
¥Éëàd’G øe ¢ ùeC G OóY »a ¬«dE G Éfô° TC G ɪ∏ãe øµªàj ºd …òdG ' 'áfhô#dG' ' ÜÉ«Z ÖÑ° ùH ∞«£° S OÉëJG ΩóY ™e ,äÓHÉ≤e ™HQGC »a §≤a IóMGh á£≤æH (¥ô°T §°Sh áYƒªée) IGƒ¡∏d
ájôb »æWGƒe ±ôW øe ø«æK’G ¥ƒ° S áæjóe πNóe óæY 9 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ≥∏Z ÖÑ° ùH ájÉéÑH .IójóY º°SGƒe òæe ≥jôØdG É¡aôY ábÓ£fG ∞©°VG »gh ,±óg ƒdh π«é°ùJ
.âéjôeÉJ ájó∏Ñd É«ª«∏bEG á©HÉàdG ΩÓ©d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ÚH ôÁ ’ QÉ«àdG
Ú«°SÉ°SGC ÒcGƒ°Sh ±OÉ¡∏H ,¢ShôªY QÉ«àdG ¿GC (0-2) Iô≤e á∏HÉ≤e »a ''ø«a’ódG'' `d Iô«N’CG IQÉ°ùîdG âØ°ûc
á∏«µ°ûàdG ≈dGE ô«cGƒ°Sh ±OÉ¡∏H ,¢ShôªY ø«ÑYÓdG IOƒY ¿ÉC°ûH πÑb øe √ÉfOQhGC …òdG ôÑîdG ócÉCJ »°ù«FôdG ÜQóªdG øe ¿ƒµàªdG »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ø«H ôªj ’ íÑ°UGC
á«©ªL ΩÉeGC IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe á°ùeÉîdG ádƒédG IGQÉÑe »a É¡æY GƒHÉZ »àdG á«°SÉ°S’CG OGƒDa »eôªdG ¢SGôM ÜQóeh º«¨LG ≥ëdG óÑY √óYÉ°ùeh …OÉ©°ùjG ¥hQÉa
ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©j ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V GƒfÉc PGE ,áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C á∏«∏e ø«Y ô°SÉîdGh ôN’BG ≈∏Y á«dhƒD°ùªdG IôµH »eôj ±ôW πc íÑ°UGC å«M ,á£dÉH
≥jôØdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH Ωƒ∏©e ƒg ɪc ôéJ ºd »àdG ∞«£°S OÉëJG ΩÉeGC ∫h’CG ¢ùeGC á¡LGƒe »a …ójRƒH á«HÉéjGE áé«àf …GC ó©H ≥≤ëj ºd ∫GRÉe …òdG ≥jôØdG ƒg ´Gô°üdG ádOÉ©e »a
øe Óc º°†à°S »àdG ó¨dG IGQÉÑe πNóà°S »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V »KÓãdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ô¶àæjh .ôFGõdG ±ÓîdG Gòg »a …OÉædG IQGOGE º°ùëJ ºd ¿GE ¬H ∞°ü©J ób áeR’C QOGƒH »gh
.¢SGôch ô«cGƒ°S ,QhôcGC ,¢ShôªY ,±OÉ¡∏H ,∫ÉØL ,…hÉ°T ,»∏YƒH ,ºdÉ°S øH ,ô«ªîdƒH ,»fÉ°ù«Y ܃jGC .øµªe âbh ÜôbGC »a
hRh …õ«J »a »°VɪdG º°SƒªdG ø«Jôe â∏gqÉCJ

ácô````ÑdG É¡````«a á£``≤f

º°SƒªdG â°VÉN å«M ,hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a Ö©∏dG ≈∏Y ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG äOƒq©J
»ÑªdhGCh ¢ùjGQ OGôe ôÄH øe Óc ɪ¡«a â¡LGh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a É¡æe ø«æKG äGAÉ≤d á°ùªN »°VɪdG
É¡«°ùaÉæe ≈∏Y äRÉa Éeó©H πgqÉCàdG Iô«°TÉCJ ɪ¡«a âYõàfG ¿Éà∏dG ¿Éà¡LGƒªdG .π«ªédG ¿ÉµªdG
á∏°ûæN OÉ–GE
QÉWGE »a äGAÉ≤d áKÓK GƒÑ©d ób ¿GôjOGE ¥ÉaQ ¿Éc ∂dP πÑbh .»dGƒàdG ≈∏Y (1/2)h í«LôàdG äÓcôH
πeGC øe πµH ɡ੪Lh á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ájQÉédG ∫ɨ°TC’G ÖÑ°ùH »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ≈ ∏ Y ø j Q O É b É æ c å « M , ≥ ≤ ë ª d G ∫ O É © à d G ø Y É « °V G Q â °ù d á M G ô °U '' ø e á « H É é j EG á é « à æ H I O ƒ © d G ø e á ∏ °û æ N O É ë J G á ∏ « µ °û J â æ µ ª J
.ΩGõ¡fGh ø«dOÉ©J É¡«a â∏é°S hOGQÉH …OÉfh áë∏W øH OGOh ,áfGhôe » à d G ¢U ô Ø d G π ¨ à °ù J ∞ « c … ô °U É æ Y â a ô Y ƒ d O G õ d G π e É µ H I O ƒ © d G ≈ ∏ Y º ¡ ≤ £ æ e I Q G ô Z ƒ H ∫ É Ñ °T CG ¢V ô a ø j CG I O É © °S ƒ H ≈ d EG É ¡ à j ô Ø °S
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG â¨∏Hh ...
á«≤«≤M ¢Uôa çÓK ÉfQógCG PEG ,∫hC’G •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,Éæd âë«JCG É ¡ « a G h ô ¡ X CG á ¡ L G ƒ e » a • É ≤ æ d G º °S É ≤ J ∫ Ó N ø e ¢V Q C ’ G Ü É ë °U CG
IQGôZƒH √ƒf ɪc .''≈eôªdG ΩÉeCG õ«côàdG Aƒ°Sh ´ô°ùàdG ’ƒd ∞jó¡à∏d øjQOÉb GƒfÉc »àdG á∏HÉ≤ªdG äÉjôée á∏«W ÉÑ«W GOhOôe h ájƒb IOGQEG
òæe É¡≤≤ëJ ºd ádƒÑ≤e Iô«°ùe »°VɪdG º°SƒªdG á°ùaÉæe »a â∏é°S ób ''܃ªdG'' á∏«µ°ûJ âfÉch ¢VƒY …òdG Ωõëàe ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ¬H ΩÉb …òdG ó«édG AGOC’ÉH Gô«ãc ø«ªLÉ¡ªdG iód ´ô° ùàdGh õ«côàdG Aƒ° S ’ƒd RƒØdÉH IOƒ©dG ≈∏Y É¡dÓN
¢SOÉ°ùdG QhódG √hDÓeRh QhôcGC ≠∏H å«M ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE äó©°U …òdG 2002/2001 º°Sƒe .¬Ñ°ùM RÉ«àeÉH ∫Ó¨L ÜÉ°üªdG ¬∏«eR ¿ EÉ a , ∂ d P ø e º Z ô d É H h . π « é °ù à ∏ d á ë f É °S ¢U ô a I ó Y G h Q ó g CG ø j ò d G
»°ûeôdG OÉëJGh π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ,¢ùjGQ OGôe ôÄH øe πc ÜÉ°ùM ≈∏Y Gƒ∏gqÉCJ Éeó©H ô°ûY âfGhô“ á¡LGƒe πÑb äÉjƒæ©ŸG ™aôJ á£≤f ™ a Q » a ô « Ñ c ¿ R h É ¡ d I ô « e A É ≤ a Q É ¡ °ü æ à b G » à d G á æ « ª ã d G á £ ≤ æ d G
.QGƒ°ûªdG á«≤Ñd ≥jôØdG äÉjƒæ©e
⩪L »àdG IGQÉѪdG »a ¬«∏Y RÉa …òdG ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ój ≈∏Y á°ùaÉæªdG GhQOɨj ¿GC πÑb
√òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈dGE …QÉédG º°SƒªdG ∫ÓN ¿ƒjhÉéÑdG ≈©°ùjh .IôjƒÑdG Ö©∏e »a ø«≤jôØdG IOÉ©°SƒH øe ¢SGQh’CG Oƒ°SGC É¡H OÉY »àdG á£≤ædG ¿ÉCH ó«c’CG ≈≤Ñjh
πÑb ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe ™aôàd É¡àbh »a äAÉL å«M ,ô«Ñc ¿Rh É¡d
¿Ée’
C G Ωɪ°U Ωõëàeh ÜÉ°üj ∫Ó¨L
.πb’CG ≈∏Y ¬°ùØf QGƒ°ûªdG IOÉYGE hGC á°ùaÉæªdG
ó¨dG áë«Ñ°U π≤æàJ á∏«µ°ûàdG
AÉ≤∏dG ¿ƒ∏Nój º¡∏©éJh áfGhôe πeGC ΩÉeGC óZ ó©H ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á∏HÉ≤e ∫Ó¨L ¢SQÉëdG ¢Vô©J ∫hC’G É¡Wƒ°T »a á∏HÉ≤ªdG âaôYh Gòg
IOƒ©dGh ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeGC Iô«Ñc á¡LGƒe ájOÉCàd ±hô¶dG ø°ùMGC »a √ô««¨J ÖLƒà°SG Ée ,áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ …ódƒªdG
≥jôØ∏d »æØdGh …QGOE’G ¿ÉªbÉ£dG Qôqb hRh …õ«Jh ájÉéH ø«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùªdG Üô≤d Gô¶f .¢SÉCµdG äÉ«Ø°üJ øe 32 QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ¬JÓNóàH ºgÉ°Sh á«dƒ£H á∏HÉ≤e iOGC …òdG Ωõëàe §°SGhC’G ¢SQÉëH
áÑLh ∫hÉæàd á"RGõY áæjóe »a áã©ÑdG ∞bƒàJ ¿GC ≈∏Y á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »a π≤æàdG ¿ƒµj ¿GC …hÉéÑdG Qò©ŸÉH á∏HÉ≤ŸGh π≤æà∏d ¿hó©à°ùj QÉ°üf’
C G êôNGC ø«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,¬YÉaód ¿Ée’CG AÉ£YGE »a á≤aƒªdG
¢VôY ºJ ób ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj á«fÉK á¡L øe .√Éeôe øe áæNÉ°S äGôc IóY
áYÉ°ùdG »a Ωƒ∏©e ƒg ɪc ≥∏£æ«°S …òdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ájÉéH ≈dGE ≥jôØdG Oƒ©«°Sh ,AGò¨dG
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a øjô°VÉM ''܃ªdG'' QÉ°üfGC ¿ƒµj ¿GC Ö≤JôªdG øeh .’GhR ∞°üfh á«fÉãdG ¢ùeGC ∫hGC IQGôZƒH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡≤≤M »àdG á©FGôdG áé«àædG ó©H ¬àHÉ°UGE IQƒ£N ióe áaô©ªd ¢üàîe Ö«ÑW ≈∏Y ¢ùeGC ∫Ó¨L ¢SQÉëdG
.πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ôضdGh á°ùaÉæªdG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh º¡≤jôa IófÉ°ùªd Ió©dG ¿hó©j º¡æe ¿hô«ãµdG GCóH ,≥jôØdG QÉ°üfGC äó©°SGC »àdGh IOÉ©°SƒÑH .êÓ©dG ájGóHh
.ì .¢S πe’C É¡à¡LGƒe »a á∏«µ°ûà∏d …ƒæ©ªdG ºYódG ºjó≤àd OÉëJ’G ™e π≤æà∏d
IQÉ°TÓE d .ô¡°T øe ôãcGC òæe ôeÉ°S AÉ≤aQ GhógÉ°ûj ºd º¡fGC á°UÉN ,áfGhôe
''»æ«°Vôj ’ ∫OÉ©àdGh RƒØdG Éæ©«°V'' :IQGôZƒH
AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G áæJÉÑH »MƒØ°S Ö©∏e øe AÉ≤∏dG π≤f äQôb áæJÉÑd ájƒ¡édG á£HGôdG ¿ÉEa i O CG ¬ ≤ j ô a ¿ CÉ H ± G ó ¡ ∏ d í j ô °ü J » a I Q G ô Z ƒ H ø « ª d Ü Q ó ª d G ó c CG

I󵫵°S ΩÉeGC Ö©°U QÉÑàNG »a áàcGôëdG

.QhódG Gòg áªb ø°†àë«°S …òdG Qò©ªdG Ö©∏e ≈dGE Égƒ æe ,§° S ƒ àªdG ¥ ƒ a A G O C G h É«° S ɪM ¿Éc A É≤d » a i ƒ à° ù ªdG » a á ∏ HÉ≤e
Ü.¿Éª«∏°S :ÉØ«°†e ,AÉ≤∏dG äÉjôée á∏«W ¬dÉÑ°TCG É¡H ≈∏ëJ »àdG ájƒ≤dG IOGQE’ÉH

ô°†ÙÉH Ú©à°ùJ IQGO’

E G ΩÉeCG äGóª«ëe ÜQóªdG AÉæHCG ¿ƒµ«°S
''ô°ùé∏d ÆôØàJh Qƒ°ùdG ™e É¡JGôa AGôª◊G'' áHÉæY AGôªM
»FÉ°†≤dG
I󵫵°S áÑ«Ñ°T á¡LGƒe »a Ö©°U QÉÑàNG
á«Ñ∏°ùdG É¡éFÉàf ¢†jƒ©àd á«YÉ°ùdG
π©é«°S Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG »a á∏é°ùªdG
…òdG áeOÉîªdÉH áàcGôëdG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y õ«côàdÉH ø«ÑdÉ£e ójGR øH ¢SQÉëdG AÓeR
Qƒ°S »a ∫OÉ©àdG áHÉæY AGôªM â°Vôa
,OQ ¿hO ±ó¡H áàcGôëdG ídÉ°üd ≈¡àfG áªK øeh RƒØdG ≥«≤ëJ ó°üb QòëdGh ádƒ£H øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ¿’õ¨dG
øjhóàd »FÉ°†b ô°†ëe Qƒ°†M Éæ∏é°S .ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgCÉàdG ¿ƒ∏dG ¥É°ûY ôÑàYGh ,…hÉ¡dG »fÉãdG º°ù≤dG
IQGO’
E G É¡JôÑàYG »àdG ø«ÑYÓdG äÉHÉ«Z
±ôW øe á°UÉN ,É¡«a ɨdÉÑeh IQôÑe ô«Z á°UÉN á¡LGƒe ‘ ójGR øH ô¶ædÉH ájɨ∏d á«HÉéjGE áé«àædG √òg ¿GC ôªM’CG
¢Vô©àj ób …òdG »∏«ª∏H - »eƒàH »FÉæãdG ÉØ∏îàe ¿Éc …òdG ≥jôØdÉH §«ëJ äÉ«£©e Ió©d
.IQGO’E G ±ôW øe á«°SÉb áHƒ≤©d áÑ°ùædÉH ¢UÉN ™HÉW GP AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°Sh ∫OÉ©àdG ∂àaGh º∏°ùà°ùj ºd ¬fGC ’GE áé«àædG »a
ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ …Qƒf ºµ◊G
ΩÉeGC Ö©∏«°S …òdG ójGR øH ¿Gƒ°VQ ¢SQÉë∏d »fƒfÉ≤dG âbƒdG ájÉ¡f øe ≥FÉbO ô°ûY πÑb
≈dGE ô«°ûfh ,Iôe ∫h’
C ¬°SGCQ §≤°ùe ≥jôa
»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ¬ª°Sƒe Ö©∏j ¿Gƒ°VQ ¿GC ¬aóg »°†ªj …òdG …ôî°U πjóÑdG ᣰSGƒH
øY áàcGôëdG IQGOGEh »æØdG ºbÉ£dG ôÑY .áàcGôëdG ¿GƒdÉCH .ójóédG ¬≤jôa ™e ∫h’CG
»àdG AÉ£N’ C G ÖÑ°ùH ójó°ûdG º¡FÉ«à°SG
ΩôM …òdG …Qƒf AÉ≤∏dG ºµM ɡѵJQG GOɵ«°ShQ ídÉ°üd á¡LGƒe ôNGB ÉgQɪãH âJGC QƒfƒH äGÒ«¨J
øe ∫h’ C G ,ø««Yô°T ø«aóg øe áàcGôëdG
øe IôµdG âà∏a Éeó©H áªM π«é°ùJ »a ¬Yƒf øe ∫h’ C G AÉ≤∏dG Gòg ôÑà©jh óªëe QƒfƒH AGôªëdG ÜQóe âÑãj iôNGC Iôe
á«°SGCQ áHô°V ≥jôW øY »fÉãdGh ¢SQÉëdG ™ªL ɪ«a ,ø«≤jôØdG ø«H ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ∫ÓN øe á«HÉæ©dG ájóf’CG ¥ôYGC IOÉ«≤d πgGC ¬fGC
QÉKGC Ée ƒgh .»°SQƒd ±ôW øe ᪵ëe äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG áÑ«Ñ°ûdGh áàcGôëdG
êÉéàM’G OhóM »a øµd ,™«ªédG Ö°†Z ø«H Ée º°ùb »a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG QÉWGE »a óªMGC ÜÉë°ùfG Ö≤Y É¡∏é°ùj »àdG èFÉàædG
.ôcòJ äGRhÉéJ …GC ¿hO AÉ≤∏dG ≈¡àfGh áÄaɵàe á«æØdG èFÉàædG âfÉch äÉ£HGôdG Qƒ°S »a ºK IOÉ©°SƒH »a ∫OÉ©J å«M ,»fɪ«∏°S
ΩÉ©dG ÖJɵdG ÜÉ«Z
ídÉ°üd ¿Éc ÉgôNGB ,ó«©H óM ≈dGE ¿GC ø«àé«àædG ø«JÉg »a π«ªédGh ¿’õ¨dG
.Oƒ©°üdG º°Sƒe ∫ÓN áj󵫵°ùdG »a ¬æµd áé«àædG »a ÉØ∏îàe ɪFGO ¿ƒµj ≥jôØdG
ÜÉ«Z áeOÉîªdÉH áàcGôëdG AÉ≤d ±ôYh ¿ÉÑ«¨j IƒÿƒHh ¢SÉ°ù©dG ô°ùédG ¬«a πÑ≤à°ùj …òdG Ö©∏ªdG ¬fGC QÉÑàYG ácQÉ°ûŸG øe ΩôM QÉYôY .∫OÉ©àdG ∑Qój ô«N’CG
ÖÑ°ùH »fÉjõe OGôe áàcGôë∏d ΩÉ©dG ÖJɵdG
á¶◊ ôNGB ‘ ÉæeôM ºFÉ≤dG'' :QƒæH
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

á£HGôdG âMôàbGh .ádƒ£ÑdG QÉWGE »a ¬«°ùaÉæe

Ωó≤àJ áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,¬«NGC áLhR IÉah
±Gó¡dG π°SGôe Gòch áàcGôëdG IQGOGE
Iô°S’ C …RÉ©àdG ¢ü∏NÉCH ÜÉéM …hÉ°†«H
É¡ªMôj ¿GC ≈dÉ©J ¬∏dG øe ø«æªàe ,Ió«≤ØdG
ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG É¡jhP º¡∏jh
ì .Ü .¿ƒ©LGQ ¬«dGE
±ƒØ°U »a AÉ≤∏dG øY Ö«¨j óbh Gòg
''Qƒ°ùdG ‘ RƒØdG øe
øjóHÉ©dG øjR IƒîdƒH ¿É©aGóªdG áàcGôëdG ÉgQhóH ô°ùédG IQGOGE øµd ƒHÉ°T Ö©∏e ájGóÑdG »a
¿GC ≈∏Y áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ¢SÉ°ù©dG »bƒ°Th IQGOGE â©aO »àdG ÜÉÑ°S’CG ¢ùØæd ôe’CG â°†aQ ácQÉ°ûe øY É°VQ QÉYôY ™aGóªdG ∞∏îJ
Ö°ùM ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’C G äÉÑjQóàdG ÉØfÉCà°ùj ΩÉeGC ≥Ñj ºdh ,OGQRƒH Ö©∏e ¢†aôd AGôªëdG áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J Éeó©H Qƒ°ùdG AÉ≤d »a ¬FÓeR » a ¿ É c ≥ j ô Ø d G A G O CG ¿ CG Q ƒ f ƒ H É æ d í °V h CG
.≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ∫Éf …òdG QÉéëdG Ö©∏e ìGôàbG iƒ°S á£HGôdG ƒd’óH ¬°†jƒ©J ºJ óbh ,ø«î°ùàdG á«∏ªY AÉæKGC á°UÉN ,¿’õ¨dG Qƒ°S IGQÉÑe ∫ÓN iƒà°ùªdG
ø°ùMGC .ø«aô£dG ¥ÉØJG øµd ,áØ«ØN áHÉ°UGE øe »fÉ©j √QhóH ¿Éc …òdG ¿ É µ e E ’ É H ¿ É c ¬ f EG ∫ É b h , » f É ã d G • ƒ °û d G » a
.¬H OÉéæà°S’G »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y âªàM IQhô°†dG É¡≤jôW IQÉb Iójó°ùJ äóLh ƒd RƒØdÉH IOƒ©dG

•É°ùÑdG ≈∏Y IQÉ°ùÿG ô£N ¬LGƒJ áfhô#dG ∞«£°S OÉ–EG

ô°ùé∏d ÆôØàJ ''AGôª◊G''
IGQÉÑe âÑ°ùdG óZ ó©H áHÉæY AGôªM ô¶àæJ
∂dP ™eh ,ºFÉ≤dG Égó«©j ¿CG πÑb ∑ÉÑ°ûdG ≈dEG
» a á « °V ô e á é « à f ∫ O É © à d G Q ƒ f ƒ H ô Ñ à Y G ó ≤ a
¬ °V Q CG ≈ ∏ Y ¢ù a É æ ª d G I ƒ b h ô Ø °ù d G á ≤ °û e π X
øjôNÉCàe GƒMÎbGE ''܃ŸG'' hÒ°ùe AÉKÓãdG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH á«æWƒdG á£HGôdG QGôb ∞«£°S OÉëJGE Öbôàj øe ô«NC’G …ƒ¡édG QhódG QÉWGE »a πNóJ .√Qƒ¡ªL ΩÉeCGh
á∏aÉM ∫É°SQGE
IóMƒdG Ö©∏ªH ¬bÉëàdGE ΩóY ÖÑ°ùH É¡Ñ©∏j ºd »àdG ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC
≈∏Y 5 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªée ™£b áé«àf á«HQɨªdG
ô°ùédG π«L QÉédÉH É¡©ªéà°S ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe
ÊɪãYh ,ócƒDj …ôî°U
IOÉ©dÉc IQÉbh
∫hC’G …ƒ¡édG ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG ¢†«HC’G
≥jôØdG π≤àd á∏aÉM ∫É°SQGE á«ØjÉ£°ùdG º¡FGô¶f ≈∏Y ' ܃ªdG' hô«°ùe ìôàbGE óbh »a ,¢ùaÉæªdG ÜÉ«Z ø∏©j ºµëdG π©L Ée ,''ø«æK’EG ¥ƒ°S'' ájó∏H iƒà°ùe Iô«Ñc ’ÉeGB ≥jôØdG IQGOGE ≥∏©Jh .áHÉæY á£HGôd
áaÉ°ùe óaƒdG ™£≤j ¿GC ≈∏Y ,´ƒ£≤ªdG ≥jô£dG øe á∏HÉ≤ªdG á¡édG »a ∞bƒàJ ¿GC ó©H èéëdG »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ºjó≤J ó©H á£HGôdG QGôb ¬æY ôØ°ù«°S Ée QɶàfG Iô«°TÉCJ ´É£àbG πLGC øe IGQÉѪdG √òg ≈∏Y ™e ¬aGógGC ∫hC’ …ôî°U ≥«aƒJ π«é°ùJ
…òdG É°TÉÑ∏H ' áfhô#dG' ¢ù«FQ ¬°†aQ …òdG ìôà≤ªdG ƒgh ΩGób’CG ≈∏Y É«°ûe º∏c 5 .AÉ≤∏dG øY Ö«¨j ¬à∏©L »àdG ≥Ñ°S »àdG á°ùaÉæªdG √òg øe 32 Qhó∏d QhôªdG ,äÉfɵeGE øe ¬H ™àªàj Ée ¢ùµ©«d AÉL AGôªëdG
GôNÉCàe AÉL ' ܃ªdG' ìGôàbG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,∂dP øe ôãcGC âfÉc áaÉ°ùªdG ¿ÉCH ócGC
.-»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¢ù«FQ Ö°ùM- ∫ÉL’BG äGƒa ó©Hh
∑QódG ô°†ëà ''øq°üëàJ'' IQGO’
E G èjƒàJ ∫hGC »a 1972 áæ°S É¡H èjƒààdG ≥jôØ∏d ∫OÉ©àdG ±óg ¬©«bƒJ »a ¬MÉéf ÖfÉL ≈dÉEa
.áæjóª∏d √ôNGBh â∏µ°T äGôµH ¬FÓeR á«≤H óe »a ºgÉ°S ó≤a
''™«°†j ød ≥jôØdG ≥M'' :É°TÉÑ∏H ¬à©°Vh …òdG õLÉëdG RhÉéJ øY ≥jôØdG á∏aÉM äõéY ¿GC ó©Hh
QÉé◊G ‘ Ö©∏J IGQÉÑŸG IGQÉѪdG âaôY ɪc ,''IQGƒ°ùdG'' ´Éaód ÉLGôMGE
OGQRƒH ∫óH
≈dGE ''áfhô#dG'' IQGOGE âYQÉ°S ,''ø«æK’EG ¥ƒ°S'' á≤£æe ÜÉÑ°T øe áYƒªée ,IOÉ©dÉc óªMGC IQÉbh »fɪãY ôµH ƒHGC ≥dÉCJ
ÅLÉØe çOÉëd á°VôY ¿Éc ¬≤jôa ¿ÉCH É°TÉÑ∏H »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGC É¡∏©Lh ádÉëdG √òg äÉÑKE’ »æWƒdG ∑QódG ídÉ°üe iód ô°†ëe ôjôëJ »fÉãdGh Ö©∏dG AÉæÑH ¬∏صJ ∫ÓN øe ∫hC’G
á¡LGƒªdG AGôL’E OóëªdG óYƒªdG »a ¬bÉëàdGE Ωó©H ÖÑ°ùJ Ée ,™bƒàe ô«Zh ¢†aQ ÖÑ°ùH πjƒW ó¡L ó©H ’GE ∂dP ≥≤ëàj ºdh ,ÜÉ«¨∏d É«ª°SQ GQôÑe âéeôH áHÉæ©d ájƒ¡édG á£HGôdG äOÉYGC É¡dÓN øe Oóg »àdG á∏°UGƒàªdG ¬JÉcôëàH

19
’ ÉC£îdG ¿’C AÉ≤∏dG AGôLGE IOÉYGE ≥ëH ∂°ùªàæ°S'' :ÓFÉb ±É°VGCh ájÉéH »a á£HGôdG IRƒëH …OɪdG π«dódG Gòg ™°Vh óbh .ô°†ëªdG ôjôëJ ∑QódG Ö©∏ªH ¢†«HC’G ô°ùédG ΩÉeGC AGôªëdG IGQÉÑe Égô£NGC ,äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ¢SQÉëdG
√òîàæ°Sh ¿ÉµªdG ø«Y »a »æWƒdG ∑QódG iód Gô°†ëe ÉfQôM ,Éæ«a øªµj ´É«°V ΩóY »dÉàdÉHh ≥M’ óYƒe »a AÉ≤∏dG áéeôH IOÉYGE πLGC øe á«æWƒdG OGQRƒH Ö©∏e ∫óH QÉéëdÉH QÉàîe …ójQO ô°ùj’CG ºFÉ≤dG ∫ÉM ɪd (72O) »a ¥ÓW’EG ≈∏Y
.''≥jôØdG ≥M ™«°†j ødh Ö©∏ªdÉH ÉæbÉëàdG Ωó©d GQôÑeh Ó«dO ≥jôØdG π≤æJ IQhô°V ≈∏Y ¢üæJ ø«fGƒ≤dG ¿GC ƒdh ,»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¥ƒ≤M ≈∏Y AGôªëdG IQGOGE ¬«∏Y âéàMG …òdG ø«°ùM .∑ÉÑ°ûdG ¬Jójó°ùJ IQÉjR ¿hO
ä .Q .á¡LGƒªdG AGôLGE øe áYÉ°S 24 πÑb
 ±ÎÙG ∫h’C G ¿Gôgh ájOƒdƒe
''IQÉ£°Sƒ°S'' ΩÉeGC áÑ≤Jôe äGô««¨J
...á¡L øe äÉHÉ«¨∏d
ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ᪰UÉ©dG OÉëJG ,AÉ°ùe ∞°üædGh á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh ájOƒdƒe ¬LGƒà°S
ô¶ædÉH »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG á∏«µ°ûJ iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J IóY ±ô©à°S »àdG IGQÉѪdG »gh ,áfÉHR óªMGC

Ö∏≤d ájOƒdƒªdG QÉ≤àa’ øµd ,»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh »a
≈∏Y ójóL øe óªà©«°S ôgÉ£dG »°S ¿ÉEa »≤«≤M Ωƒég
íª°ùJ »àdG äÓgƒDªdG ∂∏ªj …òdG ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg äÉeóN
π«é°ùàd áLÉëH ƒgh ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏dÉH ¬d
,á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG òæe √OQÉ£J »àdG Ió≤©dG ∂Ød óMGh ±óg
.¿’BG óëd π«é°ùàdG øe øµªàj ºd å«M
¿ÉàëHôe ¿ÉàbQh áÑ«J øHh ∞jô°T
øH øjóYÉ°üdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ''IhGôªëdG'' ÜQóe óªà©«°Sh
Ö©∏j ¬fGC ócGC ∫h’CÉa ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ΩÉ°ûg ∞jô°Th áÑ«J
å«M ,»WÉ«àMÉc πNój ÉeóæY ’ƒÑ≤e GOhOôe Ωó≤jh Gó«L
ÉeóæY á«°VɪdG ádƒédG AÉ≤d »a ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºd
Gó«L GOhOôe É¡«a Ωób »àdG êôÑdG IGQÉÑe ¢ùµY ,É«°SÉ°SGC Ö©d
∞jô°T ºLÉ¡ªdG ¿GC ø«M »a ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a πNO ÉeóæY
¿ÉÑYÓdG ¿Gòg ¿ƒµ«d ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ∂dòc ºë≤j ób
.ájOƒdƒª∏d ø«àëHôªdG ø«àbQƒdG
.Ü …QGƒg
≈∏Y √QhO ¬«a iOGC …òdG Ö°üæªdG ƒgh ,ÜÉ©dGC ™fÉ°üc óªMG
.»°ùfƒàdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ¬Lh ø°ùMGC
Ωƒé¡dG ‘ áLGôHh É«°SÉ°SGC Oƒ©«°S OhGO á«£Y øH ÖfÉL ¤GE Iôe ∫h’
C ôgÉ£dG
ø«ªLÉ¡e áKÓãH IGQÉѪdG √òg »fGRƒdG ∞jô°T Ö©∏«°Sh
ô°ùjGC ìÉæéc áLGôH ºë≤j ¿GC ô¶àæj å«M ,ø«æKG ¢VƒY
,¢ùaÉæªdG á≤£æe »a ¬JÓZƒJh á©jô°ùdG ¬JÉcôëJ π¨à°ù«d
™e á∏eÉc ±GógGC áKÓK πé°S ÖYÓdG Gòg ¿GC á°UÉN
á¡édG »ah ,¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏j ¿Éch ''IhGôªëdG''
…òdG ¬∏dG óÑYƒH OhGO ≈∏Y ôgÉ£dG »°S óªà©«°S á∏HÉ≤ªdG
Ö©d ¿GC ó©H IGQÉѪdG √òg ∫ÓN á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûà∏d Oƒ©«°S
πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ºdh ''IhÉØ∏°ûdG'' ΩÉeGC É«WÉ«àMG
.á«éjGôÑdGh
áHôM ¢SGCQ »∏jÓH
»a ójóL øe Ö©∏j ¿GC ô¶àæ«a ∞°Sƒj »∏jÓH ÖYÓdG ÉeGC
Ö©∏d Éë°Tôe ¿Éc ¬fGC ºZQ áHôM ¢SGCôc á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
¬Ñ°üæe ‘ AÉ≤Ñ∏d í°Tôe øjQƒ" øH
…òdG ΩÉcõdG ÖÑ°ùH á«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK øY ¬HÉ«Z ºZQh
ÖYÓdG ¿GC ’GE ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ¬æe »fÉ©j ¿Éc
ô°ùj’CG ¥GhôdG »a É«°SÉ°SGC Ö©∏d Iƒ≤H í°Tôe øjQƒ" øH ¿É«Ø°S
√QhO ≈dGE ô¶ædÉH ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ∫ÓN
.¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa É¡H Ö©∏j »àdG IQGôëdGh ô«ÑµdG
»£°SGh áaÓÿ ¿GójR
´ÉaódG Qƒë`e ‘
ºë≤«°S ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,∂°T ¿hO øeh
»àdGh áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a ø«eC’G óªëe ¿GójR ÖYÓdG
`d ¬JOƒY òæe É«°SÉ°SGC ¿Gõ«∏Z áæjóe øH’ IGQÉÑe ∫hGC ¿ƒµà°S
»a É«WÉ«àMG Ö©d å«M ,º°SƒªdG Gòg ájGóH ™e ''IhGôªëdG''
ÉeóæY ÜhôîdG á«©ªLh ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC §≤a ø«JQÉÑe
Gòg IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh ,ø««dÉààe øjRƒa ''IhGôªëdG'' ≥≤M
≈dGE Ö©∏j ÉeóæY ¬JÉfɵeGE ó«cÉCàd ¿Gójõd á°Uôa ´ƒÑ°SC’G
.´ÉaódG Qƒëe »a »∏eÉ°ûc ÖfÉL
»a óªëe ôgÉ£dG ÖYÓdG ¬eób …òdG ó«édG OhOôªdG ó©H
øH ó«éªdG óÑY ¢VƒY ÉeóæY ∞∏°ûdG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG ádƒédG
»fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ô£°†«°S ,ÉÑbÉ©e ¿Éc …òdG á«£Y
Iôe ∫h’C Ö©∏j ¿GC ô¶àæjh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬H ®ÉØàMÓd
ó≤a ,äGôµ∏d ø«©Lôà°ùªc á«£Y øH ¬«M øHG ÖfÉL ≈dGE
Ö©∏dG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ä’ƒédG »a ájOƒdƒªdG äOÉàYG
äÉjQÉѪdG ∫ÓN øeh »fGRƒdG ∞jô°T øµd óMGh ™Lôà°ùªH
.Ö°üæªdG Gòg »a ø«ÑY’ ºë≤«°S ¬fGC í°†JG á≤HÉ°ùdG
ó©H ÜÉ©dGC ™fÉ°U êGƒY
''ô°†ÿG'' ™e õ«ªàŸG ¬FGOGC
`d »æØdG ºbÉ£dG ºë≤j ¿GC ô¶àæj ,iôNGC á«MÉf øe
ó«°S êGƒY »dhódG ÖYÓdG á©°SÉàdG ádƒédG ∫ÓN ''IhGôªëdG''
»àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG »a áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG øY åëÑdGh
äGAÉ≤∏dG »a É¡æY âHÉZ »àdG á«dÉ©Ø∏d áLÉëH ≈≤ÑJ
ájOƒdƒªdG Ö©∏à°S »dÉàdÉHh ,iôNGC á¡L øe á«°VɪdG
.ôjɨe ¬LƒH áaôàëªdG á£HGôdG ádƒ£H øe á©°SÉàdG IGQÉѪdG
É«°SÉ°SGC AÉ≤Ñ∏d í°Tôe ¿ÉeGh
≥jôØ∏d »°SÉ°SC’G ¢SQÉëdG ´ÉLôà°SG ΩóY ≈dGE ô¶ædÉH
¬JOƒY ó©H á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE πµd ∫ƒ¨dG …QGƒg
ÖÑ°ùHh ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ∫ÓN äÉÑjQóàdG ≈dGE IôNÉCàªdG
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H øY ìÓa »fÉãdG ¢SQÉëdG ÜÉ«Z
∞jô°T ÜQóªdG ¿ÉEa ,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH
Ö©∏«d ¿ÉeGh É°VQ óªëe ¢SQÉëdG »a á≤ãdG Oóé«°S »fGRƒdG
Ée ƒgh ,∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe ó©H É«°SÉ°SGC ¬d AÉ≤d »fÉK
Ö©d ÉeóæY ø«à≤HÉ°ùdG ø«àjOƒdG ø«JQÉѪdG ∫ÓN í°†JG
.»°SÉ°SÉCc
øÁ’
C G ¥GhôdG ‘ IOÉ©°SƒH
≈dGE IOƒ©∏d Éë°Tôe »Hô©dG IOÉ©°SƒH ÖYÓdG ≈≤Ñjh
√òg ∫ÓN øªjC’G ¥GhôdG »a Ö©∏dh á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
,»Ø∏îdG §îdG »a äÉHÉ«¨dG ≈dGE ô¶ædÉH ,áÑ©°üdG á¡LGƒªdG
¬∏KɪJ ΩóY ÖÑ°ùH ôeGƒY øH ΩôcGC ÖYÓdG ÜÉ«Z QGôZ ≈∏Y
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe AÉØ°û∏d
¿Gôgh ájOƒdƒe á∏aÉM ≈∏Y ô«NC’G AGóàY’G ó©H ø«©dG
É©aGóe ¿ƒµ«°S Iô«Ñc áÑ°ùæHh IOÉ©°SƒH ¿ÉEa Gòd ,∞∏°ûdÉH
.øªjGC
ìÉÑ°ùH óéæà°ùj ób ÊGRƒdG ∞jô°T
∞jô°T ÜQóªdG ¿ÉEa ,Éæà∏°Uh »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
øjR ìÉÑ°S ¬ÑYÓd á«fóÑdG ádÉëdG ø°ùëJ ô¶àæj »fGRƒdG
Ωƒ«dG ø«à«≤ÑàªdG ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG ∫ÓN øjóHÉ©dG
,IGQÉѪdG »a ¬JÉeóîH óéæà°ùj ≈àM ᩪédG Ωƒjh ¢ù«ªîdG
á«æØdG ¬JÉfɵeGE πeɵH ™àªàj ’ ¬fGC ócGC ìÉÑ°S ¿GC ºZQ
.IôàØdG √òg ∫ÓN á«fóÑdGh

∞jô°T »æØdG ºbÉ£dG ¢ùeGC ÜQóàJ ⁄ á∏«µ°ûàdG

Qƒãj ÊGRƒdG
ìÓa ¬Lh ‘
ájÉ¡f âaôY
,ìÉÑ°S øe AÉà°ùe
∫ƒ¨dGh øjQƒ" øH
»æØdG ºbÉ£dG ôÑY
:OhGO ¿Gôgh ájOƒdƒªd »æØdG ºbÉ£dG Qôb
å«M ,áMGQ Ωƒj á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY íæe
π°†a óbh ,¢ùeGC ìÉÑ°U ÜQóàJ ºd
øe É£°ùb ¬«ÑY’ íæe »fGRƒdG ∞jô°T

»``°SÉ°SGC hGC »WÉ```«``àMG''

á«ÑjQóàdG á°üëdG »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ó©H áMGôdG
øY ¿Gôgh ájOƒdƒªd á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ÉgƒdòH
ájOƒdƒªd Iô«N’ C G
ø«H äÉæ°SÓe ¿Gôgh
äÉaô°üJ øe ¬FÉ«à°SG ≈∏Y π°üëàJ ºd á∏«µ°ûàdÉa ,á≤HÉ°ùdG
»fGRƒdG ∞jô°T øjR ìÉÑ°S »KÓãdG AGƒLGC ≈dGE É¡JOƒY òæe áMGôdG

''Rƒ```ØdG ≥```«`≤ëJ º```¡ªdG

,ìÓa ¢SQÉëdGh øjQƒ" øH - øjóHÉ©dG ≈ë°V’ C G ó«Y ó©H äGô«°†ëàdG
±ôZ »a ∂dPh …QGƒg ¢SQÉëdG - ¿É«Ø°S .`cQÉѪdG
á∏°UGƒŸ Ωƒ«dG Oƒ©à°S
¢ùHÓªdG ô««¨J ΩóY ÖÑ°ùH ∫ƒ¨dG
¿ƒÑYÓdG ¿Éc ÉeóæY ÜQóàdGQGô≤d ¬≤«Ñ£J
IQOɨe ¿hójôj
,áfÉHR óªMG Ö©∏e
á°üëdG ∫ÓN OGôØfG ≈∏Y
å«M ,¢ùe’C á«ÑjQóàdG äGÒ°†ëàdG
øe Gƒ¡àfG ¿GC ó©H áMGQ ÜQóªdG ≈£YGC
» °S É °S CÉ c ∑ Q É °û j ¿ CG ≈ æ ª à j Ö Y ’ … CG OÉ–G ΩÉeCG áeÉg IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏à°S ójôa ÖYÓdG AÓeR Ωƒ«dG Oƒ©«°Sh
»àdG äÉÑjQóàdG ¢ùµY ,ø«ÑYÓdG á«≤Ñd ,•É«àM’G »a AÉ≤ÑdG π°†Øj ô°üæY óLƒj ’h ?¿hõgÉL ºàfCG π¡a ,᪰UÉ©dG á∏°UGƒªd äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¢SÉÑ©∏H
,ø«àYÉ°S áHGôb âeGO GƒØ∏îJ øjòdG øjQƒcòªdG G ò g ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ ∏ d I ô H É ã ª d G h π ª © d G Ö é j ø µ d Gò¡d ¿hõgÉL øëf ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IGQÉѪd ô«°†ëàdG
πÑ≤àj ºd å«M .áØ∏àîe ÜÉÑ°S’
C .Ö°üæªdG ᫪gGC »°ùàµJ »àdGh ᪰UÉ©dG OÉëJG
Gò¡d OÉédG ô«° †ëàdG ≈∏Y Éæ° UôM ó≤a ,AÉ≤∏dG ø«ÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñj å«M ,Iô«Ñc
ΩôcGCh »MGóe
á≤jô£dG ÜQóªdG
ìÓa É¡H çóëJ »àdG á « Ñ j Q ó à d G ¢ü °ü ë d G ∫ Ó N Ω É ¡ d G ó Y ƒ ª d G Iô«Ñc ájóéH äGô«°†ëàdG á∏°UGƒªH
äÉjƒæ©e »g ∞«c
¿Gò∏dG ¿Gó«MƒdG
Qƒãj ¬∏©L Ée ƒgh »a Iƒ≤H ∫ƒNó∏d ∫ÉY õ«côàHh
ó©H ÚÑYÓdG .á«°VɪdG
ΩÉeGC É¡fƒÑ©∏«°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG
.¬¡Lh »a ?ÒNC’G ¥ÉØNE’G ?IGQÉÑŸG √òg øe ºcOGôe ƒg Éeh
≥jôØàdG IQÉÑY πÑ≤àj ºd ÉHQóJ ó °ü M h R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J ø Y å ë Ñ æ °S
≥«≤ëJ ≈∏Y ºª°üe ó«æY ¢ùaÉæe
ô«°†ëà∏d ¿GôgƒH á«HÉéjGE áé«àf
ø«ÑYÓdG ø«H »àdG ô°UÉæ©dG ¢ùµY
ΩôàëJ ºd »àdGh ÉgÉfôcP
.ô«Z ’ çÓãdG •É≤ædG
ó≤à©J πgh
¬©ªé«°S …òdG ''»HQGódG'' `d ó«édG
.ôFGõédG ájOƒdƒªH
¢SQÉëdG ¬Lh »a Qƒãj »fGRƒdG ∞jô°T π©L Éeh
™e ¬ãjóM ó©Hh ô«N’ C G Gòg ¿GC ƒg ,¬àfGRôH ±hô©ªdG
»æØdG ºbÉ£dG äGQGôb
øjQƒ" øHh ìÉÑ°S á°UÉN ¿ƒµà°S IÒN’
C G á°ü◊G
¿GC ¬d ócGC ,Qƒe’
C G ¢†©H ∫ƒM É≤Øàj ºd ÉeóæYh ÜQóªdG
¿GôgƒH ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H É≤jôØJ Éæg
∞jô°T ójôj øjò∏dG ᩪ÷G
»fGRƒdG á∏«µ°ûàdG ¿CG á°üëdG »æØdG ºbÉ£dG èeôH óbh
ƒgh ,áj’ƒdG êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓdGh
πX …òdG ôgÉ£dG »°S ¬∏Ñ≤àj ºd …òdG ôe’ C G
?RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y IQOÉb Ωƒj ìÉÑ°U ≥jôØ∏d Iô«N’C G á«ÑjQóàdG
Ωôàëj ÜQóe ¬fGC ócƒDjh ìÓa ¬Lh »a í«°üj ≈∏Y ¿hQOÉb øëf É©ÑW áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ᩪédG
.á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ …GC ø«H ¥ôØj ’h ™«ªédG ,∞°üædGh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH
IOƒ©dG øY åëÑf å«M ,∂dP ≈∏Y ¬JÉ°ùªd ôNGB ÜQóªdG ™°†«°S å«M
∂dP ó©H äGCóg Qƒe’
C G
ó≤d
Éæ«°ùf »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤ëàd »àdG ô°UÉæ©dG Oóë«°Sh á∏«µ°ûàdG
ájOƒdƒªdG ÜQóe É¡«∏Y ¿Éc »àdG ¿Éé«¡dG ádÉM ó©Hh IGQÉѪdG »a ɪ¡YÉLôà°SG äÉjQÉѪdG Ö©∏f Éæ∏©éJ .Iô«Ñc áÑ°ùæH Ö©∏à°S
Oóë«°S ÊGRƒdG ∞jô°T
É¡©°Vh ≈dGE Qƒe’
C G äOÉY ,¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a øH ΩôcGC ¿ÉEa ,áeOÉ≤dG Gòg
ºjôc »MGóeh ôeGƒY ¥ÉØNE’G » a h I O G Q EG ô ã c CÉ H á e O É ≤ d G
Ahó¡H ¿Éaô£dG çóëJ å«M ,´É°Vh’ C G äGCógh »©«Ñ£dG
á«dÉëdG IôàØdG ¿GCh á°UÉN ,¥ÉØJG á«°VQÉCH ÉLôNh IGQÉѪdÉH ø««æ©ªdG ô«Z .Ió«L ±hôX
øjƒYóŸG ÚÑYÓdG áªFÉb
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

.≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe ™«ªédG ø«H ¿hÉ©àdG »°†à≤J √òg Gô°†M áeOÉ≤dG
Ü …QGƒg »àdG ,á«ÑjQóàdG á°üëdG
ø«ÑYÓd á°ü°üîe âfÉc
øY ø«Ø∏îàªdG
¿É°†eQ âjGB ÜΨŸG ,§≤a äÉÑjQóàdG
á°ùªN ºgOóYh
¢ùeGC ∫hGC ¿GôgƒH πM .ø«ÑY’
¿ÉEa ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪc ¯ ܃≤©j øH ìÉÑ°S
≈∏Y ±ô°TGC
¿GôgƒH πM ¿É°†eQ âjGB ÜôਪdG ÖYÓdG
å«M ,É°ùfôa øe ÉeOÉb ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe
É©«HQ 18 `dG ÖMÉ°U ÖYÓdG Gòg ™°†î«°S
¿ÉC°ûdG ƒg ɪc ,á«fóÑdGh á«æØdG ÜQÉéà∏d
ɪgÒ°†–
ÜQóàj …òdG äGô«N Üôਪ∏d áÑ°ùædÉH ÜQóªdG ±ô°TGC óbh
܃≤©j øH ìÉÑ°S óYÉ°ùªdG
»FÉæãdG Gòg ¿ƒµ«°Sh ,ájOƒdƒªdG ™e É«dÉM
ºLÉ¡ªdG ô«°†ëJ ≈∏Y
ó°üb áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN á©HÉàªdG ó«b ΩôcGC ™aGóªdGh ºjôc »MGóe
.á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE óæY ±ƒbƒdG GôNƒDe GOÉY øjò∏dG ôeGƒY øH
á«°ùfôØdG ''QƒJ'' á°SQóe èjôN
É©°†N ¿GC ó©H äÉÑjQóà∏d
¿É°†eQ âjGB ¿ÉEa ,äGô«N QGôZ ≈∏Yh ¯
∫h’ C G ,á«MGôL á«∏ª©d
iƒà°ùe ≈∏Y ±hô°†¨dG ´õæd
ƒgh ,»eƒég ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe »a Ö©∏j
iƒà°ùe ≈∏Y »fÉãdGh ,áÑcôdG
≥Ñ°Sh á«°ùfôØdG ''QƒJ'' á°SQóe èjôN ∂dòc
…òdG AGóàY’G ó©H ø«©dG
»a á«°ùfôØdG ájóf’ C G ¢†©H »a Ö©∏dG ¬d
óbh ,∞∏°ûdÉH ¬d ¢Vô©J
…òdG ÖYÓdG Gòg ÜQóà«°Sh ,É«fódG ΩÉ°ùb’ C G ÜQóªdG ∂dP ó©H ô°†M
™e Ωƒ«dG ìÉÑ°U ¿Gôgh ¥OÉæa óMÉCH º«≤j áfÉHR Ö©∏ªd »fGRƒdG ∞jô°T
ÉæÑLGh øeh
¬fC’ √ôcòàf ’ ¿CG
»æØdG ºbÉ£dG Oóë«°Sh
Öéj ,ó«Øj ’ á°üëdG √òg ∫ÓN ájOƒdƒª∏d
õ«côàdG ø«ÑYÓdG áªFÉb á«ÑjQóàdG
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d øjƒYóªdG
äÉjQÉѪdG ≈∏````Y ÉfQOÉ°üe Éæd äócGC å«M ,OÉëJ’G
áeOÉ≤dG ¬«LƒJ …ƒæj »fGRƒdG ∞jô°T ¿GC
18 ¢VƒY ÉÑY’ 19 `d IƒYódG
≈∏Y ¢ù«dh
ødCG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∫ÉM ≈dGE ô¶ædÉH
»àdG äÉ¡LGƒªdG ºµ«a ôKDƒJ øe √ócÉCJ ΩóYh
.äôe ?äÉHÉ«¨dG .º¡àcQÉ°ûe
¿hô¶àæJ πg
Éjƒb GQƒ°†M ,¢übÉf OGó©àH Ö©∏dG ÉfóàYG ó≤d π≤æàdG
Égó©H
∫ÓN QÉ°üfCÓd á °ù a É æ ª d G ¥ Ó £ f G ò æ e Ö © ∏ f º d å « M
?á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
Iô°TÉÑe
¢ù«d πeÉ©dG Gòg ¿CG ó≤àYCG ,πeÉc OGó©àH
≈∏Y ∫ƒ©f ¿ h ô N BG ¿ ƒ Ñ Y ’ ∑ É æ g h É æ d G Q ò Y
¥óæØd
º j ó ≤ à d A É « a h C ’ G É f Q É °ü f CG ø d » à d G ô °U É æ © d G ¢† j ƒ © J º ¡ f É µ e EÉ H
á ∏ « µ °û à ∏ d Ω R Ó d G ó æ °ù d G
√ ò g π ã e » a á °U É N
.ácQÉ°ûªdG É¡fɵeEÉH ¿ƒµj
?É«°SÉ°SCG ¿ƒµJ ¿CG ô¶àæJ πg ''¢ù«FôdG''
¿ÉEa ,¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪch
ɪYO Ö∏£àJ »àdG äÉ¡LGƒªdG Ö © d CG ¿ CG º ¡ j ’ , á ≤ « ≤ ë d G » a
ø«ÑYÓdG øe Ö∏W ó©Hh ≥jôØdG IQGOGE
√ ò g π ¨ à °S CG , Q ƒ ¡ ª é d G ø e G ô « Ñ c √ ò g ∫ Ó N º ¡ j É e , É « W É « à M G h CG É « °S É °S CG ô°UÉæY áeÉbGE πëe ô««¨J äQôb
å«M ,OÉëJ’G á¡LGƒe á∏«d á∏«µ°ûàdG
É f Q ƒ ¡ ª é d A G ó f º j ó ≤ à d á °U ô Ø d G ò æ e » à c Q É °û e á « °† b h , R ƒ Ø d G ƒ g I ô à Ø d G
ó©H Iô°TÉÑe »∏eÉ°ûc AÓeR π≤æà«°S
Ö © ∏ e ≈ d EG I ƒ ≤ H π ≤ æ à ∏ d ¢† j ô © d G ¢üîJ á«fÉãdG á∏MôªdG »a hCG AÉ≤∏dG ájGóH ¥óæa ≈dGE á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f

19
…òdG »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG á∏«µ°ûJ √òg äGô«°†ëJ ≈∏Y ±ƒbƒ∏d .ÉæJófÉ°ùªd áfÉHR .ÜQóªdG ''øjóMƒªdG'' ¥óæa ¢VƒY ''¢ù«FôdG''
.¬JÓgƒDe ≈∏Y ∞≤«°S ÜÉ«¨H ÉCLÉØJh áYƒªéªdG Ü …QGƒg .•É«àM’G ‘ AÉ≤ÑdG ™fÉ“ ’ âfCG ¿PEG ™e ¥ÉØJG ≈dGE …OÉædG IQGOGE π°üJ ºd …òdG
.ÉØfGB QƒcòªdG »KÓãdG
.Ü …QGƒg Ü …QGƒg .¬«dhƒD°ùe
 IGƒ``g »``fÉãdG
ájÉZôdG …OÉf πé«L ÜÉÑ°T
Qhõ«eGC áÑ≤Y »£îJh QhôªdG ≈∏Y áeRÉY ájÉZôdG ¢SGô`Y’ C G ô`éqØjo á`∏«°ùªdG ≈```∏Y Rƒ`ØdG
¢SÉC````µdG »`````a π````ªàµà°S á````MôØdGh Gòg á«°ùeGC ájÉZôdG …OÉf Oƒ©j
¢SÉCc á°ùaÉæe QɪZ ≈dGE ᩪédG
QhódG »a ¬LGƒ«°S »àdG ájQƒ¡ªédG
OÉëJG ô«N’ C Gh ådÉãdG …ƒØ°üàdG
…ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°TÉædG Qhõ«eGC
Qƒ°S Ö©∏e ¿ƒµ«°S IGQÉÑe »a ∫hq’ C G
∫ÉÑ°TGC ≈©°ùjh ,É¡d ÉMô°ùe ¿’õ¨dG
á∏°UGƒe ≈dGE »fƒªMQ ÜQqóªdG
í°TôàdÉH á°ùaÉæªdG √òg »a º¡Jôeɨe
øe GƒMGRGC Éeó©H 32 QhódG ≈dGE
áÑ≤dG πeGC ≥HÉ°ùdG QhódG »a º¡≤jôW
Gòg »HÉéj’ E G ºgQGƒ°ûe á∏°Uƒªd
»qæØdG ºbÉ£∏d ø°ùàj ºdh ,º°SƒªdG
AÉ≤q∏dG Gò¡d á°qUÉN äGô«°†ëàH ΩÉ«≤dG
IGQÉÑe ¢VƒîH É«æ©e ¿Éc ≥jôØdG q¿GC ɪH
AÉKÓãdG ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG
AÓeR ôqµØj ’ Gòg ™e øµd ,•QÉØdG
QhódG Gòg »a ¢SÉCµdG ™jOƒJ »a »LÉf
ƒg ≥jôØdG ±óg ¿GC ºZQ Ωóq≤àªdG
äGô««¨J çGóMGE ƒëf º¡ÑdÉWh ¬JÉfɵeGE øe π«∏≤àdGh .≈dh’C G QGhO’
C G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG

á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ájQòL

.á«aGôàMÉH AÉ≤∏qdG ™e πeÉ©àdG IQhô°†H Qhõ«eGCh ¢Vƒaôe Qhô¨dG
∫hƒD°ùªdG ÉCé∏j ¿GC ô¶àæªdG øeh
ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG ¥ÉgQ’
E G Ωôàëe ¢ùaÉæe
≈dGE »fƒªMQ á«æqØdG á°VQÉ©dG øY ∫hq’
C G »fƒªMQ `d â«H øe ø«Hôq≤ªdG ¢†©H ¿Éc GPGE
≈∏Y äGô««¨àdG øe á∏ªL çGóMGE ∞«îj …òdG ó«MƒdG πeÉ©dG ≈≤Ñjh øª°V ≥jôØdG q¿GC GhôÑàYG …OÉædG
í°ùa ∫ÓN øe á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ƒg á¡LGƒªdG √òg »a »æqØdG ºbÉ£dG OôqéªH πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgqÉCàdG
ºd »àdG á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©∏d ∫ÉéªdG AÉ≤∏qdG ¿ E ÉH ø«ÑYÓdG ôKqÉCJ Qhõ«eGC OÉëJG ƒg ¢ùaÉæªdG ¿q ÉCH º¡ª∏Y
q ’
C ¥ÉgQ’
äÉjQÉѪdG »a Iô«ãc ¢UôØH ßëJ »a »aÉ°V’ E G âbƒdG ≈dGE óàªj ¿GC øµªe q¿ÉEa ,π°UÉM π«°üëJ ¿ƒµ«°S RƒØdG q¿’ C
»°VɪdG QhódG »a π©a ɪ∏ãe á≤HÉ°ùdG ɪH ,áé«àædG »a ø«≤jôØdG ∫OÉ©J ∫ÉM IôµØdG √òg ´õæH ø«ÑdÉ£e ø«ÑYÓdG
á°UôØdG hóÑJ å«M ,''∑ɵdG'' ΩÉeGC ájƒqb á¡LGƒe Gƒ°VÉN ø«°ùë∏H AÓeR ¿ ¢ùaÉæªdG ™e πeÉ©àdGh º¡fÉgPGC øe
q GC
äÉÑKÉEH Aɪ°S’ C G øe ójó©∏d á«JGƒe ΩÉeGC á∏°ûæN »a ´ƒÑ°S’ C G Gòg ∞°üàæe ¿
q GC Éæª∏Y GPGE É°Uƒ°üN ΩõMh ájóqéH ájó∏H ájOƒdƒªH É¡©ªéà°S ¢SÉCµdG øe ô«NC’G …ƒ¡édG »a AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY πé«L ÜÉÑ°T ≥ah
OGó©àdG øª°V óLGƒàdG »a É¡JQGóL º¡jód øµj ºdh á∏«∏e ø«Y á«©ªL »a á«fÉãdG áÑJôªdG πàëj Qhõ«eGC QhódG »a ÉgRƒa ó©H QhódG Gòg ≈dGE á∏gÉCàªdG áæ«£æ°ùb øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG º°SôH á∏«°ùªdG ¥Éah áÑ≤Y RhÉéJ
á©LGôe ≈∏Y »fƒªMQ QÉÑLGEh »°SÉ°S’ C G Gòg øe ´ÉLôà°SÓd »aɵdG âbƒdG (≈£°SƒdG áYƒªéªdG) ∫hq’ C G …ƒ¡édG ᪡e ¿ÉCH ócƒDj Ée ,á«YÉHôH Iƒ«Lôa ÜÉÑ°T ≈∏Y •QÉØdG íª°S …òdG RƒØdG ƒgh …hÉ¡dG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
√ òg ¿q GC »∏Hƒf AÓeR ∑Qójh .¬JÉHÉ°ùM ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°S Gòd ,¥É°ûdG π≤æàdG QGódG ÜÉÑ°T óFGôdG øY ø«à£≤f ¥QÉØH ¿ƒµJ ød 32 QhódG ≈dGE QƒÑ©dG Iô«°TÉCJ ´É£àbG »a ≥jôØdG ≈£°SƒdG áYƒªéªdG Ö«JôJ IOÉjQ ≈∏Y ™HôàdG á∏°UGƒªH
Éeh ÓÑ≤à°ùe QôqµàJ ’ ób á°UôØdG AÉcòH AÉ≤∏qdG äÉjôée ô««°ùàH ø«ÑdÉ£e ¿
q GC 샰VƒH ø«qÑj Ée ƒgh ,AÉ°†«ÑdG
Gòg Oƒ¡éªdG áØYÉ°†e iƒ°S º¡«∏Y ¿’õ¨dG Qƒ°S ≈dGE π≤æàj ød ¢ùaÉæªdG
¿hójôj øjòdG ø«ÑYÓd á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG ºZQ á∏¡°S .•É≤f ™Ñ°S ó«°UôH »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ´ƒÑ°SÓCd á«bô°ûdG
120 hGC 90 ≈∏Y º¡àbÉW ™jRƒJ ∫ÓN øe QhódG GƒcQOGC ø«M »°VɪdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ
≈dGE QƒÑ©dG ƒëf ≥jôØdG IOÉ«bh ᩪédG ôNGB ¢VÉN ¢ùaÉæªdG ¿ ∞«ØîJ πLGC øe hGC á«ë°†dG ܃K »a IQÉ°ùî∏d á«Ñ∏°ùdG äÉ°Sɵ©fE’G øe ±hÉîªdG ºZQh
q GC á°qUÉN á≤«bO
ºbÉ£dG OÉéæà°SG »JÉCjh .πÑ≤ªdG QhódG ¬Ñ©∏e »a »°VɪdG âÑ°ùdG ¬d á¡LGƒe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC ɪ«°S ’ QGô°V’ C G ΩÉeGC ¢SGCôdG »Yƒaôe GƒLôîj ¿GC πÑb ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ᩪédG Ωƒj ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a á∏«≤ãdG
áMGQ’ E Qhõ«eGC ΩÉeGC A’óÑdÉH »æqØdG ¬«£©j Ée ƒgh á«∏¨H »LôJ ΩÉeGC .äÉBLÉتdG øe ójó©dG â∏ªM Ée Gô«ãc .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Gó«L É¡Lh Ghô¡XGC …Oƒ©°S AÉ≤aQ ¿GC ’GE •QÉØdG
äÓHÉ≤ª∏d ºgô«°†ëJh ø««°SÉ°S’
.ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG
C G ô«°†ëàd á«fóÑdG á«MÉædG øe á«∏°†a’
.áMGQ »a AÉ≤q∏dG Gòg
C G »æØdG ºbÉ£dG QòqM ,¢SÉ°S’ C G Gòg ≈∏Yh
¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG áѨe øe ¬dÉÑ°TGC AÉ≤∏dG π«LÉCJ âÑ∏W IQGO’
E G ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d á«f ≈∏Y GhócGC ºK øeh áæ°†ëdG AÉæHGC
Iô°TÉÑe ÉgQó°üàe »≤Jôj ób »àdG º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a
.ì .Ω ¢SÉCµdG áæé∏d Ö∏£H ÜÉÑ°ûdG IQGOGE âeó≤J óbh á«©ªédG ábOÉ°üe ∫ÉM »a áaôàëªdG ≈dh’CG ádƒ£ÑdG ≈dGE
Ωƒj ≈dGE ''»°S »H Ω’CG'' ΩÉeGC É¡≤jôa AÉ≤d π«LÉCJ ¢Vô¨H
IOÉ©°SƒH πeGC .ìôà≤ªdG Gòg ≈∏Y ''±ÉØ∏d'' áeÉ©dG
áeGô°üH GƒÑ©d ''QƒªædG''
§°ùb òNÉCH ø«ÑYÓd ìɪ°ùdG ¢Vô¨H ᩪédG ∫óH âÑ°ùdG
ábÓ£f’G ≥«≤ëJ øe øµªàJ ºd IOÉ©°SƒH Ωƒj Éjƒb AÉ≤d Gƒ°VÉN º¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y áMGôdG øe
áæé∏dG ¿GC ô«Z ,ádƒ£ÑdG º°SôH á∏«°ùªdG ΩÉeGC AÉKÓãdG á¡LGƒªdG ¢SQO ßØM πé«L ÜÉÑ°T ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj
∫OÉ©àdÉH Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈ØàcGh √QÉ°üfGC ±ôW øe Iô¶àæªdG ábÓ£f’G ≥«≤ëJ øe IOÉ©°SƒH πeGC øµªàj ºd »àdG »g ''IôªædG'' ¿GC áéëH Ö∏£dG â°†aQ IQƒcòªdG á¡LGƒe ø°Tój ¬∏©L Ée ƒgh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájOƒdG
ó©jh Éë°VGh ¥QÉØdG GóH å«M ,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN É¡H ¿É¡à°ùj ’ äÉfɵeGE √ƒÑY’ ô¡XGC …òdG á∏°ûæN OÉëJGE ΩÉeGC »Ñ∏°ùdG ºd É¡«ÑY’ ¿ÉEa ºK øeh AÉKÓãdG Ωƒj AÉ≤d »a â∏Ñ≤à°SG §°ùÑH Éà몰S áeGô°Uh ájóéH á∏«°ùªdG ΩÉeGC AÉKÓãdG
ÉeɪJ á≤aƒe ô«Z ábÓ£f’ E G ∂dòH ¿ƒµàd ¿’ B G ≈àM âÑ©d äGAÉ≤d 3 »a »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG πe’ C G ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG
Iô#eh ∞«£°S ≈dGE ø«à«dÉààe ø«àLôN ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒµ«°S »dOÉÑY AÉ≤aQ ¿’ C QGƒ°ûªdG á«≤H »a áÑ©°U ᪡ªdG âëÑ°UGCh .¥ÉgQGE …’C Gƒ°Vô©àj øe ôãc’C Oƒª°üdG øY õéY …òdG ¢ùaÉæªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG
.¿Gh’C G äGƒa πÑb ∑QGóàdG ÉjQhô°V äÉHh äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOGE ƒëf ´óѪdG √É°†eGC ±ó¡H º∏°ùà°ùj ¿GC πÑb áYÉ°S ∞°üf
äÉHÉ«Z 4 âaôY á∏«µ°ûàdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
ôKG IhQO É¡«∏Y π°üëJ AGõL á∏cQ ᣰSGƒH IOGQƒH
¿Éc ±ó¡dG Gòg ¿GC ƒdh ,äÉ«∏ª©dG ™Hôe πNGO ¬à∏bôY
øe ø«ÑY’ 4 ÜÉ«Z á∏°ûæN OÉëJGE ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d áÑ°SÉæªH IOÉ©°SƒH πeGC á∏«µ°ûJ âaôY ,AÉ≤∏dG πÑb ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe AÉ≤d »a ''QƒªædG'' É¡dòH »àdG Oƒ¡édG ≈dGE ô¶ædÉHh »àdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH ådÉãdG hGC »fÉãdG ¿ƒµj ¿GC øµªj
¬«dGE ±É°†j ≥jôØdG øe ¬∏«MQ øY ¢†©ÑdG çóëJ ɪ«a ÜÉ°üe ¬fGE Éæd π«b …òdG »æ¡e øH ¢SQÉëdÉH ôe’ C G ≥∏©àjh ,á∏«µ°ûàdG
¢Uƒ°üîHh ,áØ∏àîe äÉHÉ°UGE øe ¿ƒfÉ©j ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg .…hÓdG óÑY §°SƒdG ÖY’ Gòch Ühóée - IhÉN Ωƒé¡dG »FÉæK ¿GójQƒH ÜQóªdG Ωó≤j ¿GC GóL πªàëªdG øe ,á∏«°ùªdG .πb’CG ≈∏Y É¡æe IóMGh ∫Ó¨à°SG øµªj ¿Éc
≥jôØdG »a ádÉëe ’ ôKƒDà°S á∏é°ùªdG äÉHÉ«¨dG ¿GC AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ¬©e åjóM »a Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ócGC º¡HÉ«Z ∫ÓN øe á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOGE ≈∏Y áª≤dG »a ¿ÉK •ƒ°T
á«KÓãdG â©«q°V ''IôªædG''h
.¬«ÑY’ πc äÉeóN ≈dGE áLÉëH OƒLƒªdG ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûJ ºd »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ΩÉëbGE
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a πNój »Môah ÉHÉ°üe QOÉZ …QGõe πصJ ≥jôØ∏d ôÑcGC ájƒ«M AÉ£YGE ¢Vô¨H ∂dPh ádƒ£Ñ∏d
√òg ø«H øe óLƒjh .»æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG áÑ≤Y RhÉéJ ¬d øe AÉ£N’CG ¢†©H ¬à∏∏îJ ób ∫h’CG •ƒ°ûdG ¿Éc GPGEh
¿GC ô«Z ,á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG »a ÖYÓd Qƒ¡X ∫hGC á∏°ûæN IGQÉÑe âfÉch á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¬JOƒY …QGõe OGôe ¿Gó«ªdG §°Sh πé°S
E G øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¿Gó«ªdG ∑ôJ ≈dGE ô£°VG ºK á≤«bO 36 iƒ°S Ö©∏j ºd ''πeÉ¡dG øHG''
ô«Ñc π°†a ¬d ¿Éc …òdG ó©°S ∫Éëc ¢SQÉëdG ô°UÉæ©dG áæ°†ëdG AÉæHC’ íª°S Ée ƒgh ''IôªædG'' »ÑY’ ÖfÉL
¬∏«eõH ¬°†jƒ©àH ÜQóªdG ΩÉbh .áHÉ°U’
Qƒæ°U ÜQóªdG π°q†a É«°SÉ°SGC ∫h’
C G ¬dƒNO πé°ùj ¿GC Gô¶àæe ¿Éc ¿GC ó©Hh ¬ÑfÉL øeh .iƒà°ùªdG »a á≤«bO 54 iOGC …òdG OhGO áaÉ°VGE ,ô«NC’G …ƒ¡édG QhódG ≈dGE ''IôªædG'' πgÉCJ »a ≈eôe ójó¡Jh ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H ≥∏îH
¬FÓeR IóYÉ°ùe »Môa ∫hÉM óbh ,»fÉg ΩGC ™aGóªdG ¿Éµe (58O) øe ájGóH ¬ªë≤«d •É«àM’G óYÉ≤e ≈∏Y »Môa ™aGóªdG ∑ôJ á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°S …òdG ¢Tô«ëe ºLÉ¡ªdG ≈dGE ¿Éc ''á∏LGƒédG'' AGOGC ¿Éa ,Iôe øe ôãcGC »a ΩhOÉbƒH
.»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©j ≈àM ¥É°T πªY ≈dGE áLÉëH ÖYÓdG Gòg ¿GC É«∏L ô¡Xh Ωƒé¡dG »a »a ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG IOÉ©à°SGh Qôëà∏d ¬eÉeGC øY ¬dÓN GƒfÉHGC …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ô«ãµH π°†aGC
.Ü º«gGôHGE Ω .Ω .ájOƒdG äÉjQÉѪdG Iô«NC’G á≤«bO øjô°û©dG »a á°UÉN ,Iô«Ñc äÉfɵeGE
…òdG »∏«°ùªdG ≥jôØdG á≤£æe IôµdG âæµ°S å«M ¬æe
•ƒéM OÉëJG óbh .πb’CG ≈∏Y ø«aóg πÑ≤à°ùJ ¿GC ¬cÉÑ°ûd øµªj ¿Éc

É``````gÉjGƒf ∞`````°ûµJ ''AGô```°†îdG''

¬aÉ≤jGE øe âÑ©q°U »àdG ájƒ≤dG ¬à«æÑd Gô¶f ¬JÉcôëJ øe
¬fGC iôNGC Iôe ∂dòH ócGCh .≈eôªdG ΩÉeGC ¬JQƒ£N øe óëdGh
øµªJ Éeó©H ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õ¡d Ωƒé¡dG »a á«°SÉ°SGC á©£b
íæe »àdG ájQhójõdG ±óg ó©H ø«aóg ≈dGE √ó«°UQ ™aQ øe
.ƒjRQGC ΩÉeGC ôNGB Éaóg ∞«°†«d RƒØdG •É≤f ÉgôKGE ≈∏Y
áFOÉg á«°ùeGC ¢TÉY »∏HÉe
óFÉ≤dG IQÉ°TGE πªMh
É¡àaÉ°†à°SG á°Uôa á«WƒéëdG á∏«µ°ûàdG â∏¨à°SG
Gòg É¡d »fÉãdG RƒØdG â≤≤Mh ¢ùeGC ∫hGC ƒjRQGC »ÑªdhGC
ä’ƒL çÓK ó©H •É≤f 7 ≈dGE Égó«°UQ á©aGQ º°SƒªdG
,∂jQÉaƒH OGOh ™e áØ°UÉæe Ö«JôàdG IOÉjQ ≈∏Y É¡©HôJh
á°UÉN Oƒ©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »a GôµÑe ÉgÉjGƒf øY áØ°TÉc
äÉeGó≤à°S’G πX »a ∂dP ≥«≤ëàd á«JGƒe ±hô¶dG ¿GC
AÉ≤aQ É¡æY ∞°ûc »àdG Ió«édG äGOGó©à°S’ E Gh á«YƒædG
,ó©H í°†àJ ºd á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ºdÉ©e ¿GC ºZQ OGƒY
''IôªædG'' ¿ÉCH ∂°û∏d ’Éée ´ój ’ ɪH IGQÉѪdG √òg äócGC
Gòg ádƒ£H »a Gó«©H ÜÉgòdG äÉeƒ≤e πc ≈∏Y ôaƒàJ
áeOÉîªdGh á∏«∏e ø«Y ΩÉeGC ¬à≤≤M Ée ¿GCh º°SƒªdG
OÉëJG ΩÉeGC Gòch á°ùeÉîdGh á©HGôdG ø«àdƒédG º°SôH
øµj ºd ¢SÉCµdG øe ådÉãdG …ƒ¡édG QhódG º°SôH …GhR
.áaó°U ¢†ëe ’h ájóg
•ƒ¨°†∏d ™°†îj ºd ¿GójQƒH
A É ≤ d π « Ñ b ¿ G ó j Q ƒ H Ü Q ó ª d G ¢† © Ñ d G á Ñ d É £ e º Z Q h
Ö≤Y á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨àdG ¢†©H ∫ÉNOÉEH á∏«°ùªdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

,…ƒMÉ°S ,»HôZ ,…É°†b πãe º°SƒªdG ájGóH òæe AGô°†îdG
πÑb ™«ªédG IOÉ©à°SG »æØdG ºbÉ£dG ≈æªàjh .»ª∏©dGh »°SÉa
ádƒ£ÑdG ¿GC á°UÉN ,∂jQÉaƒH ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG
.ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd ∞bƒàà°S
,≥ëà°ùe ÉfRƒa'' :¢TƒHôY
''ÉæªMôJ ºd äÉHÉ°U’G øµdh
ΩÉàdG √É°VQ …Rƒa ¢TƒHôY OÉëJ’ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ióHGC
ΩÉeGC É≤ëà°ùe √ôÑàYGC …òdGh ,¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdG øY
¬«ÑY’ ≥«Ñ£J πX »a º¡d Iô«ãc πcÉ°ûe ≥∏îj ºd ≥jôa
IQOÉb âfÉc á∏«µ°ûàdG ¿GC ÉØ«°†e ,â«£YGC »àdG äɪ«∏©àd
Ö©∏dG »a ø«ÑYÓdG •GôaGE ’ƒd iôNGC ±GógGC áaÉ°VGE ≈∏Y
¿GC ’GE ,áé«àædG ¿Éª°V Éeó©H IôµdG ≈∏Y ®ÉØëdGh …OôØdG
¬dÉÑ°TGC ¢Vô©J ƒg »æØdG ºbÉ£dG ≥∏≤jh √ô«ëj …òdG ôe’ C G
.º°SƒªdG ájGóH òæe ≥jôØdG ºMôJ ºd »àdG äÉHÉ°U’
E G ≈dGE
.Ω .¢U
É¡°Vôa »àdG ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH á≤∏£ªdG Iô£«°ù∏d Gô¶fh
»a »∏HÉe ¢SQÉëdG ¿Éc ó≤a ,¢TƒHôY - »≤jó°U »FÉæãdG ∫ÉÑ°TGC
Iô«ãc äÓNóJ ¬d øµJ ºdh ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W áeÉJ áMGQ
á£≤d AÉæãà°SÉH ƒjRQGC »ªLÉ¡e øe Iô«£N ä’hÉëe ÜÉ«¨d
Ωó≤dÉH IôµdG ó©HGC »àdGh á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH »a Ió«Mh
óFÉ≤dG IQÉ°T πªM ±ô°T ¬d ¿Éch ,´ÉaódG »a ºgÉØJ Aƒ°S ó©H
.ÖbÉ©ªdG ¿’óM óFÉ≤dG ÜÉ«Z »a º°SƒªdG Gòg Iôe ∫h’C
IGQÉѪdG πLQ ¿Éc »WÉ«f
QÉѵdG á≤jôW ≈∏Y Éaóg πé°Sh
√Gƒà°ùe ™Lôà°ùj »WÉ«f OÉëJ’E G ¿Gó«e §°Sh ÖY’ GCóH
ƒjRQGC »ÑªdhGC IGQÉÑe πLQ ¿Éc å«M ,ä’ƒédG Qhôe ™e
§°Sh »a ó«édG √õcôªJh ™æ≤e ¬LƒH √Qƒ¡¶H Gògh
,á≤«bódG ¬JGôjôªJ Gòch ,Ö©∏d Ió«édG ¬JAGôbh ¿Gó«ªdG
Rƒd ,»WGhQR §°SƒdG §N »ÑY’ ™e ¬ªgÉØJ ≈∏Y IOÉjR
™fÉ°U Ö°üæe »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE íéf ¬fGC á°UÉN ,hóÑYh
≈∏Y ±ó¡d ¬∏«é°ùJ ≈dGE áaÉ°VGE ,¬«a ºëbGC …òdG ÜÉ©dGC
.Ω 20 øe iô°ù«dG ¬∏LôH ájƒb áaòb øe QÉѵdG á≤jôW
.ø«©°ùàdG ájhGõdG âæµ°S
óYÉ°S êÉMh ∞jôN ô°ùîj ≥jôØdG
áHÉ°UGE ó©H ≥jôØdG ÉgÉ≤∏àj iôNGC á©Lƒe áHô°V
¢ùeGC ∫hCG IGQÉÑe »a óYÉ°S êÉM ºLÉ¡ªdGh ∞jôN ™aGóªdG
QOÉZh AÉ≤∏dG ∫ɪcGE øe »FÉæãdG øµªàj ºd å«M ,ƒjRQGC ΩÉeGC
»a óYÉ°S êÉMh §°ûªdG »a ∞jôN áHÉ°UGE ó©H ,Ö©∏ªdG
¿ÉJÉg .∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb áHô≤ªdG äÓ°†©dG
≥MÓJ »àdG iôN’ C G äÉHÉ°U’
E G ≈dGE ¿ÉaÉ°†J ¿ÉJÉHÉ°U’
E G
øe ¢TƒHôY - »≤jó°U ÖjQóàdG »FÉæK øµªàj ºd å«M
äÉ¡LGƒªdG »a OGó©àdG πch É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y OɪàY’G
ÖÑ°ùH Iôe πc »a IôKƒDªdG äÉHÉ«¨∏d Gô¶f Gògh çÓãdG
’GE ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ≥jôØdG OQÉ£J »àdG äÉHÉ°U’ E G áæ©d
Ö°ùµd ø«ÑYÓdG ø«H ’É©à°TG á°ùaÉæªdG OGR ôe’ C G Gòg ¿GC
¿GC á°UÉN É«HÉéjGE ¬°Sɵ©fG ¿Éc Ée ƒgh ,»æØdG ºbÉ£dG á≤K
ó©H ƒjRQGC ΩÉeGC É©æ≤e ¿Éc »YɪédGh …OôØdG OhOôªdG
øe º¡àæµe á«eƒégh áë°VGh Ö©d á≤jôW OÉëJ’ E G ≥«Ñ£J
äOÉc ∂dP øe ôãcGCh .¢ùaÉæªdG ≈∏Y º¡≤£æe ¢Vôa
≈dGE ø«ÑYÓdG π«e ’ƒd á∏«≤K ¿ƒµJ ¿GC áé«àædG
.çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°V ó©H …OôØdG Ö©∏dGh ¢VGô©à°S’G
AGõL á∏cQ øe óYÉ°S êÉM ΩôM ºµëdG
QGòf’
E G ≥ëà°ùj ’h áë°VGh
øe óYÉ°S êÉM ÖYÓdG (2O) »a IGQÉѪdG ºµM ΩôM ɪc
,ø«©aGóªdG óMGC ±ôW øe ¬à∏bôY ó©H á«Yô°T AGõL á∏cQ
ô«Z QGòfGE AGOƒ°ùdG ádòÑdG ÖMÉ°U ¬ëæe ∂dP øe ôãcGCh
Ió«∏Ñ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG π©L Ée ,πjÉëàdG áéëH ≥ëà°ùe
´ÉaófG ¿hOh ójó°T QòëH Ö©∏dG π°UGƒjh ∂dP øe ôKÉCàj
Oô£dG ¬Ø∏qµJ á«fÉK ábÉ£H »≤∏J øe ÉaƒN Oƒ¡©ªdG ¬°SɪMh
.ÉHÉ°üe êôNh ÉXƒ¶ëe øµj ºd ¬fGC ’GE
∞«°†jh iôNGC Iôe ≥dÉCàj äÉbhQR
√ó«°UQ ≈dGE ójóL ±óg
IGQÉÑe »a √ÉÑàf’G ójôa äÉbhQR ºLÉ¡ªdG âØd ɪc
…òdG RƒØdGh Ωƒé¡dG »a ’É©qa GQhO Ö©d PGE ,ƒjRQGC »ÑªdhCG
≈fÉY …òdG ¢ùaÉæªdG ´ÉaO »a ɪ°S ¿Éc å«M ≥jôØdG ¬≤≤M
∫ƒj ºd ÜQóªdG ¿GC ’GE ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏«≤ãdG áªjõ¡dG
øjòdG ø«ÑYÓdG »a ¬à≤K ™°Vh π°UGhh ᫪gGC …GC ∂dP
Gòch ádƒ£ÑdG øe ø«à≤HÉ°ùdG ø«àdƒédG ∫ÓN º¡«∏Y óªàYG
OÉëJG'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a â≤dÉCJ »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H
A’ƒDg äÉjƒæ©e øe ôãcGC â©aQ »àdG á≤ãdG »gh ,''…GhR
á∏«°ùªdG AÉ≤d GhógÉ°T øªd É¡©e π«qNo áLQO ≈dGE ø«ÑYÓdG
.ájÉéH AÉ≤d Gƒ°VÉN øe ºg Gƒ°ù«d º¡fÉCH
¬àfɵe OÉ©à°SG ∫É¡°UƒH
≥jô£dG »a (¢S)ƒéYh
ø««WÉ«àME’G ¢†©Ñd á°Uôa á∏«°ùªdG AÉ≤d ¿Éch
á∏«µ°ûàdG »a º¡àfɵe ´ÉLôà°SGh á¡LGƒdG ≈dG IOƒ©∏d
¬LƒdG QɪK ≈æL …òdG ∫É¡°UƒH ¿Gó«ªdG §°Sh QGôZ ≈∏Y
90 ¬Ñ©d ∫ÓN øe ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ¬H ô¡X …òdG ó«édG
πcÉ°ûªdG ¬«Ñëe ≈°ùfGC ó«L ¬LƒH É¡dÓN ô¡X á≤«bO
ô«ª°S ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ,º°SƒªdG ájGóH ™e É¡H ôe »àdG
≥FÉbódG ¿GC ’GE É«°SÉ°SGC ¿GójQƒH ¬cô°ûj ºd ¿GEh …òdG ƒéY
óFÉY ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCà∏d á«aÉc âfÉc É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG
ô°UÉæ©dG óMGC ¿ƒµ«°S ¬fGCh »éjQóJ πµ°ûH √Gƒà°ùe ≈dGE
.áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN á∏YÉØdG
Iô«°TÉCJ øY åëÑJ ''IôªædG''
''32''`dG QhódG
GóZ ''IôªædG'' ¿ƒµà°S ,á∏«°ùªdG áÑ≤Y äRÉàLG Éeó©Hh
QhódG º°SôH iôNGC áeÉg á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ᩪédG
πé«L ÜÉÑ°T
áMôØdGh ¢SGôY’
C G ôéqØjo á∏«°ùªdG ≈∏Y RƒØdG
¢SÉCµdG »a πªàµà°S
ô°UÉæ©dG óMGC ¿ƒµ«°S ¬fGCh »éjQóJ πµ°ûH √Gƒà°ùe ≈dGE óFÉY ¬fGC ≈∏Y
.áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN á∏YÉØdG
''32''`dG QhódG Iô«°TÉCJ øY åëÑJ ''IôªædG''
óYƒe ≈∏Y ᩪédG GóZ ''IôªædG'' ¿ƒµà°S ,á∏«°ùªdG áÑ≤Y äRÉàLG Éeó©Hh
É¡©ªéà°S ¢SÉCµdG øe ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG º°SôH iôNGC áeÉg á¡LGƒe ™e
QhódG »a ÉgRƒa ó©H QhódG Gòg ≈dGE á∏gÉCàªdG áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒªH
´É£àbG »a ≥jôØdG ᪡e ¿ÉCH ócƒDj Ée ,á«YÉHôH Iƒ«Lôa ÜÉÑ°T ≈∏Y •QÉØdG
ø«ÑYÓd á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG ºZQ á∏¡°S ¿ƒµJ ød 32 QhódG ≈dGE QƒÑ©dG Iô«°TÉCJ
¢SOÉ°ùdG QhódG GƒcQOGC ø«M »°VɪdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ ¿hójôj øjòdG
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SGCôdG »Yƒaôe GƒLôîj ¿GC πÑb ô°ûY
AÉ≤∏dG π«LÉCJ âÑ∏W IQGO’
E G
AÉ≤d π«LÉCJ ¢Vô¨H ¢SÉCµdG áæé∏d Ö∏£H ÜÉÑ°ûdG IQGOGE âeó≤J óbh
ìɪ°ùdG ¢Vô¨H ᩪédG ∫óH âÑ°ùdG Ωƒj ≈dGE ''»°S »H Ω’CG'' ΩÉeGC É¡≤jôa
Ωƒj Éjƒb AÉ≤d Gƒ°VÉN º¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y áMGôdG øe §°ùb òNÉCH ø«ÑYÓd
â°†aQ IQƒcòªdG áæé∏dG ¿GC ô«Z ,ádƒ£ÑdG º°SôH á∏«°ùªdG ΩÉeGC AÉKÓãdG
ºK øeh AÉKÓãdG Ωƒj AÉ≤d »a â∏Ñ≤à°SG »àdG »g ''IôªædG'' ¿GC áéëH Ö∏£dG
.¥ÉgQGE …’C Gƒ°Vô©àj ºd É¡«ÑY’ ¿ÉEa
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOGE ƒëf
πªàëªdG øe ,á∏«°ùªdG AÉ≤d »a ''QƒªædG'' É¡dòH »àdG Oƒ¡édG ≈dGE ô¶ædÉHh
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOGE ≈∏Y ¿GójQƒH ÜQóªdG Ωó≤j ¿GC GóL
ádƒ£Ñ∏d ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûJ ºd »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ΩÉëbGE ∫ÓN øe
≥jôØdG áÑ≤Y RhÉéJ ¬d πصJ ≥jôØ∏d ôÑcGC ájƒ«M AÉ£YGE ¢Vô¨H ∂dPh
¿Éc …òdG ó©°S ∫Éëc ¢SQÉëdG ô°UÉæ©dG √òg ø«H øe óLƒjh .»æ«£æ°ù≤dG
≈dGE áaÉ°VGE ,ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG ≈dGE ''IôªædG'' πgÉCJ »a ô«Ñc π°†a ¬d
IOÉ©à°SGh Qôëà∏d ¬eÉeGC á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°S …òdG ¢Tô«ëe ºLÉ¡ªdG
.ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG
Ω .Ω
…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
»HO’
C Gh »dɪdG øjôjô≤àdG »¡æj ÖjÉ©dG
óªëe á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe Ö∏W øjGC IôFGódG ô≤ªH ô«N’CG ´ÉªàL’G ó©H
ɪ¡jôjô≤J ºjó≤J ÖjÉ©dG QɪYh äGó«©°S ¬∏dG óÑY ø«≤HÉ°ùdG ø«°ù«FôdG øe …hGôL
»°VɪdG º°SƒªdG ¢ù«FôH Éæ∏°üJG ,ΩÉjGC 10 ÉgÉ°übGC Ióe »a ø««HO’CGh ø««dɪdG
QɶàfG »a ƒgh ¿GõgÉL »HOC’Gh »dɪdG ¬jôjô≤J ¿GC ócGC …òdG QɪY ÖjÉ©dG
ôµ°ûj ¬fGC ÖjÉ©dG ±É°VGCh ,¬jôjô≤J ô«°†ëJ øe äGó«©°S ¬∏dG óÑY ¢ù«FôdG AÉ¡àfG
,∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMGC √ÓÑ≤à°SG ¿Gò∏dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóeh áj’ƒdG »dGh ó«°ùdG
QÉ«∏e 2 â¨∏H 2010/2009 º°Sƒe (ÖjÉ©dG) ¬Jó¡Y »a ≥jôØdG ∞jQÉ°üe ¿GC ócGCh
øe 225) ádhódG øe ≥jôØdG É¡æe OÉØà°SG ¿ƒ«∏e 425 É¡æe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300h
¢†©H øe äGóYÉ°ùªdG ¢†©H ≈dGE áaÉ°VE’ÉH (áj’ƒdG øe ¿ƒ«∏e 200h ájó∏ÑdG
á«©ªédG ≈∏Y É¡°VôY ∫ÓN á«°†≤dG √òg »a π«°UÉØàdG ≈dGE Oƒ©æ°S) ∫ɪdG ∫ÉLQ
π°üëàj ¿GC áeÉ©dG á«©ªédG ó©H ô¶àæj ¬fÉCH ¬ãjóM ÖjÉ©dG Éæ©e ºàNh ,(áeÉ©dG
.»°VɪdG º°SƒªdG É¡aô°U »àdG ¬dGƒeGC ≈∏Y
.± .¢S
ôjó¨dG êôH ™jô°S ∫ÉeGC
''ÜɵdG'' `d IÉCLÉتdG ô°†ëJ ôjó¨dG
øH AÉæHGC ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG »a ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°ùd ™FGôdG AGO’C G ó ©H
áªjõ¡dG ºZQ ¬fÉEa ,»°VɪdG ø«æK’ E G á«°ùeGC Iô≤e Ö©∏ªH Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC áÑ«æY
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ±ƒbƒdG ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fGC AGO’ C G Gò¡H øeƒª∏H ºLÉ¡ªdG AÓeR GhócGC (0-2)
πª©H áÑ«æY øH ÜQóªdG Ωƒ≤j iôNGC á¡L øe .¢SÉCµdG AÉ≤d »a âÑ°ùdG Gòg áæJÉH
ÜÉÑ°T IÉCLÉتd ájôjó¨dG ô°†ëjh »°ùØædG ÖfÉédG øe á°UÉN á∏«µ°ûàdG ™e ô«Ñc
.¿ƒ«©dG ¢SGCQ Ö©∏ªH âÑ°ùdG Gòg áæJÉH
∑QÉ°ûj óbh èeóæj »dÉchO
≈dh’C G ádƒédG »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’
E G øe ¬FÉØ°T Ö≤Y äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY ó©H
á°üëdG »a áYƒªéªdG ™e »dÉchO ºLÉ¡ªdG èeófG ,äÓHÉ≤ªdG »bÉH øY ¬HÉ«Zh
,IôµdÉH øjQɪàdG ¢†©H »a √AÓeR `cQÉ°Th »°VɪdG AÉKÓãdG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG
¬cô°ûj óbh âÑ°ùdG Gòg ¢SÉCµdG AÉ≤∏d ÜQóªdG ¬«Yóà°ùj ¿GC πªàëªdG øe ¬JOƒ©Hh
.''ÜɵdG'' ΩÉeGC πjóÑc ƒdh
»cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØë∏d π«ëà°ùªdG πªYÉC°S'' :¢Thôe
¬fGC ’GE ¬æ°S ô¨°U ºZôa ,Ö«£dG ¢Thôe Iô«N’ C G äÓHÉ≤ªdG »a ≥dÉCàªdG ¢SQÉëdG ÉeGC
πLGC øe π«ëà°ùªdG 𪩫°S ¬fGC ócGC å«M ,¢SÉCµdG á∏HÉ≤ªd ájƒb IOGQGE √hóëJ
iƒà°ùªdG ¿GC ’GE áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ö©°U AÉ≤∏dG ¿GC ºZQh ,¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdG
âfÉc ɪ¡e ¬fGC ±É°VGCh ,ÉjOh Iôµ°ùH OÉëJG á¡LGƒe ó©H á°UÉN ÜQÉ≤àe ¬Ñ°ùM
äÓHÉ≤ªd ô«°†ëàdG Éæaóg'' ºàNh ,≥jôØdG äÉjƒæ©e »a ôKƒDJ ø∏a á∏HÉ≤ªdG áé«àf
¿ƒ«©dG ¢SGCQ Ö©∏e ≈dGE âÑ°ùdG Gòg Iƒ≤H π≤æà∏d QÉ°üfÓ C d »FGóf ¬LhGCh ádƒ£ÑdG
± .¢S .''IÉCLÉتdG çóëæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh á¶ëd ôNGB ≈dGE ≥jôØdG IófÉ°ùeh
IGƒg ÊÉãdG
¥Éah áÑ≤Y RhÉéJ »a AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY πé«L ÜÉÑ°T ≥ah
RƒØdG ƒgh …hÉ¡dG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG º°SôH á∏«°ùªdG
á«bô°ûdG ≈£°SƒdG áYƒªéªdG Ö«JôJ IOÉjQ ≈∏Y ™HôàdG á∏°UGƒªH íª°S …òdG
øe ±hÉîªdG ºZQh .•É≤f ™Ñ°S ó«°UôH »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ´ƒÑ°SCÓd
ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a á∏«≤ãdG IQÉ°ùî∏d á«Ñ∏°ùdG äÉ°Sɵ©f’EG
AÉæHGC ΩÉeGC Gó«L É¡Lh Ghô¡XGC …Oƒ©°S AÉ≤aQ ¿GC ’GE •QÉØdG ᩪédG Ωƒj
º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d á«f ≈∏Y GhócGC ºK øeh áæ°†ëdG
∫ÉM »a áaôàëªdG ≈dh’CG ádƒ£ÑdG ≈dGE Iô°TÉÑe ÉgQó°üàe »≤Jôj ób »àdG
.ìôà≤ªdG Gòg ≈∏Y ''±ÉØ∏d'' áeÉ©dG á«©ªédG ábOÉ°üe
áeGô°üH GƒÑ©d ''QƒªædG''
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG ¢SQO ßØM πé«L ÜÉÑ°T ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj
áeGô°Uh ájóéH á∏«°ùªdG ΩÉeGC AÉKÓãdG á¡LGƒe ø°Tój ¬∏©L Ée ƒgh ájÉéH
øe ôãc’C Oƒª°üdG øY õéY …òdG ¢ùaÉæªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG §°ùÑH Éà몰S
á∏cQ ᣰSGƒH IOGQƒH ´óѪdG √É°†eGC ±ó¡H º∏°ùà°ùj ¿GC πÑb áYÉ°S ∞°üf
Gòg ¿GC ƒdh ,äÉ«∏ª©dG ™Hôe πNGO ¬à∏bôY ôKG IhQO É¡«∏Y π°üëJ AGõL
»àdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH ådÉãdG hGC »fÉãdG ¿ƒµj ¿GC øµªj ¿Éc ±ó¡dG
.πb’CG ≈∏Y É¡æe IóMGh ∫Ó¨à°SG øµªj ¿Éc
á«KÓãdG â©«q°V ''IôªædGh'' áª≤dG »a ¿ÉK •ƒ°T
»ÑY’ ÖfÉL øe AÉ£NC’G ¢†©H ¬à∏∏îJ ób ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿Éc GPGEh
∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H ≥∏îH áæ°†ëdG AÉæH’C íª°S Ée ƒgh ''IôªædG''
π°†aGC ¿Éc ''á∏LGƒédG'' AGOGC ¿Éa ,Iôe øe ôãcGC »a ΩhOÉbƒH ≈eôe ójó¡Jh
»a á°UÉN ,Iô«Ñc äÉfɵeGE øY ¬dÓN GƒfÉHGC …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ô«ãµH
…òdG »∏«°ùªdG ≥jôØdG á≤£æe IôµdG âæµ°S å«M ¬æe Iô«N’CG á≤«bO øjô°û©dG
ɪH IGQÉѪdG √òg äócGC óbh .πb’CG ≈∏Y ø«aóg πÑ≤à°ùJ ¿GC ¬cÉÑ°ûd øµªj ¿Éc
»a Gó«©H ÜÉgòdG äÉeƒ≤e πc ≈∏Y ôaƒàJ ''IôªædG'' ¿ÉCH ∂°û∏d ’Éée ´ój ’
º°SôH áeOÉîªdGh á∏«∏e ø«Y ΩÉeGC ¬à≤≤M Ée ¿GCh º°SƒªdG Gòg ádƒ£H
…ƒ¡édG QhódG º°SôH …GhR OÉëJG ΩÉeGC Gòch á°ùeÉîdGh á©HGôdG ø«àdƒédG
.áaó°U ¢†ëe ’h ájóg øµj ºd ¢SÉCµdG øe ådÉãdG
•ƒ¨°†∏d ™°†îj ºd ¿GójQƒH
∫ÉNOÉEH á∏«°ùªdG AÉ≤d π«Ñb ¿GójQƒH ÜQóªdG ¢†©ÑdG áÑdÉ£e ºZQh
,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏«≤ãdG áªjõ¡dG Ö≤Y á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨àdG ¢†©H
ø«ÑYÓdG »a ¬à≤K ™°Vh π°UGhh ᫪gGC …GC ∂dP ∫ƒj ºd ÜQóªdG ¿GC ’GE
¢†©H Gòch ádƒ£ÑdG øe ø«à≤HÉ°ùdG ø«àdƒédG ∫ÓN º¡«∏Y óªàYG øjòdG
»àdG á≤ãdG »gh ,''…GhR OÉëJG'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a â≤dÉCJ »àdG ô°UÉæ©dG
øªd É¡©e π«qNo áLQO ≈dGE ø«ÑYÓdG A’ƒDg äÉjƒæ©e øe ôãcGC â©aQ
.ájÉéH AÉ≤d Gƒ°VÉN øe ºg Gƒ°ù«d º¡fÉCH á∏«°ùªdG AÉ≤d GhógÉ°T
¬àfɵe OÉ©à°SG ∫É¡°UƒH
≥jô£dG »a (¢S)ƒéYh
á¡LGƒdG ≈dG IOƒ©∏d ø««WÉ«àM’EG ¢†©Ñd á°Uôa á∏«°ùªdG AÉ≤d ¿Éch
…òdG ∫É¡°UƒH ¿Gó«ªdG §°Sh QGôZ ≈∏Y á∏«µ°ûàdG »a º¡àfɵe ´ÉLôà°SGh
90 ¬Ñ©d ∫ÓN øe ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ¬H ô¡X …òdG ó«édG ¬LƒdG QɪK ≈æL
™e É¡H ôe »àdG πcÉ°ûªdG ¬«Ñëe ≈°ùfGC ó«L ¬LƒH É¡dÓN ô¡X á≤«bO
¬cô°ûj ºd ¿GEh …òdG ƒéY ô«ª°S ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ,º°SƒªdG ájGóH
ó«cÉCà∏d á«aÉc âfÉc É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG ≥FÉbódG ¿GC ’GE É«°SÉ°SGC ¿GójQƒH
äÉ`````````£HGôdG ÚHÉe
''QÉÑZ âMGQ ∑hôdGh QÉ¡f Rój QÉ¡f''
äÉYɪàL’G ºZôa ,É¡fɵe ìhGôJ …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T á«©°Vh ∫GõJ ’
π°ü«a ''∑hôdG'' `d Iô«°ùªdG áæé∏dG ¢ù«FQ ÉgÉ≤∏J »àdG OƒYƒdGh á«fƒWGQɪdG
¢Uƒ°üîH AGƒ°S ôcòj ójóL ’ »°VɪdG AÉKÓãdG á«°ùeGC ájÉZ ≈dGE øµd ,QÉæjOƒH
Gƒ°†aQh ¿ƒ©WÉ≤j GƒdGRÉe å«M ,äÉÑjQóàdG ≈dGE ø«ÑYÓdG IOƒY hGC ∫GƒeC’G
øjô«°ùªdGh äÉ£∏°ùdG ≈≤Ñàd ,á∏eÉc º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y Gƒ∏°üëj ≈àM IOƒ©dG
.áKQɵdG ƒëf ¬éàJ »àdG ≥jôØdG á«©°Vh ≈∏Y ¿ƒLôØàj
á«ÑjQóJ á°üM …GC ≥jôØdG ôéj ºd ôѪaƒf 4 òæe
ÜQóàj ºd ,ájô°†NC’G ΩÉeGC ôѪaƒf 4 Ωƒj ádƒ£ÑdG »a ô«NC’G AÉ≤∏dG òæeh
ôѪaƒf 12 Ωƒj ¢SÉCµdG AÉ≤d »a º¡©ªL AÉæãà°SÉH º¡°†©H ™e á°üM ’h ¿ƒÑYÓdG
áHÉàc ájÉZ ≈dGE á©WÉ≤ªdG π°UGƒààd ,á∏«°ùªdG ¥Éah ΩÉeGC ≥jôØdG »°übGC ø«M
ó©j ºd GPGEh ,1928 áæ°S ≥jôØdG ¢ù«°SÉCJ òæe çóëj ºd Ée ɪHQ ƒgh ,ô£°S’CG √òg
™«ªédG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,ájhÉ¡dG ƒëf ô«°ù«°S ≥jôØdG ¿ÉEa äÉÑjQóàdG ≈dGE ¿ƒÑYÓdG
øe IóªdG √òg ôcòàj ≈≤Ñ«°S πµdGh ºMôj ’ ïjQÉàdG ¿C’ ¬JÉ«dhƒD°ùe πªëJ
.(Éeƒj 22) äÉÑjQóàdG øY ∞bƒàdG
∫ɪL ¿É°†eQ .h -áæ«£æ°ùb .¢T
IÉCLÉتdG ™æ°U ójôj OQƒdG
™e óYƒe ≈∏Y ᩪédG óZ á«°ùeGC π≤dÉH QɪY ™eÉL øH Ö©∏e ¿ƒµ«°S
¿É°†eQ ≥jôa ø«H ¬Yƒf øe ∫h’ C G ƒg AÉ≤d ø°†àë«°S å«M ,ïjQÉàdG
IôÑîdG ÖMÉ°U áæ«£æ°ùb ÜÉ°Th äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb øe ∫ɪL
á£HGô∏d á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG ájGóH »a ¬Jƒ≤Hh ≥jô©dG ïjQÉàdGh
¥QƒdG ≈∏Y hóÑjh ,≈dh’ C G áÑJôªdG πàëj øjGC º°SƒªdG Gòg á«fÉãdG
¢Vô©àdG AÉæY ¿hO ''OQƒdG'' ∞£≤d á∏¡°S ¿ƒµà°S ''ôaÉæ°ùdG'' ᪡e
IÉCLÉتdG ™æ°üd á«aÉc ∫ɪL ¿É°†eQ IOGQGE ¿ƒµJ ób øµd ,¬cGƒ°T’
øe QGhO’
C
C G √òg πãe »a ¢SÉCµdG Ió«°ùdG É¡«∏Y ÉæJOƒY Ée Gô«ãc »àdG
QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ á°TƒÑ«f ÜQóªdG AÉæHGC ¿ÉµeÉEHh ,äÉ«Ø°üàdG
.''ôaÉæ°ùdG'' ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩOÉ≤dG
OQƒdGh ''ôaÉæ°ùdG'' ø«H ¿ƒª°ù≤æe π≤dG QÉ°üfGC
π≤dG ¥Éah QÉ°üfGC ∫ɪL ¿É°†eQ OGOƒH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d ™°Vh
`d ô°UÉæe ø«H ¿ƒª°ù≤æj óbh ,êôM ™°Vh »a áæjóªdG Qƒ¡ªLh
AÉæHGC øe ójó©dG ¬fGƒdGC πªM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GC QÉÑàYÉH ''ôaÉæ°ùdG''
ô«ª°S ÆÉeOƒH ,≈Ø£°üe ∫É°ü∏°üdGƒH ,ídÉ°U ¢TGó©H :∫ÉãeGC øe π≤dG
,''ôaÉæ°ùdG'' á∏«µ°ûJ øª°V Ωƒ«dG OƒLƒªdG ¢SQÉa ô≤«æ°T ºgôNGBh
∫ɪL ¿É°†eQ ≥jôa π≤dG ¿Éµ°S øe QÉ°üf’ C G øe ójó©dG ™é°ûj ɪæ«H
»°VɪdG º°SƒªdG ¬JÉjQÉÑe πÑ≤à°ùj ¿Éc ≥jôØdG Gòg ¿GC QÉÑàYÉH
á∏«µ°ûJ øe ø«ÑYÓdG øe ójó©dG OƒLh ≈dGE áaÉ°VGC π≤dG Ö©∏ªH
.óaÉæ≤dGƒH ÖYÓdG º¡æe π≤dG á≤£æe øe ¿hQóëæj ''OQƒdG''
܃jGC
á∏«∏e ø«Y á«©ªL
32 Qhó∏d πgÉCàdG ±ó¡à°ùJ ''ΩÉ°U’''
…ƒ¡édG QhódG AÉ≤d ܃°U (ᩪédG) ó¨dG á«°ùeGC øe ájGóH É¡eɪàgG á∏«∏e ø«Y á«©ªL ¬LƒJ
¬«a »bÓà°S …òdG ø«KÓãdGh »fÉãdG Qhó∏d πgƒDªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe ô«NC’G
á∏«µ°ûàdG ¿GC ºZQh .ΩQGô#dÉH ¿GóªM ô«µH Ö©∏e ¬©FÉbh ø°†àë«°Sh ,I󵫵°S OGOh É¡°ùaÉæe
¢ùeGC ∫hGC É¡°VQGC ¥ƒa ÅLÉتdG Égôã©J áé«àf ájƒæ©ªdG É¡dGƒMGC ø°ùMGC »a óLGƒàJ ’ á«∏«∏ªdG
¬dÉÑ°TGCh áë«°T ÜQóªdG ¿GC ’GE ,ájÉZôdG …OÉf ΩÉeGC »Ñ∏°ùdG É¡dOÉ©J ó©H ádƒ£ÑdG ÜÉ°ùëd AÉKÓãdG
≈dGE Qƒe’CG IOÉYÉEH π«Øc ¢SÉCµdG »a πgÉCàdG ¿ÉCH ¿ƒcQój º¡f’C º¡JÉa Ée ∑QGóJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY
.ô«N’CG ¥ÉØN’EG IQGôe º¡«°ùæ«°Sh É¡HÉ°üf
''ô«ªdG ô«N ôãµà°ùf'' :…ôcR øH
¢ù«FQ πÑb øe ¬≤jôa É¡H »¶M »àdG áJÉØàd’ÉH Gô«ãc ¥QÉW …ôcR øH ´ôØdG ¢ù«FQ OÉ°TGC
QÉéàdG åM »a ´ô°T πH ,¿ƒ©dG ój íæªH - ¬Ñ°ùM- ∞àµj ºd …òdG á∏«∏e ø«Y ájó∏H
Égô°TÉH »àdG Iô«ãµdG ¬J’É°üJG QGôµJ ∫ÓN øe ''ΩÉ°U’'' IóYÉ°ùe IQhô°V ≈∏Y ø««YÉæ°üdGh
áeR’CG AGƒàM’ Ióæée IQGO’EG ¿ÉCH …ôcR øH ócGC ɪc ,á«dÉe πcÉ°ûªd ≥jôØdG ¢Vô©J ¿GC òæe
º¡ÑdÉ£J ≥jôØdG QÉ°üf’C ÉgAGóf IQGO’EG â¡Lh ôNGB ÖfÉL øe .≥jôØdG §«ëe ≈∏Y ⪫N »àdG
≈≤ÑJ É¡f’C ,áHôéà∏d ÉgOÉ≤àaG ºZQ ô«ãµdÉH ó©J »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ∫ÉÑdG ∫ƒWh ôÑ°üdÉH ¬«a
¿ƒµ«°S »∏«∏ªdG Qƒ¡ªédG QhO ¿ÉCH ¿ƒÑYÓdG iôj º¡ÑfÉL øe .™«ªédG IófÉ°ùe ≈dGE áLÉëH
.ΩQGô#dG Ö©∏e äÉLQóe »a ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S Ée GPGE ¢SÉCµdG AÉ≤d »a Gô«Ñc
''ø£Øj ΩR’'' Ωƒé¡dGh óØæà°ùj …ô°UÉf
…ô°UÉf …QƒëªdG ™aGóªdG IOƒ©H GóZ ºYóàà°S á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ,OGó©àdG ó«©°U ≈∏Yh
¬àHÉ°UGE øe AÉØ°û∏d πKɪJ …òdG ¢ùjOÉH ¬∏«eR ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ,±É≤j’EG áHƒ≤Y óØæà°SG …òdG
ó©H á°UÉN ,á«aÉ°VGE ’ƒ∏M ∂∏ªj íÑ°UGC …òdG áë«°T ÜQóªdG äGQÉ«N øe Rõ©«°S Ée .á≤HÉ°ùdG
∫ɵ°T’EG ¿GC ô«Z ,ájÉZôdG ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG »a •É£«Hh ÜÓb ,πLÉæªdƒH øe πc IOƒY π«é°ùJ
≈∏Y ºàëj ÉÑ«gQ É©LGôJ √ô°UÉæY äô¡XGC …òdG Ωƒé¡dG §N á∏µ°ûªH ≥∏©àj É«dÉM óFÉ°ùdG
Ió≤Y øe ºgôjôëàd ø«ªLÉ¡ªdG º≤Y ∞bh πLGC øe ¬d á©jô°S ∫ƒ∏M OÉéjGE áë«°T ÜQóªdG
.º¡àeR’ »àdG ∞jó¡àdG
''QòëdG Éæ«∏Yh ïîØe ¢SÉCµdG AÉ≤d'' :áæjOhGC
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ''ΩÉ°U’'' ¬«a »bÓà°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d áæjOhGC ∫OÉY §°SƒdG §N ÖY’ ∞°Uh
ÉehO É¡«∏Y ≈¨£j »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe õ«ªj …òdG ™HÉ£∏d ô¶ædÉH Ö©°üdÉH I󵫵°S OGOh
≈dGE πgÉCàdG ábQh ≥«≤ëJ øY åMÉÑdG ¬≤jôa ájõgÉL πHÉ≤ªdG »a ócGC ¬æµd ,äÉBLÉتdG ô°üæY
Qhôe ™e áYô≤dG É¡àeóN Ée GPGE áeó≤àe äÉ£ëe ƃ∏H á«©ªé∏d í«àj ób …òdG ΩOÉ≤dG QhódG
á¡LGƒe »a ∫Éëe ’ Iô°VÉM ¿ƒµà°S IQÉKE’G ¿GC GócƒDe ,É¡Ñ©∏e ¥ƒa Ö©∏dÉH QGhOC’G
ì.ê .RƒØdG ≥«≤ëàH ¬dhDÉØàH ¬eÓc I󵫵°S øHG ºàî«d ,''¢SÉ«LƒdG''
ájhÉ°û`dG OÉëJG
á«HƒÑdG `H ™∏W ∫GQƒªdG''
''¢SÉeÉ°SÉ«d ∫GR Éeh
Ωƒ¨∏°ûH äGôgɶªdG Ö©∏ªH ∞«£°S OÉëJÉH ájhÉ°ûdG OÉëJG ó¨dG ô¡X ó©H »≤à∏j
…ƒæj »àdG IGQÉѪdG »gh ,áæ«£æ°ùb á£HGôd ™HGôdG …ƒØ°üàdG QhódG QÉWGE »a ó«©dG
»àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE QhôªdGh É¡«a ≥dÉCàdG ¢ù«ZQG …ó«°S AÉæHGC
≈∏Y º°SƒªdG Gòg ¿ƒÑ©∏j ¢ù«ZQG …ó«°S AÉæHGC ¿GC øe ºZôdÉÑa ,¢UÉN º©W É¡d ≈≤Ñj
»àdG á°ùaÉæªdG √òg »a §jôØàdG »a ¿hôµØj ’ º¡fGC ’GE ,Oƒ©°üdG ábQh ´É£àbG
ô°†M QÉW’EG Gòg »ah ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉѪd ô«°†ëJ ø°ùMGC »æØdG ºbÉ£dG ÉgôÑà©j
ájOƒdƒe ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC GhôLGC å«M ,Öéj ɪc õjõYƒH AÉ≤aQ
øe »æØdG ºbÉ£dG âæµe ɪc º¡JGOGó©à°SG ióe ≈∏Y ±ƒbƒdÉH º¡d â몰S áæJÉH
.ó¨dG IGQÉÑe Ö©∏à°S »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh
GhRÉa ¿ƒ«WÉ«àM’
E G h á«HƒÑdG ™e GƒdOÉ©J ¿ƒ«°SÉ°S’
C G
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
á¡LGƒªH ¢SÉCµdG IGQÉѪd ô°†M ájhÉ°ûdG OÉëJG ¿ÉEa ,¬«dGE IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc
ºbÉ£dG óªàYG ób h ,1/2áé«àæH ¬ëdÉ°üd ÉgÉ¡fGC Iô«N’CG √òg Ö©∏ªH áæJÉH ájOƒdƒe
OÉëJG ΩÉeGC GóZ É¡eÉëbGE »a ôµØj »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN »æØdG
ø«bÉÑ°ùdG GƒfÉc å«M ,''á«HƒÑdG'' ≈∏Y º¡≤£æe ¢Vôa øe A’ƒDg øµªJ óbh ,∞«£°S
¿Éch ,ºµëdG ¬°†aQ É«fÉK Éaóg GƒØ«°†j ¿GC πÑb ¢û«bO øH ᣰSGƒH ∞jó¡à∏d
AÉæHGC ¥ƒØàH áµÑ°T πc »a ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG á∏MôªdG √òg AÉ¡fGE ¿Éµe’EÉH
π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG OóYh √hô¡XGC …òdG Ö«£dG ¬Lƒ∏d Gô¶f ¢ù«ZQG …ó«°S
å«M ,º¡Jô£«°S ¢VôØH ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG ¿ƒ«WÉ«àM’G Qôµj ¿GC πÑb ,Égƒ©æ°U »àdG
Ée ,áLƒN ∞°Sƒj ÜÉ°ûdG π«é°ùJ øe OQ ¿hO ±ó¡H RƒØdÉH á«fÉãdG á∏MôªdG Gƒ¡fGC
.ó¨dG IGQÉÑe »a ≥jôØdG ®ƒ¶M ¢Uƒ°üîH ¿ÉæĪW’G íæªj
≥dÉCJh ø««°SÉ°S’
C G ™e ∑QÉ°T á°ùHÉÑY
á∏«µ°ûàdG ™e á°ùHÉÑY §°SƒdG ÖY’ ∑Gô°TGE ≈dGE ìÓa ájhÉ°ûdG OÉëJG ÜQóe óªY
ΩóYh ≥jôØdÉH GôNƒDe ¬bÉëàdG øe ºZôdG ≈∏Y ≈dhC’G á∏MôªdG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G
º∏bÉCàdÉH ¬d ìɪ°ùdGh á¡L øe ¬JGOGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨H ∂dPh ó©H ¬∏«gÉCJ
ô¡X å«M ,¬«∏Y á≤∏©ªdG ∫Ée’BG ''ƒµjR'' Ö«îj ºdh ,iôNGC á¡L øe áYƒªéªdG ™e
øe ¬«∏Y øgGôj ™«ªédG π©L ɪe ,AÓeõ∏d äGôµdG øe ójó©dG Ωóbh GóL Ö«W ¬LƒH
»≤«≤M Ö©d ™fÉ°U ÜÉ«Z »a ¿Gó«ªdG §°Sh »a OƒLƒªdG πµ°ûªdG πëj ¿GC πLGC
≈dGE á°ùHÉÑY IOƒY â©æ°U óbh Gòg ,Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ø«H §Hôjh Ö©∏dG º¶æj
≈àM âbh ÜôbGC »a ¬∏«gÉCJ ºàj ¿GC GƒæªJ øjòdG QÉ°üfC’G §°Sh çóëdG ájhÉ°ûdG
¥ÉëàdÉH Oƒ©°üdG »a ¬Xƒ¶M ∂°T ¿hO øe ójõà°S …òdG ≥jôØ∏d GójóL É©aO »£©j
20
,É¡H ¿É¡à°ùj ’ IôÑN ∂∏àªj Iô«ÑµdG ¬JÉfɵeGE ≈dGE áaÉ°VE’ÉH …òdG ÖYÓdG Gòg
.§°SGh’CG ∞æ°U »a ƒgh ∫h’CG º°ù≤dG »a ájhÉ°ûdG ™e Ö©d ¬fGC §≤a ¬«Øµjh
øjóHÉ©dG Qƒf
 ‫اأ’ول المحترف‬
‫سساعــة الحسسـم اقتربت وروابـح يريد محــاربين فــوق أارضسيــة الميـدان‬
á«£jGô°T QGôZ ≈∏Y ø«HÉ°üªdG á«≤H IOƒY øe ájOƒdƒªdG
,ô«N’CG ∞∏°ûdG AÉ≤d ó©H áHÉ°U’E É°Vô©J øjò∏dG ƒcGQÉÑ«eh
Gô¶f ó¨dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG ¿ÉªMO øH ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S ɪc
øe íHGhQ ÜQóªdG √ÉØYGC Éeó©H GõgÉL ôN’BG ƒg íÑ°UGC ¬f’C
.ôµ°ù©e »dÉZ ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG
‫سستوى‬Ÿ‫ات ‘ ا‬Ò‫–ضس‬
‫ث مباريات ودية مفيدة جًدا‬Ó‫وث‬
á°Uôa áHÉãªH ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa âfÉc iôNGC á¡L øe
»àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ íHGhQ ÜQóªdG É¡dÓN øe ∫hÉM
øe ∂dPh ,ø«Jô«NC’G ø«à¡LGƒªdG »a á∏«µ°ûàdG É¡àѵJQG
¿GC ájOƒdƒª∏d ≥Ñ°S å«M ,ájOh äÉjQÉÑe çÓK áéeôH ∫ÓN
ΩÉjC’G »a ôµ°ù©e »dÉZ ºK ¢SÉÑ©∏H ºK áæ°SÉ°ùëdG â¡LGh
RƒØdG ájOƒdƒªdG É¡«a â≤≤M »àdG äÉjQÉѪdG »gh ,á≤HÉ°ùdG
á°Uôa âfÉc äÉjQÉѪdG √òg ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh ,™æ≤e AGOÉCH
óªY å«M ,äÉ¡LGƒªdG á«≤Ñdh ¢TGôëdG AÉ≤∏d ó«édG ô«°†ëà∏d
ΩÉeCG ∑QÉ°ûà°S »àdG á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG QÉ«àNG ≈dG íHGhQ
ôjhóJ CGóÑe ≈∏Y óªà©«°S íHGhôa ,πFÉÑ≤dG ΩÉeCG hCG ájÉéH
âfÉc ∂dòd á«WÉ«àMG ô°UÉæY Ió©d áLÉëH ¿ƒµ«°Sh OGó©àdG
.ô°UÉæ©dG √òg QÉ«àN’ ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a á°UôØdG
‫باريات الودية ’ تؤوخذ‬Ÿ‫ ““ا‬:‫روابح‬
““Ú‫عب‬Ó‫على مـحمل ا÷د من طرف ال‬
¬≤jôa äGô«°†ëJ øY íHGhQ ≥«aƒJ ájOƒdƒªdG ÜQóe çóëJ
ôµ°ù©e »dÉZ ΩÉeGC ô«N’CG …OƒdG AÉ≤∏dG øYh ¢TGôëdG AÉ≤∏d
ÉæjôLGC ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ äGô«°†ëàdG'' : ÓFÉb ócÉCa
äÉjQÉѪdG πµd Éjô«°†ëJ AÉ≤d ¿Éc ,ô°ùµ©e ™e ÉjOh AÉ≤d
á°UôØdG AÉ£YEG ÉædhÉM ,Ö°ùëa ¢TGôëdG á¡LGƒªd ¢ù«dh
»a á浪ªdG πFGóÑdGh ∫ƒ∏ëdG OÉéjEG ÉædhÉM ɪc ™«ªé∏d
,πFÉÑ≤dGh ájÉéHh ¢TGôëdG ΩÉeGC áeOÉ≤dG çÓãdG äÉjQÉѪdG
GQƒeGC ÉfógÉ°T ,Ωƒª©dG ≈∏Y ’ƒÑ≤e ¿Éc ô°ùµ©e AÉ≤d ºàjQ
ájOƒdG äÉjQÉѪdG πc »a »Ñ∏°ùdG A»°ûdG øµd ,Iô«ãc á«HÉéjGE
ƒg ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC óæY ≈àM hGC Éæ«ÑY’ óæY AGƒ°S
á£≤f √ògh óédG πªëe ≈∏Y òNƒDj ’ ɪFGO …OƒdG AÉ≤∏dG ¿GC
.''ø«ÑYÓdG á«ægòd ≈dh’CG áLQódÉH Oƒ©J á«Ñ∏°S
‫ أاقحم مڤني‬⁄ ‫’سسباب‬
‫““لهذه ا أ‬
““‫وبن دحمان‬
»æ#e ™aGóªdG ≈∏Y √OɪàYG ΩóY ô°S øY íHGhQ ÉædÉC°Sh
ÖÑ°ùH ∫h’CG áMGQGE π°q†a ¬fÉCH ócÉCa ¿ÉªMO øH §°SƒdG ÖY’h
∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ »a Iô«NC’G ¬àcQÉ°ûe
áÑîædG ɪ¡àÑ©d ø«à∏dG ø«àjOƒdG ø«à¡LGƒªdG »a ¬àcQÉ°ûeh
ÜQóe ócÉCa ¿ÉªMO øH ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,¢ùfƒJ ΩÉeGC á«æWƒdG
¿ƒµj ¿CG √ójôj ¬fC’ ácQÉ°ûªdG øe √ÉØYCG ¬fCG ájOƒdƒªdG
¬d ô£q°S ¬fCG íHGhQ ócCGh ,ΩOÉ≤dG ¢TGôëdG AÉ≤∏d GõkgÉL
¿ƒµj ¿GC πeGC ≈∏Y íjôà°ùj ¬côJh ÉØ«ØN Éjô«°†ëJ Éé k eÉfôH
‫ نور الدين‬.áeOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj á¡LGƒe »a Gô°VÉM
Ió```«©°S á`jOƒdƒe
»fÉ©«°Sh ,âbƒdG ≥«°†H Ωó£°üà°S »àdG ¢SÉ«°ùeC’G ídÉ°U
º¡fCG á°UÉN ¥ÉgQE’Gh Ö©àdG øe ∂°T ¿hO øe ¿ƒÑYÓdG
.ájÉéH ≈dGE ¥É°T π≤æJ ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e
‫ولودية ““خارجة““ ‘ ا◊راشس‬Ÿ‫ا‬
‫حتى ‘ أاسسوأا ا◊ا’ت‬
≈∏MGC ôcòàf ¢TGôëdG OÉëJG á¡LGƒe óYƒe ÜGôàbG ™eh
íéf ô°SGƒµdG ΩÉeCÉa ,≥jôØdG Gòg ™e äÉjôcòdG CGƒ°SCGh
ôgÉH AGOCÉH RƒØdG ≥«≤ëJ »a ø«ª°Sƒe πÑb ¿ƒjó«©°ùdG
…ó«≤«J ódh ∑GòfBG ≥dCÉàªdG OÉb å«M á∏«≤K áé«àæHh
õ«qªJ AÉ≤d »a OQ ¿hO ±GógGC áKÓãH RƒØdG ≥«≤ëàd ájOƒdƒªdG
Ghôضj ¿CG ¿ƒjó«©°ùdG ¬dÓN øe ´É£à°SGh ,Iô«Ñc IQÉKEÉH
»ah ,Ö«JôàdG ºq∏°S »a ∑GòfGB áÑ©°üdG º¡à«©°Vh ºZQ ¬WÉ≤æH
á°SÉe áLÉëH ájOƒdƒªdG âfÉc º°SƒªdG ¢ùØæd ÜÉj’EG á∏Môe
,∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H »a É¡FÉ≤H õjõ©J ó°üb RƒØdG •É≤æd
á«°VQGC ¥ƒa ∫OÉ©àdG ≥«≤ëàH âØàcGh ∂dP »a â∏°ûa É¡æµd
øµd áªjõ¡dG º©£H ¿Éc …òdG ∫OÉ©àdG ƒgh ,ähGC 20 ¿Gó«e
âeóqb å«M »fÉãdG º°ù≤∏d AÉ≤∏dG ∂dP ó©H â£≤°S ájOƒdƒªdG
º°Sƒe »a •ƒ≤°ùdG øe É¡Jò≤fGCh Ió«∏Ñ∏d ôª©dG áeóN ¢TGôëdG
.ø«jó«©°ùdG øe ô«ãµdG √ôcòàj ∫Gõj ’
‫ولودية‬Ÿ‫حتى أاهداف ا‬
‫‘ مرمى ا◊راشس رائعة‬
¢TGôëdGh ájOƒdƒªdG á¡LGƒe »a √ÉÑàfÓd âØ∏ªdG π©dh
ájOƒdƒªdG ¬«a â£≤°S …òdG º°SƒªdG »a …CG ø«ª°Sƒe πÑb
á≤jô£H ¿ƒjó«©°ùdG É¡∏é°S »àdG ±Góg’CG ƒg »fÉãdG º°ù≤∏d
¿B’G ≈àM ôcòàj ™«ªédÉa ,¢TGôëdG ≈eôe »a GóL á©FGQ » a ¢ T G ô ë d G ¬ à e ó b … ò d G A G O C Ó d á æ ≤ à e á° S G Q ó H á d ƒ £ Ñ d G áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG øY óMGh Ωƒj iƒ°S Éæ∏°üØj ó©j ºd
…òdG …ó«≤«J ódh ≥dÉCàªdG »fÉàjQƒªdG ÖYÓd ∫h’CG ±ó¡dG õcôj íHGhQ π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,äÉjQÉѪdG øe ô«ãµdG ΩÉeGCh É¡fGó«e á«°VQGC ¥ƒa ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG É¡Ñ©∏à°S »àdG
ôcòàj ɪc ,ø«©°ùàdG ájhGõdG âæµ°S Iô°TÉÑe áØdÉîe øe AÉL á « Ø « c ≈ ∏ Y É ≤ H É° S ä ô L » à d G á « Ñ j Q ó à d G ¢ ü° ü ë d G ∫ Ó N á«£jGô°T AÉ≤aôd áÑ°ùædÉH ÉYƒæªe ôã©àdG ¿ƒµ«°Sh ,ÉgQÉ°üfGC
ájOƒdƒªdG ºLÉ¡e ¬∏é°S …òdG »fÉãdG ±ó¡dG ¿ƒjó«©°ùdG ,¢ T G ôë dG ô°UÉæY i ó d IO ƒ L ƒ ªdG ∞ ©°†dG •É≤f ∫ Ó¨à°S G ø«à«Ñ∏°ùdG ø«àé«àædG ó©H ôNBG ôãq©J …CG …OÉØàH ø«ÑdÉ£ªdG
ó©H ∂dPh ,AÉ≤∏dG ôªY øe 50 á≤«bódG »a ¢üØMƒH ≥HÉ°ùdG I ó « L á° S Q G O ¬° ù a É æ e ¢ S Q O í H G h Q ¿C G ∫ ƒ ≤ d G ø µ ª j ∂ d ò d IôàØdG AÉæKGC ájOƒdƒªdG ÜQóe ∫hÉMh .∞∏°ûdGh ∞«£°S ΩÉeGC
∑ÉÑ°T âæµ°S OôJ ’ Iôc GóL áÑ©°U á«©°Vh »a Oó°S ¿CG É«≤«≤M ÉfÉëàeG ó©j …òdG ó¨dG AÉ≤∏d ó«L πµ°ûH ô°q†Mh »∏ëàdG ≈∏Y ºgõ«ØëJ ∫ÓN øe ¬«ÑY’ øë°ûj ¿GC á≤HÉ°ùdG
øµªj ’ ¢üØMƒHh …ó«≤«J ódh »aóg á«dɪL øµd ,¢TGôëdG »àdG äÉHƒ© °üdG RÉ«àLG ≈∏Y É¡JQó≤dh ájOƒdƒªdG iƒà °ùªd É¡H ôªà°S »àdG áÑ©°üdG á∏MôªdG ô««°ùàd áeRÓdG IOGQE’ÉH
≥HÉ°ùdG …ó«©°ùdG ºLÉ¡ªdG ±óg á«dɪéH ¿QÉ≤J ¿CG »a ɪ¡à≤≤M ø«à∏dG ø«à«Ñ∏°ùdG ø«àé«àædG ó©H É¡«a â©bh ¬«ÑYÓd íHGhQ ócCG å«M ,áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN ájOƒdƒªdG
∂dP ádƒ£H »a ±GógC’G ø°ùMCG óMCG πé°S …òdG …hGôë°U .ø«à≤HÉ°ùdG ø«à¡LGƒªdG ¿GC ´ƒÑ°S’CG Gòg äôL »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE ∫ÓN
êQÉN øe á«°ü≤e ∞°üæH Iôc πÑ≤à°SG ÉeóæY ,º°SƒªdG
.ø«©°ùàdG ájhGõdG âæµ°S á≤£æªdG ‫ولودية‬Ÿ‫أاي تعثّر قد يعيد ا‬ øe ójõªdG ∫òH Ö∏£àJ áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a ádƒ£ÑdG áHƒ©°U
‫ة توقف البطولة‬Î‫ف‬ ‫لنقطة الصسفر‬
äÉjQÉѪdG »a Éghô¡XCG »àdG IOGQE’G ¿CGh ,õ«côàdGh ó¡édG
äÉjQÉѪdG áHƒ©°U ∞YÉ°†J ™e ∞YÉ°†àJ ¿GC Öéj á≤HÉ°ùdG
Ú‫صساب‬Ÿ‫جاع ا‬Î‫سسمحت باسس‬ Ée ∫ÉM »a áéM …GC ó¨dG Ωƒj á«£jGô°T AÉ≤aôd ¿ƒµj ød
AGƒLC’Gh ±hô¶dÉa ,»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d Ghôã©J GPEG
¿ƒÑdÉ£ªdG ¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG »gh ,áeOÉ≤dG
ø«HQÉëªc RhôÑdGh ¢TGôëdG á¡LGƒªd IQGôëdG QÉ°†ëà°SÉH
ídÉ°U »a âfÉc ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ¿CG ∫ƒ≤dG øµªj »a âªJ äGô«°†ëàdGh ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ ≥jôØdÉH ᣫëªdG .Ió«©°ùH RƒØdG •É≤f AÉ≤H’E ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa
‫درسس طريقة لعب ا◊راشس‬
å«M ájÉéH AÉ≤d π«LÉCJ øe Gô«ãc GhOÉØà°SG øjòdG ø«jó«©°ùdG áfƒª°†e ¿ƒµà°S QÉ°üfC’G IófÉ°ùe ¿EG ºK ,±hô¶dG ø°ùMCG
πc ´ÉLôà°SG ≈∏Y á«°VɪdG IôàØdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG πªY ≥«≤ëJ iƒ°S ôNGB QÉ«N …GC ø«jó«©°ùdG ΩÉeGC ¿ƒµj ød ∂dòd
§°SƒdG ÖY’ ´ÉLôà°SG øe º¡æµqe …òdG ôe’CG ƒgh ø«HÉ°üªdG ájOƒdƒªdG •QƒJ ób iôNGC á«Ñ∏°S áé«àf π«é°ùJ ¿’C RƒØdG ‫دراسسة متقنة‬
®ƒë∏e πµ°ûH á«ë°üdG ¬àdÉM âæ°ùëJ …òdG ≥JÉY »YÉaódG á°UÉN É¡æY »æZ »a »g ÆGôa á∏Môe »a §ÑîàJ É¡∏©éJh ±ô©j ¬fCÉch íHGhQ GóH ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM ∫ÓN øeh
Ω’’BG ºZQ ájOÉY áØ°üH ¢TGôëdG ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ¬fGC ócGC …òdGh
»a ¿ƒµJ ød ø«àeOÉ≤dG ø«à¡LGƒªdÉH ᣫëªdG ±hô¶dG ¿GC ∞ b ƒ J I ô à a ∫ Ó N Ω É b å « M ,¢ T G ô ë d G Ö © d á ≤ j ô W G ó « L
äOÉØà°SG iôNCG á¡L øeh .É¡H ô©°ûj ∫Gõj ’h ¿Éc »àdG

‫^ ا–ـــاد بلعبــــاسس‬
‫لقـــــــاء الكـــــأاسس‬
‫يوم الجمعة بوهران‬
‫خّفضض عصصمان مدرب اتحاد بلعباسض من وتيرة العمل البدني‬
‫لسصبوع‬ ‫تحسصبا للقاء الكأاسض الذي كثر عنه الحديث نهاية هذا ا أ‬
‫لول‬ ‫ضصد شصباب سصيدي براهيم المنتمي لحظيرة القسصم الجهوي ا أ‬
‫ وهو العامل الذي‬،‫لرابطة وهران وعن الملعب الذي سصيحتضصنه‬
‫عبين والضصغط النفسصي الذي أاصصبحوا‬Ó‫زاد من شصدة توتر ال‬
‫يعانون منه رغم أان اللقاء ليسض سصوى مباراة في كرة القدم بين‬
‫ناديين من نفسض الولية ويضصم في صصفوفه شصبانا سصبق لهم أان‬
‫ وكما يقال ““العين عمرها ل تعلو على‬.‫تقمصصوا أالوان فريق واحد‬
‫ فإان سصيدي براهيم يبقى سصيدي براهيم واتحاد بلعباسض‬،““‫الحاجب‬
‫يبقى الفريق العريق الذي له اسصمه ومكانته رغم المشصاكل التي‬
‫ ما جعل الكل تسصّول له‬،‫يتخبط فيها طيلة عقدين من الزمن‬
‫نفسصه التطاول عليه متناسصيا أانه النادي الذي أانجب خيرة‬
.‫عبين على المسصتوى الوطني‬Ó‫ال‬
Ú‫لوفا تغّير مكان إاجراء اللقاء مرت‬
‫اضصطرت الرابطة الجهوية لناحية وهران اإلى تغيير مكان‬
،‫اإجراء لقاء الدور التمهيدي للسصيدة كاأسض الجمهورية مرتين‬
‫ثة عميروشض ببلعباسض‬Ó‫فبعد اأن عينت ملعب الإخوة الث‬
‫تــــــرف‬Ù‫الثـانـــي ا‬
‫جمعيــــــــــة وهــــــران‬
‫كيــوة يحـثّ ’عبيــه علـى عـدم اسستصسغــار الكـوكب‬
âëJ …óL πµ°ûH ÜQqóàj ¿Gôgh á«©ªL ≥jôa ∫Gõj ’
¢SCɵdG IGQÉѪd GOGó©à°SG ≈Ø£°üe Iƒ«c ÜQqóªdG IOÉ«b
¿Gôgh Öcƒc ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f É¡Ñ©∏«°S »àdG
AÉ≤d »a »fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG Iô«¶M ≈dEG »ªàæªdG
q¿GC ɪH á«©ªé∏d Ö©°U ¬æµd iƒà°ùªdG å«M øe øjÉÑàe
Gògh ,…qƒb ôNGBh ∞«©°V ≥jôØH ±ôà©j ’ ¢SÉCµdG ≥£æe
ÉKqÉM ,¬«ÑY’ ∫ƒ≤Y ≈dEG ¬dÉ°üjEG Iƒ«c ÜQqóªdG ójôj Ée
√Éæ©e ∂dP ¿C’ º°üîdG Qɨ°üà°SG ΩóY ≈∏Y ºgÉjqEG
Öcƒc ¢ùaÉæªdÉa ,á°ùaÉæªdG √òg øe ôµÑªdG AÉ°übE’G
¿Gôgh »fƒjóe ≥jôa ø«YƒÑ°SCG òæe ≈°übCG ¿Gôgh
¬«∏Yh ,á°ùaÉæªdG »a Gó«©H ÜÉgò∏d ¬d âëàa á«¡°ûdGh
.¬≤M √AÉ£YGE ÖLƒàj
‫رى يوم السسبت‬Œ ‫باراة‬Ÿ‫ا‬
ÖcƒµH á«©ªédG IGQÉÑe ájƒ¡édG á£HGôdG âéeôH
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

¢SCÉc øe ô«NC’G …ƒ¡édG QhódG ÜÉ°ùëd ¿Gôgh

‫ قامت وراسصلت اإدارة‬،‫سصيكو بين الجارين‬Ó‫لحتضصان هذا الك‬
‫الفريقين بعد ضصغوط كبيرة بتغيير مكان اإقامته بملعب تولة‬
‫ وذلك بحجة عدم توفر ملعب الإخوة عميروشض‬،‫ل بوهران‬Ó‫ع‬
‫عبين‬Ó‫مة ال‬Ó‫زمة لضصمان سص‬Ó‫على الإجراءات الأمنية ال‬
‫ وهي نقطة تحسصب على‬،‫والطاقم التحكيمي رفقة الأنصصار‬
‫اإدارة بن سصكران كثيرا لأنه سصبق لتحاد بلعباسض اأن اسصتقبل‬
‫ وحسصب اآخر الأخبار التي‬،‫بهذا الملعب لموسصمين متتاليين‬
‫وردت اإلينا من الكاتب العام لفريق المكرة فاإن اإدارة ““لوفا““ قد‬
‫برمجت اأخيرا لقاء التحاد ومنافسصه شصباب سصيدي براهيم‬
‫ل ول ندري اأهو قرار نهائي اأم اأن الجديد‬Ó‫بملعب تولة ع‬
.‫ل السصاعات القليلة القادمة‬Ó‫سصيعرف خ‬
‫بلعيد إاصسابته خفيفة‬
‫وسسيكون جاهًزا ‘ مباراة الكأاسس‬
‫رغم أانه غادر أارضصية الميدان في اللقاء الودي ضصد وداد تلمسصان‬
‫ إال أان إاصصابته ل تدعو للقلق‬،‫حين تم تعويضصه بزميله شصيخاوي‬
،‫ليمن بلعيد التدريبات رفقة المجموعة‬ ‫وقد اسصتأانف الظهير ا أ‬
‫ما يوحي بأانه جاهز لمباراة الكأاسض وهو الذي يملك إامكانات‬
.‫لضصافة الحقيقية للفريق‬ ‫كبيرة سصتسصاهم كثيًرا في ا إ‬
‫بلغوماري سسيغيب عن اللقاء‬
Iôàa »a óLGƒàj …òdG …QGRÉe ™aGóª∏d GócDƒe ÉHÉ«Z
‫سصُيحرم رأاسض الحربة بلغوماري الصصافي من المشصاركة في اللقاء‬
‫لصصابة التي تعّرضض لها منذ أاسصبوع بسصبب التمّدد‬
‫القادم نتيجة ا إ‬
‫ وسصيكون غيابه‬،‫العضصلي الذي أاصصيب به في لقاء مولودية سصعيدة‬
‫لمامية لنادي المكرة الذي ل يزال يعاني‬ ‫مؤوثرا على القاطرة ا أ‬
‫ وحسصب طبيب الفريق‬.‫من هاجسض نقصض الفعالية أامام المرمى‬
ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc IGQÉÑe ∫ÓN ∂dPh óMGh AÉ≤∏H ¬«∏Y
‫ج قبل أان يباشصر التدرب لوحده على‬Ó‫فإان بلغوماري سصيخضصع للع‬
¬æµª«°S ΩÉ°ûg …hô≤∏H ¿qCG ɪH ±hÉîªdG ¢†©H äOóqH
‫ وذلك حتى يكون‬،‫أان ينضصم إالى المجموعة بعد لقاء الكأاسض‬
‫جاهًزا في لقاء الجولة الثامنة لبطولة الرابطة المحترفة‬
.‫الثانية أامام أامل مروانة‬
‫ م‬.‫لي‬Ó‫جي‬
‫ ب‬.‫سض‬
Ö©∏ªH áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ±ôàëªdG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe
Ωƒj É¡°Vƒîà°S »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe OGóM øH
áeOÉ≤dG äGô«°†ëàdG π∏îàà°S å«M ,ÖcƒµdG ó°V âÑ°ùdG
»fƒjóe ΩÉeGC AÉKÓãdG Ωƒj ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S ájOqh IGQÉÑe
≈∏Y ∂dPh äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H øª°V §°TÉædG ¿Gôgh
ÜQqóe É¡«a ™°†«°S á∏HÉ≤e »a ,π≤YƒH ¿Gó«e á«°VQCG
.áÑ≤dG ≈dGE π≤æàdG πÑb äÉ°ùª∏dG ôNGB ''ƒeR’''
‫جع بلقروي‬Î‫التشسكيلة تسس‬
»a ø«ÑYÓdG â≤M’ »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ°U’EG äQÉKGC
Égô¶àæJ »àdG á«©ªédG Iô°SCG ±hÉîe Iô«NC’G IóqªdG
É¡dhqGCh á°ùaÉæªdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a áÑ©°U äÉfÉgQ
±ô©à°S å«M ,áeOÉ≤dG ádƒédG »a áÑ≤dG óFGQ IGQÉÑe
iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ™°†N »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H ágÉ≤f
á£∏°ùªdG áHƒ≤©∏d …hô≤∏H ™aGóªdG OÉØæà°SG q¿GC ô«Z ,ó«dG
ßM ø°ùM øe AÉ≤∏dG Gòg »a áÑ≤dG óFGQ ΩÉeCG ácQÉ°ûªdG
∞°Sƒj øe πc ´ÉaódG »a ¬ÑfÉL ≈dEG ¿ƒµ«°Sh ,≥jôØdG
.ájôªYƒHh Oƒ©°ùe øHh ø«°SÉj
»a á¡LGƒªdG √òg á«©ªédG âÑ©d ó≤a »fÉjRƒH ±ÓîHh
.…OƒªMh ™dGOh …QGRÉe º¡æe øjôN’BG ø«HÉ°üªdG ÜÉ«Z
‫صساولة ’ يفكر ‘ مغادرة ا÷معية‬
øe ójó©dG øe GôkNDƒe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ºZQ
,É¡aƒØ°U ≈dEG ¬ª°V »a ÖZôJ »àdG ájôFGõédG ájófC’G
ºLÉædG ºgÉØàdG Aƒ°S π¨à°SG …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG É¡æe
™«ªédG ÉCLÉa ádhÉ°U q¿GC ’qGE ,Iƒ«c ¬HQqóeh ¢SQÉëdG ø«H
,A»°T …qCG ¬°ü≤æj ’h á«©ªédG »a ó«©°S ¬fCG ócCG ÉeóæY
ó©àHG ¬fGC ôe’CG »a Ée πch É¡JQOɨe »a GókHGC ôµØj ’ ƒgh
¿Éc »àdG áHÉ°U’EG »YGóH Iô«N’CG IóqªdG »a ≥jôØdG øY
GõgÉL ¿ƒµj ¿GC πLGC øe É«dÉM ÜQqóàj ƒgh ,É¡æe »fÉ©j
AÉ¡fGE ójôj ¬fÉCH ádhÉ°U ∞°ûc ∂dP ≈∏Y IOÉjRh ,óYƒª∏d
IóYÉ°ùeh √QGƒ°ûe É¡©e GCóH ɪ∏ãe á«©ªédG »a ¬Jô«°ùe
ΩÓµdG Gòg ∫Éb ádhÉ°U ¿Éc ¿GE …Qóf ’h ,≥jôØdG ¿ÉÑ°T
.܃≤©j ¢ùØf »a áLÉëd ΩGC ¬æe áYÉæb øY
‫ وديًا‬Ê‫مواجهة مديو‬
‫ القبة‬¤‫قبل التنقل إا‬
ÉÑ°ùëJ É¡JÉÑjQóJ »a á«©ªédG ´ô°ûJ ¿GC ô¶àæªdG øe
áæeÉãdG ádƒédG QÉWGE »a É¡©ªéà°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d
≈∏Y Ö©∏à°Sh ,ᩪédG ∫óH ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj ájQƒ¡ªédG
áYÉ°ùdG øe ájGóH ƒHƒ°ûH …QGƒ¡dG óªMG øH ¿Gó«e á«°VQGC
É¡«a ¢VƒîJ »àdG ≈dhC’G IôqªdG »gh ,’GhR á«fÉãdG
âÑ°ùdG Ωƒj ¿GôgƒH ᫪°SQ IGQÉÑe º°SƒªdG Gòg á«©ªédG
.π≤YƒÑH É¡∏≤©e øY Gó«©Hh
2 ‫ وهران‬.‫ غ‬.‫ ر‬- 2 ““‫““’زمو‬
Öcƒc ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d äGOGó©à°S’G QÉWGE »a
¢ùeCG ∫hqCG ájOqh IGQÉÑe »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,¿Gôgh
øª°V §°TÉædG ¿Gôgh ÜôZ óFGQ ≥jôa ΩÉeCG AÉKÓãdG
É¡«a Ö©∏j »àdG ádƒ£ÑdG ,»fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG Iô«¶M
äóLh óbh ,¢SCɵdG QÉWEG »a ΩOÉ≤dG á«©ªédG ¢ùaÉæe
''ƒ«é«°SQ’G'' áÑ≤Y »£îJ »a Iô«Ñc áHƒ©°U á«©ªédG
AÉ≤∏dG ≈¡àfGh »∏«cƒd AÉ≤aôd OQÉÑdG ¥ô©dG ∫É°SCG …òdG
áé«àædG »a áeõ¡æe á«©ªédG âfÉc å«M ,2/2 ∫OÉ©àdÉH
ÜÉ°ûdGh »cQÉÑe ±Gó¡dG øe πc ᣰSGƒH É¡dOÉ©J ¿GC πÑb
óªMG øH Ö©∏ªH äôL á¡LGƒªdG ¿qCG ɪ∏Y ,¢ùjhQƒH
ø°†àë«°S ¬fCG ɪH á«©ªédG ¬«∏Y Oƒq©àJ ≈àM …QGƒ¡dG
.ÖcƒµdG ΩÉeGC áeOÉ≤dG É¡JGQÉÑe
‫’ّول مّرة‬
‫ يشسارك أ‬Ê‫بوزيا‬
óFGQ ΩÉeCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOqƒdG IGQÉѪdG âaôY
áHÉ°UE’G øe óFÉ©∏d ≈dhC’G ácQÉ°ûªdG ¿Gôgh ÜôZ
»Ø°T ¬fGC AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ócGC …òdG »fÉjRƒH
,áYƒªéªdG ™e êÉeófÓd õgÉL ƒgh ,É¡æe Iô«Ñc áÑ°ùæH

Iô#e ºéf
ó```«©j AGOGCh ™```æ≤e Rƒ````a
¥ô````Ø∏d á`````Ñ«¡dG
∞«°†dG ≈∏Y áé«àædGh AGO’ C ÉH É≤ëà°ùe GRƒa Iô#e ºéf á∏«µ°ûJ â≤≤M
áÑZôdG AÉ≤∏dG ∂dP õ«e Éeh ,ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒédG ÜÉ°ùëd π≤dG ¥Éah
øjòdG QÉ°üf’ C G Égô¶àfG »àdG •É≤ædÉH ôضdG »a ¿ƒÑYÓ˘dG ɢ¡˘H ≈˘∏˘ë˘J »˘à˘dG
Gƒ˘∏˘X ɢª˘c ,¬˘°ùØ˘f ≥˘°ùæ˘dG ≈˘∏˘Y π˘°UGh GPGE ô˘«˘î˘H ¿ƒ˘µ˘«˘°S ≥˘ jô˘ Ø˘ dG ¿GC Ghó˘ cGC
Égó≤àaG Éeó©H º¡«dGE äOÉY »àdG á«dÉà≤dG ìhôdG øY ¢ùeGC ∫hGC øY ¿ƒKóëàj
º¡aóg ≥«≤˘ë˘Jh π˘ª˘©˘dG á˘∏˘°UGƒ˘ª˘H ø˘«˘Ñ˘dɢ£˘ª˘dG ,»˘aGô˘©˘eƒ˘H ó˘Fɢ≤˘dG AÓ˘eR
.áeó≤ªdG ¥ôa øª°V áÑJôe ∫ÓàMÉH
Oƒ©j …QOh ôMÉ°S IOÉ©°SƒH ,πJÉ≤e á«◊ƒH
√Gƒà°ùe ¤GE
øjòdG QÉ°üf’ C G ܃∏b ≈∏Y Pƒëà°ùj ᫢ë˘dƒ˘H ó˘dɢN ᢵ˘jô˘H ø˘HG ∫Gõ˘j ’
,É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG πc »a »dƒLôdG ¬FGOGC π°†ØH Iô#e AÉæHGC øe ¬fhôÑà©j
πc π°ûaGC å«M π≤dG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a õ«ªàª˘dG √OhOô˘e ≈˘dGE á˘aɢ°VGE
ÜÉH ìÉààaG »a ÉÑÑ°S ÉgGó˘MGE âfɢc äGô˘c Ió˘Y π˘°UhGCh ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG äɢª˘é˘g
π°†ØH ,QGhõ∏d ÖYÉàªdG πµ°Th Gõ«ªe IOÉ©°SƒH óªMGC ¬∏«eR ¿Éc ɪc π«é°ùàdG
Éà∏µH Ö©∏dG ≈∏Y ¬JQób ÖÑ°ùH ¢ùaÉæªdG â£dÉZ »àdG ¬JGôjôªJh ¬JÉZhGôe
õjõY QÉ°üf’ C G πdóe OÉ©à°SG ɪc ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©˘e º˘ZQ ¬˘«˘eó˘b
.π≤∏d á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG πc ¬dÉ°ûaÉEH RƒØdG »a ºgÉ°Sh √Gƒà°ùe …QO
¢ùeGC âØfÉCà°SG äÉÑjQóàdG
ô°UÉf øH ¢ù«FôdG Ωó≤J å«M äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¢ùeGC ¿ƒÑYÓdG OÉY
»˘dGƒ˘ª˘dG Ωƒ˘«˘dG »˘a Qƒ˘°†ë˘dG º˘¡˘æ˘e Ö∏˘Wh ,Aɢ≤˘∏˘dG á˘jɢ¡˘f 󢩢H ¬˘«˘Ñ˘ Y’ ø˘ e
∫O Qƒ°†M Ö≤Jôj å«M ,äGAÉ≤∏dG »bÉÑd ô«°†ëàdGh äÉÑjQóàdG ±É˘æ˘Ä˘à˘°S’
QƒeÉCH ¬WÉÑJQG ÖÑ°ùH √AÉØYGE Ö∏W …òdG »aGô©eƒH ó˘Fɢ≤˘dG Gó˘Y ɢe OG󢩢à˘dG
.ø«HÉ°üªdG ó«∏LƒHh »fhOÉe ¬«∏«eRh »bGƒÑdG ΩGC ¬°SGCQ §≤°ùªH á«°üî°T
á«aô°ûdG á°üæŸG RÉ‚ÉH ÖdÉ£j ô°UÉf øH
øjòdG ,±ƒ«°†∏d »°SGôc Ö∏L ≈dGE π≤dG ¥Éah AÉ≤d »a IQGO’ E G äô£°VG
¿ƒfÉ©j øjòdG ø««aÉë°üdG á≤aQ á¡LGƒªdG á©HÉàªd Éëjôe Éfɵ˘e Ghó˘é˘j º˘d
áj’ƒdG »dGh ó°TÉæj ô°UÉf øH ¢ù«FôdG π˘©˘L ɢe ,äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ™˘Fɢbh π˘≤˘f »˘a
á°üæe RÉéfG πLGC øe â©£b »àdG OƒYƒdÉH AÉaƒdG á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóeh
.Iô#e ¬JQÉjR ∫ÓN »dGƒdG ôeGhGC Ö°ùM ,Ö©∏ªdÉH á«aô°T
∫ÓH
IGƒg »fÉãdG
á∏«°ùŸG ¥Éah
á©LGôe ≈dGE êÉàëJ QÉjódG êQÉ`N á``«fÉK á``ªjõg
É¡æ«M º¡°ùaÉæe ≈∏Y RƒØdG πLGC øe á«°VÉjôdG ä’óÑdG ¢†©Hh äÉYÉ°T’EG øe º¡aƒN
iƒ°S Gƒ∏é°ùj ºdh ≥jôa ∞©°VGC º¡fGE »MÉj ∫ƒ≤j …òdG âbƒdG »a ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
»gh Ö©∏ªdG ≈dGE »°ü©dÉH ó«©°üdG πgGC á≤jôW ≈∏Y á∏«°ùªdG πgGC πNOh ,±GógGC 3
Iójôé∏d É¡H ±ôàYG »àdG ¬Ñ«Y’ÉCHh ,¬dÉ«N ™æ°U øe äÉ≤«Ø˘∏˘Jh äɢ£˘dɢ¨˘e ɢ¡˘∏˘c
º°SƒªdG ∂dP »a ∞©°V’CG øµj ºd º¡≤jôa ¿GC √ÉjGE øjôcòe ,ô«°ùe …GC ±ô°ûJ ’ »gh
ÉeGC ,±GógGC Iô°ûY øe ôãcGC Gƒ∏é°S øjòdG ø«©aGóªdG øe ¿Éc É¡æ«M …hGó©°S ±Gó¡dGh
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉbƒØàe ¥ÉaƒdG ¿Éch (3 -3) ∫OÉ©àdÉH â¡àfÉa IGQÉѪdG áé«àf
ådÉK ±ó¡H Ωó≤àjh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a áé«àædG ''»°S.¢SG.»°S'' ∫OÉ©j ¿GC πÑb (0-2)`H
¢†©H ôcP ɪc ,(2-3) `H GhRÉa äôcP ɪc ¢ù«dh ,á∏«°ùª∏d áé«àædG …hGó©°S ∫OÉY ºK
á∏«°ùªdÉH ºgAÉ≤d QGOGC …òdG ºµëdG ™e ¬∏©a ɪH »MÉj øjAÉà˘°ùª˘dG á˘æ˘°†ë˘dG Aɢæ˘HGC
á∏«°ùªdÉH RƒØdG ≥jôa …GC ≈˘∏˘Y Ö©˘°üj …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a ,(2-1) áé«àæH RÉa ∞˘«˘ch
É¡ÑMÉ°U ±ô°ûJ ’ äÉëjô°üàdG ∂∏J ¿GC ôN’BG ¢†©ÑdG ôÑà˘YGh ,™˘«˘ª˘é˘dG ±Gô˘à˘YɢH
ì .¢S .áæ°†ëdG AÉæHGC πc IôcGP »a ≈≤Ñà°Sh
AGõL á∏cQ øe º«àj ±ó¡Hh á«fÉK áªjõ¡H QÉjódG êQÉN á∏«°ùªdG ¥Éah OGó©J OÉY
¥ôØdG øª°V º¡à≤HGCh ,GOóée ôØ°üdG á£≤f ≈dGE º¡à©LQGC ,πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC
≥jôØdG Gƒ≤aGQ øjòdG ¿hô«°ùªdG É¡ª°†¡j ºd áªjõ¡dG ,IôNƒDªdG øe áÑjô≤dG
Gƒeó≤j ºd ø««∏ëªdG ¿GC á°UÉN π«≤à°ùªdG ¢ù«FôdG º¡«a øªH πé«L ≈dGE É«YɪL
..ÉÑ«W GOhOôe
ø«ÑYÓdG ¢†©H π¨à°ùj ºd å«M ,IóMGh á£≤æH ƒdh IOƒ©dG ¥ÉaƒdG ¿ÉµeÉEH ¿Éch
QGôZ ≈∏Y áé«àædG ádOÉ©ªd »fÉãdGh ∫h’CG ø«Wƒ°ûdG »a º¡˘d â뢫˘JGC »˘à˘dG ¢Uô˘Ø˘dG
áHƒ©°U äóLh √ô°UÉæY ¿ÉEa …ôØ©L ÜQóªdG Ö°ùMh .IQƒªJh ô«î∏H ,»©°Sƒe ¢Uôa
áMGôdÉH ºgôKÉCJ áé«àf ¢†©Ñ∏d á«fóÑdG á˘bɢ«˘∏˘dG Üɢ«˘Z ÖfɢL ≈˘dGE ,¿G󢫢ª˘dG ≈˘∏˘Y
±ƒbƒdG GƒdhÉM …òdG âbƒdG »a ,¬dƒb Ö°ùM ∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæªH á∏jƒ£dG
ƒd ,RƒØdÉH ≈àMh ∫OÉ©àH ¬dÉÑ°TGC OÉ©d AGõédG á∏cQ ’ƒdh πé«L AÉæHGC ΩÉeGC óæ∏d óædG
.IGQÉѪdG √òg »a äô¡X »àdG ø««∏ëªdG ∞©°V •É≤f Gƒ∏¨à°SG
äÉHÉ°ùëdG êQÉN ¿Éª°üYh ìÉLQ ,ºdÉ°S øH ,»°TƒM
»a IôªdG √òg º¡©°†j ºdh ø«ÑYÓdG ¢†©H AÉYóà°SG ΩóY …ôØ©L ÜQóªdG π°†a
¿Éª°üYh ìÉLQ ,ºdÉ°S øH ,»°TƒM ¢SQÉëdÉH ôe’CG ≥∏©àjh ,πé«L ΩÉeGC ¬JÉHÉ°ùM
IGQÉÑe »a ¬WÉÑ°†fG Ωó©d ºdÉ°S øH »fÉãdG ,¬HÉ«Z Iôãµd ∫h’CÉa ,IOó©àe ÜÉÑ°S’C
ÉÑgòa ¿Éª°üYh ìÉLQ ÉeGC ,ÓjóH ∫ƒNódG ¢†aQ ɪæ«M …OGƒdG ¢SGCQ ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ɪ¡«∏Y óªà©j ’ ¿GC iGCQh ,á¡LGƒªdG ∂∏J »a ÜQóªdG É¡©°Vh »àdG á£îdG »àë°V
.á«°VɪdG äÉ¡LGƒªdG ÉÑ©d ɪ¡fGC ºZQ
»YÉaódG §°SƒdG »a ≥aƒj ºd QGƒjRh ≥dÉCàj π«JôH
¿Éc AÉ≤∏dG »a ô°üæY ø°ùMGC ¿ÉCH πé«L ≈dGE á∏«°ùªdG ¥Éah ≥aGQ øe πc ™ªLGC
ø°ùM π°†ØH É¡LQÉNh QÉjódG πNGO RhôÑdG π°UGƒj …òdG ,π«JôH …QƒëªdG ™aGóªdG
¿GC hóÑjh ,´ÉaódG »a É©«æe Éæ°üM ¿ƒµ«d ¬∏gƒDJ IQGôëH Ö©∏dGh ,áYÉé°ûdG ¬JÓNóJ
≈∏Y π°UGh ¿GE Gô«Ñc ɪ°Sƒe …OƒDj ¿GC ≈∏Y ∫ƒ©e º°Sƒª˘dG Gò˘g Ωó˘≤˘à˘°ùª˘dG ™˘aGó˘ª˘dG
.¬°ùØf ∫GƒæªdG
»MÉj øe ¿hhDÉà°ùe áæ°†ëdG AÉæHGC
''∫ÉàëªdG ÜPɵdG''Ü ¬fƒØ°üjh
√ôcP Ée »MÉj ó«éªdG óÑY ájhÉ°ûdG OÉëJGE ¢ù«FQ ΩÓc áæ°†ëdG AÉæHGC º°†¡j ºd
≈∏Y AÉæH AÉ≤∏dG GƒÑJQ º¡fGCh ,á∏«°ùªdG πgGCh º¡≤˘jô˘a ø˘Y ''±Gó˘¡˘dG'' »˘a √QGƒ˘M »˘a

ájô°†N’
C G OÉ–G
õ````gÉL ≥``jôØdG'' :á```ª«∏M øH
''hOGQÉ````H á````¡LGƒªd
¥RQ …òdG ᪫∏M øH ΩÓYƒH ájô°†N’CG OÉëJG ÜQóe ™e »ØJÉg ∫É°üJG »a
Iô¶àæªdG á¡LGƒªdG øY ÉæKóM ,(ΩÓC d πLÉ©dG AÉØ°ûdG ™e ∑hôÑe ∞dGC) ójóL OƒdƒªH
ájOÉY hOGQÉH á¡LGƒe'' :ÓFÉb ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a hOGQÉH ΩÉeGC ᩪédG Gòg
ó«©dG á∏£Y ó©H âJGC å«M ,áæ°ùM ±hôX »a É¡d Éfô°†M á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG πµc
¢†©H Öjôéàd á°Uôa ôÑà©J ɪc á«∏FÉY AGƒLGC »a ÉæHQóJ å«M ,∑QÉѪdG ≈ë°V’CG
.''᫪°SQ á¡LGƒe »a ø««°SÉ°SGC Iôe ∫h’C º¡cGô°TGE ºà«°S OóédG ø«ÑYÓdG
¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¢†©H Üôé«°S ᪫∏M øH
¢†©H ÖjôéJ …ƒæj ¬fGC ᪫∏M øH ΩÓYƒH ájô°†N’CG OÉëJG ÜQóe Éæd ócGCh
á°UÉN á¡LGƒªdG √òg »a ø««°SÉ°SGC ºgQÉÑàN’ á°Uôah ,Ö°UÉæe IóY »a OóédG
Qƒ°üæe øH ,»°ThÉ°T QGôZ ≈∏Y ø«HÉ°üªdG ¢†jƒ©J ºà«°S ɢª˘c ,´É˘aó˘dG §˘°Sh »˘a
§°SGh’CG øe ø«ÑY’ áKÓK AÉYóà°SG ≈dGE áaÉ°VGE ,äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j …òdG …ó«©°Sh
»a º¡æe IOÉØà°S’G πLGC øe Qƒ¡¶dG á°Uôa º¡FÉ£YGEh º¡JÉfɵ˘eGE ≈˘∏˘Y ±ƒ˘bƒ˘∏˘d
• .Ω .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG
πjÉf O’hGC OÉ–GE
äÉ````````£HGôdG ø``````«HÉe
AÉ©HQ’
C G πeGC
á````«æØdG á```°VQÉ©dG ≈```dGE º```°†æj ô```ªYGh
¢SÉCµdG á°ùaÉæªd áj󫡪àdG QGhO’CG Iôeɨe AÉ¡fGEh ,¬«˘≤˘MÓ˘e Üô˘bGC ø˘Y •É˘≤˘f
ájÉ¡f ∂jQÉaƒH OGOh ºjô¨dGh QÉédG ≥jôØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y 32 QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH
,QÉ°üf’CG πbÉ©e »a çóëdG ™æ°üJ èFÉàædG ∂∏J âJÉH å«M ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG
√òg ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ôÑàYGh ¬«ÑY’ AGO’C ìÉJQG …òdG π«Yɪ°SGE øH ÜQóªdG iódh
ójóL øe â«ÑdG Ö«JôJ IOÉY’E á°Uôa ,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG øe ™HGôdG ájÉZ ≈dGE ΩÉjC’G
á¡LGƒªdG øe ájGóH áeOÉ≤dG äÉjóëà˘dG Qɢ¶˘à˘fG »˘a ¬˘dÉ˘Ñ˘°TGC äɢjQɢ£˘H ø˘ë˘°Th
.áæ°ûîdG ¢ù«ªN ΩÉeGC áÑ≤JôªdG á«∏ëªdG
≥jô£dG ≈∏Y øëf'' :π«Yɪ°SGE øH
''ÉfõØ– ¢SÉCµdGh ,í«ë°üdG
πgÉCàdGh É¡≤≤M »àdG èFÉàf øY Éæ©e ¬eÓc ÜQó˘ª˘dG ¬˘H π˘¡˘à˘°SG ɢe ∫hGCh
Qƒ°üJ øµªj ’'' :ÓFÉb ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ᢰùaɢæ˘e ø˘e 32 QhódG ≈dGE »îjQÉà˘dG
øe ø°ùëàj OhOôªdGh í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y ô«°ùf Éæf’C ,Gòg øe ø°ùMGC ƒjQÉæ«°S
AGO’CGh áé«àædÉH ádƒ£ÑdG »a á«dÉààe äGQÉ°üà˘fG ᢰùª˘N ≥˘«˘≤˘ë˘à˘a ,ô˘N’B Ωƒ˘j
øe øµªàf ¿GC ≈æªJGCh Ó¡°S GôeGC ¢ù«d ,É¡∏NGO ø«æKGh QÉjódG êQÉN É¡æe áKÓK
ó©H á°UÉN ,á«°VɪdG ä’ƒédG »a ÉgÉæÑ°ùc »àdG ìhôdG √òg ≈∏˘Y ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘dG
»a ¬JGP ≥°ùædG ≈∏Y π°UGƒæ°Sh ,ø««dh’CG ø«àdƒ˘é˘dG »˘a á˘Ø˘«˘©˘°†dG ɢæ˘à˘bÓ˘£˘fG
ó≤a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG ≈dGE πgÉCàdG øY ÉeGC .''áeOÉ≤dG ä’ƒédG

á«dÉe áeRGC øe ÊÉ©j OÉ–’

E G
øe ä’ƒ˘L 7 Qhôe ó©H πjÉf O’hGC OÉëJG É¡≤≤˘M »˘à˘dG I󢫢é˘dG è˘Fɢà˘æ˘dG º˘ZQ
,√QGƒ°ûe á«≤H »a ôKƒDJ ób á≤fÉN á«dɢe á˘eRGC ø˘e »˘fɢ©˘j …Oɢæ˘dG ¿GC ’GE ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
»dɪdG ºYódG ºjó≤J IQhô°†H ø««æ©ªdG πc …Qhób º°SÉ≤˘∏˘H Oɢë˘J’EG ¢ù«˘FQ ó˘°Tɢfh
»a É¡FÉ¡fGEh ±hô¶dG ø°ùMGC »a ádƒ£ÑdG á∏°UGƒe øe ≥jôØdG øµªàj ≈àM ,ΩRÓdG
áJÉØàdG ''πjGƒædG'' ô¶àæjh ,πjÉf O’hGC OÉëJGE ºéM »a ≥jôY ≥jôØH ≥«∏J áaô°ûe áÑJôe
.á«æ©ªdG äÉ¡édGh áØ∏é∏d ójóédG »dGƒdG øe
π°UGƒàj ¿ÉjRƒH ÜÉ«Z
áØ∏édG ≈dGE ó©j ºd …òdG ¿ÉjRƒH »fɪMQ ÜQóªdG OÉëJ’G äGô«°†ëJ øY Ö«¨j
,∑QÉѪdG ó«©dG ΩÉjGC AÉ°†≤d AGôØ°üdG ø«Y ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE É¡Lƒàe ÉgQOÉZ ¿GC òæe
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010
IQÉÑY »g øµd øjÉH Ég’ƒe ¿GC ºZQ ¢UÉN º©W É¡d á°ùaÉæªdG'' :çóëàªdG ∫Éb
.''áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d ô«°†ëà∏d É¡dÓN øe ≈©°ùæ°Sh ,ø«ÑYÓd õ«ØëJ øY
''ájOÉY ¢ù«ªÿG á¡LGƒeh ,É°UÉN É›ÉfôH äô£°S''
¬≤MÓe á¡LGƒe É¡«∏à°S »àdG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IôàØd ô˘«˘°†ë˘à˘dG ô˘cP ≈˘∏˘Yh
øe ,á∏MôªdG √ò¡d É°UÉN ÉéeÉfôH äô£°S '' :ÜQódG ∫Éb ,áæ°ûîdG ¢ù«ªN ô°TÉѪdG
(Ωƒ«dG QÉ¡f …GC) ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ájOh á¡LGƒe AGôLGE ™e πª©dG ºéM ™aQ ∫ÓN
ájOÉY »¡a áæ°ûîdG ¢ù«ªN á¡LGƒe ÉeGC ,ìÉàØe OGOh ΩÉeGC Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµà°Sh
h ,á«°VɪdG äÉ¡LGƒªdG QGôZ ≈∏Y É¡Ñ©∏æ°ùa ô«Ñc ô«µ˘Ø˘J ≈˘dGE êɢà˘ë˘J ’ ɢ¡˘f’C
h ádƒ£ÑdG »a …OÉjôdG Éfõcôe øY ´ÉaódG πLGC øe Éæ©°Sh »a Ée πc πª©æ°S
,ø«≤jôØdG ô«°üe OóëJ ød É¡fGC ɪc ,∂dòH ¿ƒeõ∏e Éæf’C á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
.''ɪ¡«àª«bh áfɵe ¢ùµ©J á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a …ôéJ ¿GC ≈æªJGCh
ÜGôYGC .Ω
å«M óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ájƒg »a AÉ©HQ’ C G πeGC IQGOGE ⪰ùM QɶàfG ∫ƒW ó©H
¬«∏Y Qò©à«°S π«Yɪ°SGE øH ÜQóªdG ¿’ C á«æØdG á°VQÉ©dG º«YóJ ÉeGõd äÉH
á£HGôdG ¬JôbGC …òdG ø«HQóªdG ¢üHôàH ¬WÉÑJQG ÖÑ°ùH OGó©àdG ≈∏Y ±Gô°T’ E G
..ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f ≥∏£æ«°S …òdG
»a πª©dG ¬d ≥Ñ˘°S …ò˘dG ó˘ª˘ë˘e ô˘ª˘YGh ™˘e »˘°ùMh ¢ù«˘Fô˘dG IQGOGE â≤˘Ø˘JGh
…OÉf »a π«Yɪ°SGE øH »dÉëdG ÜQóªdG á≤aQ »°VɪdG º°SƒªdG á«æØdG á°VQÉ©dG
.¢ùeGC áë«Ñ°U ¬∏ªY (ôªYGh) ÜQóªdG ô°TÉHh ,hOGQÉH
èFÉàædG øªãj π«Yɪ°SGE øH
,á«dÉààe äGQÉ°üàfG á°ùªîH ádƒ£ÑdG »a GôNƒDe áÑ«W èFÉàf …OÉædG ≥≤M
çÓK ¥QÉØHh …OÉjôdG õcôªdG »a ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE øe É¡dÓN øe øµªJ

ô¶àæjh ,’ƒ¡ée ¬HÉ«Z ÖÑ°S ≈≤Ñ˘jh ''π˘jGƒ˘æ˘dG'' ä’hDɢ°ùJ ÜQó˘ª˘dG Üɢ«˘Z QɢKGC ó˘bh
ô````°UÉæ©dG .GC -á``````ÑjhôdG .h
≈dƒàj ¿ÉjRƒH ÜÉ«Z »ah ,á«"GhôÑ˘dG º˘é˘f ΩɢeGC âÑ˘°ùdG Gò˘g É˘Ñ˘©˘°U Aɢ≤˘d Oɢë˘J’EG
.á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±Gô°T’EG Ió«ªM ódÉN »fóÑdG ô°†ëªdGh ôªY á«∏Y øH √óYÉ°ùe

ádƒ£ÑdG π`Ñb ¢SÉC`µdG á`cô©e Ö°ùc ó`jôj OGOƒ`dG

Ü .º«gGôHGE

ƒjRQGC »ÑªdhGC øe ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG º°SôH »bGôH Ö©∏ªH ô°UÉæ©dG »Ñª˘dhGC 󢨢dG ᢫˘°ûY á˘Ñ˘jhô˘dG OGOh ¬˘LGƒ˘j

¿É``ëàeG ∫hGC »a ≥`Øîj ¢ù`«J øH

≈ë°VC’G ó«˘Y π˘Ñ˘b §˘≤˘a á˘∏˘«˘∏˘b ɢeɢjCG
í˘HGQ ¢ù«˘ J ø˘ H ø˘ q«˘ Y ɢ ª˘ c ,∑Qɢ Ñ˘ ª˘ dG
á˘jOƒ˘dƒ˘eh »˘Ñ˘ª˘dhCÓ˘d º˘jó˘≤˘dG ÖYÓ˘ dG
äÉ«æ«fɪãdGh äÉ«æ«©Ñ˘°ùdG »˘a ¿Gô˘gh
∫É≤ªodG ÜQóª∏d ÉØ∏N Gògh ,¬d GóYÉ°ùe
.ºjôµdG óÑY …QɪY
»àëæe Gƒª∏°ùJ ¿ƒÑYÓdG
ó«©dGh á"Gô°ûdG
󢫢Y á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H ƒ˘jRQCG ƒ˘Ñ˘Y’ º˘q∏˘°ùJ
≥≤ëªdG RƒØdG áëæ˘e ô˘«˘NC’G ≈˘ë˘°VC’G
√òg ¿ƒfƒµ«°S âjQõª«J …OÉf ≈∏Y ≥HÉ°ùdG QhódG »a …hÉ°Sƒe AÓeR Ö∏q¨J Éeó©Ña ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
Ée ƒgh ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb »a º¡©e §°ûæj ¢ùaÉæªH ≥∏q©àj ôe’CG q¿GC ɪH ,Ö©°U QÉÑàNG ΩÉeGC IôqªdG
º¡JÉbÉØNGE ¿É«°ùf πLGC øe πgqÉCàdG ≥«≤ëàd ¿hó©à°ùe âjGƒM ∫ÉÑ°TGC øµd ,ø«ÑYÓdG ø«H ¢ùaÉæàdG ójõ«°S
»°VɪdG AÉKÓãdG ƒjRQGC »Ñ˘ª˘dhGC OɢY .áëjôe ô«Z áÑJôe ¿ƒ∏àëj º¡à∏©L »àdG ádƒ£ÑdG »a á«dÉààªdG
ø«aó¡H IójóL áªjõ¡H •ƒéM áæjóe øe
∫hGC âfÉc »àdG IGQÉѪdG »gh ,ø˘«˘Ø˘«˘¶˘f
ádƒ£ÑdG á¡LGƒe πÑb äÉjƒæ©ªdG ™aô«°S πgqÉCàdG
¢ù«J øH óYÉ°ùªdG ÜQóª∏d …óqL ¿ÉëàeG ≈∏Y áæeÉãdG ádƒédG º°SôH ádƒ£ÑdG »a ɪ¡©ªé«°S …òdG AÉ≤∏qdG πÑb ÉYƒ˘Ñ˘°SGC IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘JÉC˘Jh
√OôتH •ƒéM ≈dGE ≥jôØdG OÉb …òdG íHGQ QhódG ≈dGE πgÉCàdG ´GõàfG πLGC øe ºgOƒ¡L ≈°übGC ∫òH ≈dGE OÉf πqc ƒÑY’ ≈©°ù«°S å«M ,ähGC 20 Ö©∏e
,»fɪãY OGó¨H ójóédG ÜQóªdG ÜÉ«Z »a á¡LGƒe πNój ô°üàæªdG ≥jôØdG π©éjh IQÉK’EG ójõ«°S Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG »a á«fÉãdG ácô©ªdG πÑb πÑ≤ªdG
•ƒéM ≈dGE ≥jô˘Ø˘dG ™˘e π˘≤˘æ˘à˘j º˘d …ò˘dG »a á«aÉ°VGE •É≤f »a §jôØàdG Ωó©H ÖdÉ£ªdG OGOƒdG á°qUÉN ,¬°ùaÉæe øY á˘jƒ˘æ˘©˘e ᢫˘∏˘°†aÉC˘H á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
.äGAÉ≤d á©HQGC »a ºFGõg çÓK ¬YôéàH Iô«N’CG ä’ƒédG »a ¬∏NO …òdG º∏¶ªdG ≥ØædG øe êhôî∏d ádƒ£ÑdG
¢SÉCµdG »a ≥dÉCàdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
≥«Ñ°ùJ ™aO IQGO’EG ≈∏Y ¬WGôà°T’ Gô˘¶˘f
»a ≥jôØdG IOÉ«˘b π˘Hɢ≤˘e ø˘jô˘¡˘°T Iô˘LGC
.•ƒéM IGQÉÑe ájGóH É¡ààÑ©d »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ÉgôNGB á¡LGƒªdG Iò¡d áØãµe äGô«°†ëàH OGOƒdG á∏«µ°ûJ âeÉb
…Qɪ©d ∞∏îj OGó¨H ɪc ,ø«ÑYÓdG AGOGC ≈∏Y Éë°VGh ø°qùëàdG É¡«a GóH »àdGh ,áÑjhô˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e Qɢé˘dG ΩɢeGC ´ƒ˘Ñ˘°S’CG Gò˘g

21
ó«©dG áëæe óFGR á"Gô°ûdG á«©ª˘L ΩɢeCG »a áÑ©°üdG º¡à«©°Vh ¿É«˘°ùæ˘d 32 QhódG ≈dGE QƒÑ©dG ábQh ±É£àN’ ájƒ˘b IOGQGE âjGƒ˘M ∫É˘Ñ˘°TGC ô˘¡˘XGC
.∞°üfh ø«jÓe á©HQCÉH ø«JQóq≤ªdG » f É ª ã Y O G ó ¨ H ó j ó é d G Ü Q ó ª d G ø q« Y º¡fq’C ¥ÉÑ°ùdG øe ¬àMGRGEh »Ñªdh’CG ô¡≤d ≈∏ãªdG á«Ø«µdG øY ’qGE ΩÉj’CG √òg º¡æ«H åjóM ’h ,ádƒ£ÑdG
»ÑªdhCÓd á«æØ˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¢SCGQ ≈˘∏˘Y .ô«ÑµdG hGC ô«¨°üdÉH ±ôà©J ’ »àdG á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ¿ƒdƒq©j
Q .´
IõªM .Ω

IGƒg »fÉãdG
¿Gõ«∏Z ™jô°S
¬``«a ¢TÉ``≤f ’ ¢SÉC```µdG »```a Rƒ```ØdG
áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ¿GRôH ᢩ˘ª˘Lƒ˘H
á¡LGƒªdG ∫ÓN É¡d É°Vôq©J »àdG
º˘fɢ¨˘à˘°ùe »˘Lô˘J ΩɢeGC ᢠjOƒ˘ dG
≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Ωô°üæ˘ª˘dG ó˘M’CG
…òdG áfƒª∏bƒH Ö«ÑM ºLɢ¡˘ª˘dG
Gò˘ch ,¬˘FÓ˘eõ˘H 󢩢H ≥˘ë˘à˘∏˘j º˘d
…òdG ø«eGC ójÉb ô˘°ùj’CG ™˘aGó˘ª˘dG
»a .GôNƒD˘e Ω’’BG ¢†©˘Ñ˘H ¢qùMGC
ºLɢ¡˘ª˘dG á˘cQɢ°ûe ≈˘≤˘Ñ˘J ø˘«˘M
Gô¶f IócƒDe ô«Z »à°ShÉL OGôe
á˘Ñ˘°ùæ˘H AÉ˘Ø˘°û∏˘d ¬˘∏˘ Kɢ ª˘ J Ωó˘ ©˘ d
OGó¨H .Ω
.Iô«Ñc
∫ɢ£˘°S ∞˘°Sƒ˘j AÓ˘eR π˘ Nó˘ «˘ °S
π˘LGC ø˘e Iƒ˘«˘£˘H Ö©˘∏˘e ᢫˘°VQGC
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdGh RƒØdG
äÉHÉ°U’
E G áæ©d
OGó©àdG OQÉ£Jo
™˘jô˘ °ùdG ᢠ∏˘ «˘ µ˘ °ûJ π˘ Nó˘ à˘ °S
øH ÜÉ˘Ñ˘°T ΩɢeGC ¢SÉC˘µ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e
IóY äÉeóN øe á°Uƒ≤˘æ˘e OhGO
»àdG äɢHɢ°U’EG ÖÑ˘°ùH ø˘«˘Ñ˘Y’
≈∏Y ,ΩÉj’CG √òg ≥jôØdG ≥˘MÓ˘J
™aGóªdGh ¿ÉJƒªM ¢SQÉëdG QGôZ
±ôàëªdG »fÉãdG
∫ÉMôdG ¿Gõ«∏Z ™jô°S ó˘°û«˘°S
Iƒ«£H Ö©∏e ≈dGE πÑ≤˘ª˘dG âÑ˘°ùdG
»˘a OhGO ø˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ d
øe ô«N’CG …ƒ¡˘é˘dG Qhó˘dG QɢWGE
,ᢠjQƒ˘ ¡˘ ª˘ é˘ dG ¢SÉC˘ c ᢠ°ùaɢ æ˘ e
≈˘ dGE •É˘ î˘ e AÓ˘ eR ≈˘ ©˘ °ù«˘ ˘°Sh
è˘Fɢà˘æ˘dG Iô˘«˘Jh ≈˘∏˘ Y ®É˘ Ø˘ ë˘ dG
∂°T ¿hóH ¿hóé«°Sh ,á«HÉéj’EG
ájQhó˘jR ≈˘°übGC ɢjƒ˘b ɢ°ùaɢæ˘e
Iô«¶M øª°V §°TÉædG âæ˘°Tƒ˘ª˘J
ø«aó¡H »fɢã˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG º˘°ù≤˘dG
≥∏£æªdG Gòg ø˘eh .ó˘MGh ±ó˘¡˘d
ájóªëªdG ™jô°S
É«fÉ°ùdG ΩÉeGC ÉkjOh Ωõ¡æj ™jô°ùdG
øª°†j ≈àM ô˘ã˘cGC á˘MGQ ɢª˘¡˘ë˘æ˘e »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG π˘°q†Ø˘j å«˘M
.ádƒ£Ñ∏d ɪ¡àjõgÉL
íæªj »Ñ£dG ºbÉ£dG
áMGQ ΩÉjGC á©HQGC í°VGƒd
É«fÉ°ùdG IGQÉÑe »a ø«e’CG óªëe í°VGh ¢SQÉëdG ∑QÉ°ûj ºd
òæe É¡d ¢Vô©J áØ«ØN áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ∂dPh ájOƒdG
áMGQ ¬ëæªd »Ñ£dG ºbÉ£dG ô£°VG ɪe ,πLôdG iƒà°ùe ≈∏Y ø«eƒj
Gòg ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a ∑QÉ°ûj ød »dÉàdɢHh ,ΩɢjGC ᢩ˘HQGC ɢ¡˘Jó˘e
äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y äQÉ«J »ægƒH OÉëJGE ΩÉeGC âÑ°ùdG
.áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG
Ωó≤J Ió«©°S á£HGQ
âÑ°ùdG ≈dGE ¢SÉCµdG IGQÉÑe

∞«æ¨«J á«dÉã«e øe ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG äÉjQÉÑe áéeôH GQô≤e ¿Éc Éeó©H
30) πÑ≤ªdG AÉKÓãdG - Ió«©°S á£HGQ - ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe

''ΩGQÉ«d'' ΩÉeGC º¡ªdG ≥≤qëJ á«dÉ㫪dG

,áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a ßëdG ɪ¡fɢN ø˘jò˘∏˘dG »˘°Sƒ˘æ˘°S
Gó°S ¿Éc …òdG …hÉ横˘dG ¢SQɢë˘dG ≥˘dÉC˘J ≈˘dGE á˘aɢ°VGE
.äGôqe IóY »a π«é°ùàdG øe ôjóg á°UÉN ΩôMh É©«æe
''¢üFÉ≤ædG Öéëj ’ ÉfRƒa'' :•ƒH
RƒØH ¬JOÉ©°S ø˘Y õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y •ƒ˘H ÜQó˘ª˘dG ô˘Ñq˘Y
ô¶ædÉH - ¬Ñ°ùM - É≤ëà°ùeh É«≤£æe ¿Éc …òdG ¬≤jôa
.á≤«bO ø«©°ùàdG QGƒWGC ≈∏Y ¬«ÑYÓd á≤∏£ªdG Iô£«°ù∏d
»àdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y Gô«ãc ᫢dÉ˘ã˘«˘ª˘dG ÜQó˘e ≈˘æ˘KGCh
≥FÉbódG ≈˘à˘M º˘¡˘JGQó˘≤˘H Gƒ˘æ˘eGB ø˘jò˘dG √ƒ˘Ñ˘Y’ ɢ¡˘dò˘H
¥QÉØdG ™æ˘°U ɢª˘e ᢶ˘ë˘∏˘d ƒ˘dh Gƒ˘°SÉC˘«˘j º˘dh Iô˘«˘N’CG
á°ùª∏dG ÖMÉ°üd ó≤àaG ¬≤jôa ¿GC ±É˘°VGCh .º˘¡˘ë˘dɢ°üd
Égô¡XGC »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’EG øe ºZôdG ≈∏Y Iô«N’CG
Öéëj ’ RƒØdG ¿GC í°VhGC ,πHɢ≤˘ª˘dɢHh .¿ƒ˘ª˘Lɢ¡˘ª˘dG
á°UÉN πª©dG øe ójõªd áLÉëH á∏«µ°ûàdGh ¢üFÉ≤ædG
.ΩÉé°ùf’Gh ≥«°ùæàdG á«MÉf øe
¿É«Ø°S .Ü
á«æ¨e OÉëJG
OÉëJGE É¡dÉÑ≤à°SG á°Uôa ∞«æ¨«J á«dÉã«e äƒØJ ºd
É¡d QÉ°üàfG ∫hGC ≥«≤ëàd πëµd øjÉ°ùM Ö©∏ªH á«æ¨e
ô£«°S IGQÉÑe »a ,(0 -1) IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a
,¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH õjõ©dG óÑY •ƒH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡«a
GôµÑe º¡ëdÉ°üd IGQÉѪdG áé«àf º°ùM º¡fɵeÉEH ¿Éch
…òdG ßëdG Aƒ°Sh ´ôq°ùàdG ’ƒd ±óg øe ôãcGC ¥QÉØHh
ô«ÑµdG ≥dÉCà∏d áaÉ°VGE ,¬Fɢ≤˘aQh ô˘jó˘g º˘Lɢ¡˘ª˘dG ΩR’
á«dÉ㫪dG ¿ÉCH ∫ƒ≤dG øµªjh .øjôb …hÉ横dG ¢SQÉë∏d
QɶàfG »a ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe á°UÉN ºq¡ªdG â≤≤M
.ä’ƒédG á«≤H »a ºg’CG
á≤∏£e Iô£«°S
''Öé©dG'' ™«q°V Ωƒé¡dGh
òæe RƒØdG »a ɢgɢjGƒ˘f ∞˘«˘æ˘¨˘«˘J ᢫˘dÉ˘ã˘«˘e âfɢHGC
≈eôe ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V â°Vôa å«M ,ájGóÑdG IQÉØ°U
âë«JGCh .¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH äô£«˘°Sh ø˘jô˘b ¢SQɢë˘dG
,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ¿ÉªMO ™aGóªdG Aɢ≤˘aô˘d
§˘°Sƒ˘dG ÖY’h ô˘jó˘g º˘Lɢ¡˘ ª˘ dG ≥˘ jô˘ W ø˘ Y ᢠ°Uɢ N
™jô°S IGQÉÑe ºjó≤J ≈∏Y IQɪ˘Y 󢫢©˘°S á˘Ä˘«˘g âeó˘bGC ,(ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f
,(ôѪaƒf 27) âÑ°ùdG Gòg ≈dGE äQÉ«J »ægƒH Oɢë˘JGh á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG
(á∏°SGôªdG) »àdGh »dÉ≤JôÑdG ≥jôØdG IQGOGE É¡à≤∏J á∏°SGôe »a ∂dPh
≈∏Y QÉ«àN’G ™bh å«M ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG AGô˘LGE ¿É˘µ˘e ɢ°†jGC âæ˘ª˘°†J
¿ƒµ«d I󫢩˘°ùH ɢ«˘YÉ˘æ˘£˘°UG Ö°Tƒ˘°û©˘ª˘dG »˘°SGô˘H Iƒ˘N’EG Ö©˘∏˘e ™˘jô˘°S iô˘LGC ,¢ùe’CG Oó˘Y »˘a ¬˘«˘dGE ɢfô˘°TGC ¿GC ≥˘Ñ˘°S ɢ ª˘ ∏˘ ã˘ e
.ø«≤jôØ∏d Üôb’CG ¬fGC ºµëH AÉ≤∏dG Gò¡d ÉMô°ùe É«fÉ°ùdG ô°üf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ájóªëªdG
AÉæH AÉL IGQÉѪdG ºjó≤J
Ö©∏ªH - á«Hô¨dG áYƒªéªdG - äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£Ñd »ªàæªdG
∞«¶f ±ó¡H »∏ëªdG ≥jôØ∏d áª∏µ˘dG ɢ¡˘«˘a äOɢYh ,ô˘«˘N’CG Gò˘g
IQGO’ E G øe Ö∏W ≈∏Y á«FÉ¡ædG áé«àædG øY ô¶æ˘dG ¢†¨˘Hh .á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG á˘jGó˘H ™˘e π˘é˘°S
ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éc ó≤∏a ,áªjõ¡dGh
øe áHô≤eh ábƒKƒe QOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh
±ƒbƒdG Gòch ,á°ùaÉæªdG ƒL »a ¬«ÑY’ AÉ≤HGE πLGC øe OhGO »LôH
Ö∏£d âHÉéà°SG ób ¿ƒµJ ájƒ¡édG Ió«©°S á£HGQ ¿ÉEa ,ΩÉ°üdG â«H
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤Ñd º¡àjõgÉL ióe ≈∏Y
á∏HÉ≤ªdG øe Gôk«ãc OÉØà°SG »LôH
ºjó≤J ¢Uƒ°üîH ΩÉjGC òæe É¡à∏°SGQ »àdG ájóªë˘ª˘dG ™˘jô˘°S IQGOGE
ΩÉeGC AÉKÓãdG Ö©∏dG ≈∏Y ɪZôe ¿ƒµ«°S ≥jô˘Ø˘dG ¿ƒ˘c á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG
ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd áæJÉH ≈dGE π≤æàdG º˘K äQɢ«˘J »˘æ˘gƒ˘H Oɢë˘JGE
ºbQ ó«Øà°ùª˘dG OhGO »˘Lô˘H ÜQó˘ª˘dG ¿É˘c ∂°T ≈˘fOGC ¿hO ø˘e
»fÉã˘dG º˘°ù≤˘dG á˘dƒ˘£˘H ø˘e á˘æ˘eɢã˘dG á˘dƒ˘é˘dG QɢWGE »˘a ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG ôÑà©J É¡fƒc É«fÉ°ùdG ô°üf ΩÉeGC ájOƒdG ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe øe óMGh
»LôH ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ∞∏µj ób Ée ƒgh ,ᩪédG QÉ¡f ±ôàëªdG
√òg âYGQ IQɪY 󫢩˘°S á˘Ä˘«˘g ¿ÉC˘H hó˘Ñ˘jh .¥É˘gQ’EG ø˘e Gô˘«˘ã˘c
ÉØ∏N »dÉ≤JôÑdG ≥jôØ∏d á«æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¬˘«˘dƒ˘J ò˘æ˘e ¬˘d ≈˘dh’CG
øµªJ ó≤∏a .ø«YƒÑ°SGC »dGƒM ò˘æ˘e ∂dPh ,»˘Ø˘°Sƒ˘j IOɢb ÜQó˘ª˘∏˘d
AÉ£YGE â∏°q†ah QÉÑàYG πc ¥ƒa áeÉ©dG áë∏°üªdG â©°Vhh á£≤ædG
áHôq≤e Iô¶fh á∏eÉ°T Iôµa òNGC ø˘e ™˘jô˘°ùdG ø˘Y ∫h’CG ∫hƒD˘°ùª˘dG
ƒg ájóªëªdG ™jô°S ¿GC ºµëH »dÉ≤JôÑdG ≥jô˘Ø˘∏˘d »˘aɢµ˘dG âbƒ˘dG ºd »àdG äÉ«HÉéj’EGh äÉ«Ñ∏°ùdG øjhóJ Gòch ¬«ÑY’ äÉfɵeGE øY
á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H »a ájƒ¡édG Ió«©°S á£HGôd ó«MƒdG π㪪dG .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN »dÉ≤JôÑdG …õdG ÜÉë°UGC »a É¡Ø°ûàµj
.áaôàëªdG É°SQO ¿É˘c …Oƒ˘dG ɢ«˘fɢ°ùdG Aɢ≤˘d ¿ÉC˘H ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µ˘ª˘j ᢰUÓ˘î˘ch
ájOƒdG ¿Gôgh »fƒjóe IGQÉÑe AɨdGE ÜQóªdG ¢üN’CÉHh ΩÉ°ü∏d »æØdG ºbÉ£∏˘d Gó˘L Gó˘«˘Ø˘e ɢfɢë˘à˘eGh
.OhGO »LôH
Ω’ÉBH Gô©°T …ô«HhRh …ôëH
ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG IGQÉÑe ºjó≤Jh IójóédG á˘é˘eô˘Ñ˘dG 󢩢H
óLh ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ≈dG AÉKÓãdG øe ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe øe
¬°ùØf OhGO »LôH ÜQóªdG IOÉ«≤H ájóªëªdG ™jô°ùd »æØdG ºbÉ£dG

''ΩÓ```µdG ¢TÉ```¡dƒªgÉ``a Ée ΩGQÉ```«d''

»LôH ÜQóªdG IOÉ«≤H ájóªëªdG ™jô°ùd »æØdG ºbÉ£dG ô£°VG
Ωƒ«dG á«°ûY áéeôÑe âfÉc »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG AɨdGE ≈∏Y ɪZôe Ω’ÉBH ɪgQƒ©°T ó©H ∂dPh ,…ô«HhRh …ôëH ø«©aGóªdG ∫GóÑà°S’
ÖdÉW ób ΩÉ°üdG ÜQóe ¿ƒµjh ,¿Gôgh »fƒjóe ΩÉeGC ƒHƒ°T Ö©∏ªH π˘°q†Ø˘j »˘Lô˘H ÜQó˘ª˘dG â∏˘©˘L π˘Mɢµ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘ Ø˘ «˘ Ø˘ N
»a AÉ≤∏dG AɨdGE ≈∏Y »fƒjóe …ô«q°ùªd QGòàY’G ≥jôØdG IQGOGE øe .áHɢ°U’EG º˘bÉ˘Ø˘J ø˘e ɢaƒ˘N ɢª˘¡˘H Iô˘eɢ¨˘ª˘dG Ωó˘Yh ɢª˘¡˘LGô˘NGE
äÉ«£©ªdG ¿GC ºZQ ,OqQ ¿hO ±ó¡H ∞«æ¨«J á«dÉãe ΩÉeGC º¡JQÉ°ùN ó©H á«æ¨e OÉëJG »ÑY’ ≈∏Y Éë°VGh ôKÉCàdG GóH ¿É«Ø°S .Ü .á¶ëd ôNGB Ió©Ñà°ùe ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc IGQÉÑe »a »FÉæãdG ácQÉ°ûe ¿ƒµà°Sh
.á«dÉ«N »æØdG ºbÉ£dG ÉgôÑàYG á«dÉãª∏d AGõL á∏cQ íæe ºµëdG øµdh ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àd º¡≤«≤ëJ ≈dGE ô«°ûJ âfÉc
OÉëJG øµªàj ºdh .πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬≤jôa ¿GC »˘fhó˘ª˘M ÜQó˘ª˘dG ó˘Yɢ°ùe ɢæ˘d ó˘cGC å«˘M
≈∏Y á≤aƒe ô«Z ájGóH »gh ø«dOÉ©J øe ø«à£≤æH ≈ØàcG å«M ,Rƒa ƒdh ≥«≤ëJ øe ä’ƒL çÓK Qhôe ó©H á«æ¨e âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T
äôîq°S IQGO’EG ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ôqµÑe âbh »a ¬«a ´ô°T …òdGh ≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG ô«°†ëàdG ≈dGE ô¶ædÉH ,¥ÓW’EG
¬JÉHÉ°ùM á©LGôªH ÖdÉ£e ƒgh ,≈°†e ɪe Ö©°UGC …OÓN ÜQóªdG ô¶àæj Ée ¿GC É«∏L hóÑjh .πª©dG ±hôX πc
´ .R .»æØdG ºbÉ£dG ƒg ôe’CÉH ∫h’CG »æ©ªdG ¿’C ᫵«àµàdG
''»```JQÉ```«°ùdG'' PÉ```≤fGE ≈``∏Y ´É```ªLGE
ƒjRQGC »ÑªdhGC
á∏Ñ≤ªdG á∏Môª˘dG ¿GC ᢰUɢN ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG í˘æ˘e
.GôÑà©e É«dÉe ɪYO Ö∏£àJ
¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
¿É``ëàeG ∫hGC »``a ≥``Øîj ¢ù`«J ø``H …óqëàdG ™aQ ≈∏Y
äGô«°†ëàdG øY åjó˘ë˘dG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dɢHh
íHGQ ¢ù«J øH øq«Y ɪc ,∑QÉ˘Ñ˘ª˘dG ≈˘ë˘°VC’G 󢫢Y áæjóe øe »°VɪdG AÉKÓãdG ƒjRQGC »˘Ñ˘ª˘dhGC OɢY øe á°VhôØe áeGô°üHh ájó˘ë˘H á˘∏˘°UGƒ˘à˘ª˘dG
»a ¿Gôgh ájOƒdƒ˘eh »˘Ñ˘ª˘dhCÓ˘d º˘jó˘≤˘dG ÖYÓ˘dG »gh ,ø˘«˘Ø˘«˘¶˘f ø˘«˘aó˘¡˘H Ió˘jó˘L á˘ª˘jõ˘¡˘H •ƒ˘é˘M ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG πq˘c ¿GC å«˘M ,ó˘jQO ÜQó˘ª˘dG π˘Ñ˘ b
ÉØ∏N Gògh ,¬d GóYÉ°ùe äÉ«æ«fɪãdGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ÜQó˘ª˘∏˘d …óq˘L ¿É˘ë˘à˘eG ∫hGC âfɢc »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ ª˘ dG øe ´ƒqæàªdGh ô£°ùªdG èeɢfô˘Ñ˘dG Gƒ˘æ˘°ùë˘à˘°SG
.ºjôµdG óÑY …QɪY ∫É≤ªodG ÜQóª∏d •ƒéM ≈dGE ≥jôØdG OÉb …òdG íHGQ ¢ù«J øH óYÉ°ùªdG á«ÑdÉZ ™e Éæãjó˘M »˘ah .»˘fó˘Hh »˘æ˘a π˘ª˘Y
»àëæe Gƒª∏°ùJ ¿ƒÑYÓdG
,»fɪãY OGó¨H ójóédG ÜQóª˘dG Üɢ«˘Z »˘a √Oô˘Ø˘ª˘H ∫Ó˘N ø˘e º˘¡˘H É˘æ˘«˘≤˘à˘ dG ø˘ jò˘ dG ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG
¬WGôà°T’ Gô¶f •ƒéM ≈dGE ≥jôØdG ™e π≤æàj ºd …òdG ¿ƒbƒ°ûàe º¡fGC Éæd GhócGC ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
ó«©dGh á"Gô°ûdG IOÉ«b πHÉ≤e øjô¡°T IôLGC ≥«Ñ°ùJ ™aO IQGO’EG ≈∏Y áæeÉãdG ádƒédG øe GAóH á°ùaÉæªdG ±ÉæÄà°S’
º¡àªjõY ¿GCh ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe áaÉ°†à°SÉH
.•ƒéM IGQÉÑe »a ≥jôØdG âfɢc •É˘≤˘æ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ¿’C ,' »˘JQɢ«˘°ùdG' ô£îdÉH ô©°ûj í˘Ñ˘°UGC ™˘«˘ªédG ¿GC hó˘Ñ˘j
…Qɪ©d ∞∏îj OGó¨H
≈˘ë˘°VC’G 󢫢Y á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H ƒ˘jRQCG ƒ˘Ñ˘Y’ º˘q∏˘ °ùJ »a ≥jôØdG ™°Vƒd ô˘N’B Ωƒ˘j ø˘e ∞˘Yɢ°†à˘J
á"Gô°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ≥≤ëªdG RƒØdG áëæe ô«NC’G øjôÑà©e ,ΩÓ°ùà°S’G ΩóYh äGQÉ°üàf’G áµ°S §bÉ°ùàJ âfÉc Iôe πc »a äÉeÉ¡J’Gh ᪡Ñe ™Ñ≤j …òdG âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ¬°û«©j …òdG ô«ÑµdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG

»a QGO …òdG QGƒëdG øµdh .∑Éæg øeh Éæg øe

EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010

ø˘«˘jÓ˘e ᢩ˘HQCɢH ø˘«˘JQóq˘≤˘ª˘dG 󢫢©˘dG á˘ë˘æ˘e ó˘ FGR ¢SCGQ ≈∏Y »fɪãY OGó¨H ójóédG ÜQóªdG ø«qY »dGƒJ GƒªÄ°S º¡fGCh ,ÖLGh ôeGC ƒg ∑QGóàdG ¿GC á˘£˘≤˘f 󢫢°Uô˘H ô˘«˘N’CG ∞ q ˘°üdG »˘ a ɢ «˘ dɢ M
»a πqµdG ™°Vh ¬æ˘e ±ó˘¡˘dG ¿É˘c ´É˘ª˘à˘L’G áÑ©°U ∑QGóàdG Qƒ˘eGC π˘©˘é˘«˘°S ɢª˘e ,I󢫢Mh
Q .´ .∞°üfh πÑb §≤a á∏«∏b ÉeÉjCG »ÑªdhCÓd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dh’CG áLQódÉH º¡«a äôKGC »àdG äÉeGõ¡f’G
∞
∫ÉH º¡d GCó¡j ød º¡fGC Gƒë°VhGC å«M .ø«ÑYÓc q °U »a πµdG ¿ƒµj ≈àMh ,áë«ë°üdG áµ°ùdG É«dÉM õéæªdG ô«ÑµdG πª©dG øe ºZôdÉH ájɨ∏d

äÉ£HGôdG ø«H Ée
øe óH ’h â©°Vh OƒYƒdG øe ô«ãµdÉa óMGh ø«ÑYÓdG õ«¡éJ ᫨H ójQO ÜQóªdG πÑb øe
¿Gôgh »fƒjóe
Ghó˘ «˘ ©˘ joh ô˘ «˘ N’CG ∞
q ˘ °üdG GhQOɢ ¨˘ ˘j ≈˘ ˘à˘ ˘M
.É¡àÑ«g ' »JQÉ«°ùdG' `d ≥˘Ø˘JG å«˘M .π˘Lɢ©˘dG Öjô˘≤˘dG »˘a ó˘ °qùé˘ Jo ¿GC ø«æK’G AÉ°ùe ó≤Y óbh .äÉjƒà°ùªdG ™«ªL øe
ø°qùëàH ô©°ûf'' :QÉ«NƒH
ƒë˘f »˘∏˘©˘Ø˘dG ∑ôq˘ë˘à˘dG ¿GC ≈˘∏˘Y ¿hô˘°Vɢë˘dG ±GôW’CG ™«ªL qº°V ÇQÉW ´ÉªàLG »°VɪdG

¬éeÉfôH ≥«Ñ£àd áYÉ°ùdG óq°V ¥ÉÑ°S »a ∂jôH

º°ù≤dG Iô«˘¶˘M ø˘ª˘°V §˘°Tɢæ˘dG âæ˘°Tƒ˘ª˘J ÜÉ˘Ñ˘°T ΩɢeGC
π≤K º˘ZQh 0/3 áé«àæH âeõ¡fGh ±ô˘à˘ë˘ª˘dG »˘fɢã˘dG
GƒYÉ£à°SGh ,É«HÉéjGE ¿Éc ∂jôH AÉæHGC AGOGC ¿GC ’GE áé«àædG
ÜôqL …òdG ÜQqóª∏d IójóédG á£îdG ™˘e Gƒ˘Hhɢé˘à˘j ¿GC
.ø«ÑYÓdG πc
áªFÉ≤dG »a ''ƒeR’''h Iƒ«£H
Ωƒj á˘jOh IGQÉ˘Ñ˘e ¿Gô˘gh »˘fƒ˘jó˘e IQGOGE âé˘eô˘H
Iô«¶M ≈dGE »ªàæªdG Iƒ«£H ºéf ΩÉeGC πÑ≤ªdG ᩪédG
á°ùaÉæªdG q¿GC ɪH ,ô«N’CG Gòg ¿Gó«e ≈∏Y ∫hq’CG …ƒ¡édG
¢SÉCc äÉjQÉÑe Ö©∏H ¥ôØ∏d íª°ùJ ≈àM á∏qLƒDe ¿ƒµà°S
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘c ¿ÉE˘a ,…Qɢc ¢ù«˘Fô˘dG Ö°ùMh .ô˘FGõ˘é˘ dG
±ƒ˘Ø˘°U »˘a äɢHɢ °UGE ’h Ió˘ «q˘ L á˘ ë˘ °üH ¿hó˘ Lƒ˘ j
iôNGC ájOh IGQÉÑe Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿qGC ÉØ«°†e .á∏«µ°ûàdG
´QÉ°ùàoe πµ°ûH ¬JÉÑjQóJ ¿Gôgh »fƒ˘jó˘e π˘°UGƒ˘j
∫hÉëj …òdG ,óªëe ∂jôH ójóédG ÜQqóªdG IOÉ«b âëJ
Oƒq©àj ≈àM ™jô°S πµ°ûH »ÑjQóàdG ¬é˘eɢfô˘H ≥˘«˘Ñ˘£˘J
»àdG áMGôdG Iôàa π¨à°ùjh ,á¡L ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘«˘∏˘Y
¢SÉCc á°ùaÉæe øe ≈Ø©e ¬fGC ɪH ≥˘jô˘Ø˘dG ɢ¡˘«˘a ó˘Lƒ˘j
¬FÉ°übGE Ö≤Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f iôéJ »àdG ôFGõédG
¿GC ∂jôH ¿Gôgh á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ÜQqóªdG ójôjh .É¡æe
±ÉæÄà°SG πÑb IójóédG á£îdG ™e º∏bÉCà∏d ¬«ÑY’ õq¡éj
ɢ¡˘à˘µ˘°S ≈˘ dGE ''ɢ eɢ ª˘ ë˘ dG'' Iô˘ Wɢ b IOɢ Y’E ᢠdƒ˘ £˘ Ñ˘ dG
.áë«ë°üdG
ΩÉeGC Ωõ¡æJ »fƒjóe
á«KÓãH âæ°TƒªJ
''∑QGóàdG »a πeÉCfh
' »˘JQɢ«˘°ùdG' `d ô˘°ùj’CG ô˘«˘ ¡˘ ¶˘ dG ɢ æ˘ d ó˘ cGC
≈∏Y ô«°ùJ É«dÉM ᢫˘æ˘Ø˘dG Qƒ˘e’CG ¿GC Qɢ«˘Nƒ˘H
â∏¨à°SG áMGôdG Iôàa ¿GC ΩGOÉe ,ΩGôj Ée ø°ùMGC
π˘c ø˘e Gó˘«q˘L ô˘°†M ≥˘jô˘Ø˘dGh »˘¨˘Ñ˘æ˘j ɢ ª˘ c
Gòg »a õéæªdG πª©dG ¿GC GôÑà©e ,äÉjƒà°ùªdG
≈˘ ∏˘ Y Ió˘ Fɢ Ø˘ dɢ H Oƒ˘ ©˘ «˘ °S äGò˘ ˘dɢ ˘H âbƒ˘ ˘dG
»àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ÉØ«°†e .πµc ' »JQÉ«°ùdG'
Iô¶f òNÉCH ™«ª˘é˘∏˘d âë˘ª˘°S Gô˘NƒD˘e âª˘«˘bGC
»a ô«ãµH ø°ùëJ AGO’CG ¿ÉCH í°VhGCh ,᫪««≤J
,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN øe ó«cÉCàdG Qɢ¶˘à˘fG
πq˘c ¬˘≤˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dGE ≈˘©˘°ùj …ò˘dG ±ó˘¡˘dG ƒ˘gh
.≈dh’CG áLQó˘dɢH »æØdG ºbÉ£dGh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
äÉLôî˘dG »˘a Qɢ°üf’CG á˘Ø˘bh ¿GC Gô˘Ñ˘à˘©˘e
º˘gõ˘«˘Ø˘ë˘à˘d á˘ªq˘¡˘e á˘£˘≤˘f óq˘©˘J á˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ ª˘ dG
,áØYÉ°†e äGOƒ¡ée ∫òH ≈∏Y º¡©«é°ûJh
»a ' »JQÉ«°ùdG' ™°†«°S IóMGh á«∏≤©Hh ΩÉe’CG
á¡L πµ˘a ,•ƒ˘≤˘°ùdG ≥˘jô˘Ø˘dG Ö˘æq˘é˘jh ø˘eÉC˘e
¿GC óH ’h ≥jôØdG PÉ≤fÉEH ’ƒ∏M âeóqb á«æ©e
™˘«˘ª˘é˘dG ´É˘æ˘b’E Öjô˘≤˘dG âbƒ˘dG »˘ a ¿ƒ˘ µ˘ J
.QÉ°üf’CGh ø«ÑYÓdG á°UÉN
áLôîdG √òg'' :»bÉÑdG
''GóL á«HÉéjGE
,´ÉªàL’G Gòg ó©H ¬d í˘jô˘°üJ ∫hGC »˘ah
¥ÉØJ’G ¿GC IQGO’EG ¢ù∏ée ¢ù«FQ »bÉÑdG ócGC
å«˘M ,º˘¡˘e ø˘e ô˘ã˘cGC óq˘©˘j ¬˘H Gƒ˘Lô˘N …ò˘ dG
øe …OÉædG óYÉ°ùà°S áLôî˘dG √ò˘g ¿GC í˘°VhGC
ƒg …ƒæ©ªdG ºYódG ¿GC GôÑà©e ,äÉ¡˘Ñ˘é˘dG π˘c
Iô˘«˘°ùª˘dG á˘∏˘°UGƒ˘ª˘d äɢjQhô˘°†dG ø˘e ô˘N’BG
»bÉÑdG ócGCh .≥jôØdG πNGO á≤ãdG ´É˘Lô˘à˘°SGh
ó©J ´ÉªàL’G É¡H ºààNGC »àdG äÉ«°UƒàdG ¿GC
≈dGE ±ƒbƒdÉH ™«ªédG Gó˘°Tɢæ˘e ,Gó˘L Iõ˘Ø˘ë˘e
»˘dhƒD˘°ùe ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG ᢫˘©˘°Vƒ˘H ᢫˘ æ˘ ©˘ ª˘ dG
á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ¢ù«˘FQ ,…ó˘∏˘Ñ˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG ¢ù∏˘é˘ª˘ dG
≈dGE áaÉ°VGE á«°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ≈àMh
±ÉØ°T åjóM QGO øjGC ,IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†YGC
IQƒ°üH AÉL ¥ÉØJ’Gh áë°VGh Qƒe’CG âfÉch
ΩóYh ™«ªédG πª°T ºqd IQhô˘°V ƒ˘gh Ió˘MGh
Pɢ≤˘fGE GhOGQGC ɢe GPGE äɢaÓ˘î˘dɢH Ωɢ ª˘ à˘ g’G
»a øªµj πq˘ë˘dɢa .¥RÉC˘ª˘dG Gò˘g ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG
±ôW πc ≈∏Yh ᢫˘dhƒD˘°ùª˘dG ìhô˘H »˘∏˘ë˘à˘dG
ø˘eh ,¬˘Lh ø˘ °ùMGC ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ Ñ˘ LGƒ˘ H Ωɢ «˘ ≤˘ dG
á«MÉædG øe ≥jôØdG ºYO ∂dòc äÉjQhô°†dG
≈∏Y áªZôe »bÉÑdG á°SÉFôH IQGO’EGh ,ájOɪdG
™«ªL ᫢£˘¨˘à˘d iô˘NGC ᢫˘dɢe OQGƒ˘e Oɢé˘jGE
.äÉ≤ØædG
…Qhô°V ∑ôqëàdG
≥jôØdG IóYÉ°ùªd

21
É¡°Vƒîj »àdG ájOƒdG äGAɢ≤˘∏˘dG á˘∏˘°ù∏˘°S QɢWGE »˘a á«Ø«c »a qÖ°üæe »dÉëdG õ«côàdG ¿GC ócGCh ¬fGC ócGC å«M .∫GƒM’CG πc »a ≥jôØdG ÖfÉL
Ö©˘∏˘ª˘H ≈˘∏˘Y ¿Gô˘gh ᢫˘©˘ª˘L ΩɢeGC ΩOɢ≤˘dG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG äôLGC ,¬«ÑY’ iód á°ùaÉæªdG ìhQ ≈∏Y ®ÉØë∏d ≥jôØdG ɢ¡˘H ™˘éq˘°ûj π˘jƒ˘ª˘J QOɢ°üe Oɢé˘j’E ≈˘©˘°ùj ¬˘à˘bh »˘a AɢL ´É˘ª˘à˘L’G Gò˘ g π˘ ©˘ dh
.π≤YƒH ™e áØ«°V πqëà°S »àdG ''∑ƒªdG'' `H áMÉW’EG
π≤YƒH Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hqGC ájOh IGQÉÑe »fƒjóªdG á∏«µ°ûJ ¿ .GC .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áæjõîdG º«YóJ »a πeÉCj ¬fGC í°VhGC ,ø«ÑYÓdG QhÉ˘ë˘ª˘dG qπ˘c í˘«˘°Vƒ˘J ±ó˘¡˘H Ö°SÉ˘æ˘ ª˘ dG
Ü .¢S ºjó≤J Gòch ,äÉ≤ØædG ó°ùd »ØµJ á«dÉe ᪫≤H πNGO çóëj ɪY π«°UÉØJ ô˘ã˘cÉC˘H åjó˘ë˘dGh
 ‫لخبار الدولية‬
‫ا أ‬
‫مؤرينيــؤ‪““ :‬لن نضشــم أاي لعـب‬ ‫رابطــة أابطـــــال أاوروبـــــــــا‬
‫رامؤسس وأالؤنسشـؤ ينفيـان‬
‫جديد خ‪Ó‬ل الميركاتؤ الششتؤي““‬ ‫تعّمدهما الطـرد تلبيـة‬ ‫مي‪Ó‬ن وششاختار ومارسشيليا‬
‫أأكد جوزي مورينيو‪ ،‬مدرب ريال‬
‫مدريد أأن فريقه ل يحتاج إألى ضسم‬
‫أأي لعبين جدد إألى صسفوفه في‬
‫فترة ألنتقالت ألشستوية في جانفي‬
‫لرغبــــة مؤرينيـــؤ‬
‫ت ض سا ر ب ت أ آر أ ء ل ع ب ي ر ي ا ل م د ر ي د ث ر ط ر د ت ش سا ب ي‬
‫يلحقؤن بكبار أاوروبا‬
‫ألمقبل لأن ألبرأزيلي كاكا سسيكون‬ ‫أألونسسو وسسيرجيو رأموسس خ‪Ó‬ل مبارأة أأجاكسس أأمسستردأم‬
‫لصسابة وقتها‪ .‬ولم‬ ‫قد عاد من أ إ‬ ‫في رأبطة أأ بطال أأ وروبا‪ .‬ففي ألوقت ألذي أعتبر‬
‫يلعب كاكا منذ أأن خضسع لعملية‬ ‫فيه جوزي مورينيو ‪-‬مدرب ألفريق‪ -‬باأن ألطرد‬
‫جرأحية في ألركبة في أأوت‬ ‫لم يكن متعّمدأ رغم ظهور أل‪Ó‬عبين في حالة‬
‫ألماضسي‪ ،‬وأأكدت وسسائل إأع‪Ó‬م في‬ ‫مريبة عندما تعمدأ تضسييع ألوقت خ‪Ó‬ل تنفيذ‬
‫إأسسبانيا وإأيطاليا أأن أل‪Ó‬عب ألشسهير‬ ‫أ ل ك ر ة ل ل ح ص سو ل ع ل ى أ ل ب ط ا ق ة أ ل ص سف ر أ ء أ ل ث ا ن ي ة و ب ا ل ت ا ل ي‬
‫ربما يعود إألى ناديه ألسسابق مي‪Ó‬ن أأو‬ ‫أ ل ط ر د م ن أ ل ل ق ا ء ‪ ،‬أ أك د أ ل ق ا ئ د أ ل ح ا ر س س أ ي ك ر ك ا س سي ا س س أ أن‬
‫ينضسم إألى غريمه إأنتير مي‪Ó‬ن خ‪Ó‬ل‬ ‫“ “ه ذ ه أ ل أ م و ر ت ح ص سل ع ا د ة “ “‪ .‬و ش سا ر ك ر أ م و س س ر أ أي م د ر ب ه ‪:‬‬
‫فترة ألنتقالت ألشستوية ولكن‬ ‫““ لم تكن ألبطاقات متعمدة‪ ،‬بالنظر أإ لى ألنتيجة كان يمكن‬
‫مورينيو أأكد أأن ألعكسس صسحيح‪.‬‬ ‫لحكم ألمبارأة تفادي ذلك““‪.‬وأأنهى ألريال ألمبارأة بتسسعة‬
‫وصسرح ألمدرب ألبرتغالي للموقع‬ ‫لعبين أثر طرد أألونسسو ورأموسس لتلقي كل منهما ألإنذأر‬
‫لنترنيت‬ ‫ألرسسمي لـ““ألفيفا““ على أ إ‬ ‫ألثاني وألذي كان متعّمدأ حتى يدخ‪Ó‬ن ألدور ألثاني‬
‫قائ‪““ :Ó‬سستكون صسفقتنا ألكبرى‬ ‫بسس جل نظيف من ألإنذأرأت‪ ،‬خصس وصس ا أأ ن ألمبارأة ألمقبلة‬
‫خ‪Ó‬ل سسوق ألنتقالت ألشستوية هي‬ ‫أ أم ا م أ أو ك س سي ر ف ي س سا ن ت ي ا غ و ب ر ن ا ب ي و ل ي س ست م ه م ة ب م ا أ أن‬
‫كاكا‪ .‬سسيقّدم إأضسافة مذهلة للفريق‪،‬‬ ‫ألفريق ضسمن تاأهله وصسدأرة ألمجموعة‪ .‬من جهته‪ ،‬أأكد‬
‫لندية تسستطيع ضسم لعب‬ ‫فكم من أ أ‬ ‫م و ر ي ن ي و أ أن ه ل ي ه م ه ط ر د س سي ر ج ي و ر أ م و س س و ت ش سا ب ي‬
‫مثل كاكا في جانفي؟ ل يوجد لعب‬ ‫أ أل و ن س سو ‪ ،‬و ص سر ح ل ص سح ي ف ة “ “م ا ر ك ا “ “‪“ “ :‬ل ق د أ أع ج ب ت ن ي‬
‫يتمتع بقدر موهبته في سسوق أل‪Ó‬عبين““‪ .‬من ناحية أأخرى‪ ،‬نفى مورينيو أأن‬ ‫أ ل ب ط ا ق ا ت أ ل ت ي أ أش سه ر ه ا أ ل ح ك م ‪ .‬ف ق د أ أش سه ر أ ل ب ط ا ق ت ي ن‬
‫يكون ألمهاجم ألفرنسسي كريم بن زيمة في طريقه ل‪Ó‬نتقال من ريال مدريد‬ ‫ألأخيرتين لنا لأننا أأردنا عدم تضسييع ألوقت!““‪.‬‬
‫هذأ ألشستاء‪ .‬كما أأعرب ألمدرب ألبرتغالي مجددأ عن رغبته في ألعودة‬
‫لنجليزية وقال‪““ :‬أأريد ألعودة‪ ،‬ول شسك في ذلك‪.‬‬ ‫للعمل في ألبطولة أ إ‬
‫لمر‪ .‬ريال مدريد ناد رأئع وأأسستمتع بالعمل معه““‪.‬‬‫ولكنني ل أأتعجل أ أ‬
‫وأأضساف‪““ :‬أأنا أأركز على تقديم عمل جيد في ريال مدريد‪ ،‬أأريد تحقيق إأنجاز‬
‫لنتير““‪.‬‬
‫تاريخي هنا كما فعلت مع بورتو وتشسيلزي وأ إ‬ ‫لصشابـة تحــرم إاششبيليــا‬
‫ا إ‬ ‫أأهدأف‪ ،‬لينتزع صسدأرة ألمجموعة من أأرسسنال‬
‫ألذي مني بخسسارة مفاجئة أأمام سسبورتينغ‬
‫لحقت أأندية مي‪Ó‬ن وشساختار دونيتسسك‬
‫ومارسسيليا بركب ألمتأاهلين إألى ألدور ألثاني‪،‬‬
‫‪ ...‬وينصشح أانتششيلؤتي بمغادرة تششيلزي!‬ ‫مـن جهـــؤد فابيـانـــــؤ‬ ‫برأغا ألبرتغالي بهدفين نظيفين‪ .‬وفي‬
‫ألمجموعة ألسسادسسة‪ ،‬بلغ مارسسيليا ألدور ألثاني‬
‫لول على أأوكسسير‪ ،‬وألثاني على‬ ‫بفوز أ أ‬
‫بارتيزأن بلغرأد‪ ،‬وألثالث على سسبارتاك موسسكو‬
‫ليطالي‬ ‫وأأطلق مورينيو ‪-‬مدرب ريال مدريد‪ -‬ألعنان لتهكمه على ألمدرب أ إ‬ ‫بتغلبه على مضسيفه سسبارتاك موسسكو بث‪Ó‬ثة‬ ‫لخيرة من‬ ‫في ألجولة ألخامسسة وما قبل أ أ‬
‫كارلو أأنتشسيلوتي دأعيا إأياه إألى مغادرة تشسيلزي قبل أأن يطرد‪ .‬وقال‬ ‫أأعلن نادي إأشسبيليا أأن‬
‫مهاجمه ألدولي‬ ‫أأهدأف نظيفة‪ ،‬ولعب سسبارتاك موسسكو بعشسرة‬ ‫لندية ألث‪Ó‬ثة‬ ‫رأبطة أأبطال أأوروبا‪ ،‬ولحقت أ أ‬
‫لنجليزية‪““ :‬عليه‬ ‫مورينيو ألمثير للجدل في تصسريحات لصسحيفة ““ميرور““ أ إ‬ ‫لعبين إأثر طرد ألبرأزيلي سسوأريز مورياسس‬ ‫بريال مدريد وتشسيلزي وبايرن ميونيخ‪ .‬في‬
‫أأن يختار وجهته ألمسستقبلية قبل أأن يقاد نحو ألباب ويؤومر بالخروج‪ .‬عندما‬ ‫ألبرأزيلي لويسس فابيانو‬
‫سسيغيب عن ألم‪Ó‬عب‬ ‫لولى ألتي‬ ‫ويلينتون في (د‪ .)64‬وهي ألمرة أ أ‬ ‫لولى على ملعب أأبي ديشسان في‬ ‫ألمبارأة أ أ‬
‫أأشسرت بأاصسابعي وشسكلت رقم ‪ 6‬في ويمبلي فزت بـ ‪ 6‬بطولت مع تشسيلزي‬ ‫يبلغ فيها مارسسيليا ألدور ألثاني منذ عام ‪1993‬‬ ‫أأوكسسير‪ ،‬حجز مي‪Ó‬ن بطاقته إألى ألدور ألثاني‬
‫وتوجنا بكأاسس أنجلترأ سسنة ‪ 2007‬حينها أأدركت أأنها سستكون آأخر ليلة لي في‬ ‫لمدة تترأوح بين‬
‫أأسسبوعين إألى ث‪Ó‬ثة‬ ‫عندما تّوج باللقب على حسساب مي‪Ó‬ن‪ .‬وفي‬ ‫بفوزه على مضسيفه بهدفين نظيفين وأسستفاد‬
‫لندن‪ .‬سسنحت لي ألفرصسة للذهاب إألى ألريال لكنني رفضست وقتها““‪ .‬وتابع‪:‬‬ ‫ألمجموعة نفسسها‪ ،‬أسستعاد تشسيلزي نغمة‬ ‫من ألخدمة ألتي قدمها له ريال مدريد‪ ،‬بفوزه‬
‫““كان من ألمحتمل أأن أأقول نعم في تلك أللحظة‪ ،‬لكنني رفضست وخضست مع‬ ‫أأسسابيع بسسبب إأصسابته‬
‫بتمزق عضسلي‪ .‬وأأوضسح‬ ‫ألنتصسارأت بتغلبه على زيلينا ألسسلوفاكي‬ ‫ألسساحق على أأجاكسس برباعية نظيفة ليلحق‬
‫ألفريق ‪ 5‬مباريات إأضسافية ولم أأسسجل أأي شسيء يذكر حينها قررت ألرحيل‬ ‫(‪ )1-2‬ليحقق ألفوز ألخامسس على ألتوألي‪ ،‬وهو‬ ‫به إألى ألدور ألثاني على غرأر ألموسسم ألماضسي‬
‫قبل أأن أأطرد““‪.‬‬ ‫ألنادي أأن فابيانو تعرضس‬
‫‪Ó‬صسابة في ألمبارأة‬ ‫ل إ‬ ‫لن‪.‬‬ ‫لنجاز حتى أ آ‬ ‫ألوحيد ألذي حقق هذأ أ إ‬ ‫عندما أأوقعتهما ألقرعة في مجموعة وأحدة‬
‫ألتي خسسرها ألفريق أأمام‬ ‫وفي ألمجموعة ألخامسسة‪ ،‬عاد روما من بعيد‬ ‫لول‪ .‬وحافظ ريال مدريد على‬ ‫في ألدور أ أ‬
‫وقلب تخّلفه أأمام بايرن ميونيخ بهدفين إألى‬ ‫سسجله ألخالي من ألخسسارة للمبارأة ألسسادسسة‬
‫ريبيري يؤؤكد فتؤر ع‪Ó‬قته‬ ‫مايوركا (‪ )2-1‬وأأنه خضسع‬
‫لفحصس أأكد إأصسابته‬ ‫فوز ثمين (‪ )2-3‬وبات بحاجة إألى نقطة وأحدة‬
‫لخيرة أأمام مضسيفه كلوج‬ ‫من مبارأته أ أ‬
‫وألعشسرين على ألتوألي‪ ،‬وتحديدأ منذ سسقوطه‬
‫أأمام غريمه ألتقليدي برشسلونة بهدفين‬
‫بتمزق في عضسلة في‬
‫بـ فان ڤال‬ ‫لسسبوعين‬‫ألسساق أليمنى‪ ،‬ما يعني أبتعاده عن ألم‪Ó‬عب أ‬
‫أأو ث‪Ó‬ثة أأسسابيع‪ .‬وسسيغيب فابيانو عن مباريات باريسس‬
‫ألروماني‪ .‬وعّزز روما موقعه في ألمركز ألثاني‬
‫برصسيد ‪ 9‬نقاط بفارق ‪ 3‬نقاط أأمام مطارده‬
‫نظيفين ألموسسم ألماضسي‪ ،‬علما أأنهما سسيلتقيان‬
‫لثنين ألمقبل في ““ألك‪Ó‬سسيكو““ على ملعب‬ ‫أ إ‬
‫أشستكى فرأنك ريبيري‪،‬‬ ‫سسان جرمان ألفرنسسي في مسسابقة أأوروبا ليغ في ألثاني‬ ‫ألمباشسر بال ألسسويسسري‪ ،‬ألفائز على كلوب كلوج‬ ‫““كامب نو““ في برشسلونة‪ .‬وفي ألمجموعة‬
‫لعب بايرن ميونيخ من‬ ‫ديسسمبر وخيتافي وفياريال في ““ألليڤا““‪.‬‬ ‫بهدف وحيد‪.‬‬ ‫ألثامنة‪ ،‬حجز شساختار دونيتسسك بطاقته بفوز‬
‫صسعوبة ألتعامل مع‬ ‫عريضس على بارتيزأن بلغرأد ألصسربي بث‪Ó‬ثة‬
‫لويسس فان ڤال مدرب‬
‫ألفريق‪ .‬وقال ريبيري‬
‫في مقابلة مع قناة‬
‫أاكبــــر قميـصس‬ ‫رونـــي يؤؤكـــد ولءه‬
‫““سسكاي““‪““ :‬ل أأسستطيع‬
‫ألقول إأنني أأجد سسعادة‬
‫في ألتعامل مع فان ڤال‪،‬‬ ‫فـــي العـالــــم‬ ‫لمـانششسشتر يؤنــايتــد‬
‫وألع‪Ó‬قة بيننا تقتصسر‬ ‫لنجليزي وأين روني أأنه يعتزم‬ ‫أأكد ألنجم أ إ‬
‫على أأدأئه لعمله وأأدأئي‬ ‫إأكمال فترة ألعقد ألذي يسستمر خمسسة أأعوأم‬
‫لعملي““‪ .‬وأأكد ريبيري‬ ‫دعمــــــا لملـف‬ ‫مع مانشسسستر يونايتد‪ .‬وخ‪Ó‬ل تلك ألفترة‬
‫أأثيرت شسائعات حول وجود خ‪Ó‬فات بين روني‬
‫أأنه يبذل كل ما في‬
‫وسسعه بعد تعافيه من أصسابته في أأربطة ألقدم‪ ،‬وأأوضسح في ألوقت نفسسه‬
‫لدأئه وألتقليل من شسأانه‬
‫أأن أسستمرأر ألمدرب في توجيه ألنتقادأت أ‬
‫قطـــــــر ‪2022‬‬ ‫جه أنتقادأت‬‫وعدد من زم‪Ó‬ئه بالفريق كان قد و ّ‬
‫لهم من خ‪Ó‬ل إأع‪Ó‬ن رغبته في ألرحيل‪ ،‬كما تردد أأنه‬
‫يزيد من صسعوبة ألتعامل معه‪ ،‬خاصسة أأنه بأاشسد ألحاجة لتشسجعيه‪.‬‬ ‫شسهدت حدأئق ““أأسسباير““‬ ‫وقع ألعقد ألجديد فقط لضسمان حصسول مانشسسستر يونايتد‬
‫وطالب ريبيري بمنحه فرصسة للتحدث مع فان ڤال وأسستعادة ألشسعور‬ ‫أحتفالية عرضس أأكبر قميصس‬ ‫على أأعلى مقابل ممكن لنتقاله إألى فريق آأخر بنهاية ألموسسم‪ .‬ولكن أل‪Ó‬عب‬
‫بالسسعادة في أللعب تحت قيادته وحّذر أأيضسا من ألتأاثير ألسسلبي على‬ ‫من نوعه في ألعالم من قبل‬ ‫نفى ذلك‪ ،‬وقال في تصسريحات لقناة مانشسسستر يونايتد‪““ :‬قرأأت أأنني وأفقت على‬
‫أأدأئه في ألملعب إأذأ لم يحدث ذلك‪.‬‬ ‫شسركة (قابكو) بحضسور ممثلي‬ ‫تجديد ألعقد ليحصسل ألنادي على أأعلى مقابل مادي مع فريق آأخر““‪ .‬وأأضساف‪:‬‬
‫لجنة ملف قطر ‪ 2022‬وعدد‬ ‫““إأنه هرأء‪ .‬لقد وقعت عقدأ جديدأ حتى أأبقى هنا لفترة طويلة مع مانشسسستر‬
‫‪Ó‬رقام‬
‫من قضساة كتاب ڤينسس ل أ‬ ‫لمر صسعبا‪ ،‬وقد أأطلعت ألنادي‬ ‫يونايتد‪ ،‬أأجريت ألمفاوضسات علنا وهو ما جعل أ أ‬
‫للف من‬ ‫ألقياسسية وأ آ‬ ‫على مخاوفي““‪.‬‬
‫أاديبايؤر يُقّرر‬ ‫ألجماهير دأخل قطر‪ .‬وقد‬
‫تفاعل ألحضسور مع هذأ ألحدث ألذي يجسسد آأخر مظاهر ألدعم ألمقدم لملف قطر قبل أأيام من‬
‫مغادرة مانششسشتر‬ ‫ألتصسويت من طرف ““ألفيفا““ في زوريخ في ألثاني من ديسسمبر ألمقبل‪ .‬وفي هذأ ألصسدد أأعرب‬ ‫لنجليزية‬‫مانتششيني‪““ :‬الصشحف ا إ‬
‫ألدكتور محمد يوسسف ألم‪ Ó‬ألمدير ألعام وعضسو مجلسس إأدأرة شسركة ““قابكو““ عن سسعادته لتحقيق‬
‫هذأ ألرقم ألقياسسي في عرضس أأكبر قميصس في ألعالم بقياسس مترين و‪ 72‬سسم طول وسسبعة أأمتار‬ ‫لنني إايطــالي““‬
‫تنتقدنـي أ‬
‫سشيتي في جانفي‬ ‫‪Ó‬رقام ألقياسسية‪.‬‬
‫و‪ 48‬سسم عرضسا‪ ،‬وألذي سسيتم تسسجيله باسسم ألشسركة في كتاب ڤينسس ل أ‬
‫أأعرب روبرتو مانتشسيني ‪-‬مدرب مانشسسستر سسيتي‪-‬‬
‫عن دهشسته من مسسؤوولي إأنتير مي‪Ó‬ن في ألتخلي‬
‫قال ألمهاجم ألطوغولي إأيمانويل‬
‫أأديبايور‪ ،‬نجم مانشسسستر سسيتي‪ ،‬إأن نادي‬
‫جوفنتوسس وأفق على صسفقة لضسمه على‬
‫إاصشابة جديدة لـ فابريڤاسس وإايبؤي‬ ‫عن لعب مثل ماريو بالوتيلي بهذه ألسسهولة‪.‬‬
‫ليطالي لمجلة‬ ‫وفي تصسريحات أأدلى بها ألمدرب أ إ‬
‫سسيغيب سسيسسك فابريڤاسس ‪-‬قائد‬ ‫لنه ما‬‫لنجليزية‪““ :‬أأنا أأحب بالوتيلي‪ ،‬أ‬‫““ماكسس““ أ إ‬
‫لعارة خ‪Ó‬ل فترة ألنتقالت‬ ‫سسبيل أ إ‬ ‫زأل لعبا شسابا ومثل كل أل‪Ó‬عبين صسغار ألسسن‬
‫ألشستوية في جانفي ألمقبل‪ .‬وفشسل‬ ‫أأرسسنال‪ -‬لمدة ث‪Ó‬ثة أأسسابيع عن ألم‪Ó‬عب‬
‫لصسابة جديدة خ‪Ó‬ل خسسارة‬ ‫بعد تعرضسه إ‬ ‫يرتكبون أأخطاء ولكنني ل أأغضسب منه على‬
‫أأديبايور في حجز مكانة منتظمة في‬ ‫لنتير ألسسابق أنتقادأت‬ ‫لط‪Ó‬ق““‪ .‬ولقى مدرب أ إ‬ ‫أ إ‬
‫لسساسسية لمانشسسستر سسيتي كما‬‫ألتشسكيلة أ أ‬ ‫فريقه أأمام سسبورتينغ برأغا (‪ ،)0-2‬في‬
‫رأبطة أأبطال أأوروبا‪ ،‬حسسب ما قال ألمدرب‬ ‫لنجليزية وأتهمته أأن‬ ‫لذعة من جانب ألصسحف أ إ‬
‫تحدثت تقارير عديدة عن أأن ع‪Ó‬قته‬ ‫ليطالي ألممل‬ ‫أأسسلوب أللعب أ إ‬
‫ليسست على ما يرأم بمدربه روبيرتو‬ ‫أأرسسين فينڤر‪ .‬وأسستبدل فينڤر لعبه في‬
‫( د ‪ ) 6 9‬م ن أ ل م ب ا ر أ ة ق ب ل أ أن ي ت ع ر ض س‬ ‫ل يتماشسى مع طريقة أللعب في ألبطولة‬
‫مانتشسيني‪ .‬وصسرح أأديبايور لمجلة‬ ‫لنجليزية‪ .‬ولذلك رد مانتشسيني على‬ ‫أ إ‬
‫““سسبورت فوت““ قائ‪““ :Ó‬ل أأعلم ماذأ فعلت‬ ‫أإيمانويل أإيبوي بدوره لإصسابة قوية في‬
‫ركبته‪ .‬وقال فينڤر بعد ألمبارأة‪““ :‬أإيبوي‬ ‫هذه ألتهامات‪““ :‬إأنهم دأئما ما‬
‫لروبرتو مانتشسيني ولكنه لم يشسركني في ألمباريات‪ .‬يمكنني أأن أأقول إأن‬ ‫لنني إأيطالي ولكن هذأ‬ ‫ينتقدونني أ‬
‫مانشسسستر سسيتي توصسل لتفاق مع جوفنتوسس على إأعارتي‪ ...‬أأتوقع أأن‬ ‫سسيغيب لفترة بعد تعرضسه لضسربة عنيفة‬
‫لم يعاقب ألحكم مرتكبها‪ ،‬ويجب أأن نقّيم‬ ‫لن هذأ سسيتغّير في نهاية‬ ‫طبيعي أ‬
‫أأرحل““‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬يبدو أنتقال أل‪Ó‬عب إألى جوفنتوسس محل شسك خاصسة‬ ‫هذأ ألموسسم عندما أأفوز ببطولة مع‬
‫أأن قائمة جوفنتوسس ل يوجد فيها أأي مكان ل‪Ó‬عبين خارج دول ألتحاد‬ ‫حالة فابريڤاسس‪ .‬قد يبتعد لأسسبوعين أأو‬
‫ث‪Ó‬ثة بسسبب تمزق عضسلي في سساقه‪ .‬من‬ ‫مانشسسستر سسيتي““‪.‬‬
‫لوروبي حيث سسبق للفريق أأن تعاقد مع ألصسربي ميلوسس كرأسسيتشس ألذي‬ ‫أ أ‬
‫‪Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG‬‬
‫‪EL Heddaf N° 1546 Jeudi 25 Novembre 2010‬‬

‫أأصسبح أأفضسل لعبي ألفريق هذأ ألموسسم‪.‬‬ ‫ألصسعب معرفة ألفترة ألتي سسيغيب فيها““‪.‬‬

‫ليطالي للبيع‬
‫عرضس نادي بؤلؤنيا ا إ‬
‫لنقاذ ألنادي من أأزمته ألمالية ألمتفاقمة‪ .‬وأأعلن بولونيا‬ ‫ليطالي من بنك تجاري ألبحث عن مسستثمرين أسستعدأدأ إ‬ ‫طلب نادي بولونيا أ إ‬
‫إاينزاڤــــي‬
‫لف‪Ó‬سس بعد أجتماع مع ألمالك سسيرجيو‬
‫لسسبوع ألماضسي يضسع ألفريق قيد‬
‫لنترنيت أأن بنك ““إأنترميديا فاينانسس““ بدأأ يحلل فرصس إأنقاذ ألنادي من أ إ‬‫بموقعه ألرسسمي على أ إ‬
‫بروتشسيدأ‪ .‬وعجز بولونيا عن تسسديد ألضسرأئب وروأتب أل‪Ó‬عبين‪ ،‬ما جعل ألتحاد أليطالي لكرة ألقدم أ أ‬ ‫يخضشع لجراحة‬
‫ألتحقيق‪ ،‬ما يعني أأن بولونيا قد يوأجه عقوبة خصسم نقاط من رصسيده أأو إأنزأله إألى ألدرجة ألثانية أأو إأشسهار إأف‪Ó‬سسه‪.‬‬
‫فـــــي الركــــــبة‬
‫لنترنيت أأن مهاجمه‬ ‫أأعلن نادي مي‪Ó‬ن في موقعه على أ إ‬
‫ألمخضسرم فيليبو إأينزأڤي خضسع لعملية جرأحية في‬
‫بن همام يرد على األمريكي ““ب‪Ó‬يزر““ بخصشؤصس ملف قطر لمؤنديال ‪2022‬‬ ‫لربطة‪ .‬وأأجريت ألعملية‬ ‫ألركبة للع‪Ó‬ج من تمزق في أ أ‬
‫جه رئيسس ألتحاد ألسسيوي لكرة ألقدم‪ ،‬ألقطري محمد بن همام أنتقادأت لذعة لزميله في أللجنة ألتنفيذية لـ““ألفيفا““‪ ،‬ألأمريكي‬ ‫و ّ‬ ‫بنجاح في مدينة برشسلونة‪ ،‬ومن ألمقرر أأن يعود إأينزأڤي‬
‫تشساك ب‪Ó‬يزر قبل أأيام من أختيار ألدولة ألمضسيفة لنهائيات كأاسس ألعالم ‪ .2022‬وتتنافسس قطر وألوليات ألمتحدة وكوريا ألجنوبية وأليابان‬ ‫إألى إأيطاليا لبدء برنامج إأعادة ألتأاهيل‪ .‬وتترأوح‬
‫وأأسسترأليا على شسرف أسستضسافة مونديال ‪ .2022‬وكان ““ب‪Ó‬يزر““ أنتقد ألملف ألقطري وتحديدأ مشسكلة ألحر ألشسديد في مقابلة أأجرتها معه‬ ‫ألفترة ألمطلوبة للتعافي من هذأ ألنوع من ألجرأحة‬
‫مجلة ““وول سستريت““ ومما قاله‪““ :‬تسستطيع أأن ُتكّيف ألم‪Ó‬عب‪ ،‬لكنك ل تسستطيع تكييف بلد بأاكلمه““‪ .‬لكن بن همام ذّكر ““ب‪Ó‬يزر““ بأان ألحرأرة‬ ‫بين سستة وتسسعة شسهور‪ ،‬وهو ما أأثار ألمخاوف من أأن‬
‫قاربت ‪ 50‬درجة مئوية في نهائي كأاسس ألعالم في ألوليات ألمتحدة عام ‪ 1994‬ولم يتم ألحديث عن أأي مشسكلة‪ .‬ولم يسسم بن همام ب‪Ó‬يزر‬ ‫لصسابة صسفحة ألنهاية في مسسيرة وأحد من‬ ‫تشسكل أ إ‬
‫بالسسم‪ ،‬لكنه أأشسار إألى أأنه قام بتذكير زميله بأامرين أأهمهما‪““ :‬ألتطور ألتكنولوجي ألهائل وألحلول ألتي أأوجدتها قطر خصسوصسا في ما يتعلق‬ ‫أأفضسل ألهدأفين في إأيطاليا‪ .‬وأقترب إأينزأڤي من‬
‫بالم‪Ó‬عب لمكافحة مشسكلة ألحر““‪ .‬وأأضساف‪““ :‬لسست أأدري ما إأذأ كان يتذكر كأاسس ألعالم في ألوليات ألمتحدة‪ ،‬حيث أأقيمت بعضس ألمباريات‬ ‫معادلة ألرقم ألمسسجل باسسم ألنجم ألسسابق روبرتو‬
‫لمر‪ ،‬سسأالته ما إأذأ كان أأحدأ في ذلك‬
‫في وسسط ألنهار في درجات ناهزت ألخمسسين درجة مئوية““‪ .‬وأأوضسح‪““ :‬عندما أعترف لي أأنه يتذكر هذأ أ أ‬ ‫باجيو ألذي يحتل ألمركز ألثالث في قائمة أأبرز هدأفي‬
‫لنها عرضست صسحة أل‪Ó‬عبين للخطر““‪.‬‬ ‫جه ألنتقادأت إألى ألوليات ألمتحدة أ‬‫ألوقت و ّ‬ ‫إأيطاليا برصسيد ‪ 318‬هدفا في مسسيرته‪.‬‬

‫‪á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E‬‬ ‫‪(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e‬‬
‫للنششر واإلششهار‪ .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :‬الهاتف‪ .021 73 24 03 :‬الفاكسس‪ 021 73 95 59 :‬التلكسس‪.56150 :‬‬ ‫الهاتــــف‪ .021 73 94 14 :‬الفاكــــسس‪021 73 86 30 :‬‬
‫الطبع‪ SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :‬التؤزيع‪.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :‬‬ ‫مدير النششـر‪ .ó©°SƒH πMÉc :‬رئيسس التحريـر‪ .ábRGôe π«Yɪ°SEG :‬نائب رئيسس التحريـر‪.¿Gƒ°VQ .Ü :‬‬
‫سشكرتير التحرير‪ .OGôe ¢û«∏M :‬التحرير‪,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,ähôµ©dG óªMCG :‬‬
‫لجميع مراسس‪Ó‬تكم‪ :‬اتصسلوا بنا على العنوان التالي‪ :‬صص‪ .‬ب‪ .‬رقم ‪ 66‬بور سسعيد (الجزائر العاصسمة)‬ ‫‪¢SÉ«dEG ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y‬‬
‫م‪Ó‬حظة‪ :‬كل الوثائق والمخطوطات التي تصسل إالى الجريدة ’ ترد إالى أاصسحابها‪.‬‬ ‫‪.¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa‬‬
 ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
11 É«fódG- 14 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
14 É«fódG -17 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
06: 04 18 :59 17: 37 15: 15 12: 34 IÓ°üdG â«bGƒe
07 É«fódG- 13 iƒ°ü≤dG 10 É«fódG - 16 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
12 É«fódG -17 iƒ°ü≤dG 13 É«fódG - 21 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
?í«ë°U ¬oeÉ«°üa ∂dP ™eh ,ºFÉ°U ƒgh íÑ°UGC Éeó©H πcGC πLQ :»¡≤a õ¨d
¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg á`∏µ°ûe ¬LGƒJ πg

√RGƒéH ∫Éb øe óæà°ùeh √óæà°ùe sπ©dh ,áLÉëdG óæY ¬H ≈àaGC óªMGC ΩÉe’EG ¿GC ô«Z
øY ÜÉ°qûdG ¬dÉC°S GPGE ¿Éc ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG ¿GC ihôjo Ée áLÉëdG óæY
ø```````jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj !á«°ü©ªdG ∑ôJ »a
Aɪ∏©dG ∫GƒbGC ø«H QÉ«àN’G
:∫É≤a ÜÉ°T Iôe √AÉLh .''ÉfõudG øe ô«N ƒgh ,¬æe ô«N áen’CnG ìɵf'' :∫ƒ≤j AÉæªà°S’G ¿GC ∫hÉëj Éæqe ô«ãµdG
.''ÉfõudG øe ô«N ƒg'' :∫É≤a .∫nõpfrGCo ≈àM …ôcP ∂pdOÉCa Iójó°T ákª∏rZo óLGC »fGE ܃fòdGh »°UÉ©ªdG `côàj
™ª°SGC ,Ée ádÉC°ùe ∫ƒM Aɪ∏©dG ø«H ±ÓN `cÉæg ¿ƒµj ÉeóæY :∫GƒD°ùdG »àdG áÄ«°ùdG äGOÉ©dG hGC
.¬d π°UGC ’ πWÉÑa .''¿ƒ©∏e ó«dG ícÉfz :åjóM ÉeGC ,±ÓN ádÉC°ùªdG »a ¿GC ɪH ,Éæ°ùMz :¿ƒdƒ≤j ¢SÉædG øe øjô«ãµdG øµdh ,¬à«°üî°T »a
GƒfÉc ɪfGE º¡∏©d áeôëdÉH GƒdÉb øjòdGh ,»¶Ød ádÉC°ùªdG √òg »a ±ÓîdÉa ¿Éc GPGE ?í«ë°U º¡ØdG Gòg π¡a .{»d áÑ°ùædÉH AGQ’ B G π¡°SGC QÉàNÉC°ùa :»gh ,á∏µ°ûe Éæ¡LGƒJ
Qƒe’
C G »a ¬H òNÉC«d ÉjGCQ QÉàîj ¿GC ¢üî°û∏d øµªj ∞«µa ,ÓH ÜGƒédG øe ¬«∏Y Éæqc ɪd IOƒ©dG
.∂dP ≈dGE Åoép∏roJ IQhô°V hGC áLÉM OƒLh øY ô¶ædG ™£≤H …GC ,∫GƒM’CG ΩƒªY ¿hó°ü≤j hGC ܃fòdGh »°UÉ©ªdG
?á«aÓîdG
ø«H ÜÉ°qûdG É¡«a ™≤j »àdG ä’ÉëdG Ghó°üb ɪfÉEa RGƒédÉH GƒdÉb øjòdG ÉeGCh .áÄ«°ùdG äGOÉ©dG
Gòg ¿GC á≤«≤ëdG »ah
.ÉfõudG »a ´ƒbƒdGh πª©dG Gòg ≈dGE Aƒé∏dG :ÜGƒédG øe óH’h ,º¡e ôe’ C G
..™Ñ°S IOÉ¡°ûdG øe π°süæàj á≤jô£dG √ò¡H ¬fC’ ,∫GƒbC’G π¡°SGC º∏°ùªdG QÉàîj ¿GC í«ë°üH ¢ù«d ,¬«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ
√òg πëd Éæ∏c ∞Jɵàfh
π¡a .ôØ°qùdG AÉæKGC ¥ôZ ¬æqµdh ÉHhQhÉCH πª©∏d ôaÉ°S ≥jó°U »d :∫GƒD°ùdG ,¿ÉcQ’CG iƒ°pS É¡«a ∞l ∏àîe ᫪∏©dG πFÉ°ùªdG Ö∏ZGC ¿s’C ,É¡∏uLo hGC á«Yô°ûdG ∞«dɵàdG »fÉ©f »àdG á∏µ°ûªdG
?’ ΩGC ó«¡°T ƒg ∫GƒbGC øe QÉàîj ¿GC ¢üî°ûdG ≈∏Yh .''¥ófõJ ó≤a ¢üNôtdG ™ÑqàJ øe'' :GƒdÉb Ékªjóbh ≈∏Y •É≤ædG ™°Vhh ,É¡æe
¿GC ¬«∏©a øµj ºd ¿GEh ,áfRGƒªdGh ô¶æ∏d kÓgGC ¿Éc ¿GE π«dódG å«M øe É¡ëLQGC Aɪ∏©dG ™«£à°ùf ≈àM ±hôëdG
:ÜGƒédG .É¡æe ¢ü∏îàdG
.ÉkYQhh ,ÉkæjOh ,Ékª∏Y ¬°ùØf »a Aɪ∏©dG ≥KhGC ó∏u≤jo áÄ«°ùdG IOÉ©dG hGC ܃fòdGh »°UÉ©ªdG ÖMÉ°U :Ó k ãªa
≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb óbh ,AGó¡°ûdG øe ƒ¡a ,É≤jôZ äÉe øe ¿ÉEa ,∂≤jó°U ¬∏dG ºMQ (ájô°ùdG IOÉ©dG) AÉæªà°S’G ºµM .™£à°SGC ºdh ,É¡côJGC ¿GC âdhÉM :∫ƒ≤j
.äóY ºK ´ƒÑ°SGC Ióe É¡àcôJ :∫ƒ≤j hGC
.''äAÉ°T å«M áæédG »a ìô°ùJ ,ô°†N ô«W π°UGƒM »a AGó¡°ûdG ìGhQGC'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ΩGôM ΩGC ∫ÓM (ábÓY ô«Z øe »æªdG êGôNGE) AÉæªà°S’G πg :∫GƒD°ùdG .GkóHGC É¡côJ ™«£à°SGC ’ :∫ƒ≤j hGC
á°Uô≤dG ºdGC ºcóMGC óéj ɪc ’GE πà≤dG ºdGC óéj ’ ó«¡°ûdG'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Ébh ?ø«LhqõàªdG ô«¨d √òg ∫ƒ≤f ÉkªFGO ,Qƒe’ C G √òg ™e ÉædÉM ƒg Gòg ,Ó k ©ah
:∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂«àY øH ôHÉL øYh .''(á©°ùq∏dG) ,äɪ∏µdG √òg ´óf ¿GC ÉæHôL πg øµdh ..äɪ∏µdG
ÖMÉ°Uh ,ó«¡°T ≥jô¨dGh ,ó«¡°T ¿ƒ©£ªdG :¬∏dG π«Ñ°S »a πà≤dG iƒ°S ™Ñ°S IOÉ¡°ûdG'' :ÜGƒédG !?Ók «∏b Éfôµa ô«¨fh
Éfôµa ô«¨fh ,äɪ∏µdG √òg ´óf ∞«c :¢†©ÑdG ∫ƒ≤«°S
ÖMÉ°Uh ,ó«¡°T ¿ƒ£ÑªdGh ,ó«¡°T (¬ÑæL »a ¿É°ùf’EG Ö«°üJ »àdG ìhô≤dG) ÖæédG äGP »ah ,ó«dÉH AÉæªà°S’G áeôoM GhQôsb á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG Aɪ∏Yh AÉ¡≤ØdG ôãcGC !?Ó k «∏b
óæY 䃪J »àdG) ™ªéH 䃪J IGCôªdGh ,ó«¡°T Ωó¡dG âëJ 䃪j …òdGh ,ó«¡°T ¥ôëdG :πqLh õqY ¬∏dG ∫ƒb ∂dP »a ∫h’CG ºgóæà°ùeh .᫵dɪdGh á«©aÉ°ûdG AÉ¡≤ØdG º¡àeóu≤e ΩÉ«≤∏d ¿É°ùf’ E G êÉàëj A»°T …GC `côJ hGC A»°T …GC π©Ød
p p :QƒeGC áKÓK ¬H
.í«ë°U óæ°ùH »FÉ°ùædGh OhGO ƒHGCh óªMGC √GhQ .''Ió«¡°T (IO’ƒdG r µn∏nen Ée hGC pº¡LpGhRrGC ≈∏Yn ’qGE .¿nƒ¶aÉM pº¡LphôØod ºgo ønjòdsGhz
ôo«rnZ ºo ¡sfÉEan ºo ¡foɪjrGC â .IOGQGE -1
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh á©àªdG á°SQɪe áeôM ,áj’BG ¬H ≥£æJ …òdG ô°üëdG Gòg ≈°†à≤e ¿ÉEa :GƒdÉb ..''øn«eƒ∏en .πªY -2
.ø«LhõdG ø«H ’GE á«°ùæédG .ôÑ°U -3
hGC ,iô°ù«dG ó«dÉH Üô°ûdG IOÉY `côJGC ¿GC ójQGC :Ó k ãªa
?º∏©J πg ójQGC hGC ,ôéØdG IÓ°üd ΩÉ«≤dG ójQGC hGC ,ø«NóàdG `côJGC
.ïdG ..¿GBô≤dG ßØM
IQƒ°ùdG ¿q GC º∏©J πg Gò¡H ΩÉ«≤∏d ∂JOGQGE …ƒq≤Jh Ωõ©J ¿GC ’ k hGC ∂d óHÓa
Ö©°U ôe’ C G Gòg π≤J ’h ,∫hÉMÉC°S π≤J ’ ,A»°ûdG
ôãcGC É¡d »àdG á«fGBô≤dG
IQƒ°S »g º°SG øe
»fÉ```HôdG RÉé``Y’EG øe Qƒ°U á```æ°ùdG Rƒ````æc ø```e .»q∏Y
»àdG äɪ∏µdG √òg ,á«Ñ∏°ùdG äɪ∏µdG √òg ∂æY ´O

''¢ùj'' IQƒ°S ±hôM QGô°SGC øe

⫪u°oS ó≤a ?áHƒàdG
âØ°ûc É¡f’ C :áë°VÉØdÉH
,ø«≤aÉæªdG QGô°SGC
âãëH É¡f’ C :çƒëÑdÉHh
,ø«≤aÉæªdG QGô°SGC øY
É¡f’
C :Iôã©ÑªdÉHh
ø«≤aÉæªdG ¥GQhGC äôã©H
⫪q°Sh ..º¡àë°†ah
Ö°†¨H âdõf É¡f’ C IAGôH
∂dòdh ,ø«≤aÉæªdG ≈∏Y
.{á∏ª°ùHz ¿hóH âdõf
á````ªµM
kÓØW πLôqdG π¶j
GPÉEa ,¬etGC 䃪J ≈àM
IÉCéa nñÉ°T âJÉe
∫ƒ`````````````b
πc ;IOQƒdÉc IÉ«ëdGz
πch ,∫É«N ábnQh
''á≤n«≤nM áncnƒn °T
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG äÉ`µ`ë°V øe
π«∏dG øe ß≤«à°SG øe'' :ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb äɪ∏c ≈dGE É¡dƒqM ,∂àªjõY øe §ÑqãJh ∂ª£ëJ
øjôcGòdG øe òmÄàp∏«d ÉÑàpco Ék©«ªL ø«à©cQ É«∏q°üa ¬JGCôeG ß≤jGCh ∫ÉC°SGCh ,¬∏dG ¿PÉEH A»°ûdG Gòg `côJÉC°S :πb πH ,¬«HÉéjGE
.''äGôcGòdGh Gkô«ãc ¬∏dG .∂dP ≈∏Y »ææ«©j ¿GC ¬∏dG
ºcÉëdGh OhGO »HGC í«ë°U ,¬∏dG øe ≥«aƒàH ’GE A»°T …GC πªY ™«£à°ùj ’ ¿É°ùf’ E Éa
.¬«∏Y Iô°ù«e Qƒe’ C G óé«°ùa ,¬∏dG ¬≤ah ¿GE óÑ©dÉa
≈àM ,IOÉY âfÉc ƒdh ,¬∏d Éæ∏ªY »a ¢ü∏îrfo ¿GC óH’ Gò¡∏a
''..äGOÉÑY Aɪ∏©dG äGOÉY ¿GC'' :∫Éb º∏©dG πgGC ¢†©H ¿GC
É«fó``````dG á≤``````«≤M ?IOÉÑY ΩƒædG ¿ƒµj ¿GC π≤©j πg ?äGOÉÑY º¡JGOÉY GPɪd
.¬∏d ôL’ C G ÉæÑ°ùàMG GPGE IOÉÑY º©f :∫ƒbÉCa
Éæd ø«ÑJ á∏ãeGC »∏j ɪ«a âcôJ GPGE ∂dP øe Gkô«N ∂°Vƒ©«°S ¬∏dG ¿GC ÉkªFGO ôcòJ
»àdG É«fódG á≤«≤M Gkô«Nh É«fódG »a Gkô«N ∂°Vƒ©«°S ,܃fòdGh »°UÉ©ªdG
.IôN’ B G »a
:ÉæHƒ∏b É¡H â≤∏q©J
:∫h’ C G ∫ÉãªdG - ,¬∏d Ék°üdÉN ¬∏©éJh ,π©ØdG ≈∏Y Ωõ©J ¿GC óH’ Gò¡dh
Ö∏≤dG »a É«fódG äGƒ¡°T .¬∏dG øe ∂dP ≈∏Y OGó°ùdGh ≥«aƒàdGh ¿ƒ©dG Ö∏£Jh
»a ᪩W’ C G äGƒ¡°ûc IÓ°üd ΩÉ«≤dG :Óãªa ,πª©J ¿GC óH’ ,ôe’ C G Gòg ó©Ña
óéj ±ƒ°Sh ,Ió©ªdG ,ΩƒædG QÉcPGC ôcòJh ,GkôµÑe ΩÉæJ ¿GC ∂d óH’ ,ôéØdG
øe 䃪dG óæY óÑ©dG ™°†Jh ,IÓ°ü∏d ®É≤«à°S’G ≈∏Y ∂æ«©j ¿GC ¬∏dG ∫ÉC°ùJh
¬Ñ∏b »a É«fódG äGƒ¡°T ºK ,IÓ°ü∏d ∂XÉ≤jGE ™«£à°ùj øe ôÑîJ hGC ,¬ÑæªdG
øàædGh ágGôµdG øe .¬∏dG øe ≥«aƒàdG iôà°Sh ,ΩÉæJ
√óéj Ée íÑ≤dGh ’GC ,¢SÉædG øe ô«ãµdG ¬æY πبj º¡e ôe’ C ¬Ñàæf ¿GC óH’h
GPGE Iòjò∏dG ᪩WÓ C d Ωó©d ÖÑ°S »°UÉ©ªdGh ܃fòdG ,»°UÉ©ªdGh ܃fòdG :ƒgh
Ió©ªdG »a â¡àfG ..äGƒ∏°üdG ™««°†àd ÖÑ°S πH ,ôéØdG IÓ°üd ÉæXÉ≤«à°SG
¿GC ɪch .É¡àjÉZ IOÉÑY øY `có©Ñàa ,Ö∏≤dG Iƒ°ùb ∂d ÖÑ°ùJ ܃fòdG
É¡©o«LQ ¿Éc IhÓM ôãcGCh Ékª°SO ôãcGCh Ékª©W òsdGC âfÉc ɪ∏c ᪩W’ C G .¬JÉLÉæeh ,¬«dGE Üô≤àdGh ,¬∏dG
É¡H …PÉCàdÉa iƒbGCh òdGC ¢ùØædG »a âfÉc Iƒ¡°T πc ∂dòµa QòbGC ,QÉ¡ædG »a ¬∏d GkôcGP ,π«∏d ÉkªFÉb ¿Éc ¢üî°T øe ºµa
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC :óæ°ùªdG »ah .ó°TGC 䃪dG óæY äGô«îdG √òg øe ΩôM o á«°ü©e hGC ÖfP ÖÑ°ùH øµdh
ÉgRÉéYGEh É¡Ñ«JôJ ábóH ᪫¶Yh É¡«fÉ©ªH ᪫¶Y IQƒ°S É¡fGE ∂eÉ©£H ≈JƒDJ â°ùdGC'' :¿É«Ø°S øH `cÉë°†∏d ∫Éb º∏°Sh .á«aÉ©dG ¬∏dG ∫ÉC°ùfh ,QƒL’ C Gh
±hôM »a áØ«£d ájRÉéYGE áëØf ™e ¢û«©f ±ƒ°S ,…Oó©dG :∫Éb ?''øÑ∏dGh AɪdG ¬«∏Y Üô°ûJ ºK ìõbh í∏eo óbh
,âª∏Y ób Ée ≈dGE :∫Éb ?''ô«°üj Ée ≈dÉEa'' :∫Éb ,≈∏H ?ôµØà°S É¡æ«M GPɪH
...IQƒ°ùdG √òg ɪd É«fódG πãe Üô°V πLh õqY ¬∏dG ¿ÉEa'' :∫Éb
åjóëdG »a OQh ɪc ¿GBô≤dG Ö∏b »g ¢ùj IQƒ°S
¬jƒëJ Éeh ᪫¶©dG IQƒ°ùdG √òg oâ∏eÉCJ ɪdÉWh ..∞jô°ûdG
AÉYO
..´ƒeódG ¿ƒ«©dG »a âØqL ób º¡∏dG
∞∏°ùdG ¢†©H ¿Éch .''ΩOGB øHG ΩÉ©W ¬«dGE ô«°üj
..É«fódG ºµjQGCo ≈àM Gƒ≤∏£fG :¬HÉë°U’ C ∫ƒ≤j
≈dGE Ghô¶fG :∫ƒ≤«a á∏Hõe ≈dGE º¡H Ögò«a
âØd …òdG øµdh ,ΩɵMGCh ôÑYh »fÉ©eh ä’’O øe ..´ƒªédGh ºeC’G Éæ«∏Y âÑdɵJh !º¡æª°Sh º¡∏°ùYh º¡LÉLOh ºgQɪK
…ô©odG ø«H iƒq∏àj IõZh ≈°üb’ C GÜ o ÉÑ°Th
⪰SQo ɪc IQƒ°ùdG ±hôM OóY ¿GC ƒg »gÉÑàfG
∫hC’G º°SôdG Ö°ùM) ∞jô°ûdG ∞ë°üªdG »a
øjógÉéªdG ÉæfGƒNGE ô°üfG º¡∏dG ..´ƒé
§HQG º¡∏dG ..º¡eGóbGC âÑqK º¡∏dG ,IõZ »a
o d G h :»fÉãdG ∫ÉãªdG -
ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ¬H É¡∏sãe Ée
.ÉkaôM 2988 ƒg (¿GBô≤∏d øµJ ’h º¡©e øc º¡∏dG ..º¡Hƒ∏b ≈∏Y ¬∏dG ≈dGE É¡«a ôaÉ°ùe AôªdGh Iôé°T π¶c
™ªLGh º¡aƒØ°U óM q h º ¡ ∏ d G . . º ¡ «∏ Y ∞FÉ°U Ωƒj »a Iôé°ûdG ∂∏J πX »a π¶à°SÉa
:…hÉ°ùj ¬fGC ø«ÑJ Oó©dG Gòg π«∏ëJ AÉæKGCh ..ºgAGó¡°T ºMQG º¡∏dG ..º¡∏ª°T .É¡côJh ìGQ ºK
p hGOh ºgÉ°Vôe ∞ p °TGh
:ådÉãdG ∫ÉãªdG -
83 36 = 2988
..ºgÉMôL
ád’O øe πgh ΩÉbQC’G √òg »æ©J GPÉe ∫GƒD°ùdGh ¬©Ñ°UGC πNóªH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U É¡d ¬∏«ãªJ
?83h 36 øjOó©∏d ƒg ôëÑdG øe ¬©Ñ°UCG ¬H ™Lôj …òdÉa ,(ôëÑdG) º«dG »a
.É«fódG πãe
óéf ¿GC óH’ ¿GBô≤dG Ö∏b »g IQƒ°ùdG √òg ¿GC ɪH ..¬∏dG »a »àÑMGC ¢VQ’ C G GPGE ..¢ùdÉL âfGCh á¶ë∏dG √òg »a π«qîJ
ƒg É¡ahôM Oó©a ,Iõ«ªªdG IQƒ°ùdG √òg »a ’GE óLƒJ ’ á©FGQ Iõ«e É¡«a :™HGôdG ∫ÉãªdG - ø¡©dÉc âëÑ°UGCh äô«u°oS ∫ÉÑédGh ∂àëJ øe âdõdõJ
¿GCh ,¢ùj IQƒ°S ºbQ ƒg 36 Oó©dG ¿GC óéf kÓ«∏b Éæ∏eÉCJ ƒdh 83h 36 øjOó©∏d ∞YÉ°†e ≈∏Y ó©b ¬°†©Ña ,√ƒëf πÑbÉCa ÜÉHòdG √GBQ Ó k °ùY Aƒ∏ªe AÉfGE ∫Éãe É¡dÉãe
¬°†©Hh ,QÉW ºK ¬àLÉM òNGC ≈àM π°ù©dG øe ∫hÉæàj π©Lh AÉf’ E G áaÉM
â£bÉ°ùJ ÖcGƒµdGh â≤°ûfG Aɪ°ùdGh ¢TƒØæªdG
ÖgPh äQƒqc ¢ùª°ûdGh äQóµfG ΩƒéædGh ähÉ¡Jh
!IQƒ°ùdG √òg äÉjGB OóY ƒg 83 Oó©dG :≈dÉ©J ∫Éb ..GkQÉf âëÑ°UGCh äôéØJ QÉëÑdGh ÉgQƒf
¬°Sɪ¨fG ¬Yój º∏a ¬£°Shh AÉf’ E G áéq d »a ¬°ùØæH ≈eQ ¿GC ≈∏Y √ôn°sûdG ¬∏ªM
AÉL ,¿GBô≤dG Ö∏≤H º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ºjôµdG »ÑædG Égɪ°S »àdG IQƒ°ùdG ¿GC »æ©j Gògh .¬£°Sh »a ∂∏g ≈àM Ó k «∏b ’GE ¬H ÉCæq¡àj ¿GC ¬«a GPnGEphn (2)â r ≤sM o hn Én ¡Huônpd â r fnPpGCnhn (1)â r ≤s°nûfG Aɪn°sùdG GPnGEp''
∫Ébh .''(4)â r s∏înnJhn É¡n«pa Éen â r ≤nrdGCnhn (3)räóseo ¢oVQr’ Cn G
:É¡JÉjGB OóY »a É¡ªbQ Üô°V π°UÉëd ÉkjhÉ°ùe É¡ahôM OóY :¢ùeÉîdG ∫ÉãªdG - (2)räQnónnµfG Ωoƒé
nGPGEphn (4)â
o tædG GPnGEphn (1)räQnƒuco ¢oùªr°sûdG GPnGEp'' :≈dÉ©J
n u n p r n r
r ∏£Yo QoÉ°û©dG GPGEphn (3)äôn«u°oS ∫ÉÑnépdG GPGEphn o r n
É¡ahôM OóY = É¡JÉjGB OóY IQƒ°ùdG ºbQ π©éa ,ΩÉ©f’ C d GkOQƒe π©L
C Gh ΩÉfÓ o AɪdÉH A»∏e ô«Ñc ¢Vƒëc É«fódG ∫Éãe
âdÉH ób ¬∏Ø°SGC »a Qóc ’GE ¬æe ≥ n Ñj ºd ≈àM OQGƒdG Iôãc ≈∏Y ¢ü≤æj ¢VƒëdG πch ..''(6)räôné u °oS QoÉë n ÑprdG GPnGEphn (5)räôn°pûMo o ¢TƒM o ƒordG
πeÉCàdGh ôtµØà∏d á¶MÓªdG √òg `cƒYóJ ’GC :ÇQÉ≤dG …õjõY øH áÑàY øY ¬ë«ë°U »a º∏°ùe ihQ ɪc .ΩÉ©f’ C Gh ¢SÉædG ¬à°VÉNh ÜGhódG ¬«a GPɪH ..áYÉ°ùdG ΩÉ«≤H Gkôjòf ô«¨Jh ∫óqÑJ ∂dƒM A»°T
?≈dÉ©J ¬∏dG í«Ñ°ùJh ´É£≤fÉH …GC) Ωô°üH âfPGB ób É«fódG ¿GE :¬àÑ£N »a ∫É≤a º¡Ñ£N ¬fGC :¿GhõZ ÜÉë°U’ C G ™e ¢Sƒ∏édÉH ôµØà°S πg ?ôµØà°S É¡æ«M
Iô«°ù«dG á«≤ÑdG) áHÉÑ°U ’GE ≥Ñj ºdh(á©jô°S áØ«ØN …GC) AGòM n âdqhh ,(AÉ°†≤fGh ôµØà°S πg ?áÑ«¨dGh ᪫ªædGh ¢SÉædG øY åjóëdGh
ºµfGCh ,É¡ÑMÉ°U É¡HÉ°üàj AÉf’E G áHÉÑ°üc (AÉfE’G πØ°SGC »a ≈≤ÑJ ÜGô°ûdG øe πH É¡H GóHGC ôµØJ ød ’ ?É¡JGƒ¡°Th É¡JGò∏eh É«fódG Iò¡H
.ºµJô°†ëH Ée ô«îH Gƒ∏≤àfÉa ,É¡d ∫GhR ’ QGO ≈dGE É¡æY ¿ƒ∏≤àæe ≈dGE áHƒàdGh ¿GBô≤dG IAGôbh AÉYódGh IÓ°ü∏d ´ô¡à°S
:¢SOÉ°ùdG ∫ÉãªdG -
πÑb ܃fòdG QÉÑZ ÉqæY ¢†Øæfh ܃àf ’ GPɪd GkPGE ..¬∏dG
πª©æd Éæ©LQG ÉæHQ :䃰üdG ≈∏YÉCH ñô°üfh 䃪f ¿GC

!?iƒædÉH ôªàdG â∏cGC πgh

§«îH Ék≤∏©e »≤Hh ≥°T …òdG ܃ãdG øe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ¬H É¡∏ãqe Ée .ÉæJÉ«M øe äÉa Ée ≈∏Y Ωóæfh kÉëdÉ°U
?§«îdG ∂dP AÉ≤H ɪa ,√ôNGB »a kÉHƒfP ÉfÉØc ..¬∏dG ≈dGE ÉæYƒLQh ÉæàHƒJ ø∏©æ∏a

:™HÉ°ùdG ∫ÉãªdG -
.äÉYÉ£dG »a Gkô«°ü≤J ÉfÉØch ..»°UÉ©eh
»°UÉ©ªdG πc âcôJ ∂fGC ƒd »æ©j GPÉe ±ô©J πg
ÉgAƒ°V ¿hôj ÜOÉæédGh ¢TGôØdG â∏©éa ᪫¶Y GkQÉf óbhGC πLQ πãªc ôبj ±ƒ°S ¬∏dG ¿GC »æ©j Gòg ?¬∏dG ≈dGE âÑJh ܃fòdGh
»∏Y òNÉCa ,ôªJ øe ≥Ñ£H É«JÉCoa ¬æY ¬∏dG »°VQ »∏Y ™e É°ùdÉL ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿GC ihôj .ó«©H øe É¡H A»°†à°ùj π©L É¡dÉëH º∏Y ¬d øeh ,É¡«a ¿ƒàaÉ¡àjh É¡fhó°ü≤«a âfÉc ɪ¡e πÑb øe É¡àØ∏°SGC »àdG ܃fòdG πc ∂d
¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ≈dGE »∏Y âØàdG πc’CG øe É«¡àfG ɪ∏a .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG á¡L ôªàdG IGƒf ™°†jh πcÉCj
:≥«∏©J ¬∏dG ¿GE πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ,Iô«Ñc hGC Iô«¨°U

23
l ¢ù«dGC ,äÉæ°ùM ≈dGE ∂JÉÄ«°S πc ∫óÑ«°S
á¡L ≈dGE âØàdG ¿GC ó©H º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¬HÉLÉCa ?¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ôªàdG Gòg πc â∏cGCGC :¬dÉbh º∏°S h ¬«∏Y ,É¡Ñ∏W »a óÑ©dG ≈©°ùj ¿GC ≥ëà°ùJ ’ ÉgAGQh ¢SÉædG å¡∏j »àdG É«fódG »g √òg ¿q GE QƒØZ ∂HQ ¢ù«dGC ,Iô«Ñc ᪩f √òg
?''»∏Y Éj iƒædÉH ôªàdG â∏cGC πgh'' :IGƒf ájGC É¡H óéj ºdh »∏Y »a AÉL ɪc º∏©àeh ºdÉYh √’Gh Éeh ¬∏dG ôcP ’GE ,É¡«a Ée ¿ƒ©∏e áfƒ©∏e É«fódÉa ø
n enGBhn Ün ÉnJ øen s’GEp'' :≈dÉ©J ∫Éb .º«MQ
.ô≤à°ùe QGO â°ù«dh ôªe QGO É«fódÉa .åjóëdG o∫óuÑnjo n∂ÄpndhrÉCoan kÉëpdÉ°nU Ó k ªnYn nπªpYnhn
.É≤M ’GE ∫ƒ≤j ’h ìõªj ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¿Éc ó≤a -±ôq°üàH- ájRƒédG º«≤dG øHG øY o s∏dG ¿
¬ n Écnhn mäÉnæ°nùM n º r p ¡pJÉÄn«u°nS ¬ o s∏dG
¿ÉbôØdG IQƒ°S .''kɪ«MpQs GkQƒØonZ

:á```¶MÓe
heddafdine@Gmail.com
É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC ɪc ..IóMGh á©aO :õ¨∏dG πM
:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd .ìÉÑ°üªdÉH íÑ°üà°SG …GC íÑ°UGC áª∏µH Éæg Oƒ°ü≤ªdG
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG
 N
J
M
C

24
»æWƒdG ÖîàæªdG Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 25 ¢ù«ªîdG - 1546 Oó©dG

¢ù`````eGC ™``ªàLG »````dGQóØdG Ö````൪dG

ïjQGƒJ ójóëJh ôJÉa ´ÉªàLG

™HGôdG ÖîàæªdG ºµàëj ¿GC ≈∏Y ,OɫѪdh’CG ≈dGE Iô°TÉÑe πFGh’CG
»Mƒj Ée ƒgh ,É«°SGB IQÉb øe Öîàæe ΩÉeGC π°UÉØdG AÉ≤∏dG ≈dGE
áÑ©°U ájQƒeÉCe ΩÉeGC ¿ƒfƒµ«°S ¬dÉÑ°TGCh …OƒL âjGB ÜQóªdG ¿ÉCH
¢Uƒ°üî˘Hh Gò˘g ,¿ó˘æ˘d ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ±ó˘g ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d á˘jɢ¨˘∏˘d
∫ɢª˘°T IQhO »˘a ∑Qɢ°û«˘°S ¬˘fÉE˘a á˘æ˘°S 18 øe π˘b’CG Öî˘à˘æ˘ª˘dG
øe ôѪ°ùjO 30 ≈dGE 20 ø«H Ée IóપdG IôàØdG ∫ÓN É«Ñ«∏H É«≤jôaGE
.Ω ó«dh .ájQÉédG áæ°ùdG
≈∏Y ,ÜÉj’EG AÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ''πjôaGC 10 hGC 9 hGC 8''h ÜÉgòdG AÉ≤∏d
√Oó˘ë˘J Öî˘à˘æ˘e ΩɢeGC ¬˘∏˘gÉC˘J ∫ɢM »˘a ô˘ NGB GQhO ¢Vƒ˘ î˘ j ¿GC
17''h ÜÉgòdG AÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ''¿GƒL 5 hGC 4 hGC 3'' »îjQÉàH ''±ÉµdG''
πc ¿ƒµj ødh ,IOƒ©dG AÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ô¡°ûdG øe ''19 hGC 18 hGC
᪰SÉëdGh Iô«N’CG á£ëªdG ¿’C ,¿óæd ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d É«aÉc ∂dP
¿ƒ∏gÉCàªdG á«fɪãdG É¡«a ∑QÉ°ûj ájhôc IQhO øY IQÉÑY ¿ƒµà°S
áKÓãdG º¡æe πgÉCàj ,»≤˘jô˘aGE ó˘∏˘Ñ˘H 2011 ôѪ˘°ùjO 18 ≈dGE 2 øe
''32'' ø``jQhódGh á````Yô≤dG
á```jQƒ¡ªédG ¢SÉC```µd ''16''h
IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ¬°SGCôJ ÉYɪàLG ≈°Sƒe …ó«°ùH Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG õcôªdÉH AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC »dGQóØdG Ö൪dG ó≤Y
¬∏∏îàj ºd å«M ,¢†©ÑdG ¬©bƒJ ɪ∏ãe ÉæNÉ°S ’h ɪ°SÉM ’ øµj ºd …òdG ´ÉªàL’G ƒgh ,è q ëdG ∂°SÉæe iOGC øjGC áµe øe óFÉ©dG
iôNGCh á¶ëd ø«H ºYóàJ ¿GC ô¶àæªdG á«æØdG ¬à°VQÉY ¢Uƒ°üîH ójóL ’h ,∫h’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üîj ójóL …GC
.ájôFGõédG IôµdG ¢SGCQ ≈∏Y ∫h’
C G πLôdG ¬«∏Y ôq°üj ɪ∏ãe »ÑæLGC »æa QÉ°ûà°ùªH
ájOƒdƒªdGh ∞«£°S Åæ¡J ''±ÉØdG'' »∏ëªdG Öîàæª∏d ájOh IGQÉÑe
''ÆQƒ```Ѫ°ùcƒd'' ΩÉ``eCG
GhócGCh ,ø«aôàëªdG á£HGQ »dGQóØdG Ö൪dG AÉ°†YGC º«qb ɪc
äÉjQÉѪdG ¢†©H ºZQ ,¿’BG ≈àM Ió«L ±hôX »a …ôéJ É¡fGC ähÉØ°SÉJ ß«ØëdG óÑY »æWƒdG ÖîàæªdG ô«˘Lɢæ˘e ¢Vô˘Yh
Gƒbô£Jh ,πLÉ©dG Öjô≤dG »a É¡àéeôÑH GhóYh »àdG Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG É¡°VÉN »˘à˘dG Iô˘«˘N’CG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘Y Gô˘jô˘≤˘J ´É˘ª˘à˘L’G ∫Ó˘N
IôàØdG »a ÉæÑYÓe ìÉàéàd äOÉY »àdG ∞æ©dG IôgÉX ≈dGE É°†jGC É¡ª«b »àdG IGQÉѪdG »gh ,''ÆQƒÑª°ùcƒd'' Öîàæe ΩÉeGC ''ô°†îdG''
¿GC ≈∏Y ,ÖYÓªdG »a øe’CG ô«aƒJ IQhô°V ≈∏Y GƒëdGCh ,Iô«N’CG ⣫MGC »àdG ±hô¶dG ≈dGE ô¶ædÉH á«HÉéjGE âfÉc É¡fqÉCH AÉ°†Y’CG
√òg »a ø«ÑÑ°ùàªdG ≈∏Y º¡à¡L øe áeQÉ°U äɢHƒ˘≤˘Y ¢Vô˘Ø˘J »a GƒfÉc ÉÑY’ 15 øY π≤j ’ Ée ÜÉ«Z å«M øe AGƒ°S ,AÉ≤∏dÉH
IQÉëdG º¡«fÉ¡J ºjó≤àd ᢰUô˘Ø˘dG Aɢ°†Y’CG π˘¨˘à˘°SGh ,Iô˘gɢ¶˘dG âbƒdG ≥«°V å«M øe hGC ,É«≤jôaGE ܃æéH ô«N’CG ''∫ɢjó˘fƒ˘ª˘dG''
ôFGõédG ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah »≤jôa øe qπc ≈dGE á°üdÉîdGh §≤a AÉ≤∏dG πÑb Iô«N’CG áYÉ°S 48 »a ø«ÑYÓdG øe IOÉØà°S’Gh
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »«FÉ¡f ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ɪ˘¡˘Mɢé˘f ≈˘∏˘Y ¬fqGC º¡fÉ«H »a ájOÉëJ’G AÉ°†YGC ócqGCh ,''ÉØ«ØdG'' ïjQGƒJ ÖÑ°ùH
.»Ñ«∏dG OÉëJ’Gh »°ùfƒàdG áLÉH »àÑ≤Y ɪgRÉ«àLG ó©H ø«H Ée IóપdG IôàØdG ∫ÓN ôFGõédÉH Éæg IOƒY IGQÉÑe ¿ƒµà°S
ójóëJh ôѪ°ùjO 7 Ωƒj ¢SÉCµdG áYôb ,ÆQƒÑª°ùcƒd Öîàæe ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG øe »ØfÉL 31 ≈dGE 21

''16''h ''32'' øjQhódG ïjQGƒJ

ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æàH á°üàîªdG áæé∏dG äOqóMh
¢SÉCµd ''16''h ''32'' øjQhódG áYôb AGôL’E ïjQÉàc ôѪ°ùjO 7 Ωƒj
øe íJÉØdG »a ájƒ¡édG ájóf’CG πªàµJ Éeó©H ∂dPh ájQƒ¡ªédG
óYƒªc »ØfÉL 1h ôѪ°ùjO 31 »îjQÉJ äOóM ɪc ,ô˘¡˘°ûdG ∂dP
.''16'' QhódG AGôL’E 2011 ¢SQÉe ''5h 4'' »îjQÉJh ''32'' QhódG AGôL’E
¬```dÉÑ°TGCh …OƒL âj’B ábÉ°T Iô``«°ùe
¿óæd ≈dGE ∫ƒ°UƒdG π```Ñb
…ô˘ã˘dG è˘eɢfô˘Ñ˘dG ¬˘fɢ«˘H »˘a »˘dGQó˘Ø˘ dG Öà˘ µ˘ ª˘ dG ¢Vô˘ Yh
ô¡°ûdG øe ájGóH »Ñªdh’CG »æWƒdG ÖîàæªdG ô¶àæj …òdG ∞ãqµªdGh
∫ɪ°ûd ájhôc IQhO »a ∑QÉ°ûj ¿GC ™˘eõ˘ª˘dG ø˘e å«˘M ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG
áæ°ùdG øe ô˘Ñ˘ª˘°ùjO 20h 10 ø«H Ée á«Hô¨ªdG á˘é˘æ˘£˘H ɢ«˘≤˘jô˘aGE
,á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG ™∏£e äGQÉe’EÉH iôNGC ájhôc IQhOh ,ájQÉédG
ájƒØ˘°üà˘dG QGhOÓ C ˘d ô˘«˘°†ë˘à˘dG QɢWGE »˘a äGQhó˘dG √ò˘g π˘Nó˘Jh
øe GƒØYGC ób …OƒL âjGB ∫ÉÑ°TGC ¿Éc GPÉEa ,''2012 ¿óæd'' OɫѪdh’C
,ø«jƒØ°üJ øjQhO ¢VƒîH ¿ƒÑdÉ£˘e º˘¡˘fÉE˘a …󢫢¡˘ª˘à˘dG Qhó˘dG
áÑ°ùædÉH ''¢SQÉe 26'' ïjQÉàH ÉHÉjGEh ÉHÉgP ô≤°ûZóe ΩÉeGC óMGh
»∏ëªdG É¡Ñîàæ˘ª˘H ô˘FGõ˘é˘dG ɢ¡˘°Vƒ˘î˘à˘°S »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘gh
.¿GOƒ°ùdÉH ø««∏qëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ô«°†ëà∏d
IGQÉÑeh ôFGõédÉH ¢ùfƒJ AÉ≤d ó«cÉCJ
¢SQÉe 27 Ωƒj Üô¨ªdG
™eõªdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¿Éµe »dGQóØdG Ö൪dG AÉ°†YGC ócqGCh
Ée ¢ùµYh PGE ,»°ùfƒàdG Öîàæª˘dG ΩɢeGC …ô˘Ø˘«˘a 9 Ωƒj É¡°Vƒ˘N
Aɢ°†YGC ¿ÉE˘a ,¢ùfƒ˘à˘H ''¢SOGQ'' ≈˘dGE ɢ¡˘∏˘jƒ˘ë˘J ø˘Y Gô˘NqƒD˘e π˘«˘b
GhOóM ɪc ,»Ñªdh’CG á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ÉgAGôLGE GhócGC ''±ÉØdG''
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe áãdÉãdG ádƒédG IGQÉÑe óYƒe É«ª°SQ
Ö©∏ªH 2011 ¢SQÉe 27 óM’CG Ωƒj ∂dPh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC
.É°†jGC á«∏jƒL 5
ìô``à≤e ≈∏Y GhOqôj ºd ''¿ƒ«fƒdÉJɵdG''
ó```©H ''±ÉØdG''h áî«°T øH
óYƒe ≈dGE ÉbÓWGE ´ÉªàL’G ∫ÓN ájOɢë˘J’G ¥ôq˘£˘à˘J º˘dh
√Éfô°qùa Ée ƒgh ,''É«fƒdÉJÉc º«∏bGE'' ≥jôa ΩÉeGC ''ô°†îdG'' IGQÉÑe
ìGôàbG ≈∏Y ó©H GhOôj ºd ''ø««fƒdÉJɵdG'' ¿qGC ÉeqGE ≈dh’CG ,ø«àdÉëH
hGC ,ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdÉH IGQÉѪdG ¢VƒîH á°T ø˘Hh ''±É˘Ø˘dG''
.ôFGõédG »«∏ëe ΩÉeGC …QÉÑàdG øY ô¶ædG É«FÉ¡f Gƒaô°U º¡fqGC