Part Hib

cvw_e
Ab weRq `vk I mKZ Payix

gb RvMvZ bq, gb RvMvZ
î 2011
cvw_e| Ab weRq `vk I mKZ Payix
jLK
c_g cKvk deqvwi 2011

c_g B-eyK msiY deqvwi 2016
cKvkK î
shuddhashar@gmail.com
www.shuddhashar.com
cQ` wkey Kzgvi kxj
ISBN 978-984-8972-41-0
Parthib by Ananta Bijoy Dash & Shoikot Chawdhury. A publication of

Shuddhashar
First edition February 2011
First e-book edition February 2016
cYwZ RvbvB
evsjvi wZb bvj AvjvKewZKvi cwZ
AviR Avjx gvZzei

Avng` kixd
gvqyb AvRv`
m~wP
f~wgKv
gnvcvebi eveZv
wgivKj 19-Gi Dwbk-wek!
fMe`&MxZvq wevb A^lY Ges Abvb
Cki I ag cm : mskqev`x `wKvY _K
f~wgKv
To explain the unknown by the known is a logical procedure; to
explain the known by the unknown is a form of theological
lunacy.- David Brooks
cvw_e RMZi Rj, evqy, Avnvhi ^v` wbq Avgiv RxeRMZi mKjB cvw_e RMZ
euP AvwQ| RMZi ic-im-M Avgvì gbK fwiq Zyj, Avb` RvMvq| Avgvì
fvjv-g`-myZv-AmyZv mewKQyB GB cvw_e RMZK K` Ki| aiv hvK, `Lv
mvvZi mgq Avgiv GK AciK wRm Kwi, Kgb AvQb? cZzi Avm fvjv
AvwQ A_ev fvjv bB| GB fvjv _vKv ev bv-_vKv meB BnRvMwZK AevK K`
Ki| Avgiv myL^c-Kbvq `wL-Rxeb cwZwZ nIqv, wekvjx nIqv, evcK
cwiwPwZ jvf BZvw`| G meB wK cvw_e RMZ PvB| kvbv hvq KDev ^c ^M-biK
`LQb| ^Mi AwZ gbvgyKi cvbvnvi, Aeva ^vaxbZv A_ev biKi Avb `
cvcx-Zvcxi Zxe Ki ik wK GB BnRMZB Avgiv cq _vwK| Kv_vI Ggb wKQy
Kbv KiZ cvwi bv, hv BnRMZ bB| evaKwi, Kvbv bv Kvbvfve GB
eRMZK K` Ki Avgvì hveZxq wPv-fvebvi cwiwa| GiciI AbK ejb
AwZcvKZ kw A_ev Cki (MW, Avjvn, Bqvqv, fMevb BZvw`) KvbvfveB
cvw_e RMZi Aaxb bq| wK Ckii h mKj ewk agM ewYZ iqQ hgb,
mekwgvb, mevbx, mevbevcx weivRgvb BZvw`| Ijv hgb kwgv GB
eRMZiB Aaxb| kwgvbì cwZ ewkifvM gvbyl fxwZ-kv-mg eRvq iL
Pj| gvbyl Mefi cvV Ki, exifvM emyiv| vb A^lYi nv mKj gvbyliB
AvQ| wK mxgveZv _vKvq m mevbx nZ cvi bv| Avi vb-Kvj-cv Zv
eyRMZi Aaxb| Gfve Ckii msvq CkiK fvOj eySv hvq AwZcvKZi
wkivgwY Cki mvgvb ZYmg gvbyli wPvi GKUy ewaZic gv| GRbB nqZv
cvw_eRMZi vbx-Yx-wevbx-`vkwbKiv ejbAwZcvKZ-Acvw_e-AjwKK
ejZ wKQyB bB| hv AvQ, Zv GB cvw_e gvbyliB KvwbK mw| Aviv ejb cvw_e
RMZ wekvmx wKsev cvw_e RMZ Awekvmx wbwekl cvw_e RMZi cvYx, Dw`, Ro,
wek-gnvweki mewKQyB cvw_e cwqvq D~Z| Zey kvbv hvq, gvbylB bv-Kx Acvw_ei
KjvY GKgv Avkvivdyj gLjyKvZ! wK `xNKvji KVvi Aavemvq j wevb,
wevbgb `vkwbK gbb wfb K_v ej| ej cw_exi hveZxq Acvw_eZv Avgvì
gaB weivRgvb| mewKQy cvw_e KviYB m| GI ej cvw_eZv mK mKji aviYv
bv _vKv Ges cvw_eZv mK GLbv mewKQy bv Rvbvi KviY fq, jvf,
jvjmvq, fvwg, mv cPvii gvn Avwe nq cvw_eZv fyj Acvw_eZvi RqMvb Mq
eovB Avgiv| AjwKKZvi cvq gv_v bZ Ki AvZmw jvf Kwi| wUKqK
kvlK kYxi cwZf~K Ckii AeZvi evwbq Avgvì GKgv cvw_e RMr Zvì
Rb DrmM Kwi| GZ gbyl Rxebi wZ wfb jvf gvUB nq bv| hyM hyM ai i
cvwb Kiv kg DcvwRZ A_ Acvw_eZvi aRvavixiv jyU bq| Avgvì Acvw,
AvZbv`, vf, PvLi cvwb, nvnvKvi-meB Acvw_eZvi `qvji bxP Pvcv co
hvq| aiYxZ RbMYZ kKje nZ _vK Acvw_eZvi KvivMvi| gvbyli ewK
gyw, hwK gbb `~i AvKvk cvwo Rgvq|
Avgvì GB M `xNKvj ai Rbgvbm AewZ wKQy Acvw_e welqmg~nK

wbgvnfve weklY Kiv nqQ| Avkv Kwi, mZ DiYi GB mr-cPvK cvVK
b_K A_ MnY Kieb bv| eis Avcbvi wevbgbZv Avi wevbmPZbvi cvV
xYgv f~wgKv ivLZ cvij Avgvì kg mv_K ej ai wbe| GQvov M mwbewkZ
cemg~n mK h Kvbv wfbgZ, gZZZv Avgiv RvbZ AvMnx|
G Mi mejv ceB evsjv Iqe eM gygbvq (www.mukto-mona.com)

wewfb mgq cKvwkZ nqwQj| Gi evBi Aviv KqKwU evsjv Iqe mvBU, eM-G
cKvwkZ nqwQj| cPzi msLK cvVK Zvì g~jevb AwfgZ Rvwbq AvgvìK F
KiQb| Zvì cwZ KZ| Avgvì wcq ewZ, gygbv Iqe mvBUi gWviUi,
wewk wevb jLK AwfwRr ivq Ges ebv Avng`, Zvì HKvwK ZvMv`v,
mnermj civgk Avi AvwiK mnhvwMZv Qvov G Mi cewj gvUB iwPZ nZ
bv| wevb I hywev`x KvDwj-Gi mKj m`m wekl Ki `xNw`bi my` kx
wjUbP` `vm, gwbi nvmvBb, wPbq fvPvh, gvngy` Avjx, nvmvb kvnwiqvi, mvgmyj
Avgxb, Amxg `vmhvì mv_ GK mgqi wbZ ZK-weZK Avi Avvi ga w`q
Mo DVQ G Mi wfZ| ZvB Avgvì GB cvYwcq ezì bvgvjL eZxZ mw
bB| DjL KiZ nq Avgvì AMRcwZg gvneye mvC` gvgyb Ges KjvY Kzgvi
wekvm-Gi bvg| Aivji G cv gvbylqi hyw Avi gywPvi cwZ Drmvn, AvMn,
KgPj gvbwmKZv Avgvì wfZi bvbv mgq AbyNUKi gZ KvR KiQ| cwikl
^xKvi Kwi AZ cwiwPZ D`gx cKvkK îi UzUzj fvB (Avng`yi ikx` Payix)
eZxZ GZ A mgqi wfZi G M Avjvi gyL `Lv me wQj bv| KvRB UzUzj
fvBqi cvIbv KwZZUzKz c`vb Avgvì we`ygv KQZvmvabi BQv bB|
wevbgb, hywev`x mgvR MVbi fKvgbvq
Ab weRq `vk
ananta_bijoy@yahoo.com
Ges
mKZ Payix
shoikot_chy@yahoo.com
2 Rvbyqvwi, 2011
gnvcvebi eveZv
cw_exZ gbyl RvwZ mwi ci gvbyl GKmgq Zvì Dci AwcZ `vwqZ Cki-e`bv
Qo w`q Nvi cvcKg wbgwZ nqwQj| jvf-wnsmv-wel Avi Aciva-ceYZvi
KviY fyj wMqwQj mwKZvK| gbyl RvwZi GB AatcZb `L wePwjZ eva
Kijb Cki| z njb Zuvi mwi Ici| gb-gb msK AvUjbGB cvc Ges
cvcx _K cw_exK gy Kivi Rb asm Ki djZ ne mwRMr| bZzb Ki
aiYxK Mo ZzjZ ne| asmi gvag wnme eQ wbjb cveb| GK gnv-
gnvcveb| h cvebi mvZ fm wMqwQj `ywbqvi mg cvcx, asm nqwQj mKj
cvci wel, Ggb Kx Avgvì wPiPbv-gvqvex GB RxeRMZI| Ze mwKZv ay
euvPvjb nRiZ byn&, Zuvi cwievi Ges mx-mv_xì| cieZxZ Zuvì gvag Cki
cvYi wevi NUvjb cw_exZ| Avgiv, cw_exi gvbyliv AvR mB nRiZ byni
eskai|mvimsw Kij cvq GB aibi Kvwnwbi eYbv cw_exi wewfb agM,
wewfb AvwjK jvKMuv_v, wewfb civwYK DcvLvb iqQ| jvKMuv_v ev civwYK
DcvLvbi eYbvK mvaviY gvbyliv Aeve ev ay M wnme gb wbjI, agM
DwjwLZ eYbvK mZ wnmeB wekvm Kib ewkifvM gvbyl| AvRb jvwjZ Zvì
cwe wekvmi KviY GjvK GKevi Dwoq w`Z cvib bv| GUv mZ h, GB
gnvcvebi Kvwnwb `xNw`b Avcvgi RbmvaviYi gb (wekl Ki BDivwcqvbì
gb) mwi cwZ Ckii jxjv ev cwZkva wnme weivRgvb wQj| hvi dj bvbv
mgq GB jvKMuv_vwU wevbi wewfb kvLvi (hgb ReweeZb Z) cgvYi cwZeK
nq ùvwoqwQj| cvKwZK wbevPbi gvag Rxei weeZb Zi AbZg evLv`vZv
Pvjm WviDBb, f~Zwe` Pvjm jvqj, wPwkx wjIbv`v `v wfwmn Aviv AbKB
gnvcvebi wec bvbv cgvY nvwRi Ki mvaviY gvbyli wevw `~i KiZ Pv
KiwQjb| ZviciI cwgvì cwe wekvmi wgkj `qv AamZ Avi Aawg_vi
KMni _K ewiq Gm c~YmZi mvb jvf mnR nqwb| `xN mgq cvwo w`Z
nqQ|
Avgiv G ce cwgvì vb A^lYi BwZnvm bv XyK, gnvcvebi mveZvi
ga mxgve _vKe Ges gnvcvebi cvcU evSvbvi Rb wKQy jvKMuv_vi Kvwnwb
DjLc~eK cPwjZ KqKwU agMi ee Zzj aie| Ze AvMB DjL Kiv fvjv,
AvRKi GB GKwesk kZvxZ gnvcvebi mZZv wbYq AbycyL Abymvb Pvjvbv
wne DPviY bvqv (Noa) Ges Aviwe DPviY byn& (Nuh)

me bq| Avgvì GB AgZv wKsev ip eveZvK gb wbq gnvcvebi civwYK
KvwnwbK wevbmZ weklYi Rb Ai Avkq wbZ ne| Kx Di ei nq
Avm, Zv GKUz ci `Lv hve|
nRiZ byn& (Avt) I gnvcveb mK wewfb agM ewYZ Z_

Bw` Ges wLvbì agM evBeji I UvgUi (cyivZb wbqg) AMZ
ZivZ kwid nRiZ byn& (Avt) mK ejv nqQ : jvgvKi GKkv weivwk eQi
eqm Zuvi GKwU Qji Rb nj| wZwb ejjb, Avgvì me cwikgi ga, wekl
Ki gvey` gvwUK e``vqv èvi ci Zvi Dci Avgvì h cwikg KiZ nq Zvi
ga GB QjwUB Avgvì mvbv è| GB ej wZwb Zuvi Qji bvg w`jb byn&|
byni Rbi ci jvgvK Aviv cuvPkv cPvbeB eQi euP wQjb| Gi ga Zuvi Aviv
Qjgq nqwQj| gvU mvZkv mvZvvi eQi euP _vKvi ci jvgvK BKvj
Kijb| (cq`vqk/Rbwmm, 5:28-31)
gvey` `Ljb `ywbqvZ gvbyli bvdigvwb LyeB eo MQ, Avi Zvi w`ji me
wPv-fvebv memgqB Kej Lvivwci w`K SuyK AvQ| GZ gvey` Ai e_v cjb|
wZwb `ywbqvZ gvbyl mw KiQb ej `ytwLZ nq ejjb, Avgvi m gvbylK Avwg
`ywbqvi Dci _K gyQ dje; Avi Zvi m mg RxeR, eyK-nuvUv cvYx I AvKvki
cvwLI gyQ dje| GBme mw KiwQ ej Avgvi gb K nQ| wK byn&i Dci
gvey` m iBjb| (Rbwmm, 6:5-8)
GB nj byn&i Rxebi K_v| byn& GKRb mrjvK wQjb| Zuvi mgqKvi jvKì
ga wZwb wQjb LuvwU| Avjvni m Zuvi hvMvhvM-m^ wQj| mvg, nvg, Bqvdm
bvg byn&i wZbwU Qj wQj| mB mgq Avjvni KvQ mviv `ywbqvUvB bvni `yM
Ges Rvi-Ryjyg fi DVwQj| Avjvn `ywbqvi w`K ZvwKq `Ljb h, Zv `yMgq
nq MQ, KviY `ywbqvi gvbyli ^fve cPb aiQ| (Rbwmm, 6:9-12)
GB Aev `L Avjvn byn&K ejjb, MvUv gvbylRvZUvKB Avwg asm Ki dje
ej wVK KiwQ| gvbyli RbB `ywbqv Rvi-Ryjyg fi DVQ| gvbyli m `ywbqvi
mewKQy Avwg asm KiZ hvwQ| Zzwg Mvdi KvV w`q Zvgvi wbRi Rb GKUv
RvnvR Zwi Ki| Zvi ga KZjv Kvgiv _vKe; Avi mB RvnvRi evBi Ges
wfZi AvjKvZiv w`q jc wè| RvnvRUv Zzwg Gfve Zwi Kie : mUv j^vq ne
wZbkv nvZ, PIovq cvk nvZ, Avi DPZvq ne wk nvZ| RvnvRUvi Qv` _K
wbP GK nvZ ch Pviw`K GKUv Lvjv RvqMv ivLe Avi ìRvUv ne RvnvRi
GKcvk| RvnvRUvZ c_g, wZxq, ZZxq Zjv _vKe| Avi `L, Avwg `ywbqvZ
Ggb GKUv ebvi mw Kie, hvZ Avmgvbi wbP hme cvYx kvm-ckvm wbq euP
AvQ, Zviv me asm nq hvq| `ywbqvi mg cvYxB ZvZ gviv hve| (Rbwmm,
6:13-17)
wK Avwg Zvgvi Rb Avgvi eev vcb Kie| Zzwg wMq RvnvR DVe Avi
Zvgvi m _vKe Zvgvi Qjiv, Zvgvi x I Zvgvì Qjì xiv| Zvgvi
m euvwPq ivLevi Rb Zzwg cZK RvZi cvYx _K x-cyil wgwjq GK-GK
Rvov RvnvR Zzj be| cZK RvZi cvwL, RxeR I eyK-nuvUv cvYx GK-GK
Rvov Ki Zvgvi KvQ Avme hvZ Zzwg Zvì euvwPq ivLZ cvi; Avi Zzwg me
iKgi Lvevi wRwbm RvMvo I gRy` Ki ivLe| mjvB ne Zvgvi Ges Zvgvì
Lvevi| byn& Zv-B Kijb| Avjvni Kzg gZ wZwb mewKQyB Kijb| (Rbwmm,
6:18-22)
Gici gvey` byn&K Avevi ejjb, Zzwg I Zvgvi cwievii mevB RvnvR DVe|
Avwg `LZ cvwQ, GLbKvi jvKì ga Kej ZzwgB mr AvQ| Zzwg cvKci
cZK RvZi ga _K x-cyil wgwjq mvZ Rvov Ki Zvgvi m be, Avi
bvcvK ci ga _KI x-cyil wgwjq GK Rvov Ki be| `ywbqvi Dci Zvì
esk euvwPq ivLvi RbB Zzwg Zv Kie| Avwg Avi mvZw`b ci `ywbqvi Dci ew
coevi eev Kiev| ZvZ Pwjk w`b Avi Pwjk ivZ ai ew coZ _vKe| Avwg
f~wgZ hme cvYx mw KiwQ Zvì cZKwUK `ywbqvi Dci _K gyQ dje|
gveyì Kzg gZB byn& me KvR Kijb| (Rbwmm, 7:1-5)
gnvcveb mK ZivZ kwid ewYZ Z_

`ywbqvZ ebv i nIqvi mgq byni eqm wQj Qkv eQi| ebv _K iv cvevi Rb
byn&, Zuvi x, Zuvi Qjiv Ges Qjì xiv mB RvnvR wMq DVjb| Avjvn byn&K
Kzg èvi mgq hv ejwQjb, mBfve cvK I bvcvK c, cvwL I eyK-nuvUv cvwYiv
x-cyil wgj Rvovq Rvovq mB RvnvR byni KvQ wMq DVj| mB mvZw`b cvi
nq Mj ci `ywbqvZ ebv nj| byni eqm hLb Q'kv eQi PjwQj, mB eQii
wZxq gvmi mZi w`bi w`b gvwUi wbPi mg cvwb nVvr ei nq AvmZ jvMjv
Avi AvKvkI hb dvUj aijv| Pwjk w`b Avi Pwjk ivZ ai `ywbqvi Dci ew
coZ _vKj| (Rbwmm, 7:6-12)
Zvici _K Pwjk w`b ai `ywbqvZ ebvi cvwb eoB Pjj| cvwb eo hvIqvZ
RvnvRUv gvwU Qo Dci fm DVj| ci `ywbqvi Dci cvwb Aviv eo Mj Ges
RvnvRUv cvwbi Dci fvmZ jvMj| `ywbqvi Dci cvwb Kej eoB Pjj; dj
hLvb hZ eo cvnvo wQj me Wye Mj| mg cvnvo-ceZ Wyweq cvwb Aviv cbi
nvZ Dci DV Mj| Gi dj gvwUi Dci Nyi eovbv cvYx, cvwL, MncvwjZ Avi
eb c, SuvK eua Pi eovbv QvU QvU cvYx Ges mg gvbyl gviv Mj| Kbv
gvwUi Dci hme cvYx evm KiZ, A_vr kvm-ckvm wbq hviv euP wQj Zviv mevB gi
Mj| Avjvn GBfve f~wgi mg cvYx `ywbqvi _K gyQ djjb| ZvZ gvbyl, c,
eyK-nuvUv cvYx Ges AvKvki cvwL `ywbqvi Dci _K gyQ Mj| Kej byn& Ges Zuvi
m hviv RvnvR wQjb, Zviv euP iBjb| `ywbqv GKkv cvk w`b cvwbZ Wye
iBj| (Rbwmm, 7:17-24)
RvnvR byn& Ges Zuvi m hme MncvwjZ I ebc wQj Avjvn Zvì K_v fyj
hvbwb| wZwb `ywbqvi Dci evZvm envjb, ZvZ cvwb KgZ jvMj| Gi AvMB gvwUi
wbPi mg cvwb ei nIqv Ges AvKvki me dvUj e nq wMqwQj Ges AvKvk
_K ew covI _g wMqwQj| ZvZ gvwUi DciKvi cvwb mi hZ _vKj, Avi
ebv i nIqvi GKkv cvk w`b ci `Lv Mj cvwb AbK Kg MQ| mg gvmi
mZi w`bi w`b RvnvRUv AvivivZi cvnvokYxi Dci wMq AvUK iBj| GiciI
cvwb Kg hZ jvMj, Avi `kg gvmi c_g w`b cvnvokYxi P~ov `Lv w`j|
(Rbwmm, 8:1-5)
byn&i eqm ZLb Q'kv GKeQi PjwQj| mB eQii c_g gvmi c_g w`bB gvwUi
Dci _K cvwb mi wMqwQj| ZLb byn& RvnvRi Qv` Lyj dj ZvwKq `Ljb h,
gvwUi DciUv KvZ i KiQ| wZxq gvmi mvZvk w`bi ga gvwU GKevZ
wKq Mj| ZLb Avjvn byn&K ejjb, Zzwg Zvgvi xK, Zvgvi Qjì I
Zvì xì wbq RvnvR _K ei nq Gm, Avi mB m mg c-cvwL Ges eyK
nuvUv cvYx, A_vr hZ RxeR AvQ Zvì mKjKB ei Ki wbq Gmv| Avwg PvB
hb `ywbqvZ Zvì esk AbK eo hvq Ges eskewi gZv viv Zviv msLvq
eo DV| ZLb byn&, Zuvi xK, Zuvi Qjì I Zvì xì wbq RvnvR _K
ei nq Avmjb| Zuvì m me c-cvwL Ges eyK-nuvUv cvYx, A_vr gvwUi Dci
Nyi eovbv mg cvYx wbRi wbRi RvZ Abymvi ei nq Mj| (Rbwmm, 8:13-
19)
Kvivb kwid nRiZ byn& (Avt) Ges gnvcveb mK ewYZ Z_

Kvivb kwid nRiZ byn&i bvg AvUvkwU AvqvZmg myiv byn& bvgi GKwU myiv (71
bî) AvQ| GB myivmn AviI KqKwU myivi wewfb AvqvZ nRiZ byn& Ges
gnvcvebi K_v ejv nqQ, mgq mgq uwkqvwi DPviY Kiv nqQ GB Kvwnwbi
K_v iY Kwiq w`q| Ze ZivZ kwidi gZ Kvivb GZv weZ cwimi byni
RvnvRi eYbv wKsev gnvcvebi evcvi (hgb, RvnvRi DPZv-AvqZb-aviY
msLv, cveb KZw`b wQj BZvw`) ee `qv nqwb| ay Kvivb kwid bq, ZivZ
kwid eZxZ Ab Kvbv agM ev civwYK DcvLvb wKsev jvKMuv_vZ G welq
wevwiZ evLv cvIqv hvq bv|
nRiZ byn& I gnvcveb mwKZ wKQy AvqvZ evsjv`ki Aemic&v cavb wePvicwZ
Ges mveK ZveavqK miKvii cavb Dc`v gynv` nvweeyi ingvbi Kvivb
kwid mij evbyev` _K Zzj aiv nj (mv_-mv_ KqKwU AvqvZi BsiwR ic-I
`qv nj) :
Avwg Z byn&K Zvi m`vqi KvQ cvwVqwQjvg| m Iì ga evm KiwQj
mvo bkv eQi| Zvici cveb IìK Mvm Ki; KviY Iiv wQj mxgvjNbKvix|
(myiv AvbKveyZ, 29:14)| evBeji Rbwmmi 8:28-29 bî AvqvZI cwivi
Ki ejv nqQ nRiZ byn& mvo bqkZ eQi euPwQjb|
wbqB Avwg byn&K Zvi mc`vqi KvQ cvwVqwQjvg, Avi m ejwQj, n
Avgvi mc`vq! Avjvn&i Dcvmbv Kiv, wZwb Qvov Zvgvì Rb Kvbv Dcvm bB|
Avwg Zvgvì Rb gnvw`bi kvwi Avkv KiwQ| Zvi mc`vqi cavbMY ejwQj,
Avgiv Zv ZvgvK fyj KiZ `LwQ| (myiv Avivd, 7:59-60)
m ejwQj, n Avgvi mc`vq! Avgvi ga Kvbv fyj bB, Avwg Zv
wekRMZi cwZcvjKi imyj| (myiv Avivd, 7:61)
Avgvi cwZcvjKi evYx Avwg Zvgvì KvQ cuQ w`wQ I ZvgvìK
m`yc`k w`wQ, Avi Zvgiv hv Rvb bv Avwg Zv Avjvn&i KvQ _K Rvwb| (myiv
Avivd, 7:62)
Zvici Zviv ZvK wg_vev`x ej| ZvK I Zvi m hviv bKvq wQj Avwg
ZvìK Dvi Kwi, Avi hviv Avgvi wb`kbvewj cZvLvb KiwQj ZvìK Wyweq
w`| wbq Zviv wQj GK A mc`vq| (myiv Avivd, 7:64)
Zvici Avwg Zvi KvQ cZv`k cvVvjvg, Zzwg Avgvi Zveavb I Avgvi
cZv`k Abymvi RvnvR Zwi Kiv, Zvici hLb Avgvi Av`k Avme I cw_ex
cvweZ ne ZLb DwVq wbqv cZK Rxei GK-GK Rvov Avi Zvgvi cwievi-
cwiRbK, Zvì ga hvì wei c~ewmv nqQ ZvìK ev` w`q| Avi hviv
mxgvjNb KiQ Zvì mK Zzwg AvgvK wKQy evjv bv, ZvìK Wvevbv
ne| (myiv gywgbyb, 23:27)
"So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and
under Our Revelation (guidance). Then, when Our Command comes, and
the oven gushes forth water, take on board of each kind two (male and
female), and your family, except those thereof against whom the Word has
already gone forth. And address Me not in favour of those who have done
wrong. Verily, they are to be drowned." (Surah Al-Mu'minun, 23:27)
...Zzwg Avgvi Zveavb I Avgvi cZv`k Abymvi RvnvR evbvI, Avi hviv
mxgvjNb KiQ Zvì mK Zzwg AvgvK wKQy evjv bv| Zviv Zv WyeeB|
(myiv `, 11:37)
m RvnvR evbvZ jvMj, Avi hLbB Zvi mc`vqi cavbiv Zvi KvQ w`q hZ
Zviv ZvK Vvv KiZ| m ejZ, Zvgiv hw` AvgvìK Vvv Ki AvgivI
ZvgvìK Vvv Kie hgb Zvgiv Vvv KiQ| Avi Zvgiv kxNB RvbZ cvie Kvi
Ici AcgvbKi kvw Avme, Avi vqx kvw Kvi Rb Aekvex| (myiv `, 11:38-
39)
Aekl Avgvi Av`k Gj cw_ex cvweZ nj| Avwg ejjvg, Gi Ici cZK
Rxei GK-GK Rvov DwVq bvI, hvZi wei AvMB wi Kiv nqQ Zviv Qvov
Zvgvi cwievi-cwiRbK I hviv wekvm KiQ ZvìKI (DwVq bvI)| Zvi m
A KqKRb wekvm KiwQj|" (myiv `, 11:40)
(So it was) till then there came Our Command and the oven gushed
forth (water like fountains from the earth). We said: "Embark therein, of
each kind two (male and female), and your family, except him against
whom the Word has already gone forth, and those who believe. And none
believed with him, except a few." (Surah Hud, 11:44)
...cvnvocgvY XDqi gvS G ZvìK wbq eq Pjj| byn& Zvi cy h Avjv`v
wQj ZvK WK ejj, n Avgvi cy! Avgvì m IVv Avi Awekvmxì mv_
_Kv bv| (myiv `, 11:42)
...Gici ejv nj, n cw_ex! Zzwg Zvgvi cvwb l bvI! Avi n AvKvk! _vgv|
Gici ebv ckwgZ nj I KvR kl nj| bKv Ryw` cvnvoi Ici _vgj; Avi ejv nj
asmB mxgvjNbKvix mc`vqi cwiYvg| (myiv `, 11:44)
And it was said: "O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold
(your rain)." And the water was diminished (made to subside) and the
Decree (of Allh) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nh
(Noah). And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said: "Away
with the people who are Zalimn (polytheists and wrong-doing)!" (Surah
Hud, 11:44)
myiv ì 48 bs AvqvZ ch nRiZ byn&, gnvcveb mwKZ NUbvi DjL AvQ,
wK Avgiv AvjvPbvi cwimi mxwgZ ivLvi ^v_ Avi AMmi njvg bv|
wn`y agM ewYZ gnvcveb

wn`y agM grmcyivY Ges kZc_ evY (PviwU eì ga GKwU nQ hRye`, hv
`yB fvM wefGKwU nQ KhRye` ev Zixq mswnZv AbwU KhRye`; GB
KhRye` Avevi `yB fvM wef, GKwU kZc_ evY Ges en`viYKvcwbl`)-G
fMevb wezi `kwU AeZvii ga GKwU AeZvi nQ grm ev gvQ AeZvi|
grmcyivY ev kZc_ evYI Aek gbyi bKv ev gnvcveb mK wevwiZ eYbv
bB| D `ywU agM grm AeZvi Avwefvei h cvcU ewYZ AvQ, Zv
mswKvi nQ G iKg :
c_g gvbe gby GKevi GK Rjvkq nvZ-cv aZ KiZ wMq Qv GKwU
gvQ `LZ cjb| QvU H gvQwU Rjvkqi Abvb ivzm gvQ _K iv
Kivi Rb gbyi KvQ Abyiva Rvbvjv| gby ZLb mB gvQwUK Rjvkq _K
Zzj wbq Gm wbivc` vb wnme RjfwZ cv iL w`jb| KqK w`bi
gv_vq gvQwU AvKvi eo nq Mj h cv ivLv hvQ bv; gby ZLb gvQwUK
GKwU Rjvkq wbq Mjb| wK wKQyw`bi gv_vq gvQwU Aviv enr nq Mj,
RjvkqI Avi vb msKzjvb nQ bv| eva nq gby gvQwUK wbq Mjb
cyKzi, mLvb _K b`xZ| GiciI gvQwU w`bw`b `xN nZ jvMj, klgk
vb msKzjvbi Rb eva nq wbq hZ nj mgy`| GKw`b gby mgy` Mj,
gvQwU wbRK fMevb wezi AeZvi cwiPq w`q cvc Avi cwjZvq Wye
hvIqv mgM cw_exZ gnvcvebi evcvi AvMvg uwkqvwi DPviY Ki `Z
GKwU enr bKv evbvZ wb`k w`j; KviY Avmb gnvcveb cw_exi mg
RxeR asm nq hve| gby wdi Gm gvQwUi K_vgZv KvR i Ki
w`jb| cieZxZ fMevb wezi NvwlZ gnvcveb i nj mviv cw_ex Zxe
RjvQvm Wye hZ jvMj; gby I Zuvi cwievii m`miv gvQi wb`k gZ
bKvq wMq DVjv, Avi grmicx wez ZLb bKvwUi Y Ub wbq weivU
cvnvoi Dci wbq Mj| gnvcveb mg cw_ex jf nq fMevb wezi
BQv c~Y nj Av Av cvebi cvwb KgZ jvMj| ebvi cvwb Kg Mj
cw_ex cybtwbgvYi Rb gby I Zuvi cwievii m`miv cvnvo _K f~wgZ bg
Gj, Ges cybivq cw_exZ eskwevii gvag gvbe cRvwZ wUwKq ivLj|
civwYK Kvwnwb Ges jvKMuv_v
c~e DjL Kiv nqQ vb-Kvj-cv Abymvi Pwii bvgi wfbZv Avi Kvwnwbi
QvULvUv cwieZb wbq cw_exi wewfb Aj cveb ev gnvcvebi Kvwnwb cPwjZ
iqQ| GiKg cuvPwU jvKMuv_vi Kvwnwb mswvKvi bxP `qv nj :
(1) ivgvb civwYK KvwnwbZ iqQ, èZv-wkivgwY RywcUvi GK mgq cP
vavw^Z njb gvbyli bvdigvwb Avi kqZvwb `L| wmv wbjb asm Ki wèb
ZuviB m GB RxeRMZK| c_g wVK Kijb Avb cywoq asm Kiv ne cw_exK,
wK ci Avevi wmv e`j Ki wbjb; gnvcvebi cvwbZ fvwmq-Wyweq nZv Kiv
ne mwK| GRb èZv bcPzbi mvnvh wbjb `ywbqvq fqvbK f~wgK-eRcvZi
gvag gnvcvebi Rvqvi mw KiZ; èZvwkivgwYi wb`k èZv bcPzbi KvQ
wkivavh| mg cw_ex Ryo i nj fqvbK gnvcveb, wekvj-wekvj mvZi Uvb
fm hZ jvMj mKj cvY, Wye hZ jvMj cw_ex| wK klgk Wyejv bv ay
cvbvm&mym cvnvoi P~ov| fqi H cvebi mgq bKv evwbq mvZ fm fm
cvnvoi P~ovq Avkq wbqwQj cwgw_Dqvm cy wWDKwjqb Ges Zvi x cvBnv| AvM
_KB Zvì mZZv, wbvq gy Cki RywcUvi| Ckii BQv c~Y nj `ywbqv _K
ebvi cvwb Kwgq w`jb| Ckii Avkxev`cv wWDKwjqb I cvBnv GKw`b cvnvoi
P~ov _K gvwUZ bg Gjb Ges èevYx Abymvi cw_exZ cybivq eskwevi i
Kijb| (ivgvb GB civwYK Kvwnwbi mv_ wMmi civwYK Kvwnwbi jYxq wgj
iqQ, hgb cwgw_Dqvm cy wWDKwjqb Ges cvBnv bvgi Pwi wMK KvwnwbZI
iqQ, Avi ivgvb Cki RywcUvii e`j ILvb iqQ wRDm BZvw`)|
(2) 2800 wLc~e iwPZ mygwiqvb cyivY iqQ, Cki GKmgq Zuvi mwi cwZ
cP w nq (gnvb mwKZvK fyj hvIqv I AvK `ybxwZZ wbgwZ) gbyl
cRvwZK asm Ki w`Z gbwi Kijb| wK mr I wbvevb ivRv wRDmyì cwZ
cxZ nq èZv Gbwjj AvMZ ebvi evcvi ivRvK AvMB mZK Ki w`jb Ges
civgk w`jb GKwU eomo RvnvR evbvbvi Rb| ivRv wRDmy` èZv Gbwjji
civgk gZv KvR i Ki w`jb| GKmgq Gjv mB fqvbK Kvjivw; Pvwiw`K
_K kuv kuv Ki cP eM QyU Avmv evZvm Avi mvZ w`b-mvZ ivZ ai Aweivg
ewZ G aiYx Wye Mj| ebvi mgq wRDmy` Ges Zvi cwievii m`miv m` Zwi
Kiv RvnvR DV fm eovZ jvMjb GKvb _K Ab vb| RvnvR em ivRv
wRDmy` m~hèZv DZzi KvQ cv_bv KiZ jvMjb m~h D`qi Rb, hvZ Ki ew
Kg wMq ebvi cvwb bvgZ i Ki| Av Av èZvì va Kg Gj aiYx
_K ebvi cvwbI KgZ jvMj, AvKvk m~hi `LvI wgjj| ebvi cvwb GK`g Kg
Mj ivRv mevBK wbq f~wgZ bg Gjb, Ges èZvq Aby I Gbwjji mw
Kvgbvq GKwU fov I luvo Kvievwb w`jb (gnvcvebi ci Kvievwb `qvi NUbvwU
ZivZ kwidI DjL AvQ, `Lyb : Rbwmm, 8:20-21)|
(3) Avmvgi jymvB Avwèvmxì jvKMuv_vq iqQ, GKevi Rji ivRv, whwb
Avevi kqZvbèZv, bMvB-wZ bvgK GK Ac~e myìx bvixi cg co Mjb|
kqZvbèZv Zuvi wPniYKvix bvixi KvQ cg wbe`b KiZ Mj, bMvB-wZ Zv
cZvLvb Ki em Ges cvwjq hvq| mvaviY GK bvixi `ytmvnm `L èZv LyeB
AcgvwbZeva Kijb, z njb, ivMvw^Z njb! gvbexi mv_ cg cZvLvZ nq
èZv wbRi Kvvb nvwiq djb; cP va Db nq wZwb gvbeRvwZK dvb-
jy-eyK cvnvo NivI Ki djjb, gwK w`jbbMvB-wZK bv cj mKjK
wZwb cvwbZ Wyweq gvieb! kqZvbèZvi gwKZ fxZ nq RbMY Av wec`
_K iv cvevi Rb bMvB-wZK Rvi Ki ebvi cvwbZ Quyo dj w`j| GiciB
èZvi va Kg Mj Ges cvnvoi Pvicvk _K ebvi cvwb Kwgq w`jb|
(4) Pxbi `wY-cwgvji jjvevmxì jvKMuv_v _K Rvbv hvq, ^Mi wcZv
wmRywmn& GKRb gZ gvbyli i I wKQy gvsm wbq Avmvi Rb cw_exZ GKevi `~Z
ciY Kijb| `~ZwU wewfb RvqMvq wewfb gvbyli KvQ wMq e_ nj, wK GKRb
ew `ygy aygv ^Mi wcZvi K_v iv Kijb| wcZv cw_exevmxì GB eCgvwb
`L LyeB `ytwLZ njb, mv_-mv_ ivMvw^ZI njb| cw_exevmxK DwPr wkv èvi
Rb AvKvk nZ gyljavi ew elY KiZ jvMjb| cP ewZ Pvwiw`K gvivZK
cvebi mw nj| gvbyl, cvYx mKjB ebvi cvwbZ fm hZ jvMj, Nievwo asm
nq hZ jvMj| wK `ygy, Zuvi Pvi Qj, KqKwU eybv nuvm I fuvìmn GKwU
eomo-j^v MvQ Avkq wbj Ges ^Mi wcZvi KiYvq euP Mj| AvRK hviv mf ev
jLvcov Rvb, Zviv `ygyi H Pvi mvbi eskai; Avi hviv AwkwZ ev mfZvi Avjv
cvqwb, Zviv KvV viv wbwgZ g~wZi eskai, hwjK `ygy I Zuvi mvbiv fqven
gnvcvebi ci Kzwoq cq givgZ KiwQj|
(5) c~e AvwdKvi gvmvBì AvwjK jvKMuv_v _K Rvbv hvq, AbKKvj AvM
gvmvBì ILvb UvgevBbvZ bvg GKRb mr-Av`kevb I Ckii cwZ wbvevb ew
evm KiZb| Zvi xi bvg bvBcv` Ges Zvì wZb mvbi bvg Ikgv, evwZgviv
I evigvI| GKw`b UvgevBbvZi fvB jviwb gviv Mj vbxq c_vbymvi wZwb gZ
fvBqi weaev xK weevn Kijb| gZ fvBqi NiI wZb mvb wQj, dj fvexK
weevni ci H mvbwjI UvgevBbvZi mvb nq hvq; A_vr wbRi wZb mvbmn
gvU Qq mvbi wcZv nb UvgevBbvZ| cw_exZ mmgq cPzi RbmsLv wQj;
RbmsLvi fvi cw_ex Kgvb| wK RbmsLv AwaK _vKjI gvbyli ga bvq-
wbv-bxwZ-Ckii cwZ cxwZ ejZ wKQy wQj bv| nZv-asm-`ybxwZ-jyb-ivnvRvwb
BZvw` Aciva-ceYZvq cw_ex Qq wMqwQj| Cki gvbyli H AavMwZ `L ew_Z
njb, z njb; gbtwi Kijb asm Ki djeb GB gbylcRvwZK, mv_ evwK
RxeRMZKI, mewKQy b~Zb Ki Mo Zzjeb Avevi| wK Cki UvgevBbvZi
mZZvq m wQjb, ZvK wb`k w`jb KvV w`q GKwU RvnvR Zwi KiZ, hLvb
Avkq be UvgevBbvZ, Zvi `yB x, Qq mvb, Qq mvbi x, Ges wKQy wbw`
cRvwZi cvYx| UvgevBbvZi RvnvR evbvbv kl nj, Cki fqi ewi Av`k
w`jb| GKUvbv cP ewZ Pvwiw`K fqvbK ebv nq nq Mj; ebvq Wye hZ
jvMj me gvbyl, c-cvwL BZvw` Avi UvgevBbvZ Zvi cwievi wbq fm eovZ
jvMj GK vb _K Ab vb| GK mgq ew _g Mj, UvgevBbvZ Zvi m _vKv
GKwU cvqiv Dwoq w`jb| ek wKQyY ci cvqivwU Kv nq wdi Gj; UvgevBbvZ
eySZ cvijb : cvqivwU Pvwiw`K Kv_vI emevi Rb Kbv vb bv cq RvnvR
Avevi wdi GmQ| w`b KqK KU Mj UvgevBbvZ GKwU kKzb Dwoq w`jb,
Ze Kkj kKzbi cvjKi mv_ GKwU Zxi AvUK w`jb; hvZ kKzbwU Kv_vI
emj, ZxiwU hb H vb AvUK hvq| H w`b mvi w`K kKzbwU wdi GjI
cvjKi mv_ Avi Zxi AvUK wQj bv| UvgevBbvZ eySZ cvijb kKzbwU Kvbv
big vb emwQj, hLvb ZxiwU AvUK MQ| Aviv wKQyw`b ci ebvi cvwb GK`g
Kg wMq gvwUi mgvb nq Mj| RvnvRwUI GK RvqMvq Gm AvUK Mj| ZLb
UvgevBbvZ I Zvi cwievii m`miv f~wgZ bg Gm AvKvk Ac~e myì iOaby
`LZ cj| GK Zviv Ckii va ckwgZ nIqvi jY wnme weePbv Kij|
evwbK Abymvb
evBeji I UvgUi AMZ ZivZ kwid (Rbwmm Aavq) nRiZ Av`g
_K nRiZ Bevwngi eqmi ZvwjKv DjL AvQ| wK nRiZ Bevwng _K wh
wLi Rb Aewa GB mgqKvji mic Kvbv Z_ (RbjwZKv) mivmwi `qv bB|
Ze cvPxb bvbv agM weklY Ki 1654 mvj Avqvijvi aghvRK Rgm Avkvi
(1581-1656) Avbvjvm Ad I G wbDUvgU M evBej DwjwLZ Av`g
Ges Zuvi eskaiì RbjwZKv hvM Ki RvwbqwQjbCki G cw_ex mw
KiwQjb wLc~e 4004 mvj, iweevi mKvj bq NwUKvq, Aveii 23 ZvwiL;
Gi wKQyKvj ci KgweR wekwe`vjqi DcvPvh Rb jvBUdzU (1602-1675) bZzb
MYbv Ki Rvbvjb, Av`gi Rb mKvj bq NwUKvq, mîi 17 ZvwiL, Ges
mUv wLc~e Pvi nvRvi Pvi mvjB| Avevi evBej ewYZ gnvcveb wLc~e 2348
mvj nqwQj| GB `yB cwZewi m~ w`bYi wnmveK weki ewkifvM Bw`
Ges wLvb mwVK Ges Ges MnYhvM ej gb Ki _vKb|
evsjv GKvWgxi HwZnvwmK Awfavb (gvnv` gwZDi ingvb msKwjZ, 1996, cv
327) gZ, Av`g cw_exZ Avmb wLc~e 5809 mvj Ges gZyeiY Kib wLc~e
4879 mvj| nRiZ Av`g _K nRiZ byni eqmi eeavb 1056 eQi| nRiZ byni
eqm hLb QqkZ eQi, ZLb gnvcveb NUwQj; A_vr Av`g Rbi 1656 eQi ci
(wLc~e 2348 mvj) gnvcveb nqwQj| Gici AwZv nqQ, 2348 + 2008 =
4356 eQi; Avi GKwU evii RbI gnvcveb nq wb| (gvb `ybxwZ, nZv, jyb
BZvw` AcivaceYZv Kg MQ, Avi Ckii cwZ HKvwK wekvm AUzU iqQ
GLbI)|
Bw`, wLvb, Bmjvg agM cwivi ejv nqQ nRiZ byn& mvo bqkZ eQi euP
wQjb| wK Kvbv gvbyli c GZv `xNw`b euP _vKv me bqGUv wK
agwekvmxì mvaviY evaMgZvq cek Ki bv?
wewfb agM Ges civwYK jvKMuv_vq gnvcvebi Kvwnwb ewYZ AvQ, Zv _K
`ywU ck `Lv `q :
(1) gnvcvebi gvag cw_exi DPZg ceZwjK Wyweq Ìqvi gZ Av`
GZv ew nIqv wK me?
(2) nRiZ byn&i RvnvR wK cw_exi mKj cvYxi GK Rvov Ki RvqMv nIqv
me wQj?
G `ywU cki Di hvIqvi AvM cvVKi `ywU welq iY ivLv ìKvi:

(K) GB ce evwbK Abymvbi Rb Bw`-wLvb agM ZivZ kwidK
eQ wbqwQ KviY ZivZ kwidi Rbwmm Aavq nRiZ byn&i Rxebx, byn&i
RvnvRi eYbv, gnvcveb BZvw` welq hiKg wevwiZ eYbv iqQ, Ab Kvbv
agM ev civwYK jvKMuv_vZ GiKg eYbv bB| Ki ejj, IjvZ hv
AvQ, Zv LyeB fvmv-fvmv ev nvjKv Pvj jLv| dj evBej ewZiK evwK mKj
agMi evYx ev jvKMuv_v _K Z_ wbq gnvcvebi KvwnwbK mZ cgvY Kiv
me bv| (IjvZ cPzi cii-weivax ee iqQ, hgb GKwU agM
gnvcvebK AbK mgq GKwU wbw` RbMvxi ga vbxq ebv ev cveb nqQ ej
BwZ w`Q, Avevi GKB mv_ H agM nRiZ byn& mvo bqkZ eQi euP wQjb,
mg cw_ex Wyweq `qv nqwQj, cwZwU cRvwZ _K GK Rvov Ki cvYx msMni
K_v ejv nQ), wKsev G Z_ mK mskqx nq evwbK Abymvb PvjvbvI me
bv|
(L) Avgiv KvbvfveB vbxq ebv ev cvebK A^xKvi KiwQ bv| eis gb Kwi,
mwU nevi mvebvB ewk| cvPxbKvji mKj mfZvB b`xi Zxi Nl Mo DVQ|
D`vniY wnme ejv hvq bxj bì Zxi wgkixq mfZv, wmzbì Zxi wmz mfZv,
UvBwMm I BDdwZm b`xi Zxi ewejbxq mfZv Ges nvj Avgj Avgj eywoMv
b`xi Zxi Mo IVv XvKv mfZv| b`xKw`K mfZv Zwi nj, mnRB aviYv Kiv
hvq, vbxqfve ebv nIqv LyeB ^vfvweK welq; Ges m ebvi mgq NU hvIqv wewfb
NUbv cvPxbKvji gvbylK ek AvKlY KiQ| G AvKlYi cfve wMq coQ H
Aji gvbyli wPv-PZbvq; mLvb _K Qwoq coQ agM, civwYK M,
AvwjK jvKMuv_vq|
G welqjv gv_v iLB Avgiv AvRKi GB ce aygv K_b Ges AwZK_b
(vbxq cvebK Kbvi dvbym w`q dzwjq gnvcveb evbvbv, mgM cw_exK mB
gnvcveb Wyweq `qv, GK Rvov Ki cw_exi mg cRvwZ msMn Ki bKvq ivLv
BZvw`)-Gi gaeZx `~iZ Avjv djZ PvwQ| Avkv Kwi, cvVK wbqB welqwU
eySZ cviQb| ZvB Avi `wi bv Ki, Dcii `ywU cki mgvavb AsKi gvag
Ìqv hvK :
wek Ryo gnvcveb nIqv Kx me

cw_exi cwiwa nQ 7,926 gvBj ev 12,756 wKjvwgUvi| evmva nQ 6,370
wKjvwgUvi| cw_exi AvqZb nQ cvq 1,080 wewjqb wKDweK wKjvwgUvi ev cvq
1,082,696,932,000 wKDweK wKjvwgUvi| GB wekvj AvqZbi cw_exK Wyweq
èvi gZ GZ Rj Kv_v _K Gj? AvKvk _K wbqB| Zvici mB Rj Mj
Kv_vq? mviv cw_exi gvwUZ l bqv me bq (ejv nq _vK, cw_exi wZbfvM Rj
Avi GKfvM j), Avevi Ab Kvbv Dcvq De hvIqvI me bq| GKgv h
RvqMvq GB Rj hZ cvi, mUv evqygj; A_vr GB Rj ev nq hZ cvi|
Zvnj evqygjB GLbv RjUv AvQ? ai wbwQ, hw` AvKvki mg ev Rg
Rjwe`yZ icvwiZ nq I cw_exZ Si co, Zvnj Kx Avevi Avi GKwU gnvcveb
nq mevP ceZwjKI Wyweq è? gb nq bv, Avi Kvbv gnvcveb ne, KviY
Cki h wbla KiQb, Avi KLbv ebv nq mg cvYxRMZK asm Kie bv!
(Rbwmm, 9.15)
Avenwe`vi eB _K Avgiv RvbZ cvwi, cwZ eMwgUvii Dci h evqygj
iqQ, ZvZ MocoZv 18 wKjvMvg Rjxqev _vKZ cvi, Ges 25 wKjvMvgi
ewk _vKZ cvi bv| evqygji GB Av`Zv Nbxf~Z nq GK m hw` Si co,
Zvnj cw_exZ Rji MfxiZv KZUzKz ew cvq?
GK eMwgUvi RvqMvq mePq ewk Rj _vKZ cvi 25 wKjvMvg ev 25,000
Mvg; Ges 25,000 Mvg Rji AvqZb ne 25,000 NbmwUwgUvii mgvb| GB
AvqZb ne cwZ 1 eMwgUvi ev 100 100 = 10,000 eMmwUwgUvi RvqMvi Dcii
i| GLb Rji AvqZbK f~wgi dj w`q fvM KijB Rjii MfxiZv
cwigvc Kiv hve, hgb, 25,000 10,000 = 2.5 mwUwgUvi; A_vr gnvcveb
mePq ewk Rj Rgv nj, Zv nZ cvi 2.5 mwUwgUvi Mfxi ev cw_exi meRvqMvq
Mo mePq ewk ew njI gv 2.5 mwUwgUvi RgZ cvi| Avevi GBUzKz DPZvq
Rj Rgv me nZ cvi ZLbB, hw` gvwU GB Rj l bv bq| Zvnj `Lv hvQ,
nRiZ byni H Kw_Z gnvcveb mwZB 2.5 mwUwgUvi _K ewk Rj Rgv me bq|
wK e RvqMvq ewcvZ AbK mgq 2.5 mwUwgUviK Qvwoq hvq| KviY mme
Rj evqygj _K mvRvmywR ay m RvqMvq co bv, cvkvcvwk Abvb RvqMv
_KI evZvm Rj eq Avb| wK ZivZ kwidi gZ (cq`vqk, 7:20), gnvcveb
GKB m mviv cw_exK Wyweq w`qwQj Rji wbP, myZivs ZLb GK Aj _K
Ab Aj evZvmi gvag Rj Avmv me wQj bv|
mviv cw_ex Ryo cveb hw` nqI _vK, ZvnjI Rj 2.5 mwUwgUvii ewk DVZ
cvi wb| wK Avgvì wngvjq ceZi DPZg k mgy`c _K 8.8 wKjvwgUvi ev
8800 wgUvi DuPz| ZivZ kwidmn Abvb agM, AvwjK jvKMuv_v Ges civwYK
DcvLvb ejv nqQ, gnvcvebi dj cw_exi mg cvnvo-ceZ Wye wMqwQj| GLb
GKUz K Ki, wnme KijB eySv hve gnvcvebi GB Rji MfxiZvK KZY
evwoq ejv nqQ?
8.8 wKjvwgUvi ev 880,000 mwUwgUviK (Rjii MfxiZv) 2.5 mwUwgUvi
w`q fvM w`j cvIqv hvq, gv 352,000 (wZb j evnvb nvRvi) Y evwoq ejv
nqwQj|
`Lv hvQ, Kw_Z H cveb hw` wek Ryo nq _vKI, Zvnj wVK hvK ew ej,
Zv nqwb| GKUv wSiwSi elY nqQ gv| Kbbv, Pwjk w`b Avi PwjkivZ weivgnxb
ewi dj (Rbwmm, 7:12) hw` gv 25 wgwjwgUvi (2.5 mwUwgUvi) Rj Rg,
Zvnj `wbK ewi cwigvY ne 0.625 wgwjwgUvi| Avgvì GLvb kirKvj h
wSiwSi ew nq ZvZI 10 wgwjwgUvii gZ Rj _vK (cvq 20 Y ewk)|
nRiZ byn&i RvnvR
wZxq ck, H RvnvR cw_exi mKj cvYxi GK Rvov Ki wK RvqMv me wQj?
ZivZ kwid (Rbwmm, 6:15) gZ, RvnvR wQj wZbZjv, j^vq 300 nvZ, PIov
50 nvZ Avi DPZv 30 nvZ|
cvPxb cwg Gwkqvi jvKì GK nvZ ejZ h gvc evSvbv nZ, ZvK `kwgK
cwZZ cwieZb Kij ùvovq cvq 45 mwUwgUvi ev 0.45 wgUvi| Zvnj, RvnvRwU
j^vq wQj 300 0.45 = 135 wgUvi j^v; Avi 50 0.45 = 22.5 wgUvi PIov|
Zvnj, cwZwU gSi gvc wQj 135 22.5 = 3037.5 eMwgUvi Ges wZbZjv
wgwjq RvnvR gvU RvqMv wQj
3 3037.5 = 9112.5 eMwgUvi|
cw_exZ ay cvYx AvQ `k iKg Phylum-Gi (Dwì K_v bv nq ev` `qv
nj), hgb(1) Protozoa (2) Porifera (3) Coelenterata (4)
Platyhelminthes (5) Nemathelminthes (6) Annelida (7) Arthopoda (8)
Mollusca (9) Echinodermata (10) Chordata
`k iKg dvBjvgi ga GKwU nQ Chordata ev gi`x cvYx| gi`x
cvYxì Avevi cuvP fvM fvM Kiv nqQ, hgb : (1) cvwL, (2) gvQ, (3) mixmc
(4) DfPi (5) bcvqx| GLb ch mewgwjq cvq 1.75 wgwjqb cRvwZi cvYxi
kYxwebvm Kiv me nqQ| gi`x-Agi`xmn AYyRxe mKj cRvwZ wgwjq
Rxewevbxiv aviYv Kib cw_exZ cvq 2 wgwjqb _K mevP 100 wgwjqb ch
cRvwZi AwZ iqQ Ges G cRvwZjvi gvU m`mmsLv 500 wewjqbi gZ|
wbg kYxwebvmKZ wKQy cvYxi cRvwZi msLv DjL Kiv nj (ZvwjKvwU
DBwKwcwWqvmn wewfb wevbwfwK Iqe mvBU _K msMn Kiv nqQ):
D ii bcvqx 4800
D ii DoZ mg 9800
cvwL
DfPi 4000
mixmc 7150
cZ 10 ji AwaK
AOywigvj (Annelid) 17000
GLb `wL, byni RvnvR Kej Dii bcvqx cvYxì RbB RvqMv h_ wQj
wK-bv?
ZivZ kwidi eYbv gZ (Rbwmm, 7:24), `ywbqv 150 w`b Rji wbP Wye
wQj| Zvnj H mgq Dii bcvqxì RbB Kej RvqMvi eev KiZ nqwb,
Zvì Lvevii RbI RvqMvi eev KiZ nqwQj| mv_-mv_ nRiZ byn&, byni x,
Zuvì wZb mvb, wZb mvbi xì Rb RvqMvmn Zuvì Lvevi-`vevi ivLZ
nqwQj| RvnvR cwZ Rvov bcvqxì Rb RvqMv wQj, 9112.5 4800 = 1.9
eMwgUvi|
wbtm`n GB RvqMv chv bq| byn&i cwievii Rb RvqMvi ìKvi nqwQj,
Zuvì wbRì Lvì ìKvi wQj, cvYxì LuvPvjvK duvK-duvK Ki ivLZ
nqwQj| bcvqxì ga wZwg, Wjwdb, nvwZ, ivBbv, wnv, evN, wmsn, Mi,
QvMj, nvwZ, wRivdmn wekvj AvKvii Rxe-Riv iqQ| G mKj cvYxiI Lvì
ìKvi wQj| ZYfvRx cvYxì Rb Nvm-MvQ-MvQvwj, gvsmvwk cvYxì Rb gvsmmn
Lvì K Kv_vq ivLv ne? Qv GKUv D`vniY wnme ejv hvq, Kvqvjv bvgK
jRwenxb QvU fvjyKi gZ cvYxwUi ivR GK KwR Ki BDKvwjcUvm
(Eucalyptus) MvQi cvZv Lvq, hv Zvi cyw I cvwbi Pvwn`v wgwUq `q| H RvnvR
ay bcvqx cvYxìB chv RvqMv nQ bv, Zvnj Abvb cvYxmn 150 w`b Pjvi
gZ Zvì Lvì K Kv_vq ivLv ne?
gvv K_v, agM ewYZ gnvcvebi eYbvK wg_ cgvY Ki w`Q Ai wnmve|
Avmj IiKg wKQy NUvB Ame| hw` wKQy nq _vK Zv, gb nq Kvbv vbxq ebv
nZ cvi| evwK eewj me Kbv| AwZgvvq AwZK_b|
mnvqK Mcw
(1) evsjv`k evBej mvmvBwU, 2001, wKZveyj gvKvm, XvKv|

(2) ingvb, gynv` nvweeyi, 2007, Kvivbkwid mij evbyev`, gvIjv ev`vm, XvKv| Ges Dr.
Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, & Dr. Muhammad Muhsin Khan. Interpretation
of the Meaning of The Noble Quran. Download Facility provided by : www.road-to-
heaven.com
(3) mb, bvivqY, 2004, WviDBb _K wWGbG Ges Pvikv KvwU eQi, Avb` cvewjkvm,
KjKvZv, cv 30| Ges AvRvwjK (Internet) wVKvbv :
http://gpc.edu/~pgore/geology/geo102/age.htm
(4) Lvb, ebRxb, 2003, I i_, Pviwjwc cKvkb, XvKv, cv 58|
(5) Nvl, cexi, 2003, Avwg Kb Cki wekvm Kwi bv, `R cvewjwks, KjKvZv, cv 30|
(6) AvRvwjK wVKvbv : http://www.abarnett.demon.co.uk/atheism/noahs_ark.html
(7) AvRvwjK wVKvbv : http://www.indianchild.com/animal_kingdom.htm
(8) wewfb civwYK DcvLvb gnvcvebi Aviv Kvwnwb RvbZ AvRvj `Lyb :
http://www.talkorigins.org/faqs/flood-myths.html
wgivKj 19-Gi Dwbk-wek!
wgivKj (miracle) ev AjwKKZv mK Avgvì `ki cZKB Kg-ewk
AeMZ AvQb| wgivKj ejZ AbKB eyS _vKb agi mv_ mwKZ welqK,
hgb mvi AwZ, mvi KzìwZ kw, mvi hv BQ ZvB Kivi gZv, ^M-biKi
aviYv, AvZvi aviYv, gZyi ci cvijwKK Rxeb, cyivi A_ev kvwi eev BZvw`|
agi evBi Lye mvgvb cwimi AviI wKQy wgivKj cPwjZ AvQ, hgb wfbMni
cvYx, BDGdI, Uwjcvw_, iBwK, AwZ`xq `w BZvw`| Ze G aibi wgivKj
cwgv wek h gvvq cPwjZ AvQ Avgvì `k GLbv mB ik cuQvqwb; KviY
nZ cvi cwgv `kjvi gZv Avgvì GLvb chywi weKvk NUwb| wfbMni
cvYx ev BDGdI mK Z_ cPvii mv_ RvwZwevb I DbZ chywi mK
AvQ|
cwZwU agB wgivKj fwZ| Kvbv agB Zvì wbRì jwKK `vwe Ki bv|
AvRKi GB cei welqe gymjgvbì ga ej cPvwiZ GKwU wgivKji Ici
AvjvKcvZ Kiv| Ze AvjvPbvwUK mnReva I evLq Kivi Rb Avgiv Kvivb
Ges Bmjvg agi evBii Aviv wKQy welqK Quyq hve|
evsjv`k GKwU agceY iv Ges wkvi gvb h_ wbggyLx nIqvq G `k wgivKj
weKvki Dei f~wg| G `k ag GK kYxi gvbyli KvQ GZ ewk A-AvbyMZ-
wekvmi welq h, ag Qvov Zvì c GK gyn~Z wbtkvm bIqv me bq| agi mv_
m~Y mKnxb A_P agi bvg fvwOq ev Rwoq Kvbv wKQy kvbvbv nj, Zviv
webv ck wekvm KiZ we`ygv waveva Kib bv| RvwZlx, cxi-eemv G KviYB
wUK AvQ| knivj Kg _vKjI Mvg-M f~Z-cZx-cix-evY gviv-Rv`y Kiv-
gviY-DPvUb-cvwb cov BZvw`Z wekvm Kivi jvKi Afve bB| beBqi `kK
BivKi KzqZ `Lji ci hLb AvgwiKvi mv_ BivKi hy PjwQj, H mgq GKw`b
Lei Qovjv AvKvk mvvgK `Lv hvQ! wKQyYi gaB gvbyl GKevi gwo
Lq coj AvKvk mvvgK `Lvi Rb; ivvNvU Rvg jM Mj, evwoi Qv`
jvK-jvKviY| BivK-AvgwiKvi H hy evsjv`k miKvii Aevb hvB nvK,
evsjv`ki ewkifvM gvbyl cvq mevB BivKi c Aevb wbqwQjb| mvvg
nvmbi RbwcqZv ZLb evsjv`wkì KvQ Zz| gvbyli H `yej Abyf~wZK cuywR
Ki h ev hvivB GB Re Qwoq w`qwQj mv_ mv_B GB Lei MYwnwwiqvq Avv
Ki| gvbyli cwZw`bKvi mvaviY Kvvb GK wbwglB iwnZ nq hvq| cieZxZ
(BivKi civRq hLb Avmb) Ggb ReI QwoqwQj dikZviv mvvg evwnbxK
mnvqZv Kiv Rb `j `j AvKvk _K BivKi w`K QyU hvQb!
cwZwU wgivKjB Rei mgw| KvwbK| AZvi Dci wbfikxj| g~j Z_ ev
NUbvi weKwZ nq _vK bvbvfve| wgivKji cwZ mvaviY gvbyli ccvZ _vKjI
eveZvi Kvbv wfw bB| hyM hyM wKQy wgivKji cwieZb nqQ| hgb GKUv
mgq wQj m~h I P`K Rxe AjwKK mv fe c~Rv Kiv nZv| wK Puvì gvwUZ
gvbyli c`vcYi ci AjwKKZ wekvmx KwZcq gvbyli GB AjwKK P`-m~h
wekvm nuvPU jMQ; eva nqQb Mn-b mwKZ c~ei wekvm cwieZb
AvbZ| gvbyli agxq wekvmi DrmB nQ wgivKj gb bIqv| evsjv fvlvi GKwU
mvaviY evM&aviv nQ wZjK Zvj Kiv| wK wgivKj eveZvK ay Zvj Ki bv,
Kzgov evwbq Qvo! weLvZ wUm `vkwbK WwfW wnDg (1711-1776) Zuvi An
Inquiry Concerning Human Understanding M wgivKj ev AjwKKZv ejZ
eywSqQb1 : A miracle is a transgression of a law of nature by a particular
volition of the Deity, or by the interposition of some invisible agent gvbyl
Kb wgivKj wekvm Ki, Zvi KviY egvwK| GKwU KviY nZ cvi, hZw`b gvbyl
Ckii AwZ Ges agMi evYxK Acilq ej wekvm Kieb, ZZw`b wgivKj
fvebv gyjvi gZ gvbyli gb Szj _vKe|
wevb wK wgivKj ev AjwKK Kvbv wKQyi AwZ cgvY KiZ cvi? wKsev
wevb wK Kvbv wKQyK wgivKj ej NvlYv KiZ cvi? gvUB bv| mnR K_vq hv
jwKK bq, ZvB AjwKK| wgivKj ejZ B evSvq cvKwZK wbqgi cwicx
Kvbv wKQy| wevb m~Y jwKK, eev`x| wevbi h Kvbv kvLvq MelYvi c_g
avc nQ NUbv ev welqwjK m`nvZxZfve weklY Kiv| GLvb jwKK welqwU
evwbK cwZ ev g_Wi mv_ RwoZ| wevb gvb Kej wKQy NUbv ev welqK
(cw_exi mv_ Pì `~iZ, m~hi `~iZ, cw_exi eqm, gi`x I Agi`x cvYxi
cv_K, BZvw`) Rvbv ev wPwZ Kiv evSvq bv; wevb B evwbK cKwZi mv_
mwKZ; h_v ea-cgvYi ewk, A_evaK MelYv bv, mvebvi mywbw` cwigvY
wbYq, MelYvi Rb MnxZ AbyKjvi cixY, DchvMx Z MVb BZvw`hv GB
cvw_e RMZi Kvbv wbw` dbvgbv mK h_v_, wbfihvM Ges A_evaK
wmv DcbxZ nZ mnvqZv Ki| wevbB Avgvì mvgb DbvPb KiQ cvKwZK
AvBb ev wbqgi ivwk| wevb Qvov GB cvKwZK AvBb evSvi Pv Aevi Ges vI
eU| evwbKì MelYv Kivi Rb mywbw` wKQy cwZ iqQ, hgb : Aeivn
cwZ, Avivn cwZ, MelYvi djvdj AwfbZv, wg_v cwZcbKiY BZvw`|
wevbi GB cwZwU cwZiB wKQy gwjK bxwZ iqQ| hgb : msv wbaviY, Kvh-
KviY mK, MelYvi Rb msMnxZ WUv ev Dcvi ga ^weivwaZv-AvZweivwaZv
bv _vKv, GKB KviY me mgq GKB dj è, KviYjv AekB evSv hve BZvw`|
DjL agMi evYxi `Lv hvq GKwU gv AvqvZ ev kQK wbq WRb-
WRb evLvKvi WRb-WRb evLv c`vb Ki _vKb, wbR^ wfbgZ e Kib, dj
GKB AvqvZ ev kQK K` Ki wewfb aibi cii-weivax evLv cvIqv
hvq| GB cii-weivax evLv wbq ck DVj MW Bb `v Mvc&m c~iY Ki KD
KD Di `b, Gi Avmj A_ GKgv mvB Rvbb, mvB me|
Kvbv GKwU MelYvi Rb msMnxZ nvRvi nvRvi Dcvi ga hw` GKwU Dcvi
mv_ Abjvi AvZweivwaZv _vK, Kvbv GKwU Dcv hw` weklYi mgq fyj
cgvwYZ nq, wKsev Dcvjv Ggb h wg_vcwZcbKiY Kivi myhvM bB ZLb MvUv
MelYvUvB LvwiR nq hvq| wimvP cejg cwieZb KiZ nq| Avevi, MelYvi Rb
h cejg (MelYvi welq) eQ bIqv nj, mB cejgi Uvgjv hw` Ggb nq
KvhKix msv (Operational definition) wbaviY-B Kiv hvQ bv ev fvmvfvmv-
A _vK Ze MelYv c_g avcB evwZj nq hvq|
wevbi `wZ jwKK ejZ eySvq h welq ev NUbv evwbK cKwZ ev cwZi
gwjK bxwZgvjvK AwZg Ki bv Ges wevb Zvi cwZi gvagB H welq ev
NUbvK weklY-evLv-DNvUb Ki _vK| wK mvaviY gvbyl hnZz evwbK cwZ
mK Lye ewk IqvwKenvj bb, ZvB Zvì KvQ h welq ev NUbv mvaviYi Amva,
c~ei Pbv RMZi mv_ mvgmc~Y bq ZvB AjwKK ej wekvm Kib| hgb bex
gynvì wgivR Mgb|
B`vbxs wKQy Kkjx agev`x Zuvì agMK k cgvYi Rb wevbi Avkq
wbQb| wevbi mv_ agMi evYx gjvbvi Rb hZ PvjvwKi ìKvi nq, mjvi
KvbvUvB ev` ivLQb bv| KviY wevb BwZga mvaviY wkwZ jvKi gb GB
Avv vcb KiZ ciQ, gvbyli KjvYB wevb, ARvbvK Rvbvi Rb wevb
Qvov Kvbv Dcvq bB, wevb gvbexq AveM wbic, wevb MelYvi gvag Z_-
Dcv wePvi-weklY Ki wmv DcbxZ nq, hv mwVK nIqvi mvebv Lye ewk| ZvB
agK fwelZi evRvi wUK _vKvi Rb wevbi Kvj Avkq bIqv Qvov Kvbv
weK bB| wK agMi evYx ev AjwKKZv Avi wevbi Kgcwqv cii
wecixZgyLx| GKUvi mv_ AviKUvi mg^qi Kvbv myhvMB bB; msNvZi BwZnvm
Zv LyeB cyivbv| ZviciI kl Pv wnme Anxb RvwoRywo Ki hvQb KwZcq
Amvay agev`x| D`vniY, ivk` Lwjdvi AvweKZ Kvivbi wgivKj Dwbk|
GB ce Avj-Kvivbi Kw_Z Dwbk wgivKj wbq wevwiZ AvjvPbv Kiv
nqQ, h_vvb Z_m~ DjL Kiv AvQ| cvVKi KvQ webxZ Abyiva, cewUi
ee, Z_, hyw MnY ev eRbi AvM AekB wbR h_vme hvPvB Ki wbeb; Lvjv
gb wePvi Kieb| aygv c~ewekvm ev AveMi ekeZx nq eRb Kiv wKsev wei
gZ wnme Avgvì ee Avv vcb Kiv GB cei KvwZ Dk bq|
Rbgvbm hwK PZbv-wevbgbZv weKvkB Dk|
(1) BsiwRZ Pareidolia ej GKwU k cPwjZ AvQ, A_ nj : GK aibi
gbvwK welq hv A (vague) I Gjvgjv Dxcbvi (random stimulus)
KviY v Abyf~wZ ev Illusion-Gi mw Ki| Bw`qMvnx DxcKi cfve cZY ev
Dcjw nq ej Avgvì cuvPwU Bw`qi h Kvbv GKwUi Rb BwjDkb nZ cvi|
Ze GB BwjDkbi Rb Avgvì Bw`q `vqx bq, mvqymsKZ weklY gwi
AgZvB GB aibi wevw mw Ki| gvbe gbi GKwU jYxq ewk nQ, Avgiv
hv `wL ev Dcjw Kwi, Zv ZrYvr (AbK mgq ARvB) Avgvì Pbv RMZi
mv_ wgwjq wbZ Pv Kwi-Zzjbv Kwi| nVvr Ki bZzb wKQy `Lj c~ei `Lv
Kvbv welqi m Gi mvgm LuyRvi Pv Kwi; hgb `ywU we`y cvkvcvwk ewmq hw`
Gi bxP Aa-P`vKwZ GKwU QvU iLv Uvbv nq, AbKi KvQB GK gvbyli
gyLgji Aeqe ej gb ne| A_P GB wP gvbyli gyLgji mv_ mv`ki
Pq emv`ki cwigvY AbK ewk| cvqkB gvbyl wPvq emv`ki _K mv`ki
Ici iZ `q| ZvB A Ges fvmvfvmv Kvbv wKQy `Lj AbK mgq cwiwPZ
Kvb wRwbm ev welqi mv_ wgj LyuR cvIqv hvq; hgb gNgy AvKvki w`K
ZvKvj gb nq Zzjvi gZ UzKiv UzKiv fm eovbv gNgvjvq eywS Kviv gyLi
cwZQwe `Lv hvQ| KLbvev Puvì Mvq `Lv hvq KviI Qwe| AvKvk BDGdI
wKsev gj Mn gvbyli gyLgji cwZKwZ `Lv hvQ, GiKg cPzi evbvqvU Qwe
evRvi iqQ| 2002 mvji 18 RyjvB evwRji GK bvMwiK `vwe Kijb Zvi evwoi
Rvbvjvi KvP Kzgvix gvZv gwii Qwe dzU IVQ| eQi LvbK AvM Kvb GK
ivwejv bv Mj wn`y agvej^xiv `vwe KiQb Puvì Mvq wkei AeZvi
jvKbv_i Qwe `Lv hvQ| G wbq Zuvì ga Kx nP!
2006 mvji cnjv Ryb ie bvfvm bvgi GK cvwKvwb grmRxex GK aibi
mvgyw`K gvQi (rabbit fish) cUi ga Aviwe Ai Avjvn jLv `LZ cjb|
`yevBqi weLvZ gvQi evRvi Shindagha-G cieZxZ H gvQwU c`kbxi Rb wbq
Avmv nq|2 Gi AvM 2004 mvji 24 gvP wdwjwbi cwg Zxii neib kni
mnmvwaK gvbyl Ro njb GKwU m`-f~wg gl kveK `Lvi Rb| kveKwUi gvwjK
Bqvwnqv AvZivm `vwe KiQb, m` f~wg gl kveKwUi Mvqi GKw`K Aviwe nid
Avjvn jLv Ges Abcvk gynv` jLv|3
2007 mvji 13 Avei Gvjb vb bvgi GK ew Zvi evwoi wcQbi
AvwObvZ GKwU cv_i Kzwoq cjb, cv_ii A LvRi ga AuvKveuvKv iLv
iqQ|4 f`jvK `vwe KiZ jvMjb, GUv whi cwZKwZ! GKB eQii 15 Avei
ZvwiL fvwUKb wUwf Pvbj `ywU Qwe cvkcvwk `wLq Re Qovjv : Keii cvk
Avb RjQ; mB Avbi jwjnvb wkLv evZvmi KviY GuKeuK MQ| Avbi
wkLvwU cvc wZxq Rb cji AveQvqv cwZKwZ ej gb nQ|5
Dcii GB mejv NUbvB Pareidolia D`vniY| gvbyli `yej Abyf~wZi vb ej
agxq welq wbq Re Qovq ewk, Avi agxq Abyf~wZZ AvNvZ jvMvi ARynvZ
ewkifvM mgq GB me Rei evwbK Abymvb KiZ Ìqv nq bv| Rbi ci _K
kke, kke cwiq Kkvi ch Z_vKw_Z AwZcvKZ kw ev Avjvn-fMevb-Ckii
K_v bZ bZ wbRi ARvB Zvì AwZ mK wekvm Rb hvq, wPvi KzVwiZ
fw-fqi mw nq| Zvi Ici iqQ agxq Dcvmbvi ixwZK AeyS gbi Ici
Rvic~eK Pvwcq Ìqvi Pv| dj kkeB gvbyli gb ev wPvq Cki-fMevb-Avjvn
mK GK aibi `wfw Mo IV| AjwKK Kvbv wKQyi AwZ KwbKvj bv
_vKjI cwiwwZi wkKvi gvbyl eva nq AjwKKZv `LZ!
(2) Ernest Vincent Wright (1873?-1939) bvgi GKRb gvwKb jLK
Gadsby: Champion of Youth (Wetzel Publishing Co., 1939) bvg GKwU
Dcbvm wjLQb| DcbvmwUi ewk nQ, cvk nvRvi GKkZ `kwU k w`q MvUv
Dcbvm jLv njI jLK Kv_vI GKwU evii Rb BsiwR E îeYwU eenvi
Kibwb| A_vr BsiwRZ E Ai eenvi Ki hZ k (he, she, they, them,
theirs, her, herself, myself, himself, yourself, love, hate, etc.) AvQ mjv ev`
w`q evwK 25wU Ai w`q Zwi k eenvi KiQb, evK Zwi KiQb; A_P Gi
dj evKiYMZ fyj, evKi AmvgmZv, fve cKvki `yejZv ev NvUwZ Kv_vI
cwijwZ nqwb| bxP Gadsby DcbvmwUi c_g cvivMvd Zzj Ìqv nj6 :
If youth, throughout all history, had a champion to stand up for
it; to show a doubting world that a child can think; and, possibly,
do it practically; you wouldn't constantly run across folks today
who claim that "a child don't know anything." A child's brain
starts functioning at birth; and has, amongst its many infant
convolutions, thousands of dormant atoms, into which God has
put a mystic possibility for noticing an adult's act, and figuring
out its purport.
jLKi GB KwZZ Avi `Zvi Rb wZwb wK Gi Rb Kvbv wgivKj kw-Gi

ewntcKvk ej `vwe Kibwb| gvbyli eywewK PPv, cwikg, mwkxjZvi viv
AvcvZ`wZ AbK AmeKB mei MwZ Ave Kiv me|
(3) MwYZ wbq hvì A-wei jLvcov AvQ Zviv AekB wdevbvw ivwkgvjv
mK AeMZ AvQb| GB ivwkgvjv Avgvì mvgb cKwZ gvZvi Acvi inmi
Aeb DbvPb Ki w`Q axi axi| wdevbvw ivwkgvjvi Rb`vZv BZvwji
bvMwiK Leonardo Pisano (1175-1250) gZzi AvM GK`v Zuvi Zwi ivwkgvjv
wbq wRvm nj inm Ki ejwQjb, cKwZi g~j inm GB ivwkgvjvZ AvQ|7
wK mB inm? mUv Rvbvi AvM GK SjK ivwkgvjvUv `L wbB : Avgvì cPwjZ
Wwmgj cwZi ivwkgvjv nQ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9| Gfve gv^q
ew cqQ| gwjK ivwkgvjv nQ 1, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19 BZvw`| Avi
wdevbvw ivwkgvjv nQ 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144,
233, 377, 610, 987 ... BZvw`| A_vr wdevbvwi ivwkgvjvUv Zwi nqQ c_g
`yBwU ivwki hvMdj mgvb cieZx ivwk; 0 + 1 = 1, 1 + 1 = 2, 2 + 1 = 3, 3 +
2 = 5, 5 + 3 = 8, 8 + 5 = 13, 8 + 13 = 21 BZvw`| Gfve AyZ wbqg
Zwi GB ivwkgvjvi ga wKQy ewk cZ Kiv hvq, h_v : G ivwkgvjvi h Kvb
PviwU msLv bIqv nj c_g I PZz_ msLvi hvMdji mv_ wZxq I ZZxq msLvi
hvMdj weqvM Kiv nj djvdj AekB memgq H PviwU msLvi c_gwU ne| aiv
hvK PviwU wdevbvw ivwk 2, 3 , 5, 8| c_g I PZz_ msLvi hvMdj (2 + 8) 10,
wZxq I ZZxq msLvi hvMdj (3 + 5) 8 weqvM Kij weqvMdj nQ 2, hv wKbv
Avgvì ai bIqv PviwU msLvi c_g msLv| Avgiv mvaviYZ Wwmgj cwZZ
wnme Ki GZv Af h, Kvb wKQyi MYbvq Wwmgj msLv (0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9) vivB Kvb wKQyi wnme Ki _vwK; hgb Nwo viv mgq wbYq, UvKv-
cqmvi jb`b, evRvi-m`vB BZvw`| wK weqKifve cKwZi bvbv i wdevbvw
ivwkgvjvi evcK DcwwZ iqQ, hgb : m~hgyLx dzji cvcwo webvm, KvKUvm
MvQi cyiZ, cvBb MvQi gvPvq wdevbvw ivwkgvjvi msLv cvIqv hvq| kvgyKi
Lvjm h vBivj `Lv hvq mLvbI wdevbvwi ivwkgvjvi DcwwZ iqQ| kxZi
mgq Avgvì `k my`~i mvBewiqv nZ AwZw_ cvwL SvK SvK Avm| cvwLì
wbRì Aj D AvenvIqv `Lv w`j vb cwieZb Ki Zviv Ab kZ GjvKvq
Mgb Ki| GB AwZw_ cvwLi SvK MYbv Ki `Lv MQ Zvì GKKwU SvK 21wU
cvwL _vK, 22 ev 23wU cvwL _vK bv| gRvi evcvi wdevbvw wmwiR 21 msLvwU
iqQ, 22 ev 23 msLv bB| ggvwQì RxebhvvqI iqQ wdevbvw ivwkgvjvi
DcwwZ| ggvwQiv mvaviYZ Kjvwb Ki _vK| cwZwU KjvwbZ GKwU cyil
ggvwQi wcZv-gvZv 1 Rb, `v`v-`v`x 2 Rb, cwcZv-gvZv 3 Rb, cwcZv-gvZvi
wcZv-gvZv 5 Rb Ges Gì wcZv-gvZv 8 Rb| Gfve gB ggvwQi eskZvwjKvq
wdevbvw ivwkgvjvi msLvi LuvR cvIqv hvq|
myLi msev` cKwZi GZv ewPgq vb wdevbvw ivwkgvjvi DcwwZ `Lv
MjI GLb ch GB ivwkgvjvK Gi Rb`vZv wdevbvw ev Ab KD AjwKK
ivwkgvjv ej `vwe Kibwb|
(4) 2001 mvji 11B mî AvgwiKvq NU hvIqv fqi mvmx nvgjvi ci
mLvbKvi RbmvaviYi ga 11 msLvwU wbq GKwU AwZjwKK-AvavfwZK
cUf~wg Zwii Pv nqwQj| cUf~wgi D`vv wnme AvQb BRivBji mveK
Pi, mveK Rv`yKi Ges eZgvb AZxw`q gZvi mgvU wnme (Kz)LvZ BDwi
Mvjvi8; wZwb 11B mîi ciciB mevBK (wekl Ki AvgwiKvbì) Dc`k
`vb Kib cZKB hb cwZw`b 11 mK Ki cqvRb gZ cv_bv Kib|9 KviY
Zuvi gZ : 11 nQ GKwU inmgq msLv, Gi ga AcvKZ Mvcb bvbv Z_ jyKvbv
iqQ Ges G msLv `ywbqvi cvw_eZv Ges Acvw_eZvi mshvM mZz| BDwi Mvjvi ay
ee `vb KiB v nbwb, 9/11-G NU hvIqv mvmx nvgjvi mv_ 11 msLvwUi
GKwU mK Avwevi Kib| bxP Zuvi AvweKZ mKwUi DjLhvM Ask Zzj aiv
nj10 :
mvmx nvgjvi ZvwiL 9/11 : 9+1+1=11|
11B mî eQii 254Zg w`b : 2+5+4=11|
11B mî ci eQi kl nZ 111 w`b evwK _vK|
119 nQ BivK/Bivbi ivxq KvW 1+1+9=11| ivxq KvWwU Dv Ki MYbv
Kij nvgjvi ZvwiLwU Avevi mvgb Pj Avm| [Dciv Z_ wg_v| Bivbi
ivxq KvW 98 A_vr 9+8=17 Ges BivKi ivxq KvW 964 A_vr 9+6+4=19,
mw` Aviei ivxq KvW 966 A_vr 9+6+6=21]
AvgYj UzBb UvIqvi `LZ BsiwR 11-Gi gZ|
c_g AvgYKvix wegvb : dvBU-11| AvgwiKvi GqvijvBK BsiwRZ msc
AA ejv nq| GB AA BsiwR eYgvjvi c_g eY, cvkvcvwk mvRvj 11|
BsiwR Afghanistan kwUZ 11 Ai iqQ|
BsiwR New York City kwUZ 11 Ai iqQ| AvgwiKvZ New York
11Zg ivR| [wbDBqKi mv_ City k Ryo w`q 11wU Ai MYbv Kiv nqQ,
wK AvdMvwbvbi mv_ Country k aiv nqwb|]
BsiwR The Pentagon kwUZ 11 Ai iqQ|
GQvov BsiwR George W. Bush, Bill Clinton, Saudi Arabia, Colin
Powell kwjZ 11 Ai iqQ|
(5) msLv w`q webvm-mgvek Ki agMK AjwKK `vwe Kivi Afvm ek cyivbv|
ik eskv~Z MwYZwe` Ges wLvb agZvwK W. Bfvb cwbb (1855-1942) GK`v
`vwe ZzjwQjb evBej agMwU 7 msLv viv PgrKvifve Ave|11 evBeji (I
UvgU) c_g AvqvZ : In the beginning God created the heavens and the
earth. (mwi iZB Cki Avmgvb Ges Rwgb mw Kijb)| (Rbwmm, 1:1)| D
AvqvZ wne fvlvq 7wU k AvQ Ges 28wU Ai AvQ (74)| wZbwU wekl
(noun) iqQ h_v Cki (God), Avmgvb (heavens), Rwgb (earth)| wne fvlvq
hnZz Kvbv msLv bB, eYjvi hvMdjB nQ msLv gvb (numeric value)| ZvB
GB AvqvZi wZbwU wekli msLvgvb nQ 777 (7111)| AvqvZwUi wqvc`
created-Gi msLv gvb nQ 203 (729)| AvqvZwUi Object nQ c_g wZbwU k
In the beginning; 14wU eY w`q MwVZ (72) Ges evwK PviwU kI (Subject) 14wU
eY MwVZ| wne fvlvq AvqvZwUi PZz_ I cg k`ywUI 7wU eY MwVZ| wqvc`
created-Gi c_g, gag Ges kl eYi msLv gvb 133 (719)| AvqvZi me KwU
ki c_g Ges kl eYi msLv gvb 1393 (7199)| evBeji ga jLK wnme
21 Rb ewi bvg iqQ (73)| wne fvlvq Zuvì bvgi msLv gvb 7 viv wefvR|
GB 21 Rbi ga 7 Rbi bvg iqQ wbD UvgU, h_v : Moses, David, Isaiah,
Jeremiah, Daniel, Hosea and Joel| GB 7wU bvgi msLv gvb nj 1554 (2227)|
WwfW bvgwU cvIqv hvq 1134 evi (1627)| evBej seven-fold kQwU
(phrase) 7 evi iqQ, 70 GmQ 56 evi (78), Cki mwi Rb 7 w`b mgq
wbqQb, BRivqwjiv 7 w`b 7 evi gvP KiQ RwiKvi w`K| kl M cKvwkZ
Kvjvg (Revelation)-G iqQ 7 Rb cwe AvZv 7wU Z~h (trumpet) wbq Ckii
mvgb ùvwoq AvQb, ZvQvov iqQ 7wU ^Yi evwZi v, 7wU PvP, 7wU Zviv, 7Rb
ivRv, 7wU cvnvo|12 Avevi Psalm 118 Aavq mK `vwe Kiv nqQ, GwU evBeji
gvSi Aavq| Psalm 117 AavqwU meKwY Ges Psalm 119 AavqwU mePq `xN
Aavq| Psalm 118 Aavqi AvM 594wU Aavq iqQ Ges Psalm 118 Aavq ci
Aviv 594wU Aavq iqQ|13
^xKvi KiwQ, Avgiv GB cei jLK `yRbi KDB wne fvlv Rvwb bv| ZvB
Dciv wne fvlvi `vwejv h_v_fve Abymvb Kiv Avgvì c me bq|
wLvbì `vweKZ wgivKj 7 fvl Zzj Ìqvi KviY nj cvVKi gb wKQy cki
m~cvZ NUvbv, Zvì wPvi LvivK hvMvbv|
GK bRi ivk` Lwjdv14
Rb : bfî 19, 1935 (wgki)

gZz : Rvbyqvwi 31, 1990 (eqm 54)
RvZxqZv : wgkixq-AvgwiKvb
ckv : Re-imvqbwe`
agxq wekvm : Bmjvg, United Submitters International (USI)
Rxeb-ev : ivk` Lwjdv (Rashad Khalifa) Kvqivi GBb

kvgm& wekwe`vjq _K mvZK wWwM jvf Ki DPwkv jvfi
Rb 1959 mvj AvgwiKvZ Avmb Ges 1964 mvj
Kvwjdvwbqv wekwe`vjq _K wcGBP. wW wWwM ARb Kib
Re-imvqbwe`vq| 1975-76 mvj wZwb cvq eQi LvbK wjweqv
miKvii wevb Dc`v wnme `vwqZ cvjb Kib| cieZxZ
imvqbwe` wnme RvwZmsNi Aaxb wfqbvZ wkDbqb msvq
hvM `b Ges mLvb _K 1980 mvji w`K wmwbqi imvqbwe`
wnme AvgwiKvi GwiRvbv ivRi miKvwi imvqb wefvMi `vwqZ ivk` Lwjdv
MnY Kib| wZwb cvq wekwUi gZ wevbwelqK ce iPbv KiQb, wbR Kvivb
Abyev` KiQb BsiwRZ Ges agwelqK wewfb ce I M iPbv KiQb| Zuvi
mePq AvjvwPZ Mi bvg : The Computer Speaks: Gods Message to the
World| ivk` Lwjdvi jLv M, AvwUKj ev MelYv mwKZ AvjvPbv cvIqv hvq
GB wVKvbvq : International Community of Submitters (ICS), P.O. Box
43476, Tucson, AZ 85733 Ges Iqe mvBU http://www.submission.org|
ivk` Lwjdv Bmjvg ag United Submitters International bvg bZzb GKwU

agxq Mc cwZv Kib; Zuvi Abymvixiv wbRì gymjgvb wnme cwiPq èvi
cwieZ Submitter Ges Bmjvg ki cwieZ Submission k eenvi Kib|
ivk` Lwjdv I Zuvi Abymvixì agxq wekvm : (1) Avj-KvivbB GKgv MnYxq
agM| Ze GwUI weKwZi nvZ _K iv cvqwb| (2) bex gynvì mybvn cyivcywi
evwZj; agxq wekvm ev c_v wnme MnYhvM bq| (3) ivk` Lwjdv bex gynvì
ci Bmjvg agi GKRb imyj| (4) Zuviv bex Bevwngi ixwZ AbymiY Ki cv_bv
Ki _vKb15; hwÌ Zgb Kvbv wekvmhvM Drm bB h bex Bevwng wKfve cv_bv
KiZb|
ivk` wbRi BsiwR Abyev`KZ Kvivbi myiv dziKvb, myiv Bqvwmb, myiv iv Ges
myiv ZvK&wfi-Gi AvqvZ wbRi bvg XywKq Zuvi eei agxq MnYhvMZv Av`vqi
Pv KiQb| Kvivbi AvqvZwj nQ : We have sent you (Rashad) as a
deliverer of good news, as well as a warner. [25:56]16 Most assuredly, you
(Rashad) are one of the messengers. [36:3]17 Are they saying, "He (Rashad)
has fabricated lies about GOD!"? If GOD willed, He could have sealed your
mind, but GOD erases the falsehood and affirms the truth with His words.
He is fully aware of the innermost thoughts. [42:24]18 Ges Your friend
(Rashad) is not crazy. [81:22]19| A_P BDmyd Avjx, wcK_vj, kvwKi-Gi gZ
wekLvZ BsiwR Abyev`K20 I Avgvì `ki evsjv Abyev`Ki KDB GB
AvqvZwjZ Rashad kwU eenvi Kibwb| wZwb `vwe Kib : Bmjvg agi bex
gynv` kl bex (last Prophet) njI kl imyj (last messenger) wQjb bv|
Kvivbi 33 bs myiv AvnRvei 40 bî AvqvZ gynv`K (mvt) kl bex ejv njI
kl imyj ejv nqwb| Avjvn dikZv Ges gvbyli ga _K imyj gbvbxZ Kib|
(myiv 22, nR, AvqvZ 75)| Gici wbRK imyj ej `vwe Ki Kvivbi myiv Avj-
B-Bgivb-Gi 81 bî AvqvZ Dcvcb Kib, hLvb Avjvn fwelZ GKRb imyj
cvVvbvi NvlYv w`q iLQb| Avi myiv ZIevi kli `ywU AvqvZK (128 I 129)
wg_ `vwe Ki Zuvi wbRi Abyevì Kvivb _K ev` w`q `b|
ejvi Acv ivL bv, ivk` Lwjdvi Gme `vwe-ee mvaviY gymjgvb _K i
Ki Kicxì weiwi KviY nq ùvovq| 1976 mvji c_g w`K ivk` c_vMZ
gymjgvbì mgvjvPbvi K`we`yZ cuQvb|
1969 mvji w`K ivk` Lwjdv Kvivb kwidi kgvjv, Ai-eY BZvw`
weklYi Rb GKwU KwDUvi cvMvg Zwii cPv i Kib| 1974 mvj NvlYv
Kib : wZwb Kvivbi 74 bs myiv gyvwQi-Gi 30 bs AvqvZ DjwLZ 19 _K
Ggb GKwU MvwYwZK w_Iwi Avwevi KiQb hv KvivbK GK`g AjwKK ghv`vq
cwZwZ Ki; hgb Zuvi `vwe nQ : Kvivbi myiv msLv 114, hv 19 w`q wbtkl
wefvR, Kvivbi AvqvZ msLv 6346, hv 19 w`q wefvR| Kvivb DjL Kiv
wemwgjvwni ivngvwbi ivwng ki ga 19wU Ai iqQ| Kvivbi c_g Iwn 96
bs myiv AvjvK-G 19wU k iqQ, H myiv AvjvKwU kli w`K _K MYbv Kij
19Zg Aevb iqQ; Ges mekl Iwn (110) myiv bvmi-Gi c_g AvqvZ 19wU eY
iqQ| BZvw`|21
ivk` Lwjdvi GB `vwe c_g w`K cwgv eywRxex gnj Zgb Kvbv cfve
djwb| 1980 mvji mî gvm wekLvZ wevb cwKv Scientific American-
G Kvivbi Kkjx cvV ej c_g ge Kib AvgwiKvi weLvZ MwYZwe`-wevbx
gvwUb MvWbvi (Martin Gardner)| gvwUb MvWbvi ci AviI wevwiZfve ivk`
Lwjdv Ges Zuvi KvR mK g~jvqb Kib|22 wZb eQi ci 1983 mvji Gwcj gvm
KvbvWvi Council on the Study of Religion Zvì Quarterly Review cwKvq
ivk` Lwjdvi Avwevi mK ge Ki : "an authenticating proof of the
divine origin of the Quran.
1973 mvji 24 Rvbyqvwi wgkii Akher Sa'a gvMvwRb ivk` Lwjdvi MelYvi
Lei c_g cKvk Ki| GKB cwKvq bfî 28, 1973 Ges 31 wWmî 1975 mvj
H MelYvi AvcWU cKvk Kiv nq| Gici mviv wekB wewfb fvlvi c-cwKv,
gvMvwRb, eBq ivk` Lwjdv Ges Zuvi AvweviwU AZ iZi m cKvk Kiv
nq|
1979 mvji Avei gvm Bmjvg agi imyj `vweKvix ivk` Lwjdvi wei 16
eQii GK gqK hb wbhvZb-wbcxob-DZ Kivi AwfhvM IV| AwfhvMKvwiYxi
`vwe, RvwZmsNi GKwU MelYv cR KvR Kivi mgq ivk` Lwjdv Zuvi Dci hb
wbhvZb-wbcxob PvwjqQb|
1984 mvj ivk` Lwjdv AvgwiKvi National Academy of Science-Gi wei
38 wgwjqb Wjvii gvgjv Kib Science and Creationism bvgK weeZb Zi
Ici M cKvki Rb, h M ejv nqQ, Evolution is a Godless process.
cieZxZ Aek ivk` Lwjdvi G gvgjv KvU LvwiR Ki `q|
1990 mvji 31 Rvbyqvwi AvgwiKvi AvwiRvbv ivRi UzKmb gmwRì wfZi 54
eQi eqmx ivk` Lwjdvi gZ`n cvIqv hvq| Zuvi mviv kixi Qywi w`q 29 evi RLg
Kiv nqwQj Ges Pnviv GZB weKZ nq wMqwQj h gyLgj `L PbvB hvwQj bv|
ivkì nZvKvix wnme AvgwiKvi RvgvZzj dziKv bvgi GKwU gymwjg gjev`x
msMVbi w`K AwfhvMi AvOyj IV|
Kvivb mK ivk` Lwjdvi AwfgZ :
Kvivb njv Avjvni dvBbvj UvgU| bex gynvì gZzi ci Kvivb wg_v
AvqvZ XywKq weKZ Kiv nqQ, mgqvbymvi Kvivbi myiv mvRvbv nqwb| Lwjdv
Imgvb Kvivb msKjbi Rb h KwgwU MVb Ki w`qwQjb mvnvweì w`q, Zuviv
fyj KiQb| nRiZ Avjx Kvivb msKjb KwgwUi wmvi weivwaZv KiwQjb|
wK KvivbK weKwZi nvZ _K iv Kiv hvqwb| Zvici 670 wLv gviIqvb
Beb Avj nvKvg (gZz 65 wnRwi/684 wLv) nRiZ Igii Kbv nvdmvi KvQ
iwZ bex gynvì wbR nvZ jLv cKZ Kvivb asm Ki djb| AvRK mviv
wek gvUvgywU GKB vvWi Kvivb AbymiY Kiv nq _vK Zv Zwi nqwQj
wgkii KvqivZ 1924 mvj| nRiZ Imgvbi mgqKvi msKwjZ Kvivbi `ywU
Kwc cvIqv MQ DRewKvb (ZvkL` kni) Ges Zzii Bv^yj kni _K; Gwj
_K `Lv MQ GLvbI gbylKZ fyj iqQ| 1924 mvji wgkixq msiY Zv
Kiv nq| Gici mw` ev`kv dvnv` Kvivbi AviKwU msiY ei Kib| AvRK
Kvivbi mKj gvmnvdK h GKB iKg ej `vwe Kiv nq, Zv mZ bq| wewfb
cv_K wbq c_K iKgi Kvivbi AwZ cw_exZ wQj|
23
ZvB weKZ nq hvIqv KvivbK Dvi Ki gvbyli KvQ Avjvni cKZ evYx cuQvbvi
Rb wbR D`vM ivk` Kvivbi bZzb GKwU Abyev` Zwi Kib|
ivk` Lwjdvi Kvivb mK G aibi ee, bZzb aggZ Zwi, wbRK imyj
evbvbvi cPv BZvw` B Bmjvgi g~j wekvmi cwicx nIqv mI Dwbk
wgivKj mK Zuvi Dcvcb fw PgrKvi| Kvivb AjwKKZv iqQ ej h
wnmve wZwb `wLqQb Zv c_g `LvZ gymjgvb-Agymjgvb AbKKB wev KiZ
cvi| U Ki GB wgivKji wcQbi KvwiMwi evSv KKi| ivk` Lwjdvi
Kvivbi 19 wgivKj wbq evsjv fvlvq KqKwU M iqQ, hgb : gRi KvRx Rvnvb
wgqv wjwLZ Avj-KviAvb ` Pvj bvgK `yB Li eBqi c_g Li c_g
PvjwU nQ GB 19 wgivKj|24 jLKi DP cksmv Ki eBwUi c_gB GKwU
AwfgZ w`qQb gvwmK g`xbvi mv`K, evsjv`ki wewk Avjg gvIjvbv
gywnDxb| Wvt L`Kvi Avyj gvbvb wjwLZ KgwcDUvi I Avj KziAvb bvgK eBwUZ
vb cqQ 19-Gi gvwRK|25 Avj-KviAvb GKvWgxi cwZvZv-cwiPvjK nvdR
gywbi Dxb Avng` Kvivbi GKwU evsjv Abyev` KiQb|26 Kvivbi evsjv
Abyevì c_g wZwb ivk` Lwjdvi 19 gvwRK nvwRi KiQb fwZ AvcyZ nq|
GQvov wewfb gd^j knii vbxq c-cwKv, QvUKvMR GB 19 gvwRKi K_v ejv
nqQ| Avi evsjv`ki GKwU gd^j kni wevb Av`vjb KiZ wMq Avgiv KZ
kZevi GB 19 gvwRK cki gyLvgywL nZ nqQ Zv Avi ejvi Acv ivL bv|
AvRKi GB cewUZ ivk` Lwjdv NvwlZ Kvivbi Dwbk fvRfvwR wbgvn
`wZ wePvi Kiv ne, hyw w`q DNvUb Kiv ne Kvivbi MU wgivKj 74:30 bs
AvqvZi h_v_Zv|
inmi PvweKvwV : Kvivbi 74:30 bs AvqvZ

`vwe : myiv Avj-gy`vwQi (74) Gi 30 bî AvqvZ Avj-Kvivb Dwbk msLvi
dgyjvi K_v ejv nqQ|
74:30 bî AvqvZ : AvjvBnv wZmAvZv AvkvivA_vr Bnvi Dci Dwbk| G

evKvsk Bnvi ev Zvnvi K_vwU iqQ| GLb Bnvi ev Zvnvi viv Kx ev KvK
evSvbv nQ RvbZ nj AekB Gi AvMi-cii evKjvZ wdi hZ ne,
weePbvq AvbZ ne| gb ivLZ ne G AvqvZwU wewQbfve bvwRj nqwb| Avi
wewQbfve Kvbv GKUv AvqvZK Gfve Dcvcb Kij wK ùvovq, `Lv hvK :
wbqB gvbyl wZi ga iqQ| (103:2)| GB AvqvZwU wewQbfve Dcvcb
Kij Gi A_ hv ùvovq Zv A_nxb Ges H myivi g~jfvei mv_ mvsNwlK| Gevi Gi
AvMi I cii AvqvZ `wL : kc_ hyMi, wbqB gvbyl wZi ga iqQ, Ze Zviv
eZxZ hviv Cgvb GbQ| A_vr GLvb evSvbv nQ mKj gvbyl bq eis hviv
AvjvnZ Cgvb Avbwb ZvivB ay wZM| Gfve Kvivbi AvqvZjvK
wewQbfve Dcvcb Kij Zv AbK B Kvivbi g~jfvei mv_ mvsNwlK,
A_nxb nq ùvovq| ZvB Avgiv hw` myiv gy`vwQii 30 bî AvqvZwUi A_ eySZ PvB
Ze AekB GB AvqvZi AvMi I cii AvqvZ Avgvì weePbvq AvbZB ne|
AvjvPbvi myweav_ wevwiZfve GLvb myiv gyvwQii 27-31bs AvqvZ wewfb cwm
Abyev`Ki Abyev` I mB mv_ wewfb cwm ZdwmiKviKì Zdwmi Zzj aiv njv:
(1) Avj-Kvivbi weLvZ BsiwR Abyev`K BDmyd Avjx, wcK_vj, kvwKi myiv
gyvwQii 27-31bs AvqvZ Abyev` KiQb Gfve :
074.027
YUSUFALI: And what will explain to thee what Hell-Fire is?
PICKTHAL: Ah, what will convey unto thee what that burning is!
SHAKIR: And what will make you realize what hell is?
074.028
YUSUFALI: Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave
alone!
PICKTHAL: It leaveth naught; it spareth naught
SHAKIR: It leaves naught nor does it spare aught.
074.029
YUSUFALI: Darkening and changing the colour of man!
PICKTHAL: It shrivelleth the man.
SHAKIR: It scorches the mortal.
074.030
YUSUFALI: Over it are Nineteen.
PICKTHAL: Above it are nineteen.
SHAKIR: Over it are nineteen.
074.031
YUSUFALI: And We have set none but angels as Guardians of the Fire;
and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order
that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may
increase in Faith...
PICKTHAL: We have appointed only angels to be wardens of the Fire,
and their number have We made to be a stumbling-block for those who
disbelieve; that those to whom the Scripture hath been given may have
certainty, and that believers may increase in faith...
SHAKIR: And We have not made the wardens of the fire others than
angels, and We have not made their number but as a trial for those who
disbelieve, that those who have been given the book may be certain and
those who believe may increase in faith...
BsiwR Abyev`KMY B ejQb myiv gyvwQi 30bs AvqvZwUZ aygv `vRLi

DwbkRb dikZvi msLvi K_vB ejv nqQ, Gi ewk wKQy bq|
(2) Dcgnv`ki wewk Avjg gvIjvbv Avkivd Avwj _vbfx iwPZ eqvbyj
KviAvb-Gi msw Abyev` iqQ27:
Avcwb Rvbb wK `vRL wK e? (27) Dnv (KvnvKI DnvZ cek Kivi ci
A`) _vwKZ wè bvGes (AbvMZ KvbI KvdiK evwni) Qvwoe bv|
(28) Dnv (cvovBqv) `ni me weKZ Kwiqv wè| (29) Dnvi Dci
DwbkRb dikZv (wbhy) _vwKeb| (30) Avi Avwg `vRLi KgPvix Kej
dik&Zvw`MKB wbhy KwiqvwQ| Avi Avwg Zvnvì msLv GBic ivwLqvwQ
hvnv Kvdiì wevwi DcKiY nq, (Avi GB Rb) hb wekvm
KiwKZvexMY Ges Cgvb`viì Cgvb AviI ew cvq| (31)| (myiv 74,
gyvwQi, AvqvZ 27-31)|
`Lv hvQ GB myiv gyvwQvii 30 bs AvqvZi Abyev` DjL Kiv AvQ :

Dnvi Dci DwbkRb dikZv (wbhy) _vwKeb| A_vr `vRLi eYbvi ga h
Dwbk iqQ Zv Kvbv Kvivbi AjwKK dgyjv ev Kvbv KvW bq eis `vRLi
kvwc`vbKvix DwbkRb dikZvi K_v ejv nQ, hv 31bs AvqvZ cojB eySv
me|
Gevi GB AvqvZwji kvb byRyj j Kwi :
30bs AvqvZwU keY Kwiqv Aveyj Avmv` bvgK RbK kwkvjx Kvdi ewjqv
DwVj, n KvivBk RvwZ! Zvgiv BnvZ fxZ nBI bv| Avwg `kRb
dik&ZvK Wvb ev viv Ges bqRbK evg ev viv civwRZ Kwiqv wè|
Ab iIqvZ AvQ, GB AvqvZwU wbqv Avey Rvnvj ewjj, fq wKmi?
dik&Zviv gv DwbkRb| Zvgiv msLvq AbK iwnqvQ| cwZ `kRb gvbylI
wK GKRb dik&ZvK nVvBqv w`Z cvwie bv? GB NUbv mK AvqvZwU
bvwRj nq| (è: Qnxn ingvbx evbyev` KviAvb kixd (eqvbyj KviAvbi
msw Abyev`), cv 942)|
kvb-byRyj _K GUv cwivi h ivk` Lwjdv c` wgivKj Dwbk AvqvZwUZ

`vRLi kvwc`vbKvix DwbkRb dikZvi K_vB ejv nqQ Ges GUv ejvi RbB G
AvqvZjv iwPZ nqQ|
GLvb GKwU cvmwK ck, Kvivb hw` KvbI msLvi dgyjv (wgivKj ev gvwRK
BZvw`) _vK Ze Zv `vRLi ga ewYZ ne Kb? GUv Zv GKwU mymsev`, hv
enkZi eYbvZ _vKvB ^vfvweK wQj|
(3) Avjnv gvIjvbv G, K, Gg, dRjyi ingvb gyx evbyev` Kvivb kixd-G
myiv gyvwQi-Gi 27-31 bî AvqvZi Abyev` KiQb Gfve28 :
(27) Zzwg wK eyS?GB QvKvi wK? (28) Ggb Avbhv wKQyB evwK ivLe
bv, Ges QvoeI bv| (29) gvbylK Sjm è| (30) mLvb Dwbk Rb
iqQ| (31) wdikZvì Qvov KvDK Rvnvbvg gvZvqb Kwiwb| Avwg
Zvì msLv wi KiwQ-ay Kvwdiì cixvi Rb!
(4) evsjv`ki wewk Avjg gvIjvbv gywnDxb Lvb Ab~w`Z Zdmxi gvAvidzj
KviAvb-G myiv gyvwQii 27-31 bî AvqvZi Abyev` Kiv nqQ Gfve29 :
(27) Avcwb wK evSjb AwM wK? (28) GUv AZ ivLe bv Ges QvoeI
bv| (29) gvbylK ` Kie| (30) Gi Dci wbqvwRZ AvQb DwbkRb
dikZv| (31) Avwg Rvnvbvgi ZveavqK dikZvB iLwQ| Avwg
KvdiìK cixv Kivi RbB Zvi GB msLv KiwQ|
GLvbI `Lv hvQ Abyev`K Ki ej w`Qb, GLvb Dwbk viv Kvbv dgyjv
bq eis DwbkRb dikZvi K_v ejv nQ|
ZdwmiKviK G cm DjL KiQb, Zdwmiwe` gyKvwZj ejb : GUv Avey
Rvn&ji Dwi RIqve| m hLb KviAvbi GB ee bj h, Rvnvbvgi
ZveavqK DwbkRb dikZv, ZLb Kvivqk hyeKì m^vab Ki ejj : gynvì
mnPi Zv gv DwbkRb| AZGe, Zvi mK Zvgvì wPv Kivi ìKvi bB| myx
ejb : Dciv gg AvqvZ bvwRj nj ci RbK bMY Kvivqk Kvdi ej DVj :
n Kvivqk Mv, Kvb wPv bB| GB DwbkRbi Rb Avwg GKvB h_, Avwg Wvb
ev viv `kRbK Ges evg ev viv bq RbK `~i Ki w`q Dwbki wKm&mv PzwKq
è| Gi cwicwZ AvjvP AvqvZ AeZxY nq Ges ejv nq : AvnvKi ^M
emevmKvixiv Rb ivL, c_gZ dikZv GKRbI Zvgvì mevi Rb h_| GLvb
h Dwbk Rbi K_v DjL Kiv nqQ, Zviv mevB cavb I `vwqZkxj dikZv|
Zvì cZKi Aaxb KZe cvjb I KvdiìK Avhve `qvi Rb AmsL
dikZv wbqvwRZ AvQb, hvì mwVK msLv Avjvn eZxZ KD Rvb bv| (è :
Zdmxi gvAvidzj KviAvb, cv 1421)|
A_vr Dwbk msLvUv h dikZvì msLv gv, ZvZ Kvbv m`n bvB|
(5) bvwmg Dwb Avng` Ab~w`Z Kvivb kwidi evsjv I BsiwR Abyev` Dwbk-
Gi evLvq (cvÙxKvq) ejv nqQ30: Rvnvbvgi Dwbk Rb iK|Nineteen
guardians of the Fire.
(6) mvBq` Aveyj Avjv gI`~`x-Gi Zvdnxgyj KziAvb-G myiv gyvwQii 27-31
bî AvqvZ Abyev` Kiv nqQ31 : (27) Avi Zzwg wK Rvb, mB `vhLwU wK? (28)
Dnv KvnvK RxweZ ivL bv Avevi gZvevqI Qvwoqv `q bv| (29) Pvgov SjmvBqv
`q| (30) DwbkRb KgPvix mLvb wbqvwRZ| (31) Avgiv Dnv `vhLi GB
KgPvix dikZvw`MK evbvBqvwQ| Avi Zvnvì msLvK Kvwdiì Rb GKUv
cixv-gvag evbvBqv w`qvwQ|
Zdwmi ejv nqQ : jvKiv ivm~j Kixg (m)-Gi gyL wbZ cvBqvwQj h,
`vhLi KgPvixi msLv nBe gv DwbkRb| GB K_v kvbvgvB Zvnviv GB K_vi Dci
Vvv-we`c KwiZ i Kwiqv w`qvwQj| GgbwK, GB K_v wbqv Zvnviv weq nZevK
nBqv wMqvwQj| Zvnvì gb ck RvwMqvwQj h, GKw`K Avgvw`MK ejv nBZQ h,
Av`g (Av) nBZ wKqvgZ ch `ywbqvi hZ gvbyl Kzdix I bvdigvbx KwiqvQ Zvnviv
mKjB `vhL wbw nBe| Avevi mB mB Avgvw`MK ejv nBZQ h, GZeo
GKUv wekvj-weivU `vhL GZ AmsL gvbylK Avhve Ìqvi KvR gv 19 Rb KgPvix
wbhy Kiv nBe! GB K_vq KzivBk mi`viiv cP Anvm fvwOqv cwoj| Ave~ Rnj
ewjj : fvB me! Zvgiv wK GZB `yej I A_e nBqvQ h, Zvgiv `k-`k Rb jvK
wgwjqvI `vhLi GK GKRb KgPvix I wmcvnxi gyKvwejv KwiZ cvwie bv? eby Rygvn
Mvi GKRb cvnjvqvb ewjqvB dwjj : 17 Rbi mwnZ Zv Avwg GKvKxB gyKvwejv
Kwie, Aewk `yB RbK Zvgiv Kvey Kwiqv jBe| GB aibi AZ nvmKi
K_vevZvi RIqve GB evKwU GKwU gaeZx K_v wnmve ewjqv Ìqv nBqvQ| (è
: Zvdnxgyj KziAvb, 18k L, cv 108)|
(7) BmjvwgK dvDkb KZK Kvivb kwidi Abyev` myiv gyvwQi Gi 27-31
bî ch AvqvZ Abyev` Kiv nqQ G iKg32 : (27) Zzwg wK Rvb mvKvi Kx? (28)
Dnv Dnvw`MK RxweZvevq ivwLe bv I gZ Aevq Qvwoqv wè bv| (29) Bnv Zv
MvPg ` Kwie| (30) mvKvi-Gi Zveavb iwnqvQ DwbkRb cnix| (31) Avwg
wdwik&Zvw`MK KwiqvwQ Rvnvbvgi cnix; Kvwdiw`Mi cixv îcB Avwg Dnvw`Mi
GB msLv DjL KwiqvwQ|
(8) mvBq` KzZze knx`-Gi wekweLvZ Zvdwmi Zvdmxi dx whjvwjj KviAvb-G
GB AvqvZjv cm ejv nqQ33 : `vhLi cnix _vK Dwbk Rb| GB
dikZviv ew bv Mvx, Zv Avgiv Rvwb bv| (cv 233)| gvkiKiv h
DwbkRbK wbq evKweZv i KiwQj Zvi inm wbqB AvqvZwU i nqQ| ejv
nqQ, Avwg `vhLi `vwqZkxj wnme dikZv Qvov Avi KvDK wbhy Kwiwb|
(cv 234)|
Dciv `xN AvjvPbv _K `Ljvg mKj Bmjvwg wPvwe`, ZdwmiKviKi
gZvbymvi myiv gyvwQii 30 bî AvqvZ ewYZ Dwbk Kvbv dgyjv ev KvW bq|
eis Zv _nxbfve `vRLi (mvKvi) cnix DwbkRb dikZvi K_v evSvQ|
Kvivbi myiv msLv

`vwe : Kvivbi myiv msLv 114 hv 19 w`q wbtkl wefvR|
eZgvb ej cPwjZ Kvivbi myiv msLv 114 njI AbK Bmjvwg wPvwe` Lwjdv
Dmgvbi Kvivb msKjb KwgwU KZK cYxZ Kvivbi myiv msLv wbq wgZ cKvk
Ki AvmQb| Zuviv myiv dvjvK I bvm Kvivbi Ask ej gb Kib bv| Zviv ejb
: GKUv Kk KqKwU Mw w`q, nRiZ gvnv` gvdvi (m.) bvq gnvivmyji
wèvbi weKvi NUvbv hw` jvexì bvq GKRb bMY Bwì c meci nq,
Zvnj RMZi Awfavb nZ Ame K_vUv wPiKvji Rb gyQ hvIqv DwPr|
Kvivbi GKwU AvqvZ GB gZi mg_b nQmyiv dviKvb ewYZ nqQ Ges
AZvPvix (Kvdi)MY (gymjgvbw`MK m^vab Ki) ej, Zvgiv Zv GKRb Rv`y I
gvqvwe jvKi AbymiY KiQ gv| `L, Zviv Zvgvi m^ wKic Dcgvi mw
KiQ, Gi dj Zviv nq Mj, myZivs Zviv Avi c_ cZ mg_ ne bv| (1g
iKz) GB AvqvZ nZ Rvbv hvQ h, nRiZK KD h Rv`y KiQ, Aviei
KvdiMYB Gic K_v ejZ| GB AvqvZ H cKvi Dwi KVvi cwZev` Ki H
wg_vcPviKw`MK AZvPvix I ejv nQ| Kvivb Zv-nv myivq nRiZ gymv Ges
diAvIbi Rv`yKiw`Mi NUbv eYbvi ci ejv nqQ-Rv`yKiMY Kzvwc mdjZv jvf
KiZ cvi bv|34
A_vr nRiZ gynv`K Rv`y Kiv nqwQj Ges G Rv`y _K gyw jvfi Dcvq
wnme myiv dvjvK I myiv bvm bvwRj nqQ, Ggb aviYv MnYhvM bq| gvIjvbv
AvKivg Luv nRiZ gynv` (`.)-Gi Ici Rv`yi cfve nIqv mK ejQb : GB myiv
`ywUK (dvjvK I bvm) Aej^b Ki wewfb cKvii wevwi mw nq MQ| mvnvex
Avyjvn Geb-gvQD` G myiv `ywUK Kvivbi Ask ej ^xKvi Kibwb| wbRi
gymvwe`vq myiv `ywU wjwce Kibwb Ges mg mvnvexi gZi I nvw`mjvi
wei AvRxeb `Xfve wbRi gZ Kvqg iLQb| (è : Bmjvgx `kb I
`vkwbK, cv 194)| Zvnj myiv dvjvK I bvmK mZ KviYB eRb Ki Avgiv
Kvivbi myiv msLv 112wU ejZ cvwi|
myiv dvwZnv Kx Kvivbi Ask, G wbq AbK gymjgvbi ga mskq-wav
iqQ| G cm hyw nQ, myiv dvwZnv cvV eySv hvq GUv Avjvni K_v bq, GUv
gvbyli K_v; Avjvn KLbv ejeb bv, AvgvK mij c_ `LvI A_ev Avwg ay
ZvgviB Bev`Z Kwi Ges ZvgviB KvQ mvnvh PvB|
beg myiv ZIev mK gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx iwPZ eqvbyj Kvivb iqQ
: GB myivwU Bnvi c~eeZx myiv myivq Avbdvji Ask nIqvi Ges ^Z myiv bv nIqvi
mvebv iwnqvQ, GB AwbqZvi ìb Bnvi c_g wemwgjvn jLv nq bvB| (è :
Qnxn ingvbx evbyev` KviAvb kixd (eqvbyj KviAvbi msw Abyev`), cv
303)| G cm Zdmxi gvAvidzj KviAvb-G DjL AvQ : GKwU m~iv mgv
nIqvi ci wZxq m~iv i Kivi AvM wemwgjvwni ivn&gvwbi ivnxg bvwhj nZ| Gi
_K evSv hZ h, GKwU m~iv kl nZ, AZtci Aci m~iv i nj| KviAvb
gRxì mKj m~ivi ejvq G bxwZ ejer _vK| m~iv ZIev mekl bvwRjKZ
m~ivjvi AbZg| wK mvaviY wbqg gZ Gi iZ bv wemwgjvn bvwhj nq, bv
im~jyjvn& (mvt) Zv wjL bqvi Rb Inx jLKì wb`k `b| GgZvevq nhiZ
(mvt)-Gi BKvj nq| KviAvb msMvnK nhiZ Imgvb Mbx (ivt) ^xq kvmbvgj
hLb KviAvbK Mi ic `b, ZLb `Lv hvq, Acivci myivi eiLjvd myiv ZIevi
iZ wemwgjvn& bB| ZvB m`n Nbxf~Z nq h, nqZv GwU ^Z Kvbv myiv bq
eis Ab Kvbv myivi Ask| GZ G cki DeI nq h, GgZvevq Zv Kvb myivi
Ask nZ cvi? welqei w`K w`q GK myiv Avbdvji Ask ejvB mZ| (è :
Zdmxi gvAvidzj KviAvb, cv 552)|
myiv ZIev ^Z myiv bv nq myiv Avbdvji Ask nIqvi mvebvwU Gi iZ
wemwgjvn& bv jLvi KviY, G mvebv _vKvi dj GLvb wemwgjvn& jLv ea bq, hgb
ea bq Kvb myivi gvSLvb wemwgjvn jLv| (è : Zdmxi gvAvidzj KviAvb,
cv 553)|
Zvnj myiv ZIev I myiv Avbdvj GKB myivi Ask bv-Kx `ywU wfb myiv Zv
AgxgvswmZ|
myiv dxj I myiv KvivBk wbqI iqQ GiKg weZK| Zdmxi gvAvidzj KviAvb-
Gi 1476 cvq ejv nqQ : G evcvi me ZdmxiKviKB GKgZ h, A_ I welqei
w`K w`q GB m~iv (KvivBk) m~iv-dxji mv_B m| meZ G KviYB Kvb Kvb
gvmnvd G `ywUK GKB m~ivic jLv nqwQj| Dfq m~ivi gvSLvb wemwgjvn wjwLZ
wQj bv| wK nRiZ Imgvb (ivt) hLb Zuvi LjvdZKvj KviAvbi me gvmnvd
GKwZ Ki GKwU KwcZ mshvwRZ Kivb Ges mvnvevq-Kivgi ZvZ BRgv nq,
ZLb ZvZ G `ywU m~ivK ^Z `ywU m~ivic mwbewkZ Kiv nq Ges Dfqi gvSLvb
wemwgjvn& wjwce Kiv nq| nRiZ Imgvb (ivt)-Gi Zwi G KwcK Bgvg ejv nq|
A_vr myiv dxj I myiv KvivBk GKB myiv bv-Kx `ywU wfb myiv Zv wbq AbK m`ni
AeKvk AvQ|
Dciv AvjvPbv nZ Avgiv G wmv DcbxZ nZ cvwi, Kvivbi myiv msLv
hgb nZ cvi 114wU, Zgwb Zv nZ cvi 109, 110, 111, 112 ev 113wU Ges
mejvi cB `p cgvY iqQ; Ges Gjv KvbvUvB (114 eZxZ) 19 w`q
wbtkl wefvR bq| ZvB hviv Kvivbi myiv msLv 114wU ejb Ges GK wi ai
aygv 19 w`q wefvRZvi KviY Gi wcQb AjwKKZ LyuRb Zvì G aibi
AcPvi Dk eySZ evwK _vK bv|
Kvivbi AvqvZ msLv

`vwe : Kvivbi AvqvZ msLv 6346, hv 19 w`q wbtkl wefvR
(19334=6346) Ges G msLvwUi Ajvi hvMdj 19 (6+3+4+6=19)|
wgkixq eskv~Z ivk` Lwjdvi AvweZ Dwbk msLvi gvRhvi AbK GKwb
AbyivMx evsjv`k AvQb| Zuviv KDev KvivwbK 19 msLvi wgivKj AvcyZ nq
M iPbv KiQb Kvivbi AjwKKZ cPvii Rb, KDev Icb Pvj NvlYv
KiQb KvivbK AjwKK `vwe Ki| evsjv`ki GiKg GKRb AbyivMx nvdR
gywbi Dxb Avng`| wZwb wbRI Kvivb evsjvZ Abyev` KiQb| Avgiv wnme Ki
`LwQ Zuvi Ab~w`Z Kvivb AvqvZ msLv 6237; hv 19 viv wbtkl wefvR bq|
wePvicwZ nvweeyi ingvbi Ab~w`Z Kvivbi mij evbyevÌ GKB msLK AvqvZ
iqQ| BDmyd Avjxi Ab~w`Z Kvivbi AvqvZ msLv 6239| nvdR gywbi Dxb ev
evsjv`k 19-wgivKj cPviKvixiv Kx RvbZb ivk` Lwjdv Kvivbi wbR^
Abyevì beg myiv ZIevZ kli `ywU AvqvZ (128 I 129) KU ev` w`qQb?
KviY (ivk` Lwjdvi gZ) : D AvqvZ `ywU wg_v| myiv ZIev gw`bvZ bvwRj
nqwQj Avi H kli AvqvZ `ywU AbK AvM gvq _vKZ ejv nqwQj| Zvnj GB
AvqvZ `ywU myiv ZIevi kl Mj wKfve? Avevi GB AvqvZi mvx wnme `yRbi
K_v Rvbv hvq, hviv Zgb wekvmhvM bb|35 BDmyd Avjx, wcK_vj, kvwKimn
^bvgab Kvivbi BsiwR Abyev`Kiv myivi ZIevi AvqvZ msLv 129 w`qQb|
Zvì Ab~w`Z AvqvZ `ywU bxP Zzj Ìqv njv36 :
009.128
YUSUFALI: Now hath come unto you a Messenger from amongst

yourselves: it grieves him that ye should perish: ardently anxious is he
over you: to the Believers is he most kind and merciful.
PICKTHAL: There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves,

unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for
you, for the believers full of pity, merciful.
SHAKIR: Certainly a Messenger has come to you from among yourselves;
grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous
respecting you; to the believers (he is) compassionate,
009.129
YUSUFALI: But if they turn away, Say: "Allah sufficeth me: there is no
god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory)
Supreme!"
PICKTHAL: Now, if they turn away (O Muhammad) say: Allah sufficeth

me. There is no Allah save Him. In Him have I put my trust, and He is
Lord of the Tremendous Throne.
SHAKIR: But if they turn back, say: Allah is sufficient for me, there is no
god but He; on Him do I rely, and He is the Lord of mighty power.
ivk` Lwjdvi Ab~w`Z Kvivb beg myiv ZIevi AvqvZ msLv 127wU|37 nvdR gywbi
Dxbi KvivbI myiv ZIevi kli AvqvZ `ywU AvQ : (128) (n gvbyl,)
Zvgvì KvQ ZvgvìB ga _K GK im~j GmQ, Zvgvì KvbiKg K fvM
Zvi KvQ `ytmn, m Zvgvì GKv KjvYKvgx, Cgvb`viì cwZ m nQ
mncivqY I cig `qvjy| (129) GiciI hw` Giv (Ggb KjvYKvgx GKRb im~ji
KvQ _K) gyL wdwiq bq, Zvnj Zzwg (Zvì LvjvLywj) ej `vI, AvjvnZvqvjvB
Avgvi Rb h_, wZwb Qvov Avi Kvbv gvey` bB; (mgmvq msKU) Avwg Zuvi
IciB fimv Kwi Ges wZwbB nQb gnvb Aviki GKQ AwacwZ|
ivk` Lwjdv h KvivbK Avjvni evYx ej `vwe Kijb Ges mB KvivbB Zuvi
gZ gvbyli nci dj weKZ nq wMqwQj| ZvB weKwZ _K Dvii Rb `ywU
AvqvZ KU Kwgq wbRB bZzb Ki BQgZ Kvivb Abyev` KiQb| cbikZ
eQi ci GB aibi Awfhvbi Zv-Dk mK ^vfvweKfveB ck IVZ cvi|
Ze g~j h inm jywKq iqQ Zv njG iKg bv nj Kvivbi AjwKKZv, 19
wgivKj `Lvbv hvQ bv|
nvdR gywbi Dxb Kvivbi AvqvZ msLvi h wnmve w`qQb, Zv njv : nRiZ
Avqkv (iv.)-Gi gZ 6666, nRiZ Imgvb (iv.)-Gi gZ 6250, nRiZ Avjx
(iv.)-Gi gZ 6236, nRiZ Beb gvmD` (iv.)-Gi gZ 6218, gvi MYbv gZ
6212, emivi MYbv gZ 6226, BivKi MYbv gZ 6214| HwZnvwmKì gZ
nRiZ Avqkvi (iv.) MYbvB ewk cwmw jvf KiQ| (è : KviAvb kixd:
mnR mij evsjv Abyev`, cv 11)|
`Lv hvQ Kv_vI (ivk` Lwjdv c`) Kvivbi AvqvZ msLv 6346 ejv nq bvB|
G. we. Gg. Avyj gvbvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg Kvivbi AvqvZ msLvi
welq h AwfgZ w`qQb Zv GiKg38 : Kvivbi AvqvZ msLv Qq nvRvii gZ|
kvqL Av`-`vbx (iv.) ejQb, gymwjg Dvn GKgZ h Kvivbi AvqvZ msLv
gvUvgywU Qq nvRvii gZ| Ze Zuvì ga gZf` iqQ GB Qq nvRvii ci KZ
msLv ewk AvQ Zv wbq| G welq QqwU gZ cvIqv hvq :
1. c~Y Qq nvRvi; bv ewk, bv Kg|
2. 6 nvRvi 2kZ 4wU|
3. 6 nvRvi 2kZ 14wU|
G welq AviI KqKwU gZ cvIqv hvq| h_v
7. gymbv` `vqjvgxi GK eYbvq AvQ Kvivbi AvqvZ msLv 6 nvRvi 2kZ 16wU|
8. Beby` `yixm (iv.)-Gi GK eYbvq Rvbv hvq Kvivbi AvqvZ msLv 6 nvRvi
6kZ|
9. Avgvì `k I Abvb gymwjg wek ej cPwjZ Kvivbi AvqvZ msLv 6
nvRvi 6kZ 66wU|
Kvivbi AvqvZ msLv wbYq G gZweiva Lye ^vfvweK evcvi| GKwU D`vniYi ga
w`q welqwU cwivi nq IVe| myiv dvwZnvi AvqvZ msLv mvaviYfve MY Kiv nq
7wU| wK Bgvg nvmvb (iv.)-Gi gZ AvqvZ msLv 8wU| wZwb wemwgjvn-KI GKwU
AvqvZ MY KiQb| Avevi KviI KviI gZ myiv dvwZnvi AvqvZ msLv 6wU| G
gZvbyhvqx 6 I 7 AvqvZq wgj GK AvqvZ Ges wemwgjvn AvqvZ bq| Avevi Kviv
Kviv gZ myiv dvwZnvi AvqvZ msLv 9wU|
Ze eZgvb wek cPwjZ Kvivbi cwZwU myivi cvi cwZwU myivi h AvqvZ
msLv DjwLZ AvQ Zv GK m hvM Kiv nj gvU AvqvZ msLv ùvovq 6236wU
Avi wemwgjvn-K cwZwU myivi GK GKwU AvqvZ MY Kiv nj G msLv ùvovq
6236+113 = 6349wU|
cw_exi GZv vbx-Yx Bmjvwg cwZ _K i Ki Avjg-Ijvgv-gvIjvbv
KDB Kvivbi AvqvZ msLv 6346 ejbwb| hv ivk` Lwjdv Kvivbi wgivKj
cgvYi Rb Dcvcb KiQb| Avgiv Kx ejZ cvwi ivk` Lwjdv m~Y ^xq ^v_
nvwmji Rb AhwKfve Kvivbi AvqvZ msLvi gbMov wnmve `vwLj KiQb;
hgb Ki wZwb wbRi Ab~w`Z Kvivb myiv dziKvbi 56 bî AvqvZ, myiv Bqvwmbi
3 bî AvqvZ, myiv ivi 24 bî AvqvZ Ges myiv ZvK&wfii 22 bî AvqvZ
evKU wbRi bvg ivk` XywKq w`qQb, wbRK imyj wnme cgvYi Rb|
wZxq AviKwU ck, evsjv`k gRi Rvnvb wgqv, nvdR gywbi Dxb Avngì gZ
cwZiv wK ej cPwjZ Kvivbi AvqvZ msLvi mv_ ivk` LwjdvKZ Kvivbi
AvqvZ msLvi Miwgj ev AvqvZ KU Kwgq Ìqv mK AeMZ wQjb bv? AeMZ
_vKj, Ze Kb GB aibi Miwgj wbq Kvivbi wgivKj cgvYi AcPvq kvwgj
njb? Avevi Rvbv bv _vKj, Kvbv ewi wgivKj w_Iwi wbq wbRB c~Y Z_ bv
Rb wK KviY RbmvaviYK wev KiQb? A_vr wgivKj-dwiIqvjvi gZ ZuvivI
Gi `vqfvi GovZ cvib bv|
Kvivb wemwgjvn I Zvi eY msLv

`vwe : Kvivb wemwgjvn 114 evi GmQ hv 19 w`q wbtkl wefvR| GQvov
wemwgjvn-Z 19wU eY iqQ|
eZgvb Kvivb hy Ri-Rei-ck-Zvk`x`-g` BZvw` bex gynvì Kvivb
AwZ wQj bv| nRiZ Imgvb KZK msKwjZ-mvw`Z KvivbI mgic ebeYK
Avjv`v Ki cvV Kiv cvq Ame wQj| îeYi eenvi wQj bv| mKjB Rvbb,
Aviwe eYgvjvq 29wU eY iqQ; Gi ga 26wU eY eZgvb ebeYic MYbv Kiv
nq Ges evwK wZbwU eY (Avwjd, IqvI, Bqv) îeY wnme MYbv Kiv nq| wK îeY
wZbwU c_g ebeYicB aiv nZ; ci Avwjd, IqvI, Bqv wZbwU ebeY
îeYic eeZ nqQ| DgvBqv Lwjdv Avyj gvjKi (gZ 705) mgq Mfbi
nvvR Beb BDmyd Kvivbi cVb-wjLbi G mgmv `~i Kivi Rb c_g BivKi
emiv bMixi mywd cwZ nvmvbK Abyiva Kib| nvmvb RbK emivevmx Bqvwnqv
Beb BqvgviK wbqvM Kib| BqvwnqvB c_g wmwiqvb fvlvq eeZ îwP Ges
bvwiqvb wLvbì ga cPwjZ WU cwZi eenvi Aviwe eYwjwcZ i Kib;
n^ I `xN îeYi cv_K, hy-ebeYi DPviY, ebeYi ga h mgicZv wQj
Zvi cv_K I k wbaviY Kib| Gici axi axi GKwU evK ki ga wefw,
Kgv, c~Y Q`, mwgKvjb, Kvjb BZvw` weivgwP eenvi i nq| wK Aviwe
eYwjwc ev wjLb cwZZ GB bZzb wRwbm Avg`vwb meRb KZK MnxZ nqwb|
Kicxì Avcw wQj Hme WU I îwP cwe Kvivbi Iwn bq, Gjv
weagxì Zwi| weLvZ mywb bZv gvwjK Beb Avbvm (gZ 795) gmwR` GB
mskvwaZ Kvivb wbwl NvlYv Kib| vbxq Avjg-Ijvgv, ev`kvn GKgZ nq
ejjb, c~ei wPnxb KvivbB _vKzK hgb wmbvMM (Bw`ì Dcvmbvjq) Zvivn
iqQ| Bw` _K agvwiZ gymjgvb gbxlx nvib Beb gymv (gZ 813) mec_g
Aviwe kfvvi cZ Kib| Gici cybivq Avevmxq Lwjdv Beb gyRvwn` (gZ
936) Kvivbi cVb cwZ, DPviY, weivg wP BZvwì eenvi kvmZ ej
^xKwZ c`vb Kib| wK GB Mvjgj cwiwwZi GLbv c~Y mgvavb nqwb| Ebwesk
kZvxi kli w`K Zzii Bv^yj I wgkii Kvqiv _K cKvwkZ Kvivbi
Avew cwZ gvUvgywU meRbmZ njI îeY I ebeYi cVb cv_K AvMi
gZvB iq MQ|39
Gevi g~j AvjvPbvq hvB| wemwgjvwni ivngvwbi ivwng A_ cig KiYvgq Amxg
`qvjy Avjvni bvg i KiwQ| B G K_vwU GKRb gvbyl eje, Avjvn bq; KviY
gymjgvbiv KvivbK Avjvni evYx ej gb Kib| ZvB wemwgjvn Kvivbi Ask
nZ cvi bv| AbK gb Kib, wemwgjvn Kvivbi Ask bv njI nRiZ gynv`
Kvivb cvVi AvM ev wbw` Ask i Kivi AvM wemwgjvn ejZb, hv mvnvweiv
AbymiY KiZb| dj GB wemwgjvn kwU Kvivbi mv_ Rwoq co| Avi
wemwgjvn-Gi A_ hnZz cig KiYvgq Amxg `qvjy Avjvni bvg i KiwQ, ZvB
Gi viv evSv hvq Kvivb cvV GLbv i nq bvB, wemwgjvn-Gi ciB Zv i nZ
hvQ|
Zdwmi gvAvidzj KviAvb-G ejv nqQ : wemwgjvn Kvivb kwidi m~iv
bvgji GKwU AvqvZ ev Ask| m~iv ZIev eZxZ cZK m~ivi c_g wemwgjvn jLv
nq| wemwgjvn m~iv Avj-dvwZnvi Ask, bv Abvb mKj m~iviB Ask, GZ BgvgMY
wfbwfb gZ cvlY KiQb| Bgvg Avey nvwbdv (ivnt) ejQb, wemwgjvn m~iv bvgj
eZxZ Ab Kvb m~ivi Ask bq| (cv 2)| ZvB h wemwgjvn Kvivbi Ask wK-bv
Zv wbqB iqQ evcK m`n, mB wemwgjvni ga Dwbk wgivKj LuvR KvivbK
AjwKK cgvYi cqvm KZUv hwK, Zv h Kviv Dcjw cvivi-B K_v|
Avgiv c~ei AvjvPbv _K `LwQ myivi msLv 109, 110, 111, 112, 113 ev
114-Gi ga h KvbvwUKB ai bqv hZ cvi| myiv ZIev ev` evwK myivi
cvii wemwgjvn weePbvq Avbj Ges Gi mv_ m~Y wfb cm myiv bgji
30Zg AvqvZ DjLKZ wemwgjvn-K hvM Kij Avgiv gvU wemwgjvni msLv
hgb cZ cvwi 114wU, Zgwb 110, 111, 112 I 113wUI cZ cvwi, hvì
KvbvwUB (114 ev`) 19 w`q wbtkl wefvR bq|
ZvB Kvivb wemwgjvn 114 evi AvQ Ges GK wi ej ai wbq Zvi gvS
gvRRv LuvRv ay AhwK bq, nvmKiI eU|
Bmjvwg fvl gZ, Kvivb Avjvni KvQ _K wRevBj gvidZ A_ev Ab Kvbv
Dcvq gwLKfve bvwRj nqQ, Kvbv wjwLZ `wjj Avjvni KvQ _K Avmwb|
ZvB Kvivbi Kvbv GKwU evK KZwU eY AvQ Zv wnme KiZ nj gwLKfve
DPvwiZ eYjv wnme AvbZ ne, Dn hme eY jLvi mgq Avm, mjv
wnme Avbv wVK ne bv| hvnvK, Gfve wnme Kij wemwgjvni eY msLv ùvovq
13wU| hme eY (hgb) `yevi DPvwiZ nqQ (Zvkw``hy nid) mjvK `yevi
MYbv Kij ùvovq 16wU| Lvov Rei hv Avwjdi cwZwbwaZ Ki Zv wnme Avbj
gvU eY msLv ùvovq 18wU|
Gevi wemwgjvni wjwLZicwUI hw` weePbvq Avbv hvq Ze Zvkw``hy nid
hnZz `yevi DPvwiZ nq ZvB GjvK `yBevi DjwLZ aij wemwgjvni gvU eY
msLv nq 22wU| mB Lvov Reiq hv Avwjdi cwZwbwaZ Ki Zv wnme Kij gvU
eYi msLv nq 24wU (hnZz wemwgjvq Zvkw``hy jvgi c~e GKwU Dn jvg
iqQ ZvB Zvkw``hy jvgK GKevi MYbv Kij wnmvewU ùvovq h_vg 21 I
23); Avi G Zvkw``hy nidjv GKevi MYbv Kij ùvovq 21wU| hw` Avgiv
Zvkw``hy nidjvK GKevi MYbv Kwi Avi Lvov ReiK weePbvq bv Avwb Ges
DPviY Dn eYjvKI wnme Avwb ZeB Kej wemwgjvni gvU eY msLv ùvovq
19| ZvB G wnmeK wekl iZ `qvi wKQyB bB| GQvov wemwgjvn, g~j wQj we-
Bmwgjvn; wK AwaK eenvii KviY cieZxZ gai Avwjd-K ev` Ìqv
nqQ| GLb gai Avwjd ev` w`q wemwgjvn-q gvRRv LuvRv KZUzKz cvmwK?
Ges GB Avwjdi evcvi wK wmv bIqv hZ cvi, Zv cwivi bq|
GLvb AviKwU K_v iZc~Y, Aviwe fvlvi eYmsLv MYbv cwZ I jLvi cwZ
wbq AbK gZf` iqQ hvi dj Kvivbi eYmsLvi wnmve mK KLbvB
wbwZ nIqv hvq bv| Kvivb-wekliv Kvivbi eYmsLv MYbvi LyeB
wavwef|
ivk` Lwjdv ay wemwgjvni eY msLvi ga AjwKKZv LuvRvi Pv Kibwb,
wemwgjvni Afy kjvi ga AjwKKZv LuvR cqQb| wZwb ejb :
Kvivb Bmg kwU 19 evi, Avjvn k 2698 evi, Avi ivngvb k 57 evi
Ges Avi ivwng 114 evi iqQ hvì mejvB 19 w`q wefvR|
1986 mvj `wY AvwdKvi The Muslim Digest (RyjvB-Avei msLv)
cwKv ivk` Lwjdvi MvwYwZK PvjvwKK Zxe fvlvq AvgY Ki AwbKi
Drc_Mvgx (sinister heretic) ej ge KiQ| Zviv ejQb : ivk` Lwjdvi `vwe
gZ Kvivb Avjvn ki msLv 2698 bq, GwU 2,811 evi; Avi-ivngvb 57 evi
bq eis GwU 169 evi GmQ| c~eI H cwKv (RyjvB/AvM, 1981 Ges
gvP/Gwcj, 1982 msLv) ivk` Lwjdvi Kvivb wbq fyjfve wgivKj Dcvcbi
Rb mgvjvPbv KiQ|
Kvivb wemg kwU 3 evi, Avjv`vfve Bmg kwU 19 evi Ges Bmgy kwU
GmQ 5 evi| ZvB Bmg gvU 27 evi| eePbic Bmg kwU GmQ 12 evi;
A_vr gvU 39 evi Bmg kwU Kvivb GmQ hv 19 w`q wbtkl wefvR bq|
wemg I Bmgy-Gi mv_i Bmg kwU ivk` Lwjdv Zuvi 19 wgivKj-G wnme
Kibwb A_P wjjvn-Z Afy Avjvn kwU wnme KiQb| wK Kb? KviY GwU
bv Kij Zuvi 19 wgivKj-Gi wgivKj Avi _vKQ bv| Avevi Avi ivwng kwU
Kvivb 114 evi iqQ, mwU mZ bq| Avi ivwng Kvivb GmQ gvU 116 evi
(GKevi eePb) hv 19 w`q wbtkl wefvR bq|40
Kvivbi eY I k msLv
`vwe : Kvivbi megvU eYmsLv 329156, hv 19 w`q wbtkl wefvR
(1917324=329156)|
mvnvevq Kivgi ga nhiZ Avey`vjvn Beb gvmD` (iv.)-I KviAvbi Ai
MYbv KiQb ej AbK gb Kib| Zuvi MYbv gZ KviAvbi Ai nQ
3,22,671| Zveqxì gvS gvRvn` (i.)-Gi MYbv Abyhvqx KviAvbi Ai
nQ 3,21,121| Ze mvaviYfve 3,20,267 msLvwUB ewk cwmw jvf KiQ|
(è : KviAvb kixd : mnR mij evsjv Abyev`, cv 11)| DjwLZ Kvivbi
wZbwU eY msLvi KvbvwUB 19 w`q wbtkl wefvR bq| Avi mvnvevq Kivgiv
KDB ivk` Lwjdv c` Kvivbi eYmsLvi wnme `bwb| GLb Kvivbi eYmsLv
wbq Kvb `vwewU (ivk` Lwjdvi wnmeKZ eYmsLv I nvdR gywbi Dxb Avngì
DjwLZ mvnvevq Kivgi eYmsLv) mwVK? wePvii fvi cvVKi Dci Qo Ìqv
nj|
Avevi nRiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx iwPZ eqvbyj KziAvb-Gi msw
Abyev`-G Kvivbi megvU eYmsLv 321250 DjL Kiv nqQ| hv 19 w`q
wbtkl wefvR bq| (è : Qnxn& ingvbx evbyev` KviAvb kixd, cv 21)|
Avgvì Rvbv gZ ivk` Lwjdv hwÌ Kvivbi megvU kmsLvi ga Kvbv
AjwKKZ `vwe Kibwb, wK cvmwK weavq Kvivbi kmsLv I wewfb Ai
msLv wbq cLvZ Bmjvwg eyRyM ì gZvgZ Zzj Ìqv nj :
Kvivbi k msLv
mvnvevq Kivgiv Zvì hyM Kvivbi kmsLvI wbYq KiwQjb| wK G mK
mivmwi Zvì mv_ m Kvb iIqvZ cvIqv hvq bv| hv wKQy AvQ meB
cieZxKvji| gvq`v AvhivRi MYbv Abyhvqx Kvivbi kmsLv 76,430, Ave`yj
Avhxh Beb Ave`yjvni MYbv gvZveK 70439, gvRvnì MYbv gvZveK 76250,
Ze h msLvwU mvaviYfve cwmw jvf KiQ Zv nQ 86430| (è : KviAvb
kixd : mnR mij evsjv Abyev`, cv 11)| GLvbi KvbwUB 19 w`q wbtkl wefvR
bq|
eqvbyj KziAvb-Gi msw Abyev`-G Kvivbi megvU kmsLv 86,430 DjL
Kiv nqQ| (è : Qnxn& ingvbx evbyev` KviAvb kixd, cv 21)| hv 19 w`q
wbtkl wefvR bq|
G. we. Gg. Avyj gvbvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg ejb : Kvivbi k msLv
KZ m welq wZbwU gZ cvIqv hvq| h_v-
1. 77934 (mvvZi nvRvi bqkZ PwkwU)
2. 77437 (mvvZi nvRvi PvikZ muvBwkwU)
3. 77277 (mvvZi nvRvi `ykZ mvvZiwU)
Kvivbi nid msLvI GK K_vq wbwZ Ki ejv hvq bv| Ze kvqL Beby` `yqxm
(i)-Gi GK eYbvq Rvbv hvq, Kvivbi megvU nid msLv nQ 323671 (wZb j
ZBk nvRvi QqkZ GKviwU)| (è : DP gvawgK Bmjvg wkv, wZxq c, cv
19)| DjwLZ msLvi KvbvwUB 19 w`q wbtkl wefvR bq|
Kvivb wewfb Aii msLv

Aviwe fvlvi 29wU eY w`q Kvivb iwPZ| Kvivb GB 29wU Aii cwimsLvb
nvdR gywbi Dxbi Ab~w`Z Kvivb _K Zzj aiv nj : Avwjd 48872, ev
11428, Zv 1199, Qv 1276, Rxg 3273, nv 973, Lv 2416, `vj 5602, hvj
4677, iv 11793, hv 1590, mxb 5991, kxb 2115, Qvqv` 2012, `vqv` 1307,
Zvqv 1277, hvqv 842, AvCb 9220, MvCb 2208, dv 8499, Kvd 6813, Kvd
9500, jvg 2432, gxg 36535, b~b 40190, IqvI 25546, nv 19070, jvg-
Avwjd 3770, Bqv 45919| (è : KviAvb kixd : mnR mij evsjv Abyev`, cv
11)| GLvb 29wU Aii ga Kvd I jvg-Gi msLv ev` Avi KvbwUB 19 w`q
wbtkl wefvR bq|
nRiZ Avkivd Avjx _vbfxi eqvbyj KziAvb-Gi msw Abyev` Kvivbi 29wU
Aii h cwimsLvb cvIqv hvq, Zv bxP Zzj aiv nj :
Avwjd 48871, ev 11428, Zv 1199, Qv 1276, Rxg 3272, nv 973, Lv 2416,
`vj 5642, hvj 4197, iv 11793, hv 1590, mxb 5851, kxb 3253, mvqv`
2013, vqv` 1607, Zvqv 1274, hvqv 842, AvBb 14100, MvBb 2208, dv
4499, Kvd 6813, Kvd 9523, jvg 3412, gxg 26535, b~b 26560, IqvI
26536, nv 19070, jvg-Avwjd 3720, Bqv 35919| (è : Qnxn& ingvbx
evbyev` KviAvb kixd, cv 21)| GLvbi KvbvwUB 19 w`q wbtkl wefvR bq|
Kvivb Avjvn kwUi msLv

`vwe : Kvivb Avjvn kwU 2698 evi DjwLZ nqQ hv 19 w`q wbtkl wefvR
(19142=2698)| GQvov Avjvn DjL AvQ Ggb AvqvZjvi AvqvZ bî hvM
Kij hvMdj nq 118123, hv 19 w`q wbtkl wefvR (196217=118123)|
Avgiv Rvwb, ivk` Lwjdv 9 bî myiv ZIevi kli `ywU AvqvZ (128 I 129)
wg_v `vwe Ki ev` w`q w`qQb| A_P myiv ZIevi kl AvqvZ Avjvn kwU
iqQ| myZivs wnmvewUi wK Aev ùvovjv Zv mnRB Abygq|
myiv AvjvK
`vwe : c_g bvRjKZ myiv AvjvK-Gi AvqvZ msLv 19| Kvivbi cQb w`K _K
MYbv Kij Zvi wgK bî nq 19| GQvov myivwUi megvU Aviwe eYmsLv 304
(1916)| myivwUi c_g cuvPwU AvqvZ eYmsLv 76 (194) Ges k msLv 19wU|
myiv bvm I myiv dvjvK wbq gZvbKi K_v c~eB AvjvPbv Kiv nqQ Bmjvwg
cwZì wewfb M _K, m wnme 96 bî myiv AvjvK Kvivbi cQbi w`K
_K 19bs myiv bvI nZ cvi| Avevi ck nQ, Kb cQbi w`K _K MYbv
KiZ ne? Kb mvgbi w`K _K bq? wgj hvq ej? cQbi w`KwU wK Kvbv
wekl KviY (ivk` Lwjdvi) ewk wcq? myivwUi megvU eYmsLv Ges c_g cuvPwU
AvqvZi eY msLv I k msLv ivk` Lwjdv wVK wKfve-Kvb cwZZ MYbv
KiQb, Zv Lye cwivi bq| inmRbK evcvi nQ myivwUi megvU eYmsLv, c_g
cuvPwU AvqvZi eYmsLv I k msLvK 19 w`q wbtkl wefvR `vwe KijI
mejv AvqvZi megvU k msLv 19 wgivKji weePbvq Avbbwb| KviY GLvb
19 w`q wbtkl wefvRZvi `vwe Kiv hvQ bv| Avevi myiv AvjvKi AvqvZ msLv
19wU aiQb; A_P GB myivi cvii wemwgjvnK AvqvZ wnme aij AvqvZ msLv
ùvovq 20wU|
myiv bvmi
`vwe : myiv bvmi Kvivbi mekl bvRjKZ Iwn| myivwUi c_g AvqvZ 19wU eY
iqQ|
G welq ek wKQy wfbgZ iqQ, hgb :
1. myiv bvmi Kvivbi mekl Iwn ej wbwZ Kvbv cgvY cvIqv hvq bv|
2. myivwU c_g AvqvZ Avwjdi cwZwbwaZKvix Lvov, hei I Zvkw`` iqQ hv eY
MYbvi mgq wemwgjvni gZv GKB mgmvi mw Ki|
3. myiv bvmi hw` mekl Iwn nq Ze wbqg Abyhvqx GB myivi mekl AvqvZwUi
eYmsLv weePbvq bIqvi K_v| GQvov ivk` myivwUi megvU eYmsLvI weePbvq
AvbZ cviZb| wK Kb Zv Kibwb, Zv eySZ eywgvb cvVKi K nIqvi K_v
bq|
4. Kvivbi mekl mshy myiv myiv bvm-G aibi wefvRZv LuyR cvIqv hvq bv
Kb?
nid gyKvvZ
ivk` Lwjdv nid gyKvvZ ev wKQy myivi cvi DjwLZ wewQb eYjvK wbq
c~ei gZB AjwKKZvi Rvj eybQb| GI 19 msLv w`q wbtkl wefvRZvi
cgvYi Rb ixwZgZv gbMov wnmvei Avkq wbqQb| AnZzK jLvwUi Kjei bv
evwoq Drmvnx cvVKì Abyiva Kiev ivk` Lwjdv nid gyKvvZ mwKZ h
wnme w`qQb, Zv wbRivB GKUz hvPvB Ki `Lyb, Gi Atmvik~bZv mnRB
cZxqgvb nq coe| c_gB GKwU gRvi welq j Kieb ivk` Lwjdv 29wU
myivi cvi nid gyKvvZ iqQ ej DjL KiQb, A_P 29 msLvwUB 19 w`q
wbtkl wefvR bq|
nid gyKvvZhy 29wU myivi ewkifvMB gv`vwb myiv, hvì (nid gyKvvZ)
myivi g~j Ask ej aiv nq bv| ejv nq _vK Gjv hy nqQ mv`bvi mgq|
A_nxb nid gyKvvZjvi gvnvZ ARvbv, A_ m^ mwVK evLv cvIqv hvq bv
Ges AZxw`q I Aeve `vwe Ki Ah_vB inmi Rvj Zwi Kiv nqQ| gymwjg
gbxlxiv nid gyKvvZi evLv wbq wavwef| Beb wmbv, myqywZ, Beb Lvj`yb,
Avj-RvgvLkvwi, Avj-ev`vex cgyL vbx-Yx ewiv G evcvi Zuvì g~jevb
AwfgZ e KiQb| Avjvgv myqywZ ejb : Avj-Kvivbi 19 bî myiv gwiqgi
cvi eeZ Kvd&-nv-Bqv-AvBb-mv` Aijv Avjvni cuvPwU YvejxK cKvk
KiQ; hgb Kvd& ( )AiwU Kwig (m`q), nv ( )AiwU nv`x (c_c`kK), Bqv
( )AiwU nvwKg (we), AvBb ( )AiwU Avwjg (vbx), Ges mvqv` ()
AiwU mvw`K (bvqwb) evSvQ| Z`c 7 bî myiv Avj-Avivd-Gi cvi eeZ
Avwjd-jvg-gxg-mvqv` viv evSvq Avbvjv ivngvbym& mvgv` (Avwg Avjvn, `qvjy I
wPixe)| Avj-ev`vex GKB aibi gZ cvlY Ki ejb : 13 bî myiv Avi& iv`-
Gi cvi eeZ Avwjd-jvg-gxg-iv Ai viv Avbvjv Avwjgy Iqviv (Avwg
Avjvn meRvv, me`v) eywSqQ| cvkvcvwk BDivwcq Kvivb-weklK hgb Gjqm
cvi, w_IWvi bjWK, nvmwd, IUv j_, nv eyqi cgyL ewivI Kvivbi
nid gyKvvZ mK ee c`vb KiQb| BDivwcq Kvivb-weklKì ga
nvmwd (Hartwig Hirschfeld) nid gyKvvZ mK ejb41 : mvqv` ()
AiwU bex gynv` cZx nvdmvi Rb, b~b ( )AiwU nRiZ Imgvbi Rb, gxg ()
AiwU Avj gywMiv, Zvqv ( )AiwU (nRiZ Avqkvi QvU evbi ^vgx) Zvjnv
BZvw`| Giv mKjB wbweofve m wQjb Kvivb msKjbi mv_| A_vr
nvmwdi gZvbymvi Kvivb msKjbi mv_ RwoZ ewiv Kvivbi wewfb myivi
c_g wbRì bvgK mvsKwZK wPic XywKq w`qQb| (è : Foundations
of Islam: The Making of a World Faith, page 155-156)|
Avgiv ivk` Lwjdvi 19 wgivKj-Gi KqKwU g~j `vwe mK RvbZ cvijvg|
G aibi AviI ek wKQy `vwe wZwb Dvcb KiQb hv ayB Zuvi Kkjx a~ZZv cKvk
Ki| ivk` Lwjdvi G aibi `vwe mK Aviv wKQy K_v ejv cqvRb|
19 w`q wbtkl wefvR bq

ivk` Lwjdv Kvivbi mv_ mwKZ hme msLv Kkj 19 w`q wbtkl wefvR
ej Pvwjq Ìqv hvq mjvKB ay weePbvq GbQb| wK Kvivbi mv_
mwKZ Ggb AbK wKQy AvQ hv 19 w`q wbtkl wefvR bq A_P nZ cviZ|
bxP GiKg KqKwU welq Zzj aiv njv :
1. Kvivbi iKz msLv 540wU, 30wU cviv, 7wU gwj iqQ, hvi KvbvwU 19 w`q
wbtkl wefvR bq|
2. Kvivbi cwZwU myivi AvqvZ (h_v myiv evKvivi AvqvZ msLv 286, myiv Avj-B-
Bgivbi AvqvZ msLv 200 BZvw`), k I eY msLv 19 w`q wbtkl wefvR
nZ cviZ|
3. ejv nq Kvivb 23 eQi ai AeZxY nqQ| 23 msLvwU 19 w`q wbtkl
wefvR bq|
4. nRiZ gynv` 40 eQi eqm wbRK bex ej NvlYv Kib| 40 msLvwU 19
w`q wbtkl wefvR bq| Avevi 62 (Ab wnme 63) eQi eqm wZwb gZzeiY
Kib| 62 ev 63 msLvwji KvbwU 19 w`q wbtkl wefvR bq|
5. Kvivbi cwZwU AvqvZi k I eY msLv 19 w`q wbtkl wefvR nZ cviZ|
6. Kvivbi h AvqvZ 19 gvwRKi K_v ejv nQ, Zv nj 74 bî myiv gyvwQii
30 bî AvqvZ| 74 Ges 30 msLvq 19 w`q wbtkl wefvR bq|
7. Kvivbi cwZwU eYi Avjv`v Avjv`v mywbw` msLv _vKZ cviZ, hv 19 w`q
wbtkl wefvR|
8. Kvivbi mywbw` myiv msLv, AvqvZ msLv, k-eY msLv _vKZ cviZ, hv 19
w`q wbtkl wefvR|
GiKg cPzi D`vniY iqQ hv Kvivb ev Bmjvgi mv_ mwKZ msLv nIqv mI
19 w`q wbtkl wefvR bq|42 19 viv wbtkl wefvRZv hw` Kvivbi
AjwKKZvi cgvY nZ cvi Ze 19 viv AwefvRZv jwKKZvi cgvY ne bv
Kb?
wbtkl wefvRZv
Avgvì cqvRbi KviYB KLbv KLbv wbtkl wefvRZvK AwaK iZ w`q
_vwK; aiv hvK, 10wU Avg AvQ Ges msLvq gvU cuvP Rb ew iqQb| Zvnj
mnRB mevi ga mgvb fvM Avg fvM Ki Ìqv me| wK Avg hw` 11wU nq,
Ze cuvP Rbi KvQ mgvb fvM fvM Ki Ìqv wKQyUv RwUj nq coe; A_vr
wbtkl wefvRZv nj Avgiv AbK mgq Lye mnRB Pvwn`v ev cqvRb c~iY KiZ
cvwi| Avevi AbK mgq wbtkl wefvRZvi Kvbv cqvRb nq bv, hgb cvbxqi
| cvbxqK Avgiv BQgZ mgvbfvM fvM KiZ cvwi| AviKwU K_v wgK h
Kvbv 19wU msLvi ga GKwU msLv 19 w`q wbtkl wefvR ne| ZvB wbtkl
wefvRZvi mv_ AjwKKZvi h Kvbv mK bB Zv eySZ Mfxi wPvi cqvRb
bB|
wbtkl wefvRZvK hw` KD AjwKK ej `vwe Kib Ze AwefvRZvK Kb
AjwKK ejv hve bv? hgb KD ejjv, iex`bv_i MxZvwj KveMi (Aavq
msLv, cv msLv, evK msLv, eY msLv BZvw`) Kvbv wKQyB 19 w`q wbtkl
wefvR bq, ZvB MxZvwj KveM GKwU AjwKK KveM| ZLb AjwKK-
A^lYKvixiv wK Reve wèb?
Kb 19?
Kvivb 7 Avmgvbi K_v AvQ, 6 w`b wek mwi K_v ejv nqQ BZvw` wK ivk`
Lwjdv Kvivb GZ msLv _vKZ Kb 19 msLvwUK eQ wbjb Zvi GKwU Reve
wZwb wbRB w`qQb, hwÌ Zv gvUI mvlRbK bq| hme KviY wZwb iZi
m DjL KiQb, Zvi ek KZKjv c~eB AvjvPbv Kiv nqQ| ivk` Lwjdv
c` Aviv KqKwU KviY wbq AvjvPbv Kiv hvK43 :
1| 19 GKwU gwjK msLv|
gwjK msLv Zv cPzi AvQ, hgb 3, 5, 7, 11, 13, 23 ... BZvw`| Avi
KvivbI Zv 19 Qvov Aviv KqKwU gwjK msLv LuyR cvIqv hvq, hgb 7|
2| 1 I 9 Aq cw_exi me fvlvq GKB iKg| A_vr 1 I 9-Gi wjwLZic
cw_exi me fvlvq GKB|
AjwKKZv A^lYi G aibi Awmjv GKgv g~LZv Avi wbeywZvi gnvwgjbi
djB me|
3| 10 + 9 = 19
10 - 9 = 19
GwU h Kvbv chvqwgK `ywU msLvi chvR| hgb :
3+2=5
3 - 2 = 5
5+4=9
5 - 4 = 9
13 + 12 = 25
13 - 12 = 25
GwUK KviY wnme aij, ivk` Lwjdvi Kkjx gvbwmKZv AviI cKU nq IV|
4| Avgiv hme A MvwYwZK KvR eenvi Kwi, Zvi c_g msLv 1 Ges kl msLv
9|
MvwYwZK wnmve-wbKvk Avgiv mvaviYZ `kwgK cwZ ev `kwfwK cwZ eenvi
Kwi| gvbe-BwZnvm msLvi eenvi i nIqvi ci _K `kwfwK msLv MYbv
myweavRbK nIqvq (KD KD ejb Avgvì nvZ `kwU AvOyj _vKvq) GB cwZ
`xNw`b AbymiY Ki AvmwQ; hgb Avgiv MYbvi mgq 9 Gi ciB 10 Pj hvB wK Gi
ga Aviv wKQy msLv _vKZ cviZv A_ev wKQy msLv Kg nZ cviZv| ZvB `kwgK
cwZi MYbvq (0 ev` Ìqvq) c_g msLv 1 Ges kl msLv 9 nIqvi myev` GLvb
Kx AjwKKZ cvIqv Mj Zv evaMg bq?
eZgvb ay `kwgK cwZ eenvi Kiv nq ZvI bq| wewfb cqvRb Aviv wKQy
msLv cwZ eenvi Kiv nq| hgb :
evBbvwi cwZ : G cwZZ msLv nQ `ywU 0 I 1| KwDUvii hveZxq me cvMvg
GB evBbvwi g_W jLv nq _vK| GB cwZ 19 jLv nq 10011|
AKUU cwZ : G cwZZ hme A eeZ nq _vK Zvi c_gwU 0 I klwU 7|
Avi G cwZZ 19 jLv nq 23|
nvWwmgj cwZ : G cwZZ hme A eeZ nq Zvi c_gwU 0 I klwU F|
G cwZZ 19K jLv nq 13|
ZvB aygv Wwmgj ev `kwgK cwZK weePbvq Gb 19-Gi ga AjwKKZ
LuvRvK Dkg~jK ej ai wbZ ne|
19 GKwU QvU msLv| fvjv Ki LuvRj 19 w`q wbtkl wefvR AbK wKQyiB
(hgb Kviv Rb mvj, gZz mvj, Rxebi iYxq NUbvi ZvwiL, gvwmK Avq-eq,
wKsev Kvbv eBqi cv, Aavq, k BZvw`) msLv cvIqv hve| ay 19 Kb,
GiKg h Kvbv QvU msLv viv GKB aibi AjwKKZvi `vwe Dvcb Kiv me|
mvebv I AjwKKZv
ivk` Lwjdv Kvivbi mv_ mwKZ wKQy msLv 19 viv wbtkl wefvR ej `vwe
Ki GKB Kvivbi AjwKKZvi c cgvY ej ùvo KivZ PqQb| G cm
GKwU ck Dvcb Kiv hvq| 19 wgivKj welqwU hw` mwZ mwZ agM eZxZ Ab
Kvbv M hgb M-Dcbvm-ce BZvw` h KvbvwUi ejvq NUZ Ze KD wK H
MK AjwKK ej gb beb? hwÌ AbK M GB aibi NUbv NUvi mvebv
iqQ Ze KD Zv MYbv Kivi Pv Kie bv; KviY Gi ga AjwKKZv (g~jZ
msLv Zi PgrKvi eenvi) LuyR ei KijI Zv evRvi Pje bv, ageemvI ne
bv|
mvebv welq GKwU K_v ejv cqvRb| GKRb jLKi jLv Kvbv GKwU M
(bKj Kiv Qvov) ey AviKRb jLKi c KvKZvjxqfve wjL djv GK`g
Ame| kir Pì c_i `vex, iex`bv_ VvKzii Ni-evBi evsjv fvlvq Avi KD
wjLeb bv, GUvB ^vfvweK Ges Gi Ab_v Ame| G Rb GB Mwj AjwKK nq
hvqwb| A_vr Avgiv ejZ PvwQ Kvbv wKQyi AmveZv Gi AjwKKZvi cgvY nZ
cvi bv|
ivk` Lwjdvi `vwe hw` mwZ nZ

ivk` Lwjdvi `vwe gZ hw` Kvivb mwZB 19 msLv viv Ave _vKZv ZeyI G
mK `ywU K_v ejvi AeKvk _vKZv :
1| GwU m~Y KvKZvjxq (Coincidence)| G iKg AbK NUbv eve NU _vK,
hgb wdevbvw ivwkgvjv| G aibi NUbv hw` agM eZxZ Ab Kvb M ev Ab
welq cvIqv hvq Ze Zv AjwKK ej `vwe Kiv nq bv| ZvQvov gwjK h ckwU
DvwcZ Kiv hvq : Kvbv Mi ev Kvbv welqi iPbvkjx (Style) wK H welqei
eaZv w`Z cvi? vBj nQ Kgb Ki-wKfve GKwU welqK Dcvcb Kiv ne,
Avi welqe nQ Kx Dcvcb Kiv ne| DiUv nQ bv, vBj welqei eaZv ev
Validity w`Z cvi bv; KviY GKB welq wfb wfb vBj Dcvcb Kiv me Avi
wfb wfb welqe GKB vBj ev iPbvkjx viv Dcvcb Kiv me| vBj I
welqei ga AvmK bB| vBj ev iPbvkjx ejZ eywS : Kvb fvlvq GwU
Dcvcb Kiv nQ, M` bv c`, GwU gwLK bv wjwLZ, nwjwLZ bv wcU Kiv,
jLvi Ai KZ eo, evK KZ eo, Aii msLv KZwU, k-cvivMvd-jvBb
KZwU, welqwU wK kwZgayi, myì, kjv-evKjvi ga Awgj wKiKg,
evPbfw wKiKg BZvw`|44 iPbvkjx I welqe mK G K_v ejvi KviY nQ,
Kvivbmn h Kvbv agMKB Zvi iPbvkjx viv AjwKK `vwe Kivi ga Kvbv
hwKZv bB|
2| GwU c~ecwiKwZ; hgb AvgwiKvb jLK Ernest Vincent Wright-Gi jLv
Gadsby: Champion of Youth DcbvmwU ev Bfvb cwbbi Avwevi
IUvgUi AjwKK 7 msLv| hnZz evBej ejv nqQ AbK jLK GB M
iPbv KiQb, ZvB c~ecwiKwZfve 7 msLvwU mgq mgq XywKq Ìqv nqQ|
Kvivb-Gi AjwKKZ mskqcvlYKvixiv ejb : nRiZ gynv` Dw ev wbii
wQjb bv| evLvwii cPzi mwn nvw`m iqQ hv bex gynv`K jLvcov Rvbv gvbyl
wnmeB Dcvcb Ki; hgb mwn evLvwi kwid, fwjDg 7, eyK 62, bî 88; mwn
evLvwi kwid, fwjDg 1, eyK 3, bî 65; mwn evLvwi kwid, fwjDg 1, eyK 3,
bî 114| H mgq (l kZvx) Aviei Kve-mvwnZi ^YhyM PjwQj| eYmsLv I
evKmsLvi mywbw` msLvi wfwZ AMwYZ mvwnZ iwPZ nqQ| D`vniYîc
PZz`kc`x KweZv (mbU)| A_vr nRiZ gynv` Ges Zuvi mnhvMxiv 19 msLvi
welqwU gv_vq iLB Kvivb iPbv KiwQjb|
Kvivb mK G aibi eei Reve ivk` Lwjdvi 19 wgivKj _K Ìqv
hvq bv| KvivbK AjwKK cgvYi ivk` Lwjdvi msLvwfwK Kkj m~Y e_|
Dcmsnvi
`xN AvjvPbvi ci Avgiv `Ljvg :
1) Dwbk wbq Kvivbi AjwKKZ cgvYi ivk` Lwjdvi `vwe Atmvik~b|
2) Kvivbi myiv Avj-gy`vwQi (74) Gi 30 bî AvqvZ aygv `vRLi
dikZvì msLv ejv nqQ; Kvbv AjwKK msLv (hgbUv ivk` Lwjdv `vwe
KiQb) ev Ab wKQy ejv nqwb|
3)ivk` Lwjdv Kvivb kwid AjwKKZi DcwwZ cgvYi Rb Kvivbi AvqvZ
hgb cwieZb KiQb, Zgwb AvqvZ KU Kwgq w`qQb, fyj evLv w`qQb|
4) GB aibi Kw_Z wgivKj agM Kvivb QvovI Aviv Abvb M iqQ|
5) (Bmjvwg fvl gZB) m~Y Kvivb hnZz wjwLZic bvRj nqwb, ZvB Gi
wjwLZici ga AjwKKZv LuvR cvIqv DkcYvw`Z Ges AcvmwKI eU|
GKwU fvlvi wjwLZic fvlv wekliv mgq-mgq MYgvbyli cqvRb wbaviY Ki
_vKb| cwieZb-cwieab-mshvRb-weqvRb NUvb| A_vr fvlvi wjwLZic m~Y
jwKK|
wgivKj UvBUj Ryo w`q KvwU gvbyli `yej AveM-Abyf~wZi K` agM wbq
Amvay eemvi PgrKvi D`vniY ivk` Lwjdvi GB 19 wgivKj| hyM hyM ag Avi
agMK K` Ki ageemvqx G aibi RyM mw Ki GmQ wbRì Kvqgx ^v_
ivi ZvwM` _K| GZ weqi wKQy bB| wK AevK nZ nq DPwkvi mevP
mb`cv ewiv ch hLb wbRì `xNw`bi AwRZ Kvvb-hyweva-wkv`xv
me wKQy iwnZ Ki Mv fvwmq `b RyMi Zvj|
Drm wb`k
1) David Hume, An Inquiry Concerning Human Understanding, Section X "Of
Miracles," (1748), Bobbs-Merrill, Library of Liberal Arts edition.
http://18th.eserver.org/hume-enquiry.html#10
2) http://www.newstatesman.com/Life/200606050009
3) AviI `Lyb : Ali Sina, The Miracles of Allah,
http://www.faithfreedom.org/Articles/sina/miracles_of_allah.htm
4) The Skeptic's Dictionary, pareidolia, http://www.skepdic.com/pareidol.html
5) http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article
_id=487764&in_page_id=1811
6) Ernest Vincent Wright-Gi DcbvmwU cvki Iqe mvBU _K cvV Kiv hve :
http://www.spinelessbooks.com/gadsby/index.html
7) Ab weRq, wdevbvwi MwYZ inm, mvvwnK wèvjvK, C`msLv, 8 wWmî
(iveevi), 2008, weqvbxevRvi, wmjU, cv 3|
8) cexi Nvl, AjwKK bq jwKK, c_g L, `R cvewjwks, KjKvZv, cKvk Rvbyqvwi
1990, cv 176-191|
9) Uri geller, The 11:11 phenomenon, http://www.uri-geller.com/articles/11.htm
10) The Skeptic's Dictionary, law of truly large numbers (coincidence),
http://skepdic.com/lawofnumbers.html
11) Keith Newman, Is God A Mathematician?,
http://www.wordworx.co.nz/panin.html
12) G. Nehls, The Mysterious 19 in the Quran: A Critical Evaluation,
http://www.answering-islam.org/Nehls/Ask/number19.html
13) http://www.greaterthings.com/Word-Number/CenterofBible/Psalm118.htm
14) Rashad Khalifa : Biography; http://en.wikipedia.org/wiki/Rashad_Khalifa
15) http://www.submission.org/salat-how.html
16) http://www.submission.org/suras/sura25.html
20) http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/q
uran/
21) http://www.submission.org/quran/app1.html
22) Martin Gardner, The numerology of Dr. Rashad Khalifa-Scientist, Skeptical
Inquirer, Sept-Oct, 1997.
23) Submission.org, Tampering With the Word of God, Appendix 24,
http://www.submission.org/tampering.html. And Preserving and protecting the
Quran, http://www.submission.org/quran/protect.html.
24) KvRx Rvnvb wgqv, Avj-KviAvb ` Pvj (gnvKvk ce-1), cKvkK: bvnixb cvifxb,
ivqi evRvi, XvKv, wZxq msiY- Avei, 1993, cv 17-29|
25) Wvt L`Kvi Avyj gvbvb, KgwcDUvi I Avj KziAvb, cKvkbvq : BkvqvZ Bmjvg
KzZzeLvbv, wgicyi, XvKv, cg gy`Y : mî 2003|
26) nvdR gywbi Dxb Avng`, KviAvb kixd: mnR mij evsjv Abyev`, Avj KviAvb
GKvWgx jb, c_g cKvk gvP, 2002|
27) nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx (int) (g~j D`y), Qnxn ingvbx evbyev` KviAvb
kixd (eqvbyj KviAvbi msw Abyev`), nvwgw`qv jvBeix wjt, XvKv, cv 942|
28) G, K, Gg, dRjyi ingvb gyx, evbyev` Kvivb kixd, cKvkK: G, K,Gg, kwn`yj
nK, Kzwgjv, Abyev` Kvj 1962-65, cv 480|
29) nhiZ gvIjvbv gydZx gynv` kvdx (int), Zdmxi gvAvidzj KviAvb, cwe KviAvbyj
Kixg (evsjv Abyev` I msw Zdmxi) Abyev` I mv`bv : gvIjvbv gywnDxb Lvb,
Lv`gyj-nvivgvBb ev`kvn dvn` KviAvb gy`Y cK, cv 1419, 1421|
30) Aa bvwmg Dwb Avng`, cwe KviAvb (cvÙxKvmn evsjv I BsiRxZ Abyev`),
iscyi cvewjKk wjt, XvKv, cKvkKvj : Rvbyqvwi 2000, cv 1300|
31) mvBq` Aveyj Avjv gI`~`x, Zvdnxgyj KziAvb, (Abyev` : gIjvbv gynvv` Ave`yi inxg),
18k L, Lvqib cKvkbx, XvKv, cKvkKvj: RyjvB 2006, cv 107, 109|
32) Avj-KziAvbyj Kixg, Abyev`: BmjvwgK dvDkb evsjv`k, XvKv, cKvkKvj : Avei,
1994 (Ag gy`Y), cv 968|
33) mvBq` KzZze knx`, Zvdmxi dx whjvwjj KviAvb, Abyev` : nvdR gywbi Dxb Avng`,
21 Zg L, Avj KviAvb GKvWgx jb, cKvkKvj : deqvwi, 2003 (4_ msiY),
cv 233-234|
34) mv` Djvn, Bmjvgx `kb I `vkwbK, mgq cKvkb, XvKv, cKvk 2000, cv 194|
35) http://www.submission.org/false-verses.html
36) http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/q
uran/
38) G. we. Gg. Avyj gvbvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg, DP gvawgK Bmjvg wkv, wZxq
c, nvmvb eyK nvDm, XvKv, PZz_ msiY, 2005, cv bî 18-19|
39) Benjamin Walker, Foundations of Islam: The Making of a World Faith, Rupa
& Co, New Delhi, 2004, Page 158-159.
40) William Campbell, A Numeric Miracle of the Number 19?, http://answering-
islam.org.uk/Campbell/s6c1.html
41) Aurthur Jeffery, The Mystic Letters of the Koran, http://www.answering-
islam.org/Books/Jeffery/mystic_letters.htm.
42) Mumin Salih, New Amazing Numerical Findings in the Quran,
http://www.news.faithfreedom.org/index.php?name=News&file=article&sid=1
836.
43) http://www.submission.org/quran/app1-part2.html
44) Hekmat, The Miracle of 19,
http://www.faithfreedom.org/Articles/Hikmat10101.htm
fMe`&MxZvq wevb A^lY Ges Abvb
w`b KqK AvM nVvr Ki GKwU cwKv nvZ Avm; cwKvwU `L c_g Gwoq
hZ PvBjI c_g cvZvi gaLvb XvDm AvKvi Qvcvbv GKwU Lei ARvbv KviY
PvL AvUK hvq| ZvB Gevi Avi Gwoq bv wMq coZ emjvg| LeiwU covi ci
Avgvi Abyf~wZ nqwQj gvivZK| cvVKì AeMwZi Rb ay H LeiwU bxP Zzj
`qv nj:
RwUj mgmv wbimb Ki kxgMe`MxZv

AvjevU AvBbvBb
AvjevU AvBbvBb KvjRqx GK bvg| meKvji mek wevbx AvBbvBb|

wevb RMZ AbK wevbxi Ae`vb mgqi AveZ b~Zb b~Zb Avwevii
dj nqZv ai ivLZ cvi bv Zvi weq| nq co wKQyUv vb| wK wevb
RMZ AvBbvBb Gi Ae`vb ^MI cvwiRvZ m`k| AvBbvBbi fikw
mgxKiY E = mc2 Ges AvcwKZv Z Avwevi GB cw_ex Mn bq; GgbwK
wfb Mn hw` Kvb gvbyl evm Ki mLvbI mw Kie GKB weq, GKB
KZ~nj|
GLvb weqi evcvi nj AvBbvBb Bw` eskv~Z nqI wbqwgZ kx kx

MxZv PPv KiZb| AviI weq Ges gRvi evcvi nj h wbqwgZ MxZv cvV
Ges MxZv avbi dmjB nj AvBbvBbi D `ywU hyMviKvix Avwevi|
fviZ wewUk JcwbewkK ivRZi kl cni| wewUkiv eySZ ciwQj

fviZel Zvì ivRZi gqv` kl| ZvìK mewKQy wUq AwPiB fviZ
Qo hZ ne| Zviv wPv Kij hw` fviZ QvoZ nq, Ze fviZ _K Ggb
GK Ag~j m` Zviv wbq hve, hvi Ave`b wekRbxb Ges KvjRqx| ejv
evj GB KvjRqx Ag~j m` Avi wKQyB bq, Zv nj BsiwRZ Abyev` Kiv
kx kx MxZv| kxgMe`MxZvi Abyev` c_g D`vMx f~wgKv bb Pvjm
DBjwKbm, whwb B Bwqv Kvvwbi Kivwb wnmve G`k Avmb|
DBjwKbm-Gi cksmbxq D`vMi mnvqZv Kib fviZi eojvU Iqvib
nwsm| GLb hwÌ cvq cvkva we`wk fvlvq MxZvi wewfb msiY
cKvwkZ nQ| Theory of Relativity wjL bvej cyivi weRqx
AvBbvBb ZLb wcUb wekwe`vjq c`v_ wevb welqi cavb| fviZi
KqKRb c`v_wevbi AavcK AvcwKZ welq AvjvPbvi Dk D
wekwe`vjq AvBbvBbi mv_ `Lv KiZ hvb| ejv evj, AvBbvBbi
AvcwK Z Avwevii ci cw_exZ gv wUKqK c`v_wevbx Zvnv eySZ
ciwQjb| AvBbvBb Avmjb Ges mKjK weqvf~Z Ki msZ ck
Kijb
wKsZ bvg? (Zvgvì bvg wK?)
K_g AvMwm? (Kv_v nZ GmQ?)
mvvZcv_x fviZxq AavcKeì Pzwi, nZwenj wP Zviv Di w`j :
We dont know how to speak in Sanskrit. (Avgiv msZ K_v ejZ
Rvwb bv|) Please speak with us in English. (AbyMnc~eK Avgvì mv_
BsiwRZ K_v ejyb|)
AvBbvBb Soi eM x nq ejjb, What! You say you are
Indians. But you can not speak in Sanskrit. (wK! Zvgiv ejQ Zvgiv
fviZxq, wK msZ Rvb bv|)
Di fviZxqiv ejj, Sanskrit is a dead language in our country. It is
used only in ancestral Functions. (msZ nj Avgvì `ki GKwU
cvYnxb fvlv| Kej kv Abyvb Bnv eenvi Kiv nq|) AvBbvBb Zj-
eb Rj i` g~wZ aviY Kijb Ges ejjb, Who says Sanskrit is the
dead language? It is the sole living language in the world. (K ej
msZ cvYnxb fvlv? cw_exZ GKgv Rxe fvlv nj msZ|)
Zvici AvBbvBbi ee wbgic :
Avwg BsiwRZ Abyev` Kiv MxZv coZ coZ AevK nq hvB, AvZ nq
cwo Ges GB AvZ Aevq c`v_wevbi AwZ `yeva AvcwK Z Avgvi
KvQ m~hi Avjvi gZ mnR mij nq hvq, mKj RwUj Z nq hvq mij|
AvBbvBb AviI ejb : Avwg `yai ^v` Nvj gUvZ PvB bv| msZ
Ai jLv g~jM cvVi Rb Avwg wbR msZ eYgvjv, msZ evKiY
AvqZ Kwi| Avgvi Dcjw nj, AgZs gayiis mgK, msZs wn
ZZvwaKg\ hZw`b wewngvPj ceZ _vKe `vqgvb, hZw`b Mv, Kveix,
Mv`veix ie engvb ZZw`b msZ _vKe `xwgvb| fviZxq c`v_weìv
jvq gv_v bZ Ki iBj| Abyaveb KiZ cvij fviZxq msZ fvlv Ges
MxZv M KZ cfvekvjx Ges mg|
XvKv _K cKvwkZ gvwmK niK mgvPvi (14 el\ 7g msLv\ Gwcj 2006 Bs\
P 1412 ekvL 1413\) cwKvi Lei GwU| AvRvwZK K-fvebvgZ msN
(BmKb)-Gi gyLc| gvwmK cwKvwUi cwZvZv wnme bvg DjL AvQ AvPvht kxj
AfqPiYviwe` fwe`v ^vgx cfycv`| Avi eZgvb mv`K I cKvkK wnme
wjwLZ AvQ kx PviP` `vm ePvix|
jLvwU cvV KqKwU ck ZrYvr gv_vq D`q nq : (1) GB jLvq Kvbv jLKi
bvg DjL bB Kb? hwÌ cwKvi Abvb me jLvq jLKi bvg DjL AvQ| (2)
GB jLvi Kvbv Z_m~ ev Drm DjL bB Kb? wKsev Kv_v nZ jLK GB aibi
(Awekvm) Z_ cjb? (3) h KqKRb c`v_ wevbx AvBbvBbi mv_ mvvr
KiZ wMqwQjb Lei cKvk, Zuvì bvgI jLvq DjL bB, Kb? (4) Ke H
wevbxiv AvBbvBbi mv_ `Lv KiZ wMqwQjb? (5) jLK Kx Kkj eywSq
w`Z PqQb, AvBbvBbi AvcwKZvi m~, fviZxqiv MxZvi PPv Ki ej
eySZ ciwQjb| A_P jLKi ee gZ fviZxq c`v_weìv msZ fvlv RvbZb
bv, GUv Zv ^weivax nq hvq? (6) kxgMe`MxZvK jLK wK wevbi Kvbv eB
(c`v_wevb, imvqbwevb, Rxewevb, BZvw`) wnme fveQb, bv-Kx GK wZwb
ayB GKwU agM (hgb : Zvivn, Kvivb, evBej, wwcUK) ej fveQb? bv-Kx
fveQb GB `ywUi mwbek ej?
MZ kZvxi gvSvgvwS mgq _K wevb A^vfvweK MwZZ AcwZi| wevbi
wewfb Avwevi Avgvì AvUci RxebUvK Ggb bvov w`qQ h GLb GK gyn~Z
wevb Avi chyw Qvov Avgvì Pj bv| wevb Avi chywi Zzjbvq agi evYxjv
Kgb hb evKv-evKv aibi K_vevZv ejB gb nq| Pvwiw`K Bmjvwg gjevì
WvgvWvji duvK w`q wn`yì gaI wevb-weivax AcZriZv weZ nQ, mvgvb
cwimi GLvb Zzj aiv nj|
Rvbv gZ, AvRvwZK msMVb BmKb (International Society for Krishna
Consciousness, ISKCON) `kK Kvj ai evsjv`k wn`y agvej^xì ga agxq
evYx cPvii bvg Awekvm, Kzmsvi, AcevwbK vbI cPvi KiQ| BmKb _K
cKvwkZ KqKwU eB Avgiv cvV KiwQ| eBjv cvV Pz PovKMvQ! AvRKi hyM
wevbi mg myhvM-myweav fvM KiI AvaywbK wevb I wevbxì h AK_-Akxj
fvlvq MvjvMvwj Kiv me Zv BmKbi cKvwkZ Mwj cvVi AvM Rvbv wQj bv|
KqKwU D`vniY `B| BmKbi cwZvZv AvPvh ^vgx cfycv` (1896-1977) I
Zuvi wklì fvlvq, AvaywbK wevbi `kb nQ K~cg~K `kb, wevbxiv gnvg~L,
wbeva, NvOi NvOi Kiv KZwj Kzqvi evO, weKZ gwavix, KzKzi, k~Ki, DU,
Mvavi _K Kvbv Ask DbZ bq| wevbxiv evgb nq Puv` nvZ w`Z PvQ| ^vgx
cfycv` Ges wklì AwfhvM AvaywbK wevb ev wevbxiv Kb fMevbi AwZ
^xKvi Kib bv? Kb fMevbK wbq MelYv Kib bv, AvZvi AwZ gb bb bv,
e`-MxZvi ee Avv ivLb bv, e`-MxZvmn Abvb wn`yagxq cyKK Kb
wevbi M wnme ^xKwZ c`vb Kib bv?
AvaywbK wevb I wevbx mK BmKbi GB `wfw wbq c` ee hw` Kviv
we`ygv m`n-mskq nq, Ze GKUz K Ki BmKbi fwe`v eyK Uv _K
cKvwkZ Rxeb Avm Rxeb _K, Kfw mevg wevb M `ywU cvV Kib| M `ywUi
cvZvq cvZvq GKw`K hgb wevbi Zxe weivwaZv, evwbK wewfb Zi AcevLv
`qv nQ Avevi wbRì agMi wevbi ^xKwZ cvevi Zxe AvKvv jYxq|
Kv_vI ^weivax ee Avevi Kv_vIev evwbK Avwevi-KvhcYvjx mK b~bZg
vbi Afve| AvjvPbvi cwimi mxwgZ ivLvi ^v_ wUKqK D`vniY `qv nj :
Rxeb Avm Rxeb _K Mi 14-15 cvq weki mePq `vwg Ges ghv`vc~Y
bvej cyivi mK KUv Ki ejv nqQ M`fi bvej cyivi| bvej weRqx
wevbxiv weKZ gwavix, KzKzi, k~Ki, Mvav Avi bvej KwgwUi m`miv ci _K
DbZ bq, GK bîi g~L| cfycv` bvej cyivi wbq ck ZzjQb Gfve, GKwU
c Avi GKwU ci e KiQ, GZ wK KwZZ iqQ?...
Kfw mevg wevb MI (cv 56-59) bvej cyivi wbq GKB ee
iqQ : g~Lì Rb bvej cyivi| A_P mePq AvhRbK evcvi nQ (bvej
cyivi wbq GZv Kzrwmr MvjvMvwji ciI) kxj cfycv` Ges Abymvixiv Rvi `vwe
RvwbqQb, fMevbK bvej cyivi w`b Ggb Kx BmKb i kxj cfycv`K
bvej `qvi `vwe ZzjQb| (è : Kfw mevg wevb, cv 187, 189)|
kxj cfycv` ejb : mg Ro eB nQ cuvPwU ~j c`v_ (gvwU, Rj, Avb, evqy
Ges AvKvk) Ges wZbwU m~ c`v_ (gb, eyw Ges AnsKvi)-Gi mg^q|
wkl Kii ejb : ew`K vb Abymvi Rokwi c_g cKvk nQ AnsKvi|
Zvici Zv eywZ chewmZ nq, Zvici gb Ges Zvici AvKvk, evqy, Avb, Rj
Ges gvwU GB ~j Dcv`vbwjZ icvwiZ nq| GB meKwU gwjK Dcv`vb w`qB Ro
RMZi mw nqQ...| (è : Rxeb Avm Rxeb _K, cv 4)|
wevb wbq AvjvPbvq wevbi cwifvlv eenvi Kiv fvjv| wekcKwZi MVb-
KvVvgv RvbZ Avgvì c`v_ wevb, imvqb wevb, f~wevbi vi nZ nq|
AavZev`x ev fveev`xì eeZ fvlv-cwifvlv _K Kvbv welq mK cwivi
aviYv cvIqv hvq bv| weklYx vbI AvnwiZ nq bv| MuvRvwgj Avi auvqvmvi mw
nq| ZvB G AvjvPbvq wevbi vi nZ nQ| wevbi AvjvZB `wL BmKbi
ew`K vbi ic|
gwjK c`v_i msv Kx? wKsev hwMK c`v_ KvK ej? hviv Rvbb bv,
Kvbjv gwjK c`v_, Kvbjv hwMK c`v_, e Ges kwi MVb-ag wbq hvì
ga beg-`kg kYxi c`v_ wevb, imvqb wevbi vbi Afve `Lv hvq, ZuvivB
bvej weRqx wevbxì meK w`Qb| Kwe Rxebvb` `vki fvlvq :
AyZ Auvavi GK GmQ G-cw_exZ AvR, hviv A mePq ewk AvR PvL
`vL Zviv!
gb, AnsKvi Avi eyw Rxei gwi mvqyi wqvi dj| gb, AnsKvi, eyw ^Z
Kvbv c`v_ bq| gvbyl QvovI bcvqx AbK DPkYxi cvYxZ wewfb aibi AveM
I eywewi PPv AsbKvsk j Kiv hvq|
cw_exi AvKvk Kvbv c`v_ bq| Avgvì GK aibi `wi cvmxgv ejv hZ
cvi| m~hi Avjvi mvZwU iO iqQ| h_v : ebx, bxj, Avmgvbx, meyR, njy`,
Kgjv, jvj| cw_exi hLvbB _vwK bv Kb Avgiv, m~hi Avjv Avgvì PvL
cuQyevi AvM evqygji Mvmxq aywjKYv ev AYyi mv_ wqv Ki _vK| evZvmi
(aywjKYv, Mvmxq AYy) NbZi i ev cKvifì KviY AvKvki wewfb iO `Lv
hvq| cwivi gNgy AvKvki w`K ZvKvj AbKvsk bxj `Lvq KviY, bxj iOi
Zi`N ewk evwK iO (hgb jvj iO) _K| m~hv`q ev m~hvi mgq AvKvki iO
jvj ev Kgjv `Lvq KviY G mgq Avgvì `wiLv _K bxj iO wewfve `~i
Qwoq _vK| hnZz Puvì Kvbv evqygj bB| ZvB Puvì AvKvk AKvi| A_vr
miRMZi hme Mn-DcMni evqygj iqQ Zvì AvKvk ewYj Avi hvì
evqygj bB Zvì AvKvk AKvi| Rj nvBWvRb Ges AwRb Mvmi wgkY|
GwU gwjK c`v_ bq| Avb njv kw, e bq|
evsjv`ki wewfb GjvKvq BmKb gvwmK-gvwmK cwKvmn wewfb aibi agxq
eB-cyK, agxq Qwe-cvvi, wjdjU, c~Rvi wewfb DcKiY, cmv` BZvw` wn`yì
evwo evwo wMq wew Ki _vK|
Kwei iex`bv_ VvKzi Zvi weLvZ ivwkqvi wPwV M (7bs wPwVi wKQy Dwi ga)
ejQb : G ch `Lv MQ, h ivRv cRvK `vm Ki ivLZ PqQ m ivRvi
mecavb mnvq mB ag hv gvbylK A Ki ivL| m ag welKbvi gZ : Avwjb
Ki m gy Ki, gy Ki m gvi| kwkji Pq fwkj MfxiZi gg wMq
cek Ki, Kbbv Zvi gvi Avivgi gvi|
GB Avivgi gvi Ìqvi Rb ay BmKbB bq, G `k wn`y agvej^xì ga
ivgK wgkb, AbyK~j Avkg, jvKbv_ Avkg BZvw` bvgi Avkg, wKsev mvaK
cyil, gnvcyil `xNw`b ai KvR Ki PjQb|
MxZvi AZxZ
Avgvì G wbewUi g~j welq MxZvq wevb A^lY| AvjvPbvK evaMg Ki
Zvjvi Rb MxZvi AZxZ BwZnvmmn Aviv wKQy welq AvjvKcvZ Kiv ne G
ce| wn`yì KvQ MxZv ^qs Ckii KvQ _K Avmv mevbi AvKi M,
wevbgq M|
evsjv fvlvq wn`y agi wewfb agM hgb ivgvqY, gnvfviZmn fMe`&MxZv wbq
mgvRwevbi AvjvK AZ MelYvagx `ywU M (gnvKve I gjev`,
mgvRwevbi `wZ fMe`&MxZv) iPbv KiQb fviZxq we` jLK RqvbyR
e`vcvavq| ivgvqb, gnvfviZ mK evsjv fvlvq ekwKQy weklYx M, ce-
wbe iwPZ njI aygv MxZvK wbq RqvbyRi iwPZ Mi gZ Ggb weklYagx I
gbbkxj M Avgvì bRi Avmwb| ZvB MxZvi AZxZ mK msw AvjvPbvq
Avgvì g~j DcRxe RqvbyR e`vcvavqi M `ywU| MxZv wKsev ivgvqY-gnvfviZ
mK Aviv weZ vb jvfi Rb D M `ywU cvV GKv AvewkK|
cvq wn`y evwoZ kxgMe`MxZvK AZ hZ mnKvi cwefve Avjv`v Ki Zzj
ivLv nq| hgbwU Kvivb, evBejK hZ ivLb Bmjvg, wLvb agvej^xiv| AbK
AvQb, mKvj MxZv cvV Qvov Kvbv aibi Lv`, cvbxq ch MnY Kib bv|
MxZvK fMevb kxKi gyLwbmZt evYx fe c~Yjvfi Rb hv hv Kiv ìKvi, Zvi
meB Zviv Kib|
MxZvi iPbvi cvcU nQ G iKg : Kie Avi cveì Kzii hy ARyb
wbRi AvZxq^Rbì mv_ hy KiZ ne ej hy wegyL nq cob| ARybK hy
wbqvwRZ KiZ kxK AbK hyw-ZKi Avkq bb| GB aibi hyw-ZK kxK
hv ejb, ZvB MxZvi welqe| MxZvq ARyb kxKK wewfb bvg WvKQb, hgb
wlKk, gaym~`b, Rbv`b, evq, Mvwe`, Awim~`b, Kke BZvw`| wK kxK
hLb wKQy ejQb, ZLb ejv nQ kxfMevb DevP| G KviYB nqZv MxZvK
fMe`&MxZv ejv nq _vK| A_vr ^qs fMevb viv hv MxZ nhQ| gnvfviZi
fxce (123wU Aavqi ga) 25-42 cwiQì 18wU Aavq eZgvb cPwjZ
MxZv| GB AvVvivwU Aavq vb cqQ megvU 700wU kvK| gnvfviZi fxce
fMe`&MxZv Avi nevi c~e 24wU Ges fMe`&MxZv kl nevi ci Aviv 81wU Aavq
iqQ| AvcvZ ai bqv hvK, gnvfviZi fxceB mec_g MxZvi AwZ LuyR
cvIqv hvq|
MxZvK mec_g kivPvh (788-820) gnvfviZ _K wewQb Ges ^vaxb-^Z
agMic cwZwZ Kib| kivPvhi c~e MxZv iwPZ nevi ci g~jZ gnvfviZi
mv_B Axf~Z wQj, ZvB ^Z-^qsm~Y agMic Gi Kvbv ^xKwZ wQj bv| ^vgx
weeKvbì wekvm, K cieZx wezi AeZvi njb kivPvh| kivPvh hLb beg
kZvxi c_g w`K MxZvfvl iPbv Kib, ZLb wZwb DcgwYKvq (f~wgKv/gyLe)
ejb, ... MxZvkv mg e`v_i mvimsMn îc, Ges Gi A_ evSv AZ KwVb|
Gi A_ Avwevi Kievi Dk AbK Gi c`, c`v_, evKv_ Ges hyw weeZ
KijI jvK mme AZ ciiweivax AbK A_ MnY Ki _vK, GB Dcjw
_KB Avwg Gi weeKmZ A_ wbaviYi Dk msc Gi weeiY w`wQ| wK
kivPvhi `vwe gZv c~eeZx Kvbv MxZvfvli mvb cvIqv hvqwb; Avi fyj-
ciiweivax A_ ev evLv Zv AbK cii K_v! wKse`xZ GK mgq kivPvhi
c~e eavqbi MxZvfvli K_v kvbv hvq, wK GiKg Kvbv MxZvfvli AwZ
eve KLbv cvIqv hvqwb| AZGe, kivPvhB h mec_g gnvKve gnvfviZ _K
MxZvK Avjv`v Ki MxZvkvic cwZwZ Kib, MxZvwekliv GB mvaviY wmv
cuQQb|
^vfvweKfveB Zvnj h ckwU `Lv `q, cjweZ gnvfviZ MxZv mshy nevi GZ
Kvj ci Kb kivPvh gnvfviZ _K MxZvK Avjv`v Ki ^qsm~Y agMic
cwZwZ Kijb, Avi wbRi `vwe gZ weeKmZ fvl Zwi Ki Zvi gvag
fMevb wbw` ag cPvi Kijb?
kivPvhi mgqKvj (beg kZvxi c_g w`K) wKsev ZviI AvM G Aji
evYagi (eZgvbi wn`y ag) mvgb eag GKwU wekvj PvjicB `Lv
w`qwQj| evYev`xì PvZzeY c_v-wbqgbxwZ, bvix I k~`ì cwZ gbyev`xì
exfrm AvPiY AwZ, mKvj e-Rbagi D`vi-gvbweK `wfw, wekl Ki
eagi cwiQb ixwZbxwZ, eYkgi KVvi weivwaZv, eev`x vbPPvi cwZ
AvKlY, MYgvbylK wecyj cwigvY cfvweZ KiwQj| `j-`j k~`-ek agvwiZ
nq eag MnY KiZ jvMj| mgvRi wbcxwoZ kwgKkYxi evYagi cwZ
DvgyL nIqvZ mgvRi kvlKkYx evYev`xì mvgb gvivZK AwZi
msKUic `Lv `q| Avevi hyM Ges Zvi ci wn`yagi Afi ee I ke
mc`vqi ga cwZwZv cej nq DVwQj Ges GB mgmvi GKwU mg^qagx
mgvavb cqvRb wQj| GZv Mj vbxq mgmv, GQvov cg kZvx _K mg kZvx
ch we`wk b AvMvmb Di fviZK m Ki ZzjwQj; I cvj ivRviv kl
ch b AvgY cwZiva KiZ cvijI Giv wekvj msLvq fviZ emwZ vcb Ki
ivRcyZ RvwZi Afy nq evYagi ì Dci weldvov wnme `Lv `q|
GQvov mg-Ag kZvxZ Avieiv wmz`k `Lj Ki wbq evYag I mgvRi
gZvmxb Mvxi mvgb g eo wec` msKZ wnme Avwef~Z nq| ZrKvjxb fviZi
wfZi-evwnii G AwwZkxj Aev evYagK AvZ-cwiPqi msKU Vj `q|
dj evYev`xì G msKUgq Aev _K cwivYi Rb kivPvhi AZev`
`kb, gnvfviZ _K MxZvK Avjv`v Ki ^Z agMic Dcvcb-cPvi, agxq
fw-Av`vjb`y`kvM eve cwiwwZK Avovj Ki GKwU RvMwZK mgvavb m~ I
CkifwZ gywi AjxK ciYv wnmeB eeZ nqwQj| Avi GB gywi g~j ZvwK
ciYv Avevi Avm fMe`&MxZv _K|
kivPvh evYagi mvgwMK Av_-mvgvwRK Av`kK kwkvjx Kivi Rb, eìx,
viKv, cyix Ges kixZ wn`y agi PviwU gV cwZv Kib, kivPvhi ciiv mw
Kib, mbvmx mc`vqK cybMwVZ Ki wn`y agK GK mefviZxq mvsMVwbK ic `vb
Kib| cavbZ kivPvh Ges Zuvi AbyMvgx fì agxq Ges mvsMVwbK ZrciZvi
djB kv, ee cfwZ mc`vq, wbwekl wn`y ag kwkvjx nq IV, Avi `kg
kZvxi ga eag KvhZ wn`yagi Afy nq hvq (è : mgvRwevbi `wZ
fMe`&MxZv, cv 20)|
MxZvi iPwqZv K Zv ARvbv| hgb Rvbv hvq bv cvPxb fviZxq AbK jvKMuv_v
Avi agxq cyK (e agi RvZK Kvwnbx, Dcwbl` BZvw`) iPwqZvi bvg| Ze
MxZvi AbK fvlKvi iqQb; iqQ Zvuì mvw`Z bvbv aibi UxKv| eZ UxKv
Qvov MxZv evSv LyeB KwVb| MxZvi bvbv fvlKvi, hvi-hvi wekvmgZv MxZvi fvl
wjLQb, dj Guì UxKv coj wewfbRbi wewfb gZi Pvc GKRb cvVKi
wev nIqv Qvov Kvbv Dcvq bB| MxZvi fvlKviì ga DjLhvM nQb
kivPvh, ivgvbyRvPvh, kxai^vgx gvavPvh, ejè we`vf~lY cgyL|
fviZel wewUk kvmbvgj MxZvi aghy I KghvMi ZK wn`y RvZxqZvev`x
Av`vjb I mk wecei ZvwK eywbqv` wnme eenvii cqvm Pvjvb ewgP`,
gnvZv Mvx, weeKvb`, wewcb P` cvj, Aiwe` Nvl, evj Mvai wZjKmn cgyL
(è : mgvRwevbi `wZ fMe`&MxZv, cv 24-27)| wewUkiv MxZvK mvm
ciYv`vbKvix M wnme weePbv KiZv Ges MxZv enb, cvVi AwfhvM
bvbvRbK mvmev`x AvLv w`q MdZvi Kiv nZ|
eZgvb mgq AbK wn`y ev bb-gymwjgiv Bmjvg ag I Kvivb kwid wbq ek
wPwZ Ges AvZwZ| Zuvì gZ, Bmjvwg Rnvwìv Kvivb kwidi wKQy DRK
AvqvZ (hgb, 2:191-193, 2:216, 3:85, 9:39, 9:73 BZvw`) _K Rnv`
mK Avjvnvi mywbw` wb`k cq cw_exUvK `vij-Bmjvg evbvbvi Rb bb-
gymwjgì wei jovB KiQ, AvZNvZx evgv nvgjv KiQ|
fMe`&MxZvi wZxq Aavq mvsLhvM DjL AvQ kwebvki j aghy
Pvwjq hvIqvi Rb fMevb kxKi wb`k (2:21) : whwb AvZvK Awebvkx, wbZ,
AR, Aeq ej Rvbb, n cv_, m cyil wK cKvi KvnvK nZv Kib ev Kivb?
Zvi gvb, AvZv Awebvkx ej Rvbb whwb, wZwb gvbyl nZv KijI nZvKvix wnme
`vlx mvem neb bv| cii kvKwjZ kxK ejQb (2:22-31) : gvbyl hgb
RxY e cwiZvM Kwiqv b~Zb e MnY Ki, mBic AvZv RxY kixi cwiZvM Kwiqv
Ab b~Zb kixi cwiMn Ki| ... AZGe AvZvK GB cKvi Rvwbqv Zvgvi kvK Kiv
DwPr bq| ... h Rb Zvnvi giY wbwr, h gi Zvnvi Rb wbwZ; myZivs Aekvex
welq Zvgvi kvK Kiv DwPr bq| ... âgi w`K `w ivwLqvI Zvgvi fxZ KwZ
nIqv DwPr bq| aghy Acv wqi c kq Avi wKQyB bB| Gi cii kvK
fMevb NvlYv Kib, aghy bv Kij âg I KxwZ ZvM Kwiqv Zzwg cvchy nBe
(2:33), mKj jvK Zvgvi AKxwZ NvlYv Kwie, AKxwZ Acv giYI kq
(2:34)| Avi aghy gviv Mj ^M hvBe, Rqjvf Kwij cw_ex fvM Kwie
(2:37)| AZGe myL-`ytL, jvf-Ajvf, Rq-civRq Zzjvb Ki hyi Rb D`&hy
nI; GZ cvcfvMx nBe bv| (2:38)| fMevb K ARybK wbRi wekic c`kb
Ki, hyi Rb Aveviv cYvw`Z KiZ _vKb Gfve (wekic-`kbhvM, 11:33-
34) : Zzwg hyv_ DwZ nI; k Rq Kwiqv hkt jvf Ki, wbK ivRfvM Ki|
n ARyb, Avwg Bnvw`MK c~eB wbnZ KwiqvwQ| Zzwg GLb wbwggv nI| ...
hyexiMYK Avwg c~eB wbnZ KwiqvwQ| GLb Zzwg mB nZMYK wbnZ Ki; fq KwiI
bv; iY kMYK wbq Rq KwiZ cvwie, hy Ki| MxZvi mekl Aavq
gvhvM-G kxK ejb (18:17) : Avwg KZvGB fve bvB hvi (wbinsKvi), hvi
eyw, Kvh wj nq bv, wZwb mg jvKK nZv KijI KvDK nZv Kib bv Ges
Zvi djfvMx nb bv|
DRK-AvgYvZK wb`kvejx wK Kej Kvivb kwidB AvQ? MxZvZ bB?
Kvivb ewYZ Rnvì mv_ MxZvi aghy i Zdvr Kv_vq?
eZgvb cPwjZ gnvfviZ Abyhvqx MxZv fx cei Afy| wK AbK fviZxq
HwZnvwmK, cwgv cwZ MxZvK Avw` gnvfviZi A ej gb Kib bv, eis
cieZxKvji cjweZ gnvfviZi cw mshvRb ej gb Kib| Guì ga AvQb
ewgP` Pvcvavq, wZjK, fvvKi, ivavKYmn cgyL fviZxq, Avi jvmb,
jwibmvi, Mvie, fvb eyBwUbb cgyL cvvZ wekl| fMe`&MxZv Avw` gnvfviZ
wQj bv, cieZxKvj mshvRb Kiv nqQ, G wmvi mc Zuvì wKQy hyw
mgvRwevbi `wZ fMe`&MxZv M (cv 31-33) _K bxP Zzj aiv njv :
(1) gnvfviZi DcgwYKvi mswmvi A_ev Avw`cei c_g `qv
mswmvi MxZvi DjL Zv `~ii K_v, K I ARybi ga Kvbv
K_vcK_biB DjL bB| hwÌ AbK ZzQ NUbvi DjL AvQ| `ywU
mswmviB Avw` gnvfviZ MxZv mshvwRZ nevi AvM iwPZ nqwQj Ges
ci Zv Avi mskvab Kiv nqwb, G Abygvb hywmZ|
(2) Dciv `ywU mswmvi, A_ev Avw`cei my`xN aZivwejvc Kv_vI
Kzi kwUB bB| gb nq GKwU eo vwZhyi jvKMuv_v
gnvfviZi Kjei ewi Kvb chvq Kzii m hy Kiv nqwQj|
(3) Rvgvb cwZ jvmb Ges AvjeLU& Iqevi, BsiR cwZ gwbqi
DBwjqvgm&mn AbK wekl GB welq GKgZ h, cveiv m~Y
AbwZnvwmK KweKbv gv, Ges h hyi K_v cv_wgK chvqi gnvfviZ
wQj Zv cKZc Kzicvvji hy, Kzicvei bq| gnvfviZ cve
ci AwZ Ges Kzi hy ARybi gyL f~wgKv cieZxKvji
mshvRb| ewgP` cveì AwZ m~Y A^xKvi bv KijI GK_v gb
wbqQb h, gnvfviZi hy cavbZ Kzicvvji hy|
(4) mvsL `kb Ges hvM `kbi wewfb kvLvi m MxZvi iPbvKvii cwiPq
wQj| A_P GBme `kb Mo DVevi AvMB g~j gnvfviZ iwPZ nqwQj|
AZGe MxZvi cieZxKvji iPbv Ges cjweZ gnvfviZ cw|
(5) fvlv I iPbvkjxi wePvi MxZv g~j gnvfviZi Pq AviI weewZZ,
AZGe AvaywbK Ges cw|
(6) gnvfviZi fx ce nVvrB fMe`&MxZv Avi nQ Ges `xNKvj ci
kl nQ| hyi NUbv cevn AKviY _gK ùvwoq AvQ| MxZv Avi
nevi AvM `yci ksLbvì ga w`q hy cvq Avi nq MQ| Avevi
AvVviv cwiQì MxZv kl nIqv gvB hy Avi nQ| GZ `xN mgq
K I ARyb Qvov ewYZ j j hvv Kx KiwQjb Zvi Kvb evLv bvB|
cKZc NUbv ciiv, iPbv webvm, aZiv-mq msjvc Ges
mvwnZKZvi wePvi gnvfviZ MxZv msv wKQy bv _vKjI Kvb wZ wQj
bv| GB mvgmnxbZv Kvb gnvKwei Kjg me bq ej gb nq|
gnvfviZi A wnme fMe`&MxZvi GB mvwnwZK AmsMwZwUi w`KwU Kwe
iex`bv_ VvKzi `pZvi m Zzj aiQb| D`vniYîc wZwb ejQb
...Kzii hy _vwgq iL mg MxZvK Avew Kiv mvwnZi Av`k
Abymvi wbtm`n Aciva| ...hLb Kzii Zzgyj hy Avmb ZLb mg
fMe`&MxZv AewnZ nBqv keY KwiZ cvi, fviZel Qvov Ggb `k RMZ
Avi bvB|
(7) fMe`&MxZv kl nq hvevi AbK ci beg w`b hyi mgq ARybi
AvPiY Ges KvRyb msjvc MxZv cePbi NUbvi m msMwZwenxb...|
mecjx ivavKYmn wewfb MxZv wekli gZ nQ wLc~e ZZxq kZK _K

wLv PZy_ kZKi ga fMe`&MxZv chvqg iwPZ, cwiewaZ Ges gnvfviZ
mshy nqwQj| Avi GB mgqUvB wQj gnvfviZ evY mshvRbi hyM| (è :
mgvRwevbi `wZ fMe`&MxZv, cv 36-38)|
MxZvi kxfMevb
MxZvK wn`y agvej^xiv fMevbi gyLtwbmZ evYx ej mvb Ki _vKb, c~Rv Ki
_vKb| Avi GB fMevb nQb kxK, whwb wezi ^qs AeZvi, wZwb gnvKvj; wZwb
mgq mgq `yi `gb Avi wki cvjbi Rb cw_exZ AeZxY nb| (è : MxZv,
4:7-8, 10:21, 11:24, 11:30, 11:32)| wK ck nQ wez K? (gnvfviZi
kxKi HwZnvwmK AwZ wbq bvbv m`n I mskq iqQ| G welq AvMnxiv coZ
cvib gnvKve I gjev`, cv 68-108)| kxK hw` mwZB RbMnY Ki _vKb,
ZeyI wZwb wez bvgK fMevbi AeZvi nZ cvib Kx-bv|
mgvRwevb I bwevbi MelYvj vb _K Avgiv Rvwb h, cvPxbKvj gvbyli
wekcKwZ mK h_ evwbK vbi Afve wQj| cKwZi wewfb NUbvcevn hgb
So-ew-eRcvZ-ebv, `vevbj wKsev ivZi ejv P`, w`bi ejv m~h, Rvqvi-fvUvi
Ljv, eQii wbw` mgq wewfb FZzi PvKvi AvMgb BZvw` gvbylK wecyj
cwigvY wewZ KiZv; cvKwZK NUbvejxi ga Rxeb AvQ, Av Av GB aviYvI
Zvì ga KvR Ki, mw Ki cP fxwZi; dj m~h, P`, gN, we`yr, evqycevn
cfwZK wewfb èèxic Kbv KiZv| Zgwbfve cw_exZ AwM, Rj, gvwU
ceZ, b`x, eb cfwZ AbK cvKwZK ei gaB èèxi Avwavb Kbv KiZv;
hgb wMK wKsev ivgvbì cvPxb DcvLvb _K Rvbv hvq, Zviv mgyì èZv
wnme bcPzb, cw_exi Afii cvZvji èZv wnme cyUv Ges AvMqwMwii
èZv wnme fvjKvbK c~Rv KiZv| gvU K_v nQ Avw`g-Amnvq gvbyl cKwZi
GB icewP mK hwK wi wmv cuQyZ bv ci gvbyli _K kwkvjx
GKvwaK èkwi Kvievi ejB ai wbZ| Avi GB èkwK wbRì ek ivLvi
Dk-Zz ivLvi Rb (wKsev AZv, fq-fxwZ, Kbv _KI) cv_bv-Dcvmbvi
mw Ki; mw Ki wewfb èèxi, Ckii AwZi Avi GfveB mw nq agjvi|
weki wewfb vb cZZvwK Ges bZvwK MelYvi vivB Ggb wi wmv cuQQb
AvaywbKKvji MelKiv|
wn`y agvej^xiv GLbv wkewj wnme cv_iK, Mv b`xK èx wnme,
ivgvqYi Kvwnwb _K nbygvb evbiK, Ki evnb wnme MiK, gbmvèxic
mvcK c~Rv Kib| cvPxbKvji gvbyli Dcvmbvi ixwZbxwZ Avi wekvm GB
AvaywbKKvji wn`yì gaI eZgvb|
mgM wekcKwZi ga gvbyli KvQ mePq weqKi, kwkvjx, Ges meevcx mv
wQj m~h, Avi Zvi ciB wQj P`| enwZ, , kwb cfwZ MnKI èZv vb Kiv
nZv| Gi ga m~hi cLiZvi Rb ZvK cyil èZv Ges Puvì wmZvi Rb ZvK
mvaviYZ èx wnme Kbv Kiv nZv (ewZg Avie`k Puv`K cyil èZv Avi
m~hK bvixèZv wnme MY Kiv nZ)|
cvPxb wgki iv Ges wMm Gcvjv bvg m~hK k èZv ic c~Rv Kiv
nZv| fviZelI ew`K hyM _K Avi Ki civwYK hyM ch m~hKB cavb èZv
ic Kbv Kiv nZv| cvPxbKvj wMm Ges fviZi AwfRvZ kYx i_ Po
hvZvqvZ KiZb| ZvB Gme `k Kbv Kiv nZv h, AvKvk m~hèZvI i_ Po
hvZvqvZ Kib, Avi wewfb èZv Zvi i_i Ak-mviw_ BZvw`| AvaywbK hyMI
fviZ GiKg aviYv cwZwZ wQj; KvYviKi m~hgwìmn fviZeli Abvb m~hgwì
Zvi cgvY| Avevi wgkixqì KvQ bxjb` wQj hvZvqvZ-eemv-evwYRi cavb
Aej^b| ZvB Zviv Kbv KiZv èZvk m~h AvKvk c_ bKvq Ki hvZvqvZ
Kib Avi evwK èZviv mB bKvi gvwS|
cvPxb ew`K mvwnZ m~h Avi wezi gaeZx mK wbq mswvKvi RqvbyR
e`vcvavqi gnvKve I gjev` M _K Zzj aiv nj| jLK D M e`,
kZc_ evY, KhRye`, gnvfviZ, wezcyivY, fvMeZ cyivY BZvw` agM _K
wewfb kvK ev DwZ Zzj ai wi wmvic `wLq w`qQb, cvPxbKvj fviZel
m~hKB èZvk wez wnme MY Kiv nZv| wez ki AvwiK A_ (wez =
wevi + by) hvi wevi ev evwB cwiPq| cw_ex _K AvcvZ`wZ AvKvki Mn-
bi w`K ZvKvj gb nq m~hiB AvQ GKgv GB cwiPq; Abvb Mn-bjv
m~hi cvk GK`g wgqgvY| FMì c_g gji 22 m~i 16-17 FK GKB m
Akxq, mweZv Ges wezi KvQ cv_bv Kiv nqQ| GLvb `ywU FK wZb cv`wec
wezi cw_ex cwigvi K_v ejv nqQ| wbi UxKvKvi `~MvPvh evLv KiQb :
wezivw`Zt|... mgvivnY D`qwMi E`b& c`gKs wba| wez c`
gaw`bnix| Mqwkims wMi BwZ JYevf AvPvhv gbZ| fvev_ nQ, m~hB
wey, Zvi D`qKvjxb, gavKvjxb Avi AKvjxb GB wZb cv`wec| weklZ
gaw`b Aix AewwZB m~hi wezZ| wezi GB wZb cv` cw_ex cwigvi K_v
FMì AviI KqKwU m~ AvQ; Gjv nQ, 9/154/1-6, 1/155/4-6,
10/37/8| GQvov H FM` mswnZvi c_g gji 155 m~i 5bs FK ejv nqQ
h, gvbyliv wezi `yB cv`B AejvKb KiZ cvi Ges aviYv KiZ cvi| ZZxq
cv` gvbyliv aviYv KiZ cvi bv, GgbwK Dxqgvb cvwLivI cv nBZ cvi bv|
A_vr gavi mgq m~hK wbixY Kiv gvbyli c KwVb Ges cvwLì cI Zvi
KvQvKvwQ hvIqv Ame| GKB m~i cieZx 6bs FK ejv nqQ h, wez PviwU
beB w`bK Pi bvq evKvi PvwjZ Kib| evSv hvq ew`K hyM cPwjZ Pvi
FZzi wbqv wnme m~hi K_v GLvb ejv nqQ|
FMì 1/154/4-6, 1/155/4, 10/37bs m~ wez Ges m~h DfqK RvwZi
Drm, Ab Drcv`K, RMZi ivKZv ejv nqQ| cKZc FMì wewfb m~
chvjvPbv Kij `Lv hvq m~h, wez, mweZv GKB èZv, Akxq Zvì i_i
Nvov| Avi Elv Ges ivw GB `yB èx m~h Ges wezi MwZ vivB m| cvPxbKvj eo
eo cvKwZK mvwji wewfb bvg `qv nZ; wK Gme wewfb bvg GKB mvK wb`k
KiZv| m~hi wewfb bvg m^ FMì c_g gji 64bs m~i 46bs FK ejv
nqQ: GB Avw`ZK vbxMY B`, wg I eiY ej _vKb| Bwb ^Mxq, cwewk
Ges myì Mgbkxj| Bwb GK njI wecMY GK e bvg AwM, hg I gvZvwikv ej
_vKb|
gb ivLv ìKvi m~hi wcv` weci icK _KB meZ cieZxKvj wcv`
wekfyeb AwaKvi Ges ewj `gbi civwYK Kvwnbx iwPZ nqwQjv| FMì
10/1/1-3 bs FK ejv nqQ AwM, m~h, wez GKB èZv| `kg gji c_g
m~i c_g FK AwM Ges m~h Awfb Ki ejv nqQ fvi nZ bv nZ enr Ges
m`hgq AwM AKvii wfZi _K ewiq Gm AvjvKj g~wZ aviY Kijb Ges
Dj iwk w`q mg wek AvjvwKZ Kijb| cieZx 2q FK GB AwMicx m~hK
Avh evjK ej m^vab Kiv nqQ; Ges Gi cieZx 3q FK Ki NvlYv
Kiv nqQ h, GB AwMB wez, KviY wZwb Pviw`K ev| 10/3/1-2bs FK Avevi
GKBfve m~hK AwMic wPwZ Kiv nqQ| 10/5/7 bs FK Avevi ejv nqQ h,
AwMB m~hic EavKvk Aevb KiQ| mvge` mswnZvZ (17/1/1/1625-26) ejv
nqQ n wez ! GB h Zywg ejj Avwg evjiwk viv cwiewZ, GB wK Zvgvi
GKgv ic? Zzwg msMvgi (AvcvZ z Aevq gaw`b) Abic aviY Ki _vwK;
Avgvì KvQ Zvgvi mB Abic cKvwkZ Ki| ... Avwg AwZ y`, Avi Zzwg
Aix jvKi AwZ `~i wbevmKvix| mB gnvb ZvgvK Avwg e KiwQ| Avevi
mvge` mswnZvq (18/2/5/1670-74) ejv nqQ, wez GB PivPi wek cwigY
Kib| Gi c` my`pic Aix vwcZ| Bwb wZb cKvi c`c Kib| wez Mvcv
Aix Aevb Ki wZb cvì viv cw_ex cwigv Kib| Ges mKj agK aviY
Kib| ...hLb wez cw_exi me cwigv Kib, ZLb iwkic èMY Avgvì Rb
cw_exZ cek Kib| GQvovI KhRye` mswnZvq (hgb 2/24-26, 3/6,
4/29-30, 5/14-15, 5/37, 541, 9/31, 7/16) cZ wKsev civfve m~h I
wezi AwfbZvi Z evievi DjwLZ nqQ| kZc_ evY (14/1/1/15-16) ejv
nqQ, hi dj wez c_g cqwQjb, ZvB wZwb èZvì ga k| whwb wez,
wZwb h, wZwbB Avw`Z| (wevwiZ AvjvPbvi Rb cob gjev` I gnvKve, cv
129-133)|
m~h Dcvmbv wQj ew`K agi K`we`y| cw_exi Abvb AbK `ki gZv
G`ki ZrKvjxb jvKiv Dcjw KiwQj h, AvKvki m~hB Avgvì G cw_exZ
AvjvKi, cvYi Ges Abi Drm| AZGe GB kwgvb m~hKB fviZi evYev`xiv
(cyivwnZ kYxi jvK) k èZv vb Ki hi gvag wbii wZ KiZb,
wewfb Lv`è Dcnvi w`Zb, wbRì mvg~wnK kxewi Rb Zvi KvQ cv_bv
RvbvZb|
miRMZ m~h KwZcq Mvmi mg^q MwVZ GKwU b gv| m~hi fZii g~j
ivmvqwbK Dcv`vbmg~n nQ, nvBWvRb-92.1%, wnwjqvg-7.8%, AwRb-
0.061%, Kveb-0.030%, bvBUvRb-0.0084%, wbqb-0.0076%, jn-
0.0037%, wmwjKb-0.0031%, gvMbwmqvg-0.0024%, mvjdvi-0.0015% Ges
Abvb-0.0015%| m~hi ga cwZ mK 600 wgwjqb Ub nvBWvRb Mvm,
596 wgwjqb Ub wnwjqvg Mvm icvwiZ nQ Avi evwK 4 wgwjqb Ub kwZ
cwiYZ nQ; hv Avgiv Avjv wnme AejvKb Ki _vwK| m~hi wfZii GB wecyj
cwigvY kwi D`&wMiYi dj m~hci cwZ eM BwZ 40,000 IqvU AvjvK
wbtmZ nq| hwÌ GB gnvwek m~hB GKgv eo ev AvjvK Dj b bq, m~hi
_K nvRviY eo Ges AvjvKDj b iqQ|
ck nQ, GB Mvmxq wc Kx Avgvì GB cw_exZ gvbylic RbMnY KiZ
cvi?
cvPxbKvji gvbyli ga vb-wevbi h_vh_ weKvk nqwb ej Zviv GB aibi
v vbi wkKvi nqwQjb, G Zvì Kvbv `vl `LwQ bv; nqZv mB mgq
AvgivI GiKg v vb PPvi wkKvi nZvg| wK AvRKi GB wesk kZvxZ GmI
wecyj msLK wn`y agvej^xiv (Gi ga wWwMavix vbxYx, i_xgnvi_x ivRbwZK
bZvKgx, Avgjv-Kvgjv _K i Ki ivvi wfzK ch iqQb) hLb KK
wezi (m~hi) AeZvi ej HwZnvwmK ew wnme `vwe Kib, gwì wMq c~Rv `b
wK m~Y bv Rb, bv eySB?
MxZvq wevb
MxZvq wevb A^lY hvIqvi c~e BmKb KZK cKvwkZ Rxeb Avm Rxeb _K M
_K ^vgx cfycvì KqKwU evK (cv 2) Zzj `qv nj: GKUv KzqvZ GKUv
evO wQj Ges Zvi GK ez Gm hLb ZvK ckv gnvmvMii K_v ejj, ZLb m Zvi
ezK wRvmv Kij, It, GB ckv gnvmvMiwU wK? ez Di w`j, GUv GKwU
gnvmvMiGKwU cKv eo Rjvkq| KZ eo? GB iKg `yUv Kzqvi gZv? Zvi
ez Di w`j, bv, bvZvi _K AbK eo| KZ eo? GB iKg `kUv Kzqvi
gZv? wekUv Kzqvi gZv? GBfve evO gkvB mgyì AvqZb m^ Abygvb KiZ
jvMjb| wK GBfve wK KLbI ckv gnvmvMii wekvjZv Dcjw Kiv hve?
Avgvì gZv, Avgvì AwfZv Ges Avgvì Abygvbkw AZ mxwgZ| AvaywbK
evwbKì mg Abygvbwj GB evO gkvBqi `kbi gZv| Avevi H Mi 7bs
cvqI GKB K_v ejv nqQ|
MxZvi fMevb kxK (wezi AeZvi) GB wek-gnvwek mewKQyiB mwKZv|
gbylRvwZ _K i Ki mKj cvYx-Dw`, Rxe-Ro mewKQyB mw KiQb, wZwb
mewKQyZB AvQb, wZwb mevbx, wZwb jvKqKvix|
MxZvi fMevb gvhvM Aavq (18:61) ejb : Ckit mef~Zvbvs knRyb
wZwZ/vgqb mef~Zvwb hvipvwb gvqqv\ A_ nQ, n ARyb, fMevb cvYxMYi
`q evm Ki hvip cyZzji gZv gvqv viv gY Kivb| fMevb cvYxMYi `q
Aevb Kib? Zv rwc wK? KbB-ev rwc Aevb Kieb? IUv Zv AbKUv
cv gv, hv mviv kixi icevn wbqY Ki| AvaywbKKvj rwci wewfb mgmvi
KviY Icb nvU mvRvwi-evBcvm mvRvwi Kiv nq, wK AvZ-cigvZv-fMevbi AwZ
Zv cvIqv hvq bv!
cmg Bmjvg agi GKwU nvw`m AvQ, dikZviv nhiZ gynì ewe`viY
Ki rwci Rgv i hv bv-Kx kqZvwb cYv`bvi Drm, Zv cwe cvwb viv aZ
KiwQjb| G aviYvwU nvmKi| rwc avq-cwivi Ki cvc-wPv `~i Kiv Ame;
KviY Avgvì hveZxq wPv-fvebv, AveM-Abyf~wZ (mUv hZB Cki jvfi Pvq
wefvi _vKzK wKsev kqZvwb-K~Ueyw PvwjZ nvK) mewKQyB wbqY Ki gw| ZvB
cqvRb gw aZ Kiv!
Avmj cvPxbKvj hLb wPwKrmvwevb DbZ wQj bv, ZLb gvbyl fveZv rwcB
mewKQy (AvcvZ`wZ mviv kixii ga GKgv rwciB `b Ges mnR
Abyfe Kiv hvq), hgb fvjvevmvi cZxK wnme rwc (fyjfve Avcji gZv)
AwZ nq AvmQ `xNKvj ai|
MxZvi KghvM (ZZxq Aavq); mLvb wZwb ejb (3:14) : cvYxMY Ab nBZ
Drcb nq, ew nBZ Ab Drcb nq, h nBZ ew nq, Kg nBZ h nq| h
nBZ ew nq| ew wKfve nq? cvwbP mK Kvbv aviYv MxZvi iwPqZvì
wQj bv|
MxZvi PZz_ Aavq vbhvM fMevb ARybK ejb (4:5), Zvgvi Ges Avgvi e
Rb nqQ; Avwg m mKj Rvwb, Zzwg Zv Rvb bv| Avevi `kg Aavq wef~wZhvM
fMevb ejb (10:3), Zuvi Avw` bvB, Rb bvB, mejvKi gnki wZwb| ^weivax
ee|
^weivwaZvi Aviv wKQy D`vniY| MxZvi Av`k Aavq (gvhvM, 18:40)
ejb, b Z`w cw_evs ev w`we èly ev cybt|/ms cKwZRgys h`wft
mvwwfYt\ gvb nQ, cw_exZ ev ^M èMYi ga Ggb KD bB h cKwZR
wY _K gy nZ cvi| wYUv wK? (MxZvi fvl) fMevbi gZ, wY nQ
m, iRv, Zg! wK MxZvi wZxq Aavq mvsLhvMi 45bs kvK fMevb ARybK
ejb, e` wYvZK, Zzwg wbY nI| A_vr wYvZxZ nI! wKfve me?
MxZvi mbvmhvMi 15bs kvK kx fMevb ejQb, wefy (fMevb) Kviv cvc ev c~Y
MnY Kib bv| GKB aibi ee, ivRwe`v-ivRnhvM (9:29) fMevb ejb,
mgvnns mef~ Zly b g lvnw b wcqt| evsjv nQ, Avwg mef~Zi cB mgvb
(mg`wmb)| Avgvi Kvbv welfvRb bB, wcqI bB| A_P mg Aavq vb-
wevbhvMi 15bs kvK `Lv hvq, hviv fMevbi CkiZ, aggZ Awekvmx,
ZvìK wZwb weeKk~b, bivag, cvcKgcivqY wnme AwfwnZ KiQb|
fMevbi cPvwiZ agi cwZ hvì Avv bB, Zviv gZygq msmvi evievi AvewZZ
nq (9:3)| èvmyi-m`-wefvMhvM fMevb ejb (16:18-20), ej, `c,
Anvi, vai ekeZx welKvix ewMYK Avwg Af Amyi hvwbZ ARmevi
wbc Ki _vwK| g~piv Rb-Rb Amyihvwbcv nq Ges AvgvK bv cq Aviv
AagMwZcv nq (gnvfviZi Abykvmbcei 102bs kvK Akvxq KvR Kivi dj
AagMwZ jvf Ki wZhKhvwbZ Rbvevi K_v AvQ)|
MxZvi fMevbI Ab AbK agi Ckii gZv aygv wbRi fì cwZ
`qvkxj| wK wbixkiev`x, wfb agvej^xì cwZ fqvbK wbzi| Ab ag GiKg
wbii-RbRbvi ai wbixkiev`xì cwZ, wfb agvej^xì cwZ kvwi weavb
(AmyihvwbZ wbc) meZ eYbv bB|
wevbi Kvbv wbw` Z cuQybvi AvM msMnxZ Z_wjZ hw` cii weivax
Kvbv ee _vK, Ze mB Z_wj ZrYvr evwZj Ki Ìqv nq| wevmZ
ej ^xKvi Kiv nq bv| AbK cwqvi ga GUv wevbi GKUv gvb`|
MxZvi wewfb kvK fMevb AvZ-cigvZv (Cki) mK eYbv KiQb| ewkifvM
eYbv cvIqv hve MxZvi wZxq Aavq mvsLhvM; mLvb AvZvi ewk mK ejv
nqQ, AvZv AQ`, A`vn, wPivqx, mee, mbvZb Avevi mv_-mv_ GI ejv
nqQ, AvZv Ae, AwP BZvw`; Ggb Kx AvZv wnme fMevb wbRKB `vwe
KiQb (10:20)| cvPxbKvji PvevK `vkwbKMY AvZvi AwZ wbq ck ZzjQb mB
KeB, ejQb `n Qvov AvZv ej ^Z wKQy bB; Ijv RdixZzdix, a~Z cwZi
evKgv! PvevKev`xì AvZv mK `wfw ev Zvì wbR^ `kb wbq RvbZ nj
cob, èxcmv` Pvcvavqi jvKvqZ `kb ev fviZ eev` cm MwU| AvRK
hyM wevbI AvZvi AwZ ^xKvi Ki bv; AvZv ev f~Z H RvZxq hv wKQy AvavfwZK
`kbi `vwe Ki wKQy gvbyl, Zv wevbi fvlvq `wweg A_ev gvbwmK ivMi jY|
AvZvi AbwZ wbq weZ AvjvPbv AvQ, cexi Nvli AjwKK bq jwKK Mi
PZz_ L|
MxZvi GKv`k Aavq wekic-`kbhvM fMevb hLb kxK hLb Zuvi wekic aviY
Kijb (11:23-31), fMevbi AvKvkkx ZRvgq `xN `hy gyLgj, Dj
wekvj Pz, e ev, wekvj Eic`-Dì wewk DMg~wZ `L ARyb fq Mjb, RvbZ
PvBjb wZwb K? Di fMevb Rvbvjb (11:32), Avwg jvKqKvix gnvKvj,
jvK msnvi ce nBqvwQ...| wef~wZhvM (`kg Aavq) wbRi kZ Zzjbv KiZ
wMq fMevb ejjb (10:31), wZwb grmì ga gKi (Kzwgi), mg b`xi ga
Mv! Mv b`x wK Lye wekvj b`x? wKsev Mvi mv_ Zzjbv Kivi Ab Kvbv KviY
_vKZ cvi| fMevb wbRK gvQi ga Kzwgii mv_ Zzjbv KiQb| Kzwgi Zv gvQ
bq| Kzwgi nQ mixmc RvZxq cvYx| mixmc RvZxq cvYxì mv_ gvQi cv_K
AbKi KvQ cwivi bq evSv hvq| Avevi cvwbZ Kx Kzwgii _K eo Kvbv cvYx
bB| bxj wZwg mvgyw`K Rxe wnme mePq eo| wZwgI gvQ bq| bcvqx cvYx|
wef~wZhvM fMevb wbRi mv_ FZz wnme emi, gvmi ga AMnvqY
(10:35), ci ga wmsn, cvwLi ga Mio (GB cvwLi bvg ay wn`y agMB
cvIqv hvq|) (10:30), nvwZi ga HiveZ, mvci ga evmywK (Mio cvwLi gZ
evmywK mvci bvgI ay wn`y agM cvIqv hvq) (10:27-28)| gnvfviZi mZev`x
wnme cwiwPZ hywawiK ev` w`q ARybi (abq) mv_ Zzjbv KiQb, Ggb Kx
fMevb wbRi mv_ wbRi Zzjbv KiQb (10:37)|
`kg Aavqi AviKwU kvK (10:21) : fMevb ejb, Avwg Avw`ZMYi ga
wez, RvwZMYi ga wKiYkvjx m~h, giZì ga gwiwP, bì ga P`|
fMe`&MxZv nQ mevbi AvKi, wevbgq wKZve| Puv` I b GK bq| Puv` m~hi
Avjvq AvjvwKZ, cw_exi GKUv DcMn gv| cw_ex _K (AvcvZ`wZ) ivZi
ejv Puvì Avjv `Lv hvq ej AbK fe wbqQ Puv` I b GK| 15:12bs
kvK Aveviv fMevb m~h-P`-AwMi ZRK Zvi wbRiB ZR wnme AwfwnZ
KiQb| m~h wK b bq? m~h GKUv b Ges m~hi _K nvRvi Y eo bI
AvQ G gnvwek|
BmKbi gvwmK cwKv niK mgvPvii fvl gZ, (bvej cyivi wbq hvì
GZv Mv`vn!) mB bvej weRqx AvBbvBbi fikw mgxKiY I AvcwKZvi
m~ MxZv cvVi dmj; Zviv wK mywbw` Ki ejeb MxZvi Kvb Kvb kvK cvV Ki
AvBbvBb Zuvi weLvZ fikw mgxKiY I AvcwKZvi m~ Avwevi KiwQjb?
BmKbi eB _K h Kzqvi evOi M ejv nqwQj, cKZ Kzqvi evOUv K?
wevbx IcbnvBgvi bv-Kx cigvYy evgvi weviYi ZR `L weq Awff~Z
nq MxZvi GKv`k Aavq (wekic-`kb-hvM, 11:12) _K kvK Avew KiwQjb :
w`we m~h mnmm fe`& hyMc`ywZv|/hw` fvt m`kx mv mv`&fvmm gnvZbt\ evsjv
Kij ùvovq, hw` AvKvk mnm m~hi cfv hyMcr Dw`Z nq, Zvnj mB `xw
wekici cfve wKwr Zzj nBZ cvi| IcbnvBgvii G NUbv mZ bv wg_, bv
Re, wbwr bB| Ze G _K wK cigvYy evgvi Kvbv m~ AvweKZ nq Mj?
wKsev Kvbv ewk? KD KD ejb, GLvb _K bv-Kx evSv hvq, wn`y agwPvi
ga wbwnZ iqQ AvaywbK wevbi bvbv wmv!
KDev MxZvq ewYZ Ki wekic aviY Ges Ckii AwZ Awekvmxì-wfb
agvej^xì kvw wnme evievi AmyihvwbZ Rb èvi uwkqvwii ga ReweeZb
Zi cgvY cq hvb| wezcyivY gZ GKRb ew vei Rb wek j hvwb, RjPi
bq j hvwb, Kzg bq j, cvwL `k j, c wk j, evbi Pvi j... GiKg gvU
Pzivwk j hvwbZ Rbi ci gvbyl gbylhvwbZ Rb MnY Ki _vK! Avi cyivYi G
eeK AvaywbKKvj ReweeZb Zi mv_ wgwjq (g~jZ MuvRvwgj w`q)
wn`yagMi wevbmZ evLv èvi AcPv Pvwjq hvQb| (è : kxRM`xk
P` Nvli kxK)| wK BmKbi `wZ ReweeZb Zi AbZg evLv`vZv Pvjm
WviDBb nQb GKRb gnvg~L, weeZbev` nQ GKUv v gZev`, GB gZev` hZ
AMvn Kiv hvq, ZZB fvj... (è : Rxeb Avm Rxeb _K, cv 67-69)|
agM i Kvbv evYxi mv_ wevbi Kvbv Zi mv_ AvcvZ wgj cjB H
agMi eeK GKevi wevbmZ `vwe Kiv hvq bv| cgvY jvM| Kgdji
KviY wewfb nxbhvwbZ RbMnYi ci gbyl Rb Ges cvci dj cybivq
nxbhvwbZ RbMnYi h aviYv `qv nQ, Zv AekB ew chvq (`Lyb MxZvi
9:30-32, 10:3bs kvK)| MxZvi fvl _K ai bIqv hvq, cZK ewi c
c_Kfve G aibi Kw_Z AMMwZ ev AagMwZ DfqB NUZ cvi| wK ReweeZb
Z Abymvi ReweeZb Kvbv ewMZ cwqv bq, ejv hvq GwU mvgwMKfve GKwU
cRvwZi mgM cvYxi ev mgM RbMvxi cwieZbi cwqv ev NUbv| ReweeZb Z
Abymvi cRvwZi cwieZb cvKwZK wbevPbi gvag eskvbywgK YvejxK evSvq|
Kvbv cvc-c~Yi KviYK wKsev KgdjK evSvq bv|
ReweeZb Zi g~j aviYv I cwqvi mv_ MxZvmn Abvb wn`y agM ewYZ
Rbviev`, Kgdj BZvw` eei g~jMZ w`K _K cii weivwaZv-ecixZ
iqQ| (hgb ReweeZb AvZvi AwZ A^xKvi Ki)| ZvB wn`y agMi wKQy
ki AvcvZ mv`ki wfwZ GK ReweeZb Zi (ev wevbi) mv_ mvgmc~Y
ej `vwe Kiv, Pig g~LZv-kVZvi jY| (è : wevbi gjev`x eenvi, cv
18-19)| AZGe MxZvi wekic `kbi eYbv, wKsev kvw wnme AvmywiK hvwbZ
cybt cybt Rbi uwkqvwi, GmeB mvwnwZK icK wnme MnY Kiv hvq; eve NUbv ev
wevb wnme KLbv bq|
Gfve MuvRvwgj w`q wgjvZ PvBj Zv h KD ay agM Kb, AbK Kwei
hZ KweZv-Mvbi gaI wevbi mvb cq hveb! hgb, Kwei iex`bv_
VvKzii KweZv, AvgviB PZbvi iO cvbv nj meyR/Pzwb DVj ivOv nq/Avwg PvL
gjjyg AvKvk/Rj DVj Avjv/c~e cwg/Mvjvci w`K Pq ejjyg, myì|
GLb Kweii GB KweZv _K KD hw` Avgvì cuvPwU Bw`qi PZbvkwi viv
m Abyf~wZ, AvjvK Zi, ZworPz^Kxq wewKiY BZvw` cq hvb, ev wevbi mv_
wgwjq (Avmj MuvRvwgj w`q) evLv KiZ emb, ZvK wK ejv hvq?
KD hw` KweZvi jvBb, csw BZvwì mv_ wevb gjvZ Pvb, icK A_ Ki
njI wevbmyjf evLv w`Z Pvb, Ze mUv AekB `vli, mUv eRbxq| Kve
XO mvRbv nuqvwjc~Y kvKi Abyev` MuvRvwgj w`q, PvZzhZvi mv_ icK evLv
Ki wgjvZ PvBj AvcbvivI G iKg AmsL Kwei KweZvq ay wevb bq, RvwZlx
wKiv-bv`vgymK nvi gvwbq wewfb fwelr evYxI cq hZ cvib! D`vniY w`j
nqZv welqwU eySZ mnR ne; Kwe Rxebvb` `vki AvU eQi AvMi GKw`b
KweZvi c_g `yB jvBb : kvbv Mj jvkKvUv Ni/wbq MQ Zvi...| mevB wbqB
Rvbb 1954 mvji 14 Avei GKwU Uvg `yNUbvq AvnZ nq Kwe Rxebvb` 22
Avei gviv hvb| G jvBb `yUv _K wK ai wbe, Kwe AvMB wbRi gZz mK
fwelr evYx Ki MQb? PvBj MuvRvwgj w`q Kwe Rxebvb`K RvwZlx
Rxebvb` evwbq `qv hve!
we`vnx Kwe KvRx bRiji KweZvZI bv-Kx Kwei klmgqi AmyZvi Lei LyuR
cqQb KD KD! hyw wnme Zzj aiQb Kwei PevK KveMi evZvqb-cvk
evK-Zii mvwi KweZvi gai wKQy jvBb : Zvgvì cvb Pvwnqv ez, Avi Avwg
RvwMe bv,/Kvjvnj Kwi mviv w`bgvb Kviv avb fvwOe bv|/wbj wbzc/Avcbvi
gb cywoe GKvKx Mweayi a~c| AvweviKZvi ewjnvwi G Avwevi `L Avwg wbRB
wbevK nq wMqwQjvg ZrYvr!
MxZvq kxfMevbi DevP

fviZel ew`KhyMi mgvR eevq wn`y mgvR evY, wq, ek, k~` GB Pvi
kYxZ wef wQj| mgvRi DciZjvi gvbyl evY-wqiv Avi wbPzZjvi gvbyl ek
Avi k~ìv| mgvR-KvVvgvi mKj myhvM-myweav, kvmb-gZv fvM KiZv evY-
wq kvlK-Mvx Avi D`q-A kg w`q mgvRi Drcv`b-eev, fvMi hvMvb
wUwKq ivLZv ek-k~ìv|
k~ì mw mK gbymswnZv ejv nqQ, jvKewi Rb (mv) gyL, ev, Ei I
c` _K evY, wq, ek, k~` mw Kijb (1:31); Avi wKQy cii kvK (1:92)
AvQ, evi KvQ bvwfi EfvM cweZi, Gi ga gyL cweZg| gnvfviZi
Abykvmbce (35/1) ejv nqQ, evY RbgvB Ab eYi i! FMì `kg
gji cyil m~ ejv nqQ, mB weivU cyili evY gyL, wq ev, ek Ei
Ges k~` c` (10/90/12); gnvfviZi kvwcei 46bs kvK e GKB fvlvq
PZzeYi K_v ejv nqQ| gbymswnZvq (1:91) Cki KZK wb`wkZ k~ì GKwU gv
Kgi K_v ejv nqQ, mUv nj evwK wZb eYi Am~qvnxb mev| wK wZb eYi
KvRi ga evYi KvR Aavcbv-hvRb-hRb-`vb-cwZMn, wqi KvR jvKiv-
`vb-Aaqb-h, eki KvR ccvjb-`vb-Aaqb-Kwl BZvw` (1:88-90)|
gbymswnZvi 2:31 kvK ejv nqQ, evYi bvg fm~PK, wqi bvg ejevPK,
eki bvg abevPK Avi k~ì bvg ne wb`vevPK! 10:31bs kvK ejv nqQ k~`
mg njI ab mq KiZ cvie bv! k~ì `vmZ _K Kvbv gyw bB, eis m
evYi `vmZi RbB ev KZK mw nqQ (8:413-414)! 8:281bs kvK AvQ
k~` hw` KLbv evYi m GKvmb em Ze k~ì KwU`k Mig jvnvi QuvKv
w`q wbevmb `qv ne! Acivax wePvii wQj Pig elg, k~` evYcZxMgb
Kij kvw wQj gZz (8:336); cvi evY k~`vYxK ejrKvi KijI kvw wQj
A_` gv (8:385)| evYK Pvi ej Mvwj w`j k~ì kvw cvY`, evYi
A_` (8:67-68)| Avmj MvUv gbymswnZv RyoB iqQ k~` wblY,
wbcxobi evYx; Zvì b~bZg gvbweK AwaKvi ^xKvi Kiv nqwb G M| ejv hvq
gbymswnZv nQ k~` wbcxobmswnZv!
Gevi Aviv wKQy agM _K k~ì Aevb `Lv hvK : HZiq evY gZ
(7/35/3), k~`K BQv Kij DPeYxqiv Zvui evmvb _K DQ` KiZ cvie,
evav w`j nZv Kivi weavb iqQ; hKvj k~ìv wbwl ew ej MY ne (kZc_
evY, 3/1/1/9); k~ì c e`g cVb Zv `~ii K_v keYI wbwl (MZg
agm~, 16:19); k~` hw` wecb nqI DPeYxqì m K_v ejb, wKsev Zvui gyLi
w`K ZvKvb, Zvnj kvw wQj Rxe cywoq gviv (MZg agm~, 2/2/3/33)| evY
hw` Kvbv k~`vYxK eafve x wnme MnY Kib, ZvnjI mB gwnjvi MfR mvb
wcZmwi Ask cve bv| aygv Zvi fiYcvlYi LiPUzKz è Zvi egvq
fvBqiv, hviv DPeYxq bvixi MfRvZ (MZg agm~, 28:37); Kvbv `vm/k~` Zvui
cfyi Abvq ev AbvPvi mK mv w`Z cvie bv (KwUji A_kv, 3:1)|
meZ Avi D`vniY AY^lY wbcqvRb! GB ZvwjKv fvmgvb mvgvwRK AbvPvii
wngkji kxlvsk gv! G iKgi kZkZ weavb Ckii evYx wnme cPvi Ki cvPxb
fviZi ivRbeM Avi cyivwnZ kYx mgvR RxebK Avc eua iLwQjv;
mgvRcwZiv wbwavq Z_vKw_Z agweavbi `vnvB co mgvRi engmsLK gvbylK
Zuvì cvc gvbweK AwaKvi (ghv`v Zv cii K_v) _K ewZ KiQb, jvwZ
KiQb| wK Avhi K_v GB mKj AceKi c mvdvB Mq, eYf` c_vi
iZi Av_-mvgvwRK AmvgK Hkixq mg_b èvi Dk MxZvq kxfMevb (4:13)
ejb, PvZzeYqs gqv ms YKgwefvMkt|/Zm KZvigwc gvs weKZvigeqg&\|
A_vr, Y Abyhvqx Kgi wefvM Abymvi Avgvi viv PvZyeY mw nqQ| AvgvK Zvi
KZv Ges Aeq AKZv ic Rvbe| k~`ì Rb GZv Abvq ixwZbxwZ-wb`k
fMevb wbRi mw ej mvdvB Mjb! fMevb AvMB RvwbqQb (MxZv, 4:1), MxZvi
Z wZwb AvMB m~hK ejwQjb, m~h gbyK, gby ^cy BvKzK ejwQjb|
fMevb fMe`&MxZvq AviI ejb (14:18), Eas MQw mv ga wZw
ivRmvt|/ RNbYewv Aav MQw Zvgmvt \ A_vr, mYi AwaKvixiv Ea
hvq, iRtYmbiv ga Aevb Ki, Avi ZgYmb jvKiv RNb ewZ wbhy
nq AavMvgx nq| wK fMevbi `wZ mYi AwaKvix Kviv, iRt ev
ZgvYmb Kviv? gbymswnZvq iqQ mYRvZ nQ ev, wekmvMY hKvix,
Fwl, èZv, e` Zc^x, mbvmx, evY cgyL (gbymswnZv, 12:48-50); ivRv, wq,
h, èMYi AbyMvgx, ARxex jvK cgyL iRvYmb; Avi nvwZ, Nvov, k~Ki,
k~`, wbw`Z Q, wmsn, evN, agvPiYKvix, ivm, wckvP nQ ZgvYRvZ (12:43-
44)| G welqi m`ni AeKvk bB, h fMe`&MxZvi 14Zg Aavqi 18bs kvKi
GB Dwi gvag AvhmgvR Ges evYagi cPwjZ Av_mvgvwRK KvVvgvq evYì
DPvb, wq I ekì gavb Avi k~ì wbgvbi BwZ Kiv nQ| fMevb,
whwb mecvYxi `q Aevb Kib ej `vwe Kib, wZwb MxZvq ej DVb (17:10) :
hvZhvgs MZims c~wZ chywlZ hr|/DwQgwc Pvgas fvRbs Zvgmwcqg& \;
evsjvq, ew`bi c~ei evmx, imk~Y, `yMhy, DwQ Ges Acwe Lv` ZgvY
mb jvKi wcq| GiKg Lvevi Z_vKw_Z Zvgm cKwZi `jvKiv fvjvem Lvq
bv! evmx, wbim, DwQ Ges Acwe Lvevi Zviv `vwiì cxob LZ eva nq| evmx-
wbim-DwQ Lvevi Kviv-B ev LZ fvjv jvM? kxfMevb wbK Lv` MnYKB
k~`ì ^fveR ZgYi jY wnme wPwZ KiQb| mvaviY wPv _KB evSv
hvq, ZrKvjxb hyMi AgvbweK Av_mvgvwRK KvVvgvK wUwKq ivLvi ^v_B PvZzeY
c_vwU fMevbi bvg evYev`xiv (wqì hvMmvRk) PvwjqQb| fMevbi
`vnvB w`q, agxq fveveM Zwi Ki, `vwi`, wK, Abvnvix gvbyliv (k~ìv) hb
Zvì (evYì) gZvi cwZ Adzi wjv wgwUq Pj webv ck, webv evavq|
cw_exi AbK `kB cvPxbKvj kg wefvRbi wfwZ GK aibi Avw`g
kYxwefvMwfwK mgvR Mo DVwQj| GB kgwefvRbwfwK mgvR eevi mePq
wbhvwZZ kYx mgq-myhvM cj Av_-mvgvwRK KvVvgvi wei cwZev`îc we`vn
KiQ| GLvb _KB kwgKkYxi gvbegywi exR ewcZ nqQ; hgb cvPxb Pxb
`k evievi KlK we`vn nqQ, ivRkw ev kvlKMvx evievi cwZwnZ nqQ|
wMK mvgvR, ivgvb mvgvR evievi `vm we`vn nqQ| Ggb Kx 1786-1795 mvj
evcx msNwUZ divwm wece cw_exi MYgvbyli PZbvq gvo Nywoq w`j| wK
fviZel GiKg kwgKkYxi RM DVvi bwRi BwZnvm Zgb LuyR cvIqv hvq bv
(ghhyMi kli k~`we`vn ev`)| KviYUv wK? KviY nQ ag bvgK Avwdg|
cw_exi Avi Kvbv `k GiKg kYxwefvMi KvVvgvK agxq AveiY eskvbywgK I
wPivqx Kivi ixwZ wQj bv wKsev meI nqwb| fviZelB GKgv gbymswnZv-MxZv-
Dcwbl` BZvw` agMi gvag Kgdj, Rbviev`, AeZvievì `vnvB w`q
wbhvwZZ kwgKkYxmn msLvMwi AvgRbZvK eua dj ag bvgK Avwdg|
civwYK HwZni bvg MjvatKiY Kwiq wUKqK evY-wqMvxi ^v_ `vm
wnme ivLvB wQj kvKviKì g~j j| agi bvg mvgvwRK kvlY Avi wbcxobi
GZv `xNvqxic `L ejv hvq, Zviv mdj nqwQj!
fMe`&MxZv evY-wqì wbR^ KvVvgv, kvmb-kvlY, PvZzeY c_v wUwKq
ivLvi Rb my`xN mgq ai myKkj iwPZ| GwU Kvbv èZvi gyLtwbmZ evYx bq;
bq AjwKK wKQy| ^qs fMevbi AwZ hLvb ckwe| MxZv Kvbv wevb welqK
M bq| nZ cvi, cvPxb mvwnZ wnme Gi HwZnvwmK GKUv g~j iqQ, wK
AvRKi hyM MYgvbyli KjvYi Rb, gywi Rb, vb-wevb-`kb PPvq-cmvi
GwU GLb APj|
mnvqK Mcw
(1) kx RM`xkP` Nvl (mvw`Z), 1997, kxgMe`MxZv, cwmWx jvBeix, KjKvZv|

(2) kxgr ^vgx AvZvb` wMwi gnvivR (mvw`Z), 2005, kxMxZv, Pwgyov, Kzwgjv|
(3) myikP` e`vcvavq (f~wgKv, Abyev`, UxKv), 2002, gbymswnZv, Avb` cvewjkvm,
KjKvZv|
(4) RqvbyR evcvavq, 1997 (c_g msiY 1994), mgvRwevbi `wZ fMe`&MxZv,
GjvBW cvewjkvm wjwgUW, KjKvZv|
(5) kxj AfqPiYviwe` fwe`v ^vgx cfycv`, 2004 (c_g msiY 1983), Rxeb Avm
Rxeb _K, fwe`v eyK Uv, cwge|
(6) kxj AfqPiYviwe` fwe`v ^vgx cfycv`, 2001, Kfw mevg wevb, fwe`v
eyK Uv, cwge|
(7) RqvbyR evcvavq, 1996 (c_g msiY 1990), gnvKve I gjev`, GjvBW
cvewjkvm wjwgUW, KjKvZv|
(8) W. Avi. Gg. èbv_, 2005 (c_g msiY 2001), wmz _K wn`y, wiWvm IqR, XvKv|
(9) fevbxcmv` mv, 2001, agi Drm mvb, Dj mvwnZ gwì, KjKvZv|
(10) cje mb, 1999, ag I mvc`vwhKZv : Drmi mvb, mvwnZ cKvk, KjKvZv|
(11) gwbij Bmjvg, 2008, wevbi gjev`x eenvi, Kv_vwmm cvewjwks, XvKv|
(12) AvRvwjK wVKvbv : http://www.iskcon.com/worldwide/centres/asia.html
(13) AvRvwjK wVKvbv : http://www.solarviews.com/eng/sun.html
(14) AvRvwjK wVKvbv : http://observe.arc.nasa.gov/nasa/exhibits/sun/sun_5.html
Cki I ag cm : mskqev`x `wKvY _K
mfZvi ElvjM _KB gvbyl agwekvmK aviY Ki AvmQ| c_g w`K Zv wQj
AmsMwVZ; wKQy wewQb welq wekvm I Zvi Avivabvi gaB mxgve wQj| Kvjg
ag msMwVZ nZ i Ki Ges RwUj AvKvi aviY Ki| AvaywbK hyM cw_exZ
AmsL ag `Lv hvq| hgb-Bmjvg, wn`y, e, wLvb, Rb, wkL, RyWvBRg
(Bw`ì ag), evnvB BZvw`| Avevi eZgvb wek RbmsLvi GKUv eo AskB
agnxb|
wekvm ebvg hyw
agjvi cavb kZ I GKgv Aej^b wekvm| agjvK KLbv hyw viv cgvY
Kiv me nq bv, hwÌ cZK ag wbR wbR agi AbyKj AbK hywi AeZviYv
Ki; Ze Zv KLbI h_v_ hyw nq IVwb| agjvK cgvY Kiv hvq bv ejB nqZ
Zv ag, bBj Zv cwiYZ nZ wevb| cwZwU agi wfw nj wekvm, hyw bq| agxq
wekvmi KD hywi Avkq wbqQ wKbv Zv agi Kvbv weeP welq bq| hywi
mv_ wekvmi mK wVK hb cii wecixZgyLx; Kbbv wekvmi ck ZLbB Avm
hLb Zvi mK m`ni AeKvk _vK Ges hywi mvnvh cgvY me nq bv| hv
hywi mvnvh cwZcv`b me, ZvK wekvm Kivi Rb KD eje bv| G
D`vniY wnme wevbi K_v ejv hvq| wevb hyw wbfi, ZvB wevbi Kvbv welq
wekvm Kivi Rb KvDK Avnvb Rvbvbv nq bv, hgbwU ag Ki me mgq| mZ
mZ-B, wekvmi Rb bB Zvi Acv| Kej wg_vB wekvmi Rb em _vKZ
cvi| agjvi welq AviKwU K_v bv ejjB bq| Kvb wbw` agi mKj gvbyl
hw` wVK G gyn~Z H agK Awekvm Ki Ze, ZvrwYK Zvi wejyw NUe| Zvnj
agjv wK aygv gvbyli wekvmi Dci wbfikxj bq? GKgv gvbyli wekvm eZxZ
agi Avjv`v wK Kvbv AwZ AvQ?
mvq wekvm
mvq wekvm agjvi cavb wfw| Ze mv welqwU GKK ag GKK iKg| Zuvi
ewk iqQ bvbv ewP, GgbwK bvgI| wn`yiv mvK ejb Cki wKsev fMevb,
gymjgvbiv Avjvn, wLvbiv MW, Bwìv Rnvfv| wekvmxiv mvK ejb Avw`KviY
(First Cause)| Zviv ejb me NUbvi cQb hnZz KviY AvQ ZvB G gnvwek Ges
Gi hveZxq NUbvi cQb Ggb GKwU wekl KviY _vKZ ne hvi Avi wbRi Kvbv
KviY bB (Uncaused cause)| Avi GB wekl KviYKB Zviv AwfwnZ KiQb
Cki wnme| welqwU wbq GKUz wevwiZ AvjvPbv Kiv hvK| c_gB gb Kwi,
Avgiv mvi AwZ mK wKQyB Rvwb bv, Kbbv c~emsvi me mgqB hwK wmv
MnY evav `q| Gevi Avgiv Avgvì cvZwnK NUbvi w`K bRi w`j `LZ cvB,
me wKQyi cQb GKUv KviY AvQ| KviY Qvov wKQy nq bv| Avevi mB KviYi
cQbI GKUv KviY AvQ| hvB nvK, Avgiv Avgvì wPvi Drm wnme G K_vwUK
wbZ cvwi, mewKQyi cQb GKUv KviY AvQ| Gevi Avgiv, KviYi KviY Abymvb
KiZ wMq ai bB, me wKQyi cQb GKRb Cki AvQb, wZwb mewKQyi KviY,
Zvi Avi Kvbv KviY bB| Gevi Avgvì wPvi Drmi w`K bRi `qv hvK-me
wKQyi cQb GKwU KviY AvQ Zv Avgvì wPvi GB djvdj-me wKQyi g~j KviY
Cki, Zvi Kvbv KviY bB Gi mv_ m~Y mvsNwlK I wecixZgyLx| Avgvì wPvi
Drm hnZz mewKQyi cQb GKwU KviY AvQ ZvB Ckii cQb Kvbv KviY
_vKe bv Zv nZ cvi bv| G cm gbxlx evUv ivmj (1872-1970) ejb : If
everything must have a cause, then God must have a cause| A_vr mewKQyi
cQb hw` GKRb mv _vKZB nq Ze wZwb Avjvn ev Cki hvB nvb bv Kb, Zvi
cQbI GKRb mv _vKZB ne|
wekvmxiv Avmj Nywiq cuwPq ejZ Pvb : Cki Qvov me wKQyi wcQb KviY
AvQ| wKfve eySe h GwU ^Ztwm? KviY Qvov Kvbv wKQyi AwZ hLb wekvmxiv
^xKvi Ki wbqQbB, ZLb Cki ch hvIqv Kb? wekRMZ GmB ev Avgiv _g
hvB bv Kb? G `vwewU Avgvì mvgb Dvcb KiwQjb WwfW wnDg 1947 mvj
Zuvi Dialogues Concerning Natural Religion iPbvq :
But if we stop, and go no farther, why go so far? Why not stop
at the material world? ...By supposing it to contain the principle
of its order within itself, we really assert it to be god; and the
sooner we arrive at that Divine Being, so much the better. When
you go one step beyond the mundane system, you only excite an
inquisitive humor, which it is impossible ever to satisfy. (è :
David Hume, Dialogues Concerning Natural Religion, ed.
Norman Kemp Smith, Indianapolis: Bobbs-Merril, 1947, pp.
161-62)|
WwfW wnDg hLb G K_vjv ejwQjb, ZLbv AvaywbK KvqvUvg ejwe`vi

djvdjjv Rvbv hvq wb| AvR hLb AvaywbK KvqvUvg ejwe`vi djvdjjv
Avgvì PvLi mvgb AvmZ i KiQ, ZLb `LwQ AvaywbK wevbi e ZB
k~b _K gnvwek Drcwi K_v ejv nQ| cvVKiv G msv welq aviYv jvf KiZ
PvBj AwfwRr ivqi Avjv nvZ PwjqvQ Avuavii hvx eBwU co `LZ cvib|
(AwfwRr ivq, Avjv nvZ PwjqvQ Avuavii hvx, AsKyi cKvkbx, 2005)| D
eBqi kl Aavq AwfwRr ivq KvqvUvg `v`yjgvbZv (quantum fluctuation)
cwqvq wKfve Ro KwYKv Zwi nq, Zvi eYbv w`qQb| cLvZ wevbx wdb
nwKs Zvi wed wnw Ad UvBg M xwZZi RbK Gjb _i DwZ w`q
gnvwekK AvwgU wd jv ej AwfwnZ KiQb| wnDg h K_vwU AbK AvM
ejwQjb, AvaywbK KvqvUvg c`v_we`v mwUB Avgvì mvgb Zyj aiQ|
KvqvUvg `v`yjgvbZv cwqvi gvag cvKwZKfveB k~b _K gnvwek mw nZ
cvij Cki ch hvIqvi ìKvi wK?
Avw`KviYi welq AviKwU ck ek iZc~Y| Avw`KviY h GK I AwZxq Zvi
hyw Kx? GgbI wK nZ cvi bv, Avmj Avw`KviY GKwU bq, GKvwaK| G cm
Bmjvgi GKgv hyw nj, Avmgvb I Rwgb hw` Avjvn eZxZ GKvwaK Bjvn
_vKZ, Ze DfqB asm nq hZ| (myiv Avw^qv, AvqvZ 22)
Gevi Avgiv hw` gvbyli w`K ZvKvB, Ze `LZ cvB GKvwaK gvbyl wgj
mvaviYZ GKRb _K AwaKZi fvj I myì wKQy Zwi KiZ cvi| eZgvb hyM
AbK wKQyB e gvwjKvbvaxb, hv wbq Lye KgB nq| Zvnj mvi evcvi Zvi
ewZg NUe Kb? mv wK AZ gvbyli Pq Dg bb? GKRbi ewk njB Zviv
Kb gahyMxq ivRvi gZ GKRbi Ici AviKRb cfyZ wevii Pv Kieb A_ev
cii ciii mw asm gZ DVeb, Zv evaMg bq| GQvov Zviv GKKRb
hw` wbRi gZ Ki GKKwU gnvwek mw Kib ZvZB ev evav K wè? Avevi Zviv
mKj wgj mevi gZvbymvi GKwU gnvwek Zwi KijB ev mgmv Kv_vq? GQvov
ZvìK h GKUv wKQy Zwi KiZB ne GgbI Zv bq| ZvB GKZevì hyw
KZUv MnYhvM Zv fe `LZ ne|
Beb IqvivK Zuvi Why I am Not a Muslim M nvjKv iwmKZv Ki ejb,
cwjw_BRg (eCkiev`) _K gbvw_BRg (GKkiev`) AvmZ hgb e MW-K
QuU djv nqQ Zgwb Kvji cwigvq gbvw_BRg _K Gw_Rg (wbixkiev`)
DiYi Rb fwelZ evwK GKwU MW-KI QuU djv ne| (è : Ibn Warraq,
Why I Am Not a Muslim, Prometheus Books, 1995) |
Dkev`xiv ej _vKb, mv GKwU wekl Dk gvbylK mw KiQb| mvi
gvbyl Zwii Dk GKK ag GKK iKg| Kvivb ejv nqQ : wRb I gvbyl
RvwZK Avwg Kejgv Avgvi Bev`Zi Rb mw KiwQ| (51: 56)|
GLvb ck Gm hvq, mvi Zv Kvbv Afveeva _vKZ cvi bv Ges Bev`ZiI
Zvi Kvbv cqvRb bB| Zvnj Kb gvbylK Bev`Z ev Dcvmbv Kivi Rb mw
Kijb? eZgvb j vb Avgiv Rvwb gnvweki Zzjbvq Avgvì cw_ex GKwU
we`ymg| Avi GB cw_exZ h gvbyljv AvQ Zv wbqB mvi Rb eo GKUv evcvi
nZ cvi bv| AvaywbK hyMi c~e mvgvb wKQy gvbyl eZxZ mKj gvbylB wQj wbii|
AvaywbK hyMI Gm gvbylK m Aev _K cwivY Kiv hvQ bv| mB gvbyljvK
mv KbB ev GZ Dvkvi mv_ Zwi Kijb| gvbyli Pq DbZZi Kvbv cvYx bB
weavq Avgiv Avgvì mxgveZv AuvP KiZ bv ci wbRìK AZ vbx I
gZvevb gb KiZ _vwK| ZvB nqZ Kbv Kwi h, Amxg vbx mv Avgvì
wZZ m neb bv Zv Kx!
GLvb AviKwU K_v, agMi eYbvq h Dk gvbyl mw Kiv nqQ m Dk
wK c~iY nqQ? Bmjvgi BwZnvm `Lv hvq KLbv gymjgvbì msLv Agymwjgì
Pq ewk nq bvB| GQvov gvbyl mvaviYZ agi `wZ hZUv bv mrKvR Ki Zvi
Zzjbvq Amr KvR Ki Xi ewk| Gevi KD nqZ ejZ cvib mv AvgvìK
cw_exZ cixv KiQb| Zvnj eje, cixvi dj wK nj? wZwb Kb ZzQ gvbylì
wbq cixv-wbixv KiQb| GUv wK Zvi cweZvi eiLjvc bq? hnZz mKj ag
gZB mv GKwU wbw` Dk gvbyl mw KiQb ZvB AvcwwU wKQyUv cwiewZZic
mKj agi B Dvcb Kiv hvq|
AbK Avevi mvi AwZ cgvYi Rb gnvweki kLjvi `vnvB `b| G welq
bvej weRqx c`v_we` wdb IqvBbevM ejb, h wek GKevi wekLj,
wewawenxb, Zgb GKwU wekK Kvbv g~Li m ej ai bIqv hZ cvi|
AbK GgbI ejb, mvK Avcwb eySeb bv| mvK hw` bvBev eywS Ze ZvK
wekvm Kie wKfve? hLvb GKK ag GKK aibi mv; GQvov Zvi AwZi
aviYvi weivwaZv AbKB KiQb| Avi Avgiv mvK bv eySj wZwb h Dk
Avgvì mw KiQb ejv nq, Zv c~Y neB ev wKfve? Aek mv welqwU gvbyli
hw` AevaMg nq, Ze Zv wbq gv_ve_vi Kvbv KviY bB| Kbbv Zvnj wZwb
AekB gvbylK Zuvi Avivabv ev wZi Rb bq, Ab Kvbv Dk mw KiQb|
GwU AwZeZx Ckiev`xì (Deist) wekvm| hwÌ GB AwZeZx Ckievì cQbI
Kvbv MnYhvM hyw-cgvY bB, Ze Zv Avgvì ew I mgvRRxeb Zgb Kvbv
weic cfve dj bv, weavq nqZ Zv g` bq| (aiv hvK, Cki AvQb| GLb wZwb
hw` gnvweki mv_ Zvi me mK wQb Ki `b Ze Kx ne? AbKi iwWgBW
Di me wKQy asm nq hve ev wejxb nq hve| wK wVK Kvi wb`k me wKQy asm
ne ev wejxb ne? kl ch gvbZ eva h gnvwek hfve PjQ Zgwb Zvi Avcb
MwZZ PjZ _vKe| GUv AwZeZx Ckiev`xì (Deist) c hvq)| Avgiv mvaviYZ
ej _vwK mvB Avgvì mw KiQb| Avgiv egvjyg fyj hvB h, Avgiv bi I
bvixi (wcZv-gvZv) gvag RweK cwqvi ga w`q RbMnY KiwQ| Avgvì Rb
m~YB Zvì (wcZv-gvZv) BQvi Dci wbfikxj wQj|
cwZwU agB Ckii aviYv AZ AyZ| Ckii wewfb Y iqQ| hgb wZwb Lywk
nb, ivM Kib, `Lb, kvbb, eySb| ejv nq wZwb wbivKvi| Avevi Zuvi b~i ev
RvwZ iqQ! GQvov Zuvi `ywU Y Amxg `qvjy I bvqwePviK ciiweivax| whwb
bvqwePviK, wZwb `qvjy nb wKfve Avi whwb `qvjy, wZwb bvqwePviK nb wKfve?
Ckii KiYv, `qv, gZv Amxg| wK Amxg `qv, KiYv ev gZv ejZ Avmj Kx
eySvq? Avi gnvb Ckii wb`k hLb RjvQvm ev wmWii gZ N~wYSo Avgvì
mewKQz jf nq hvQ, ZLbv ejZ ne Cki KiYvgq, Amxg `qvjy| mvK ejv
nq wZwb Amxg gZvevb| Zvnj wZwb wK Ggb wKQy Zwi KiZ cvieb hv wZwb
wbqY Ag| ckwUi Di nuv ev bv hwUB nvK Zv Ckii AgZv cKvk Kie|
A_vr Amxg gZvevb ev megq gZvi AwaKvix ejZ wKQy bB| Cki wZwcq,
wZwb wbR wbRB PgrKvi me YevPK bvg aviY Kib hv Abymvixì
evaZvg~jKfve Rc KiZ nq| GQvov Zvi iqQ wmsnvmb (Avik)| CkiK ejv
nq Amxg Avevi ZvK K`xf~Z Kiv nq wbw` GKwU RvqMvq| Kvbv Kvbv ag
CkiK ejv nq wbivKvi| wbivKvi A_P mPZb mv, Zvi gZv I Amxg| Zv mI
Zvi emvi Rb cqvRb Kziwm ev Pqvi ev Avik ev ivRwmsnvmb| Avevi wZwb
meevcx| GKB evanq ej wews G Kvmj Bb `v Gqvi| hnZz wbivKvi Kvbv
mPZb mv Avgvì AwfZvq bB Ges Ame, ZvB wbivKvi Ckii aviYvi Kvbv
`vkwbK eaZv bB| GQvov mv welq AviKwU ck iZc~Y, mvi wK Ggb Kvb
Y iqQ hv mxwgZfve gvbyli ga bB? GZ welqwU cwivi, gvbyli c mvi
I Zvi Yvejxi Kbv me Ges gvbyl Zv-B KiQ|
Cki AvQb gvbB Avgvi wbR ag mZ, Ggb aviYv AwaKvsk agwekvmxi| Cki
_vKv Avi Kvbv wbw` agi mwVK nIqvi ga h GKUv weivU eeavb AvQ Zv
agev`xiv GK jvd cvwo w`q Pj Avmb| AviK `j AvQb hviv gb Kib Cki
AvQb myZivs wZwb Avgvì mv_ hvMvhvM Kieb| wK hvMvhvM ejZ gwK-me^
wKQy agxq evYx Qvov Avi wKQyB Zviv `LvZ cvib bv| Cki AvQb ejB wZwb
gvbyli mv_ hvMvhvM Kieb-GB K_vwUK hw` Avgiv weePbvq Avwb Ze GUvB
eis cwivi nq hvq Ckii Yvewj gvbyli AvivwcZ| Kbbv Cki mK wKQyB
wVKgZ bv Rb Cki AekB gvbyli mv_ hvMvhvM Kieb-GB aviYv cvlY G
aibiB CwZ `q| GLvb Aviv mgmv iqQ| Cki hw` gvbyli mv_ hvMvhvM
Kieb ZvZ mgmv Kv_vq? Kb wZwb PzwcPzwc `yqKRbi mv_ ay hvMvhvM
Kieb? Kb agMi AjwKKZvi evcvi wbtm`n nIqv hve bv? Kb agMK
coZ mKj gb ne? Kb bex-imyjì evcvi m`n-Awekvmi D`K nq?
Cki bvgK Kviv AwZ _vKjB m fvj, Dg, `qvjy, Dcvmbvi hvM BZvw` nq
hvq bv| GgbI Kx nZ cvi bv-Cki g`, wb`q, Dcvmbvi AhvM| whwb gvbylK
AbKvj Avb cvovbvi kvw w`Z cvib ZvK Avi hv nvK f wKQy ej gvbZ
Avgvì Avcw AvQ| GgbI Zv nZ cvi Cki Ggb me Y (fvj ev g`) _K
gy| mePq eo K_v- Ckii AwZi `vwe hnZy Ckiev`xivB Kib ZvB CkiK
evaMg Ki Zvjv, msvwqZ Kiv Ges cgvY Kiv ZvìB `vwqZ| Zviv hw` GZ
e_ nvb Ze wK Ckii AwZK ^xKvi Ki bqvi KvbB MnYhvM KviY _vKj
bv| hv Rvwb bv Zv mK Avgvì ej `qv DwPZ Dnv Rvwb bv Ges GLvb
CkiK wbq Gm AnZyK Rvj mw e Kivi Kvbv weK bB|
ag cm
AvaywbK cw_exZ agi QovQwo| GB agjvi ga hgb iqQ wecyj mv`k,
Zgwb emv`kI jYxq| ag I agwekvmi wewfb w`K wbq GKwU msw I mij
AvjvPbvq Avmv hvK|
evBeji cyivZb wbqg gZ, Ckii BQvq ^M, cw_ex, RxeRMr I weki mewKQy
mw nqQ Ges Zvici wZwb AvWvg I Bf bvgK c_g gvbe-gvbexK gvwU _K Zwi
Ki cvY `b| mw gynZ cw_ex wQj AvKvinxb I k~b Ges gnvAKvi wbgwZ|
wek gnvcjqi gvag asm ne Avi H w`bB Cki mKji KZKgi wePvi Kieb|
evBej MwU ^weivwaZvq c~Y| bxP evBeji 6wU ^weivax Dw `qv nj :
1| gvbyl mw nIqvi AvM MvQ Gjv| (Rbwmm 1:11-12)| gvbyl Zwi nIqvi ci
MvQ mw njv (Rbwmm 1:7-9)|
2| R-Rvbvqviì ci gvbyl mw njv| (Rbwmm 1:25-26)| R-
Rvbvqviì AvM gvbyl mw njv (Rbwmm 2: 18-20)|
3| Av`g vbei dj LvIqvi w`bB gie| (Rbwmm 2:17)| Av`g 930 eQi
euPwQj (Rbwmm 5: 5)|
4| Cki gvbylK jvf `Lvb bv| (Rgm 1:13)| Cki gvbylK jvf `Lvb|
(Rbwmm 22:1/2, mvgzqj 24:1)|
5| Kvb gvbyl CkiK `L wb ev `LZ cvi bv| (Rb 1:18/1, wUg 6:16)|
AbKi KvQB wZwb `Lv w`qQb| (Rbwmm 26:2, GvWvm 24:9-10, 33:22-
23)|
6| KDB Ckii gyL `kb Kivi ci euP _vKZ cvi bv| (GvWvm 33:20)|
RKe I gymv `yRbB CkiK gyLvgywL `LQb wK gib wb| (Rbwmm 32:30,
GvWvm 33:11)|
GwU ay gvbyl mwKZ wKQy ^weivax AvqvZ| fvj Ki LyuRj evBej GiKg
^weivax Dw cPyi cvIqv hvq|
evBeji gZ cw_ex wi| evBeji GB aviYvi KviY miKw`K gZevì
Rb eybvK cywoq giwQj wLvb agcyiliv| KvivbI wb evBeji K_vi
cwZawb| Kvivbi fvlvq : wbq Avjvn Avmgvb I RwgbK wi ivLb, hvZ Uj
bv hvq| (35:41)| Bnv Zvi wb`kbmg~n Avmgvb-Rwgb ZviB Kzg wifve
ùvwoq AvQ| (30:25)| (è : evbyev` Kvivb kixd, gvI. dRjyi ingvb
gyw)|
1966 mvj mw` Aviei agi kL Avyj AvwRR web evR mw` ev`kvn eivei
wPwU wjL Ave`b RvwbqwQjb cwe Kvivb I gnvbex (mvt) Gi wkv Abyhvqx
cw_ex wi Ges m~h cw_exi Pviw`K Nyi| KD G welq wgZ cvlY Kij Avjvn,
Kvivb I gnvbex (mvt)-Gi wePvi Kvdi wnmve Awfhy neb| AbK myiv
Bqvwmbi 40 bî AvqvZi DwZ w`q ejZ Pvb h Kvivb bvwK ejQ cw_exI
N~Ybkxj| A_P IB AvqvZ ay Puv` I m~hi N~Ybi K_v ejv nqQ|
mw mK Kvivbi Ab ejv nqQ : Avi wZwb Ggb h, mg Avmgvb I
Rwgb mw KiQb Qq w`b, ZLb Avik wQj cvwbi Dci| (11:7)| (DjL Avik
ki A_ ivRwmsnvmb)| Avjvn cZK cvYxK cvwb nZ mw KiQb|
(24:45)| wKqvgZ mK ejv nqQ mw`b AvURb dikZv iei Avik enb
Kieb| (69:17)|
myiv wbmvi 11 I 12 bs AvqvZ gZ, gZ ewi gv, evev, `yB gq I GK x
_vKj Zvi mwi fvM gv cve 1/6, evev 1/6, `yB gq 2/3 I x 1/8 Ask|
Zvnj gvU Ask ùvovq (1/6+1/6+2/3+1/8) = 27/24 Ask, hv g~j cwigvYi
Pq ewk| ci nRiZ Avjx Zv mskvab Kib| hv divqR AvBb AvDj bvg
cwiwPZ|
myiv dvZnv (weklZ Pvi _K mvZ bî AvqvZ ch) Avjvni evYx nq wKfve?
cyiv myivwU coj myivwUK Avjvni KvQ Abi cv_bv ejB gb nq| AvqvZjvi
c~e ej ev GB ej cv_bv Kiv ejv nq bvB| mLvb Avjvni KvQ mwVK c_
`Lvbvi Avnvb Rvbvbv nqQ| Beb IqvivK Zuvi Why I am Not a Muslim
M G wbq weZfve wjLQb| myiv dvwZnv mK Beb IqvivKi eB _K GKwU
DwZ w`wQ:
These words are clearly addressed to God, in the form of
prayer. They are Muhammads words of praise to God, asking
Gods help and guidance.
GQvov myiv ZIev ^Z myiv bvwK Ab Kvbv myiv ev myiv Avbdvji Ask Zv wbq
wef` AvQ| myiv dxj I KvivBk GK myiv bvwK c_K `ywU myiv Zv wbq AbK
weZKI iqQ| ZvQvov Kvivbi AvqvZ, k, eYmsLv wbq wef` iqQ, Zv
AbKB Lqvj Kib bv|
Bmjvg ag wL ag _K Av`g-nvIqvi AzZ KvwnwbK cvq e MnY KiQ|
Avjvn Av`gK bv-Kx 60 nvZ (cvq 30 wgUvi) `N evwbqwQjb| (è : mwn
evLvwi kwid, fwjDg 8, eyK 74, bv^vi 246 Ges fwjDg 4, eyK 55, bv^vi 543)|
nvw`m AvQ Avey hi Mdvwi (iv.) GKw`b ivmyjyjvn (mvt) Gi mv_ m~hvi mgq
gmwR` DcwZ wQjb| ivmyjyjvn (mvt) ejjb Avey hi, m~h Kv_vq A hvq Rvbv?
Avey hi ejjb,Avjvn Ges Zuvi ivmyjB fvj Rvbb| ZLb ivmyjjy vn (mvt) ejjb,
m~h PjZ PjZ Aviki bxP cuQ mR`v Ki| nRiZ Avyjvn Beb Igi _KI
GB m^ nvw`m ewYZ nqQ, cZn m~h Aviki bxP cuQ mR`v Ki Ges bZyb
cwigYi AbygwZ cv_bv Ki| AbygwZ jvf Ki bZyb cwigY i Ki| (è :
Zdmxi gvAvidyj KviAvb, cv 1133)|
ck nj cw_exi GK RvqMvq m~hv nj Ab RvqMvq _vKe `ycyi, AviK RvqMvq
_vKe m~hv`q| Zvnj nvw`m hv ejv nj, Zvi evLv Kx?
wekmwi Avw`Z h Aev weivR KiwQj, wn`y agi gbymswnZvq gywY-Fwliv eYbv
KiQb Gfve : GB h wekmsmvi PvLi mvgb cZ KiQv Zv wQj Mvp AKvi
wbgwZ| GB AKvi RMr wQj Avgvì vbi AZxZ, Kvbv jYi mvnvh G
mK Abygvbi Kvbv Dcvq wQj bv| GB RMr wQj Aq, hb meZvfve Mvp
wb`vq AvQb| GB cjqvevi ci ^q~ m~icx fMevb cgnvf~Z cfwZZ e
Kijb wZwb AwgZZRv, cjqvevi webvkK icB hb Avwef~Z njb| (gbymswnZv
1:6-7)|
mwi Avw`Z Kx wQj Zv HwZiq Dcwbl` weeZ nqQ mwi c~e GB RMr
AwZxq AvZîcB eZgvb wQj| wbglvw` wqvkxj Ab wKQyB wQj bv| mB AvZv
GB ic CY Kwijb-Avwg jvKmg~n mRb Kwie| (HwZiq Dcwbl`, 1:1:1)|
en`viYK Dcwbl` ewYZ : c~e wKQyB wQj bv| GB RMr fvRbQvic gZz viv
AveZ wQj, KviY eyfyvB gZz| Avwg mgb nBe-GBic Dkhy nBqv H gZz
KvhchvjvPbg gbi mw Kijb| wZwb AvcbvK c~Rv Kwiqv wePiY KwiZ
jvwMjb| wZwb hLb APbviZ wQjb, ZLb D`K (Rj) Drcb nBj| (1:2:1)| RjB
AK| D j Rji Dci mii bvq hvnv nBqvwQj, Dnv Mvp nBj; Ges Dnv
cw_exZ cwiYZ nBj| cw_ex mw nBj kv Kv mB gZz _K ZRvim wbMZ
nBj| (BwbB) AwM A_vr weivU| (1:2:2)|
Dcii G eYbv _K GUvB cZxqgvb nq, wn`y agi mwevYxi mv_ AvaywbK
wevbi Kvbv mK bB Ges Gjv Avw`g gvbyli Kbv Qvov wKQy bq|
agjvi ga GKwU eo mv`k nj, mKj agB `vwe Ki mB mZ I mevrK|
Abvb ag wg_v I wbK| Avevi agjv hgb Zvi agi Abymvixì Rb eiv
iLQ ^M, Zgwb Ab agvej^xì Rb biK| wK agjvi KD KD ej
_vKb-hZ gZ, ZZ c_| hLvb GK agi KvQ Ab ag m~Y v mLvb
K_vwUZ ^weivwaZv Qvov Ab wKQz cKvk cvq bv|
mKj agB gvbeZvi K_v ej -GiKg hviv ejb Zviv nq gvbeZv evSb bv, bqZ
ag evSb bv| GKwU fyj Rxeb`kb gvbylK ay cZviYvB w`Z cvi|
wn`yiv `vwe Kib Zvì ag wPivqZ ag, mB Avw`gKvj _K Zvì ag Pj
AvmQ| ZvB Zvì ag LuvwU I mevg| hwÌ Ab Kvbv agvej^xi GB ag
^vfvweK cekvwaKvi bB Ges MvUv agwUB AbK Avw`g Kzmsvii Avkq| wn`y ag
AvQ : âg wbabs kq civag fqvenvt-wbRi ag wekvmx _K gZzeiY Kij
cyivi cvw, wfb ag MnY Kij fqi kvw| weagxi Rb iqQ iie biK|
Awn`y gvB heb, Q BZvw`| Bwìv cP agxq RvZxqZvev` wek^vmx| Bw`ì
agM mgwUK eei agxq AvBbjvi g~j Drm hv _K LvwbKUv wLvbiv I wekvj
cwigvY gymjgvbiv MnY KiQ| (hgb ewfPvixK cv_i wbc nZv BZvw`
Bw`ì ag nqB Bmjvg GmQ)| Bwìv wbRì Ckîi GKgv gbvbxZ RvwZ
ej gb Ki| G aibi wekvm wbtm`n fqi| wLvbiv wekvm Ki mKj gvbyl
Avw`cvci evSv wbq Rb| mKj gvbylB BUvibj Wgbmb ev AbKvj
biKfvMi Dchy, ay LuvwU wLvbiv eZxZ| eagi g~j avivwU wbixkiev`x
nIqvq AbK GK ag gb Kib bv, Zviv gb Kib GwU GKwU `kb|
Bmjvg Zv GKevKB Ab me agK bvKP Ki `q| Kvivb AvQ, wbqB
Avjvni KvQ GKgv gbvbxZ ag Bmjvg (3:19)| Bmjvg gZ, gymjgvbiv gZzi
ci (cvc gvPbi ci) wPiw`bi Rb enkZ hve Avi Awekvmxiv wPiw`bi Rb
`vRL hve| (2:39)|
Avgiv hw` gvbyli agwekvmi weKvk cheY Kwi Ze `LZ cvB ^vfvweK
cwiwwZZ cvq mKj gvbyli agwekvm Zvi wcZv-gvZv ev cwievii Dci wbfi Ki|
GKwU wk h agvej^x cwievi RbMnY Ki m mPivPi mB agiB nq _vK|
Kbbv cZK agvej^x cwievi wk wKQyUv eo nq DVZ bv DVZB Zvì ag
Mfxifve wekvmx Ki Zvjvi Rb ZvoRvo i Ki| wkK ag-wekvmx Ki
Zvjvi KDB wki c~YZv cvw ch Acv Kivi SyuwK wbZ ivwR bq| AwZ
A eqmB wkK cwievii agi wewfb AjwKKZvi civwYK Kvwnwb, ^M, biK,
gnvcyili gnrKxwZ BZvw` mK AewnZ Kiv nq| Ab ag mK GKUv cP
NYvI G eqm wki gb Zwi Kiv nq| Zvì gb Gjv vqxfve `vM KvU hvi
dj wnme m KLbI ^xq cvwievwiK agi Ea wKQyB wPv KiZ cvi bv| ZvB m
mviv Rxeb ai Zvi cwievii agB _vK, GgbwK Zvi agi GK kvLv cwieZb Ki
Ab kvLvqI hvq bv| Gi Ab_v LyeB weij| GQvov Kvbv gvbyli Rb ag ZvM ev
Ab ag MnY AZ RwUj evcvi Kbbv GZ cwievi I mgvRi mv_ Zvi mK
wewQb nq co| ewkifvM mvaviY gvbylB ag wbq Mfxifve wPv KiZ ev eySZ
Ag| hviv ^wkwZ ev wbii (mgvRi ewkifvM jvK) Zvì m myhvMB bB|
Avgiv AvR _K `yqKk eQi c~ei K_v wPv Kij `wL AwKQy gvbyl Qvov mKjB
wbii Ges AwZgvvq KymsvivQb| myZivs nvRvi eQii AvM hme ag cPvwiZ
nqQ, Avi hviv Zv MnY KiQ, Zviv KZUv mPZbfve Zv KiQ Zv mwZB
fvebvi welq| mfZvi BwZnvmi gnvvbx mvwnwZK I wevbxì (ewZgx `yB-
GKRb ev`) KD hLvb wbR ag ZvM Ki Kw_Z Kvbv wbw` mZ-ag MnY Kib
bvB, mLvb mvaviY gvbyli hvì wPv Kiv, Rvbv-evSv, weklYi mxgv GKeviB
mxgve Zvì GiKg Avkv Kiv Aevi| AwZ mvgvb wKQy gvbyl Qvov mKjB
hLvb wbR-wbR ag, agM mKB Lye ^ vb ivL mLvb Zvì c Ab ag
mK Lye GKUv Rvbvi ev wPv Kivi ckB DV bv| GgZvevq `Lv hvQ GKwU
gymwjg cwievii mvb ^fveZB gymwjg nQ Ges Z`c Agymwjg cwievii mvb
Agymwjg nQ| Rbi AvM ev Rb wbq KD Kvbv cvc Kiwb| Ze Kb GKRb
gymjgvb aygv gymwjg cwievi RbMnY Kivi KviY gymwjg nIqvq gZzi ci
wPiKvji Rb enkZ hve Avi GKRb Agymwjg aygv Agymwjg cwievi RbMnY
Kivi KviY Agymwjg nIqvq wPiw`bi Rb `vRL hve? RbB hme ag wVK
Ki w`Q mLvb wPiKvj enkZ I `vRL evcviwU wK AhwK nq hvq bv?
ckwU wK wKQyUv cwieZb mvc mKj agi evcviB chvR| Avi, gvbyli
agMnY cwqv weklY Kij Avgiv AwZ mnR agjvi AmviZv cgvY KiZ cvwi|
agjv wekvm wbfi| wekvm ewkifvM hywevai Dci wbfi Ki Mo DV
bv| agjv wekvm gvbyli Dci Pvwcq w`Z Pvq| gymwjg KD hw` agZvM Ki
Ze ZvK gyiZv` ejv nq Avi gyiZvì kvw wkiQ` (kwiqv AvBb Abyhvqx)|
Kvbv Agymwjg hw` gymwjg nIqvi ci Zvi AvMi ag wdi hvq A_ev Kvbv gymwjg
cwievi RbMnY Ki KD evjKvjB Agymwjg nq ZeyI m gyiZv` Ges kvwi weavb
GKB| mKj agB Zvì agZvMxì ejvq AZ KVvi| gvbyl KLbv AwMK,
KLbv m~hK, KLbv mvc, KLbv Mi, KLbv f~wg, KLbv cv_i, GgbwK KLbv
MvQKI èZv ej gb Ki| c~Rv Ki| AyZ aibi wekvm I Avivabvq gvbyl Zvi
Rxeb DrmM Ki `q| gvbyli GB wekvmwUi Rb ag Ze GZ jvjvwqZ Kb? h
gvbyl Mii c~Rv KiZ cvi m mvi c~Rv Kij mvi Mie KZUv ew cvq Zv
fe `Lvi welq|
agwjZ cijvKi ewPgq eYbv cvIqv hvq| Bmjvg iqQ wkvi duyK
KqvgZ nq hvIqv, m~h gv_vi GK nvZ Dci Avmv, mvi nvZ cvc-c~Y cwigvci
Rb `vwocvjv bqv, cyjwmivZ BZvwì aviYv| AbK gb Kib kqZvbi aviYvi
gZ cyjwmivZi aviYvI Bmjvg Ri_yev` _K cqQ| ^M I biK wbq GKUz
fvejB AuvP Kiv hvq h, Gi aviYv mgq I vbxqZvi Dci wbfikxj| cvPxb
wMKì KvQ mvMii wekvj Zxi w`q cmvwiZ kvgj cvi LyeB AvKlYxq wQjv
wekl Ki hLb m~hi wKiY ZvZ weQzwiZ nZ| ZvB Zvì ^M Ab emi nvIqv
weivwRZ, Kvgj fve Ab wKiY aviv cevwnZ gnv cvi| wn`yì gvZf~wg b`xgvZK
dj-dzj kvwfZ| ZvB Zvì ^M iqQ AevnZ kvw, g`vwKbx Kjbv` cevwnZ,
Kzmyg avi avi czwUZ, Aiv MxwZ-KvKwj gyLwiZ gywiexw_Kvq Ac~e bZb
xoviZ| whi mgq cw_exZ wQj ivRkwi cej cfve| ZvB Zvi ^M GKwU Av`k
ivR hLvb Cki RvwZgq Avmb Dcwe Avi è`~Ziv Zvi wZZ gyLi| ^M
AgZi b`x cevwnZ I Zv Af` cvPxi ewZ| ònvRvi eQi AvM Avie wQj
evcK g`cvbi cPjb| MbMb iì ga gif~wgZ me mgq mykxZj cvwb wQj
AwZ AvKvwZ e| ZvB Bmjvgi ^M iqQ mykxZj cvwbi bni Ges cwe g`
(kivevb Zviv)| gifwgZ RbRxeb cP Zvcgvvq cvqB wech nq co| ZvB
Bmjvgi biK iqQ AwM, cP Dvc| ^M-biK Z_v ciKvj Ggb wKQzB cvIqv
hve bv, hv cw_exZ em Kbv Kiv Ame|
cvq mKj ag Avgiv mvi cwiZ cyili mvb cvB| Zuvì AbKB wg_ ev
Rei mw, KD f Avevi KD gvbwmK ivMx| AbK Avevi Ggb Zcmvq gZ
DVwQjb h gvbwmK fvimvg bv nvivbvUvB wQj A^vfvweK| Abymvixiv Kvbv
KvjB gnvcyilì mgvjvPbv mn Kiwb| dj wnmve BwZnvm KLbv cqMîi
`vljv Avm bv| wekl Ki hLb Avevi cqMîiv KD weRqx ivRv nq hvb|
agcPviKì Rxeb BwZnvm Zvi AbymvixivB Zwi Kib ej Zviv BwZnvm
gnvbcyil cwiYZ nb| agev`xiv Zvì agi gnvcyilì RxebK wNi GKUv
B`Rvj ZwiZ m`ve| nRiZ gynvì RxebxKviKMY Zuvi wbvcZv cgvY Kivi
Rb ej _vKb, dikZviv KqKevi nRiZi wmbv mvK ev ewe`viY Ki
rwci Rgv i hv kqZvwb cYv`bvi Drm, Zv cwe cvwb viv avq cwivi
KiwQjb| aviYvwU KKwZ| ZLbKvi mgq nqZv aviYv wQj gvbyli AvZv
ej ev rwc Aevb Ki| wK AvR Avgiv Rvwb, gvbyli mKj aibi wPv ev
Abyf~wZi AvkqK` gw| rwc avq cvc-wPv mivbv Ame, Gi Rb cqvRb
eb mvK! bwevb ejQ kqZvb I dikZv ZLbKvi mgwUKì KwZ aviYv|
nRiZ gynvì Rxebhvv cYvjx gymjgvbì KvQ AbymiYxq| wK wkweevn,
eweevn, hy x mv_ bqv, cvjK cyi x weq Kiv, Pywi Kivi Aciva Pvii
nvZ KU djv, evwfPvixK ci wbc nZv Kiv Gjvi mg_b Kvbv
MnYhvM evLv cvIqv hvq bv|
GKRb gvbyl wKfve AeZvi, bex, imyj, Cki-cy BZvw` nq Zv LyeB AevaMg
evcvi| Giv Zv i-gvsmi gvbyl| ZvB Zviv wbRivBev wKfve wbwZ njb h
Zviv AeZvi, bex ev imyj, Zvì mv_ è-`~Z mvvZ KiQ Ab wKQy bq ev GUv
Kvbv gvbwmK weg wQj bv |
cZK agi ^Z agkv iqQ; wn`yì e`, MxZv, Dcwbl`, gymjgvbì
Kvivb, wLvbì evBej, Bw`ì ZivZ, eì wwcUK, wkLì
Mmvne| agkvjv hnZz AbK cyivbv ZvB Gjv AvaywbK wevb I `kbi
mv_ weivac~Y nZB cvi| wKy eZgvb GjvK wevbi mv_ mvgmc~Y Ki
Zvjvi Rb agev`xiv Mj`Ng nq coQb| Zviv kvi K_vjvK BQgZ
AcevLv Ki, A_i cwieZb Ki wevbgq Ki ZyjZ PvQb| wKQz wKQz
agwekvmxiv agkvi wnwRwewR K_vi ga Mfxi Zi LvuR cvb| Avevi KD KD
`vwe Kib Zvì agM mKj wevbi Drm| wKy Kvbv wKQz Avwevii ciciB
Zviv Zv agkv LvRvLyuwR i Kib Ges AKvj ci Zv cqI hvb (!) Ges ZviI
wKQz ci agkvi wKQz K_vi evLv Ggbfve `b hvZ gb nq Gi AvweviK H
agkvwUB| wKy Avwevi nIqvi AvM Kb H welqwU H agkv cvIqv hvqwb? G
welq agev`xiv Kb Rvwb wbii| GLbv wevb mewKQz Avwevi nqwb; ZvB
agev`xiv hw` `qvciek kv NuvUvNuwU Ki AbvweZ welqjv AvMB ei Ki `b,
Zvnj Zvì `vwei mZZv wbq AbKiB mskq Kg hve!
agM cvVi ev cvV kvbvi mgq agvej^xì Z_vKw_Z AyZ ^Mxq Abyf~wZ
nZB cvi, Kbbv H ag I agM i cwZ iqQ Zvì AMva wekvm, fq ev
mghv Zvì gwi wbDibjvK weklfve AvjvwoZ Ki; GUv AjwKK
bq, gvbwmKweg gv| agMjvZ wbZ bZzb AjwKKZv Avwevi agev`xiv LyeB
cvighv A agwekvmxì Rb cnwjKv mw Ki| Kvbv Kvbv agev`x `vwe
Kib: Zvì kv Abyev` co evSv hve bv| ck nj, Kb? cw_exi hveZxq
vb gvbyl wewbgq KiQ, ARb KiQ Abyevì gvag, Kv_vI wekl Kvbv
mgmv nqQ ej kvbv hvqwb| nuv, Abyevì mgq `yqKUv ki ev K_vi GKUz
wek` evLv cqvRb nq, hv ZLb DjL KijB nj| h Kvbv agwekvmxì
wmsnfvMB Zvì agMi g~j fvlv Rvbb bv, Abyevì Avkq wbZ nq| gRvi K_v
nj, agwekvmxiv Zvì wbR wbR fvlvq hZB agkv PPv (ezS A_ev bv-ezS) Ki
_vKb bv Kb ZvZ Kvbv mgmv nq bv, wKy hLbB KD agkv wbq Kvbv ck
Zvjb ev m`n cKvk Kib wVK ZLbB agev`xiv G IRi Zvjb| Aev` gb
nq kvi ga KvbvB mgmv bB| Dnv hZY ch AjwKK I GK`g wbfyj ej
gb bv ne ZZY Aaqb Pvwjq hZ ne| cqvRb Amxg Kvj ch| hZY bv
GK AjwKK ev wbfyj gb nq A_ev wfb gZ _vK ZZY wbqB Dnv wVK gZ
eySv nq wb!
hw` agev`xì ck Kiv nq Zvì agM h wbfyj, LuvwU I AjwKK Zv Zviv
wKfve wbwZ njb Ze h me Di cveb ZvZ ay Avcbvi webv`bi LvivK
hyMve|
agev`xiv `vwe Kib Zvì agM Ggb k -Gi gZv Kvbv M iPbv Kiv me
bq| ck nQ Kvb w`K _K agM k Avi K mUv wbicY Kieb? Kvbv Mi
welqe I mvwnZgvb vivB Gi g~jvqb Kiv nq| agMjvi mvwnZgvbi mvweK
g~jvqb Kij Zv Avnvgwi wKQz ej gb nq bv| welqei w`K _KI kvjv GZB
`yej h, ejv hZ cvi Guì Pq vbMf M h Kvbv fvlvq AmsL cvIqv me|
GQvov agkvjvZ Av` KvbI vb AvQ wK bv ZvI ck mvc, Kbbv
hKvbv vbi mc `wjj-cgvY cqvRb hv kvjv mieivn KiZ Ag|
cwZwU agi wbR wbR Zx_vb iqQ| Gme vb gY agev`xiv wbRì cwe
Kib, c~Y ARb Kib| wn`yì Zx_jvi ga P`bv_, jvje`, Mqv,
Kvkx, e`veb, g_yiv, bexc cfwZ DjLhvM| Bw` I wLvbì iqQ
RiRvjg hv gymjgvbì KvQI cwe eU| gymjgvbì cwe Zx_vb gv| cwZ
eQi j-j nvwR wecyj A_ eq Ki mLvb hvb| KvevK ejv nq evqZzjvn ev
Avjvni Ni Avi nvwRiv Avjvni gngvb ev AwZw_| wKy cvqB AmsL nvwR ZveyZ
AwMKv ev c`wc nq gviv hvb| 2006 mvj 360 Rbi AwaK nvwR kqZvbK
ci wbc KiZ wMq c`wc nq gviv hvb| AwM` nq ev c`wc nq gviv
hvIqv Kgb, Zv GKUz fvejB Abyaveb me| Avjvni AvwZ_qZv mwZB PgrKvi!
BwZnvm _K Rvbv hvq, cvK-Bmjvwg hyM Kvevi fZi 360wU wKyZwKgvKvi g~wZ
wQj Avi Drmei mgq ZLbKvi jvKiv bvwK Dj nq Gi Pviw`K NyiZ! wKy
AvRI nvwRiv nR wMq cig cwe vb Kvevi Pviw`K NyiZ wMq AveM AvczZ
nq cob!Kvbv mv`k bRi Avm wK? Aviv GKwU K_vbvgvRi mgq
cwgw`K (Kveviw`K) gzL Ki bvgvR coZ nq| wKy cw_ex Mvj, ZvB Kvevi ek
`~ieZx GjvKv _K Kvevi w`K gzL Ki bvgvR cov GK K_vq Ame; Mve gvbwP
`Lj mnR ezSv hve| GUv AbKi gv_vZB Avm bv!
agjvi AviKwU evcvi wgj iqQ| Zv nj, bvixì Zvì AwaKvi _K
ewZ Kiv; Ges Zvì mcK bwZevPK aviYv cvlY Kiv| Bmjvg I wLvb
aggZ Av`gi cqvRbB Zuvi GK e nvo _K nvIqv ev Bfi Drcw| wn`y
agM gbymswnZvq ^qs gby ejQb (9:18): bvw xYvs wqv gwiwZ ag eewwZt|
wbwiw`qv ngv wqvnbZwgwZ wwZt\ A_vrg viv xjvKì msvi bB, Giv
ag bq, gnxb Ges wg_vi bvq (Af)| Bmjvg aggZ, cyil bvixi ivKZv,
KviY Avjvn& Zvì GKK Acii Ici wewkZv `vb KiQb (myiv wbmv, 4:34),
Zvgvì xiv Zvgvì km, AZGe Zvgiv Zvgvì km hfve BQv
hZ cvi (myiv evKviv, 2:223)| enkZI bvixì mgAwaKvi bB| mLvb
cyilì Rb h miRb ii eev AvQ Abyic eev bvixi Rb AbycwZ|
weevni I agjvi bxwZ m~YB AgvbweK| Bmjvg gZ, gykwiK igYx h
ch bv wekvm Ki Zvgiv ZvK weq Kiv bv| Awekvmx bvix Zvgvì PgrKZ
KijI wbq agwekvmx xZ`vmx Zvi Pq fvjv (myiv evKviv, 2:221)| Abvb
agjvZI wfb agi Kviv mv_ weevn-eb MnYhvM bq| GQvov agjv cyili
eweevnK Abygv`b KiQ| G aibi eev GKwU mfmgvRi Rb gwKîc|
cZv`k cvwi `vwe`vi agcPviKiv cyil nIqvqB welqUv me nqQ|
cZK ag AbKjv kvLv-ckvLvq wef| wn`y ag Avevi AbK Kvj AvM
_KB eYev` Pj AvmQ| wn`y ag PviwU cavb eY wef wQjevY, wq, ek
I k~`| wbgeYi wn`yì Avengvb Kvj _KB bvbvic wbhvZb Ki AvmQ DPeYi
wn`yiv| GKgv evYiv eZxZ Ab KD agkv cvV KiZ, GgbwK cvV bZI
cviZ bv| wn`ykv gby ejQb (gbymswnZv, 4:81), hv nm aggvP hevw`kwZ
eZg&| mvnmseZs bvg Zgt mn Zbe gwZ\ A_vrh evY k~`K agvc`k
c`vb Kieb, wZwb m k~ì mwnZ AmseZ bvgK biK wbgM neb| wLvbì
cavb cavb kvLvjv nj, ivgvb Kv_wjK, A_W, cvUvU, AvswjKvb| Gì
GK kvLvi cP weiva iqQ Ab kvLvi mv_| gymjgvbivI ek wKQz kvLvq wef;
hgb: mywb, wkqv, Avnj nvw`m, Kvw`qvwb| Gì ga GZB weiva iqQ h,
Kvbv Kvbv kvLv Ab kvLvK gymwjgB gb Ki bv| cavb kvLv mywb Avevi PviwU
gRnve wef, hvì ga cPzi gZi Awgj iqQ| wkqvivI AbK kvLvq wef|
AvhRbK njI mZ, Kvbv wbw` agi cwZwU kvLvB gb Ki ZvivB H agi
GKgv mwVK Abymvix!
agkvi AjwKKZv
mKj agB `vwe Ki Zvì agM AjwKK| agev`xì G aibi `vwe KZUv
MnYhvM? hnZz cw_exZ AmsL ag iqQ Ges cwZwU agi Avjv`v Avjv`v agM
iqQ ZvB mejv ^ cwimi hvPvB Kiv Avgvì c Ame| Avgiv hw`
AvjvPbvi cwimi mxwgZ ivLvi ^v_ Kejgv GKwU agM eQ bB Ze gb nq
welqwU cyivcywi AhwK ne bv| Avgiv G AvjvPbvq Bmjvg agi Kvivb kwidK
eQ wbqwQ KviY : (1) cw_exi enr agjvi ga mekl ag Bmjvg| ZvB Bmjvg
Kvivbi AjwKKZvi wcQb hme cgvY Dcvcb Kiv nq Zv Abvb agi agMi
Zzjbvq ek m~| (2) G `ki kZKiv cvq 85 fvMi gZ gvbyl Bmjvg agi
Abymvix| ZvB Ab agM wbq AvjvPbv wVK ZZUv cvmwKI bq| (3) Kvivbi
AjwKKZvi `vwe hvPvBqi mv_ mv_ civfve Abvb agMi AjwKKZvi
`vwewUI AbKUv hvPvBKZ nq co| KviY AjwKKZvi c DcvwcZ hyw,
ee mejv ag Nyi wdi cvq GK iKg|
Bmjvg cavb agM Kvivb| gymwjgiv wekvm Kib GwU ^qs Avjvn bex gynvì
KvQ wewfb cwZZ bvwRj KiQb| cvq mKj gymjgvbB wekvm Kib Kvivb
AeZiYi ci _K ZvZ AvR ch Kvbv weKwZ NU bvB Ges Zv jIn gvndzR
hgb iqQ wVK mB Aevq eZgvb iqQ| Gme wekvmi mg_b Kvivb ARm
AvqvZ iqQ| GUv nj Kvivbi AjwKKZvq wekvmxì K_v| Gevi Kvivbi
AjwKKZvi `vwe KZUv hwK m AvjvPbvq Avmv hvK|
AjwKKZv cgvYi `vwqZ Kvi

"Extraordinary claims require extraordinary evidence" -Carl Sagan
aiv hvK, AvKgj mvnei KvQ GKkwU eB AvQ| wZwb Gi ga _K GKwU eB ei
Ki ejjb, GB eBwU Avjvn viv iwPZ Avi evèvwK wbivbeBwU gvbyli viv
iwPZ| GLb GKUy fveyb Gi cZzi AvKgj mvneK wK ejv hve? GKRb hywev`x
c_gB Zvi KvQ _K RvbZ PvBeb wZwb wKfve IUv Avjvn c` ej wbwZ
njb| GUv RvbZ PvBj AvKgj mvne Dv ejZ cvib AvcwbB eis cgvY
Kib IUv Avjvn iwPZ bq| hywev`xì cki Di agwekvmxì KvQ _K G
aibi cvv ee cwZwbqZ kvbv hvq| wK hv cgvY Kiv hvq wb Zv Zv GgwbZB
AMnYhvM, GK wK Avjv`vfve AcgvY Kivi cqvRb AvQ?
Kv_vI AwZ `yeva inmgq GKUv M cvIqv Mj| GLb Avgiv wbqB GK
AjwKK ev Cki c` ej wekvm Ki dje bv| hw` KD GK AjwKK ej `vwe
Kib Avi Gi ^c Dchy cgvY `LvZ cvib Zvnj GK AjwKK ej gb
wbZ Kvbv mgmv nIqvi K_v bv| A_vr KD hw` Kvbv Mi AjwKKZvi `vwe
Kib Ze ^vfvweKfveB Zv cgvY Kivi `vwqZ H `vexKviKi| c_gB mUv h
AjwKK bq G evcviUv cgvYi `vwqZ Ab Kviv Dci co bv|
gvbyli eB jLvi Afvm AbK cyivZb| wPvi PPv, wk-mvwnZi PPvi mv_
AvAwfve gvbyli eB iPbv Kiv Rwoq AvQ| GKRb AvKgj mvne ev Ab KD
Kvbv GKUv MK mv c` ej `vwe Kij Zv AcgvYi `vwqZ Ab Kviv Dci co
bv Ges wZwb hw` Zvi `vwe cgvY e_ nvb ev Zvi `qv cgvY fyj ej cgvwYZ nq
ZeB Zvi `vwe AMnYhvM-G mnR K_vwU eySvi Rb hwÌ Mfxi wPvi cqvRb bB
ZviciI agev`xiv eiveiB Zv bv eySvi fvb Kib Ges wbRi cgvYi `vwqZ Abi
Nvo Pc w`q wbivc` _vKZ Pvb| AvcwbB eis cgvY Kib IUv mv c` bq, G
aibi ARynvZ KvbvfveB MnYhvM bq Kbbv GZ Ki h KD wbRi iwPZ eB ev
Ab Kviv jLv eBK DkcYvw`Zfve ev Ab Kvbv KviY Cki c` ej `vwe
KiZ cvib Ges Zv cgvY KiZ bv ci G aibi QyZv aiZ cvib Ges mePq eo
K_v Kvbv agM mv c` bq Zv cgvY Kiv hywev`xì `vwqZ bq| hywev`xì
`vwqZ G ch H MK mv cwiZ ej cgvYi Rb c` hywjv hvPvB Kiv| Ze
Kvivbi hnZz eMZ AwZ iqQ ZvB hywev`xì KvQ KvivbK Avjvn c` bq
ej `vwe Kiv ev cgvY Kivi cv Dby iqQ| gvU K_v, Kvbv ew hw` KvivbK
Avjvni viv iwPZ ej `vwe Kib Ze : (1) G `vwe cgvY Kivi `vwqZ m~Y H
ewi| H ewK Kvivbi me evK I k Avjvni iwPZ Ges Gi mv_ Ab wKQyi
mvgvbZg wgkY NU wb ej myfve cgvY KiZ ne| (2) hnZz H ew
KvivbK Avjvni M ej `vwe KiQb ZvB mevM ZvK Avjvn ev mvi AwZ cgvY
KiZ ne| ejv evj G ch mvi AvwZi c agev`xiv hZ aibi AvgU Lvov
KiQb Zvi mejvB LwZ nq MQ| (3) mv wVK Kvb& cwqvq KLb, wKfve
Kvivb MLvwb gvbyli KvQ cvVvjb Ges Kb cvVvjb Zv h Dk cvVvjb Zv
KZUv mdj nqQ Gjvi Dchy evLv ZvK w`Z ne| (4) gvbyl wbRK wekl
wekl KviY (bvg, hk, LvwZ BZvw`) bex I imyj `vwe KiZ cvi| H ewB bex I
imyj wQjb G welqwUI ZvK cgvY KiZ ne| cgvY KiZ ne wZwb KLbv
BQvKZfve ev eva nq ev cwiwwZi wkKvi nqI wbRi ev Ab Kviv iPbvK Iwn ev
cZv`k ej NvlYv `b wb| (5) hnZy Kvivb AeZxY nIqv GKwU AjwKK NUbv
ZvB AjwKK NUbv eve NUZ cvi ZvI cgvY KiZ ne|
gymjgvbiv wekvm Kib wReivBj dikZv Avjvni KvQ _K Iwn wbq AvmZb
bex gynvì KvQ| wReivBji AwZI ay K_vi K_v bq, cgvY mvc nZ ne|
Dciv cqUjv Kvivb ev h Kvbv AjwKK `vweKvix Mi B
chvR| G mg cqUjv hZY AjwKKZvi `vwe`viiv m`nvZxZfve cgvY
KiZ bv cviQb ZZY GKRb hywev`xiI Kvivb ev Kvbv MK AjwKK ej
gb bqvi Kvbv mZ KviY bB|
Iwn AeZiY cwZ I wKQy K_v

Kvivb Avjvi evYx| GgbUv cZK wekvmx gymjgvbB wekvm Ki _vKb| Kvivb 23
eQi ai bex gynvì Dci bvwRj nqQ| bvwRj nIqvi cwZjv msc
wbgic:
1| mZ ^c : bex imyjMYi ^cI Iwn| wekl Ki nRiZ gynv` (mt)
Avjvni AbK cZv`k ev Iwn jvf KiQb ^ci gvag| GB ^cK ejv
nq mZ ev eve ^c| G GgbB ^c hv Aeve nq bv ev wedj hvq bv| nRiZ
Avqkv (iv) Bikv` Kib, ivmyjyjvn (mt) Gi Dci Iwni m~Pbv nqwQj mZ
^ci gvag| imyj gynv` (mt) gv`vwb Rxeb h ^c `Lb Zv Kvivb
GmQ Gfve : Avjvn Zvi imyji ^cK mZ cwiYZ KiQb h Zvgiv
AekB gmwR` nvivg cek Kie| (è : myiv Avj dvZn)| bex nRiZ
Bevwng (Av.) Zvi cy BmgvCj (Av.) K Kvievwb Kivi Av`kI jvf
KiwQjb ^ci gvag| Aviv AbK bex ^ci gvag Iwn jvf KiQb
ej Rvbv hvq|
2| Nv awb cwZ : G cwZZ gnvbex (mt) Gi Dci Iwn bvwRj nZ| Iwn
bvwRj nIqvi c~e gyn~Z nZ Zuvi Kvb G Nv awb evRZ _vKZ| Zuvi KvQ
DcwZ Kvb Kvb mvnvweI G Nv awb bQb ej Rvbv hvq| nhiZ
Avqkv (iv.) nZ ewYZ AvQ, nRiZ nvwim Beb wnkvg ivmyjyjvn (mv.)-Gi
wbKU wRvmv Kib n Avjvni imyj Avcbvi wbKU wKfve Iwn Avm? Gi
Di imyj ejb- KLbI KLbI Avgvi wbKU Iwn Avm Nv awbi gZ| G
cKvi Iwn Avgvi LyeB KKi gb nq| ZeyI m (wReivBj) hv ej Avwg Zv
ZvrwYK AvqZ Kwi|
GB Nv awb wKmi awb m welq GKvwaK gZ cvIqv hvq| KD ejQb,
GwU Avjvni K_v ejvi awb| KD ejQb GwU wReivBj (Av.) -Gi cv ev
Wvbvi awb BZvw`|
3| AjvK Xj `qv cwZ : GK ivmyjyjvn (mv)-Gi BjKvwq wdj Kvje
ev Ai Iwn mviY cwZ bvgI AwfwnZ Kiv nq| bex gynv` G welq
Bikv` KiQb : ij Ky`ym wReivCj (Av) Avgvi AjvK Xj w`qQb
ev mvwiZ KiQb ev dyuK w`qQb| G GgbI nZ cvi ^qs Avjvn
imyji Ai Zvi Iwn mivmwi mvi Kib wbR gZv ej|
4| dikZvi gvbevKwZZ AvMgb : dikZvMYi wbR wbR AvKwZ iqQ|
nRiZ wReivBj wbR AvKwZZ cKvwkZ nb Avevi KLbI KLbI gvbe
AvKwZZI cKvwkZ nb bex gynvì wbKU| mwn nvw`m _K Rvbv hvq nRiZ
wReivBj gvbylic imyji wbKU Gm Avjvni Iwn cuQ w`Zb| wmsnfvM
mvnvweMY D gvbylwU `LZ cZb wK eySZ cviZb bv h D
gvbylwU Avmj gvbyl bq dikZv| wewk mvnvwe nRiZ `vwnqvZyj Kvjex (iv)
Gi AvKwZZ ewki fvM dikZv Iwn wbq AvmZb| Ab mvnvwe ev
AcwiPZ jvKi AvKwZZI dikZv Iwn wbq AvmZb|
5| wbR AvKwZZ dikZvi AvMgb : Avjvn nRiZ wReivBjK h
AvKwZZ mw KiQb m AvKwZZI wZwb imyj gynvì wbKU Iwn wbq
AvmZb ej Rvbv hvq| Kvivbi c_g Iwn niv ceZi nvq jvf Kib
ZLb nRiZ wReivBj (Av.) wbR AvKwZZ AvMgb KiwQjb| imyj gynv`
`yevi ev wZb evi ZuvK Zuvi wbR AvKwZZ `LQb ej Rvbv hvq| hgb (1)
GKevi niv ceZi nvq (2) GKevi wgivRKvj wmìvZyj gybZvnvq (3)
AviK evi Iwn ei ci cybt Iwn Pvjyi mgq|
6| c`vi Aivj nZ : Avjvn imyj gynvì cwZ Zvi RvMZKvj c`vi
Avovj nZ mivmwi Iwn cvwVqQb| c`vi Aivj Avjvn K_v ejQb c`vi
evBi nRiZ gynv`-Gi m| wgivR iRbxZ Avjvn gynvì m K_v
ejQb ej Rvbv hvq Ges G cwZZB Zvi cwZ c_g 50 Iqv Ges
cieZx cvuP Iqv mvjvZi weavb AeZxY I diR nq GB wgivR iRbxZ|
7| Z`vKvj Iwn jvf : imyj gynv` hgb RvMZ Aevq Iwn cqQb Zgb
cqQb wbw`Z Aevq| GKwU wiIqvqvZ nZ Rvbv hvq bex gynv` G
cwZZ mvZevi Iwn cqQb|
8| nRiZ Bmivwdj (Av.)-Gi gvag Iwn jvf : Avjvn KLbI KLbI nRiZ
Bmivwdj (Av.)-Gi gvag imyj (mt)-Gi wbKU Iwn cvwVqQb ej Rvbv
hvq|
Iwni AeZiY cwZ mK Avjvn Kvivb ejQb : Kvbv gvbyli c me bq
Avjvn Zvi m evKvjvc Kieb mivmwi Iwn eZxZ, wKsev c`vi Aivj eZxZ
wKsev `~Z ciY eZxZ AZtci D `~Z (gvbyli wbKU) Zuvi BQvgvwdK Zvi
cZv`k cuQ wè Zvi AbygwZg|
nvw`m iqQ Iwn bvwRj nIqvi cwZ mK imyj nRiZ nvwiQ Beb wnkvg
(ivt) wRm Kij imyj ejb : KLbI Avgvi wbKU Iwn AvmZ Nv awbi gZ| GwU
Avgvi Dci AZ KKi gb nq| GZ Avgvi Nvg ewiq hvq| ZeyI dikZv hv
ej Avwg Zv ZvrwYKfve Avq Ki jB| KLbI KLbI dikZv AvMgb Ki
cyili AvKwZZ| AZtci m Avgvi m evKvjvc Ki| m hv ej Avwg Zv
ZvrwYKfve Avq Ki jB| nhiZ Avqkv (ivt) ejb, Avwg `LwQ h Zuvi
(imyj (mt)-Gi) Dci Iwn Avm KwVb kxZi w`b, GZ Zuvi K I DZvc Abyf~Z
nq Avi ZLb Zuvi jjvU nZ Uc Uc Ki Nvg Si co| (mwn evLvwi I mwn
gymwjg| (è : GweGg Avyj gvbvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg, DPgvawgK
Bmjvg wkv, wZxq c, PZy_ msiY, Ryb,2005, cv 26-28| cKvkK nvmvb eyK
nvDmi c Wt gynv` Aveyj nvmvb, 65, cvix`vm ivW, evsjvevRvi, XvKv-
1100)|
[mwn evLvwi kwidi Iwn AeZiY mwKZ nvw`mjv nQ :
Volume 1, Book 1, Number 2; Volume 1, Book 1, Number 3;
Volume 1, Book 1, Number 4; Volume 4, Book 52, Number 95;
Volume 4, Book 54, Number 438; Volume 4, Book 54, Number
458; Volume 4, Book 54, Number 461; Volume 5, Book 59,
Number 618; Volume 5, Book 59, Number 659; Volume 6,
Book 60, Number 447; Volume 6, Book 60, Number 448;
Volume 6, Book 60, Number 478; Volume 6, Book 60, Number
481; Volume 6, Book 61, Number 508 BZvw`]|
Iwn AeZiYi cwZjv mvgvb wKQy hwK mskq cKvk Kiv hvK| ej bqv fvj
Gi viv Kviv agvbyf~wZZ AvNvZ Kivi Awfcvq Avgvì bB| eis gvbe gbi
wbLv` wRvmvjvB Avgiv cKvk KiZ PvwQ|
bex gynv` ^cK Iwn ev cZv`k ej gb KiQb| G ck Kivi cwimi
QvU| KD hw` wbR wKQy iPbv Kib (nZ cvi nvgvii BwjqU, iex`bv_i
MxZvwj, wKsev kwcqii ngjU) cieZxZ Zv ^ci gvag Iwn wnme
cqQb ej `vwe Kij Zv cgvwYZ ne wKfve? Avgvì `k AbK KweivR
iqQb hviv `vwe Kib ^c cvIqv MvQ-MvQovi mvnvh Zviv wPwKrmv Kib|
kvixwiK ev gvbwmKfve Amy ewiv (gMx ivM ev wnwwiqvq Avv) AbK mgq
wewfb aibi AvIqvR b _vKb|
Iwn bvwRji mgq bex gynv` Avb nq co hZb, ùvZ KcvwU jM hZ
AbK mgq| ZLb mvnvweiv ZuvK K^j w`q XK w`Zb BZvw`| Iwn bvwRj
cwZwU hw` Avjvn wbqwZ nq Zvnj Avjvni mePq wcq ewZ nRiZ gynvì
GZ K ev wewfb aibi wecw nIqvi KviY wK? nRiZ gynv` wbRB ejQb Nv
awb cwZwU Zuvi KvQ Lye KKi wQj| Kvivb hnZy eiKZgq Ges ckvw`vqK
Zvnj GwU bvwRj nj Avivg Abyfe nIqvUvB ^vfvweK wQj| kvbv hvq Kvivb hw`
cvnvo bvwRj nZ Ze Zv asm nq hZ Avi Kvivb bvwRj nIqvi mgq nRiZ
gynv` DUi Dci _vKj DU bv-wK fvii AvwaK Awi nq DVZv| Kvbv MK
KZ wewPfveB gwngvw^Z Kiv hvq| Dcii eYbvq Nv awbwU wKmi Zvi h weeiY
wewfb eyRyMiv w`qQb Zv ebvgq|
AjvK Xj `qv cwZwU GKUz AbiKg| Kviv hw` wbRi mwkxj wPvq nVvr
wKQy Zwi nq wK wZwb hw` ej _vKb GUv mv c` Ges cieZxZ Zv Iwnic
Kve ev M mwbewkZ Kib m cgvY-AcgvYi Rb Kvbv RvqMv Lvwj _vK
bv| ZvB cwZwU ek myweavRbK|
ejv nq dikZviv AbK mgq gvbevKwZ aviY Ki Gm nRiZ gynv`K
Avjvni wewfb evZv cuQ w`Zb| wK mskqev`x gb ck RvM GB gvbyljv Kviv
wQj? GKRbi bvg Rvbv hvq `vwnqvZyj Kvjwe| GB ewi mv_ wK nRiZ gynvì
wekl mK wQj? dikZvi gvbevKwZZ Avmvi cqvRbUv wK wQj Avi gvS gvS
`vwnqvb Kvjwei ic aviYi KviY wK wQj Zv wKQyUv fvejB AuvP Kiv me|
ejv nq dikZvì wbR^ AvKwZ iqQ hwÌ Zviv h Kvb wKQyi AvKwZ aviY
KiZ cvib| dikZvì Kviv Kviv AvKvi GZ eo h cw_exi me Rj Xj
w`jI GK dvUv Rj `n _K eq coe bv| Kviv Kviv iqQ nvRvi nvRvi
Wvbv, Kviv Avevi cwZwU ckgB gv_v, nvZ, cv mshy BZvw`| dikZviv Wvbv
w`q wK Kib Zv evSv hvq bv| KviY cw_exi evqygji ciB Zv evZvm bB,
mLvb Wvbv eenvi Kiv hve bv| G aibi evjgq eYbvi GKUv KviY _vKZ
cviPkZ eQi AvMKvi Avie wRb, f~Z, WvBwb, evY gviv Rv`yUvbv, BZvwì
aviYv Bmjvg agi c~eB wLvb, Bw`mn wewfb cvMvb RbMvxi ga cPwjZ
wQj|
wReivBjK iL Bmivwdj Iwn wbq Kb AvmZb Zv evSv mnR bq| Bmivwdj
wkv nvZ em AvQb KqvgZi NvlYv `qvi Rb| Zvi KZe ev` iL Iwn wbq
Avmv wK A^vfvweK bq? c`vi Aivj nZ Kb Iwn bvwRj nZv Zv evaMg nq bv|
Avjvni mePq wcq ev`v nRiZ gynvì mL wbRK c`kb Kij mgmv wK
wQj? AbK nqZ ejeb bex gynv` Zv mn KiZ cvieb bv| wK Avjvn Zv
BQ KijB m gZv ZuvK w`Z cviZb| AviKwU evcvi cwivi bq, H c`v wVK
wKmi c`v? c`vi Aivj nZ Avjvn hw` Iwn cvVvZ cvib Ze wReivBjK w`q
cvVvjb Kb? Avjvn hw` me RvqMvq _K _vKb Ze nRiZ gynv`K Kb
wgivRi iRbxZ EajvK DwVq wbq wMq enkZ-`vRL mewKQy cwi`kb Kwiq
c`vi Aivj nZ Avjvc Kijb Zv evSv hvq bv| Avjvni AvwZ_qZv evOvwjmyjf
bq|
gvS gvS RwUj wPvq AvQb Aevq hw` Z`vi fve Avm Avi ZLb hw` wKQy
bZyb AvBwWqv gv_vq Rb bq, Zvnj IjvK wK Iwn ejZ ne?
Aviv wKQy ck Dvcb Kiv hvq| hgb Avjvn ev mv mivmwi ev wRevivBj ev `~Z
gvidZ bex-imyjì mv_ hgb hvMvhvM KiZb m iKgfve mvaviY gvbyli mv_
hvMvhvM Kij mgmv Kv_vq? AbK ejeb, ZvZ Avjvn gvbylK cixv Kivi h
eev wbqQb Zv evnZ ne| Avgiv eje, Avjvni c ZvZ eis gvbyli cixv
bqv evemZ nZ Kbbv GZ Ki gvbyl Avjvni mv_ hvMvhvMi gvag
agmsv ckjvi mgvavb cZ I Avjvni AwZ mK wbtm`n nIqvi GKUv
Dcvq LyuR cZ Ges GZ Ki ag bv gvbvi Rb ciKvji AeYbxq kvw eevi
wKQyUv njI hwKZv _vKZ|
Avj-Kvivbi AjwKKZvi `vwemg~ni cwZ mskqx fvebv
c~e wek`fve ejv nqQ Kvbv MK AjwKK ev mvi evYx `vwe Kij cgvYi
`vwqZ `vweKviKì| hvK `kbkvi fvlvq ej Burden of Proof| Avevi `vwe
cgvY KiZ bv cvij ev fyj nj Zvì `vweI AMnYhvM nq co|
gymwjg ageviv Kvivb kwidK AjwKK cgvY KiZ AbK aibi `vwe
Dvcb Ki _vKb| bxP Gjvi wKQy Ask DjL Kiv nj Avi mv_ Avgvì
mskqx fvebv|
1| Kvivb mek M| AvR ch KD Kvivbi gZ Kvbv M iPbv KiZ mg
nq bvB| myZivs GUv Avjvni iwPZ|
G hywwU Kvivb _K AvnwiZ| Kvivb ejv nqQ : Zviv hw` (Zvì `vweZ)
mZev`x nq _vK Ze Kvivbi gZ Kvbv M Zviv iPbv KiK|(myiv Zzi, AvqvZ
34)| Avcwb ej w`b, Kvivbi Abyic Kvb wKQy iPbv Kivi Rb hw` mKj gvbyl
I wRb GKwZ nq I Zviv cii mnhvwMZv Ki, ZeyI Zviv Gi Abyic Kvb wKQy
iPbv KiZ cvie bv|(myiv ewb BmivCj, AvqvZ 88)| Avwg Avgvi ev`vi cwZ hv
AeZxY KiwQ ZvZ Zvgvì Kvb m`n _vKj Zvi Abyic Kvb myiv Avbqb Ki
Ges Zvgiv hw` mZev`x nI Ze Avjvn eZxZ Zvgvì mKj mvnvhKvixK
Avnvb Ki| hw` Zvgiv Avbqb bv Ki Ges KLbB cvie bv, Ze fq Ki mB
AvbK, gvbyl I cv_i ne hvi Bb, Kvwdiì Rb hv cyZ iqQ|(myiv evKviv,
AvqvZ 23-24)|
Kvivbi kZi GB `vwe hZUv DvwcZ nq ZZUv k wfw bB| Avgvi MB
k, Gi gZ M iPbv me bq G aibi `vwe Kvbv A_ enb Ki bv| Kvivbi
mggvbi nZ Kx Kx gvb` iqQ Zvi eYbv Kvivb kwid bB| Kvb Kvb ewk
_vKj Kvivbi mgZzj nq hve Ab Kvbv M mB evLvI Bmjvwg cwZiv
GKgZ nq w`Z cvib bv| Kvivb k M, Gi gZ Kvbv M iPbv Ame GiKg
`vwe Kij h ck mevM Pj Avm, Zv njv Kvb w`K w`q Kvivb k? Avi K-
wKfve Kvivbi GB kZ wbicY KiQb?
kZv wbicYi Rb Aviv wKQy welq weePbv Kiv hvK:
K) Q`gqZv : Kvivb kwidK AbKKB Lye Q`gq M ejZ kvbv hvq| myiv bvm
Avgiv cvB cwZwU AvqvZi kl m iqQ| GwU DbZgvbi Kvbv Q` ejv hvq bv
KviY GB aibi Q` AbK mgq GKNqwgi mw Ki _vK Ges GK mvaviY Qè
Qovi gZ Ki Zvj| GQvov Kvivbi ewki fvM AvqvZ GB Q`-eZvI bB| Avevi
Q` _vKv AjwKKZvi cgvY nq wKfve? gvbyl ARm Q`gq KweZv-Qov-Mvb iPbv
KiQ| Avgvì mZ`bv_ ` Qì Rv`yKi wnmve LvZ| wZwb KLbv Zvi GB Q`
ev Q` cwZfv AjwKKfve i ej `vwe Kib bvB|
L) myijv : KvivbK Lye myijv M `vwe Kiv nq| Kvivb hnZy GKUv M Ges
myir welqwU Kwg ev gvbyli AvivwcZ ZvB GwU Kvivbi gwjK ag bq| Kvivb
hLb myi Ki cov nq ZLb wekvmxiv AveMceY nq cob| Kvivbi Ask bq Ggb
wKQy Kvivbi gZ myi Ki ev Mvxh Avi fve wbq cvV Kij Kvivbi AjwKKZvq
wekvmxiv (hviv Rvbb bv GwU Kvivbi Ask bq) c~ei gZvB AveMceY nq
cob| Avi Kvbv wKQy myijv, gvayhgq Ki ZvjvUv cvVKi ev MvqKi Ae`vb|
Kvivbi evYx Avjvn AwWI digvU cvwVqQb GgbUv Zv bq| GQvov KD hw`
no Mjvq Kvivb cvV KiZ _vKb Ze Zv hZB nvK bv Zv weiwi D`K
Kie| Kvivbi evYx bj ev coj hw` Kviv GK AjwKK ej gb nq Ze Zv
GK AjwKK ej cgvY Ki bv| G H ewi KvQ wVK Kvb KviY GK
AjwKK ej gb nQ Zv-B Avmj welq|
KD hw` AvcbvK Igi Lqvgi KweZvi gZ KweZv wjLZ ej Avcwb ZvK wK
ejeb? KD hw` Phvc`K AjwKK ej `vwe Ki Ze Gi Reve wK KD G
aibi Kvbv M iPbv Kie ev KiZ hve? Kvivbi myiv ewb BmivCj, AvqvZ
88-G AvqvZ Avjvn ejQb gvbyl I wRb mevB wgjI Kvivbi gZ wKQy iPbv KiZ
cvie bv| G aibi K_vi A_ DviI gvbyli Rb `~in eU| AvQv, gvbyl Avi wRb
RvwZ Kxfve GKwZ ne Avi K Zvì GKwZ Kie? Kvivb iPbvi Rb mKj
gvbylB ev GK ne Kb? GKBmv_ Kvivbi AjwKKZvq m`nKvixì mZK Kiv
nQ, hw` Zvgiv (myiv iPbv Ki Zv) Avbqb bv Ki Ges KLbB cvie bv, Ze fq
Ki mB AvbK, gvbyl I cv_i ne hvi Bb, Kvwdiì Rb hv cyZ iqQ (myiv
evKviv, AvqvZ 23-24)| G h gvbe gbi wPib Afvm m`n-mskqi cwZ Zxe
wel`vMvi| A_P mskqeva AvQ ejB mfZv GMvq, gvbyl mZi KvQvKvwQ
cuQvZ cvi| mfZv KLbvB GZv bv, hw` mevB kvbvgv, `LvgvB Ai gZ
wekvm Ki djZb| GB mnR mZwU ageviv Ke Dcjw Kieb?
KD Kvivbi gZ Kvbv M iPbvq Ag njI Zv KvivbK AjwKK ej
cgvY Ki bv| ZLb AekB Kvivb Abb Ges jLKiv neb `, Kzkjx jLK
BZvw`| wK Gjv AjwKKZvi cgvY bq|
2| Kvivb kwid mKj vb-wevbi Drm| Avi Zv Avjvni evYx ev AjwKK M
ejB me|
G aibi `vwe B`vbxsKvj AwaKgvvq kvbv hvq| Kvbv GKwU MB hw` mKj
vb-wevbi Drm nq _vKZv Ze gvbyl Kb hyM-hyM ai vb ARbi bkvq GZ
kg w`Q GgbwK Rxeb chI w`q w`Q| Kvivb _vKv mI Kb vb-wevb PPvq
Agymwjg `ki Zzjbvq gymjgvb RvwZ DjLhvM cwigvY wcwQq| cw_exi mg
gymwjg `k hZ wevbx iqQb, Agymwjg iv BmivBj GKvB iqQ Zvi _K
wY msLK wevbx| GUv gbMov Kvbv ee bq| cvwKvwb wbDwKqvi c`v_wevbx
Kvq` AvRg wekwe`vjqi AavcK cvifR Avwgi Avjx Weqi `qv Z_|
(è : Parvez Hoodbhoy, Islam and Science: Religious Orthodoxy and
the Battle for Rationality, 1992)|
wevb bZzb wKQy Avwevii ci ciB Avgvì agM IUv AvM _KB wQj Ggb
aibi wbi_K `vwe cvq me agi agvej^xiv Ki _vKb| wLvbiv evBeji ewYZ
evYxi ga wevb LuyR eovq| wn`yiv e`-MxZvq wevb LuyRQ| G Mi c~ei GKwU
Aavq wn`yì Ggb `vwe DbvPb Kiv nqQ| wevb Kvbv wKQy Avwevi ev
Dveb Kivi ci ciB Zv agev`xiv Zvì agM cq hvb| eo Zve welq, c~e
Kb Giv wevbi AvweKZ ev DvweZ welq mK we`ygv ge KiZ cvib bv?
wevb AvR ch hme welq mK c~Y wmv wbZ cviwb wKsev hme welq
Avwevi KiZ cviwb, mme welq wbq Zvì wbR wbR agM wK AvjvgZ e
iqQ ageviv hw` GKUz K Ki njI AvMB GKwU ZvwjKv Zwi djb Ze
agMi wevbgq `vwe mK hvPvB Kivi c_ cvIqv hve|
hviv gb Kib agMB vbi Drm, ZvìK wRm Ki `Lv hvK, agM _K
Kvb vb Avcwb jvf KiQb hv Ab Drm _K cvIqv hve bv| cwiwPZ AbKK
wRm Kiv njI Kvbv m`yi cvIqv hvq wb|
GQvov agMjv Av` Kvbv vb iqQ wK-bv ZvI ckmvc| Kbbv h
Kvbv aibi vbi Rb cqvRb chv weklY, eYbv, `vwjwjK cgvY, Z_| hv
agMmg~n mieivn e_| Kvbv GKK kv hw` vb-wevbi Drm nq _vK
ZvnjI GK AjwKK ejv hvq bv| eis Zv GK vb-wevbi Drm ej cgvY
Ki|
AbKi KvQ Bmjvg-c~e gvbyli AMMwZ AvZ| Kvivb cieZx mKj AMMwZ
Kvbv bv Kvbvfve Kvivbi Ae`vb iqQ ej gb Ki| Zviv wMmi Avqvbxq
`vkwbKì eev`x fvebv mK AeMZ bq, mwUmi mskqx `wfwi mv_
cwiwPZ bq| GwiUj-cUvi Ae`vbi evcvi Zviv eLei| wne mfZv, wmy
mfZv, eejbxq mfZv, AvjKRvw`qv jvBewi Zvì KvQ ARvbv wKQy|
3| Kvivb hw` AjwKK M bv nZ Ze ZvZ AbK cii-weivax K_v ev
AmwZ _vKZ| Kvivb hw` AjwKK M bv nZ Ze Zv wevbi mv_ mvgmc~Y
nZ bv| hnZz Kvivb wevbi mv_ Amvgmc~Y wKQyB cvIqv hvq wb ZvB GwU
AjwKK M|
G eewUI Kvivb ewYZ AvQ : Zviv wK Kvivb Abyaveb Ki bv? Zv hw`
Avjvn eZxZ Ab KviI c _K bvwRj nZ Ze Zviv GZ e AmwZ cZ|
(myiv wbmv, AvqvZ 82)|
Kvbv M hw` Avjvn ev mv wjL _vKb Ze ZvZ AmwZ _vKZ ne Kb?
Avjvn Qvov hvivB eB wjLQb Zvì eBZ wK bvbv iKg AmwZ iqQ?
Kvbv M AmwZ cZ nj H M mK wbgvn _vKZ ne| AveM, cig
wekvm, Avi AjwKK fvebvq ZvwoZ _vKj, wbRi gZvej^x M mK wbic
Aevb bqv me nq bv|
GKUv M ewj : GK jvK GKevi ejwQj m mviv w`b NywgqwQj| ci `Lv Mj
m H w`b gvUI Nygvqwb, iv NywgqwQj| ci ZvK G evcvi wRvmv Kij m
ejj, w`b Zv m~hi Avjvhy ivZ| Avwg w`b NygvBwb Zv wK nqQ, ivZ
NywgqwQ| Avi `yUvB Avjvn mw KiQb| Avgvi K_vi mZZv eySZ nj Zv eySvi
gZ vb _vKZ ne| G aibi ee agMi Kkjx evLvKviKiv Nywiq Nywiq
evievi `qvi Pv Kib| me agMB cii weivax cPzi ee iqQ wK
evLvKviKiv GjvK H Mi gZ Ki evLv w`q _vKb| ZvQvov wevbi be
be Avwevii mv_ GK`j eyRyM agMi wewfb ki A_ cwieZb Ki wevbgq
Kivi KvR wbRK wbqvwRZ Ki djb| agMi Kvbv evYxi mv_ evwbK
Avwevi mvsNwlK nj agMi ki A_-evLv cwieZb Kib| bZyb Awfavb Zwi
Kib, AvaywbK Zdwmi evwbq bb| Aekl `vwe Kib Zvì agM meB wQj H
welqwU wevb LvuR cvevi AvMB|
Kvivb ewYZ AmwZc~Y AvqvZjvK Cgvb`viiv ej _vKb Gjv icK| Gi
evLv Avgiv Rvbev bv| bZzev ejb GB Kyg iwnZ Kiv nqQ| iwnZ ev gbmyL
AvqvZ mK Avcw Zvjv hvq GB ej h G Kzg cieZxZ iwnZ nq hve RbI
Avjvn Kb GB AvqvZ bvwRj Kijb? hnZz Kvivb KqvgZi AvM ch meKvji
Rb AbymiYhvM M ej `vwe Kiv nq| agM icK GZ ewk Kb? h welqwU
mvaviYi evaMgi evBi Zv mvaviYi M nq wKfve?
Avi Avwg cvVvBjvg byn&K Zvnvi KIgi cwZ, AZtci wZwb Dnvì ga Aevb
Kwijb cvk ermi Kg GK nvRvi ermi, Abi cveb Avwmqv Zvnvw`MK cvKovI
Kwij, eyZ Zvnviv eoB AbvPvix jvK wQj| (myiv AvbKveyZ, AvqvZ 14)|
AvqvZwUZ Aviwe fvlvq ewYZ Avjdv mvbvwZb Bjv LvgwQbv Avgv gvb nj-cvk
ermi Kg GK nvRvi ermi| A_vr nRiZ byn& b~bZg 950 ermi euPwQjb| (GB
mvbvZyb k _K evsjv mb kwU GmQ)|
Kvbv gvbyli c GZv `xNw`b euP _vKv me bq Ges AvMKvi gvbyli Mo
Avqy wQj eZgvb mgqi gvbyli Mo Avqyi Zyjbvq AbK Kg| GLb Cgvbi Rvi
KD hw` gb Kib, nRiZ byn&i DZiv 12 gvm eQi nIqvUv RvbZ bv, Zviv
AcvKZ Kg w`bK eQi ej gb KiZv Ze GB evLvwUI avc wUK bv| KviY
Kvivbi G AvqvZ mv Avjvn ev| wZwb Zv 12 gvm eQi nIqvi evcviUv
RvbZb| Avi wZwb GUvI RvbZb, wZwb hw` ejb byn& b~bZg 950 eQi euP
_vKb Ze Aviei gvbyliv Gi gvb Kx eySe?
aiv hvK, Kvbv ew GK xc 3 eQi KvwVq Avmjv| wK H xci
Awaevmxì KvQ mwU 5 eQi| GLb H ew xc _K wdi Gm wK ej eove m
5 eQi xc _KQ? byn&i DZiv Kg w`b eQi cwigvc KiZ G K_vi Kvbv
cgvY bB Ges Kvivb kwidi Kv_vI G K_vi DjL bB|
AviKwU AvqvZ nQ : Avi wZwb Ggb h, mg Avmgvb I RwgbK mw KwiqvQb
Qq w`b, ZLb Zvi Avik (wmsnvmb) wQj cvwbi Dci| (myiv `, AvqvZ 7)|
AvqvZwU GKeviB mij| GB AvqvZ AviweZ wmvwZ AvBqvg ejZ Lye
cwivi fvlvq Qq w`b eySvQ Avi gvDb gvb cvwb| ck mwi c~e w`b Gj wKfve,
cvwbB ev Gj wKfve? wmsnvmb cvwbi Dci iqQGLvb _K Kvb aibi A_
cKvk cvq?
Aviv wKQy AvqvZ : Avi wZwbB cwZiva Kwiqv ivwLZQb Avmgvbmg~nK cwoqv
hvIqv nBZ| (myiv Avj-nv, AvqvZ 65)|
GZ eo bxj AvKvk wKfve Dci Szj iqQ ZLbKvi gvbyli Rb GKUv wekvj
weq I wRvmvi welq wQj| Kvivb Ab iqQ : jvKì Dci cwZwZ
AvKvkgji cwZ wK Iiv KLbI ZvwKq `Lwb, wKfve Avgiv mwU wbgvY KiwQ
Ges mwUK PvKwPKgq evwbqwQ Ges ZvZ Kvb dvUj bB| (myiv Kvd, AvqvZ
6)|
GB AvqvZ AvKvk mK evwbK Kvbv aviYv cvIqv hvq bv| AvKvk Kvbv
e bq, c`v_ bq, cw_ex bvgK evwoi Qv` bq| A_P wn`yì e`, MxZv, wLvbì
evBej mejv agMB AvKvk evwoi Qvì gZ Kbvkxj ee cvIqv hvq|
Kvivb iqQ : Zvgiv wK Rvb bv Avjvn Kgb fve mvZ AvmgvbK i i mw
KiQb? (myiv byn&, AvqvZ 15)|
mvZ AvmgvbK i i mw Kiv nqQGi A_ wK?
mg cksmv AvjvniB DchvMx whwb Avmgvb I Rwgbi mv, whwb dikZvK
msevèvnx evbvb hvnvì `yB `yBwU, wZb wZbwU I Pvi PviwU cvjK wewk Wvbv AvQ|
(PviwUi ga mxgve bn) eis wZwb mwZ hZ BQv AwaK Kwiqv _vKb| (myiv
dvwZi, AvqvZ 1)| nvw`m eYxZ AvQ, wReivBji Qq kZ Wvbv iqQ|
cw_exi Avengji evBi Zv evZvm bB| m GB Wvbv _vKvi DchvwMZv
Kx? gb nq, PkZ eQi c~ei gvbyl RvbZv bv cw_exi Avengji DPZv KZ?
evZvm KZUzKz ch cvIqv hvq? Wvbvi eenvi ev Gi DchvwMZv wK? (Kvivbi
gaKvi wKQy AmwZi ZvwjKv iqQ bxPi Iqe mvBU `ywUZ :
http://www.islam-atch.org/AbulKasem/quranic.contradictions/index.htmlGes
http://www.1000mistakes.com/1000mistakes/index.php)|
AvMB ejv nqQ Gjv Kvbv hyw nZ cvi bv| Kvbv M hw` Kvbv
AmsMwZ bvI _vK Ze Zv Avjvn ev mv KZK iwPZ nq hvq bv| Kvbv gnvvbxi
gyLi K_vi wfw bB|
4| weki KvwU KvwU jvK KvivbK Avjvni iwPZ ej ivq w`qQ|
GUv Kvbv cgvY ev hyw bq| eis AvevK| mZZv fvU viv wbevwPZ nq bv|
weki KvwU KvwU jvK KvivbK AjwKK gb Ki ejB hw` Zv AjwKK nq
hvq Zvnj Abvb agM hjvI KvwU KvwU jvK AjwKK ej gb Ki
mjvI AjwKK ne bv Kb? Avevi, KvivbK hZ jvK AjwKK ej gb Ki
ZviPq eY ewk gvbyl (Agymwjg) GK AjwKK ej gb Ki bv| Zvnj? GK
mgq weki cvq mKj jvKB wekvm KiZ m~h cw_exi Pviw`K Nyi, ZvB ej Kx Zv
mZ nq wMqwQj? AbK jvK Kvbv wKQy ejjB ev wekvm Kij Zv mZ nq hvq-
G aibi AvgUK `kb kvi fvlvq ej Argumentum ad populum hv
hywwe`vq cwiZvR|
5| hnZz Avjvn AvQb ZvB wZwb AekB gvbyli Rb GKUv MvBWjvBb wèb
Avi GUvB Avmgvwb wKZve Avj-Kvivb|
Avjvn mv njB h gvbyli Rb MvBW jvBb wèb ev Gi cqvRb Abyfe Kieb
Zv wbwr neb wKfve? gvbyl CkiK wbRi gZ Kbv Ki| gb Ki gvbyli wKQy
ewk hgb Lywk nIqv, ivM Kiv, mw wnmve gvbyli LuvRLei bqv BZvw`
cvYxmyjf ewkI mvi iqQ Ges m Bev`Z KijB wZwb Lywk nq hveb| Avjvn-
Cki-mv h Avgvì Rb fgq m mK Avgiv wbwZ njvg wKfve? Avgiv hw`
Avgvì Avb` _vKvUvK Ckii Ae`vb ej gb Kwi ZvnjI ZvK fKi wKQy
ej gb wbZ KD mw`nvb nZ cvi Kbbv Af wKQy wK gvbylK Avb` w`Z
cvi bv? GLvb hyMi ci hyM gvbyli Adyi `y`kvi K_v bvB ev ejv nj hv Ckii
viv GK gynZ mgvavb hvM| Cki AwaKvsk gvbylK RbbB AbKvj ai
biKfvMi RbB mw KiQb (Kvb gvbyl K wK Kie Zv RbI ZvK mw
KiQb Avi gvbylK cvcceY Ki Zwi bv Kij Zv m cvc KiZ bv)| AbK
ejeb Avjvn cvcx bv evbvj cixv Kieb wKfve? Avgvì ck Avjvni cixv
Kivi ìKviUv wK? wKmi Rb cixv? Kvb AvZZwi Rb? Avjvni gZ mwKZvi
wKmi Afve _vKZ cvi? gvbyli KvQ _K hw` Bev`Z/wZ cvevi Rb mw Ki
_vKb, ZvnjI ejv hvq Avjvni Dk mdj bv| ewkifvM gvbyl Avjvni Bev`Z
`~i _vK, wekvm ch Ki wb| GQvov Avjvni Bev`Z cvevi Awfjvl ZvK wb`viY
LvUv Ki Zvj|
Cki hw` Kvbv gvbyli Rb AbKvj biK evmi kvw w`Z Pvb Ze Avgiv
wbwavq ejZ cvwi Cki bvgK mv Amxg AfKi Ges Pig wb`bxq| Avi hw`
Kvbv wbw` agi Cki I Ckii Yvejx H agi cPviKi eyRiwK nq Ze IB
agcPviKI Zvi KwZ Ckii gZB| Cki gvbylK AbKvj Avb cvovbvi BQv
cvlY Kib, Avevi gvbyli fvjvi Rb cqMî ciY Kib| gvbyli fvjv PvBj
Pig wec`M jvKK GKUz mvnvh Kij wZ wK? hwÌ mvnvh Kij Ckii Kvbv
wZ bB Ges wZwb hw` PvBZb Ze bvwK gvbyl GB aibi wecÌ coZ bv|
gymjgvbiv cvqB nR wMq GKevi c`wc nq gviv hvq, wn`yiv Zx_ Mj,
Agibv_ gwì Mj, Kzgjvq c`wc nq gviv co| Ckii mvb MjI Rvbi
wbivcv bB| Ckii Kvbv LuvR cvIqv hvq bv| Zuvi AvwZ_qZvi aib mf gvbyli
gZ bq| cw_exi KvwU KvwU gvbyl Abvnvi, Aavnvi AvQ, GK gyVv Lvevi
hvMvoi Rb bvix-cyil Zvi me^ wewKq w`Q, A_P Zvì AvZbv` Ckii
KYKzni cek Ki bv| GiciI ageviv ejb, gbylRvwZi Rb bv-Kx Ckii
ì` Acwimxg| gvbyli gji RbB cqMî, AeZvi Avmb G aiYxZ?
gnvweki Kvbv mv AvQb gvbB agev`xiv gb Kib wZwb Kvbv GKwU agi
ewYZ Cki nZB neb| Avi H ag Zvì-B ag| GUv hgb GKRb wn`yi wekvm,
GKRb wLvb, BwÌ Ggb wekvm Ki _vKb| GKRb gymwjgI GgbUv wekvm Ki
_vKb|
6| Kvivb iPbvq bex gynvì ^v_ wK wQj? wZwb hw` KvivbK wbRi iwPZ ej
cPvi KiZb Ze hyMk Kwe nZ cviZb|
Dcii `vwewU eo AveM me^| mveavb kPqb Qvov Kvbv Dcvq bB| bPr
Avgvì agev`xì Kvci gyL coZ nZ cvi| Bmjvgi BwZnvm mK
IqvwKenvjgnj Rvbb AvR _K PkZ eQi c~e Aviei gvi cvMvb esk Rb
bqv Avyjvn cy gynv` wcZvi gZzi ci PvPv Avey Zvwje Beb Avyj gyvwjei
Ni jvwjZ-cvwjZ nqQb| Avie m hyMi AvU-`kRb wk-wKkvii gZvB Zvi
kke-Kkvi KUQ| Rxebi `xN PwjkwU eQi cvi Ki Gm wZwb bex-imyj
gynv` nqQb| Avyjvn cy gynv` bex gynv` nZ ciwQjb KvivbK Avjvni
evYx ej cPvii gvag| Pk' eQi c~e nRiZ gynvì K_vq wekvm Kivi
jvKi Afve nqwb, AvRKi hyMI fviZ-evsjv`k-cvwKvb GKK Rb cxi,
VvKzi, evevwRi j j wkl, gywi` _vK| AjwKK KxwZKjvc wekvm Kivi
jvKi Afve nq bv AvRI| Avyjvn cy gynv` weqi c~e Aviei abvX GK bvix
eemvqxi eZbfy KgPvix wQjb| mLvb _K wZwb MvUv Avie RvwZK msNe
KiQb, ivbvqK nqQb Kvivbi evYx cPvii gvagB|
Kvivbi KqKwU AvqvZ `Lv hvK : n bex! Avcbvi Rb Avcbvi xMYK nvjvj
KiwQ, hvìK Avcwb gvnivbv c`vb Kib| Avi `vmxìK nvjvj KiwQ,
hvìK Avjvn& Avcbvi KivqZ Ki `b Ges weevni Rb ea KiwQ Avcbvi
PvPvZv fwM, dzdvZv fwM, gvgvZv fwM, LvjvZv fwMK hviv Avcbvi mv_ wnRiZ
KiQ| Kvbv gywgb bvix hw` wbRK bexi KvQ mgcb Ki, bex ZvK weevn
KiZ PvBj mI nvjvj| GUv wekl Ki AvcbviB Rb, Ab gywgbì Rb bq|
Avcbvi Amyweav `~ixKiYi Dk| gywgbMYi x I `vmxì evcvi hv wbavwiZ
KiwQ Avgvi Rvbv AvQ| Avjvn& gvkxj, `qvjy| (myiv Avnhve, AvqvZ 50)| ^xq
cvlcyi xK weq Kivi Rb h AvqvZ bvwRj nq : AZtci Rvq` hLb Rqbei
mv_ mK wQb Kij, ZLb Avwg ZvK Avcbvi mv_ weevneb Ave Kijvg hvZ
gywgbì cvlcyiv Zvì xi mv_ mK wQb Kij mme xK weevn Kivi
evcvi gywgbì Kvb Amyweav bv _vK| Avjvni wb`k Kvh cwiYZ nqB _vK|
(myiv Avnhve, AvqvZ 37)|
wmvi fvi cvVKi Dci| A^xKvi Kiv hvq bv Aviei GKRb Avyjvn cy
gynv` _K gnvbex nRiZ gynv` (mvt) ch DiY `xN Zlw eQii Rxeb cPzi
NvZ-cwZNvZ, myweav-Amyweav, wec`msKzj ezi c_, cvwievwiK mgmv, ewMZ
PvIqv-cvIqv, Awfjvl c~iYi ga w`qB hZ nqQ|
7| bex gynv` Dw ev wbii wQjb| Zvi gZv GKRb gvbyli c Kvivbi
gZ AmvaviY GKUv M iPbv me bq| myZivs Dnv AjwKK M|
K) Kvivb KqKwU AvqvZ Ggb K_v ejv nqQ bex gynv` Dw ev wbii :
Those who follow the Messenger, the Prophet who can neither read nor
write| Kvivbi (gvq AeZxY) 7bs myiv Avivd, AvqvZ 157, (gvq AeZxY)
29bs myiv AvbKveyZ, AvqvZ 48, (gw`bvq AeZxY) 62bs myiv Ryg&Av, AvqvZ 2-G
bexwRK Dw ev wbii wnmeB wPwZ Kiv nqQ| bex gynvì Rxeb-BwZnvm
_K wfb Z_ cvIqv hvq| AbK cwgv Bmjvwg cwZ (Maxime Rodinson,
Montogomery) gb Kib Dw ejZ nRiZ gynv`K Kvivb kwid GKeviB
wbii ev wjLZ-coZ Rvbb bv ej evSvbv nq wb eis ay evSvbv nqQ bex
gynv` c~e Bw`-wLvbì agM (ZivZ, Bwj) cvV Kib wb| cwgv cwZivI
Zuvì eei mg_b myiv AvbKveyZi 48bs AvqvZ nvwRi Kib| H AvqvZ ejv
nqQ : Zzwg Zv Gi c~e Kvbv KZve cowb ev wbR nvZ Kvbv KZve jLwb h
wg_vev`xiv m`n Kie|
ZvQvov bex gynvì mKj RxebxKviK RvwbqQb, mmgq gv wQj evwYRi
K`f~wg Ges beyqZ cvwi c~e QvUejv _KB gynv`K evwYRi Dk cvqB
gvi evwni hZ nZ| mB ewnevwYR wZwb h_ hvMZvi Qvc iLwQjb|
GKRb ewYKi hw` mvgvb Ai vb bv _vK Ges wnmve-wbKvk Pvjvbvi gZv MYbv
`Zv bv _vK Zvnj evwYR `Zv ARb Kiv me bq| wewe Lvw`Rv c_g nRiZ
gynv`K evwYR `Zvi KviYB gy nq e`wkK evwYRi cwiPvjKic wbqvM
w`qwQjb hv cieZxZ cwiYqi w`K mK Movq| Lvw`Rvi gZv GKRb eemvq
mdj-Awf igYx Zuvi eemvi e`wkK `vwqZ GKRb wbii ewi Ici Qo
wèb Kb? nvw`m cPzi cwigvY ee iqQ, hv nRiZ gynv`K jLvcov Rvbv-
evaeywmb gvbyl wnmeB Zzj ai| nvw`mi Adzi fvvi _K wU KqK
GLvb DjL Kiv hvK : (1) Dmiv nZ ewYZ, Qq eQii Avqkvi mv_ weqi Kvweb
imyj gynv` wbRB wjLQb| (è : evLvwi kwid, fwjDg 7, eyK 62, bî
88)| (2) BqvwR` Beb Avyjvn nZ ewYZ, GKwU jvKi nvZ jvj Pvgovq
Avjvni imyji c _K wKQy ee jLv wQj evby RynvBi Beb DKvBki Rb|
ee nQ : Zvgiv hw` Ab Kvbv Cki ev` w`q GKgv AvjvnK gb bvI,
gynv`K (`t) Avjvni imyj ej ^xKvi Kiv, hvKvZ `vI, bvgvR cov Ze Avjvn
Ges Zuvi imyji KvQ _K wbivcv cve| Gici jvKwUK wRm Kiv nj, GB
evZv K wjL w`qQ? jvKwU Di w`j Avjvni imyj| (è : Avey `vD` kwid,
eyK 19, bî 2993)| (3) Avj eviv nZ ewYZ, bex Igiv cvjbi Dk gvq
Mj ZuvK XyKZ Ìqv nqwb, hZY bv wZwb ivwR nb gvevmxi mv_ Pzw KiZ|
wZb w`b Acvi ci wZwb kvw Pzw KiZ ivwR njb| PzwZ jLv njv Avjvni
bex gynvì c nZ...| gvi jvKiv cwZev` Ki DVjb| Zviv bex gynv`K
Avjvni bex ej ^xKvi KiZ PvBjb bv| ejjb, gynv`, Avyjvni cy, GUvB
jLv nvK| G wbq hLb Pzw cvq f hvevi Dcg ZLb nRiZ gynv`
nRiZ AvjxK wb`k w`jb, Pzwc nZ Avjvni bex k KU w`Z| wK Avjx
ivwR njb bv| ZLb bex gynv` wbRB Pzwc nvZ wbq wbR nvZ KU w`jb
Ges Avjvni bex kwUi RvqMvq hvM Kijb Avyjvni cy| (è : evLvwi
kwid, fwjDg 5, eyK 59, bî 553)| h ew wbii, wjLZ-coZ Rvbb bv
ejv nQ, wZwb wKfve Kvbv GKUv wjwLZ Pzw _K mwVK kwU eQ wbq Zv
KU w`Z cvib? GQvov Bmjvwg aviYv gZ Kvivb kwidi c_g bvwRjKZ myiv,
96bs myiv AvjvKi 1-4bs AvqvZ cvV Kivi K_v ejv nQ, ck `Lv `q, h
ew wbRB jLvcov Rvbb bv ej `vwe Kiv nQ, wZwb wKfve Avjvni Iwn wbq
Gm RbmvaviYK cvV Kivi K_v ejb? myiv AvjvK-G Kvivb cov I Kjgi K_vI
ejv nqQ- Avcwb Kvivb cob, Avi Avcbvi ie AZ `qvjy, whwb Kjgi mvnvh
wkv w`qQb| Avevi 68bs myiv Kjgi c_g AvqvZB Kjg Ges jLbxi kc_
bqv nqQ, hv AekB jYxq|
L) Dcii Z_ _K Rvbv hvq, nRiZ gynv` GK`g wbii ev ^vi vbnxb
wQjb GgbUv bq| eis wecixZ wPB dzU IV| hvnvK Gi evBi Aviv wKQy hyw
iqQ Kvivb iPbvi Rb Ai vb _vKZ ne Kb? Kvivb jLvi Rb memgq
KvwZe Iwn ev Iwn jLKiv cyZ wQjb| Iwn wjL ivLv I gyL Kivi Rb wewfb
mgq cvq 42-43 Rb mvnvwei mvnvh wbqQb| Iwn jLKì ga DjLhvM
njb wewe Lvw`Rv, Lvw`Rvi PvPvZv fvB IqvivKv Beb bIdj, Pvi Lwjdv, Aviwe
fvlvq Awf-cvjK cy Rvq` Beb nvwim (629 mvj gyZv hy wZwb gviv hvb)|
Gici bvbv mgq wewe Avqkv, wewe D mvjgv, gw`bvi LvRivR Mvi jvK,
nRiZ gynvì ewMZ mnKvix Rvq` web mvweZ (Rvq` Aviwe QvovI cvwmqvb,
wMK, Bw_IwcK, KcwUK, wmwiqvb, wne fvlv RvbZb, cvkcvwk Bw`ì agM
mK fvjv aviYv wQj), Lwjdv Dmgvbi mrfvB Ave`yjvn web mv` web Avwe
mvivn, weLvZ Kwe nvmvb web mvweZ, cvK Bmjvwg hyMi kl cRi Rbwcq Kwe
jvwe` Beb ivweqv web Rvdi Avj-Avwgwi (wÌqvb bvgi cvPxb Aviexq KweZv
msKjbi jLK), Avey mywdqvb cy gyqvweqv, Lvwj` web Iqvwj`, ewMZ fZ
Ave`yjvn Beb gvmy`, IeB Beb Kve (Avey gywi bvgI cwiwPZ; gw`bvi c_g ew
whwb AvKvevi wZxq kc_ MnYKvj Bmjvg MnY Kib), Avgi Bebyj Avm, gynv`
web-gvQjvgv (Kwe Kve web Avj-Avkivd-Gi nZvKvix), Avyjvn web Ryevqi,
Avyi ingvb web Avj-nvwim web wnkvg cgyL| (è : gybxi Dxb Avng`, KviAvb
kixd, Avj KviAvb GKvWgx jb, cv 9-10)| Iwn jLKì KD KD weLvZ
Kwe wQjb, hgb jvexe, nvmvb web mvweZ| Zviv nRiZ gynvì gyLwbtmZ evYx
wjL ivLZb| Kve ic `qvi KkjUv Zvnj Kvi? nqZv Iwn jLKì ejZb
wZwb IB aviYv ev gZ ev Av`k Avjvni KvQ _K cqQb Ges ZvivB GK Kve
ic`vb Ki wjwce KiZ| cieZxZ gvbyl gb KiZ jvMj KvivbK hfve Zviv
`LZ cvQ AweKj mfveB AvjvnZvqvjv bex gynvì KvQ Zv bvwRj KiQb|
M) Avgvì `ki evDj-jvKwkxì K_v aiv hvK| Gì ewkifvM wbii ev
GKeviB wkv-`xv bB| wK dwKi jvjb kvn, Avyj Kwig cgyL Ggb AbK
msMxZ, MxwZKweZvmn AbK gwjK mvwnZ mw Ki MQb hjv AbKi KvQ
agMi evYxi PqI AwaK Zvrchc~Y Ges bv`wbK|
N) Kvivbi msKjb Zgb MvQvjv bq| Kvivbi c_g myiv dvwZnv wK c_g
Iwn ev cZv`k bq| Avjvni KvQ _K wRevBj gvidZ Avmv c_g w`bi
cZv`k vb cqQ 96 bî myiv AvjvKi 1-5bs AvqvZ (evwK 6-19bs
AvqvZjv AbK ci GmQ)| wZxq cZv`k vb cqQ 74 bî myiv
gy`&`vmwmii 1-5bs AvqvZ Avi Rxebi Awg cZv`kwU vb cqQ 2 bî myiv
evKvivi 281bs AvqvZ| mgqi g wnmve Avmv myivjv Ges AMZ AvqvZwj
Kb GZv Aweb? 615/616 wLvi w`K iwPZ myiv bRgi eZgvb Aevb 53
bî; Ges Aviv cvq Pvi-cuvP eQi ci 620/621 wLv eYxZ myiv Bmiv ev
ewb-BRivBj-Gi eZgvb Aevb 17 bî Kb? Lwjdv Dmgvbi msKwjZ Kvivb
wbq nRiZ Avjxi cP gZZZv wQj| Zuvi gZvgZ wQj Kvivbi AvqvZmg~ni
avivevwnKZv eRvq iL Kvivb msKjb Kiv| wZwb mec_g (96 bs) myiv AvjvK,
Gici (74 bs) myiv gy`&`vmwmi, Gici (73 bs) myiv gyvwj, Gici (111 bs)
myiv jvnve, Gici (106) bs myiv Kvivqk, GBic mgq-Kvj-cwZi
avivevwnKZv eRvq iL gw myivjv c_g w`K Ges gv`vwb myivjvK Kvivbi
kli w`K ivLvi civgk w`qwQjb| wK Kvivb mfve mvRvbv nqwb| AvMiUv
ci, ciiUv AvM mvRvbv nqQ; hvi weivwaZv KiwQjb nRiZ Avjx| (è :
ebRxb Lvb, I i_, Pviwjwc cKvkb, XvKv, 2003, cv 93)|
8| nRiZ gynv` GZB mr wQjb h Aviei Kvdiiv ch _vK Avj-Avwgb ev
wekvmx ejZ| wZwb wQjb AwZkq bvqcivqb, m`vkq, mPwievb I `qvjy| Zvi gZ
GKRb gvbyl Kvivb wbR iPbv Ki Avjvni bvg Pvwjq `qvi gZ cZviYv KiZ
cvib bv|
GB aibi `vweI P~ovic AveMme^| hwK bq| G aibi `vwei Di c`vb
Avgvì Rb wKQyUv weeZKiI eU| Zey hZUv me Mv euvwPq GB cki Di `qv
hvK| GUv mKjB Rvbb wewfb agi bex, imyj, cqMî, AeZvi, gnvcyili
Rxeb-BwZnvm wjLQb Zvì AbyMZ feìvB| AbyMZ feì nvZ iwPZ mB
Rxeb-BwZnvmK KZUv wbic ejv hvq? Kvbv cqMî, bex, gnvcyili Rxeb-
BwZnvm mK Zzjbvg~jK idvi Lye KgB cvIqv hvq| AbyMZ feìv
gnvcyilì wei iwPZ gZvgZ asm hZUv cvig, msiY gvUI Drmvnx bb|
Avgvì GB mgqB hLvb Kvbv mZZv-AmZZv wbaviY RwUj nq hvq, mLvb
ò nvRvi eQi AvM Kvbv ewi mZZv cwigvc wbic, wbgvnfve Kiv RwUj
bq Kx? GUv Zv mevB gvbeb eZgvbKvji hme ivbvqK ewMZ Rxeb hZB
DQLj RxebvPiY cvjb Kib bv Kb, `jxq mg_Kì KvQ wZwb mvay| cksmvq
Avi wZZ AbyMZì wRnv wekvgnxb|
Avyjvn cy nRiZ gynv` wewe Lvw`Rvi Aaxb eZbfy KgPvix wQjb,
cieZxZ Rxebmx wnme c_Pjv, gv weRqi ci cf~Z A_wei gvwjK Avi
gZvevb nqwQjb| hviv bex gynvì Rxeb-BwZnvm wjLQb msiY KiQb
Zviv mevB gymjgvb wQjb, nRiZ gynv`K Avjvn cwiZ imyj ej wekvm KiZb|
Zvì iwPZ Mjv _K cieZxZ gymwjg-Agymwjg mKjB bex gynv` mK
RbQb|
GKRb gvbyl whwb KvDK bex-imyj ej wekvm Kib wZwb wK cvieb wbgvn-
wbicfve Rxeb-BwZnvm wjLZ? ^vfvweKfveB wZwb hv wjLeb Zv ne ckwgq
evK| ZvQvov GKRb ewi mZZv w`q AjwKKZvi cgvY `qv wK me?
mZZv gvbyli GKwU DjLhvM Y| mZZvi Rb KvDK wekvmx Dcvwa w`Z
ne Kb? GiKg bwRi Avi Kx Kv_vI AvQ? mZZvi Rb hw` wekvmx Dcvwa w`Z
nq Ze eZgvb mKj Avw_K cwZvb, evsK, exgv Gjvi KgKZvì w`Z ne|
Avgiv Gme cwZvb ea-Aea Dcvq ARb Kiv cPzi UvKv-cqmv AvgvbZ ivwL Avi
ZvivI Gjv wLqvbZ Kib bv|
Aviwe fvlvq Avwgb gvb ay wekvmx bq, eis evSvq Kvbv welq wekl
`vwqZcv ev eemvqx aibi wKQy| (hviv A_jwM ev AwcZ `vwqZ wekZvi mv_
mgvcb KiZv| AbKUv Uvw aibi wKQy| yj Uw, bMi Uvw GB aibi ki
mv_ Avgiv cwiwPZ| AviweZ GUv AbKUv mgv_K A_ eeZ nq| GQvov KgPvix,
cavb BZvw` A_I Zv eeZ nq| hgb : Avwgb-Avj-gev A_ gei Uvw|
Avwgb-Avj-mZv A_ cywjki Uvw, KgKZv BZvw`)| Avgiv Rvwb nRiZ gynv`
Lvw`Rvi eemvqi `vwqZ wQjb| BwZnvmwe` Alford Welch-Gi gZ Avj-Avwgb
H mgq Aviei ej cPwjZ GKwU bvg wQj; Ges nRiZ gynvì WvK bvg Avwgb,
Zuvi gvqi bvg Avwgbv-Gi cyilevPKic|
nRiZ gynvì mZZv Avi Kvivb Avjvni evYx `ywU wfb evcvi| KD mr wQjb
Zvi gvb wZwb Rxebi me KvRB mr wQjb ZvI bq| nRiZ gynvì Rxebi
mePq iZc~Y Aavq nj 23wU eQi ai Bmjvg cPvi| GLb Bmjvg cPvii
welqwU ev` w`q ew nRiZ gynv`K mr cgvY Ki wK jvf?
nRiZ gynv`K gwngvw^Z Kivi Rb Bmjvg-c~e hyMK AvBqvg RvnwjqvZ
ej cPvi Kiv njI z` z` Drm _K Rvbv hvq Bmjvgc~e Avie wbqwgZ KweZv
cwZhvwMZv nZ, mv_ ZK-weZK, ZvrwYKfve iwPZ KweZv cwZhvwMZvI AbywZ
nZ| Bmjvg-c~e hyM KweZv cwZhvwMZv nZ| Aviei `wYi bvRivb kni, gvi
wbKU gvRbvZ, AvivdvZ cvnvoi bxP ayDj gvRvR KweZv gjv nZ| mePq eo
I AvKlYxq cwZhvwMZv nZ gvi c~e bvLvjv DcZKvi cvk evwYR bMix IKvR-
G| IKvRi gjv mK cPwjZ cev` nQ, IKvR AvRK hv ej, mviv Avie
AvMvgxKvj Zvi cybivew nq| IKvRi gjv wQj Aviei wewfb mc`vq-Mv I e
agi gvbyli mg^qkxj gvbwmKZvi ewntcKvk, mvgvwRK-mvswZK wgjb gjv| gy
AvjvPbv, hyw-ZK-weZK, Rbwcq Kweì Kvwm`v (MxwZKweZv) cwZhvwMZv wQjv
gjv ev mvwnZ mjbi AbZg AvKlYxq w`K| mvwnZ mjb KweZv cvV Kiv
Kweì KvQ AZ mvbi I Rxebi Aviva GKwU welq wQj| H mgq weRqx
KweZvK cyiviîc ^Yvi c`vi Kvco wjL Kvev Nimn è-èxi gwìi
Ìqvj Uvwbq `qvi iIqvR wQj| ZLb Aviei AbZg k Kwe Bgij Kvqmmn
Avgi Beb Kzjmyg, Zvivdv, Aiv, bvweNv, RynvBi, Avkv cgyL k Kweì ^Yvi
wjwLZ gvqvjvKvZ ev Szj KweZvq Kvev Nii Ìqvj AjsKZ nZv| nRiZ
gynvì AbZg Iwn jLK Aviei weLvZ Kwe jvwe` web ivweqv Beb Rvdi
Avj-Avwgwii KweZvI GB ZvwjKvq mshvwRZ wQj| A_P gv weRqi ci Aviei
AwjwK wnme cwiwPZ IKvRi gjvmn Abvb KweZv Drme nRiZ gynv` e
Ki `b|
ejv hvq, Bmjvg-c~e hyM Aviei bvixiv AbK ^vaxb wQj| wewe Lvw`Rv Bmjvg-
c~e Aviei weaev igYx Ges mB mgqKvi GKRb cwZwZ eemvqx| Bmjvwg M
iqQ, mmgq bvixiv cyili cvkvcvwk hy hZ| AwfhvM gq mvb Rb wbjB
nZv Kiv nZ Bmjvg-c~e Avie A_P gqì nZv Kiv nj eskaviv iv Kiv nZ
wKfve G wbq Kvbv ck DV bv|
cvkva eqm nRiZ gynv` nRiZ Avey eKii Qq eQi eqmx wk Kbv
AvqkvK weq KiwQjb| GB aibi weq AvaywbK Kvj mf mgvR MnYhvM bq|
hyew` cyil I bvix-wkì `vm evbvbvKI eaZv `qv nqQ Bmjvg| hyewì
mv_ wK aibi eenvi KiZ ne Zv wZxq wekhyi cii Rbfv Kbfbkb Lye
fve ewYZ iqQ| Bmjvg `vm c_vK ^xKwZ `qv nqQ| `vm c_vI
AvaywbKKvj MnYhvM bq|
9| Kvivb `yeva| Avjvni evYx `yeva neB| GQvov Kvivb Abyev` co eySv
me nq bv| Avi Gi dj gvbyl Zv Avjvni wKZve ej Abyaveb KiZ e_ nq|
Avjvn hw` gvbyli mv_ Kvbv welq K_v ejb Ze wbqB Zv gvbyli KvQ
evaMg Ki Zvjvi `vwqZ ZuviB| Kbbv gvbyl wK eySe, Avi wK eySe bv, Kvb
welqUv KZUzKz eySe Zv AvjvnZvqvjv Rvbvi K_v| (KviY wZwb me)| myZivs wZwb
hw` gvbylK Ggb fvlvq Dc`k ev Av`k `b hv gvbyl eySZB cvij bv ev fyj eySj
Ze m `vl wbqB gvbyli bq|
Kvivbi AbK AvqvZ KvivbK mnR ej NvlYv Kiv nqQ| dj Kvivb
mK Dcii `vwewU LuvU bv| Kvivb `yeva G `vweUv ZLbB kvbv hvq hLb KD
Kvivbi AjwKKZv wbq mskq cKvk Kib| Kvivb `yeva wK Zv wK mevi
KvQB `yeva? whwb Zv eySZ cvib wZwb evLv Ki mKjK eywSq w`jI mevB wK
Zv eySe bv? Kvivbi `yevaZvi Rb KD hw` Kvivb co GUv Abyaveb KiZ
Ag nq Ze Zvi `vq Zv Avjvni, ZvB bv?
AviKwU `vwe kvbv hvq Kvivbi Abyev` cvVi gvag Gi ggv_ evSv me bq|
Aek GB `vweiI Zgb k wfw bB| cw_exi Zver vb wfb fvlvfvlx gvbyliv
wewbgq KiQ, ggv_ ARb KiQ Abyevì mvnvh| m Zgb mgmvi K_v
kvbv hvq bv| Ggb Kx, Kvivb evSvi Rb hw` Aviwe wkLZ nq, Ze e` evSvi
Rb msZ wkLZ ne, Bw`ì I UvgU eySvi Rb wney wkLZ ne,
wLvbì wbD UvgU eySvi Rb wMK wkLZ ne, eì wwcUK evSZ nj
cvwj fvlv wkLZ ne Ggb `vwe Zv Ab agvej^xivI KiZ cvib| Gfve KZ`~i?
Kvivbi Abyev` co Kvivb wVKgZ evSv hvq bvej hviv `vwe Kib, Zviv
wK Ab agMjvK H Mi g~j fvlvq cvV KiQb? g~j fvlvq iwPZ agMjvK
hvPvB Ki Zvici Bmjvg ag mwVK gb wbq MnY KiQb wK? Aek Kvbv wKQy
hvPvB-evQvB bv Ki ay cvwievwiK m~ cvIqv agxq wekvm AuvKo ai _vKj wfb
K_v|
Aviwe fvlvfvlx ev Aviwe fvlv Rvbb Ggb AbK Agymwjg c~eI wQjb GLbI
AvQb| nRiZ gynvì Avcb AvZxq^Rbmn cwZekxiv wbq Aviwe RvbZb|
Ze Zvì KvQ KvivbK Avjvni evYx gb nq wb Kb? A_vr Aviwe Rvbv _vKjB,
wKsev Kvivb eySjB gb ne Zv Avjvni cwiZ M GiKg bq|
Gevi KqKwU AvqvZ `Lv hvK : wbq Avwg G KvivbK Avcbvi fvlvq mnR
Ki w`qwQ, hvZ Zviv Dc`k MnY KiZ cvi| (myiv `yLvb, AvqvZ 58)| wbq
Avwg KvivbK Aviwe fvlvq bvwRj KiwQ, hvZ Zvgiv mnR eySZ cvi| (myiv
BDmyd, AvqvZ 2)| Avwg KvivbK Avcbvi fvlvq GB Rb mnReva KwiqvwQ hb
Avcwb Dnvi mvnvh Lv`vfxiMYK mymsev` w`Z cvib| (myiv gviBqvg, AvqvZ
97)| Avi Avwg mnR Kwiqv w`qvwQ KvivbK Dc`k MnYi Rb| AZGe, Kn
Dc`k MnYKvix AvQ wK| (myiv Kvgvi, AvqvZ 17)|
GiciI KvivbK `yeva, Abyev` co eySv me bq BZvw` `vwe Zzj AjwKK
ej Pvwjq `qv wK hvq?
10| Kvivbi mvswLK gvnvZ iqQ| myZivs Kvivb AjwKK M|
GB `vwei wevwiZ Reve G eBqi wZxq Aavq `qv nqQ| ZvB GLvb Avi
bZyb Ki wKQy ejv nQ bv|
cwikl Aviv wKQz K_v :
1| Kvivb GKB welq evi evi ejv nqQ| bvgvR covi Rb wb`k `qv nqQ
80 eviiI ewk A_P Zv GKevi ejvB wK h_ wQj bv? AnZyK evj wewfb
cki Rb `q|
2| Avjvn hw` mwZB Kvivb AeZxY Ki _vKb, wZwb hw` gnvb, `qvjy me-
kwgvb nq _vKb, gvbyli mv nq _vKb Ze Kvivb GZ fxwZ c`kbi wK
ìKvi wQj? myiv jvnve cvV Kij `Lv hvq Avjvni, Zuvi mw mvgvb gvbyli cwZ
zZv KZ Zxe!
3| Avgvì mskqev`x gb ej Kvivbi AbKjv AvqvZi cqvRbxqZv
eZgvb bB| hgb nRiZ gynvì ewMZ Rxebmn Aviv wewfb welq Ggb
AbK AvqvZ iqQ hv eZgvb hyM cqvRbRxb| wKQy AvqvZ nRiZ gynvì
RxekvqB AcqvRbxq nq co| GB AvqvZjv Kvivbi AjwKKZvi `vweK
wKQzUv njI vb Ki `q|
4| evjweevn wbwl, `vmc_v wbwl, hyewì mv_ eenvi, ghv`v mK
AvaywbKKvji AbK AvBb Kvivb ewYZ wb`kbvgvi Pq AbKi KvQ AwaK
gvbweK ej gb nq| Gjv wK Kvivbi kZvK zY Ki Zvj bv?
5| nRiZ gynv` wbR KvDK Kvivb msKjbi `vwqZ w`q hvb wb| Zuvi gZzi
ci Dim~wiiv G wbq wav-wef nq hvb| Kvivb msKjb I Kvivbi Abvb Kwc
cvovbvi KviY AbK nZvnZi NUbv NUQ Bmjvgi BwZnvm| Kvivb msKjbi
mgq b~bZg `yB Rb mvx cvIqv Mj Kvbv eeK Kvivbi evYxic MnY Kiv
nZ| Zvnj GB cwZZ KvivbK GK`g AweKZ I AcwieZbxq ic msKjb Kiv
me nqQ, Ggb `vwei cwZ mskq KivB hvq|
Kvivbi evYx mgqKvji avivevwnKZv eRvq iL msKjb Kiv nqwb| wewfb myiv,
AvqvZi mwVK webvm wK ne Zv wbq AgxgvswmZ ck msKjbi mgqKvj _KB
Pj AvmQ|
6| Kvivbi AjwKKZvi `vwei mv_ nRiZ gynvì beyqwZi `vwei welqwU
IZcvZfve RwoZ| KD beyqwZ `vwe Kij Zv cgvY Kiv Zvi wbRiB `vwqZ|
Kvivbi wewfb AvqvZi kvb byRyj cvV `Lv hvq gynv` hLb beyqwZi `vwe
KiwQjb ZLb wnRiZi AvM ch cvq GK hyM AwZ mvgvb wKQy gvbyl Qvov KDB
Zv wekvm Kiwb Ges jvK gynv`K cvMj, Kwe, Rv`yKi BZvw` ej Dcnvm
KiQ| AvjvnZvqvjv wReivBji KvQ Kvivbi evYx w`qQb, wReivBj Avevi m
evYx nRiZ gynv` KvQ cuQ w`qQb-Gjvi Kvbv cgvY me bq| wReivBj h
mwZ mwZB wReivBj, Zv Ab wKQy bv ev weg bq, Zv wKfve wbwZ nIqv hve?
AvgvìK KLbv fyj Mj Pje bv nRiZ gynv` igvsmi gvbyl wQjb| ò
nvRvi eQi AvMi Kviv beyqwZ cgvYi Kvbv ivv Avi Lvjv bB| Avi h Kvbv
AcgvwYZ welq wekvm-Awekvmi ^vaxbZv meviB iqQ|
Avgiv G K_v fve gb Kwi-aviY Kwi, agMjv coZ ne hvi hvi wbRi
fvlvq, hyw cqvM Ki eySZ ne agMi evYxi ggv_| ay cyYjvfi Avkvq bv
eyS cwe fvlvq cvV Kiv _K weiZ _vKv fvjv| bv eyS cvV Kij ay AZvB
ew cvq, vb ew cvq bv| Avi GB AZv bvgK `yejZvi myhvM bq Avgvì
Pvicvki wKQy gvjv-gjwf, cxi-dwKi, VvKzi cgyLiv| ZvB mgvRK wevbgb,
hywev`x, cMwZkxj Ki ZzjZ nj, hywevai weKvk NUbvbvi Kvbv weK bB|
So dwj mKj AZv, Kzmsvi Avi cwe wekvmi bvg Acwekvmjv| Gi
Kvbv weK bB|
hviv agwekvmx Zviv mevB wbR wbR agmn Ab agKI Mfxifve Rvbvi Pv Kiv
DwPr| gyfve wPv Ki `Lv DwPr KvbUv KZUv MnYxq| eZgvb wek hLb wevb,
chyw I `kb Afvebxq DbwZ mvab KiQ mLvb Avgiv hw` KZjv Acwekvm
wbq em _vwK Ze Zv Avgvì Rb Lye GKUv gj eq Avbe bv| Awekvm _K
ewiq gywPvi w`K AMmi nIqv nj Avgvì `xNw`bi Rg _vKv mgmv mgvavbi
c_g avc| Avgiv hw` AhwK wekvmK iL Kvbv welq wPv Kwi Ze Zv H
wekvm vivB cwiPvwjZ ne, ZvZ mgmv ay evoeB| ZvB AvgvìK c_gB
gywPK nZ ne, eySZ ne hyw| Avgiv hywi c_, gywPvi c_ AMmi nj,
Avgvì Rxeb Avb`gq I mvdjgwZ nq DVe|

Part Hib

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Part Hib

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cvw_e

Ab weRq `vk I mKZ Payix

c_g cKvk deqvwi 2011

cQ` wkey Kzgvi kxj

Parthib by Ananta Bijoy Dash & Shoikot Chawdhury. A publication of

AviR Avjx gvZzei

Avgv`i GB M `xNKvj ai Rbgvbm AewZ wKQy Acvw_e welqmg~nK

G Mi mejv ceB evsjv Iqe eM gygbvq (www.mukto-mona.com)

wne DPviY bvqv (Noa) Ges Aviwe DPviY byn& (Nuh)

nRiZ byn& (Avt) I gnvcveb mK wewfb agM ewYZ Z_

gnvcveb mK ZivZ kwid ewYZ Z_

Kvivb kwid nRiZ byn& (Avt) Ges gnvcveb mK ewYZ Z_

wn`y agM ewYZ gnvcveb

G `ywU cki Di hvIqvi AvM cvVKi `ywU welq iY ivLv `iKvi:

wek Ryo gnvcveb nIqv Kx me

(1) evsjv`k evBej mvmvBwU, 2001, wKZveyj gvKvm, XvKv|

jLKi GB KwZZ Avi `Zvi Rb wZwb wK Gi Rb Kvbv wgivKj kw-Gi

GK bRi ivk` Lwjdv14

Rb : bf^i 19, 1935 (wgki)

Rxeb-ev : ivk` Lwjdv (Rashad Khalifa) Kvqivi GBb

ivk` Lwjdv Bmjvg ag United Submitters International bvg bZzb GKwU

inmi PvweKvwV : Kvivbi 74:30 bs AvqvZ

74:30 b^i AvqvZ : AvjvBnv wZmAvZv AvkvivA_vr Bnvi Dci Dwbk| G

BsiwR Abyev`KMY B ejQb myiv gyvwQi 30bs AvqvZwUZ aygv `vRLi

`Lv hvQ GB myiv gyvwQvii 30 bs AvqvZi Abyev` DjL Kiv AvQ :

kvb-byRyj _K GUv cwivi h ivk` Lwjdv c` wgivKj Dwbk AvqvZwUZ

Kvivbi myiv msLv

Kvivbi AvqvZ msLv

YUSUFALI: Now hath come unto you a Messenger from amongst

PICKTHAL: There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves,

PICKTHAL: Now, if they turn away (O Muhammad) say: Allah sufficeth

Kvivb wemwgjvn I Zvi eY msLv

Kvivb wewfb Aii msLv

Kvivb Avjvn kwUi msLv

19 w`q wbtkl wefvR bq

ivk` Lwjdvi `vwe hw` mwZ nZ

RwUj mgmv wbimb Ki kxgMe`MxZv

AvjevU AvBbvBb KvjRqx GK bvg| meKvji mek wevbx AvBbvBb|

GLvb weqi evcvi nj AvBbvBb Bw` eskv~Z nqI wbqwgZ kx kx

fviZ wewUk JcwbewkK ivRZi kl cni| wewUkiv eySZ ciwQj

mecjx ivavKYmn wewfb MxZv wekli gZ nQ wLc~e ZZxq kZK _K

MxZvq kxfMevbi DevP

(1) kx RM`xkP` Nvl (mvw`Z), 1997, kxgMe`MxZv, cwmWx jvBeix, KjKvZv|

WwfW wnDg hLb G K_vjv ejwQjb, ZLbv AvaywbK KvqvUvg ejwe`vi

AjwKKZv cgvYi `vwqZ Kvi

Iwn AeZiY cwZ I wKQy K_v

You might also like