Igra prestola

G. R. R. Martins
A game of thrones
 Igra prestola

Igra prestola

Gvozdeni presto mi pripada po

pravu. Ko to porie, moj je
neprijatelj. . Stanis Barateon
Celo kraljevstvo porie, brate. Spisak delova igre
Starci u samrtnom ropcu,
neroena deca u majinoj utrobi.
Poriu te u Dorni i na Zidu. Niko te Ova pravila
ne eli za kralja... Moda ima Tabla
vee pravo, ali ja imam veu
vojsku. Renli Barateon 138 plastinih figurica, i to:

Kad igra igru prestola, ili 60 peaka (10 po kui)

pobeuje ili umire. Sersei 30 vitezova (5 po kui)
Lanister
36 brodova (6 po kui)
12 opsadnih maina (2 po
PREGLED kui)
Igra je namenjena za 3-6 igraa, 81 velika karta, i to:
zasnovana na romanima D. R. R.
42 Karte kua (7 po kui)
Martina. Svaki igra kontrolie
jednu od est Velikih kua, 30 Vesteroskih karata
proirujui vlast na zemljama
9 Divljanskih karata
Vesterosa. Podizanjem vojske,
osvajanjem teritorija i sklapanjem 24 male karte, Plima rata
saveza, svaka kua tei tome da
2 lista referenci
dri najvie Zamkova i Tvrava, a
time zadobije i Gvozdeni presto. 6 titova za igrae
266 kartonskih oznaka, i to:
CILJ IGRE 90 oznaka nareenja (15 po
kui)
Na kraju desetog kruga
proglaava se pobednik kua 120 oznaka Moi (20 po
koja dri najvie Zamkova ili kui)
Tvrava. Ukoliko tokom igre neko 18 oznaka Uticaja (3 po
stekne sedam zamkova/tvrava, kui)
taj igra se smesta proglaava
pobednikom. 6 oznaka snabdevanja (1 po
kui)
14 oznaka neutralnih snaga
Broj igraa
6 oznaka Pobednikih poena
Igra se sa 3-6 igraa. Postoji deo (1 po kui)
pravila sa instrukcijama za manje
od 6 igraa.
2
 Igra prestola
6 oznaka garnizona (1 po
kui)
1 oznaka Gvozdenog
prestola
1 oznaka Valirijski elik
1 oznaka Gavrana
pismonoe
1 oznaka trenutnog kruga
1 oznaka Divljanske pretnje
1 ploica Kraljevskog dvora
Pregled delova igre
Tabla za igru
Prikazuje kontinent Vesteros i
nekoliko vanih staza za igru.
tit za igrae
Sa kratkim pravilima i za skrivanje
oznaka od neprijatelja.
Plastine figurice
Peadija, vitezovi, brodovi i
opsadne maine svake od Kua.
Oznake nareenja
Vane zapovesti koje igrai daju
svojim jedinicvama na tabli.
Oznake moi
Predstavljaju politiki i ekonomski
uticaj u Vesterosu. Koriste se za
licitacije i za uspostavljanje
kontrole nad oblastima na tabli.
Oznake uticaja
Koriste se da oznae poloaj svake
kue na tri Staze uticaja.
Oznake snabdevanja
3
Koriste se na Stazi snabdevanja,
da oznae maksimalnu veliinu i
broj armija svakog igraa.
Oznake pobednikih poena
Na stazi pobede oznaavaju koliko
je blizu neka kua do konane
pobede.
Liste referenci
Informacije o karticama i
oznakama u igri.
Oznake neutralnih snaga
Predstavljaju snagu nezavisnih
oblasti, koje daju otpor osvajanju.
Oznake garnizona
Predstavljaju stalnu odbrambenu
snagu domae oblasti svakog od
igraa.
Oznake dominacije
Dodeljuju se dominantnim
igraima na tri Staze uticaja:
Gvozdeni presto, Posedi i Kraljev
dvor. Ove oznake vlasniku daju
posebne sposobnosti u igri.
Oznaka kruga igre
Ukazuje koji je krug igre u toku.
Karte kua
Predstavljaju vane linosti iz
Pesme leda i vatre, koje se mogu
pojaviti u borbi.
Karte Vesterosa
Sluajni dogaaji i procesi koji se
dogaaju na poetku svakog
kruga.
 Igra prestola

pil Borbena plima Prati snagu i efekte Divljanskog

Opcioni modul, uveava napada na Vesteros.
neizvesnost bitaka.
Ploica Kraljevog dvora
Kartice Divljana i oznaka pretnje Koristi se za igru sa 3 i 4 igraa.

4
 Igra prestola
Postavka igre
Pre poetka partije, izvrite po
redu sledee korake:
1. Pripremite tablu: stavite je na
centar povrine stola
2. Pripremite pil Divljana i
oznaku Divljana: Promeajte pil
i stavite ga na predvieno mesto.
Stavite oznaku Pretnja Divljana na
mesto sa brojem 2.
3. Pripremite pilove Vesterosa:
razdvojite ih po brojevima I, II i III,
i zasebno promeajte. Stavite
pored table.
4. Postavite oznake neutralnih
snaga: vodite rauna o oznakama
na njima, na kojima pie za koliko
igraa vae. Stavite ih na
odgovarajue mesto, okrenute na
odgovarajuu stranu. Ne koriste
se uvek sve Neutralne snage
(videti o tome u odeljku Igra sa
manje od 6 igraa, na strani 26).
5. Smestite oznaku kruga igre:
na polje sa brojem 1.
6. Odredite Kue za igrae: Svaki
igra bira Kuu koju e igrati
(Stark, Lanister, Grejdoj, Tirel,
Barateon ili Martel). Moe se
odabrati i nasumino. U igri sa
manje od 6 igraa neke kue nisu
u opticaju (videti odgovarajue
poglavlje).
7. Prikupite materijal svoje Kue:
Svaki igra sakuplja: 1 tit, 7
karata kue, 15 oznaka nareenja,
1 oznaku snabdevanja, 3 oznake
Uticaja, 1 oznaku Pobednikih
poena, 1 oznaku Garnizona i sve
plastine figurice svoje boje (jo
ne uzimate Oznake moi).
8. Smestite oznake za Uticaj,
Pobednike poene i
Snabdevanja: prema uputstvu sa
svojeg tita. Vie oznaka mogu
deliti jedno polje na Pobednikoj i
Traci snabdevanja, ali ne i na
Trakama uticaja.
Ako igrate sa manje od 6
igraa, pomerite sve postavljene
Oznake uticaja na levo (prema
broju 1), tako da s leve strane i
izmeu njih nema slobodnih polja.
One kue koje su sada na
pozicijama 1 na Trakama uticaja,
dobijaju odgovarajue oznake
(Gvozdeni presto, Valirijski elik i
Gavrana pismonou).
9. Smestite jedinice: Svaki igra
smeta poetne jedinice, u skladu
s uputstvima na svom titu.
10. Smestite Garnizone: svaki
igra smeta svoju Oznaku
garnizona na svoju Domau
oblast.
11. Prikupite oznake Moi:
Sve oznake moi (svih Kua)
stavite na sredinju gomilu. Ova
gomila se naziva Izvor moi. Sad
svaki igra uzima po 5 svojih
Oznaka moi iz Izvora moi.
I igra je spremna da pone!
Manjak delova igre
Svaka kua ima odreen broj
jedinica, oznaka i kartica. Ako
igra iskoristi sve svoje
komponente bilo kog tipa, vie ne
moe unositi nove u igru. Jedinice
koje nastradaju u bici (ili se uklone
sa table iz drugih razloga) ponovo
se mogu koristiti.
5
 Igra prestola
tit za igrae
Na svakom titu su
informacije o nareenjima, o
poetnom rasporedu jedinica, o
poetnim poloajima na stazama
Snabdevanja, Uticaja i Pobede,
kao i mapa sa poetnom
postavkom igraa.
tit takoe slui za
zaklanjanje nareenja i oznaka od
drugih igraa.
Kue Vesterosa
Glavni igrai u borbi za
Gvozdeni presto jesu sledee
kue:
Kua Stark Zima dolazi
Osamljena porodica asnih
tradicija, koja je protiv svoje volje
uvuena u igru prestola.
Kua Grejdoj Mi ne
sejemo
Ovaj ogoreni klan lei rane
svoje neuspele pobune, i kune se
da e njihovi brodovi ponovo
harati zapadnom obalom
Vesterosa.
Kua Lanister uj moju
riku
Ambiciozna porodica, koju
njihovi zlatni rudnici i neumoljiva
lukavost ine jakim i opasnim
protivnikom.
Kua Martel Nesagnuti,
nepokoreni, neslomljeni
Drevna, estoka porodica
koja ne oprata, nastala i
procvetala pod arkim suncem
Dorne.
Kua Tirel Rastemo snani
Iako su njihove plodne zemlje
srce vesteroskog vitetva, ova
ponosna kua nikad nije bila na
6
Gvozdenom prestolu, i nada se da
e to ispraviti.
Kua Barateon Na je
gnev
Tvrdoglava i problematina
porodica Roberta Barateona,
pokojnog kralja. Imaju najjae
pravo na Gvozdeni presto.
Vani termini
Jedinica: Plastini brod,
peak, vitez ili opsadna maina.
Ostale komponente (kao
garnizoni, neutralne snage,
oznake uticaja) nisu jedinice.
Oblast: Podruje Vesterosa
sa belom ili crvenom granicom.
Postoji morska oblast (crvena
granica) i kopnena oblast (bela
granica).
Domaa oblast: Kopnena
oblast sa odtampanim grbom
porodice. Na primer, Zimovrel je
domaa oblast Starkovih.
Redosled igranja: svaki deo
igre koji se vri po redosledu
igranja znai po redosledu Kua
na Stazi uticaja Gvozdenog
prestola.
Neprijatelj/protivnik:
Komponenta igre, igra druge
Kue, oblast koju neko drugi
kontrolie.
Prijatelj/prijateljski:
Komponente igre koje pripadaju
istom igrau.
Armija/armije: Skupina od
najmanje 2 prijateljske (svoje)
jedinice na istoj oblasti. Kada je
jedinica sama na svojoj oblasti,
ona se ne smatra armijom.
Dostupna Mo: Oznake
moi koje su kod igraa, dostupne
 Igra prestola

za licitacije i slino. Oznake moi Unititi: Unitena jedinica se

koje su u Izvoru moi nisu
dostupne.
Uzmi/primi/odbaci Mo:
Igra uzima oznake moi iz Izvora,
ili ih u njega vraa.
uklanja sa table i vraa se igrau
na raspolaganje.
Bojite: Oblast u kojoj se
trenutno odigrava bitka.

7
 Igra prestola
Jedan krug u igri
Igra traje 10 krugova, a svaki
krug se sastoji od sledee tri faze:
1. Faza Vesterosa
(preskae se u prvom
krugu). Izvlae se karte
sa vrha tri pila i
izvravaju po redu I, II, III.
2. Faza planiranja. Svi
igrai istovremeno polau
svoja nareenja u sve
oblasti sa svojim
jedinicama.
3. Faza akcije. Oznake
nareenja se otkrivaju i
izvravaju. Ovo je faza sa
najvie akcije.
Ukoliko u bilo kom trenutku
neko poseduje 7 zamkova ili
tvrava, igra je gotova i taj igra
pobeuje. U suprotnom, igra se
nastavlja do zavretka 10. poteza,
kada se pobednikom proglaava
vlasnik najvie zamkova i tvrava
(opirnije u Kako pobediti na
strani 15).
Faza Vesterosa
Tokom ove faze se izvlae i
izvravaju tri Vesteroske karte, po
jedna iz svakog od tri pila.
Primedba: Ova faza se preskae
u prvom krugu igre, ve se ide
direktno na planiranje.
Sledite ove korake:
1. Pomerite Oznaku kruga
za 1 mesto. Osim nakon
kruga 10, kad se oznaka
vie ne pomera, ve se
utvruje pobednik, kao na
strani 15.
2. Izvucite Karte Vesterosa:
Okrenite po jednu kartu sa
vrhova pilova Vesterosa I, II
i III.
3. Pomerite oznaku
Divljana: saberite
Divljanske sliice na
Vesteroskim kartama (ako ih
ima) i pomerite oznaku za
taj broj polja du Divljanske
staze. Ako ovime oznaka
Divljana stigne na broj 12,
smesta dolazi do napada
Divljana (ignorisati viak
sliica). Pravila su na strani
20-21.
Vesteroske karte
Razvrstane su u pilove I, II i III.
Tim redom se i otvaraju.
Svaka karta ima:
- Ime i sliku
- Broj svog pila
- Efekat teksta
- Sliicu Divljana (nije obavezno)
4. Izvravanje karti
Vesterosa: poevi
redom od broja I.
Da biste razreili kartu,
jednostavno proitajte njen tekst i
izvrite ono to je napisano.
Mnoge karte su vrlo jasne, ali
neke zahtevaju detaljnije
objanjenje. Razjanjenja ovih
karata su na narednim
stranicama.
8
 Igra prestola
Karta Vesterosa:
Snabdevanje (supply)
Vojska zahteva ogromne
koliine zaliha da bi bila efikasna:
hranu, vodu, elik, konje, odeu...
Bez provijanta bi brzo propala.
Razreavanje ove kartice: svaka
Kua, po redosledu igranja,
prebrojava sliice snabdevanja na
svojim teritorijama (burad), a
zatim pomera svoju oznaku
snabdevanja na odgovarajue
mesto na Stazi snabdevanja.
Tu ete pronai niz zastavica,
koje ukazuju koliko razliitih
armija (broj zastavica), i sa koliko
maksimalno jedinica (brojevi na
zastavicama), ova kua moe
imati.
Podsetnik: armijom se smatra
skupina od najmanje2 prijateljske
jedinice na istoj kopnenoj ili
morskoj oblasti. Usamljena
jedinica nije armija, i ne ubraja se
ovde za potrebe snabdevanja.
Kad igra pomeri svoju oznaku,
mora se pobrinuti da brojem i
9
veliinom ne prevazilazi limit. Ako
njegove armije prevazilaze
postavljeni limit, on mora
smesta ukloniti jedinice sa
table dok ne doe do dozvoljenog
broja.
Ostala pravila snabdevanja
Moete imati manje armija,
kao i manje jedinica nego
to je limit
Iako su Vitez i Opsadna
maina jai od peaka, i
dalje se raunaju kao jedna
jedinica za potrebe
snabdevanja.
Iako igrai tokom igre
dobijaju i gube oznake
snabdevanja na tabli
(burad), broj i veliina
armija se proveravaju tek
ako se izvue ova kartica.
Igra ne sme preduzeti
akciju kojom bi prekrio svoj
limit (okupljanjem,
mariranjem, povlaenjem,
to je sve objanjeno
kasnije).
 Igra prestola
Karta Vesterosa: Zbor
(mustering)
Ova kartica predstavlja poziv
velikih kua da se okupi i opremi
vojska, ratnici, brodovlje i
opsadne maine.
Razreavanjem ove kartice,
svaki igra po redosledu igranja,
sme regrutovati nove jedinice
u svoje oblasti sa zamkom ili
tvravom. Svaki zamak ili
tvrava daju odreeni broj poena
zbora, koji se troi na nove
jedinice u toj oblasti.
Tvrave daju 2 poena.
Zamkovi daju 1 poen.
Cena novih jedinica je:
- Peak: 1 poen
- Vitez: 2 poena nov, ili 1
poen ako je poboljani
peak
- Brod: 1 poen
- Opsadna maina: 2 poena
nova, ili 1 poen ako je
poboljani peak
Igra uzima neiskoriene
figurice i stavlja ih direktno u
oblast koja mu je dala poene
za Zbor.
Ako se u oblasti za Zbor nalazi
Peak, on moe biti unapreen (tj
zamenjen) vitezom ili opsadnom
mainom, po ceni od 1 poena.
10
Ne smete okupiti jedinice
kojima biste prekoraili svoj
limit po snabdevanju.
Neiskorieni poeni su
izgubljeni.
Svaki igra mora zavriti svoj
Zbor, pre nego to pone sledei
igra.
Pravljenje brodova
Brodovi se, kao i ostale
jedinice, prave zborom u
oblastima sa tvravom ili
zamkom. Meutim, brodovi mogu
biti smeteni iskljuivo u luku koja
je povezana sa zbornim mestom
ili u susednu morsku oblast (videti
stranu 23 za vie detalja o
lukama).
Brodovi se ne mogu pojaviti u
morskim oblastima u kojima
postoji jedan ili vie neprijateljskih
brodova. Ako Zamak ili Tvrava
nemaju luku ili slobodnu susednu
pomorsku oblast, tad se brod ne
moe graditi.
Ne zaboravite da dva i vie
broda ine armiju, i da podleu
ogranienjima vezanim za
snabdevanje (mada bi bilo
preciznije zvati ih flotama).
Peadija, vitezovi i opsadne
maine ne mogu biti podignuti u
lukama i morskim oblastima.
 Igra prestola

Igrai zatim licitiraju za slobodna

Karta Vesterosa: Sudar
kraljeva (Clash of Kings)
Od invazije Prvih ljudi, do
Andalskih kraljeva; od plamenih
osvajanja Targarjena do pobune
Roberta Barateona, Vesteros je
esto u vojnim previranjima. Ipak,
igra prestola se ne odigrava uvek
na bojnom polju. Spletke, izdaje i
atentati su unitili mnoge
kandidate, kao i nedovoljna
podrka manjih kua Vesterosa.
Kua koja baci oko na Gvozdeni
presto mora pokrenuti mnoge
tokie kako bi dola do svog cilja.
Karta Sudar kraljeva simulira
spletke i planove koji se kuju iza
zavesa, i koji utiu na mnogo
suptilnih (i manje suptilnih)
naina.
Da biste razreili ovu kartu,
prvo uklonite sve Oznake uticaja
sa sve tri Staze uticaja na tabli.
mesta na sve tri Staze. Razreava
se jedna po jedna licitacija, ovim
redom: Gvozdeni presto, Posedi,
Kraljev dvor.
Licitacija
Svaki igra sakriva sve
dostupne oznake moi. Uzima
eljeni broj u zatvorenu aku i
onda svi istovremeno otvaraju
ake.
Najvea ponuda daje prvo
mesto, i tako dalje. Nereene
rezultate po svojoj volji razreava
onaj ko ima Gvozdeni presto.
Sve iskoriene oznake idu u
Izvor moi posle glasanja. Sad
onaj koji je na mestu 1 dobija
oznaku Prestola, i nastavlja se sa
sledeom licitacijom...
Na kraju sve tri licitacije, igrai
zadravaju neutroene oznake
moi.

Primer licitacije
U igri sa 5 igraa izvuena je karta Sudar Kraljeva. Igrai su ve
zavrili prvu licitaciju i Gvozdeni presto su dobili Grejdoji.
Nastavlja se licitacija za Posede. Igrai od svojih skrivenih Oznaka moi
uzimaju po nekoliko u zatvorenu aku. Otvaraju ih istovremeno, sa ovoliko
oznaka u ruci:
Lanister 5
Barateon 3
Stark 3
Tirel 2
Grejdoj 0
Lanisteri dobijaju prvo mesto na Posedima i stavljaju svoju oznaku na
mesto 1.
Poto Barateoni i Starkovi imaju isti broj Oznaka, Grejdoj odluuje da
drugi budu Barateoni, a trei Starkovi.
Tireli dobijaju etvrto, a Grejdoji peto mesto.

11
 Igra prestola

Kad svi smeste svoje oznake na Stazu poseda, Lanisteri dobijaju

Valirijski elik, poto dre mesto broj 1.

12
 Igra prestola
Staze uticaja i Oznake dominacije
Staza Gvozdenog prestola
Poloaj na ovoj stazi odreuje
redosled igranja. Kad god se neto
reava po redosledu ide se od
igraa na mestu 1, pa na broju
2 i tako redom.
Igra na mestu 1 dri i
oznaku Gvozdeni presto.
Gvozdeni presto
Igra koji ga poseduje
razreava nereene rezultate
(osim u bitkama, koje odluuje
poloaj na Posedima).
Napomena: Oznaka Prestola
ne menja igraa dok se ne zavri
cela licitacija za njega i ne
postave oznake na Stazu
Gvozdenog prestola.
Staza poseda
Igra koji je na viem poloaju
ove Staze (odnosno, blie broju
1, pobeuje u nereenim
bitkama protiv igraa koji su na
niem poloaju (videti Bitke na
strani 16).
Igra na mestu broj 1 takoe
poseduje i oznaku Valirijskog
elika.
Valirijski elik
Igra koji ima ovu oznaku
moe jednom po krugu igre da
sebi dodeli +1 borbenu snagu.
Svaki put kad igra iskoristi
ovu osobinu Valirijskog elika,
okree je na drugu (crno-belu)
stranu, kako je ne bi ponovo
koristio u ovom krugu. Na kraju
faze akcije, odnosno na kraju tog
13
kruga, vraa oznaku na normalno
obojenu stranu.
Staza Kraljevog dvora
Poloaj na ovoj stazi
omoguava igrau da iskoristi
odreen broj Specijalnih
nareenja u toku faze Planiranja.
to je na viem poloaju ove
staze, to igra moe iskoristiti vie
Specijalnih nareenja. Broj
specijalnih nareenja je oznaen
brojem zvezdica na mestu na
stazi.
Igra koji je na mestu 1 na
ovoj Stazi, takoe dobija i
Gavrana pismonou.
U igri sa 3 i 4 igraa postavlja
se posebna ploica (prekrivka) na
ovu Stazu, sa drugaijim brojem
specijalnih nareenja.
Gavran pismonoa
Igra koji poseduje Gavrana
moe izvriti jednu od ponuenih
akcija, i to na kraju koraka
Dodeljivanje nareenja u Fazi
planiranja (kad svi otkriju svoja
nareenja):
Zamena nareenja:
Moe zameniti jedno
svoje nareenje na tabli
nekim neiskorienim
nareenjem.
Pogled u pil
Divljana: Moe
pogledati gornju kartu u
pilu Divljana. Kad
pogleda, moe je
vratiti na mesto ili
smestiti na dno pila.
 Igra prestola

Moe rei drugima ta Iskorieni Gavran se do kraja

je bilo na njoj (pa i kruga okree na sivu stranu. S
lagati), ali im ne sme novim krugom se vraa na
pokazati kartu. obojenu stranu.

14
 Igra prestola
Faza planiranja
Tokom ove faze se izdaju tajna
nareenja svim jedinicama na
tabli.
Faza se sastoji iz 3 koraka:
1. Dodela nareenja
2. Otkrivanje nareenja
3. Korienje Gavrana
pismonoe
1. Dodela nareenja
Svaki igra mora smestiti
tano jedno nareenje (licem
nadole) u svaku oblast u kojoj ima
vojske (peadiju, vitezove,
brodove, opsadne maine). Svi
istovremeno smetaju nareenja.
Iako jedni drugima ne
otkrivaju same Oznake koje
smetaju, igrai mogu traiti od
drugih, ubeivati i predlagati
strategije.
Postoji 5 vrsta nareenja:
Mariranje
Odbrana
Podrka
Prepad
Utvrivanje vlasti
Ovo su obine Oznake
nareenja. Postoje i Specijalna
nareenja, sa zvezdicama, koja
su jaa od ovih obinih. Detaljnije
su opisana na strani 20.
15
Igra moe iskoristiti bilo koje
od svojih 10 obinih Oznaka
nareenja, ali od Specijalnih sme
iskoristiti samo onoliko koliko
ima zvezdica na Stazi
kraljevog dvora.
Efekti obinih nareenja su
detaljno opisani na narednoj strani
(i na svakom titu za igrae).
Kad svi smeste svoja
nareenja, proverite da li svaka
oblast sa makar jednim vojnikom
ima po jedno nareenje.
Ako nema dovoljno Oznaka
U retkim sluajevima, moe
se desiti da nekom igrau
nedostaje dovoljno nareenja. U
tom sluaju svi igrai
postavljaju nareenja po
redosledu igranja umesto
istovremeno. Igra koji nema
dovoljno nareenja mora smestiti
sva odgovarajua nareenja
koja ima, ali (kao izuzetak
pravilu) sme ostaviti i neke oblasti
bez nareenja. Igra nikada i ni
pod kojim okolnostima ne sme
koristiti Specijalna nareenja za
koja nema zvezdicu.
2. Otkrivanje nareenja
Svi istovremeno okreu svoje
oznake.
3. Korienje Gavrana
pismonoe
Igra koji poseduje Gavrana
moe izvriti jednu od ponuenih
akcija:
Zamena nareenja:
Moe zameniti jedno
svoje nareenje na tabli
nekim neiskorienim
nareenjem.
 Igra prestola

Pogled u pil je bilo na njoj (pa i

Divljana: Moe lagati), ali im ne sme
pogledati gornju kartu u pokazati kartu.
pilu Divljana. Kad Iskorieni Gavran se do kraja
pogleda, moe je kruga okree na sivu stranu. S
vratiti na mesto ili novim krugom se vraa na
smestiti na dno pila. obojenu stranu.
Moe rei drugima ta

16
 Igra prestola

Pregled Oznaka nareenja

Nareenje prepada borbenom snagom -1, jedno sa

Prepadi su agresivni upadi i borbenom snagom +0, kao i jedno
pljakanja tuih zemalja. Cilj Posebno nareenje mara.
prepada je ometanje
neprijateljskih planova i liavanje Nareenje odbrane
dragocenih resursa.
Oznaavaju pripremu
Nareenje prepada se odbrambenih poloaja. Daju
razreavaju tokom prvog koraka bonus na borbenu snagu braniocu
Faze akcije, tako to se troe na oblasti (bonus je odtampan na
uklanjanje jedne susedne oznaci). Detaljnije na strani 16.
neprijateljske podrke, utvrivanja
Nareenje odbrane e dodati
vlasti ili nareenja prepada.
bonus svim napadima u ovom
Detaljnija pravila o
krugu igre, osim ako ga neko
razreavanju Nareenja
ukloni u Fazi akcije (na primer, pri
prepada se nalaze na strani
izgubljenoj bici).
13.
Igrai imaju po dva obina
Svaki igra ima dva obina
nareenja (+1), kao i jedno
nareenja prepada i jedno
specijalno.
specijalno.

Nareenje podrke
Nareenje mariranja
Predstavlja logistiku i
Mar je pomeranje trupa i
borbenu podrku snagama u
brodovlja preko mora i kopna
oblinjoj bici. Podrka se moe
Vesterosa. Igra moe zauzeti
pruiti svojim snagama, ali i
nove teritorije i sukobiti se sa
drugom igrau. Zato su nareenja
snagama neprijatelja iskljuivo
korienjem nareenja mariranja. podrke kljuni predmet
pregovora i spletki u Igri prestola.
Mariranja se razreuju u
Za vreme koraka bitke Izjava
drugom koraku Faze akcije.
podrke, jedinice s ovim
Prilikom razreavanja, sve jedinice
nareenjem smeju dodati svoju
koje su na datoj teritoriji smeju
borbenu snagu jednom od
marirati (tj. kretati se) ka jednoj
uesnika u susednoj bici.
ili vie susednih oblasti. Ako
Detaljnije na strani 16.
marirajue jedinice uu u oblast
s jednom ili vie neprijateljskih Igrai imaju dva obina
jedinica, usledie bitka (meutim, nareenja podrke i jedno
jedno nareenje mara sme specijalno.
uzrokovati samo jednu bitku).
Detaljnija pravila o razreenju Utvrivanje vlasti
Nareenja mariranja nalaze
se na strani 14. Pravila za Predstavlja sticanje lokalnih
bitku su na strani 16. simpatija, sakupljanje poreza,
etvu resursa iz igraevih oblasti.
Svaki igra ima dva obina Ovo je najdirektniji nain dobijanja
Nareenja mara, jedno sa Oznaka moi iz Izvora moi.
17
 Igra prestola

Razreava se u treem koraku

Faze akcije. Oznaka se tad uklanja
s table i dobija se 1 oznaka moi,
plus 1 oznaka moi za svaku
sliicu moi odtampanu na toj
oblasti. Detaljnije o tome na
strani 15.
Utvrivanje vlasti na morskim
oblastima nema efekta, ali se sme
postaviti.
Svako ima dva obina i jedno
specijalno nareenje utvrivanja
vlasti.

18
 Igra prestola
Faza AKCIJE
U ovoj fazi igrai razreuju
nareenja koja su postavili u Fazi
planiranja. Sledite ove korake:
1. Razreavanje prepada
2. Razreavanje Mareva (i
bitke koje slede)
3. Razreavanje utvrivanja
vlasti
4. Rasklanjanje
1. Razreavanje prepada
Igrai, po redosledu igranja,
razreavaju po jedno od svojih
Nareenja prepada, sve dok ih
ima na tabli. Igra koji nema
Nareenje prepada na tabli,
preskae se.
Kad se razree svi Prepadi, ide
se na razreavanje Mareva
(korak 2).
Pri razreavanju Prepada, igra
bira tuu Podrku, Prepad ili
Utvrivanje vlasti u susednoj
teritoriji. Uklanja se razreeni
Prepad ali i odabrano
neprijateljsko nareenje. Time
praktino otkazujete neprijateljevo
nareenje.
Ako neprijatelju ovako uklonite
Utvrivanje vlasti, to se smatra
haranjem. Pri razreenju
nareenja, igra koji hara dobija
19
jednu Oznaku moi iz Izvora moi,
a poharani igra odbacuje jednu
svoju Oznaku moi u Izvor. Igra
koji hara uvek dobija oznaku moi,
ak i ako poharani nema oznaku
koju bi izgubio.
Nareenje prepada na kopnu
ne moe izvriti prepad na morsku
oblast. Meutim, nareenje
prepada na morskoj oblasti moe
izvriti prepad i na moru i na
kopnu.
Prepadi mogu ukloniti susedna
Specijalna nareenja, ako ona
pripadaju odgovarajuoj vrsti
(podrka, prepad ili utvrivanje
moi).
Ostala pravila prepada
Ukoliko nema
susednih nareenja za
uklanjanje, Nareenje
prepada se uklanja sa
table bez ikakvog
efekta
Prilikom razreenja
Nareenja prepada,
igra sme odabrati da
nareenje nema
efekta (samo ga
ukloni sa table), ak i
ako ima susednih
tuih nareenja koja
bi mogao ukloniti.
 Igra prestola
2. Razreavanje Mareva
Svaki igra, po redosledu
igranja, razreava po jedno svoje
Nareenje mara. Igra koji nema
Nareenje mara biva preskoen.
Redosled ide u krug dok se ne
razree sva nareenja mara.
Tada se prelazi na korak
Razreavanje utvrivanja moi.
Razreavanje mareva je
moda najvaniji aspekt u Igri
prestola. Igrai sad pomeraju
svoje jedinice, ulaze u borbe i
osvajaju kljune teritorije za
ispunjenje svojih ambicija.
Sledite sledea pravila:
Igra sme pomeriti sve,
neke ili nijednu jedinicu iz
oblasti sa Nareenjem
mara
Jedinice se mogu pomerati
zajedno ili odvojeno ka
susednim oblastima, ili
ostati na teritoriji na kojoj
jesu
Igra sme prei samo u
susedne oblasti (osim ako
koristi transport
brodovima, sa strane 21).
Peadija, vitezovi i opsadne
maine nikad ne mogu prei
u morsku oblast ili u luku.
Brodovi smeju ui u
povezanu prijateljsku (svoju)
luku ili u susednu morsku
oblast, ali nikada na
kopnenu oblast.
Za svako nareenje mara,
igra sme prebaciti svoje
jedinice u samo jednu
teritoriju s tuim
jedinicama. Drugim
reima, sme razdvojiti svoje
20
snage ka razliitim
teritorijama, ali samo u
jednoj smeju biti
neprijateljske jedinice.
Kad igra svojim jedinicama
ue u teritoriju s tuim
jedinicama, za poinje bitka
(on je napada). Pravila su
na strani 16.
Pre razreenja bitke, moraju
se dovriti ostala neborbena
kretanja proistekla istim
nareenjem.
Broj odtampan na
nareenju mara predstavlja
modifikator Borbene snage
koji se dodeljuje napadau u
bici koja upravo poinje
Ako igra napusti oblast u
potpunosti (ne ostavi
nijednu jedinicu), on gubi
kontrolu nad njom osim ako
ustanovi kontrolu tako to
e na datu oblast postaviti
jednu svoju Oznaku moi.
Pravila o kontrolisanju
oblasti i uspostavljanju
kontrole su na strani 22.
Napredna strategija
(savet): Igra sme produiti
kretanje postavljanjem nekoliko
nareenja kretanja u susedne
oblasti. Na ovaj nain, jedinica se
moe pomeriti vie puta u toku
istog poteza. To se postie tako
to se marujua jedinica poalje
u oblast s nareenjem mara, pa
se posle poalje u novu oblast (u
kojoj je moda takoe nareenje
mara) to bi omoguilo i tree
kretanje. Ovo je teko postii, jer
neko moe napadom omesti
ovakav lanac kretanja.
 Igra prestola
3. Razreavanje
Utvrivanja vlasti
Svaki igra, po redosledu
igranja, razreava po jedno
Nareenje utvrivanja vlasti. Ako
igra nema takvih nareenja biva
preskoen.
Kad se ovako razree sva
Nareenja utvrivanja vlasti,
prelazi se na korak Rasklanjanje.
Prilikom razreavanja ovog
nareenja, igra uklanja oznaku
nareenja i uzima jednu Oznaku
moi iz Izvora moi, plus po jednu
Oznaku moi za svaku sliicu
oznake moi (krune) na toj oblasti.
4. Rasklanjanje
Sad se uklanjaju sve preostale
naredbe Podrke i Odbrane, a sve
jedinice u bekstvu se postavljaju u
uspravan poloaj (videti
Povlaenje i bekstvo na strani
18-19). Gavran-pismonoa i
Valirijski elik se okreu na svoju
obojenu stranu.
Ovim je Faza akcije svrena.
Ukoliko je to kraj 10. kruga, igra je
gotova i utvruje se pobednik.
Ako nije deseti krug, poinje se
sledei krug sa njegovom
Vesteroskom fazom.
21
KAKO pobediti
Igra se zavrava na dva
naina:
Igra je stigla do kraja 10. kruga
Neko dri sedam teritorija sa
Zamkovima ili Tvravama
Svaki igra mora sve vreme
pratiti svoj broj Tvrava i
Zamkova na Stazi pobede na tabli.
Na kraju 10. kruga, igra s
najviom pozicijom na Stazi
pobede (onaj koji kontrolie
najvie Zamkova i Tvrava)
pobeuje u igri. Ukoliko dva ili vie
igraa dre prvu poziciju, tada se
prebrojava ko dri vie Tvrava.
Ukoliko je i dalje nereeno,
pobeuje onaj ko je bolje kotiran
na Stazi snabdevanja. Ukoliko je i
dalje nereeno, pobeuje onaj ko
u ruci dri vie Oznaka moi. U
retkim sluajevima, ako je i dalje
nereeno, pobeuje onaj ko je vie
kotiran na Stazi Gvozdenog
prestola.
Ukoliko neka Kua u bilo kom
trenutku dostigne poziciju 7 na
Stazi pobede, igra se smesta
zavrava i taj igra je pobednik.
 Igra prestola
Bitke
Ukoliko igra s jednom ili vie
jedinica umarira u oblast s tuom
vojskom, dolazi do bitke.
Bitka se razreava poreenjem
ukupne Borbene snage (BS)
zaraenih strana. Pobednik je onaj
s najveom Borbenom snagom.
Na Borbenu snagu utiu:
Jedinice u bici
Jedinice koje vre podrku
Nareenja odbrane (samo za
branioca)
Nareenja mara (samo za
napadaa)
Oznaka Valirijskog elika
Kartice Kua
Oznake garnizona (samo
branilac)
Igra koji je umarirao u oblast
se naziva napadaem, a drugi je
branilac. Sve podravajue
jedinice (iz susednih oblasti, sa
odgovarajuim nareenjem)
nazivaju se podravajue jedinice
(nisu ni napadake ni
odbrambene).
Koraci bitke su:
1. Poziv na podrku
2. Izraunavanje poetne BS
3. Odabiranje i otkrivanje
Karata Kua
4. Korienje Valirijskog elika
5. Raunanje konane BS
6. Razreavanje bitke
1. Poziv na podrku
Napada i branilac mogu
traiti podrku svih susednih
oblasti koje imaju Nareenje
podrke.
22
Igra koji kontrolie susedno
Nareenje podrke tada moe dati
(ili uskratiti) svoju Borbenu snagu
bilo napadau bilo braniocu.
Borbena snaga podrke je sabrana
sva BS svih jedinica u oblasti koja
podrava.
Podrku moete dati bilo kojoj
bici u susedstvu, bez obzira na to
da li se bore vae jedinice ili neka
dva druga igraa.
Ako u susednim oblastima do
bitke ima vie teritorija sa
Podrkama, tada se igrai
izjanjavaju po Redosledu igranja.
Ako napada ili branilac imaju
svoja nareenja podrke u
susednim oblastima, mogu
podrati svoju stranu u bici (i
najee e to uraditi).
Borbene snage
jedinica
PEAK: dodaje 1 poen BS
VITEZ: dodaje 2 poena BS
BROD: Dodaje 1 poen BS
OPSADNA MAINA: Dodaje 4
poena BS pri napadanju (ili
podrci neijem napadu) ali samo
ako se na popritu bitke nalazi
Zamak ili Tvrava. Ako nema
Zamka i Tvrave, onda je BS
opsadne maine 0.
Ostala pravila Podrke:
Kad igra prua podrku,
Oznaka podrke se ne uklanja
nakon bitke. Nareenje
podrke moe podrati
 Igra prestola
neogranien broj bitaka u
susedstvu u toku celog kruga.
Nareenje podrke ne pomae
u odbrani teritorije sa
nareenjem podrke (jedinica
se normalno brani)
Napada ili branilac u susednoj
bici smeju da odbiju neiju
podrku
Brodovi mogu dati Podrku
susednoj bici na morskoj i na
kopnenoj oblasti. Meutim,
peadija, vitezovi i Opsadne
maine nikad ne mogu pruiti
podrku bici na moru.
Kad Opsadne maine pruaju
podrku, one smeju podrati
samo napadaa u bici gde je
ukljuen Zamak ili Tvrava
Onaj ko prua podrku mora
doprineti svojom punom BS, ili
niime
Igra ne sme pruati podrku
protivniku, protiv svojih
jedinica
Podsetnik: Podrka se daje iz
oblasti koja sadri Nareenje
podrke u susednu oblast gde
besni bitka. Nemojte meati
poprite bitke sa oblau u koju je
postavljena oznakama Naredbe
mara (i odakle su napadake
jedinice pole).
Kad se izjasne svi vlasnici
Podrki u oblastima oko bitke
(hoe li pruiti Podrku ili nee),
preite na sledei korak bitke.
2. Izraunavanje poetne
Borbene snage
Sad obe strane sabiraju i
objavljuju svoje Borbene snage.
Ovaj broj se naziva Poetna
borbena snaga. U njega se
sabiraju:
23
Napadake/odbrambene
jedinice
Bonus odbrane (za branioca)
Bonus (ili penal) Mara (za
napadaa)
Bonusi jedinica Podrke i
bonusi sa Posebnih nareenja
podrke
Oznake garnizona (vidi str 24)
Oba igraa objavljuju svoje BS, i
sledi korak Odabiranje i
otkrivanje Karata Kua.
3. Odabiranje i otkrivanje
Karata Kua
I napada i branilac u tajnosti
biraju jednu od Karata kua koje
dre u ruci. Kad su oba igraa
spremna, obe karte se
istovremeno otkrivaju i
razreavaju.
Igranje karte kue je
obavezno. I branilac i napada
moraju odigrati kartu.
Bitka se nastavlja korakom 4,
Korienje valirijskog elika.
Sadraj Karte kue
Na vrhu je ime voe i njegova
lina BS (dodaje se na BS u bici)
Ispod je portret voe.
Ispod je tekst (koji moe uticati
na bitku ili tok igre), a ako nema
teksta tu su sliice maeva i/ili
utvrenja.
Karte kua
Svaki igra igru zapoinje sa
sedam jedinstvenih Karata kue.
One predstavljaju likove koji
pruaju svoje sposobnosti i snagu
u bici.
 Igra prestola
Kad igra otkrije svoju Kartu
kue u bici, smesta se razreavaju
tekstualni delovi ispisani na
karticama. Neke kartice ukazuju
na kasnije razreenje (kao recimo
na kraju bitke), ali ako ne pie
drugaije, efekti se smesta
primenjuju.
Ponekad je vaan redosled
razreavanja kartica. Ako se
dogodi sukob u tajmingu dve
kartice, sledite ovaj redosled:
1. Prvo se razreavaju kartice
sa tekstom Ignorii i
Otkai, i to redosledom sa
Staze Gvozdenog prestola.
2. Ostale konfliktne kartice se
razreavaju po redosledu
Staze Gvozdenog prestola.
3. Nakon utvrivanja ishoda
bitke reavaju se tekstovi
pobeda/poraz u ovoj bici...
i to u redosledu Staze
Gvozdenog prestola.
Tekst s kartice se mora izvriti
u potpunosti, pre nego to se
pree na razreavanje druge
kartice.
Nakon razreenja bitke, obe
iskoriene kartice se postave kod
igraa kome pripadaju, licem
nagore, na gomilu iskorienih
kartica. Kartice s ove gomile se ne
mogu koristiti u bici.
Na kraju bitke, ako je igra
iskoristio svoju poslednju,
odnosno sedmu kartu kue,
tada ponovo uzima prethodnih
est u ruku, a na gomili za
odbaene ostavlja samo
poslednju.
Oznake maa i utvrenja
24
Neke kartice nemaju tekst, ve
igrau daju jednu ili vie borbenih
sliica.
Sliica maa: Tokom
Razreenja bitke, igra koji je
pobedio u bici prebrojava sliice
maeva na svojoj kartici kue. Za
svaki ma, jedna neprijateljska
jedinica sa poprita e biti
unitena (videti gubici na ovoj
strani nie).
Sliica utvrenja: Za svako
utvrenje na svojoj kartici,
poraeni igra ignorie po jednu
sliicu maa sa kartice pobednika.
Primedba: Sve kartice kua, i
one iskoriene i one
neiskoriene, pripadaju javnom
znanju. Na taj nain, svaki igra
sme ispitati kartice u ruci i u
odbaenoj gomili svakog drugog
igraa (osim u 3. koraku bitke).
4. Korienje valirijskog elika
Ako napada ili branilac
poseduju Valirijski elik, sad ga
mogu iskoristiti i svojoj BS dodati
jo +1. Iskorieni valirijski elik
se okree na izbledelu stranu, i u
ovom krugu se vie ne sme
koristiti.
5. Raunanje konane Borbene
snage
Sada obe strane na svoju
Poetnu borbenu snagu dodaju
modifikatore sa Kartice kue ili
Valirijskog elika. Konaan zbir se
naziva konana borbena snaga.
Da ponovimo jo jednom ta
daje Konanu BS:
Poetna BS (koja moe biti
izmenjena tekstom neke
kartice!)
 Igra prestola
Borbena snaga i efekti sa
Kartice kua
Valirijski elik (ako je
iskorien)
6. Razreavanje bitke
Bitka se zavrava ovim koracima:
1. Utvrivanje pobednika
2. Gubici
3. Povlaenja i beanje
4. Rasklanjanje bitke
1. Utvrivanje pobednika
Pobednik je borac sa najveom
Konanom BS. Ukoliko oba igraa
imaju jednaku konanu BS,
pobednik je onaj koji je bolje
kotiran na Stazi poseda.
2. Gubici
Gubitke ima samo igra koji je
izgubio bitku. Oni se utvruju tako
to od broja sliica maeva na
pobednikovoj kartici oduzmete
broj sliica utvrenja na kartici
poraenog. Sad gubitnik bitke
mora unititi taj broj jedinica.
Igra sam bira koje e jedinice
biti unitene (osim ako tekst na
kartici drugaije zbori). Zapamtite
da jedinice iz podrke ne mogu
spadati u gubitke.
Svaki gubitak uklanja jednu
jedinicu; celu, nezavisno od njene
BS.
3. Povlaenje i beanje
Nakon pretrpljenih gubitaka,
gubitnika armija se mora povui
sa poprita (jedinice podrke se
ne povlae).
Ako je napada ispao gubitnik,
preivele jedinice se vraaju u
oblast iz koje su dole.
25
Ako je branilac izgubio bitku,
njegove jedinice se povlae po
sledeim pravilima:
Jedinice se povlae u jednu
praznu susednu oblast
(bez neprijatelja i bez tuih
Oznaka moi) ili u
prijateljsku (sopstvenu)
oblast (sa svojim
jedinicama ili svojom
Oznakom moi).
Sve jedinice se povlae u
istu oblast
Jedinice se nikad ne
povlae u oblast iz koje je
napada doao, ak i ako je
prazna
Igra ne sme povui svoje
povlaee jedinice u svoju
oblast ako bi to
uzrokovalo da prekri
svoj limit Snabdevanja.
Ukoliko mu je jedina
mogunost da se povue u
takvu oblast, on mora
unititi odgovarajui broj
povlaeih jedinica kako bi
ispotovao limit, a onda se
sme povui u tu oblast.
Ako se nema gde povui,
sve jedinice su unitene
Peadija i vitezovi se ne
mogu povui na morsku
oblast niti u luku, Brodovi se
ne mogu povui na kopnenu
oblast.
Nakon povlaenja, sve
povuene jedinice se obaraju na
bok. To znai da su u bekstvu. One
ne daju nikakvu BS, ali i dalje
ulaze u limit snabdevanja. Ako
posle toga jedinica u bekstvu
bude primorana na novo
povlaenje, bie unitena. Jedinice
u bekstvu ne mogu biti odabrane
za gubitke, ako doe do bitke u
njihovoj novoj oblasti, i ne smeju
 Igra prestola
se pomerati ak i ako u novoj
oblasti imaju nareenje mara.
OSTALA PRAVILA ZA
POVLAENJE
Igra sme koristiti
brodove za povlaenje
jedinica (videti stranu
21 za pravila o
transportu brodova)
Opsadne maine se ne
povlae. One smesta
bivaju unitene.
4. Rasklanjanje bitke
26
Nakon zavretka bitke, uklanja
se nareenje za mar igraa koji
je napao.
Ako je bitku dobio napada,
uklonite i sva nareenja koja je
ostavio branilac, kao i eventualnu
Oznaku moi (koja bi postojala
ukoliko je ranije branilac ovde
Uspostavio kontrolu, videti str 22).
Ako je bitku dobio branilac,
tada nareenja i Oznake moi
ostaju na svom mestu.
Obe iskoriene Kartice kue
se odlau na svoju gomilu za
iskoriene kartice.
Nastavlja se akciona faza
Razreavanje nareenja
mariranja.
 Igra prestola
Ostala pravila
Posebna nareenja
Uz obinih deset oznaka
nareenja, svaka kua ima i pet
Posebnih nareenja. Igra tokom
faze planiranja sme iskoristiti bilo
koej od obinih nareenja, ali
posebnih nareenja samo onoliko
koliko ima zvezdica na Stazi
Kraljevog dvora.
Sposobnosti posebnih
nareenja su:
Odbrana +2: Daje braniocu +2
BS na odbranu u datoj oblasti.
Mar +1: Daje +1 BS
napadau, u bici koju je izazvalo
ovo posebno nareenje.
Podrka +1: BS podrke iz ove
oblasti je +1.
Prepad: Moe se koristiti kao
obian Prepad, ili se iskoristiti da
se ukloni neko susedno nareenje
odbrane (uklanja se i odbrana i
ova oznaka).
Utvrivanje vlasti: Moe se
koristiti kao obina oznaka
Utvrivanja vlasti, ili se koristiti da
se izvri Zbor u ovoj oblasti,
prema pravilima sa strane 8. Zbor
se vri samo u oblasti u kojoj
je ovo specijalno nareenje.
Ako u oblasti ne postoji Zamak ili
Tvrava, zbor se ne moe izvriti.
Osim to su jaa od svojih
obinih parnjaka, posebna
nareenja daju i dodatnu
prednost: ako ima pristup do tri
(umesto dva) komada istog
nareenja, to moe biti izuzetna
27
prednost u strategiji (pokretanje
velike ofanzive, brzo sakupljanje
moi itd).
Napad Divljana
Na sleenom severu okuplja se
armija varvarskih Divljana,
spremna da napadne Vesteros.
Drevni red None strae uva
ogromni Zid koji titi od ove (i jo
stranije) opasnosti. Ipak, bez
podrke velikih Kua, Nona
straa nee uspeti u zadatku.
U ovoj igri, Divljani napadaju u
dva sluaja:
Oznaka Pretnje Divljana stie
do broja 12
Izvuena je kartica Divljani
napadaju
Pretnja Divljana
U sva tri vesteroska pila (I, II i
III) postoje kartice sa oznakom
mamuta (Divljana). Svaka ova
sliica pomera Oznaku pretnje
Divljana na odgovarajuoj stazi.
Dakle, mogue je da se Oznaka
pomeri za 3 mesta u jednoj Fazi
Vesterosa.
Napad Divljana se odigrava po
sledeim koracima:
1. Odreivanje snage
Divljana: Proverite mesto
oznake Pretnje. Broj
odtampan ispod Oznake
jeste snaga Divljana.
 Igra prestola
2. Uloite Moi: Svaki igra
iza tita sakrije svoje
raspoloive oznake Moi. Od
tih raspoloivih odabira
izvestan broj po elji i
sakriva ga u zatvorenu aku.
3. Izraunajte snagu None
strae: Svi igrai
istovremeno otvore ake i
prebroji se ukupan broj
oznaka Moi. To je snaga
None strae.
4. Odredite ishod napada:
Ako je snaga None strae
ista ili vea sa snagom
Divljana, Divljani su
poraeni. U suprotnom
pobeuju Divljani. Odreuju
se Posledice divljanskog
napada, po pravilima
ispisanim ispod.
5. Resetujte Stazu Divljana:
Ako je pobedila Nona
straa, divljanska oznaka ide
na 0. Ako su pobedili
Divljani, oznaka se samo
spusti za 2 mesta (minimum
je 0).
6. Odbacite Moi: Sve oznake
Moi koje su igrai koristili u
licitaciji se odbacuju u Izvor
moi.
Posledice divljanskog napada
1. Otkrijte kartu Divljana:
Otkriva se prva karta sa
Divljanskog pila, sa
nagradama i kaznama.
2. Razreite kartu Divljana:
Ako je Nona straa
pobedila, igra koji je
ponudio najvie Moi dobija
nagradu ispisanu pod
naslovom Pobeda None
strae. Ako su pak pobedili
Divljani, igra koji je ponudio
najmanje Moi trpi kaznu
28
pod naslovom Divljanska
pobeda.
3. Sklonite kartu Divljana:
Na dno pila.
Kao i u ostalim situacijama,
nereenu situaciju odluuje onaj
ko ima Gvozdeni presto.
Napad je gotov, igra se
nastavlja.
Primedba: Mogua su i dva
divljanska napada u jednom
potezu: dostizanjem broja 12 i
istovremeno karticom Napad
Divljana.
Transport brodovima
Brodovima peaci, vitezovi i
opsadne maine mogu putovati
mnogo bre nego kopnom.
Bilo koje dve kopnene
oblasti se smatraju susednima
ako su povezane
morskom/morskim oblastima,
u kojima se svuda nalazi
najmanje po jedan brod iste
kue. Drugim reima, brodovi kao
da ine most kojim se prelazi iz
jedne priobalne oblasti u drugu u
jednom kretanju.
Ne postoji ogranienje koliko
puta se isti brod moe koristiti za
transport u istom krugu. Isti
brodovi mogu biti korieni i vie
puta sa istim Nareenjem mara,
razvodei vojsku iz jedne oblasti
na vie razliitih. Meutim, igra
ne sme koristiti tue brodove za
transport, ak i ako dobije
dozvolu.
 Igra prestola

Ostala pravila transporta:

Brod moe transportovati
bez obzira na to da li
trenutno ima neko
nareenje na svom polju
Moe se transportovati
preko broda koji bei
Peaci, vitezovi i opsadno
oruje moe biti prevezeno
kod neprijatelja i odmah
zapoeti bitku (ne
zaboravite, jedno nareenje
jedna bitka!)
Brodovi ne mogu
transportovati brodove.
Oblasti povezane brodovima
se smatraju susednima
samo za potrebe mara i
povlaenja, ali nikako za
druge svrhe (kao to su
podrka, prepad...)

29
 Igra prestola
Kontrolisanje oblasti
Oblast je pod neijom
kontrolom ako u njoj ima makar
jednu vojnu jedinicu, ili je
prethodno uspostavio kontrolu
tako to je u oblasti ostavio svoju
Oznaku moi (videti nie).
Uspostavljanje kontrole
Ako igra napusti oblast sa svim
svojim jedinicama, on gubi sve
pogodnosti koje oblast nudi, osim
ako je uspostavio kontrolu.
Kad igra napusti neku kopnenu
oblast, on sme odabrati da
uspostavi kontrolu tako to e
uzeti jednu svoju rasploivu
Oznaku moi i ostaviti je u oblasti.
Ova oznaka predstavlja podrku
lokalnog plemstva, kao i straare,
skupljae poreza i birokrate odane
datoj Kui. Ako prijateljska jedinica
(iste boje) ue u svoju oblast,
kontrola ostaje nepromenjena.
Ako igra ostavi oblast praznom
pre nego to inicira bitku, on mora
odluiti da li e (ili nee)
uspostaviti kontrolu pre nego to
bitka pone.
Oznaka moi se vraa u Izvor
tek nakon to neprijatelj preuzme
kontrolu nad oblau. Ako
umarirate u oblast u kojoj se
nalazi samo neprijateljska Oznaka
moi (dakle, bez neprijateljskih
jedinica) to ne uzrokuje bitku, i
njegovu Oznaku moi jednostavno
vratite u Izvor.
Oznake moi ne pomau u bici i
ne raunaju se kao to se
raunaju ni za svrhe Utvrivanja
vlasti ili za kartu Igra prestola.
U jednoj oblasti moe biti samo
jedna Oznaka moi.
30
Ako igra nema u ruci Oznake
moi, ne moe uspostaviti
kontrolu.
Vano: Igra moe uspostaviti
kontrolu jedino u sluaju kad
potpuno naputa oblast pomou
Nareenja mariranja. Ostali
dogaaji koji bi ispraznili oblast
(recimo, pobeda Divljana) ne
dozvoljavaju igrau da postavi
Oznaku kad mu sve jedinice budu
unitene.
Kontrola nad domaim
oblastima
Svaka kua ima svoju Domau
oblast (s aodtampanim titom).
Smatra se da nad ovom oblasti
ima uspostavljenu kontrolu i da
tit funkcionie kao Oznaka moi.
Igra moe kontrolisati tuu
Domau oblast ako: a) postavi
svoju vojsku u datu oblast, ili b)
uspostavi kontrolu nad tom
oblau. Ako uspostavi kontrolu
nad tuom domaom oblau,
onda oznaku moi postavlja preko
domainovog tita.
Ako igra ne uspostavi kontrolu
nad tuom domaom oblau (ne
ostavi Oznaku), ona se odmah po
naputanju vojske vraa
prvobitnom vlasniku.
Podsetnik: Vojska u
povlaenju se ne sme povui u
oblast s tuom Oznakom moi
(dakle i titom).
Saveznitva
Igrai u bilo kom trenutku smeju
obeati i traiti saveznitva sa
drugim kuama. Obeanja i
saveznitva, meutim, nisu
obavezujua i smeju se raskinuti u
bilo kom trenutku i iz bilo kog
razloga. ak i najverniji saveznik
ne moe biti u potpunosti siguran
u odanost svog saveznika.
 Igra prestola

Uostalom, na prestolu moe

sedeti samo jedan.
Postoje tri stroga pravila vezana
za saveznitva:
Igra nikada ne smeju
pokazivati drugima (ni javno ni
tajno) svoje oznake nareenja.
Isto tako ne smeju nikada
pokazivati ni ona nareenja
koja nisu postavljena.
Igra nikad ne sme dati,
pokloniti, podmititi nekoga
pomou Oznaka moi, Oznaka
dominacije (presto, gavran,
elik), Kartama kue itd.
Sve licitacije se odigravaju u
tajnosti, sve do trenutka
otkrivanja.

31
 Igra prestola
Luke
Luke su posebne oblasti izmeu
kopna i mora. Luku kontrolie
igra koji poseduje kopnenu oblast
na kojoj je luka.
Korienje luka
U lukama mogu jedino biti
brodovi. Vie brodova u luci se
smatraju armijom i moraju biti u
skladu s limitom za armije.
Dodatno, u luci nikad ne sme
biti vie od 3 broda.
Ako kopnena oblast koja ima
luku napravi novi brod, on se sme
pojaviti ili u luci ili na susednom
moru do te kopnene oblasti.
Igra sme praviti nove
brodove u luci ak i ako
neprijatelj kontrolie susedno
more. To je ujedno i najvanija
uloga luke.
Nareenja u lukama
Brodovi u luci moraju primiti
nareenje, kao i sve ostale
jedinice u drugim oblastima. Iako
se u luku moe staviti Nareenje
odbrane, ono nema efekta jer se
luka ne moe direktno napasti.
Ostala pravila za luke
Brodovi mogu marirati s mora
u svoju luku i obrnuto, ali
nikada ne mogu ui u tuu
luku.
Brodovi u luci mogu podrati
bitku na susednom moru, ali ne
mogu podrati bitku na
susednom kopnu. Brodovi u
luci ne daju odbrambenu BS
susednom kopnu.
32
Brodovi u luci mogu izvriti
Prepad na susedno more, ali ne
i na susedno kopno.
Brodovi sa susednog mora
mogu vriti prepad na luku.
Ali,a kopnene jedinice u
susednom kopnu ne mogu
vriti prepad na luku.
Tokom Razreenja utvrivanja
vlasti u Fazi akcije, ako u moru
do vae luke ima neprijateljskih
brodova, utvrivanje moi na
datu luku se uklanja bez
efekta. Ako nema
neprijateljskih brodova na
susednom moru, Nareenje
utvrivanja vlasti se razreava
normalno (kao da je kopnena
oblast, bez sliica Moi -
krune).
Posebno nareenje utvrivanja
vlasti, koje je smeteno na
luku, ne moe se koristiti da se
naprave nove jedinice. Ipak,
moe se koristiti kao obino
nareenje, za sakupljanje
Oznaka moi.
Preuzimanje tuih luka
Ako uspeno napadnete i
osvojite kopno uz koje je luka,
smesta moete zameniti sve
brodove u luci svojim bojama (ili
manje, ili koliko elite, ili koliko
dozvoljava limit). Pretekli
neprijateljski brodovi se sklanjaju.
Trgovina sa Slobodnim
gradovima
Kad se razreava vesteroska
kartica Igra perstola, osim to
se skupljaju oznake mo za svaku
sliicu moi, igrai dobijaju i po
jednu oznaku moi za svaku luku
u kojoj imaju brodove, ali samo
ako susedno more nema
neprijateljskih brodova.
Igra prestola

33
 Igra prestola
Oznake neutralnih
snaga
Neutralne snage/sile
predstavljaju otpor nezavisnih
kua, koje se ne ele pokoriti
igraima. Postavljaju se pre
poetka igre.
Igrai smeju ui u oblasti s
Neutralnim snagama kako bi ih
unitili i stekli kontrolu. To se,
meutim, ne sme pokuati ako
igra nema dovoljnu BS da uniti
Neutralnu silu.
Unitenje neutralne snage
Da bi umarirao i unitio
neutralne snage, igra mora imati
isto ili vie BS koliko je
odtampano na ploici neutralne
snage, i to po sledeoj formuli:
Izraunajte BS marujuih
jedinica (opsadne maine se
ne raunaju ako nema
tvrava ili zamkova).
Kartice kua se ne igraju.
Primenjuju se bonusi i penali
mara.
Neutralne snage ne mogu
primiti podrku ni od koga.
Napada moe primiti
podrku, kao u svakoj bici
Valirijski elik se ne sme
koristiti za bonus +1.
Ako ovako sraunata BS jeste
jednaka ili vea od BS na ploici,
ploica se uklanja i jedinice ulaze
u oblast.
34
Ovo se rauna kao potroen
napad za to nareenje mara.
Veina neutralnih u igri sa 3
igraa imaju oznaku ~ umesto BS.
To znai da su neprolazne
oblasti u koje se nikako ne
moe ui. To vai za celu igru.
Garnizoni
Garnizoni su ploice koje dodaju
na odbranu Domaim oblastima.
Na poetku, svaka kua u svojoj
Domaoj oblasti ima garnizon. To
nije jedinica, i zato se ne gleda pri
raunanju limita za armije. Ne
moe primiti nareenje.
Ako oblast sa garnizonom bude
napadnuta, jaina garnizona
(odtampana) se dodaje na
poetnu BS branioca (vidi stranu
16-17). Ako nema jedinica u
oblasti gde je garnizon, borba se
ipak odigrava, kao da je garnizon
jedna posebna jedinica.
Ako garnizon bude poraen (bilo
sam, bilo uz dodatne prijateljske
jedinice), trajno se uklanja, bez
obzira na odigrane sliice maeva
i utvrenja.
Igra ne moe dati nareenje
oblasti u kojoj je samo garnizon.
Snaga garnizona se rauna samo
kada je oblast napadnuta, ali ne i
za snabdevanja i ostale svrhe.
Garnizoni su isto odbrambene
svrhe.
Garnizoni su imuni na efekte
lobanja iz kartica Plima borbe
(strana 26).
 Igra prestola
Oznake na tabli
Reke: debele plave linije.
Spreavaju prelazak s jedne obale
reke na drugu. Ne smatraju se
susednim oblastima one koje deli
reka.
Mostovi: Izuzetak pravila reke:
oblasti koje su povezane mostom
se smatraju susednima.
Ostrvske oblasti: Tri kopnene
oblasti (Zmajkamen, Hrid i Senica)
su posebne, jer su potpuno
okruene morem. Ipak, one se
smatraju kopnenim oblastima i
sva kopnena pravila vae i ovde.
Ostrva, meutim, moraju
koristiti brodove za transport
peaka, vitezova i opsadnih
maina.
Mala ostrva (bez belog okvira)
imaju samo dekorativnu svrhu.
35
Podeavanje Staza
uticaja
Nekoliko kartica (Doran Martel,
ili Kralj iza Zida...) uzrokuju
premetanje oznaka na Stazama
uticaja, i to izvan redovnog
pomeranja pri Sudaru kraljeva.
Kad doe do pomeranja usled
posebnih okolnosti, sve oznake se
pomeraju u skladu. Primer: jedan
igra mora da se pomeri na polje
1, to znai da se onaj koji je bio
na tom mestu pomera na 2, i tako
redom. Ako takvo pomeranje
uzrokuje da neko izgubi mesto
broj 1 na nekoj Stazi, on smesta
predaje odgovarajuu oznaku
Dominacije (gavran, presto, elik),
i to u istom stanju korienom ili
nekorienom, onome ko sada
vodi na Stazi. Takvo pomeranje na
Kraljevom dvoru ne uzrokuje
promenu kod ve postavljenih
posebnih nareenja.
 Igra prestola
Igra sa manje od
Igra sa 5 igraa
Ne moete odabrati kuu
Martel.
Za vreme poetne postavke,
smestite 9 Neutralnih sila sa
oznakama 4-6 i 4-5 (broj igraa)
na odgovarajue oblasti,
odgovarajuom stranom nagore.
Igra sa 4 igraa
Ne moe se odabrati kua
Martel i kua Tirel.
Postavite 12 Neutralnih snaga
sa oznakama 4-6, 4-5 i 4, sa
odgovarajuom stranom nagore.
Plime bitke
Dodaje nepredvidivost i
smrtnosnost u bitke. ini
pregovore jo vanijima, a
podrku jo kritinijom; dodaje
dramu (i rtve) i uzrokuje
drugaije strategije. Svi igrai se
moraju sloiti da igraju s ovim
pravilima. Ako se sloe,
promeajte pil karata i stavite ih
kraj table.
U borbi dolazi do ovih izmena:
1. Izvlaenje kartica
Plime: Nakon biranja i
otkrivanja kartice kue,
napada i branilac vuku po
jednu karticu Plime.
2. Korienje Valirijskog
elika: Pre otkrivanja kartica
Plime, onaj ko ima Valirijski
elik moe odabrati da
odbaci izvuenu karticu i
uzme sledeu. Nju mora
zadrati. Mora okrenuti
36
6 igraca
Smestite prekrivku za Kraljev
dvor na odgovarajuu stazu.
Igra sa 3 igraa
Ne moe se odabrati kua
Martel, kua Tirel i kua Grejdoj.
Postavite 14 neutralnih snaga
sa oznakama 3 igraa, na
odgovarajue oblasti.
Stavite odgovarajuu prekrivku
za Kraljev dvor, na odgovarajuu
stazu.
valirijski elik na korienu
stranu.
3. Otkrivanje kartica
Plime: Igrai ozkrivaju
svoje kartice i dodaju
ispisanu BS na trenutnu BS.
4. Promena gubitaka: Sad
svaki igra dodaje maeve i
tvrave sa Plime na svoje
maeve i tvrave sa kartice
kue.
Kad se uklone gubici od
maeva, tad se reavaju sliice
Lobanje:
Ako je igra odigrao karticu sa
Lobanjom, tada drugi igra mora
izgubiti jo jednu jedinicu, bez
obzira na to da li je pobedio ili
izgubio u bici.
Ovakva rtva (usled lobanje)
ne moe biti spreena sliicom
tvrave na karticama. Gubici se
 Igra prestola

uklanjaju prema pravilima sa

strana 18-19.

37