Kanalizacijska revizijska okna

HR
Sadraj

O proizvoau 4
Zato upotrijebiti plastino revizijsko okno tip Zagoen? 5
Revizijsko okno s duplim (ravnim) dnom 6
Standardna revizijska okna 8
Revizijsko okno DN 625 8
Revizijsko okno DN 800 9
Revizijsko okno DN 1000 10
Revizijska okna za velike protoke (okna L, XL 2XL, 3XL) 11
Umirujua okna DN 800 i DN 1000 12
Prikljuna okna (kuna okna, slivnici - pjeskolovi) 13
Tehniki podaci revizijskog okna 15
Modularni elementi revizijskog okna 16
Priprema revizijskog okna za ugradnju 19
Detalji spajanja PCV, PE, PP cijevi 21
Primjer ugradnje okna i slivnika 25
Isptivanje i testiranje 27
Obrazac za naruivanje revizijskih okana tip "Zagoen" 28
Obrazac za naruivanje slivnika 29

3
O proizvoau

Meu vodeima Vizija

Mi smo meu vodeim tvrtkama koje se bave izlijevanjem Naa vizija je postati i ostati tvrtka, koja bi svojom
formi od plastinih masa (rotomouldingom/rotolijevom) odlunou da bude i ostane uspjenija od svoje
u Sloveniji. Aktivno prodiremo na zapadna trita konkurencije donijela korist svim svojim kupcima,
i istovremeno odravamo prednost koju imamo na zaposlenicima i stanovnicima u okolini.
postojeim tritima. Uspjeno realiziramo svoje strateke
ciljeve i slijedimo svoje ciljeve i viziju.
Razvoj
Misija
Usmjereni smo na razvoj visokokvalitetnih te estetski
U tvrtki Aplast d.o.o. razvijamo i proizvodimo proizvode prihvatljivih proizvoda, koji ispunjuju osnovne zahtjeve:
iz plastinih masa. U vlastitoj proizvodnji proizvoda po kvaliteta, sigurnost i djelotvornost.
rotolijev postupku izraujemo:
Tako svojim proizvodom pod vlastitom robnom markom
PE i PP okna za kanalizaciju i vodovod, osiguravamo trinu prednost i prepoznatljivu prisutnost
PE i PP okna za telekomunikacije, na uvijek konkurentskom tritu.
PE i PP okna za elektro infrastrukturu,
Slivnike - pjeskolove,
Uljne skupljae,
Bioloke ureaje za proiavanje,
Rezervoare za vodu,
Akumulacijske tunele,
Posude za smee,
arne nie,
Industrijski program.

Misija tvrtke APLAST kao i osnovni cilj naeg napretka je

biti jedan korak pred eljama kupaca, zaposlenika, vlasnika
i okoline.

4
Zato upotrebljavati plastina revizijska okna tip Zagoen?

Revizijsko okno tip "Zagoen" je univerzalno okno,

namijenjeno irokom krugu korisnika sa najrazliitijim
zahtjevima. Okno je proizvedeno u skladu sa smjernicama
osnovnih standarda HR EN 13598-2_2009: Plastini cijevni
sistemi za podzemnu drenau i kanalizaciju. Nazivni promjer
okna odreuje unutranji promjer, dubina okna je izvedena u
skladu sa standardom EN ISO 3126.

Konstrukcijsko rjeenje osigurava ekoloku prihvatljivost:

dugu ivotnu dob (ivotna dob materijala je 50 godina po

uputstvima proizvoaa),
vodotijesnost,
otpornost na otpadne vode,
otpornost prema starenju,
otpornost prema habanju,
jednostavno i brzo prilagoavanje ugradne visine,
jednostavna i brza izvedba dodatnog prikljuka,
proizvodnja razliitih kombinacija ulaznih i izlaznih
prikljuaka
uteda pri izradi AB ploe (konus),
odgovarajui za sve vrste kanalizacije,
odgovarajui za sve vrste prikljunih cijevi,
visina prikljuka odgovara max. presjeku prikljune cijevi,
uteda vremena zbog brze i jednostavne ugradnje,

te male teine:
jednostavan transport,
laka manipulacija (runa manipulacija),
brzo i jednostavno sastavljanje okna na gradilitu

Revizijsko okno, proizvedeno u skladu sa smjernicama

standarda HR EN 13598-2:2009, mora biti deklarirano po
unutarnjem promjeru tijela okna! Za revizijsko (kontrolno)
okno dozvoljeno je upotrijebiti okno sa unutarnjim
prenikom tijela okna manjim od 800 mm (DN/ID 800
mm). Za okno, gdje se predvia periodian pristup oknu, isto
mora iznositi minimalno DN/ID > 800mm. Za neogranien
i neometan pristup osobama u okno, mora u skladu sa
zahtjevima osnivanja standarda HR EN 13598-2:2009 imati
minimalni unutarnji promjer DN/ID 1OOOmm.

Pad nastupne povrine je 1:20 po DIN 4034 dio 1.

Standardni pad kinete je 1,5 %.

Visina korita kinete je jednaka najveoj prikljunoj dimenzji

izlazne cijevi po DIN-u 4034 dio 1.

5
Revizijska okna sa duplim (ravnim) dnom

Revizijska okna 5G DN 625, 800, 1000

Tehniki podaci: Mogunost proizvodnje dodatnih prikljuaka na obodu
Materijal: polietilen ili polipropilen okna:
Unutarnji presjek kanala 625, 800, 1000 63 do 200 s pomou KS ili LKS ulazne brtve,
Promjeri prikljunih kanalizacijskih cijevi: vee dimenzije su zavarene.
> Okno DN 625
Standardni ulazni i izlazni prikljuci: Minimalna visina: 0,5 m
160, 200, 250 ili slijepi prikljuak Maksimalna visina: 5,0 m tj. po dogovoru
Jednostavno prilagoavanje visine.
> Okno DN 800 Osigurava nepropusnost spoja elemenata kanala.
Standardni ulazni i izlazni prikljuci: Prikljune cijevi:
200, 250, 315 ili slijepi prikljuak PVC glatke i rebraste cijevi
> Okno DN 1000 PE glatke i rebraste cijevi
Standardni ulazni i izlazni prikljuci: PP glatke i rebraste cijevi
250, 315, 400 ili slijepi prikljuak Sve ostale kanalizacijske cijevi,
(duktilne, poliesterske, AC i AB cijevi, itd.)

Osnovni tipi kinete: Visina korita kinete je jednaka najveoj prikljunoj dimenziji
izlazne cijevi.

Kombinacije ulaznih prikljuaka:

2/1 3/1 5/1

Standardni ulazno-izlazni prikljuci na dno 5G okna

DN 625 DN 800 DN 1000

Ulaz
160 200 250 160 200 250 315 160 200 250 315 400
Izlaz
160

200

250

300

400

6
Prednosti okna sa duplim (ravnim) dnom:
Dno okna ima duplu stijenu (vanjska stijena dna okna i
unutranja stijena korita)
Vanjska stijena dna okna onemoguava deformaciju
korita okna
Prostor izmeu vanjske stijene dna okna i korita
mogue je puniti sa razliitim punilom
Sa punilom zapravo poveavamo otpornost dna
okna na hidro statini tlak i sa time onemoguava
deformaciju korita okna
ugradnja okna mogua je takoer u podrujima sa
visokom podzemnom vodom (5m)
Velika stabilnost kod montiranja okna u graevinsku
jamu zbog ravnog dna okna
Jednostavan zasip okna zbog posebne izvedbe dna
okna
Kombinacija ulaznih prikljuaka jednostavno se
prilagoava potrebama projekta
Mogunost izrade dodatnih prikljuaka u dno okna
Korito okna je potpuno glatko
Tijelo revizijskog okna se lako ojaava rotolijev
obruem ili iz PE/PP rebraste cijevi

7
Standardna revizijska okna
Revizijsko okno DN 625
Tehniki podaci
Materijal: polietilen ili polipropilen.
Unutarnji promjer okna: 625 mm.
Promjeri prikljunih kanalizacijskih cijevi:
> Okno 1/1
standardni izlazni prikljuci:
PVC: 200, 250 i 315
standardni ulazni prikljuci:
160, 200, 250 i 315 ili slijepi prikljuak
> Okno 3/1
standardni izlazni prikljuci:
PVC: 160, 200 i 250
standardni ulazni prikljuci:
160, 200 i 250 ili slijepi prikljuak
> Okno 4G 1/1
standardni izlazni i ulazni prikljuci za rebraste
cijevi:
PVC: 160, 200, 250 i 315,
PE: 200, 250 i 300,
PP: 200, 250 i 300.
Ostali prikljuci po dogovoru.
1/1
8
Mogunost proizvodnje dodatnih prikljuaka na obodu
okna:
63 do 200 s pomou KS ili LKS ulazne brtve,
vee dimenzije su zavarene.
Minimalna visina: 0,5 m
Maksimalna visina: 4,0 m tj. po dogovoru
Jednostavno prilagoavanje visine.
Osigurava nepropusnost spoja elemenata kanala.
Prikljune cijevi:
PVC glatke i rebraste cijevi
PE glatke i rebraste cijevi
PP glatke i rebraste cijevi
Sve ostale kanalizacijske cijevi,
(duktilne, poliesterske, AC i AB cijevi, itd.)
Visina korita kinete je jednaka najveoj prikljunoj dimenziji
izlazne cijevi.
3/1 4G 1/1
Revizijsko okno DN 800
Tehniki podaci
Materijal: polietilen ili polipropilen.
Unutarnji promjer okna: 800 mm.
Promjeri prikljunih kanalizacijskih cijevi:
> Okno 1/1
standardni izlazni prikljuci:
PVC: 250, 315 i 400 za jaek,
standardni ulazni prikljuci:
160, 200, 250, 315 i 400 ili slijepi prikljuak
> Okno 3/1
standardni izlazni prikljuci:
PVC: 200, 250 i 315 za jaek,
standardni ulazni prikljuci:
160, 200, 250 i 315 ili slijepi prikljuak
> 4G okno (1/1 i 1/1 45)
standardni izlazni i ulazni prikljuci za rebraste
cijevi:
PVC: 200, 250, 315 i 400,
PE: 200, 250, 300 i 400,
PP: 200, 250, 300 i 400.
Ostali prikljuci po dogovoru.
1/1 3/1
Mogunost proizvodnje dodatnih prikljuaka na obodu
okna:
63 do 200 s pomou KS ili LKS ulazne brtve,
vee dimenzije su zavarene.
Minimalna visina: 0,5 m
Maksimalna visina: 4,0 m tj. po dogovoru
Jednostavno prilagoavanje visine.
Osigurava nepropusnost spoja elemenata kanala.
Prikljune cijevi:
PVC glatke i rebraste cijevi
PE glatke i rebraste cijevi
PP glatke i rebraste cijevi
Sve ostale kanalizacijske cijevi,
(duktilne, poliesterske, AC i AB cijevi, itd.)
Visina korita kinete je jednaka najveoj prikljunoj dimenziji
izlazne cijevi.
4G 1/1 4G 1/1 45
9
Revizijsko okno DN 1000
Tehniki podaci
Materijal: polietilen ili polipropilen.
Unutarnji promjer okna: 1000 mm.
Promjeri prikljunih kanalizacijskih cijevi:
> Okno 1/1
standardni izlazni prikljuci:
PVC: 250, 315 i 400 za okno,
standardni ulazni prikljuci:
160, 200, 250, 315 i 400 ili slijepi prikljuak
> Okno 3/1
standardni izlazni prikljuci:
PVC: 250, 315 i 400 za okno,
standardni ulazni prikljuci:
160, 200, 250, 315 i 400 ili slijepi prikljuak
> 4G okno (1/1 i 1/1 45)
standardni izlazni i ulazni prikljuci za rebraste
cijevi:
PVC: 200, 250, 315 i 400,
PE: 200, 250, 300 i 400,
PP: 200, 250, 300 i 400.
Ostali prikljuci po dogovoru.
1/1 3/1
10
Mogunost proizvodnje dodatnih prikljuaka na obodu
okna:
63 do 200 s pomou KS ILI LKS ulazne brtve,
vee dimenzije su zavarene.
Minimalna visina: 0,5 m
Maksimalna visina: 4,0 m tj. po dogovoru
Jednostavno prilagoavanje visine.
Osigurava nepropusnost spoja elemenata kanala.
Prikljune cijevi:
PVC glatke i rebraste cijevi
PE glatke i rebraste cijevi
PP glatke i rebraste cijevi
Sve ostale kanalizacijske cijevi,
(duktilne, poliesterske, AC i AB cijevi, itd.)
Visina korita kinete je jednaka najveoj prikljunoj dimenziji
izlazne cijevi.
4G 1/1 4G 1/1 45
Revizijsko okno za velike protoke

Tehniki podaci Mogunost proizvodnje dodatnih prikljuaka na obodu

Materijal: polietilen ili polipropilen. okna:
Unutarnji promjer okna: 800 mm (L) ili 1000 mm (XL, 2XL, 63 do 200 s pomou KS ILI LKS ulazne brtve,
3XL) vee dimenzije su zavarene.
Promjeri prikljunih kanalizacijskih cijevi:
> Okno L Pretona kineta okna
standardni izlazni prikljuci: Minimalna visina:
PVC, PE, PP XL i L okno - 0,75 m
500 i 600 2XL okno - 1,00 m
standardni ulazni prikljuci: 3XL okno - 1,25 m
PVC, PE, PP Maksimalna visina: 4,0 m tj. po dogovoru.
500 i 600 ili slijepi prikljuak Jednostavno prilagoavanje visine.
> Okno XL Osigurava nepropusnost spoja elemenata kanala.
standardni izlazni prikljuci: Prikljune cijevi:
PVC, PE, PP PVC glatke i rebraste cijevi
500 i 600 PE glatke i rebraste cijevi
standardni ulazni prikljuci: PP glatke i rebraste cijevi
PVC, PE, PP Sve ostale kanalizacijske cijevi,
500 i 600 ili slijepi prikljuak (duktilne, poliesterske, AC i AB cijevi, itd.)
> Okno 2XL
standardni izlazni prikljuci: Visina korita kinete je jednaka najveoj prikljunoj dimenziji
PVC, PE, PP izlazne cijevi.
800
standardni ulazni prikljuci:
PVC, PE, PP Ostali prikljuci po dogovoru.
800 ili slijepi prikljuak
> Okno 3XL
standardni izlazni prikljuci:
PVC, PE, PP
1000
standardni ulazni prikljuci:
PVC, PE, PP
1000 ili slijepi prikljuak

L okno XL okno 2XL okno 3XL okno

11
Umirujue okno DN 800 i DN 1000

Umirujue okno je namijenjeno za upotrebu na strmim - Tehniki podaci

brdskim kanalizacijama gdje je upotreba visokih kaskadnih
okna neekonomina. Specifino oblikovano dno okna i
tangencionalni ulazni prikljuak neutralizira udar vodene
mase i smanjuje brzinu protoka.
Materijal: polietilen ili polipropilen.
Unutarnji promjer okna: 800 ili 1000 mm.
Standardni nagib ulaznog i izlaznog prikljuka 10.
Jednostavno prilagoavanje visine.
Osigurava nepropusnost spoja elemenata kanala.
Prikljune cijevi:
PVC glatke i rebraste cijevi
PE glatke i rebraste cijevi
PP glatke i rebraste cijevi
Sve ostale kanalizacijske cijevi,
(duktilne, poliesterske, AC i AB cijevi, itd.)

DN 800 DN 1000
Ulaz
160 200 250 200 250 315
Izlaz
160

200

250

Osnovno okno za smirivanje je bez ulazno izlaznih

prikljuaka za potrebnu cijev.

DN 800 okno

Dno okna za umirivanje dotoka je povezano sa tijelom okna

DN 1000 okno preko brtve. To omoguava jednostavno prilagoavanje
kote dotoka i isteka.

12
Kuno kontrolno okno
Materijal: polietilen ili polipropilen

DN visina (mm) * Izlaz (DN)

400 500 110
400 750 110
400 1000 110
400 500 160
400 1000 160
400 1500 160
500 1000 160
500 1250 160 Kuno kontrolno okno DN 400/110
500 1500 160
500 2000 160
500 1000 200
500 1250 200
500 1500 200
625 500 160/200
625 750 160/200
625 1000 160/200
625 1250 160/200
625 1500 160/200
625 1750 160/200
625 2000 160/200
Kuno kontrolno okno DN 400/160
* standardne visine DN 500/160

Visina kunog kontrolnog okna lako se prilagoava.

Visina korita okna jednaka je najveoj prikljunoj dimenziji

izlazne cijevi.

Mogunost proizvodnje dodatnih prikljuaka na obodu okna:

Fi 63 do fi200 pomou KS ili LKS ulazne brtve, vei

promjeri su vareni

Kuno kontrolno okno DN 625/200

13
Pjeskolov
Materijal: polietilen ili polipropilen

DN visina (mm)
400 500
400 1000
400 1500
400 1750
400 2000
500 1000
500 1250
500 1500
500 1750
Pjeskolov DN 400, DN 500 i DN 625
500 2000
625 500
625 1000
625 1500
800 750
800 1000
800 1250
800 1750
800 2000
1000 750
1000 1000
1000 1250
1000 1500
1000 1750
Pjeskolov DN 800 bez konusa
* standardne visine

Visina pjeskolovaca se lako prilagoava.

Mogunost izrade razliitih prikljuaka sa ulaznom ili LKS

brtvom do fi 200 ili sa varenim prikljukom za sve tipove
kanalizacijskih cijevi.

Pjeskolovci DN 800 i DN 1000 zavravaju konusom ulaznog

otvora DN 625.

Pjeskolov DN 1000 s konusom

14
Tehniki podaci revizijskog okna

Standardni ulazno-izlazni prikljuci na dno okna 1/1

DN 625 DN 800 DN 1000

Ulaz
160 200 250 315 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400
Izlaz
200

250

315

400

Standardni ulazno-izlazni prikljuci na dno okna 3/1

DN 625 DN 800 DN 1000

Ulaz
160 200 250 160 200 250 315 160 200 250 315 400
Izlaz
160

200

250

315

400

Ostali prikljuci po dogovoru.

Ulazni prikljuci proizvedeni sa KS

ulaznim brtvama omoguuju zaokret
prikljuka za 5.

Dno okna

Standardni ulazno-izlazni prikljuci na dno 4G okna -1/1 i 1/1 45

DN 625 DN 800 DN 1000

Ulaz
200 250 300 200 250 300 400 200 250 300 400
Izlaz
200

250

300

400

15
Modularni elementi revizijskog okna

Mogunost izrade revizijskog okna na terenu pomou pojedinih elemenata.

Materijal: polietilen ili polipropilen

Dno okna

Dno (DN) visina (mm) Dno (DN) visina (mm)

625 500 625 500
625 750 625 750
625 1000 625 1000
800 500 800 500
800 750 800 750
800 1000 800 1750
800 1250 1000 500
800 1500 1000 750
800 1750 1000 1500
1000 500
1000 750 Konus okna
1000 1500 Konus (DN) visina (mm)
1000 1750 800 500
800 750
Obru okna
1000 750
Obru (DN) visina (mm)
1000 1000
400 250
500 250
625 250
625 500
800 500
800 750
1000 500
1000 1000

16
PE prohodni poklopci
Materijal: polietilen, polipropilen

DN 400
DN 500
DN 625

U sluaju vodonepropusnog ili bez mirisnog poklopca

koristi se brtva. konus

PE poklopac - kupola
brtva
Materijal: polietilen, polipropilen

DN 800 obru
DN 1000

Tijelo revizijskog okna

brtva

Posebne izvedbe PE poklopaca obru

Oduak na PE poklopcu ili kupoli

brtva

Brtva za okno

DN 400
DN 500
DN 625
DN 800
DN 1000

17
KS ulazna brtva DN buenja vanjski brtve
Dimenzije: 50 mm, 63 mm, 75 mm, 90 mm, 110 mm, 50 57 100
160 mm, 200 mm, 250 mm, 315 mm, 400 mm. 63 70 100
75 83 110
90 98 125
110 124 160
125 138 175
160 175 210
200 215 245
250 265 300
LKS ulazna brtva 315 330 360
400 415 450
Dimenzije: 110 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm.

DN buenja vanjski brtve

110 138 175/140
125 151 170/155
160 186 220/190
200 226 260/230

Krunsko svrdlo
Dimenzije: 63 mm, 75 mm, 90 mm, 110 mm, 160 mm,
200 mm, 250 mm, 315 mm, 400 mm.
Adapter

LKS krunsko svrdlo

Dimenzije: 110 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm.
Adapter

18
Priprema revizijskog okna za ugradnju

Sastavljanje okna

Rezanje i ienje Namjetanje i omazivanje Namjetanje tijela Namjetanje Iznad - ispred i ispod
tehnolokog ruba brtve i sastava konusa okna i rezanje ruba ploe i stiskanje - nakon spajanja

Sa upotrebom PE modula i odgovarajuih brtvi sastavljanje okna na terenu je lako

izvedivo.
Visinu okna jednostavno prilagodimo stvarnim potrebnim visinama na terenu.
Pored osnovnih modula okna potrebna je i ubodna runa pila, odgovarajue
mazivo i pomagalo za stiskanje modula. Na terenu se koristite lakim kopaem,
pomou kojega jednako odmjerenim odreenim pritiskom modul samo spojite.
Predhodno je potrebno na modul okna namjestiti odgovarajuu drvenu plou, koja
omoguuje ravnomjeran pritisak po cijelom obodu okna.

Najmetanje i omazivanje Okno pripremljeno za

brtve i sastava konusa ugradnju

Postupak izrade ulaznog prikljuka za PVC glatke cijevi:

Otvaranje ulazne rupe ienje vanjskog Namjetanje Omazivanje ulazne Prikljuivanje cijevi na
sa odgovarajuom i unutranjeg ruba ulazne brtve brtve i PVC cijevi okno
krunskom pilom, adapt- prikljunog otvora
erom i runom builicom Prikljuak, napravljen sa ulaznom brtvom omoguuje prilagodbu kuta toka za 5.

Postupak izrade izlaznog prikljuka za PVC glatke cijevi:

Odrezati stepenasti Formiranje Mazanje ruba stepenastog Namae se unutarnja strana Cijev se stavi u okno
nastavak konusa 15mm/30 nastavka sa mazivom prikljuka i brtve za cijevi
Prikljuke na okno, koji osiguravaju vodonepropusne brtve je jednostavno, brzo i lako izraditi na samom terenu.
Visinu i kut ulaza moete prilagoavati.
19
Postupak izrade ulaznog i izlaznog prikljuka rebrastih cijevi na 4G i 5G oknima

Na cijev namjestiti brtvu (po S odreenim mazivom se namae Na cijev namjestiti brtvu, s masti
uputama proizvoaa cijevi) unutarnja strana prikljuka i brtve namazati prikljuak i brtvu. Cijev
za cijevi, cijev se stavi u okno. montirati u prikljuak.

Postupak izrade dodatnog prikljuka sa ulaznom brtvom

Oznaite sredite visine Buenje rupe za ulaznu brtvu ienje i omazivanje ruba Namjetanje i omazivanje Prikljuak PVC cijevi
dodatnog prikljuka ulazne brtve

Postupak izrade dodatnog prikljuka sa LKS brtvom

Oznaite sredite visine Buenje rupe za ulaznu LKS ienje i omazivanje ruba Namjetanje LKS ulazne Prikljuak PE rebraste cijevi s
dodatnog prikljuka brtvu brtve PE prijelaznim komadom

Za ostale kanalizacijske cevi se uporabljajo prehodni kosi

Muki prijelazni komad za enski prijelazni komad za Muki prijelazni komad za PE

rebrastu cijev na ulazu u okno rebrastu cijev na izlazu okna rebrastu cijev

20
Detalji spajanja PVC, PE, PP cijevi

IZLAZ ULAZ
Ulazna brtva

za PVC glatke cijevi Brtva

PVC glatka cijev

PVC glatka cijev

PE glatka cijev
Var Ulazna brtva
za PE i PP rebraste cijevi PVC klizna spojnica Kut zavarivanja
Integrirano spajanje Integrirano spajanje
Brtva (4G i 5G okno) (4G i 5G okna)
Var
PE korugirana cijev

PP korugirana cijev
PE korugirana cijev

PP korugirana cijev
PE korugirana cijev

PE prijelazni komad Brtva

PE spojnica
PE spojnica

Prednji var
za PE glatke cijevi PVC klizna spojnica
Elektro spojnica Prednji var
PVC klizna spojnica
Elektro spojnica
PE korigirana cijev
PE glatka cijev

Kutni var
Ulazna brtva

21
Priprema posteljice
PE revizijsko okno tip "Zagoen" potrebno je postaviti na
odgovarajuu posteljicu - podlogu. Ista mora biti tvrda i
kompaktna. Potrebno je da se koristi odgovarajui zasipni
materijal.
Okruglozrni materijal sa veliinom zrna od 0-32 mm, ili
drobljeni materijal sa veinom zrna od 0-16mm.

Podlogu treba pripremiti u debljini 10-20cm.

U sluaju prisustva podzemne vode podloga se izvodi od

betona MB15 ili se po potrebi sidri kineta okna u betonskoj
podlozi prema uputi proizvoaa.

Postavljanje okna
Zbog male teine predvieno je runo postavljanje. Kod
strojne manipulacije okno se kai trakama ispod dna okna ili
na pripremljenim prihvatima na tijelu okna.
Prije postavljanja cijevi u okno na ulaznoj strani, treba
provjeriti sjedite i istou ulazne brtve. Mogue neistoe
na ulaznoj brtvi ili izlaznom nastavku treba prethodno
oistiti.
Za laku montau cijevi potrebno je koristiti odgovarajuu
mast (kalijevu) za cijevi i brtve.

Zasip PE revizijskog okna

Zasip (zagrtanje) revizijskoga okna tip "Zagoen" zahtijeva
upotrebu odgovarajueg zasipnog materijala (jednak
kao za za izradu posteljice) i pravilnu izvedbu zasipanja.
Zasipni materijal potrebno je slojevito nasuti (visina do
30cm) i zbijati u slojevima do propisane visine min 97 % po
Proctoru u irini najmanjoj od 50 cm od ivice okna. Posebnu
pozornost potrebno je kod zasipavanja prostora ispod dna
okna. Sa runim pomagalima potrebno je popuniti i utvrditi
ukupan prazan prostor, ime su izbjegnute mogue kasnije
deformacije na dnu okna.
Projektant odabire prikladan tip PE revizijskog okna.
Revizijska okna je potrebno protiv uzgona prikladno sidriti
prema uputama projektanata.
Kod okna L, XL, 2XL in 3XL potrebno je dno betonirati.
U sluaju prisustva podzemne vode, potrebno je okno
obetonirati, ako je visina podzemne vode > 2m, odnosno kod
5G revizijskih okana > 5m.
Prilikom zasipavanja modulnog PE revizijskog okna tipa
"ZAGOEN" potrebno je paziti da teki graevinski strojevi
ne voze preko okna odnosno na podruju zasipavanja.

22
Prilagoavanje visine
Visinu okna prilagoavamo okolnom terenu sa jednostavnim
rezanjem konusa okna. U tu namjenu su izraene tvornike
oznake koje omoguavaju vodoravni rez.
Postavljanje PE ili LJ poklopaca
Okno moete lako zatvoriti s poklopcima za direktnu ugradnju:
PE poklopac
LJ poklopac tip A50 ili tip B125, gdje izrada AB vijenca
nije potrebna.
Okno je mogue povisiti. Na vrhu konusa je potrebno
odrezati tehnoloki rub, namestiti brtvu, omazati sa
mazivom te namjestiti produetak konusa visine 250 mm.
U suprotnom primjeru potrebno je skinuti konus i produiti
tijelo okna sa obruem odgovarajue visine.
Konusi DN 800 visine 750 mm i DN 1000 visine 1000 mm,
koji su tvorniki povieni, ne smiju se povisivati.
LJ poklopci za direktnu ugradnju su posebno pogodni za
ugradnju na poljoprivrednim povrinama, gdje moramo
omogoiti provoznost poljoprivredne mehanizacije te u isto
vrijeme to manje degradirati iskoristivu povrinu.
23
U primjeru prometne varijante LJ poklopca je potrebno Minimalne preporuene dimenzije AB vijenca te ugradnja
pri izgradnji konanog AB vijenca i nalijegajue ploe uzeti
u obzir, da ista ne nalijee na vrh okna. Razmak izmeu
vrha okna i AB vijenca sa donjim rubom LJ poklopca mora Promjer okna
625 800 1000
iznositi 50mm. S tim se statika i dinamika optereenja ne DN
prenose direktno na tijelo okna, nego na utvreni nasip oko
okna. Promjer AB
1025 1200 1400
vijenca mm*

1025-DN 625
1200-DN 800 LJ poklopac
AB ploa 1400-DN 1000

950

660
30 AB vijenac

600

150
min. 50
150 - za LJ P. B125 i C250

20
680
200 - za LJ P. D400

Konus okna

min. 200
Tijelo okna
Jedinica: mm

*Pravilne dimenzije AB vijenca i AB ploe odreuje projektant s obzirom na nosivost

poklopaca te optereenja prometne povrine!

24
Primjer ugradnje okna i slivnika

25
 AB ploa LJ poklopac AB vijenac
Fini asfalt

Grubi asfalt
Tampon

min. 50 mm
20 mm

PE konusa okna

Oko okna se iskopava

0,5m te se 30 cm oko
min. 500 mm okna zatrpava sa:
- 0/16 lomljenim ili
- 0/32 okruglozrnatim
materijalom te zbiti do
97 % po Proctoru.
H okna
H

PE tijelo okna

Izlaz standardno dno okna Ulaz

150 - 200

Posteljica (proizvedena po uputama projektanata)

Lijevano eljezni
poklopac B125
PE poklopac

PE konus
PE konus

Detalj ugradnje PE okna u Detalj ugradnje PE okna

travnate povrine sa LJ poklopcem B125 - klasa B
direktno optereenje
26
Ispitivanje i testiranje

Za kvalitetu proizvoda brinemo u cijelom proizvodnom Tvrtka APLAST d.o.o. ima poslovanje ureeno u skladu sa
procesu. Sve poiljke sirovina, kao i proizvode u svakoj fazi zahtjevima standarda kvalitete ISO 9001/2008 i u skladu
proizvodnje potanko kontroliramo i pregledavamo. sa zahtjevima standarda za upravljanje okoliem ISO
14001/2004.
PE okna i slivnici tipa "Zagoen" imaju Certifikat o stalnosti
svojstava Instituta IGH d.d. Zagreb
Revizijsko okno tipa "Zagoen" ima odgovarajui pravilnik o
odgovornosti (ateste) izdane od strane ovlatenih institucija
ZAG Ljubljana i IGH Zagreb.

27
28
REVIZIJSKA PE OKNA TIP ZAGOEN
PE INSPECTION CHAMBER ZAGOEN TYPE-
Objekat: Rok dostave: Dimensions for making a STANDARD chamber:

Primjer ispunjenog obrasca:

Facility: SAMPLE SEWAGE Date of manufacture: (ZAGOEN)
Obr. 72/12
NDN: (ZAGOEN)
Naziv promjer Izlazni
Red. Oznaka Visina okna Ulazni prikljuak Broj Tip Pad (%) H(m)
okna prikljuak Obr. 72/12
br. okna komada okna Pod. vode
(mm) H (mm) D1 (mm) D2 (mm) D3 (mm) D4 (mm) ulaz izlaz
Name of DN of the H(m) o
1 J1 800 1500 200G 250G / 3 DN Height
3/1 Inlets5 5 Outlet
0,5 D4 No.of Water Decline (%)
No. the250G chamber undergro
pieces channel
2 J2 1000 2250 / 250G / chamber
250G (mm)1 H (mm)
1/1 D1 (mm) D2 (mm)
5 D3 (mm)
5 (mm)
0,5 inlet outlet water

3 J3 800 1250 / / 1
250PR J1250PR 8001 1500
4G/45 200G 250G5 5/ 250G
0,5 3 3/1 5 5 0,5

J4 1000 2000 / 250PR 2/ J2250PR 1000

2 2250
4G / 250G5 5/ 250G
0,5 1 1/1 5 5 0,5
4
3 J3 800 1250 / / 250PR 250PR 1 4G/45 5 5 0,5
5
4 J4 1000 2000 / 250PR / 250PR 2 4G 5 5 0,5
6 5
7 6
za ulaze in izlate cijevi obavezno UPISATI za koje vrste cijevi je namjena - oznaka iz legende NAPOMENA:
cijevi koje su spojene na okno mogu se prilagoditi za 50 7 * Dno okna ima pad od 1,5 %
- ostali padovi se dodatno zaraunavaju
for inlets and outlets is OBLIGATORY to mark which type of the pipe is needed from the legend NOTE:
Br. NAPOMENA: INLET * Bottom of the chamber has a decline of 1,
pipes which are connected to the chamber can be adjusted for50
- other declines are charged extra!
1 d.p. 160G, H= 550mm, alfa=90
No. NOTE: DNO 3/1 INLET
2 / INLET

1 d.p. 160G, H= 550mm, alfa=90 OUTLET

3 /
botto
2 / INLET
4 d.p. 250PR, H= 900mm, alfa=256 INLET

3 / OUTLET
5
INLET

H - shaft height
6 4 d.p. 250PR, H= 900mm, alfa=256 DNO 1/1

7 5
H - shaft height

botto
Legend: 6
GA PVC gladka cijev PG PE rebrasta cijev 7
G PVC rebrasta cijev PR PE rebrasta cijev
Legend:
Datum:_______________ Naruitelj: _____________________ Peat i potpis:
PP PP gladka cijev
GA PVC Alvehol PG PE smooth pipe
G PVC smooth pipe PR PE corrugate pipe
APLAST proizvodnja in trgovina d.o.o. t | +386 (0) 3 713 24 50 PP PP corrugate pipe Date:_______________ Customer: _____________________ Signature:
Petrove 115a, f | +386 (0) 3 713 24 54
3301 Petrove, Slovenija e | info@aplast.si
APLAST proizvodnja in trgovina d.o.o. t | +386 (0) 3 713 24 50
w| www.aplast.si
Petrove 115a, f | +386 (0) 3 713 24 54
3301 Petrove, Slovenija e | info@aplast.si
Obrazac moete preuzeti na stranici www.vodoplast-promet.hr, u rubrici "korisni savjeti" - dokumenti za naruivanje

w| www.aplast.si
Obrazac za naruivanje revizijskih okana tip "Zagoen"
Obrazac za naruivanje slivnika

PE SANDSEPARATOR ORDER
a) REGULAR b) ODOURLESS
Obr. 72/10

PE SLIVNIK
a) OBINI b) BEZMIRISNI

When ordering, it is OBLIGATORY to fill out the following dimensions:

SANDSEPARATOR no. ____

Diameter of sandseparator D: (mm)

SLIVNIK BROJ: Height of sandseparator H: (mm)
Diameter of outlet D1: (mm)
Slivnika D: (mm)
Height of outlet H1: (mm)
Visina slivnika H: (mm)
Isteka D1: Additional outlets:
(mm)
Outlet Diameter(mm) Height (mm) Angle 0
Visina isteka H1: (mm)
D2 H2= 2 = 0

Dodatni prikljuci D3 H3= 3 = 0

Prikljuak (mm) Visina (mm) Kut 0 D4 H4 4 = 0

D2 H2= 2 = 0
NAZNAKA:
D3 NUMBER OF
H3= 3 =THE SAME
0 SANDSEPARATORS:___________pcs
Kutovi prikljuka mjereni
od isteka D1 u pravcu kazaljke
D4 H4 4 = 0
Date: na satu!

KOLIINA SASVIM JEDNAKIH SLIVNIKA:___________kom

Customer: / Signature:
Datum:

Naruio: ig i potpis:

29
Biljeke

30
 Svibanj 2016 | Pridravamo si pravo na tiskarske greke i tehnike promjene. Slike su simboline.

VA PRODAVA:

Dumoveka 16, 10361 Sesvetski Kraljevec

t | +385 (0)1 2045 791
APLAST proizvodnja in trgovina d.o.o.
Petrove 115a, 3301 Petrove, Slovenija e | info@vodoplast-promet.hr
www.aplast.si w | www.vodoplast-promet.hr