De cultu Graeco

Roma post bella Punica potestatem maximam terra marique habebat. Nunc
legiones Romanae ex omnibus partibus orbis terrarum pulcherrima et optima
opera artificiosa apportant. Cultus Graecus Romanos docebat: potentia militaris
Graecorum minor, sed ingenium artis, philosophiae litterarumque maius erat. Sic
Graecia capta paulatim agrestem Romam sine armis capiebat.
Prijevod
1. Rim je nakon punskih ratova imao najveu vlast na kopnu i na moru.
2. Sad rimske legije iz svih dijelova svijeta donose najljepe i najbolje umjetnike
radove.
3. Kultura Grka pouavae Rimljane: vojnika mo Grka bijae manja, ali narav
umijea, filozofije i knjievnosti vea.
4. Tako osvojena Grka postupno osvajae surov Rim bez oruja.

Rijeci
cultus us m. - kultura; obrazovanost; njega; tovanje
potestas atis f. - mo; vlast
terra marique - na kopnu i na moru
nunc - sad
legio - onis f. - legija
maxime - najvie
ex - iz
pars, partis f. - dio, strana
optimus 3 - jedan od najboljih; najbolji
opera -ae f. - rad, trud; djelatnost
orbis -is m. - krug (o. terrarum svijet)
artificiosus 3 - umjetniki
apporto 1. - nositi, donositi
doceo 2. - pouavati
minor - manji
potentia -ae f. - mo
militaris -e - vojniki, ratniki (ars m. vojniko umijee, res m. vojnitvo)
ingenium -ii n. - narav, duh, nadarenost
ars, artis f. - umijee, umjetnost, vjetina
philosophia -ae f. - filozofija
littera -ae f. - slovo (pl. litterae -arum f. knjievnost)
captus 3 - osvojen, obuzet
paulatim - pomalo, postupno
agrestis -e surov, divlji
arma -orum n. oruje
capio 3. hvatati, uzeti, osvojiti
Graecia -ae f. Grka
sine + Abl. bez
Graecus -i m. Grk
litterarumque - zamjenjuje et; uvijek dolazi na kraju rijei
Rim je nakon punskih ratova imao najveu
vlast na kopnu i na moru. 2. Sad rimske legije
iz svih dijelova svijeta donose najljepe i najbolje
umjetnike radove. 3. Kultura Grka pouavae
Rimljane: vojnika mo Grka bijae manja, ali
narav umijea, filozofije i knjievnosti vea.
4. Tako osvojena Grka postupno osvajae surov Rim bez oruja.