Was die Welt Braucht.

JETZT

SAMOSTOJEA PE NA PELETE

TOPLINA ZA CIJELI IVOT

Prije postavljanja paljivo proitajte ovaj prirunik i upute za

koritenje ove pei za grijanje prostorija koja sagorijeva pelete.
Nepridravanje ovih uputa moe imati za posljedicu oteenje
ureaja, ozljede ili ak smrt ljudi.

Pohranite ove upute!

OVAJ PRIRUNIK SE TREBA NALAZITI UZ UREAJ!
 SAMOSTOJEA PE NA PELET

(Imajte upute spremljene za budue reference)

DOIVOTNA TOPLINA

* Molimo Vas da proitate cijeli ovaj prirunik prije ugradnje i upotrebe.

Nepotivanje ovih uputa moe dovesti do oteenja imovine, tjelesnih ozljeda ili ak i smrti.

* Spremite ove upute!

Pregled sadraja:

1. Vrsta peleta

2. Tehnika specifikacija

3. Dijelovi pei

4. Instalacija pei

5. Koritenje

6. Odravanje

7. Rjeavanje problema

8. Jamstvo

1. Vrsta peleta
Vaa pe je dizajnirana samo za pelete. Nikakvi drugi energenti se ne smiju koristiti jer u
protivnom garancija ne vrijedi

Kvaliteta peleta je dosta vana da bi pe radila optimalno.

Prijedlog je da se koriste slijedei peleti nie navedenih karakteristika:

Sadraj vlage : 12%

CEN / TS 14774-1 i ISO 687

Udio pepela : 0,7% bez kore - ISO1171 ; 2,0% s korom

Suha tvar : 80% do 88% ISO562

Vodik sadraja 5,0% na 6,5% ISO609

Sadraj ugljika : 40% do 50% ISO609

Sadraj sumpora : 0,1% ISO 351 i ISO 334

Najnia kalorina vrijednost : 16900KJ/KG 19500KJ/KG ISO1928

Promjer 4mm do 10mm ISO 501

Duljina 50mm

OPREZ:
Vano je odabrati i koristiti samo pelet koji je suha i bez praine ili neistoa. Oneieni
pelet negativno e utjecati na rad i performanse ureaja te e ponititi jamstvo.

Koritenje visokih pepela goriva moe dovesti u pei s potrebom da se svakodnevno istiti.
tedljivosti pepela moe dopustiti due intervale izmeu ienja.

Pelet ne smije sadravati veu koliinu neistoa jer to izravno negativno utjee na rad pei.
Moe doi do blokiranja sistema za ubacivanje pei , ZAPALJENJA peleta u spremniku i td.

Loite mora biti UVIJEK isto prije svakog novog koritenja, tj. Ne smije biti pepela, taloga i
td.. Oistite rupe s malim otrim predmetom ako je potrebno.

KAKO PROIZVOA I PRODAVATELJ PEI NEMA UTJECAJA NA KAKVOU PELETA

KOJU KORISNIK KORISTI, VRLO JE VANO DA SE IZABERE NAJBOLJI MOGUI

Pelet je izraen od piljevine i otpadaka drva iz mnogih razliitih vrsta drva. Pelet izraen od
tvrdog drva sadri vie pepela nego od onog izraenog od mekog drveta. Pokuajte
upotrijebiti raznie marke peleta dok ne pronaete onaj koji izgara s minimalnim udiom pepela
i pijeska. Nakon to ste pronali odgovarajui brand koji sagorijeva dobro, nastaviti koristiti
ovu marku.

Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (ukljuujui djecu) sa smanjenim
fizikim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i
znanja, osim ako im je dala doputenje ili ih uputila u koritenje aparata od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost: Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se
ne igraju s aparatom.

2. Tehnika specifikacija:

Model MCZ10000P, 10000P-AKC, 15000P

Dimenzije ( * V * D) 450 * 850 MM * 528

Teina KG 80

Ulaz zraka Cijevni MM 50

Isputanje zraka Cijevni MM 80

Maximalna povrina grijanja 90 M2

Potronja za Pellet (Min-Max) kg / h 0.8/1.8

Uinkovitost% 86%

Kapacitet spremnika peleta 20 KG

Potronja el. energije W / H 100-400

Napon i frekvencija V / Hz 230/50

3. Dijelovi pei:

Pe se uglavnom sastoji od sljedeih stavki:

1. Kuite spremnika 2.Spremnik 3.Pu za ubacivanje peleta u loite 4.Motor pua

5.Kalorifer 6.Ventilacijski otvor 7. Ispuni fen 8.prednji poklopac 9.ladica za pepel
10.Vatrostalna stijenka 11. vrata 12. Izmjenjiva topline 13. Upravljaka ploa
Slijedi popis glavnih komponenti i njihov utjecaj:

Upalja

Pe je opremljena s automatskim upalja za paljenje peleta kada je u poetnoj fazi paljenja.

Sigurnosni osigura

Ako se detektira niski tlak u loitu, osigura e to osjetiti i pe prebaciti u fazu gaenja.

Pu

Nakon etiri okretaja pua kod prvog paljenja, poinje ubacivanje peleta iz spremnika u
loite. Brzina ubacivanja peleta preko pua se kontrolira na upravljakoj ploi

Senzor topline

Ovaj senzor se nalazi na donjem dijelu spremnika peleta koji automatski gasi pe ako ta
temperatura pree 70 Stupnjeva.

Senzor topline ispuha u prostor

Ovaj senzor se pali tek kada pe postigne 40 Stupnjeva i vie i pokree ventilator ispuha
toplog zraka u prostor. Isto tako ako temperatura padne ispod 40 stupnjeva; gasi ventilator i
pe prelazi u fazu iskljuivanja.

4. Instalacija pei

Svi nacionalni, lokalni te europski propisi moraju biti primjenjeni pri instaliranju pei.

Pe mora biti postavljena na nezapaljivoj podlozi te podlozi otpornoj na visoke temperature.

Pe mora biti spojena na elektrinu mreu preko utinice koja ima uzemljenje.
Primjeri spajanja na dimovod i pozicioniranja pei:
INSTALACIJA MORA BITI IZVRENA OD STRANE OVLATENOG MONTERA I PUTENA
U RAD OD STRANE OVLATENOG SERVISERA.

U PROTIVNOM GARANCIJA NA PE NE VRIJEDI.

VENTILACIJSKI OTVORI ULAZA ZRAKA I ISPUHA DIMA MORAJU BITI PROHODNI.

OBAVEZNO SE PRIDRAVATI UDALJENOSTI PEI OD ZIDOVA KAO NA SLIKAMA

TE PRILIKOM MONTAE DIMNJAKA VODITI BRIGU O PROZRANOSTI.

ISPUNA CIJEV ( DIMNJAK ) MORA BITI VAN PROSTORIJA JER ISPUNI PLINOVI
DOSEU TEMPERATURU OD 200 Stupnjeva.
NA JEDAN DIMNJAK SMIJE BITI PRIKLJUENA SAMO
JEDNA PE NA PELET, KAMIN I TD. , TE PE NE SMIJE
BITI U SPAVAOJ PROSTORIJI.
PREGLED I IENJE DIMNJAKA MORA BITI OBAVLJENO
MINIMALNO JEDNOM GODINJE ILI PO UGOVORU SA
OVLATENOM DIMNJAARSKOM SLUBOM.

OPREZ:

NIKAKVI UBRIZGIVAI, TEKUINE ( BENZIN, KEROZIN, PETROLEJ, ALKOHOL, HEPO

KOCKE ) SE NE SMIJU KORISTITI ZA PALJENJE PEI NA PELET.

KADA JE PE U FAZI RADA, NIKAKO SE NE SMIJE SUITI MOKRA ODJEA, OBUA,

GRIJATI VODU ZA PRIPRAVKE TOPLIH NAPITAKA I TD.

5. Koritenje

1.) Prvo paljenje

Kod prvog paljenja pei moe se osjetiti neugodan miris koji nestane poslije par sati rada tj.
sve dok ne sagore zatitni premazi.

2. ) Poetak i rad

Ukljuivanje / iskljuivanje

Ukljuivanje / iskljuivanje pei se provodi tipkom sa oznakom kao na donjoj slici:

Kod paljenja pei, na displayu e se prikazati CLEANING koji e biti prikazan 20 sekundi.
Isto tako kod gaenja pei pritisnite tipku i u periodu gaenja pei na displayu e biti
prikazano:

Nakon to temperatura u pei padne na ispod 40 stupnjeva, na displayu e se pojaviti

GOODBYE to znai da je pe ugaena.

POZOR!

Tijekom faze iskljuivanja i hlaenja pei ( COOLING ), ne smije se ponovo paliti pe.

Nakon to temperatura pei padne ispod 50 stupnjeva, pe se moe ponovo upaliti pri emu
se na displayu pojavi CLEANING FEEDING LIGHTING STABILIZATION.
.
Paljenje pei koje traje 5 15 minuta; na displayu se prikau etiri faze paljenja:

Prvo, 20 sekundi trajanje ispuha

Drugo, poetak ubacivanja peleta u loite

Tree, ukljuivanje araa i paljenje peleta

Kod samog paljenja peleta, pojaviti e se dim koji e nestati kada pelet pone gorjeti.

!! POZOR!

Ako je pe nova ( nije koritena ), kod prvog paljenja potrebno je rukom ubaciti pelet u loite
jer je pu prazan i treba mu nekih etiri okretaja da bi poeo samostalno ubacivati pelet u
loite. Isti proces je potreban ako pe ostane bez peleta.

Napomena: ako je paljenje neuspjelo, toplinska kontrola e iskljuiti pe automatski. U

meuvremenu, E2 (Pogreka zbog paljenja), bit e ukljuen u zaslonu.

Molimo provjerite pe kao obino.

Slijedite gore navedeni postupak za paljenje i poeti ispoetka.

VARIJACIJA PLAMENA

Ovisno o elji grijanja, unos koliine peleta moe se podesiti od male do velike koliine
ubacivanja peleta.

Primjerice,

Pritiskom na tipku mijenjaju se programi od P1 do P4 gdje je P4 najmanja

koliina ubacivanja a P1 najvea.
ECO FAZA

Ako sobna temperatura pree zadanu temperaturu prostorije, automatski se pe gasi ili radi
na minimumu i na displayu se prikae slijedee:

Nakon to sobna temperatura padne ispod zadane temperature, automatski pe ponovno

prelazi u normalan rad. Kasnije e biti objanjeno kako odabrati jednu od ove dvije funkcije.

Automatski i runi ODABIR

Pritiskom tipke upali se led lampica kod znaka .

Kad je lampica upaljena automatski program je odabran.

POSTAVLJANJE eljene temperature

Pritiskom na tipke regulira se temperatura:

Pritiskom na odaberemo R za sobnu temperaturu, S za temperaturu ispunih

plinova i P za temperaturu senzora zatite.
Primjer:

Na slici je odabrana sobna temperatura 13 stupnjeva.

3.) Kako postaviti podatke

PODEAVANJE SATA

Pritiskom tipke do 2 sekunde, na displayu se prikae slijedee:

Moete birati dane u tjednu tipkom , potvrditi sa tipkom .

Takoer vrijeme birate na isti nain.

POSTAVKE IENJA

Nakon pritiska i dranja tipke na displayu se pojavi slijedee:

gdje moemo mijenjati stavke pomou tipke

Ovaj primjer pokazuje ienje loita svakih 30 minuta u trajanju od 15 sekundi.

Preporua se trajanje ienja 30 sekundi svakih 15 minuta.

PROGRAMIRANJE TJEDNOG I/ILIDNEVNOG PALJENJA I GAENJA PEI

Daljnjim pritiskom tipke na displayu e se pojaviti slijedee:

Ponovnim pritiskom te tipke birate dane u tjednu.

Pritiskom tipke biramo sate, te pritiskom tipke potvrujemo odabrano vrijeme
paljenja ili gaenja.

Na gornjoj liniji displaya prikazan je dan, vrijeme te odabrana funkcija ON ili OFF.

Na donjoj liniji displaya prikazana su sati paljenja i gaenja gdje vea crta predstavlja
paljenje a manja crta gaenje.

ODABIR JEZIKA

Pritiskom na dirku pojavi se slijedee:

Pomou ove funkcije moete odabrati jezik.

Pritiskom na tipku odabiremo eljeni jezik.

PROGRAMIRANJE ECO FAZE

Pritiui tipku na displayu se pojavi slijedee:

Pritiui tipku biramo ECO1 ili ECO2, gdje je ECO2 za minimalnu snagu rada kad pe
postigne zadanu sobnu temperaturu, a ECO1 za prestanak rada pei kad postigne zadanu
sobnu temperaturu.

VRAANJE TVORNIKIH POSTAVKI

Pritiui dirku na displayu e se prikazati slijedee:

Pritiskom na gornje strelice birate YES ( tvornike postavke ) ili NO (Vae zadane postavke)

Pritiskom na tipku postavke su zadane.

 VANO
******************************************************
OPIS GREAKA

E1 pe se automatski gasi zbog: nestanka peleta ili je pu blokiran pri emu pelet ne dolazi
do loita.

E2 pe se nije upalila

Problem moe biti:

1. neistoe i nakupine u loitu ( oistiti loite )

2. aica loita nije dobro postavljena
3. senzor ispunih plinova je pokvaren
4. upalja-ara je pokvaren

Greka E3 se nee pojaviti jer ova pe nema senzor potresa ( samo za Japansko trite)
E4 senzor temperature za prostor i/ili za toplu vodu ( samo kod pei na centralno) je
slomljen i/ili nije dobro postavljen.

E5 - to znai da postoje neki problemi s vakuumski prekidaem kao na pr. vrata nisu
zatvorena, broj okretaja fena nije dovoljan, pojava vakuuma, ispuna cijev je blokirana i td.

E6 znai da je previsoka temperatura senzora topline loita, koji se nalazi ispod lijevka.

Problem moe biti:

Senzor je slomljen, pokvaren ili je temperatura previsoka

E7 tijekom rada dolo je do nestanka elektrine energije tj. pe je ostala bez struje.

Nakon ponovnog dolaska struje, pritiskom na dirku resetira se greka i pe je ponovo

spremna za rad.

!! POZOR!

Ako se na displayu pokazuju slijedee rijei kod paljenja pei, kao na pr.:

ESC1 senzor ispunih plinova je slomljen, ne radi ili je u kratkom spoju

ESO1 temperaturni senzor nema napona, struje ili ne radi.

ESC2 - senzor temperature loita je u kratkom spoju.

ESO2 senzor temperature loita nema napona, struje.

ESC3 senzor sobne temperature ( koji je na stranjoj donjoj strani pei) je u kratkom spoju
ESO3 senzor sobne temperature nema napona, struje

DALJINSKI UPRAVLJA
4. ) Sigurnost

Pe e se ugasiti u sluaju: kada pe pree sigurnosnu temperaturu, kada temperatura

loita padne ispod 70 stupnjeva, kada su ventilacijski otvori blokirani stranim tijelima.

SIGURNOSNA UPOZORENJA I PREPORUKE:

Pozor. Vano je odabrati i koristiti samo pelete koje su suha i bez praine ili neistoa kao
to su visokim udjelom soli. Prljavo gorivo negativno e utjecati na rad i performanse ureaja
te e ponititi jamstvo.
Oprez: Nemojte spajati na bilo koji kanal za distribuciju zraka ili sustava. Ne pali smee ili
zapaljive tekuine poput benzina, benzina ili motornog ulja. Kontakt moe izazvati opekline
koe.

6. Odravanje

Ugasite pe, iskljuite iz struje i priekajte da se potpuno ohladi.

Pepel u loitu i van njega te u ladici najbolje oistiti usisavaem za pei ili usisavaem na
vodu. Nikako NE KORISTITI usisava za kuanstva.

Staklo na vratima loita oistiti vlanom krpom i zatim papirom.

Ne upotrebljavati nikakve deterdente ni razne derivate benzina te zapaljive tekuine.

aicu loita dobro oistiti nakon 10 vrea peleta i paziti da su svi otvori u njoj slobodni

( zbog usisa zraka ).

Ventilator ispunih plinova se isti na slijedei nain: etiri vijka sa oznakom A se odstrane
zatim se izvue motor sa ventilatorom iz svojeg kuita. Krilca ventilatora, ventilator i kuite
se iste sa usisavaem. Nikako ne upotrebljavati NIKAKVE tekuine za ienje. Pri
povratku ventilatora sa motorom u kuite voditi brigu da je zelena ica uzemljenja spojena
na jedan od vijaka. Kuite ventilatora se takoer moe oistiti skidanjem poklopca na
kuitu ( slika dolje )
ienje svih odvoda i dovoda zraka/plinova se mora oistiti minimalno jednom godinje tako
da se odstrane bone strane pei, sa usisavaem i etkom oiste svi dijelovi. Obratiti panju
na lomljive dijelove i na ice koje su unutar pei da ne doe do oteenja.

ienje ventilatora grijanja prostora se vri tako da se skinu bone stranice i stranja
stranica pei. Usisavaem oistite sve dijelove od praine. Obratiti panju na lomljive dijelove
i na ice koje su unutar pei da ne doe do oteenja.

VANO
******************************************************

Generalno ienje pei ovisi o kvaliteti peleta i njegovom izgaranju, te o pravilno

postavljenoj pei u prostoru i sl.

Proizvoa savjetuje i preporua generalno i detaljno ienje pei u slijedeim intervalima:

LOITE svakih 10 vrea peleta ( cca 150kg )

LADICA PEPELA svakih 50 vrea peleta ( cca 750kg ) to se ne odnosi na dnevno

pranjenje ladice.

SVI VENTILATORI svakih 100 vrea peleta ( cca 1500kg )

OTKLANJANJE GREAKA

Na displayu nema nikakvog signala

- nestanak struje u pei ( provjeriti kablove prema pei i prema displayu )

- pregorio osigura na pei ( zamijeniti osigura )

Ventilator grijanja prostora se ne ukljui nakon standardnog vremena paljenja

- nestanak struje u pei ( provjeriti kablove prema pei i prema displayu )

- temperaturni senzor pokvaren, oteen ( zamijeniti senzor )
- prekid ice senzora prema matinoj ploi ( provjeriti da je dobro ukopan )

Nema ubacivanja peleta u loite nakon 20 sekundi

- provjeriti standardno uputstvo navedeno kod paljenja pei

- pu je blokiran stranim tijelom ( otvoriti pe, provjeriti pu i po potrebi oistiti )
- nema peleta u spremniku ( ubaciti pelet u spremnik )
Nepravilno ubacivanje peleta koji ne moe sagorjeti u loitu ili premalo ubacivanje peleta

- prilagoditi interval ubacivanja peleta ili prilagoditi brzinu ventilatora ispunih plinova

Nakon paljenja, pe se ugasi nakon 15 minuta

- grija slomljen ili oteen ( zamijeniti novim )

- premalo peleta u loitu ( vidi gornju greku )
- nema peleta u spremniku ( napuniti spremnik peletom )
- temperaturni senzor prostora slomljen, pokvaren ( zamijeniti novim )
- temperaturni senzor ispunih plinova slomljen, pokvaren ( zamijeniti novim 9

Nepravilan plamen, tinjajui i lijen

- manjak zraka koji sagorijeva pelet u loitu ( oistiti cijev dovoda zraka, vrata nisu
dobro zatvorena, staklo na vratima pei nije dobro postavljeno, poloaj pei u
prostoru nije po propisu, nedovoljna brzina ventilatora ispunih plinova, preduga cijev
ulaza zraka u prostor i td.
Otklanjanje ovih greaka provjerite na uputama pokretanje pei i faze rada

Plamen i pe se gase

- spremnik peleta prazan ( napunite spremnik peletom, smanjiti brzinu ventilatora

ispunih plinova )
- nedovoljan ili blokiran dovod peleta - greka temp. senzora, premalo ubacivanje
peleta, strano tijelo u puu i td. ( restartati pe poslije hlaenja pei ili promijeniti temp
senzor)
- pe je postigla eljenu temperaturu prostorije i prela u ECO rad.

Ventilator prostorije radi nakon gaenja pei iako je pe hladna i ugaena

- temperaturni senzor je pokvaren, slomljen ( zamijeniti novim )

Temperatura grijanja zraka u prostor je premala

- pelet loe kvalitete

- brzina ventilatora prevelika ili premala
- cijevi upuha toplog zraka u prostor su prljave, blokirane

AKO GORE NAVEDENE GREKE NISU OTKLONJENE NAKON

JEDNOG ILI VIE POKUAJA, KONTAKTIRATI OVLATENOG
SERVISERA I MONTERA.
8. Garancija

Ako kupac slijedi ove upute i pridrava se istih, prodava garantira da e pe raditi
besprijekorno.

Takoer Vas molimo da proitate ovu uputu i garancijski list sa razumijevanjem.

OVLATENI INSTALATER I SERVISER:

Topla Zagreb,B.Buia 16
tel 385 1 7791 200 mob 091 3333 608