HIDRAULIČKA BRZA SPOJKA 3A

Uputa za sigurno rukovanje i

održavanje

Tip:

Serijski broj:

Godina proizvodnje

3A Engineering d.o.o. Visoko • Prijeko 20 • 71 300 Visoko, BiH • Tel: +387/62 380 090 • 1
e - m a i l : 3 a . i n g . d o o @ g m a i l . c o m • we b : 3 a - i n g . c o m • ID b r o j : 4 2 1 8 9 9 3 6 4 0 0 0 0 • P D V b r o j : 2 1 8 9 9 3 6 4 0 0 0 0
 IZJAVA O SUKLADNOSTI

P r o izvo đ ač: 3 A ENGINEERING

P RIJ EK O 2 0
7 1 3 0 0 VISO K O

O dg o v o rno izj a v lj uj emo da :

P r o izvo d : H IDRAULIČK A B RZA SP O J K A 3 A

T ip : 3A

T vo r nički b r o j :

j e primij enj en prema sv im st a nda rdima , pro pisima i pra v ilima

SI ST E N I SO 1 2 1 0 0 :2 0 1 1
SI ST E N I SO 4 4 1 3 :2 0 1 1
SI ST E N 1 5 5 8 3 -1 .2 0 0 9
SI ST E N 1 5 4 3 2 -1 :2 0 1 1
SI ST E N 6 1 0 0 0 -3 -2 :2 0 1 4
SI ST R E N 1 3 0 2 1 :2 0 0 4 +A1 :2 0 0 9

SI ST E N 6 1 0 0 0 -3 -2 :2 0 0 6 +A1 :2 0 0 9 +A2 :2 0 0 9
SI ST E N 6 1 0 0 0 -3 -3 :2 0 1 4
SI ST E N 6 1 0 0 0 -6 -2 :2 0 0 5
SI ST E N 6 1 0 0 0 -6 -3 :2 0 0 7 +A1 :2 0 1 1

M.P .

Viso ko , Rizvanović Enes

Im e i p r e z i m e o d g o v o r n e o s o b e P o tp is

3A Engineering d.o.o. Visoko • Prijeko 20 • 71 300 Visoko, BiH • Tel: +387/62 380 090 • 2
e - m a i l : 3 a . i n g . d o o @ g m a i l . c o m • we b : 3 a - i n g . c o m • ID b r o j : 4 2 1 8 9 9 3 6 4 0 0 0 0 • P D V b r o j : 2 1 8 9 9 3 6 4 0 0 0 0
SADRŽAJ

1. PREDGOVOR....................................................................... 1

2. SIGURNOST ........................................................................ 2
2.1. Općenito..................................................................................................................2
2.2. Osobno obrazovanje................................................................................................2
2.3. Opšta upozorenja ....................................................................................................3
2.4. Opasna mjesta na uređaju .......................................................................................4
2.5. Održavanje, odlaganje i popravci............................................................................4

3. OPIS UREĐAJA ................................................................... 5

3.1. Namjena ..................................................................................................................5
3.2. Podaci o uređaju......................................................................................................6
3.3. Prihvatni dio sa uškama ..........................................................................................6

4. UGRADNJA NA STROJ ....................................................... 7

4.1. Uslovi za montažu uređaja......................................................................................7
4.2. Montaža / demontaža bolcnova brze spojke na građevinski stroj...........................7
4.3. Montaža brze spojke na stroj ..................................................................................8
4.4. Spajanje hidrauličke instalacije brze spojke na stroj ..............................................9
4.5. Korištenje brze spojke.............................................................................................9
4.6. Demontaža brze spojke sa kombinovane mašine..................................................10

5. ODRŽAVANJE UREĐAJA ................................................. 11

5.1. Važne napomene...................................................................................................11

6. HIDRAULIČKA INSTALACIJA ......................................... 12

6.1. Održavanje hidrauličke instalacije........................................................................12
 Uputstvo za korištenje i održavanje

1. PREDGOVOR

Priložena dokumentacija je namijenjena korisniku i osoblju koje se bavi

korištenjem i održavanjem proizvoda.
Molimo vas da pažljivo pročitate uputstva za upotrebu, jer sadrže važne
informacije o bezbjednosti, upravljanju proizvodom i održavanju. Uputa sadrži sve bitne
radnje i upute kojih se je potrebno pridržavati kako bi se osiguralo sigurno rukovanje i
održavanje uređaja. Pridržavanje navedenih uputa osigurava dugotrajan i siguran rad s
uređajem, sprečava neadekvatnu upotrebu i smanjuje opasnost od nezgoda prilikom rada
s uređajem
U slučaju lošeg upravljanja ili zloupotrebe, može doći do oštećenja. Proizvod je
proizveden u skladu sa sigurnosnim propisima i najnovijim nivoom tehnike. U slučaju
nenamjenske upotrebe i nastale štete koju ne garantuje proizvođač, rizik snosi isključivo
korisnik.
Samo originalni rezervni dijelovi 3A ENGINEERING mogu biti ugrađeni u
proizvod, jer garancije nisu važeće.
Zbog stalnog tehničkog razvoja i stalnog poboljšanja proizvoda 3A
ENGINEERING, moguće je da postoje odstupanja u pogledu štampanih slika i opisa u
uputama i stvarnoj situaciji. To nije razlog za tvrdnju o promjeni isporučenog proizvoda.
Zadržavamo pravo na izmjene.
3A ENGINEERING d.o.o. ima autorska prava koja su priložena kompletnoj
dokumentaciji proizvoda.
Svaka reprodukcija ili prenos dokumentacije, bez dogovora sa proizvođačem,
strogo je zabranjena.
U slučaju da želite koristiti proizvod za područje u kojem proizvod još nije
testiran, obratite se proizvođaču unaprijed.
Kupac mora osigurati da svi oni koji imaju proizvod poznaju i razumiju uputstva
da su upoznati sa područjem odgovornosti u korištenju i održavanju proizvoda.
Proizvođač može, na zahtjev kupca, organizovati obuku za korisnike.

1
 Uputstvo za korištenje i održavanje

2. SIGURNOST

2.1. Općenito
Snježni plugovi 3A – CX proizvođača 3A ENGINEERING d.o.o. proizvedeni su u
skladu s važećim sigurnosnim propisima. Nepravilna upotreba uređaja, ili upotreba u
svrhu za koju uređaj nije namijenjen, može ugroziti sigurnost rukovatelja i trećih osoba
koje se nalaze u radnom djelokrugu uređaja, i uzrokovati štetu na samom uređaju i
okolnim materijalnim dobrima.
Pridržavanje svih sigurnosnih uputa ne isključuje mogućnost pojave neočekivanih
opasnosti koje se mogu desiti prilikom uporabe uređaja.
Hidrauličke brze spojke olakšavaju brzu izmjenu radnih alata kao što su: utovarna
korpa, korpa za miješanje betona, hidraulična četka, plug za snijeg i slično. Upotreba
uređaja u druge svrhe strogo je zabranjena.
Za štete nastale kao posljedica nepridržavanja upute za sigurno rukovanje i
održavanje, kao i općih propisa vezanih za sigurnost u radu, proizvođač 3A
ENGINEERING d.o.o. ne odgovora. Rizik preuzima sam korisnik uređaja.
Sigurno i pravilno rukovanje kao i održavanje uređaja opisani su u ovom uputstvu
i navedenih uputa se potrebno pridržavati pri radu s uređajem.

2.2. Osobno obrazovanje

Samom građevinskom mašinom i brzom spojkom smiju rukovati i upravljati za to
osposobljene osobe. Osposobljavanje rukovaoca strojem se izvodi za vlastite potrebe ili
za potrebe organizacije koje ih upućuju na osposobljavanje.
Rukovaoci treba da poznaju: osnovne karakteristike stroja, sastavni dijelove, rad
na siguran način i manipulaciju s priključcima, a samim tim i brzom spojkom
Montažu i popravke na brzoj spojki preporučuje se vršiti kod proizvođača. Ukoliko
to nije moguće tim poslovima kao i poslovima održavanja, može pristupiti samo stručno
osposobljeno i kvalificirano osoblje u za to ovlaštenoj radionici.

NAPOMENA: Prije montaže/demontaže brze spojke na stroj, potrebno je

rasteretiti hidrauličnu instalaciju stroja.
Prilikom rada ili transporta kombinovane mašine na koju je montirana brza spojka
mora se također obratiti pozornost na priručnik s uputama proizvođača građevinskog
stroja.

2
 Uputstvo za korištenje i održavanje

2.3. Opšta upozorenja

• Prilikom rukovanja brzom spojkom potrebno je obratiti posebnu pažnju.
Opasno područje se smatra kompletnim radnim područjem uređaj.
• Ako se osobe nalaze u radnom području brze spojke, ne smije se zaokretati
prednje ruke mašine.
• Svi sigurnosni elementi moraju biti ispravno i sigurno pričvršćeni.
• Prije upotrebe uređaja mora se izvršiti vizualna kontrola uređaja. Ako
primijetite nedostatak, mora se ukloniti prije korištenja uređaja.
• Prije bilo kakvih radova ili popravaka na uređaju potrebno je:
- Postavite ruku mašine na ravnu, čvrstu površinu i
osigurati je od pada ili bilo kakvog pomicanja;
- Izvaditi bolcnove i iskopčati hidrauličku instalaciju;
- Ugasiti građevinski stroj i aktivirati parkirnu kočnicu.
• Montažu spojke na stroj izvršiti na ravnoj i čvrstoj površini. Ukoliko je
motor stroja upaljen zabranjen je pristup osobama između stroja i brze
spojke.
• Potrebne zahvate i popravke na spojci dozvoljeno je vršiti samo u slučaju
kad je ugašena građevinska mašina.
• Nakon rada obavezno izvršiti pregled. Provjeriti da li na hidrauličkim
spojevima i crijevima ima propuštanja, da li su sve vijčane veze kao i veze
klinovima dobro osigurane i stegnute te ima li oštećenja i sl.
• Uočene nedostatke smjesta otkloniti.
• Obavezna je upotreba originalnih rezervnih dijelova koji su uvijek i
najsigurniji.
• Hidraulička crijeva potrebno je promijeniti svakih 5 godina.
• Prilikom obavljanja bilo kakvih popravaka hidraulička instalacija ne smije
biti pod pritiskom.
• Nakon poslova na održavanju i popravcima obavezno postaviti ponovno sve
sigurnosne uređaje i zaštite na brzoj spojci.

3
 Uputstvo za korištenje i održavanje

2.4. Opasna mjesta na uređaju

Pritiskivanje:
• između brze spojke i građevinskog stroja prilikom izmjene radnih alata;
Ubrizgavanje hidrauličkog ulja pod visokim pritiskom:
• pri priključivanje / isključivanje automatskih spojnica.

2.5. Održavanje, odlaganje i popravci

• Potrebno se je strogo pridržavati svih sigurnosnih i ostalih odredbi. Isto
vrijedi i za navedene intervale održavanja. Bilo kakve preinake i dogradnje
na uređaju, kao i na samom vozilu, koje mogu umanjiti sigurnost strogo su
zabranjene.
• Na uređaju je potrebno minimalno jednom godišnje izvršiti detaljan pregled
od strane servisne službe ili ovlaštene radionice, kako bi se uvjerili kako je
uređaj siguran za upotrebu
• Popravke na uređaju smije vršiti samo stručno osposobljeno i kvalificirano
osoblje. Obavezna je upotreba originalnih dijelova, jer oni osiguravaju
dugotrajan i siguran rad s uređajem.
• Potrebne zahvate i popravke na uređaju je dozvoljeno vršiti samo kada je:
- uređaj na ravnoj i čvrstoj podlozi, te je osiguran od bilo
kakvog pomicanja;
- hidraulička instalacija odspojena;
- motor stroja ugašen i aktivirana parkirna kočnica.
• Hidrauličke automatske spojnice dozvoljeno je iskapčati samo kad
hidraulička instalacija nije pod pritiskom u protivnom može doći do
ubrizgavanja hidrauličkog ulja pod pritiskom.
• Nakon radova održavanja i popravaka obavezno postaviti ponovno sve
sigurnosne elemente i zaštite na uređaj.
• Uređaj mora biti odložen na ravnu i čvrstu površinu, i osiguran od
pomicanja.

4
 Uputstvo za korištenje i održavanje

3. OPIS UREĐAJA
3.1. Namjena
Hidrauličke brze spojke proizvođača „3A ENGINEERING“ su 3A namijenjeni
isključivo za montažu na kombinovane strojeve proizvođača JCB i CATERPILLAR.

Hidrauličke brze spojke mod. 3A su uređaji instalirani na prednju utovarnu granu

kod raznih vrsta građevinskih strojeva. Olakšavaju brzu izmjenu radnih alata kao što su:
utovarna korpa, korpa za miješanje betona, hidraulična četka, plug za snijeg i slično.
VAŽNO: Njihov dizajn obezbijeđuje najširu primjenu i adaptaciju prema već
postojećim kašikama. Izmjena različitih tipova kašika i drugih priključnih alata vrši se
direktno iz kabine. Proces traje manje od jedne minute.
Hidrauličke brze spojke mod. 3A standardno su opremljeni hidrauličkom
instalacijom: cilindrom za bravljenje, hidrauličkim crijevima i slavinama.

5
 Uputstvo za korištenje i održavanje

3.2. Podaci o uređaju

Tehnični podaci:
• Tip mašine HIDRAULIČKA BRZA SPOJKA
• Model mašine 3A
• Transportna širina 400 mm
• Transportna visina 600 mm
• Transportna dužina 1200 mm
• Težina 180 kg

3.3. Prihvatni dio sa uškama

Služi za prihvat brze spojke na prednju utovarnu granu građevinskog stroja. Prihvatni dio ima
uške koje odgovaraju prihavatu stroja.

6
 Uputstvo za korištenje i održavanje

4. UGRADNJA NA STROJ
4.1. Uslovi za montažu uređaja
Prilikom montaže brze spojke pridržavajte se preporuka, uputa i zahtjeva proizvođača radnog
stroja i proizvođača mašine:
- Hidraulička instalacija ne smije imati sužena mjesta –
smanjene presjeke.
- Prvo priključivanje mora obaviti ovlaštena, stručno
osposobljena osoba - montažer.

Montaža brze spojke zahtijeva prisutnost jednog pomagača kome će rukovaoc kombinovane
mašine davati upute. Rukovaoc i pomagač moraju prethodno dogovoriti znakove komunikacije
rukama.
• Podizanje spojke je dozvoljeno samo s remenom za podizanje. Provucite
remen za podizanje kroz rupe za montažu koje se nalaze na pločama za
montažu. Zabranjeno je koristiti čelični kabel ili kuke za podizanje. To može
oštetiti ušice za montiranje. Provjerite podizni kapacitet remena za
podizanje.
• Kod montaže uški koristite samo bolcnove koji su uključeni u isporuku.
• Provjerite kod postojećih hidrauličnih instalacija nazivne promjere
hidrauličnih vodova. Važno je da su dovodni i povratni vodovi za
hidraulično ulje adekvatnih dimenzija.
• Držite ruke podalje od rupa i spojeva prilikom montaže brze spojke,
posebno kada je ruka mašine u pokretu.
• Priključni navoji na brzoj spojci i na njegovim cijevima moraju biti čisti i
neoštećeni.
• Skupite ulje koje iscuri i pravilno ga deponirajte.

4.2. Montaža / demontaža bolcnova brze spojke na građevinski stroj

Prilikom montaže/demontaže uređaja na stroj potrebno je voditi računa da se u prostoru
između uređaja i stroja ne nalaze treće osobe kako se iste ne bi dovele u opasnost.
Kod montaže ili demontaža bolcnova uvijek nosite zaštitne naočale budući da kod izbijanja
sigurnosnih vijaka i osovina može doći do odbijanja metalnih komadića.
Bolcn - utični alat montirajte prema uputama iz priručnika.
Nikad ne provjeravajte prstima dali su utori na utičnom alatu u liniji sa utorima držača.

7
 Uputstvo za korištenje i održavanje

4.3. Montaža brze spojke na stroj

Montaža brze spojke:
• Brzu spojku postavimo na odgovarajuće mjesto ispred građevinskog stroja
pod 90° prema tlu;
• Prednje ruke stroja približimo priključnoj ploči na spojci;
• Izvadimo odgovarajuće utični alat - bolcnove i ubacimo prednje ruke stroja,
te podesimo otvore i izvršimo ubacivanje bolcnova i njihovo osiguranje;
• Obično čekić kod isporuke nije opremljen utičnim alatom. Kod umetanja
utičnog alata postavite čekić u horizontalan položaj koristeći granu
kombinovane mašine te ga polegnite na oslonac.
• Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga stroj mora biti isključen prije obavljanja
sljedećih poslova;
• Nikad prstima ne provjeravajte da li su utori na utičnom alatu u liniji sa
provrtima na kutiji čekića;
• Uvijek koristite zaštitne naočale kod montaže ili demontaže utičnog alata,
budući da komadići metala mogu letjeti pri izbijanju;
• Očistite kliznu površinu utičnog alata od nečistoća, zatim podmažite istu te
provrte;
• Zatim umetnite utični alat te ga zakrećite sve dok držač ne klizne lagano u
utor;
• Utični alat treba montirati samo na prethodno opisan način.
• Pomoću hidrauličkih crijeva povezujemo instalaciju na stroju sa
instalacijom na brzoj spojci;
• Podižemo brzu spojku podizanjem ruku građevinskog stroja;
• Provjeravamo bravljenje brze spojke pomoću cilindara;
• Uočavanjem da je sve ispravno možemo pristupiti radu sa brzom spojkom;

Rezime:
• Postavite spojku na zemlju ispred bagera.
• Montirajte bolcnove, osigurajte ih i podmažite ih
• Spojite brze hidrauličke spojke

8
 Uputstvo za korištenje i održavanje

4.4. Spajanje hidrauličke instalacije brze spojke na stroj

Kombinovana mašina mora imati hidraulični sistem pogodan za rad brze spojke. Koristi se
priključak od prednje utovarne kašike – krokodil kašika.
Brze spojke spojite i pritegnite. Provjerite spojne navoje na priključcima kako biste se uvjerili
da nisu oštećeni. Navoji moraju biti očišćeni od nečistoća.

4.5. Korištenje brze spojke

Prije sveg treba slijediti mjere prevencije kako bi se izbjegao rizik od nezgoda. Rukovanje
brzom spojkom se vrši iz kabine stroja.

• Strojem prići priključku tako da brzu spojku postavimo na odgovarajući

položaj da hvatištem zakačimo bolcnove na kašiki.
• Po potpunom prihvatu i nalijeganju bolcnova, podižemo kašiku tako da
donji dio brze spojke dodirne distancere na kašiki.
• Uključivanjem hidrauličke instalacije vršimo zabravljivanje.
• Uočavanjem da je sve ispravno možemo pristupiti radu sa brzom spojkom.

9
 Uputstvo za korištenje i održavanje

4.6. Demontaža brze spojke sa kombinovane mašine

Demontaža brze spojke sa stroja zahtijeva prisutnost pomagača koji mora dobivati upute od
rukovaoca strojem. Oni se prethodno moraju dogovoriti o znakovima kojima će međusobno
komunicirati rukama.
Ukoliko nije drugačije opisano, skidanje vrši se obrnutim redoslijedom od postavljanja. Za
radove koji slijede, zbog sigurnosti, isključite stroj! Brzu spojku poleći na pod. Crijeva skinuti
sa grane stroja i zatvoriti odgovarajućim zapornim čepovima.

10
 Uputstvo za korištenje i održavanje

5. ODRŽAVANJE UREĐAJA
5.1. Važne napomene
Prije bilo kakvih radova ili popravaka na uređaju potrebno je:
• Uređaj postaviti na ravnu, čvrstu površinu i osigurati ga od pada ili bilo
kakvog pomicanja;
• Iskopčati hidrauličku instalaciju;

PAŽNJA: Održavanje i popravke na uređaju smiju vršiti samo osposobljene osobe. Prilikom
radova na održavanju i popravcima strogo se pridržavati svih propisa koji se odnose na zaštitu
na radu. Koristiti odgovarajući alat i mjerne instrumente.
OPASNOST: Prije bilo kakvih radova na održavanju i popravcima hidrauličke instalacije
potrebno je provjeriti da ista nije pod tlakom. Prilikom radova na održavanju i popravcima
potrebno se je pridržavati Zakona o zaštiti okoliša. Zbrinjavanje otpadnih ulja i maziva
potrebno je vršiti u skladu sa Zakonom o zaštiti okoliša.
PAŽNJA: Koristiti samo originalne rezervne dijelove jer jedino oni osiguravaju ispravan i
siguran rad s uređajem. Zabranjene su bilo kakve preinake na uređaju bez prethodnog
pismenog odobrenja proizvođača. U slučaju korištenja neoriginalnih rezervnih dijelova i/ili
neovlaštenim preinakama na uređaju, gubi se garanciju i korisnik na sebe preuzima punu
odgovornost za nastalu štetu na uređaju i okolnim materijalnim dobrima.
PAŽNJA: Najmanje jednom godišnje mora se izvršiti kompletna provjera uređaja od strane
kvalificirane osobe. Preporuča se da pregled izvrši servisna služba ili za to ovlaštena radionica.
PAŽNJA: Nakon završetka radova na održavanju i popravcima potrebno je vratiti sve
sigurnosne elemente na svoje mjesto i provjeriti njihovu funkcionalnost. Napraviti kompletan
pregled uređaj

11
 Uputstvo za korištenje i održavanje

6. HIDRAULIČKA INSTALACIJA

Građevinski strojevi imaju već serijski ugrađenu instalaciju, od koje je izveden izvod za
instalaciju brze spojke.

6.1. Održavanje hidrauličke instalacije

Svi ugrađeni elementi prije otpreme kupcu su detaljno isprobani u fabrici i daju garanciju da će
instalacija raditi dobro i sigurno.
Na hidrauličkoj instalaciji vršimo sljedeće radove:
• pregledati cilindar za bravljenje;
• sve dijelove povremeno očistiti i oprati od nečistoća, a zatim premazati sredstvom
protiv korozije.
• pregledati sve spojne dijelove kao i hidrauličku instalaciju, po potrebi izvršiti
pritezanje ili pak zamjenu potrebnih elemenata ukoliko su dotrajali i onemogućavaju
normalan rad sa brzom spojkom.

12