UDK - 06.055.2(497.

11)
YU ISSN 03507262

XXXVII

2007.

, ,
XXXVII , ,
, ,
COLLECTION
OF WORKS OF THE
NATIONAL MUSEUM

XXXVII
,
RECUEIL
DES TRAVAUX DU
MUSE NATIONAL
XXXVII
-

( )

1,
www.cacakmuzej.org.rs
e-mail: camuzej@sbb.co.rs

500
 ,

11

35

49

.
67

73

, .


1915-1918. 97

1932. 1945. 133

. 149

:

XX ( ) 169


201

.
217

.
265

-

311

K E
357

2007. 397

2007. 411
CONTENTS Katarina DMITROVIC, Marija LJUSTINA, M.A.
CERAMICS FROM THE BRONZE AGE
ON THE LOCALITY OF SOKOLICA
IN OSTRA NEAR CACAK 11

Gordana JEREMIC, M.A.

IMAGES OF VESSELS ON ONE ARAE
FROM THE CLASSICAL PERIOD COLLECTION
OF THE NATIONAL MUSEUM IN CACAK 35

Marina KOTARAC
MEDIEVAL RINGS FROM THE COLLECTION
OF THE NATIONAL MUSEUM IN CACAK 49

RADOVAN M. MARINKOVIC
LEAVING OF THE REMAINING TURKS
FROM GORACICI 67

Marija ORBOVIC
VESILIN MILIKIC IN MEMORIES
OF HIS CONTEMPORARIES 73

Bogdan TRIFUNOVIC
STRUCTURE AND ORGANIZATION OF OCCUPATIONAL
ADMINISTRATION IN CACAK REGION DURING
FIRST WORLD WAR 1915-1918 97

Koviljka LETIC
PRIMARY SCHOOL IN ZEOKE FROM 1932 TO 1945 133

Kosta NIKOLIC
MLADEN ZUJOVIC IN THE SUPREME COMMAND
OF YUGOSLAV ARMY IN HOMELAND
BIOGRAPHY SUPPLEMENT 149
Milos TIMOTIJEVIC
BETWEEN OLD AND NEW RELIGION : RELIGIOUSNESS
IN CACAK REGION DURING XX CENTURY (II PART) 169

Djurdjija BOROVNJAK
PROJECT FOR THE BUILDING OF FINANCIAL
GOVERNMENT OFFICES IN CACAK 201

Dragoljub M. VUJOVIC
PHOTOGRAPHERS IN CACAK 217

Dr Svetislav Lj. MARKOVIC

HISTORY OF SPORT IN CACAK SUPPLEMENT 265

Snezana SAPONJIC-ASANIN
SLAVA (PATRON SAINTS DAY)
AS A MAGIC SOCIAL PHENOMENON 311

Ivana CIRJAKOVIC
CERAMIC DISHES FROM ETHNOLOGY COLLECTION
OF THE NATIONAL MUSEUM 357

Delfina RAJIC
REPORT OF NATIONAL MUSEUM ACTIVITIES
IN 2007 397

Delfina RAJIC
REPORT OF MANIFESTATION
SUMMER CULTURAL DAYS IN CACAK IN 2007 411
TABLE DES Katarina DMITROVIC, Marija LJUSTINA, Mr
MATIRES LA CRAMIQUE DE LGE DE BRONZE LA LOCALIT
DE SOKOLICA OSTRA, PRS DE CACAK 11

Gordana JEREMIC, Mr
LES REPRSENTATIONS DE RCIPIENTS SUR
UNE AIRE DE LA COLLECTION ANTIQUE
DU MUSE NATIONAL CACAK 35

Marina KOTARAC
LES BAGUES MOYENGEUSES DE LA COLLECTION
DU MUSE NATIONAL CACAK 49

Radovan M. MARINKOVIC
LE DPART DES DERNIERS TURCS DE GORACICI 67

Marija ORBOVIC
VESELIN MILIKIC DANS LES SOUVENIRS
DES CONTEMPORAINS 73

Bogdan TRIFUNOVIC
LA STRUCTURE ET LORGANISATION
DE LADMINISTRATION DOCCUPATION
DANS LA RGION DE LA CIRCONSCRIPTION
DE CACAK DURANT LA PREMIRE GUERRE
MONDIALE, 1915-1918. 97

Koviljka LETIC
LCOLE PRIMAIRE ZEOKE DE LANNE
1932 LANNE 1945 133

Kosta NIKOLIC
MLADEN ZUJOVIC DANS LE COMMANDEMENT
SUPRME DE LA JVUO (Arme Yougoslave En Patrie)
COMPLMENT LA BIOGRAPHIE 149
Milos TIMOTIJEVIC
ENTRE LANCIENNE ET LA NOUVELLE
RELIGION : LA RELIGIOSIT DANS LA RGION
DE CACAK DURANT LE XXme SICLE
(DEUXIME PARTIE) 169

Djurdjija BOROVNJAK
LE PROJET POUR LE BTIMENT DES BUREAUX
FINANCIERS CACAK 201

Dragoljub M. VUJOVIC
LES PHOTOGRAPHES CACAK 217

Svetislav LJ. MARKOVIC, Dr

LE COMPLMENT LHISTOIRE DU SPORT CACAK 265

Snezana SAPONJIC-ASANIN
LA FTE SLAVA* COMME PHNOMNE SOCIAL DE
MAGIE 311

Ivana CIRJAKOVIC
LA VAISSELLE EN CRAMIQUE DE LA COLLECTION ETH-
NOLOGIQUE DU MUSE NATIONAL 357

Delfina RAJIC
EXPOS SUR LE TRAVAIL DU MUSE NATIONAL
DURANT LANNE 2007 397

Delfina RAJIC
COMPTE-RENDU DE LA MANIFESTATION
LES JOURNES ESTIVALES DE LA CULTURE
CACAK DURANT LANNE 2007 411






: 903.23(497.11)637(047.3)

:
.
,
- .

.
.


.

: , , , ,

,
,
. (T. I) ,
,
. ,
,
. , ,

,
.1
,
, ,
.

1 ,
1976. 1980. : , :
2, 1980, 298; 1973. 1977.

.

.
, , , ,
, , .

11
 ,

, .
,

. ,

.
, -
.

.2

, ,
.
,
: , , , , , ,
.
, ,
, , .
, (. II/1,2).
,
, - - .
.
(. II/4; . III/1,2).
ansa
lunata (. II/4; . III/1,2).
(. III/3). :
(. II/5),
(. II/7),
(. III/4)
(. III/5).
3 (. III/6).
:
1) , , ,
. .
, ,
. ( ), ,
. : H 7,5 cm, Ro 7,2 7,6 cm,
Rd 3,7 cm (. II/1);

2 : ,
,
XXX, 2000, 15-20.
3 , 19.

12


2) .
.

. , ,
. -, ,
. : H 14,5 cm, Ro 9 6,5 cm, Rd 5,5 cm (. III/1);
3) , .

.
. , ,
. , .
. : H 12 cm, Ro 10 cm, Rd 4 cm (.
III/2).
, .
, .
(. IV/1) ,
. (. IV/3,4)
,
(. IV/2).
- , ,
(. IV/5,6).

(. V/2).
(. V/1,3).
, ,
(. V/3).
,
(. ) .
.
, . : H 13,5
cm, Ro 23 20,5 cm, Rd 5 cm.

(. VI/1,2).
(. VI/2) . ,
, - .

, , (. VI/3).
. , , H 4,4 cm.


(. VI/4).
. ,
, R 5,4 cm.
13
 ,

(. VII/1) (. VII; . VIII) ,

. ,
(. VII/5) (. VII/1,4; . VIII/1-5), ,
(. VIII/7), (T. VIII/8)
(. VIII/6).
(. VII/1,5; . VIII/1,3,4,5).
(. VII/1,3,4,6-8)
(. VII/1-4).
, - .
,
.
- .
, (. IX/1). , -
, .
. ,
. . : H
37,5 cm, Rd 10 11 cm.
.
(. IX/2,3) (. IX/1,4,5),
(. IX/5).
(. IX/2).
(. X/1-3)
(. X/4-8; . XI/1-4),
, .
, ,
(. X/1,2,7; . XI/1,4) .
(. X/1,3-6,8; . XI/2-4). ,
(. X/3,4; . XII/1,4).
(. XII/2,3,5).

*
* *

,
- .

- III.4
.5
4 , ,
, , , 1983, . . 163, 160, 164.
5 , , ,
, 1986, . 26, 28, 29.

14


,
,6 7
.8 ,
,
.
ansa
lunata. ,
I
.9

-
. II
.10
,
,

( III), Verbicioara
.11

, .12
-1
.13

, ,
( -6), .14
-2,15

6 Milorad Stoji, Lieux de trouvaille de la cramique de type Vatin en Serbie au sud

de la Save et du Danube, in: Die Kulturen der Bronzezeit in dem Gebiet des Eisernen
Tores, Bukurest, 1998, 83, Pl. III/1. 1
. .
7 , .., 35, . 132, 133, 134, 135.
8 , ,
XIV-1, , 1992, 214-214.
9 Nikola Tasi, Die Vatin-Kultur, in: Kulturen der frhbronzezeit des Karpatenbeckens
und Nordbalkans, Beograd, 1984, 74; M , . ., 70.
10 , . ., 60, . 178.
11 , 65, . 180, 181, 182, 187.
12 , Arthur Bankoff, , Frederick Winter, -
, XII 1, , 1986, , 11/4.
13 , . ., 40, . 43, 191, . 3.
14 , 42, . 52, 196, . 3.
15 , 40-41, . 44-47; 192-195.

15
 ,

.16 .
-4,
III, ,
.17
,
, C-1 C-
3. C-3,18
III.189
,
.20

.
,21 .22
, .
, ,
. ,
, e .23
,
III.24

1 ,
.
25 ,
.26 ,
.
H-2a, H-3b,27
16 , 61, . 3.
17 , 63.
18 , 37, . 33 34, 175.
19 , . ., 62.
20 ,
, Balcanica XX, , 1989, 181, . 15.
21 Nikola Tasi, op.cit. in: Kulturen der frhbronzezeit des Karpatenbeckens und
Nordbalkans, Taf. XV, 10; Taf. XVI, 3; , ,
: , , , 1983, 82.
22 , . ., 42, . 53.
23 Sneana Marinkovi, Zatitna arheoloka iskopavanja na lokalitetu Podumka kod
Orlovata 2005, Rad Muzeja Vojvodine 49, Novi Sad, 2007, 44, T. III, sl. 3, 4.
24 , 48, 65, 69, . 72.
25 , Arthur Bankoff, , Frederick Winter, . .,
XII 1, T. VII/5,6; T. VIII/ 1,2; T. IX/ 1.
26 , . ., Balcanica XX , 181, . 16.
27 , . ., 44-45, . 59, 200.

16


,28 H-1b
III.29
,
.30
H-2b H-3a.31
, ,
.
I-4,32 I-3.33
.34

. 7 .
,
.35 . ,
, Br C-D.36

. G-1,
G-2 .

,37 .38

*
* *

. :
, , XX .
(Felix Milleker),

28 , 44, . 58, 199.

29 , 61, 62, . 3.
30 , , , II,
-, 2006, 112, 114-115; . XLI, 55, 56; T. XLIII, 63, 64, 65; T. XLIV,
68.
31 , . ., 44.
32 , 47, . 69.
33 , 46-47, . 68.
34 , . ., 61, . 3.
35 Milutin i Draga Garaanin, Spultures se lge des metaux en Serbie, Inventaria
Archeologica, Yugoslavie, Fasc. 2, Bonn, 1958, Y 17 A B.
36 Milutin Garaanin, Zapadnosrpska varijanta vatinske grupe, u : Praistorija jugo-
slavenski zemalja IV, Bronzano doba, Sarajevo, 1983, 749-750.
37 , . ., 42-43, . 55, 56, 198.
38 , 61, . 3.

17
 ,

,
. ,
,
.39
, ,
. .

( ).

.40
. ,
III.41

.

, - III
, ,

,
.
,
. , ,

(Coofeni).

(broomstroke motif, Besenstrich) (Textil-
muster). : Foeni, Gor-
nea-Vodneac, Gornea Orleti, Besenstrich Stempel
.42 ,
III ,
,
( . M. Guma, S. Morintz, Gh. Lazarovici, C. Sacarin).
(. , . )

39 Uporediti: Vere Gordon Childe, The Danube in Prehistory, Oxford, 1929; Marija
Gimbutas, Bronze Age Cultures in Central and Eastern Europe, he Hague, 1965;
Istvan Bna, Die mittlere Bronzezeit Ungarns und ihre sdstliche Beziehungen,
Archaeologia Hungarica, series nova IL, Budapest, 1975.
40 , , -
2, , 1953, 73-75; , . ., 71, 72.
41 Milutin Garaanin, Vatinska grupa, u: Praistorija jugoslavenskih zemalja IV, Bronzano
doba, Sarajevo, 1983, 504-519.
42 Nikola Tasi, Historical Picture of Development of Bronze Age Cultures in Vojvodina,
, . ., LIII-LIV (2004), , 2004, 23-34.

18


(Verbicioara).

(Socodor) (Corneti).
,
.
,
.43

, .44

: ,
.

45,
.
,
,

, .

,
,
III.

,


. .
, I ()
III, , -
, II - , III
.46
.

43 Florin Gogltan, About the Early Bronze Age in the Romanian Banat, in: The Yugoslav
Danube Basin and the Neighbouring Regions in the 2nd Millenium B. C., Belgrade
Vrac, 1996, 46-47.
44 Florin Gogltan , op.cit.; Marian Gum, Epoca bronzului n Banat, The Bronze Age
in Banat, Timioara, 1997, 116-125.
45 Marija Ljutina, Naselje vatinske kulture na Vini (magistarski rad), Beograd, 2006,
137, 147-148, T. IX/1,8; T. XXV/7.
46 M Bogdanovi, Mittelserbien in der Bronzezeit und die Vattina Kultur, in:
The Yugoslav Danube basin and the neighbouring regions in the 2nd millennium B.C.,
Beograd Vrac, 1996, 101; , . ., 70-72.

19
 ,

,

.
(
, ) (
),47
, .
Br
B2/C Br D/Ha A1.48

.
. . 49
,
,
, ,
.
.
, -
.

47 Mirko Pekovi, Parainska kulturna grupa, Beograd, 2007, 31.

48 , 55.
49 Anthony F. Harding, European Societies in the Bronze Age, Cambridge, 2000, 164.

20


Ceramics from the Bronze Age on the Site

Sokolica in Ostra near Cacak

Gradina settlement Sokolica in the village Ostra near Cacak geographically

speaking belongs to the eastern outskirts of Cacak valley which makes western bor-
der of Sumadija. Prehistoric settlement did not have preserved vertical stratigraphy,
destroyed by building of the early Byzantium fortification. Thus, pottery from pre-
history is completely mixed in leveling, so selecting ceramics from the Bronze Age,
its more precise cultural and chronological determination was carried out on the
basis of stylistic-typological analyses. In prehistory, this settlement was inhabited
throughout many millennia, from Eneolithic to the Iron Age. Ceramics from Bronze
Age, which is kept in the National Museum in Cacak, is the biggest part of find-
ings which points out the intensity of life in this period. According to the shape and
function, pottery has been divided into: cups, bowls, vessels for fish, lids, pots, and
amphorae and pithoi. Analyzing the shape and decorations of these findings it has
been confirmed that the Bronze Age settlement was developing from the early to the
beginning of late Bronze Age. Culturally speaking, ceramics belong to development
of Vatin culture including one very early phase called protovatin. One, for the time
being the only one, finding of the dish with characteristics of the urns of Paracin
cultural group opens a question of relationship between Vatin culture and Paracin
cultural group in this part of western Pomoravlje.

Katarina DMITROVIC, Marija LJUSTINA, M. A.

21
 ,

La cramique de lge de bronze la localit

de Sokolica Ostra, prs de Cacak

Lhabitat clos de Sokolica dans le village dOstra, prs de Cacak, appartient

gographiquement la priphrie orientale du bassin de Cacak qui forme la frontire
occidentale de la Sumadija. Lhabitat prhistorique ne possda pas de stratigraphie
verticale conserve, dtruite par ldification dune fortification de la priode
ancienne byzantine. De cette faon, la poterie de la Prhistoire est au complet
mlange dans la couche de nivellement, de sorte que la sparation de la cramique
de lge de bronze, sa subtile orientation culturelle et chronologique fut excute
daprs une analyse stylistique-typologique. la Prhistoire, cet habitat clos fut
peupl travers plusieurs millnaires, de lnolithe lge de fer. La cramique
de lge de bronze, daprs ltat daujourdhui des matriaux, qui est conserve au
Muse national Cacak, constitue la plus grande partie des trouvailles, ce qui fait
ressortir lintensit de lexistence pendant cette priode. Conformment la forme et
la fonction, la poterie est classifie en: coupes, cuelles, tasses, soi-disant rcipients
pour le poisson, couvercles, marmittes, amphores et ptos. travers lanalyse de la
forme et de la dcoration de ces trouvailles, il est dtermin que lhabitat de lge
du bronze se dveloppa de lge ancien lge rcent du bronze. Culturellement, la
cramique appartient au dveloppement de la culture de Vatin, y compris aussi une
phase extrmement prcoce qualifie de proto-vatine. Pour le moment, la trouvaille
isole dun rcipient avec des caractristiques durnes du groupe culturel de Paracin
soulve la question de relation entre la culture de Vatin et du groupe culturel de
Paracin dans cette partie du Pomoravlje occidental.

Katarina DMITROVIC
Marija LJUSTINA, Mr

22


I -

23
 1 2

3 4

: .

II - ,

24
 1 2

4
3

5 6

III - ,

25
 1

IV - ,

26
 1
2

V - ,

27
 1

VI - ,

28
 1

VII - ,

29
 1

4
3

5 6

7
8

VIII - ,

30
 1

IX - ,

31
 1

3
4

7 8

X - ,

32
 1

XI - ,

33
 1

XI - ,

34



: 069.51:904652(047.3)
: 1865.
.

.
,
. ,

,
m .

: , , Dalmatia, ,
- r, , ,

-
, , XIX ,
.*
.1 1865. (.
1), .2
124 x 49 x 34 cm, (.
2-4). , ,
.
, .
(
) (Livius Maternus),
VIII .3
, Mater-
nus, .4 197.
, .

. ,
* 147001
.
1 . . -1175.
2 , . Dr. 1865.
, XCVIII, , 1941-48,
264 ( ).
3 , , , -
, , 2008, . 10.
4 .

35
 J

. , -
, , .
(527-565)
, -
.5

. ,
,6 (
IIIII IVV ).7 ,
XX
.8

. , ,
,
, 266. 267. .9
III.10

, XIX
. 1892.
, 2,5 m, 90 m,
.11 ,
. , ,
,
.
,
(balneum) (villa rustica),
II III .12
5 , ,
IV , .
. .: Mihailo Milinkovi,
Die byzantinische Hhenanlage auf der Jelica in Serbien ein Beispiel aus dem
nrdlichen Illyricum des 6. Jh., 51, , 2001, 127.
6 Mihailo Milinkovi, . ., 78-80, Abb. 8-9 ( I); 90, Abb. 18 ( V); 99,
Abb. 24 ( ); 110, Abb. 31 ( ).
7 Sneana Ferjani, New epigraphic finds near aak, Balcanica 26, Belgrade, 1995,
175-194.
8 , , XVI, , 1986,
29, . 9.
9 , , XXX, , 2000, 47.
10 , . ., 46, . 2.
11 F. Kanitz, Rmische Studien in Serbien, Wien, 1892, 133.
12 , II-III
, . .: M ,
, XIII, , 1983, 13; ,
, XVIII, , 1988, 114-116.

36


,

.
(. 3) , ,
. , ,
. (. 4),
, ,
P I . ,
, , .
,
,
.13

,
, .
Griffschale.14
patera.15 ,
.16 patera ( ),
,
,
.17 trulleum ( tru-
lleus), ,18 malluvinum,
(manus) (lavare), :
Mallavium dicitur, quo manus lavantur.19

(. 5), , ,
13 , . ., 264 ().
14 Griff m. , Schale f. , , , ;
Jovan Kangrga, Nemako-srpskohrvatski renik, Beograd, 1959, 536; Bogoslav ulek,
Nemako-hrvatski renik, Zagreb, 2004, 319, 687.
.
15 : Olga Brukner, Rimska keramika u
jugoslovenskom delu provincije Donje Panonije, Beograd, 1981, 40, T. 98/2, 4 (IV-
VI ); -, ,
Singidunum 2, Beograd, 2000, IV/1 (II - ).
16 Hans Ulrich Nuber, Kanne und Griffschale, Bericht der Rmisch-germanischen
Kommission 53 (1972), Mainz, 1973, 140.
17 Hans Ulrich Nuber, n. d., 96, .
(Griffschale) ,
.
, . .: Isti, n.
d., 96-99.
18 Hans Ulrich Nuber, n. d., 141. trulla
().
19 Hans Ulrich Nuber, n. d., 142.

37
 J

.
, ,
, .20
(),
, .
.21
-
.
, ,
.
, , .
,22 ,

, ,
.

. ,23 ,24
,25 26 (. 6) ,27 II
III .
IIIII
, ,
, III II,
pietas-.28

, .
.

20 Hans Ulrich Nuber, n. d., 85.

21 Hans Ulrich Nuber, n. d., 86-87.
22 ,
, , 1995, 107-108, . 32, . 32 (); 105-106, . 23, .
23, 23 () ( : , ).
23 , , 126-127, . 137, . 137, 137-.
24 , , , 1986,
27, . 20, . 23 . 21, . 24 (). . 21
. . 20 21 ,
.
25 , . ., 33, . 33.
, , 126, . 136, .
26 , ,
XLVIII, , 1936, 7, . I, 10; , . .,
31, . 29; Rdmila Zotovi, Population and Economy of the Eastern Part of the Roman
Province of Dalmatia, BAR International Series 1060, Oxford, 2002, 39, fig. 48.
27 , . ., 10-11, . 10, . 9.
28 Hans Ulrich Nuber, n. d., 91.

38


,
,29
, , , (. 1).
: ( ), (),
(), () (),30
.
,


.
.
. .
, .
. . , :

, .31
(. 7):
, ,
, ,
.
, .
, . .
. , .
, , , .
-
(Canterbury) .32 trulleum
.33
, ,
,
.34

29 Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarer-Inschriften des Rmischen

Reiches. Der rmische Weihebezirk von Osterburken I, ed. E. SchallmayerK. EiblJ.
OttG. PreussE. Wittkopf, Stuttgart, 1990.
30 Vladislav Popovi, Une station des bnficiares Sirmium, Comptes rendus de lAca-
dmie des inscriptions et belles-lettres (janvier-mars 1989), Paris, 1989, 116-122; Mi-
roslava Mirkovi, Beneficiarii consularis in Sirmium, Chiron 24, Mnchen, 1994,
345-404.
31 Hans Ulrich Nuber, n. d., 104.
32 Hans Ulrich Nuber, n. d., 60-73, Taf. 10-11.
33 Hans Ulrich Nuber, n. d., 63.
34 Hans Ulrich Nuber, n. d., 62.
,

Pronnes-lez-Binche. .: Isto, 79, Abb. 2, a, b, Liste L 42.

39
 J

- ,
. , 70-
I , IIIII .35 . .
: ,
( ) () .36
, -,
.37
, ,
,
.
, (. 8, 9),
: , ,
(capite velato),
, .
, (camillus)
.
,
(omen).
(immolatio boum)
(suovetaurilium), ,
. ,
, , .
,
(mola salsa) . , (popa),
, ,
(cultrarius),
, (patera), . ,
, (mola salsa),
(lanx) (olla extaris).
(hostia)
. .
,
VIII , 197.
, ,
. e
,
, , .

35 Hans Ulrich Nuber, n. d., 65.

36 Hans Ulrich Nuber, n. d., 67-68.
37 Hans Ulrich Nuber, n. d., 80.

40


Images of Vessels on One Ara from the Classical

Period Collection of the National Museum in Cacak

On the votive ara, which served as an altar-table in the cemetery church in Jez-
dina in the mid XIX century, there are two vessels on both sides a jug on the foot
and a shallow vessel of a ring bottom and a long handle with profiled end. The ara was
built by a commander of one military unit cohorts VIII voluntariorum centurion
Livius Maternus in the honor of Jupiter and Genius loci in 197.
In this work there is a discussion about the purpose of the presented vessels. It
is a set of vessels used in everyday life but they also talk about the cult of the inhabit-
ants in the Roman period. These sets of vessels were used for hands washing before
meals, or sacrifice act. Sets of vessels were recorded on beneficiary monuments in five
provinces of the west part of the Roman Empire (Britannia, Germania Superior, No-
ricum, Pannonia Superior and Pannonia Inferior), while in eastern provinces there is
a lack of these vessels. However, we find images of the set of vessels on the thumbs in
the eastern part of the province Dalmatia, in the region of Kosjeric, Uzice and Pozega,
which were settled with Celtic population.
The jug and a vessel with a handle from the arae in Jezdina belong to Canter-
bury-type of sets according to the classification of H.U. Nuber. This type was made of
bronze and was widely spread all over Roman Empire, especially during II-III century
and it was produced in Italic, Gallic and Pannonian workshops, and it was also imi-
tated in ceramic forms, recorded in legion centers from Britain to Bulgaria.

Gordana JEREMIC, M.A.

Les reprsentations de rcipients sur une autel

de la collection antique du Muse national Cacak

Sur lautel votif, qui au milieu du XIXme sicle servait de ciborium lglise
spucrale Jezdina, figurent sur les parties latrales deux rcipients une cruche,
au pied, et un rcipient peu profond, fond en anneau et poigne longue avec une
extrmit profile. Lautel fut difie, en lhonneur de Jupiter (Iuppiter) et du Gnie du
lieu (Genius loci) en 197, par le centurion Livius Maternus, commandant de lunit
cohors VIII voluntariorum.
Dans ce travail, on discute sur lemploi des rcipients prsents. Il sagit dun
ensemble de rcipients, utilis dans la vie quotidienne, mais aussi dans le culte
des citoyens de lAntiquit. De tels ensembles de rcipients servaient au lavage des
mains, avant le commencement du repas, du repas funbre ou de lacte de sacrifice.
Les ensembles de rcipients sont inscrits sur des monuments bnficiaires dans cinq
provinces de la partie occidentale de lEmpire romain (Britannia, Germania Superior,
41
 J

Noricum, Pannonia Superior et Pannonia Inferior), dans les provinces orientales

leur absence se manifeste. Cependant, on trouve des reprsentations densembles de
rcipients sur les monuments funraires dans la partie orientale de la province de
Dalmatie, dans la rgion de Kosjeric, dUzice et de Pozega, qui tait peuple par des
habitants celtes.
La cruche et le rcipient poigne longue de lautel de Jezdina appartiennent
lensemble de type Canterbury, selon la classification dH. U. Nuber. Le type tait
fabriqu en bronze et tait extrmement rpandu dans lEmpire romain entier, surtout
durant le IIme-IIIme sicle, et il tait fabriqu dans les ateliers italiques, gaulois
et pannoniens, mais aussi il tait imit dans les for es cramiques, releves dans les
centres de lgion de la Grande-Bretagne jusqu la Bulgarie.

Gordana JEREMIC, Mr

42
 CBFIR*
/ No.
Britannia
1 Binchester (Vinovia), IOM, Matres Ollototae bfc III . / 3
Kastellvicus
2 Housesteads (Vercovicium), Mithras bfc 246. / 14
mithraeum
Germania Superior
3 Bad Wimpfen, BW, D IOM mil coh II Hisp, oo 121./122. / 100
bf praefecti
4 Friedberg, H, D, mithraeum Virtus invicti Imperatoris bfc 180.-185. / 103
5 Heilbronn-Bckingen, BW, D IOM, Mars Caturigus, bfc 1/2 II . 110
Genius loci /
6 Jagsthausen- IOM, Iuno, Genius loci mil leg VIII 179. 3 / 114
Olnhausen, BW, D Aug, bfc ,

7 Jagsthausen- IOM, Iuno, Genius loci bfc 13. 167. 115
Olnhausen, BW, D /
,
8 Mainz (Mogontiacum), RPF, D Epona trib mil leg / 132
XXII Prim
9 Obernburg, Bay, D IOM, Genius loci, mil leg XXII 15. 201. / 141
Dei immortales Prim, bfc
10 Osterburken, BW, D, IOM, Iuno bfc 180. ; 147
/ ;
11 Osterburken, BW, D, IOM, Iuno, Genius loci mil leg XXII 178. , , 149
prim, bfc /
12 Osterburken, BW, D, IOM, Iuno Mars mil leg VIII 185. / 150
xalbiovicus, Genius Aug, bfc
loci, dei deaeque omnes
13 Osterburken, BW, D, IOM, Iuno, Genius loci bfc II . / 157

1 - a
14 Osterburken, BW, D, I O M, Iuno, Genius loci bfc . III . 164
/
15 Stockstadt, Bay, D --- ], Genius loci bfc 191. --- ] / 178

43
44
16 Stockstadt, Bay, D Mercurius bfc 2/2 II . 179
/ 2
17 Stockstadt, Bay, D IOM, Iuno, Genius loci bfc 26. 182. / 180

18 Stockstadt, Bay, D IOM, Iuno, Genius loci mil leg VIII 20. . 182. / 181
Aug, bfc
19 Stockstadt, Bay, D Nymphae bfc 166. 184
/
20 Stockstadt, Bay, D Mercurius bfc 186. / 2 185

21 Stockstadt, Bay, D IOM, Iuno, Genius loci mil leg VIII 186. / 187
Aug, bfc 2
22 Stockstadt, Bay, D Mercurius bfc II-III . / 196
Noricum
23 (Celeia), Sl IOM bfc 120-130 / 225
24 (Celeia), Sl IOM bf 154-158 / 234
Pannonia Superior
25 (Siscia), Hr Cerer bf procuratoris II . / 308
26 (Praetorium IOM bfc II . / 340
Latobicorum), Sl
27 (Praetorium IOM vet leg I Adiutr II-III . / 355
Latobicorum), Sl ex bfc
28 (Aquincum), Hu IOM bf procuratoris II-III . / 373
Pannonia Inferior Chiron
24**
29 Sirmium, SRB IOM, Genius Imp. bfc leg II Adiutr 195. / urceus Kat. 6
30 Sirmium, SRB IOM, Genius Imp. bfc I et II Adiutr 224. Kat. 18
31 Sirmium, SRB IOM bfc 231. / , urceus Kat. 23
32 Sirmium, SRB IOM bfc leg II Adiutr II- III . / urceus Kat. 36
33 Sirmium, SRB IOM bfc II . urceus / Kat. 67
*CBFIR = Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarer-Inschriften des Rmischen Reiches. Der rmische Weihebezirk von Osterburken I, ed. E. SchallmayerK.
EiblJ. OttG. PreussE. Wittkopf, Stuttgart 1990.
** Chiron 24 = M. Mirkovi, Beneficiarii consularis in Sirmium, Chiron 24, 1994, 345-404.
. 1 , (: . ,
XCVIII, 1941-48, 264)

. 2 ,

45
 . 3 ,

. 4 ,

46
 . 5 (Durostorum), IV
(: . . , . ,
, 1986, . 29)

. 6 , , (: . ,
XLVIII, 1936, . I, 10)
47
 . 7 , , 380. ,
(: H. U. Nuber, Bericht der RGK 53 (1972), 1973, Taf. 28, 4)

. 8 () (), . 9 ,
, (: H. U. Nuber, (: H. U. Nuber, Bericht
Bericht der RGK 53 (1972), 1973, Taf. 24) der RGK 53 (1972), 1973, Taf. 26)

48




: 069.51:904653(083.82)

:
.

, .
.
, XII XVI .

: , , , ,

.1

, .

- (. 1 2)2 -
(. 8).3

1. , . I/1
, ,
: 2,4 cm; : 1,1 1,5 cm; :
8,42 g
,
. . 908
XII XIII
: , ,
I, , 2001, 23-24.

1 -
.
2 ,
, XXXI, , 2001, 27.
3 ,
, 3,
, 1988, 205-217; ,
, XXIIXXIII, , 1990-1991, 177-181.

49


,
. ,

-

( ).
: ,
, VIMINACVM 10, , 19951996, 149, IV, 28;
, XII XV , ,
1990, 67, . 40; ,
, 21, , 1992, 277, . III,
3; ,
, I, , 1958, 152, . 4 238;
, VIII-XVIII
, , 1984, . VII, 13; , ,
,
XLVI, , 2006, . IX, 2; ,
, , 1960, . XIII, 5;
, , ,
a LIII, , 2006, . II/1, 6, . III, 2.

2. , . I/2
,
: 2,4 cm; : 1,1 1,3 cm; :
4,94 g
,
. . 909
XII XIII
: , ,
I, , 2001, 27.

, .


(
)
.
: .

3. , . I/3
XII XIII
,
: 2 cm; : 1,11,1 cm; : 3,46
g
,
. . 916
XII XIII

50


.
.
: , XII XV ,
, 1990, . 3; ,
, VIMINACIVM 10, , 1995-1996, 149, .
III, 23; , , VIMINACIVM 4-5,
, 1989-1990, 187, . 16-18.

4. , . I/4
, ,
: 2,4 cm; : 1,6 1,7 cm; :
9g

. . 1087
XII XIII (?)


, .
,
, .
, ,
,
, ,
, , , .
, .
: ,
, VIMINACIVM 10, , 1995-1996,149, . II, 11; . III, 27;
, ,
, LIII, , 2006, . II, 1, 6 . III, 2.

5. , . I/5
,
2,1 cm; 1,2 1,4 cm;
3,06 g

. . 918
XIV XV


, .
, , ,

.
.

51


,
, .
.
: , ,
, 2006, 183, . 50, 51.

6. T. II/6
, ,
: 2,3 cm; : 1,1 1,2 cm; :
6,39 g

. . 1082
XIV


. ,
, ,
( ).

.
: , XII XV ,
, 1990, . 21, 22; ,
, XLIV, , 2004, 55, 10.

7. , . II/7
, ,
: 2,2 cm; : 1,1 cm; : 2,80 g

. . 1083
XIV

,
, ,

,
, , .

.
: , XII XV ,
, 1990, . 17; ,
, XLIV, , 2004, 55, 10.

8. , . II/8
j ,
: 2,7 cm; : 1,6 cm; :
27,26 g

52


,
. . 1084
XIV
: , -
, 3, ,
1988, 205-218; , ,
XXIIXXIII, , 19901991, 177-181.


( ).
, ,

.
.
, .
, ,

. , ,
,
. ,
.
, .
: , ,
, , 1998, 38, . 9; ,
, , 2006, 249, . 153;
-, VIII- XVIII ,
, 1984, . XLVI, 2; , XII
XVIII , , 1969, . 99; , 1317.
, 28, , 2007, . 5.

9. , . II/9
,
: 1,9 cm; : 1,3 1,4 cm; :
5,54 g

. . 1085
XIV


.
.
,

, . .
: , XII XV ,
, 1990, . 17.

53


10. , . II/10
, ,
: 2 cm; : 1,3 1,4 cm; :
8,03 g

. . 1086
XIV XV

, , -
.
.

.
, ,
.
: , XII XV ,
, 1990, . 145; , XII XVIII
, , 1969, . 115, 150; , 1317.
, 28, , 2007, . 5.

11. , T. III/11
,
: 2,2 cm; : 1,4 1,8 cm; :
5,20 g
,
. . 917
XIV

,
. ,
,
,
.
: , XII XV ,
, 1990, 63, . 26.

12. , . III/12
,
: 2,2 cm; : 1,2 1,7 cm; :
9,04 g

. . 1088
XIV XV

,
,
.

54


, .

.
: , ,
, 2006, 249, . 70.

13. , . III/13
,
: 2,2 cm; : 0,9 1,2 cm; :
5,78 g
,
. . 1089
XIV XV


.
, .
.
.
.
: , ,
, 2006, 189, . 62; ,
, XLIV, , 2004, 60, 19.

14. , . III/14
, ,
: 2,1 cm; : 1,5 cm; : 6,12 g
,
. . 1243
XIV XV

,

.
,

.
: , XII XV ,
, 1990, . 144; , XII
XVIII , , 1969, . 111.

15. , . III/15
,
: 2,6 cm; : 3,7 cm; : 12,08 g

. . 1244

55


XIV XV


,
j, .
: , ,
, , 1998, . 24; ,
, VIMINACVM 10,
, 19951996, . VI, 57, 58.

16. , . IV/16
,
: 2,2 cm; : 1,2 1,1 cm; :
3,62 g

XIV


, . , ,
.
:
,
.
: , XII XV ,
, 1990, . 21, 22.

17. , . IV/17

: 2,3, : 0,6 1,3 : 5,86 g

. . 795/ 1976 1992 (?)
XIV XVI (?)


, Ver-
kantung. ,
. ,
.
: , ,
, 2006, 194, . 69.

18. , . IV/18

: 2,13 cm; : 0,6 1,2 cm; :
3,94 g
. ,

56


. . 204/1987
XIV XVI


. ,
( Verkantung).

.
: , ,
, 2006, . 69; , XIIXV
, , 1990, . 64; -,
VIII-XVIII , , 1984, . XLV, 4; ,
,
XLIV, , 2004, 57, 13.

*
* *

.
,
: , , ,
() .
.4
,
.
, , ,
. ( ),
.
.
, , , .
,
,
.5
,
(. 1 2), XII XIII .
, -
.6

.7

4 , XII XVIII , , 1969, 32.

5 , . ., 78.
6 ,
, VIMINACVM 10, , 1995-1996, 145.
7 , . ., 33.

57


.8
, XIIXIII .9
. 3.
. , .
, ,
. XIIXIII
,
.10
. 5 ,
.
.11 ,

,
.12
. 7 9.
( )
. . 7 .13
,
.
.14
. 6 16.
, ( )
, .
XIV .
. 8
. ,
.
( XIV )15
16 ( XIV ).

8 , . ., 34; ., -
, 21, , 1992, 276.
9 , . ., 34.
10 , . ., 145.
11 , ,
, 2006, 85, . 51.
12 , 83-85.
13 , XIIXV , .
1990, . 19.
14 .
15 , . ., . 42.
16 , . 43, 44.

58


. 10 14
, ,
.
. ,
, .17
XIV ,
.18
. 11
( XIV ),
.19
XIV XV
XIV .20

(. 12, 13, 17 18).
, ,
(. Verkantung).21
(. 12 13).
XIV
XVI .22 ,23
.24 25 ,26
.
. 13 ( XVI ):
, .27

, . . 15,
(. ).
(

17 , . ., 352, 355.
18 , , VIMINACIVM 4-5,
, 19891990, 179.
19 , . ., . 63, . 26.
20 , . ., 177.
21 E , . ., 95.
22 , . 67-74.
23 -, VIII XVIII
, , 1984, 67.
24 , . ., 95.
25 -, . ., . XLV, 2.
26 , . XLV, 4.
27 , ,
XLIV, , 2004, 60, 19-22.

59


XV ),28 (
XV ).29 XIV

.
. .

.30

.31
(. 1-10, 14 16). ,
, ,
.
, . 8, ,
. 5.

*
* *

, -
, XII XVI
. ,
. o ,
, .

.32


.
.
,
.

28 , . ., 115, . 93.
29 -, . ., 110-111.
30 ,
, , 1998, 16.
31 , . ., 13.
32 , , :
, , 1993, 57-80.

60


Medieval Rings from the Collection

of the National Museum in Cacak

National Museum in Cacak possesses 18 rings which have not been specially
considered in its collection. They are accidental findings, found while carrying out
agricultural or building works and which were either bought by the Museum or gift-
ed by citizens. Three rings were found during archeological excavations.
Basic design of rings did not change much from the Classical period to the end
of Middle Ages. Variations in shape were mainly conditioned by their purpose and
art trend of the time, but the main shape of a ring-round link-remained. The part
which was transforming was the top crown of a ring, the part of the link which
widens into a head. Ornament and composition are those elements that present the
spirit of the time when the ring was created. The shape could have been unusual for
the time, but decoration was closely connected with the certain period and rarely did
it happen that the old forgotten ornament was revived in the same manner.
The rings analyzed here were used everyday, and the only exception was the
ring which belongs to a group of rings which were used for shooting arrows (arrow
rings).
Seal ring made of silver and decorated in a special technique with a stylized
monogram NIKOLA SN, stands out from the collection. The ring is lavishly dec-
orated on the neck and along the whole link by the ornament of geometrical floral
decoration in the shape of vine leaves, while the bottom part of the link is shaped as
a plastic rosette which is convex and with double interlaced ornament.
Dating of the ring was carried out according to numerous analogies and it is
the time between XII and XVI centuries. We have found analogies in the regions of
Podunavlje and Bulgaria, Branicevo region, Kosovo and Metohija as well as in todays
Macedonia.
Marina KOTARAC

61


Les bagues moyengeuses de la collection

du Muse national Cacak

Le Muse national Cacak, dans sa collection, possde 18 bagues qui jusqu

prsent nont pas t particulirement examines. Il sagit de trouvailles occasionnelles,
dcouvertes lors de lexcution de travaux agricoles ou de travaux de construction,
qui sont parvenues au muse par rachat ou en tant que cadeaux de certains habitants.
Trois bagues ont t trouves loccasion de fouilles archologiques.
La forme lmentaire de la bague a trs peu chang depuis lAntiquit, et
mme jusquau Moyen-ge. Les variantes dans la forme sont conditionnes par son
affectation et par le mouvement artistique de ce temps, mais la forme primaire de
la bague: anneau arrondi, reste la mme. Ce qui change sur la bague, cest la tte
la couronne de la bague, cest--dire la partie de lanneau qui slargit en la tte.
Lornement et la composition sont les lments travers lesquels on peut lire lesprit
du temps duquel le bague provient. Si frquemment atypique que la forme soit pour
son poque, la parure sattache fermement un temps prcis et il arrive rarement
quun ornement oubli depuis longtemps revive dans le mme esprit.
Les bagues, ici analyses, sont utilises dans lusage quotidien, et la seule
exception reprsente la bague qui appartient au type de bagues utilis pour le
dcochage de la flche (le soi-disant anneau pour larc).
De cette collection, il faut dtacher la bague cacheter excute en argent et
orne par la technique de niellure, avec le monogramme stylis du propritaire,
NIKOLA KOSN. La bague est richement dcore sur le col et le long de lanneau
entier par un ornement dun dcor floral gomtrique et par un aspect de feuilles et
de vigne, et la partie infrieure de lanneau est faonne sous forme de rosace excute
en plastique, convexe, dans un ornement de double entrelacement.
La datation des bagues a t effectue daprs de nombreuses analogies,
et temporairement est dtermin la priode du XIIme au XVIme sicle. Nous
trouvons des analogies sur le territoire du Podunavlje et de la Bulgarie, de la rgion
du Branicevo, du Kosovo et de la Metohija et de la Macdoine daujourdhui.

Marina KOTARAC

62
. 1

. 2

. 3

. 4

. 5
: . , . . .

T. I
63
 . 6

. 7

. 8

. 9

. 10

T. II
64
. 11

. 12

. 13

. 14

. 15

T. III
65
 . 16

. 17

. 18

T. IV
66
 .


: 94(497.11)(093.3)

:
( )
1815. . .
, : ,
, , ...

, , -
() . 1823.
, 1828.
. ,
.

: , , , , , .

( ) 1815.
. , 1830. , ,
. :
, , , .
1 .
.
, ,
.2
, ,
. , XVI ,
, ( ).3

1 1990. ,
, , ,
,
.
. .
2 , 1815 1915, I,
, , 1968.
3 , XV XVI , III,
. , , 1985, 518.

67
 .

4
. ,

. ,
. ,
. , ,
( )
, .5
, , (
) 6,
() , . , ,
,
.
, , 1814.
, .7
, , :
,
( ),
, 1905. , ,
().8
,
( ) XVII, XVIII
XIX . , .
, () .
:

!

,
( ) ,
, .

4 ( , ,
) 1968.
. .
5 , . , ,
,
, , 204, 65 67.
6 , 1975. ,

.
7 5, 15.
8 .

68


. ,
,
,
.


, ,
. ,
.

2027

21. 1823. 9

1823.
. , , ,
, .
.
:

!
, ,
, , , 10
.
. , , 2.000 . ,
, , ,
,
, ,
, 11,
. , ,
. , ,
.
,

9. 1828.

9 2, 78.
10 : , , .
11 .

69
 .

. 12
. ,
, . , ,
: 1828. .

, , ,
().
.

() , ,
, .
,
( ) .

*
* *

, ,
,
. , :


, .

; ; , ;
; ; ;
; : , ; , ,
, , ;
, (, );
; , , ()
, (, ).

12 2, 128.

70


Leaving of the Remaining Turks from Goracici

There are few preserved documents about the time and way the last remaining
Turks (and Islamized Serbs) left Dragacevo, a region in West Serbia, after the Second
Serbian Uprising in 1815. It happened that year and in the following years, for sure.
Numerous toponyms testify that they used to live in this part of Serbia: Aniste, Turske
kucerine (Turkish big houses), Dzamija (mosque), Turcinovac, Adzibovac,
However, there are two documents about the last Turks in Dragacevo Goracici
letters sent to Cacak to Duke Vasa Popovic, chief of Pozega (Cacak) region. One
letter was sent by Duke Milos Obrenovic from Kragujevac in 1823, while the second
one was sent by Serbian delegation from Carigrad (Istanbul) in 1828. In both letters
Turks who left Goracici were mentioned by names, and that is the topic of this work.

RADOVAN M. MARINKOVIC

71
 .

Le dpart des derniers Turcs de Goracici

Peu de documents sont conservs sur le fait quand et comment les derniers
Turcs (et les Serbes convertis lislam) quittrent le Dragacevo, rgion dans louest de
la Serbie, aprs la Deuxime Insurrection serbe en 1815. Selon toute vraissemblance,
cela se droula cette anne-l et au cours des annes suivantes. Et, du fait quil vcurent
aussi dans cette partie de la Serbie tmoignent de nombreux toponymes: Aniste, Turske
kucerine (Btisses turques), Dzamija (Mosque), Turcinovac, Adzibovac
propos des derniers Turcs de Goracici du Dragacevo sont conservs deux
documents des lettres, adresses Cacak au prince Vasa Popovic, le prpos du
district de Pozega (celle qui est prs de Cacak). Lune fut adresse en 1823 de
Kragujevac par le prince Milos Obrenovic et la seconde en 1828 de Constantinople
par la dputation serbe, qui rsida l-bas. Dans les deux lettres nominalement sont
mentionns les Turcs dlogs de Goracici, ce qui est justement le thme de ce travail.

Radovan M. MARINKOVIC

72



: 929: .(093.3)

: ,
, ,
, o 1906.
1914. .
,
,
.

: , , , , ,
, ,

,
o, ,
, . ,
, ,
1
.
, ,
, -
,
, .

. ,
, , ,
, , , (
), , ,
.
,
.
.

1 , , . 2, , 1969.

73


2 1933. ,
:
, ,
.
. ,
,
,
. ,
.
,
. , . ,

. ,
, .

. ,
. ,
.
.
.
.
. ,
.
.
. ,

, , ,
; ,
,
,
.

. ,

2 (, 1883 , 1957)
, . ,
,
,
. ,

, La Patrie Serbe
1916. 1918. . ,
,
, .

74


29. .
, ,
. ,
.
.
, .
,
.
.3
,
, . 4
( 1894. 1914. ),
, ,
, .
1949. ,
.
, ,

, ,

.

5 .
6,
.

3 , , . 26, 25. 1933, 12.

4 . 23. 1871.
.
,
(18891893),
. ,
-
, , ,
. .
(1932),
. 3. 1954. .
, 3, , 1986, 29-41.
5 5. 1859.
.
.
6 ,
.

75


, ,
7 . ,
, , , , , ,
.

. ,
, ,
.
1886 []
1893 [].
, . 1894 ,
1,90 m , ,
, . ,
, . , ,
. ,
.
, . ,
, ,
. ,
,

. ,
,
.
, ,
.

, , ,
, , ,
, , .
.

,
,
.
, ,
, .8
7 (18451890) ,
1876. , ,
,
(1. 1877). ,
, , . .
1890. ,
.

76


.
,
.
, , ,
, , ,
0,05 .
1893,
,
,
.

, ,
, .
, ,
.
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
9, , ,
, .
,
10 .
8 1892. ,
.
9 (?), (4. 5. 1894 ?), -
(3. 8. 1898 16. 7. 1936), (13. 11. 1900 ?), (20. 7. 1903 19. 7. 1982)
(1912 ?). -
, .
,
, , .
, ,
, .
, 1922. ,
.
,
.
10 . 7.

, , 1995, 273274: .
, .
.
, . , ,
, .
, .
. , , ,
.

77


, [] .

. ,
,
. []
. , , .
, ,
,
, . []
.
, .
,
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
.
. ,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
.
. ,
.
,
, . ,
,
, ,
. ,

. .
, .
,
, .
,
. ,
, .
, ,
, , ,
78


, ,
. ,
,
,
.
,
. ,
11,
. .
,
,
.
. .
[] 1915 ,
. 1918 []
1919
,

. .
, ,
,
, .
, . ,
. ,
5 ,
, ,
. : ,
. ,
,
, .
,
. ,
. ,
.
,
. ,
.
, , ,
,

11 [1909. ]
. 4.000 . ,

. (, . 1, , 1984, 34)

79


. ,
12, , ,
,
.
.

, .
1 m, , ,
, ,
, .

13, .
,
. ,
.
,
.
,
, ,
[ ] , ,
.
, ,
14.
, ,
.
, ,
,
.

, ,
,
. ,
.
12 1910. ,
,
. ( ,
19. , , . 1, , 1969, 115).
13
14 1911. .
.
: (
), ,
, ,
, . ( ,
19101941, , 2006, 59)

80


0,70 m 1 ha.
,
0,60 m, .
, , ,
.

, ,
, ,
,
. , ,
.
,
.
.
,
,

. , ,
,
. .
.
, ,
X 15,

.
, ,

X- .
16,
,
. .
,
17. , ,
15 : 1903.
. (, . 1, ,
1984, 31)
16 1898. 1934. .
17 1899.
,
. ,
, ,
1912. .

21. 1912. [ 1927.] a ,
(18751937), , 2006, 26.

81


,
, .
.

.
,

. , ,
, ,
, .
1896 1897
. ,
,
.
[] 1893 1894 .
18.

.
.
, .
. ,
.
, .
,
,
2 km ,
.
. ,
. ,
, ,

,
.
,
. ,
,
, , .

.
. ,
. , . ,

18 die Sperre, .

82


.
. .
,
. ,
, .
.
2 km, , []
. . .
,
, .
,

.
, , ,
. 15 20
, 19.
,
.
20 .
, ,
.
. ,
, , ,
.
. , ,
,
. , ,

19 12 [ 1890.
1902]
.

38.000 .
, . 1, 19. 1906, 4.
20 . (, 1873 , 1946)

.
, , ,
.
,
. 1920.
, .
,
. (, 1922)
(, 1918).

83


. ,
.
.
,
. , ,
, , , , .
,
.
.
, .
[] 1913
,

[] .
, .
.
.
.
, ,
.
,
, .
1908 . ,
.
.
, .
. .
. , ,
, .
,
.
. , ,
, ,
[] .

, .
. , .
, , , .

. : , ,
. , 18 100 kg. ,
, ,
. .
84


,
. 21
, .
. ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
.
.

,
, ,
,
.
.
, ,

, .
, , .
, ,
.
22
, .
, , ,
.
[]
.
, .
,
, .

, ,
21 (18571923), , ,
.
.
22
14. 1895. .
, ,
.

85


.
23. ,
.


, .
,
.
.
2 km

. ,

. ,

.
100 ,
, .
,
.
.
, ,
,
,
. , ,
, , .
,
, . 4 5

.
, . ,
.
, . ,
, .
1911 24
,
23
(1905) ,
. ,
, . .
. ( ,
, . 2, , 1969, 794.)
24 (18661927), ,
.

86


, ,
. ,
,
. ,
. .
.
.
.
.

, ,
, .
, ,
. ,
.
. .
,
,
. , ,
.
. ,
, , ,
.
.
1894 ,
,
.
.
,
.
.
, .
.
, ,
. ,
, ,
, .
.


.

.
87


50 .

.

. ,
,
, ,
, .

.
.
,
, , .
, ,
,
. .25
,
, ,
.


, , ,
.
, ,
.
1903 ,
,
. ,

. ,
,
,
.
, . ,
, .
[] , .
, , ,
. .
1914 ,
, 26.
25 : . , ,
(19552005), , 2005.
26 20. 1914. .

88


. ,
.
.

,
. ,
. ,
, , .
, ,
27.
,
1 000 []
. ,

27 . 17872006, , 2007, 41 42,

: 6. 1904
(, ),
,
. (
) .
. ,
.
(
), .
( )
, ,
, ,
(,
). ,
15 . .
.

, 10
, . , ,
, , ,
. , 1914. ,
.
( ), (
).
, ,
( )
, .
,
, 1914. . , ,

.

. , ,
.

, .

89


,
. ,
,
. ,
,
. , .
, .
. ,
[]
28, ,
. ,
. ,
. .
20.000 [], .
,
. , , ,
, .
.


, .

(19031995)
. ,
, ,
, .
.
,
,
1903. 1914. . 1914. 1918.
.
,
, .
:
1914 .
. , .
, ,
28 . (, 1866 ? 1914) 1894.
.
1903, 1906, 1908. .
1905. 1908. .

90


.
,
.
. ,
, , , ,
.
, .
,
, .
. .
.
, , , ,
.
, .
, ,
. , .
,
,
. ,
.
,
.
, ,
. ,
. , ,
,
, .

, ,

. , ,
.

.

. .
, ,
. ,


, .


91


,
.29
-
.
,
, :

,
, . ,
, ,
, ,
.30
. . (
), : .
, -
-.
.
. , , .
, , :
. ,

. []
.
.
,
.31
(
) ,
,
, 1950. .
.

, .
,
.

29 , ,
,
, 3. 1939, 14.
30 , , , . 6.
31 . ., , , 11.
1939, 10.

92


Veselin Milikic in Memories of his Contemporaries

Veselin Milikic (18591914) is one of the most important presidents of Cacak

municipality, whose leader was from 1906 to 1914 when his life tragically ended.
His personality was characterized by honesty, justice loving, philanthropy and great
industriousness. As a prominent radical he was elected national tribune and he was
close to Ranko Tajsic, Stojan Protic and Nikola Pasic. During his governing of the
municipality, roads and railway were built, thorough preparations for building a
water supply system were carried out, and a hospital was built as well as barracks and
slaughterhouse, a gym, as well as other buildings which are still in use. Thanks to him
a base for developing a modern town of Cacak was created.

Marija ORBOVIC

93


Veselin Milikic dans les souvenirs des contemporains

Veselin Milikic (18591914) fut un des maires les plus remarquables de la

commune de Cacak, la tte de laquelle il fut de lanne 1906 lanne 1914, lorsque
son existence se termina tragiquement. Son image fut agrmente par les plus belles
caractristiques telles que lhonntet, lhumanisme et une grande impartialit . En
tant que radical minent, il fut lu dput national et fut en relations troites avec
Ranko Tajsic, Stojan Protic et Nikola Pasic. Pendant son gouvernement la mairie,
les routes et les chemins de fer furent construits, le rempart municipal pour la dfense
face aux inondations fut achev, le btiment du Lyce fut commenc, les prparations
fondamentales pour la construction de laqueduc furent effectues, lhpital, la
caserne, labattoir, la Maison des membres de la socit de gymnastique Soko, ainsi
que dautres constructions qui sont mme aujourdhui en usage, furent difis. Par son
mrite fut ainsi fonde la base pour le dveloppement du Cacak moderne.

Marija ORBOVIC

94
 , , 1939.

95
 1908.

. ( 7)

96

,
.

1915-1918.
: 341.324(497.11)1915/1918 (093)

:

1915. .

,
, ,
.

: , , , 1915, -,
,

, - .

,
,
.
,

,
XX .1
,
- ,
, 19151918.
.
,
.

1
, II, ( ), , 2000,

1914. , (. . .).

97


,
,

( ) .
, ,

.
1903. .
,
.2 , , ,
, .
- 1915. .
- 1915.
,
14. ,

. 25. 26.
3, 1.
3. -
, 19. .
28. , 9. 2.
,
.
, 1. ,
, 31.
.4
1. 1915.
- ,
. ,
, ,
1. .5 2.
2 18341910. : 1834. (908),
1859. (1.525), 1866. (1.922), 1874. (2.290), 1890. (3.869), 1900. (4.232), 1910. (5.671).
: Holm Sundhaussen, Historische Statistik Serbiens 18341914:
Mit europische Vergleichsdaten, Mnchen, 1989, 104).
3 , -
1915. ,
XIII, , 1983, 5354.
4 , 5860.
5 19151918, (
, ), , 1976, 189:
,
, .[]
.; LXVIII
20. [2. ] 1915. .

98
 19151918.

4. , 20. 21. ,
( 10. 17. ),
, 6.
, 1915.
.

1. 1915.

,
, 18/31. 1915. .
, ,

, .6
,
-. ,
,
, .
,
, . []
, ,
, ,
. 7
, ,
.
, ,
,
.8 , ,
,
. ,
.
,
, ,
.9
6 , 19161918.
, XXXVII, , 1991, 151.
7 ( ), :
, 9, , 1992, 55-56.
8 , , , . 7, 16.
1984, 12.
9 , (-
- 9. 1991. ;
. ).

99


[], . 10 ,
, ,
, .11
, . 16
.
,
.12 ,
, , ,
.

.
18 .
, .13
,
. , 2. , .
.
.
( )
K. und k. Polizei ( ).14
,
.
. , , ,
.15
, , ,
. Viribus
Unitis
, .16
,
, , .
.
: 19. [ ] [] ,
. 17

10 , , , 1948, 65.
11 , ,
XXVII, , 1997, 306.
12 , . ., 66.
13 , 75.
14 , ...
15 . ,
1918. 1922. , , 2006, 60.
16 Beogradske novine, br. 157, Beograd, 10. jun 1917, 3.
17 , 57.

100
 19151918.

,
, , .18
10.
1915, .19
,

.
() , ()
.20 ,
, ,
.21 .

- 1. 1916.
(/),
, , , ,
, 20. 1915.

3. .22 , ,

,
6. 1915,

. -
( )
a
.23
11. 1916, ,
.24 11.

18 , . ., 127.
19 . , . ., 5.
20 , , : ,
( ), , 1995, 194.
21 , . ., 71.
22 ,
( 1915 1916), 1-2, , 1977, 23.
23 Dimitrije orevi, Austro-ugarski okupacioni reim u Srbiji i njegov slom 1918,
Nauni skup u povodu 50-godinjice raspada Austro-Ugarske monarhije i stvaranja
jugoslavenske drave, Zagreb, 1969, 207.
24 , , , 1984, 339.

101


. .
, 1918.
: , 1. 1916,
.25
1. 1916. .26
. ,
( ). 1915.
- , -
(Salis-Seewis), ,
- ( ), -
3. 1916. .
17. 1916. (Ludwig von Thalloszy),
(
),
(Otto Geli-
neck). - 15. 1916,
,
(. ).
( )
(, , , , ,
, , , , , -
), 29.664 km2.27
- (K. u k. Militr-
generalgouvernement in Serbiens).
- (/) . -
1916. ,
- (Allge-
meine Grundzge fr die k. u. k. Militrverwaltung in den besetzen Gebieten Serbiens).
,
.... -
- .
,
.

. -
, .
,

25 Michael Jungerth, Entstehung und Organisation des k. u k. Militrgeneralgouverneme

nts fr Serbien, Belgrad, 1918, 5.
26 Hugo Kerchnawe, Die k. u. k. Militrverwaltung in Serbien, Die Militrverwaltung
in den von den sterreichisch-ungarischen Truppen besetzen Gebieten, Wien, 1928, 56.
27 Michael Jungerth, . ., 7.

102
 19151918.

.28
, ,
(
,
). .

, , ..29
- :
1) , , ,
-, - , ,
;
2) , , ,
;
3) , --
, -, -
.30
- : ,
, .
, - ,
, ( 21 ).31 -

,
.32 -
-
,
, -
.33

(Verordnungs-Blatt).
22. 1916. .34
, ()
, .

28 , 8; . ,
1916. 1918. , , 2000, 18.
29 , ..., 43.
30 Michael Jungerth, . ., 14-15.
31 Hugo Kerchnawe, . ., 58; ( : , . ., 61-62.)
32 , , , 1984, 344.
33 , 1914-
1918. , , 1988, 23.
34 , ..., 33.

103


.
. ,
, . 35
1915.
, , , , ,
. , .
Suchdetaschementi, , , , (
) .

.36
, /
.
, 1915:
. ,
. .
- .
, .
.
, , , -
, -
, .
, , ...
, :

:
)
, ...37
,
, , .
,
.
,
.
:
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, , , , , ,

35 Dimitrije orevi, . ., 207-208.

36 , 222.
37 . , , , 1919, 150-151.

104
 19151918.

, .
10 , .38
( ,
, ,
), ,
(Istvn Tisza), ,

(Adolf von Rhemen zu Brenfeld), 26. 1916.
;
(Hugo Kerchnawe). -
, .39
,

.
1916,
1917. ,
- .40

- ,
,
. .
:
Prsidialkanzlei ( )
ZLK, /;
:
- -
;
- (Ziviljustizabteilung),
7 (Abteilung 7);
10 (Abt. 10).41

.
. .
38 , 152-153.
39 , ,
V, , 1958, 275.
40 , ..., 343.
41 , (19151918) ( ,
), VIII/752, N.8593/1916, 16. 1916.

105


(Organische Bestimmungen fr die k.u.k. Kreisund Bezirkskommanden)

1916. .42 .

.
, .
(Kreiskomman-
dant), ,
.
, .43
, ,
,
.
( )
.44
: 1916. 1917.
(Wendelin Kowarzyk).
(Pig),
1917. .45
, . .
,
,

.46
,
,
.47 , ,
, , 1917.
. - .
,
. ,
( , 19 ),
, .
,
.

42 .
43 Michael Jungerth, . ., 22.
44 . , . ., 64-65.
45 Slubeni glasnik c. i kr. Okrunog zapovjednitva u aku, god. II, br. 9, aak, 15.
septembar 1917, 3.
46 .
(. . .).
47 . , . ., 71.

106
 19151918.

(
),
.
, , .
,
.48 (. 1)
.
(
) .
, ,
, ,
, 20 , .49
. .
:50
( ) Kreiskommandant;
Kreisk. Stellvertreter (
);
Leitender Zivilkommissr ( 7. 8. ).

Militrabteilung Verwal-
( tungsabteilung (
) )
-
-
-
(
)




(
)

( 57 /).
.
(Bezirkskommando Okruna poglavarstva) -

48 Michael Jungerth, . ., 23.

49 . , . ., 65.
50 Allgemeine Grundzge fr die k. u k. Militrverwaltung in den besetzen Gebieten
Serbiens, Belgrad, 1916, 25.

107


(, ),
, .
(Bezirkskommandant) ,
.
, ,
.
,
, , ,
, , (, ,
), ...51
.

. , (
), ,
.52 , ,

.
1916. , ,
, .53
, , .
1916.
(Ettapenkommando Gua), . ,
.54
,
15. 1915 1916. e,
, .

.
(Bezirkskommando) 18. 1916.
.55 ,
.56
1915. ,
,
1916. . , ,
,

51 Michael Jungerth, . ., 25.

52 , 25.
53 , , VIII/752, N.8593/1916, 16. 1916.
54 ( ), (
. .), -4 1915, . 1-160.
55 , . . -5, . 198, 18. 1916.
56 , . . -5, . 207, 4. 1916.

108
 19151918.

.
1916. ,
.
.
1917.
57,
, ,
.
. 106 , 12. 1917, -
15. .58
.
,
,
.
.59 5/18.
1903. .
(
), .
.
200 ,
.60
: ( , Gemeinde-
vorsteher), , , .

( /, VIII
):
. , [ ],
,
. 61
,
, ,
.
, .

. ,

57 , , XVI/84, Pov. N. 103, 18. 1917.

58 Slubeni glasnik c. i kr. Okrunog zapovjednitva u aku, god. II, br. 8, aak, 15.
avgust 1917, 1.
59 Die serbische Gemeindeverwaltung blieb im grossen und ganzen unberhrt.
Michael Jungerth, . ., 25.
60 , . 5, 6. , ( . .) -1, 1916.
61 , , VIII/1126, 9. 1917.

109


.
,
( 624). ,
, -.

, . .62
, (, ,
), ,
.
, .
, ( )
1917.
.63 ,
15. 1916. . ,

( ).
.64
, (. 12, 13).

, .
( ) ,
, .65

,
.66
( ,
, , , ,
).67 :
, , , ,
, ,
, ...
,
, .
1. 1917.
, ,

62 Michael Jungerth, . ., 27, 28.

63 , . . -5, . 239, 17. 1917.
64 , . 3. , . . -1, 1916.
65 , . . -5, . 1, 20. 1916.
66 , . . -5, . 36, 8. 1916.
67 , . . -5, . 48, 29. 1916; . . -5, . 36, 8. 1916.

110
 19151918.

.
,
, , .68

. . .

, ().
,
, (
).
. 800
( ).
,
.69 500
360 , 500
480 .
500 .70
. 300
480 , 300-600 720 ,
600 900 1.200 .
,
240 ( ).71
()
.
40 ,
30 .72 , ,
33 .73
: 72
, 100 ,
20 .74
( ) 1915.
1916. 70 ,
30 , 15 .75

68 , . . -5, . 246, 1. 1917.

69 , . 25. , . . -1, 1916.
70 , . 37.
71 , . 38.
72 , . . -5, . 26, 6. 1918; . . -5, . 27, 6. 1918.
73 , . . -5, . 33, 18. 1918.
74 , . . -5, . 28, 6. 1918; . . -5, . 29, 10. 1918; . .
-5, . 30, 10. 1918.
75 , ( . .) -21, 23. 1918.

111


, 1916.
60 .76

.
( 5 )
.
.77
(, . )
,
( , )
.78

19161918. 79 (. 2)81


80
: : : : : :
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
,
,

76 , . . -21, 21. 1919.

77 , . 60-64. , . . -1, 1916.
78 , . . -5, . 36, 8. 1916; . . -5, . 283, 8. 1918.
79 , , XX/564, ( ). - /.
80 1917. .
81 , , XX/564, ( ). - /.

112
 19151918.

/
,
. -

.
100
100 .
,
,
. .
,
( ),
. 1917. Dr.
Deszo, ,
.82
,
. (
) -
/. .
.
,
.
,
, .
, ,
.83

.
, ,
. -
-, .
(,
), .84

. ,
( )
46, 19. 1916. .85

82 Slubeni glasnik c. i kr. Okrunog zapovjednitva u aku, god. II, br. 4, aak 15. april
1917, 7.
83 . , . ., 66-67.
84 Michael Jungerth, . ., 12.
85 , . . -4, , . 46, 19. 1916.

113


( ) .
(
),
.86 ,
, ,
, .
,
, ,
, .
(. 3) (. 4).

(
1. 1917. ),
( ,
, , , ).87
: (Gemeindeamt) (Poglavarstvo
optine), ( ),

.88 (
) ( ) .
. (. 5)
()
16. 1916. .
,
( ) .89

1915 1918.

1915.
, .
, ,

.

86 . , . ., 68.
87 , -
( ),
3, , 2003, 50.
88 , . . -1, 10. 1916; . . -1, 25. 1917; . . -5, . 202, 28.
1916.
89 , : ,
XII, , 1982, 273.

114
 19151918.

.
, , ,
. :
18 , 21, 20 .90
,
.
.91

-, ,

. .
.
. . 92
,
,
.93
,
( ),
- :
60 (6.000 ), 7.400 kg, 600 ,
34 , 20 , 600 kg, 500 kg, 200 kg,
2.000 kg, 300 kg, 84 m3, , ,
, , , , , , ,
, . ( )
,
.94

( ),
,
( )
,
, , ,
, .

90 , (19151918),
: -
28. 29. 1994. , , 1995, 173.
91 , . ., 88.
92 , : , , 1974, 33.
93 , ..., 173.
94 , . . -1, 10. 1916.

115


( 14. 12. 1915),

.[]
17
55 .
15. 12. 1915.
.
15. 12. 1915.
.
20. 12. 1915, -
,
.
20. 12. 1915.
.
25. 12. 1915.
.
25. 12.
1.400 .95

,
, ,
,
.

.
,
. ,
.
() .
,
,
, ,

. (. 6)
1915. (Ettapen-
kommando) ,
. ,
, e
e .
, ( ) 3.

95 , . . -4, 1915, , . 1-160.

116
 19151918.

96,
. /

3. , .97 1915.
, . (18721945),
. ,

,
.98 , ()
. .
. 99 ` `.
6.000 , . []
,
.100
.
, . []
, .
:
`
. , .`
,
: ` ,
.
,
...29. 1915. .101 .`
, , , .
, , .
. 7 .
. , ,
, . , .
, ,
,

96 Michael Jungerth, . ., 5.
97 , 6.
98 , . ., 187.
99 , 188.
100 , 1834.
( ),
(. . .).
101 , 11.
1915. (. . .).

117


, ,
. 102

1915.
.
, . 17.
. []
.
. , 14/27.
1915. ,
, .103

.

. ,
, :
. [...]
. ,
: ( , ) .
, , . [] , , ,
, , ,
, , ,
.

,
.
. 104
/ 1916.
,
,
,
, , .
- (Allge-

102 , . ., 190.
2:1.
(. ,
, 124; . , , 153).
, 1916.
. (. . ).
103 ..., 186; LXV
14. [27.] 1915. .
104 , . ., 191.

118
 19151918.

meine Grundzge fr die k. u. k. Militrverwaltung in den besetzen Gebieten Serbi-

ens), -
- (Direktiven fr die politische
Verwaltung im Bereiche des Militrgeneralgouvernements in Serbien).105

.
.
,
.106 - -,
, .
, ,
: , .107

- . ,
.
, .
,
.
( ),
. ,
,
1915.
.108 16 150200
.109
.
1917. ,

/.
15. 1917. (
Et. St. Kdo Raska):
16. 200 (Streifregimente);
K.u. L. E. B. VI/29;
(122.) Eisb. Sich. Abtlgen;

105 , -
, XLV-XLVI, , 2000, 289.
106 , ..., 159.
107 , (18711918) (
), ( . .). , . 507, . XV (1916),
IIVI. XV/573, , 23. 1916.
108 . , (18661941),
XIII, , 1983, 187.
109 , ..., 44-45.

119


Kr. F. G. A. 24 P;
,
;
() ;
O. St. 432/1232/1234, B. St. 749
Train w. Train-Zeugs-Austallen;
;
44/u. II;
: R 150a, J 151c, J 26.110
-
, . ,
.
200 300 ,
.
, 12 15 ,
,
. (Mobilpatrouillen) 15 ,
.111
/,
, ( ),
( ,
).112 1917.
/ 23.000 113,
, 12 (13
), 1.000 (
), 114.000
, 1916. .114
, ,

, , ,
19151918. . ( . 41). ,

. , /

110 , , XVI/84, Pov. N. 103, 18. 1917.

111 Hugo Kerchnawe, . ., 96-97.
112 .
113 , , XVII/198; ,
19141918.
, XXI, , 1974, 64.
114 , ..., 160.

120
 19151918.

( 250 ).115
,
, :
, . . 116
,
.117
.
: , -
(k. u k. Armee), ,
(Landwehr) (Honved).
, , Landsturm.118
,
Landwehr ,
.
, , .

, :
(), .119
16. ()
Streifregimente, 1916.
.
,
.
.

. ,

.120

. (
1916. ) .121

115 Hugo Kerchnawe, . ., 91.

116 , , . . , . 508, . XV (1916), VII VIII, XV/748.
, 29. 1916.
117 , ..., 44.
118 John R. Schindler, Disaster on the Drina: The Austro-Hungarian Army in Serbia
1914, War in History, 2002, Vol. 9 (2), 160, 162.
119 Dimitrije orevi, . ., 220.
120 , ..., 179.
121 , . ., 127.

121


1915. ( ,
) .122 ,
, 10. 1915.
, .
, .
,
,
. ,
,
, , .123
,
1915. ( ) -
,
.124
, ,
, - . ,
28. 1916, ,
.
.
, 1916. ,
.125
,
, 1916.
,
.
, ,
. 1916.
( )
, 57 .126
136 61
, 30 , 22 , 9.600 , 42 4 .127
, ,
1916.
, , 5.017

122 , (19341944), -1/, . 150.

123 , , , 2002, 26.
124 , , 1917, VII.
125 , ..., 98.
126 , . . -5, . 201, 25. 1916; . . -5, . 202, 28. 1916.
127 , , XVII/6, N. 8384, 24. 1916.

122
 19151918.

, 1.141 , 8.000 .128

. . (Amts-Blatt des k. u k. Kreis-
kommandos aak), 1916. 129,
:
Puanstvo se ponovno opominje na naredbu vojne generalne gubernije od mjeseca
srpnja o. g. u smislu koje e svaki, tko se u posjedu oruja i municionih predmeta zatee
uz jednog zato odreenih taoca, smaknuti biti; ujedno se ponavlja, da za dragovoljnu
predaju oruja i municionih predmeta, nee biti nitko kanjen. 130
1916.
1917. : 1.000
29 , 18 5.000
.131 1917.
. 200
20 .132
,

, 133,
,
, .134
,
,
. ,
. ,
, (
15 )
, .135 , 1. 1916.
( ) .

128 , ..., 101.

129 . .
(K. u k. Kreiskommando-Druckerei),
20.
1915 ( ).
20. 1916. ( ). : ,
,
XXVII, , 1997, 262-263.
130 Slubeni glasnik c. i kr. okrunog poglavarstva aak, god. 1, br. 3, aak, 15. listopad
1916, 4.
131 , ..., 476.
132 , ..., 172.
133 , . ., 413.
134 1918., , , 25. 1993, 3.
135 , 2, . XIII, , 1931, 60-70.

123


8 , ( ,
).

11 . 9
,
.136

, ,
. (2728 ),
(3032 ) ( 25 ),
. ,
, .
. ,
,
. .
-
, , , .137
( ,
) , 15
, . ,
-
.
, ,
, . ,
, (
), ,
, , ()

.138 , ,
. (
, ), .
,
, ,
.139
, .140

136 , 61.
137 , 63-64.
138 , , XVIII/619, .
139 , 2, . XIII, , 1931, 66-67.
140 , ..., 64.

124
 19151918.

. ,
, ,
,
.

,
. ,
,
.141

, :
( ., ),
. 142
-
,
.143 1893.

144:

Konrad von Hlzendorf St.

Fehervari St.
Andrassy St.
Hunyadi St.
Laudon St.
Franc Jozef St.
Kayser Josef St.
Bahnhof St.
a Maria Theresia St.
Eugen Platz
,
:
(. 7),

141 , ..., 289.

142 , . ., 189.
143 , 1893 1992:
, , . VII, . 2-3,
, 2000, 226-227.
144 , 1893. ,
XXII/XXIII, , 1994, 242.

125


Grl. Parcer Grilparcer Str.145 1916.

: Franc Josef Platz, Prinz Eugenplatz
( , ), Erzherzog Friedrichstrasse.
(, . . .) ,
.146
,

1893. . 27. 1917.
, - ,
.
,
.147

,

.
( ,
. . .) , .148
,

1915. .

145 , : ,
, 1995, 264.
146 , , IX/82, N. 4918, 24. 1916.
147 Beogradske novine, God. III, br. 144, Beograd 27. maj 1917. Prilog, 3.
148 , . ., 92. ,
(. . .).

126
 19151918.

Structure and Organization of Occupational

Administration in Cacak Region during
First World War 19151918

Cacak District with the centre in Cacak presented a constituent part of admin-
istrative division of Kingdom of Serbia and for a long time it was a border region with
Ottoman Sandzak Novi Pazar. Serbian administrative division before the war was
taken over by Austro-Hungarian occupational government after the autumn 1915.
During Austro-German offensive that autumn Cacak was occupied without the fight
on 1st November, Kraljevo on 6th November and till the mid of the month Raska and
the rest of the district territory was occupied, too.
After establishing Military General Government in Serbia on 1st January, 1916
more permanent organization of administration organization was created on the oc-
cupied territories of Serbia which substituted temporary military administration. A
division into civil and military parts of administration was made. Local authority in
Government included district and regional commands and municipalities as the low-
est administrative units. The seat of District and Regional Military Command was in
Cacak, as well as Military administration of railway station, District and Regional Po-
lice commands and police station. Regional commands were in Cacak, Kraljevo, Ivan-
jica, Guca and in Usce, and since August, 1917 there was a Regional command in Ras-
ka. Regional districts were inherited from Serbian administrative division apart from
newly created Raska district. Municipalities were the lowest administrative units of
the Government. Municipality presidents were appointed by the regional commander
among the population of the region or they could be chosen from the members of
police or soldiers of the Monarchy. As Serbian municipality administration remained
almost unchanged, formally speaking the rule was in the hands of Serbs (president,
deputy, chiefs) as long as they were loyal, but the total control had higher bodies of the
occupational authorities.

Bogdan TRIFUNOVIC

127
 , .

La structure et lorganisation de ladministration

doccupation dans la rgion de la circonscription
de Cacak durant la Premire Guerre mondiale, 19151918.

La circonscription de Cacak, dont le sige fut Cacak, reprsenta la partie in-

tgrante de la rpartition administrative du Royaume de la Serbie et fut longtemps la
rgion de dmarcation avec le Sandjak ottoman de Novi Pazar. La rpartition admin-
istrative serbe sera prise en main avant la guerre galement par lautorit doccupation
austro-hongroise aprs lautomne de lanne 1915. Pendant loffensive austro-hongr-
oise cet automne-l Cacak fut pris sans combat le 1er novembre, Kraljevo le 6 novem-
bre, et jusqu la moiti de ce mois Raska et le territoire complet restant de la rgion
furent occups.
Aprs ltablissement du Gouvernement gnral militaire en Serbie le 1er janvier
1916, une organisation plus durable de lautorit sur les territoires occups de la Serbie
fut forme, qui remplaa provisoirement ladministration militaire. La rpartition de
ladministration en partie militaire et civile fut excute. Lautorit locale dans le Gou-
vernement fut effectue par les commandements rgionaux et cantonaux et par les
communes, comme units administratives les plus infrieures. Cacak fut le sige du
Commandement militaire rgional et cantonal, de lAdministration militaire de la gare,
du Commandement rgional et cantonal de la gendarmerie et de la station de gendar-
merie. Les commandements cantonaux furent situs Cacak, Kraljevo, Ivanjica, Guca
et Usce, et partir daot de lanne 1917 un commandement cantonal exista aussi
Raska. Les cantons de la rgion Cacak furent hrits partir des rpartitions admin-
istratives serbes, lexception du canton nouvellement form de Raska. Les units ad-
ministratives les plus infrieures du Gouvernement furent les communes. la tte des
communes furent les maires, nomms de la part des commandants cantonaux parmi
les rangs de citoyens fiables du pays, quoiquils purent tre nomms aussi parmi les
rangs de gendarmes et militaires de la Monarchie. Ladministration municipale serbe
davant-guerre resta en grande partie intacte, aussi lautorit fut formellement dans les
mains des Serbes ( maire, maire-adjoint, serf ) tant quils furent loyaux, mais le con-
trle absolu possdrent les organes suprieurs de lautorit doccupation.

Bogdan TRIFUNOVIC

128
 . 1

. 2 - 1917.

129
 3. , ()

4. 25. 1918.

5. ,

130
 6.

131
 7. 1918. ,
( , )

132


1932. 1945.
: 373.3(497.11)(091)

: 1925.
.
,
1930. .
6. 1932. ,
.
100 , 85 .

. ,
19411945. .

: , , , ,
,

, ()
. , ,
.
: , , .
1811. ,
. , ,
1074 ,
809 715 .
(587 m) (513 m). , , ,
( ). ,
. ,
30 .
(), . : , ,
. , , , .
( 25 ) ( 55 ).
, ,
().
,
, , .

( , , ), (, ,
), (, ), (
133


), ( ), (,
), ( ), ( ),
, , , ,
, , .
,
.
,
. ,
,
.
,
1902.
- . 1923.

,
,
-
.1

8. 1924. , .
1925.
,


235.097,84

.2

20 . , ,
,
.
1925.
, , ,
. , :
,

. , , ,

1
15. 2008. .
2 , . 66, 1423
( ), 66.

134
 1932. 1945.

,
,

. .

, ,

, .3

1926. ,
.

. 50 20 .
,
,
. 18. 1927.


,
. , . ,
5. 1928.
, ,
. . ,
, ( ,
, , )


,
( 1928.
2301,50 ), .


2301,50 .4
.

. ,
,
. 1929.
, . ,

3 .
4 2.

135


( , . , . ,
)
, ,
,
50 ,
, . 120
a, ,
1930. .

, ,
.
6. 1932. ,
, 158 , 250
1033 .
(, , ,
1925.
, , ,

). .5
, ,
.
( 66,88 m3, 44 m3)
30,24 m3. 16. 1934.
1.114,75 ,
1.307,75 .
(1932/1933) 100
(62 38 ): 42 (27 15 ), 28
(16 12 ), 16 (8 8 ) 14
(11 3 ). 95 (61
34 ): 39 (24 15 ), 38 (25
13 ), 11 (7 4 ) 12 (10
2 ). , .
,
.
:

1. .
2. .
3. . .

5 , , ,
IX, 2 ( , )

136
 1932. 1945.

4. .
5. .
6. . .
7. . .
8. . .
9. . .
10. .
11. .
12. .
13. . .
14. . .
15. .
16. .
17. . .
18. .
19. .
20. .
21. . .
22. .
23. .
24. .
25. . .
26. .
27. .
28. .
29. .
30. . .
31. .
32. .
33. .
34. . .
35. . .
36. . .
37. . .
38. .
39. .

5. 1929.

1. 1933. , :
, --,
, , ,
, , ,
137


( ), .


.
. 1. 1933.
,
, .
, 1933.
,
.
14. 1933.


.
,
, .

,

.

. , , ,
, , 100
. 9.
1935.
.
, ,
: .
IV 31390/34
,
, 18. 1933.
,
,


.
24. 1934.
1933/34.
5,5
225 ,
.6
6 ,
( )

138
 1932. 1945.

1932/1933. ,
, ,


. ,
,
.
, .
,
, ,
.


(
,
,
,
). ,
.
, , , ,
.
,
.
27. 1934.

1642 ,
33.300 , 1932. ,
.
, , ,
,
.
, 10
,
, 400 ,
,
, ,
, ,
, .

- ,
, ,
.

139


,
.
1934.
, ,
,

.
1934. 1060 (570 490
). 364
90 , 150 40 .
314 9 , 30 , 170
40 . ,
, 1934/1935.
46 . , ,
, 21. 1934. 35
. ,
.
1934/1935. 34 (18 16 ),
28 (16 12 ), 41 (25 16 ) 13
(8 5 ) - 116 (67 49 ).
28 (16 12 ), 21 (13
8 ), 26 (22 4 ) 10 (6
4 ) 85 (57 28 ).
,
.
, .
.
1934.
9 12 14 16
, 9. 12.

. , ,
, , ,
. , , .
, . ,

: , , ,
, , (
80 , 400 ,
), 1934.
, ,
.

140
 1932. 1945.

1929.
, .
2. 1902, -
3. 1920. , ,
. 1934.
84 341.081,62 . 1934.
,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, .
.
1935. - ()
.
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
,
, , , ,
, , , , ,
.
65 . 1936.
.
1935/1936.
, , 20.
1935. 20. 1936.
( ),
20. 1936. 8.606,45
, 30.820,50 ,
,
. 32 (12
20 ), 27 (15 12 ), 42 (24
18 ) 19 (15 4 ) 120
(66 54 ). 30 (11
19 ), 23 (14 9 ), 22 (16
6 ) 15 (14 1 ) 90
(55 35 ).
, .

.

141


1935. ,
.
1945. .
, ,

, 24. 1936.
, (),
.7
, ,
. .
.
,
.
, .
.
1936/1937. 105 (62
43 ), 102 (59
43 ). ,
. 9
12 14 16 . ,
.
20 (14 6 )
, .

.
1936/1937. 64
15 , 25 .
25 10 ,
50 .
670 (532 148 ), 75%
.
1937.
,
.
,
.
. , -
, .
300 .
.

7 , , , V, 51

142
 1932. 1945.

1930. , 1937. ,
43 (23 ). 1937/1938.
97 (56 41 ),
16 (12 4 ).

1937/1938. :
8 9 9 10 10 11 1112 1415 1516
. . .
. . . .

. .
. . .
. . . . .
.

. , , 18
10 ( ,
). ,
. ,
,
.
46 (20 26 ) ,
1939/1940. 34 (18 12 ,
; 21 13 ) 24 (14 10 ),
16 (12 4 ) 24 (17 7 ).
98 (64 34 ).
82 (37 25 ): 30 , 30
29 . 20
, .
720 430 ( 1150 ),
930 (610 320 ),
70 150 (40 110 ).
76 , 38
. 14,
38 .
1939. ,
, ,

143


,
.
1940/1941. 92 (60
32 ), 12 4
. 40 (28
12 ), 12 3 .
, 1941
1945. . 2.
1941. , ,
, 30. 1941.
()
, 1.

. 1941.
.
, , , ,
, ,
,
.
1. 1942. ,
, ,
,
. ,
( , ),


. 1945. ,

.
,
( ) 1941.

, , , , ,
,
, , , , , , .,
, , ,
, , . 1941.
,
( , ).

,

.
144
 1932. 1945.

, ,
22. 1941. ,
,
( , )
140 60 .
,

.
1943. 111
, 250 .
, , ,
,
10. 1944. ,
, .
1941,
1945. . ,
, 1941.
. 1945. ,

. , 1945.
, , ,
. 1946. .

*
* *

25
, . ,
,
.
1925. 1945. .
.
...8 1925. 1945. 511
270 20.
. .
.
. 157 63 , 35 ,
43 , 11 , 4 , ,
( ).9

8 , , . 20, , 24.
1963.
9 , 28.
2008. .

145


1999/2000. . ,
.
, , .

.

( )
1935.
( )

146
 1932. 1945.

Primary School in Zeoke from 1932 to 1945

In the mid May of 1925 the project for building a primary school in Zeoke was
approved. Although the villagers did their best to start building the school, due to
the lack of money building started three years later and the building was completed
in 1930. The school started working on 6th June, 1932 when there were 158 homes
in Zeoke and 1033 inhabitants. The first teachers were a couple Todorovic Dusan
from Cacak and Natalija from Cvetanovac near Ljig, both with secondary school for
teachers, thorough professional and pedagogical knowledge which they successfully
applied in teaching process and upbringing of pupils. 100 pupils were enrolled in the
first school year and out of them 85 were full time pupils. Thanks to Dusan Todor-
ovic, National Library and reading room Maksim Amidza were founded. A decade
before that a collective farm started working and a decade later a cooperative centre
was built.
After Todorovics moved a new couple of teachers were appointed: Bosko and
Olga Terzic, graduated teachers, hard-working, industrious in work and upbringing
of pupils. In spite of all hardships and obstacles the school was working during the
Second World War 19411945. On April, 1941 the teacher Bosko Terzic was impris-
oned, while the teacher Olga worked till 1945.
Before the Second World War started and especially after the War many inhab-
itants left Zeoke and moved to other neighboring or distant places. The inhabitants
born between 1925 and 1945 mainly left the village. Migration of the villagers after the
War was more than surprising by its size. There are many deserted homes today. The
school stopped working in the academic year 1999/2000. Unfortunately, the school
building in this beautiful Dragacevo village is getting dilapidated day by day.

Koviljka LETIC

147


Lcole primaire Zeoke de lanne 1932 lanne 1945

la moiti du mois de mai de lanne 1925 fut autoris le projet pour la

construction de lcole primaire Zeoke. Bien que ce village usa de toute sa force afin
ddifier son cole, pour cause de manque dargent, on commena avec la construction
trois ans aprs et le btiment scolaire ne fut achev pas plus tt quen 1930. Lcole dbuta
son activit le 6 juin 1932, lorsque Zeoke possda 158 demeures et 1033 habitants. En
tant que premiers matres dcole, on nomma le couple Todorovic Dusan, natif de
Cacak et Natalija de Cvetanovac prs de Ljig, tous deux ayant termin lcole normale,
aptitude professionnelle experte et pdagogique profonde quils mirent en pratique
dans lenseignement et lducation des coliers. Lors de la premire anne scolaire
100 coliers furent inscrits, mais 85 suivirent rgulirement les cours. Grce Dusan
Todorovic, directeur de lcole, la bibliothque nationale et la salle de lecture Maksim
Amidza furent tablies. Une dcennie plus tt commena son activit la Cooprative
agricole, et une dcennie et demie plus tard fut difie la Maison de la cooprative.
Aprs le dplacement des Todorovic, les matres dcole nouvellement nomms
furent galement un couple mari: Bosko et Olga Terzic, matres dcole diplms,
appliqus et consciencieux au travail et lducation des coliers. Mis part toutes
les difficults et les obstacles, lcole travailla galement durant la guerre, de 1941
lanne 1945. En avril de lanne 1941, le matre dcole Bosko Terzic fut fait prisonnier,
mais la matresse dcole Olga enseigna jusqu lanne 1945.
De Zeoke de nombreux habitants dmnagrent Cacak et dans dautres lieux
aussi bien que dans des endroits loigns avant le dbut et surtout aprs la Deuxime
guerre mondiale. Le village fut surtout quitt en masse par les personnes nes durant
lintervalle de temps de 1925 lanne 1945. La migration daprs-guerre de la
population rurale, par son ampleur, fut plus qutonnante. Aujourdhui, il y a beaucoup
plus de foyers teints. Lcole Zeoke cessa son activit au cours de lanne scolaire
1999/2000. Malheureusement, le btiment scolaire dans ce joli village du Dragacevo,
abandonn linjure du temps, chaque jour dprit de plus en plus.

Koviljka LETIC

148


.

: 94:929 .

:


1941. 1943. .

: , , , ,

, , ,
5/17. 1895. , ,
, .
,
, 46. . . 1914.
.
( ).
, ,
1. 19. .
.
(IV ),
.1

.
(1928)
.2
,
.
.
1937. .
.
.3

1 . , 1. I . :
, I, , 2004, 5-6.
2 , 6.
3 , 6.

149


1941.
.
III .
.
III ( )
( ),
( ),
( ),
( ),
( ) III
( ).
,
.4
.
: .
. , , .
. ,
. , ,
.
. .
, ,
, , .
, .
.
,
. .
. (...)
, , 17. , ,
,
,
, ,
. 5
, -
. 17.
,
. .
1941. , ,

. ,

4 Aprilski rat 1941., Zbornik dokumenata, Beograd 1987, 565.

5 . , , V, 77-78.

150
 .

, : , ,
, .
, , . ,

.
,
10 ,

,
.
, : ,
.
. . .
. 6


.7

,
.
. ,

,
.

,

.
1941. .

, .
1941.
.
- .

( ) (
).
,
.

6 . .
, IV, 255-256.
7 . , , II, 9.

151


1943. .
, ,
.

.
.
1942. ,
. ,
, .8
. 42.
,
, .9 1942. ,
, ,
, .
,
.

*
* *

,
.
1942.
, ,
.


( )
.
,
.
,
II , 1941.

,
, . 1941.

. ,
,

8 , 17.
9 , 9.

152
 .

.
.10 ,
,
.
.
, ,
.
,

.
,
, .11
. . 26. 1941.
(Renzo Dalmazzo), VI ,

.12
- ( 1877. ),
()
. 27.
1941. . , ,
.13
.

10 1895. ,
.
(1908) 13 ,
(1914).
. ,
( ) - (
).
11 Fikreta Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj, Zagreb, 1985, 64.
12 , 64.
13 1943. ,
. ,
,
:
,

.
,
,
.
.
, ,
. . (Zbornik
NOR-a, IV-2, Beograd, 1983, 275. Pismo Zahariju Ostojiu od 26. februara 1943).
Triifunovi je sahranjen u Splitu.

153


, .
, , ,
.
20.
e (Angelo de Matteis), 6.
. ,
.
(V. Castellani),
.

.14
VI
: , ,
,
,

.
- , ,
.

. , ,
,
,
. ,

14 F. Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj, 67.

. -

.
,
.
,
.
, , 31.
1942. . (Zbornik NOR-a, XIV-1, Beograd, 1981,
144)
, .

.
, , .

.
.
3. 1943.
III
.

154
 .

,

,
. 15

,
:

- ,

.

,
,

.
, , , ,

,

. 16
(3. 4.) 1942.
, ,
.
- ,
.
,
, ,
.17
, ,
,
. .18
1941.
.

15 Zbornik NOR-a, XIII-2, Beograd, 1972, 52. Izvetaj generala Dalmaca komandi 2.
armije od 17. januara 1942. godine.
16 , 55.
17 . , 1941-1942,
, . 2/1997, 110.
18 , 111.

155


,

.19 ,
,
.
1. 1942. .
, -

, .

.20
-
. ,
,
. (
) .
,
, ,
: ,
.
.

, ,

. ,
. 21
,
.


.
,
:
, ,
, .
.
, . ,
.
,

19 , 115.
20 , 126.
21 : S. Pavlovi, Misija Stanislava Rapoteca, 118.

156
 .

,
. 22
.
,

.23 20.

10.000 . ,
1940.
24,
. , ,
. 25
.
,
. 22.
1942. , , , .
,

. . .
,
.26
:
, ,

, .
-
.
.
, ,
,
.27

22 , 124.
23 , 125.
24 (The Special Operations Executive SOE).
1940.
, .
,
.
25 S. Pavlovi, Misija Stanislava Rapoteca, 131.
26 , , , 2004, 221.
27 , 222.

157


*
* *
a .
,
.
, .
, ,

,
. ,

,
.

. ,
, .

.

. , ,
, ,
.28

,
.
.

.

. ,
, .
,

28 , ,

:

.
,
( )
,
.
. (. ,
. : , , 1992, 104)

158
 .

,
.
, .

,

. ,

.
.29
,
.

.
, .

,
, .

15. 1943. :
. , ,
,
.

, ,
. , ,
,
, , . 30

.
, ,
:
,
,
. .
.
, , ,
, . 15

29 ,
18981914, , 1-2/1993, 36-37.
30 Zbornik NOR-a, XIV-2, 51.

159


, (...)
.
. ,
,
.
,
, .
[] ,
.
,
.
,
.
.
, ,
. 31

: , ,
, , , ,
, . 32
, ,
,
, ,
,
,
. ,
, .33
,
, ,
.34
(3. 1943. )
.
31 , 75-76.
, , :

, .
. (Zbornik NOR-a, XIV-2, 127)
32 - , , 225-9-38.
28. 1943. .
33 .
34 .
35 , . ,
: , , . , ,
1998, 1, 321; 5. 1943.

160
 .

, : ,
.35
:

.
, . .
, ,
. , ,
. ,
.
, ,
.
. 36
,
.
:

,
.
(...)
,
: , , .
(...)
, , ,

. 37
je 1943. ,
.
,
.
a-
. ,
( ).38
10.

:
(...)

36 Telegram Radovana Ivanievia generalu Mihailoviu od 21. februara 1943, Zbornik

NOR-a, XIV-2, 246-247.
37 , 263-265, Naredba od 24. februara 1943.
38 . , , II, 89.

161


.

. 39

, ,
.
.
31. 1.
. , (,
, , ). ,
24
.40

.
. , , :
,
,
. 41
2. 1943.

-, .


.
,
. 1.500
1.000 ,
: 12.000
, 7.0008.000
. 42
(
) (
)
,

: (...)

39 Telegram od 29. maja 1943, Zbornik NOR-a, XIV-2, 737.

40 F. Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj, 187.
41 : F. Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj, 187.
42 Zabeleka pukovnika Grinjolija (T. Grignolo) o razgovoru Lera i Birolija, Zbornik
NOR-a, XIII-3, 267-268.

162
 .

,
. 43


, ,
20.
: VI
.

. 44
,
, ,

.

. , , ,
22.
.45
, -
, ,
. 6. ,
,
: .

.
. ,
: ,
, , ,
. , , ,
, .

, (...)
, , . 46

.47
. e ,
, .
43 , 268.
44 , 269.
45 F. Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj, 187.
46 Zbornik NOR-a, XIV-2, 887.
47 1943.
, . .

163


, . ,
, , .
,
.
.48

. :
, ,
, , , ,
. :
,
. , ,
. , ,
,
,
. .
. ,
,
, .
,
, . 49

.
1943.
, , ,
: ,
, ,

, ,

. . 50
, ,
, ,
. ,
.

: ,
. . 51

48 Zbornik NOR-a, XIV-2, 891-892.

49 . , , II, 93.
50 , 94.
51 , 94.

164
 .

1943. : .
5. 000 , ,
2. 000. , .
. ,
.
- .
. ,
, ,
( , ,
), , , ,
,
.
(...) , , .
.
, .
, .
, ,
. 52

, 26. 1943. -
-
. 29.
:
,
. . 53
, , .

. :

, .
.
.
1.000 ,

, , , ,
. , .
,
.
- .

52 , 99.
53 , , 153-2-2.

165


,
. .
, . 54
,
: .
, .
, , 1.800 ,
. .
, ,
. .
.

. 55
*
* *
1943. , ,
.

,
. .
, 1946. .
,
, .56
,
1946. .
,
(1947)
,
.
.57
1950. .
.
.
. 15.
1969. . ,
, . .58

54 15. 1944, , , 213-7-20.

55 .
56 , ,
, 1990, 753.
57 . . , , I, 7.
58 , 8.

166
 .

Mladen Zujovic in the Supreme Command

of Yugoslav Army in Homeland Biography Supplement

Mladen Zujovic, a prominent intellectual and national worker, joined national

resistant movement of Serbian people in the Second World War in the summer of
1941. He immediately became one of the closest collaborators of colonel, later general
Dragoljub Mihailovic. He is one of the initiator of creating of Central Committee
which would later become the central political body of the Ravna gora movement.
From December 1942 Zujovic was a member of the Executive Board of the Cen-
tral National Committee, and from May, 1943 he was a commander of West Bosnia,
Lika and Dalmatia after death of Ilija Trifunovic. He was working on reorganization of
the national movement on this territory until Italys capitulation in September, 1943.
Then he left Yugoslavia. In October, 1943 Mihailovic appointed him as his delegate
and representative of the Central National Committee at Yugoslav Royal Government
in immigration which was in Cairo at that time. The president was Bozidar Puric. He
remained on that duty until the end of the War. He was on trial together with general
Mihailovic in June and July, 1946. He was sentenced to death in absence, permanent
loss of political and some civil rights, confiscation of the property in whole and his
citizenship was taken away as well.

Kosta NIKOLIC

167


Mladen Zujovic dans le commandement suprme

de la JVUO (Arme Yougoslave En Patrie)
Complment la biographie

Mladen Zujovic, intellectuel minent et travailleur national, joignit la Rsistance

nationale du peuple serbe durant la Deuxime Guerre mondiale, en t de lanne
1941. Il devint immdiatement un des plus proches collaborateurs du colonel, plus
tard gnral, Dragoljub Mihailovic. Il fut un des initiateurs de la fondation du Comit
national central qui alla devenir, dans les annes de guerre ultrieures, le corps poli-
tique central du Mouvement de la Ravna Gora.
partir de dcembre de lanne 1942, Zujovic fut membre du Conseil excutif
du Comit national central et, partir de mai de lanne 1943, il fut commandant de
la Bosnie de louest, de la Lika et de la Dalmatie, la suite du dcs dIlija Trifunovic. Il
travailla la rorganisation du mouvement national dans ces espaces jusqu la capitu-
lation de lItalie, en septembre 1943. Puis, il quitta la Yougoslavie. En octobre 1943,
Mihailovic le dsigna pour tre son dlgu et son reprsentant du Comit national
central auprs du Gouvernement royal yougoslave en migration, qui fut alors situ
au Caire, sous la prsidence de Bozidar Puric. Il resta cette fonction jusqu la fin de
la guerre. On lui jugea conjointement avec le gnral Mihailovic, en juin et juillet de
lanne 1946. En son absence, il fut condamn la mort, la privation permanente de
droits politiques et de certains droits civils, la confiscation de son entire proprit
et la perte de sa nationalit.

Kosta NIKOLIC

168
 :


XX ( )
: 2-63(497.11)19

: 1945.
, ,

,
XX .

: , , , ,
, , ,

,
,
,
.
, .
,
,
.

, ,

,
.
.
:
, .
.
,
, .
, . 1922.
,
, .1

1 , . (19731946), XXV,
, 1995, 283-284.

169


, ,
9. 1931.
.2
, ,
. , 21.
. .3
,
.

. ,
, ,
.4
,
. -
, ,
.
, 1945.
.
,
,
,

.

. ,
.

, .5

2 , , , . 1, , 1932, 2-3.
3 , . ., 284-285.
4 ,
.
, ,
, .
,
.
( , , I-II,
, 2002, I/110-111).
5
1940. : ,
, .
.
,
,
, . , ,

170
 : XX

.
,

. 1942.
, . ,
, 21. 1942.
, .
,
31.
1942. , , 1942.
.
,
.6
( ),
1941. .7
-
, 1944. ,
,
.
.
.8
, ,
, .

, , .
, ,
.
, ,
, , ,
,
. ,
.
, .
, . ( ,
19381941: ,
, XXIX, , 1999, 203; ,
, :
1-3, , 20022004, 3/280-291; ,
: 1938
1941, 1, , 2006, 18-21, 23-24, 56-60, 73, 149-152, 158, 164-165).
6 , 19411944: ,
XXX, , 2000, 272-273.
7 , , :
19381941, 1, 559.
8 , , :
, 1-3, 3/42, 91-95.

171


,
,
. ,
.
.
, .
.

, ,
. ,
.9
, -
.
1945.
.
. ,
,
.10

19451955.

1945.

.
,
(),
. ,
.11
. ,
je . ,
, , ,
, .12
, 1945.
, .
1946. .
,
9 , (18851945): , , XXVIII,
, 1998, 236, 240, 248-429.
10 , , :
, 1-3, 3/171-172, 189.
11 Kosta Nikoli, Srpska istorija i religija, Istorija 20. veka 1, Beograd, 2001, 96.
12 Momilo Mitrovi, Proslave i slavlja u Srbiji 1945. godine, Tokovi istorije 3, Beograd,
2006, 106.

172
 : XX

. 1951.
, . .
1945. ,
. 1946.
. 1948.
,
.
1947. .13
, ,
1945.
, . -
, ,
. .
,
, .
.14
,

, .15

. 1936. .
.
,
.
,
.
,
, .16

13 , , I/188-195, 226-229.
14 , , . 1, , 18. 1945, 7.
15
, 12, , 1992, 80; ,
( ), 13,
, 1993, 111;
.
1941. . ,
-.
, ,
.

.
(.,
, , . 47, , 29. 1976, 14).
16 , - :
XIX XX , , 1998, 58, 63, 233.

173


, ,
, ( ),
, .17

, . 1945.
,
, , .
1950. . ,
,
.
.18

, ,
, , ,
,
.19
a
.
,
.
1957. 280 . 1958.

17
( )
.
( , :
: XX , , 2002, 199,
342-348; , :
, , 2006, 35-36).
18 , , , XXXII, , 2002, 201.
19 183 - 1994. ,
155 (84,7%) .

. 1980. ,
, - ,
.
( )
, 1961. .
.
.
, .
, , 620 ,
, , ,
(
: , : ,
, , 1994; . 41, ,
- 1981, - ; ,
, (
1955. ), XXXI, , 2001, 113-115).

174
 : XX

470 , 40% .

: ,
1959.
. ,
, .20
,
, ,
.
, ,
.21
.
, ,
.
,

. 1952. ,

: ( )
.
,
. , ,
. ,
: ,
. , ,
: , , .
. .
, : , , .22

, ,

20 , , . 2,
, 14. 1959, 2.
21 , , . 303, , 5.
1952, 3.
22

: [...] , ,
.
,
.
1945.
.
,
( ,
, , . 303, , 5. 1952, 3).

175


.23
. 1953.
. ,
,
.24

. 1946.
. ,
.25 .
,
.
,
. ,
.26 , ,
1953. .
,
.27
.
,
.28 , ,
.
.29
,
,

23 ., , , . 309,
, 15. 1952, 3.
24 . ., . ..., , . 345, , 27.
1953, 4.
25 . . , . , 1837
1987, , 1987, 384.
26 , ,
, , ,
. ,
, [...]
-
. (!)
. ,
.
(.., , , . 306, , 25. 1952, 2).
27 , , , 2007, 585.
28 , , . 311, ,
19. 1952, 4.
29 . , , , . 348,
, 17. 1953, 4.

176
 : XX

.
,
,
.
5. 6. 1953.
.

. 7.
.30 ,
1953. 1.578
. 18.490, 75.416 .

,
.
.31

.
. 1947.
, .
1952.
.
, ,
.32

19561986.

1955.
.
. ,

.
, .33
. 1958.
285, 1959. 145
3.624 (2.612 , 234 , 718
30 , , . 343, , 13. 1953, 4.
31 , , . 345,
, 27. 1953, 1-2.
32 , 20. : ;
, (. ), ,
2007, 667-671.
33 , , I/388, II/124.

177


, 64 34 ).
, .34
(19551958)
.35

, .
,
. ,
,
.36
,
, ,
.
,

. ,
, .37
,
, ,
1965. , [...]
: ;
-
.38 ,
, , .

.39

34
, , 1959, 12-13.
35 , 20. : ...,
671.
36 ,
.
.
,
.
,
. (.,
- , , . 8, 19. 1958, 6;
, , . 348, , 17. 1953, 4; ,
, , . 3, , 10. 1963, 6).
37 . , ,
, . 1, , 1965, 1-2.
38 - , ,
, . 1, , 1965, 3.

178
 : XX

, 1950.
, ,
.40

.
,
1964. : , : ,
, . ,
. 41
, . 1969.

, . -
5.000 , ,
180 , .
60 , , .
,
, .

: 29
, , .
, .
, . ,
, , , .
.
, ,
, ,
: , ,
. :

39 . ,

1941. : [...] -.
7. 1941. .,

, , 2. ,
. ,
, . ( ,
, , . 3-4, [ ],
1965, 4).
40 o , o , o X, o, 1974,
110-111; . , . , ,
. 221, 1. 1976, 8-9; . , ;
. (.
), , 1993, 194.
41 , , , . 17, ,
17. 1964, 5.

179


. 42

. , ,
, .
, ,
.
,
.43

,
.
: -
,

42 .

. ,
, 180 .
,
,
( ,
, , . 5, 29.
1969, 5).
43 , , . 21, 28.
1971, 9; . , :
, , . 22, 4. 1971, 9.
,
.
44 ,
.

, 14. .
,
, ,

,
.

,
, , ,
. ,
,
.
,
,
.
,
, , ,
. , , .
. ,

180
 : XX

,
-
. , ,
, .
,
,
.
,
, -,

.
,
. 44 ,
, , ,
, .45

1972. .
( . ),
,

. ,
- -
, , - ,
.

,

,
:
, , .
,
. ,
.

,
,
. , ,
-
,
, .
, .
, ,



. ( , , ,
. 2, 14. 1972, 10).
45 : ,
, . 3, , 21. 1972, 2.

181


, .
, .
,
. ,
, .46
,
,
XX :
,
,
, .
, , .
,
. .
,
- , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. , , ,
,
.
, ,
:
,
, , .
,
. ,
, ,

46 , :
, (.
), , 2003, 35-43.
47 [...] ,
.
.
-
,
6. .
.
,
, -,
, ( )

182
 : XX

, ,
. 47

,
.
. , ,
,
.48

.
. 20.000
, 2.000
1.200 .
989 ,
239 , ,
.
.
,
,
:
, ,

.
--

, ,
10 ( : ! !
, ),
, ( )
.
, , ,
(!), , ,
(
: ;
). ,
,
, , ?
,
. .

, .
( , , , . 17, , 18.
1975, 9).
48
, .

. ( ,
, , . 27, , 8. 1976, 6).

183


? , , ,
? 49
.

1975. ,
, , .
68,68% .
8,41% .
(74,41%), ,
14,47% .
,

.
, ,
. , ,
.50
,
,
49 1976. 33 ;
351 128 ;
33 22 .
572 80 . 1976.
51 .

.
.
214 . 1975.
614 (204 ), 6.107 .
, 3.000
. .
27 , 4.500 40 .
340 270 .
, 1975.
1.480 .
. 1976.
6.340 .
377 ,
, 69,
( . , , , . 3, , 16.
1976, 1; . , . ,
, , . 10, , 5. 1976, 1; . ,
, , , .
32, , 24. 1976, 3).
50 300
, ,
.
1. 30. 1975. ( ,
:

, 1982, 50-52, 55-56, 67, 70, 72, 74-87, 122).

184
 : XX

, ,
, .51

1976. , 1945.
, .
.

. , , ,
, .
.
, .

, .
, ,
, ,
. ,
: , ,
. ,
. , , .
? 52

, ,
.
.
-, : ,

,
,
.
. ,
, ,
, .
:
,
, -
,
.
, :

51 , , , . 27, , 12.
1991, 6.
52 . , ?, ,
. 42, , 15. 1976, 8.

185


,
.

. , . , , ,

: [...] ,
?
, , ,
.53

.
,
, . 1981.
,
,
. , ,

.
, .
( )
.54

:
. ,
. , . ,
, ,
, ,

53 , :
,
-
? ,

. -


,
,
.
,
,

. ( ,
, , . 43, , 22. 1976, 7).
54 . ,
- (
, , , . 7, , 13. 1981, 3).

186
 : XX

, .
,
.55 ,
,
,
,
.56
.
,
.

.
.
.57 .

.

,
.
,
.58
, ,
,
, , .59
, 1985.
VII VIII
, .
,
.
. ,
.

, , , , ,
.

55 , , . 9, , 27. 1981, 3.
56 ,
, 9. 2008.
57 . , , , . 25, ,
24. 1983, 2.
58 , : ,
, . 6, , 7. 1986, 5.
59 , : , , . 45 , , 8.
1984, 2.

187


,
. (78%),
(55%) .
( 88%, 35%).
32% ( 44%, 10%). 2/3
(58%; 65%, 45%;
10% ). 66%
( 83%, 34%). .
50% ( 75%, 26%) 61%
( 71%, 41%) . 3%
5% . ,
(69%), 1/3
, .
( 19%,
18%). (81%)
(64%) (51% : 22%).
, 82%
, 7% - .
,
.
. 10%
, 69% , 19%
.

, .
, ,
- . ,
, ,
.60
1985.

: : ,
,
, .
, , .
,
, . 23%
, 24,97%,
.

60 , ?, , . 7, , 14.
1986, 7; ,
: 1985. ,
1-2/2007, 280-290.

188
 : XX

(42%)
(23%). , : [...]
, ,
. 34%
, 37%
. 47% ,
.
.61
.
,
. .
, , ,
.62
( ),
, .63

.

1986.

61 (36%).
,
50%, 11% . 298 25%
, 40% ,
1%. , 38%
, 5%, 21%, .
32% , 16%
,
( , , , , . 8, , 21.
1986, 6).
62 , , , 1989, 68; , ,
, 2000, 41-42; , , , 2006, 56-57.
63

,
,
(), , , .

,
()
. ()

, .
, ,
,

, ,
, , (Mirko Blagojevi,
Religijske promene u postkomunizmu sluaj pravoslavlja na primeru Srbije i Crne
Gore i Rusije, Filozofija i drutvo XXII/XXIII, Beograd, 2003, 242-243).

189


.
.
,
. 110
, .64
. 1988. ,
11.000 ,
.65

19872008.

.
, ,
, .
,
1989. ,
.66
1990.
:
,
. 1990. .
, , , , ,
[...]
:
, , ,
.
. ,
, , , .
, , -,
, ,
, [...]
- ,
. ! [...]
(

64 , , . 37, , 18. 1986, 4.

65 , . , ,
1948-1988, , 1988, 8.
66 , , . 25, , 25. 1989, 1.

190
 : XX

), , . ,
, .
, ,
,
, .
. ,
. ,
, ,

.
, : ,
, . ,
, . 67

. 1990.
- ,
.68
,
.69

1990. 1945. .
.70
1989. , ,
,
.71 1992.
.
.72
, .
,
.73

67 , : , , .
2, , 11. 1990, 3.
68 . , , ,
. 26, 4. 1990, 6.
69 , !, , . 18, , 17.
1991, 7.
70 , , . 19, , 24. 1991, 2.
71 , . ., 201-208.
72 , , ,
. 6, , 31. 1992,
73 , , , . 8, , 7.
1992.

191


XX
.
2000.
,
1988. .74
, , , ,
,
, , ,
, 1997. .75

,

.
( )
.76

, ,
,
,
. ,
, ,
( ),
-
.77

,
, .78
, ,

74 -,
2000. ,
1999/2000. , , 2000, 42.
75 , , . 2, , 14. 2000, 8; -
-, , XXVI , 2006, 327, 355.
76 , , , 2006, 163-164, 209-210.
77 2000 ,
,
. 2002.
(Milo Timotijevi, Karneval u Gui: sabor trubaa 19612004, aak, 2005,
176-177).
78 : ,
, . 30, , 10. 2001, 10-11; ,
: , ,
, 15. 2001, 15; , :
, , , 15. 2001, 17.

192
 : XX

, -
.79
, ,
,
. ,

. .80

.

, ,

1943. .81

.
1996. , .
,
.82
(oa a)
oj
.83

.
, ,
,
.84 , 1999. ,

79 , , , ,
, 2005, 15. ,
, 1996. ,
2008.
,
( . , , , . 991,
, 1. 2008, 12-13).
80 , .
, , 2001, 11-35.
81 , , , , 15.
2006, 28.
82 , , . 50, , 13. 1996, 1-2;
, : , , 1999, 237-238.
83 Vladan Kutlei, Religija i verske zajednice u programima parlamentarnih politikih
stranaka; Crkva i Drava (ur. ore Vukadinovi i Slobodan Antoni), Beograd,
2007, 107-113.
84 , , , : 19902003,
, 1-4, , 2006, 139, 143.

193


, ,
.85

. 25. 1998.
,
.
, .
.
: ,
, .
29.
.86
, 70.000 75.000 ,
15.000 :
, . , ,
, . , ,
.
, , ,
:
,
. 87 1998.
, ,
(10.000 ), .88
,
. 2001. ,
, 25.000 .89

2002. .90
1990. . , 2000.
, .
, , .91

85 , ?, , . 27-28,
, 16. 2002, 15.
86 , , , . 35, , 28. 1998, 1.
87 , , , . 29, , 4.
, 1998, 7.
88 , , ,
. 27, , 21. 2000, 8.
89 , , , . 12,
, 16. 2001, 8.
90 , , , . 47,
, 29. 2002, 8.
91 , , . 21, , 9. 2000, 1.

194
 : XX

, 2005.
,
.92 6. 2003.
.
,
. 100 .93
.
2001.
, ,

, .
.94


( )
,
. a
6/7. 2003. .95 ,
, ,
.
.
, .96
92 , 64. :
, , . 3, 21. 2005, 13.
93 , ,, 9. 2003.
94 . . ., , , . 46, , 23.
2001, 12.
95 Pravoslvlje ili smrt!, Zona, br. 171, Novi Sad, 28. oktobar 2003; Vatikan finansira
srpsku pravoslavnu crkvu!, Zona, br. 173, Novi Sad, 23. novembar 2003; Oliver
Nikoli, Pobuna monakog sestrinstva na planini Jelici protiv SPC, Nedeljni telegraf,
br. 390, Beograd, 15. oktobar 2003, 12-14; ,
, , . 901, , 1. 2004, 15.
96
:
.
,
. ,
,
. (
, , . 991, , 1. 2008, 9;
, ,
. , , . 991, ,
1. 2008, 10-12; . , , , .
991, , 1. 2008, 12-13).
,
, (Slobodan
Markovi, Vernici nezadovoljni odlukama vladike ikog Hrizostoma: dokle tako,
Vae Preosvetenstvo, aanske novine, br. 181, aak, 11. mart 2008)

195


.
,
.97
2001.
. 600
.98 14. 2001.
.99

2001, 2002/2003.
. 2005. 596,
452 .
. 50%
, ,
.
56% .
, ,
. , ,
.100
,
.
2002.
200

97 . . ., : 20. ,
, . 34, , 11. 1998, 8.
98 ..., , , . 10, , 2.
2001, 10.
99 , ,
2000/2001, , 2001, 11-15.
100
:
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
, .
:
, ,
,
, ,
, , ,
, , . (..,
, , . 34,
, 26. 2005, 14;
() ,
2004/2005, , 2005, 31-39)

196
 : XX

1.000 , ,
. ,
, .101
2005.
, . ,

. ,
.
, :
.
. ,
. 102
,
.103

, , XX
,
. XX
.
;
, .
, .

.

, .
, 1919.
,
, ,
, .

, ,
.
,
. -
101 , , , ,
. 51, , 30. 2003, 22.
102 , :
, , . 27, , 8. 2005, 18.
103 . . ., , , . 32, 1.
2006, 21.

197


.

, ( ),

. , .
,
.

.
, , ,
, ,
,
.

,

.
,
, ,
. ,
, , , , -
.
,
.

, ,
.
1945.

. ,

/. ,
, , ,
.
,
,
.
. .
,
.
, -
, .
,
198
 : XX

( 1992.
)104, , ,
.
. ,

. ,
, .

, .
, , ,
.
, ,
. , ,
,
.
, ,
.
,
,
, .
, , ,
, .

Between Old and New Religion : Religiousness

in Cacak Region during XX century (II part)

Breakthrough of atheistic ideas in Cacak region was connected with work of

Communists before the Second World War and who after 1945 started an active fight
against church and all traditional values. Expressing public piety was not banned im-
mediately, but limitations since the fifties became compulsory party activity of the
Yugoslav Communist party members. Religiousness became a secret activity, while
occasional incidents such as public carrying of badnjak (Christmas religious tree),
crosses as decorations, and building of church homes provoked strong condemnation
from party activists.
The atheist process was very strong and it lasted for fifty years, thus Orthodox
religiousness was mainly connected with people in villages, non- qualified and partly

104 , , . 5,
31. 1992, 2.

199


qualified workers in towns. Socially movable classes were atheists, while youth was
without any religious education.
A big turn over started in the nineties when expressing piety became free and
then a part of political communication in everyday life. Almost all forms of religious
manifestations and mass celebrations have been renewed but there have been exag-
gerations in these manifestations so although not religious some of them get church
patronage. On the other hand liturgy attendance has not become regular in spite of in-
troducing religious education into schools and presence of church in all media. There
was also a movement of some church goers who insisted on strict Orthodox religion
which was rejected by the official church.

Milos TIMOTIJEVIC

Entre lancienne et la nouvelle religion :

la religiosit dans la rgion de Cacak durant
le XXme sicle ( deuxime partie )

La pntration des ides athes dans la rgion de Cacak est lie lactivit des
communistes au-devant de la Deuxime Guerre mondiale, qui aprs 1945 engagrent
un combat actif contre lglise et toutes les valeurs traditionnelles. La dmonstration
de pit publique ne fut pas tout de suite interdite, mais les limitations partir des
annes cinquante devinrent une activit de parti obligatoire des membres du KPJ / SKJ
(Parti Communiste Yougoslave / Union des Communistes Yougoslaves). La religiosit
devint une activit secrte, et les incidents sporadiques tels que le port en public de
larbre de Nol, de croix comme ornement, ldification de demeures ecclsiastiques
provoqurent une vigoureuse rprobation des militants du parti.
Le processus dathisme avana bien loin pour une dure dun demi-sicle, de
sorte que la religiosit orthodoxe fut en gnral lie la population rurale, la classe
ouvrire non-qualifie et demi-qualifie dans la ville.
Les couches socialement plus mobiles de la population furent des athes, et les
jeunes gens furent sans aucune ducation religieuse.
Un grand revirement rsulta dans les annes quatre-vingt-dix, lorsque la
dmonstration de la religiosit devint libre et, alors galement, la partie de la
communication politique dans la vie quotidienne. Presque toutes les formes de
crmonies religieuses et de festivits massives furent rtablies, avec des exagrations
de toutes sortes, et les manifestations existantes bien quelles ne soient religieuses
reurent le protectorat de lglise. Cependant, la prsence la liturgie ne devint pas
rgulire, mme avec linitiation du catchisme lcole et la prsence de lglise dans
tous les mdias. Dun autre ct se prsenta aussi un mouvement de fidles qui insista
sur lorthodoxie rigoureuse, ce que lglise officielle condamna.

Milos TIMOTIJEVIC
200




: 725(497.11)(083.94)

:
-
,
,
.
,
, ,
,
.
-
,
.

: , , --
,

-.
,


.
. 1,
, , ,
.
-
.
,

(),
1 . -,
18961940. , (
), , 5, , 1966,
19-21, 79; . , XIX XX , ,
1999, 92; . , - ,
XLIII, , 2003, 217-222; D. Maskareli, Arhitektonski
opus Jovanke Boni-Katerini, DaNS 47, Novi Sad, 2004, 54-55.

201


.
: ,
, .
-
-. -
18961940. ,

.
-
.
.2 -
1887. , ,
.
,
. , 1905.

. ,
,
,
.3
1.047 .4
18. 1913. ,
.5
,

. Ilustrierte Zeitung

.
Welt und Haus Sontagzeitung fr deutches Haus.6

, 1914.
.
, , , , , -

2 . -, . .
3 . , ,
19. , , 2003, 200, 260, 291. (
,

18821914. ,
, , , ).
4 , 200.
5 .
6 , 206; . -, . ., 21.

202


,
1922. ,
.
.
, , -
, , ,
.
, .7
, . , ,
.
.8

1914. ,
. ,
,


.
.
.
,
.
,
.
-
,
.9
,
1930.
.
,
.10 .

7 . , . , , .
14380, , 1976.
8 . , 1920
1940. , , 1979, 80, 260.
9 . , . , , ,
2003, 35, 37, 38.
10 . , ..., 254; . -, . , 20; . ,
(
XIX- XX ), 1997, 177; . ,
(XIX-XX ), , 2005, 371.

203


,
.11
. 1944.
, .
,
1945. .

V 1928, V 1938. .

-
.12 ,
.
.
, 1941.
IV
, -
.
1939.


,
,
,

.13
.


,
. ,
,
,
.

, ,
,
,

11 , 62 , 1481.
12 , 62 ,
, . 351.
13 , 70 , 5.

204


, ,
,

.
,
, ,
.
,
,
. , .

, -
, 1935. .

,
.14
1935.
, 1939.
,
1939.
, -
( 1941. ).
, .
,
.
, (
) 1942. ,
, , .
,
.15
,

, -

.

, (,
) ,

14 , 70 , 12/35.
15 , 62 ,
, . 353, 354.

205


,
. ,
.
, ,
.
( ).
, 20 ,
, .
,
.
, .
, .

,
, ,
,
.
,
.
,
.
,
,
.
.
,
- -
. ,
,
, .
,
, ,
.
, (33,10 ),
, ,
, .
,
, ,
.
: , .

, -
( ),
206


.
(3,30 x 3,30 m),
, .

.
.
: ,
, .

,
.
, ,
, .
.

,
. .
-
-
,
.
20.
(19321934) (1939) -
,

.

,
.
,
.
, .

.

.

,
. ,

,

.
207


,
.


,
.
,
.
,

.
,

, .
,

.

,
,

, . ,
,
,
,
(
),
, ,
.

208


Project for the Building of Financial Government

Offices in Cacak

The project for the building of Financial Government Offices in Cacak was
worked out based on the plans of the architect Jovanka Boncic-Katerinic. As she was
the fourth women with the diploma of an architect in Serbia and the first woman with
the diploma of an architect at German University in Darmstadt, Jovanka Boncic-Ka-
terinic was one of the most prominent names in Serbian architecture in the period
between the two Wars. The exact time of completing the project is not known as well
as its place in the urban structure of Cacak, but as it was an important public object of
special purpose and content it was probably the very centre of the towns core which is
also confirmed by its representative form. The project was probably carried out during
1941 and it was specially ordered, which also makes it different from other typically
designed objects of the same public purposes for tax, cadastre and financial adminis-
trations. It is characterized by all features typical for the late period of her project work
where intervening of already testified academic and largely accepted modern way of
creating faades and interior arrangement of space can be seen.
As building opus of Jovanka Boncic-Katerinic has not been completely
researched, the project for the Building of Financial Government Offices in Cacak
represents a significant supplement to its completion, especially enlightening the late
period of her project work.

Djurdjija BOROVNJAK

209


Le projet pour le btiment des Bureaux financiers Cacak

Le projet pour le btiment des Bureaux financiers Cacak fut excut daprs les
plans de larchitecte Jovanka Boncic-Katerinic. En tant que quatrime femme titulaire
du diplme darchitecte dans un milieu serbe, et premire avec un diplme darchitecte
lUniversit allemande Darmstadt, Jovanka Boncic-Katerinic caractrise un
des noms les plus minents de larchitecture serbe de la priode dentre-guerre. Le
moment prcis de lexcution du projet nest pas exactement connu, ainsi que son
emplacement prvu dans la structure urbaine de Cacak, mais daprs son importance,
comme construction publique dintrt et de contenu spcifique, son dification fut
probablement prvue dans le noyau le plus troit de la ville, ce que mne aussi sa
forme reprsentative. Le projet fut selon toute probabilit excut durant lanne 1941,
comme spcialement command, ce qui le dgage galement parmi une multitude
dautres planifis typs pour linstallation du fisc, de ladministration cadastrale et
financire. Il a t labor avec les particularits caractristiques pour la priode
tardive de son exprience architecturale sur lequel sont visibles toutes les interfrences
de la manire acadmique vrifie de composition des faades et de la disposition
intrieure de lespace et de celle moderniste grandement adopte.
Comme lopus de construction de Jovanka Boncic-Katerinic ne fut au complet
examin, le projet pour le btiment des Bureaux financiers Cacak reprsente une
contribution dimportance son compltement, illuminant particulirement la
priode tardive de son exprience architecturale.

Djurdjija BOROVNJAK

210
 . 1
( : . , ; . , ;
. -)

. 2 ( ): . , . , . -
( ): . , . , .
, . (1925)

211
 . 3 , ,

. 4 ,

212
 . 5 ,

. 6 ,

213
 . 7 ,

. 8 ,

214
 . 9 ,

. 10

215


. 11 ,

:
. 1-2 -
. 3-9 , 62 ,
, . 351
. 10 , 62 ,
, . 353
. 11 , 62 , 1463

216

.
: 929:77(497.11)

:
( 1890. ) ,
.
,
, ,
.

: , , -, ,
,

, , ,
,
.
.
.1
,
. , ,
.2
(phs, graphia)
-,
,
. (-)
.
. ,
-, , .

.
.
1
, , .
2 2003.
, ,
.

.
. , , , .
, ,
.

217
 .

, :

,
. ( ).3
,
.4
1839.
.
19. 1839.
, ,
.
, ,
1839. .

(Folx Talbot) 1839. .
() ,
, , .

, .
.
1840. ,
.

(18171899). 1841.
. -, .
. XIX
.5
, .
, , ,
, , , ,
.

3 , , , 2002, 31.
4 : ,
, , 1977; ,
19. , , 1989; 1939-1989, , 1989;
, 1939-1940, , 1993;
, , , , 1997.
5 (1850), (
1850), (1855), (1851),
( 1850), ( 1859),
( 1865), (1869) . 1841.

, 1847. II
.
1865. .

218


1850.
(
). . . 1854.
. - Carte de Visite
(6 10 cm).
-
.
1871. .
, . .
.
1876. .
. 1887. ,
, . .
1894. (roll)
-.6

().
1873, 1901. . -
.
1888.
(-) , , . .
, , -.
1894. .

100 . Pocket Kodak 1895. .
.
1924. (Leica)
36 , , .
1925. ,
.
-.
1850. XIX ,
. ,
. -
- 1876. 1878. .
.
.
. ,
.

6 (1854-1932), ,
- (1884) -
( , II , , 1969, 580).

219
 .

XIX XX
.
1901. -
960 . 1907.
(
). -
.

(19141918)
, 1916.
.
- 1929. .7
-
.
1912. ,
. ,
.
- ,
, () ,

. 90- XIX

.8
,
,
(, 1863 , 1944), .
,
, (
, ). .9

7
(
).
, , .
8
( 55 ), , 1902.
. . 1904.
, ,
1924.
() .
.
9 , , , , , 1997, 343.

220


10 1945. ,

. 6.000 ,
.
. .
.11
10 , . 41, , 9. 1945, 2.
11
,
.
.
,
2001.
( 1916. ,
, , 2003. ).
1936. 2001. .
166 .
.
. - , ,
.
, , , ,
.
, . ,
-
XX , ,
,
2002. .
300 . ,
.
140
. :
, ,
, , ,
.... ,
.
, , , , ,
, , , , .
, 9. 16. 2006. ,
.
. 28

- . .
. -
-

. .
,
,
(1875-1956).
16. 2005. .

221
 .

. 1911. 1949. ,
127. , , : 16.
, 6. ( .
) , 16. 1946. 13. 1947.
.
.
, ,
:
. 1920.
, .
1930. . ,
.
. , , ,
.
,
.
1880,
1890. . XIX XX
( , ,
, ,
, ),
.12

1911. .
,
(, 1880 , 1913) , -
, .
.

, (1857-1921),
. .
(1912-1913). -
, ,

,
,
.
. ,
1914. 1918. ,
, , .

.
12 , . 6, , 2005, 42.

222


: , ,
, : , . ( ).
. ,
4. 1909. . !
. -,
, .
.
1989.
18591918.
. .
1879. ,
, .13
, .

. ,
. , .
- 1902. .
. 1928. ,
.
( 1905.
1910. ), .
.
, . -
1943. .
14
. .
. .
( , )
10. 1920.
: .15
. ( )
. .
. . 40
.
(18631940), ,
16,

13 , ,
1859-1918 ( ), , 1989.
14 , -3, -III (
1826-1978)
15 . ,
1918. 1922., , 2006.
16 , , 1934, 924.

223
 .

.
1893/1894. , .17
: ( ),
,
, II ,
III .

,
.
, , .

(18461903)

18 . 1890.
1903. . ,
.19
,
,
: 1900. 1925. .
, ,
, ,
.
2007. ,
. ( 1887. )
(): Franz Padovay, Widdin Bulgaria.
: Franz Padovay, Widdin.
- , , ,

17 . . , . , 1837-1987,
, 1987, 86, 96.
18 , . . 43/1903, ,
: 8. 1903. , 62 ,
22, .
19 ( )
: , 1846-1903.
, , 1904. .
,
. ,
. ,
.

224


: Franz Padovits fotograf Poarevac.

: , .

( , . . 324/17,
). :
.
Franz Padowitz, Widdin.
20 , , : -
( . -
. . ) (Franz Padovits).
- XIX .
,
, , , ,
.
.
( -
21) :
XIX
,
1890. . ,
.

() 1875.
.

,22 , , ,
, 1850, . ,
, 1875. , .
, 1890. .
. 1938. .
(19211993),23 ,
, 2. 1972.
( 1885), ,
, ,
, ,
. .

20 , , , ,
2000.
21 , . 6, , 2005, 37.
22 , . ,
, , 1979, 94.
23 , , , 1995, 249.

225
 .

, , ,
1880. .
.
, 1889. .
. ,
( ).

.
. ,
1962. , .
, 1845, 1933.24 88 .
,
.25
10 20,5 cm 1899.
( ).
23 28 cm. :
, , .
, I , 1899. 1910. ,
(18551936) , 1900.
100 , 1901. 50
25 1903. .
.
, 6, ,
21. 2007. (6,5 10,5 cm)
, , 1885. , .
, 1890. ,
, (18261894)
(18641919) .
,
, 1849. 1946. ,
(-
17. 22. 1893, )
.
18 2,16 .
,
. :
, . :
, . ,
,

24 1933.
.
25 , , , 2004, 259.

226


.
. .26

1903.
.
,27

().
1890. .
18391989,
18391959 (150 ),
, . -
- 1890. 1903. .

. (, 1884 , 1916)
(, 1896 , 1993)

.
- .
( ),
:
, , 18841922;
. 28, , 18841927;
, 18861944;
, 19261941.
( ), , 38
. .
1886. , 21. 1944. .
, .
: , .
. , ,
,

26
, ( 2001 - 2002).

1849-1919. .
, .
27 , , -
, , 2005, 24.
28
1884, 19. 1916. ,
31 , 15
, .

227
 .

. ,
.
. . ( ).
. .
( ), 1896. .

. .
1915. . XX
. ( 1905), (19061907)
( 1880. 1913.), ,
,
, 1903. .
. 1912.
, 1837.
. 18,9 22,8 cm
(. . 901).
1916. ,
.

1920, 1925. .
. ,
.
( )
1920. .
, ,
.
. (1932) -
17 22 cm (18571938) , ,
, , ,
1920. .
.
. 1915. ,
, , ,
6. 10 14,5 cm.
: . (
). ().
.

(18881969),
(19121913). (),
, Cabinet Portrait,
- , :
. . Souvenir.
228


. (, 1907 , 1955)
. 43
19191923. . ,
.
,
( 19241925).
.
.
-
, ,
.
1947.
,
. 1970.
, .
. ,
.
(1931) , 3. 2008. .
, .
(
) , .
, , .
. ,
. (1926
1941. ), (19221998), .
, ,
. , .
.

(18971947)

1924. 1941. .
12. 1897. , ( )
, , ( 1899.
). (4. 1947. ) .29
(19232007),
, . ,
, 1918. , 1. 1919.
, 28. 1920. .
1. 1922. 15. 1924. .
29 ,
. . 132/1954 ,
.

229
 .

.
1924.
.
,
.
, 5. 1926.
,

, .
() 11.
1925. ,
( 1. 1922. 15. 1924.)
.
, 24.
1926. .30
(, 1878 , 1939)
. , , 30. 1926. .
,
6
( ).

(18841922).
. .
,
. . , ,
,
. 1935.
, 13 17 cm.
, .
.

(
) . 1933. .31
30
1926. .
31 1999.
1918-1941 ( ).
(3040 cm)
. 181 .
24 .
: ,
1932, 1930,
1930, I 1929,
1930, . -
1935,

230


,
( 16. 1932. )
: , ,
! ,
. . ,
.
.
.
1935, 1935,
1931,
( ), 1931.
1936. . 1934. -
11 (
), 1933. 29
.
. ,
a .
1824 cm . 1933.
,
2002. ,
140 .
,
. , .
:
1927, , 1928,
1930,
. 1933, 1937,
1931, 1935,
, 1927, 1925,
1931, 1928,
1937,
, 1930,
1932,
1941, , , 1927.
1927. ,
. 1. 1931.
( ), ,
, , . .
(, 1907 , 1995) ,
(13 17 cm)
1935. , . (9 13 cm).
,
. , 1931.
. ,
. 8. 1931.

. 50
.
10. 1932. .
17 22 cm . , .
1935. .
16 22 cm . , 1935.
. . , .
, , - 1935. .

231
 .

. .
( ).
1933. 1934.
1941. . 4.
1947. , .

,
6,32

.
. , 1925. .
( , )
, .
. , . ,
1925. , ,
, ,
1928. .
1925. 1938.

, 2002.
. 140
. .
1930, 1933, 1934,
1935. 1938. . ,
1930. 1938. .
.
17. 1933. , ,
, -, :
,
Kviklend-
er Xelijar 1:4,5
.
.
24. 1933. :
, ,
. -
. 1933. .

32 , , :
. 6, , 2005, 52.

232


3. 1934. .
(
- ;
. .),
.
. , 1934.
.
, 10. 2006,
1938. ( ,
) ,
.
33
. , 1939. ,
. ,
.
1941.
, , . 15, .
.
34, 1928.
, ,
:
, . 1928. .
,
( 11, 1931)
, .
1934. ,
. , , ,
, ( ) .
. , .
:
. ,
.
, , 7.
2007. , 1934.
, .35
, .

33 . , , , 1999,
200-201.
34 , , Refoto, . 17, , 2003, 54-55.
35 ( ),
,
, 29. 1942. . .
, 23. 15. 1943. .

233
 .

36 (?1943)

- 1920. .
. -
.
.
, .
(
- ).

.
, 1925. ( ,
). (1904) -
- 1930. .
: ,
( 24. 1919. ;
, ).
1942. . 1946. .
1925.,
,
.
. ( , ).
1912. 1918. , ,
1941. . ,
, , 12. 1942.
, . ,
1943. .

(18971983)

1897. , ,
. .
,
, 1941. , .
.
.

36 , . ., 52-53.

234


, .37
,
,
. .
. ,
.
-, .
.

1946. 1970. . 1983.
. ,
.

1939. .
11 (18841953)
. , 1824 cm,
(1937), .

.

(19111981)

1911. .
.
, ,
.38

37 (1925),
,
, :
. , 26. 1897.
,

.
10. 1931. .
. 12332

( ,
, (..) ,
. ,
,
.
38 , ( 1917. ),
7. 2006.
, .

235
 .

.39 1923. .
, 1925. , .
.
(10. 2006) ,
1945, ,
. ,
1945. .
1939. ,
.
1940. .
( ) ,
5 .
- .
. -
, .
1946. , -
.
. --
. 8, .
-.
.
, . 1960. ,
- ,
.
.
. ,
1950. . 1965.
.
. 37/1.
, .
- .
.
, .
, .
1950. -
- , .
1981. .
.

39 1920.
.
( , . , 52-53).

236


(19131981)

1913. ,
, , .
.
( )
().
1927. .40
,
, .
. ,
, . 1936. .
, . 33 .
-
1954. ( ),
- .
,
- .
(, , , ).
1941.
.
, 17 .
1945. .
(1950) ,
, .

. ,
.

. ,
- ( 50 )
6. 1972. ( ,
, ,
).
,
(, 1916 , 1991),
.

(, , ) .

40 13.
2006. .

237
 .

1960. , ,
. ,
, . -
. . ,
,
. .
- .41

(19141970)

1914. , ,
. . ,
.
, .42
( 1941. )
. . 1941.

. 1941. 1945.
, .

23. 1951. ,
. . 280/51.
,
.
,
, , , ,
: ,
, , , , , , ,
.
. 1941.
. - 6 9 cm. --
. . 1970.
.

41 1980.
. .
. 1981.
, .
,
.
42 -
19. 2007. ,
.

238


(19201999)

- . 9. 1920. ,
( ).
. . : , ,
, .43
,
(19001966).
.
10. 1933. ,
, ,
, .

(, 1897 , 1982),
. 32.
.
1940.
, . 21. 1965.
.
,
.

. ( )
.
. 1970. 1995.
, .
1941.
1944. . - 18. 1944.
12 1015 cm 3.000 ( ).
: , .
. . : ,
, , 21. .
. .
: .
1950.
.

43 (1929),
( 1995. ,
). 2006.
, .

239
 .

- -
- . 1960.
, . -
.44
7. 1965. ,

- (, 1933
, 1989). 1941.
.
.
, , 10.
1941. (
), : ,
,
-. ,
, :
. , , 17.
1941.
;
6. 1941. ,
:
;
, ,
;
15. 1941. ;
, ;
,
, ,
.
-
1941. . . -
11. 1941. ().
- .
, .
.
,
3. 1944.
. ,
.

44
( ).

240


. (, 1925 , 2001)
( )

-,
. . . .
. .
: , , , .
:
. ,
. .
.
. . .
, .
,
. , .
: , .
. .45
,
. 5. 1999.
28. 1999.
(80): .
, , , ,
. (
,
, .).
.
. .
.46

45 - -
27.
29. 2003. . 2002.
. 60 .
,
, - ,
. .
46 29. 1999.
, , .
6. 1999. :
, , ,
.
.

241
 .

(19201974)

.
: , , ,
. 1920. . 1930.
. .47
, 1942.
.
,
.48
, .
1943,
1944, 1945.
.
,
( , ).
, , 1942.
,
. .
.
6. 1943. ,
.
, ,
.
( ) , 1950. ,
- Reflex . .
- ,
( ) .
, , ,
.
1965.

. 19591960. ,
.
. .
(19562003), , (19472004)

47 (, 1922), , 14. 2007.

.
48 (, 1897 - , 1982)

242


.
.49

. (19212005)

1921. ,
(, 1888 , 1937) ( ).
.
. 1937.
. ( , ,
) .
. (18761964) .
, (19411944).
. 1949. 1953.

.50
1951.
. 38 .
, . 7 (
).
, , 28.
1954.
, 22. 1954. .
,
, .
13. 1956. ,
55. 59. ,
.
. . ,
. . 7.
316III316.
, .

1970. ,
Inex-.

49 15. 1974. .
. -
, .
50 (1925-2001) ( ,
) 1952. .
, (1953) , (1955).
. .

243
 .

(
. 4). -
( ).
( 1960. )
,
-
2006. .
,
. .
.
, , . -
( ). , ,
. .
. 1960.
(Print)
AGFA Leverkusena, .
.

( -
,
, , ).

.
, ,
,
,
.

: ,
. -
.51
51 - .
- ,
.
. .
1. 1975. .
,
. ,
.
. .
1973.
. 1972. .
, .
. ,
. 1990. ,
.

244


.
(19091977) ,
1941. , .
(19262008) , .

. (19232007)

. 1923. , (
). .
, 1934.
.
- , .
.

, - ,
, . .
.
, -.
,
. , ,
, - . -
-
, -,
,
. -
, , ,
.
1953. (
) . ,
.
,
- 80-
, -
- .

.
, () ,
( ), , (
. . .
30. 2005. .
.

245
 .

, )
( ).
. 52
,
. . ,
,
,
. .
-
- ,
.
, .
.53
,
: . , 1938.
- ,
-,
. , ,
. .
. .
.
(
), , ,
- . 500
: , ,
(), .
. ,
.
.
.
. .
- 1000 ,
. 1944/1945.
52 2005. , ,
. , ,
21 ,
, .
1941. .
12 , .
53 ( -
) ( 21. 28. 2005. )
: .
:
(1941-1945). ,
, 7. 2006. .

246


, .
.54

(1926)

1926. ,
, ( ) .
16
.
, ( ).
- .
, ,
( - -
). , , .

. , 1950. ,
. ,
, , - .
.
. , ,
- 3. 1957.
, , ,
, .
, 1961.
-
. 2 ( ),
.
(, , )
.
.
.
, 2000. , ,
. ,
2006. .55
54 , ,
, . 5.
.

. 2007. .
.
55 , ,
. 145. 23. 2007. . .
.
- .
.

247
 .

, ,
. ,
.
,
,
. . 1955.
, -,
( ), .
.
.

(19311999)

1931. ,
. 1999. .
, 1931. , (
). .
.56
-
. 8 ,
. .

. 1970.
.
, .
1985. (
- ). .
59 .

( ). : ,
( ),
( ), ,
, , ...
. . .
1946. , ,

(, ).
1950/1951. -
V VI .

56 , - ,
7. 2006. .

248


,
.
-. -,
. .
1961.
, , ,
- .
1963. 1965. ,
.
, 1970. ,
,
. , ,
.
, . 59, (1950),
.57

(19312008)

1931. , ,
. . ,
. 189.
,
, .
1950. .
,
.

, 1959. .
.

,
.
.
. -, -.
1970. , -
- .

57 .
( ) .
1971. . ,
- .
.

,
-.

249
 .

. 15 ,
1980. .
.

(19321990)

1932. ,
. . ,

, , .
( 1950. ) ,
.
. ,
. 26, ,
. , ( ),
. ,
1990. . ,
.

(1937)

1937. , ,
.
- ,
, ( ).
1956. , -
.
- .
. - , ,
.
, . -
(1961).
.
- . 29,
2004. . .58
58 .

.
,
.
,
. - ,
, , , , ,
. , 1952. ,

250


(1937)

1937. ,
() . .
-
. ,
, .
.

.
60-
XX . .
1964. , .
, 1965.
- , . 87.
.
. , ,
. .
,
1975, 1986. ,
,
.
, 25
,
( 1965. 1990. ),
-.
, ,

- .
, .
. ,

.
( ),
( 1965. 1969. ). 1990.
: ,
45 .
(1952-2001). . -
. , 1973. ,
, Sony
. 2. ,
.

.

251
 .

(1940)

.
1960. (, , ,
) .59
, ,
, 1965.
60.
. ,
, - ( )
60 80 cm.
- .
.
. -
().
, ,
. .
. ( ,
, ).
,
, ,
.
, ,

. , ,
,
.
.
1961.
, ,
,
,
.
, ( 1963. 1967.

59 - , 1940. , ,
( ), 8.
2007. .
60 , , Refoto, 17, 2003, 54-55 (
30-
XX . 1928. ,
, .
).

252


).
( , .),
.
,
.
(19621964).


.
, , ,
, . 1969.
, . 10, 2000. .
. -
, ,
. - , , ,
Canon, Kodak Nikon. -
.
, , . , ,
27. 1988. ,


.61
2000. .
, . 10.

. (1942)

,
, 1942. , ,
. , -
. ( )
. ,
, . II III
, ,
, .
. III
.
1961. . -
. .
. ,

61 .

253
 .

-
. 1965. 1990. ( 25 ),
, .
1990.
-
, . 21,
- .
. (1971), ,
, (1977), , 1997.
Royal , . 18.

(1952)

1952. ,
.
.
-
, ,
. 87. .
- 1973. 1977.
, - (
, ). -
- ( ).
20 .

254


Photographers in Cacak

As there has never been published anything about Cacak photographers it has
been decided to start research about them. At the beginning of the paper there is a
brief history of the appearance of photography in 1839.
The first permanent photographer in Cacak, with his own atelier, was Franc
Padovic in 1890. For some of the photographers from Padovic to the youngest Vidoje
Marinkovic who have been working in Cacak up to the present time (2008) the most
significant photos are listed, especially those between the two World Wars as they
serve as a kind of illustration of one time in different publications. Only professional
photographers have been researched, those who have had license for work approved
by the city authorities. There is no research of amateur photographers although their
work is very important. Their films were developed by the photographers in their
ateliers and made photos. Amateur work is a separate theme.
The text about Cacak photographers should initiate future wider researches and
a book can be published about them. Photographers have deserved it by their work.

Dragoljub M. VUJOVIC

255
 .

Les photographes Cacak

tant donn que sur les photographes de Cacak rien ne fut jusqu prsent publi,
ceci fut abord par la recherche des donnes. Au dbut du texte, une rcapitulation de
lapparition de la photographie en 1839 est donne.
Le premier photographe permanent Cacak depuis lanne 1890 avec son atelier
fut Frantz Padovic. Pour certains photographes, partant de Padovic et jusquau plus
jeune Vidoje Marinkovic inclus, qui travaillrent Cacak jusquaujourdhui (anne
2008), dans le texte sont mentionnes leurs plus importantes photographies entre les
deux guerres mondiales. Elles servent comme illustration dun temps dans diverses
publications. Uniquement sont reprsents les photographes professionnels qui
possdrent lautorisation de travail de la part des autorits administratives de la ville
de Cacak. Les renseignements concernant le travail des photographes amateurs dont
lactivit est importante ne sont pas recherchs. Leurs films furent dvelopps par des
photographes dans leurs ateliers et ils excutrent aussi leurs photographies. Le travail
damateur est un thme particulier.
Ce texte concernant les photographes de Cacak peut servir ce que lon continue
dans lavenir Cacak avec de plus amples recherches et ce que sur cela un ouvrage
spcial soit publi. Les photographes lont bien mrit par leur travail.

Dragoljub M. Vujovic

256


. 1 ,
, ,
(, 1896 a,1993)
( )

. 2 , 1920.

257
 . 3 (1896-1993)
(1886-1944), ,
1920.

. 4 (1897-1947),
,
1934.

. 5 : -
, .
:

( ), (
)
- .
1934. . ( . ,
)

258
 . 6 , -
( - )

. 8 . (1913-, 1981),
, -
( ,
, 33.)
. 7 (1897-1983),
, 1950.

259
 .

. 9 (
1911 - 1981.),
( ),
1960. ,
,
. 3, .10 ( 1911 - 1981),
1939. -
.

. 11 12 (1914 -1970),
( 1970. )

260


. 13 , , - ,
. 1, 1955.

. 14 , ,

.
1980.

. 14
(1920-1974.),
1940.

261
 .

. 16 .
(1921-2005),

. 15 . (1921-2005)
(1925-2001), 1997.

. 17

. 18
(1923.) , 1970.

262


. 19 , ( 1931 1999),
( 1931), 1990.

. 20 , ,
1980.

. 21 . (1937), ,
2007.

263
 .

. 23

. 22 :
,
1983.

. 24 . - , 1985.

264
 .


: 94:79(497.11 ) (091)

: .
.

,
.
,
.

: , , , ,

,
, .
18. 19. ,
19. .
19. .
30 .
. , ,
, , , , , ,
, , , , , ...
,
.
,
(2005), -
(2006) (2008).
, 15 ,
, 32 , , , -
, , , -, , -,
, , 35
, . :
. ,
, .
265
 .

, ,
. 1, 2,
.
, .
,
, .3

19. , 1837,
. ,
, 19.
, a 20. . ,
.4
,
19. .
.

eao e a oe jo 1865. 5 aa , o a
ea aa, oae eae e o aoa.6 e e
oaa oja a, a oeo je ojo aoae.
1910. ,

1 . .
.
.
.
. , , ( ),
, .
2 .
,
(), , .
( ),
.
3 , , . 4, 1962, 10.
4 ,
XXII-XXIII, , 1994, 127-159.
5 .
6 ao oe eaa eoo eoa , a
eaa a o a ooaa je eoa 1851. . a aj 19.
oeo 20. ea j e a 726 a, a ae ea
aa (ooa 1887). aa ea e oaj e oe o
eo aa.

266


. 1936.
. e a ea aa aa je aaa
aea eaa a aao aj (ooje aae ae ae
ee oa 20. ea). aa e aao ao ojo o. oe
o eo aa ooj e ea oo (aje, eo
eee oa, eaa a aao aj).7
oj aee oa oo oee aj o
aoa. eoa oe e oaoae a eo aoa.8 oea
oaj aoj oo oa j ao je e ao Oeo
oj je oaoao e e eoa. oo , , aajaa
. oa jaaa. ajo oo jaaa e ao ooao je 24. ja
1889. oe aje. Oo je oje eoe o ajae a
oa aa (e , oe Aeja oea aa Jaa).
oeeo ajo oa jaaa a ao aa oo oeeo
je ea e, , o aoao, ee aae
e, ea a, aejo aea, ja o,
o (12. j 1891). a oa e aa oeo oaoao aao
oa o o. a o o a ooa je
14. eea 1895. oe ajo oo jaaa e ao
a . ee o je eoa o, o
ae, oee ea e ee . a
e aa, e oja Jaoa e a o.
oe oaoea aa, a aa ae oaaja
o a oa. oao je a je o aee oaoao 11.
aa 1896. . e oaoae a Aa e o 1969. .
Ao oa jaaa e aa ao e a,
oja je oo o ao ooaea oa oa.9
ae je ( ao oaae a o ao aea) oao o
ajaj eea. aa a e oea a oa aa
aae oae.10 aje 19. oj oo 20. ea o je eoo
oa aa a oa a ea11. oe aa oee

7 ea . ao, Aeaa eao, oa ao, ea

oae, o ao, Aeaa ao, oa ,
ao eao, ao , eja ae, o o o
aa 2004, aa, 2004, 135.
8 oa aea aaj jo ao oa. a Oj
aa (776. ..e.) oaoae e ooa oe e.
9 a oae, oao a, aa, 1991, 17-22.
10 a aoj e oaoa je e oaj 19. ea. aa
j e oj oa, oe aa ooe ()
aoe aea.
11 : o (a aae aoa oa), o oje
aaa, oo, Jeeo , ao , e a, a a, o ajoe
oa oee, aaa, o aa, o oa, o ae...

267
 .

aoe a, ao e oo eo a aeo aeao e

ooa a ao eeo oa.
a a 1900. oe, aa je ooao
eoeo o a .12
,13 , ,
, , , .14
Oaoae oae e oje oae oa o e ae
eo oa. ae eejaa oj aa a e
oeaa. e, oa ea oje je oo o oao.
a je, e e, ajoaja a oa a eaoj .15
aa je .16 ooo je e oj a oa a
eoj aae oe o je a aa (o ea
oe e e ooo). aea aee oje aja aj, oe
aaa, eaj ao aa (1968) a e 1907. aoaa
aa oa a Aa. e a ooaa oa aa
oj. e aa, oj oaa, eo oaa o,
a e oje ae a ee. ea je a, a e a a oja
aa ojoj aa a oe ooeaa, a je oaa
a aao ae ae a oo oo, aoo a.17
13.
1910. .18
12 (o a o e oo) oja e j
oj oo 19. ea, a o o eoeo o ooao je
eoa 1884. .
13 , 5/1 5. 1965.
14 , 17. 1909.
,
.
-
4. 1909. . o
ee e ao o a, a a ea a a je
ea eo.
15 ooje oa a e a ae oo oaa ao eoj jo
3.000 oa e ae ee. e, a aa aa
1863. Eeoj. a a e oe e oj e
ooa oa. a o ooa aje 19. ea
o eoa. ae ae jooee eeeaje
aoa aoa oaj e e ao o eo aa.
16 ee aoj aao aj oae e 90 o, a
eeaje a oo ojaaae aae. ao e o
a. aa a e oe oa a 34 a eo 2.000
aea. a ee ee a ae oo oojaa.
O a a o eja o ea a ee
ee oae aae oae.
17 ooaj o oa aa j aao je: aaje ae
a oea aoja aa j aaj: ...oae (a) aa
o a 1910. (o o o aa 2004, aa, 2004, 41).
18 , . ., 26.

268


(, ).
.
,
, , , ,
. ,
, , ,
. 1912. -
, ,
, 12.
15. 1922, 13 ( ,
).19 ,
1912, 1914. . ,
.
.
, .
o ea a ooo oo o.
, .

oe o eo aa ooa e, jeo eo, je eao,

je je oao oo a ae aeo ae ee. ej
aoj oa (a e ae) a ea je a aaoae o
aaa ae, oea ea-aoa eoaa20 (oao
aj 18. ooa 1913). eo, oj je a ooo aoao ooa
o ae a (19131914), ao je, oe oe,
eoa a a o: oaao je ae ooe a e oo
oaaj e a a aa oaa aje oee ee
ooe. aa, a aa aea, eae ooa oe e,
je a oeea o a aaa (ao, ae,
o, aoj, a, o, ea). oo a ao
aa aja, a ea oo. oo a oj
aoa, aa ooo oa aao je oaaa. aje eae

19 , ,
.
20 - (18921975), , ,
. . 1913.
.
, . 1918.
.
.
.
.

269
 .

ea aj aa aoa eo (o eo aoo),
eaj ae e ee a oja e aao a .
ja aoa oj oaa 4-5 a oe ooa oe
e, a o aje. aaa a, a oao,
eaaa e a aajj eaoa: a oaaa aaa,
oaa...21
1919.
, , ,
, , , , ...
,
, , , , , ,
-, , ... -
19. 1934,
7. 1938, ,
.22 oeo Ao aa (1941) eaje ao ooa.

1932.
( ).23
eoa aa oaaa oj oa ao
e, oaj j, eoao 1919. .24
. ,
( 1919),
(2:2) 1919. .25 oeo ee eeje 20. ea a
(e, ae, a e e) a ao oaaa aa,
aaa, aa, o a , ao, a
eao a a oa, a oo e aa o: Oa, aa,
O, aao aj, eea, ooa, aa, aj,
oaa...26 a je 1922. ooa o Jeo a ao,
aeo, aoaeo eo ejo. ae e eaa
a a Aa, aa, eo a aa aa

21 o o o aa 2004, aa, 2004, 52.

22 , . ., 102.
23 , , . 31, 1933.
24 Aae ao Ae, aa ajaa, oa
o je oea : oe 1920. ooa o a
oja oj je oao oe oj e oo-oo e a.
e, a o e aa ao eoa
o je aeoa a je a aa aa a oaa e
oae oje ee a (1920), ao ao oaa
eo a, a aea je o eao (2:2). aa
ae aa a e eoa oea, a a
aaaa.
25 , . ., 65-66.
26 Aeaa eo, oa o je oea, aa, 1986, 17-19.

270


aa (aa), a a ae ae a Oo aae oe
oeo ee oe aa aj aae oae a a aa.
Oaeo ae je aeo 1930. . a Jea
aoa, aa, o e. aee oa oa
o ao o a a, Aea, oaa oaa, oj
o aja je je o ooo eaa, a oa oea je a a
aoe ea a oae eoe.27 a ao oaoa
aa o 1. aja 1926. ooaa je a oa.
ee oa o je oa a Joa Joo. oa e 1937.
o o a oja ee a a o ao
eea aa Jea.28 oe 1938. oa e
a oao oao oja e Oaa, oje aaa
e o aa. aa o aj aao-oae e
aoa. a aao-oae e (Jeo e a oa,
1933/34) eeo a aaje a ae .29 oe oa a
a, oaa e e a, aaeo eo aj Aea
eea.30
aa oa je e oaa ao ao, e oje
ea. ao je e a a a oa oea jo 15. 1927.
. , e oaa
oaa o o, a o oao, eoa oe
o e ao Jo.
: ( ), eoa (1933),
.31 oe oje, ajea, ooaj oj
Ooa 1932. ( 1932. 1934. ).
27 , 77.
28 , 23-26.
29 o aa eee ae aj a aa ajea
(aja, a, aja, Jaa, a), aea (a, oa-
a, a, eea), a (Ea, aa, eea),
ae (Jao), oe aoa (aoo aa), ea
(O, oa, a aa) aaa (Jeo). a, a
ea aa ae a a Jeo
oa (Oaa).
30 Jeo je jae ea a oa eaa joo-
eo aa (-o, Joajo A-o) ao ooja
oo. oa, oj je 1937. oo ooa ee oo
e je, ee ao o (eeeaa Joaje a
o eo e oee, 1930), ao je ae ea, e
1934. . a oaee ee a oaae
e oe ae. Oo eea je oaeo eoo aea, a je ao
je o a, a aa je ea jea jaa oa je oo oeaaa
oj eo eea. aao, aa e a, eo a oj oeo
a a. e e, a ee je o oa, a je ooo o o je
oa a oaaa eo.
31 , (19272007), , 2007,
11-14.

271
 .

1937. oe.
1939. .32
Oaoaa aea j aea je e aje 19. ea.33 a
je aa ooa aaaa o ooo . oao je
a e a oo (ao aja) ea eaj o
a, o , ae a a e eoaa, aae e...
ee aa ae ao eo eoa, eo
jo aoa eo. a e a ae oe oaaa aeaa
e ae aa (a a 100 m, aa aea a aea,
o a, o a ea), a a, e eojaa oaa
aa, ae, a oee. aeaa oaoaa Oa a.
aeeeo je a je ajaaj aea oa oa a o oea
a, oj je eao o oo,
100 m, . 20.
. a a je oeo ee oojao
Ae Aea, a ea eoo aa oa. eo
aa ao a a aea aeaa.34
e e ao 1918. oae eo 1920. . aja-
j a oaae aa je ee oa jaaa ee eo a
ao. oe oaae aj ooae, a aea a Aa,
a jeo oe. e a je eo a oa jaaa.
o oo a eo je ea a aa oa ee
oe.35 oo eao o oaa ooao je 4. 1925.
oe a oa e aa oe oaoao oo o
ae aj. je oao a aa oo eoa a
ea aea, a e a a oaoa aje oaaa
a e e ooje aae oe a. a a
eo je e a, a je e 11. aa 1945. oaa
a aa aeoja a ojoj ae ee a a a.
aao oo ooo (ee oo , aoa, eea
oa oa).36
20.
. 11
: (1931), (1933),
32 o o o aa 2004, 192, 197, 201.
33 ea ae a ooe a aoa ao
e aeaa oja oaoaa jo o oa (eo-
oaja, Ea, a). oao je a e oaoae a
Oj aa (776. ..e.).
34 o o o aa 2004, 20-21.
35 oe e o o aaa ao ooo, eeo a oje ae.
e, o oo a e ee: aee, eaee, oaa
o, ae oa o aaea, oaae...
36 o o o aa 2004, 127.

272


(1933), (1934), (1934), (1935),

(1935), (1935), (1935), ( 1938)
( 1938). 1939.
. , :
(1933), (1938), (1939), , ,
.
, ,
.37
Ooja e a aa oeo ee 19. , a ajo
ooja o je oea ej.38 a aa a ooao a
aj ooae eaa o eo oojae ee.
16. 1931.
( ).
( ).
-
( 1940).39

.
Aeo- aa a aea je 4. ja 1933. oaoao a
Aa (aa e o a a) ao oae
aeo-a a.40 aeeeo je a je e 1934. a oojao
aeo-. oa ea o a oo oo oea e, ao
eoeo oe o eo aa.41
aao je aao ao oea a e oe o e
eoaa, ooo a o ee a o oaj ee oj
a oae. a aa ae a je e a ea aa o aje
a oe. a a (oaa oa, a aj
eo, oee ejae oe o aa) oaoa
aaea, oooaa ee.42

37 , . ., 106.
38 aa e a je ooja ae ajee a Aee 1924. . o
o eo aa ooja e oaoao aa oo a,
a eoaoao a aaa.
39 , . ., 136.
40 Aeo-o a o aj o ooa
oo (A, 1895) aoj (1898). o a e oaj o jaa eo
aje, a eoa (1921). Oaj je 1923.
eaao jooe Aeo- oj je ao e oj eja
aoa o aoa.
41 a aaa oja je ea o aoao a ea e (eee
oa 20. ea). o je ee e.
42 ao je o aao o ooao eoa ae 1901. ,
eaja oo oa eaa a eo oe o eo aa.

273
 .

eea oea je aea, eeo ea ea oa a,

oeo ee, o ea je aaa e oe.43 ae a
ae, ao, ajae. e oaoa aj ooo oa,
a ee eo jo, aa ojao (o aoo
ea eoaa). . Oa a je a
aea o o eo aa, oe o je eaa oe. ae
aj a a ae.44
ao e a a ao e o eo aa, oaoao
aee eao je a oae ( 20.
) aoo a oa (1937).45 ee o je
a aojo (aa ja Oo a).46
aa e a je aoo aa oeao oa e 1918.
.47 eejaa aje aoo eo a aa
aa: a e e o aoja a eoooaa. aeeeo
je a je 30. ja 1930. o aa oo e eea aooa
Aooo a je a o aea a .48

1945.

oea o eo aa ajao je eaa

o ao. a ee ae oaje ooa aa
o oj je oeeo ao jaee ae.49
,
.
,
.
43 aaa je aje 19. ea, a o a aea eo aee o 20.
oea. aa o aa a ajea ooo oo oaa a
je a e oao oo (1934) ea Joaje oaa e
a (aao, a ee).
44 o o o aa 2004, 110.
45 a je aao j, a Eo je oeo eo e. 15. e
ee aeeo a. Oa ea a a aj
a ajea. oao a e a j ao 13. e. o
aoo o ooao je oo a (1880), a oo eoa
(1882). O 1921. oaj e aoa aae , a aoa
Joaje o 1935. .
46 eeo Je, a a 19371997, aa, 1997, 8-11.
47 oo oao je j e aj 19. ea, a oe aooa
a ea a oea 20. ea. aoo j ojao 1903,
a 1922. ooa je ao- oae e ao-e
eoa.
48 o . ao, Ao-oo o aa, aa, 1981, 11-17.
49 : XXX.

274


oe o eo aa ooa e oa o
(ao) o, oje je (1952) eao o a eeo aae
aa. ae, ae a eeo aae aa Joaje aao
je ao aea 1951. . oaaj aaa eoa
e ao o o aaa oa, ao aoa aea
aoo eoj. a aa oaa o eojao
.50
. a jo je o ae, a oeo 1945. ooe je
a ao a oa. Oa oo, oao je ao--
o o oa. ee o je
a aeo, , a eea eo . o a
eo ae a ea a oa a Aee
oaa. a aje oe a eje a, oao
aa e (o eoa). eea 1946. , a ajeoj
e oa ao, oeo je a e oa oo o
oa. a o eea aa je a o, a oeea
ea o, a a eeaa eo . ae aa,
oaaa, aea, oea, -o, aa, a,
aa, eaa, aoa aa . a,
aoe a aje, ae ooj, a o oj oaj
aa eea. a oooa oa aae e jo
oee aea.
ajaajj e aao aa ea a e oa, oj je
e 1946. eoao aajaa a aa ae .
ao oj a oeje e e a 2:1, e ea a e aa
eo o. eee oe oa e ea aajaa a
. o eo aa o e ae ajeao
oaea oj .51
o e ee oao a a, 1959. oe aaa e
aa oeo aoa aj oae. oj oeaoj eej aa
je ao oje ae ee e ea aa eo aa.
eee eee oa 20. ea oa o ae eaje aa
ae a. Oaj e o o, ao ea a ee ae, a
a eoe ee ajee.
ooa (16. 1949), (7. 1953)
(26. 1957), eo (21. 1959) (10.
1960), (5. 1961), Oaa
aa (3. 1965. aea), (1965),
Aoeo (31. 1967) (1. 1969),
aa ae, e a ( e, aa,

50 o o o aa 2004, 232-233.
51 Aeaa eo, . ., 53.

275
 .

aaja...). o je aeo ao ee oja aa ao a,

ao oo ea.
oe 1955. oa oaje a oooae IV oe (a e
e), a je ao ao jeo eo. a eaoa aa aa
a oaa je jee 1955. e ao oaa oa
oa. o oe a 2:1.52 1962. oa ea a
o aa ae , ojoj e eeo ao e o
eeje, eaaj ajaje oaa Joaje. ee
je o oa ao ja. aa aa aea
ae e aao aj oe aj oeo eaee
oa 20. ea.53
aea aoo a oja eo oja -
aea oa (oeo eo eaa), a aa ee oja
ae a aa. :
(28. 1972), (25. 1976),
(10. 1976), (1976),
(20. 1977), ( 1939,
25. 1978), (25. 1978),
(20. 1980, 1997. ), (8. 1980),
(1980), (1. 1981),
(18. 1981) (1981). aa, ao
aje, e oj ao aa aea oa ee oe
e oa.54
oeo eeee oa o ojae ao aaa a.
aa e oeo a oje o a oa ooa.
52 o o o aa 2004, 156.
53 ae, oa e e aee e (1969/70) oaja o
eo. aajaa a aa oa je, a
aa o aao oa. eeoj eo oa oaja o
eo, a aajaa aa o e jee. e
1972/73. oa je a e e, a aajaa a
ee ea oee. aeo e oa oaja
o eo oj ; o oe o-ae ajea a
oaje oa. -aea oa e ee 1958.
aa oaja je. eoa 1971. aje aaa
o aa a J. a a aa ea a aaa
a: o 1972. o aaa (1:2, oe), a 1977.
o ee (0:1). jo oa o eo eee jea
o aje ea aao aa. e 1972/73. oaja
o eo Joaj, oa a aeao aa. oj oo
a eaee oa je e oe e oae aee.
Aoeo e eoe a oj , a eo ee oe
eae, oeo - aea. Oa aa o e ae
o eoa aa, ao oao-ajoj o.
Oaeee oe aaee aa a oa oj ,
ooa oj aa oa aoa aea.
54 oa ao , ooa, ajea, 2002, 33.

276


a (a oa) jaj A aa oe a, e
o eo ea. :
94 ( 21. 1994), - ( 2003)...
(1. 1996).
oa ea a e aaa oae oa (1995, 1996/97,
1999/2000. 2003/04), a e eoj oej aaa ao o je
eo. ee 1994. oa o oaje oa.
eo oa a o a e ooe e e.55 e, e
ao ea. ,
-.
(2007/08)
-,
.
. oaa oe o eo aa, aao oj
oo eee, ao e a eee, aa aoaea
eoa o aa, ao oe
ejaa aa o a (e ao,
o eea). Jea o eea aa aeaa o
je aj oeo ao aoje (aa a), o je ae-
o oa ooaoa aa e ao Jeeje Jee. a
e je (1946) eae ooj ao (1.500 m) eo
(oo). Aea oa ao eoa a oo-
oea eoaa (20. ooa 1946) e. eao e , a
aae (oe, a ) aae (a ) e.
- ,
. . oo je eo jea
eo aja oe aeee aajj ea.56
aaa a aea aoaa je 18. aa 1966. oe,
a aao A ooa. a ja a Jea,57 oa e
oo ooa oj oa a eoo
oa. ee a o je aa o, a ee ao
Jeeje. e 1970. aea ooe oaj oa a
o J. o o oo aje aa eoa

55 o o o aa 2004, 205.
56 Aeaa eo, . ., 87.
57 ao Jeeje Jee (aa, aa, 1921 aa, 1992) eo
oeo a e a e e a. oe aa eao a, a
1952. eao A aoo. o oao
eeeaa Joaje aa e. a e eeeaje
oao e a. a aao aoa A (1953) oojo
ee eo eao 13,82 m (aa eeeaja oaa a
aaa). ajo ea aa e je 15,40 m (1954). a eo
ee ae a aoj o ooa ae a (aee, aa,
ea...). eao oe aae aee aoe.

277
 .

oa o oooo oaoaa, a ao aea ja aaj

e a . eo aje, ao e, ao ee, eo
joe oj a e J aaje oajaj o eo. o ee
e a eoj e ao .58
ae ooo a aoj aeoa aa aeaa ee
e ao aee ae ao (1973).59 o oo
eeao a Jea A ooa e ojaaa ee ao ao aa
e, o je eao aje ea. eoaa,
oje je eoo ee aa aoj, aa e,
e eo a J aaa o a a, oo
aa, e a Joaje eeaa a aao o
a joe ae eoe, ooa o, e a o
oa a 5.000 10.000 m oaa ea, joa aa J
eaoa aaa o a a (5.000 m). o ee e oa
e oa Ae oa (1977), oe eeo aee
ee e, o e oo ajaj eoa.60
ee oa o je ea a, a ee e, oae
oooa, aaj je jaj eeaj aeaa eaa
58 o o o aa 2004, 22.
59 e eeje, a oo e ao eea aae oae
aea je aea aa. je 1973. oao o aee
aa JA, a oe je o eoo a aeaa-
eeeaaa J. O o a oj aea oa
ajo J. aje oe ae aea a aaa (a o
a ), a aaa a eea a oe. Ae ao je
oe oao aaa eea a oe, oa ooj.
ee eee, a ooea aea (o oj je jea oj aea, a
a) a ojoj eee e ao, oe
ea ae e oa ae aa ao eaao
oea o ojea.
60 aa je o oa o aaj ae aea. a a
eea oaoa eo Joaje o (1984. 1992),
eo je o (1982. 1991), o a oa a eo
oje ea 12.800 (1985), ojeao eo je a oe
joe (19901997), eoo a e o eoa
aea, ao aoae e e ooo aa oaje
ooa.
61 - (, 19. 1962)
.
1977. ,
(1980). , (19841990).
(1978, 1979, 1980.
1981),
.
(61,82 m)
. (1981). 15

.
.

278


o61. Oaee oa e62 oaje eoe ao, a

aaa ejaa o a aaa: aa aa,
jo a J o a 6.000 m e eo joo
ea A a 1.500 m, eo ae, o eoe
Joaje a 1.500 m, .63
oaee oaa ea aee a e A oa (1988). o
eoa ee aje a eoaa aja, ooo a ae
a A ooa. aa oooa oea oaj A aa Joae
(1990). Oaj oa eo aeoae aeae a oja oe
aee eae: ojeaa a ea j Joaj, a eo
eo (1994) eo (1996) eo. ao eoo oa A aa Joae
e A o-a, a aje A aa.
(2004) .
a Joaje a 1.500 m (1995. 1998),
ea (1997), ao Joaje a (2002. 2003), ao
aao (1998, 2000, 2001, 2002. 2003) oaao (2000, 2002. 2003). a
e aaa aao (a, 2001) .
ao eoa eo eoa A ooa oaa a (1995) oaj
o o oje ae ajee ae aae aee.64
.65 oaaa eja oa oaa je 4. aa 1945.
, oaa oaaa eja o ae aje
o eo a, a e e eee oe a oe.
oe e ao o ooae. e oe aaeo je ae

62 ea (aa, 26. aj 1957) aoeo 1976.

oe A ooa (ao a a e aa). eoao
a oo 300 a (72 oa 20 ea, 11 e e,
o je a oaoj e oeo 133 a, o eo oojo 40, a ee 11
a). O 77 a a oja je eoao, oeo a 75. ea
19801990. oao oo eaa, aaj a e
oa oa aea: oaja ae oae eae a
aa aoaa Aa (a o 5.000 eaa, 1988) A
(a o 10.000 eaa, 1989); a oeo a o a oa
(1985, 1987. 1989); ao a eo eo, aa eeeaa
Joaje (19841990), je oje je ao 25 a; ao ao ae,
eo 1984, a aaa o 2.000 3.000 eaa, oao , o eo, e
jooee eae eea (5:05,9 7:49,8); eoo oaja
a Joaje (1985, 1987, 1988. 1989, a o 5.000 eaa); o
a Joaje a a o 5.000 eaa (1984. 1986) ao ae
a 10.000 eaa (1989); a Joaje o (1989); a e a
oa aeeo oe aae o oj ajo: e (3.000
m, , 1984), aeo (5.000 m, oe, 1988). e oooe
e e ao ao (27. eo, 1988). o ee ajee aao a
oo.
63 o o o aa 2004, 23-26.
64 , 27.
65 a oj je aje 1891. oe o aaa ej aj, aoj
e a oee oeo aee oa 20. ea.

279
 .

ae aje. oaa ee ea oaj oaja

ooj a . ao e, ae e, ao oe oeo
ao aa, e aeje aea eo
ooae, a aje (o 1947), a eoo ( eoeoj
eee ae, o 1949), a ooo a oe oae (o
1956). oea oaaa eja eaa (1949).66 e oe
a ejaa oa eea. a eaa
oe a, a a o. aaa oaa e ao aja, a
ea oa: oa 1952. a ae
, aa e (e eo eo ooj ), a e ooo aa
1954. (11 eo). oa ooa ee ae o je o e, a a
eo oo, oa o , Aeaa eao,
a Jaoe, o o, ao a, oa
, ooje Aaa... eea 1954. a aaje a
aa , a e ea. oe 1953. e ooa oj e 1955.
e a eeao Oaa. eee oe
ea e eea.67
oa
eee eo aj ea.68 o aaj e jea aa
eeaja ojoj e oeo ooa oa69 ao
o70. O ae 1966. (10 eo) eo aaj 1967.

66 ee je aoa o ( oe), oo aa
o (e).
67 Aeaa eao, o a oa oae 50 oa aao oa,
aa, 1995, 33.
68 : , , ,... ,
, , 2007-2008.
69 oa (aa, 3. a 1939 aa, 19. aj 1992),
oaa oaa ee. ao je jeo ee oe, ooj
a o. oao oeo a e a o eoa
o aao o oa. oe oa, ao e o
ao je aoo. eo a e oeo o, a oj je eoao
ajee e oaja eo ea jooeoj oj
(1972/73). ae je ao eo eeaea a oj je a ea
oeo a oeje. o ea ao aa oeo e eeo
o, aje a eo eo, a oo a o oa. ao je a
oa eea, a je o oeoa Ae oa aje ao. aaj
ae, ao ee, a oajae eo ea oj aeoj (1978/79).
a oe eoao oa aea aoja oaa (1973/74.
1979/80), ao a, a o aa ee. oe oa o
je ee o (aeo), aj, ao, oa (aaea)
a (ea). ao jeo o ajo eea a oeeo je
a o a eeaaj Joaj.
70 (aa, 14. a 1943), eea oaa oa, a
j ao 20 oa (19581978). o oo
ae. a 12 eoa oj Joaje oao 7.456 oea. e
a ajo ea e e o 1968. (642 oa; 29,2 o a),

280


(10), 1967/68. (11), 1968/69. (7), 1969/70. (8), 1970/71. (9), 1971/72. (9) . o
ee ee Aeaa eao.71 oea aa aj
oae , ,
1969. . e 1972/73. eeaa oa e aa
ao72 aa aaa oaa ee aje e: oa aa
eo eo e aa oeeje aa aoja
oaa. ee oa oa ee ee oj .73 oe
1969. (625; 28,4), 1971. (645; 29,3), 1972. (660; 30,0) 1974. (825; 31,7). o
ae a aa je oae aje e eo eo aa
aoja oaa (1972/73). a aje ooao eea
(1979/80). a eeeaj Joaje, a ojo je oojo a ea
a aao e oj (1966), oao e aa. o
oao o a eoeo a o. oae a ajoe
o 20. ea aa aa (ajeo a o oe aoo
eo). O e je aaa a. o je ao oa
ee je (20002003). o ea ae ajee oaao
j eoa oa (o 2003). aa je ee a.
71 Aeaa eo, ao o, aa, 1970, 11-34.
72 a (aa, 17. a 1953), oao oeo a e a
eea 1968. oe. eo 1972/73. ao a oa, oo
aa (eoa, 19731981), aoj (eao, aja, 1981
1983) a ae (a, aa, 19831984). a aao
oojo e aa Joaje (1975/76, 1978/79. 1980/81), ao
Joaje (1978/79, ) a a aoja oaa (1978, aa a 1979,
eoa). a o ajo ea e e: 1975/76. (777 oea; 29,9
o a), 1977/78. (894; 34,4) 1978/79. (743; 33,8). a aoje
oojo Eoe (1983). o a aee eeeaje Joaje
oja je ooja o eo a e Eoe (aja, 1971). ao a
jo eeeaj Joaje oja je a a Eoe (aa, 1972),
ao a aaa (, 1971). eooj eeeaj Joaje
eoao 1973. oe. aaj ajooj jooeoj eej
o 1983. oe, oao je 213 aa. a o ee eoao a e
ojae, ea e eo . ao eeeaa
Joaje a oj aa oojo e eae: a (oa,
1980) e (oea, 1976). a je eae a e
eaa: ae (1978, aa), ee (1974, ooo) oae
(1982, oja). a eo eaa oeo je ae (aeoa,
1973; eoa, 1975. je, 1977), je e (1981, a) oa
ea (1979, oo). e aa oja a eaa
aaa (a, 1973; o, 1974; e, 1975. a, 1976), ao
a ea a eea aa (1971, ). a o e
aea oaaa a ajoe aa , ooo e, a aa e
eoe. a ajoe oaaa Eoe oaaa a a (1980, 1982).
oa aeaa oae je a ajoe oaaa ea (1995), o
je a ajoe oaaa ajoe o Joaje eea.
o ae ajee o eo aa ( o ee a
Eoe; a, 1992), eo oaae eeeaje Joaje,
a eea oaao aea je Joaje a
oa a ee je (19911992).
73 1973/74. (8), 1974/75. (9), 1975/76. (14), 1977/78. (10), a 1978/79.
oaja eo eo o ee aoja oaa. e eee
eoe aa e (12). e e eoe, oe oe, a oa
e eea Aeaa o, a oaae e a.

281
 .

1975. jo ea, eoe Aoe, e eeo Ao

Jae, oaj jea o aje eaa aaoj oa: oaj
a Joaje. eo eeaa (1976) eeo aaaj
aaje a aa . jo oa, oje je eoo
oa o, a a eo Oao, ao
ao , oaj a Joaje (1979)74. e
a oaaa.75 1976. oa e o e.
ao e oj oj , a aoa je 1989. .76
Oaee oa oa ooo aa o
o77, a a
eo78 Oao.79 oe 1982. (18. ) ooa je
74 Aeaa eao, o je aaa oaa, aa, 1996, 21.
75 o ea a a je (1969, 1976. 1981)
eao Joaje (1988); jo oa a a a
je (1967. 1987), eao Joaje (1999) e j
(1999); ae eeaa (1974) e (1980) j,
a oe a a e j (1998. 2000); o oa
a Joaje (2001), a eeaa a a j
(1974. 1978); (2007),
(2008).
76 oe Oae, oa o, oaa eea 1949
1999, aa, 1999, 15-44; Aeaa eao, o a oa oae 50
oa aao oa, 35-39.
77 oa je oao eoo o aaa oj : 1981/82. (10),
1982/83. (9), 1983/84. (6), 1984/85. (8), 1985/86. (9), 1986/87. (10), 1987/88. (10),
1988/89. (12).
78 eo O (aa, 9. a 1960) a aje oeo
aao o (19781986), a ao aaeoa (19861991).
a oe oojo Joo eo Joaje (ae, 1979) eo
eo oj aeoj (1978/79). oa eo a oeo
Aa o, oj a je aje oao a ajaa eeo oa. a
aao oojo eo (1987/88) (1988/89), ao
aoja oaa (1988/89). o eeeaa Joaje
a aao e aje (1979) a ea. ao
a a eeeaj Joaje oao 48 aa, 249
, oojo o eo a Oj aa e (1988) o
eo a eo e Ae (1990). a ae eo
o Eoo ea (1991), oao ee o a
aaa (19911993). a aao oojo aoa Eoe,
eo Joaje (e 1992). eao e aaoe
(1993/94), ea aa (19941997), eeo ea (19971999)
aaeao (o 1999). aa Eoe oojo
a eo (1994), eao (1995) aaeaoo (2000, 2002.
2007), Eoe a eao (1997) eeoo (1999).
. a
eeoo oojo e aje (1997).
(2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
2008), (2003, 2005, 2006, 2007. 2008). O
1996. je ee oaae eeeaje Joaje a ojo
je oojo ae eae a eo e A (1998), Eo
e aeo (1997), e ea a Oj aa

282


aa, a eoa a eja eaje a ao e 1986. oeo

eeee oa ao Jo oee o oae, oja 6. 1997.
eaa 32 ( 2003. aj oe ao). aa 94
oa je 27. 1994. . oeo eeee aaa e a
eaa, a oa je ao oeeo oj : 1994/95. (12), 1996/97. (13),
1999/2000. (8), 2000/01. (11). a o ee eea je eao o e
aee e o e e aa. e, aa ojeaja oo a
a aa oeo ao aa aa je eae: o o
aa oa a, ao aa A, aa .80
Oa aa o a e aj aoa. ea
aoe a oe eea a o e Joaje (1994)
ooj o eo.81
oeo aooo a ee oae eaaj
ae a , oj e a eoo a oaj o 1988.
( je oaoao eo Joje ae 1994; oe
ae ea aa). oe eoo oa eo oaa
eo je oa, oj oaje ae e a ooe eea
oe ae. ae, aa aoe a je ae ae a a
a aje ae 1951. oe.82
. oe aae ee oae o. oea
eja ee jo 1946. oe. ae e oee oaae a
oe eo, a je aao aje oa eeaja oj je ao
ee eoo oa o o aj aaje a aa
ae (1967). eea je ao oj e ej oja
je aa a aaa: 19571960. 19821986. . ee ee oa
eeaa e ae 1986, a je eoa oaaa ao ee
oa eaa a a aa. Oaj , eoe eeo ao

Aa (1996)
(1999).
(1995). 2000,
20042005.
(1994). 2007.
. 50
50 (2008).
79 , , :
, - 28. 29.
1994. , , 1995, 798-809.
80 aao a je ooo ae a oaa aa o o oo
a oaoa 13. aao eo a joe (1975) ae a
Joaje (1995).
81 Aeaa eao, o a oa oae 50 oa aao oa,
37.
82 oe Oae, oa o, . ., 211; Aeaa eao, . .,
54.

283
 .

je eea ao eoe ao aojee, ee

aee eae, ea ae oe o jea a aea. e
1992. oe a ae , e oe oe eae: 1992/93.
(6) 1993/94. (ej-o). ae oaa aa e o a oaa
oj (e je oeo ee eoa) a aa e e. ao
aaaj ae aae, oe a a ae. oeeo oa
o oe aaje, a e a a o oae Jaa o,
eaa Joao Jeea ao.83 oe 2003. (10. ) oaa
eja ajo aa oaj oaa.84
. e e e oa oao je 1950.
oe aao ae , ojoj e ao ao jeo eo.
.
aee e eeje o je ea oa aoa. ea a
a je a ee eo e Joaje oo a (19641967)
oa oojo ee eo. aa a je eo eoo aej-
ao aoa: a ajooa85 (eeejo oa
oa), e Joao-eeo86 ( e eeajoa Jo-

83 Aeaa eao, . ., 66.

84 o o o aa 2004, 77.
85 ajo (ae, oea, 1914 aa, 1986)
ao o a ae aao Jea. ajaj je
a aoj aa a e oe o eo aa. e aa aa je
je o ajo aa ao je. e je aae
eaa Joaje ae (1939) e (1940). o je a oa o
oaa (1937), o e aj oa. a 350 aja. e o e
o eeje o je ae ee. aa je a aoao ajoa
(1971). eo ea oo a. e a o a
jooee je eeeaje.
86 J- (oa, aa, 16. oea 1929)
oaa a ao ae eoa (1955), ao a ea
ee ooae Joaj. aaa 1974. . a
ae eaa ao aea eoa (19611987),
eaaa je a oj eoj o a. a oea a a
aao o (1948), a aaa eoaoj eoj e (1955).
a eeajoa oeea joj je 1959, ao oj e J, e
a a e. eoa aoa Joaje (1950, 1951, 1952,
1953, 1958. 1965). oea je a aaoeoo oo a
eo ea (1954), ao a o a (1957, 1963. 1966). a
aaa a aa ea o (1959) ooja o
eo, a je ao a ea aa ea. a je a a
oeaa e a o aa. aaa aoj
eeeaj oja je a eoj aooj oja (1963)
ooja e ea. je oaa eaa eo, aa je
a ooea e: 12 aja 12 oea. a eo eo
( ojoj je e a a oj a) ooja e a eo aa
Joaje. o ao e oa a aoo oa (1967), a je
oaa eoa o a. aa je e ee eae
jo-aa.

284


aj), aoa a87 (eeajoa ojo eeeaa

Joaje), ea eeoa (ojo eeeaa eeoa
aoao a), o-e (ao eeea
ae), eeajoa aa oa88, eeajoa ojo
eeeaa aa aaoa... a, aa eea aao aa
je o. oa aae o (19311996), oj je 39 eeo
(19541996) aao a oa.89
a ja oe Joaoa ooa je aa
(1948), oj e eee oe eaa eea. Oaj e 1954.
a oe oaj aa ao , oj je
oo e oo ao o aa.90
ajaajje ee a oa o eo 19932002. -
, aa je ooo a o eea oa aa. o eo
oa-oa aa oe je oaa ae (1995) ooje
aoa (a, 1996). eo aa Joaje
(2001) oea je oa aa (ooaa 1996). Oa a a oaea
a ajeje oe oee a (1996. 2001). o eo a
oa-oa a oa a aa e o ajoaj
aa ea: eoje (a, oa a ea 1984),
eo oja Aeej Aeao eaa aa a, ajo
a Je Aee eeee oa.91
87 (o a, 1935) a oeo a a aao o,
e oaje oa a e 11 oa! a oa o je aaa
(19461957, 19661967. 1971), oa eo 100 aja.
eeajoa ao 1965. . o je oe o eaoo
a a (1967) a aa (1971). ajo je aa oj je
aa oao a. oao je aee eae a e a
eao oo eo oj jooeo aa. a a o a
je eeeaje Joaje: a 17. Oja aa (1966)
18. a (1968), aa je oojeo o eo.
88 ae (oa ea, aa, 26. jaa 1935)
oa, ooa (e, 19651969) aaoe
(ooa). ao ajo oao 1965, eaoa ajo 1967, a
eeajo 1978. . o a eeeaje Joaje eea
a aao (1967). e eeeaa je.
oe e eao a, ajao a a ea a
a o a a eo Joaje. o a aeoje
(o, 1963). oeo ee ae ea (1967, ) aa
(1981, ojo). eoao a e oa o oeoae
aoe aojaje (eoa, 1988; aa e ajoa, 1989; oa, 1990).
o je ee oa oa. a je ao oja, aa
oeoao. , eo oeo
eea oaa (19701980) eo ooe J ae a
(19801986).
89 eeo Je, . ., 43.
90 , 76.
91 eo je aoe a je aa o oaao e ao a
a oja eoa ajoaj a ea.

285
 .

o eo, oe oa oa ae, ae e
o a eoje aae oe: eo (ooa 14. aja
1969), ooa (1972), A (1982), ao Aee,
aa ae (1997), ao ee
ajeaa92 (1980). a a, ao, eoa
aa e aajj ea. o o aa a oje ao.

( 1972) .93
. oe o eo aa jae a je, ao,
ojeao eoaoao.94
,
( ).
. ea
, a j aa (o oe-aa).
aeoa o a aea ao Jeeje. o aao
jaa a E (ooa aa je). oje je
oo eea aa aa eja. e, oa
je o eaa a ao, a ae oaj o oje ao
oaoa o aa aa aa, ea,
ooa, A...95
ae aoa a aea a (e e jae
aao ao oea ee) a a, jaa e ea a oaoaj
a . eeoae a jae ao ae,
oeo e ajaa, a oa oaa aj aaa.
ao oo oa aaje (23. 1982) oe
a . e a oe oa aa je oao eo 300 aoa
oj eoo aa aa.96 ao e a oao, oaa,
eea aoa a aaa-jaa.97

92 (1961)
, 1972, ,
.
93 , , , 2007, 12.
94 jae (ae) je aao aa eaa, eeo
e Eo. a o e a ajea jaa aje
19. ea oae o a a e (1892). j je oaj o
aeo ee oa 20. ea. e, a aoj aa ea
je a eo ao o eo aa oaj o, oaj
e, oaaj aea, oaaj aj oje eaa oj
oaaja aoa.
95 o o o aa 2004, 120.
96 ooo e oa oo je o jea o ajaoj o oea
a. aa je a aa oae -, ae jae o
ao oe oe a oje ao. - je ooo aeo
e aaaae a ea o oea, a ej
e o j aaa. ea a e e aje aaa a

286


. oe o aa ooja oaa eoa aoj, a je

oo oa oojaa oojaa eja jo 1945. ,

98 ( , ), (
) ( ).99 aeea
oa ao o eo aa ooja e a aa,
a eea o ae eoa (o ooo oa), a eooo
ooo ao.100
a ja aja ooa,
(1966) .
. ,
. 1971. oa e
ooja oa, ,
. aje e oa je aa
jeoo a o a.101
.102 oo
ooa oa e oojaa eja (1974) oja eaa e
ooja (11. 1979). jao oaa a
. aje e o je aao e . a a
a ea aeeoao eoja,
, . eo a,
oo eo, oa e oojaa eja (10.
1976), oja 1994. eaa oe ooja . e o
oa a ooja e eeo aa o.
eo oe a aea eoaoj ojoj je a o
aje Jee (oj e, 982 ...) aeo je ae ejae
a e a jae ae a j aaa. e, aao
e a a a o Jeee o e oaje. Oaje a aeao a aa
e e a oa a, a oeee oje e oo oo
jae. a o ee, aa ja oe eee a ao aej
aaa.
97 o o o aa 2004, 121.
98 , 2. 1945.
99 e oe, a ae a eo je a, ea aa aa
aoa o, oja o, a o, a oe,
oa oao, Aeaa eo, aoa oe aa
aj oaja o eo. 2.
3. 1946. (. , , :
, 798-797).
100 o o o aa 2004, 93.
101 , 93-94.
102 (1962), ,
,
( ),
, .
.

287
 .

a. , o aea e a o aeja
aoa.
oeo eeee oa e ao, a e
e jooe oojaa ooe o oaa o oa: O
ea, O Ooa, O aa O eo. Ooja ea
oe ee (ooa 20. aa 1998) eo je a e ooe e e
(2000/01), a o 2001. e ao a . e oe
oja aea o oaj ajea O Ooa (6. aja
1998). e ao eooj , a je o 2001. eao a
ao. . eee oe ooa je O
aa ( ) , a je o o ao
aa. aja a eoj aae oe, O eo, oj je 12.
2003. ooaa a aa e e,
.103
, .
2005. .
.
.104
. o o a oa ooaa je
a eja aj 1946. . e e oaoae e oe
a aaa ea oo aa eoa a
oa a a-oaa. a ooa
je ja eea 1953. oe, o ao ooa. jao oaa o
je e a, aa aoe oeoj aaoj a. oee
a e oja ao aa, aee oe je eeoa
Oaa. e oe, ooeoa je oao a o
aea je o aea Joaje. Oaa eoo
eje a oa eoa aa.105 o ee, eaj
joa aea eeja, a a oa a. oj oo
eee Oaa ee aao aje, oo je a aa
oaa eaa a e ao a o. e oeje eaa

103 o o o aa 2004, 94-95.

104 (, 23. 1984)
( , ).
.
-
-. (
) .
2007.
.
105 aa e ajee, a oo o oaj aa, ao ooo
aeaja, aea a a aea, a oee.
e e oe a aaa oa, a a ae je eo aa
eaa 20 . oao je a je e ao a jeo o eaa je
ojeaoj oej oojo o eo (aa).

288


1967. oe (ee je eo e). Oaeo je a a oja e

eo-ea.106
oe 1974, a ae oa,
e je ajee oo a ea e oa.
ee je Joa e. e ea a e. a je
o ee a aaoj ooj e e aajao aea a
eo oaa a jo a ea eaa o 120 . o
ee aaje ee oe joa ea: aa oa oo
ea a ae aea aa (1975). a ae ea
oje o a oaja a aea a je.
oe 30 oa aa o ae eae oje
je eo ooja. oa je e o e eeje jea o ajej
oa Joaj. e a a o oao je
aeea aa a, oa je o a a Joaje,
e aaa eao, a Joaje oajao je a.107 ojea
ea jo ej: eo 50 a aa
ao Joaje, a ao aaa, a o aa a o je
a e ooo. o o108, oj je oao o, je je oa

106 o o o aa 2004, 41-42.

107 a eo oaoaa ajea a aeaa:
eaoe e o j e o Joaj, ea je
Joaje, -aea.
108 (aaa, aeoja, 1. a 1968) o e a
o 1980. . a oa ao oo o 2001, aj 1990.
aa je aao a aaje , aa (2003)
eea (2004). a a eeeaje Joaje (1985
2004). Oojo jo je (1983), oa ea a o
e Joaje a ae joe (1985) e a joe (1985).
a eo oa oojo o a oao e Joaje
(1985). a eo joo e ao (1986) oojo 14.
eo. a aoa ae a joe oojo o eo (eo,
1986), ao a aaja e oe. a Oj aa
e (1988) oojo 32. eo, a a Oja aeo (1992) aeo
18. eo eoj oej. a Joaje 12 a:
eo a oe (1993, 1995, 1996), jeo o (1991),
a ej (1997, 1998), e o (1991, 1993,
1995, 1996) a o-o (1995, 1998). Oojo ea ea a
o e Joaje (1993), o Joaj (1995)
o j (1996), o eo a o j (1997). a
Joaje (1998) oe e o ojo (1989, 1992), ee
aae eoaa (1993, 1997), ae a aaoj (1997) e o
aeoj (1993). oe eaa a e eao aa.
ao e Eo, Aj, A Joj Ae. o ee
oa (20002002) eeo e eeeaje Joaje
(20012002). ao ajo a Joaje 1993, 1994.
1995, a 1998. ajoe aa Jooe a eoj a-
a (684). oae a o 20. ea aa aa (ajeo a
ao oe aoo eo). Je je oa oj je
eo aao a oo oaa a Oja (a a).

289
 .

oj je aa oao a e Ojae (e, 1988. aeoa, 1992). o

ea aeeo oa je oaa oaaa a ajej aa
o oe, a eo ao aa oa109 o o
e ajo o aa.110
. o aoe ee a je
12. oea 1946. ooa Aooo-oo . e
e aoaaj o je, ea aa, oa ao, ooje
aoje... eeoae aaa a oo ao-e o je eo,
a je e eoj o aa eo 400 aoa. o je o oaj
a o aa oaoj . aje ea e: aa je
Ao-oo o aa aae, a ao Ao-oo o,
Ao-oo . o aee ooa
a oaoao je o 1. aja 1947. . je o e
oea eoa, a oo e aa oo aje ao jea. oa a
oo ae eae: o oaje a je oeo-
-eeoj oj o (1956), a aa ooo
aoaa Joaje aaa ea (o je, aa e
a e) oaja o eo (1957), a ea A aa
aaeaa oaja ee eo j oeo-oj o.
eeao aa ea aa oaea je a ajo Joaj a
1957. , a aa e a ajoe oo je. a
Joaje je oo a 1959. je ea A aa
aa o je (19201975), aa e (1929), Aeaa
ajo (1933) oa (19292003). oee a aa ojea
o Oao a (50 a), oje a o (125), aa
e (175) Aeaa ajo (250). e oe, 22. ooa, o
aa oa oao je o o-aee a eo je,
j ae o je. eee oe aa e
a je (175 a), a eo ajo ao je Joaje.

109 (aa, 8. j 1959) o oeo a e a ao

ooa (1972), a oao aa Oaa (1974), oj je aje
oeo e oa (19751978. 19801986), ao aa
(eoa) (19781980). oo eeeaa Joaje
(19771986) eao Joaje ao a jo (1975)
jo (1977). oe je a Joaje (1983) oaja ee ea
(1981, 1982), o a je (1978, 1981. 1984)
eao (1982, 1986). a eo oa o eao je
(1983) je (1983), ao e Joaj (1983). eoao
a ea aaa o aa Eo A. o ea
oae ajee oaje ee, o a aeoja (19871990), a oo
eoa (o 1990). o, oaao je o eeaa a, ooo o
oao aa oea oa. o ee oa ee oje ajee
ee. o eeo e eeeaje Joaje (19931995.
19981999) ee o aea o aea Joaje
(19962000).
110 o o o aa 2004, 43.

290


ajo je 1961. oae a aoo aoa Joaje, a

1962. a aa je oo. oa je o eao
Joaje (1962). ea a a je ooa eoo ojo (1938) o
eeeaa Joaje, a a aao e oeao a
aa a 150 a. oe eae oa aa: ooa
o a, o ea a a oae a
aee oe oee.111
eo aja ooa, a ao e aooa.
e oj aaa e oeao oo o. ajaajj e o
je a ao-ej jea 66 aa je aaa ea (ae, ooa,
ejo) ooja o eo, a aa ae ae oao ao.112
oe a ea, a A- aa aaje aje
(19641978). aa a oo-o, a 2.000 eaa, aea je a Jee
ooj oe 1978. , o je ao oea a oe ao.
o aee a Jee oaoao je 22. ooa . E A
aa e o oa, ao a (ao je
oo-o a 1984. 1985, eao Joaje 1993. a J 1994).
oe aa oa, eo aeoaa eeaja oj eo Joa
ajo (o a J a o, 1994. 1996). oe
aea oja oaje A aa, ea oea je oo aoe
ooa o a, oj e oo a eaj aaOa aa
(1981. o 1986. o 1991). O 1989. aa aaj a ea
je a.113
oeo ee eja oaj e o - o
a: Ao o e (2000) oo-o oe (
2001). oe e a oe aa oaje eao
(2001) ao (2002. 2003) Joaje. aoo ea oajaj
aoa ae (2003) o eoo e eaa.114
. o e a oaoa je ao a,
aa, 1946. .115 aa oe o je oee,
ooa oe o eo aa, oeo eee oa (1951)
ea e eaa. oje oo a a e oo, a
o, ojo o, a ajoaj aa oe oe oa o je oa

111 o . ao, Ao-oo o aa, aa, 1981, 22-25.

112 aoa . ao, Ao-oo aa, aa, 1996, 37-44.
113 o o o aa 2004, 35.
114 , 36.
115 o je o oe aoj oj oj ej o ae
a e j aa. ee aeeo oeo oa
Eeoj oe 18. ea. a ee
a oaoa 1912. oe eoa. oe aa ooa
o, a a aa ea o aaj 1948. .

291
 .

Joo, a Joaje (1957) oee aeoj. eaa

1955. oe ooo ea e, ooa a oa.116
oa e a 20. , a
oj a ooo 1972. oe, a ja oaa aojea ja
e ejaa. o 1982. oo oo oe oo je eoo
oaa. oeo je oa a o eo A117.
oa e ao oj , a 1982. , o ooo eea
aaa aaoo, oaje aa ae , o je
aje e oj a. aa oo a aea o
1985. oe, aa e oa ooo a. oa ea aao o oe
1992. , aao a eo aaa oaj
oo (10. ). ajo ajoejj aa o aa oa
aae (e a joo e Eoe e) ae
aea ( a Eoo e a aee o). oe
oo oa jo oja eeeaaa jo Aeaa
o ae eja o.118
. aao ajaao je, , o eao a aa
oa.119 aeeeo je a oeo 20. ea oao a
aoe. e, a ajaa o ae a je o a.
oaa ae oaj o a ojeao eoaoao.
ej a oae a oe , ao eaoa, aa o
o a, oj ooa aja- ao eee oa 20.
ea. e aja a oaa oaoa aa, e
ooja a o o a o ee (oa a eae je o, a
oaj o aa je aaa a). eeoae oae je o
eo, a aaea je aeo ee oaje. o eo a o
oaj e, oe oa, a a, oo eeo
116 o o o aa 2004, 46-47.
117 (, 28. 1961) 1979.
. 1983. 1987.
, (1985/86).
1987. 1991. ().
. .
300 ( ,
). 270
.
.
1983. . (1985).
-
. (, 1985).
(,1987).
- (1986. 1987) (1989. 1990) .
.
118 o o o aa 2004, 47.
119 Oaoao ajaao a ajea aa 20. ea, o a
aa aea oaoaa 1950. oe.

292


ajaae eeeaje, aa aae, e ao

eeeaa Joaje. o oaao oea e eee
oa a.120
oe e ae, oaj ajaa A
(25. 1976). je o eao oao, a je oao eo
60 aoa. a oj a: o ajaaa o ae a aoa
oa. aaeo je oo ee a Eoe aj (19801984), ao
eo eo a e J. je ae 1989. oe.121
ae ajaa ooo eaj a e oaj:
20. 2003. oe oaj aja- aa.
. aa o oo a ae je 1947.
o aa e oaj aea a o (aae e) a
o (eae o a oa), o aeaa o a ooa ea
aj eja aae. aea e oaj ojeao eo
( oj eoj oej). oe aea oaaa
aaa, o ae o aaa aeee. a o aea
oeaao e oj aaa, a aeee oaje ae ooo
ea a aeeoae aae. oe je a aa aae
ae. o je aeo a eaoj aaj oeeae ej.
aa je e 700 eaa oe a 81 aaa. oo oo
(ajeo a oa) ee a oj oj o a ao, o e
ao oao oa aj aoa oa. o oo
o e aeaje. e, o aaoao ooaa, O aa je
ojea eaa oeo ee oaa, a e oo ooo
a a .122
jeo eo oo je o oea ooae oaaje,
a a a . e, oo
oae, a o oe jee oa. ee a oo aa
je aaao, a je o oa oj e oa aeo
3.000 ooaa. aa OO oaa e ee o oo-
aa: Eo, oa, aa, eea, ee, eea,
aoa, aa a, ae, oa, aa, ea,
e, Eeoja, ao (Aea), e oa (ea),
oaa (aje), ae Jo (aae) e (jeo). oa
a oja aaa eeea Joaje a eo o
e a eo e, a je oaa (ao ajeja ea aee
e) eaaa Joaj a Eoo o e (2001) a
o aa oo ao ae, ooo ooe oo
je oaj o oaa aea ae aj. ajoejj aa

120 o o o aa 2004, 54.

121 , 55.
122 , 127-128.

293
 .

oa aoae ea (e e ea ea eo
a).123
. oaae eoaa ea ea
31. ooa 1948. a a o eeeaje aa (4:4).124 o
je o a oe e ae a. ao e e oe
ao, e o 1958. je oo o oaa jeo a a.125
a e a je oe jeo eaa (oj oaoaa a oja-
oeaa), oaa a aa oea a (16. eaa
1958) e eeeaje aa aoa JA.126 e je oa oe
aa oa ae je eeeo (9:9). aaj oo ea
je oe o oe oe a e a oaa, a e oaoe
aoe o ae oje ee. eo aje, oa o oaa o
oeo a ae a. a ja aa aja, ea
, ooa je eo (1959). oa ae oo eea,
a aeeoae oae. e ae oaoae a
Aa. eo a eo eaa, oj e oao
eoj e, oa je aa oe eeeaa
Joaje. eo o aeje, a ao a aao-oae oe a
aaje (eo, 1961) a aa ae , a eeo.
aa aeeoao aae oae a oe oo o oaa
oa: aa (oj a aj ooae), ooa, e,
aa aje ao (aa je e o 1962, a
a a a a eo oa oa ea, oje je ao
oa ). ao je o eeoae ajoe oo oaa a e
a aa Oa oea a! e, o oa o oaa
aa (aje je ajaa ao), a e eo eee oa
o ae. ae o oaj ao Ae (15.
1965), oj e -aa oa o oeo oa ae
a eoa aa oa, . aje
(1974) a ejaa oa oa. je oojao o 1998. ,
aa o e e.127
a oo a oj o 1980. ooa
. O a

123 , 128-129.
124 e oe je aao a ao aj 19. ea, a e a o o o
eo aa, ea, ao ao aa eaa a ee
Eoe. a aa e oe ee oa 20. ea, a
je o a aeo e oe o eo aa. j e e oee
ee oaj 1948. eoa ae.
125 o o o aa 2004, 110-111.
126 j e 1952. ojaje a oe, ooo aa oe,
oj je oo oo e.
127 o o o aa 2004, 113.

294


, a o e. je
1990. .128
eeee oa 20. ea oa o oaa o oe
oa ae a. ao eaa oea a j
oa oj aa oj je aeoao eoa o (aa a
Joaje, 1993). je e a ao oaj a e e
(1995), a o eoaa oa a (ae), eo eoj oej
aj aj eo eoa. aa je oje
ao. oeeo, aa oaje ee Oo oeo
aea (ooao 1971) oao oa (1997).129 2006.
ao ,
(2007/2008)
.
. oe 1950. oa e ea ooa
oeoj a (20. ). a eae e aao aj
ao oaa aa e , e ae oaj
o (1965). aje, eaee oa 20. ea, aao aj a
oa, eaj e oa. O aa a aaoj ooj e
ooje ao a eaa a, aa je ee aa je eao o
jea o ajoaj ooa ae a, oojao e ea
a (ao e eea oaa). oeao ee
e aao o ojo o. ajoaje ee o je a
Aa, a oo aae ea oae. e aao
e o ae aea a oaoo . o jeo eeo aja130
eao e aa ojo o; oao oaje ao oje,
ao aoaao. O 1966. aa aao aj
ea a ooao ooeo e aaa (a
a Ae eo ae) a e eaa ea.
aa aa ao: oe oje ooje ea
Joaje e je aa ao o. oeeo
e a a ae je aa aoaao o. E
e aa , jaa aoao, aa aae aa
oj. Oao je aeeeo a je o aeo oje aa oea jaa
aoao e aao aj, oja je ooja oa ea a
23. oo e Joaje aa ao o (eoa,
1968) a 160 oa. aa aae je a o a je (1967).
aae ee a e ea o jae, Oeoj , aaeo
je oj oo eee, a ee a oaoo oeo

128 , 114.
129
(2005).
130 oj jee ee 20. .

295
 .

eaee oa 20. ea. o aaa aja oaj o

a je aa ao (1967, 1972. 1975) aoaao
(1969) o. oa ooj o e eaa a ea
je.131
eaee oaee oa aao ea oe e
oeee: oa e aaoao a a a ao eaa,
o je ooa a aoa oajaa eo ee eae. oa
je ao o 500 aoa, oaa eaaj je o ajojj
o oaaja a a oa. a o ee ooa a
aoa ao o ooa o, aa ooe, oa o
ea o oaje a a eoj, a e ajo aa
ojeaoj oej. oej joa eoa ajej
ea o je aa ooe, eo a je aa ao,
aoaao ojo o, a ea Joaje oojo je
ea ea. e oj aa eaa o je o a ae
ajo-ea. Jeo ee aa je a eaa a A, oja
a ea je je aeea aajje eae. e oaa e
a ae a oe oe eae. aaj o
a oje. oaee ae (1991) a oa ae. e,
a ea a aa ooe oaa a a 2002. . eeo
ee o ooe oao a e aj eao ae
oe aa.132
. o aaa ao oa e
1950. oe oae oo o-a eo .
ee a o je aea ao o. Oaae ooa,
aa ooja aa a Aa ae 1955.
oe. ao oe o a e a oaj e a a
aa aa. o je aea a oja aaa a
oaa aaje ee, a eoa aaje. ajo
eea je aoaao a 75 a oao o 2.500 aoa. o
o eeje o oa oe oo o .133
oee aee a Aa oaoao je
24. aa 1969, a o a oo oo e 29. eea 1974. oe
(eeaae e ooao je e 1977). eee, aa o
jaa a e aoa. Ea eo
oaa je 1976. jo a je. oeeo, o
e j. e je oaoao eo je (15. 16. ja
1978), o oo ea Joaje (9. 10. ja 1983), ao 23 aea

131 o o o aa 2004, 135-136.

132 , 137-138.
133 a oae, . ., 131.

296


o aoa aa o aa. a aea

aaee eae oa aa ee (eo o,
ajo o ee, aoa a, aa a, Eja ao,
ea o, aa ajoo ), ao aaa a a
(eao je oe o a), ao, a, ajo...134
. Oaoao aao a eao je a aaa
aa (2. 1951). Oa oa (ea
oo ajea), a ja (oeo ae oe), ao
e (a a) a Joao ae (aj ee
O aa). a oe oj a aoa ea 300. o oaa
aa oa oeo eee aa oa oa
oo (28. 1960). oa oaao ao
aa oaje ao oe, oj eo oaee oa
oa jo jea : ea. eo aje, 26. 1974. ,
ooao je . a aaa a aa
jae eje, oje eaj a ao oae ao a oa.
Ao aa aaa aoe: aa, aa
oo, aae aa aa, oooo (oa a),
oaoae ea, eao (eeooja), aaa ojeaoa
aea, aje jao. ooa oao aa
oj e oeo a o a (1977). eeoo oje ao (ae
ooa ojeaa a aao aaeo oj) ao 1966.
. oj e oje oa aa aa.135 ea
je ae e a oa, ooa o 1997. ooj ao a a, o
ao A eee a aja e. aao o aa
oaje ee e eajee, ee, eae oe, 11 e
a a (o 1996. oee ea ee).136
. oe o eo aa oa aa je ajea
o o a, a aje a a eeo aae
aa (ooao 10. eaa 1952). ea aa je, oe, aa
ooae, a jea o oeaa eo eoa. aa oaje eoa
oaa, a je aa a eea a e oj e a e ae
o oo. o aoo oeoa ooja Joaoa, a
aje ea ja, ao aaa aea, aaj eoa

134 o o o aa 2004, 70.

135 aojaeo ao ajaajje: eo aaa a je
aaoj ojeaj (ea, 1967); oj o
aaa a je (1975. 1985), a jo eao J
(1987); eeja aaa oaja o a (1979; aa oae
ajej oa aa); ea A oaja o a (1986);
a ae oaja ea (aaj, ea, 6432 m, 1996).
136 o o o aa 2004, 101-103.

297
 .

o ea, oj oa aa a.137 aje o

aaa ea eea aaa ea o, a
aaa, aa oaa ea aaa aaoo
(eea) eea aja ooa oaa ea. o je
oao eo 350 eaa. aa ae aoae, eo o o,
aa je eao a ao. oa ao eee o a e
ooo aa ooo o. eaa, o je, ee eoaja.138
. oea aa a jeoa a a
ooeo (ae), oe aa eea.139 aa je a
aea o oo aae ae aaa e a aa a.
oe ao e. eea ao oj a ej.
e ae e e e aajj ea. aao ae a
aeo 20. eaa 1969. , aa je o JA ooa a
aa. ee o ea Joo, oaa
aao aoa, a eea ao ae. Ao e ojae
a jeoaoj a o JA, e je aeae ea o o.
1974. a oa ea oje e. e oe ooa je
a ae aae je a ee a, a ea oo
oa oe ao (aoo) aa (ao).
aa oae aoe ae o oa a aaa
1977. , e oaj o oja a oao e aaa.
e oe oa e ooa, j ee oa
oao, a eea ao e. ae a oa
oj (1979), a ee je o eo. e ae
aae je, a oa a e e. oo aje oe
je eo eo j. aje e oa ea a eo 1984
1987. . o eo aa oeeje oe oe a a, a ea
oaja o eo aeoj je aa a aajaa a
aa ae . oe ojaaa (je a ee ee
e a eo e), oa a ao eoo eea ooe
ea e ea a e ooe eo a. aa ae oaj
o oaa aaje je eo ae: aa a

137 Ea oj je eoo j, a aa oja oja o,

o eao, a ojao, ao oae, oa
, a aae, oa o, jea aa, o
ao, oja aa, aa aae, ao-ea ao, o
a, a oo, o oao, oo a , e-
e ee ee. oaj oa a je (e, 1952)
Joaje (, 1951) eao Joaje (aa, 1952).
138 o o o aa 2004, 52-53.
139 ao je ae a o a o e ao jo ao oa (aa aae
aee e), ee e o aaa aaoj Eo, a
ajea je aeo e ee oa 20. ea. aoj aa
a ea je a eo oe o eo aa.

298


je o ee , a aae ee aoo ooa ,

a o Joae ee aae je. ooa oa a
aao ae je 1993, aa e a a ae.140
. o e e a a oaaa aae oae a
eo eeja.141 aeeeo je a je oo oa jo
1946. oojaa -o eja, a e e aj ee ao.
aa ooee oa e a e oaje: ej ao
o a aae ee oe. aa o ee je oojao
jea oaoa ooe , aa ooee a
aaee ae a e aea. a o je
eea (ooa 1963) ao e je. e oj
aaoj eo oojeo je aje eo, a a eja aaa
ae ajej a e. Oaa a aaje a
a aea eo je eoaa aeja eaa, a e
ao.142
eoo oa oe a e (1973)
oa o Aoeo. e oj aaoj
eo Aoeo je a eoae e aeo, e e
ao aa a aajaa a aa . oe eea a
aajaa, e a jo je eo a e.143
ao eoe ae, 25. ooa 1982. oe, oa o ooo
oaa aea o e. Oa e oa aa
oeo oo a ( o ee 15. a ). Oa a
eoo je a a oo oo a aa. Ooe
ao e a a a aeojaa. Oe e ae oaae
a je ojeaja a a a aa aa, e je oeo a o a.
a e eoe eoea e aa aea: a aj a aa
o e e Joaje (1994). ee a je aa Ae
(o 1990), a aa oj je oo oaj oj e a, eja,
a. oj oaoj eo oa oaja eo eo.
e eee eoe (1996/97) , o ojoj oj, aaje
oeoao eea. oa o eje ej-o oaja
eo eo, e e ao ea eoo e Ea
aa e 16 ajo. e ae oaao jaae.
ee eoaa oa je e ajoa (1996/97 e, 1997/98
e...). aje e o 2002. 2004. oe aa oa
eao Joaje. oee ae aeoje eee ee ee:

140 o o o aa 2004, 91-92.

141 o e je eao a o (aao aee oa 20. ea).
142 o o o aa 2004, 130.
143 , 130-131.

299
 .

ae Joaj (1998). oeeo, aa Ae je

oao ee ooeo aea Joaje (19972001).144
.
1956. .
.145 aaj aa a oa ao ae ao ooe aa
ao.146
oe eejaa 20. ea ea a aaa aa je ae
a o, , e aj eje a ao
( o aa oeo o aaa).
ao eaa oaa a je a aje ooa oa
aa (1994). je oao aeea oaa aa. ao jo
je ae, aa ao oe oa ooo ae. Oa
a je , oa oa Oa ae.147
eja a e oje a a148 aa je a aeae o
oja je ao a oo o o ae-ae eae. a
aa ooaa je a aea oaj o (3. ja 2002), eoea
ao oe aao o ao. oj ao
oaa ao ee eo, o je aao eooo a e o
aajj aa ea. a o je eooa aoe ae, e
e oo ao aea ee.
. Oea a ooo aaa je a a. a,
ao oo ea, oj eea a a a a oja
e oaj oj .149 aa je 25. 1995. oo
ao aa, oj je ooao a ee oa ea.
oe ao e oe oojaa, oaa oaje a Joaje
(1996/1997).150 , .151
. oe o aa, aae aee e
yeo aaee. a aa e ea oaa je a 18.
144 , 131-132.
145 , , , . 8,
27. 2004, 28.
146 o o o aa 2004, 107.
147 , 108.
148 oa oaae aeeoao aaa a o a o eaa
aoa a aao oj e oaa ( )
Oa a, a oe je a a eoao , ea
oaj.
149 ea 1959. , o ooeo ee oo, oa e
ao a o ao oe ea. aoj a,
a ao e je, eeja aa a je a,
a o ea. ajo ea o je aa oa ao.
150 aj e oa o, oe, ae, ae,
oja, ooje, o, a, oje, ao, ,
a, oae, aoe aa eja eo.
151 o o o aa 2004, 157.

300


eea 1959. a a ooe. a ea ea

eeeaja aa o ooeo oe oeje
ooa. 1971,
( )152.
, ,
-. eoo oa aee o ooa
jooe , e eoo
eeea.153 aje e o je 1981. , aa o a
aa Joaje ooa a oeje oo a 1:0, ae
(0:2). aao, je eao a ooj 1990, e oe aje
oaa e a oae aa (25. 1992).154
. oeao eeoae a jaa e oj
oo oo oea, aa e oaaj oa a ja ooa.
Jea o oaj o je oe aa eea.155 aea
ja oaoaa , a oao o, aoaa
aeaa aao (ajee oaaa o JA).156
20. oea oaaja a aea
ja. ( )
, .
o , je a. je ooao o
o. ao eoe aa ja e e a
a. Ooea ea aa ja (a, eea) oaee
eeee oa o ea aa ae ee o
Aoa.157
5 -
. 2005.
. ,
5 2005. 2006. .
2007. ( ,
, ).
(2006). ,

(2007). ,
152 , ,
, , , , ,
, , .
153 a aao, ,
Oea o, oaa ao, .
154 o o o aa 2004, 156-157.
155 oe jaa e 16. e, o aa e eoa aoaja eea
aaj e ao. ae ajee ja oa e ee oa
20. ea. ao e ao aaaa aooe.
156 o o o aa 2004, 40.
157 , 40.

301
 .

. ,
,
5 ( 2008. ).
-. ao eaa, a
e eoa oe aaa (oe oo aa) oja
a eaa a oje oeo e a eaaj oe aee ae
ae a.158 a e Joaje 1968. aae a a
aa aae o ooja. oeo eaee oa oaj
o oaa jo e eaj.159 o ee a o- je
oojao, a je 1970. ooaa eja aee ae aa.
a e aj ea, a e e aa ea. Oaj
eo oj eaa oeeaa oeo o aaa a
ao, e a Joaje ooj aeoj, e e
eo e ea ea o-.160
aa eea o- a oaa aje 20.
oeo oo ea. oa Joa oja oao je o ao J
(1996), a a ae e oo o joo aa J (1997),
e a o eo a ae, a aaa oa oae
eae a e eeaa. O ao oa (oa 16.
eea 1997). oe oa, a jo ,
Aea,
. Aea aa a, oe oojaa a, a
e oj aa-ojeaa oj e oe ae eoo e
eaa.
-. ae aae oa a ea a oaa
eoa, oj je o oa oa e oao , e je
ao.161 O je a aaa o aae eeo a aae ea Jooa
aa aaa aa a. a e a oa je
a aa. ee ooooao aae a aa (2.
1970) o je eo o, ee oa eo, a o oa
ajo. aj e aa aaa, ooo a oa,
158 aea oja e oeo oej aoa aa ea ooo
oaa aea A 1939. . o eo J oao
je e 1968. . ao oo oa oo a ae eoa je
oe o e aa oaj o oajo e, ej
oooje ae ee ea a ae,
ooaa ea.
159 ea a a je aa o oaao jeo o ajo a
eaa o- (1984).
160 o o o aa 2004, 30-31.
161 aa o o, ao a oo o, a Jaa, ao
aae oe e ( oa je). aae Eo
ooa je 1955. a. Joaj oe aaea ea a o.
e 1960. 1965. oee ee aaea, a 1965. ooa je
eoa.

302


ea a ee aaea, j Jo, oj je aa a aaa (ao

o) oeo 17. eea 1970. . aae e a oa
je a oa 28. oea 1970. e e o 3.000 eaaa oa
aa oa e ea eoaa (6:14).
eee oe, a e je a, aa aa a
aaa eoa aa oa e a ee.162
23. 1973. ea e oa oaje a oeo oo
a. o ojoj aoo, oaoao aa eaa,
oa e aa e oee j. oo je eo 20.000
oa oo ea oe eo a aa o aae. aa
oa aj eoe oao o, a oo a oo
je aeea a eeeaaa, oojeo je e o 500 ajo
ojaea, eea eo e oeja e o 2.000 eaa a
oaoj ooj e. a e o je oo aa je ejaa oa,
o aa ejaa oj oj eaao a e
aao aae o.163 eae e eeaje o aaa, a
oa je e oajao ao jooeo aaea. O ja 1978.
ee aaa oa je o a. a e ae eae
ao, a a aaj e ojaj oa ea. aaj aaa
oa oaj o je oeo aaj eaj aao aj,
oe eoo aae oa: ,
( 18. 1996), ( 13. 1996),
, , , ,
( 3. 1990) ( 18.
1997) (
1993. , 2001. ). a je ee Oo (
15. 1970) aae aea aae je.164
e o eja aa (oa eo, ao
e165 o a) a a aaj -oaa ao oe
162 eoj ojeaoj oej, aaa a oao oaa
aa je. e oe a eeeaj J a aa
oa eo, ooa oo eo Joao. aje oe o
a oaje jo a ae aooj aeoj, a e eee
oe aa a A eeeaj Joaje ( e o Aje,
a). e oe ao o oaje oa a ae
eoj aeoj. aa je e oe oaoao eo Joaje.
163 aae oa e 37 o oaje a oja aa.
164 o o o aa 2004, 58-59.
165 ao e (e, 27. jaa 1964), oeoa a Eoe -
-oa -o (ao-ea aeoja), ajo aae e a -
oaa -oa e a. a ao ee a oa ooa
oa a. aaeo oeo a e a o (1977). o
a Joaje (aoa ea aeoja), e oaja
e oa eaa a ea Joaje, 11 oa
eeeaa Joaje aae. e a 11 eo
ea aoaa aae, e oe e aa

303
 .

oe e j. a je ee oa aea je,
oj oa 56 oa ajea ee.
. ao ee oae aaoj aa 1919. ,
ao aoaa Eee oje je, e a eejaa a
j.166 ao e ao a aa oa.
20. ,
. e 1974. , a ja aa Jejea oa
aaea, aaeo je o ooao eo ae. j e
oe ooa je e a oa. je ao oa, a
ea a. ajaj a aaj a a oo eea
(1979) aj aee ae aao je ee ea Joe. Oaee
oa oa e ao oj , a je eo a e ooe
oao a, oeeo oaj o 300 oaaa. oe
1997. oa je ae. oj e ojao a eoj e
aa je ooa (ooa 7. 1991). a eee ao oe
ao aa ooe eoa ee ejae eoee eo
e. aaj oe eo je a e ooe e aee e (2003)
a e eoa ea oaao eao a aa oe.
, , ,
, (
). aja je Tennis Point, ooa 2003.
oe. , .167
. oe a a aaj 1975. oe, aa je oaa
o-eja aa.168 e aj e oe (7. eea 1975)
eaa. o ao Eoe aae ( o 1983, eo,
a, 1984), eao eeaa (1989, oee) eeo
ea ea (jo, 1986). Oojo ee eo a e Eoe
(eo, 1989), oe ee oja eao aae a.
O 1991. oeoa a -oa -o.
ao 11 oeoa eea (10 oea). o oeoa a
Eoe (19972002). ao ea eo aae o
ee -oa -oaa a eo ee aojaje. eeo
eoe eeeaje Joaje aae. e a oaaa
a ajoe o ajeje eea aa aa oa.
o aa J a aoj aeee aae oa (1995), ao
aa aae aea Joaje (2000), aa Eoe oeoae
-o eeaje (2000) ae aee oa (2000). oae
a ajoe o 20. ea a (ajeo a ao oe
o oe).
166 e je aao aje 19. ea. ajea a e e
aao oeo 20. ea. e oaj ee eje ooje
oa o a. e ae Joaje ooa je
1922, a aoa aoa e oaj o 1928. . e e o
ajao, a je Joaja e 1939. oaa a Eoe. aj e je
ooe 1963. .
167 o o o aa 2004, 144-145.
168 o je eao a o a aeo oa. jooe
ajea aeo je oeo ee eeje 20. ea.

304


a ejaa eoea aoao e eo ee, a

oaa o aea oae eo-eoo aoa e
e, ooaa je o oa. ee je o aoa , oj e
a ajaa oo oa oao ao e, e je oae a ajoe
o oe (1970). a ea e oeo e jaa eee
oe a aa. e a ae e ea ao e
o 1990. oe, aa je o oaao oea ae. a o ee
e aa aaa je eo ajoe ojaee. ajo oaa
je oao o 300 a aoa. aao a ajaajje ee
ee oeo oja ee eo eoa a je (1980) o
a e je, ee a aajaa a ae
(1982).169
je ooo a 2000. oe.170
. a oaa, a e a eoo o
oe ao oao e o (19371997), oaj
oe e oe (20. 1975), oj e oe e
eoa (eoaa ae a ee ae) oao o 2004. ,
ae e, ao, oj aeoj . eo 1997/98. oaj ea
a e ooe e (ae) e, o je aje e aao eo
oea. .171
eo aje a ao o o j je oo oae
oa ee oe ee: oo 1997 (1997), oj e 2001.
a oa, aa ( 6. 2003).172 ,
2008. , ,
.
-. ao je 1977. ooa Aeo- Oa-aa, a
eoj oe aa je o a ao o a
eeee oa. aeeeo je ao eoo a aja,
eea aea oaj aaa o ao o a oe (

169 ojea ea aae: jaa oo je a o

jo a Joaje (1988, 1989), a a e a jo
ea Eoe (Aja, 1988 oa, 1989) eo a
je; Oea oae je a ea eoa Joaje (1985) oaja
oae eae a joo e J (1985); eaa aeo
e a je a aeojaa; a oae
(19431988) je oaja e eaa a eo ea Joaje,
a o ao o a ea je. a,
ajej aa aa aja Ae (jo a
Joaje, eo eao je, ea a e Joaje,
eao aaa, e a ea Eoe) a ae
(eo ao eao je, oaja oae eae a
ea Joaje).
170 o o o aa 2004, 220-222.
171 , 113.
172 , 114.

305
 .

ae) aoae ( eee). -

(1986).173
a ejaa o ojo aooa, ae oe
aaa, ooaa je 14. eea 1999. oe Aeo- aa ao ee
aooaa, a ejaa oo oa, oa oo ajea,
aoaaa, ao-oeaa ao-aeaa. ooooa je oj
aeo oao 4. ooa e oe, ee aoaaa oa
oo ajea.174 aa 19. aa 2001. oe ao je eoao
ee e, a ae aoe aae eee, a oo
ajea. oo 2002. oe eeo je, eeo eoao ee
a oeo-eo ao eja 66060 m, aaeo oo
ajea ao a ea 150, aaoa o A aa. oo
je oa aoa aa 2002, a oe je oj eoj
oej eoao 12 ea ae ee. a aa eeo je o
458 o, aa eo ooa. aaa oo
aooa aoaa oae oaa a je 26. ooa a o 28
aoaaa, o a 3500 eaa, a eojo aa ea
oo a jo. o 2003. oe ae je aa a eaj oee
oje a oo aeooa a aeo ao. ae
18 oa a ee oo ajea oje oa a ooo ao
o je ajao 315 a, o je eoa aa ao 2003. .
a ao aooaa oao 4. ooa eoao je e oo
aoa ea oo ajea.175
. o e je jea o aja ooa oj
a aao oj.176 ae o o eo oaa o
eajea oeo ea, eaoa oj oo eaee oa,
ao e ooja aoa e a aaaa.
a aaa ea oa aa je 1977, a e aa aao je
1979. oe eoao je o e ejao oe. ajaajj
e aa ao oeo ea a a
ao ae ao, ooja eoaa, oa , aa.
oa oeo ea, o e je o a oje eo oojeoj
oea ooa oo 1990. oe, aa je ooa e ae
Joaje. aa a ooje ae a: o, a ( 17.
1993) a e o ( 23. 2002). Oaj eo
e oj a aaa.177
173 , 12.
174 oo eao, 2. aa 2000. , a a, oj e a ao
a aooa, aoea je aa aae oeo-ee ae
e. oo aa eea e oe oeo je 15 oa oo
ajea, a eo o 230 a.
175 o o o aa 2004, 13.
176 a ea aea oo e oe 20. ea.
177 o o o aa 2004, 123.

306


. oe aa a ea a oae A oe (19.
1981).178 ee je o Joa ( aa je). e a o oo
oao eoa ao e (1974). aje (1994), a a
eaa oea oa jo jea , A aa, oj je o ao aa:
ae je 1998. . A oe je oaoao oje eje o oaa,
ea eo ( , aa).179
oo 1995. aea je eja a e o ao
oaj e eao oo a eoa. o je oeo o oaa
aea ao oa je a ee a (19. 1997). aa
a eoa oa oa ae, aje
eoa.180
. aa oe e oaj oaee oa 20.
ea. a ja ea aa oaa aojea ooa je
aa (11. 1987).181 ea oj aj ooa
e a a a. ajaajj e je o 1997.
, aa je oojeo ee eo a ao e.182
. a je ao eao aeo
oae a X a ao oe 21. ea (10. ooa 2001).183 a-
ea e ojaj a e a oaoo (a aj Aae)
a ooo e ooa. aaj e
ejaa, aa je aa 2004. o oa ea ae, oje
je oao ooa.184
178 Ao je jaaa ea aooae aaa 1925. (oa je .
ea). o a 1969. eoa (o
aae o Joa).
179 o o o aa 2004, 16.
180 , 16-17.
181 e ao oeo 20. ea, oaae aa a. oe 1925.
Aeaa ao ae je eo . oa , ooo
aa . ea ea e oaj o 1952, a -
ojae o 1962. . aa e a ooo eo e. ooj
Eo o je o aae ao oaa a. o a je ao aje:
ooj ea oo 500 a aa, a aa o oj aj a aj,
a e oej e. ea je eea oa (aje eoa).
182 o o o aa 2004, 49.
183 eja ao eaa, aaa eee oa 20. ea, oea je o
oaa ee oaaje A (1976). aa je oaj o ae
eo 60 eaa. o a je ao eao aeo e aeea
oa. oe je oeo ojo o oje o
oaa (ajee Colt 1911), a e eeo eo a aeee
eae ae (Hi-Tech). ao eaa ea a
oje a oa, a a oea, oee oe. ao
eao a o oeae, oaae, eaae a jee a
ae oj, a eo ae oe. ao o oj aea
aa eoa, ao eao eoa
.
184 o o o aa 2004, 141.

307
 .

. aja o a je .185 Jaa e

e oaj 2003. oe, oae a Mad dogs (19. ). jo
ooj, je 2008. .
, e e oej eo a.186
aaa oa a. o oo o ooao a
o je oa, 1947.
. O je eejaa o oao o oj oa (aje
oa e oa o je eaee oa 20. ea 15)
oa, ao o eaa oje oaa. Oa oo ooao
je oo o a, ao oo o eea,
a oa a o ea oe aaj eaa oje oa.
aje oaa oa a e aa eea:
ooa, eo A, ao oo o ao
eoj aje Aea. aaj o aa oa oa,
ao aaj o o a o aa, o je
eea. O oo a, ao aaa a aoj aao (a o)
oa, oeo je aa a j.
aao, ea o aa je aea, a o oa ao
eea a .
. oa aea eao e-
ea a aea 1974. , oae ejae oe
a ao eao oeee. Oe ao o 1992. e ojee a
o-aa aee a a o aoaaj. a o ee aa
aa oaja a ea oa oo e, a aae
ea a ae.187 a 16. eoj ejaoj oja (ja
2003) o. o, ao eeo eeeaje , eoo je aae
aae a ao, ea oe aa ea, oj
je a 100 m oojo a ea.188
aa a o eo ee eae. oao je
a ea a ae aea oe o aa oj
a Joaje aa ao o (1967) a oee, a ao
je oeeo o o a ae.

185 o oj Ae a e oao ao ae je ae
Eo.
186 o o o aa 2004, 19.
187 Jee o aae aae eooe (eoee
oeoo o aaa oao oe) oje e
oe aeo ae (o a, aae e ae a 80 m) e
ee aoe (oo, 1998; aa, 2000; o, 2001. Oeoa,
2002) jeo ee (aa, 2003). oeeo oaae-eooe
e a a eaoe je (1998, 2001).
188 o o o aa 2004, 228.

308


History of Sport in Cacak Supplement

Organized sport in Cacak has a tradition longer than one century, as first clubs
started their work at the beginning of 19th and end of 20th century. During that time
there were some exceptional results of Cacaks teams and above all of some individu-
als from those teams and who were also born in Cacak. Inhabitants of Cacak are
interested in sports very much so the playgrounds of the first division clubs (football,
basketball, and handball) are more visited than in competitive towns and teams. Ca-
cak sport lovers are really devoted to their favorite clubs. There has been many times
when a basketball hall near the Morava has been full to the capacity as well as a foot-
ball pitch as Borac has had both basketball and football clubs in first division (we
remember people watching matches sitting in the trees). Cacak supporters not only
cheer their teams but they also know a lot about sports. They know the rules and even
tactic movements of favorite sports disciplines.
There are 30 sports disciplines in Cacak and more than 9,000 active sportsmen,
organized in more than 90 clubs. Beside numerous clubs there are SOKO Asso-
ciation of sport recreation and physical education (founded on 25th May, 1984) and
sport centre MLADOST (founded on 1st January, 1993). Active sportsmen together
with more than thousand hard working sports workers, economists, physicians, phys-
iotherapists and several ten thousand ex sportsmen and activists, represent enormous
personnel potential of healthy inhabitants of Cacak. However, there are massive, Ol-
ympic sports which have never been played in this region (water polo, wrestling,). The
most drastic example is water polo one of the most successful sports in Serbia.

Dr Svetislav Lj. MARKOVIC, prof

309
 .

Le complment lhistoire du sport de Cacak

Le sport organis Cacak possde une tradition quelque peu plus longue quun
sicle, puisque les premiers clubs commencrent leur activit pas plus tt qu la fin du
XIXme et au dbut du XXme sicle. Durant cette priode furent relevs des rsultats
enviables des quipes de Cacak et, avant tout, dindividus exceptionnels levs dans ces
clubs et ns Cacak. Lintrt des citoyens de Cacak pour les vnements sportifs est
grand, si bien que les stades des champions des ligues (football, basket-ball, handball),
sont plus frquents que ceux des villes et des quipes concurrentes. Les amoureux du
sport de Cacak sont perdument attachs leurs favoris. propos de cela voquent les
faits que la grande salle de basket prs de la Morava est comble lorsque Borac joue
les matchs de premire ligue (des annes durant ce club avait le plus grand nombre de
spectateurs au cours de la ligue), le stade FK Borac savait tre plus dune fois trop
troit pour les vritables amoureux de la coccinelle (on se souvient des spectateurs
sur le rempart et sur les arbres environnants). Ce qui met en vidence les supporters de
Cacak, en dehors de leur attachement pour les couleurs du club, cest le fait quils ont
des connaissances en matire de sport. Plusieurs connaissent parfaitement les rgles
du jeu quils suivent, et le nombre de ceux qui reconnaissent les finesses tactiques des
disciplines sportives populaires nest pas moindre.
Cacak, il existe 30 disciplines sportives, que pratiquent plus de 9 000 sportifs
actifs, organiss en plus de 90 clubs. En dehors de nombreux clubs, Cacak existent
aussi SOKO lUnion pour la rcration sportive et lducation physique ( fonde le
25 mai 1984 ) et le Centre sportif Mladost (fond le 1er janvier 1993). Les sportifs
actifs, en outre de plus de mille travailleurs sportifs laborieux, intendants, mdecins,
physiothrapeutes et quelques dizaines de mille danciens sportifs et dactivistes
sportifs, reprsentent un potentiel de cadres norme de citoyens de Cacak en bonne
sant. Cependant, il existe aussi des sports olympiques, massifs qui nont jamais vus le
jour sur ces espaces ( le water-polo, la lutte, lescrime). Lexemple le plus drastique
est le water-polo, un des sports le plus prospre en Serbie.

Svetislav Lj. Markovic, Dr, professeur

310

-

: 39:2-445

: , ,
, .

.
,

. ,
.

: , , , , , ,
, , , , , , ,

,
!
,
?1

, o .2

. ,
. 15. 1018. .
, ,
, ,
.3 , ,

11 .

, ,
.4

1 , , 1935, 65.
2 .
3 . , .
, , IX-X, , 1902, 10.
4 , 10.

311
 -

, ,

.
. ,
, , .
,5
,
.6
, 1018.

.


. 11.
.
, :
, , ,
, .
. ,
( ) ( ) ,
; :
! :
; ( )
: , ...
: !
!... ,
, , ...
... . 7
. .
, ,
, ,
.8 , ,
: , ...
, .
, ,
. 9
5 , 11.
6 . , ,
18 , , , 1985. 156.
7 , . . 358.
8 . , , I, ,
1877, 95-96.
9 , 96.

312


:
. , ,
, , ,
. 10
: ,
,
, , , -
,
, ,
. 11
:
, , -
. ,
,
. . 12

, 400
. ,
.
, ,
. ,
, ,

.
,
,

.13
.14 , ,
.15
. ,
,

.

10 , , , , 1985, 27.
11 , 29.
12 , () , ,
, 1985, 122.
13 , , , 1997, 239.
14 , 239.
15 , 240.

313
 -

.
.
.16
.17

.
.18 ,
. ,
,
,
, . ,

, .19

,
.20 ,
,
.
, ,
. .
,
, .
,
. ,

.
,
.

16 , , , , , , , 1999, 299.
17 , 299.
18 , , , , 1985, 342.
19 , 343; , ,
XXIV , 1912, 265; . . ,
, , ,
XXIV, , 1912, 391.
20 , . ., 343.

314


. , ., . , . ,
.
. , .
.
, .
,
.21

,
. . ,
, .22
,

.
,
, ,
. ,
.
.
.
-
, .
, .
.
, ,
. 23 -
, , ,
, .
,
. 24
, ,
.
,
, . ,
, , ,

21 , , , 1941, 14.
22 . , , , , 1998,
260.
23 , 261.
24 , 100 , , 2004, 350.

315
 -

.25
, ,
.

.
, ,
.26 ,

.
, , .27


.
.
, , IX
, ,
.

.
.
,
.
, XV ,
.

.28
.
,
, , ,
.
,
, XIV 29,
. , ,

25 , 351.
26 , , ,
, 1985, 486.
27 , 486.
28 , , I, , 1952, 102.
29 , , ,
, 1985, 492-493.

316


, .
,
, , ,
.30 , ,
, , .

.

.
.
, ,
,
.

.
,
, . ,
.
, , .
, , .

. ,
, , .
31
.
,
.
.
,
.


.

30 , , XXIII,
, 1911, 355.
31 -,
, , 2007, 236.

317
 -

, . ,
, ,
. ,
.

. ,
. , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, .
.
.
.
, ,
.
.
32 .

.
,
. .

.
.
, .

.
, . ,
,
,

32 , 2001. , ,
2000, 322.

318


.
, . ,
,
.
,
(, , ),
.
,
,
.

,
. ,
.
, .
,
, .
,
.
, .
, ,
.
, . ,
, ,
,
.
,
.
,
, ,
. .33
.
,
, , , , .
,
. , ,
,

33 , , , , 1985, 243.

319
 -

.
, , .


(, , , , , , ).
(
)
.
,
.
,
,
. ,
, .
. ,
. ,
, .

.

. ,
,
, , .
. , , ,
, .
,
, .
, ,
.

. (
,
).34
,
.35
,

. , , ,
,
.

34 , , , . 27, , 1964, 424.

35 , 424.

320


.
, .

.
,
.36
,
. ,
,
. , ,


.
.
, .

.
.
, .
,
. 37,
. , ,
.
,
, , , . ,
.
.
, .
.
.38
, , ,
. ,

36
( ) ,
. ,
,
() .
37 .
.
1974. ,
.
38 -, , ,
. 25, , 1962, 206.

321
 -

. ,
, .
.

. ,
.

.

.
, ,
.
, ,
, . ,
, .
.
.
.
.
, , .
. , ,
.
.
,
.
. ,
,
, ,
.
,
, . ,
, , .
,
.
, . ,
, ,
.
.
, .
.
.
.
, ,
322


. ,
, , ,
, .
,
.

. , .
,
,
, , . ,
, ,
, .

, .
.
,
.
.
(, , , )
, .
.
, ,
.
, , ,

. .
, ,
. ,
.
,39
. ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, .40
, . ,

39 , ,
, . . 58-59, , 1995,130.
40 , ,
, , .48, , 1984, 337.

323
 -

,
.
.
()
. ,
, .
, .

.
,
, .
, , ,
, .
.
. ,

, , , .

,
.
.
.
, , ,

.
, .
.
.

, .
.41
,

.
.

.
.

41 .
, .

.
.

324


, ,
.
,
. , ,
, ,
.

.
,
.
.
, ,
.42

, .
, ,

.
VI
. , ,
.
.
.


.
,
.
.
-
, () .

, .
.
,
,
.

, ,

42 , , , , 1985, 242.

325
 -

, ,
.

.

,
.
.

,
.
, , .
, , .
,
, .43
(, , , , ,
, , ), ,
.
, .

.
,
. ,
.
. ,
, .
.
.
.
.
. .

,
.
.
, , .
,
. ,
.
-

43 , , , . 27, , 1964, 423.

326


.

.
-.
,
-.

.


.
.
, ,
.
. ,
. ,

.
,
, . ,
.

, .
.
,

.
, ,
.

.

.
.

.
,
.

.
327
 -

.
. , , ,
.
,
, , . ,
, ,
, .

,
.

.
, .
.

.
,
.
. ,
.
-
, . , -
.

.
. ,
,
, ,
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.44
,

44 , , , , 1985, 248.

328


. ,
,
.
.

, , , , , , ,
.

.45
, ,
.

.
, ,
, , , .
,
.
,
.
, ,
.
, .
, ,
.

, . ,
,
. ,
.
II
,46 . , ,
.47
.
, ,

45 , , , , 1998, 432.
46 , 2001. , ,
2000, 341.
47 , 341.

329
 -

.
.
, ,
. 48
.

.

.
, .
,
. ,
.
.
.

(, , , , ...),
(, , ...), .
,
, -
. ,
. .

, , .
, , -
, , .
,
.
, . ,
.
(, ,
, , ...),
,
, .49
,

.
.

48 -, , ,
. 25, , 1962, 205.
49 , 205.

330


.
, .
. , ,
, ,
. .
,

.

. .
,
.
, ,
.
.

.
.

,
. ,
.
.
.
.
, .
.
.
. ,
, .
.
.50
.
,
.
, .

,
(, , , ...)
.
.
50 -,
, , 2007, 239.

331
 -

.
, .
, ,
, .

, .
,
,
.

. ,
.
. ,
, , ,
. ,
,
.
.51
,
.
, , .
.
.
.52
.
- .53
.
: . 54

51 , ,
, , . 58-59, , 1995, 126.
52 , 2001 , ,
2000, 355.
53 -,
, , 2007, 237.
54 , ,
, , . 58-59, , 1995, 126.

332


, .

( ).

. ,
. ,

.
.
,
. :
, .
,
,
. ,
. , ,
. ,
.
,
, .
, :
.
,
, .
,
.
, ,
.
.
, .

, , .
,
.
, , .
.

.

333
 -

. .
, ,
.
, .

.

.

.
.
,
.
, .
, ,
.55

. (, )
, .
, .56
, .
, .
,
. ,
. , ,
.
, ,
.
.
,
.

.
, .

55 ,
, ,
.
56 , , , . 28-29,
, 1966, 221.

334


, . ,
,
.
. ,
, , ,
. ,

.
.
, ,
. ,
, ,
, .
:
... ,
. 57


. ,
.
.
. I
II
.
.
,
, .

.
, -
, .
,
.
-,
,
.

57 , , , , 1985, 27.

335
 -

.
.

.

.

.

.
, .
, , ,
.
, .
, .
.
. -
, .

. .

, ,
.
.
. ,

.
. , ,
, , .
,
.
. , ,
.
.
.

336


. ,
, .
(, , ...).
.
,
. , ,
. ,
, .

.

, , .
. ,
. ,
, .
. .
.
,
.
, .
.
.

. .
,
.
.
, .
.
.
.
, ,
.
. , ,
.
,
. .
. ,
, .
. .
.
. ,
, .
337
 -

,
.
. , .
.
, , .

. , .
,
, , .
.
.
, ,
.

.
,
, .
, 11 ,
.
58,
.

. .
,
. , ,
.
,
. ,
, , ,
, ,
.
.
, .
, .
,
. , .
.
,
.
,

58 , , , , , , 1999, 299.

338


.
, .

.
.

,
.

. .
.

. ,
.
,


.
.
,
.
, 59,
, ,
.
60, .61

.

. -
.62
, ,
.
, .

59 , , , , 1985,
309.
60 , 309.
61 , 311.
62 V. Ardali, Bukovica, Zbornik za narodni ivot i obiaje junih Slovena VII, ZAGREB,
1902, 246.

339
 -

, ,

.

.

.

.63 ,
.
,
. -
.

. 64
.

.
, .
, ,
.
,
.
,
.
.

.65

.
,
, .

63 , , , , 1985,
310.
64 , 312.
65 , , , , 1998, 411.

340


. ,
. .66
,
. .

.
, ,
.
,
, , .

, .
, ,
,
. .67
,
, .
, .
, .
.

,
, , ,
, .
.
,
, . ,
.

.
,
.
,
.
, ,
, .

66 , , , . 28-29,
19651966, 220.
67 , ,
, , . 58-59, , 1995, 127.

341
 -

, ,
68, .
, ,
.

.
69 .
, , , ,
, , .
, ,
, .

.70

. ,
, .

, ,
. ,

, .
,
.

.
, .
, . .
.

.
. ,
.

68
, .
.
: .
69 .
70 , ,
, , . 58-59, , 1995, 127.

342


() .
,
. , ,
, , , , ,
.
,
, , , ,
.
.
.
.
,
, .
.71
.
.
,
, .
. ,
.
, -, -,
.72
-
.
73.
-, , ,
.
.

.
-.

.

71
100 .
, , .
72 .

.
73 ,
. ,
.

343
 -

, .
.
.

.
. -
.
.
,
.74 .
.
,
( ).
.

.

, .
.
.

.75
. ,
, .
, ,
. , ,
, .
.

. 19.
,
, .

74 ,
. , ,
.
75 , 2001. , ,
2000, 357.

344


. ,
,
, .76
77, .

.
, ,78
.
, , .
, , .
, . ,
. ,
. , , ,
.
, .79
.
, .
, , , .
, .
, . ,
,
.
.
.
,
, .
,
.
.
.

,
.
,
, .
,

76 , , , . 27, 1964, 428.

77 , 423.
78 , , , . 52-53,
, 1989, 108.
79 , ( ),
, . 57, , 1993, 252.

345
 -

.

.
, , ,
.
.
.
-
. .
.
, .
,
,
. ,
, .

. , , ,
,
, , .

, .
,
.
.
, , :
, . :
; ,
, . 80
, , -
, .
.
,81
. , , .
,

80 , , , , 1985, 38.
81 -, , , 1972, 110.

346


, .82
.
.
.
, , .
.
. -
.
:
!
. ... 83

, : ,
!
? 84
-
.
, ,
, , .
, ,
.
, ,
, .
, ,
, .85
, ,
.
, . ,
,
.

.

82 , , , . 52-53,
, 1989, 108.
83 -, , , , ( ),
30.
84 -, , , , 1972, 111.
85 , ,
, , .58-59, , 1995, 130.

347
 -

, ,

.

, .

.
.
.

.
, ,
..
:
,
, ,
... 86
, . , ,
,
,
.
.
, , -
.
,
.
,
. ,
, .
, , .
.

. : , .
.
.
,

86 , , , , 1985, 35.

348


, .
, .
.

,
,
. .

, , ,
. .
,
, ,
.

.
,
. .
,
. ,
,
.
.
.

. ,
.

.

87
, .
, ,
.
.
. , ,
, , , .

87
.
, .

349
 -

, (
), (, , ).
, .
,
.
,
.
, , .

. ,

.
.
, .
,
. ,
.
, .
, . ,
, .
, .

350


Slava (Patron Saints Day) as a Magic Social Phenomenon

Slava is considered to be a complex topic for many ethnologists. Slava originates

from pre Christian period and is connected with pagan religion. It was believed that
every individual or a group of people had their patron who was supposed to protect
them. In order to be in his mercy it was necessary to fulfill certain conditions. Very
often sacrifices were made for that purpose.
By accepting Christianity the role of deity was taken over by Saints. Thus, every
family got its patron Saint that should be celebrated as solemnly as possible.
It cannot be said what was the criteria used for choosing patron Saint by fami-
lies. Some people think it was the day when the family accepted Christianity. Slava is
inherited from father to son. If there are no male successors then slava can be taken
by female family line. Slava is connected to the estate, for the cult of earth that is why
the same slava has been celebrated on one estate for centuries. It is taken care that in
case of selling of the estate or a female successor patron Saint remains the same. That
is the reason why some families have several patron Saints.
Slava is one of the characteristics of Serbian people, although it was known at
some Catholics in the regions of Dalmatia, Herzegovina and Kosovo. Today, only
Serbs celebrate Slava no matter where they live.
Main features of Slava are: slavas cake, slavas wheat, wine and a candle. Slavas
cake represents bloodless sacrifice to the patron Saint. It is in direct connection with
the cult of Sun and cult of fertility. In its origin it was preceded by the wheat which has
the same magic properties. The wheat is attributed to the cult of dead, that is to the
cult of ancestors. Slavas cake and wheat are prepared for slava. There only two patron
Saints days when wheat is not prepared as these Saints are considered to be alive and
they are Saint Archangel and Saint Ilija.
Guests are invited for slava. Main seat is given to the God father. The host is not
sitting but is serving the guests. Various and delicious food is prepared for that day.
Before drinking wine and brandy different toasts are said and made to express best
wishes.
Snezana SAPONJIC-ASANIN

La fte Slava* comme phnomne social de magie

Plusieurs ethnologues considrent la fte Slava comme un problme ethnologique

extrmement difficile. La fte Slava provient de la priode davant Jsus Christ et est
lie une religion polythiste. On croyait que chaque individu ou groupe de personnes
possdait son protecteur de qui on attendait la protection. Pour quun homme soit sa
Slava* fte de tradition, lie la religion orthodoxe, voue un Saint dfini et en lhonneur
du patron domestique ou matre de maison.

351
 -

merci, il tait indispensable quil accomplisse des conditions prcises et tout ceci afin
de se faire plus aimer par la divinit. Souvent, on offrait en sacrifice cet effet.
Par lacceptation du christianisme, le rle des divinits tait assum par les saints.
De cette manire, chaque famille bnficiait dun saint protecteur auquel, comme dans
la priode paenne aussi, on apportait des sacrifices et que lon souhaitait clbrer le
plus noblement.
On ne peut dire prcisment selon quel critre certaines familles acceptaient un
saint dtermin comme leur protecteur domestique. Certains estiment que cela est li
au jour o une certaine famille a accept le christianisme. La fte Slava se transmettait
de pre en fils. Exceptionnellement, la fte Slava pouvait aussi se transmettre suivant
la ligne fminine dans la mesure o il ny avait pas dhritiers masculins. La fte Slava
est en rapport avec la proprit, cest--dire avec le culte de la terre, de cette faon
sur un domaine on clbrait la mme fte Slava des sicles durant. On faisait atten-
tion ce que, au cas o il arrivait que le domaine eut t hrit par la ligne fminine
ou pour autant que sa vente eut t effectue, il appartienne encore au mme saint
quauparavant. Cest une des raisons pour laquelle certaines familles ont plusieurs ftes
Slava.
La fte Slava est linsigne du peuple serbe, bien quelle tait aussi connue
antrieurement chez quelques catholiques sur le territoire de la Dalmatie, de la
Herzgovine et du Kosovo. Aujourdhui, la fte Slava est clbre uniquement par les
Serbes nonobstant dans quels emplacements ils vivent.
Les principaux accessoires de la fte Slava sont: le gteau de la fte Slava, le bl
de la fte Slava, le vin et la bougie. Le gteau de la fte Slava reprsente un sacrifice
exsangue au saint protecteur. Il est en relation directe avec le culte du soleil et le culte
de la fertilit. Dans la forme originelle au gteau prcdait le bl de la fte Slava qui a
les mmes proprits de magie. Au bl, on attribue encore aussi des qualits lies au
culte des morts, cest--dire au culte des anctres. Jusquaujourdhui pour la fte Slava,
on prpare le gteau aussi bien que le bl. Le bl nest pas prpar uniquement pour la
Saint Arhandjel et la Saint Ilija, parce que lon croit quils sont les seuls saints vivants
et quil ne faut pas leur offrir de sacrifice du culte des morts.
Le matre de maison invite ses convives sa fte Slava. La place principale la
table de la fte Slava appartenait au parrain. Pendant tout le temps que durait la fte
Slava, le matre de maison ntait pas assis, mais il servait les invits. Pour la table de
la fte Slava, on prparait de la nourriture la plus varie. Labattage de lanimal sacrifi
tait obligatoire. Avant de boire le vin et leau-de-vie, on portait un toast au cours du-
quel on exprimait nos meilleurs vux.

Snezana SAPONJIC-ASANIN

352
. 1 , (: . . )

. 2 (: . . )

353
 . 3 , ,
, 20. 1. 2004.
(: . . )

. 4 , ,
, 20. 1. 2004.
(: . . )

. 5 , , , 20. 1. 2004.
(: . . )

354
 . 6
, , 20. 1. 2004.
(: . . )

. 7 , ,
, 20. 1. 2004.
(: . . )

355
 . 8 , , 2004.
(: . . )

. 9 , , , 2000.
( - )
356
 K E



: 069.51:641.542(083.822)

: ,
, ,
,
E .

: , , ,
, ,

.
,
,
.
,

, .
:
;
;
.1

147 .

(
, ).


.

.

1
. . -
, , , ,
, 1983, 13.

357


, ,
. a.
: , , , , .2
,
(, ) .
. (.1 2)
,
.
.
, .

.
. 3

,
.


.
. -


. .
,

( ).
, , .

.
1848. . 1900. . 4
, ,
, .

, , ,
.
(. 3 4) ,
. ,

2 , . ., 24.
3 , , , 22-23,
, 1960,18.
4 , , . 19,
, 1989, 123.

358
 K E

.
, ,
.

.
.

. .
,
.
, . 5 (. 5)
(,
, .) ,
.
, (
).
. ,
, ,
. .
.
.
. ,
.
, ,
().
,
, (.
) .
(), ().
(. 6).
, .
(,
).

5 , , ,
, , 1983, 17.

359


41 (11 , 2
28 ). o .

,
.
-
.
.

1. ,
, .
.

.
: : 8 cm; : 41 cm
. . 568/68

2. , , 1960.
,
.
. , ,
.
.
: : 9 cm; : 40,5 cm
. . 569/67

3. , , 1965.
, .
.

.
.
: : 8,5 cm; : 38 cm
. . 571/68

4. , , 1965.
, .
,
.

.
: : 10 cm; : 43 cm
. . 572

360
 K E

5. , , 1950.
, .
,
.
.

.
: 7 cm; : 33,5 cm
. . 954/80

6. , , 1965.
, .
.
.
.
: 8 cm; : 39,5 cm
. . 1451/ 83

7. ,
, .
.
-
. .
: 7,5 cm; : 39 cm
. . 1452/92

8. ,
, .
.

.
.
: : 7 cm; : 39,5 cm
. .1453/82

9. , , 1970.
, .
.
: : 6 cm; 29 cm
. . 1975/96

10. , , 1970.
, .
.
: 7,5 cm; : 29 cm
. . 1974/96

11. a , , 1970.
, .
, ,
.
: : 3,5 cm; : 34,5 cm
. . 1976/96

361


,
,
.6 O ,

, .

12. , , , 1960.
() , .
.
.
.
: : 8 cm; : 23 cm; : 28 cm;
: 10 cm
. . 573/74

13. , , 1960.
(, )
, .
. .
: : 10 cm; : 42 cm
. . 556/68

, . .7
,
, .
, ,
,
, .
.
27

, .
(
). , ,
.
( , ,
, , ...)

, .

6 , .., 80.
7 , 26.

362
 K E

14. , , 1950.
, ,
.

. .
( ).
: : 23 cm; : 77,5 cm; : 22 cm
. . 517/68

15. ,
,
.
.
.
( ).
: : 20,5 cm; : 19 cm; : 72 cm
. . 518/68

16. , , 1950.
,
-. -
.
. .
.
: : 24 cm; : 12,5 cm; :
20,5 cm; : 75 cm
. . 523/74

17. ,
,
-.
.
.
: : 39 cm; : 19 cm; : 33 cm;
: 111,5 cm
. . 525/68

18. ,
,
. .
, .
.
.
: 31 cm; : 19 cm; : 23,5 cm;
: 92,5cm
. . 526/67

19.
,
. . ,
.

363


. .
.
: : 30,5 cm; : 17,5 cm; :
26 cm; : 95cm
. . 527

20. , , 1950.
,
. .
.


.
. :
.
: : 26,5 cm; : 15,5 cm; :
23,5 cm; : 87,5cm
. . 528/68

21.
,
. .
.

.
.
. : .
: : 19,5 cm; : 12 cm; :
15 cm; : 60 cm
. . 529

22.
.
. .
.
.
: : 18 cm; : 12 cm; : 17,5 cm;
: 63 cm
. . 530

23. , , 1950.
, ,
. .

.
.
: : 11 cm; : 13 cm; : 13,5 cm
. . 536/76

24. (), , 1960.

, ,

364
 K E

,
. .
: : 19,5 cm; : 19 cm; : 18 cm
. . 1534/83

25. , , 1950.
.
. .
.
,
. .
.
: : 18 cm; : 12 cm; : 18,5 cm;
: 61,5 cm
. . 1535/82

26. -,
, , .

. .
: : 16,5 cm; : 11 cm; :
17,5 cm, : 52 cm
. . 1539/82

27. , , 1945.
,

. .
.
.
.
.
: : 20cm; : 16 cm; : 19 cm
. . 519/68

28. , , 1950.
, ,
.
.

.
.
.
: : 23 cm; : 21 cm; : 21 cm;
: 87 cm
. . 520/68

29. , , 1950.
,
.
.
. ,

365


, -
.
.
: : 15 cm; : 19 cm; : 17 cm;
: 69 cm
. . 521/68

30. , , 1940.
,
.
. .

. :
.
.
: : 17 cm; : 19,5 cm; : 19,5
cm; : 79 cm
. . 522/74

31.
,
.
. .
: : 19 cm; : 21 cm; : 20 cm
. . 524

32. , ,
.
.
, .
.
: : 38,5 cm
. . 1846/81

33. , , 1950.
,
, .

- .
: : 20 cm; 22 cm; 21 cm
. . 464/76

34. , 1970.
,
.
.
( )
- .
.
: : 19 cm; : 17,5 cm.;
14,5 cm; : 63 cm
. . 1977/96

366
 K E

35. , 1970.
,
.
.
( ) .
,
.
: : 16 cm; : 13 cm; : 13 cm
. . 1978/96

36. , , 1950.
, ,
.
.
: : 28 cm; : 17 cm; : 26 cm;
: 110 cm
. . 1904/80

37. , , 1970.
,
.

. ( ).
: : 26 cm; : 15 cm; : 23 cm;
: 105 cm
. . 1905/79

38. , , 1970.
,
.
.
,
.
.
( ).
: : 29 cm; : 17 cm; : 24 cm;
: 98 cm
. . 1906/79

39. , , 1950.
,
.
.
.
,
.
: : 28 cm; : 15 cm; : 23 cm;
: 85 cm
. . 1907/82

40. ,
, -

367


.
.
: : 17 cm; : 17 cm; : 20 cm
. . 1759/79

41. , 20.
.

().
.
.
: : 15 cm; : 12,5 cm; :
18,8 cm
. . 2138/03

.

. , , , ,
...
,
.

. ,
, , .
.
.
, , . .
() .

.8

, , .
( ).
.

1924. .
. (. 7, 8
9) .
.
. (. 10)

8 , .

368
 K E

.
.
, .
, .
,
. :
(, ), (
), (
, , ,
), ( ,
, , ).
.

107 (10
, 5 , 21 , 9 , 11 , 5 , 16 , 3 ,
3 , 1 , 3 , 18 1 ).

,
...
, . 9
10 . -
.
().

42. , , , 1960.
,
.
().
.
: : 9 cm; : 15,5 cm; : 33 cm
. . 832/81

43. , , , 1960.
,
.

. .

9 , , ,
, , 1980, 5.

369


.
: : 11 cm; : 17 cm; : 28 cm
. . 833/81

44. , , 1928.

.
.
. .
.
: : 11 cm; : 17,5 cm; : 36 cm
. . 748/81

45. , , 1950.

.
. .
: : 10 cm; : 17 cm; : 35 cm
. . 1313/81

46. , , 1950.

.
,
- .
: : 11 cm; : 14,5 cm; : 35 cm
. . 1314/81

47. , , 1930.

. .
.
: : 11 cm; : 18 cm; : 36 cm
. . 1454/81

48. , , 1948.

.
,
.
.
: : 11 cm; : 14,5 cm; :
35 cm
. . 1455/81

49. , , 1935.

.
,

.

370
 K E

: : 13 cm; : 17,5 cm; : 43 cm

. . 1456/82

50. , , 1940.
,
.
,
.
: : 10,5 cm; : 15,5 cm; :
14,5 cm
. . 1457/72

51. , , 1960.
, ,
. .
: : 10 cm; : 38 cm
. . 570/71

.
. 5 .
, .

52. , , 1950.
,
.
.
: : 6 cm; : 7 cm; : 17,5 cm
. . 830/50

53. , , 1950.
,
. .
: : 6,5 cm; : 7,5 cm
. . 831/50

54. , , 1960.
. .
, .
. .
: : 7 cm; : 8 cm
. . 834/81

55. , 20.
. ,
.
, ,
.
.
.
: : 7,5 cm; : 13 cm; : 19 cm
. . 1546/84

371


56.

.
, .
.
: : 8 cm; : 9 cm; : 19,5 cm
. . 2879/08

. :

.
. .
,
.
21 .

57. , , 1965.
-
.

. je . ,
, .
: : 3,5 cm; : 8,5 cm; : 15cm
. . 829/81

58. ,
-
. .
: : 5 cm; : 7,5 cm; : 15,5 cm
. . 565/74

59. ,

. .
: : 4,5 cm; : 7,5 cm; : 16 cm
. . 564/74

60. , , 1974.
,
.
, .
.
: : 5 cm; : 8 cm; : 16 cm
. . 563/74

61. , , 1950.

.
, ,

372
 K E

.
.
: : 5,5 cm; : 6,5 cm; : 15 cm
. . 562/74

62. , , 1950.

.
.
.
: : 4,5 cm; : 8 cm; : 16,5 cm
. . 561/74

63. , , 1950.

.

.
: : 4,5 cm; : 8 cm; : 16 cm
. . 560/74

64. , , 1968.

.
, -
- .
: : 4,5 cm; : 8 cm; : 15 cm
. . 559/68

65. , , 1960.
-
. .
: . 4,5 cm; : 8 cm; : 15,5 cm
. . 557/67

66. , , 1965.

.
.
: : 3,5 cm; : 7,5 cm; : 14,5 cm
. . 1575/81

67. ,

.
,
.
: : 4,5 cm; : 9,4 cm; : 15 cm
. . 1763/82

68. , , 1970.
,

373


.
, .
: : 5 cm; : 8,5 cm; : 16 cm
. . 1764/92

69. , , 1970.
,
. . -
,
.
: : 4,5 cm; : 8,5 cm; : 14,8 cm
. . 1765/92

70. ,

.
, .
: : 4,5 cm; : 8,5 cm; : 17 cm
. . 558/67

71. ,
-
.
.
: : 5,5 cm; : 7,5 cm; : 18 cm
. . 566/74

72. , , 1960.
,
.
.
( )
.
: : 4 cm; : 8,5 cm; : 13 cm
. . 1543/82

73.
,
, .

.
.
: : 4,5 cm; : 8,3 cm; : 16 cm
. . 2875/08

74.
,
.

. , ,
.
.

374
 K E

: : 5,5 cm; : 9 cm; : 17,5 cm

. . 2874/08

75.
,
. ,
.
, , .
.
: : 4,5 cm; : 8,7 cm; : 16 cm
. . 2873/08

76.
,
.

.

.
: : 5,5 cm; : 9,5 cm; :
17,5 cm
. . 2872/08

77.
,
.
.
: : 4,5 cm; : 8 cm; : 16,5 cm
. . 2871/08

, ,
, .
.
, .
, .
9 .

78. ,

. .
: : 8 cm; : 9,3 cm; : 17,5 cm
. . 1762/82

79. , , 1960.
.
,
.
.
: : 4 cm; : 9 cm; : 16 cm
. . 1540/60

375


80. , , 1960.

.
.
, .
.
: : 4,5 cm; : 8 cm; :
15,5 cm
. . 1541/82

81. , , 1960.

.

. .
.
: : 4 cm; : 9,5 cm; : 14,5 cm
. . 1542/82

82. , , 1970.
,
.
-
.
. .
: : 7,5 cm; : 8 cm; : 17 cm
. . 1544/80

83. , , 1970.
,
.
. ,
(
). .
: : 7,5 cm; : 8 cm; : 16,5 cm
. . 1545/80

84.

.

.
: : 6,5 cm; : 8,5 cm; : 16 cm
. . 2876/08

85.

.
.
: : 7 cm; : 8,5 cm; : 16,5 cm
. . 2877/08

376
 K E

86.

.
.
: : 8 cm; : 10 cm; :
19,5 cm
. . 2878/08

-.
.
, , , .
11 .

87. , , 1940.
,
-.
.
.
: : 8 cm; : 5,5 cm; : 7,5 cm
. . 542/68

88. ,
,
-.
.
.
: : 9 cm; : 6 cm; : 7 cm
. . 543/76

89. ,
,
-.
.
: : 9 cm; : 7 cm; : 8 cm
. . 544/76

90. ,
,
-.
.
.
: : 9 cm; : 6,5 cm; : 8 cm
. . 545/76

91. ,
,
-.

377


.
.
: : 5 cm; : 4 cm; : 5 cm
. . 546/68

92.
,
.
.
: : 12 cm; : 9,5 cm; :
8,5 cm
. . 554

93. , 1920.
, ,
-.
.
: : 8 cm; : 8 cm; : 10,5 cm
. . 1760/84

94. ,
, .
.
,
.
: : 22,7 cm; : 11,6 cm; :
11 cm
. . 2070/03

95. , 20.
, .
.
.
: : 20,3 cm; : 9,6 cm; :
11 cm
. . 2071/03

96. , 1940.
,
-.
. .
: : 9 cm; : 6 cm; : 6,5 cm
. . 2073/03

97. , 1950.
.
.
.
, .
: : 19,6 cm; : 9,6 cm; :
11 cm
. . 2383/05

378
 K E

5 .
.
.

98. ,
,
.
. - .
: : 3,5 cm; : 3 cm; : 4,5 cm
. . 1536/79

99. ,
,
. .
.
: : 4 cm; : 3,5 cm; : 5cm
. . 1537/79

100. ,
.
.
.
.
: : 4 cm; : 3 cm; : 5 cm
. . 1550/82

101. , , 1965.
,
. .
.
: : 4 cm; : 3 cm; : 5 cm
. . 1573/81

102. , , 1965.
,
. .
.
: : 4 cm; : 4,5 cm
. . 1574/81

16
.
. (
100 ).
. .
, ( )
379


,
(..1814/81).
, ,
.
103. , , 1965.
, , .
() .

(
).
.
.
: : 27 cm; : 13 cm; : 14 cm
. . 1538/82

104. , , 1950.
, .
.
.
: : 29,5 cm; : 12,5 cm; :
14,5 cm
. . 1746/84

105.
,
. .
.
: : 28 cm; : 11 cm; : 14 cm
. . 1761

106. , ,**
, , .
,

.
. . . .
.
: : 44 cm; : 25 cm; : 44 cm
. . 1816/82

107. , , 1935.
,
.
.
.
: : 45 cm; : 18 cm; : 70 cm
. . 1815/82

108. , , 1940.
, .

380
 K E

.
.

, .
.
: : 51,5 cm; : 19 cm; :
23 cm
. . 1814/81

109. ,
,
. .
.
: : 21,5 cm; : 13,5 cm; : 12 cm
. . 532/74

110. ,
, , .
.
.
: : 30 cm; : 16 cm
. . 727/81

111.

. .
. ,
, .
.
: : 21 cm; : 12 cm; : 13,5 cm
. . 531

112. , , 19.
, ,
.
.
.
: : 24,5 cm; : 10,2 cm; :
14,5 cm
. . 2072/03

113. , 1957.
,
.
. ,
, 1957. .
: : 19,5 cm; : 10 cm; :
11,5 cm
. . 553

114. , , 1940.
,
.

381


.
. .
: : 13,5 cm; : 5,5 cm; : 9 cm
. . 541/68

115.
,
. ,
. .
: : 15 cm; : 7,5 cm; :
10,5 cm
. . 540/70

116. , 19.
,
. .
, .
: : 35 cm; : 13,5 cm; :
25,5 cm
. . 2237/03

117. , 1950.
,
.
. .
: : 17 cm; : 8 cm
. . 2368/98

118.
,
.
.
( ).
.
: : 20 cm: : 13 cm; : 13,5
cm; : 55,5 cm
. . 2880/08

3
.
-
. .
.
. ,
.

119. , , 1950.

-.
.

382
 K E

( )
.
: : 19 cm; : 8,5 cm; : 12 cm
. . 1804/80

120. ,

.
. - .
.
: : 21 cm; : 10 cm; :
10,5 cm
. . 1547/79

121. , 1950.
,
. .
.
: : 20 cm; : 7,5 cm
. . 2369/98

3
.
. -.
.
, .
,
. .
.
.

122. ,
,
.
.
: : 17 cm; : 10 cm; : 12 cm
. . 551/74

123. ,

. .
.
: : 19,5 cm; : 11 cm; :
13 cm
. . 55268

124. , , 1960.
, .
.
383


: : 26 cm; : 9,5 cm; :

13,5 cm
. . 835/85

125. , 1950.
, .
: : 18 cm; : 8 cm; : 39 cm
. . 2367

3
. . ,
, (
). .
, .
, ,
,
. ,
.

126. , 1960.
,
-.

. .
: : 19,5 cm; : 7 cm; : 42 cm
. . 725/81

127.
,
.

.
.
: : 28 cm; : 9,5 cm; : 55,5 cm
. . 555

128.
.
.
.
.
: : 20,5 cm; : 7 cm; : 3 cm
. . 550

18 .
. ,
384
 K E

,
. ,
, .
, , , .
.
( ), ,
(
).
.
(.
).10
, .
.
.
.

129. ,
, , , .
,
,
.
: : 22 cm; : 8 cm; : 5 cm
. . 547/68

130. , , 1940.
, ,
.
.
: : 18 cm; : 8 cm; : 4,5 cm
. . 548/68

131. , , 1950.
, ,
.
, .
: : 17,5 cm; : 5,5 cm; :
3,5 cm
. . 549/74

132. ,
,
, .
. ,
.
: : 20,5 cm; : 8 cm; : 41 cm
. . 726/81

10 , .

385


133. , , 1960.
, , ,
. .
: : 23 cm; : 7,5 cm; :
5,5 cm
. . 836/82

134. , , 1960.
, , ,
.
. .
: : 23 cm; : 7 cm; : 50,5 cm
. . 837/82

135. , , 1928.
, , , .

- .
.
: : 26,5 cm; : 9,5 cm; : 55 cm
. . 958/83

136.
, , .
,
.
: : 31 cm; : 10,5 cm; : 59 cm
. . 1548/84

137. , , 1921.
, , , .
.
.
.
: : 21 cm; : 7,5 cm; : 47 cm
. . 1549/82

138. , , 1920.
, , , .
.
,
(, ).
: : 25 cm; : 9,5 cm
. . 1572/81

139. , 1950.
,
.
.
: : 20,5 cm; : 7 cm; : 4 cm
. . 2068/03

386
 K E

140. , 1950.
,
.
.
: : 23,5 cm; : 8,5 cm, :
4,5 cm
. . 2069/03

141. , 1940.
,
,
.
, .
: : 25 cm; : 9 cm; : 4 cm
. . 2193/03

142. , 1940.

.
,
.
,
.
: : 22,2 cm; : 8,5 cm; :
4,9 cm
. . 2194/03

143. , 1940.

,
.
. ,
.
: : 18 cm; : 5,3 cm
. . 2195/03

144. , 1950.

.

. .
: :19 cm; : 7 cm
. . 2214/03

145.
,
, . ,
, . .
: : 21,8 cm; : 7,7 cm; :
4,4 cm
. . 2309/05

387


146. , 1960.
,
. .
: : 33 cm; : 11 cm; : 59 cm
. . 1817/84

147. , , 1935.
.
, , .

.
.
.
: : 16,5 cm; : 13,5 cm
. . 1908/81

388
 K E

Ceramic Dishes from Ethnology Collection

of the National Museum

Ceramic dishes used for preparing, preserving and serving food and liquid have
been in use for a long time on our territory. According to the technique of producing,
ceramic dishes can be divided into dishes produced without a wheel, dishes manu-
factured on a hand wheel and dishes manufactured on a foot wheel.
In the Collection of Dishes of Ethnology Department of the National Museum
in Cacak there is a sub collection of ceramic dishes which consists of 147 exhibits.
Dishes manufactured on a hand wheel are mainly from Uzice center, one of the
most famous and biggest centers for making ceramics on hand wheels. These dishes
were almost exclusively used for baking and cooking food on the open hearth. In
the sub collection of ceramic dishes there are 41 dishes made on a hand wheel, out
of which 11 earthenware dishes for baking bread, 2 pans for roasting coffee and 28
pots.
Dishes made on a foot wheel represent a bigger part of the sub collection. In the
sub collection of ceramic dishes in the National Museum in Cacak there are mainly
dishes from Pirot center, as potters from Pirot were settled permanently in Cacak
and here they were selling their products. In the sub collection there are 107 dishes
manufactured on a foot wheel, out of which 10 ceramic trough used for making dairy
products, 5 bowls, 21 plates, 9 earthenware bowls, 11 small pots, 5 cups, 16 jars, 3 jugs,
3 handles, 1 oil spoon, 3 earthenware water jugs, 18 pitchers and 1 flask.
Pottery craft had its peak in the period between the two World Wars. Since the
60s of XX century there is a dramatic decline in use of ceramic dishes. Today only one
pottery shop works in Cacak.

Ivana CIRJAKOVIC

389


La vaisselle en cramique de la collection ethnologique

du Muse national

La vaisselle en cramique, en tant que sorte originelle de vaisselle, autant pour la

prparation et pour la conservation de la nourriture et de la boisson, que pour lapport
et lusage table, sur nos tendues fut utilise durant une priode extrmement longue.
En fonction de la technique dexcution, la vaisselle en cramique peut tre divise en
vaisselle effectue sans tour, vaisselle faite sur un tour manuel et vaisselle excute
sur un tour actionn au pied.
Dans le cadre de la collection de rcipients de la section ethnologique du Muse
national Cacak se trouve une sous-collection de vaisselle en cramique qui est
compose de 147 objets exposs.
La vaisselle excute au tour manuel est pour la plupart du centre dUzice, un
des plus grands et des plus clbres pour lexcution de cramique au tour manuel.
Cette vaisselle est utilise uniquement pour cuire et mijoter la nourriture sur ltre
ouvert. Dans la sous-collection de la vaisselle en cramique se trouvent 41 pices de
vaisselle excutes au tour manuel, de cela 11 cloches de terre, 2 brloirs et 28 pots.
La vaisselle faite sur tour actionn au pied reprsente la plus grande part de
la sous-collection. Dans la sous-collection de la vaisselle en cramique du Muse
national de Cacak se trouve en gnral de la vaisselle du centre de Pirot, puisque les
potiers de Pirot sinstallrent aussi pour toujours Cacak et y vendirent leurs produits.
Dans la sous-collection, il y a 107 pices de rcipients excuts au tour actionn au
pied, de cela 10 jattes en cramique, 5 plats, 21 assiettes, 9 cuelles, 11 petits pots, 5
petites tasses, 16 jarres, 3 brocs, 3 poignes, 1 burette huile, 3 cruches, 18 aiguires
et 1 gourde.
Le mtier de poterie atteignit son apoge durant la priode entre les deux
guerres. partir des annes soixante du vingtime sicle, la demande de vaisselle en
cramique baisse prcipitamment. Aujourdhui, Cacak, fonctionne seulement un
atelier de poterie.

Ivana CIRJAKOVIC

390
 .1
1974.
( )

. 2


1974.
(
)

391
 . 3 ,
, , 1957.

. 4

. 5
,, ,
. 1605/92

392
 . 7
, 2007.

. 6 ,
2003.

. 8 ,
2007.

393
. 9 , 2007.

. 10 , 2007.

394
 . 11 , ,
, . . 571/68,
. 3

. 12 , , , . .
1905/79, . 37

. 13 ,
, , . . 1456/82,
. 49

. 14 , ,
. .1546/84, . 55

. 15 , , ,
. . 1543/82, . 72

. 16 , , , . .
1544/80, . 82

395
 . 18 , ,
, . . 1573/81,
. 101

. 17 , ,
, . . 546/68,
. 91

. 21 , ,
. 20 , , . .
,, 835/85,
. . 1547/79, . 124
. 19 , , . 120
, . . 1538/82,
. 103

. 24 , ,
, . .1908/81,
. 147

. 22 , . 23 , ,
, . . 725/81, , . . 1549/82,
. 126 . 137

396
 ,

, 2007.
: 069(497.11)(047.32)

, ,
. 2007.
18 .
. -
.

.
, ,
, .


.
.

.
.

: , , -
-, -, , ,
, , , 65 ,
,
.

( )
( ) .

,
,
1977. .
397
 , ,

.

, - .
.
13 (
1977, 1984. 2006. ), 6
2004/2005. ,
( ).

30. ,
. -.

.


.
,
.
2006. .

.
-
.
. -
.

.

19. 10. 2006. .
1/07. ,
.
2001. .
,
,
, -
.
.
13. 9. 2007. . 3
20 2, (
) .
,
398
 2007.

.
, - ,
, -.
. ,
( ),
.

,
XIX XX , 700 .
2006.
.
(1877-1969)
.
1912-1918,

.
XX
200 -
(, , , ).
180
1945. ( ),
(
XX ).

(
1941. ).

,
, 1901-1903. .
300 (1902-
1990) .
110
.
.

2007.
600 .
.
399
 , ,

XIX .

.

.
2007.
XX ,
.
, ,
.

2007.
600 .
, ,
, 3000
.
,
,
, .

2007. 350 .
243 .
. 290
.
.
, .
.
64 .
.
.

.
,
.
400
 2007.

,
. , , ,
, , , , , ,
, , .
, 1930.
,
1918. . ,
, .

.
.
. , ,
, , , ,
.
.
, , .

.
-.

108
: 37, 11, 1
59.
.
2 . 3
10
.
.

.
, ,
:
, .

, , ,
.

,
, ,

401
 , ,

, , .
147 , 24
. 77 213
437 , 66 .

: 231
204 .
,
,
. .
,
, , .

. NIBIS 100
.
( XXXVI).

( XXXV
XXXVI), (1861-1953),
.
.
.

- ,

.
3238 .
13.238 .
,

.

.
2007.
. ,
, 2007.
, : ,
XX .
2007.
,
2005. .
402
 2007.

19. 2007. .
-
6. 2007. .
1941-
1945, , Arte povera,
- 2007 ,
, , .
2007. .
2007.
-
2004. .
- -
26. 2007. . - ,
.

,
, ,
-
, , ,
( )
, -
( -
) XXXVI
.
, , .
27.
. 1941-1945
.
:
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
-, , ,
.

,
(www.cacakmuzej.org.yu). 2007.
403
 , ,

( 100)
,
.
,
. -
100 , ,
.
,
,
.

, -
.
,
, .
2006.
:
1. : 350 100
- ;
2. : 800 320
- ;
3. : 950 480
- .
500 -
.
.

2006.
.
.
.
,
.

404
 2007.

1941-1945
, ,
. ,
.
, .

2006. .
.
(1861-1953)


.
( , 1861 , 1953)
.
, , , , , , ,
.
.
55
- , .
: , , ,
1912-1918 .


.
.
,
23. 20. 2007. .

. ,
.
24. .
24. .
.
, , .
21 ,
. , 1268 ,
745.
.

, .

405
 , ,

, .


19.
2007. .
(1882-1945)
, 1915.
.

7. 1915. .
,

.
, . .
, .
, 19. 20. ,
, .
. ,
, -
.
.
36
.
(, ),
.

. ,
.
Arte contra tempus

.
27. 2007.
. 148

XX .
,
. .
.

2007.
-
406
 2007.

.
,
. 10
.

.
2007. .

,
- .

31. 1. 2007. ,
-
.

- ?.

1. XXXVI, , 2006.

1. , (1853-
1941). , , -
2007, . 150.

1. , , , ,
, . 4, , 2007, . 92.
2. , 24. . , ,
2006, . 34.
3. , ,
, . 5, , 2007, . 84.
4. , .
, , . 6, , 2007, . 46.

407
 , ,

5. -, , [
7], , 2007, . 83.

- 22.
24. 2007.
.
5. 2007.
.

16. 2007. .
-
8. 2007.
.
-
6. 2007.
.

17. 2007. .

.
2007.
( ).
20. (
) , ,
,
, ,
.

1. , ,
1977., XXXVI, , 2006,
49-62.
2. , , ,
2007.
3. , , , . 3,
, 2007, 831.
4. , ; , :
, , , 2007, 80.
5. , , , , 2007, 49-59.
408
 2007.

6. ,
, , . 23, , 2007, 115-119.
7. , ,
, . 15, , 2006, 173-189.
8. . . -, ,
1828 1829 , . . , -
, 20064.
9. ,
, XXXVI, , 2006, . 11-30.
10. , 24. , ,
2007, 34.
11. ,
2006. , XXXVI, , 2006, 395-
398.
12. , 2006. ,
XXXVI, , 2006, 377-394.
13. M , :
XX ( ),
XXXVI, , 2006, 191-250.
14. , XX ,
1-2/2007, , 2007, 170-190.
15. , : ,
20. ,
(. ), , 2007, 579-611.
16. , 1938. , , .
23, , 2007, 107-114.
17. ,
: 1985. ,
1-2/2007, , 2007, 280-290.
18. ,
, ,
, -, 2007, 209-212.
19. -, ,
XXXVI, , 2006, 307-358.
20. -, , ,
, -, 2007, 197-202.
21. -, , [
7], , 2007, 83.

409
 , ,

:
1.
.
2.

.
3.
.
4. -
.

410
 ,


,

2007.
,
: 069.1(497.11)(047.32)

,
.
,
, .
, ,
-,
.
,
.
2007. :
1. ( 12)
16. 1. 2030 2300 .
400 .
,
.
2.
II
10 ( 1. 2. ),
2000
. 13 :
,
.
3. ,
19. 2. , 1000 1200 , -
.
,
-.
4. - 3.

.
411
 , ,

: ,
,

.
5. , 15. 22.
XI
15 , , ,
, 10 ,
, 14 .

,
,
,
.
6.
.
7. ( ,
) 24.
-,
.
8.
1. , ,
, .
9. 23.
.
10. 30. XXXVI
.
11. ,
,
.
,

,
,
-
. ,
. ,
.
12. 31.
.

412
 2007.

,
,
, (),
, , ,
(), 2007.

.
2008.

.

413
CIP -
,

93/94

=
Collection of works of the National museum
/ . - 1969, . 1-
. - ( 1) :
, 1969- ( : ). -
26 cm

ISSN 0350-7262 =
()
COBISS.SR-ID 8293890