IstorijskiCasopis50 (2003) PDF

UDC 93/99 YU ISSN 0350-08202
INSTITUTE F HISTORY
HISTORICAL REVIEW
Vol. L
(2003)
Editorial board
JOVANKA KALI, VASILIJE KRESTI, RADO LJUI,

MIOMIR KORA, MARICA MALOVI-UKI,
EMA MILJKOVI-BOJANI,TIBOR IVKOVI
Editor-in-chief
TIBOR IVKOVI, Ph.D.

Director of Institute of History
BELGRADE
2004
93/99 YU ISSN 0350-08202

. L
(2003)
, , ,
, -,
-,

2004

,

. L
(2003)

13
-mail: chigoja@eunet.yu

500
CONTENTS
ARTICLES
Tibor ivkovi, The Legend of Radoslav/Pavlimir Belo ................................................ 9

Dragi M. ivojinovi, The Carian Charters of Stefan Duan ................................... 33
Marica Malovi-ukim, A Paper on Granting the Kotor Citizenship ...................... 53
Valentina ivkovi, Orders of Preachers in Kotor in the Late Middle Ages .............. 67
Mihailo Vojvodi, How did the Serbian Church Gain Independence in 1879 ........... 87
Neboja Jovanovi, Jevrem Obrenovi, Sketch of a Political Career ......................... 99
Aleksandar Rastovi, Reflection of Serbia in the British Press During the Balkan
Wars ........................................................................................................... 131
Dejan Buli, Traces of Medieval Material Culture at the Gradina Site on Jelica
Mountain .................................................................................................... 153
REVIEW ARTICLES
Slavica Merenik, Maa Miloradovi, Bibliography of Historical Review I-L

(1949-2004)................................................................................................... 205
BOOK NOTES
IN MEMORIAM

, ................................................ 9
. , ......................... 33
-, Prilog o dodeqivawu kotorskog
graanstva u sredwem veku ......................................................................... 53
, . 67
, 1879. . 87
, .. 99
,
....................................................................................... 131
,
........................................................................................ 153
, Ma ,
I-L (19492004) .............................................................................................. 285
XIII . 15-16. 2000,

, , . 20, 2003, 178
( . ) ............................................................................ 287
. , .
IV V , , 2003, 373.
( ) ......................................................................................... 290
. , 18781889.
, , 2003, 393.
( ) ................................................................................. 295
, 18881889, 2003, 211.
( ) .................................................................................. 298
, , XIX ,
, 2003, 318.
( . ) ............................................................................................... 301
, XIX , , 2002, 370.
( ) .................................................................................. 303
. , ,
. , 2003. ( ) .................... 305
, ,
, 2003, 329,
( ) ......................................................................................... 307
. , , . .
, 2003, 349, ( . ) ....................... 310
, .
19. ,
. . , 2003, 316. ( ) ................... 312
(Miscellanea) XXI 2003, 1149.
( ) .................................................................................. 315
49 (2002). : , 2003,
. 321. ( ) ....................................................................... 317
IN MEMORIAM
, . (1911-2003) ............................ 323

, ..................................... 326
, . (1928-2003) .................................. 338

. XLI
(2002)
CIP
,
93/94
=
Historical Review /
. 1948 . :
, 1948 ( :
). 24
ISSN 0350-0802 =
COBISS.SR-ID 3687170

, . L (2003) . 9-32
HISTORICAL REVIEW, Vol. L (2003) p. 9-32

11. 11. 2003.
: 94 (497.11) (093) 09
Tibor @IVKOVI]
Istorijski intitut
Beograd
LEGENDA O PAVLIMIRU BELU
Horizonti znawa o najranijoj istorije Srba i ranosred-

wovekovne srpske dràve veoma su suèni. Izuzev nekoliko po-
glavqa u znamenitom spisu cara Konstantina Porfirogenita
De administrando imperio (DAI), nastalom od 949. do 952. godine,1
gotovo da ne postoje pouzdani istorijski podaci koji bi mogli
ove suène horizonte da pro{ire. Po obiqu podataka za najra-
niju istoriju Srba sa Porfirogenitovim DAI moè se meriti
jo{ samo jedan istorijski spis Letopis Popa Dukqanina,2 ali
je on, mora se priznati, veoma podloàn nau~noj kritici i ve-
sti koje donosi moraju se prosejati kroz gusto sito sumwe.3 Po-
red Konstantina Porfirogenita i Popa Dukqanina, od izve-
snog zna~aja su dubrova~ki hroni~ari i istori~ari koji se do-
ti~u i pojedinih pitawa iz ranog sredweg veka.4
,
(. . 1390).
1
Constantine Porphyrogenitus De administrando imperio, ed. R.J.H. Jenkins Gy. Mo-
ravcsik, Washington 1967, 29 36 ( = DAI).
2
Letopis Popa Dukqanina, ured. F. [i{i}, Beograd Zagreb 1928 ( = Leto-
pis); Ljetopis Popa Dukljanina, ured. V. Mo{in, Zagreb 1950 ( = Ljetopis).
3
Postoji obimna literatura o tom pitawu, videti, T. @ivkovi}, O prvim
glavama Letopisa Popa Dukqanina, Istorijski ~asopis 44 (1998) 11, nap. 2.
4
U pitawu je, pre svih, Annales Ragusini Anonymi, ed. S. Nodilo, Zagrabiae 1883, 1
163 (= Anonymi), kao i docnija dela koja se za najstariju istoriju Dubrovni-
ka uglavnom oslawaju na Anonima, npr. Annali di Ragusa del magnifico ms. Nicol
di Ragnina, ed. S. Nodilo, Zagrabiae 1883, 166 301 ( = Ragnina); Chronica Ragusina
Junii Restii (ab origine urbis usque ad annum 1451), ed. S. Nodilo, Zagrabiae 1893, 1
315 (= Resti).
Tibor @IVKOVI]
U delima dubrova~kih pisaca i Letopisu Popa Dukqani-

na, zabeleèna je pripovest o srpskom kraqu Radoslavu, izgna-
nom od svoga sina, ~iji je unuk Belo u jednom trenutku posegao
za negda{wim prestolom svoga oca, u boju ga zadobio i obnovio
dinastiju. Delatnost ovog vladara dovodi se u vezu sa neobi~no
va`nim pitawima iz pro{losti Srbije i Dubrovnika. Wegovo
delovawe prema Srbiji iznedrilo je osnivawe Ra{ke episkopi-
je kako kaè Pop Dukqanin dok je Dubrovnik najzna~ajnije
sveta~ke mo{ti stekao upravo zahvaquju}i ovom vladaru, pa mu
je tako namewena i uloga starateqa nad duhovnim razvojem slo-
venskog i romanskog sveta. Pa ipak, uprkos tako zna~ajnoj de-
latnosti unuka kraqa Radoslava, Bela, pouzdani istorijski iz-
vori o wemu ne govore, 5 pa se samim tim sumwa u verodostojnost
pisawa Popa Dukqanina i dubrova~kih pisaca uve}ava.
Prema Letopisu Popa Dukqanina sin kraqa Radoslava,

âslav, proterao je oca koji se iz Laste (tj. Lastva, dan. Petro-
vac) uz pomo} nekih apulskih la|a prebacio u Sipont.6 Zatim
sledi opis doga|aja u Srbiji i âslavqeva vladavina ispuwena
ratovima protiv Ugara. Kada je âslav poginuo, nasledio ga je
wegov zet, veliki ùpan Tihomil, koji je upravqao zemqom mul-
tis temporibus.7 U me|uvremenu, prognani kraq Radoslav smestio
se u Rimu gde se oènio veoma uglednom Rimqankom sa kojom je
imao sina Petrislava. Umro je u dubokoj starosti (in senectute) i
sahrawen u crkvi sv. Jovana Lateranskog cum magna honorificen-
tia. Petrislav se tako|e oènio rimskom plemkiwom sa kojom
je dobio sina Pavlimira. Po Petrislavqevoj smrti do{lo je do
sukoba wegove porodice sa caeteris Romanis tokom kojeg se Pa-
vlimir istakao kao hrabar ratnik koji je voleo da ratuje pa su
mu otuda dali nadimak Bello.8
5
Jo{ je Q. Kova~evi}, Nekolika pitawa o Stefanu Nemawi; prilog kriti-
ci izvora za srpsku istoriju XII veka, Glas SKA 58 (1900) 43 45, ukazao na
mogu}nost da je Dukqaninov Belo, odnosno dubrova~ki Radoslav Belo, u doc-
nijim srpskim rodoslovima postao Bela-Uro{, predak Nemawin.
6
Ljetopis, 62 63.
7
Ljetopis, 64 69.
8
Ljetopis, 69.
10
Zatim Pop Dukqanin prekida glavnu nit pripovedawa i

pi{e o velikom napadu arabqanskog brodovqa na primorske gra-
dove koji su tom prilikom razru{eni (omnes civitates maritimas
destruxerunt). Ovaj napad i razarawa iskoristili su Sloveni da
nametnu priznawe svoje vlasti i pla}awe danka omni tempore Ro-
manima kada su im dopustili da se vrate i obnove svoje gradove.9
U slede}em odeqku, koje zapo~iwe veoma nebi~nim izra-
zom za svoje delo, per idem tempus, koji ina~e nikada ne koristi,
Pop Dukqanin izlaè doga|aje oko Bela. Na poziv saplemeni-
ka iz domovine, a pritisnut gra|anskim sukobima u Rimu, Belo
sa porodicom i 50 vitezova dolazi preko Apulije do Gruà, ne-
daleko od Dubrovnika. Tu, zajedno sa stanovnicima nekada{weg
Epidaura, Belo podiè Dubrovnik. Zatim se oko Bela okupqaju
ùpani okolnih srpskih zemaqa i on odlazi u Trebiwe gde je na
Uskrs progla{en za kraqa. Po{to se samo ra{ki veliki ù-
pan, poreklom od Tihomila, nije pokorio, Belo pokre}e vojsku,
tu~e vojsku velikog ùpana na reci Limu, koga u bekstvu na mo-
stu na reci Ibru, ubijaju wegovi pratioci. Po{to je i Ra{ka
pokorena, Belo i Rimqani koji su bili sa wim u ~ast pobede
grade crkvu sv. Petra apostola, a sam vladar ustanovqava u woj
episkopiju i u blizini crkve gradi utvr|ewe koje po wemu do-
bija ime Belo.10
U posledwem odeqku posve}enom Belu, Pop Dukqanin
ukratko pi{e o wegovom uspe{nom ratovawu protiv Ugara, o
~vrstom miru koji je sa wima sklopio, da bi na kraju pre{ao na
posledwe dane srpskog vladara koji je ulaze}i u jedan od grado-
va Travunije iznenada preminuo. U tom istom gradu sahrawen je
u crkvi sv. Mihaila, a wegova èna, sedam dana posle muèvqe-
ve smrti, rodila je Ti{emira.11 Smr}u Belovom, Ra{ka je pono-
vo stekla samostalnost, a ~itavo wegovo politi~ko delovawe
doìvelo je sumoran kraj.
9
Ljetopis, 70.
10
Ljetopis, 70 72.
11
Ljetopis, 72.
11
Tibor @IVKOVI]
Odavno je ovaj odlomak Letopisa Popa Dukqanina pri-

vla~io pa`wu istraìva~a.12 Me|utim, budu}i ve} na prvi po-
gled sumwive vrednosti, nikada nije zavredeo podrobnu anali-
zu, a tek ne{to vi{e su se istom ovom legendom bavili istra-
ìva~i dubrova~kih analista.13 Svakako, napor pri analizi
ovog odeqka Letopisa trebalo bi da te~e u pravcu utvr|ivawa
nespornih istorijskih ~iwenica, kako bi se na osnovu ~vrstog
skeleta proverene vaqanosti, otkrilo {ta je to {to je legen-
darno, da bi se zatim oti{lo i korak daqe utvr|ivawem zbog
~ega i kako je do{lo do nastanka takve jedne legende.14
Prvo odakle vaqa krenuti jeste nesporna ~iwenica da je
Letopis Popa Dukqanina nastao sredinom XII veka. U pitawu
su prve godine vladavine vizantijskog cara Manojla I (1143
1180) i posledwe godine vladavine Dese, ra{kog velikog ùpa-
na. Okvirno, Letopis bi trebalo datirati u rasponu od 1143. do
1164 /1165. godine.
Drugi vaàn momenat pri analizi pripovesti o Belu, je-
ste ~iwenica da pisac Letopisa pi{e svoj spis iz veoma jasnih
politi~kih pobuda u vreme kada vlast dukqanskih vladara neu-
mitno kopni i kada se odvija borba sa ra{kim ùpanima koji
polako slamaju nekada{wu premo} dukqanskih vladara.15 Ovih
~iwenica bi se trebalo dràti u svakoj daqoj analizi izlaga-
wa o Belu, jer je Pop Dukqanin zarad odbrane interesa dukqan-
12
Izgleda da se starija istoriografija vi{e zanimala ovim poglavqem Le-
topisa Popa Dukqanina, ali rezultati do kojih je do{la nemaju potrebnu
kritiku izvora, pa se uglavnom mogu koristiti uz veliki oprez; videti, npr.
K. Nikolaevi}, Kriti~ka poku{enw u periodu od prvih sedam vekova
srbske istorie, LMS 110 (1866) 32 34, 58 59; P. S. Sre}kovi}, Istorija
srpskog naroda I, Beograd 1884, 229 233.
13
Npr. V. Maku{ev, Izslhdovani ob istori~eskih pamtnikah i
btopisatelh Dubrovnika, Sanktpeterburg 1867 (= Maku{ev, Izslhdo-
vani); N. Nodilo, Prvi ljetopisci i davna historiografija dubrovaka, Rad JAZU 65
(1883) 92 128 ( = Nodilo, Prvi ljetopisci); M. Medini, Starine Dubrovake, Dubrov-
nik 1935, 245 250 (= Medini, Starine).
14
U savremenoj srpskoj istoriografiji Pavlimir Belo Popa Dukqanina
nije razmatran kao istorijski vladar; upor. V. ]orovi}, Historija Bosne,
Beograd 1940, 146 147; Istorija srpskog naroda, ured. S. ]irkovi}, Beograd
1994, 166 167, nap. 20 21 ( = I).
15
Ljetopis, 104 105.
12
ske dinastije posezao za svim podacima koji bi mogli da ukaù

i dokaù pravnu zasnovanost teze o Dukqi kao sredi{tu srp-
skih zemaqa.
Tre}a ta~ka koja zasluùje posebnu pa`wu odnosi se na
poku{aj utvr|ivawa postojawa pisanog predlo{ka ili vi{e
wih koji su posluìli kao skelet za Dukqaninovo izlagawe o
Belu. Takva jedna analiza mogla bi da otkrije na kakvim spisi-
ma je Pop Dukqanin zasnivao svoje pisawe.16
Ime jednog od srpskih vladara koji se zvao Radoslav nije
nepoznato u istorijskim izvorima. Konstantin Porfirogenit,
navode}i imena srpskih vladara koji su prethodili vremenu
Mutimira, napomiwe da se jedan od wih zvao upravo Radoslav
(). Ali wegov otac i sin Vi{eslav i Prosigoj,17
ne odgovaraju pretku i potomku Radoslava Svetozaru i âsla-
vu koje navodi Pop Dukqanin. Ve} na prvom koraku, dakle, ja-
sno je da Porfirogenitov Radoslav nije istovetan sa Dukqani-
novim Radoslavom, ali se name}e kao pouzdan zakqu~ak da je u
ranom sredwem veku jedan od srpskih vladara svakako bio izve-
sni Radoslav.
Porfirogenitov arhont Radoslav bio je vladar na prela-
zu iz VIII u IX vek. Ovaj zakqu~ak jasno proisti~e na osnovu pri-
li~no pouzdanog datirawa Mutimirove vladavine (oko 851
891/892),18 a on je bio praunuk Radoslava. Docnije izlagawe o po-
rodici Dukqaninovog kraqa Radoslava, o ~ijem boravku u Rimu
Dukqanin ukratko izlaè, dok pripadnik tre}e generacije do-
lazi natrag u domovinu, kao da potvr|uje predloènu hronolo-
giju vladavine kraqa Radoslava, budu}i da se u pripovedawu ja-
vqa upad arabqanske flote u ju`ni Jadran, koji se zaista odi-
grao, prema pouzdanim izvorima, 841. godine.19 Time bi ujedno
16
Sam Pop Dukqanin u uvodnom izlagawu svoga Letopisa skre}e pa`wu ~i-
taocu da pi{e onako kako je ~itao i ~uo a patribus nostris et antiquis senioribus
(da je Dukqanin ~itao nalazi se samo kod Orbinija u italijanskom prevodu
Letopisa Popa Dukqanina, che lessi); upor. Letopis, 292.
17
DAI I, 32.34 35.
18
ISN I, 148 149.
19
La cronaca veneziana del Diacono Giovanni, Cronache Veneziane antichissime, ed.
G. Monticolo, Roma 1890, 114.5 21 ( = Ioh. Diac.).
13
Tibor @IVKOVI]
vreme Radoslavqeve vladavine trebalo spustiti ne{to niè, u

posledwe dve decenije VIII veka, kako bi se u potpunosti prati-
la gruba generacijska podela koja obi~no iznosi 20 godina po
jednoj generaciji. Ova hronolo{ka intervencija tako|e nije
nu`na, jer vizantijski izvori, govore o jednom drugom upadu u
ju`ni Jadran iz 866. godine kada su razru{eni Budva, Rosa i do-
wi Kotor, dok je Dubrovnik opsedan tokom 15 meseci.20 S druge
strane Jovan \akon kaè da su u maju 872. godine Arabqani sa
Krita opusto{ili neke dalmatinske gradove (quasdam Dalmaci-
arum urbes depopulati sunt) ukqu~uju}i i ostrvo Bra~.21
Dokaz da je prikaz arabqanskog upada sa Sicilije u ju-
`nodalmatinske vode preuzet gotovo doslovce iz nekog izvora
jeste Dukqaninovo tuma~ewe izraza kojim opisuje arabqansko
brodovqe: quod stolum vocatur miria armeni graece, id est latine de-
cem millia vella.22 Sama re~enica predstavqa trag starijeg izvora
kojim se Pop Dukqanin koristio, ali me|u izvorima koji su
istorijskoj nauci danas poznati ovog izvora nema. Pop Du-
kqanin je sasvim ta~no preveo gr~ki original, odnosno, {to je
verovatnije, dobar prevod ve} je sadrào izvor kojim se Dukqa-
nin koristio.23 Uverewe da je Pop Dukqanin ovde upotrebio
stariji zapis, poja~ava i pomen danka koji su stanovnicima dal-
matinskih gradova nametnuli Sloveni dopustiv{i im zauzvrat
da obnove razru{ene dalmatinske gradove posle odlaska Ara-
bqana. Konstantin Porfirogenit neobi~no ta~no navodi sumu
novca koju su u vreme Vasilija I (867 886), Split, Trogir, Za-
dar, Cres, Rab, Krk i Dubrovnik, pla}ali Slovenima 782 no-
mizme.24
Po~etak ovog pasusa ukazuje na to da je Dukqaninu bilo
potpuno jasno da prethodni opis arabqanskog upada stoji u ne-
posrednoj hronolo{koj vezi sa daqim doga|ajima oko Pavlimi-
ra Bela, jer nedvosmisleno kaè da se to dogodilo u isto vreme
20
DAI I, 29.90 94.
21
Ioh. Diac. 119.17 120.1.
22
Ljetopis, 70.
23
- deset hiqada; jedriti; Upor. A Patristic Greek Lexi-
con, ed. G. W. H. Lampre, Oxfrod 1965, 227, 888.
24
DAI I, 30.132 142.
14
per idem tempus. Kroz ~itav tekst Letopisa Pop Dukqanin ova-
ko izri~it izraz nigde ne koristi. Kada ni sam nije bio siguran
u hronologiju barski letopisac naj~e{}e koristi izraze inter
haec, itaque tempore ili eo tempore,25 dok izraz post haec ukazuje na
sigurnost pi{~evu u redosled doga|aja koje opisuje, ali bez do-
voqno saznawa o bliòj hronologiji.26
Uprkos upadqivoj hronolo{koj bliskosti delovawa unu-
ka kraqa Radoslava i arabqanskog upada u ju`ni Jadran, kao i
neobi~no podudarnom izlagawu o danku dalmatinskih gradova
Slovenima kod Porfirogenita i Popa Dukqanina, neobi~no je
da se ovaj opis na{ao u pri~i o Belu razdvajaju}i prvi deo izla-
gawa odlazak kraqa Radoslava u Rim i wegov ìvot tamo od
drugog dela, samog dolaska Pavlimira Bela u Dalmaciju. Kao da
je Pop Dukqanin jednim pouzdanim zapisom iz IX veka, sa~iwe-
nim u nekom od ju`nodalmatinskih gradova, najpre Kotoru ili
Baru, èleo da oja~a uverqivost pri~e o Belu. Otuda, najvero-
vatnije, onaj eksplicitni izraz na po~etku ovog odeqka per
idem tempus, koji barski sve{tenik nigde u svome spisu vi{e ne
ponavqa. To zna~i da je piscu bilo veoma stalo da pri~u o Pa-
vlimiru Belu predstavi kao veran istorijski doga|aj.
Moè se re}i da je u temequ Dukqaninove pri~e o kraqu
Radoslavu istorijska li~nost kraq Radoslav, koji je proteran
od svoga sina, ìvot zavr{io u izgnanstvu. Dukqanin ~ak zna da
je biv{i kraq sahrawen uz velike po~asti u crkvi Sv. Jovana
Lateranskog. F. [i{i} je odavno skrenuo pa`wu na ~iwenicu
da je ova crkva imala veliki ugled u zapadnom svetu od X veka,
kada je postala papska rezidencija, pa sve do 1305. godine kada ju
je napustio papa Kliment V selidbom u Aviwon.27 Koliko god
izgledala naivna tvrdwa barskog letopisca, da je izganani vla-
dar jedne zemqe koju je na mapi tada{weg civilizovanog sveta
25
Ljetopis, 46, 48, 69, 70 73, 77 78, 84, 94.
26
Ljetopis, 42, 53, 67, 74, 87, 91, 93, 95 96, 101, 104. Zanimqivo je da dubrova~-
ki Anonim otpo~iwe svoju Hroniku izgradwom Dubrovnika od strane kraqa
Radoslava Bela, sina Stefana Bela. Hronologija koja prati izlagawe go-
dina ispred svakog odeqka plod je docnijeg rada kopiste iz XV veka i po-
sledica wegovog tuma~ewa pro{losti.
27
Letopis, 439.
15
Tibor @IVKOVI]
malo ko mogao i da pokaè, sahrawen u najuglednijoj crkvi za-

padnog sveta, ona izaziva uzbu|ewe, jer u vreme kada Pop Du-
kqanin pi{e svoj Letopis, pape jo{ uvek borave u crkvi Sv. Jo-
vana Lateranskog i lako je pisca uhvatiti u laì. Pa ipak, kao
{to samouvereno kazuje gde su sahraweni, odnosno u kojim cr-
kvama, pojedini dukqanski vladari,28 tako samouvereno tvrdi
da je i izgnani kraq Radoslav sahrawen upravo u Lateranu. Ovaj
podatak Dukqaninov ne treba da bude olako odba~en.
Dubrova~ki Anonim, za koga se smatra da je najstariji du-
brova~ki analista, najverovatnije iz XV veka, ali u ~ijem delu
izgleda ima i tragova starijeg delovawa analista,29 pojedinim
detaqima oko Bela i wegove porodice, podsti~e na pomisao da
su i Dukqanin i Anonim svoje pisawe o Radoslavu/Pavlimiru
Belu zasnovali na predlo{ku koji nije sa~uvan.
Naime, Anonim saop{tava da je kraq Radoslav u Rimu
bio pod papskom za{titom i da je u~estvovao u gra|anskim bor-
bama u Rimu, kao i da je imao ~in kapetana.30 Kada se ova re~eni-
ca stavi ispred Dukqaninove usamqene re~enice da je Radoslav
sahrawen u crkvi Sv. Jovana Lateranskog, onda se sti~e utisak
o op{irnijem predlo{ku u kome je ostalo zabeleèno pone{to
o politi~kom delovawu kraqa Radoslava u Rimu, a sam podatak
o sahrani u Lateranu dobija smisao. Sam izraz capitanio, nesum-
wivo od gr~kog , u skladu je sa zna~ewem ove slu`be u
Vizantiji u ranom sredwem veku. Naime, krajem IX veka u Filo-
tejevom Klitorologionu ve} se javqaju imaoci ovog ~ina, a sam
pojam je ~esto kori{}en za komandira jedne jedinice npr. ka-
tepan Mardaita. Me|utim, ve} od kraja X veka termin katepan
ozna~ava upravnika vojne oblasti, provincije, posebno u Ita-
28
Npr. kraq Predimir je sahrawen u crkvi Sv. Petra u Ra{koj; Petrislav je
pokopan u crkvi Sv. Marije u Krajini; kraq Dobroslav (istorijski Stefan
Vojislav) pokopan je u kapeli u crkvi Sv. Andrije, najverovatnije pri wego-
vom dvoru u Prapratni; upor. Ljetopis, 76, 78, 93.
29
Nodilo, Prvi ljetopisci, 92 128, prvi je o{tro kritikovao upotrebqivost du-
brova~kih analista za doga|aje iz razdobqa ranog sredweg veka, za razliku
od, Maku{ev, Izslhdovani, koji je u delima dubrova~kih analista traìo
tragove spisa starijeg postawa.
30
Anonymi, 3.
16
liji i Mesopotamiji, da bi oko 1100. godine prestao da bude

primewivan u ovom zna~ewu.31
Jo{ jedna pojedinost odlikuje Anonimovo pisawe kada
govori o pratwi kraqa Radoslava jer on za razliku od Popa Du-
kqanina, koji kaè da je Radoslav uz sebe imao nekolicinu ko-
ji su ga voleli (aliquantis qui eum diligebant),32 sasvim jasno kaè
da je uz Radoslava bilo svega {est plemi}a (con 6 Baroni sui).33
Druga va`na pojedinost zabeleèna kod Anonima, odnosi
se na samu porodicu kraqa Radoslava, budu}i da on zna da je Ra-
doslav u braku sa Rimqankom dobio tri sina, od kojih su dvoji-
ca umrla od kuge, dok je preìveo tre}i koji se zvao Stefan Be-
lo, koji je tako|e bio kapetan i koji je imao sina Radoslava Be-
la.34 Pojedinosti o deci koja su pomrla od kuge i dvostruka ime-
na koju mladi naslednici imaju, pobu|uju pa`wu.
Tako|e je veoma bitan podatak kod Anonima da je ime Du-
kqaninovog sina kraqa Radoslava zabeleèno kao Berislav
(Berislavo), a da kod docnijih dubrova~kih pisaca, npr. Rawine,
on postaje Ciaslavo, Berislavo cognominato.35 Ova pojedinost poka-
zuje da su pozniji dubrova~ki pisci koristili pored Anonima i
Popa Dukqanina, a s druge strane podsti~e na razmi{qawe da
li je Anonim uop{te znao za Dukqanina.
Anonim napomiwe da je i Radoslav Belo bio kapetan, a da

je u domovinu stigao sa 500 qudi iz Ankone, a zatim ukrcav{i
se na tri la|e stigao u luku Raguze, gde je ~ekao da mu stignu po-
ja~awa iz Bosne od oko 5 000 vojnika.36 U nastavku pomiwe Ano-
nim onih pedeset vitezova koje navodi i Dukqanin, ali wihova
uloga jeste da u utvrdi koju je Belo podigao na morskoj obali,
(castel Lave) ~uvaju mo{ti koje je on iz Rima doneo sv. Petro-
nile, Domicile, Nerea, Ahila, Pankracija, glavu, ruku i stopa-
31
The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. II, ed. A. P. Kazhdan, Oxford 1991, 1115,
s.v. KATEPANO.
32
Ljetopis, 63.
33
Anonymi, 3.
34
Anonymi, 3 4.
35
Ragnina, 170.
36
Anonymi, 4.
17
Tibor @IVKOVI]
lo sv. Sergija i Vakha i dva komada Svetoga krsta.37 Podatak o

mo{tima Dukqanin je tako|e izostavio.
Prenos mo{tiju sv. Petronile, Domicile, Nerea, Ahila,
Pankracija i delova mo{tiju sv. Sergija i Vakha, ~itavoj le-
gendi daje jedan poseban istorijski sadràj. Naime, sv. Petro-
nila je rimska mu~enica iz najranijeg razdobqa hri{}anstva.
Hri{}anska tradicija je u VI veku od we na~inila k}er sv. Pe-
tra koja je odbila da se uda za vojvodu Flaka i umrla tokom tro-
dnevne gozbe. Wen sarkofag je VIII veku preme{ten u crkvu Sv.
Petra, a wena kapela smatrana je za kapelu frana~kih kraqeva.
Budu}i da su Karolinzi smatrani za adoptirane sinove sv. Pe-
tra, apostolova }erka postala je i za{titnica wihovog doma.38
Sv. Nereo i Ahil bili su rimski mu~enici iz II veka.
Wihov kult se razvio oko wihovih mo{tiju na grobqu porodi-
ce Domicila, veoma je star i veoma dobro potvr|en. U wihovim
legendarnim delima oni su bili evnusi Flavije Domicile, ro-
|ake cara Domicijana koji su je pratili tokom wenog progon-
stva. Pogubqeni su u vreme cara Trajana (98 117), dok je Domi-
cila bila spaqena po{to je odbila da prinese `rtve idolima.39
Sv. Pankracije je tako|e bio rimski mu~enik iz ranog IV
veka. Wegov kult je po{tovan u crkvi na Via Aurelia u Rimu gde
su leàle i wegove mo{ti, ali o samom Pankraciju ne zna se ne-
{to vi{e. Wegove mo{ti je papa Vitalijan poslao oko 664. go-
dine kraqu Nortumbrije. Slavi se 12. maja, naj~e{}e sa sv. Ne-
reom i Ahilom.40 Istog datuma slavi se i sv. Domicila, dok se
sv. Petronila slavi 31. maja.
Upadqivo je da su sv. Petronila, Domicila, Nereo, Ahil
i Pankracije pripadali istom krugu svetaca po{tovanih u Ri-
mu. Wihov kult je u ranom sredwem veku imao veliki zna~aj na
Zapadu, pre svega u samom Rimu,41 ali i kod Franaka, posebno
37
Anonymi, 4.
38
AA. SS Maii VII (1688), 420 422; H. Delehaye, Sanctus, Bruxelles 1927, 118 120.
39
AA SS. Maii III (1680) 4 16. Grobovi sv. Nerea i Ahila prona|eni su 1874.
godine u crkvi na grobqu Domicila, ali su bili prazni.
40
AA. SS. Maii III (1680) 17 22.
41
Rimske pape, od po~etka VIII i do sredine IX veka, redovno su obdarivale
crkve posve}ene sv. Pankraciju, Petronili, Laurenciju, Stefanu Prvomu-
~eniku, Sergiju i Bakhu, Kozmi i Damjanu; upor. Liber Pontif. I, 418 507; II, 2
18
Karolinga. Me|utim, beo~ug istorijske podloge ovoj analizi

imena svetaca ~ije su mo{ti prenete iz Rima u Dubrovnik doda-
je Konstantin Porfirogenit koji 949. godine izri~ito kaè da
u Dubrovniku, usred grada, u crkvi sv. Stefana Prvomu~enika,
leè mo{ti sv. Pankracija.42 Time je dosegnut najkasniji datum
do kada je legenda o prenosu mo{tiju sv. Pankracija zadobila
prve obrise ili ~ak bila uobli~ena.43
Kod dubrova~kog Anonima sadràn je jo{ jedan podatak
koji bi mogao da bude od izuzetnog zna~aja za odre|ivawe hrono-
logije prenosa mo{tiju svetaca iz Rim u Raguzu. Naime, dovr-
{avaju}i odeqak o Belovom boravku u Raguzi, pre nego {to }e
ujediniti kraqevstvo, Anonim napomiwe, u tzv. Storanijevom
prepisu, da je u kastelu Lave podigao jednu kapelu posve}enu sv.
Sergiju i Vakhu, po{to su ova dva sveca bili wegovi za{titni-
ci, i u tu kapelu stavio je mo{ti sv. Nerea, sv. Ahila, sv. Pan-
kracija i stopala i ruke sv. Sergija i Vakha.44 Tako bi prema
Storanijevom prepisu Anonima prvobitno mesto gde su se ~uva-
le mo{ti sv. Pankracija bilo u kapeli Sv. Sergija i Vakha, a
tek kasnije su bile prenete u crkvu Sv. Stefana Prvomu~enika.
Osnovni Anonimov tekst koji je S. Nodilu posluìo za
izdawe Hronike, saìma podatke o mestu ~uvawa mo{tiju i ne
pomiwe izri~ito polagawe mo{tiju u kapelu Sv. Sergija i Vak-
ha, ~iju gradwu tako|e pripisuje Radoslavu Belu, ali navodi da
se pomenute mo{ti, u wegovo vreme, nalaze hoggi d a Sancto Ste-
fano a la Pusterna, pa se ~ini veoma izvesnim da je ovde re~ o sa-
ìmawu prvobitnog predlo{ka koji je sa~uvao Storanijev pre-
120, passim. Zanimqivo je da se u vreme pape Lava III (795 816) svi pomenuti
sveci, odnosno crkve wima posve}ene, pomiwu kao darovane ili obnovqene:
srebrne ikone bazilici sv. Laurencija, vezena ode}a crkvi sv. Laurencija,
isti pokloni crkvi sv. Pankracija, ukra{en oltar u crkvi sv. Petronile,
ode`da |akonikonu Sv. Nerea i Ahila, kao i crkvi sv. Stefana Prvomu~e-
nika; Liber. Pontif. II, 2.8 23.19. Budu}i da su sveta~ki kultovi imali svoj vrhu-
nac po{tovawa svaki u svoje vreme, za pomenute kultove ovo bi vaìlo na raz-
me|u VIII i IX veka, uz sna`ne odjeke koji su potrajali do sredine IX stole}a.
42
DAI I, 29.235 236.
43
Nodilo, Prvi ljetopisci, 125 126, smatra da su legende o prenosu mo{tiju rim-
skih mu~enika u Dubrovnik bile zapisane veoma rano, pa nam one za cijelo
predstavljaju najdavnije pisane spoemnike grada Dubrovnika.
44
Anonymi, 4.
19
Tibor @IVKOVI]
pis.45 Uverewe koje vladalo u Dubrovniku krajem XV ili po~et-

kom XVI veka, od kada po svoj prilici datiraju sa~uvane verzije
dubrova~kog Anonima, bilo je da mo{ti rimskih svetaca nisu
oduvek leàle u crkvi Sv. Stefana, ve} su iz prvobitnog mesta
~uvawa preba~ene u ovu crkvu. Porfirogenit zna da u pomenu-
toj crkvi leè samo mo{ti sv. Pankracija, ali mogu}e je da on
skra}uje izvornik ili ispis, pa iz tog razloga ne pomiwe sv.
Petronilu, Domicilu, Ahila i Nerea.46
Prema odavno poznatim arheolo{kim nalazima otkrive-
nim na mestu dana{we crkve Sv. Stefana (Stjepana), pleterna
plastika moè se datirati u razdobqe od X do XI veka.47 Ima li
se u vidu da je Porfirogenit pisao 949. godine, izvesno je da ko-
madi crkvenog ukrasa pripadaju dowoj hronolo{koj granici
najverovatnije po~etku X veka. Sredinom X veka, crkva Sv. Ste-
fana, prema Porfirogenitu, leàla je u sredini grada
( ),48 {to bi zna~ilo da je grad ve} tada
obuhvatao i prostor Pusterne. Stoga, sme{tawe mo{tiju u ka-
pelu Sv. Sergija i Vakha moglo je da se odigra iskqu~ivo do po-
~etka X veka.
Ipak, ostaje otvoreno pitawe da li Konstantin Porfi-
rogenit zaista misli na crkvu Sv. Stefana koja se nalazila na
Pusterni ili je u pitawu neka druga crkva Sv. Stefana koja je
bila podignuta u zapadnom, najstarijem delu grada. Kako je R.
Kati~i} pokazao, latinski predloàk kojim se Porfirogenit
koristio jasno je razdvajao pojam urbs od castellum kako je to sa-
~uvano kod Milecija.49
In quo nunc urbs est, et dubrava silva vocatur.

Ad decus et laudem Stephani Protomartyris extat
Castellum: templum fundant, et corpora credunt
45
Varijante dubrova~kog Anonima, sa~uvane pod razli~itim naslovima, na-
brojao je, Nodilo, Prvi ljetopisci, 94 98.
46
Pozniji dubrova~ki istori~ar, Junije Rasti}, smatra da je Pavlimir Belo
podigao ve}i objekat pored crkve Sv. Stefana Prvomu~enika i tu pohranio
mo{ti sv. Pankracija, Nerea, Ahila, Petronile i Domicile; upor. Resti, 26.
47
Medini, Starine, 157.
48
DAI I, 29.236.
49
Kati~i}, Aedificaverunt Ragusium, 152 153.
20
Porfirogenit je shvatio urbs jednako kao castellum i pre-

veo oba izraza gr~kim terminom kastron koji u Porfirogeni-
tovo vreme zna~i grad. Tako je nespretno izmenio prvobitni
predloàk koji je govorio o utvr|ewu Sv. Stefana Prvomu~eni-
ka u okviru grada gde se nalazila i crkva sa mo{tima svetaca.
Kod Porfirogenita je tako shva}eno da u samom gradu Raguzi
leè mo{ti sv. Pankracija u crkvi Sv. Stefana Prvomu~enika
koja je usred tog istog grada. Jedan crte` Dubrovnika na kojem
je predstavqen grad u XII veku, mogao bi tako|e da bude iskori-
{}en kao sekundarni izvor za analizu pisawa Konstantina
Porfirogenita i pore|ewe sa podacima koje donosi Anonim. 50
Prikaz Dubrovnika iz XII veka, priloèn u ovom radu,
pokazuje da gradske zidine tada jo{ uvek nisu obuhvatale isto~-
ni prostor grada Pusternu. Sa severne strane gradski bedemi
su stajali naspram mo~vare (Paludazzo) gde }e tek kasnije nasi-
pawem nastati dana{wi Stradun i u pobre`ju Sr|a razviti se-
verni deo grada opasan bedemima u XIII veku. Preko mo~vare
prelazilo se drvenim mostom koji je na severnoj strani zavr{a-
vao kod tzv. Bodinove kule (Rocca de re Bodino). Crkva Sv. Ste-
fana prikazana je u isto~nom delu grada ogra|enom koqem, ali
budu}i izvan zidanog bedema, te{ko bi se mogla poistovetiti
sa crkvom Sv. Stefana Prvomu~enika za koju Porfirogenit
kaè da je usred grada. Tako bi i ovaj prikaz Dubrovnika
i{ao u prilog mi{qewu da su mo{ti sv. Pankracija prvobitno
bile sme{tene u zapadnom delu Raguze, najverovatnije u okviru
prvobitnog utvr|ewa Lave. Legenda o prenosu mo{tiju sv. Pan-
kracija morala je stoga da u Dubrovniku bude poznata najkasnije
u IX veku. Pomen sv. Nerea, Domicile, Petronile i Ahila, naj-
verovatnije je mla|i dodatak legendi o prenosu mo{tiju sv.
50
Ovaj izvor je ne tako davno obra|en, na osnovu kopije ilustracije u radu J.
Lu~i}, Povijest Dubrovnika, Anali 13 14 (1973), poseban prilog Analima, 7 - 139,
od strane, I. Stevovi}, Prospetto della citta di Ragusa, Novi izvor za najrani-
ju istoriju vizantijskog Dubrovnika, ZRVI 29/30 (1991) 137 154. Crte` je,
prema autoru Lu~i}u, pripadao porodici Basiqevi} Gu~eti}, a ~uva se u
Dubrova~kom arhivu. Me|utim, Rukopis N 38 iz Arhiva SANU, prenosi do-
sledno na~iwenu kopiju prikaza Dubrovnika iz biblioteke benediktinskog
manastira na Mqetu koju smo u ovom radu koristili; v. sl. 1. Stoga, crte` iz
dubrova~kog arhiva najverovatnije je tako|e kopija mqetskog originala.
21
Tibor @IVKOVI]
Pankracija, jer svi ovi sveci, kako smo videli, pripadaju istom
sveta~kom kultu i lako se dovode u vezu.
Opisuju}i dolazak Radoslava Bela iz Rima, preko Apuli-
je u Dubrovnik, Anonim kratko kaè da su la|e pristale in Por-
to di Raguxa,51 dok Pop Dukqanin i pozniji dubrova~ki pisci na-
vode i ime ove luke Gravosa dicitur et Umbla,52 in lo porto di Gra-
vosa.53 Gravosa, odnosno Gru`, kasno je postao zna~ajnije prista-
ni{te, i pod tim imenom, Gru`, javqa se prvi put u XIII veku,
ali je, sude}i prema Popu Dukqaninu ve} u wegovo vreme sredi-
nom XII veka na tom mestu postojala luka. Za Dubrov~anina,
Anonima, dovoqno je bilo da kaè luka, jer je za wega postojala
samo jedna gradska luka,54 dok Dukqanin kao i Rawina, prave
razliku, jer u wihovo vreme postoje ve} dve luke. Anonim tako-
|e zna za tu drugu luku koju pomiwu Rawina i Pop Dukqanin,
ali on je sasvim jasno razlikuje od gradske luke imenuju}i je
kao marinu kod utvr|ewa Lave gde je kraq Radoslav Belo pogi-
nuo prelaze}i sa kopnene strane da bi preuzeo relikvije koje je
ranije poverio na ~uvawe posadi utvr|ewa. Dukqaninov izraz
Gravosa dicitur et Umbla, krije u sebi zapravo reku, dana{wu Du-
brova~ku Rijeku, koja je kod Anonima pomenuta kao Una i preko
koje je Radoslav pre{ao pre nego {to se ukrcao na splav.55 Sta-
rina podataka tako ide u prilog Anonimu. Otuda se ne moè
prihvatiti Nodilova davno izre~ena o{tra kritika dubrova~-
kog Anonima, koji u wegovom spisu nije video gotovo ni najma-
wi trag ranijih spisa ili zapisa.56
Ve} upore|ivawe iskaza Popa Dukqanina i Anonima, po-
kazuje da Anonim zalazi u pojedinosti nepoznate Popu Dukqa-
ninu, a da wemu samom Letopis Popa Dukqanina nije bio po-
znat. Moè se sasvim pouzdano zakqu~iti da je Anonim pisao
pre Popa Dukqanina, a da su shodno ovome zapisi koje je upotre-
51
Anonymi, 4.
52
Ljetopis, 70.
53
Ragnina, 173.
54
Prvobitna luka Dubrovnika bila je sme{tena u uvali izme|u gradskih zi-
dina i Sv. Lovrenca, dana{we Brsaqe, a zvala se, najverovatnije, Calarigna;
upor. Medini, Starine, 146.
55
Anonymi, 4.
56
Nodilo, Prvi ljetopisci, 123 124.
22
bio najkasnije pripadali kraju XI veka, a po svoj prilici bili i

stariji.
Analiza Anonimovog izlagawa doga|aja oko Radoslava
Bela, pokazuje da su Dubrov~ani iz zajedni~kog vrela odstrani-
li sve ono {to im nije bilo zanimqivo za istoriju wihovog
grada ili se nije uklapalo u pretenzije koje su na toj istoriji
zasnivali. Istovetan je i postupak Popa Dukqanina. Upored-
nom analizom legende o Belu, prema onim ostacima koji su sa-
~uvani, sti~e se utisak da su Dubrov~ani zadràli ono {to je
wima bilo potrebno, a izostavili sve ono {to ih se nije tica-
lo. Tako kod Anonima nema podataka o Belovom sukobu sa srp-
skim ùpanima i osvajawu Ra{ke. Kod Dukqanina je to sredi-
{wi deo pripovesti o Belu i zbog toga ga je on pre svega i uvrstio
u svoje delo. Ujediwewe kraqevstva pod Radoslavom Belom Ano-
nim opisuje jednom prostopro{irenom re~enicom: Fo sotomeso
tuto Regniame in uno ano, pazificante Re Radosav Bello de Bosna... 57
Kod Anonima je kraq Radoslav Belo smrt na{ao u tala-
sima ispred Dubrovnika traè}i natrag svoje relikvije dok
je prema Dukqaninu preminuo u jednom travunijskom gradu.58
U~eni Nikola Rawina izvr{io je jo{ neke dopune legen-
de o Belu, pa tako gradwu crkve Sv. Stefana Prvomu~enika
pripisuje upravo Belu.59 Konstantin Porfirogenit 949. godine
tako|e pomiwe ovu crkvu i mo{ti sv. Stefana Prvomu~enika,
ali ne zna ko su bili graditeqi.60 Ipak, Rawina svoje izlagawe
zasniva uglavnom na Dukqaninu, budu}i da smrt vladara posma-
tra na isti na~in, a smrt u talasima ispred Dubrovnika nalazi
trebiwski |akon koji je po{ao po relikvije i vladarevu imovi-
nu.61 U fragmentu Milecijevih stihova, sa~uvanih kod Rawine,
o~uvan je prvobitni zapis koji je posluìo i Konstantinu Por-
firogenitu za opis Dubrovnika.62 Iako su Milecijevi stihovi
57
Anonymi, 4.
58
Anonymi, 4; Ljetopis, 72.
59
Ragnina, 173. Rawina je, naime, poznavao sadràj DAI i budu}i da je teìo
da dovede sve poznate izvore u sklad, jednostavno je gradwu crkve Sv. Stefa-
na Prvomu~enika pripisao Belu.
60
DAI I, 29.235 236.
61
Ragnina, 176.
62
Ragnina, 174.
23
Tibor @IVKOVI]
jo{ uvek predmet sporewa u pogledu vremena nastanka,63 u wima

je tako|e sadràn najstariji sloj dubrova~kog predawa o na-
stanku Dubrovnika (Raguze) izgra|enog od strane izbeglica iz
Epidaura. Tako, kod Milecija, Epidaurani grade odmah i hram u
kojem se po{tuju mo{ti svetaca Nerea, Ahila, Domicile i
Petronile koje su sa sobom kradom odnele izbeglice iz Ri-
ma. Izbeglice iz Epidaura i Rima spojene su kod Milecija,
ba{ kao i kod Anonima, u zajedni~kom poslu podizawa utvr|e-
wa, ali kod Milecija nema Radoslava Bela, po{to ga ni najsta-
riji izvor koji je prenosio legendu o osnivawu Dubrovnika nije
poznavao.
Legenda o osnivawu Dubrovnika predstavqa najpouzdani-
ji trag u potrazi za najstarijim zapisima koji su postojali u Du-
brovniku o najranijoj pro{losti grada. Najva`niji oslonac u
ovom ispitivawu daje Konstantin Porfirogenit i wegov kra-
tak opis Dubrovnika. Ali, za razliku od Popa Dukqanina i
Milecija (ukoliko su to zaista wegovi stihovi sa~uvani kod
Rawine) Konstantin Porfirogenit nije znao ni{ta o sloven-
skom imenu grada, ve} samo za mutaciju R u L u imenu Lausa = Ra-
usa. Porfirogenit zna za mo{ti sv. Pankracija koje leè u cr-
kvi Sv. Stefana Prvomu~enika usred grada, dok Milecije po-
miwe samo Nereja, Ahila, Domicilu i Petronilu. Milecijevi
stihovi odaju utisak pro{irene verzije starijeg zapisa koji je
na raspolagawu imao Konstantin Porfirogenit.
Me|utim, Milorad Medini je odavno upozorio na stiho-
ve zabeleène kod Mihe Xiva Sorko~evi}a koje je ovaj prona-
{ao u autografu anala Nikole Rawine kada ih je pripremao za
{tampu, koji bi zaista mogli da budu Milecijevi.64 I ovi stiho-
vi ti~u se razvoja Dubrovnika, a zanimqivu su zbog pore|ewa sa
iskazom Konstantina Porfirogenita o istom pitawu. Prema
Mileciju grad je (u wegovo vreme?) ve} bio na onom prostoru
63
V. Foreti}, Povijest Dubrovnika do 1808, I, Zagreb 1980, 11, smatra da je Mileci-
je pisac iz XI veka koji je napisao jednu kratku hroniku u stihovima o sve-
ta~kim mo{tima u Dubrovniku. F. [i{i}, Letopis, 51, smatrao je da je Mi-
lecije stvarao najkasnije do 1340. godine. Medini, Starine, 25, stavqao je Mile-
cija ne pre XIII veka.
64
24
koji su nekada zauzimale ~ak tri utvrde: Lausium unum est, Cu-
sterae est altera tellus, tertium est castrum Sancti Nicolai de Campo. Ha-
ec tunc nomina erant, nunc sunt sine nomine terrae; ex huius nata auspi-
ciis ista inclyta Rhacus.... Kada se ovi stihovi uporede sa Porfi-
rogenitovim re~ima da je grad isprva bio mali, a zatim se uve-
}ao, a potom jo{ vi{e pro{irio svoje zidine dok nije dosegao
opseg koji sada ima,65 name}e se zakqu~ak da oba pisca zasni-
vaju iskaze na predlo{ku koji je sadràvao podatke o trostepe-
nom pro{irewu grada. Ali obojica pripadaju vremenu pre poja-
ve slovenskog imena grada Dubrovnik. Sli~nost wihovog is-
kaza ukazuje na to da izme|u dvojice pisaca ne treba traìti
isuvi{e veliki vremenski raspon. Ve} Milecijevi stihovi za-
beleèni kod Rawine poja{wavaju da se sada{wi grad nalazi
na mestu gde se nekada nalazila {uma silva fuit locus ille, in quo
nunc urbs est, et dubrava silva vocatur.66 Za anonimnog stihopisca
mesta gde su stajale tri tvr|ave od kojih }e nastati Raguza
nunc sunt sine nomine terrae.67 S druge strane Pop Dukqanin izno-
si obja{wewe o zna~ewu imena Dubrovnik koje dolazi od re~i
{umovit ili {umski (silvester ili silvestris). Nedvosmisleno
je, dakle, da Konstantin Porfirogenit, Milecije, anonimni
stihopisac i Pop Dukqanin, koriste preradu jednog istog pred-
lo{ka koji je sadràvao podatke o najstarijoj pro{losti Du-
brovnika. Analizom najstarijeg sloja ovog zapisa moè se zakqu-
~iti da Radoslav/Pavlimir Belo u ovom zapisu nije postojao.
Jedan od kqu~nih argumenata u prilog pretpostavci da je
izlagawe o Belu proisteklo iz predawa, jeste taj da se Radosa-
vqev sin, âslav, po{to je preuzeo presto, upustio u ratovawe
sa Ugrima koji su upali u Bosnu. U Drinskoj ùpaniji do{lo je
do bitke u kojoj su Ugri èstoko potu~eni, a sluga Tihomil, ko-
ji se veoma istakao u boju, za nagradu je dobio k}er ra{kog ù-
pana za ènu i Drinsku ùpaniju na upravu.68 Istorijski â-
slav, pomenut kod Porfirogenita, vladao je u drugoj ~etvrtini
X veka i najverovatnije jeste ratovao sa Ugrima, ali Dukqani-
65
DAI I, 29.227 229.
66
Ragnina, 174.
67
68
Ljetopis, 64 65.
25
Tibor @IVKOVI]
nov âslav, prema hronologiji Letopisa, trebalo bi da je vla-

dao po~etkom IX veka.
Hronolo{ki nesklad, ina~e koherentnog izlagawa, pru-
à dva mogu}a odgovora. Prvi, Dukqanin je preneo dobro uob-
li~enu legendu kao istorijsko zbivawe. Drugi, Dukqanin se ko-
ristio razli~itim vrelima iz kojih je sklopio pripovest o Ra-
doslavu i wegovom sinu âslavu. Ukoliko je prvi odgovor izve-
sniji onda to pokazuje davninu legende koja se javqa kao dobro
utemqena pripovest dobro poznata {irom dukqanskog kraqev-
stva. Ako se odlu~imo za drugi odgovor, onda se javqa problem
izvora koje je Dukqanin koristio budu}i da takvom jednom iz-
voru, izuzev dela Konstantina Porfirogenita, nema traga.
Dosada{wa analiza izvora pokazala je da je u Dubrovni-
ku postojala legenda o prenosu mo{tiju Sv. Pankracija iz Rima
u Dubrovnik. Mesto sme{tawa mo{tiju u delu najstarijeg grad-
skog jezgra potvrda je starine legende. Povod za prenos mo{tiju
sv. Pankracija trebalo bi traìti u okviru one iste vizantij-
ske politike koja je dovela do prenosa mo{tiju sv. Anastazije u
Zadar ili sv. Trifuna u Kotor. Prenos mo{tiju trebalo bi
staviti u sam po~etak IX veka kada Vizantija potiskuje frana~-
ki uticaj iz Primorja i u~vr{}uje svoju vlast nad gradovima u
Dalmaciji. Neki zapis o prenosu mo{tiju sv. Pankracija sigur-
no je postojao u Dubrovniku i posluìo kao osnova za daqe {i-
rewe legende.
Kod dubrova~kih pisaca zabeleène su plemi}ke porodi-
ce, wihovo poreklo, godina doseqavawa ili godina kada su izu-
mrle. Popis imena varira, ali se u jednom slaè potomci
onih koji su do{li sa Radoslavom Belom iz Rima pripadaju ka-
snijem vremenu. Prema Anonimu, porodice Menze, De Ursi, i Vi-
terbi, do{le su u Dubrovnik u vreme kraqa Bela.69 Kod Nikole
Rawine tako|e su zabeleène porodice Menze, Urso i Viterbo, a
wima su pridruène i porodice Volcasso (Volchossavo) i Dioda-
to.70 Za razliku od Anonima, Nikola Rawina navodi uglavnom
po dve hronolo{ke odrednice za svaku porodicu navedenu u spi-
69
Anonymi, 157, 161.
70
Ragnina, 183 184, 186.
26
sku godinu doseqavawa i godinu izumirawa. Tako za porodicu

Urso navodi da je izumrla 1308. godine. S druge strane za poro-
dicu Volcasso navodi da je do{la iz Rima sa kraqem Radoslavom
Belom 1151. godine, a izumrla 1372. godine, dok za Diodato samo
kaè da je prestala da postoji 1400. godine. îwenica da poje-
dine porodice za koje se u Dubrovniku verovalo da su poreklom
od kraqa Radoslava, nestaju sa izmakom XIV veka, a da se kod
u~enijih pisaca, kao {to je Rawina, wihov dolazak u Dubrovnik
stavqa u polovinu XII veka, ukazuje i da je legenda nastala naj-
mawe stole}e ranije, tokom XI veka.71
Posledwa epizoda iz politi~kog delovawa Bele Rado-

slava, ujedno i najzanimqivija, sadrì ~itav niz podataka koji
sna`no pobu|uju u pravcu razmi{qawa o istori~nosti opisa-
nih doga|aja. Naime, podaci o Belovom pohodu sadrè nekoliko
izuzetno preciznih podataka. Prvo, kao mesto sukoba ra{kog
ùpana i dukqanskog vladara ozna~ena je reka Lim koja jeste
bila u pograni~nim oblastima ove dve dràve. Drugo, ra{ki
ùpan beào je prema Ibru i tu na mostu bio pose~en od svojih
pratilaca. Ukoliko se na umu drì ~iwenica da je bugarsko-srp-
ska granica u IX/X veku bila na Ibru, onda je jasno da je ra{ki
ùpan u bekstvu dosegao samu granicu. Tu je, sasvim prirodno
bio napu{ten od svojih jer bi on kao poraèna strana izgubio
sve, a wegovi odli~nici zadràli svoj poloàj ukoliko bi pri-
znali novog vladara. To je sve vrlo izvesno i prili~no jasno.
Zatim sledi zidawe crkve Sv. Petra apostola kod mesta
Caldanae Vru}ica i nedaleko od we podizawe utvr|ewa po
imenu Belo. Crkva Sv. Petra apostola je dana{wa crkva Sv.
Petra kod Novog Pazara, mesto Kaldana je dana{wa Novopa-
zarska Bawa, a potez preko puta Petrove crkve i danas se zove
Podbjeqe. Neobi~no grupisawe ta~nih podataka u jednom pri-
li~no nepouzdanom spisu kakav je Letopis Popa Dukqanina.
Ipak, sve geografske odrednice koje Dukqanin pomiwe u svom
71
Junije Rasti} navodi da su porodice Georgii, Gundulii i Menzii, do{le u vre-
me kraqa Pavlimira 930. godine; upor. Resti, 1. U pitawu je Rasti}eva hrono-
lo{ka konstrukcija kojih u wegovom delu ina~e imao mnogo, a posledica su
èqe u~enog pisca da uskladi podatke iz razli~itih izvora.
27
Tibor @IVKOVI]
izlagawu ina~e su veoma pouzdane. To je zato {to on prenosi

poznavawe geografije svoga vremena, a izgleda da je bio dobar
znalac administrativno-geografske podele srpskih zemaqa.
Tako|e, on sam kaè da je episkopija koju je ustanovio Belo i
daqe episkopija sve do dana{wih dana.72 Moglo bi se re}i da
je Pop Dukqanin poznatim poku{avao da objasni nepoznato.
Neobi~no duga~ak odeqak posve}en jednom vladaru, postupak je
koji Dukqanin sprovodi samo tri puta u svome delu. Prvi put
to je poglavqe posve}eno legendarnom Svetopeleku, drugi put
Belu Radoslavu, a posledwi put Jovanu Vladimiru. O docnijem
kraqu Bodinu tako|e pi{e dosta, ali je u pitawu istorijska
li~nost bliska wegovom vremenu. Iz prethodno izvr{ene ana-
lize proisti~e da je legenda o osnivawu Dubrovnika i ratova-
we âslava sa Ugrima vremenski nespojivo, odnosno da izme|u
istorijskih doga|aja stoji raspon od tri stole}a, koji je Dukqa-
nin premostio pripisuju}i te doga|aje Belu.
Sredi{wi deo izlagawa o Belu i wegovim precima, za-
pravo je legenda koja je popunila prostor izme|u dva krupna do-
ga|aja. Jedan je progonstvo vladara koji je ìvot okon~ao u Ri-
mu i sahrawen u crkvi Sv. Jovana Lateranskog, dok je drugi je-
dan vremenski neutvr|en pohod dukqanskog vladara na Ra{ku i
weno privremeno zaposedawe. Opis gradwe crkve Sv. Petra
apostola, uz onu kratku primedbu da je ona episkopija usque in
praesentem diem, odaje preno{ewe stawa iz svoga vremena u okvi-
re pripovesti postavqene u sasvim druge hronolo{ke okvire.
Poruka pi{~eva je sasvim jasna: sredi{te Ra{ke crkve, hram
Sv. Petra apostola, podigli su dukqanski vladari i pripadaju
zapadnoj crkvi, pa su samim tim ra{ki vladari samo pokorne
sluge dukqanskog kraqa.
Hidronimi Lim i Ibar bili su poznati Popu Dukqani-
nu, ba{ kao {to mu je bilo poznato i ime mesta Caldanae. Lati-
nitet koji se javqa u imenu Novopazarske Bawe ne treba da zbu-
wuje i zavodi na pomisao da je postojao neki latinski izvor iz
kojeg je Pop Dukqanin izvadio potrebne podatke, budu}i da je
dobro poznato da je na tom podru~ju ìvelo dosta starosedela-
72
Ljetopis, 71.
28
ca. Samo o~uvawe latinskog imena Arsa oli~eno u slovenskom

nazivu grada Rasa, pokazuje da je starosedelaca bilo na tom pro-
storu i posle slovenskog naseqavawa. Zapravo, pojava termina
Caldanae potvrda je da Arsa = Rasa nije slu~ajnost ve} posledica
realnih odnosa starosedelaca i Slovena/Srba.
Sama gradwa danas poznate crkve Sv. Petra kod Novog
Pazara, moè se pripisati bugarskim carevima Petru ili Sa-
muilu. Tako izri~ito stoji u jednoj poveqi Vasilija II iz 1020.
godine Ohridskoj arhiepiskopiji.73 Naime, ovom poveqom car
vra}a pod jurisdikciju Ohrida one episkopije koje su bile pod
drugim mitropolitama 1018. godine kada je slomqeno Bugarsko
carstvo, a kako je bilo u vreme bugarskog cara Petra i Samuila.
Legenda o Belu, koja sadrì elemente kolektivnog pam-

}ewa, razvijala se prili~no dugo. Videli smo da ona pokriva
razdobqe od oko 300 godina. Pop Dukqanin je spretno, koliko
je umeo, doveo u sklad ovo pripovedawe koje je ìvelo u onom de-
lu naroda koji je u sredwem veku i vodio krupnu politiku
plemstvu i vojsci a kao najpouzdanija od svih vesti javqa se
ona o izgnanstvu srpskog vladara Radoslava od strane wegovog
sina. Bio je to inicijalni doga|aj oko koga se splelo predawe i
nastala legenda. Verovatno je neko od potomaka svrgnutog vla-
dara zaista poku{ao da vrati o~ev presto. Kod Konstantina
Porfirogenita to je uglavnom i pravilo. Trebalo bi se samo
podsetiti na trvewa koja su nastala u srpskoj vladarskoj poro-
dici kada je knez Mutimir pedesetih godina IX veka odlu~io da
protera svoju bra}u otvaraju}i na taj na~in porodi~ni sukob
koji }e potrajati gotovo jedno stole}e. Iz Porfirogenitovog
izlagawa jasno je da srpski kneèvi}i ìve na raznim stranama
neki su, poput Zaharije, u Carigradu, neki, poput Klonimira
i âslava, ìve u Bugarskoj, dok Pavle Branovi} i Petar Goj-
nikovi} uto~i{te traè u Hrvatskoj, odnosno vizantijskoj
Dalmaciji.74
73
H. Gelzer, Ungerduckte und wenig bekannte Bistmerverzeichnisse, BZ 2 (1893)
44.13 19.
74
Od pobrojanih srpskih kneèvi}a i ~lanova wihove porodice koji su mo-
rali u izgnanstvo, Konstantin Porfirogenit ne pruà podatke samo o jed-
29
Tibor @IVKOVI]
Postavqa se pitawe da li je ba{ sve podatke Dukqanin

preuzeo iz kolektivnog pam}ewa vojni~ke elite ili je ne{to
na{ao i u spisima. Ali kakvi su to spisi mogli da budu? Kratka
hronika koja je vo|ena pri Barskoj crkvi ili u nekom od mana-
stira u kneèvini Dukqi? Sve{teno lice visokog ranga imalo
je pristup svemu pisanom {to je postojalo u Dukqi, to je nesum-
wivo, ali u legendi o Belu, osim podatka o sahrani kraqa Rado-
slava u crkvi Sv. Jovana Lateranskog, drugih pouzdanih podata-
ka jednostavno nema. @upan Qutomir koji se javqa kao Belov
suparnik mogao bi da bude istovetan sa Qutovidom, vizantij-
skim strategom Srbije i Zahumqa iz 1039/1040. godine.75 On je
verovatno lokalni gospodar oki}en vizantijskom titulom i u
slu`bi je Carstva, a upravqa ovim oblastima u vreme ustanka
Stefana Vojislava i uspostavqawa dukqanske samostalnosti.
Ovog ùpana mogao je Dukqanin da iskoristi u razradi legen-
de. Zapravo, pre Dukqanina celovita legenda o Pavlimiru Be-
lu nije ni postojala on je osmislio, napisao i uveo u sredwo-
vekovnu istoriografiju pre svega dubrova~kih pisaca koji su
se wegovim delom koristili. Ba{ kao {to je Dukqaninov Sa-
bor na Duvawskom poqu wegova konstrukcija nastala iz poli-
ti~kih potreba, tako je i legenda o Belu konstrukcija koja je
trebalo da pokaè starinu dukqanske vlasti nad Ra{kom i cr-
kvenu pripadnost Barskoj arhiepiskopiji. Zarad tog ciqa
uklopio je Pop Dukqanin jednu legendu u istorijsku scenu, ob-
jasnio poznatim ono {to je bilo nepoznato, i time re{io pro-
blem vladarskog prava dukqanskih vladara nad okolnim srp-
skim oblastima.
Upadqivo je da Dukqanin Bela i wegovu porodicu uglav-
nom dovodi u vezu sa Travunijom. To je mesto odakle stiè vojna
nom ~lanu Stefanu, sinu arhonta Mutimira. Wega je Patar Gojnikovi} za-
jedno sa bra}om Branom i Prvoslavom svrgao sa vlasti, a oni se sklonili u
Hrvatsku. Docnije se javqaju sinovi Brana i Prvoslava Pavle i Zaharija
koji uspevaju da se ustoli~i na srpskom prestolu. Me|utim, o Stefanu i we-
govim potomcima Porfirogenit ni{ta ne pi{e. Anonymi, 3 4, navodi da se
jedan od sinova kraqa Radoslava zvao Stefan Belo.
75
Litouiti protospatarii, epi to crussotriclinio, ypati et stratigo Servie et Zachlumie;
upor. V. Laurent, Le thme byzantin de Serbie au XI sicle, REB 15 (1957) 193.
30
podr{ka Belu, tu je crkva Sv. Mihaila, verovatno u Trebiwu,

gde je on progla{en za kraqa, tu je grad u kome on umire i biva
sahrawen u istoj crkvi u kojoj je i krunisan. Da li slu~ajno ili
iz odre|enog razloga, Porfirogenit tako|e zna za jednog tre-
biwskog vladara Beloja, ~ije gr~kim slovima pisano ime odaje
latinski zavr{etak re~i.76 Budu}i da je bio sused Dubrovnika
mogao je sa ovim gradom da odràva najraznovrsnije kontakte,
od trgova~kih pa do ratnih sukoba. Mo`da je to ime, jednog
istorijskog vladara Travunije, uzeto kao osnova iz koje se izro-
dila legenda.
Iz ~itave pripovesti o Belu izbija jedna maglovita
predstava o pro{losti srpskih zemaqa koju su sredinom XII ve-
ka imali u~eniji qudi u Dukqi. Pojava imena srpskih vladara
koji nisu imali nikakve veze sa Dukqom kao da svedo~i o posto-
jawu dràvnog organizma na razu|enom prostoru {to je bio
preduslov za {irewe legendi i pripovedawa o srpskim vlada-
rima: Radoslavu, âslavu, Tihomiru i Qutomiru. Sve te legen-
de, pretopio je Pop Dukqanin u jednu koherentnu pri~u o kraqu
Belu. Ono {to se otkriva jeste veli~anstveno kolektivno pam-
}ewe i bogatstvo pripovedawa na razu|enom srpskom prostoru
koje je pokrivalo raspon od bezmalo 500 godina, odnosno od
osnivawa Dubrovnika u VII veku, pa do Qutovida (Qutomira) iz
prve polovine XI veka.
76
DAI I, 34.8; [i{i}, Letopis, 443, nap. 73, skrenuo je pa`wu na mogu}nost da
je, budu}i da je ime Porfirogenit zapisao u genitivnom obliku , {to
otkriva latinski zavr{etak, da je Porfirogenit pred sobom imao latin-
skim jezikom pisane izve{taje iz Dubrovnika (a i ostale Dalmacije).
31
Tibor @IVKOVI]
Tibor ivkovi
The legend of Radoslav/Pavlimir Belo
Summary
The oldest anonymous chronicler of Dubrovnik mentioned the legend of

the founder of Dubrovnik Radoslav Belo, the grandson of the dethroned
Serbian ruler Radoslav, who had returned from Rome to restore his
patrimony. The Chronicle of the Dukljanin Priest (13th century) mentions
this legend too, expanding the role of Radoslav Belo to the hinterland
too, ascribing to him the establishment of the Ras Eparchy and the
conquest of the Ras region. Analyzing the Dubrovnik chronicles as well
as the Chronicle of the Dukljanin Priest we could conclude that the
legend of Radoslav Belo and the transfer of the saint relics from Rome to
Dubrovnik is a complex tradition based upon some historical events. It
could be concluded that Radoslav Belo is a historical figure and that most
probably he had been a descendant of one of the dethroned Serbian ruler,
while the myth on the transfer of the saint relics from Rome to
Dubrovnik as well as on his political actions concerning the Ras region
had been construed later. The most reliable conclusion of that is the fact
that already at the beginning of the 9th century, at the latest, a record
existed in Dubrovnik concerning the transfer of the saint relics, to which
had been later added the Slavic legend of Radoslav Belo. It would seem
that the legend of Radoslav Belo had been finally formed in the first half
of the 11th century, when the Slavic tribes started to establish closer
contacts with the citizens of Dubrovnik and to settle within the city walls.
32
, . L (2003) . 33-52

08. 09. 2003.
: 930.22 (=861) 13
1345.
, 1346. . -

1. -
1345. 2.
, , -

.
-
, -
, -
,
(. . 1418).
1
.
, I, 1981, 513-523 (. ), 541-544 (. . -
); . , , I, 1978, 214-226.
2
1345.
,
-
. VArka,dioj Batope,dinoj( ~Agioreitika. VAna,lekta evk tou
avrcei,ou th/j monh/j Batopedi,ou( Grhgo,rioj o` Palama/j III (Qessaloni,kh 1919) 331-333
(n 31); M. Lascaris, Actes serbes de Vatopdi, Byzantinoslavica 6 (1935) 173-174 (n
1); . , . , , 1936, 30-34, n
V (= ).
. . , (1345-1371),
31 (1992) 15-179.
.
3.
, -
1348. 4. -

5.

XIV -
6.

3
17 .
. , n V-IX, XI-XIII, XV-XVIII, XXII, XXV; P. Lemerle, A. Solovjev,
Trois chartes des souverains serbes conserves au monastre de Kutlumus, Annales de
lInstitut Kondakov (Seminarium Kondakovianum) XI (Belgrade 1940) 130-134; V.
Kravari, Nouveaux documents du monastre Philothou, Travaux et mmoires, 10, Paris
1987, 298-308. .
Archives de lAthos XII. Actes de Saint-Pantlmn, dition diplomatique par P. Le-
merle, G. Dagron, S. irkovi, Paris 1982, 157-167. -
. . , -
, , 10, 1998, 16-132 passim (= , ).
4
(. 31), (. 149
. 30). . ,
, , , . XXXVII, 1912,
472-474 () (= . .); . , , -
31-32 (1999) 7-8. (. 149) -
: . , ()
XIII , 1847, 44-47; F. Miklosich, Monumen-
ta serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Viennae 1858, 136-139, n
CXVII (= MS); . , -
o , 1868, 56-59 (-
); . ., 469-471 (); B. Korablev, Actes de Chilandar, deuxime partie,
Actes slaves, , XIX , .
1915, 498-501, n 39 (= Chil. sl.). (. 30) , -
, ,
. ,
(. 30), I (2002) 69-78.
5
1347. 1348. . . G. Soulis, Tsar Stephen Duan and
Mount Athos, Harvard Slavic Studies II (1954) 130, . 17; . ,
, , , -
, 1970, 566 ( : , . 9, -
1965, 108); M. ivojinovi, De nouveau sur le sjour de lempereur Duan lAt-
hos ( propos dune nouvelle publication: Actes de Lavra IV), 21 (1982) 123.
6
M. ivojinovi, De nouveau sur le sjour, 124; . ,
, 118-119; . , , -
31-32 (1999) 18.
34

. ,

. -
, ,
ne
vh, ny nekako prhmoudro i pokryveno7.
,
8, -
-

,
1348.9 -
10. -

-
-
.
( )
. , , , -
.
7
. , , III, 1905, 40, n 4935.
. . , ., 119, . 280; . , .
, 14 (1935) 51, . 48.
8
1347. (: . ,
. . -
, 1880, 98-100; . ., 491-493; , 118-122,
n XVI; Archives de lAthos X. Actes de Lavra III (de 1329 1500), dition diplomati-
que par P. Lemerle, A. Guillou, N. Svornos, D. Papachryssantou, Paris 1979, 37-39, n
128) 1348. (: VArka,dioj Batope,dinoj(
~Agioreitika. VAna,lekta, 218-221, n 27; M. M) Gou,daj( Buzantiaka. e;ggrafa th/j evn
:Aqw ièra/j monh/j Batopedi,ou, EEBS 3 (1926) 234-237; M. Lascaris, Actes serbes,
174-177, n 2; , 140-146, n XVIII).
9
. ., 424 (); . , -
XII XV , 1926, 132-135, n 66. . . , . -
, , 1988, 197-198, n 69 (=
); , , 41-42, n 32 ( 4/12).
10
MS, 140-141 ( n CXVIII -
n CXIX); P. J. afarik, Pamtky drevniho psmenictv Jihoslovanuv, Praha
1872, 99-103; . ., 418-423 (); Chil. sl., 493-497, n 38;
, III, . , -
, 1980, 425-446. . , 194-195, n 68.
35
.
***
-
-
. -
, ,
, .
(.
31), 341 1003 mm,
31,
4/11. 65 ( ),
-
v, s selo, slovo, xriswvl, slovesa, xrisovly
11.
: Vseq(y)stno i
dobrodhtelno. razoumno i dostolhpno. b(og)a f w(ty)ca savawa
proslaviti, -
,
12. -
-
13. (azy vy x(rist)a b(og)a
bl(a)govhrnì i b(o)g(o)my postavlenii steany c(a)ry. vshmy
srblem i grkomy i zapadnhi stranh. rekou je alvanì, i pomori,
i vsem disou) , -
, 14.
-

, -
,
15. -

. -
11
, 179-180, n60; , , 40-41, n 31 (
4/11). :
8876..58 , ; . ,
, 13-17.
12
. , , 7, . 1-6.
13
Ibid. 7, . 6-10.
14
Ibid. 7, . 10-12.
15
Ibid. 7, . 12-19.
36

16. -
,
, , -
sy vshmi zaselci .
-

-
.
-
, sy proeniemy i bl(ago)s(lo)v(e)niemy x`landarsk`my.

17. -
(i sie zlatopeqatnoe SLOVO c(a)rstv(a)
mi) -
, -
, , -
18. (sego rad[i] napis(a)
se sì XRFSOVLY vy wkr(y)stnoi stranh, grada skopà. stoeou
c(a)rstvou mi na qaxri), (v(y) lht(o) wn indikta a)
( ST(E)ANY VY X(RI)S(T)A B(OG)A BL(A)GOVHRNI CARY
)19, .

(. 149),
, -
285-290 602 mm
149/151, . 1120.
144 ( ), -
. ,
, , 21, slovo, xrisovou-
16
Ibid. 7-8, . 20-29.
17
Ibid. 8, . 29-53.
18
Ibid. 8, . 53-61.
19
Ibid. 8, . 61-64.
20
, 180-181, n 61; , , 127, n 149/151
(. 11). : 7903/27.
21
Dostolhpno (1. ), Thmje (17. ), I (90, 109, 124, 125, 127. 131. ), Selo
(96. ), Moli (113. ), Takojde (115. ), Vsem (120. ), Takovaago (132.
), Npisa (140. ), Vy (142. ). 7903/27.
37
.
lou, c(a)remy, c(a)r(i)ce, c(a)r

(n) 22.
-
(Dostolhpno i dobrodhtelno i bogorazoumno vsegda
slavou vysilati bogou vy troici) . 31,
23.
-
, , , 24. -
25. -
-
,
. ,
, vidhvi niet i veli nedostatyqnoe

26. -
-

. , -
,
.
, , -
(, -
, ), -
27. . 31,
zakony sely xilanydaryskixy,
22
. 7903/27.
23
. . 31: i po togo
izyvoleni, dlyjystvno i mnogoxvaalimo. vysphvaimy s(ve)t i b(o)j(y)stv-
(y)n tr(o)ic. wt ne je provysi svht(y) neizr(e)qene slavi (. -
, , 7, . 2-4). . 149: Dostolhpno i dobrodhtelno i
bogorazoumno vsegda slavou vysilati bogou vy troici... neprhlojn i nerazmhsn,
trìsystavn i sybeznaqeln i dinoslavn i edinoprhstoln, wty neje prosà
svhty neizreqenn slav (Chil. sl., 498, . 1-6, n 39).
24
. . , , 132, n 66.
, , -
. , , 19.
25
Chil. sl., 498, . 14-25, n 39.
26
Ibid. 498-499, . 25-66, n 39.
27
Ibid. 500, . 67-86, n 39.
38

28. -

29.

wty kke carystva mi.
100 , 10 -
, 10 , 10 , 10 , 50
-
30. . 31, -
, -
sè zapisani mno caremy
steanomy i carice avgstè kura eleno31, . 31 -
sì slovesa32. (napisa
je se sì xr`sovly sto gospodin prhvisokwm car vy ve-
likwslavnhmy grad prilhph), (vy lhto wn indikta a)
(steany vy xrista boga blagovhrny cary i samodryjycy
sryblemy i grykomy, pomori i zapadnoi stranh), 33.
(.
30), , . -
28
Ibid. 500, . 86-95, n 39. -
2. 1355. -
. -
,
,
(. ., 431).
29
Chil. sl., 500, . 96-103, n 39. -

60 ( , . . . . , -
1998, 6). I 1321/1322. -
40
(Chil. sl., 444, . 190-193, n 20). , ,
, -
2. 1355. 40 ,
, -
(. .,
431).
30
Chil. sl., 500-501, . 103-108, n 39.
31
Ibid. 501, . 108-118, n 39.
32
. , , 8, 56.
33
Chil. sl., 501, . 118-123, n 39.
39
.
30 XVII -
, 46 ,
,
34.
-
, . 14935. -
, -
vy X(ri)s(ta) B(og)a bl(a)govhrnì i
B(o)gom(y) postavlnì Steany c(a)ry vysem Sryblm i Grkomy i
Zapadni strane36; . 31 . 149 -
, 37.
-
.
. 30 , -

. 14938. . 149, -

.
, 39. -
-
100 wt kk
c(a)r(y)stv(a) mi40. -
, -
.
27:25 (kryvy ego na nixy i na qedhxy ixy)41.

34
. , , 71-73. . . 69-70. -
70-71. .
35
. , , 71, . 1-14.
. 30 . , 75.
36
. , , 71, . 14-16.
37
. . , , 7, . 10-12 (. 31) Chil. sl.,
498, . 14-17, n 39 (. 149).
38
. , , 71-72, . 16-45.
39
Ibid. 72-73, . 46-61.
40
Ibid. 73, . 61-63. . 149 . . Chil.
sl., 500-501, . 104-108, n 39.
41
. , , 73, . 61-71.
. . , , 8, . 54-
61 (. 31) Chil. sl., 501, . 108-118, n 39 (. 149).
40

zapisani, xr`sovly42.
(vy lht(o) wn indikto a) ( STHANY VY
X(RI)S(T)A B(OG)A BL(A)GOVHRNI C(A)RY SRYBLM I GRYKOM [I]
POM(O)RI), 43.
***
,
,
. -
. 31 . 149 ,
(. 30
. 149, ),
-
. 31. , , -
,
,

44. -
, -
.

-
.
45.
, -
( . 149), -
42
. , , 73, . 71-73.
43
Ibid. 73, . 73-75.
44
. , , 84. . . -
, , , , -
, 1970, 333 ( : CLXIV (1935) 154); , , 127, n
149/151 (. 11); . , (
), . , , -
, , , . XCV, -
, . 27, 2000, 63, 65, 67 (= , ).
45
. , , 333.
41
.
, 46. ,
. 149, , -
12. 1347. 26. 1348, -
47.
, -
, , ,
48.
. 149 -
, ,

49.

. -
-

50.
46
Ibid. 333, . 231. : -
(. 29), 6852. (1343/1344!) (: . ,
, 63-65; . ., 718-720; Chil. sl., 476-478, n 33); -
12. 1347. (. 34) -
(: . , -
, 47-51; MS, 124-128, n CXII; . ., 416-417; Chil. sl.,
489-493, n 37) 26. 1348. (. 33) -
(: MS, 129-132, n CXV; P. J. afarik, Pamatky,
99; . ., 418; Chil. sl., 501-505, n 40).
47
. 34 (12. 1347) . . , -
. I . . II
, 2 (1927) 41, n 8; , 191-
193, n 66; , , 60. . 33 (12. 1348) . -
, 193-194, n 67; , , 62.
48
. . , . ,
XXIV (1977) 75, . 29 -
, .
-
; . . 74. ., , . , -
, , , .
. , 1998, 86.
49
, , 127, n 149/151 (. 11). -
. 30 31; . , 40-41, n 30 n 31 ( 4/11).
50
, , 65. 1359-1361.
( -
) . , , -
42

, , -
-
51. -
1348.
52, ,
, -
,
. 30
53.
-
,
. .
149 -
.
.
, -
IV (1939/40) 193-194, n V. .
, 207-208, n 72; , , 91-92, n 97 ( 6/24).
51
, , 67. , . 30 -
: I togda c(a)r(y)stvo mi darova bolnici xilandarskoi
lovie Wrkinre na mor o kpix wt igmena alsko kury Marir i wt
starcy mo(na)stira Alpa (. , , 72-
73, . 57-60). . 149 .
: k sem je carystvo mi priloji, da
se da wty kke carystva ni na vsako godie r perypery venetichxy i f gny
i f kojxy i f klayny i f mhxy sirenà i f sirovy i da si zima vsako
lhto na ploqi n spdy soli i selo kosorik, o bixou soky davali carystvou mi,
tozi da da keli svetago sav (Chil. sl., 500-501, . 103-108, n 39).
52
i da se da wty palate carstva mi s perypery venetiqyskxy vsako godie
bolnic, za d carstva mi, i sandaly koimy ke rabotati i loviti. i koliko
sty wdrovy, vsako godie da daty carstvo mi bolnic gn, i klan, i
plysti, i postel wdromy (Chil. sl., 495, . 73-77, n 38).
53
, , 67. , , -

(Ibid. 65).
(. Ibid. 65-67),
. ,
1348. , . , -
, , , , .
XCV, , . 27, 2000, 35-50,
1348.
(Ibid. 49).
43
.
-
, , -
.

1359-1361. .
, -
, -
,
54. , -
, -
:
(ne wtlqenih biti keli wty
monastira) -
(starc staviti se po tipik svetago
Sav)55. ,

( )56.
,
-
-
. , ,
54
I isprosi nasy wnzi kli, ko da sty i da iment se svo i keli (.
, , 194, . 25-26, n V).
55
Ibid. 194, . 27-31, n V. -
, . -
,
-
. . , , 6.
56
. 31 : i da si izbira wt vsega qina, x`landarskoga. starca koega
lbi, i polagaty vy toi s(ve)thi kli. ny sy proeniemy i bl(ago)s(lo)v(e)niemy
x`landarsk`my. i po toe voli i xothnì. a wt indh da ne bdety, kromh
cr(y)kve x`landarskè (. , , 8, . 45-48).
. 149 : da si izbira wty vsega qina xilandarskaago starca, kogo xwety, i
polaga vy toi svethi keli, ny sy proenèmy i blagoslovenèmy xilandarskimy i
po e voli i xothni, a wty indh da ne bde kromh crykve xilandarske (Chil. sl.,
500, . 67-70, n 39). . 30 : i da si izbirat wt starcy xilandarskix
s bl(ago)s(lo)venm(y) i vyprosom xilandarskim starca polagati vy klì s(ve)tago
Savi, a wd ikd da ne bde tykmo wt Xilandaara (. ,
, 72, . 47-50).
44

. -

, , , -
-
57.
:

?
?
,
-
. -
-
,

,
? -

.

.
-
,
, 58. -
-
1348. 59. -
57
. , . , 54; . ,
, 1972, 94.
58
. -
(. Chil. sl., 500, . 82-83, n
39 . 149. . , , 72, . 54-
55 . 30), . 31 : xvostnh selo kosorik i sy
vsemi zaselci, (. ,
, 8, . 34-35).
59
selo kosorik sy megmi i sy vshmi pravinami (Chil. sl., 495, 90, n 38). .
( , 39)
.
45
.
-

, , -
, -
. , -
.
-
, , -
III 6. 132760.

, , -
.
61 12 starnik
jplny ( )
62.
, ,
63. -
,
qeskovo. , dymi-
tr za bratomy wty svo zeml komady qeskovo, da se poxrane, doklh
xothnè zbor x`lanydarskom64.
1327.
, 20
, , , -
. -

60
: P. J. afarik, Pamatky, 94-95; . ., 397-398; Chil. sl., 449-451, n 23.
, -
(. -
, 1997, 27).
61

. . ,
. . , . , 1999, 587 (. ).
62
Chil. sl., 449, . 1-15, n 23. . -
, 701-702 (. ).
63
Chil. sl., 450, . 16-53, n 23.
64
Ibid. 450, . 26-27, n 23. i kydi [kyda?] zie manastiry, da si ima svo, ni
sda ni pre i nikm zabavyno vse malo golhmo, kako pe mega (Ibid. 450, . 27-
29, n 23).
46

. ,
, -
-
-
65.
, III -
,
,
.
***
, -
.
,
,
(. 30). , -
, XVII 66.
. 31 . 149 , , -
. , .
. 31.
-:
SLOVO ,
XRISWVL SLOVESA XRFSWVLY -
67. -
68, -
-
. , ST(E)ANY VY X(RI)S(T)A B(OG)A BL(A)GOVHRNI
65
komady
qeskovo, , -
.
66
, 181-182, n 62; , , 40, n 30; . , -
, 70.
(, ).
67
. , , 8, . 53-54, 55, 56, 62. . -
. 16.
68
. , LXXII-LXXIII. -
,
( ).
47
.
CARY, 69, (Steany vy

Xrista Boga vhrni cary) -
, 1348, -
70. ,
.
-
,
. , -
, XIV
, , -
71. , -

( )72.

73, -
. 31 .
, . 149, -
.
-
, 74. -
, , -
, 75. ,

. 149,
. , ,
-
76. , , -
69
. , , 8, 64; . . 17.
70
, 146, n XVIII.
71
. , , 5.
72
Ibid.
73
, , 40, n 31 ( 4/11).
74
. , , 333.
75
, , 127, n 149/151 (. 11).
76
. 7903/27. SLOVO
(127. ), XRISOVOULOU (128. )
wN(142. ). par exellence -
, .
-
48

. 31. , 1477!
(CAREMY, CAR-
ICE, CAR).
-,
,
. -
, -

. zapisani
. 31 zlatopeqatnoe SLOVO
. 149, 78 . 30, -
, zapisani.
. 30
79.
-
. 149
, ,
. 30, -
-
.
,
. -
, -
, , -
.
***
, -
?
77
. 7903/27. . . 21.
78
: ae ktw navajdenèmy dàvolimy potyit se razoriti
sè zapisani mno caremy steanomy (Chil. sl., 501, . 110-111, n 39). -
. 31 . 30 . . , , 8,
. 55-56 . , , 73, . 65-66.
79
: I sè zlatopeqatnoe slovo c(a)r(y)stva mi (. -
, , 73, . 63-64), -
(Ibid. 73, 72).
49
.

.
(blagosloveniemy
bojìmy darovanno mi bsty carstvie)
80. ,
-
81.
, -
82.
, , -
.
-
, , ,
II,
83.
1348. ,
, ,

.

1359-1361. ,

, --
.
80
Chil. sl., 498, . 18-19, 24-25, n 39; . , ,
7, . 13-14, 19; . , , 71, . 17-
18, 24-25.
81
Chil. sl., 498, . 23-24, n 39; . , , 7, .
18-19; . , , 71, . 22-23.
82

1317/1318. (: . , , 136-138; .
, , , , , , -
, ., III (1890) 15-17; Chil. sl., 418-423, n 17; . -
, , 180-184, n I). . . , ,
183, . 144-146, n I. . . , II -
1317/18.
, LXVIII ( ).
83
. . , -
II.
50

Dragi M. ivojinovi
The Carian Charters of Stefan Duan
Summary
The three gold stamped charters of Emperor Stefan Duan from

1348 granting the Carian Cell of St. Sava of Jerusalem the village of
Kosorii in Metohija were creating some doubts among the Serbian
scholars studying the Middle Ages as to their authenticity. A detailed
analysis of data contained in these charters, as well as the comparison
with other documents treating similar subjects (the charter of King Stefan
Deanski dated September 6, 1327, and the act of the Chilandar prior
Dorotej from 1359-1361), have shown that the Carian documents could
be taken at face value. The outside features of the analyzed documents
show that the first one the charter issued in ahra by Skoplje is an
original, while both charters issued in Prilep are copies. The set of Carian
grants of Emperor Duan points to the importance of the St. Sava of
Jerusalems Cell for him. This could be seen most clearly in the fact that
the Empress Jelena became the second protector of this Cell before her
this had been King Milutin only thus establishing a direct link with the
founder of this Cell the Serbian St. Sava.
51
, . L (2003) . 53-66

03. 11. 2003.
: 342.7 (497.16 21 ) 13/15
PRILOG O DODEQIVAWU KOTORSKOG GRAANSTVA

U SREDWEM VEKU
Pitawe -
o. Nau~nici su, ,
, .1 Kotorska arhiv-
ska gra|a donosi veoma {ture vesti o primawu u kotorsko gra-
|anstvo, a i u Kotorskom statutu o tome ima malo podataka.2
U ovom radu prikaza}emo dobijawe kotorskog gra|an-
stva na osnovu neobjavqene i objavqene gra|e iz Istorijskog
arhiva u Kotoru, kao i odluka iz Kotorskog statuta i drugih
izvora i literature. Povod za istraìvawe ove teme je neobja-
,
, (. . 1411).
1
. , (. -
, ), (= ) 7 (1957), 31; Idem, -
(. ,
), 1950, 37-38; (= ) 2/1, 1970,
86 (. ); . , ,
1988, 66-88; . ,
1326-1503, (= ) 1-2 (2002) 33; . ,
(= , ), -
2003, 81-84.
2
Statuta civitatis Cathari (= Statuta Cathari), Venetiis 1616, p.132-133 cap. CCXXV;
IV; 28 cap. XLIII. Zahvaquju}i qubaznosti prof. Sime ]irkovi}a dobila
sam prevedene navedene tri glave Kotorskog statuta. Koristim ovu priliku
da se srda~no zahvalim kao i na korisnism sugestijama i redigovawu la-
tinskog . rilog .
-
vqena gra|a iz Kotorskog arhiva o dodeqivawu kotorskog gra-

|anstva odre|enoj li~nosti u Kotoru. Naime, kopija kotorske
sudsko - notarske isprave iz jula 1431. godine3 govori o proce-
duri i uslovima prijema ser Nikole Kvisti}a u kotorsko gra-
|anstvo. Ser Nikola Kvisti} za koga se ne kaè odakle je, pod-
neo je ispravu, koju je pro~itao od re~i do re~i kotorskom kan-
celaru 4. Kotorski kancelar uneo je
sadrìnu cele isprave u notarsku kwigu i registrovao je jula
1431. godine. Na kraju, ispravu je, kako sam kaè, kotorski no-
tar Paulus ser Vanis de Abrianis de Montelparo (Montelbaro) overio
svojim notarskim znakom.5 Prema podnetoj ispravi Nikola
Kvisti} primqen je u kotorsko gra|anstvo 28. septembra 1420.
godine, samo dva meseca nakon prihvatawa mleta~ke vlasti u
Kotoru. Naime, Kotorani su priznali mleta~ku vlast 25. jula
142o. godine kada se kotorska vlastela zaklela na vernost Ve-
neciji.6 Iz navedene isprave saznaje se da su o molbi Nikole
Kvisti}a raspravqali kotorski knez, trojica sudija, ve}nici
Tajnog ve}a s dvanaestoricom dodati re~enoj Vladi i Tajnom
ve}u. To zna~i da je najpre molba Nikole Kvisti}a bila upu}e-
na Vladi i Tajnom ve}u, koji su je daqe prosledili gore re~e-
nim kotorskim upravnim organima (knezu, sudijama, ve}nicima
3
I (= ), Sudsko-notarski spisi ( = SN) V fol. 208-209, 6.
VII 1431.
4
latinskim tekstovima naziva Johannes de Luxia ili Johannes
quondam domini Silvestri de Luxia de Venetiis (u Katastiku upe Grbalj, prepis iz
1457, koji se ~uva u gradu Ruanu: kod M. Nezirovi, Da li je jedan rukopis iz Zadra
iz 1429. godine izvor katastica Liber Legiptimationum upe Grbalj, Radovi FF u Saraje-
vu XII ( 2002) 215. U }irilskim ispravama Johannes de Luxia se naziva @ivan
() Silvestrovi} od Luà iz Bnetak, pomenut kao kotorski kancelar u
jednoj Vrawinskoj poveqi iz 1454. godine (F. Miclosich, Monumenta Serbica
spectantia historiam Serbiae Bosnae Ragusii, 1964, 465 ( );
2/2, 1970,126 (. ); . , -
(= , ), XXVII (1980) 49 ., 214.
Ivan de Luxa (I. Stjepevi, Prevlaka,Bogoslovska smo-
tra 30 (1930), 52); , 2/2, 125-126 (. )
5
. , , 43-45. 1429. -
(Paulus de Montelpa-
ro), . ,
1331. .
6
SN III . 430; 25 VII 1420; . , XV ,
8(1980) 62-63.
54
PRILOG O DODEQIVAWU KOTORSKOG GRA\ANSTVA
Tajnog ve}a, naro~ito dvanaestorici). Svi navedeni organi su

se morali sloìti oko podnetog zahteva. Jedan od postavqenih
uslova za prijem Nikolin u kotorsko gra|anstvo bile su wego-
ve ranije zasluge u~iwene komuni i wenim gra|anima. Prema
tome, Nikola Kvisti} je primqen u kotorsko gra|anstvo pod
odre|enim uslovima; uzete su obzir, pre svega, ranije zasluge
koje je u~inio gradu, zatim, sada, i ubudu}e (mora biti prija-
teq komune Kotora i ~initi dobra re~enom gradu). On je mogao
i izgubiti gra|anstvo ukoliko bi prestao biti prijateq komu-
ne, ali se ne navode konkretni razlozi, samo uop{tena formu-
lacija. Tako je bilo i u susednom Dubrovniku.7 Osim toga, pro-
pisuje se ku}a za stanovawe Nikoli Kvisti}u i wegovoj poro-
dici u gradu, {to su dobijali i drugi kotorski gra|ani. Ne zna
se da li je jedan od uslova za prijem u kotorsko gra|anstvo bilo
stanovawe Nikolino i wegove porodice u gradu, kao {to je bio
slu~aj u Kotoru u prvoj polovini XIV veka,8 a i u gradovima se-
verno od Kotora- Dubrovniku9 i u dalmatinskim gradovima
(Splitu, Trogiru i Zadru).10 On je ve} slede}e 1432. godine ku-
pio u Kotoru dva dela od jedne ku}e, {to svedo~i da je stanovao
7
J. Miju{kovi}, , Glas SANU CCXLVI
(1961) 104-106, 109-110. Samo s tom razlikom, {to su se u Dubrovniku znali
razlozi gubitka gra|anstva u praksi, koje se ba{ odnosilo na Kotorane, du-
brova~ke gra|ane (iz porodice, Drago, Mek{a i Macedauro), i vlastelu( iz
porodice Bu}a i druge) prilikom napada Vojislava Vojinovi}a na Dubrov-
nik 1361. godine. Od wih je zahtevano da iz Kotora do|u u Dubrovnik, da po-
mognu gradu, u roku od mesec dana. Odlu~eno je da onima koji se nisu odazva-
li tom pozivu se oduzme gra|anstvo, odnosno plemstvo. Neki su izubili i
zemqu koju su imali u Stonu (naslednici Petra Bu}e), a nekima je kasnije
vra}eno gra|anstvo, odnosno plemstvo. ( Monumenta Ragusina III, 90, 108, 148;
J. Tadi}, Pisma i uputstva Dubrova~ke Republike, Beograd 1935, 53 ; K. Ji-
re~ek,Srpski car Uro{, kraq Vuka{in i Dubrov~ani, Zbornik Konstanti-
na Jire~eka (= ) I, Beograd 1959, 358; J. Miju{kovi}, op. cit., 95-96, 124).
Kako navodi Jovanka Miju{kovi} dubrova~ko plemstvo gubili su i drugi,
zbog bilo kakvog neprijateqskog stava prema Republici.
8
Statuta Cathari p. 132-133, cap. CCXXV; A. Mayer, Kotorski spomenici Prva knjiga
kotorskih notara od god. 1326-1335, Zagreb1951, (= Kotorski spomenici I), 364-365
Nr.1083; A.Mayer, Kotorski spomenici Druga knjiga kotorskih notara god. 1329, 1332-
1337 (= Kotorski spomenici II), Zagreb 11981, 10 Nr 38; Antonovi}, , 82.
9
J. Miju{kovi}, op. cit., 118-119.
10
T. Raukar, Cives, habitatores forenses u srednjovjekovnim dalmatinskim gradovima ,
Historijski zbornik XXIX-XXX (1976-1977), 143-144.
55
-
u Kotoru.11 U dokumentu se ne govori o nasle|ivawu gra|anstva

{to je, ina~e, bila praksa u susednom Dubrovniku.12 Samo se is-
ti~e da je primqen za kotorskog gra|anina. I kod primawa u
dubrova~ko plemstvo kaè se da ga primaju za gra|anina i ve}-
nika.13 Nikoli Kvisti}u je dodeqeno gra|anstvo Kotora jer je
izgleda obavqao neke va`ne poslove za Veneciju i na taj na~in
stekao izvesne zasluge kod Mle~ana. Na to ukazuje Nikolina
ùrba i veoma kratak period, od mleta~k u
grad i wegovog prijema u kotorsko gra|anstvo.
Postavqa se pitawe kada je dobio titulu ser koja stoji
uz wegovo ime u navedenom dokumentu. U -
- ,
.14 Titula ser je
, , . Ne-
ki bogati i ugledni kotorski gra|ani u XV veku imali su is-
pred imena titulu ser, a nisu bili plemi}i.15
-
. - -
, -
-
. ,
,
,
11
SN V, fol. 361.Ne zna se da li mu je to bila tada jedina ku}a u Kotoru.
12
J. Miju{kovi}, op. cit., 114.
13
Ibid. 91.
14
SN V, fol. 207-208, 6 VII 1431, fol. 361,VI fol. 755-756, 24. VI 1439.
15
SN V, fol. 361; I. Stjepevi, Kotor i Grbalj, Split 1941, Dodatak Katastik Grblja sa-
stavljen za providura Ivana Balbi god 1430, 125. Na primer, ser Marin Dru{ko je
dobio zemqu u Grbqu. Za wega se zna da nije bio kotorski plemi}, ve} boga-
ti kotorski gra|anin. (I. Stjepevi, Prevlaka, 43-73). Titulu ser u Kotoru
imao je i Luka Pautinovi}, koji ni bi plemi}, ve} ugledni kotorski
gra|ani. (Luca filio Pautino, Luca filius quondam Pautino)
1421 . ,
. (ser Luka filius quondam Pautino ser
Luca Pautino), . (SN III, 440, 454-
455, 461, 507-508; V, 1, 18, 183; VI, 219, 289, 428, 448, 475, 484, 580, 582, 587, 592-
593; VII, 21, 24, 26, 58, 65, 67, 111. ).
56
.16
(Change) (Gan) 1481.
,
-.17 -
-, (cintilomeni).
()
,
. , , -
, .
, -
, , -
, . -
, , -
, .18
O ulasku u kotorsko plemstvo, u osamdesetim godinama
XIV veka, odlu~ivalo se na kraju glasawem, iskqu~ivo u Veli-
16
S. Ljubi, Listine VI, Zagreb 1878, 53; I. Stjepevi, Prevlaka, 47; 2/2,103 (.
). Marin Druko je e u pregovorima oko predaje Kotora pod
vlast enecije 1410. Veliko ve izabralo Marina
1411. de intus .
1414. . 1420. ,
,
. ,
de intus et extra ( 2/2,
124-125 . 5 (. ). je -
: . (I. Stjepevi, Prevlaka, 47). ,
(ser Nichxa)
. . -
1431. , 1430.
. 20, 21, 22.
17
. , -,
(= ) VI-2 (1962)133, 144; . ,
I, Beograd 1955, 6-7.
18
,
. SN V fol. 679 ( ); SN VII fol. 50-51 (
, ); fol. 168-169,
( , ); fol. 411( ).
.
-
.
57
-
kom ve}u. U slu~aju Nikole Kvisti}a ne pomiwe se glasawe u

Velikom ve}u, ve} se govori o potpunoj saglasnosti gore pome-
nutih institucija vlasti u Kotoru, neposredno nakon preuzi-
mawa mleta~ke vlasti u gradu. Tu odluku su doneli jednoglasno
kotorski knez, trojica sudija u ime du`da i mleta~ke vlasti,
ve}nika Tajnog ve}a sa dvanaestoricom pridodati Vladi i
Tajnom ve}u, za dobra koja je u~inio kotorskoj op{tini. Ovaj
akt je ozvani~en u rkvi Sv. Tripuna u Kotoru.
Ne zna se odakle je ser Nikola Kvisti}. Me|utim, po-
~etkom XV veka (novembra 1401) pomiwe se neki Nik{a, sin
Petra Kvisti}a koji je ubio no}u u nekoj dubrova~koj ulici
Luku, sina Vlaha Radovani}a, poznatog trgovca u Dubrovniku.19
Isto tako, pomiwe se u Dubrovniku neki Petko Kvist (Petchus
Quist) oko 1380. godine, koji je primqen u Malom ve}u za prija-
teqa kraqevstva i koji se zakleo da }e verno sluìti.20Vero-
vatno je pomenuti Petko dobio kasnije prezime umesto Quist-
Quistich=Kvisti}. To bi mogao da bude na{eg
Nikole- . Prema tome, Nikola Kvisti} bio je
verovatno iz Dubrovnika. Vreme dolaska Nikole-Nik{e
Kvisti}a u Kotor ne moè se ta~no utvrditi. To je moglo biti
posle 1401. godine. Nikola-Nik{a Kvisti} ,kako je pomenut na
margini navedenog dokumenta, ìveo je u Kotoru do kraja ì-
vota. 1430. ,
(dona Ancha),
.21
. -
19
K. Jire~ek, Romani u gradovima Dalmacije tokom sredweg veka, ZKJ II,
Beograd 1962, 107. Kotorska arhivska gra|a iz prve polovine XV veka svedo-
~i o prisustvu mnogih Dubrov~ana u Kotoru. vidi nap. 17.
20
M. Dini}. Odluke ve}a Dubrova~ke republike I, Beograd 1951,58.
21
IAK Dil VI/a, Anno 1430 Catastico dei villagi di Zuppa inferiore e superiore collin-
dicacione delle famiglie di Catharo alle qualli furono concesi beni-fondi in quelle tenu-
te, fol. 23, 24, 41,61, 62, 8l; Catastik upe Grbalj iz
1430. I. Stjepevia, Kotor i Grbalj, 127-128, 132,
137, 141 dona Ancha uxor Nichxe Gustich
Ancha uxor Nichxe Quistich, (
dona) Gustich, kako je
. (Ibid. Arhivska istraivanja Boke Kotorske, Perast 2003, 301-
302, 306, 311, 317).
58
, 22 -
.23 -
, -
, . -
.
1431. .24 . -
(gentiluomini et povolani) 57 -
. Pomiwe se ser Nikola Kvisti} iz Kotora i 1432. godi-
ne.25 Tada se zaduìo na sumu od 60 perpera kotorskih kod ser
Dru{ka Marinova za kupovinu dva dela ku}e u Kotoru od na-
slednka Simca Gemberosa. Dug je trebalo da vrati u naredne ~e-
tiri godine, ina~e sledi kazna, koja je prema kotorskom
Statutu iznosila 20 . Nik{a je bio tutor-zastupnik na-
slednika Simca Gemberosa i stanovao je, zajedno sa wima, u wi-
hovoj ku}i u Kotoru. U zalog za pozajmqeni novac dao je vino-
grad u Tivtu i drugu zemqu pomenutih naslednika. Prema tome,
uslov za dobijawe kotorskog gra|anstva bilo je ipak stanovawe
u gradu. On je tu obavezu ispunio posle godinu dana.
. -
1441. , , -
.26
, .
, . Pomi-
wu se tutori naslednika Nik{e Kvisti}a ve} 21.
1439. godine.27 Meu tutorima wegovih naslednika pomenuti su
Laurencije Bu}a, i Stefan Kalo-
|ur|evi},28 srpski pisar u Kotoru. - -
22
SN VI, fol. 755, 24 VI 1439. contradi Sancti Laurentio ad
Peregium. Contrada Sancti Laurentio je , e .
Peregium, . (, -
, 21-22).
23
SN VII, fol.155, 30. III 1441.
24
SN V, fol.207-208, 6. VII 1431.
25
SN V, fol. 361.
26
SN VII, fol. 193, 2. VI 1441.
. .
.
27
SN VI, fol. 549, 21. XI 1439.
28
V. \uri}, Crkva Sv. Gospo|e u Mrèpu ( Boka Kotorska), Zbornik
radova Vizantolo 35 (1996) 11-24; \. Petrovi}, O Stefanu
59
-
24. 1439.29 Dakle, umro je u Kotoru pre -

1439. godine
Na kraju moèmo zakqu~iti da se procedura prijema u
kotorsko gra|anstvo (u konkretnom slu~aju verovatno se radi o
strancu) u ranom periodu mleta~ke uprave obavqala preko
kneza, trojice sudija, ve}nika Tajnog ve}a sa dvanaestoricom,
dodati re~enoj Vladi i Tajnom ve}u. Jedna odredba iz Kotor-
skog statuta pomiwe odluku Velikog ve}a, koje se sastalo 1.
aprila 1420. godine. 120 ,
, izabralo iz svoje
sredine dvanaestoricu vlastele, koji su sa knezom, sudijama
,
. , imali obavezu da iznova
razmotre sadrìnu ugovora s Venecijom.30 Dvanaestorica vla-
Kalo|ur|evi}u i wegovoj porodici, Godisnjak Pomorskog muzeja u Kotoru

XLVII-XLIX (1999-2001) 41-55.
29
SN VI, fol. 755-756, 24. VI 1439.
30
Statuta Cathari, 320; 2/2, 189 (. ); Feji}, Kotorska kancelarija,
47. Postavqa se pitawe da li je u Kotoru telo dvanaestorice koje je uz Taj-
no ve}e odlu~ivalo o prijemu u kotorsko gra|anstvo odmah nakon priznava-
wa mleta~ke vlasti u gradu imalo neke sli~nosti Ve}em desetorice u Ve-
neciji koje je jedno vreme bila vlada u Mlecima. (P. G. Molmenti, Poviest Vene-
cije o ivotu privatnom od njezina osnutka do propasti republike, Senj 1888, 13). Mo-
èmo prepostaviti s obzirom na to da se kod formirawa
gradskih ve}a u Kotoru, kao i u drugim zetskim primorskim gradovima, od-
nosno svim gradovima na isto~noj obali Jadrana, od Ulciwa do Zadra, svi
uzor Venecij u ve}oj ili mawoj meri, kako je istakao Sima ]irko-
vi}. (S. ]irkovi}, Po~eci socjalne hijerarhje kod Srba, Godi{wak za
dru{tvenu istoriju 3 (1994), 228-229); (Ibid. -
: , , -
, , 1997, 189). Ovo telo koje se sastojalo od dvanaestorice
qudi izgubilo je onaj karakter koji je imalo dok je Kotor bio u sastavu dr-
àve Nemawi}a. U Kotoru su do 1372. godine sudije birale ~lanove Malog
(ili Tajnog) ve}a i zajedno sa wima zasedale.Telo je brojalo ukupno 15. qu-
di (12 ve}nika i tri sudije) i imalo je savetodavnu funkciju. Ovi savetnici
prema Statutu nisu morali obavezno biti plemi}i. Trebalo je da sudije bi-
raju duodecim nobiles et probos viros (plemenite i po{tene qude). Od 1372. we-
gove ~lanove vi{e nisu birale sudije, ve} ih je biralo Veliko ve}e. Naziv
Malog ve}a dobilo je jedno novo telo od {estorice vlastele, koje bira
Ve}e umoqenih. (Statuta Cathari, p. 2-3, cap II; 22-24 cap. XXXIX; ICG 2/1, Ti-
tograd 1970, 88 (S. ]irkovi}). U mleta~ko vreme, pa i neposredno pre mle-
ta~ke vlasti u gradu kao {to smo naveli, 1. aprila 1420. Veliko ve}e je bi-
ralo dvanaestoricu iz svojih redova, kada Kotor jo{ nije kona~no priznao
mleta~ku vlast. U tom periodu lanovi Velikog ve}a bili su plemi}i.
60
stele, imali su izgleda odlu~uju}u ulogu u pregovorima oko

predaje Kotora Veneciji. To zna~i da su o primawu u kotorsko
gra|anstvo odlu~ivali i odre|eni ~lanovi Velikog ve}a-dva-
naestorica vlastele. Prema tome, o Nikolinom prijemu u ko-
torsko gra|anstvo, odlu~ivali su i izabrani ~lanovi Velikog
ve}a koji su dodati Vladi kao {to smo naveli. Ne{to sli~no je
bilo i u susednom Dubrovniku. Neki Kotorani koji su u Du-
brovniku pro{li proceduru prijema kroz Veliko ve}e nisu do-
bijali plemstvo, ve} su postajali dubrova~ki gra|ani31.
U Kotorskom statutu nema podataka o proceduri prije-
ma u kotorsko gra|anstvo. Me|utim, dva ~lana Kotorskog sta-
tuta iscrpno prikazuju proceduru prijema u kotorsku vlastelu
i Veliko ve}e. Ovde }emo to prikazati kako bi napravili pa-
ralelu izvesnoj sli~nosti, ali, pre svega, razlici kod prima-
wa u gra|anstvo, odnosno plemstvo. Postojala je sli~nost ali i
razlika u proceduralnom postupku kod prijema u kotorsko
plemstvo i Veliko ve}e u osamdesetim godinama XIV veka. O
tome govore slede}e dve odluke Statuta Kotora.32
Prva odluka od 6. aprila 1388. godine odnosi se na pro-
ceduru prijema u kotorsku vlastelu. Najpre se sastajalo Op{te
ve}e plemenitih qudi grada Kotora, koji su, sakupqeni u cr-
kvi Sv. Tripuna, po nare|ewu kneza i sudija na zvuk zvona. Uko-
liko neko zatraì da postane jedan od plemenitih i ~lan
navedenog Op{teg ve}a potrebno je bilo da dobije tri ~etvrti-
ne glasova u Malom ve}u. Nakon toga odluka se daqe prosle|i-
vala Velikom veu u kome je tako|e morao da dobije tri ~etvr-
tine glasova, ina~e odluka nije vaà.
Samo jedanaest dana kasnije, to jest 17. aprila 1388. go-
dine donesena je jo{ jedna odluka koja govori o stroìjoj i iz-
mewenoj proceduri ulaska u Veliko ve}e. ^lanovi Velikog ve-
}a u Kotoru bili su iskq~ivo plemi}i od 1364. godine, kada je
do{lo do zatvarawa Velikog ve}a. Prema toj statutskoj odred-
bi od 17. aprila 1388. godine onaj koji je èleo da postane ~lan
Velikog ve}a morao je podneti molbu Vladi u Malom ve}u.
31
J. Miju{kovi}, op. cit. 109. Svakako je predstavqao izuzetak dodeqivawe
dubrova~kog gra|anstva u Velikom ve}u (bila su to dvojica Kotorana:
PavleToma).
32
Vidi nap. 2.
61
-
Podneti zahtev se razmatrao i glasawem se odlu~ivalo da li se

prihvata ili ne. Molba se prihvatala ukoliko su se tri dela,
odnosno tri ~etvrtine u Malom ve}u izjasnil za pod-
neti zahtev. Molba se daqe prosle|ivala Velikom ve}u gde se
o woj raspravqalo i zasluge podnosioca. Nakon toga
se pristupalo glasawu. Predlog je usvojen ukoliko se lo
tri ~etvrtine .
Na osnovu odluka Kotorskog statuta iz druge polovine
XIV i notarske isprave iz dvadesetih godina XV veka mogu se
uo~iti razlike koje smo izneli, s obzirom na to da je Kotor do-
bio novog vrhovnog gospodara-Veneciju. Istina, ovde se radi o
su{tinskim razlikama, jer se u drugoj polovini XIV veka govo-
ri o primawu u kotorsko plemstvo i Veliko ve}e, dok se u ko-
torskoj ispravi iz dvadesetih godina XV veka radi o prijemu u
kotrsko gra|anstvo. Primetne su i odre|ene razlike i kod na-
vedena dva ~lana kotorskog statuta, a radi se o vremenskoj ra-
zlici od samo jedanaest dana. Navedene statutske odredbe ne
odnose se na strance. Za strance je verovatno vaìlo pravilo
kao drugi gradov (Dubrovnik, Zadr, Trogir i Split) da
je nakon dolaska u grad postajao stranac-forensis, posle prija-
vqivawa kod notara postojao bi stanovnik-habitator, ne-
koliko uspe{nih godina (trgovci i zanatlije) provedenih u
gradu dobijao je status gra|anina.33
Moèmo pretpostaviti da je sli~na procedura kod pri-
jema stranaca u kotorsko gra|anstvo bila i pre mleta~k
v, odnosno u doba kada je Kotor bio u sastavu srpske sred-
wovekovne dràve. Razlik {to se mewao sastav i na-
ziv institucija u gradu u vreme Nemawi}a i kasnije pod mle-
ta~kom vla{}u. Novina su bili u mleta~ko vreme dvanaestori-
ca vlastele, koji su jedino dodati Vladi i Tajnom ve}u i bira-
ni su iz redova Velikog ve}a. Prema tome, sve ostale institu-
cije su postojale i u~estvovale u izboru, osim gore re~enih 12
vlastelina. Mewao se i knez u Kotoru, koji i u vreme srpske
vlasti nije mogao biti doma}i ~ovek i postavqao ga je srpski
vladar. Nakon prihvatawa mleta~ke vlasti u gradu, knez je po-
stavqala vlada u Veneciji.
33
T. Raukar, op. cit. 139-149.
62
kako su doma}i qudi (sa kotorske teritorije i

Srbije) dobijali kotorsko gra|anstvo, skoro da nema re~itih
podataka koji bi govorili o celovitom pravnom postupku. Ma-
lobrojne sa~uvane kotorske arhivske vesti i podaci iz Statuta
govore uop{teno i neodre|eno, odnosno nejasno. Izgleda ,da je
svaki useqenik unutar gradskih zidina postojao neka vrsta
gra|anina u odnosu na grad. Zajedni~ko je bilo to, da je morala
postojati op{ta saglasnost svih relevantnih u~esnika prili-
kom prijema u kotorsk gra|anstvo, kako u vreme srpske vlasti,
tako i za vreme mleta~ke uprave. U statutskoj odredbi (~l.
225)34 izri~ito je zahtevano da mora da stanuje u gradu, to jest
da onaj koji do|e da stanuje u Kotoru i obe}a da }e biti Koto-
ranin, treba da se upi{e kod notara i bi}e oslobo|en dve godi-
ne od danka i straè. Ko se ne bude upisao snosi}e gradsku oba-
vezu - angariju, kao i drugi kotorski qudi. On ne sme napustiti
grad, jer ga niko ne sme primiti na selo, ~ak ni wegov raniji
gospodar, pod pretwom kazne od 50 perpera, koja pripada komu-
ni. Posebno se izdvaja onaj koji bi do{ao da stanuje (tu se mi-
sli na stanovnike) i dobio u miraz neki posed, koji je prethod-
no bio pod teretom (angarija) komune. On ne}e biti slobodan
ve} je duàn da snosi teret (angariju) koju je pre snosio onaj
koji je dao posed. On se izgleda mogao vratiti iz grada u selo.35
34
Statuta Cathari, p.132-133 cap.CCXXV.
35
,
,
, . (@. Bujukli}, op. cit. 67). -
. (. , , 37-38). Neki autori
vezivali su odredbu 225 Kotorskog statuta za pojavu kuge u Kotoru 1348. go-
dine i na taj na~in i datirali pomenuti ~lan. (I. Stjepevi, Grbalj, 44; . -
, op. cit. 67; L. Blehova êlebi}, op. cit. 66). Lenka Blehova pored ~lana
225 i odredbe 228 i 229 Kotorskog statuta vezuje za pojavu kuge u Kotoru.
Ilija Sindik je 229 iz 1359. godine posmatrao kao posledicu pojave
kuge u Kotoru 225 229. (I. Sindik, Bu-
dv, 30-31; Ibid. , 37-38).
225 195 ,
,
. ,
. -
o (
50 ). ( , . , -
. . , 1988, 131; . , op. cit. 66-70).
63
-
Ovde se prave razlike onih koji se ili nisu prija-

vili kod notara. Kod notara su se prijavqivali slbodni seqa-
ci sa gradske teritorije i bili oslobo|eni dve godine
danka i straè. Oni su u stvari potencijalni gra|ani, dok su
zavisni kmetovi dobijali nove gradske obaveze (angariju). Do-
laskom u grad i oni postaju slobodni. Mo`da su oni uvek osta-
jali samo stanovnici (habitatores). I odredba 229 Kotorskog sta-
tuta36 iz 1359. govori podrobnije o posadnicima i na neki na-
~in dopuwava navedeni ~lan 225 Statuta. Postavqa se pitawe
da li se ovde misli na strance ili na doma}e qude sa kotorske
teritorije (distrikta). Iz izlagawa se vidi da se radilo o do-
ma}im qudima sa kotorske teritorije. Isto tako ostaje nepo-
znanica da li je prilikom upisa postajao stanovnik, pa se tek
dve godine raspravqalo o primawu u gra|anstvo. Skloni
smo da poverujemo da je najpre, postao stanovnik grada, pa se
vodila daqa procedura oko dobijawa statusa gra|anina.
Kako su se u praksi po{tovale navedene pravne norme ostaje da
se vidi. Sa~uvana su samo dva podatka iz prve polovine XIV ve-
ka, koja govore o primawu u kotorsko gra|anstvo.
U prvom slu~aju (kraj juna 1332. godine)37 radi se o pri-
mawu posadnika u kotorsko gra|anstvo. Ovde je verovatno re~
o stanovniku. O wegovom primawu odlu~ivala su trojica ko-
torskih sudija. Me|utim, on e kao i svi posadnici, koji su do-
{li sa sela u grad, osloba| seoskih obaveza, ali su mu u zame-
nu nametnuti gradski tereti (angarias), kao i drugima. Za wega
je garantovao jedan kotorski plemi}.
I drugi primer iz aprila 1333. godine, govori da je na-
rodna skup{tina u Kotoru, kao najve}i organ vlasti,
odlu~ila da primi u svoje gra|anstvo dva brata i oslob ih
svih gradskih tereta (angarija) za slede}ih deset godina. Pre-
ma tome, moè se zakqu~iti da se procedura prijema u kotor-
sko gra|anstvo odnosila na stanovnike grada, pa otuda naziv
gra|anin. Iz navedena dva primera, (istina, to su pojedina~ni
slu~ajevi, i ne mogu smatrati pravilom), moè se zakqu~iti da
36
Statuta Cathari, 134 cap.CCXXIX ; S. irkovi, Vlataci stranica iz socijalne istori-
je, Godinjak Drutva istoriara Bosne i Hercegovine, XXXIX (1988). Ekmeiev zbor-
nik, 40.
37
A. Mayer, Kotorski spomenici I, 364-365 Nr.1083.
64
se procedura prijema u kotorsko gra|anstvo odnosila na sta-

novnike grada. Nazivali su se gra|anima, jer su stanovali unu-
tar gradskih zidina, to jest mnogi su se doselili iz sela u grad.
Verovatno se tek kasnije, posle dve godine, kako navodi Sta-
tut, ili pak deset godina, kakvih je slu~ajeva bilo u prak-
si, kao {to smo naveli, vodila daqa procedura oko prijema u
kotorsko gra|anstvo.

,
-
.
.
,
, -
, o.
65
-
Marica Malovi-uki
A Paper on Granting the Kotor Citizenship
Summary
Based upon the meager material in the Historical Archives of Kotor and
the decisions of the Kotor Statutes, the granting of the Kotor citizenship
in the Middle Ages has been presented. Only one of the archive data has
been preserved, providing evidence on the complete legal procedure for
obtaining the Kotor citizenship in the first half of the 15th century, only
two months after the recognition of the authority of Venice in Kotor. The
Kotor Statutes stipulate only the procedure for the acceptance into the
Kotor nobility and the election for the Great Council. This had been
probably the consequence of insufficient development of the institutions,
differing from the neighboring town of Dubrovnik, where existed the
legal procedure for the acquisition of citizenship, which had been
frequently granted.
The paper emphasizes the features of the Kotor inhabitants in the

Middle Ages, as well as the similarities and differences with the
immediate neighbors Dubrovnik and Budva, and the other towns in
northern Dalmatia. The title of Sir has been explained too; it is of
aristocratic origin, but had been awarded to some important citizens of
Kotor, particularly those holding some significant post.
66
, . L (2003) . 67-85

09. 06. 2003.
: 271.1/.2 (497.16 21 ) 13/15

XIII ,
. XIII -
,1

.
-
.
, , ,
- -
XIV, XV XVI . -

.
,
. ,
, ,
(
) ( ).
,
,
17. (. . 102164).
1
, cfr. I. Ostoji, Benediktinci u Hrvatskoj,
sv. II, Split 1964, 487-508.

.
-
-
-
.2 -

-
, -
. XIV XV -
, -
.

XIII .
1263. , -
, 1266. -
-
. 1266. -

. (Paulus filius Bosce)
, ,
,
, , . -
-
, .3
, 1288.
, -
.
. , -
,
.
. -
,
2
A. Badurina, Sakralna arhitektura, Zlatno doba Dubrovnika, Zagreb 1987, 109-124.
3
Monumenta Montenegrina VI. Episkopi Kotora i Episkopija i Mitropolija Risan, ed.
V. D. Nikevi, Podgorica 2001, 96-97. ,
, cfr. T.
Ko, , 1-2,
2001, 77-99.
68

. IV
de Peclina, -
, ,
.4
, -
, ,
, . -
XIV -

. 1332. frater Jacobus Rille de Catharo ordinis predicato-
rum .5
-
,
, , .6 -

.
-
(actores, factores et nuntios speciales) , -

, (lim Pauli de Bare).7 ,
-
, -
.8
XIV
, -
.
1344. (-
), ,
de flumine.

,
4
Monumenta Montenegrina VI, 120-121.
5
A. Mayer, Kotorski spomenici. Druga knjiga kotorskih notara god. 1329, 1332-1337,
Zagreb 1981, 193.
6
Ibid, 195, 227.
7
Ibid, 387, 388, 392.
8
Ibid, 848.
69

,

, . ...

...

, , .
,
.9 -
-
-
1540.
,
.10
XV
.
1435. 1441. -
. Johanes Sconza

.
,
, -
.11 ,

, -
.12 19. 1440 , -
-
, -
. magister Nicolaus de San-
cto Severino, ,
9
Monumenta Montenegrina VI, 186-187. O , cfr.
S. Krasi, Nekadanji dominikanski samostan Sv. Nikole u Kotoru (1266 - 1807), Prilo-
zi povijesti umjetnosti u Dalmaciji 28, Split1989, 129-141.
10
I. Stjepevi, Katedrala sv. Tripuna u Kotoru, Split 1938, 62-63.
11
. ,
(SN XIV, 162) u: O umjetnikim spomenicima grada Kotora,
CIII, 1953, 90, n. 209.
12
Ibid, 90-91, n. 210. (prema SN VII, 90.)
70

,
(Scona), -
.
1440. -
, 13 -
, o (unum balatorium cum scalla solariis,
zelosiis), -
, .14
XIII , -
.

. -

. -
, -
, . -
-
. -
-
, .
, -
, -
.
1265. -
, de Scelpo, ,
( -
). 1288.

. -
, -
13
( . balladore, ballatoio)
, , -
, .
, cfr. V. Tomanovi, Rei stranog porekla u govorima Boke Kotorske,
CV 1956, 199.
14
Prepis isprave (SN VI, 949) je objavio C. Fiskovi, op. cit, 90-91, n. 214.
71

, . , ,
1283. .15

1657. 1668.
, .16 -

- , -
-
. -
.17
.
1397. -
, .18 -
-
-
1336. .
, -
, .
, , ,
12. 1336. , -
. (magister An-
gelus murarius), , -
(Micho Buchie)
(unam ecclesiam ad si-
militudinem in omnibus ecclesie sancte Catharine), Pa-
15
, Illyricum sacrum
VI, 440, VII, 12, 13, 44, 59, 188, 309. , .
. , K J - ,
1-2, 1958, 138-140.
16
I. Stjepevi, op. cit., 62.
17
1954. , cfr. . , -
, 15-16, - 1984,
171. O arhitekturi crkve, cfr. . , , 1965,
75-78; . - , ,
1-2 (LXIV), 1991, 14-17.
18
I. Stjepevi, op. cit, 59. (prema: SN II, 400.)
72

ulus Bollie.
: calce, fundamentis, tuffo inciso per me tamen, lignamine
formarum, portis et finestris.
1336. .19
. -

.20 ,
.
,
.
,
, -
. ,
1508.
,
,
.21
-
. , 1336. -

,
, . ,
, -

. ,
19
A. Mayer, op. cit. vol. II, 1613. , .
5. 1335. , de Antibaro, -
, ,
. ,
, v. A. Mayer, op. cit, vol. I, 1185.
20
. , Campo Santo, , 1971, 13-
20. . - , -
1336. , cfr.
. - , op. cit, 16.
21
1508.
,
, v. IAK (Istorijski arhiv Kotor), SN XXV, 307.
73

XIII ,22 .

. , .
.
-
10. 1331. .23
XIV -
. ,
29. 1335.
verum et legitimum procuratorem, actorem, factorem et nun-
tium specialem .24

, XV .
, de Sibincho ,
. , 1.
1438.

.25 23. 2. 1440.
-
. -
.26
, , -
,
, 1420. .27 -
XV
22
XIII 5.
1265. , , , cfr.
G. remonik, Nekoliko dubrovakih listina iz XII i XIII stolea, Glasnik Zemaljskog
muzeja Bosne i Hercegovine XLIII (1931), 47-48.
XIV (olim Paulus Bolie)
, cfr. A. Mayer, op. cit. vol. II, 172.
23
A. Mayer, Kotorski spomenici. Prva knjiga kotorskih notara od god. 1326-1335, Za-
greb 1951, 662.
24
Ibid, 1136.
25
IAK SN V, 873.
26
IAK SN V, 957.
27
I. Stjepevi, op. cit, 59. (prema SN III, 461.)
74

.28 -

. 7. 1440. -
-
, -
de fiume ().29
1445. 1448. , -
, -
. , -
, -
-
.30 , -
. , -

. -
1422. , ,
- d bservantia, 1418.
, 13.
1421. ,
V, ,
.31 -
, 1459.
,
. ,
,
. -

(...che i frati
conventuali di S. Francesco possano rimover dal convento et in suo luo-
co metter frati de observantia, e questo si per la salute dellanime nostre,
28
IAK SN V, 277, 936; SN VI, 262, 271, 296, 826, 827.
29
IAK SN VI, 894.
30
, cfr. I. Stjepevi, op. cit, 63.
31
O Rajmundu iz Viterba, v. A. St. Dabinovi, Kotor pod Mletakom Republikom
(1420-1797), Zagreb 1934, 21, 132.
75

come per fuggire ogni scandalo delli detti frati conventuali.).32 -

-
1445.
. -
conventus sancti Bernar-
dini sive sancti Nicolai veteris distictus cathari in loco hortorum situa-
ti.33 ,
XVI . ,
, 1503.

(...yperperos decem pro pictura fienda pro anima sua Immaculatae sem-
per Virginis Mariae et beatissimi sci Tryphonis in capella sci Bernardini
prope portas ecclesiae....)34 ,
, 20. 1503. -
.35 -
, -
1504. -
-
.36 XVI
-
, , -
,
.
, , -
:
;
.37 -
32
G. remonik, Kotorski dukali i druge listine, Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i
Hercegovini, XXXIII-XXXIV, Sarajevo 1921-1922, 188.
33
I. Stjepevi, op. cit, 63.
34
Ibid, 100, n.413.
35
IAK SN XXIII, 605.
36
IAK SN XXIV, 717.
37
. . , . , . . a, ed. . ,
1996, 325.
76

1557. , -
, -
. , 1537.
,
1540. , ,
1548. .
1541. , -
, ,
,
.38 , -
, -
, XIII, 1575.
, .39
,

.40

, , -
-
. -
: -

, .41 -

, .

XV , -

(1380-1444.) .42
38
C. Fiskovi, op. cit, 95. (prema ispravi iz Dravnog arhiva u Dubrovniku, Diversa
notariae, sv. 106, 157.)
39
I. Stjepevi, op. cit, 62-63.
40
Ibid, 59, 60-61.
41
, 325.
42
1450. . -
, cfr. G. Kaftal, Iconography of the Saints in Tuscan Pain-
ting, Florence 1952, 196-200.
77

, -
.

.
,43 , -
,44 ,
. ,
, . -
-
,
1443. , -
, , .45
-
XV . -
. -
. -
,
-
, . -
XIII -
.
43
-

IHS . , -
-
.
IHS, Jesus Hominum Salva-
tor IeHsuS.
, cfr, loc. cit.
44

, . , -
,
. ,

.
(, ) XV
, cfr. C.
Frugoni, The Imagined Women, A History of Women, ed. G. Duby, M. Perrot, vol. II.
Silences of The Middle Ages, ed. Ch. Klapisch - Zuber, Harvard University Press 1998,
145, 382-383.
45
A. St. Dabinovi, op. cit, 82.
78

.46 -
-
,
( -
); -
.
.47
-
, -
, ,
. XIII
.
,
, -
. 1258. IV
,
-
.48 VIII -
1298.
, -
46
.
1219.
, , .
.
, IX -
1234. . 1249.
IV ,
.
X 1272. , -
,
. , , -
, cfr. S. Van Dijk, J. Hazelden Walker, The Origins of the Modern Roman Liturgy:
The Liturgy of the Papal Court and the Franciscan Order, Westminster 1960, 389.
47
, cfr. D. Geanako-
plos, Bonaventura, the Two Mendicant Orders, and the Greeks at the Council of Lyons,
in: Studies in Church History, 13: The Ortodox Churches and the West, Oxford 1976.
48
Monumenta Montenegrina. Arhiepiskopija barska, vol. IV, ed. V. D. Nikevi, Pod-
gorica 2001, 164-165.
79

, , , ,
,
. , , , -
,
.49

, -
.
, -
XIII , . -
, -
, . -

,
. , -
, -
.
-
-
. ,
, ,
.50 -
,
, XIV
XV . ,
.
- -
; -
, , , , -
49
Ibid, 194-195. 1354. -
, , -
, cfr. ibid, 260-261.
, v. Monumenta Montenegrina.
Vrijeme kraljeva, vol. III, 186-191 ( 1354.
), 192-193 ( VI 1354. -
), 194-197 ( 1355. ).
50
XIV , cfr. . Le Gof,
Nastanak istilita, Sremski Karlovci - Novi Sad 1992, 299-301.
80

.
.51
, , -
,
, , , -
. , -
, -
-
.52
.
-
, ,
, -
. -
. ,
, -
.
,
, ,
,
,
. -
.
-
, IV 1256.
, , , -
, , -
.
.
,
.
51
, -
,
1362.,
XIV XV . R. W. Southern, Western
Society and the Church in the Middle Ages, London 1970, 290.
52
, -
, cfr. . Le Gof, op. cit, 299.
81

,
, , -
. -
. , -

( , -
), (portionis cano-
nice).
,
. -
-
.
-
,
.53 -
XIV -
, . -
22. 1327.
fratribus minoribus da facere vigilias - unam quarum in animau-
ersario patris mei et aliam in animauersario matris mee.
.

. -
, -
, , , -
.54 ,
, -
, 1336. -

, ,
.55 ,
3. 1333. , , ,
tunicam unam, calices duos argentos, paramen-
53
,
Monumenta Montenegrina IV, 373.
54
A. Mayer, op. cit, vol. I, 438.
55
A. Mayer, op. cit, vol. II, 1567.
82

tum unum de tela.56 1335.

pro anima dicte Ie-
lene.57 -
XVI . 1505. -
-

(sepoltura granda) (altar grando). -
a S. Michiel chavalier
celestial.
. -

, -
in la horte di santha.58
, -
XIV -
. , 1332. -
fratribus minoribus fratribus predicatoribus.59
XV -
-
.60 1438. -
. -

, ,

.61

. , 1503.

.62 , rdisegna , 1504.
di fiume,
56
item paramentum unum in ecclesia sancti Triphonis de
tela que est in bancis, item paramentum unum de dicta tela,
cfr. A. Mayer, op. cit, vol. I, 1132.
57
A. Mayer, op. cit, vol. II, 958.
58
IAK SN XXIV, 758.
59
A. Mayer, op. cti, vol II, 23.
60
IAK SN V, 814, 818; SN VI, 234, 296, 851, 937, 948.
61
IAK SN VI, 482.
62
IAK SN XXIII, 595.
83

.63 , ,
, 1505. ,
, -
.64
-
-
.
, je
-
.
. -
,
,
, , -
,
.
Valentina ivkovi
Orders of Preachers in Kotor
63
IAK SN XXIV, 724.
64
IAK SN XXIV, 729.
84

in the Late Middle Ages
Summary
The Franciscan and the Dominican monks were coming to Kotor from
Dubrovnik during the sixties of the 13th century. In the late Middle Ages
the orders of preachers had taken over from the Benedictines the decisive
role in nearly all aspects of the religious life in the town. The Franciscans
were building outside the city walls the large monastery devoted to St.
Francis, while the Dominicans upon their arrival obtain first the patrons
St. Pauls church, the endowment of Pavle Bari, to build later in the 14th
century with the grant of Nikola Bua St. Nicolas monastery out of town
on the banks of the kurda River. Monasteries run by the orders of
preachers were built in strategically significant locations, outside the city
walls, but very near its ramparts. It seems that the Franciscans played a
particularly significant role in Kotor in the late Middle Ages, judging by
the number of their churches, as well as by their active role in the
formation of the religious practice in the town. By the middle of the 15th
century the Franciscans observants moved from the St. Francis
monastery, leaving it to the conventuals, and started to found their own
monasteries based upon the learning of St. Bernardin of Sienna, who
preached against the sins in Italian urban settlements. His preaching
could concern the everyday life in Kotor too. A particularly significant
role of the Franciscans in Kotor had been played in the process of
unification of the eastern and western church, as they had been the
special emissaries of the Pope. Special attention has been devoted to the
influence of the Dominicans, and particularly the Franciscans, on the
contents of the last will and testaments of the citizens of Kotor in the late
Middle Ages is analyzed.
85
, . L (2003) . 87-98

15. 10. 2003.
: 281.961 1879

1879.
-
, 1804. 1815.
-
.
-
, 1830.
. 1830.
-
. -
, 1831. , ,
.
-
. -
, , 1836. ,

.
.
-
. -
-
.
XIX -
,
(1804-1918). (. . 1435).

. -
-
. -

. 1869. ,1
, -
-
. , ,
1870.
-
.
-
, 1872.
.
1878.
.

-
. , , -
,
-
.

. , ,
,

.
.2
-
1879.
III.
1
, -
-
.
2
(= ), (= ), -
(= ), 1878, . IV, III; . . 943, .-. , 27.
1878; Ibid. .. 838, . . . , 12. 1878;
Ibid. .. 860, . - , 26. 1878.
88
1879.
. 1878. -
II, , 11. -
, , , .3 -

-
.
.4
.

1879. . -
23. -
, -

,
1831. -
, .5 , 26. -
,
. -
-
1831.

. , , -
, -
. -
-
, -
.6 , -
, -
-
1869. -
-

3
Ibid. . III, . VI, III- , 29. 1878.
4
Ibid. .IV .VI, .. 854, . -., a 22. 1878.
5
. ., -
1875-1878, II, a 1898, 274-285; . , -
, , 1980, 94-101.
6
, , , 1879, .III, .II, . . 62, .-. , 14.
1879.
89

. . -
. -
, -
, , -
u
.
- -
. , ,
,
. -
-
, -
.7 , ,
.
, ,
.8 ,
.
, , -
,
.
, -
. ,
, , -
.
, ,
. , -

1869. .

.
,
.9 , ,
.
7
, 1897, 24-27; . ,
XIX .
1876-78, 1928, 323-325.
8
, ,, 1879, .III .II, .. 62, .-. , 14. -
1879.
9
Ibid. . II, ..60, .- , 13. 1879;
Ibid. .. 61, -., 13. 1879.
90
1879.
-
. ,
. -
-
.
-
.
. -

. -
-
. ,
. -

.10 -
, -
. , -
.
-
-
.11
-
. -
. -

.

.
-
. -
, -
.12
10
Ibid. .III .III, . .123, . - . , 20. 1879.
11
Ibid. . . 112, .-., 13. 1879.
12
Ibid. .. 126, .- , 21. 1879; Ibid.
.128, . - , 23. 1879.
91

9. .13

. ,
. -
,
, ,
.
-
-
-
.14 .
, -

.

.
-
, , -
, -
, -
. , ,

-
. .
-
1878. -
II
.15 ,
, -
, ,
.16
13
Ibid. . .137, . -. , 28. 1879.
14
Ibid. ..127, - ., 22. 1879.
15
. .3
16
, , , 1879, .III .IV, ..712, .-.,
10/22. 1879; , .III,..170, .-., 13.
1879.
92
1879.
-
. , -
-
.
,
.17
, , . ,
7. (25. ),18 14. .
-

. -

.19
-
19. . -
. -
, 16. -
, -
.20 , , -

( )
1876. .

. -
14. -
,
-
17
Ibid. ..89, -., 28. 1879.
18
1879 ., 1880, 6-7.
19
, , , .III, ..209, .- , 3.
1879 -
13.

. Ibid. .II, . II, ..91, -
. , 1. 1879.
20
Ibid. ..98, -., 4. 1879; -
, 7-9.
93

.21 -
.
-
. ,
,
.22

. -
.23 -
.

-
. ,
.
, -
, .
, , -
.
-
. -

.24 -
, -

.25
, , -
, . -

. , ,

-
21
, , , 1879, .III .IV, ..208, .-., 2.
, 1879.
22
Ibid. ..220, .-., 8. 1879.
23
Ibid. ..227, .-., 11. 1879.
24
Ibid. ..258, .-., 25. 1879.
25
Ibid. .. 267, .-., 29. 1879.
94
1879.
23. .
,
.26

. -
.27

-
. , -
13. -
:
. -

-
? -
, -
, -
.
, ,
. , , -
, -
.28 , ,
, . 4.
-
,
-
.29 , , ,
, .
-
.
.
-
, -

26
Ibid. ..277, .-., 2. 1879.
27
Ibid. ..289, .- , 9. 1879.
28
Ibid. ..273, .-., 1. 1879.
29
Ibid. ..306, .-., 22. 1879.
95

- . -
, , -
. -
, 1878. -

. 56.500 .30 , -
, 9.
. .

. -

. -

.
,
, .31
, -
. -

,
. , ,
-
, .

-
, -
,
.32

, , .
, -
, .
30
Ibid. ..294, .-., 12. 1879.
31
, , 1879, II, . 27, .-. ,
27. 1879.
32
(1868-1880), ,
1953, . 245
96
1879.
, -
.33 ,
. -

, -
.34

. -
1879.
,
.

-
.35
20. -
1879. ( , ).

( -
) .
6. .36
,
, .

.
.

-
.
.
-
33
1870-1873 1877 1880, .
, 1931, . 145
34
, . 246, 247, 249, 251, 255, 256, 261
35
Ibid. . 250, 260
36
24.
1879. , , -
. , , , 1879, . III, .. 557, -
-., 12. 1879; . -
9-33
97

. ,
, ,

,
. , , , ,
.37
Mihailo Vojvodi
HOW DID THE SERBIAN CHURCH GAIN INDEPENDENCE

IN 1879
Summary
The struggle for the abolishment of the Turkish rule in Serbia and the
establishment of the new independent Serbian state was followed at the
same time by the endeavors of the Serbs to liberate their church from the
domination of Greek bishops. With the recognition of the state autonomy
to Serbia in 1830, the Serbian people acquired the freedom of religion
and the possibility of choosing its own bishops. The autonomy of the
Serbian Church was recognized by the treaty signed in 1831 between the
Serbian Church and the Constantinople Patriarchate. This autonomy
remained until 1878 when Serbian state independence was recognized,
and it became obvious that the Serbian Church should gain independence
too. The Serbian envoy in Constantinople received the instruction of his
government in February 1879 to start the negotiations with the
Constantinople Patriarchate on the granting of independence. The
Patriarchate however raised various conditions that the Serbian Church
must fulfill before the independence could be granted. Most of them were
rejected by the Serbian envoy, which led to the dragging out of the
negotiations. Finally in October 1879 by the Act of the Synod of the
Constantinople Patriarchate the independence of the Serbian Church was
recognized under certain conditions that did not question its authority in
any way.
37
, . 271
98
, . L (2003) . 99-130

09. 07. 2003.
: 929
,, , -
,
. . ,
, ,
1888, . 462.
, () -
(17901856), -
(18161842),
. (
) (, , ), -
() , --
, , (1835, 18391840),
-
.

(18151839), (1839)
(18391842); -
,

. -

, , .
,

,
.

-
,
. , -
, -
, : -
, , ( ,,-
", ) -
.

.
(17901816)
. , 18. 1790.
,
. ,
( 1783) (1786) ,
-
. 1802, 1817. .
1810. -
, ,
, 1804. -
. , -
-
, .1

1813. . 1807. ( ) -
, - ,
.
. -
1
: . , , , 1893; Idem,
, I, , 1876; Idem,
, , 1888; , ,
, , 1972; , -
, , , 2002; , -
, , , , 1995.
100

, 1813.

a . , ,
,
, , ,
, .2
, , ,
, 1814. , ,
, (,, ,
) .3
, 1815. ,
, ,
, -
. , -
-, -
, (,,-
)
. -
- , 31. 1815. , -
.4
, ,
(1816),
( ) -
. , -
,, -
, 1820.
1821. . ,
. -
,
.5
2
: , ,
, , 1972; , ,
, 1966; , , I, , 1908;
. , , I, , 1876, . 323.
3
Ibid.
4
. , 1815, , 1891,
. 19; . . , , . 272; . ,
, I, 241.
5
. , ,
, III, , 1882, . 81, 172, 204208 (=
, ).
101

,
(18161831)
1816. --
() , 1819.
1820. .6
( )
. ,
, . , -
(1816). , -
, , -
,
, . -

. ,
, , , -
, ,
,, .7
, - ,
-
.
? , -
, ,
, .
, 28. 1816. , -
, , -
, 1818. .8
- .9
6
, , XXXVII, 6; , , 172; .
,
, , II, , 1980, 91; . ,
, I, 251; , ,
, III, , 1980, 56.
7
, , XXXVII, 6; . , -
, I, 259; . , , 93.
8
, LXI, 41/1894, 189; . , . ,
, 74.
9
Ibid.
102

, ,
.
, -
,10
, ,

. , , ,,-
!11
1820.
. ,
(7. ),
, - -
. , ,,-
,
( )
1812. -
. , -
,
.
, .
, -
,, .12 -
, -,
, , ,
,,
, , .13
-
, -

-
. ,, -
.
, ,14 -
10
, ; -
.
11
. , , I, 257.
12
Ibid. 505.
13
. , , 94.
14
, , 119120.
103

. -
-
-
-

, , ,
.
. -
, . -
.15
1821. ,
, -
-
,, -
-. ,
,
. -
,, , -
, , -
.
, , , -
, .
,
, ,

, , .16
, ,
(1821), ,,
,
,17 ,
18 ,
,, .
- -
15
. , , I, 495496.
16
Ibid. 508510; , , 414419.
17
, , II, 234; . , , II, 62.
18
,, e,
1814. , , , ,
.
104

, , ,

. -
, -
-
. -
,
,
.
-
(10. 1821.): ,,, ,
!19
, , -
, , , ,
,
. , -
,
,
,, ,, -
.20
-
. -
- , ,,
-
.21 -
, -
. , -
, -. -
, , -
,,
-
1815. . , (10. ),
: ,, ?
?22
19
, , II, 249250; . , , II, 65.
20
Ibid. 265; Ibid. 75.
21
, , XXXVII, 51.
22
. , , II, 91.
105

, , pro domo
,
,, . -
-, ,
(1820)
.
, -
.
, 10. -
1821. ,
-
.
.23
, , ( -
) -
,, -
.24 -,
, , -
, ,
, (,, -
, , , , -
, ... , -
, ...).25 -
1815.
: ,, ...
, ()
!26 ,
29. . -
1821.
, , .
(18221824),

, ,, -
, .
23
Ibid. 104; , , II, 214; , -
, , , 1984, 373.
24
. , , II, 104.
25
Ibid. 108.
26
Ibid. 109.
106

.
, , , , -
, , .
. , -
, , -
. 1824. -
.
,
, 17. (1825) ,
...
-
, 31. ,
,
.27 -
, -
. -
, -
, .28
, , , -
.
. -
. (-
), , -
, .
, ,
.
-
...
,
. -
.

, ,
, , . -
27
Ibid. 567569.
28
: , -
18241825, , 1973; , , ,
1953; , , CCLXL
, , 1974.
107

,
,, -
,, !29 -
, , -
. -
,
. , 6. -
, , -
, .
. -

: ,,...
,
...30 , , , -
. -
, -
.
.
(1826)
...
a
, -
.
, 20.000
50.000 .
, , ,
,
, -
. ,
, -
...
, ,
22. , -
, ,
-
, . -
29
. , , II, 569.
30
. , , 145.
108

-
,
.
, 18. ,
,
. , , -
-
, , .
, , -
, -
,, ,
, ! ,
24. , -
,
( ) : ,,
, ,
, !31 -
, , -

.32

( 1825, 1826),
200 (
100 100 ),
,, , ,
.33 (1825)
, , (
). -
(,,) , 17. -
1826. , .
,,
. 1826.
31
. , , II, 629636.
32
. , , I, , 1964, 100.
33
100 27. 1825.
1650 , 29. 100 1695 -
; , , III, , 1901,
733; . , , II, 613, 332338.
109

, ,,
.34
,
,,
, ,35

,
.
1828.
- --
(18271833). (18281829), -
, , -
,, () -
.
, 28. 1827. ,
,
:
1820. . -
, -
, 16. 1828. .

-, . -
( ), ,

. -
: ,, !
--

. , 25. , - -
, .36
(1830), -
-, -
,, !37
34
Ibid.
35
, , I, 207.
36
. , , III, 3945; . , , -
, 1997, 69.
37
. ., , 8. 1830 ( .
, 18301839, , 1986, 5).
110

, , -
-
-
-
. , -, -
21. -
. -
, 5. -
, , ,
. -
, . ,
,
,
, .
, ,
, , , , -
. , 13. , ,
, ,
, , -
, , ,
, , , -

,, -
- , ,,-
.38

, ( , , -
, ,, , -
, 39) ,
,,
, ,
,, -
.40
38
, 18301839, , 1986, 713; . -
, , III, 218, 224, 271, 288298.
39
. , , , 1971, 518 (. ).
40
, , VIII, 391.
111

, 1831.

, , -
,, , , ,
, , (
), ...
, , -
, . -
, -
.41
, ,,
, -
.42 - -

( ,, -
),43 , -
, ,
20. 1831. ,
,, - -
.44 ,,
,,-
, ,,
, -
.45 25. -
,,
,, : , , -
,
, ,,
.46 -
41
, , VII, 752; . ,
, 67.
42
, -
18041850, III, , 1901, 264265.
43
, , XXX, 775.
44
, , VIII, 391.
45
Ibid.
46
. , , , ,
1922, 210.
112

1831. ,
( - ),
,, -
, .47

( )
-
, 1831. , -
(1833)
.
, , .
, ,
1832.
( ). -
, , -

,
, ( ).
1834. ,
, ,, -
, ( ) --
-.
- (), -
-. , ,
,,, ,,-
,, , ,
, ,, .48
, 9.
1835. -
3. -.
(15. 1835. ),
, -
47
, , XXV, 21.
48
. , , 69.
113

,
(11. ).
. 3. 1835.
, ,
-
-
.49 , -
-
- (18331835),
.
( ) .
1815. -,
,
, -
(2. 1834. ).50 (29) -
, , -

.
-

, .
(-)
,
( ). -
, -
,
. , ,,-
( ),
3.000 , -
, ,, .
, ,
1836. .51
49
, , XIV, 588; , ,
520; . , , III, 520.
50
, 38/1835/299.
51
, , , , 1966, 34,
277; . , , , 2000, 126.
114

(18361839)
1836.
, , -
. ,
-
, ( ,,
), . -
, ,
,
, , . -
, ,
, , , -
,
,
, , , ,
,
.52 , ,
, ,
,
, -
.53 ,
, .
, ,
(. -
, . , . , . .) -
. , , -
, ,
, .
( -
), , ,
. , , -
, , -
52
, . 14147, ( -
), 34; , , XI, 1258); . , -
..., 7883; , -
, , 1870, 327; . , , 150165,
343364; Idem, ..., 128.
53
. , , 107109; . , , 343364.
115

. ,
, , ;
, , , -
, ,, , -
. , , . ,
, , -
(,, )
.54
,
. -
,
, -

-
. ,,-
.55

.
.

.
, , ,
, -
. -
. . ,
, , -
( ), -
, ,, .56
-
. , , -
,
: , -
, ,,
.57
54
. , , 107114; . , , 128.
55
, , 121127; . , , 356; . -
, , I, 325326.
56
, , 128129.
57
Ibid.
116

. . ,,,58
1888. ,
: ,, 1837,
, , -
, , -
.59 , ,
1829. , -
, ,,
.60 , -
,
(1831) , , -
.61 . , ,,
1835. ,62 . ,
, (1837), -
.63
, -
, -
. , , -
, -
.
. .
, 26. 1837. -
. , , -
, ,
, -
.
-
, , , -
, . -
, 1837. -
-
58
. . , , 462.
59
Ibid. 462.
60
, 523524.
61
. , , ,, (I), , 1864, 41.
62
( ), -
, 1997, . 60.
63
. ,
, VI, , 1890, 39.
117

,
. -
.
, ,
, ,
(,, , -
).64, , , -
, ,
, ,
. ,,
-
( ,
), 1830. -

,, -
, , ,
. , -
.65
1838. . .
,
( 9. ),
6. . -
, -
. : ,,
; : ,
, , ,
.66
-
!
(9. ), -
-
. ,
.
, , , -
, : ,,!, ,,! ,,
64
, , VIII, 666.
65
, , 153154; . , , 433.
66
. , , II, 350.
118

!. -
, -
. , , -
.67
(22) 1838. , -
, . . -
.
. , -
, -
. -
,
. -
.
-
, , , -
: ,, -
, ,
,
.68
, ,
, -
.
, , ( -
), . -
, ,
, .
, 23. 1838.
. 3. 1839. -
,
. -
.69 : -
, -
-
, , -
67
, 4/1838 (28. ); , 6/1838 (9. ).
68
, , II, 361; . , , 160162.
69
. , , 183.
119

,
.70
, 23.
1839. , ,
, .
, , -
, ,
.71
, , ,
,
-
.
, -
, ,, ,
.72 , ,
: ,,... , -
!73 11. , -
, ,
,
(,, , ).
,
. ... ,,
;
, , , -
, -
.74 , -
(12. )
,,
.75 , -
,
. -
-
70
Ibid. 165191.
71
, , , 1928, 128132.
72
Ibid. 132.
73
Ibid.
74
Ibid.
75
, 22/1839 (29. ).
120

, ,
, , 15. 1839. .76
, ,
(12. 1832), ,
, ,, (),
: ,, -
,
...77 , ,

. ... ,
, (1832),
:
,,... , ,
, , , -
; ( . .) -
,
. ,
, , , -
, -
, ; -
-
.
( . .) ,
. ,
,
, , -
, 1816. .
, -
, .78
, ,

, -
. , ,

76
. , , 136.
77
. , 12/24. 1832. ,
, I, , 1964, 187.
78
, , I, 347.
121

, .
1839. ...
25. 1839. -
( -
-), -
-
-
: ,,... , , .
, , ...
, -
. !79
, ,
, -
1831. , ;
, .80
(18391842)
, 8. 1839. -
,
. ,
, , , -

,, ,,.81 (,,)
(-
,,) -
16- . ,,
-
1838. ,,
. -
,,,

79
, 25/1839 (14. ).
80
, , V, 1839, III, 28; . ,
(18391840), , 1995, 113.
81
. , (18391840), , 1995, 22; -
, 1842. , , 1936, 17.
122

,, .82
(-
) . -
, ,,, ,
.83
, -
, , , -
. , -
.
, ,
. , ,, -
.

, -
: ,
. -

, -
, .
. -
10.000 ,
,,
,, -
,
, . ,
, , -

.84
, -
,

,, , -
, , ,
, , !85
82
. , , 17.
83
. , , 22.
84
Ibid. 22, 116, 117; . , , 1719.
85
. , , 142.
123

,, ,
, -
.
, (,,-
) -
, .
-
. (17)
, .86

. ,
,, , -
-
,
.
, , -
, -
, ( -
),
.87 ,
()
. (1839)
,
, -
-
, , , , .
(20. ), -
, , -
.88
, 14.
1840. , ,, , -

, .89 , -
, . ,
86
, 44/1839 (6. ); . , , 48.
87
. , , 117118.
88
, 44/1839 (19. ); , 49/1839 (10. );
. , , 141; . , , 23.
89
, 10/1840 (9. ).
124

,
, -

,, ,, -
.90
, , -
:
-, ,

, , , .
, ,
-,
.91
,
,, , -
,,
, -
.92
, , , -
-
, 17. 1840.
.
, 18. , -
: ,, !
! , !93
-
. ,
, ,
, ,, -
-
, .94
.
, 1840. ,
90
Ibid.
91
. , , 153154.
92
Ibid.
93
Ibid. 155; . , , III, 35.
94
Ibid.
125

. , ,,
, ,
. -
, , , , , -
. , ,
. ,
-
. , : ,,?
, ; , -
; .95 -

,
, , -
, . -
,
, .96 ,
.
,
. , -
,
: ,,... ,
!, ,, !, ,,
;
!97
, , -
. -

-.
, -
.
,,, ,,, -
.
, -
.
. -
95
. . , , 38.
96
. , , II, 38.
97
. , 1813. 1856. , , 1936, 87.
126

, , -
, . -
, .
,

,, .98 -
1842. .
, -
.
, ,
-
. , , , -
, .
. ,
-
.
, -
( ,
, ,, ), -
,
, , .

, -
. , ,
. , -
, .99
, ,
,

, .
.
.
,
, .
98
Ibid.
99
. , , III, 116117.
127

, ,
1842. -
, .
-
, .
. , ,
: ,, ! !
!100
, ,,,
, ,
.
, 6. 7. ,
, ,
-
, , ,
, -
. , ,
.101
. -
, 1845. , -
, , 21. 1856. .
, , .
-
.102
100
. , , 65.
101
Ibid. 2197; . , , III, 146.
102
, , . 7/1856 (27. ).
128

Neboja Jovanovi
JEVREM OBRENOVI
Sketch of a Political Career
Summary
Jevrem Obrenovic, known as Gospodar Jevrem /Master Jevrem/

(Srednja Dobrinja 18.3.1790 Manasija, Valachia 21.9.1856), the
youngest brother of Prince Milos, the Prince Regent in 1835 (during the
stay of Prince Milos in Constantinople) and in 1839-1840 (from the
abdicationof Prince Milos due to the sickness of Prince Milan to the
return to the country of Prince Mihailo), president of the State Council
1838-1842, and honorary member of the Serbian Scientific Society. He
had been one of the most significant and most interesting figure of the
political and cultural scene of Serbia in the first half of the 19th century.
The Second Serbian Uprising in 1815 he had spent as a hostage in chains
in the Kalemegdan Fort, from 1816 to 1831 he lived in Sabac as the
District Prince of the Sabac, Valjevo and Soko District, and from 1831 to
1842, when his political career ended, he had been the governor of the
Belgrade town and district. Both in Sabac and Belgrade he had built nice
buildings and his home, where he lived in a noble European way,
became a place of gathering for writers and artists. He had been one of
the greatest patron of art of his times in Serbia. During these years
however, it was observed that Jevrem had great difficulties in accepting
his brothers tutorship, and their relations particularly worsened in 1837
when Prince Milos objected to the marriage of his niece Anka to the
Austrian consul Antun Mihanovic. Jevrem then resigned to all of his
functions, requested a passport for himself and his whole family and left
Serbia. He returned by the end of the same year with a group of members
of the opposition, former officials of the administration, with a desire to
influence directly the political events and the Prince to change his way of
rule. Thus he became one of the pillars of the opposition movement. At
the beginning of 1839, when the Constitution was proclaimed (based
upon the Sultans decree issued by the end of 1838 in Constantinople), he
was confirmed as the president of the State Council, a body that Prince
Milos had to share the supreme power with and why he abdicated in June
of the same year. During the reign of Prince Mihailo (1839-1842) he
129

understood that he was used by the constitutionalists as an instrument

only in the struggle against absolutism, and that he was subjected to the
same treatment as the rest of the Obrenovic family. During the Vucic
rebellion (1842) he was expelled from the country and had been never
able to return.
130
, . L (2003) . 131-152

11. 09. 2003.
: 94 (497.11) : 070.4(420) 1912/1913

, XIX , -
XX . -
-
.
1903. -

,
-
, -
.
, ,
,
.
-
. 3. -
1912. -
,
. ,
Daily Express-
. ,
, , -
,
,
(1804-1918). (. . 1435).

.1 -
-
Times Pall Mall Gazette
, Evening Stan-
dard-, Daily Maily-, Daily Telegraph-.
Standard
15. 1912.
,
, . ,

. -
The Daily News Leader. 9. ,
,
-
, . 2
12. ,
. The
Bystander, ,
.
9. , -
, :
. ,
-

. -

-
. , Times Pall Mall Gazette -
,
.
.3 -

1
, , , 1912, -
XI, VIII, 1616, . - . , 20. IX. 1912.
(= , , , , , . .)
2
, , , 1912, -XI, -IX, . . 1754, . - . , 2. X. 1912.
3
, , , 1912, -II, -VII, . . 217; 2163,
- -
, , 29. IX 1912.
132

, ,

. , -
-
, -
. , Pall Mall Gazette
Daily Graphic , -
.

status quo
,
.

. -

, , -
-
.
,
.
: Westminster Gazette, Daily Telegraph, Daily News, Daily
Mail Times. ,
, , status quo -
. -
status quo ,
Westminster Gazette Daily News. , ,
15. 1912. , Westminster Gazette
status quo

.4 -

.5
Daily News,
, ,
4
- - 1912, 5. . 1912, Westminster
Gazette, 15. X 1912,
5
, 16. 1912, . 223, 3.
133

15. . -
-
.
.6 status
quo a, -
29. 1912.7
Daily Telegraph-a , ,
,
, 19. 4.
status quo . -
, -

.8
Daily Mail
, -
status quo. , status quo, 19. -
, -

. -
status quo .
-
-
.

-
-
.9
status quo
20. , -
-
,
6
- -1912, 17. . 1912, Daily News,
15. X 1912.
7
- -1912, 17. 1912, Daily News,
29. X 1912.
8
- -1912, 8. 1912, Daily
Telegraph, 19. X 1912.; - -1912, 24. -
1912., Daily Telegraph, 4. XI 1912, .
9
- -1912,23. 1912, Daily Mail,
19. X 1912,
134

-
. status
quo
-

.
-
,
-
.10

.
, Times Daily
Telegraph,
. Times
-
. ,
.

.

.
-
.11 23. Times -
, ,
. -
.

. -
. -
.
.12
10
- -1912, 24. 1912, Daily Mail,
20. X 1912, .
11
- -1912, 17. 1912, Times, 15. X
1912, .
12
- -1912, 24. 1912, Times, 23. X
1912, .
135

26. 1912. , -
-
. -
.

, .13
-
Daily Telegraph-, 15. -
, .
. -
.
-
.
, -

.
-
-
.

.14

.
: Daily Mail, Westminster Gazette, Ti-
mes, Daily Telegraph, Daily News, Pall Mall Gazette, Standard
Morning Post. .
-
. 12. 1912. -
-

.
,
- . -
Daily Mail.
, 26.
13
- -1912, 15. 1912, Times, 26. X
1912, .
14
- -1912, 17. 1912, Daily
Telegraph, 15. X 1912, .
136

, .
, Times-, -

. -

.15
Daily News -
17. -
-
.16.
Times -

, .
9. ,

.
-

,
.17
, 19. , Times-

.
, ,
-
. , -
.

,
-
. ,
15
- -1912, 15. 1912, Daily Ma-
il, 26. XI 1912, .
16
- -1912, 28. 1912, Daily
News, 17. XI 1912.
17
- -1912, 29. 1912, Times, 9. XI
1912.
137

-
.18
Times
.
27. -
, -
. Times-

-
,
, -
.
,
.19 , ,
6. 1913. Times- -
-
-
. ,

, . -
,

-
.

.20
, Westminster Gazette 9. -
1912.
, -
. -
-
, .21
18
- -1912, 9. 1912, Times, 19.
XI 1912, .
19
- -1912, 15. 1912, Times, 27.
XI 1912.
20
- -1912, 28. 1912, Times, 6.
1. 1913. .
21
- -1912, 30. 1912, Westminster
Gazette, 9. XI 1912.
138

Daily Telegraph -
.
12. 1912.
, -
.22 , 14. -

.23
Standard 21.
-
. ,

-

.
-
. -
. -

-
.24
Morning Post
. 21. 1912.

.
. -
,
.
-
. -

.
22
- -1912, 2. 1912, Daily
Telegraph, 12. XI 1912.
23
- -1912, 4. 1912, Daily
Telegraph, 14. XI 1912.
24
- -1912 , 12. 1912, Standard,
21. XI 1912.
139

.25 -
,
. -
.26
, ,
,

. Daily Telegraph 15. 1913. ,
, , -

-
. -
4100 -
, -
-
. -
.27

.
.

, , -
,
.28

,
.
Standard- Morning Post- -
. Standard 8. 1912. ,
-
.
25
- -1912, 12. 1912, Morning
Post, 21. XI 1912.
26
- -1912, 25. 1912, Morning
Post, 30. XI 1912.
27
- -1913, 4. 1913, Daily Telegraph,
15. III 1913. .
28
, , , 1912, -I, -II, . . 4154, . --, 7. XI 1912.
140

-
-
. -
, -
. ,

, , .
, , , . -
-
.
.
-
-
. -
.29 ,
, -

.30
-
-
, -
.
: Daily Chronicle ,
Times -
, Daily Telegraph
, -
.
Times
,
,
. -
, , 18.
1913. -
,
29
- -1912, 1. 1912, Standard, 8.
XI 1912.
30
- -1912, 1. 1912, Standard, 8.
XI 1912, .
141

.

.31
-
-
, -
-
.
, -
.
: Times, Daily Telegraph, Pall Mall Gazette, World,
Daily Chronicle, rning Post, Daily Graphic, Standard, Daily Mail,
Westminster Gazette, Daily Express nchester
Guardian.

, ,

.
1913.
.
Times Daily Telegraph
, .
.
Times 1.

.
-
.32 21. , Times
,

, -
1912. -
,

31
- -1913, 8. 1913, Times, 18. I
1913. .
32
- -1913, 2. 1913, Times, 1. IV
1913.
142

.33
9. 12. 1913.
-
,
-

-
.34 , -
-

.
, , -
.35
Daily Telegraph
. -
, 17.
1913. -

1912.
.36

,
, -
.37 -
29. . -
10. -

33
- -1913, 10. 1913, Times, 21. IV
1913, .
34
- -1913, 30. 1913, Times, 9. VI 1913.;
- -1913, 2. 1913. Times, 12. VI 1913.
35
- -1913, 13. 1913, Times, 22. VI 1913.
36
- -1913, 8. 1913, Daily
Telegraph, 17. IV 1913.
37
- -1913, 10. 1913, Daily
Telegraph, 21. IV 1913.
143

. , -
,

.
.38
Daily Telegraph 26. ,

. -

. -

, . ,
-
. -
,
. -

.

-
, .39
Pall Mall Gazette, Times, Daily Cronicle,
Daily Telegraph, Morning Post, Daily Graphic, -
-
. -
,
Daily Cronicle Daily Graphic, -
.40 Pall Mall Gazette
1913.
, -

38
- -1913, 20. 1913, Daily Tele-
graph, 29. IV 1913.
39
26. V 1913.
40
, , , 1913, -VIII, -VI, . . 4318, -
- -
, 4 / 17. VI 1913.
144

-
.41
Times

. , -
29. 1913. -
- ,
-
."42 -
Times 8. 20. .

,
-
. -
,
.43 Times ,
, ,
24. 10. , -
.

.
. -
.
.44
25.

-
. -
.45 -
Morning Post Spectator -
, -
.
41
- -1913, 6. 1913, Pall Mall Ga-
zette, 15. IV 1913.
42
- -1913, 1. 1913, Times, 29. V 1913,
.
43
- -1913, 27. 1913, Times, 8. VI 1913.;
- -1913, 10. 1913, Times, 20. VI 1913.
44
- -1913, 15. 1913, Times, 24. V 1913.
45
- -1913, 15. 1913, Times, 25. V 1913.
145

30.
1913. , ,
. Daily
Telegraph, Morning Post, Standard, Times, Daily Mail, Westminster Ga-
zette, Pall Mall Gazette

.
,
.
Times -
.
Daily Telegraph 7.
, . -
,
-
. -
.46 -
, -
.47
Times -
. -

,
.
, -
, . ,
,
.48 10.
, 1885.
,

.
-
46
7. VII 1913.
47
7. VII 1913.
48
- -1913, 25. 1913, Times, 7. VII 1913.;
- -1913, 30. 1913, Times, 9. VII 1913.
146

, .49
, Times-
,

.
Daily
Mail 5. 1913. -
-
.
.50
-
. -
Morning Post, Daily Mail, Times Daily
Cronicle, -
, Morning Post- -
. 5.
1913. . -
-
. -

.51

-
12. 1913. -
. , Times, , -
, -
.
.
. -
, -
-

.
49
- -1913, 30. 1913, Times, 10. VII 1913.
50
- -1913, 25. 1913, Daily Mail, 5.
VII 1913.
51
, , , 1913, -XIX, -IV, . . 4519, . - . , 22. VI
1913.
147

.52
3. 12. Times -
-
.

,
.
.53

.
Morning Post Westminster Gazette.
, ,
, -
. Morning Post 4.
-
, 1.300.000 -
900.000 740.000
.54 , 9. ,
. -
-
. , -
.55

Westminster Ga-
zette. -
, ,
.

52
, , , 1913, -IX, -II, . . 4746,
-
, 29. VI / 12. VII 1913.
53
- -1913, 23. 1913, Times, 3. VII
1913.; - -1913, Times, 12 . VII 1913.
54
- -1913, 8. 1913, Morning Post, 4.
VII 1913.
55
- -1913, 12. 1913, Morning Post, 9.
VII 1913.
148

.

.56
1913.
. -
-
. ,
.
. , ,
Times 1913. -

. -
,
. -
-
. -
,
,
.57
, -
, 26.
1913. -
.
, ,
, . -
,
. ,
.
-
. -
, -
,
56
- -1913, 25. 1913, Westminster Ga-
zette, 3. VII 1913.; - -1913, 12. 1913,
Westminster Gazette, 8. VII 1913.; - -
1913, 13. 1913, Westminster Gazette, 9. VII 1913.
57
- -1913, 31. 1913, Times, -
.
149

,
.58
, -
, .
, -
. -
-
.
. -
, ,
. -
.
, -
, -
.

, -
.59
,

. ,
,
. -
Daily Telegraph. -
Daily Telegraph , 24.
1913. , , -
.
-
,
. , ,
, . -
.
-
, .
58
- -1913, 29. 1913, Times, 26.
XI 1913, .
59
- -1913, 3. 1913, Times, 30.
XI 1913, . .
150

.60
-
, -
. 9.
,
.61
, 11. , Daily Telegraph-
,
,

.62
1912. 1913.
,
,
.
60
- -1913, 13. 1913, Daily
Telegraph, 24. III 1913, . .
61
9. VII 1913.
62
11. VII 1913.
151

Aleksandar Rastovi
Reflection of Serbia in the British Press

During the Balkan Wars
Summary
The paper analyzes the writings of the most important British

papers on Serbia and the Serbian question during the Balkan wars. These
wars marked a turning point in presenting the Serbs in the British press
and among the public at large. Namely, from that time on the Serbs were
presented in a completely new and positive light. That had been
particularly noticeable after the speedy victories of the Serbian army,
when every respectable British paper wrote with thrill about the courage
and skill of the Serbian soldiers. The press covered the problem of the
Serbian exit to the sea too, as well as the claims of Serbia to obtain the
towns of Pec, Prizren, Debar and Djakovica. There were some instances
of critical attitudes towards Serbia, like the case of disappearance of the
Austrian consul Prohaska, or the press censorship. However, during the
Second Balkan War, nearly all British papers covered Serbia in a positive
light, while condemning Bulgaria as the main culprit for military
conflicts with its previous ally.
152
, . L (2003) . 153-204

11. 09. 2003.
: 904 : 72 (0497.11)

19. . 1865.
-
.1 ,
,
. 1969. 1972.
. ,
1984. .2
.
,
, 846. ,
-
.3
,
(. . 1390).
1
M. ,
, 2, 1985, 77.
2
.
,
1986. . 2001. -
. . .
.
3
: -
, - , -, -.

. -
; -
-
.
,
. ,
-
.
, -
.

, -
.4 ,
-
.
, -
.
-
-
. 5

, (T.II). -
.

,
(.I I).
4
: . ilinkovi,
Die byzantinische Hhenanlage auf der Jelica in Serbien ein Beispiel aus dem
nrdlichen Illyricum des 6. Jh., LI, 2002, 71-133, -
.
5
. - ,
.
154

, (T.II, 1)
.
II
, 9.20
6.80, 62.562 (.III). ,
, - ,
. II
III.

, -
(.III).
III
1997. ,
- 2/96 5/96 (T.IV).

.
. 0. 60, -
7. 80 4. 90, 38.222.
, -
6. .

5/96 2/96 (T.IV, 2; 3).
,

(T.IV - V).
IV
I,
IV, (T.II). -

I (T.VI-VII).
155

(T.I). 1995. ,
11/95,
2000. 2002. .
(T.V, 1). -
V . 8 5,70,
0,62-0,70.
,
. -
. (2,60) -
, -
. 1,76
.
,
. -
, .
, , ,
0. 90 . -
,
, ,
(T.V, 2).
-
(T.VIII - I).
VII
2002. , 1/02
4/02 (T.VI), VII, -
, , -
-
. -
, -

. ,
, 10 14.,
2,20. 4/02 . 785.47 -
1,60 1/02 . 785.49 -
156

.
, 4/02 (T., 1-3).6 -
,
, , -
, .
, -

, . (T.VIII, 4). -
,
.

,
1/2000, -
1/84, 8/95 9/95 ( :
.VIII,5-7; .VI, .VII, 3-6). 1/2000
.
-
, -
, .
.
,
( ,
). 1,60 -
1,90, -
. (.I).
- ,
,
VII (T.VI, 1). -
, -
. -

(T.III).
.
6
j
.
, ,
.
157

, , ,
, -
, (.I).
,
1985, 1986. 1987. .
21,40 14,40, (T.VII, 1). .

.7 -
.
,
.
. -
-
.8 ,
. , -
, ,
(T.I, 1-10).

, -
(.VIII).9 ,
.
, -
, (T.I,
11-17). 1/ 588, 2/588 -
. -
, -
7
. , , VI (1986) 51.
,
.
8
Ibid., 51.
9
. , 1987. 1988.
, VIII (1995) 66.
158

-
. , -
, -
, -

.

. ,
, , .
21,60 10.60 (.VII, 2).
, -
-
. 1996. .

, , , -
(.II).
, ,
,
.
-
.
,
2/02, -
. -
-
, -
, -
(T.VIII, 1).
,
. -
,
159

,
(.VII, 1; .VII, 3-6; .VIII, 4, ., 7-9).

V,
. 2/84 (.V,1-10); 10/95
(.VIII, 2-3,8-9) , -
.

,
, -
, -
.
-
,

. ,
,
. -
, -
, , -
-
. -
. , -
.
-

, :
(, , , -
) .
,
, ,
.

, -
. -
, , -
,
. -
160

,
,
.
-
.
-
. , -
, , -
, . ,
-
. , -
,
, , -
, .
-
,
. -
, -
.
, -
, -
. I, ,
, VII -
, , -
.
-
, -
, .
,

. -
11. -
12. .10 -
.
, ,
. , -
10
. , , Sirmium I, 76, -
.
161

, 1,
.

,
.

, . ,
, -
, .
. -
,
,
, . -

(, ), .
,
, . -
-
,
. ,

. ,
,
. ,
, . ,
,
.
-
, ,
.
.11
11
,
-
. ,
.
162

-
, ;
. , . -
.
, .
, .
(T.I, 7; (T.VII, 2),
(T.II, 12; T.IV, 6);
(T.II, 2).
. -
, -
. .
. , , -
.

. ,
, -
.
, .

, -
. -
, -
. -
(.I,3).

, .
-
(T.I, 12). ,
,
-
, -
- .12
. -
.
, -
12
. -,
VII-, , 1980, 29-30.
163

. 9.
10. .13 -
, -
. , -
, -
.14 -
-
.
V - - -
, . -
, -
, --. , -
- . -
.
. -
; -
. (T.VIII, 5).
. IIID3 (. 626 627) .
6.-8. -
.15 , ,
.14 C 6. : 563-598. 16
, -
78. .
,
, -
. -
. , -
, -
. (T.VIII, 4). .
, , 6. 7. ,
.
, ,
13
M. Popovi, Tvrava Ras, Beograd 1999, 158.
14
., , -
, , 1989, 140.
15
T. Vida, Die Awarenzeitliche eramik I., Berlin Budapest 1999, 139 (= Vida,
eramik I).
16
M. Gutin, G. Tiefengraber, Oblike in kronologija zgodnjesrednjeveke lonenine na
Nove tabli pri Murski Soboti, Zgodnji Slovani, Ljubljana 2002, 51, . 6.
164

.17 , ,
89. ;
, .18

(T.IV, 6).
2/96.
( ,19 ,20 ,21 -
,22 .) 89. .
.
.
-
,
. ,
,
.
. .

.

.
,
. , , -

.
(T.XXI, 1; T.XXVIII,
4). 7. . -
6. , -
17
Vida, eramik I, 144.
18
. , VIII I ,
1999. , 157,.VIII,.
130 (= , ).
19
D. Dimitrijevi, J. Kovaevi, Z. Vinski, Seoba naroda arheoloki nalazi jugoslo-
venskog Podunavlja, Zemun 1962, 95.
20
. , , V, 1988,
108-111, . 3-6. 8. .
21
D.Dimitrijevi J.Kovaevi Z.Vinski, Seoba naroda arheoloki nalazi jugoslo-
venskog podunavlja, Zemun 1962, 101.
22
, , 174.
165

670. 680. .23 , -

8. 9. .
, ,
. -
. , e ,
,
. -
.
(. I, 8; .III, 10).

7. .
7. ,
6/95. - - -
,
(.VIII, 1). Styrman -
7. . 24 -
II ( .III, 4),
1/2000 (.III, 11).

-
.
-
, ,
(.V, 6; 7; 9).
-
.
.
, -
6. 7.
,25
.
23
. , VI VII ,
, 1997 (=, ), 133-114.
, ,
7. .
, , , ,
670-680. .
24
Styrman nad Jantra, Wrocaw-Warszawa-Krakw-Gdask, 1980, 72-73.
25
., , 1998, 134.
166

I

.
, -
, -

. . , -
,
, .26
, -
,27 -
, . ,
, -
.
, -
. 28
, -
- ,29
. -
1415. ,
1011. .30 -
.31 -
. -
26
. , I ,
19, 2003, 223-247 (= , ). -
,
.
27
. , , -
, 1993, 100-103, (= ,
).
, ,
.
28
, ,236-238.
29
1977. 1978.

. .
30
. , ,
2, 1980, 167-170 (= , ).
31
. , -I ,
22-23 (1994) 27-32. 1993.
, .
167

.32
, ; ,
, -
.33 , -
, . -
, , -
.
-

, 1011. .34 . -
,
, -
. -
.
.35 -
,
.
-
, . -
terminus
ante quem , 10. .
, -
, ,
,
.
, -
.36 .
32
, , 231.
33
Ibid, 226-228.
34
, , 232.
35
T. , -
, VIII (1995) 121-130.
65,65% .
36
Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio, ed. Gy. Moravcsik R.J.H.
Jenkins, I, Washington 1967, 32.7-12 (= DAI I); -
, II, . . , 1959, 47 ( = II).
168

630. 634. . 37
, , -
, .38 ,
, .
-
(625-638), -
632. 638. , -
.39 ,
6. . 40
-
.

. ,
9. -
. : ,
VIII 873. ,
-
41 , 925. -
-
.42 ,

. -
.
-
, ,
37
. , , 2000, 267 ( = , ).
.
, , -
-
.
orovi Ljubinkovi, Odnosi Slovena centralnih oblasti Balkana i Vizantije od VII
do II, Materijali I, Beograd 1972, 81, 89.
38
, , 111.
39
Ibid, 289, 303,304.
40
, .
, -
.
41
Monumenta Germania Historica, Epistolae VII, fr. 18, 282.24-30.
42
Diplomatiki zbornik kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije, I, ed. M. Kostreni,
Zagreb 1967, N 24.
169

(
)
9. , -
III,
.43 -
II, .44
-
.
-
. :
, .
. 45
. , , -
, , -
.46 848851. , -
- 846. -
. 853/4. -
. , . -
846.
. , -
- .47
-
. 891.
, , -
. 895. ,
,
, ,
.48 , ,
. -
. , -
, , -
(918924). -
, -
43
, , 391,395.
44
. , , 35, 155-174.
45
DAI I, 32, 38-48; II, 50-51.
46
DAI I, 32.57-62; II, 52.
47
, , 388-392.
48
Ibid, 413.
170

926. .49 , -
, -
. . -
, ...
,
.50
, -
, ,
. -
, -
-
51 .52 9.-10.
.53 -
-
, -
.54
,

.
: e
e , .
, -
. -
. , -
- -
-
.
32. -
: , , , ,
, .55 -
49
Ibid, 421.
50
DAI I, 32.119-126; II, 56.
51
M. Popovi, Tvrava Ras, Beograd 1999.
52
. , -: , 36 (1997) 203-217.
53
., .-, - -
, LVII, 1996,306.
54
, 118. -
.
55
DAI I, 32.149-151; II, 58.
171

,

. . -
-
.56
, ,
. -

.
,
. 57
11. II -
1020. ,

, ,
.

-
, -
.58 ,
, -
.59
- -
, -
.60 -
,
.
, - ,
,
II. ,
, -
56
., II , 48, 1880, 140-143.
57
, 121.
58
. , ,
, 1993, 60. 11
Castellona, Castellon.
59
. , , 1993, -
, 298.
60
, 125.
172

, : .
,
. -
.

. -
.61
,
, , -
, . -
79.
, .62 -
De administrando imperio

, ,
.63 9.
, ,
:
. , -
.64 , -
, -
, -
.65 - , -
.66 -
61
, , -
, , , . , -
( ),
35 (1996), . , ,
, . 7-1, 153-158, ;
, . 8-1, 153-181; Idem,
I , . 10-1, 141-181.
62
, 131.
63
. , (
), 35 (1996) 150.
64
. , , -
I, 1981, 162-163.
65
. , ,
20 (1983) 58.
66
. , , 8-1,
167; : ---
173

10. -
, .

, -
.67

-
.
.
6. 7. ? ,
,
:
, 9.
10. . -

.
, -
, ,

.
, ,
-
. ,
,
, -
.
----, 11. -
; . , -
1018. , 36 (1997) 31-43, .
67
, , 432.
174

Dejan Buli
Traces of Medieval Material Culture

at the Gradina Site on Jelica Mountain
Summary
The remnants of the multilayer fort at the Gradina site on Jelica

Mountain have been attracting researchers since the 19th century. The site
was visited in 1865 by Janko Safarik within the framework of research of
antiquities in the Rudnik and Cacak districts. This was followed by
another visit of the great researcher Felix Kanitz, especially valuable due
to the sketch that he had left us with. Gradina was sketched by a team of
the Cacak National Museum and the first archaeological excavations
started in 1984. Gradina is located on one of the ridges of the Jelica
Massif in the area of the Grab village at a height of 846 m. Being a few
kilometers away of the present urban center of Cacak, it offers a splendid
view over the Western Morava River on the north, and the whole
Dragacevo region to the south-west. A relatively simple approach to the
town was from the west, with an easy slope towards the present Cacak-
Goracici road. From the other sides, the fort is surrounded by steep
slopes and bluffs. The Early Byzantine road has been continuously used
as confirmed by the find of a gate on the present forest road.
The paper deals with medieval remnants, primarily ceramic material, on

the basis of which their secondary utilization during the early Middle
Ages has been observed at several Early Byzantine sites. These are sites
number I, II, III, IV, V and VII. On the basis of this material too the
rampart reducing the original fort to the zone of Upper Town only has
been dated as a medieval one. The finds of the ceramic material in
basilicas A, B and E confirm the secondary use of these sites most
probably for housing purposes, for there is no proof that the church was
used for cult practicing.
The chronological span of the site has been determined according to the
ceramic material. Pots and earthenware covers are mostly represented,
while earthenware dishes for baking bread and bottles are rather rare. The
way in which they were made is different too, from kneading on the slow
175

wheel to their make on the fast wheel, although this does not determine
the chronology, for we have seen the same shops making dishes both on
the slow and on the fast wheel. The dating of dishes was made according
to the existing analogies. However, we have to note that the medieval
pottery from the neighboring sites differs from the Gradina pottery both
by shape and by make. This confirms that the dating of the medieval
phase of neighboring sites represents a terminus ante quem for our
material, being the beginning of the 10th century.
We could conclude that in the stratigraphy of the Jelica Mountain one

can observe clear traces of the town destruction by fire, provoked
probably by the devastating campaign of either the Avarians or the Slavs.
When had it happened exactly we do not know in the eighties of the 6th
century or at the beginning of the 7th century? However, Jelica has a
specific feature throwing a different light to the period immediately
before the Slav conquests: it is the continuation of life after a short period
, until the second half of the 9th century or the beginning of the 10th one.
It is possible that the reasons for abandoning Gradina and moving to new
sites in the vicinity of Cacak were in the expansion of the Serbian
territory in the thirties.
Therefore I am of the opinion that the remnants of the material culture

from Jelca could be ascribed to the Serbs, linking the ceramic material
which helped us to establish the chronological framework of the site with
the territory that the Serbs occupied upon settling, and with all historical
data at our disposal. One should not exclude the presence of some other
small Slavic groups, for some material characteristic for areas under the
Avarian domination has been found too. Besides, one should expect
similar finds on the northern borders of the Serbian territory of that time,
where the Serbs have fulfilled their duties as federates of the Empire.
176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

, . L (2003) . 205-286

Ma
I-L
(19492004)
Zgodovinski asopis. Letnik I. Leto 1947, Ljubljana, 1 (1949) 347.

, 2 (1951) 382385.
Dubrovako pomorstvo. U spomen sto godina Nautike kole u Dubrovniku
1952, 4 (1953) 284287.
. , 18931955, 5 (1955) 443461.
19491958, 910 (1960) 120.
, 1213 (1963)
453463.
, 1415 (1965) 661668.
, 1415 (1965) 601618.
, 24 (1977) 383387.
: [in memoriam], 36 (1989) 78.
, 36
(1989) 293299.
: [ ] :
19871994, 4041 (1995) 372388.
: [in memoriam], 48 (2002) 253.
,
Mackenzie David, The Lion of Tashkent, The Career of General M. G.
Cherniaev ( , . . ) University of
Georgia Press, Athens Ga. 1974, str. XX + 297, 2526 (1979) 333337.
,
. Rsum, 7
(1957) 333344.
,
1885. .
Rsum, 8 (1959) 173182.
18611862. .
Rsum, 910 (1960) 411430.
, Ma

(18531856). Rsum, 11 (1961) 5588.
(19031906).
Rsum, 18 (1971) 429448.
18591886.
, 20 (1973) 251306.
, 1862. .
Rsum, 21 (1974) 125164.

1878. . Rsum, 2930 (1983) 299313.
18761878. . Rsum, 32 (1986)
153186.
. Rsum, 34 (1988) 255270.
18851886. . Summary, 4243
(1997) 25145.
XIX . Summary,
4546 (2000) 149176.
, 3 (1952), 420422.
Livre blanc sur les procedes agressits des gouvernements dr l'URSS, de
Pologne, de Tchchoslovaquie, de Hongrie de Roumanie, de Bulgarie et de l'Albanie
envers la Yougoslavie. Beograd 1951, 3 (1952) 395398.
Documents on German Foreign Policy 19181945, Washington 19491951, 4
(1954) 339343.
Revue des Nations Unies, Paris, Department de l'Information des Nations
Unies 1951, No 15, 4 (1954), 345.
Stetinius Edvard, Ruzvelt i Rusi Konferencija u Jalti. Zagreb 1952, 4 (1954),
343345.
Churchil Winston, The second World War, London 19481952, 4 (1954), 333
337.
, 19031904.
. , V,
1955, 6 (1956) 221224.
Ministero degli Affari Esteri, I documenti diplomatici italiani (18611943)
Roma 19521954, 6 (1956) 224233.
, 1897
1903. , IV, 1955, 6 (1956) 221224.
, . ., 19121913,
1960; , . ., 19121913,
1961, 1415 (1965) 581.
, , ,
CXIII, 1964, 1415 (1965), 568.
I documenti diplomatici italiani. Serie I, vol. XIII, Roma 1963, 1617 (1970)
336339.
Granfelt Helge, Der Dreibund nach dem Sturze Bismarks. Vol. II, Der Kampf
um die Weltherrschaft 18951902, 1964, 1617 (1970) 335336.
206
I-L (19492004)
., 18601914.
, 1971, 19 (1972) 341344.
1875
78. , 24 (1977) 379381.
. [
, 1978], 2526 (1979) 347350.
: 150
: 8. 9.
1988. 22. 1989. , 36 (1989) 316319.
, 37
(1991) 347349.
,
Brigite Hamann, Kronprinz Rudolf, Majestt, ich warne Sie Mnchen
19863, 36 (1989) 287291.
,
Pluralistic Approach and a New History of the Balkans. , 49 (2003)
261274.
,
, (6001025),
, " ", 2002, 512, 49 (2003) 279282.
,
:
XIV XV . Summary, 33 (1987) 3756.
, .
XVI . Rsum, 21 (1974) 4382.
XVIII .
Rsum, 2526 (1979) 261268.
,
,
1415 (1965) 483493.
,
,
, 1951, 2 (1952) 295296.
, ,
1951, 4 (1954), 268270.
,
, 44 (1998) 393395.
207
, Ma
: ,
,
, 1997, 243 , 4546 (2000), 357380.
. .
, 2 (1951) 292295.
,
, 2 (1951), 209219.
,
? Rsum, 3 (1952) 209225.
" ". Summary, 5 (1955) 155
165.
. .
, 2 (1951) 316319.
,
1950, 3 (1952), 444447.
Nykl A. R., HispanoArabic Poetry and its Relations with the old Provencal
Troubadours, Baltimore 1946, 3 (1952) 398401.
, .
1914. .
Summary, 2930 (1983), 477492.
18981900. .
Rsum, 31 (1984) 249259.
. . 1903. .
Summary, 34 (1988) 309325.
. . ,
XVIII ., 1982, 287, 31 (1984) 315317.
,
. Rsum, 8 (1959), 4768.
,
, 2 (1951) 348355.
( ). Summary, 5 (1955) 189192.

. Rsum, 6 (1956) 111.
. Rsum, 910 (1960) 191 197.
XIV XIX . Rsum, 1617 (1970) 4553.
. Rsum, 32 (1985) 2748.
Kapidi Hamdija; Prilozi za istoriju Bosne i Hercegovine u XIX vijeku,

Sarajevo 1956, 8 (1959) 292293.
208
I-L (19492004)
,
18481849. .
Rsum, 23 (1976) 7388.
1848. . Rsum, 2526
(1979) 139158.

18481878. . Rsum, 2930 (1983) 369375.
, 19. ,
, 1972, . 365, 21 (1974) 292295.
, .
XVII . Rsum, 2 (1951) 127134.
,
:
18391858, 33 (1987) 169185.
,
. Rsum, 24 (1977) 191222.
,
. Rsum, 1415 (1965) 117.
, 1617 (1970) 7986.
. Rsum, 18 (1971) 165188.
, 20 (1973) 139147.
,
XIV , 1958, 1415 (1965) 552555.
Podwiska Zofia, Tecnika uprawy roli w Polsce redniowiecznej, Wroclaw
WarszawaKrakow 1962, 1415 (1965) 552.
., , , 16
17 (1970) 317319.
,
: .
Summary, 33 (1987) 137153.
,
18101812. . Summary, 44 (1998) 155166.
18081813. . Summary,
4546 (2000) 95129.
,
. ., , . , 1962, 16
17 (1970) 315317.
209
, Ma
MllerLandau Cornelia, Studien zum Still der SavaVita Teodosijes. Ein

Beitrag zur Erforschung der altserbischen Hagiographie, Slavistische Beitrge 57,
Verlag Otto Sagner Mnchen 1972, 183 S, 20 (1973) 399404.
, .
. ., . .
, "", , 1972, 218, 20 (1973) 404407.
. ., 19281930. ..
"", 1971, 234, 20 (1973) 407410.
. ., . (
19341938 .) , , 1972, 288, 21 (1974) 306310.
Illustrierte Geachichte der deutschen Revolution 1848/49, Dietz Verlag, Berlin
1973, s. 382. (Autorkollektiv), 21 (1974) 289292.
. ., ,
60 XIX ., "", 1974, 22
(1975) 274276.
, (18931903) ,
, 1977, 415, 24 (1977) 357359.
. -
3. 4. 1975.
, ,
1976, 365, 24 (1977) 359361.
Barker Elisabeth, British Policy in SouthEast in the Second World War,
London, 1976, 320, 2526 (1979) 339340.
,
. Rsum, 7 (1957) 83121.
, 1
(1949) 386390.
Roller Dragan, Naa prva manufaktura sukna u XV stoljeu u Dubrovniku.
Ekonomski pregled, Zagreb 1950, br. 2, 3 (1952) 301303.
Ostrogorski Georgije, Quelques problmes d'histoire de la paysannerie
byzantine, Corpus Bruxelliense Historiae Byzantinae, Subsidia II, Bruxelles 1956, 7
(1957) 422425.
,

(1317. 1996), 4243 (1997) 530533.
, . , ,
1995, 137, 4243 (1997) 467469.

18. 24. 1997. , 44 (1998) 388390.
; , ,
, 1994, 398, 44
(1998) 304307.
210
I-L (19492004)
. , , , , -
, Equilibrium, 1997, 516, 4546 (2000) 399400.
, , 2001, 260 + 12, 47 (2002) 279283.
Natalie Zemond Davis, Povratak Martina Guerrea, "Konzor", Zagreb 2001,
180, 49 (2003) 304306.
,
. Rsum, 18 (1971) 255268.
, 20 (1973) 157180.
. Rsum, 2930 (1983) 117127.
XVI . Rsum, 32 (1985) 4977.
1455. .
Rsum, 34 (1988) 97112.
. Rsum, 36 (1989) 183190.
. ., XVIXVII .,
, 1963, 1617 (1970) 321322.
, 1963,
1617 (1970) 320321.
.
No 4/14671468 . , , 1971, 24
(1977) 365373.
Cezar Mustafa, Osmanli Tarihinde Levendler, Istanbul 1965, 19 (1972) 329336.
,
32 (1986) 271272.
,
III 1601. .
Zusammenfassung, 2930 (1983) 181186, .
,
( 28.
1947.
), 1 (1949) 711.
,
(
). Summary, 48 (2002) 94552.
. Summary, 49 (2003)
93122, .
,
'. Rsum, 1 (1949) 1223.
. Argumentum, 910 (1960) 2134.
,
, 1 (1949) 261263.
211
, Ma
Bari H., Ilirske jezike studije. Poseban otisak iz: Rad JAZU knj. 272, Zagreb
1948, 2 (1951), 316319.
RendiMioevi Duje, Ilirska onomastika na latisnkim natpisima Dalmacije.
Iz Vijesnika za arheologiju i historiju dalmatinsku, LII, Split 1948, 2 (1951), 195196.
Skok Petar, Leksikologijske studije. Poseban otisak iz 272 knj. Rad JAZiU,
Zagreb, 1950, 3 (1952) 267271.
,

. Summary, 50 (2004) 153-204 : .
,
:
/ , 4546 (2000) 333347.
,
Campus Eliza, Intelegerea balcanic ( ) Bucureti 1972,
p. 384, 20 (1973) 414418.
Ciachir Nicolae, Istoria moderna a Serbiei, Bucureti 1974, p. 169, 22 (1975)
277278.
,
. , 37 (1991) 263280.
,
. Summary, 5 (1955) 13.
,
XV , 2526 (1979)
249252.
,
XVIIXVIII
. Rsum, 910 (1960) 239248.
,
. Rsum, 4 (1954) 83
94.
(14001600). Rsum, 5 (1955) 437442.
XVIII . Rsum, 11 (1960) 265
274.
XVIII . Rsum, 910 (1960) 315332.
XVII (16601700).
Rsum, 1213 (1963) 189235.
, 1415 (1965) 329346.
(19201938).
Rsum, 18 (1971) 521550.
212
I-L (19492004)
(
). Rsum, 19 (1972) 135161.

. Rsum, 23 (1976) 181242.
( 1934. e). Rsum, 29
30 (1983) 553564.
,
1769. 1949, 3 (1952) 305308.
( ), 3 (1952) 481488.
Burcardus Johannes, Aleksandar VI i njegov dvor. Zagreb 1951, 4 (1954) 292
296.
Lucka Emil, Torquemada i inkvizicija u panjolskoj, Zagreb 1951, 4 (1954)
290291.
, . I (15211571) 1950, 4
(1954) 275284.
Fennel J. L. J., The correspondence between Prince A. M. Kurbsky and Tsar
Ivan IV of Russia 15641579. Cambridge 1955, 6 (1956) 242244.
Eyck Erich, Geschichte der Weimarer Republik, III, Erlenbach, Zrich 1956
(2. Aufl. 1957), 8 (1959) 310314.
Mamatey V. S., The United States and East Central Europe 19141918,
Princeton 1957, 8 (1959) 305310.
Studien zur lteren Geschichte Osteuropas, II Teil, GrazKln 1959, 11 (1961)
309310.
., XIX .
1958, 11 (1961) 281287.
Hillgruber A., Hitlers Strategie, Politik und Kriegsfhrung 19401941.
Frankfurt am Main 1965, 1617 (1970) 348.
, . .

1945. 1962. , 1415 (1965) 623641.
,
(1856
1860). Summary, 4546 (2000) 131148.
,
1897. . Rsum, 18 (1971) 491518.
(1733)
(1735), 22 (1975) 233237.
-
(18951896). Rsum, 2930 (1983) 427436.
19121913. .
Rsum, 36 (1989) 149162.
18811912. .
Rsum, 38 (1992) 163192.
213
, Ma
XIX
XX , 4243 (1997) 413418.
, 4243 (1997) 419422.
XIX , 4546 (2000)
327331.
. Summary, 49 (2003) 183195.
, 18521862,
1994, 4041 (1995) 361365.
, 19141922,
, 1996, 511, 44 (1998) 335339.
: XIX ,
44 (1998) 295300.
, 44 (1998) 273279.
1879. . Summary, 50
(2004) 87-98.
. , 19141925.
, 1998, 434, 4546 (2000) 431440.
,
Argentum de glama. Rsum, 1617 (1970) 1541.
Bencio del Buono. Rsum, 18 (1971) 189198.

XV XVI . Rsum, 2526 (1979) 117131.
. Rsum, 2930 (1983) 93100.
,
, , 1997,
229, 4546 (2000) 440442.
,
. , (19001903), -
, , 1997, 338, 44 (1998) 324327.
. , ,
(18381848), ,
, 1996, 166, 44 (1998) 311313.
, (18621959),
, ,
, 1998, 137, 4546 (2000) 444445.
, , , 2001, 176, 48
(2002) 238239.
,
XIX , , , 2002, 223,
49 (2003), 313315.
214
I-L (19492004)
, . 19.
20. , , ,
2002, 92, 49 (2003) 320321.
, XIX , ,
2002, 370, 50 (2004) 303-305.
(Miscellanea) XXI, , , 2003, 1-
149, 50 (2004) 315-316.
, 1888-1889, 2003, 211, 50
(2004) 298-300.
,

. Rsum, 24 (1977) 293297.
. , `
18231826. ,
, 115.: 1970. [ ,
18231826. ,
. , 1970], 24 (1977)
350353.
:
" ,
", 2526 (1979) 285291.
,
19031906.
. Summary, 48 (2002) 185202.
. . , XIX .
, 2002, 160, 49 (2003) 307310.
, ,
, , 2003, 329, 50 (2004) 307-310.
, .
18601861. Rsum, 910
(1960) 381409.
. Rsum, 1213 (1963) 345385.
, 1415 (1965) 173224.
,
. Rsum, 2
(1951), 3980.
( ). Rsum,
2930 (1983) 287297.
-
, 1 (1949) 380382.
215
, Ma
, 1 (1949) 314324.
.
, 2 (1951), 300304.

XIX , 2 (1951), 374375.
,
I, II, III, IV. , 197071, 21
(1974) 302306.
, 18711878, , 1964,
. 447, 22 (1975) 272274.
, .
, 1974, . 473, 23 (1976) 295296.
,
1813. 1815. . Rsum, 42
43 (1997) 287295.
1737. . Summary, 47
(2002) 249262.
,
(17371742).
Zusammenfassung, 910 (1960) 249258.
1821. , 18
(1971) 289292.
XVIII , 19 (1972) 277-
279.
18481849. . Rsum, 20 (1973)
201212.
1716. , 21
(1974) 251254.
XIX .
1847. . Rsum, 24 (1977)
177189.
17921793, 2526 (1979) 279283.
. 1845. , 28
(1981) 165172.
()
XVII XIX . Rsum, 2930 (1983) 241256.

XVIII . Zusammenfassung, 34 (1988) 179185.
XVII XIX
. Zusammenfassung, 35 (1988) 8996.
(17621844), 36 (1989) 191193.
. , 37 (1991) 249256.
216
I-L (19492004)
Die Streben des serbisches Volks nach der Autonomie in der Habsburger-
monarchie (XVIIXIX Jahrhundert). , 37 (1991) 7394.
XIX . Zusammen-
fassung, 38 (1992) 275280.

(18091814). Zusammenfassung, 39 (1994) 255257.
8.
1737. . Summary, 39 (1994) 249254.
, .
Summary, 4041 (1995) 197206.
(18081813).
Rsum, 4041 (1995) 207210.
.
Rsum, 4243 (1997) 7590.
17371739. :
:
. Summary, 4546 (2000) 279287.
18481849. . Summary, 47 (2002)
213247.
XVII , 48 (2002)
219222.
, .
. , 1986, . 164, 33 (1987) 239241.
, (XVIIXVIII) 1990, .
167 + , 37 (1991) 291294.
, 18481914,
1991, . , 615, 38 (1992) 355358.
,
17801800, I : 17861789, ,
1993, 408, 39 (1994) 334335.
, 18041878. ,
, 1995, 359, 4243 (1997) 447452.
,
Alan Sked, The Decline and Fall of the Habsburg Empire 18151918,
Longman, New York 1990, 38 (1992) 367368.
1,
, 1991, 38 (1992) 368370.
, , , 1994, 327,
4041 (1995) 341343.
. , (1848
1914), , 1995, 790, 4243 (1997) 445446.
,
Gospodarske povezave jugoslovanskih deel in Italije v 15. in 16. stoletju.
Riassunto, 18 (1971) 155162.
217
, Ma
/
,
, 2
(1951), 355356.
(1950), 3 (1952) 424430.
"". Rsum, 4 (1954) 251252.
XVI XVII . Rsum, 5 (1955) 5377.
,
. Rsum, 5
(1955) 139147.
, .
,
XVI XVII , 22 (1975) 91102.
:
XVI XVIII . Summary, 37 (1991) 9599.
Wanderungen der Serben nach Kroatien und Slawonien vom Anfang des XVI
bis Ende des XVII Jahrhunderts / . , 38 (1992) 4376.
, XVIII , I,
16901783, 1989, 722, 37 (1991) 334336.
,
"Aptagi" .
Rsum, 1213 (1963) 3187.
, .
1878. 1885. /
, 28 (1981) 105128.
(18781885).
, 33 (1987) 113135.

XIX : . Rsum ,
36 (1989) 99109.
,

1914. , 1415 (1965) 443464.
(19071989), 38 (1992) 325334.
,
, ,
(, , 1984), 32 (1986) 264265.
218
I-L (19492004)
,
. Rsum, 8 (1959) 2745.
. Rsum, 910 (1960) 113138.
.
Rsum, 1213 (1963) 91150.
. Rsum, 20
(1973) 89124 + VIII .

. Rsum, 2930 (1983) 8592 1 . .
, .
I. Rsum, 1 (1949) 3039.
1512 . Rsum, 2
(1951), 109114.
. Rsum, 3 (1952) 4154.
" ". Rsum, 3
(1952) 249251.
. Rsum, 5 (1955) 7984.
. Rsum, .910 (1960)
139149.
. Rsum, 1213
(1963) 1529.
(1950, 1951), 3 (1952) 447449.

Kniewald Dragutin, Vjerodostojnost latinskih izvora o bosanskim krstjanima,
Zagreb 1949, 3 (1952) 299301.
,
.
Summary, 4243 (1997) 3347.
, , , -
, 1995, 155, 4243 (1997) 434436.

19. .
[ , . 1977], 24 (1977) 353355.
,
(17701844). Rsum, 3 (1952) 141156.
. Rsum, 4 (1954)
95128.
. Rsum, 5 (1955) 273285.
, 18251847. Zusammenfassung, 910 (1960)
375379.
, 1617 (1970) 109132.
219
, Ma
""
(18891914). , 18 (1971) 375380.
18481849. . Rsum, 19
(1972) 185260.

, 20 (1973) 193200.
" "
" " 18481849. , 25 (1974) 261268.

18501851. , 21 (1974) 269275.
Kowalenko Wadysaw, Slowianie na Adriatyku w VIIXII wieku z. pobytu w

Jugoslawii, Szezecin 3, 1958, 8 (1959) 277279.
Slovnik Staroytnosci slowianskich, Zeszyt dyskusyjny. Wroclaw 1958, 8
(1959) 279281.
aek Vclav, Slovansk sjezd v Praze 1948, Praha 1958, 8 (1959) 286287.
Pachonsky Jan, Palacy na Wyspach Jonkich niedoszla "Rzeczypospolita
PolskoGrecka" (17951807) Prace Historiczne No 1, 1617 (1970) 325326.
gadnienia narodowociowe, Krakw 1975, 315, 22 (1975) 278280.
Stankiewicz Witold, O potrzebie badn porwnawczych nad historia ruchu
ludoweco (Refleksije na marginesie publikowanego Programu Zwiazku Chlopskiego w
Serbii), Rocznik Dziejw Ruchu Ludowego, Warszawa, 15, 1973, 387404, 22 (1975)
280281.

19391945, 22 (1975) 286-288.
,
18761878. (
) , 1920.
1996, 4243 (1997) 489492.
,
. Summary,
7 (1957) 213248.
1912.
Summary, 910 (1960) 467486.
1909. .
Summary, 11 (1961) 213230.
1905. . Rsum, 1415 (1965) 157
172.
1880 . Summary, 2930 (1983) 413426.
1962. , 1213 (1963) 445452.
. , 1415 (1965) 619620.
Jelavich Barbara, A century of Russion foreign policy 18141914, Philadelphia
New York 1964.
, 1415 (1965) 495
503.
220
I-L (19492004)
Rothenberg Gunther E., The Military borber in Croatia 17401881, Chicago

1966, 1617 (1970) 324325.
, . 1965, 1617
(1970) 329.
,
: , , ,
, 19. 1999, 47 (2002)
313317.
,
. , 22
(1975) 103111.
1860. ,
23 (1976) 257269.

XIX . , 27 (1980) 189195.
. . . . 1862, 1863. 1864.
. Rsum, 2930 (1983) 391400.
,
,
(, , ) 1990, 208, 37 (1991) 330331.
Otam (Osmanli Tarihi Aratirma ve Uygulama Merkezi Dergisi) sayi 1,
Ankara, 1990, sayi 2, Ankara, 1991, 38 (1992) 370372.
, .
, , 1964, 1415 (1965)
589.
,
. Rsum, 1 (1949) 132166.
,
XVI . Rsum, 2 (1951), . 135143.
., ,
1941, 1 (1949) 277279.
. ., , 1947
. ( 1948), 1 (1949) 279287.
,
. Zusammenfassung, 9
10 (1960) 3543.
,
, , -
18041813, ,
, , 2002, 230, 48 (2002) 241243.
221
, Ma
,

1918. , . Rsum, 2930 (1983) 543552.
-
19291941. Rsum, 34 (1988) 327349.
,
, ,
,
, ,
( 1855), 1995, 64, 4243 (1997) 438439.
, ,
, 1989, 125, 4243 (1997) 469470.
, , ,
, 1999, 328, 47 (2002) 273277.
,
XIX (18441853). Rsum, 27
(1980) 141157.
1903.
. Rsum, 32 (1986) 209232.
. Summary, 4243
(1997) 331371.
, ,
, 1992, 221, 39 (1994) 339341.
Noel Malcolm, Bosnia. A Short History, Macmillan, London, 1994, pp. 322,
4041 (1995) 323328.
(19361993) : [in memoriam], 4041 (1995) 389391.
Gyrgy Spira, The Nationality Issue in the Hungary of 184849, Akadmiai
Kiad, Budapest 1992, 256, 4243 (1997) 401406.
, , 1315. 1995,
4243 (1997) 483486.
, ,
, , , 1995, 317, 4243 (1997)
442445.
(31. 1910 20. 1997) : [in memoriam],
44 (1998) 359361.
, Deutschserbische Begegnungen. berlegen zur
Geschichte der gegenseitigen Beziehungen zweier Vlker, Edition Neue Wege, Berlin
1997, 143, 44 (1998) 328333.
Islamic studies, Volume 36, Numbers 2, 3, SummerAutumn 1997,
Special Issue Islam in the Balkans, Islamic Research Institute, ,
, 44 (1998) 281293.
Annie LacroixRiz: Le Vatican, L'Europe et le Reich de la Primire guerre
mondiale la guerre froide, Armand Collin, Paris 1996, 539, 4546 (2000) 349356.
222
I-L (19492004)
Dr Yvonne Burns: [in memoriam], 4546 (2000) 457458.

: [in memoriam], 4546 (2000) 455456.
, . XII, ,
2000, 365, 47 (2002) 265271.
. , ,
, 2002, . 90, 48 (2002) 233238.
. (1928-2003) : [in memoriam], 50 (2004) 338-339.

. .
Rsum, 1 (1949) 105131.
' "" ?, 1 (1949) 297300.
(darbhane) . ()
. Rsum, 2 (1951), 115126.
( . ).
Rsum, 5 (1955) 85109.
, 15889. ,
, . . IVV, 1950, 2 (1951), 223229.
, (
. . . IVV, 1950), 2 (1951), 229230.
, (
. . . IVV, 1950), 2 (1951), 230251.
,
XVI :
/ . Summary, 4243 (1997) 237253.
,
(1983) 159169.
(XVIIXVIII
). Zusammenfassung, 34 (1988) 167177.
, [] .

, 1415 (1965) 379383.
,
,
1830. :
18621867. 1970, 19 (1972) 354346.
,
, , 1849. .
. 1970, . 87114, 19 (1972) 353358.
, -
XIX .
, XIV, . 4560. 1967, 19 (1972) 347353.
223
, Ma
, .
19081909, 7 (1957)
375391.
(1908
1909), 8 (1959) 193207.
. Summary, 910
(1960) 487507.

(19411944). Rsum, 12
13 (1963) 389408.

(19151916) . Rsum, 1415 (1965) 231301.

1880. , 1617 (1970)
267274.
, 1617 (1970) 209234.

( 1909)
( 1910), 18 (1971) 451490.
,
. I II, 1949, 2
(1951), 272274.
. , 4
(1954) 328331.
, , 1959, 1415 (1965) 587.
.
1914, 1954, 14
15 (1965) 585.
.,
. 1960, 1415 (1965) 586.
Boppe Auguste, A la suite du gouvernement serbe de Nich Corfou, Paris
1917, 1617 (1970) 339343.
,
. Summary, 50
(2004) 67-85.
,
19411945, 1957, 8 (1959)
318328.

. Summary, 11 (1961) 231251.
, 1415 (1965) 465481.
,
19411945, 1957, 8 (1959) 314318.
224
I-L (19492004)
,
II ?, 28 (1981) 155159.
,
559578. .
Summary, 4243 (1997) 227236.
. Summary, 44 (1998) 1134.
10721075. Summary, 47 (2002) 3557.
. Summary, 48 (2002) 943.
. Summary, 49 (2003) 925.
. Summary, 50 (2004) 9-32 + .
, .
. Summary, 50 (2004) 33-52.
John Haldon, The Byzantine Wars: Battles and Campaigns of the Byzantine Era,
Stroud, Gloucestershire 2001, 160 . + 16 , 49 (2003) 285287.
John Haldon, Warfare, State and Society in the Byzantine World, 5651204,
London, X+389, 49 (2003) 282285.
Paul Stephenson, Byzantinium's Balkan Frontier. A Political Study of the
Northern Balkans, 9001204, Cambridge, 2000, XII+352 ., 49 (2003) 290292.
XIII . 15-16. 2000,
, , . 20, 2003, 178 . Summary,
50 (2004) 287-290.
, .
,
. Summary, 1617 (1970) 5575.
1920. . Summary, 18 (1971)
393415.
1918. . Summary, 19
(1972) 303314.

19141918. , 20 (1973) 307317.
19151916. . Summary, 21
(1974) 187224.
XVIXVIII . Summary, 28 (1981)
4963.
1915. . Summary, 2930
(1983) 503512.
The United States and its unknown role in the Adriatic conflicts of 19181921.
, 37 (1991) 169196.
:
19101916. . Summary, 4546 (2000) 197207.
Stela Alexander, The Triple Myth: A Life of Archbishop Alojzije Stepinac,

Boulder (Colorado) 1987, 37 (1991) 343346.
225
, Ma
,
. Summary, 24 (1977) 6371.
. Summary, 28 (1981) 516.
Actes du Prtaton, d. diplomatique par D. Papachryssanthou (Archives de

l'Athos VII) Paris P. Lethielleux 1975, XIII + 320 + Album 40 tabli + 1 karta, 23 (1976)
289293.
Actes de Lavra II de 1204 1328, d. diplomatique par P. Lemerle, A. Guillou,
N. Svoronos, D. Papachryssanthou (Archives de l'Athos VIII) Paris, P. Lethielleux,
1977, XV + 316 Album 72 table, 24 (1977) 337343.
Actes de Kastamonitou, d. diplomatique par N. Oikonomids (Archives de
l'Athos IX) Paris, P. Lethielleux 1978, + XI + 128. Album 16 tabli + 3 karte, 2526
(1979) 312318.
., ,
1976, . 184, 2526 (1979) 318325.
Actes de Lavra III de 1329 1500, d. diplomatique par P. Lemerie, A.
Guillou, N. Svoronos, D. Papachryssanthou (Archivescde l'Athos X) Paris, P.
Lethielleux 1979, XVIII + 230, 27 (1980) 276283.
Actes de Lavra IV. tudes historiques Actes serbes complments et index par
P. Lemerle, A. Guillou, N. Svoronos et Denise Papachryssanthou avec la collaboration
de S. irkovi (Arhices de l'Athos, XI) Paris, Lethielleux 1982. Texte: XIV + 413.
Planches: XVI, 31 (1984) 303307.
Actes de SaintPantlmn. dition diplomatique par P. Lemerle, G. Dagron
et S. irkovi (Archives de l'Athos XII) Paris: Lethielleux, 1982. Texte: XI + 233.
Album: LVI pl, 31 (1984) 307314.
Jacques Lefort, Villages de Macdoine. Notices historiques et topographiques
sur la Macdoine orientale au Moyen Age. 1. La Chalcidique occidentale. Travaux et
Mmoires. Monographies 1. Paris, diffusion de Boccard, 1982, 216+13 cartes, 31
(1984) 299303.
Actes de Docheiariou. Edition diplomatique par Nicolas Oikonomids
(Archives de l'Athos XIII) Paris, P. Lethielleux, 1984. XIV + 397. Album: LXXII, 32
(1986) 245251.
Actes d'Iviron I des origines au milieu du XI sicle. dition diplomatique par
Jacques Lefort, Nicolas Oikonomids, Denise Papachryssanthou avec la collaboration
d'Hlne Mtrvli. l'Athos Archives de XIV. Paris 1985, XIV + 318 p., Album (LXIV
planches), 32 (1986) 251256.
Actes de Xnophon, dition diplomatique par Denise Papachryssanthou
(Archives de l'Athos XV) Paris 1986, 298 + Album: LX planches, 34 (1988) 351354.
Actes de Kutlumus nouvelle dition remanie et augmente par Paul Lemerle.
Archives de l'Athos II2 . Paris, P. Lethielleux 1988, VIII + 479. Album: Pl. 76, 35 (1988)
217220.
Vassiliki Kravari, Villes et villages de Macdoine occidentale, Ralits
Byzantines, P. Lethielleux, Paris 1989, 406 + cartes 10, 37 (1991) 314317.
Actes d'Iviron II, du milieu du XIe sicle 1204, dition diplomatique par
Jacques Lefort, Nicolas Oikonomids, Denise Papachryssanthou, avec la collaboration
de Vassiliki Kravara et Hlne Mtrvli, Archives de l'Athos XVI, Paris, P. Lethielleux,
1990, p. XIII + 368 + Album: pl. LX, 38 (1992) 346349.
226
I-L (19492004)
Actes du Pantocrator, d. diplomatique par Vassiliki Kravari. Archives de

l'Athos XVII. Editions de CNRS, P. Lethielleux, Paris 1991, 225 + Album, pl. XL, 39
(1994) 324326.
Archives de l'Athos XVIII: Actes d'Iviron III, de 1204 1328, dition
diplomatique par Jacques Lefort, Nicolas Oikonomids, Denise Papachryssanthou, avec
la collaboration de Hlne Mtrvli, Paris 1994, p. XIII + 412, Album: pl. LXVIII, 40
41 (1995) 335338.
I, ,
, ,
, 2002, 208+, 49 (2003) 300303.
,
Cissa .
Rsum, 3 (1952) 233248.
.
,
.
Summary, 44 (1998) 261271.
,
(15211621). Rsum, 1415
(1965) 2954.
XVI . Rsum, 18 (1971)
271274.

. Rsum, 19 (1972) 263274.

. Rsum, 24 (1977) 161175.
(tur. Sehirky), 27 (1980) 233236.
. Rsum, 2930 (1983) 153157.
( )
o . Rsum, 34 (1988) 119129.
. Rsum, 37 (1991) 213217.
1571. . Rsum, 38 (1992) 243263.
. Summary, 39
(1994) 7986.
. Summary, 4243 (1997) 4961.
1640/41. . Summary, 44 (1998)
227260.
Belgerer, Trk Tarih Belgeleri Dergisi, Cilt 1. Ankara 1964, 1415 (1965)
562563.
Fekete L., Gy. KaldyNagy, Rechnungsbcher Trkischer Finanzstellen in
Buda (Ofen) 15501580, Budapest 1962, 1415 (1965) 561.
227
, Ma
Ger Ltfi, dr., XVIXVII Asirlanda Osmanli Imperatorlugunda Hububat

Meselesi ve Hububattan Alinan. Vergiler, Istanbul 1964, 1617 (1970) 322323.
Orhonlu Cengiz dr., Osmanli Imperatorlugunda Asiretleri Iskan Teebbs
(16911696) Istanbul 1963, 1617 (1970) 323324.
Baltaci Dr Cahid, XVXVI asirlarda Osmanli medreseleri, Tekilt, Tarih
( XVXVI , , ) , 1976,
XXXVIII + 715, 2526 (1979) 330332.
Birken Andreas, Die Provinzen des osmanischen Reiches, Beihefte zum
Tbinger Atlas des Vordren Orient herausgegeben im Auftrag der Sonderforschungs-
bereichs 19 von Wolfgang Rlling, Reide B (Geisteswissenschaften) Nr. 13, Wiesbaden
1976, 322 + karte, 2526 (1979) 332333.
Evliya elebi, Kniha ciest, Cesty po Slovensku, Tatran 1978. 323 str. sa 32
ilustracije u tekstu, 27 (1980) 291292.
,
, , 1978, 27 (1980)
290291.
, (
XVII ). . 2,
, , , 1979, 287 .,
27 (1980) 292.
Gllner Carl, Turcica, Die Trkenfrage in der ffentlichen Meinung Europas
im 16. Jahrhundert, III Bd. Bibliotheca bibliographica Aureliana, LXX, Bucuresti,
BadenBaden, MCMLXXVIII, 443 str. + 34 table, 28 (1981) 184185.
Beinci milletler arasi turkoloji kongresi :
, , 2328 1985, 32 (1986) 270.
Karl Nehring, Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach
Konstantinopel, Ein Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok (1606) Sdosteuropische
Arbeiten 78, Mnchen 1983, 231 + 2 karte, 32 (1986) 257258.
Karl Nehring, Iter Constantinopolitanum, Ein Orstnamenverzeichnis zu den
kaiserlischen Gesandtschaftsreisen an die Ottomanische Pforte 15301618, Verffent-
lichungen des FinnischUgrischen Seminars an der Universitt Mnchen, Serie C, Band
17, Mnchen 1984, 60 + 1 karta, 32 (1986) 256257.
Vano Bokov, Katalog turskih rukopisa franjevakih samostana u Bosni i
Hercegovini, Orijentalni institut u Sarajevu, posebna izdanja XV, Sarajevo 1988, 155,
36 (1989) 269270.
Nikolaj Todorov, Aparuh Velkov, Situation dmographique de la pninsule
Balkanique (fin du XVe s. dbut du XVIe s.) Academie bulgare des sciences, Institut d'
etudes balkanique, Sofia 1988, 310 (s kartom), 36 (1989) 271273.

, 7. 8. 1994. ,
4041 (1995) 368369.
Annemarie Schimmel, Westoestrtliche Annherungen, Europa in der
Begegnung mit der islamischen Welt, StuttgartBerlinKln 1995, 132 ( -
), 4243 (1997) 471474.
Istanbul vu par Matraki et les miniaturistes du XVIe sicle (
XVI ) Dominique Halbout du Tanney, Dost
Yayinlari, Istanbul 1993, 112 ( ), 4243 (1997) 436.
228
I-L (19492004)
HansJrgen Kornrumpf, Territoriale Verwaltungseinheiten und Kadiamts-

bezirke in der europischen Trkei (ohne Bosnien und Ungarn) Ein Versuch, Karlsuhe
1995, 297, 4243 (1997) 437438.
Sneschka Panova, Die Juden zwischen Toleranz und Vlkerrecht im
Osmanischen Reich, Die Wirtschaftsttigkeit der Juden im Osmanischen Reich (die
Sdosteuropalnder) vom 15. bis zum 18. Jahrhundert. Europische Hochschul-
schriften, Reihe III, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften Bd. 752. Peter Lang,
Frankfurt am MainBerlinBernNew YorkParisWien 1997, 218, 44 (1998) 341343.
Suraiya Farocqi, Kultur und Alltag im Osmanischen Reich, Vom Mittelalter biz
zum Anfang des 20 Jahrhunderts, Verlag H. Beck, Mnchen 1995, 402, 44 (1998) 327
328.
HansJrgen und Jutta Kornrumpf, Fremde im osmanischen reich 1826
1912/13, Biobibliograpshisches Register, Stutensee, 1998, 455, 4546 (2000) 423425.
Smail Bali, Islam fr Europa Neue Perspektiven einer alten Religion, Klner
Veroffentlichungen zur Religionsgeschichte, hrsg. Von Michael Klocker und Udo Two-
ruschka, Band 31, Bohlau Verlag Koln, Weimar, Wien 2001, 258, 48 (2002) 239241.
W. Montgomery Watt, Der Einfluss des Islam auf das europischer
Mittelalter, Aus dem Englischen Von Holger Fliessbach und mit einem Vorwort von
Urlich Harmann, Verlag Klaus Wagenvbach, Berlin 1988, 192, 2001, str. 124, 48
(2002) 229232.
,
. Summary, 47
(2002) 117135.
,
. Rsum, 3 (1952) 257264.
. Summary, 4
(1954) 173226.
. Summary, 5
(1955) 399411.
. . Rsum, 7
(1957) 345360.
. . II . Rsum,
8 (1959) 209253.
.
Rsum, 910 (1960) 7995.
. Summary, 11 (1961)
253265.
, 1330
. Rsum, 2 (1951) 183189.

, 3 (1952) 473478.
,
18131814.
Rsum, 2 (1951), 157162.
229
, Ma
,
, 2 (1951), 387395.
,
. , 1948,
1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 7 (1957) 443449.
. , 1956, 1957, 8
(1959) 337341.
,
, 1617 (1970) 143164.
1869, 18
(1971) 417428.
. , 22
(1975) 113147.
(18481875). , 2930 (1983) 377390.
, .
Rsum, 34 (1988) 229245.
XIX (1804
1878), 35 (1988) 220223.
, , , , 1959, 16
17 (1970) 331332.
, (18601869)
, 1958; I, II 1965, 1617 (1970) 332.
,
18671871, 1958, 1617 (1970) 329330.
,
XVII XVIII . Summary, 39
(1994) 233247.
,
.
Rsum, 1 (1949) 242249.
(1896). Rsum, 5 (1955) 149
154.
, .
. Rsum, 38 (1992)
221231.
,
( 1876. .).
Rsum, 3 (1952) 157188.
. Rsum, 2930
(1983) 263274.
230
I-L (19492004)
, , I,
1947, 2 (1951), 266268.
,
. Summary, 2930
(1983) 2737.
, 31
(1984) 199204.
. Zusammenfassung, 35 (1988)
3138.
. Rsum, 37 (1991) 205
211
, .
, , 1972, 153 + .
, 13, 21 (1974) 281282.

18. 24. 1997. , 44 (1998) 375377.
, ,
, 33, 1997, 276, 4546 (2000) 393368.
,
1577.
1578. . Summary, 4 (1954) 7181.
. Summary, 5 (1955) 373386.
, a
, 1415
(1965) 361377.
,
. Summary, 47 (2002)
137151.
. , . ,
1989, 62, 37 (1991) 312314.
. , , 1990, 172, 38
(1992) 337340.
, , ,
1992, 385, 39 (1994) 317320.
. , ( ),
1966, 399, 4546 (2000) 418421.
,
17711774. . Rsum, 27 (1980)
95109.
231
, Ma

. Rsum, 2930 (1983) 223239.
XVI XVII .
Rsum, 34 (1988) 131138.
, ,
, 1984, 31 (1984) 326327.
Angelo Mai, Statistika delle missioni cattoliche dell'Europa, Asia, Africa ed
America (circa annum 183) A cura di Ermenegildo Camoyyi, Bergamo 1986, pp. 352,
33 (1987) 238239.
Johann Rainer, Nuntiaturberichte sonderreihe: Grazer Nuntiatur, 1. Band.
Nuntiatur des germanico malaspina, sendung des Antonio Possevino 15801582, Wien,
1973, S. 451 + XXXIX, 33 (1987) 237238.
, .
Adriatica maritima Instituta JAZU u Zadru, sv. 1, Zadar 1974, 23 (1976) 299
300.
,
I, , ,
. , . 1992, 918, 4041 (1995)
343344.
. . , 1886
1894 , , ,
1993, 98, 4041 (1995) 345346.
. , ,
, I, , 1994, 331, 4041 (1995) 344345.
, , , ,
1995, 111, 4243 (1997) 466467.
,
, 2 (1951), 297298.
,
- . Summary, 50 (2004)
99-130 .
,
Jacques Le Goff, Roger Chartier, Jacques Revel, Die Rckeroberung des
historischen Denkens, Grundlagen der Neuen Geschichtwissenschaft, Fischer
Taschenbuch Verlag, Franfurt am Main, 1994, 287, 4041 (1995) 353358.
Ernst Nolte, Geschichtsdenken im 20. Jahrhundert, Propylaen Verlag, Berlin
Frankfurt am Main 1992, 680, 44 (1998) 309311.
,
-
. Summary, 4546 (2000) 255277.
232
I-L (19492004)
,
. Rsum, 11 (1961) 1754.
(14211427). Rsum, 2930 (1983) 7
20.
. Rsum, 31 (1984) 540.
.
Rsum, 35 (1988) 521.
: . Summary, 44 (1998)
7787.
. Summary, 47 (2002) 1124 + 3 .
Babinger Franz, Der Quellenwert, der Berichte ber den Entsaatz von Belgrad
m 21/22 Juli 1456, 11 (1961) 279281.
Szcs, J., Nandorfehrvr s a parasztsg, Trtnelmi Szemle 1963, 1415
(1965) 555557.
Delort R., Un aspect du commerce vnitien au XV sicle: Andrea Barbarigo et
le commerce des fourrures (14301440) Le Moyen Age. t. LXXI, 1965, 1617 (1967)
319320.
F. Makk, The Arpads and the Commeni. Political Relations Between Hungary
and Byzantium in the 12. Century. Akadmiai Kiad, Budapest 1989, 213, 38 (1992)
350351.
,
(19191929)
. , 4546 (2000) 209232.
, .
Dragnich Alex N., Serbia, Nikola Pai, and Yugoslavia, Rutgers University
Press, New Brunswick, New Jersey 1974, 266, 22 (1975) 283286.
,
, 1617
(1970) 187201.
,

o . ( 12. 1949,
), 2 (1951) 59.
,
1862. , 33 (1987)
203221.

XIX . Rsum, 34 (1988) 247254.
. Rsum,
35 (1988) 119132.
233
, Ma
, ,
18621939, 1991, 206, 38 (1992)
365367.
: 80
(, 1314. 1992), 39 (1994) 359360.
(XIIXVII ), . .
, . , ,
, 1992, 181, 39
(1994) 346347.
, , -
,
, , , 1994, 253, 4041 (1995)
349350.
,
1717. . Summary, 39 (1994)
119136 + 1 .
1552/53.
1718. . Summary, 48 (2002) 137146.
Ahmed Akgndz, Osmanli kanunnameleri ve hukuki tahlilleri, Fey Vakf

Instabul 1990/91, 1. kitap Osmanli Hukukuna Giri ve Fatih Devri Kanunnameleri (V
XV, 710) 2. kitap II Bayezid Devri Kanunnameleri (VXII, 655) 3. kitap Yavuz Sultan
Selim Devri Kanunnameleri (VXIV, 567), 39 (1994) 331332.
,
:
1690. . Summary, 47 (2002) 103115.
Osman Karatay, Hirvat ulusunun oluumu. Erken Ortaca da TrkHrvat

ilikileri [ .
], Ankara 2000, XVII+221, 47 (2002) 285286.
,
19481958, IX, 910 (1960) 549576.
,
. Rsum, 5 (1955) 333342.
,
Jo jednom o tzv. Privilegijama trogirskog tipa, 20 (1973) 1587.
,
1560. . Summary, 42
43 (1997) 255271.
234
I-L (19492004)
,
, , , , ,
. , 1998, 4546 (2000) 442444.
,
-
1904. . Summary, 39 (1994) 165180.
,
. Rsum, 2 (1951), 90102.
. Rsum, 5 (1955)
291294.

XIXII , 1 (1949) 218233.
, 1949. . , 2 (1951)
366374.
, .: .
, . I, 1950, 3 (1952) 333336.
:
/ . , , 3 (1952) 407417.
, .
1950, 3 (1952) 289291.
., . -
, . 2, 1951, 4 (1954) 287289.
Zlato i srebro Zadra. Katalog izlobe zlatarskog obrta, tekstila i odjeva sarko-
faga i plastike od jedanaestoga do petnaestoga stoljea. Katalog uredio Grga Otri.
Izlobu opremio Edo Kovaevi. Predgovor napisao Miroslav Krlea., Zagreb, 1951,
35, sl. 14, 4 (1954) 270271.
,
. 1950, 4 (1954) 271273.
, , IIII,
, 1948, 1949,1950, 1951, 4 (1954) 266267.
Sevin Heinrich, Die Gebiden. Mnchen 1955, . 221 16 58
, 7 (1957) 435438.
,
.
. Rsum, 22 (1975) 4574.

. Summary, 4041 (1995) 518.
, , , 1995, 271, 4243

(1997) 423427.
,
/ . ,
. Rsum, 5 (1955) 311321.
235
, Ma
,

(1317. 1996), 4243 (1997) 528530.
, 17901849.
, , , 1995, 111, 4243 (1997)
441442.
, , 23
24. 1996, 4243 (1997) 487489.
. , , (1872 -1891), :
, , 1995, 354, 42
43 (1997) 457460.
Ulrich Im Hof, The Enlightenment, Blackwell Publishers, Oxford UK,
Cambridge USA 1994, 310, 44 (1998) 320324.
James M. McPherson, For Cause nad Comrades : Why Men Fought in the
Civil War, Oxford University Press, Oxford, New York 1997, 237, 4546 (2000) 427431.
(18781923)
, , 911. 1998, 4546 (2000)
450453.
(1878) ,
. , 811. 1998., 4546 (2000) 448450.
, (18751914),
, 2000, 475, 47 (2002) 300303.
,
, I ;
18441903. , , , 1988, 464, 36 (1989) 282284.
, , 1989, 406, 36 (1989) 279
282.
,
. Bibliographie. (
), 7 (1957) 463478.
. Bibliographie. (
), 8 (1959) 367388.
,
. Rsum,
38 (1992) 518.
G. Soulis, The Serbs and Byzantium during the Reign of Tsar Stephen Duan
(1331 1355) and his Successors, Dumbarton Oaks Library and Collection, Washington
D. C. 1984, XXVI + 353, 35 (1988) 213216.
N. Oikonomides, A Collection of Dated Byzantine Lead Seals, Dumbarton Oaks
Research Library and Collection, Washington D. C. 1986, 175, 34 (1988) 354356.
,
14 15 .
, . , 1991, 117, 38
(1992) 342343.
236
I-L (19492004)
, , ,
. , , 1989, 86, 38
(1992) 341.
Otto Mazal, Handbuch der Byzantinistik, Akademische Druck u.
Verlagsanstalt, Graz 1989, 279, 38 (1992) 343344.
Warren Traedgold, The Byzantine Revival 780842, Stanford University Press
1988, XV + 504, 38 (1992) 344346.
,
. Rsum, 24 (1977)
263283.
,
, , -
XIX XX , , 1517. 1997, 44 (1998) 352358.
,
XVI . Summary, 21
(1974) 2942.
, .
,
(19451980), 27 (1980) 303320.
,
.
Rsum, 1 (1949) 250252.

. Rsum, 1 (1949) 252253.
. I
6. 1690. Rsum, 2 (1951), 144156.
XVIII . Zusammenfassung, 5
(1955) 167185.
XVIII . Zusammenfassung, 7
(1957) 3751.
, XVIII . Zusammen-
fassung, 8 (1959) 83106.
, ,
XVIII XIX . Zusammenfassung, 910 (1960) 259293.

, -
(1878), 1415 (1965) 399
405.
Winter E., Der Josephinismus und seine Geschichte. Beitrge zur Geiseschi-
chte Oesterreich 17401848, Brnn 1943, 2 (1951), 251256.
237
, Ma
Valjavec Fritz, Der Josephinismus. Zur geistlichen Entwicklung Oesterreichs

im 18. und 19. Jahrhundert. 2 Auf. Wien 1945, 3 (1952) 318319.
, .:
, 3 (1952) 430432.
29. 1878 25. 1955, 6 (1956) 259261.
, 1415 (1965) 595.
,

(19391944). , 44 (1998) 209225.
,
.
Rsum, 31 (1984) 139165.

. Rsum, 36 (1989) 111124.
, XIX
XX , 1992, 505, 39 (1994) 322324.
,
XIV , 2
(1951), 307316.
Badoer Giacomo, Il libro dei conti di Giacomo Badoer, Constantinopoli 1436

1440. Roma 1956, 7 (1957) 433435.
, ,
1987, . 540 ( ), 35 (1988) 224225.
,
. ,
, 1988, 369, 36 (1989) 274275.
, ,
I (18041810), 1985, 754; II (1811), 1989, 541, 37 (1991)
336367.
, , 1989,
239, 37 (1991) 337339.
, ,
1994, 155, 4041 (1995) 340341.
,
17951797, , 1992, 189, 39 (1994)
332333.
, 39 (1994) 348353.
, , ,
, , 1997, 196 , 4546 (2000) 412414.
, , XIX , -
, 2003, 318, 50 (2004) 301-
303.
238
I-L (19492004)
. , , . .
, 2003, 349, 50 (2004) 310-311.
,
18481849. . Rsum, 37 (1991)
119137.
,
. Summary, 49 (2003)
139162.
,
, 32 (1986) 233243.
,
(Geschichte der
Sorben), 24 (1977) 347350.
,
, ,
, 2000, 405, 47 (2002) 307311.
,
. Summary,
31 (1984) 181197.
,
80
. Summary, 4243 (1997) 319326.
, .
. . , 4546 (2000) 381389.

Bartl P[eter], Der Westbalkan zwischen spanischer Monarchie und osmani-
schem Reich. Zur Trkenkriegsproblematik an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert,
Albanische Forschungen, Band 14, Wiesbaden 1974, 258, 23 (1976) 304306.
Buturac J.A. Ivandija, Povjest katolike crkve meu Hrvatima, Zagreb 1973,
372, 23 (1976) 301.
Geschichte der Sorbon, II, Akademie der Wissenschaften der DDR, Schriften-
reihe des Instituts fr sorbische Volksforschung in Bautzen, Band 40, VEB Domowina
Verlag, Bautzen 1974, 328, 23 (1976) 301303.
Novak G[rga], Mletaka uputstva i izvetaji (16211671) VII, JAZU,
Monumenta spectantia historiam Slavorum Meridionalum, Volumen 50, Zagreb 1972,
349, 23 (1976) 303304.
XII 1, 1975, 588, 23
(1976) 307310.Toth A., Parteien und Reichstagswahlen in Ungarn 18481892, Sd-
osteuropische Arbeiten 70, R. Oldenbourg Verlag, Mnchen 1973, 383, 23 (1976) 300.
239
, Ma
,
(19481972) /
, . , 20 (1973) 427454.
, 23 (1976) 330336.
[ ], 35 (1988) 207209.
: 19491988, 34 (1988) 720.
: 19501987, 36 (1989) 929.
: 19711989, 36 (1989) 321323.
: 19861989, 36 (1989) 325.
. : 19311987, 37 (1991) 281290.
XIX
XX , , 15. 1995, 4243 (1997) 481482.
, , 1617. 1995,
4243 (1997) 481.
,
. Rsum, 5 (1955) 287290.
,

XIII XIV . Rsum, 31 (1984) 4151.
,
1838. . Zusammenfassung,
27 (1980) 125139.

XIX . Rsum, 2930 (1983)
327338.
.
Rsum, 35 (1988) 97118.
, (17911914),
, , 1980, 506, 27 (1980) 292295.
. , . , 18811903,
1990, 252, 37 (1991) 295300.
, 1848
(, , -
) 1996, 192 , 44 (1998) 307309.
,
(19481972) /
. , , 20 (1973) 427454.
,
XVI XVII . Summary, 4041 (1995) 7194.
240
I-L (19492004)
,
XIV XV .
Summary, 4041 (1995) 5770.

(1317. 1996), 4243 (1997) 519520.
XIV . Summary,
44 (1998) 103111.
. Summary, 48 (2002) 5972.
. Summary,
50 (2004) 53-66.
,
. , (18
20 ), , 1993, 230, 4243 (1997) 475478.
. , 1821.
, () 1996., 4546 (2000) 425427.
, ,
, 1998, 197, 47 (2002) 277279.
,

. Summary, 4041 (1995) 233248.
, . ,
18751878, 1988, 159 + 62, 37 (1991) 342343.
, 1989, 442; ,
1990, 356; , 1990, 386, 38 (1992) 353
354.
, 1415. 11. 1991, 38
(1992) 381382.
()
, 29. 30. 1992. / . , , 39
(1994) 355358.
6 ,
, , 1992, 468, 39 (1994) 344345; 4041
(1995) 358360.
,
1516. 1997, 44 (1998) 350352.
( ),
, , , 1997,
XVII + 191, 4546 (2000) 405406.
, .
Bogdanov Vaso, Hrvatska ljevica u godinama revolucije 1848/49, Zagreb
1949, 2 (1951) 263266.
, 2
(1951), 288291.
241
, Ma
Novak Viktor, Magnum Crimen. Pola vijeka klerikalizma u Hrvatskoj. Zagreb

1948, 2 (1951), 268271.
, , ,
, 1 (1949) 384386.
,
(17751785).
,
. Rsum,
34 (1988) 7585.

. Summary, 48 (2002) 97116.
., 1349. 1354.
. VI. , , 1980, . 347.
, 27 (1980) 283285.
, . ,
,
. Rsum, 2 (1951), 319321.
? Summary, 2 (1951), 1928.
? Summary, 2
(1951), 2937.
. Rsum, 3 (1952)
253255.
" "? Rsum, 3 (1952) 205207.
II . Zusammenfassung,
4 (1954) 15.
Notula de manuscriptis, 4 (1954) 259262.
II .
,
. Rsum, 4
(1954) 253258.
. Rsum, 5 (1955) 419426.
Badali Josip, Inkunabule u Hrvatskoj. Izdanje JAZU, Zagreb 1952, 4 (1954)

273274.
XVIII , 6 (1956) 256257.
urdeanu Emilo, La Reliure Roumaaine Ancienne. Revue des Etudes Roumaines.
I, Paris 1953, 6 (1956) 246247.
242
I-L (19492004)
,
1876. , 2526 (1979) 293302.
, 31 (1984) 215220.
. Summary, 34 (1988) 217227.
18041914. . Rsum,
38 (1992) 193219.
,
-
/ . Zusammen-
fassung, 28 (1981) 6576.
,
, 38 (1992) 313324.
/ . , -
, 48 (2002) 254.
/ . , , 48
(2002) 247252.
(1949-2004) / . ,
, 50 (2004) 205-286.
, 50 (2004) 326-337.
49 (2002). : , 2003, 321,
50 (2004) 317-321.
,
Die Deutschen in Serbien im XIX Jahrhundert. , 37 (1991) 101117.

XIX . Rsum, 38 (1992) 111130.
,
(19011914),
1415 (1965) 421442.

, 1617 (1970) 203208.
, . ,
,
, 1907.
. Summary, 31 (1984) 261272.
,

. Summary, 47 (2002) 2534.
,
1941. .
Rsum, 38 (1992) 295299.
243
, Ma
,
, 19. ,
, " ", 2002, 221, 49 (2003) 310312.
,
1880. . Rsum, 5 (1955)
365372.
,
18131815.
1918. . Zusammenfassung, 1213 (1963)
319342.
. Rsum, 18 (1971)
347372.
. Rsum, 20
(1973) 231250.
, 2526 (1979) 345
347.
. Summary, 28
(1981) 129135.
. Rsum, 2930 (1983) 359368.
. Summary, 4243 (1997) 297
317.
600. , 2 (1951), 375379.

, , 1951, 3
(1952) 393395.
, .
1952, 4 (1954) 306309.
, , , 4 (1954) 327328.
Jarak Nikola, Poljoprivredna politika AustroUgarske u Bosni i Hercegovini i
zemljoradniko zadrugarstvo, Sarajevo 1956, 8 (1959) 293299.
(Jan Navratil, Srbsko a rozpory mezi
nemeckm a rakouskouherskm imperialismem, Acta universitatis palackianae
Olomucensis, Zbornik prakci historickych, 1962, 231259; Raymon Poidevin, Les
intrts financiers franais et allemands en Serbie de 1895 1914, Revue historique,
JuilletSeptember 1964, 4967, 1415 (1965) 582585.
, 1617 (1970) 363
369.
, 1617
(1970) 360362.
Zorn Wolfgang, Umrisse der frhen Industrialisierung Sdosteuropas im XIX
Jhr. Vierteljahschruft fr Sozial und Wirtschaftsgeschichte, Heft 4, Dezember 1970.
Wiesbaden, 19 (1972) 362367.
Lampe John Robert, Financial structure and the economic development og
Serbia 18781912. Wisconsin 1971, 19 (1972) 359362.
244
I-L (19492004)
, 21 (1974) 299
302.
(19201976), 23 (1976) 327329.
: 19721976. , 23 (1976)
313319.
(18861980), 28 (1981) 207209.
(19761981), 28 (1981) 199205.
. . , XIX
. . , . 1986, . 309, 33 (1987) 246
248.
,
XVIIIXIX . . , , 1986, . 317, 33 (1987) 241244.
: 19821986, 33 (1987) 255264.
(
XVIII XX .), . , 1989, 228, 37 (1991) 331334.
Historische Statistik Serbiens 18341914. Mnchen 1989, 646, 38 (1992) 363
365.
(19021993) : [in memoriam], 4041 (1995) 391393.
,

18391842. Rsum, 910 (1960) 363374.
1856, 23 (1976) 249256.
,
, , 2, , , 1991,
130, 39 (1994) 335.
, . ,
, , , ,
1990, 160, 39 (1994) 336.
, , /
19221935. , , , 1994,
327, 4041 (1995) 346347.
, 19121918,
, Sky, Eurosini, 1993, 261, 4243 (1997) 464465.
, .
, ,
, 1993, 173, 4243 (1997) 462464.
,
. Rsum, 4 (1954) 245246.
, . ,
,
1918. : , 36
(1989) 309315.
245
, Ma
,
:
,
/ , .
, 48 (2002) 254.
/ , . ,
48 (2002) 247252.
(1949-2004) / , .
, 50 (2004) 205-286.
,
(1955) 349364.
, . ,
,
1478. . Rsum, 38
(1992) 3142.
(14761560). Summary, 48
(2002) 117136.

. Summary, 49 (2003) 123138.
Evangelia Balta, L'Eubee a la fin du XVe sicle, Economie et population, Les

registres de l'anne 1474, Society of Euboean Studies, Athenes 1989, 37 (1991) 320324.
L'histoire de l'empire ottoman, sous la direction de Robert Mantran. Fayard,
Paris 1989, 810, 37 (1991) 324326.
, 1, 1992, 225, 38 (1992) 373374.
XIV XX ,
, ,
1990, 151, 38 (1992) 351353.

, , 1315. 1994.
, 4041 (1995) 369370.
,
, , 1012. 1997, 44 (1998) 347350.
In memoriam : : 19302002, 48 (2002) 245246.
, 1455.
, 2001, 793, 49 (2003) 298300.
,

1911. , 19 (1972) 317325.
246
I-L (19492004)
1933. (
). Rsum, 21 (1974) 225240.
. Zusammen-
fassung, 24 (1977) 235261.
? Summary, 39 (1994) 259285.
:
. Summary, 4041 (1995) 281289.
:
: 8/20. 1872.
Summary, 4243 (1997) 111123.
, .
1915, 21 (1974) 277280.

, 22 (1975) 239250.
1814. , 24 (1977) 289292.

, 24 (1977) 323335.
. . Rsum, 38 (1992) 289
294.
, 18341872, ,
, 1975, . 201 + (2) 8, 22 (1975) 271272.
18521912, .
, 1988, XXXVIII + [2] + 464 + [4], 8, 36 (1989) 275278.
, 18041918.
1990, 568, 8, 37 (1991) 339342.
: , 1990, 364 + [4], 8, 39
(1994) 337.
, ,
, 1992, 532, 8, 39 (1994) 341343.
,
. Riassunto,
49 (2003) 6791.
,
, 17181848/49,
, 1969, 19 (1972) 338340.
., ,
, 1971, 19 (1972) 336338.
, . 1, , 1994, 314, 4243
(1997) 478480.
, I ,
, , 1996, 167, 44
(1998) 313315.
247
, Ma
,
1917. .
1918.
. Rsum, 28 (1981) 137154.
,
18381926. Summary, 47 (2002) 183200.
,
. Rsum, 23 (1976) 521.
. Rsum, 37 (1991) 21 26.
,
XIVXVI . Summary, 39
(1994) 4757.
1326. 1333. . Summary, 4243 (1997) 2532.
. , , 1990,
397, 37 (1991) 317320.
,
. Summary, 4041
(1995) 211214.
. Summary, 4243 (1997)
311317.
19161918. . Summary, 44 (1998) 167179.
:
. Summary, 4546 (2000) 289305.

1916. 1918. . Summary, 47 (2002) 175181.
, 49 (2003) 275278.
. Summary, 49 (2003) 243259.
, 19161918, , ,
1987, . 544, 35 (1988) 225227.
. , (18911918), 1992, 127, 39 (1994) 338.
. , ,
. , , , 2003, 118, 50 (2004) 305-307.
,
1791. 1801. , 22 (1975) 251255.
,
, 1617 (1970)
275299.
. , 18 (1971)
5386.
248
I-L (19492004)
,
. Summary, 39 (1994) 223232.
,
remonik Gregor, Spisi dubrovake kancelarije, Zapisi notara Tomazina de
Savere 12781282. Zagreb 1951, 3 (1952) 271275.
, .
. Rsum, 7 (1957) 5381.
. Rsum, 910 (1960) 5569.
, 1617
(1970) 301314.
XIV
XV (13581460). , 18 (1971) 87114.
( ). Rsum, 24 (1977) 945.
.
Rsum, 2930 (1983) 101115.
,

(1751), 8 (1959) 157159.
,

. , 8 (1959) 183192.
,
,
2526 (1979) 351372.
,
. .
Rsum, 2 (1951), 8186.
,
(18341872), 1213 (1963) 271284.
,
. Rsum, 18 (1971) 20713.
1689. . Rsum,
19 (1972) 101132.
(). Rsum, 20 (1973) 149
155.
. Rsum, 23 (1976) 3950.
. , 24 (1977) 7382.
XV . Rsum, 2930
(1983) 6375 1 .
249
, Ma
XV . Summary, 36 (1989) 177181.
. .,
XIIIXV . (
). , ,
1975, 335, 2526 (1979) 324325.
, .
. , 1979, 241, 27 (1980) 288290.
., , , 1978,
164, 27 (1980) 287288.
Hevenesi Gabriele S. J., Parvus atlas Hungariae sive geographica Hungariae
in 40 tabelas divise descriptio, Viennal 1689. L. Voigr Typ. (Fascimile: "Etvs
Lrnd" University of the Sciences, Dep. of Cartographical Sciences, 1981 Budapest),
28 (1981) 185186.
550
, 33 (1987) 254.
Eberhard Krger, Die Siedlungsnamen GriechischMakedoniens nach amtlichen
Verzeichnissen und Kartenwerken, Berlin 1984, IIV, 851 + 1 karta, 36 (1989) 273274.
,

. Rsum, 1 (1949) 181198.
VIIXV .
Summary, 7 (1957) 119.
. . Summary,
910 (1960) 4553.
, . II ,
1947, 1 (1949) 325327.
Byzantinoslavica. Revue internationale des tudes bysantines, Prague, IX, 1,
1947; 2, 1948, 1 (1949) 358.
. . XXVII, 1947, 1 (1949) 347.
, , 19461947, 1 (1949)
344345.
honoris causa
, 1 (1949) 395.
Davidson Basil, Partisian Picture, Bedford 1946, 1 (1949) 333335.
, I, II, 19451946, 1 (1949) 328331.
" ", 1 (1949) 399.
, 1941. 1954, 1 (1949) 328331.
, 1948, 1 (1949) 350.
, 1
(1949) 391394.

(14), 1 (1949) 335337.
, , I,
1948, 1 (1949) 349350.
250
I-L (19492004)
. . , I,
16; 12, 1 (1949) 345346.

. Rsum, 1 (1949) 188217.
, 1
(1949) 395.
Kriani Juraj, Politika ili razgovori o vladalatvu, Zagreb 1947, 1 (1949)
311313.
Minderovi edomir, Za Titom. Zabeleke jednog partizana. Beograd 1945, 1
(1949) 328311.
, 1 (1949) 398.
, , I, 1948, 1
(1949) 347349.
Nikoli Nikola, Jasenovaki logor, Zagreb 1946, 1 (1949) 340342.
. ( ), 1944, .
114, 1 (1949) 332333.
, , 1947, 1 (1949) 313.
, 1 (1949) 395396.
.
, 1 (1949) 394.
, , XVII (.
169), 1946, 1 (1949) 310311.
, 1426. XIII
XVI (. 187). 1943, 1 (1949) 310.
Revue d'histoire comparee. Nouvelle serie. Tom V, VI, VII, 19471948, 1
(1949) 358359.

19411944. . I, 1945, . II/1, 1946, 1 (1949)
337338.
. ,
1947, 1948, 1 (1949) 359360.
Horvat Joa i Zdenko tambuk, Dokumenti o protunarodnom radu i zloinima
jednog djela katolikog klera. Zagreb 1946, 1 (1949) 338339.
Ciano Galeazzo, Dnevnik grofa Ciana. Zagreb 1948, 1 (1949) 342343.
, 1 (1949) 394.
, . I, II. 1946
1948, 1 (1949) 328331.
18791955, 7 (1957) 479485.
, 11. VII 1888 5. I 1958, 8 (1959) 351356.
Moin Vladimir Seid M. Tralji, Vodeni znakovi XIII i XIV vijeka III,
Zagreb 1957, 8 (1959) 266272.
,

XVI XVIII . Rsum, 5 (1955) 3142.
251
, Ma

?, . , .
Rsum, 18 (1971) 123141.
29. 30. De administrando imperio. Rsum, 19
(1972) 552.
, 20 (1973) 514.
?, 21 (1974) 241246.
Cosne , 21
(1974) 247250.
? ( ).
: Serborum Urborum, 23 (1976) 281287.
1150. . Rsum, 2526 (1979)
528.
, , 2526 (1979) 239248.
Mtk Frido, Bestandsverzeichnis des Sorbischen Kulturarchivs in Bautzen.

Teil II Nachlsse von Mitgliedern der Maica Srbska, VEB DomowinaVerlag
Bautzen, Berlin 1976, 24 (1977) 355357.
, () ()
() , ,
1976, 17, 6576, 24 (1977) 299321.
,

XIX . , 36 (1989) 237250.
,

. Rsum, 2930 (1983) 527542.
,
Nova Serbia constituta, 18 (1971) 293296.
,

19141915. Summary, 2930 (1983) 493502.
.
Summary, 39 (1994) 199206.
R. W. SetonWatson .
[
, R. W. SetonWatson ,
19061941, III. 1976], 24 (1977) 361365.
Hugh and Cristopher SetonWatson, The Making of a New Europe. R. W.
SetonWatson and the last years of Austria Hungary, London 1981, 458, 28 (1981)
197198.
252
I-L (19492004)
,
.
Rsum, 1 (1949) 2429.
I
1104. . Zusammenfassung, 5 (1955) 1926.
, . , , 1945, 16, 1946, 112;

1947, 112; 1948, 112, 1 (1949) 353354.
, 1 (1949)
361362.
. , 1 (1949) 401402.
, 18831948, 1 (1949) 400401.
VI VII 1948, 1
(1949) 396397.
, 2 (1951), 199206.
Porphyrogenitus Constantin, De administrando imperio, Greek Text, Edited by
Gy. Moravcsik, English Translation by R. J. H. Jenkins, Budapest, magyarGrg
Tanulmnyok, szerkeszti Moravcsik Gyula, 29, 1949, 2 (1951), 197199.
. ., , III.
, 1948, 2 (1951), 206209.
,

18371911, 1213 (1963) 413443.
Robert William Seton Watson, 3 (1952) 515517.
,
, 23 (1976) 271279.
,
1796. Rsum, 6
(1956) 153167.

18311834. Rsum, 7 (1957) 249284.
, 8 (1959) 161
166.
1862. . Summary, 910 (1960) 431438.
17431744. . Rsum, 1415
(1965) 93109.
1868.
, 1415 (1965) 385398.
(1951), 3 (1952)
437444.
., I II, 1951, 3
(1952) 311318.
253
, Ma
, , 1951, 3 (1952) 299300.

,
1918. ., 1950, 4 (1954) 314316.
, IV . ,
1951, 4 (1954) 326327.
19421952.
1952, 4 (1954) 325326.
,
19051907 , 1955, 6
(1956) 238239.
. ., ,
1956, 8 (1959) 291292.
, : -
, 1963, 1415 (1965) 580.
, ,
1963, 1415 (1965) 566.
, , 1963, 1415 (1965) 566.
. ., XIX ,
1960, 1415 (1965) 573.
. .,
18291877, 1963, 1415 (1965) 579.
. ., , 1965, 16
17 (1970) 333334.
,
18391856, 33 (1987) 187202.
Barbara Jelavi, Russia and the formatioan of the Romanian National state?
18211878, Cambridge, Cambridge University Press, 1984, 31 (1984) 318320.
,
1790. 1850. :
, 33 (1987) 155167.
,
. Rsum, 7
(1957) 297302.
. Rsum, 910 (1960) 187189.
,
(1876
1895). Summary, 39 (1994) 137164.
,

, 1 (1949) 362363.
254
I-L (19492004)
,
1720. Zusammenfassung, 5
(1955) 4352.
,
/ ,
4041 (1995) 315316.
,
.
Rsum, 7 (1957) 303321.
,
,
, ,
, , , . .
1997, 357, 4546 (2000) 407412.
,
?, , . ,
Rsume, 18 (1971) 123-141.
,
, 23 (1976) 5160.
, 23 (1976) 6171.
,
. Rsum, 34
(1988) 291307.

147157.
, , 18451926, 12,
, 1990, 39 (1994) 307315.
,
XVIII
, 7 (1957) 393396.

. . . I, II, IIIIV; V; . 1950, 1951, 1952, 1953, 19545, 7
(1957) 450453.
,
, 5 (1955) 56.
255
, Ma
,

. Rsum, 32 (1985) 525.
,
35
. . Rsum, 3 (1952) 231232.
XVI . Rsum, 3 (1952) 227
229.

XIX . Rsum, 3 (1952) 229231.
18. .
17531815. Zusammenfassung,
910 (1960) 295313.
, .
1368.
. Summary, 25
26 (1979) 2951.
111123.
"'" . . Rsum, 2930 (1983) 2126.
1380. . Rsum,
36 (1989) 171175.
. Summary,
4243 (1997) 523.

. Summary, 44 (1998) 3575.
1221. . Summary,
4546 (2000) 1130.

. Summary, 47 (2002) 5976.

XV . Summary, 48 (2002) 7388.

. Summary, 49 (2003) 2745.
.,
(
), 1978, 142, 28 (1981) 173176.
. , -
. t
. GR 696 (297) .
, . 2728
(19801981) 1985, . 365631, 33 (1987) 223225.
256
I-L (19492004)
,
:
. Rsum, 20 (1973) 359375.
Horthy Miklos titkos iratai, Budapest 1963, 1415 (1965) 591.

Karsai Elek, A Budai Sndor Palotban trtnt 19191941. Budapest 1964,
1415 (1965) 589.
Adm MagdaJuhsz GyulaKerekes Lajos, Allianz, HitlerKorthyMussolini.
Dokumente zur ungarischen Aussenpolitik (19331944) Budapest 1966, 1617 (1970)
354356.
Mihly Krolyi, Egy egs vilg ellen. Budapest 1965, 1617 (1970) 346348.
Tolnai Gyrgy, A paraszti szvfonipar s a textilmanufaktra
Mgyarorszgon (18401849) Budapest 1964, 1617 (1970) 358.
Arat Endre, Istorija istone Evrope u prvoj polovini 19. veka. (Kelet Europa
trtnete a 19. szzad els felben, Budapest 1971, Akadmiai Kiad), 19 (1972) 379382.
Prodan D., Suplex libellus valachorum, or the political struggle of the
Romanians in Transilvania during the 18the century, Bukuret, 1971, .
, 19 (1972) 377382.
Turczynski Emanuel, Konfession und Nation Zur Frhgeschichte der
serbischen und rumnischen Nationsbidung, Verlag Schwann, Diseldorf, . 325, 28
(1981) 186188.
Imanuel Geiss, Geschichte griffbereit, 16, Rohwolt Verlag (
, 16), 31 (1984) 321322.
,
18641865. .
Rsum, 2930 (1983) 401411.
. .
. .,
5070 XIX ,
1979, . 336, , 27 (1980) 295297.
( XVIII XX .)
1978, . 444, 28 (1981) 188189.

XVIII . 1984, 430; ;
, 31 (1984) 314315.
. . , ,
1985, . 285, , 32 (1986) 265266.
XXII , 36
(1989) 308309.
: 150
, 36 (1989) 306308.
,
1782. ,
, , 1617 (1970) 8790.
257
, Ma
(18081816), 19 (1972) 287302.

1717. 1718.
, 20 (1973) 181192.
18441846.
, 23 (1976) 243247.
,
The Journal of Roman Studies, Vol. XXXVII, Parts I and II, 1947, 1 (1949)
289293.
, .

. Rsum, 2526 (1979) 219238.
.
, 39 (1994) 181198.
,

. Summary, 44 (1998) 129154.
. . Summary, 4546
(2000) 3148.
,
Relics in the Art and Culture of the Eastern Christian
World, , 1619. 2000, 47 (2002) 317321.
,
, .
. Rsum, 5 (1955) 233240.
, 1 (1949) 382384.
, 2 (1951), 359362.
, 3 (1952) 432437.
,
1908.
, 48 (2002) 223228.
,
15931606. . Rsum, 2930
(1983) 171180.
XVI .
258
I-L (19492004)
XVI . Rsum, 34 (1988) 113118.

XVI . Rsum, 35 (1988) 4553.
XVI . Rsum, 35 (1988) 3944.
XVI . Rsum, 36
(1989) 6579.
1755. . Rsum, 37 (1991)
219227.
. Rsum, 37 (1991) 6372.
: 1581
1591. Rsum, 38 (1992) 265273.
XVI .
Summary, 39 (1994) 7178.
XVI XVII . Summary, 4243 (1997) 6374.
(18991969), 18 (1971) 711.

, 21 (1974) 288289.
,
1700. . , , 1972, . 565, 21 (1974) 282284.
. ( . ,
XV XVI , 3132,
19781979, (213252), 27 (1980) 259263.
(19221994) : [in memoriam], 4243 (1997) 499502.
,
1874. Rsum, 910
(1960) 439449.
Buturac Josip, Arhivska itanka, Zagreb 1950, 3 (1952) 402404.

Melia Juan Almela, Mannuel de reparacion y conservacion de libros, estampas
y manusscritos, Mexico 1949, 3 (1952) 404405.
Hill Roscoe R., American Missions in European Archives, Instituto Panameri-
cano de Geografia e Historia, Mexico 1951, 3 (1952) 405406.
. , . I, . 13, 4 (1954)
352354.
, , , 4
(1954) 354358.
. .,
XIXVI .., .
, 1954, 6 (1956) 239241.
. , .
1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 7 (1957) 456461.
,
, 1957, . 1, 8 (1959) 328332.
,
Sapori Armado, Studi di storia economica (secoli XIII XIV XV) terza
edizione accresciuta, Firenze 1955, 8 (1959) 281286.
259
, Ma
,
Liliana Simeonova, Diplomacy of the Letter and the Cross: Photios, Bulgaria
and the Papacy, 860s880s ( : ,
IX ), Amsterdam 1998, 1
384+ (385423)+ (425434), 49 (2003) 287289.
. , .
XIV XV , , 2003, 373, 50 (2004) 290-
294.
,
1838. .
Rsum, 21 (1974) 113123.
Roberts John M., The Mitology of the Secret Societes, London, 1972, 370, 20
(1973) 410411.
Zbornik 2, Jevrejski istorijski muzej, Beograd 1973, 316, 21 (1974) 310311.
, .
18811903. Rsum, 36
(1989) 125147.
,
.,
, , ,
1970, 19 (1972) 367377.
, , XVIII
XIX . , 1973, 21 (1974) 284286.
,
1933. . Summary, 4546 (2000)
233254.
,
(1864), 1617
(1970) 133141.
. , 18 (1971)
383390.
. Rsum, 19
(1972) 281285.
, 20 (1973) 377384.
(19031970), 22 (1975) 289296.
, 23 (1976) 321325.
(18471851). Rsum, 2526 (1979) 133138.
1849. 1878. .
, 27 (1980) 183195.
[ . ], 35 (1988) 198
203.
260
I-L (19492004)
1827. 1863.
, 35 (1988) 175194.
1821.
1863. , 36 (1989) 195230.
, , 18011850,
1963, 1415 (1965) 565.
, , 1963,
1415 (1965) 581.
, 1963, 1415 (1965) 593.
,
18681872. Summary, 6
(1956) 65108.
, . Summary, 7 (1957) 145212.
18921893. .
1901
1914, 1415 (1965) 407419.

60 70 XIX . Rsum, 18 (1971) 341345.

18481849. Zusammenfassung, 27 (1980) 159182.
, ,
79138.
18041914, 1995, 158,
4243 (1997) 452454.
: . Summary, 4243
(1997) 169226.
Biani Rudolf, Doba manufakture u Hrvatskoj i Slavoniji 17501860, Zagreb

1951, 3 (1952) 363382.
Mayer Hans, Hundert jahre Oesterreichischer Wirtschaftsentwicklung 1848
1948, Wien 1949, 3 (1952) 348363.
, 17761876, 1950, 3
(1952) 319332.
, , 1951, 4 (1954) 316320.
Ember Gyz, Louis Kossuth la tte du comit de la dfense nationale,
Budapest 1953, 6 (1956) 244246.
Lebl Arpad, Sindikalna borba agrarnog proletijarata, 1954, 7 (1957)
397418.
Simon Pter, A szzadfordul fldmunkss szegnyparasztmozgalmat 1891
1907. Budapest 1953, 8 (1959) 299304.
Kemny G., Iratok a nemzettisg krds trtnethez Magyarorszgon a
Dualizmus korbon III, 19001903, Budapest 1964, 1415 (1965) 580.
261
, Ma
Kvgo Lszlo, A. Magyarorszgi Dlszlvok 19181919ben, Budapest

1964, 1415 (1965) 588.
Magyarorszd trtnete, Budapest 1964, 1415 (1965) 592.
, ,
, 1964, 1415 (1965) 567.
, -
, , 1963, 1415 (1965) 579.
, , , 1964, 1415
(1965) 572.
, 19631965, 1617
(1970) 357358.
Szzadok, A. Magyar Trtnelmi Trsulat Kzlnye, Budapest 1964, 1617
(1970) 359.
, 1893, 1965, 1617 (1970) 335.

18671941, (19451969),
, 1972, 19 (1972) 383384.
. , 1918. , ,
1989, 36 (1989) 284287.
,
, . -
( . ) 1985, VIII + 288, 33
(1987) 225228.
, 11 14
, 1986, 220, 34 (1988) 356357.
Michael Angold, The Byzantine Empire 10251204. A Political History,
LondonNew York 1984, X + 334, 35 (1988) 211213.
, 36 (1989) 305306.
Proceedings of International Congress Commemorating the Millennium of
Christianity in Rus' Ukraine, edd. O. Pritsak, I. evensko et M. Labunka (=Harvard
Ukrainian Studies XII/XIII 1988/1989) Cambridge, Massachusetts 1990, 894, 38 (1992)
349350.
Kosovo, Legacy of a Medieval Battle, ed. W. S. Vucinich Th. A. Emmert,
Minnesota Mediterranean and East European Monographs (A Modern Greek Studies
Yearbook Supplement vol. 1) Minneapolis, Minnesota 1991, XIV + 343, 39 (1994) 330.
: . -
XIIIXV ., 1994, 158, 4041
(1995) 338339.
,

1876. 1877. .
, 8 (1959) 167171.
.
. Rsum, 3 (1952) 83106.
262
I-L (19492004)
. Rsum, 14 (1954) 1342.

(
XIV ). Rsum, 5 (1955) 241254.
" ", "".
Rsum, 6 (1956) 5563.
II 1761.
Rsum, 910 (1960) 97100.

/ . . , , 2 (1951) 328348.
, .
. Zusammen-
fassung, 8 (1959) 125.
, .
, 21. 1871 18. 1955, 6 (1956) 267268.
,
19511957, 8 (1959) 333337.
19121971, 18 (1971) 553554.
,
. Rsum,
1 (1949) 3753.
. Rsum, 2 (1951), 1018.
. I .
Rsum, 2 (1951), 103108.
. II -
. Rsum, 3 (1952)
5565.
. III
. Rsum, 5 (1955) 718.
, 6 (1956) 201205.
. IV .
7.
15. , 1213 (1963) 153155.
, 1213 (1963) 112.
.
Rsum, 1415 (1965) 317325.
, 2 (1951) 386387.
, 3 (1952) 503515.
Harrsen Meta, The NekcseiPipcz Bible. A Fourteenth Century Manuscript
from Hungary in the Library of Congress. Ms. pre Accession 1. Washington. The
Library of Congress 1949, 3 (1952) 291295.
, 5 (1955) VVI.
263
, Ma
28. 1873. ( ) 25. 1956.

(), 6 (1956) 270274.
Macurek J., Dejepisectvi evropskho vychodu, v Praze 1946, 8 (1959) 263266.
Babinger Franz, Sptmittelalterliche frnkische Briefschaften aus dem
grosshrerlichen Seraj zu Stambul. Sdosteuropische Arbeiten 61, 1963, 1415 (1965)
557559.
BeldiceanuSteinherr Irne et Beldiceanu Nicoara, Un rglement minier
Ottoman du rgne de Suleyman le Lgislateur, SdostForschungen XXI 1962, 1415
(1965) 560561.
,
, .
Rsum, 1 (1949) 231241.
V 3/X 1848.
Rsum, 2 (1951), 154174.
, , IV, . 1. 1941, 1
(1949) 301303.
, XV
( XCV 1942), 1 (1949) 303305.
Hadrovics Ladislas, Le peuple serbe et son glise sous la domination turque,
Paris 1957, 1 (1949) 273277.
Orientalia Christiana periodica. Vol III, 12, 2 (1951), 219222.
., ,
1948, 2 (1951), 222223.
: I.
1948, 2 (1951) 223.
,
1903.
Summary, 48 (2002) 203218.
17391834. Summary, 49 (2002) 2003, 163182.
, XVIII , ,
1995, 183, 4243 (1997) 439440.
,
(18151839), , 1999, 214, 47 (2002) 283285.
,
. , "" (18971918),
, " ", 2002, 238, 49 (2003) 318319.
,
I . Rsum, 4 (1954) 227243.
,
X 1521. IX 1955, 6 (1956)
254256.
264
I-L (19492004)
,
Bibliografie eskoslovensk balkanistiky za lta 19781982. Praha, Sttni
pedagogick nakladatelstvi, 1984, . 208, 31 (1984) 322323.
Ljubomir DurkoviJaki, Mickiewicz i Jugosovianie. Pozna, UAM,
1984, str. 224 + 91 ilustr. Seria Historia, No. 111, 31 (1984) 317318.
Jan M. Ciechanowski, Powstanie warszawskie, Zarys podoza politycznego i
dyplomatycznego. Warszawa, PIW, 1984, p. 533, 32 (1986) 262264.
Micha Jerzy Zacharias, Jugosawia w polityce Wielkiej Brytanii 19401945.
WrocawWarszawaKrakwGdaskLd, Ossolineum, 1985, . 351, 32 (1986)
266267.
Kazimierz Dopierala, AdamopolPolonezky. Z dziejw Polakw w Turcji.
Pozna, UAM, 1983, 2. 157. Seria historia nr 114, 33 (1987) 244246.
Henrik owmiaski, Religia Sowian i jej upadek (w. VIXII) (
) Warszawa, Pastwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, s. 432, 33 (1987)
228230.
Wacaw Felczak, Tadeusz Wasilewski: Historia Jugoslawii. Wrocaw
WarszawaKrakwGdnskLd, Ossolineum, 1985, . 572, 33 (1987) 251253.
: , 34
(1988) 360362.
Witold Szulc: Pryemiany gospodacze i spoeczne w Jugosawii w okresie
midzywojennym (19181941). Pozna, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 1980,
str. 304. Seria historisa nr 90, 34 (1988) 357359.
: , 36 (1989) 299305.
,
XIX
XX . Rsum, 37 (1991) 139148.
,
. Rsum, 2930 (1983) 437444.
,
XIX

. Summary, 49 (2003) 197220.
,
1884. . Summary,
4546 (2000) 177196.
VII 19031906.
Summary, 48 (2002) 165184.
19031908.
. Summary, 49 (2003) 221242.
.
Summary, 50 (2004) 131-152.
, , (XIVXX ),
, 1113. 1996, 4243 (1997) 494498.
265
, Ma
. , 1878-1889.
, , 2003, 393, 50 (2004)
295-298.
,
.
Rsum, 2526 (1979) 99116.
Lowianski Henryk, Gerard Labuda, (Nauka Polska) nr. 1, 1975, str. 5863, 22
(1975) 259260.
,
, 1974, . 359, 22 (1975) 261262.
Kurnatowska Zofia, Slowianszczyzna Poludniowa, Polska Akademia Nauk,
Instytut Historii Kultury Materialnei, Wroclaw. Warszawa. Krakow. Gdansk, Zaklad
Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawinictwo Polskiej Akademii nauk, 1977, str. 256,
8 karata, 10 tabela, 2526 (1979) 311312.
, .
(1856). Rsum, 38
(1992) 281288.
(18121874)
9. 10. 1987. 175. .
. LIV
16, 1991, VII + 459, 38 (1992) 359363.
,
, : o
, 31 (1984) 329332.
,
. Summary, 47 (2002) 7787.
. Summary, 48 (2002) 8996.

(1317. 1996), 4243 (1997) 532533.

18. 24. 1997. , 44 (1998) 390391.
Joseph Foster, The Dictionary of Heraldry feudal coats of arms and
pedigrees, Studi Editions, London 1996, 240, 44 (1998) 340341.
, , ,
, ,
, 2002, 398, 49 (2003) 293297.
266
I-L (19492004)
,
(XVIIIXIX
.). , 4243 (1997) 273285.
,
1690. .
Summary, 32 (1985) 79 103.
1687. . Rsum, 35
(1988) 7587.
: 16881690. Rsum, 36 (1989) 8197.
Barbara Jelavich, History of the Balkans, vol I: Eighteenth and Ninetheenth

Centuries, vol. II: Twentieth Century, Cambridge University Press, 1983, XIV + 407,
XII + 476, 32 (1986) 259261.
Enes Pelidija, Bosanski ejalet od Karlovakog do Poarevakog mira 1699
1718, 1989, 37 (1991) 328329.
,
Voltaire, Moj boravak u Berlinu, Zagreb 1951, 3 (1952) 278280.
Deanovi Mirko, Anciens contacts entre la France et Raguse, Zagreb 1950, 3
(1952) 284288.
Krizman Bogdan, O dubrovakoj diplomaciji, Zagreb 1951, 3 (1952) 280284.
, -
1667. , 3 (1952) 488498.
,
, 1951, 3 (1952) 275
278.
. , 37 (1991) 257262.
,
, 1 (1949) 403405.
,
1948, 2 (1951), 287288.

, 2 (1951), 362365.
1949. ., 2 (1951), 396401.
, 1951, 3 (1952) 385387.
, , 1951, 3
(1952) 367389.
, 1951, 4 (1954)
331333.
,
?, 1415 (1965) 309317.
. . Rsum, 19
(1972) 6777.
267
, Ma
1685. . Rsum, 2930 (1983)

207222 2 .
: .
Rsum, 31 (1984) 5366.
Marginalia Catharensia. Rsum, 34 (1988) 2935.
. Rsum, 35 (1988) 2329.
1200. . Rsum, 37 (1991) 197203.
. Summary, 4243
(1997) 327330.
Anali Historijskog instituta JAZ i U u Dubrovniku. Dubrovnik, I 1952, II 1953,

III 1954, 7 (1957) 454456.
, , 8
(1959) 361365.
, 1964, 1415 (1965) 560.
, 20 (1973) 421423.
. I. .
, , . 272 + 5 + 99 , 8, 24
(1977) 344345.
, . ,
, 1976, . 341 + 4 , 4, 24 (1977) 343344.
,
. .
1977, . 482, 8, 2526 (1979) 343344.
(19151977), 27 (1980) 321322.
. , ,
. . , . . , . . , .
. . , , 1984, . 279 + [1], 8, 36 (1989) 265267.
, XV
XIX , , 1989, 332 + [4], 8, 37
(1991) 326327.
, ,
, 1994, 857, 4243 (1997) 429431.
,
. Rsum, 2 (1951), 175182.
. Rsum, 5 (1955) 111116.
.
, 1 (1949) 367375.
Stjepevi Ivo, Kotor i Grbalj historijski pregled. Split 1941, 1 (1949) 307310.
, XVIII .
, 1947, 1 (1949) 306307.
, 2 (1951) 323, 327.
,
17831784. . , LXXXII, 1936, 2 (1951) 190191.
268
I-L (19492004)
,
. XCVI, 1948, 2 (1951) 191192.
(1951), 3 (1952) 498502.
, 3 (1952) 449454.
Matrovi Vjekoslav, Jadertina Croatica. Bibliografija knjiga, asopisa i
novina, izdana na hrvatskom i srpskom jeziku u Zadru, I dio, knjige (JAZU) Hrvatska
bibliografija (urednik Josip Badali) Zagreb 1949, IXVI, 3 (1952) 288289.
, 3 (1952) 417419.
Bagrow Leo, Die Geschichte der Kartographie, Berlin 1951, 6 (1956) 233238.
1955. ., 6 (1956)
249254.
Sui Mate, Istona jadranska obala u PseudoSkilakovu Periplu. Rad JAZiU.
Knj. 306. Zagreb 1955, 6 (1956) 219221.
Hassinger Hugo, Geographische Grundlage der Geschichte mit 8 Karten, II
Aufl., Freiburg in Breisgau in Breisgau 1953, 7 (1957) 428430.
. ., .
XIVXVIII , 1955, 7 (1957) 425428.
Wiener Archiv fr Geschichte des Slaventums und Osteuropas, Bd. II. Studien
zur lteren Geschichte Osteuropas, I Teil. Festchrift fr Heinrich Felix Schmidt, Graz
Kln 1956, 7 (1957) 430433.
,
Toponomastiki problemi. Deani, Rijeka toponomastika, Peroj, Savudrija,
Brie, Bovec, Kobarid, Skedenj i ostala transka toponomastika slov. Podrijetla;
Strabonova Segestica i Siscia. Rsum, 3 (1952) 139.
Toponomastiki problemi. Pritina. Rsum, 6 (1955) 2729.
Toponomastiki problemi. Vodnjan. Rsum, 6 (1956) 169176.
Toponomastiki problemi. Motovun i Labin; umberak, Peroj. Rsum, 7
(1957) 285296.
,
(18751878) : .
Summary, 28 (1981) 89104.
. Rsum, 38 (1992) 131143.
,
, 1 (1949) 293296.
. . . I, . 1,
1948, 1 (1949) 350351.
( 19461947), 1 (1949) 354357.
. . . I, . 2 3,
1949, 2 (1951), 283284.
, . . 1949, 2
(1951) 274275.
1948. 1949. , 2 (1951) 278283.
. (: ,
19481949. ), 2 (1951) 284287.
269
, Ma
Slovenski knjievni trg Leto I, Ljubljana 1948, K. 2 (1951) 275276.

, 2 (1951) 357358.
, , 2 (1951)
256260.
, , 2
(1951) 276278.
, 3 (1952) 419420.
(1950), 3 (1952) 423424.

(1951), 3 (1952) 471472.
. .
1. , 1951, 3 (1952) 389393.
,
XV XVI . Rsum, 22 (1975) 7589.
,
. Rsum, 4 (1954) 4369.
, , 1945, 1 (1949) 263273.
,
-
, 1949, 3 (1952) 385.
, 19. , 1949, 3 (1952)
346348.
,
, 1949, 3 (1952) . 336338.
. . .,
, 1951, 4 (1954) 309311.
,
, 1950, 4 (1954) 311314.
,
Emaniel Le Roa Ladiri, Montaju, oksitansko selo od 1294. do 1324. (
: Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan de 1294 1324.
ditions Gallimard, Paris 1975) Izdavaka knjiarnica Zorana Stojanovia, Sremski
Karlovci, Novi Sad, 1991, 476, 39 (1994) 327329.

(1317. 1996), 4243 (1997) 523528.
, , 1214. 1995,
4243 (1997) 482483.
1836. ( -

1877/78) , 1416. 1996, 4243 (1997) 486487.
, , 150
(18421992), , , 1995,
612, 4243 (1997) 454457.
270
I-L (19492004)

18. 24. 1997. , 44 (1998) 382387.
. , . , , ,
LutErazmo , 1997, 172, 44 (1998) 333335.
Treasures of Mount Athos, Thessaloniki 1997 ,
1997 , 671, 44 (1998) 301303.
,
, 13001500, , 1997, (Secular Medieval Architecture in
the Balkans 13001500 and its Preservation, Thessaloniki 1997), 44 (1998) 345347.
. , , ,
1997, 435, 4546 (2000) 391393.

, , 1998,
460, 4546 (2000) 403404.
XIII , , 1516.
2000, 47 (2002) 321322.
,
XV . Rsum, 21 (1974)
1927.
. Rsum, 18 (1976) 2337.
Papadrianos J., Les informations apporrts par Georges Sphrantzs sur le role
du despote serbe, Djuradj Brankovi, dans les relations hongroturques, durant les
annes 14511452, Cyrillomethodianum, 2 (19721973) 165169, 22 (1975) 261.
Papadrianos J., L'historien byzantin Doukas et les Serbes, Cyrillome-
thodianum, 1 (1971) 113120, 22 (1975) 257258.
Konstantin Mihailovi di Ostrovica, Cronaca turca ovvero Memorie di un
giannizzero, Sellerio editore, Palermo 2001, pp. 1182, 49 (2003) 303.
,
. Rsum, 4 (1954) 247250.
. Rsum, 5 (1955) 413418.
1443. , 6 (1956) 207213.
, 7 (1957) 367374.
,
1657. 1684. Rsum, 910 (1960)
205238.

XIX . Rsum, 11 (1961) 149173.
31. 1761. 1. 1766. , 18
(1971) 277287.
XVII , 24
(1977) 145159.
XVII XVIII , 2526
(1979) 269274.
271
, Ma
1789. , 2526 (1979)

275277.
, 2526 (1979) 253260.

, 27 (1980) 245251.
1731. 1793. , 27 (1980) 253257.
1617. ,
27 (1980) 237244.
1671. . Rsum, 28 (1981)
161165.

(16991705), 2930 (1983) 187191.
.
, 2 (1951) 305307.
: (
II , . II III. ,
: , 1949), 2 (1951) 260263.
,
XIX , 1952, 4 (1954) 296299.
, , II
1951; IIIII 1952, 4 (1954) 337339.
, -
1718. . 1952, 4 (1954) 274275.
Petrovich Michael Boro, Catherine II and a False Peter III in Montenegro,
The American Slavic and East European Review, April 1955, 6 (1956) 224.
Cordignano Fulvio, Catasto Veneto di Scutari e registrum concessionum.
Tolmezzo 1944, 6 (1956) 216219.
Il Mediteraneo nella seconda met del 500 alla luce di Lepanto, a cura di Gino
Benzon, Firenze 1974, . 1461, 22 (1975) 262270.
: [], 31 (1984) 273289.
,

. Summary, 39 (1994) 207221.
,
/ . ,
. Rsum, 5 (1955) 311321.
,
. Rsum, 2930 (1983) 339358.
Bruce W. McGowan, Sinem sancai mufassal tahrir defteri, Trk tarih kurumu
yayinlari XIV, 1983, CXII + 542, 31 (1984) 323325.
. :
Poimenini popis sandaka vilajeta Hercegovina, priredio Ahmed S. Alii, Orijentalni
272
I-L (19492004)
institut u Sarajevu, Monumenta turcica, serija II, knj. 3, Sarajevo 1985, str. X + XI +
658, 33 (1987) 231235.
, .
Signer J. David i Melvin Small, National Alliance Commitments and War
Involvement, 19181945, : J. Rosenau, International Politics and Foreign
Policy, New York 1969, 27 (1980) 300302.
,
XIX : . Rsum,
34 (1988) 201216.
. Rsum, 35 (1988) 133145.
,
1836. . Rsum, 3 (1952) 131140.

. Rsum, 4 (1954) 129145.
19001950, 1951, 4 (1954) 345352.
1833. 1834/5. .
Summary, 5 (1955) 427436.
18131832. . Rsum, 6
(1956) 109138.
1830 . Rsum, 7
(1957) 123143.

. 1844. . Zusammenfassung, 8 (1959) 135155.

. Summary, 910 (1960) 345362.

XX 1902/1903.

1900. 1901. . Rsum, 1213 (1963)
287316.
1846.
. Rsum, 1415 (1965) 111131.
19. 20.
, 1617 (1970) 261266.

XX . Rsum, 18 (1971) 329339.

? Rsum, 19 (1972) 165183.
1846. , 20 (1973) 213229.

18771878. . Rsum, 21 (1974) 165185.

. Rsum, 22 (1975) 149171.
273
, Ma

. Rsum, 23 (1976) 105115.

. 18771879. Rsum, 24 (1977) 223234.

18781879. Rsum, 2526 (1979) 193217.
18741878. .
Rsum, 27 (1980) 197208.

18681878. Rsum, 28 (1981) 7787.
1809. .
Rsum, 2930 (1983) 275285.
,
1912. 1913. : . Rsum, 31 (1984)
167180.
1885. Rsum, 32 (1986) 187208.
1811. . Rsum, 33 (1987) 83112.
. Rsum, 34 (1988) 187199.

. Rsum, 35 (1988) 159174.
A . Rsum, 36 (1989) 231
236.

, 37 (1991) 241248.

19. . Summary, 4041
(1995) 153162.
,
. III, IV, 1950,
1951, 3 (1952) 382385.
, 18, 1948
1951, 3 (1952) 338346.
, ? -
, 1948, 3 (1952) . 267.
,
18401960, 1951, 4 (1954) 310325.
, 28. 1879 10. 1955, 6 (1956) 261267.
. , 115.
19501956, 8 (1959) 341 349.
, 8 (1959) 356339.
, , 1963, 1415 (1965) 578.
, -
XIX . 1960, 1415 (1965) 575.
. :
18151839. .
274
I-L (19492004)
, .
1969, 413, 20 (1973) 412414.
18131864.
. : . 1970, 818, 20 (1973) 418420.
(10. II 1889 1. I 1977), 24 (1977) 57.
: "
", 24 (1977) 377378.

18041830. [, 1976.], 24 (1977) 375376.
. (19001984) : [in memoriam], 31 (1984) 333336.
(19271986) : [in memoriam], 33 (1987) 265266.
. : [in memoriam], 35 (1988) 195197.
, 38 (1992) 301312.
: 80 , 38
(1992) 375377.
. 18041813. ,
39 (1994) 287297.
,
, XIX XX
, 1992, 132, 39 (1994) 321322.
, XIX (
) 1995, 176, 4243 (1997) 460462.
, , 26. 1.
1998, 4546 (2000) 447448.
, 18861896, ,
" ", 2002, 180, 49 (2003) 315317.
, . -
19. , . . -
, 2003, 316, 50 (2004) 312-314.
,
XVI . Rsum, 1 (1949) 54104.
XVI . Rsum, 1415 (1965) 1927.
XV , 18 (1971) 1344.
, 18 (1971) 4552.
-
, 1 (1949) 375380.

1949. ., 2 (1951) 299300.
(1951), 3 (1952) 479481.
,
, 1516
( )
, 1975, 23 (1976) 296299.
275
, Ma
,
, 1415 (1965) 347360.
,
. ., ,
1955, 8 (1959) 274276.
Eckhartd Th., Die Reduction als Gestalungsprincip der glagolitischen
Initialen. Slavia XXV/4, Wien 1959, 8 (1959) 272274.
,

1921. 1984. . Summary, 4243 (1997) 373400.
,
. Rsum, 910 (1960) 509548.
,
1887. .
1887. , 2526 (1979) 303309.
1912. . Rsum, 2930
(1983) 457475.
(18681876). Summary, 34
(1988) 271290.
: 1912. Summary, 4243
(1997) 91110.
,
, , , 1972, 279 . + 15 + 1 , 21
(1974) 286288.
., , 1972, . 185, 21
(1974) 296298.
: (19491988) : [in memoriam], 35 (1988) 205207.
, 17901918, III, 1988,
37 (1991) 305312.
: [ 2527. 1991.], 38
(1992) 378380.
, 4041 (1995) 371.

(1317. 1996), 4243 (1997) 505517.
(19341995) : [in memoriam], 4243 (1997) 503504.
, , 31. 1.
1996, 4243 (1997) 492494.

18. 24. 1997. , 44 (1998) 363375.
276
I-L (19492004)
,
(
), , , 76 ,
, 2000, 331, 47 (2002) 304307.
,
, , :
. , 4041 (1995) 163134.
,
XVIII . Zusammen-
fassung, 5 (1955) 343348.
1848. , 7 (1957) 361
365.
,
. Rsum, 2 (1951), 8789.
,
.
1345. 1357. Rsum, 18
(1971) 201205.
1339. . Rsum, 19 (1972) 7998.
. Rsum, 24 (1977) 83102.
. Rsum, 2930 (1983) 4761 6
.
. Rsum, 34 (1988) 3759.
. Rsum, 37 (1991) 519.
. Summary, 44 (1998) 89101.
, -
, ,
1978, . 1321. : ,
, . 277288. ,
. ,
, , 1978, .
16 + 250 , 27 (1980) 265271.
(19311989) : [in memoriam], 36 (1989) 327328.

(1317. 1996), 4243 (1997) 520523.

18. 24. 1997. , 44 (1998) 377382.
. (1911-2003) : [in memoriam], 50 (2004) 323-
325.
,
/ , 36
(1989) 163170.
277
, Ma
/
. Rsum, 37 (1991) 229239.
,
.
Summary, 48 (2002) 147164.
KARPOWICZ,
(17201856)
. Summary, 4546 (2000) 7193.
, .
Brehier Louis, Vie et mort de Byzance, Paris 1947, 1 (1949) 287289.
, . . . . . 1945, 1
(1949) 351352.
,
. Summary, 39 (1994) 523.
XV . Summary, 4041 (1995) 1942.
, 4041 (1995) 311314.
,
Masai F., Essai sur les origines de la miniature dite "Irlandaise", Bruxelles
1947, 4 (1954) 263266.
,
1915. , 20 (1973)
385396.
. Summary, 22 (1975) 173231.

. Rsum, 2930 (1983) 513525.
1885.
1914. . Summary, 4041 (1995) 249280.
19161918. Summary, 4243
(1997) 147167.
.
Summary, 44 (1998) 181208.
. Summary, 47 (2002)
201211.
. ., , 1975,
415, 23 (1976) 310311.
Fest Wilfried, Peace of Partition, The Habsburg Monarchy and British Policy
19141918, London 1978, 276, 27 (1980) 297300.
The Creation of Yugoslavia 19141918, ed. Dimitrije orevi, Santa
BarbaraOxford, 1980, 228, 28 (1981) 195197.
278
I-L (19492004)
Archivpraxis und Historische Forschung, Mitteleuropische Universittsund

Hachschularchive. Geschichte, Bestnde und Forschungsmglichkeiten, Hg. v. K.
Mhlberger, Wien 1992, 309, 4041 (1995) 348349.
, !
(18211923) 1996, 593, 4546 (2000) 414417.
Szgi Lszl, Magyarorszgi dikok a Habsburg Birodalom egyetemein, I.
17901850, Budapest Szeged 1994, 391, 4546 (2000) 421423.
,
, 21 (1974) 255268.
,
. Rsum, 1617 (1970) 255259.
1690. 1789. . Rsum, 18 (1971)
297327.
. Rsum, 2930 (1983) 129142.
. . Rsum, 34
(1988) 139166.
I. .
Summary, 39 (1994) 87118.
1690. . Summary, 4546 (2000)
307326.
III : (1675). Summary,
4546 (2000) 4970.
. Summary, 47 (2002) 89102.
Cevat Eren Ahmet dr, Mahmud II zamaninda BosnaHersek, Istanbul 1965,

1617 (1970) 326328.
,
?,
1415 (1965) 505516.
. Rsum,
1617 (1970) 111.
,
. Summary, 4041 (1995) 291310.
, , , ,
1994, 341, 4041 (1995) 329334.
,
, I, II, III, 7 (1957) 449450.
, .
.
279
, Ma

.
Dix Annes d'Historiophie Yougoslave 19451955, 1955, 6 (1956)

215216.
Kosry Domokos, Bevezets a Magyuar trtnelem forrsaiba s irodalmaba,
I. II, Budapest 1951, 1954, 11 (1961) 275276.
Mlyusz Elemr, Zsigmondkori oklevltr I, II/1, II/2, Budapest, 1951, 1956,
1958, 11 (1961) 276278.
Gyffry, Az rpdkori magyarorszg trtneti fldrajza. Budapest 1963, 14
15 (1965) 550551.
, (
). I, 1989, 470 : [], 36 (1989) 251263.
(19571989) : [in memoriam], 36 (1989) 329331.
, 17901918, III, 1988,
37 (1991) 301304.
, ,
, 1991, 272, 38 (1992) 335337.
Jan Leny (19471994) : [in memoriam], 4041 (1995) 394396.
, ,
, 1994, 213, 4243 (1997) 427428.
,
, 24 (1977) 285288.
. . Rsum, 24
(1977) 103116.
. Rsum, 2526 (1979) 5397.
XIV . Summary, 28 (1981) 1725.
. Rsum, 2930 (1983) 3946.
. Rsum, 34
(1988) 6173.
.
Rsum, 37 (1991) 2761.
XV
. Rsum, 38 (1992) 1930.
. Summary, 39 (1994)
5970.

XV . Summary, 4041 (1995) 4356.
.
Summary, 44 (1998) 113127.
.
Summary, 48 (2002) 5358.
, , XIII XIV
, , CDLXIX, , 2,
1974, 233, 22 (1975) 258259.
280
I-L (19492004)
130
. , , 1974, . 240.
CDLXXVI, 65, 22 (1975) 282283.
[], , 1975, 325, 23 (1976)
293294.
, , ,
1995, 315, 4243 (1997) 431433.

(1317. 1996), 4243 (1997) 517518.
(14151460).
, 1998, 699, 4546 (2000) 401402.
,
1912. . Rsum, 2930
(1983) 445455.
19161918. .
Rsum, 37 (1991) 149168.
,
18491881, 1981, . 360, 28 (1981) 190193.
XVIIIXX ,
, ,
, 1987, . 259, 33 (1987) 248250.
, 18041912, , ,
1994, 335, 4041 (1995) 351353.
(18261898)
, 2325. 1994. , 4041 (1995) 365368.
, ,
1996, 354, 44 (1998) 315319.
, , III,
1999, 1115+(8), 47 (2002) 293300.
4, , 1999, 587, 47 (2002)
287293.
,
, / Suraiya
Farocqi ; , 47 (2002) 263264.
,
. Rsum, 27 (1980) 562.
XIV XV .
Rsum, 28 (1981) 2748.

. Rsum, 2930 (1983) 7784.
: 1537
1540. Rsum, 34 (1988) 8796.
281
, Ma
1667. Summary, 4041 (1995)

185196.
, : ,
, , 1978, 421 + (7) 8, 2526 (1979) 325330.
, XV , ,
, 1979, . VIII + 420, 27 (1980) 285287.
Le Goff Jacques, Pour un autre Moyuen Age, Paris 1977, IV + 428, 8o, 27
(1980) 272275.
Kreki, Baria, Dubrovnik, Italy and the Balkans in the late middle ages,
London 1980 (8o) VI + 326, 28 (1981) 176178.
,
"Studi Veneziani" , (19721981), 28 (1981)
179183.
Tenenti Alberto, Valeurs assures et valeurs relles Raguse vers la fin du
XVIe sicle, Revue historique 322, avriljuin 1977, 299322, 28 (1981) 183184.
, , 30. 1.
1985, 32 (1986) 269270.
(
), 39 (1994) 299305.
, ,
(Susan Mosher Stuard, A State of Deference, Ragusa/Dubrovnik in the medieval
centuries (University od Pennsylvania Press, Philadelphia, 1992, 269, 4041 (1995)
317322.
,
XIV . Rsum, 1 (1949) . 254.
. Rsum, 3 (1952) 265266.
,
, 2 (1952) 295297.
, . .
, , ( . -
. ). , 4041 (1995) 215218.
,
, ,
1951, 7 (1957) 419422.
,
. Summary, 49 (2002) 2003, 4765.
,
(Icreteyn). Rsum, 38 (1992) 233241.
282
I-L (19492004)
Topkapi sarayi mzesi osmanli saray arivi katalou, fermnlar, I. Fasikl, No

E. I12476, Hazirlayanlar Ord. Prof. Ismail Hakki Uzunarili, Em. Kur. Alb. Ibrahim
Keml Baybura, lk Altida, Trk Tarih Kurumu Basimevi, VII, DiziSa. 81, Ankara
1985, XI + 105, 4, 33 (1987) 235236.
Topkapi sarayi mzesi osmanli saray arivi katalou, Hkmler Beratlar, II.
Fasikl, No E. I12476, Hazirlayanlar Ord. Prof. Ismail Hakki Uzunarili. Em. Kur.
Alb. Ibrahim Keml Bayburra, lk Altinda, Trk Tarih Kurmu Yayinlari, VII. Dizi
Sa. 81, TTK Basimevi, Ankara 1988, 17165, 4 , 36 (1989) 267268.
,
(17801848). Zusammen-
fassung, 32 (1986) 105119.
,
. Zusammenfassung, 5 (1955) 131
138.
,
(1975) 517.
, ..
, 1617 (1970) 171185.
,
XIII, XIV XV . Rsum,
18 (1971) 215253.

(19031904), 20 (1973) 319358.
XVII
(16071730). Rsum, 21 (1974) 83112.
1915. . Rsum, 23 (1976) 127179.
XVI XVIII
. Rsum, 24 (1977) 117143.
18761880. .
Rsum, 2526 (1979) 159192.
XV . Rsum, 27
(1980) 6393.
XVII . Rsum, 2930 (1983)
193205.

, 31 (1984) 291298.
. Rsum, 36 (1989) 3164.
13501530. .
Summary, 39 (1994) 2545.
() 18041813. .
Summary, 4041 (1995) 95136.
283
, Ma
,
XVXVII .
Rsum, 1415 (1965) 5591.
,
1876/1877.
. Summary, 31 (1984) 221238.
, ,
, 1617 (1970)
165169.
,
. Summary, 31 (1984) 205214.
.
Summary, 47 (2002) 153174.
,
, I , , 1951, 3
(1952) 309311.
.
.
, 1951. Rsum, 3 (1952) 189203.
III, 1963, 1415 (1965) 517545.
, 1862, 1963, 1415 (1965) 569.
,
. . . , 32 (1986) 121151.
,
. Rsum, 1415 (1965) 133155.

XIX , 1617 (1970) 91107.
XIX
. Rsum, 2930 (1983) 315325.
,
Die russische Kaiserin Katharina II., Deutschland und die Deutschen.
, 38 (1992) 77110.
,

80 XIX (
) . , 38 (1992) 145161.
. . . . . , 4041 (1995) 219232.
284
I-L (19492004)
,
. .
Rsum, 5 (1955) 323332.
,
Dubia . 1372/3. .
,
. , 1 (1949) 363
366.
, .

. Rsum, 1 (1949) 167180.
, 3 (1952)
468471.
. Rsum, 5 (1955) 255271.
, .
XVII
. Rsum, 3 (1952) 107129.
. Summary, 4 (1954) 147171.
(13131318), (1321),
(1330) (13481352) . Summary, 5 (1955)
387397.
. . Summary, 6 (1956) 177199.
XIV . Summary, 7 (1957) 323
333.
. Riassunto, 8 (1959)
225261.

. Riassunto, 910 (1960) 199204.

. Summary, 11 (1961) 115.
Fra Mauro, Il Mappamondo. Riassunto, 1213 (1963) 157166.
. Rsum, 1617 (1970) 235253.

. Rsum, 18 (1971) 115121.
. Rsum, 20
(1973) 125137.
XII
XIV . Rsum, 24 (1977) 4762.
, 3 (1952) 472.
Vego Marko, Historijska karta srednjovjekovne bosanske drave, Sarajevo
1957, 8 (1959) 276277.
285
, Ma
19121913, I, 1959, 11 (1961) 287301.

, , 1959, 11 (1961) 301309.
, I
. II, 1962, 1415 (1965) 564565.
, XII
"" , 1960, 1415 (1965) 547550.
. I , 1958; II
, 1959, 1617 (1970) 344346.
Martin Waldeseemller, Tbula Moderna Bossinae, Serviae, Greciae et
Sclavoniae. Rsum, 19 (1972) 5565.
. (18. VII 1899 12. X 1975) : [], 22
(1975) 297303.
,
1871. . Summary, 4041 (1995) 137151.
286

XIII . 15-16. 2000,

, , . 20, 2003, 178
-
15. 16. 2000.
. 14
,
-, ,
.
,
XII XIII (. 7-23).
-
12341243. (

)

, , .
, ,
.
,
(. 25-30),
. -
( ,
, , ,
). , , -
. -
, (. 31-39), -
(-
) , -
. -
I , (. 41-45),
(1233-1263) .
, (. 47-62),

( , , , -
).
XIII XV :
. -
( ) XIII (. 63-72) -
,

XII , -
1308. .

-
(XIIXIV ) (. 73-87). -

, ,
. , -
, XV ,
, , .
.
, (.
89-97),
, -
, . -
-
1204. () -

. , -
-
, 1257.
, .

(. 99-
106). XIII
,
, -
. , -
,
-
XIV . -
288

, .
(. 107-114), , ,
.
XIV
XV , -
.
,
(. 115-
130), -

1993. 1994. . -

,
-
. ,
. -
, , ,
, .
, -
XII XII ( -
I ) (. 131-146), -
(
). , -
XIII
, .
XIII : -
, ;
XIII .
-
. , -
XIII (. 147-164), -
-
XIII ,
.
,
, XIII

. -
(, -
289

), , ,

(). , :
, -
XIII -
.
,
(. 165-178). -

IV 1567. , -
1688. -
,
1985. .
. , .
IV V ,
, 2003, 373.
-
, -
-
-
, , ,
, . -
, -
.
, -

. -
, ,

IV V , -
290

.

,
-
, -
, -
XIV XV . (. 1720),
-

. (
, . 2169), -
( -
-
),
(
-
, , ,
), -
(
) , , ,
, ,

.
-

(, , , , , , -
, , , , ),
,
. -
,

. , -
, , , -
, -
,
. -

.
291

, ( -
, . 71177), ,
. -
-
,
,
,
, -
XIV .

. ,

-
,
. -

, a -
. , ,
-
, -
. , - ,
, .
,
,
-
. ,
, -
.
,

. (, ,
. 179242)
. , -

. .

292

, ,
-
,
, -
. , ,
, , -
-
. , -
-
, -
, , , -
, -
. XV , , -
-
,
.
-
, -

.
,
( , . 243306). -

,
, , .
:
( ), .
,

,
-
, , -
, . -
, -
-
, -
, ,
. , , ,
, -
293

( ),
( ).
-
.
XIII .
,
- XV , -
-
.
.

, XV
. -
(. 307310),
, , -
, .

XIV XV

. -
-
, -
, -
-
-
. -
, , -
-
, -
, -
. ,
. -
,
, -
, -
. -
.
294

. , 18781889.
,
, 2003, 393.
. , 1878
1889, -
1998. -
.
- .
,

XIX

.

,

: ,
, ,
, -
. -
, .
XIX
.

, ,
,
() () -
,
.
1878. -
.
-
1881. 1887. .

,
-
III. -
295

.
, .
, . -
, .
-
-
.
-
,
-
. -
,
-
.

.
, . -
, , -
1880.
1883. -
. -
-
.

. -
-
.
, .
, -
- .
-

. -
-
, , , .
,
296

, -

. -
. -
, , -
1884.
.
-
,
-
.

.

: -

-
.
, , -
, -
. , . .

- . -
, -
,
, ,

. -
-
,
-
-
. . -
,
, -
.

.
297

, . .
. , -
-
,
,
.

1889 1903. -
. -

, .
, -
.
, 18881889,
2003, 211.

.
-

.

(1883, 1888. 1894.) ,
-

. -
,
.

18881889. . -
19. -
: ,
298

1888. .
,

.
,
, ,
. ,
, ,
1888. .
18881889. -
.
, , -
. -

; -
, -
. , -

,
, .
.
-
, -
.
, -
-
. ,
.
1888. ,

-

. -

.
-
, .

, .
299

-
. , ,
( )
36 ,

. -

, -
-
,
.
-
.
.

,
,
.
-

2000. . . ,
, ,
, -
, .
1888/89. -
, -
.
-
-
.
300

, , XIX ,
,
2003, 318.
, , -
XIX , -
. -
.

.
,
.
-
XIX -
XX , .

, , ,
, , -
. , . -
, -
,
. -
, (1843-
1921), , , , -
.
, ,
, -

. -
, -
, -
, ,
, -
.
-
XIX
XX , , -
, ( -
301

) ( ), -
. -
,
.
, -
-
, . -
-
.
, -
, -
.
, -
-
, -
. , -
-
, ,
-
.
, , ,
, , ,
.
-
:
-
. , -

- .
,
,
,
.
,
. -
, -
-
.
302

, -
XIX , ,
,
. ,
, , ,
, -
-
,
XIX XX .
.
, XIX ,
, 2002, 370.
(19271984) -
-
. -
19. -
, , ,
.
, -
, -
, .
. -
-
-
. , -
.
-
, , 1964.

. , -
, -
303

1839. 1862.
1697. 1773. ;
,
, -
.
-
19.
.

, - -
. -
, .
, , -
-
.

-
20. . -
.
-
.

,
, ,
.
II, .
- ,
, -
, , , -
-
. ,
- -
,
,
. ,
, , -
, .

304

19. . -
,
19. , -
, -
-
. -

, -
.

-,
, -
.

,
19.
.
, ,
-
. -

19. .
. , ,
. , 2003.
1914.
1918. .
, .
, ,
, ,
305

, ,
. -
,
, -
.
.
-
1919. .
, , -
.
19141915,
.
, , -
, , -
,
, . -
,
1919. . , ,
-
.
-
, -
, -
. -
, -
, ,
.
. ,
. 118 .
, ,
, , ( 50), -
, , 19 6
, .
.
-
. , -
,
, -
.
306

, -

.
, -
-
. ,
, , .
-
( ) ().
, -
, , , -
, .
. ,
, -
, -
.
,
,
,
2003, 329
9.
2002.
, 2003.
-
, -
.
.

, -
( ) .

( -
, 9-19).
307

-
(21-29),
, -
XIII . -
XIV XV -
, -
.
-
. 1774.

, , .
-
,
, -

( XVIII , 31-39).

1794-1820 (41-62) -
, -
.
XIX XX
,
.
-
XIX (63-79).
-
XIX .
-
,
( XIX , 81-87).
XIX
. , -
, -
, -
.
( -
XIX , 89-100).

XIX XX (101-125)
308

,
, , -
.

-,
. .
,
,
-
( -
(1897-1918), 127-142).

XIX XX (143-165)
-
, 80- XIX
1905. .

(169-180)
, (181-198).

,
,
.
-
, -
.
-
-
, ( -
, ,
199-210).

(211-231),
-
.
30- XX ,
,
.
309

-
, -
, , -
, (- -
, 233-249).
- -
( - -
, 251-274), -
-
, 305-329) .
-

1945-1952 (275-287).
,
II -
( 1945-1950, 289-304) -
, .
, -
, -
. ,
, -
-
.

. , ,
. . ,
2003, 349.
, -

XIX
. -
, -
-
.
. ,
310

, -
,
-
. ,
, -
,
.
,
, -
- . ,
a,
, -
,
-
,
,
. -
-
.
,

, -
. -
,
, -
-
,
.
?!
,
,
.
, ,

.

,
.
311

, .
19. ,
. . , 2003, 316.
,
,
,
. ,
, -
.

, -
19. , -
-
.
(1905.) -
, -
.
, -
-
. -
-
, -
19. ,
, .

, ,
,
.

.
, -
-
. , ,
, -
,
. -
. ,
312

, -
. ,

,
.
-
( )
:
.
. , ,
,
. 1882-1914. ,
,
, .
,
, -
, . , -

,
, . -

, "" .
-
, -
, (
, ,
, ). , -
1985, , -
, , .

. -
, , -

-
,
-
. -
, , -
313

-
19. .

( )
-
, "", -
. -
, . -
-
19. -
. ,

(, ) -
19. . -
, ,
.
, , -
,
, , -
.
, -
, ( -
). -
, ,
.

, -
( -
). , , , ,

. -
.
314

(Miscellanea) XXI
2003, 1149.
1956.
- .
1990. . -
.
19.
. .
-
, -
, .

18. 20. . -
-

.
-
-
19. . , -
, , -
. -

. , -
19. .

, -
.
, , ,
.
-
. -
, -
.
,
, -
,
315

,
. -

, -
.

, -
, . -

.
. -
-
.

. .
.

1879.
. , , -
, . -
, , -
-
-
.
Miscellanei -
.

.
316

49 (2002). : ,
2003, . 321.
-
-
, .
1949. .
. -
, , . ,
,
-
(. 9-25).
, , , , -
, , -
. -
, 986.
, 998/999. . , -

-
, -
,
, 1009/1010. .

, -
.

(. 27-45)
. . . ,

-
, .
.
. ,
, 1999.
().
-
,
.
(. 47-65), .
317

,
, , -

.
, (-
), -
. ;
, .

(. 67-91)
XV .
, :
, . 1429.
, : -
-
. -
.
-
. 1453, j XV
.
-
(. 93-122) ,
-
.
: 1. I .
(1276/77); 2.
(12. 1358) 3.

( 1413). , -
, .

.
.
- -
-
(. 123-138) ,
-
. , -
, -
318

. -
1476. 1560,
. -
-
-
.
-
(. 139-162) -

XI XV . , -
-
. ,
, . -
,
, " ". -

, . -
.
1739-1834 (.163-182)
, -
. -
,
, -
. -
, . , -
, , -
, , . XIX
-
; , -
, .
.
( -
, . 183-195).
. -
-
, . ,
, ; , -
, , -
, . ,
319

.
, -
.

XIX
-
(. 197-220) .
, . . -
.
. -
-
.
.
, ,
, -
.
-
1903-1908. (. 221-
242). -
XX .
, -

. ,
-
. -
, ,
, -
.

(. 243-259)
", --
, , ".
, :
, .
,
-
, -
.
-
(. , . ).
320

Pluralistic Approach and a New Hi-

story of the Balkans (. 261-274) -
,
.

, , .
" " -
, -
.
, , -

-
.
: , -
.
, ,
(. 275-278). -
" ,
".
, , -
.
,
. 1938.
, --
.
.
,
,

, .
, -
, .
, -
,
. ""
.
321
IN MEMORIAM
.
(1911-2003)
, 2003. , -
, 1970.
1973. , 1973. 1979.
. -
, -
.
, -
- -
.
, , -
.
1935. .
1938. 1941. , -
, -
, 1949.
,
. 1950. -
-
. 1955. -
.
1956. 1970. -
. 1958/9. -
1962/3.
,
-
, -
,
. -
.

. 1966. -
-
. -
,
, , -
. ,
1977. , -
,
, -
.
. , 1975.
1978. . -
, -
- , -
, -
-
.
, -
.
-

1455. , -

1989. .

: -
- XV ,

1455. , -
, ,
,
1:200.000. ,
,
.

. ,
,
, , ,
, ,
. -
324
, -
, ,
-
, , -
,
.
- -

, , ,
. ,
, ,
-
. -
,
,
, 2003. .
, ,
, -
, -
.
325

1. 1862. : , 1952. 41 .
2. . : ,
1953. 78 . : .
3. / , .
. : , 1957. 47 . : .
4. . : : , 1960.
180 ., [18] . : .
5. : (--
). : :
, 1977. 404 ., [3] : .
. 2. . 1978. 415 ., [5]
6. VII XII : (-
) : . [1. ]. : -
: , 1981. 415 .
7. . : -
, 1985. 180 .
8. : . [1. -
]. : "", 1992. 161 . : ., .
9. : . [1. ]. :
"", 1993. 239 . : ., .
10. : " " -

. [1. ]. : "", 1995. 64
. : .
326
11. :
. . XIV = The Carpathian and Lycian Serbs :
supplement for the history of Serbs from II millenium b. c. until XIV
century. [1. ]. : "", 1997. 193 . : .
12. : = An Unk-
nown Crnjanski : the ancient . [1. ]. : "",
1997.
13. . 1. . : "", 1999.

84 . : .
14. . 1. . : "-
", 2000. 56 . : .
15. . : "", 2000.
16. 1858 // 1 (1953)

64-72.
17. // : -
- . , 1944-
1955, 72-73.
18. -
. // 3-4 (1955) 79-122.
19. // . 3
(1955) 155-171, [1] .
20. // -
, , 22, 1-2 (1956) 77-80.
21. . "
" " " // -
, , 22, 3-4 (1956) 255-262.
22. //
. 4-1 (1957) 129-134.
327
23. - // Historij-
ski pregled 4 (1957) 252-256.
24. ? // -
3-4 (1958) 165-192.
25. - . -
; " ";
//
, , 25, 1-2 (1959) 74-80.
26. //
1 (1959) 99-113.
27. 1390. ? //
, , 26, 1-2 (1960) 71-81.
28. -

1389. 1392. // -
, , 26, 3-4 (1960) 280-288.
29. //
2-3 (1960) 119-121.
30. , X //
. 7-1 (1963) 153-183.
31. X // -
. 8 (1964) 153-181 + .
32.
// 3-4 (1964-1965) 5-42.
33. , //
. , 1964, 104-114.
34. -
// 1 (1966) 91-118.
35. XII -
XIII // 9
(1966) 195-215.
328
36. . // -
, , 32, 1-2 (1966) 5-25.
37. // . :
, 1966, 193-207.
38. Jo o nekim pitanjima teritorijalnog prostranstva Srbije i Hrvatske

sredinom X stoljea // Historijski zbornik 19-20 (1966-67) 265-293.
39. -
1718. // 7 (1967) 91-103.
40. XII XIII

// . 9-1 (1967) 121-161.
41. -
// . 3 (1967) 33-45.
42. IX X // -
. 10-1 (1968) 141-181.
43. //
11 (1968) 129-139.
44. XI -
XII // , , -
34, 1-2 (1968) 3-29.
45. - // 1826.
1827. 1828. 1829. 1834 / . : -
, 1969, 682-710.
46. // -
2 (1969) 63-65.
47. // , -
, 35, 3-4 (1969) 180-189.
48. . //
. 5 (1969) 15-22.
329
49. "Einiges ber Serbien und di ordnung der dinge daselbst"
// 6 (1969) 115-134.
50. //
1862-1867. : , 1970, 401-408.
51. // 1-2
(1970) 113-126.
52. //
. 10-1 (1970), 205-238.
53. / . ,
// 18 (1971) 123-142.
54. : (- -
), , , 37, 3-4
(1971) 169-189.
55. // -
2 (1971) 19-30.
56. 29. 30. De administrando imperio //

19 (1972) 5-54.
57. , -
8-9 (1972) 3-21.
58. // 20
(1973) 5-14.
59. ? // -
21 (1974) 241-246.
60. Cosne .
// 21 (1974) 247-250.
61. Jo jednom: Serborum ili Urborum // Kulturni radnik 3 (1974) 185-193.
62. 29. 30. -

DAI // 3 (1975).
330
63.
// 12 (1974) 88-92.
64. ? //
22 (1975) 19-43.
65.
// 11-12 (1975) 3-50.
66. : Serborum urborum :

925. ? :
urborum urbium urborum Serborum? //
23 (1976) 281-287.
67. , //
13-14 (1977) 241-249.
68. //
: 1175-1975.
, 1977, 25-32.
69. 1150. //
25 (1978) 5-28.
70. , , // 25 (1978)
239-248.
71. Burg und Bezirk Petrus // Balcanoslavica 8 (1979) 23-36.
72. //
. 9-10 (1979) 121-137.
73. // 17-
18 (1981) 11-35.
74.
// 30 (1983), 69-85.
75. //
31 (1984) 55-62.
331
76. // -
13-15 (1984) 99-114.
77. //
32 (1985) 101-124.
78. -
// , ,
51-51, 1-4 (1985-1986) 76-92.
79. //
33 (1986) 37-52.
80. // -
34 (1987) 65-83.
81. // -
35 (1988) 43-60.
82. // -
36 (1989) 47-66.
83. // Viminacivm 4-5 (1989-1990)

199-214.
84. // -
37 (1990) 69-84.
85. // -
38 (1991) 55-60.
86. //
, , 57/58, (1991/1992) 89-98.
87. // Catena mundi. . 2 / [

. ]. : ; :
, 1992, 912-917.
88. " " : // 23,

442-443 (10-25. 7. 1994) 17-18.
332
89. //
. : , 1995, 27-67.
90. - // -
1455. . : : -
, 2001, 48-100.
91. : I / . , -
. :
, 1961. 199 . : .
[ ].
92. : III - .
: ,
1962. 269 . : .
[ ].
93. : III -
/ . , . : -
, 1962. 271 .
94. [ ] : V, VI, VII

VIII / . , . -
, . , . . [1. ]. :
, 1965. 64
. : ., .
[ ].
95. : III -
/ . , . :
, 1966. 350 .
96. : / . -
, . : -
, 1969. [87] . : .
97. XI XX : II -
- / , . . 4. .
333
: ,
[1969]. 373 . : .
[ ].
98. : : [ VII ]
/ . , , . : -
, 1970.
[70] . : .
99. : / .
, , ; -
. : -
, 1971. [96] . : .
100. : / . , ,
; . :
, 1971. [72] . : .
101. Trtnelem : a szakiskolk I. osztlya szmra / R. Novakovi, Jo-

van Nei ; prevodilac Klmn. Novi Sad : Tartomnyi Tanknyvkiad
Intzet = Pokrajinski zavod za izdavanje udbenika, 1972. 232 str. : ilustr.
102. Dejepis : pre 3. ronk gymnzia humanistickej vetvy. Novi Sad :

Pokrajinsk stav pre vydvanie uebnc = Pokrajinski zavod za izdava-
nje udbenika, 1973. 435 str. : ilustr.
103. Istoria : pentru clasa a III-a de liceu, sectia social-lingvistic / pre-

vodilac Gligor Popi. Novi Sad : Institutul provincial pentru editarea
manualelor = Pokrajinski zavod za izdavanje udbenika, 1975. 285 str.
: ilustr.
104. : -
-, -, /
, . . [1. ]. :
; : -
, 1989. 167 . : .
[ ].
105. : III -
III : ( ,
, -
334
). [1. ]. :
; : , 1992. 231 . ; .
[ ].
106. Dejepis : pre 3. ronk veobecnho gymnzia a gymnzia

spoloensko-jazykovho smeru a 3. ronk odbornch kl : (kulttolo-
gick technik, prvnick technik, byrotechnik a technik spoloenskej se-
baochrany) / Milutin Perovi, R. Novakovi. [1. vyd.]. Beograd : Za-
vod za udbenike i nastavna sredstva, 1997. 222 str. : ilustr.
107. : III -
/ , . . 2. .
: , 1997. 196 .
: .
108. Historia : pr klasn III t gjimnazit t tipit t prgjithshm dhe

drejtimit shoqroro-gjuhsor dhe pr klasn III t shkollave profesionale :
(teknik kulturologjik, tehnik juridik, biroteknik dhe teknik i vetmbrojtjes
shoqrore). Beograd : Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Msimore, 1996.
231 str. : ilustr.
109. , 1-2, 3-4, 1951 : [-

] // 1-4 (1952) 172- 173.
110. , . -
(1450-1950), , : [] // 1-2
(1951) 144-145.
111.
8. 1952 // -
1-2 (1953) 153-154.
112.
30. 1953 // -
3-4 (1953) 155-157.
113. Enciklopedija Jugoslavije. 2. Zagreb : Jugoslavenski leksikografi-

ski zavod, 1956.
335
Cincar Janko Popovi, 378;
Cuki Pavle, 506;
Cukieva buna, 506;
arapi Vaso, 519;
arapieva buna, 519;
upi Stojan, 616;
ele kula, 618;
urija ore, 638;
Dernschwam Hans, 691.
114. Enciklopedija Jugoslavije. 3. Zagreb : Jugoslavenski leksikograf-

ski zavod, 1958.
Dobraa Jovan, 23;
Dobrnjac Petar, 26;
Drini Mili, 93.
115. Enciklopedija Jugoslavije. 5. Zabreb : Jugoslavenski leksikograf-

ski zavod, 1962.
Letopisi, 520-521.
116. XVII : []
// . 2. : , 1960.
117. ( ) XVIII : []
// . 2. : , 1960.
118. Mtk Frido, Bestandsverzeichnis des Sorbischen Kulturarchivs in

Bautzen. Teil II Nachlsse von Mitgliedern der Maica Srbska, VEB Do-
mowina-Verlag Bautzen, Berlin 1976 : [] //
24 (1977) 355-357.
119. , ()
() () .
, . XVII, 1976, 65-76 : [-
] // 24 (1977) 299-321.
120. N. 517 / , -
; . :
, 1980. LXXX, 414 . : .
/ . .
336
121. / . :
, 1999. 199 . : .
/ . .
122. / . .
[1. ]. : "", 2000. 7, XV, 298
. : .
/ . .
123. / . :
, 2003. 153 .
/ . .
337
IN MEMORIAM
.
(1928-2003)
, 26. ,
.
-
, ,
. , -
, 19. 1928. .
1950, 1954. .
, -

.

( 1963. 1967. ) -

.
-
.
, -
.
, -
, ,
, -
1421.
.

, 70 -
, ,
.
, ,
, ,
, .
338

.
, , ,
, .
- . -
, ,
. -

, . -

( ) ,
, 1975. .

.
1975,
1987. . -
(
, ).
. 1992.

, ,
11. 1996.
. , ,

.
-
.
339

IstorijskiCasopis50 (2003) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IstorijskiCasopis50 (2003) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UDC 93/99 YU ISSN 0350-08202

JOVANKA KALI, VASILIJE KRESTI, RADO LJUI,

TIBOR IVKOVI, Ph.D.

Tibor ivkovi, The Legend of Radoslav/Pavlimir Belo ................................................ 9

Slavica Merenik, Maa Miloradovi, Bibliography of Historical Review I-L

XIII . 15-16. 2000,

, . (1911-2003) ............................ 323

LEGENDA O PAVLIMIRU BELU

Horizonti znawa o najranijoj istorije Srba i ranosred-

U delima dubrova~kih pisaca i Letopisu Popa Dukqani-

Prema Letopisu Popa Dukqanina sin kraqa Radoslava,

Zatim Pop Dukqanin prekida glavnu nit pripovedawa i

Odavno je ovaj odlomak Letopisa Popa Dukqanina pri-

ske dinastije posezao za svim podacima koji bi mogli da uka`u

vreme Radoslavqeve vladavine trebalo spustiti ne{to ni`e, u

malo ko mogao i da poka`e, sahrawen u najuglednijoj crkvi za-

liji i Mesopotamiji, da bi oko 1100. godine prestao da bude

Anonim napomiwe da je i Radoslav Belo bio kapetan, a da

lo sv. Sergija i Vakha i dva komada Svetoga krsta.37 Podatak o

Karolinga. Me|utim, beo~ug istorijske podloge ovoj analizi

pis.45 Uverewe koje vladalo u Dubrovniku krajem XV ili po~et-

In quo nunc urbs est, et dubrava silva vocatur.

Porfirogenit je shvatio urbs jednako kao castellum i pre-

bio najkasnije pripadali kraju XI veka, a po svoj prilici bili i

jo{ uvek predmet sporewa u pogledu vremena nastanka,63 u wima

nov ^aslav, prema hronologiji Letopisa, trebalo bi da je vla-

sku godinu doseqavawa i godinu izumirawa. Tako za porodicu

Posledwa epizoda iz politi~kog delovawa Bele Rado-

izlagawu ina~e su veoma pouzdane. To je zato {to on prenosi

ca. Samo o~uvawe latinskog imena Arsa oli~eno u slovenskom

Legenda o Belu, koja sadr`i elemente kolektivnog pam-

Postavqa se pitawe da li je ba{ sve podatke Dukqanin

podr{ka Belu, tu je crkva Sv. Mihaila, verovatno u Trebiwu,

The legend of Radoslav/Pavlimir Belo

The oldest anonymous chronicler of Dubrovnik mentioned the legend of

lou, c(a)remy, c(a)r(i)ce, c(a)r

CARY, 69, (Steany vy

The Carian Charters of Stefan Duan

The three gold stamped charters of Emperor Stefan Duan from

PRILOG O DODEQIVAWU KOTORSKOG GRAANSTVA

vqena gra|a iz Kotorskog arhiva o dodeqivawu kotorskog gra-

Tajnog ve}a, naro~ito dvanaestorici). Svi navedeni organi su

u Kotoru.11 U dokumentu se ne govori o nasle|ivawu gra|anstva

kom ve}u. U slu~aju Nikole Kvisti}a ne pomiwe se glasawe u

24. 1439.29 Dakle, umro je u Kotoru pre -

Kalo|ur|evi}u i wegovoj porodici, Godisnjak Pomorskog muzeja u Kotoru

stele, imali su izgleda odlu~uju}u ulogu u pregovorima oko

Podneti zahtev se razmatrao i glasawem se odlu~ivalo da li se

kako su doma}i qudi (sa kotorske teritorije i

Ovde se prave razlike onih koji se ili nisu prija-

se procedura prijema u kotorsko gra|anstvo odnosila na sta-

A Paper on Granting the Kotor Citizenship

The paper emphasizes the features of the Kotor inhabitants in the

come per fuggire ogni scandalo delli detti frati conventuali.).32 -

tum unum de tela.56 1335.

Orders of Preachers in Kotor

in the Late Middle Ages

HOW DID THE SERBIAN CHURCH GAIN INDEPENDENCE

Jevrem Obrenovic, known as Gospodar Jevrem /Master Jevrem/

understood that he was used by the constitutionalists as an instrument

Reflection of Serbia in the British Press

The paper analyzes the writings of the most important British

670. 680. .23 , -