, , 1991

,
,

.
. 1. ,
. 2. ,
. 3.
. 4.
. 5.
. 6.
. 7.
.


" "


" "
" "


I :
II : "
"
:
:

:
:
:
:
: " "
: - -
I ,
II ,
III ,



I -
-
II



" " -
, , ,
, ,
,
,
,
, ,
,
. ,
. ,
, : "
".
, 1691. , -
.
:
- : "--
1978-1983". ,
,
, ,
- .
,
; . ""
- .
, 1989. -
,
- -
 .
"
",
-
-
. , .
,
. 1989.
.
,
(1989)
.

,
-. , ,
. ,
, ,
- (1984),
.
, -
-
. ,
,

.
, .
, :
, - ,
.
 ,
, -
, .
: , ,
,
? "" ,
, ,
,
(
, ?).
, ,
. , , ,
.
, .
, , "" :

. ,
,
.
,
.
, , .
, , ""
-
- : - - .
, ,
.
: , ,

; ,
, , .
,
.
,
.
: , , ,
, . ,
.


" " ,
-
- "
, ", "
, ".
" " "
,
".
,
:
" , ,
,
, .
, ,
. ,
.

,
 - ,
".
- -
:
, "" .
, , -
, -
, .
, " "
.
,
:
- ! . ?
.
- , ,
.
-
. , ,
.
- - -
, .
,
.
, .
- , , .
.
:
, .
-
. , ,

.
- ! - ?
, !
- - -
" ". , ,
-
-
. , " ";
? ;
" " .
- -
"" " " ( , ,
, ),
: -
. :
; -
: -" ";
...
.
, -
- .
,
() .
,
.
.
. 1. ,

"" 1967.
.
:
"
.

".
, ,
. ,
,
; , ,
, :
.
,
; -
, , ,
, , ;
.
, ,
;
.

-
- .
:
""
 .
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, . "", ,
,
;
, .
""
, ,
, ,
, , .
,
.
,
;
.
, , -
.
, , .
,
,
, " ",
:
.
-
- .
 ""
, ,
, .
.
,
, , , .
"";
. ""
:
,
.
, - -
. -
, , , -
, .
, , , ,
, , .
, .
, . "
";
.
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, , .
" ", ,
, :

.

,
.
, ,
, , "
":

,

.
- ,
, -
, ,
, ;
: ,
.
"Daemon
florae". -
:
,
.
, , :


,

.
 , "
" " ", , ,
? T

, ,
. , ,
, "Daemon florae".
"" , ,
"":


,
.

.
,
, " " , ,
" " .
,
, ,
.
,
:

.

1690. ,
, .
"
 -", : "
,
".

. ,
,
,

. " ",
, " ", " ".
,
, ,
, .

. 2. ,

,
"" - , 1971.

, .
, ,
"" "" ("
" " "). ""
: "
" " ", " "
" " " " "
". , , - -
- .
 ,
, , , ,
. :
, ,

, .
, ,
.
( ,
).
;
.
:

, " ", , "
".

: ""
.
"" . ,
, , , "",
.
;
, ,
, , .
,
, ,
.
" ",
 " ".
, ,
. : " ,
".
, , ,
" ", , ,
, -,
. :

.
" "
. , ,
, ,
- .
, , ,
. "
;
". , ,

: " ",
".

, ,
,
.
,
( )
,
 ( ) "
".
:
"
, ,
,
. :
, . ,
,

".
,
. , , .
, , 14. : 1970.
, "

. . , ,
, . , .
, , ".
, (
)
,
, ,
. .
" "

.
" " .
" " ,
 .
" ' '".
- -
, :
. ""
, " '
' ",


.

1744.
XVII




.
"
", " " .
1498.
- 1967. .
:
.
,
,
. ,
, .
,
 -
- " "

.
" "
, .
,
.
" 1307.
", , " ",
, ,

. ,
.


, , ,
, ,
1912. , 1950.
.

, , ,
.

,
.
, :

,
:
"
, ,
:
"
,
,
.

.
,

-
.
,
,
.
. 3.
1973.
, " " - , ,
,
: " " .

:
.
,
,
, . , ,
 , -
,
- .
, , "
.
? ,

. ,
-"'' " -
.
,
.
, , ,
".
,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
- , ,
,
. , ,
, ;
,
.
, , : " "
,
 . , ,
. ""
.
"" . -
"" - . ,
.
: , "" ,
.
, ,
"" ,
, "" " ".
, ,
, , .
"" ,
: " "
. " "
( )
. ,
, "",
, ,
.
, , .
,
, , -
- ""
. , ,
, , .
, ; "
", .
 " " " "
: " ?"
,
( ?),
( ""?),
(
""?). "" ,
,
, .
" " : " ?"
,

. " ?" " ?"
.
" " :
" x y?".
, ,

(, "" ).
.
, ,
. :
, , , ,
. , ,
" ",
( 15. )
1967. .
" " 1944. ( )
1473/74. .
 " " 1275. (
) 1968. "
" 1617. 1950, " "
.
" ". ,
,
(" ")
.
,
, ,
, ,
.

,
- "" ( ).
" ".
, , ,
, ,
.
" " " ",
"
". " ";
.
- -
.
, ,
, ,
. - "" -
, ; ,
,
,
.

. 4.

, ,
"" 1976. .

? -
-
,
. , ,
, ,
, :
" "
, , , " ", "
", " ,
". ,
.

,
, , ;
: , , ,
, .
"" "":
, ,
, , -
- " ",
, , .

:
. ,
.
"
" " "
. " " " "
, " "
, " ". , ,
,
.
" "
( ),
:
" ,
".
" "
,
, ,
.
, "Corriere dela
sera" 21. 1975. :
" ,
, ,
. 23
,
.
,
 .
,
: "
, . ?"


. ?
:
.
, ,
,
. : ? -
: ?
" ,
".
:
.
,
. ,
,
, ,
.
.

( ,
, ). ,
" ",
,
:
 !
, ,
. -
, 1975. .
:
.
: ,
, ,
.
" " " ". -
-
:
- , ,
- ,
.
, .
-
- " ".

:
" . -
. ".
- . . -
,
. 1975.
.
:
" ,
"" . 1. 1768.

, , ,
".
, 1975.
1768. . ,
, ,
,
: - -
,
.
,
.
.

. " "
- , -
,
(, , )
, - .
"" -
-
.
,
,
, .
. -

- , ,
,
 , - ,
,
.
,
,
"": ( "", -
) , ""
,
.
, -
,
-
, , :
"
, ,
, . ,
,
, ( )
".
"", -
-
. ,
,
( -
). .
- , ,
- " "
.

, .
" " :
, :
. "
,
". , ,

.
, -
:
" - - - ,
, . ,
(...)."
,
, .
, , , "" .
,
, , "
". .
, ,
, , "" ,
, ,

. ,
. , ,
.

" ". 1739.
. , , ,
.

:
.
,
.
, "
", . " "
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
,
, , ,
, , .

, ,
.
, , ,
. ,
,
:
"(...) .

, , .
, ,

".
,
, ;
: .
.
,
.
"" .

.
:
.
"" , -
- ""
, ,
.
" ,
. , ,
".
.
, .
. 5.

,
. (" ", ,
1979) -
- , ,
, . ,
" ", ,
, - , "
, ". ,
, , "",
, .
:
, :
, , , ;
, , .
,
, -
. , ,
, ,
.
,
, : - -
.
.
, , ,
, ,
14. .
 "", ,
.
:
" ".
, ,
.
, (
) (
). ,
" ": ,
-
.

"", .
( ) " ",
"" , , ,
.
: ;
. ,
, ,
, . -
- .
""
,
, :
" - ? - . -
: !
.
.
 . , ,
. ,
.
.
, ,
, .
, . .

! ,
, . ,
. ,
. .
. ,
,
. .
,
.
, .
.
.
. ,
,
.
.
:

.
. ,
. ,
 .
, ,
, .
. , ,
() (),
,
, .

: , , .
. ,
, ...
, , -
. - ,

...
,
..."
- "
" ,
, -
- . ,
- :
,
.
, " ", , ,
.
: ,
, , , .
,
, .
,

"".

; , ,
. ,
. -
- :
, , , ,
, , , -
.
, , , ,
,
" ".
" " "" -
.
"" :
, ""
. :
, "
".
:
, , , "
",
.
"" - , -
, -
-
.
,
.
:
. ,
, - ,
.
: , ,
, , , ,
.
,

. , ,
-
,
-
:
"- ? - -
, ... ".

.
: , , -
. -
-
.
- ,
, - "
". -
-
 ,
,
, .
, -
-
,
, .
" ",
" ", " ",
"-",
"-".
- .

. 6.

" " (), -
-
("
", , 1982) . ,
,
, :
.
, .
:?

: 3

 :
Freie Zimmer.

. - ,
, - ( )
. ,
, ,
. - "
" - ;
"Freie Zimmer".
,
.
.

- .
, .
, , ,
" ": ,
" ",
- .

. -
- ,
. ,
", , & " "
" "
. " "
, " "

 ("
" ).
, ""
. ""
,
, .
,
,
. ,
, ,
: ,
, " " - , ,
,
" " .
- -
, .
, ,
- -
.
"" ""
, .
: " ", " "
" ".
""
-
- .
" ", ,
, .
:
 -
- .
: ,
, .

" ",
, ,
( ),
,
, " ".
. " "
.
, ,
"
", "
", " ,
, ".
" ".
,
, .
, ,
.
,
?
;
. , ,
.
- " " -
:

.
" ", " ",
.
, -" "
.
,
.
, , , ""
, .
- - " " - ""
"" :
" " .
-
- ,
" " :
" . , ,
, ,
' '

".
" " "
". ,
:
" ". " " , , .
. 7.

( , "", , 1984;
, "", , 1988)
-
. ,
,
(""): "", " ", " ",
" ", "" " ".
" ",
.

"" -" ".

; . ""

.
, ,
, , ,
. ,
. -
- , , .
; , -,
.
,
:
"
, ,
,
."
- - ;
. ,
, ,
.

. ,
"
".
; ,
, "
", :

. ( ,
" " )
.
" " -
.
:
, "",
,
,
, - -
, ,
- ,
-
- -
, " ".
 ,
, "

"; .
- - ,
, "".
"-" " ",
:
"(...) ?
, 1799.
.

,
.
, , , ,
, , ,
. , .
, ".
"" ,
, ""
" ". -
,
" "
; ""
- -
. " " :
"": , ?
- -
, .
 "" " ":
.
- -
:
"" " "
,
.
". ." , , , ,
. ,
, - : .
, ,
,
"" :
" ,
. ,',
, .
. ,
,
, , , .

. ,'
, .
, '."
,
, .
"" " ",
,
, ,
, .
 : "
", . ,
"" "" ,
(" " " "),
"" , .

: , - -
. , ,
. ,
"" "", , -
""
. , , .
,
,
,
.

.
,
, - , ,
- XX .
.
:
.
. "":
, "
". :
.
,
 , ,
, , ,
"
. ".
,
" ,
".
.
"
".
, " ", , ,
" ", "
,
.
, , , ,
".
, ;
.
:
, , "
", " ".
, , ,
, -
.
,
.
: -
-
. :
 "

". :
.
: "
",
.
""
, .
-,
" ": ,
"" :
"; , ,
.
;
. ,
"" , ; .
-
:
(-) :
, , - ,
- .
, .
" " ,
"" .

, ,
. .
, "
 ".
" ",
" ". , ,
, ,
. ,

- .

, ,
.
(" "),
" ,
".
, ,
:
.
, .

. "
",
,
, ,
. , , "
,
,
".
,
"
. -
 ".

, ,

.

,
.

.
"
.
,
,

.
. ,
,
..."
.
,
.

.

.
"" . , ,
- - ,
. ,
 , , ;
,
, .
() : "" .

,
. ( , ) ,
.
, . .
" " -
" , ,

".
,
;
, , .
: "
" .
?
, 1970.
, ,
?
.
, " "

,
.
,
, - " " - ,
 . ,
;
, .
"", , "
". , , , ;
" ".
, , , ,
, ,
, " ",
" ", "";
.
***
,
, - ("", , 1981).
: " ". ,
, :
,

. : "", " ",
"" " ".
, .
-
- ,
: ("",
, 1984) ("", , "",
, 1988).
.

;
,
, ,

.

, "
",
1966. . 1955.
" " ("
" " ").
,
(, 1961)
( , , 1961).

; ,
.
1962. ""
,
. "" "
"
. ,
, .
-
, ,
,
 1971. " " ,

.

:
"(...) , , ,

. ,
,
. .

, , , , , , ,
, .
, ,
".
, ,
; ,

, , ,
, ,
; ,
.

, ,
" ". , ,
,
. , ,
, , ,
.
 , ,
,
.
, . , , ,
-
- .
.
,
:
"
,
, ,
. ".
"
", , ,
"" . ,
, , -

-
. ,

.
, ,
.
, , ,
, . " "
"
, - -
".
 , "
, ,
", "
".

:
",',, ',
,, '
,

".
""
, ,
, , ,

. ,
,
, ,
. "
" .
-
:
"(...)
, ,
, ,
. , :

,
".
 - -
.
, ,
, . -
-
. ,
, - -
;
" "
.
"

,


, ,
,
,
. (...) , ,
,
. .
, ',
,
".
- -
,
. , , ,
.

, ("",
, 1972). ,
,

.

.
, , ,
,
.
(1952), (1957), (1963)
(1963).


. "",
,
. ,
" - ", "
". ,
, "
".
.

, " "
- - -",'
" - 101 /535-635).
1965. , 1969.
 ,
, ,
.
,

.
,

:
" ( )
, :
."
-

, " ".

"" "" .
- -
.


, , . "",
"",
.
, , ,
,
, ,
, ,
 "" . , , -
.


.
,
.
"" "", , -
, ,
- 1966.
.

"" (1965, . 4 -12),
(, LXV, .
437, , 1972), , 298 ,
.
, ,
, .
- ,
. " "
- ,
"" , ,
- ,
,
.
-, "",
. ,
, ,
.
 ,
,
:
"
".
,
,
:
" ,'

, , , , ,
, .
,
, ,
-
, ,
, ,
".
,

.
,
, .
,
: " ".
, "
", .
, ,
" ": ,
, , , ,
, " ";
, "". , ,
:
"
, ,
.
, ,
".

;
. :

, .
" ",
, ""
" ,
- ":

!

:
!...
-
,
.
,
, .
 - -"
.
,
, , ' '."

-.
- -
, ,
. "
: ,
, ,
, , ,
(,
') ;
, - ".
""
, "",
" ,
' -
".
- -
. - -
.
,
"" ,
. -
- :
, .
"", "
 " ( . .), , ,
- ,
.
,
, . , ,
, , ,
,
.
;
.
-.
, , :
" , ; ,
. ,
..."

: "
",
"" "".
, ""
.

,
, "


, ,
, , '.
, .
,
".
,
- ?
,
.
,
,
:
"
,
",
, ,
. , ,
, " , (,
',
) .
, ' ,
".


. "
(1018-1096), ,
' : ,
, ,
".

. ,
, .

,
, .
.
" ", ,
,
( ):
, ,
.

, .
,
,
:
"
,
,

".
.
, .

,
.

; .

().
, " ".

" ",
:
", , .
, . , ,
, .
, - ;
. , ,
, , .
, : , ".
- - ,
,
. , , ,
, ,
" , , ". , ,
:
, , ,
, ,
, - ,
"
,'".
" "
" , ",
" ,
,
. (...)
,
,
, ".

,
- , -
.
,
.
,
,
" "
. - -
1954. 1975.
,
, .

,
. 1963. ,
"", .

, - ,
- .
,
, " , "; -
- "
",
. : - -
, ,
,
. , ,
", ' ", "
.
,
.

.
,
, , , ,
, " "
(" ").

, "
" .
,
-
: , , .
1973. -
-
" ", .
,
( ).
", '", 1972.
1974, ,
"" . ,

,
.
, ,
: .

, ,
; ,
;
.

:
", , IX XVI ,

,
, ,
- ,
, ,
. , ,
,
, XII ,
,
.

".
, -
- ,
, ,
. ,
, "
,
".
, "
, .
, . , , ,
, , .
".
,
, "

,
(, , , , ,
, )

,
. ,
, , , , ,

, ".
,
,
- " , ", , .

, ,

, - ,
- .
,
:
"

, .

 ,
,
, ,
".
, -
-
, ,
.
,
" " -1985. .
-
- ,
.
"
".
:
,
.
, ,
, . -
" ",
-
.
-
V, IV,
- , .


.
 , .
,
, . ,
" ", " ",
.
: "
". ,
, ,
" ", .

,

: "

,
, , ,
,
".

,
, "" ,
"".
, ,
.
, ,
. ,
" ,
,
 ,
".
,
,
: " ". ,
, ,

, .
, ,
"
,
".
,
.
. .
: .
,
; "
- ",
; "
,
. , ,
,
, .
".
, ,
,
" ,
".
 : ,
, :
"
, .
, . ,
".
,
.
, ,
, ;
, , ,
. ,
" " ,
. , ,
, ,
" ".
, , , ,
, " ,
. , , ,
. , ,
... ,
, ".
"", "", " "

.
.
,
. , ,
:
" ".

. , ,


""

. ""
" " .
" ", -
- .
,
, :
" () ,
. ".
, , ,
.
,
,
.
.
" , ",
" " "
.
mimesis - ".
, , : "
. , ,
".
 , , "
" - " ,
,
. , ".
- - ,
.
- /
-
.
. -
, -
/, /.
, , ,
, -
-
. , ,
, :
.
.
- -
-
- ,
. , ,
. , , , " ",
:
.
,
. -
, .
 , , -
, -
, ;
,
;
; .
/ ,
.
, , ,
,
.
; , , ,
.
, ,
"
,
". , ,
science-fiction -
-
" " .

- .
.

.
: "
,
, ", "
,
 ",
,
" ":

, , ,

,



- ' , ,
, .
, , :
- -
. "" . ""
,
, .
, .
, , . ,
,
.
, , .
.
, ,
;
.
" , "

 . - -
,
:
" .

".

.
, :
"
.
,
:

. .

,

.
.
, ,
, .

."
?
, -
,
. , ,
,
. , , , -
- ,

.
: "" ""
"" "" .
- -
,
. " ",
,
, .

,
, :
" ,

.
,
. .
() ().
,
(
)
, ".
" "

. , ", ,
.
. , ."

" ":
" , :
, .
, :
. .
. :
".
,
:
"
.
,
.
.
.
, , ".
,

.

:
" : ".
,
, , , ""
. ""
: ,
,
,
 .

(. , . , . ),
(. , . ).

: "
Ars
poetica". ; .
"

.

()
".
:
,
.
,
.
.
,

.
" "
, 17.
19. .

,
. , ,
,
. .
(XVII
XVIII ) "" "" 1970. .

.
. , ,
" " "" (LXXVI ) 506.
(, 1983).

, .

: .

, ,
, , .
, ,
.

.
"

, .


. , ,
, ,
".
 , ,
, ,
,
. ?

. ,
,
,
; , ,
"
".
-
- , ,

-;
:
" ,
, ,
(, ),
-
, - ,
,
XVII XVIII ,
,
,
, ,
".
, , ,
- .
 , ,
; ,
.
:
1) " XVI
, ,
, XVII ,
, III , ,
,, ' ,
,
".
2) " - ,
(1690. 1738)
( ), , XVIII
, ,,' ,
, ,
".
, , ,
,
, -
,
.
,
: "
" "-, ":
" , XVII XVIII
,
, ,
, ,
 ,
, ' '
- .
,' ,
.

,

.
.
, ; ,
, , .
,
, , ".

.
,
.
"-", ,
" , ',
, ,-'
, .
, , ."
, ,
, .
. (Carl J. Friedrich)
, " "
" ",
.
 ,
,
. ""
"",
.
, ,
" "
, ,
. , ,
, , -
" ".
1660.
-
-
" ( )".
6. IV 1667. ,
,
6. IV 1667.
.
(" ") "
" -
-

.

,
.
,
,
 , , " "
" ".
" "
:
,
,
,
,
,
, ,
.
,
.
" " (
)
. "-",
(
)
.
. ,
.

, -
,
,
. "
", - ,
" ".

, , ,

,
.
" "
.
.
, -
, , -
,
- , ,
. "" :
,
.
;
.

" "

, , -
: "", ""
"". ,
,
, . ,

 , , .
,
.
,
.
, , ,
, .
"" ""
; ,
.
- -
. ,
,
. ,
.

, ,
; ,
.
,
.
:
, ,
, . :
. !
,
.
: . "
", .
 , .

, .
, , .
, . ,
.
- -
, .
, ,
;
.
.
:
. , , .
- - .

: ,
, , ,
. ,
.
, , ,
.
, ,
.
. - - , ,
, , ;

.
,
 ;
. , ,
, , ,
, .
, , , ,
- -
, "" , "" "",
"" . ,
, ,
.
, .


"", "" ,
, .

,
. -
- , ,
, :
; .
- " 100.000
" .
, , ,
.
. .
, :
" ",
: " ", "
", " " "
1691. ( )".
, ,
, ",
".

, , ,
,
, -
- .
, ,
. ,
, ""
,
, ""
, ,
, , .
, - ,
,
.

, . : , ,
, .
, ,
.
- -
.
, ,
. ,
 : ,
, , ,
"", " " ,
, ,
" " ,
.
.

, ,
. " " "
- - .
12 ,
. 700.
. ()
IX
, . X
". ;
II
, - -

. III
( VIII )
,
. IV ,

. 862. ,
" ",
" ". " " , "
", ,
 ,
, ,
, .
" " -
,
: "
".

. " "
- -
:
, ,
.
" ", , je ,
, "" "
. (...) *
740. ,
, ,
.
970.
.
- , ,
,

(1939) ,
".
, , ,
, VI XI ,
. ,
 ,
.
, ,
, 861. ; " "
, "",
III ( 731), "" " "
, ,
.

. ,
,
. ""
, "" ,
. , ,
:
,
. , , ,
. , , .
, .
,
" ". , Ionnes
Daubmannus ;
, XVII
(, , ),
, XX (, ,
) ,
.
-
- ,
 ,
.

.

.
:
,
.
.

:
, , " "
. ""
.
.
,
, .
-
- ,
.
, Zeitraum
. ,

, ,
.
, ,
, .

 ,
" " -
, "", , "",
"" .
, : " " "
". ,
, , ,
, -
.
"" , -
- .
:
, , .

.
:
: .
,
: "" ,
, .

,
, .
, ,
.
" "
(, )
( ).
, , ,
 , ,
, .
,
.
" "
() .
: " ,
". , ,
, ,
. .
. :
.
, ,
,
. :

.
" ", , -
, .
,
,
.
,
.
" ", ,

(, ) ( ,
). ,
" ".
 : () ,
. , ,
;
. " "
, ,
.

.
" ",
,
(, ) (, )
(, ).
,
" ".
, , ,

.

,
.
,
" ": , (
); "": , , , -
, ; "": ,
, , Liber
Cosri . , ,
"":
(1651-1689) -" .
, -
 , ", , : -,
, 1689. ,
.
, , "
(), ", ,
,
.

. , :
,
, . ,
, , ,
.
-
. , ,
, .
- - , ,

1689.
.
, " , ,
XVII ",
; " ",

.
, . "Appendix-, I"
"
", " .
".

, .
,
,
. , ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, .

, ,
"Appendix II", .
"" 2. X 1982.
: , , ,
; , ",
" , " ,
".
, ,
,
1689, ,
.
, .
,
,
.
.
, ,
 ,
, ,
: 1689 + 293 = 1982.
, , ,
. ,

.

, :
.
, "
: ".
:
.
,
, ,
, ,
,
.
:
- -
,
. .
- ,
. ,
, , ,
, .
, ,
.

, ,
. " " -
, -

. ""
" ", , .


, -
- , .
,
,
.
, "" .
, ,
, . , ,
, "" .
,
.
, "" ,
.
, "", "",
"" "" "". ,
, .
, , " "
"" "",
, ,
,
 . ""
,
,
.
- - ,
,

, .
: ,
, , - -
,
,
,
" " " ",
- 1988. , 1991.
-
.
.

"- !-
- , !"
( , . 37)
,
17. ,
, , .
 , :
, .
"
, .
, ,
, ,
".
,
.
.
.
, , ,
, ,
. , ,
.
,
, .
. ,

, , ,
.

" " (
, " ", , 1973). " "
; ,
, " 34
43 ".
, ,
 .
.
" " - , 1973,
, .
, ,
- - .
- " "
: -
- "
".
.
, "

".
:
, "
: !"
: ,
, :
" ...
,
".
( )
. ,
.
, , - ,
.
.
 .
.
17.
: ,
, -
- , .
,
, . ,
, .
, .

: ,
, , ,
- ,
. :
,
.
;
, , ,
. ;
.
, ,
.
" " , ,
. ,
.
, ,
,
,
, . ,
, . ,
, ,
, , ,
. " "
; ,
, " "
.

.

(, "", 1971), ;
, ,

, , .
"",
.
, ,

. ,
,
.
,
(" ",
, 1973); " " .
- ,
, - ,
 " "

("", , 1976).

: "
"
, , , , ,
.
;
-
- , .
, ;
. - -
, ,
, , , ,
, , .
, ,
, - -

(" ", , 1982),
("", , 1984).
,
" ".
, .

, 16. ,

. ,
- , -
 .
, 1617.
.
:
" ;
, ,
. ,
, ,
. .
, .

.
, ,
".

, ,
17. ,
" " .
,
. :
" , .
, ,
.
, ,
, .
.
, ,
.
 , ,
..."
"" ,
, : "
cta Sanctae Mariae Maioris XVII, 75.1230 /2 18.
1617, ." ( - .
.). :
" " ,

"" ; ,
, "" , .
.

: , , ,
;
- - ,
, .
""
- .

, ,
.
-

, .

- -
.
, , , -,
.

, ,
("pro anima") , .
. , , ,
.
:
,
, , ,
. , ,
- ,
- .
, , :
- -
, "",
, , "
- , -, ,
. "" -
- "", ,
- -
, .
, " ", ""
: "",
, .
- - -

, ,
" " , -,
 . , -,
, , "" ,
- , ,
.

.
.
:
. , ,

.
, ,
, .
, , , " ".
, ,
. ,
.
, "", "";
. , , .
, -
- ,
. , ,
;
.
,
. , , , ,
, .
,
/ .
 -
.
.

. : ,
, ,
( , ,
, , ),
, ,
.
" (...) ", , "
, ".
, ,
. ,
. -
, -
.
.
.
,
, .
, Sanctae
Mariae Maioris, " "
.
, ,

,
.
 ,
. ,
.
,
:
"- , ,
333 ?
- - .
- : 333
".
. - -
, ,
, 1944. -
. ,
,
,
.
.
" " XX ,
1944. , 1950.

,
,
, 1950.
, ,
, ,
.
, , ,
, , .
 ,
"
",
: , , .
,
:
1617
+333
=1950

:
"
. :

1689
+193
=1982
: 1950.
, 333 , 1617,
,
. .
.
.
, , ""
17. .
" " "
" ; .
17. , .
 - - 17.
.
, , ,
,
. "" .
" " ,
.

" "

" ",
" , ,
( , , ).
".

.
- -
, .
""
- ,
,
- "".
,
,
, .
"" - " "
.
, , :
.
 .
: ,
, .
- -
; ,
.
: "
. ".
.
- ,
- :

. , ,
, ,
, - "".

.

:
"(...) - -
,
. ,
, ,
, .
,
.
,
. ,

. (...)"

,
.
" - (...) ,
, ;
, ,
. :
,
;

, , ,
.
. ,
, .
, ,
, . , .
-
,
,
. ,
, , ,
!
, .
!
, , !
. , ,
 !
(...)."

, " "
, .
"
". ,
. , ,

, -
:
" - (...) ,
300 ?
- - .
- : 293 ,
, , ,
...
,
".
, , , ,
1982. ""
"", "".
;
,

.
" ",

. ,
 - ,
, . ,
,
.
: " , ,
, ".
, , ,
:
.
, , , ,
. , , ,

. ,
-
- :
- .

; .

, ,
.
"":
" " , .
""
,
.
- - .
.
, .
 :
- -
.

, " ".
- ,
, :
""
. , "
, ,
. ,
,
".

:
, , ,
, ,
. ,
,
.
" , ,
" - , , .
, ,
, . , , "",
,
, :
" ". " " ,
,
. ,
 () "", "
" " ", ,
.
" " :
"1) , ; 2)
, , ,
".

, .
,
,
. , ,
, .
.
,
.
,
.
, , , .
:
" - (...) , , ? ,
, .
,
. . (...)
. ,
. , ,
.
. . ,
- . , ,
 , ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
.
. , ,
.
, , . ,
, . , ,
, . .
, , :,
, !'
. , , ,
. :
.
.
,
. (...)"
" ",
,
. , ,
.
" ", ""
. , ,
"", , ,
, . ("
, ").
 - -
, ,
""
. " ,
, , ",
"
". ( )
. ,
.
- -
:
. , ,
" ".
" . , ,
,
. ,
, ,
, '".
, ,
: , , ,
, .
: " ".

.
" ",
: , , ,
. ,
, .
, , . ,
, , ,
""
:
"(...) 1699.
.
. ,
.
,', 1982. ,
, ,
F.Primavesi & Son,Sorrella,Cardiff,
".
, ,
"". 300
, .
, ""
.
:
, ,
; .
" ", ,
.
. " "
" ",
, , "
", "
" " , ".
.
, "
 , :,
',
.
, ,
".
, , ,
.
. -
"" "" :
, , , , -
. - ,
,
. ,
. -
, , .
:
.
-
- .
, , ,
, . ,
""
1721.
, ', "
, XVII
XVIII ".
1689,
, 1721,
 ,
, .
, ,
, .
,
.
, ,
: " ,

, ". "
" " " ,
.
: , , "
", " "
"
". ,
, "

".
" " ,
: , ;
, ; ,
" -
". ,
.
" ": "
" " ".
,

 . , "

(...)
". " ".
, "
, .

.
- .
, ."

, .
-
- " ", , ,
""
.
" " -
"" .
- ,
,
, .
. -
" " .
""
"", " ", ""
. ("
, ", ); " ";
;
.
 , :
"
-
- ".
, .
, ,
: " , ,
, ".
;
"" - , - ,
.
- :
: " ,
, ".
- :
" , -

, . -
, ,
- .
- - .
. 1689. ,
. ,
- ".
-
-
-

. -
.
- -
,
: " , ,
, .
. ,
.
.
..."
- "" :
.
- , -
""
. " ",
" - .
- ".
-
- .
, ,
.
" ", ,
. "
", ,
" ".
. ,
. , ,
.
 ,
, -
-
, .
-:
.
, , , , "",
, , .
.
.
:
. , , ;
.
, .
, ,
- -
", ,
. , ,
,
.
, ,
- , .
.
-
, , ,
"" - " "
( , ), -
, ,
, . ,
 . , " ",
, 2. X 1982.

"",
.
; .
""
"" ""
( ),
.
" "
- : .
, XII
, "
".
:
, .
" .
".
,
-, " "
:
, , ,
" ",

". "
(...).
. :
, , ,
, .
,
. , ,
. .
, , , ,
, . , ,
,
.
, ..."
, -
-
:
-
.
- ,

.
,
,
.
,
"" (
).
: ,
, ,
, . ,
,
.

, "" .

.

,
"" .

" "

"" : "", "" .
.
" " , ,
, :
" , .
,
.
. ,
,
.
.
,
.
. .
,
,
.
,
,
.

, ".

. -
"" , , ,
: ,
, , ,
, .
,
.
. ""
:
:
"
.
.
.

.
,

,
.
,
, (...)"
:
"
. .
- - . , .
,
. ,

.
: ,
,
.
.
."
"" -
- ,
, ,
, .
"" ,
.
"" 1982.
,
1689. .
: ,
, , ,
,
. ,
.
"" ,
,
. -

. , , :

" " "" .
- , ,
-

. ""
"" . ,
, XX .
,
, ,
, , . ,
,
, :
, ,
,
. -
, , ,
"" "".
,
, .
.
,
,
-
- .
:
, , .
" "
, ,
. , ,
"" , -.
.

, :
.
, ,
. - .
:
"
". , ,
;
, .
:
, - -
, .
, "
(...) ".
: "
". , ,
. ,
, , -

.
,
.
, ,
"", .
- -
, "
, ".
, ,
,
,
.
.

.
, .
, :
" :
, ,
".
, ,

. , ,
. ,
, . , ,
, ,
, , .
,
, , :
"" "". ,
.
, ,
,
 - -
.
,
.
""
.
, , ""
"" , , ,
, - - .
"" ""
.

"".
, " ",
, ,
" ", "
": "
, , ".
" "
" (...)
, ", ""
: "
.
".

""
, .
,
.
 , ,
- "" .
" " " ",
"", .
, ,
, :
" .
,
. , ,
, , , ,
.
,
..."
, .
.
: , ,
.
- "" -
"".
- -
,
,
. "" .
: " ".
"Appendix I",
,
III . - "ppendixa",
,
. , ,
" ", "ppendix I", ,
"" ,
" " .
,
, ,
, .
,
.
,
,
.
"" " "
. " " , "
". , , -
"" - ,
.
" "
"" "" -
- "" ,

.
, - ,
- ,
- " " ( ,
,
):
"
.
. ,
 ,
".
"" , ,
, , , .
:
, ""
, , , ""
.

,
.
, ,
. , (
"" ), :
" (...) .
- - .
.
.
.
- - , , ,
. ,
...
.
. , ,
.
. ,
. (...)
.
. ".
 :
"(
.
,
,
)".
, ,
.

.
, "Appendixu I"
- ,
" ".
,
" ".
, "
, . ,
, , .
- , , , ,
, , , ,
".


: - , ,
. ,
.
, , :
,
. , ""
 ,
.
""
.
, , :
.

" " "

", .
" "
:
-
,
, .
" " ,
,
.
,
,
:
" , ,
(...), , ,
, (...) ".
, ,
.
. :
.
, : ,
, .
,
: ,
, ,
.
"" -
- :
, , ""
"
.
, ,
! A " "
.
: "
".
: ,
, ,

. , ,
,
.
" " , ,
, "
, ",
.
: "
, ,
".
 , , , ,
,
.
,
.
.
, :
"
, ,
,
".
, , ,
. , " ",
.
,
.
" "
.


- ,
- .
:
"

?

,

 , . ,
?"
:

. "
,
".
" "
.
" "
: " ". , ,
, "" .
:
. ,
.
" ",
, :
" ,
, ".
, ,
, . , ,
:
, :
, ,
,
. ,
, .
, .
;:
", , ,

,
. ,
, , ,
..."
, , , :
- - ,
; , ,
, :
" , 22
; , , .
, .

! , .
, ,
, ,
. , ,
..."

, . " "
"". ,
" " , .

"" ,
. . ,

, : , .
 ,
, , .

, -,
, , .
, ,
, -
- ,
, , .
" " ,
, "" ,
"Appendix- I": "
, ".
, , " ";
(), (), (), (),
(), () (),
. ,
.
,
, ,
,
.
: "

. ,
".
, ,
; :
 , ,
.
, , "
(...), ".
, ,
, .
. ,
" , , , , ,
, , .
, ,
. ,
".

,
, ,
.
,
"" , .
, :
,
, - ,
. "
" " "

, .
, , "
",
; "
", "
 ".
, , ,
, ,
, ,
.

, "
, ,
". , ,
" -
. , ,
, - ,
.
, ".

. , , -
, "
. . .
.
".

, - ""
-
,
,
.
" " , "Appendixa I"
,
, " ". " "
a : "
".
"" ,
"
". : ,
- -
.
. ,
- -
, .
, -
- . ,
- ,
"",
""
.
, , ,

; , ,
:
"" " ",
.
,
.
, ,

.
, ,
, , .
 .

. , ,
-
,
, :
" .
.
. ".

" ".
, ,
.

, -
: .
,
. XX
, ,

. ,
,
.
, ""
, "" " " "Appendix- I",
,
"Appendixa I" " ".
-
.
 , ,
: , , ,
, , ,
- .
-
.
,
.
-
-
, ,
,
. , ,
.
:
, .
, -

,
"" ,
. -
, : ": -
- ".

I :

 " " :
("",
, 1981)
("", , 1989).
,
:
, - "" ,
- : ,
" ", "
".
, , .
("", , 1988)
" ",

.
:
" " ,
. , ,
" ",

, " "
" " " ".
" ",
: "" "",
, .
, .
,
,
. ,
. . , , " "
.
:
, .
.
,
.
,
.
;
; .
, ,
,
. " "
, , ,
.
"" ""
:

.
" " ( )

.
" ":
, .
,
, ,
,
 -
" " "
". - "" -
" ", "
".

: " :
".

, " ":
"- :
. ,
".
,
, "
. , ,
, .
, ,
( )
, . , ( ),
, , ,
,
, , . -
, .
,
, ,
, ".

,
, , ,
.
", ,
. ; ,
, , , ,
, , ...
,

;
.
..."


.
:
, .
,
. ,
.
: ,
.
, ,
.
" .
".
, ,
, .
, ,

 .
, , ,
, .

, ,
.
, ,
, "
: , ".
- -
,
1198.
, ,
, .
,
.
: "
, ,
, ,

, ,
. , , ,
,
".
"" , ,
,
"", ,
, , "
, ".
 " "
- "" - "
".
: "".
,
, .
- ,
. ,
, ,
, " ".
: , , ,
. ,
.
, ,
, -
.
- ,
- , :
,
, .
, ,
, :
"- ".

.
.
, : "
.
".
 "
".
, , ,
. .

. ,
.
; .
, .
; ; ,
, . .
, , -
- ; "
".
, .

. ,
.
,
,
.
,
.
.
, , ; " ",
.

, " ".
 ,
.
:
" " ,
, " "
. :
"- , . .
".
, , "
: ,
?" ,
, .
:
, "
"; ,
, ;
; ; .
: "
,
, ". ,
"
", : ", , ,
, , , ".
" ",
: "".
"" , ,

, , .
,
, , ,
,
-.
,
:
" ".
,
.
;
, , ,
, " " ,
() .
, , , ,
, ,
. ,
,
. "
",
, ,
.
, .
.
-
-
: ,
. , ,
, .

, ,
 , . , ,
- -
, - ,
- .
- , ,
: -
, , :
: , , , ""
" ,
".

.
,
, ,
:
, ,
, :
, . " ";
" ",
.
" " , , ,
"", , , .
, , .
:
,
.
, , .
,
.
 . " ,

.
.
. - -
".
""
- , , , ,
.
,
.
.
,
.
, , ,
; "".
""

,
.
. -
, .

. , , .

, .
.
, ,
.
 .
:

.
"" .

""
. -
- .
, ,
.
- -
, - :

.
, .
;
.
.

, "
" . ,
, , , ,
.

,
.
:
"

...
".
,
( ), -
"", ,
.
, ,
- "" -
. " " .
,
, ""?
- :

.
,
.
.
; " " .
.

II :
" "

, , : "
".
"" :
 - , .

.
"" .
, , ,
.
, .
- " ": .
, :
" ". ,
.
,
, .
. ,
.
.

,
- - ,

. ,
.
"" "":
, . ,
,
; ""
 "".
.
;
; .
, -
-
.
: ,
, "" . .
,
" ".
,
.
"" ,
. ,
, " ". , ,
,
, , , .
,
,
. , ,
.

,
.
,
, : ,
,
.
 , ,
.
"
": ,
, "
" , " ",
. . ,
.
, , ,
,
.
"", ,
.
""
"" .
,
. "" ,
.
"" ""
. ""
, ,
.
"" ""
,
, .
,
"",
"", - . ,
, .
 , ,
,
" ".
, ,
, .
.

:
" 2" , ""
( )
"" . . . , , ""
" ",
,
.
" " :
,
-
. , , ;
"". , ""
, .
, "-", ,
" ", , ,
:
" . .
.
, ,
 ( )
. ,
. , . ,
,
, ,
, . ,
, , . .
.
, .
".

, , .



. , ,
, ,

.

,
.
, "" ".

. -
-
, ,
, ,
,
. -

-
. ,
,
.
,
,
.
( )
, , :
. ,
,
,
: "" , ,
.
, , ,
, , , -
;
, , , .
,
. . .
: "
, ".
. ,
, , ,

.

,
, , " "
" ",
. ,
, , "
",
- .
: , , , , ,
, .
, .
: " .
. ".
, " ".
, , . .
"" .
.
.
,
. , ,
: "
,
".
,
,
. "
",
.
, " "
.
-
-
, . , , "
, , : ,
"; -
.
,
;
"- ,
( ) ".
, :
"" ,
.
.
-"":
"
".
.
, .
,
,
.
, .
- " 2" -
.
,
. ,

"". ,
"", "" ,

, , .
" 2" " 4"
.
"", .
"", "
", :
", .
. .
, .
".
, , , "" ,
" ". " " ,
- , - .
"" . . ,
,
" ",
, "
".
, ,
.
:
,
, - -
.
,
 ,
.
. ""
"Chivas Regal",
", . . ";
, " , ", 4,5
. , ,
, ,
, -
, .
, -
"" -
, , ,

. ,
,
" ", "
15, ".

- - .

,
. , ,
, , ,
, -

.
.
 ,
, . , ,
,
: , "
. ". , ,
, "
".
. ,
" ",
. ,
.
, - -
: ,
, , ,
-
, - .


.
- .
, :
,
. , ,
. , ,
.
. ,
. ,
, .
.
 :

" ",
. , , .
, ()
( ,
) , -
,
. , ,
,
,
.
.
,
,
,
. :
,

.
-
"" -
; . . :
( , ,
), ,
,
.
 - ,
- .
" ",
" " . "
".
" "
" " , . .
, .

" "
. , , "
,
"; , , , " ,
, ,
".

,
.
- -
"", "
", ,
.

, -
, -
. , ,

 .


. :

.
, , , ,
,
,
,
. ,
""
. ,

, ,
, .
, ,
, .
" "
:

, . . " ?",
.

,
- , .
,

, .

,

.

. ,
, , "", "" ,

" ".
.
.
,
:
, .
- -
.
,
.

" "
, ""
- . , ,
, : ""
,
,
:
. ,
 .
.
: ?
? - .
" " , ,
- - , ,
, ,
.
- -
, " ".
" - (...) , .
".
.
"" .
,
, , .
" " - .
-
- :
.
,
, .
, ,
,
: , .
" , ,
, ,
".

. ,
, ;
,
.
:
.
. :
,
,
, ,
.
,
,
.
, , ,
,
:
,

. ,

, .
" .
, ,
. , , , .
. , , . .
, ..."
 - "":
, 28. "
". ,
, ,
, ,
.

"",
, , ,
, ,

.
,
,
, , "

,
".
,
, ,
.
,
,
. , .
, ,

. ,
,
 , ,
.
.
,
, "
" " ".
.
, " ", ,
.

. "
" - " "
. , ,
.
:
- ,
,
- - ,
. , , ,
; ,
.
,
.
. ,
, ;
, ,
- "", ,
"", .
 :

" "
, ,
- .
, , .
, , ,
.
,
.
, " ",
, .
, ,

, ,
, , .
,
.
,
.
" ", , ,
" ,
".
,
. , ,
(
) ,
. ,
,
 ,
- , ,
.
. :
" , .

, ,
. :
, ,
. ".
,
:
", , . ,
. ( ,
) ;
. , .
. ,
.
".
, , ,
,
; ,
.
" ;

.
, ,
, ,
.

, .

, , .
. ,
, .
(...)
,
, ,
, ,
, , ".
, :
, " ", , ,
. "" ,
.
.

: ,
- .
: - .
:
"- ? ?
... , ,
".
" . , ,
, , ".
"
", " " "
":
 ,
" , ".

.
, , , .
,
,
.

.
, ,
. ,
,
.
,
, .

. . . ,
.
,
.
:
"": "" -
-
- .
, , "",
, ,
,
,
 .
,
: ,
.
, , .

: " "

" "
.
. " "
: "", "
" - -
1989. . (
" ",
" " ).
.
" " ,
, .
- , , .

, ,
.

(, , , ),

(
, ).

 ( )
, " ".
" "
, ,
.
"":
;

. , ,
- -
.

-
.

,
. , ,
,
, .
: ,

.
.
, , ,

.
,
. :
" , ,
 ", " "
" , ,
". , " ,
..."
, ,
. "" :
,
, .
- . , "
" , ,
"", , .
: "
". "",

. , ,
, .
, " "
" ": , .
"":
-
, " " . :

-
.
: "

". , , -
- .
 ,
,
( ): ,
, . ,
, . , ,
, . " "
:
.
" " .

.

. , , " ", ,
, ,
. , .
, , ,
. , ""
"" "-
". -
, .
- - ,
, ""
. " "
, " ",
" " " ", , ,
, .
" , " -
, " ,
",
 , ,
.
,
.
, "" , ,
.
, , ,
, ,
. " .
".
- -
. " " , -
- , , .
, , ;
:
" . ".
, ,

. .
:
, ,
. ,
, .
:

, .
, .
: , ,
:
 , .

; ,
.
,
, :

.

: ,
, -
- .
-
-
. ,
, ?
, , .
,
: , ""
, , .
, , ,
.
, , ,
: , .
, .
, ,
: "
. ".

. .
, ,
- "": ,
, , , -
.
:
. ,
, : " ,
".
, , ,
: "
".
,
. "";
, .
,

, , ,
, ""
- .
" " .
"" -
"" -
"", . , , ""
, .
, , ,
"" - -
, "", , , ,
.
? ""
"", " " ?
, , ,
? ,
, , , ? ,
.
,
, ,
.
, , " " , ,
.
" ";
, " "
;
, ,
. , ,
,
- . , ,
, -
- - .
" "
: "
, . ".
, , , ,
. ,
, , .
:
 ; , ,
, , , .

, .

" ", .
" ",
" ": , ""
, , ,
, ,
.
, :
"- , ,
, ".
:
,
.
-
- : ,
, .
, , ,
:
"
.
. .

. .
".
 -
- , ,
. , , " ";
- .
" " ,
,
,
, (
). :
, , "" "
"; . ,
, :
, ,
, .
" " - -
,
; "",
. , ,
; "-". ,
, ""
, " ".
?
; -
. , ,
,
.
, :
? -,
"", "",
? , , ,
? ,
; , ,
,
,
, , , .
, , ,
.
.

: - -
I ,

?
,
, , ,
, :
- .
, , .

, " ",
. , , ""
, . ,

, .
, ,
.
, , : "
", " "
 . ,
- :
- "" .

" " . -

, ; " "
"" .
-
- , ,
: .
:
" 100.000 ".

. , , -
- , ,
,
,
"" -
- , -
, -
; .
, ,
. ,
,
"". "" - ,
"" -
.
, "" ,
"" , "" ,
. "" " " , ""
"", .
"" ("", ),
, "",
, ;
,
"" ("", "" "" ).
,
.
, , : "Anno 1691";
, , ,
: Lexicon cosri.
: " ()
1691.
(e)."
: . ""
"",
.
, , , -
, ,
(, , ).
1691.
: Ioannes Daubmannus.

.
: Lexicon Cosri,
, , : "(
)".
.
, , ;
,
:
" 1691. (
1692) ".
"" :
, , , "", ""
" ".
, -
(, , ).
"" " ,
. , ,
. a " "
, : "
"
"" ; , . " "
"", "" . ,
.
? - : " ()
,
,
".
, , ,
, - ""
"" - . ,
, , ""
. , , .
 , , , ,
- . ,
: , : "
", :
" :
, a
,
".
,
.
.
, , ,
.
Lexicon Cosri 1691. 1984. .
,
. , " "
- ""
"" ,
.
(1689+293 = 1982)
293 -
"" -
(1691+293=1984),
"". ,
,
.
" ". ,
, : ,
- , ,
, ,
.
, "
, ,
",

, .
,
", , ",
.
, , "
", .
: ,
, ,
: "
". ,
, "
",
-
.
,
.
,
, " "
: "
: Verbum caro factum est -
".
 , .
- -
; .
,
- " " - .
, , , ,
, , "
". ,
. , ,
,
.
,
, - .
" "
, :
,

,
.
.
, ,
.
, .
. ,
, ,
...
,
. ,
, ""
 . ,
, .
.
- "" -
;
?
"" ,
.

. , "Appendix I"
, , " ".
: "
", .
.
, ,
, " " ,
.
() -
- , ,

,
.
"" ,
: " "
" , (...)
". , ,
;
. a "" ,
, ,
 .

,
:
, -
- .
. , ,
""
, .
""
:
, . ""
:
",
.
..."

.
, ,
,
.
;
,
. , , ,

. ,
, .
,
: , "".
 , ,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
. , , - .
, , "". " "
, , , ,
-"", "" "" . ""
.
"
",
. : ,
, , :
, ,
- ;

, " Appendix II", ,
;
, ,
. , ,
"" ,
, (
), , , ,
" .
,

".

, ;
.
"": ,
. , , ,
, ,
- ,
-
. , ,
,
, , , .
; .
,
: , , ,
,
, .
.
.
, " ".
, ,
, .

, ,
, - "
, " - ; , ,
.

: " -".


.

.
-
: " !"
,
, .
:
"
,
".
,
,
-
, .
,

, ,
".

, ;
, .
:
- ,
, ,
. ,
 ,
.
, , . "

,
, ,
, -
, ".
, " ",
,
. ,
, ,
. .

.
,
. ,
,
. - -
, " ".
- - ,
, : " ,
, ".
.
. ,
, , ,
" " , ,
.

, " (),
". , .

- .
.
, -
- ,
, .

:
""
, ,
: ,

.
"": ;
.

-
.
, , .
, , .
, -
: ,
; , ,
-
, .
, , "": "
 ". - -
- -
, " "
. -
: -
, ,
:
"(...)
.
(...)
. ,
.
.

, ".

: ,
- , :
" ".
,
:
.
, ,
, , :
" ,
!
".
. "
",
 ,
, , "
".
,
.
, " ,
- ",
,
, ,
:
" ,
, ".


, "
",
. , ,
:
.
,
,
.
, , ,
:
" , ,

. ,
, ,
,
, .

.
,, ' , ' -

,
.
,

".
,
.
. "" "
(...) ,

",
, ,
. " " -
-
- -
, , . ,
, ,
; .
" "
,
.
, , :
,
, , . , , -
 -
, .

- .
,
" "
:
" , , .
. ,
,
, .
, .
, . ,
, ,
, ".
.
,
.
- -
.
.

. " ",
-
-
:
" ,
".
 . ,
, . .
, ,
.
, . ,
. , , ;

. ,
, .
, , .
, , .
, .
.
,
, .
" " ,
, "" .
,
" " .
,
:
" - ,
, .
. ?
- .
- , .
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
. ,

,
. , ,
,
.
. ,
".
"

".
.

.
(1660 -24. IX 1689)
" ",
, " ".
, , "
, ,
", ""
, :
. ,

,
. , .
, ,
.
 - , ,

.

".
, . -
, -
, :
.
,
. " ,
",
, , ,
.
- - .
:
, , "
". ,
, ,
, ,
: " , ".

, : " ,
- ,
".

"",
.
 "" ,
, -
,
, " "
. "
",
, .

- , -
,
-
"", "" "" - .
, ,
.
,
, : "(...)

; , ,
".
, ,
,
, ,

. , ,
, .
, ,
,
,
- .
 -,
,
. "" .
:
.
, ,
.
, .
,
.
,
, -
.
,
. , ,
.
,
, -
. " " -
, " .
. () ,
. "" ,
.
, , ,
"" ,
- . ;
"" .
, " ",
, , ,
, .
. " "
" "
, .
-
. ,
,
;
, ,
"".
,

- ,
.
-
" , !", " "
: "" , .
,
, " ,
- ,
". , ,
. ""
,
,
, :
" . ,
, ,
 .
,
,
.
. , ,

, ..."
, , ,
"
, , :,
'. .
,
, ,
.
.
".
,
: .
- ,
, , ,
, ,
.
" ", , ,
, ,
,
; " ",
,
"" .
, ,
 "
"
, .
: " "
"" , :
" ,
,
.
" "
.
, "
-
". ,
, , ,
: " ,
"; ,
,
- . "

", "
".
,
,
, , .
, ; "
", .
" " , , .
,
, , ,
, . "
", .
,
,
.
,
,
. , , 17. ,
, ,
.
" " ,
:
" ,
. ?
. ,

.
, ,
. ,
".
, , .
, , , ,
, ,
.
, , ,
(), () ,
.
, ,
, .
 , , ,
,
.

- .
, . ""
"" ,
"" ,
. , "
" " ",
"
,
". " "
" ", "
".
, (
), ,
: 10.0000 ,
, , ,
".
" " : "
", " " "
,
, ,
, , ".
" "
, , , ,
.
-: ,
 ,
, , .
,
- . "
" , - -
, , " ",
, ,
. , ,
" ".
,
. , ,
. , ""
, , , :
.
"" "" , ,
.
" " "" :
,
,
. ,
, -
, - , ,
. , , "",
,
: .
.
:
"
,

.
, ".
" ",
,
, , .
, -
- ;
:
" ",
;
: .
:

.
- .
,
,
- . ""

.
,
,
. ,

.

, ,
, .

-
.
- .
:
; ,
, ( )
-
; , ,
; .
, , ,
, .
. , , -
.
,
.
, ,
,
, , .
, ,
.
.
" ",
: ,
, ,
, , "",
. ,
.
 , ,
,
,
: -
, -
.
, ,
, ,
, .
, , , , ,
,
.
: ,
, : ,

"". ,
,
. .

,
. , ,
- ,
.
.
""
"" . " "
" ", " " -
"... - " ".
, ,
 :
" 1." : " ", 132, 209
368.
"" ,
, . ,
", "" , "
( - . .)
". , , ;
. -
. ,
, ,
"", - -
:
. , , "
" ""
. ""
, . ,
. ""
"", ,
, (...) ".
:
- "" - -
" ", "
".
"" "
",
, "
, ,
 , ,
".
, , :
, , " ",
, .
-
-
"".
" " "
,
", " ,
, , . ,
".
,
"", . ,
" ,
".
" ", , , .
, ,
, , "

. ,
".
"-":
"",
: "
. ,
". ""
" "
 ,

.
" ",
,
. " ,

". ,
.
"" " ,
, ,

", , .
:

"". ""
.
" 1."
. " ":
" , ,
, ,
".
"",
: -
- ,
, "" .
, ,
,
.
 , , ,
"": ?
,
. "
.
". , ,
:
, ,
-
:
" ( - . .) .
( ),
(
),
(
)".
, , ,
:
, "-", "" " "
.
" 1." ,
""
" ".
.
, ,
, ,
- . "",
,
, :
 ""- "",
"" , ,
, " "
.
"".

II ,

" ".
( , . 312)
"
,
, -
- .
(...) , ,
. ".
( , . 19-20)
,
. , ,
,

.

, " ",
, ,
" ". ,
,
, , , .
" .
".
, , ,
,
.
. ,
:
,
, , ,
. , ,
.
.

. ,
, ;
.
"" ,
"" .

, .
;
, . , "" ""
, ,
.
, .
. ,
(,
1979) .
. " ,
 ,
,' , .
,
, ,
. (...) ,
.

".
, , " ". "" ,
""
, " "
; ""
. "
", ,
. "" -
- .
""
. ,
-
- . , " ",
, , .

: " "
.
: "
?"
- ,
-
, . .
 " ";
.
,
,
, -
"". , ,
; - .
"" :
, . , ,
- - . "
?"

;
.

, , . ,
, : .
("" "
"), ,
.
-
- " ,
, ,
. ,
. , .
,
, , .
.

 . ,
. . ,
. :
, ".
,
" " ,
.

:
"",
, , ,
, , .
: , .
, ,
. ,
, , , .
, , , .
"" ,
" ", , , ,
: " ". ,
,
, .
,

:
"
,
1691.
".
 , , : ,
" "
, ,
. ,
.
, , ;
: - ,
, .

; .

,
: - -
: " ".
,
,
.

, ;

,
. .
, , :
- -
" ",
, , ,
.
;
.
" " : ,
""
. " " " "
, .
, , . ,
- ,
, ,
,
.
:
"(...)
,

".

"". , ,
; .
.
"", , -
-
, ,
"" .
""; , ,
:
"(...) ,
".
" "
: " "
" ", "
 ". " :
. ""
, .
, , ,
, , , ,
,
.
, ,
, .
,
.
,
. ,
.
,
. ""
"" .
-
- . -
- "" ,
:
" , :
,
, ".
, ,
;
,
"" "" .
 :
, ; ;
"", . ,
: ,
"", "" "" ,
.
, "
, ,
, .

, .
, , ,
".
, ,
-, : ",
". ,
,
, .
- -
. ,
"" , ,
1689.
;
, ,
, . ,

" ".
;
.
 ;
.
IX , XX ,
"", .
, ""
; ;
, .
" ",
. :
, ,
, ,
.
-

17. . , :
-
" " " ":
" .
, : . ,
, . .
, ".
- -
:
"". ( ),
, .
" ", , - -
.
,
, " ", "
 1691. (
)". " " :
" .
, , ,
, .
;

. , ,
,
..."
, .
,
. , ,
, .
, .
,
: , .
;
, : "
". ,
, .
.
" "
" " ,

:
" , , :
,
. ,
 . ,
: ..."
, , " ", .
, , ,
,
.
: ,
- - .
, , " :
..." . ,
, "" .
.
, ,
, ,
. " "
, , "",
.
"" , "" ,
. ,
"" .
- "" -
.
" , ,
.
,
. (...)
, ..."
,
, .
 ,
() , ,
,

. , , ""
" 1691. "
" ",
. ,
- -
"" "",
- - .
-
- , "
". , - ,

, :
" - , -
.

. ,
,
. - , ,
, ,
() .
,
, . , , -
,
, , (...)".
 , -
, " "
. -
" " - " ";
.
"" "" , "" ""
, "" "" , - "" -
"" "" ,
.
.
, ,
,

.

. -
-.
,
. , , ,


; .
"" :
- "-",
,
, , , - -
"" "" . ,
,
:
" , ,
,
, ,
, .
.
.
".
, , "" ,
, , ,
, - "-".
, ,
. , ;
(" ") : ""
. , ,
"" " "
"" .
, :
" .
,
, ,
, , , ,
".
, , " ",
;
.
, , ""
, .

" ". "
".
"(...) , .
, , ,
, , .

( , )
.
- , - -
?
- ,
. .

, , ,
, ".
, , " ",
"" ,
.
.
" "
.
,
: " " "
". , , "" ,
, ""
:
", , ,
, .
,
, , , "
".
" ", -
- ,
,
.
" ", ,
"". :
,
, -
: "" .
. ,
,
,
.
" ":
" - , - -
, ,
. . , ,
. , , ,
, .
,
. .
- - -
, .
.

?"
 " "
1674. . "" 17. , " "
. -
, .
:
, ;
,
.
, /
; , ,
- - .
,
.
("Appendix I")
- - .

17. - , -
.
.
, :
, . , ,
, ,
, ; - :
" ,
,
. -
.
:
. , , , ,
 , .
...
-
.
. : ,
,
.
. .

, ""
, , .

, .
-
- .
.
.
, ,
-. ,
.
,
,
, . :
. ,
, - -
.

, ,
;

.
.
-
"" -

, , :
"(...) , ,
, , .
. , , , ,
, , , ,
, , , , .
, .
. , ,
. , , ,
, . .
. ,
, . , ,
. ,
, . ,
, . ,
. ,
. , , .
, , ,
- , ,
, ,
( )
..."
 ,
"". , ,
, ,
. , , "" : ,
, , "" , ,

, ,
, .
""
: "" "".
, , , ,
. ""
"", "" ;
,
"", .
- -
,
- .
" " :
""
.
, ,
, ,
,
- - -
: , .
""
"" ,
( ) ().

: , .

- .
"" ""
. ,
( ),
, .

, (, 1979).
""
, .
- -
, ""
: .
, ,
, .

, ,
. "";
,
, ;
.
- , ,
. ,
, ,
.
, -
. :
 , -
.
,
,
("").
:
" ,
,
".
:
, ("").
,
.
: .
"" :
. ,
: .
.
:
-
- ,
.
,
,
.
, .
. ,
:
. . - -
 . , , - 1979.
- 1379;
, - "".

, .
, , :
- - ,
.
, , ;
.

. , , ,
.
: ,
, .
;
.
, , :
, ,
(),
().
-.
, , ,
" ,
". 1379. 1979;
,
"".
.
,
 :
- .

600 . ,
,
: .
, , ?
, , .
,
.
, .
, , ,
? ,
, ? ,
" ".
, - - -
.
" , '"

. - -
,
. "
" ,
:
.
:
, ,

.
" , '" .
- - .
,
" ".
, " ",
:
" :
:
-
- ...
.
. :, '".
.

.

; -
- ,
, .
, ,
-
- " ".
,
.
: " ",
" ",
, , . ,
,
: ( "
"),
" ": "
"...
" "
, , .
:
, .
" , '",
" " .
. , ,
,
,
.
"," " ",
"
", "
, '".
-
- ,
: - -
.
:

, , ,
; " ".
- :
.
:
. -
 , .

. ,
.
" "
.
- -
,
, ,
- ,
, , ,
, .
- -
.

.

- :
"
.

".

III ,

"... ,
? ?
?"
 ,
,
.
, -
. , , ,
,
. , , ,
:
, ,
,
, ,
, , ,
, ".
, , -
.
,
, ;
.
,
:
. ,
: "" ,
,
, , ,
,
. () (
) ().

:
 ,
, .
:
, ,
, :
", ,
, ,
,

, ?"
,
, :
, , , .
,
:
", - , ,
, !
, ! .
. , ,
, .
, ,
,
. . ?"
, , , -
- .

( ):
,
. , , "" ""
, .
. ,
, "" ,
"" .
:
" ?"
, ,
, ,
, , ,
,

. "
, , ,
" ( . .).
"" "" ,
.
" ! , , ,
" -
.
.
,
, :
. ,
;
,
. ,
- ,
,
 ,
.

.
, ,
" ".
, ,
, , :
"
.
.

, ".
.
.
: - -
, .
, .
, ,
- -
- .
- -
.
,
, , ,
.
, , ,
.
,
. - -
,
.
"" , ;
" ". ,
" ".
""
"" .
" ,
", "
...
, ,
. ,
, . -,
.
,
, ,
"-" " ".
,
"" -.
, , ,
, -
" ",
- , , ", ":
" ",
-
.
,
,
 . ,
, ,
.

" (
): ,
. , ,
.
, ()."
( , " ").

1987/1988 .
:
() , ,
.
, ,
1961. ,

" " .
, ,
, ,

. ,
XX , II ,
.
.
 ,
.
,
, ,
, -
-
. - - ""
,
.
,
. :
1984. , 1988.
.
,
"" 1988. ,
, ,, ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
.

. ;
. . , :
.

, .
, : "
".
, , ,
. -
, "-".
.
,
:
" :
. ,
. .
, , ? ,
. .

"",
"". .

. , , , .
, ,
, ,

,
. ?
, , ,
, ? :

,
, .
;
, , ( )
( ),

, , ,
. .
,
? ?
!
, .

.
,
. ?
(...) , , ,
. , ,
, , ,
, ... ,
, .."
, , -
.
; , "", .
, ,
;
, , ,
.
,
, ""
"", .
, ,
( ),
. , ,
, "" ,
, , .
 : ,
, , .
, , ,
, .
- - , ,
,
,

, ,
. ,
.

. , ;
,
, .
,
, -
" " .

: ,
.
,
, .
, ,
, ; - - .
, ;
.
:
, . ,
, ,
.
" , '".
" ,
.
,
. ,
.
? , ,
?
( ).
, ,
, , ,
.
".
,
- - :
" .
.
.
, " - ,
.
, "" .
, , ,
.
,
, ,
; , ,
"" .
 , .
. "" ,
: ,
,
, ,
,
"" .
,
, .
,
,
, -

. " "
, , ,
,
.

; -
- .
-
, .
, ,
1953. ,
. :
, ,

- . ,
.
 ,
,
,
,
.
.
-
, .

. ,
,

,
.
,
.
, ,
.
""
, ,
.

, .
.

, 5. 6. 1985.
, "".
,
, ,
 , . . .
,
, . -
-
: "
. , ,
III , , ,
. (...)
,
."
,
,
;
.
, ,
, .
,
. , ,
, ,
. "
, , ,
, , ,
.
:
. ,
.
,
. ".
 , ,

. - - .
.
- -

:
: "
,
.
. :
.
, ,
, , ".
,
,
, .
-
- : "
, ;
, ",
: " ,
, ,
1691. , ,
, .
XVII ,
,
, .

, ,
,
(
) XVI XVII , , ,
. ,
XX ,
XVII
, ".
:
, ,
. " " "
: , ,
, , ,
, ,
Ioannesa Daubmannusa, , .
,
, .
, , ,
, "
.
. XVII
".
" " , ,
, "",
.
.
""
"" , "
 ",
-.
, -
- .
" ", "",
. "" ""
"", ""
""; " " ,
.
"- "
,
, , .
, , -
-
. " " -
. "
", .
, , .
.
"" ,
" " . "
" : ,
; "" "",
. " ",
, : ,
.
.
,
: . ,
, , ,
"" "",
- - .
,
" " , .

.
.
, , ,
. ,
, .
, ,
, 1818,
1852. .
, ,
,
, .
, 1987. ,
,

, - -
.
, , ,
- .
.
, , ,
.

,
 , ,
, ,
, ,
. - -
, ,
. ""
"",
,
.

,
. , ,
( 1930, , ) 1970.
(Resindenz Verlag), 1983. (),
(Ullstein - Buch; Nr. 26086; Literatur heute) :
-
. ,
, "".
" ", " ". ,
,
. ,
,
, ,
" ", -
-
. , "", :
" - -
. . , ,
" ", .
. ?"
,
, , ,
,

, .
,
.
, - -
"" ,
. , ,
.
,
, : "
,

, , ,
".

"" " " .
, , " ", :
" , .
, ,
. , ,
,
, ,
.
,
 . , ,
,
.
,
, ,
. (...) ,

, ,

.

,
, .

.

. (...) IX . "
:
, ,
,
,
.

,
..."

55 ,
. , , ,
. (...)
 ,
, :

, .
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, .
, , ,
.
, .
,
, , , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
,
. , ,
.
, ,
, .
, , ,
 ,
".
" " .
:
" -
- ;
- ,
, ,
( ),
. (...)
-

.
, ,
. (...)
-
. : " ".
,
: , .

,

, . (...)
,
, . ,
, :
.
,
 , ,
".

.
,
"".
, , , ,
,
. ,
, ,
,
.
.
, , ,
,
. ,
. " ",
,
,
, . , ,
"", ;
-

.
,
, . ,
- ,
- " " -
, .

:
"
, :
.
, ,
. , ,
, . :
? !
, .
, ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
. , , ,
, ,
,
,
.
,
,
".
,
-
- , ,
.
, ,
. :
 , , , , , ,
.
,
. (
: , ,
, ). ,
, ,
.
" ,
. 2200. ,
, :
. , ,
.
- , , - - ,
... ?
- - - -
.
, , ... , , ,
, ".
, , .
: , .
" "


. :
.
.
, ,
,
 " "
"", ,
". , ,
, .

.
, , .
.
,
.
.
- - -
.

. , ,
, ,
- . , ,
, ,
. ,
:
.
""
, ,
,
.
. ,
"", " " "
", .
"";
 "" "", ,
. - -

.
, , "",
"". , ,
. , , ,
. " "
. ""
.
, ,
, ,
.
, , -
-
, .
,
, , ,
.


.
- - ,
,
: "
(...) , ,
".
.
""?
 ,

"".
- .

,
, .
,
,
.
, .
, , ,
, , .
, ,
.
() , ,
?
,
?
,
.
. - -
, , ,
.

I
-

1.
?
a, ,
, , ,
, , ,
, , , .
- ,
,
,
,
,
.

:
, ,
, ,
- -
,
, ,
.
, : -
, - .
,
, , , .

,

. , ,
;

: , , ;
;
, ,
,
, , ; ,
;

. ,
, , ,
.
, , ,
.

.
, , ,

,
, ,
, .
"" , , , .
, ,
, .
, , .
 ,
, " ".
- -
, ,
.
, , . ,
, ,
,
. , ,
,
- , , ,
. , , XX
,
.

. ,
,
, .

. - , ,
- , , , ,
.
, ,
. -
.
, ,
, , .
, ,

. , , -
- , -
. , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
- ,
,
-. , ,

. -
; .
, , , , ,
,
,
, .
,
.
.
- : ,
- , .
, , , " ",

. ,
- -
, , ,
,
,
 , . ,
.

,
.
.
- -
, ,
.
.
, , ,
"" "".
. ,
, .
,
, . , , ,
, . , ,
,
, , ,
.
.
, .
" "
" "
". " ".
,
,
.

, ,
, ,
.
, ,
- .
, ,
.
,
.
, ",
", .
, ,
, , ,
" ".
? ,
, , ,
,

, . , , ,
.
- , -
.
.
, ,
. ,
.
, , ,
,
.
 1979. , ,
,

: " " " ".
.
-
,
:
" , ,
,
.


1910. , , ,

. , ,

".

:
:
" , .
(
).
,

".
"
". , ,
 .
- ,
- , ,
; -
" ".
2.
.

, , ,
.
, , , ,
, , , :
, , ,
"", " ", , ,
.
"" " ";
.
.
, , ,
, , , ,


:
. , , ,
,
- -
.
" ", -
- .
 ,
,
,
. , ,
. , , - ,
- ,
"" "". ,

.
, , .
, -
- .
: ,
, - ,

, , .
.
.
, - -
. , ,
. ,
.
.
, , , ,
, , , , .
. ,
.
,

. , ,
, , . ,
, , , ,
. , ,
- .
, ,
(1905)
.
, -
- ,
.
, ,
. ,
,
. , , ,
.
: " - -
,
, ,
,
".
:
. ,
,
. , ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
,

, ,
.

,
, :
" , , ! ! !
! , , ".
,
, .
.
- -
, .
, :
" ".
, ,
:
"...
,
; , ,
, .

, .
,
, ,


, ".
, ,
- .
,
,
.
,

.
,
. .
, . -
:
"
? ,
, ."

, .
,
. ,
,
. , ,
" "
.
, , :
,
.
3.

" " " ".

. , ,
" "
,
. " "
- ,
.
,
. :
, , ,
,
, , ,
. "", ,
. ,
,
.
,
, ,
, .
"" ,

.



? ,
,
 ,
. :

?
,

- ;
.
4.
"",

. - -
. , ,
, ,
,
.
; , ,
,
. " " , :
. , ,
,
.
"
" :
.

. -,
" (...)
",
 - - "
". , , " ",
, , .
, , ,
,
, " , ",
; ,
. ,
, :
"... .
?... !"

, ,
.

,
. "
" "" .
" ,
, ,
, ,
", .

.
.

,
.
 48. ("") .
, ,
, , ,
. ,
" ", .
"
".
" ".
.
,
. , ,
.
,
, : "
".
" , ",
" ".
, : "
, !"

,
.

,
.
II

,
"" .
-
- ,
,

. 285. " " 10. IV 1985.
, ,
, ,
:
" ,'
. , ,
:

-
, ,
..."
-
- , " ":
" , , .
,
. . , ,
, ,
. , ,
, ,
 .
, , :
, ?
,
, . ,
,
, - -
. ,
,
,
. :
, , ,
".
, ,
, ,
, . ,
,

. ,
, ,
.
" ", .

.
,
; , ,
, ,
. :
,
, , .
- -
,
- .
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.


. , ,
;
- -
, .

, "" ,
, , " "
"", . "
"
, .
, , ,

, ""
, "" "" "",
, , ,
, . , ,
 ,
"", "", .
,
:
. ;
. ,
- ,
(1018-1096). -
-
. :
. :
.
"

, , ,
".
- -
. -
" ", -
: ,
,
, , .
" ,
(...) ".
" ", ,
.
. ,
, "
(...) ".
 .
" " ,
" ", .
, , ,
, , , . ,
, ,
, .
" "
,
. "" .

, :
" ".
.
, ,
.
, ,
, ,
. ,
" ".
,
;
(" ") ;
, ("
"); ("
").
,
, ""
"" : , , ,
, ,
. ,
,
. , ""
, "", ,
, . , ,
, ,
- "" "" -
" " .
" ",
.
-,
,
"":
.

.

- , ,
- ,
.
.
,
, ,
, ,
,
.
"",
, ,
 .
, ,
.
.
, , -
- ,
, .

.


- . -
- , ,
" ", " "
, .
, ,
(, , , , , ,
, , , ),
(, , , , -),
(),
, , ,
( ,
, ,
, , -
" "
"" ).
, ,
, . ,
, ,
, . ,
, - -
; , ,
, , .

- "" - .
, ,
, ,
, " ,
,,'". ""
, ,
, .
, ,
:
"... , .
. ,
, ,
(
). ,
.
;
,
.
- -
, ,

; ,
; (
), .
 ,
, , -
".
- : " "
"", "" ,
-
, ,
: , , , .
"", ,
, .

.
,
"" .
, ,
,
,
,
,
, ,
. - -
:
, ,
. , ,
,
. , ,
, ,
,
: ,
 , , "
" .
- " "
-
,
,
"",
. ,
.
-
-
: , , ,
, , , , .
,
.
, , ,
, .
, ,
,
" " .
, ,
,
, " ".

. , ,

. .

, , ,
,
,

: ,
.
,
( ,
) ,
,
, "",
- "", "" , ,
, ,

- -
,
,
, .
. -
- ,
, .

" ",
"", "", "" ""
, .
, , ,
" ( - . .)
".
,
:
 , ""
; , , "
, , ,
". ,
, ,
"
,
".
""
,
.
, , , ,
, ,
,
".
, , ,
, ,
,
; -
-
;
: , ,
, , ,
: .
,
,
;

.
 , , .
. ?

"",
, " " -
- -
-, . , -
,
, ,
.
, -
, , ""
, ,
, ,
,
, .
, , ,

. :

, , .
;
,
;
.
, , ,
.
 , ,
-
"" . , ,
,
" ". ;
, "";
"" " ".

. "", ""
, "". ""
.
- -
.
, ,
- , , ,
, , ,
- -
. :
, ,
- - ,
,
, ,
"".
, ,

"". , ,
- -
,
"" "" .

. ,
! !

,
. ""
"", . ,
, ,

;
.
,
, , ""
.
.
" " , :
"" ,
, ""
.

.
-- .
""
"", "" .
,
, "" . ""
"" ,
, "" ,
, , .
 " "
.
, , ,
. ( 3x2 = 6)
, .
" ".
, "",
" ", .
" "; "
"; , .
()
, .
" " ",
, -
- , ,

-.
. "" , ,
, , "".
""
- "", "". ,
, , ,
.
- :
""; ""
. , ,
.
" ": (
) ""
. ,
, , .
:
" "
.
,
. - -
,
"".
, " "
, " ".
, , ,
.
, . ,
, , ,
, "".
. , ,
.

""
1689.
.
,
. , ,
,
, ,
.
: 1689 + 293 =
1982, . ,
, 1689. 293 ,
. "
": 1617+333=1950. - -
1617. 333
.
, ,
, .
" "
1275. 1968. . "
", 1944.
1473/74. . " " 1307.
, 1498. ,
" ",
1967,
. "
", .
"",
- .
, ,
, ,
,
, .
-- .
:
,
. (
) . , ,
, "", ""; .
 :
,
.
- 17. 18. - ,

. - - ,
,
:
,
, .
18. ,
.
:
, ,
,
, ,
.
;
-
- ,
.
,
- .
:
, .

.
. -
- . . ,
 ,
. , -
- ,
, . , ,
,
,
14. . ,
, ,
.
, .
, (
: " "), 20.
, .
, ,
, .
, , , ,
(
), .
.
. ,
, : ,
, ,
, ,
,
. :

.
:
.
" ", "":
"" ,
, ,
.

: ,
, .
,
.

" " " ":
"" - , , ,
- , , ,
, - -
. ,
- .
" ",
:
,
.
--
. , ,
, " ", , ,
, :
, ;
; ,
"" ,
.
.
 .
, ,
, ( ).

, (" ").
,
.
, ,

("").
, ,
, ,
, .
, ,
.
,

.
.
;
.

.
: ,
. , ,
,
, ,
. ,
, ,
 .
. --.
,
.
" "
" ".
(,
, ""), (
, ) (
).
, ,
,
, , ,
.
,
. "",
"" "" ( ),
- . ,
; .
.
, , ;
, , .
,
,
.
. ,
, ,
.
 ,
.
, , ,
"", ,
,
.
"" ,
. " ",
. ,
, ,
, .
,
.
,
, , ,

.

:
.
, , .
, .

: , .
"" , ;
, .

.
, .
 , , ,
-
- ,
, .
,
( ,
- ).

. ,
, .
. :
,
. ,
().
. : ,
, .
( )

. .
, ,
. ,
,
. .
: . ,
,
.
: ,
; -
. "" .
 , - .
"",
,
.

; , , . , ,
,
; .
-:
,
.
.
;
. .
, -
.
-.
.

.

.
,
.
. . ,
.
, , ,
,
. ,
 ,
.

.
: , , ,
, .
,
,
( ).
( , ,
, )
,
, " ",
().
, ,
. , , ,
" ";

"" . .
, ,
;
.
"

, .
, .


. ,
,
. :

. , .
:
. , ,
, . ,
, ; ,
, , .
, , , ;

.
, 31. 1990.