SIEMENS 2017-03 Export Katalog MDA-SDA Lowres

Nesvakidanji kao i va ivot.
Katalog velikih i malih kuanskih aparata / 2017.

www.siemens-home.bsh-group.com
Siemens. The future moving in.

2|
Iznova otkrijte
svijet.
Penice nam slue za peenje, a perilice posua za pranje posua. Logino. No nama to nije dovoljno.
elimo da su nai kuanski ureaji vjerni pomagai u vaem kuanstvu i da vama olakaju i ubrzaju kuanske
poslove. Da obogate va dom i va ivot. Njima ete obogatiti svoj dom, ali i svoj ivot. Upustite se u
avanture i doivite jo vie izvanrednih trenutaka, jer zahvaljujui iznimnoj uinkovitosti svojih kuanskih
aparata imat ete sve vrijeme svijeta.
Siemensovi kuanski aparati spajaju zahtjevan dizajn s naprednom tehnologijom te time pruaju jo vie
slobode i mogunosti. Ovako mi zamiljamo smislen napredak: posebnu pozornost posvetite kuanskim
aparatima kako biste svoj ivot mogli oblikovati po elji i uivati u njemu. Uvjerite se u na udio u tome.
Za nesvakidanji ivot.
|3
4|
|5
Sadraj.
Dizajn Siemensova filozofija dizajna 6
Uteda vremena varioSpeed 12
iSensoric Tehnologija sa senzorskim upravljanjem 16
Penice Penice 20
Ugradbene penice s mikrovalovima 29
Ugradbene penice 30
Kompaktne ugradbene penice 34
Ugradbene mikrovalne penice 35
Ugradbeni ureaj za espresso kavu i ugradbena grijaa ladica 36
Dodatni pribor za ugradbene penice 37
Ploe za kuhanje Ploe za kuhanje 38

Indukcijske staklokeramike ploe 49
Konvencionalne staklokeramike ploe 54
Kombinirana ploa za kuhanje 56
Domino ploe za kuhanje 57
Dodatni pribor za ploe za kuhanje 59
Indukcijska ploa s Indukcijska ploa s integriranom napom 60

integriranom napom
Kuhinjske nape Kuhinjske nape 62

Otona napa 67
Zidne nape 68
Ugradbene nape na izvlaenje 69
Potpuno ugradbena napa 70
Dodatni pribor za kuhinjske nape 71
Hladnjaci i zamrzivai Hladnjaci i zamrzivai 74

Ugradbeni hladnjaci i zamrzivai 80
Side-by-side hladnjaci 84
Hladnjaci noFrost 85
Hladnjaci LowFrost 87
Hladnjak i zamrziva noFrost 89
Perilice posua Perilice posua 90

Ugradbene perilice posua irine 60 cm 102
Potpuno ugradbene perilice posua irine 60 cm 103
Potpuno ugradbene perilice posua irine 45 cm 106
Samostojee perilice posua irine 60 cm 108
Dodatni pribor za perilice posua 109
Perilice i suilice rublja Perilice i suilice rublja 110

Perilice rublja 115
Perilica-suilica rublja 119
Suilice rublja 119
Dodatni pribor za perilice i suilice rublja 121
Potpuno automatski Potpuno automatski aparati za kavu 122

aparati za kavu
Grijai vode Grijai vode 126
Servis Servis 131

6|
Budunost poprima
oblik.
Veza sadanjosti i budunosti.
Dizajn nije sam sebi svrhom. On ne bi trebao biti puki ukras koji se naknadno stavlja na neki tehniki
konstrukt. Istinska se snaga inovacije ostvaruje u simbiozi napredne tehnologije i savrene estetike.
Dizajn je most prema budunosti, a funkcionira u skladu s naelom: oblik prati funkciju.
Siemens za svaku kuhinju i dom otvara brojne nove mogunosti oblikovanja.

Siemens razvija svjetove tehnike u kojima se napredak moe doivjeti svim osjetilima. Kljunu ulogu pritom
preuzima vizualno oblikovanje. Siemensov je dizajn sa svojim jasnim linijama te inovativnim materijalima i
tehnikama obrade postao jedinstveno obiljeje kvalitete koje ve mnogo godina jami radost zahvaljujui
dobro osmiljenim proizvodima.
Siemensov dizajn dostojan je svih nagrada.

Siemensov dizajn odlikuje se karakteristinim oblicima i mnogim
nagradama za dizajn.
S pomou dizajna ostvarujemo napredak.

Gerhard Nssler, glavni dizajner kuanskih ureaja Siemens.
Dizajn | 7
8|
Dizajn | 9
Jedna kuhinja,
sve mogunosti.
Estetika usmjerena na budunost. Kolektivni i indvidualni.
Kako se koncepti ivljenja mijenjaju, tako se Ureaji iz serije ugradbenih ureaja iQ700 mogu
moderne, otvorene kuhinje sve vie pretvaraju se pojedinano kombinirati, a njihov jedinstven
u vana sredita u kojima rado provodimo i plemenit dizajn ispunit e sva oekivanja,
vrijeme i primamo goste. Bilo da pekli, kuhali ili kako pojedinano tako i u kombinaciji s drugim
uvali namirnice, Siemensovi kuanski aparati ureajima. Sve je ureaje, zahvaljujui ujednaenim
istiu se inovativnom tehnologijom i vizualnom dimenzijama i zajednikim elementima dizajna,
profinjenou. Sa svojim se bezvremenskim stilom mogue savreno kombinirati. Bilo da se postave
bez problema uklapaju u otvorene, prostrane kuhinje jedan pored ili jedan iznad drugog, uvijek ostavljaju
i odraavaju stanovanje budunosti. dojam usklaenosti koji e zasigurno privui sve
poglede, a vama otvoriti jo vie mogunosti.
10 |
Dizajn | 11
Estetika u svakom
obliku.
Privlanost se krije u detaljima.

Potpun dizajn sastavljen je od brojnih elemenata, a moe se, kao to pokazuje i serija ugradbenih ureaja
iQ700, kombinirati na razne naine. To omoguuju sljedei elementi dizajna: materijal, boja, oblik i korisniko
suelje.
Materijalizirane vizije.
Dobro promiljenim rasporedom razliitih materijala
kao to su plastika, elik i staklo ostvaruje se vremenski
stabilan skupni objekt ije povrine udovoljavaju najviim
estetskim i funkcionalnim zahtjevima.
Povratak osnovama.
Za minimalistiko ozraje zasluni su metalni tonovi te
ista crna boja, dok plava svjetla naglaavaju podruje
interakcije korisnika.
Sve ima oblik.

Jasan jezik oblika temelji se na dosljednoj uporabi
jednostavnih osnovnih geometrijskih oblika te kao i sve
ostalo prati funkciju.
Za spretne prste.
Dobar dizajn ugodan je oku, a istovremeno
pojednostavljuje upravljanje aparatima. Stoga se u
Siemensu kada je rije o upravljakim elementima
oslanjamo na intuitivnu primjenu senzora i univerzalno
razumljive simbole.
12 |
Pobijedite u utrci
s vremenom.
Vie uinkovitosti za vie slobodnog vremena.
Vrijeme. Stalno ga lovimo, pokuavamo ga stii, zaustaviti. Pokuavamo biti bri od njega. Ali zato? Zato to
se moramo drati rasporeda, moramo uhvatiti let ili paziti na rokove trajanja, ali i zato to elimo ivjeti bez
stresa uzrokovanog vremenom. Teimo za trenucima u kojima ne moramo razmiljati o vremenu. Iskoristite li
vrijeme pametnije, moi ete uivati u dobivenom slobodnom vremenu. ekajte manje, doivite vie. U tome
e vam pomoi tehnologija Siemensovih kuanskih aparata koja tedi vrijeme.
Uteda vremena | 13
14 |
ivjela uteda
vremena.
Uteda vremena | 15
Maksimalni uinak u manje vremena.

Vie vremena za dobar provod poinje u kuanstvu. Naime, prilikom pranja rublja, zagrijavanja penice ili
ispiranja se s pomou inteligentne tehnologije moe utedjeti jako puno vremena.
Jednostavno premotajte vrijeme.

Siemensova perilica posua iz serije iQ700 odlikuje se istoom i
brzinom: besprijekorna istoa u do 66 % manje vremena zahvaljujui
funkciji varioSpeed Plus. Zahvaljujui novom, jednosatnom programu
oputeno prionite hrani i piu i pustite perilicu da uinkovito i brzo
opere i osui posue.
Bre ispecite pecivo.

Radije zabava poslije posla nego zagrijavanje: svako e jelo s pomou
penica iQ700 s funkcijom varioSpeed biti gotovo ak do 50 % bre, i
to bez zagrijavanja penice. Tako e zamrznuta pizza, nakon to je
stavite u nezagrijanu penicu, biti svjee ispeena za samo 13
minuta.
Vie fleksibilnosti s pomou indukcije.

Inovativne funkcije Siemensovih indukcijskih ploa za kuhanje svaku
e pripremu hrane pretvoriti u vrhunski doivljaj kuhanja. Vrijeme
zagrijavanja se zahvaljujui funkciji powerBoost skrauje za do 50 %,
funkcija powerMove Plus omoguuje intuitivnu kontrolu zahvaljujui
trima grijaim zonama razliitih temperatura, a varioIndukcija Plus
automatski prilagoava zone za kuhanje posuu za kuhanje.
16 |
U slubi ovjeka. iSensoric: doivite inovacije budunosti ve danas.

U poetku bijae Werner von Siemens. ovjek koji je Werner von Siemens istinski bi se veselio tehnologiji
u svemu to je radio mislio samo na jedno: kako iSensoric. Napredna tehnologija iSensoric, naime,
pomoi ljudima? Potaknut eljom da ivot uini velikom broju ljudi olakava svakodnevicu, osigurava
lakim razvio je prave i korisne inovacije. Tvrtka izvrsne rezultate u svim podrujima kuanstva i
Siemens i danas radi prema naelu Wernera von prua vie vremena za uivanje. Kuanski aparati koji
Siemensa te tako razvija najnaprednije kuanske razmiljaju umjesto vas izum prema majstorovu
aparate dananjice. naelu.
iSensoric | 17
Fascinantan
napredak.
18 |
Kuanski aparati
koji razmiljaju
umjesto vas.
iSensoric: tehnologija s osjetilima.
Svi ureaji iSensoric opremljeni su inovativnim senzorima i vrhunskom upravljakom jedinicom iSensoric.
Senzori analiziraju sadraj perilice rublja, perilice posua ili hladnjaka te na taj nain optimalno upravljaju
ureajima. Ukratko: vai ureaji samostalno razmiljaju.
Automatski ukusno.
Upravljaka jedinica iSensoric kuhanje i peenje pretvara u uitak: senzor
peenja bakingSensor prepoznaje kada je jelo u penici gotovo,
a inovativni senzor peenja Plus svojim inteligentnim upravljanjem
sprjeava prekipljivanje te time uporabu ploe za kuhanje ini
jednostavnijom no ikad.
Svjee, svjeije, senzorski svjee.

Siemens iSensoric rashladni ureaji e se s pomou osam razliitih senzora
pobrinuti za znatno dugotrajniju svjeinu i maksimalnu energetsku
uinkovitost. Senzori, primjerice, prepoznaju sja li na hladnjak sunce te jesu
li vrata hladnjaka otvorena pa u skladu s time prilagoava unutarnju
temperaturu.
Olakano pranje.
Siemensova perilica posua s jedinicom iSensoric tono zna koliko tanjura i
koliko pribora za jelo treba oprati te koliko joj za to treba deterdenta za
posue. Pranje moe biti tako jednostavno.
iSensoric | 19
20 |
Penice.
Penice | 21
Za okus treba tono onoliko

vremena koliko imate.
Penice iQ700 s funkcijom varioSpeed.
Jednostavan dodir zaslona za Predzagrijavanje konano vie nije

dvostruko bru pripremu jela: potrebno, a vi moete utedjeti na
tehnologija varioSpeed. vremenu: funkcija coolStart.
Dvostruko bre u kombinaciji: Priprema zamrznutih jela u penici sad je jo
ukljuivanjem ugraene mikrovalne bra zahvaljujui inovativnoj funkciji
penice moete dopuniti uobiajen nain coolStart. Uz pomo te pametne faze
zagrijavanja i tako ubrzati pripremu jela zagrijavanja zamrznutu hranu sad moete
uvijek s oekivanom kvalitetom. Utedite pripremiti brzo i bez predzagrijavanja
do 50 % vremena koje uobiajeno utroite ime dodatno tedite jo vie vremena.
i posvetite ga stvarima po svom izboru.
Sloeni algoritam inovativne funkcije
coolStart omoguuje da neovisno o broj
pripremi zamrznuta hrana ne gubi na
kvaliteti te se ouvaju sve hranjive tvari.
22 | Penice
Kvalitetni zasloni i izbornik prilagoen korisniku

sada i na hrvatskom, srpskom i makedonskom
jeziku: za pripremu vrhunskih jela.
Nikad prije nije bilo tako jednostavno imati sve pod Bez obzira koristite li samo osnovne funkcije TFT zaslona
kontrolom. Vei zaslon, svjetlije boje, vei kontrast i bolja ili dodatne funkcije TFT Plus zaslona na dodir, upravljanje
razluivost. Neovisno o kutu gledanja, nove verzije zaslona izbornikom uvijek je jednostavno i intuitivno. Tako se s
uvijek su dobro itljive. osnovnim funkcijama moete upoznati u trenu, pri emu
vam navigacija po menijima nudi svu potrebnu podrku.
TFT - TouchDisplay Plus.

Zahvaljujui strukturi izbornika prilagoenoj
korisniku i jednostavnom upravljanju navigacijom na
dodir, rukovanje penicom postalo je djeja igra.
Neka vas penica iQ700 vodi kroz raznoliki izbornik,
a postavke prilagodite svojim kuharskim navikama.
TFT-
TouchDisplay
Plus
Penice | 23
TFT - TouchDisplay.
Korisniku prilagoeno upravljanje izbornikom
omoguuje posve jednostavno namjetanje ureaja u
skladu s vaim prehrambenim i kuharskim navikama.
Iskoristite sve prednosti sofisticiranog izbornika u
potpunosti bez napora.
TFT-
TouchDisplay
TFT - Display.
Neka vas penica vodi kroz izbornik. Tako ete uvijek
nai prave postavke za pripremu svog obroka.
TFT-Display
24 | Penice
Penice | 25
Najlaki nain ienja penice:

pustite da se penica sama oisti.
Penice iQ700 s funkcijom activeClean.
U pripremanju hrane moete uivati bez

optereivanja uobiajenim posljedicama.
Bez obzira koliko se unutranjost penice
activeClean arenila od ostataka, za ienje vie
ne morate koristiti kemijska sredstva
trebate samo pritisnuti gumb. Ako
elite, uz pomo funkcije activeClean
activeClean penica se moe sama oistiti. To postie
solid shelves
zagrijavanjem unutranjosti na vrlo visoku
temperaturu svi ostaci se pretvaraju u
pepeo koji moete jednostavno obrisati.
Taj se proces naziva piroliza i najpraktiniji
je i najuinkovitiji nain ienja cijele
unutranjosti vae penice, jer su i vodilice
na izvlaenje dizajnirane da budu otporne
na ienje uz pomo funkcije activeClean.
26 | Penice
Manje vremena za pripremu jela.

Vie vremena za uivanje u jelima.
Dodatne inovacije koje vam omoguuju vie vremena za uitak.
Preporuene tvornike postavke Najbolji rezultati peenja neovisno o

garantiraju najbolje rezultate za brojne odabranoj razini: 4D hotAir.
obroke: cookControl Plus.
cookControl Odaberite razinu na kojoj elite pripremiti
Plus 4D hotAir
Jednostavno odaberite eljeno jelo i unesite jelo, uz najveu moguu fleksibilnost.
teinu cookControl Plus odmah e se Inovativna tehnologija motora ventilatora
pobrinuti za preporuene postavke prikladne omoguava optimalnu raspodjelu topline
za besprijekornu pripremu pojedinog obroka. unutar penice. Tako e vae jelo uvijek biti
Tako moete pouzdano ostvariti najbolje odlino i upravo onakvo kakvo elite,
rezultate za brojne obroke u sklopu funkcije neovisno o razini na koju ga stavite.
cookControl.
Vrata penice otvaraju se i zatvaraju Svaki model pokazuje se u dobrom

njeno i tiho zahvaljujui pametnom svjetlu.
mehanizmu za ublaavanje: softMove.
Halogen Ovisno o modelu, na raspolaganju su
softMove Illumination
Oputeno upravljanje penicom bez razliite vrste rasvjete. Bez obzira radilo se o
pritiskanja i povlaenja. Pametni mehanizam standardnoj halogenoj, LED ili najnaprednijoj
za ublaavanje omoguava njeno otvaranje viestupanjskoj LED rasvjeti, sve omoguuju
i zatvaranje vrata penice. izvanredan pregled koji svu pozornost skree
LED
Illumination na vaa jela.
Multilevel
LED-Illumination
Penice | 27
Penica sama prepoznaje kad je proces Ostvarite najbolje rezultate peenja

peenja gotov: bakingSensor. lake nego ikad prije:
roastingSensor Plus.
Sve to vi morate napraviti za peenje je roasting
bakingSensor Sensor Plus
pripremiti tijesto i odabrati eljeno jelo. Zahvaljujui trima mjernim tokama,
Inovativna senzorska tehnologija automatski inovativna sonda za peenje moe tono i
nadzire proces peenja. Senzor pouzdano izmjeriti temperaturu unutar
bakingSensor mjeri stupanj vlage u penici i vaih jela. Moete je koristiti za brojna jela
tako tono zna kad je jelo gotovo. te u kombinaciji s ugraenom mikrovalnom
penicom i funkcijom pulseSteam.
Predzagrijavanje konano vie nije Puna udobnost za punu fleksibilnost:

potrebno, a vi moete utedjeti na sustav vodilica.
vremenu: funkcija coolStart.
Da ne bi nikada vie razmiljali na koju
coolStart system shelve
Priprema zamrznutih jela u penici sad je jo razinu u penici trebate staviti peka, jer bez
bra zahvaljujui inovativnoj funkciji obzira na to to pripremate, jela u penici sa
coolStart. Uz pomo te pametne faze modernim i udobnim sustavom vodilica
zagrijavanja zamrznutu hranu sad moete uvijek uspiju. Tako ste potpuno fleksibilni na
pripremiti brzo i bez predzagrijavanja ime svim razinama.
dodatno tedite jo vie vremena.
Sloeni algoritam inovativne funkcije
coolStart omoguuje da neovisno o broj
pripremi zamrznuta hrana ne gubi na
kvaliteti te se ouvaju sve hranjive tvari.
28 | Penice
Od zdravih do hrskavih jela: parne i

kombinirane parne penice ispunjavaju
svoje obeanje: 100 % okusa.
Jednostavno upravljanje za izuzetno njeno pripremu jela.
Parne penice iQ700 nude vie Za jednostavnije upravljanje, vie prostora u penici i
mogunosti za pripremu obroka ljepi izgled: posuda s vodom sada je iza komandnog
savrenog okusa. panela penice.
fullSteam Funkciju fullSteam,na primjer, moete
upotrijebiti za pripremu kuhanog povra
ili krumpira, bez gubitka okusa, boje ili
vitamina. Budui da pritom nije potrebna
masnoa ni ulje, jela su izvanredno
pulseSteam
ukusna i iznimno zdrava.
Moete pripremiti i vrhunski hrskave i
sone obroke uz pomo funkcije
pulseSteam najjednostavnije i
najuinkovitije mogue. Iznimno
prostrana unutranjost parnih penica
iQ700 garantira vam maksimalnu
slobodu i prilagodljivost u pripremi
savrenih obroka bilo koje veliine.
Ugradbene penice s mikrovalovima | 29
HN678G4S1 Penica s mikrovalovima iQ700
Nehrajui elik 15 naina grijanja Dodatni naini grijanja pomou pare:

Regeneracija, Peenje/pirjanje Dodatni nain grijanja s mikrovalovima:
MW, MKV Raspon temperature: 30 C - 300 C Maksimalna snaga: 900
W; 5 postavki mikrovalne s inverter motorom Zapremina: 67 l Okretni
gumb za upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani antracit activeClean
pirolitiko ienje Dra za peka i peka otporni na pirolizu Posebna
staklena unutarnja vrata za mikrovalnu penicu 5,7 TFT zaslon s prikazom
u boji i tekstom s tipkama na dodir Postavka Sabbath Automatsko
vlaenje Program za odstranjivanje vodenog kamenca Funkcija suenja
Klasino otvaranje, softClose - meko zatvaranje, meko otvaranje Viespojna
sonda za peenje roastingSensor Plus Senzor za peenje bakingSensor
Elektroniki programski sat Brzo zagrijavanje LED osvjetljenje Spremnik
za vodu: 1 l Indikator praznog spremnika Ventilator za hlaenje Info
gumb Teleskopske vodilice na izvlaenje na jedan nivo, otporno na
activeClean pirolitiko ienje Hladna vrata - temperatura stakla najvie
30 C* Djeja sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Pokazatelj
preostale topline Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje Kontaktni prekida
za vrata Duina kabela za napajanje: 120 cm Prikljuna snaga: 3.65 kW
Dim. (VxxD): 595 x 595 x 548 mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 585 -
595 x 550 mm
HM636GNS1 Penica s mikrovalovima iQ700
Nehrajui elik 13 naina grijanja Dodatni nain grijanja s

mikrovalovima: MW, MKV Raspon temperature: 30 C - 300 C
Maksimalna snaga: 900 W; 5 postavke mikrovalne (90 W, 180 W, 360 W,
600 W, 900 W) s inverter motorom Zapremina: 67 l Okretni gumb za
upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani antracit Samoistee obloge:
na stranjoj stijenki Posebna staklena unutarnja vrata za mikrovalnu
penicu 3,7 TFT zaslon s prikazom u boji i tekstom s tipkama na dodir
Automatsko predlaganje temperature Prikaz aktualne temperature Prikaz
trenutne temperature u penici Postavka Sabbath Klasino otvaranje,
softClose - meko zatvaranje, meko otvaranje kategorije jela Elektroniki
programski sat Brzo zagrijavanje LED osvjetljenje, Mogunost iskljuivanja
osvjetljenja penice Ventilator za hlaenje Ventilator od nehrajueg
elika Info gumb Horizontalna ruka Teleskopske vodilice na izvlaenje
na jedan nivo Hladna vrata - temperatura stakla najvie 40 C* Djeja
sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Pokazatelj preostale topline
Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje Kontaktni prekida za vrata Duina
kabela za napajanje: 120 cm Prikljuna snaga: 3.65 kW Dim. (VxxD): 595
x 595 x 548 mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 585 - 595 x 550 mm
* Mjereno na sredini vanjske strane vrata nakon jednosatnog rada na temperaturi od 180C uz grijanje odozgo/odozdo.
30 | Ugradbene penice
HS636GDS1 Kombinirana parna penica iQ700
Nehrajui elik 13 naina grijanja Raspon: 30 C - 250 C Zapremina: 71 l

Okretni gumb za upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani antracit Samoistee
obloge na stranjoj stijenki Potpuno staklena unutarnja strana vrata 3,7 TFT zaslon s
prikazom u boji i tekstom s tipkama na dodir Postavka Sabbath Automatsko vlaenje
Program za odstranjivanje vodenog kamenca Funkcija suenja Klasino otvaranje,
softClose - meko zatvaranje i otvaranje Viespojna sonda za peenje roastingSensor
Plus Elektroniki programski sat Brzo zagrijavanje LED osvjetljenje Spremnik za
vodu: 1 l Ventilator za hlaenje Info gumb Penica s vodilicama za podupiranje
polica, teleskopsko izvlaenje moe se dokupiti Hladna vrata - temperatura stakla
najvie 40 C* Djeja sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Kontaktni prekida
za vrata Kabel: 120 cm Prikljuna snaga: 3.65 kW Dim. (VxxD): 595 x 595 x 548
mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 585 - 595 x 550 mm
HB673GBS1 iQ700
fast preheat
Penica s 10 naina grijanja Raspon temperature: 30 C - 300 C Zapremina: 71 l

Okretni gumb za upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani antracit activeClean
pirolitiko ienje Dra za peka i peka odporni na pirolizu Potpuno staklena
unutarnja strana vrata 2,8 TFT zaslon s prikazom u boji i tekstom s tipkama na
dodir Automatsko predlaganje temperature Prikaz aktualne i temperature v
penici cookControl Postavka Sabbath softMove: njeno otvaranje i zatvaranje
vrata penice 10 automatskih cookControl programa Elektroniki programski
sat Brzo zagrijavanje Halogeno osvjetljenje, Mogunost iskljuivanja osvjetljenja
penice Info gumb Penica s vodilicama za podupiranje polica, teleskopsko
izvlaenje moe se dokupiti Hladna vrata - temperatura stakla najvie 30 C*
Djeja sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Priklj. snaga: 3.6 kW Dim.
(VxxD): 595 x 595 x 548 mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 585 - 595 x 550 mm
Novo
HB633GBS1 iQ700
fast preheat
Penica s 10 naina grijanja Raspon temperature: 30 C - 300 C Zapremina:

71 l Okretni gumb za upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani antracit
Potpuno staklena unutarnja strana vrata 2,8 TFT zaslon s prikazom u boji i
tekstom s tipkama na dodir Automatsko predlaganje temperature Prikaz
aktualne i temperature v penici Postavka Sabbath softMove: njeno otvaranje i
zatvaranje vrata penice Elektroniki programski sat Brzo zagrijavanje Halogeno
osvjetljenje, Mogunost iskljuivanja osvjetljenja penice Ventilator za hlaenje
Ventilator od nehrajueg elika Info gumb Penica s vodilicama za podupiranje
polica, teleskopsko izvlaenje moe se dokupiti Hladna vrata - temperatura stakla
najvie 40 C* Djeja sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Pokazatelj
preostale topline Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje Priklj. snaga: 3.6 kW Dim.
(VxxD): 595 x 595 x 548 mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 585 - 595 x 550 mm
Novo
HB64AR655F iQ500
Rotilj velike
Hot air povrine fast preheat
Univerzalna penica (6 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov emajl

Utisni gumbi Crveni displej activeClean pirolitiko ienje Pribor primjeren
za pirolitiko ienje Potpuno staklena unutarnja strana vrata Glatke unutarnje
stijenke Automatsko predlaganje temperature Elektroniki programski sat
Osvjetljenje penice Brzo zagrijavanje Karakteristino dvozonsko proelje Ruka
profesionalnog izgleda Ventilator za hlaenje Teleskopske vodilice na izvlaenje
na jedan nivo s Stop funkcijom Hladna vrata Comfort* Sigurnosno iskljuivanje
Prikljuni kabel s utikaem (0,95 m) Priklj. snaga: 3.58 kW Dim. (VxxD): 595 x 595
x 515 mm Dim. nie (VxxD): 575 - 597 x 560 x 550 mm
Novo
Ugradbene penice | 31
HB64AR555F iQ500
Rotilj velike
Hot air povrine fast preheat

Utisni gumbi Crveni displej activeClean pirolitiko ienje Pribor primjeren
za pirolitiko ienje Potpuno staklena unutarnja strana vrata Glatke unutarnje
stijenke Automatsko predlaganje temperature Elektroniki programski sat
Osvjetljenje penice Brzo zagrijavanje Karakteristino dvozonsko proelje Ruka
profesionalnog izgleda Ventilator za hlaenje Teleskopske vodilice na izvlaenje
na jedan nivo s Stop funkcijom Hladna vrata Comfort* Sigurnosno iskljuivanje
Prikljuni kabel s utikaem (0,95 m) Priklj. snaga: 3.58 kW Dim. (VxxD): 595 x
595 x 515 mm Dim. nie (VxxD): 575 - 597 x 560 x 550 mm
Novo
HB43GT555 iQ500
Rotilj velike
povrine fast preheat
Univerzalna penica (7 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov

emajl Utisni gumbi Bijelo/plavo osvjetljenje upravljake ploe ecoClean
obloge za samoienje na stropu, stranjoj i bonim stranama Potpuno staklena
unutarnja strana vrata Glatke unutarnje stijenke Elektroniki programski sat
Osvjetljenje penice softClose - meko zatvaranje Automatsko brzo zagrijavanje
Karakteristino dvozonsko proelje Ruka profesionalnog izgleda Ventilator za
hlaenje Teleskopske vodilice na izvlaenje na tri razine s Stop funkcijom Hladna
vrata - temperatura stakla najvie 40 C* Djeija sigurnosna brava Prikljuni kabel
s utikaem (0,95 m) Priklj. snaga: 3.58 kW Dim. (VxxD): 595 x 595 x 515 mm
Dim. nie (VxxD): 575 - 597 x 560 x 550 mm
Novo
HB43GS555 iQ500
Rotilj velike
Univerzalna penica (7 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov

emajl Utisni gumbi Bijelo/plavo osvjetljenje upravljake ploe ecoClean
obloge za samoienje na stropu, stranjoj i bonim stranama Potpuno staklena
unutarnja strana vrata Glatke unutarnje stijenke Elektroniki programski sat
Osvjetljenje penice softClose - meko zatvaranje Automatsko brzo zagrijavanje
Karakteristino dvozonsko proelje Ruka profesionalnog izgleda Ventilator za
hlaenje Otvaranje / sustav izvlaenja: Teleskopske vodilice na izvlaenje na dvije
razine Hladna vrata - temperatura stakla najvie 40 C* Djeija sigurnosna brava
Prikljuni kabel s utikaem (0,95 m) Priklj. snaga: 3.58 kW Dim. (VxxD): 595 x
595 x 515 mm Dim. nie (VxxD): 575 - 597 x 560 x 550 mm
Novo
HB23GB555 iQ500
Rotilj velike

Uklonjiv gornji grija Utisni gumbi Bijelo/plavo osvjetljenje upravljake ploe
ecoClean samoistea obloga na stranjoj stijeni Potpuno staklena unutarnja strana
vrata Glatke unutarnje stijenke Elektroniki programski sat Osvjetljenje penice
softClose - meko zatvaranje Automatsko brzo zagrijavanje Karakteristino
dvozonsko proelje Ruka profesionalnog izgleda Ventilator za hlaenje
iane vodilice Teleskopske vodilice na izvlaenje kao dodatni pribor Hladna
vrata - temperatura stakla najvie 40 C Djeija sigurnosna brava Prikljuni kabel
s utikaem (0,95 m) Priklj. snaga: 3.58 kW Dim. (VxxD): 595 x 595 x 515 mm
Dim. nie (VxxD): 575 - 597 x 560 x 550 mm
Novo
32 | Ugradbene penice
HB532E5 iQ100
Rotilj velike
Elektroniki programski sat Multifunkcijska penica (8 naina grijanja)

Teleskopske vodilice na izvlaenje na dvije razine Potpuno staklena
unutarnja strana vrata Uklonjiva vrata penice za lake ienje
Emajlirane unutranje stijenke (smei emajl) Osvjetljenje penice
Ventilator za hlaenje Djeja sigurnosna brava Brzo zagrijavanje Kabel:
100 cm Priklj. snaga: 2.9 kW Dim. (VxxD): 595 x 595 x 548 mm Dim.
nie (VxxD): 575 - 597 x 560 x 550 mm
HB331E4 iQ100
Rotilj velike
Nehrajui elik Elektroniki programski sat Univerzalna penica (5 naina

grijanja) Potpuno staklena unutarnja strana vrata Uklonjiva vrata penice
za lake ienje Emajlirane unutranje stijenke (smei emajl) Osvjetljenje
penice Ventilator za hlaenje Djeja sigurnosna brava Brzo zagrijavanje
Dim. (VxxD): 595 mm x 595 mm x 548 mm Kabel s utikaem: 100 cm
Dim. nie (VxxD): 575-597 x 560 x 550 mm Prikljuna snaga: 3,6 kW
Ugradbene penice | 33
HV541ANS0 Ugradbena penica irine 90 cm iQ500
Nehrajui elik, crna Multifunkcijska penica (9

naina grijanja) Raspon temperature: 50 C - 250 C
Utisni gumbi Potpuno staklena unutarnja strana
vrata Uklonjiva vrata penice za lake ienje Glatke
unutarnje stijenke Elektroniki programski sat
Dvostruko osvjetljenje penice Ventilator za hlaenje
Teleskopske vodilice na izvlaenje na jednu razinu Penica
s odstranjivim vodilicama Zapremina: 77 l Dim. (VxxD):
478 x 896 x 568 mm Dim. nie (VxxD): 467 x 860 x 560
mm Prikljuna snaga: 3,0 kW
34 | Kompaktne ugradbene penice
CS658GRS1 Kompaktna kombinirana parna penica iQ700
Nehrajui elik Kompaktna kombinirana parna penica s 15 naina

grijanja Dodatni naini grijanja pomou pare: Para, Regeneracija, Peenje/
pirjanje, Odmrzavanje Raspon temperature: 30 C - 250 C Zapremina:
47 l Okretni gumb za upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani
antracit Samoistee obloge: boni zidovi, na stranjoj stijenki, strop
ecoClean Plus program Potpuno staklena unutarnja strana vrata 5,7 TFT
zaslon s prikazom u boji i tekstom s tipkama na dodir Postavka Sabbath
Automatsko vlaenje Program za odstranjivanje vodenog kamenca
Pomo pri ienju Automatska prilagodba na nadmorsku visinu
Funkcija suenja Klasino otvaranje, softClose - meko zatvaranje, meko
otvaranje Senzor za peenje bakingSensor Viespojna sonda za peenje
roastingSensor Plus Elektroniki programski sat Brzo zagrijavanje LED
osvjetljenje Spremnik za vodu: 1 l Ventilator za hlaenje Info gumb
Jednorazinske teleskopske vodilice na potpuno izvlaenje sa Stop funkcijom
Hladna vrata - temperatura stakla najvie 40 C* Djeja sigurnosna
brava Sigurnosno iskljuivanje Pokazatelj preostale topline Gumb za
ukljuivanje/iskljuivanje Kontaktni prekida za vrata Duina kabela: 120
cm Prikljuna snaga: 3.3 kW Dim. (VxxD): 455 x 595 x 548 mm Dim.
nie (VxxD): 560 - 568 x 450 - 455 x 550 mm
CD634GBS1 Kompaktna parna penica iQ700
Nehrajui elik 4 naina grijanja: Para, Regeneracija, Peenje/pirjanje,

Odmrzavanje Raspon: 30 C - 100 C Zapremina: 38 l Okretni gumb
za upravljanje Unutranjost od nehrajueg elika Potpuno staklena
unutarnja strana vrata 2,8 TFT zaslon s prikazom u boji i tekstom s tipkama
na dodir Program za odstranjivanje vodenog kamenca Klasino otvaranje,
softClose - meko zatvaranje i otvaranje 20 automatskih programa
cookControl Elektroniki programski sat Osvjetljenje penice Spremnik
za vodu: 1.3 l Ventilator za hlaenje Info gumb Penica s vodilicama
za podupiranje polica Hladna vrata - temperatura stakla najvie 40 C*
Djeja sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Kontaktni prekida za
vrata Kabel: 120 cm Priklj. snaga: 1.9 KW Dim. (VxxD): 455 x 595 x
548 mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 450 - 455 x 550 mm
CM676GBS1 Kompaktna penica s mikrovalovima iQ700
Nehrajui elik 13 naina grijanja Dodatni nain grijanja s

mikrovalovima: MW, MKV Raspon temperature: 30 C - 300 C
Maksimalna snaga: 1000 W; 5 postavke mikrovalne (90 W, 180 W, 360 W,
600 W, 900 W) s inverter motorom Zapremina: 45 l Okretni gumb za
upravljanje Unutarnja povrina: emajlirani antracit activeClean pirolitiko
ienje Dra za peka i peka otporni na pirolizu Posebna staklena
unutarnja vrata za mikrovalnu penicu 3,7 TFT zaslon s prikazom u boji
i tekstom s tipkama na dodir Automatsko predlaganje temperature
Prikaz aktualne temperature Prikaz trenutne temperature u penici
Postavka Sabbath Klasino otvaranje, softClose - meko zatvaranje, meko
otvaranje kategorije jela Elektroniki programski sat Brzo zagrijavanje
LED osvjetljenje, Mogunost iskljuivanja osvjetljenja penice Ventilator
za hlaenje Ventilator od nehrajueg elika Info gumb Penica s
vodilicama za podupiranje polica, teleskopsko izvlaenje nije dostupno
Hladna vrata - temperatura stakla najvie 30 C* Djeja sigurnosna
brava Sigurnosno iskljuivanje Pokazatelj preostale topline Gumb za
ukljuivanje/iskljuivanje Kontaktni prekida za vrata Duina kabela za
napajanje: 120 cm Prikljuna snaga: 3.65 kW Dim. (VxxD): 455 x 595 x
548 mm Dim. nie (VxxD): 560 - 568 x 450 - 455 x 550 mm
Ugradbene mikrovalne penice | 35
BF634LGS1 iQ700
Nehrajui elik 1 nain grijanja Maksimalna snaga: 900 W; 5 postavke

mikrovalne (90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 900 W) s inverter motorom
Zapremina: 21 l touchControl upravljanje Unutranjost od nehrajueg
elika Potpuno staklena unutarnja strana vrata 2,8 TFT zaslon s prikazom
u boji i tekstom s tipkama na dodir Bono otvaranje, lijevo Automatski
programi cookControl Broj automatskih programa: 7 LED osvjetljenje
Info gumb Gumb za otvaranje vrata Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje
Duina kabela za napajanje: 150 cm Ukupno prikljuna snaga: 1.22 kW
382 x 300 mm
BF634RGS1 iQ700
Nehrajui elik 1 nain grijanja Maksimalna snaga: 900 W; 5 postavke

mikrovalne (90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 900 W) s inverter motorom
Zapremina: 21 l touchControl upravljanje Unutranjost od nehrajueg
elika Potpuno staklena unutarnja strana vrata 2,8 TFT zaslon s prikazom
u boji i tekstom s tipkama na dodir Bono otvaranje, desno Automatski
programi cookControl Broj automatskih programa: 7 LED osvjetljenje
Info gumb Gumb za otvaranje vrata Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje
Duina kabela za napajanje: 150 cm Ukupno prikljuna snaga: 1.22 kW
382 x 300 mm
HF24M564 iQ500
Jednostavno upravljanje, 2 regulatora koja se uputaju Staklena vrata

penice, bono otvaranje u lijevo LED zaslon sa prikazom tekueg vremena
i vremena peenja Snaga mikrovalova: 900 W 5 stupnjeva snage: 900 W,
600 W, 360 W, 180 W, 90 W Unutranjost od nehrajueg elika, 25 l
Stakleni rotirajui tanjur, promjer 31,5 cm Za ugradnju u visoki ormar
Prikljuna snaga: 1,45 kW Prikljuni kabel s utikaem: 130 cm Dim.
(VxxD): 382 x 594 x 388 mm Dim. nie (VxxD): 380 x 560 x 550 mm
36 | Ugradbeni ureaj za espresso kavu i ugradbena grijaa ladica
CT636LES1 Ureaj za espresso kavu
Ukus Inovativni sistem grijanja senso flow system aromaPressure System: idealni kontaktni tlak za optimalno
dobivanje arome One-touch funkcija: Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Caf Crme, Cappuccino, Latte
Macchiato, Caffe Latte jednim dodirom gumba aromaDouble Shot - vrlo jaka kava Pojedinano podesive temperature
za kavu (3 razine), vruu vodu (4 razine) Filter za vodu u unutranjosti BRITA Intenza filter: smanjuje udio kamenca u
vodi i filtrira estice koje utjeu na miris i okus
Udobnost TFT zaslon s interaktivnim izbornikom myCoffee: pohranite 8 najdraih napitaka sa svim njihovim
postavkama pod osobnim imenima individualCup Volume: pojedinano prilagodljive visine alice kako bi se osiguralo
da se vaa alica napuni ba kao to elite Izlaz za kavu i pjenilica mlijeka prilagodljivi po visini: ak i 15 cm visoke alice
za Latte Macchiato stanu ispod oneTouch DoubleCup: istovremeno pripremite dvije alice svake kave ili mlijenog
specijaliteta Spremnik za vodu na skidanje (volumen 2.4 l) Upozorjenje, da je posuda za kavu u zrnju ili rezervoar za
vodu prazan Fleksibilno rjeenje za mlijeko: sami odluite elite li spojiti predvienu posudu za mlijeko ili koristiti neku
drugu posudu, npr. tetrapak Kratki prirunik za upotrebu uvijek nadohvat ruke u aparatu
Radna uinkovitost Kvalitetan keramiki mlinac silentCeram Drive coffeSensor System: mlinac za kavu automatski
se prilagoava vrsti kave One-Touch (jednim samim dodirom) do specijaliteta iz kave i mlijeka, koji su, zahvaljujui
inovativnoj pjenilici mlijeka, obogaene finom mlijenom pjenom Mlijena pjena, toplo mlijeko i vrua voda dostupni
odvojeno Skraeno vrijeme zagrijavanja: najbra prva alica! Vodena crpka s tlakom 19 bara Odvojena posuda za
drugu, ve samljevenu kavu Garancija 15.000 alica: dosljedno visoka kvaliteta od prve do 15.000-te alice (vrijedi za
nekomercijalnu upotrebu unutar 24 mjeseca)
ienje Uklonjiva jedinica za kuhanje autoMilk Clean: potpuno automatsko ienje parom nakon svakog toenja
napitka Brizgaljka za mlijeko na skidanje: za jednostavno ienje tekuom vodom ili u perilici posua singlePortion
Cleaning: kompletno pranjenje svih cijevi nakon svakog toenja napitka Automatski brzi program ispiranja prilikom
iskljuivanja, ukljuivanja Odvojiv spremnik za vodu s posudom za soc Automatski program za ienje i odstranjivanje
vodenog kamenca Prikaz preostalih alica prije izmjene filtra za vodu, uklanjanja kamenca, ienja
Razno Posude za vodu, mlijeko i zrna kave lako su dostupne no sakrivene iza vrata aparata, tako da kuhinja uvijek
izgleda isto Spremnik zrna s poklopcem za ouvanje arome, za koliinu do 500 g Osvjetljenje tipki, izlaz za kavu
Pojedinane postavke mljevenja (vie razina) Raspoloivi razliiti jezici zaslona Zatita od dijece: nenamjerno
kuhanje kave nije mogue Prikljuna snaga: najvie 1600 W Dim. (VxxD): 455 x 594 x 385 mm Dim. nie (VxxD):
449 x 558 x 356 mm
BI630CNS1 Ugradbena grijaa ladica iQ700

Nehrajui elik Zapremina: 20 l Donje grijanje (dno od kaljenog stakla)
Nadzor temperature na 4 razine: priblino 30C - 80C (temperatura staklene
povrine) Maks. optereenje: 25 kg Za najvie 64 alica za espresso ili
12 tanjura (promjer 26 cm) 5 funkcija: za tijesto odmrzavanje osjetljive
hrane odravanje napitaka i hrane toplom prethodno grijanje posua njeno
kuhanje Teleskopska vodilica na potpuno izvlaenje Hladna vrata
push&pull (gurni&potegni) Duina kabela za napajanje: 150 cm Prikljuna
snaga: 0,81 kW Dim. (VxxD): 140 x 595 x 548 mm Dim. nie (VxxD):
140 x 560 - 568 x 550 mm
Dodatni pribor za ugradbene penice | 37
HZ327000 HZ338250
Kamena (keramika) ploa Dvorazinske teleskopske vodilice
Idealna za kruh, pizzu i duboko zamrznuta jela. na izvlaenje
Rezultat: kao iz krune pei! Priloena drvena Zahvaljujui vierazinskim vodilicama na
lopatica. Dimenzija ploe: 37,5 x 33 cm. izvlaenje pekai i reetke mogu se izvui iz
penice bez naginjanja, jer su vodilice potpuno
stabilno privrene za stijenke penice.
Odgovara modelima:
HB33GB550, HB63AB521, HB73AB541,
HB73GB550, HB76G1560S, HB78G1570S
i HB78GB590.
HZ338352 HZ338357
Trorazinske teleskopske vodilice Trorazinske teleskopske vodilice na
na izvlaenje potpuno izvlaenje sa stop-funkcijom
Zahvaljujui vierazinskim vodilicama na Zahvaljujui vierazinskim vodilicama na
izvlaenje pekai i reetke mogu se izvui iz izvlaenje pekai i reetke mogu se izvui iz
penice bez naginjanja, jer su vodilice potpuno penice bez naginjanja, jer su vodilice potpuno
stabilno privrene za stijenke penice. stabilno privrene za stijenke penice.
Odgovara modelima: Odgovara modelima:
HB33GB550, HB63AB521, HB73AB541, HB33GB550, HB63AB521, HB73AB541,
HB73GB550, HB76G1560S, HB78G1570S, HB73GB550, HB76G1560S, HB78G1570S,
HB78GB590 i HC724220. HB78GB590 i HC724220.
HZ86D000 (za mikrovalne penice) HZ638270

Komplet posuda za kuhanje na pari Dvorazinske teleskopske vodilice na
3-dijelni komplet posuda za kuhanje na pari, potpuno izvlaenje otporne na pirolizu
za primjenu u mikrovalnim i kombiniranim Zahvaljujui dvorazinskim vodilicama na
penicama. Komplet uspjeno nadomjeta izvlaenje pekai i reetke na razinama 2
djelovanje parne penice, budui da i 3 mogu se potpuno izvui iz penice bez
mikrovalovi griju samo vodu, koja se upari i die naginjanja.
tako da se hrana skuha u pari. Odgovara modelu: HB676GBS1.
HZ638370 HZ638D10
Trorazinske teleskopske vodilice na Jednorazinske teleskopske vodilice na
potpuno izvlaenje otporne na pirolizu potpuno izvlaenje za parne penice
Zahvaljujui trorazinskim vodilicama na Zahvaljujui jednorazinskim vodilicama na
izvlaenje pekai i reetke na razinama 1, 2 izvlaenje pekai i reetke na razini 2 mogu se
i 3 mogu se potpuno izvui iz penice bez potpuno izvui iz penice bez naginjanja.
naginjanja. Odgovara modelu: HS636GDS1.
Odgovara modelu: HB676GBS1.
HZ638D30
Trorazinske teleskopske vodilice na
potpuno izvlaenje za parne penice
Zahvaljujui trorazinskim vodilicama na
izvlaenje pekai i reetke na razinama 1, 2
i 3 mogu se potpuno izvui iz penice bez
naginjanja.
Odgovara modelu: HS636GDS1.
38 |
Ploe za kuhanje.
Ploe za kuhanje | 39
Vrue ili hladno dok trepnete okom.

Uivanje u brzom kuhanju.
Indukcijske ploe za kuhanje su bre. Sigurnije.

Indukcijskim ploama za kuhanje Siemens moete upra- Kako se staklokeramika povrina tijekom kuhanja grije
vljati jednako precizno kao i plinskim a i zagrijavaju se samo povratnom toplinom vaih kuhinjskih posuda, vie
jednako brzo. Ploa za kuhanje zagrijava se vrlo brzo, pa je ne postoji opasnost da ete se opei. Dodatnu zatitu
vrijeme kuhanja iznimno kratko. Kada ju iskljuite, ploa predstavlja funkcija za sigurnost djece koja pritiskom na
se jednako tako brzo i ohladi. gumb blokira sve funkcije, za sluaj da se ploa za kuhanje
sluajno ukljui.
ie. Uinkovitije.
Kako se sama ploa jedva zagrijava, ne postoji opasnost Energija dolazi izravno u tavu i grije jelo u njoj, pa
da e se na njoj neto zapaliti i ostaviti tvrdokorne mrlje. nema izgubljene elektrine energije. Zahvaljujui brzom
isti se jednostavnim brisanjem. dovoenju energije, potroit ete je manje nego kod
uobiajenih ploa. Spomenimo samo jedan primjer: pri
zagrijavanju 2 litre vode s 15C na 90C utedjet ete
mnogo energije (vidi donju tablicu).
Potronja energije i vrijeme potrebno za zagrijavanje

2 litre vode s 15C na 90C. 12,24
min
12
0,500
10 kWh 7,39
9,06 0,320
8 0,314 min min
3,37 kWh
0,230 kWh
6 min
kWh
4
2
Indukcijska Standardna Plinski Plinski

ploa za kuhanje ploa za kuhanje plamenik plamenik
powerBoost highSpeed s 1,9 kW s 4 kW
s 3,3 kW s 2,2 kW
Napomena:
iako sva Siemensova indukcijska polja za kuhanje i zone za kuhanje ispunjavaju standarde za sigurnost i elektromagnetsku podnoljivost, osobe
sa sranim stimulatorom ne trebaju se zadravati u blizini ovih ureaja. Nije mogue zajamiti da svaki srani stimulator dostupan na tritu
odgovara vaeim smjernicama za sigurnost i elektromagnetsku podnoljivost i da nee nastati interferencije koje bi ugrozile ispravan rad
ureaja. Mogue je da i kod drugih ureaja, primjerice slunih aparatia, doe do smetnji. Ako koristite neki od ovih ureaja, raspitajte se kod
svoga lijenika o sigurnosti.
40 | Ploe za kuhanje
ivot vas moe iznenaditi.

No ne smije vam prekipjeti.
Pogledajte kako se ploa za kuhanje moe prilagoditi Prilagoava se vaim potrebama:
vaem ivotu uz tehnologiju flexInduction Plus za flexInduction Plus.
najveu fleksibilnost kuhanja. Jedna briga manje. Uz tehnologiju
flexInduction Plus vaa ploa za kuhanje
Kuhanje s pomou indukcije pokazalo se kao najugodniji sama zna koliko je velika posuda za kuhanje.
i najpraktiniji nain kuhanja. Ali to nije kraj prie. Nije Ako se prijeu granice jedne zone za
za nas, ali ni za vas. S obzirom na to da flexInduction kuhanje, automatski se dodaju nove zone za
Plus iskoritava puni potencijal ove tehnologije, sada kuhanje, a posuda za kuhanje uvijek se grije
se nude mogunosti o kojima se prije nekoliko godina ujednaeno.
moglo samo sanjati. Inteligentna ploa za kuhanje
koja zna kako zadovoljiti sve vae potrebe i koja vam
omoguava slobodnije i fleksibilnije kuhanje nego ikada
prije konano je postala stvarnost. A vi od toga imate Kuhanje bez granica.
koristi u svakoj situaciji tijekom kuhanja. Ploe za kuhanje flexInduction inovativan
su koncept koji vam omoguuje potpuno
flexInduction
nov nain kuhanja i u vau kuhinju donosi
vie fleksibilnosti. Siemensove ploe za
kuhanje flexInduction imaju dva polja za
kuhanje koja moete upotrebljavati
odvojeno ili zajedno. Potpuno se
prilagoavaju vaim potrebama i nude vie
mogunosti za kuhanje po vaim eljama.
Savreno prilagoavanje vaim potrebama. Svako je mjesto pravo mjesto:

Sa Siemensovim ploama za kuhanje flexInduction imate flexMotion.
dovoljno prostora za kuhanje u velikim loncima, a ako Manje upravljanja ploom za kuhanje, a
upotrebljavate manje, bez obzira na njihov broj ili vie kuhanja. flexMotion pamti postavke
veliinu (od 9 cm do 40 cm), ploa ih automatski topline za pojedine posude za kuhanje tako
prepoznaje i zagrijava potpuno precizno, tako da pri da ih moete slobodno pomicati po ploi
tome ne doe do nepotrebne potronje energije. za kuhanje, a temperatura na novoj zoni za
kuhanje prilagoava se automatski.
Jo vie raznolikosti za vei uitak
pri kuhanju.
Kako bi jo bolje ispunili vae elje, Siemensove ploe za
kuhanje flexInduction dostupne su u razliitim veliinama
i s brojnim postavkama i konfiguracijama. S novim
dodatnim mogunostima poveana je povrina ploe za Pojaajte toplinu promjenom tave:
kuhanje flexInduction koja sada iznosi 24 x 40 cm (u powerMove Plus.
usporedbi s uobiajenim dimenzijama 21 x 40 cm), a
fleksibilnost je sada jo vea jer je ta veliina prikladna i powerMove Plus omoguava vam podjelu
za vau najveu posudu za peenje. ploe za kuhanje u tri razliita podruja
zagrijavanja. Od peenja na najveim
temperaturama u prednjem dijelu do
odravanja jela toplima u stranjem
pojedinane zone pokreu se kada se
posuda za kuhanje postavi na njih.
Uklapa se u vau kuhinju.

Prilagoava se vaem ivotu.
Postoji niz inovativnih znaajki koje pruaju veu Dotaknite inovaciju: TFT zaslon osjetljiv
ugodnost nego ikada prije i nikada nisu bile na dodir.
jednostavnije za uporabu: uz nove TFT zaslone
Svim inovativnim funkcijama vae ploe za
osjetljive na dodir fleksibilnost se postie jednim
kuhanje iQ700 Induction moete
prstom. Na primjer, samo je jedan dodir potreban
jednostavno upravljati dodirom. Zaslon u
da ploa za kuhanje automatski sprijei da sadraj
istinskoj boji omoguava izvrstan pregled i
posude prekipi zahvaljujui znaajci
vrlo intuitivno upravljanje.
cookingSensor Plus.
Jedna briga manje: cookingSensor Plus. Pazi na vae tave: fryingSensor Plus.
Nema vie prekuhavanja. Jednostavno Senzori u ploi za kuhanje mjere
spojite senzor s posudom i on e temperaturu tave. Signal vam javlja kada se
komunicirati s ploom za kuhanje. Kada se dosegne eljena razina topline, a tava
postigne odreena temperatura, poslat e ostaje na toj temperaturi. Uvijek ete
signal i odravati temperaturu na toj razini. ostvariti najbolje rezultate bez briga i
zagorijevanja.
Komfornije upravljanje. Vie slobode.

Inovativno upravljanje na ploama za kuhanje Siemens sada je jo jednostavnije i daje vie slobode kod
pripreme jela o kojima ste prije samo sanjali.
dual lightSlider touchSlider Plus

Novi dual lightSlider omoguava vam S iskuanom tehnologijom touchSlider Plus
jednostavan odabir i spajanje zona za temperatura zone za kuhanje prilagoava
kuhanje na ploama za kuhanje iQ700 se izravnim dodirom ili potezom prsta po
Induction s pomou uredno organiziranog brojaniku.
suelja. A kada se iskljui, potpuno je
nevidljivo.
dual lightSlider touchSlider Plus

touchSlider touchControl
Siemens je dodatno usavrio tehnologiju Siemensova funkcija touchControl
touchSlider. Sada je osim iznimne omoguuje precizan nadzor nad etiri ploe
touchSlider
preciznosti, intuitivne i jednostavne za kuhanje. Jednostavnim dodirom moete
uporabe opremljena i novim i inovativnim odabrati povrinu za kuhanje odnosno
funkcijama poput quickStart i reStart te poveati ili smanjiti snagu uporabom tipaka
zaslonom za prikaz potronje energije. + i .
touchSlider touchControl
quickStart funkcija reStart

Kada ukljuite plou za kuhanje, funkcija Ploa za kuhanje koja je u koraku s vama: ako
quickStart
quickStart automatski prepoznaje i odabire reStart
se neto prolije ili prekipi, ploa za kuhanje
povrinu za kuhanje na koju ste postavili automatski se iskljuuje i pohranjuje vae
lonac. Sve to morate uiniti je prilagoditi zadnje odabrane postavke. Nakon toga plou
postavke temperature. moete jednostavno oistiti i dodirom prsta
ponovno aktivirati postavke.
quickStart funkcija reStart

Zaslon za prikaz potronje energije. Nova funkcija poveane snage

powerBoost. Iznimno brzo grijanje.
Zaslon za prikaz potronje energije
omoguuje vam pregled potroene energije Siemens je poveao uinkovitost rada
od poetka kuhanja pa do trenutka kada funkcije powerBoost s 3,3 kW na 3,7 kW. S
iskljuite plou za kuhanje. Te e vam pomou ovog poboljanja voda zavrije do
informacije pomoi da steknete bolje navike 10% bre.*
pri kuhanju to se tie potronje energije
kao npr. kuhanje s poklopcem ili odravanje
ravnomjernih postavki temperature tijekom
kuhanja.
Zaslon za prikaz potronje energije
*mjereno po standardu prEN 60350-2 za grijanje 2,05 l. Voda na 75C (od 15C - 90C);
standardna posuda za kuhanje s poklopcem, promjer dna lonca 21 cm, visina 12,5 cm.
Okviri napravljeni tako

da odgovaraju svakome.
Brueni rub s bonih letvicama od Ravna ugradnja.

nehrajueg elika.
Pri montai indukcijske ploe

moete izabrati niz razliitih
mogunosti - moete izabrati
plou za kuhanje s bruenim
rubovima i bone letvicama,
plou za kuhanje s klasinim
plosnatim ukrasnim okvirom
ili plou za kuhanje bez
okvira, pogodnu za ravnu
ugradnju.
Plosnati ukrasni okvir od Bez okvira, brueni rubovi.

nehrajueg elika.
Indukcijske staklokeramike ploe | 49
EX275FXB1E iQ700
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) 4

indukcijska polja 2 flexInduction polja Izbrueni prednji rub,
ukrasne letvice sa strane (mogue kombiniranje s drugim ploama)
Novi dizajn Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart funkcija
quickStart funkcija Elektroniki programski sat s funkcijom
iskljuivanja i opomenom za svako polje Prepoznavanje veliine dna
posude Funkcija powerManagement Sigurnosno iskljuivanje
Djeija sigurn. brava Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski
indikator preostale topline za svako polje Glavni prekida Funkcija
powerBoost za sva indukcijska polja Kabel: 1,1 m Min. debljina
radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 912 x 350 mm Ugr.
dim. (VxxD): 51 x 880 x 330 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW
EX901LXC1E iQ700
powerMove Plus za intuitivnu kontrolu zahvaljujui trima grijaim zonama

s razliitim temperaturama - aktiviraju se na dodir fryingSensor Plus s 5
postavki temperature Dual lightSlider za lak i intuitivan rad s povrinom za
kuhanje 5 indukcijskih polja za kuhanje 3 flexInduction polja za kuhanje
Ugradnja u ravnini s ploom Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart
funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski sat s funkcijom
iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Broja vremena
kuhanja Prikaz potronje energije Funkcija powerBoost za sva indukcijska
polja panBoost - powerBoost funkcija za tave Prepoznavanje veliine dna
posude Funkcija powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija
sigurnosna brava Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski indikator
preostale topline za svako polje za kuhanje Indikator preostale topline
Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min. debljina radne povrine: 30
mm Dim. (VxxD): 56 x 892 x 512 mm Ugr. dim. (VxxD): 56 x 880-896 x
500 mm Prikljuna snaga: 11,1 kW
EX875LYC1E iQ700
flexInduction Plus flexMotion powerMove Plus za intuitivnu kontrolu

zahvaljujui trima grijaim zonama s razliitim temperaturama - aktiviraju
se na dodir fryingSensor Plus s 5 postavka temperature Dual
lightSlider za lak i intuitivan rad s povrinom za kuhanje 4 indukcijska
polja za kuhanje 2 Flex polja za kuhanje Izbrueni prednji rub, ukrasne
letvice sa strane Novi dizajn Podeavanje snage: 17 stupnjeva
reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski sat s
funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Broja
vremena kuhanja Prikaz potronje energije Funkcija powerBoost
za sva indukcijska polja panBoost - powerBoost funkcija za tave
Prepoznavanje veliine dna posude Funkcija powerManagement
Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Zatita kod brisanja
Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline za svako polje za
kuhanje Indikator preostale topline Glavni prekida Prikljuni kabel:
1,1 m Min. debljina radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 812 x
520 mm Ugr. dim. (VxxD): 51 x 750-780 x 490 mm Prikljuna snaga:
7,4 kW
50 | Indukcijske staklokeramike ploe
EX875LEC1E iQ700
powerMove Plus fryingSensor Plus s 5 postavka temperature Dual

lightSlider 4 indukcijska polja flexInduction polje dualZone -
dvokruno polje Izbrueni prednji rub, ukrasne letvice sa strane Novi
dizajn Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart funkcija quickStart
funkcija Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom
za svako polje Broja vremena kuhanja Prikaz potronje energije
Funkcija powerBoost za sva indukcijska polja panBoost - powerBoost
funkcija za tave Prepoznavanje veliine dna posude Funkcija
powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava
Zatita kod brisanja Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min.
debljina radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 812 x 520 mm Ugr.
dim. (VxxD): 51 x 750-780 x 490 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW
EX675LYC1E iQ700
60
flexInduction Plus prilagoava zone kuhanja razliitom kuhinjskom

posuu i loncima promjera do 30 cm - za veu fleksibilnost flexMotion
powerMove Plus za intuitivnu kontrolu zahvaljujui trima grijaim zonama
s razliitim temperaturama - aktiviraju se na dodir fryingSensor Plus s 5
postavki temperature Dual lightSlider za lak i intuitivan rad s povrinom za
kuhanje 4 indukcijska polja za kuhanje 2 Flex polja za kuhanje Izbrueni
prednji rub, ukrasne letvice sa strane Novi dizajn Podeavanje snage: 17
stupnjeva reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski
sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Broja
vremena kuhanja Prikaz potronje energije Funkcija powerBoost za sva
indukcijska polja panBoost - powerBoost funkcija za tave Prepoznavanje
veliine dna posude Funkcija powerManagement Sigurnosno iskljuivanje
Djeija sigurnosna brava Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski
indikator preostale topline za svako polje za kuhanje Indikator preostale
topline Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min. debljina radne
povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 602 x 520 mm Ugr. dim. (VxxD): 51 x
560 x 490 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW
EX651FEC1E iQ700
60
fryingSensor Plus s 4 postavka temperature Senzorno upravljanje

touchSlider (mono senzorni regulator) 4 indukcijska polja flexInduction
polje Bez okvira, brueni rubovi Novi dizajn Podeavanje snage: 17
stupnjeva reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski
sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje Prikaz potronje
energije Funkcija powerBoost za sva indukcijska polja Prepoznavanje
EX601LXC1E iQ700
60
powerMove Plus fryingSensor Plus s 5 postavki temperature Dual

lightSlider 4 indukcijska polja 2 flexInduction polja Ugradnja u ravnini
s ploom (kamena ili granitna povrina) Novi dizajn Podeavanje snage:
17 stupnjeva reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski
sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje Broja vremena
kuhanja Prikaz potronje Funkcija powerBoost za sva indukcijska polja
panBoost - powerBoost funkcija za tave Prepoznavanje veliine dna posude
Funkcija powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna
brava Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline
za svako polje Indikator preostale topline Glavni prekida Kabel: 1,1 m
Min. debljina radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 56 x 572 x 512 mm
Ugr. dim. (VxxD): 56 x 560-576 x 500 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW
EX675LXC1E iQ700
60
powerMove Plus fryingSensor Plus s 5 postavki temperature Dual lightSlider

4 indukcijska polja 2 flexInduction polja Izbrueni prednji rub, ukrasne
letvice sa strane (mogue kombiniranje s drugim ploama) Novi dizajn
17 stupnjeva snage reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki
programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje Broja
vremena kuhanja Prikaz potronje Funkcija powerBoost za sva indukcijska
polja panBoost - powerBoost funkcija za tave Prepoznavanje veliine dna
preostale topline za svako polje Indikator preostale topline Glavni prekida
Kabel: 1,1 m Min. debljina radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 602 x
520 mm Ugr. dim. (VxxD): 51 x 560 x 490 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW
EX675LEC1E iQ700
60
powerMove Plus fryingSensor Plus s 5 postavki temperature Dual lightSlider

4 indukcijska polja flexInduction polje Izbrueni prednji rub, ukrasne
letvice sa strane (mogue kombiniranje s drugim ploama) Novi dizajn
Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart funkcija quickStart funkcija
Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako
polje Broja vremena kuhanja Prikaz potronje Funkcija powerBoost za
sva indukcijska polja panBoost - powerBoost funkcija za tave Prepoznavanje
Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline za
svako polje Indikator preostale topline Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1
m Min. debljina radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 602 x 520 mm
Ugr. dim. (VxxD): 51 x 560 x 490 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW
ED651FSB1E iQ500
60
powerMove - dvije grijae zone s razliitim temperaturama - aktiviraju se

na dodir Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator)
4 indukcijska polja combiZone Bez okvira, brueni rubovi Novi
dizajn (ispisivanja) Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart funkcija
quickStart funkcija Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i
opomenom za svako polje Prikaz potronje energije Funkcija powerBoost
za sva indukcijska polja Prepoznavanje veliine dna posude Funkcija
powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava
Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline za
svako polje Indikator preostale topline Glavni prekida Prikljuni kabel:
1,1 m Min. debljina radne povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 592 x 522
mm Ugr. dim. (VxxD): 51 x 560 x 490 mm Prikljuna snaga: 6,9 kW
52 | Indukcijske staklokeramike ploe
EH611BFB1E iQ300
60
touchControl 4 indukcijska polja za kuhanje 1 polje za kuhanje moe se

proiriti u oval Bez okvira Novi dizajn Podeavanje snage: 17 stupnjeva
reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski sat s
funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Funkcija
powerBoost za sva indukcijska polja Prepoznavanje veliine dna posude
Funkcija powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Zatita kod brisanja
Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline za svako polje za kuhanje
Indikator preostale topline Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min.
EH651FFB1E iQ300
60
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) 4 indukcijska

polja za kuhanje 1 polje za kuhanje moe se proiriti u oval Bez okvira,
brueni rubovi Novi dizajn Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart
funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski sat s funkcijom
iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Prikaz potronje
energije Funkcija powerBoost za sva indukcijska polja Prepoznavanje
EH651FEB1E iQ100
60
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) 4 indukcijska

polja za kuhanje Bez okvira, brueni rubovi Novi dizajn Podeavanje
snage: 17 stupnjeva reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki
programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje za
kuhanje Prikaz potronje energije Funkcija powerBoost za sva indukcijska
polja Prepoznavanje veliine dna posude Funkcija powerManagement
Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Zatita kod brisanja
Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline za svako polje za kuhanje
Indikator preostale topline Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min.
EU611BEB2E iQ100
60
touchControl 4 indukcijska polja za kuhanje Bez okvira Podeavanje snage:

17 stupnjeva Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom
za svako polje za kuhanje reStart funkcija quickStart funkcija Funkcija
powerBoost za sva indukcijska polja Prepoznavanje veliine dna posude Funkcija
powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Digitalni
dvostupanjski indikator preostale topline za svako polje za kuhanje Indikator
preostale topline Glavni prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min. debljina radne
povrine: 30 mm Dim. (VxxD): 51 x 592 x 522 mm Ugr. dim. (VxxD): 51 x 560-
560 x 490-500 mm Prikljuna snaga: 4.6 kW
Novo
EU645BEB2E iQ100
60
touchControl 4 indukcijska polja za kuhanje Klasini okvir Podeavanje

snage: 17 stupnjeva reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki
programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje za
kuhanje Funkcija powerBoost za sva indukcijska polja Prepoznavanje
Djeija sigurnosna brava Digitalni dvostupanjski indikator preostale
topline za svako polje za kuhanje Indikator preostale topline Glavni
prekida Prikljuni kabel: 1,1 m Min. debljina radne povrine: 30 mm
Dim. (VxxD): 55 x 583 x 513 mm Ugr. dim. (VxxD): 55 x 560-560 x 490-
500 mm Prikljuna snaga: 4.6 kW
Novo
54 | Konvencionalne staklokeramike ploe
Funkcija powerBoost.
Super funkcija za super snagu.
PowerBoost funkcija kod konvencionalnih staklokeramikih
ploa serije iQ300 poveava snagu i do 50%. Tako se moe
utedjeti i do 35% vremena potrebnog za zagrijavanje posua
ili za kuhanje veih koliina hrane.
ET875FCP1D 80 cm iQ300
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) 4

highSpeed polja za kuhanje, od kojih 2 dvokruna polja za kuhanje
Izbrueni prednji rub, ukrasne letvice sa strane Podeavanje
snage: 17 stupnjeva reStart funkcija Digitalni displej
Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom
za svako polje za kuhanje Prikaz potronje energije Zatita kod
brisanja PowerBoost funkcija Sigurnosno iskljuivanje Djeija
sigurnosna brava Digitalni dvostupanjski indikator preostale
topline za svako polje za kuhanje Indikator ukljuivanja Glavni
prekida Dim. (VxxD): 45 x 812 x 520 Ugr. dim. (VxxD): 45 x
780 x 500 Prikljuna snaga: 9,3 kW
Novo
ET675FNP1E iQ300
60
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) 4 highSpeed

polja za kuhanje, od kojih 1 proirivo u oval, 1 dvokruno Izbrueni
prednji rub, ukrasne letvice sa strane Podeavanje snage: 17 stupnjeva
reStart funkcija Digitalni displej Elektroniki programski sat s funkcijom
energije Zatita kod brisanja PowerBoost funkcija Sigurnosno
iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Digitalni dvostupanjski indikator
preostale topline za svako polje za kuhanje Indikator ukljuivanja Glavni
prekida Min. debljina radne povrine: 20 mm Dim. (VxxD): 45 x 602
x 520 mm Ugr. dim. (VxxD): 45 x 560-560 x 490-500 mm Prikljuna
snaga: 8,3 kW
Novo
Konvencionalne staklokeramike ploe | 55
ET601FNP1E iQ300
60

polja za kuhanje, od kojih 1 dvokruno, 1 proirivo u oval Ugradnja u
ravnini s ploom Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart funkcija
Digitalni displej Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i
opomenom za svako polje za kuhanje Prikaz potronje energije Zatita
kod brisanja PowerBoost funkcija Sigurnosno iskljuivanje Djeija
sigurnosna brava Digitalni dvostupanjski indikator preostale topline za
svako polje za kuhanje Indikator ukljuivanja Glavni prekida Min.
debljina radne povrine: 30 mm Za ugradnju u kamenu ili granitnu radnu
povrinu Ugradnja u radne povrine od drugih materijala mogua samo sa
posebnim ugradnim okvirom Dim. (VxxD): 51 x 572 x 512 mm Ugr. dim.
(VxxD): 51 x 560-560 x 500-500 mm Prikljuna snaga: 8,3 kW
Novo
ET651BF17E iQ300
60
4 highSpeed polja za kuhanje, od kojih 1 dvokruno touchControl Bez

okvira, brueni rubovi reStart funkcija Podeavanje snage: 17 stupnjeva
Digitalni displej Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i
opomenom za svako polje za kuhanje HighSpeed staklokeramika Digitalni
dvostupanjski indikator preostale topline za svako polje za kuhanje Djeija
sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje Indikator ukljuivanja Glavni
prekida Min. debljina radne povrine: 20 mm Dim. (VxxD): 39 x 592 x
522 mm Ugr. dim. (VxxD): 39 x 560 x 490 mm Prikljuna snaga: 6,6 kW
ET651BNB1E iQ300
60
touchControl 4 highSpeed polja za kuhanje, od kojih 1 dvokruno, 1

proirivo u oval Bez okvira, brueni rubovi Podeavanje snage: 17
stupnjeva reStart funkcija Digitalni displej Elektroniki programski sat s
funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Sigurnosno
iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Digitalni dvostupanjski indikator
preostale topline za svako polje za kuhanje Indikator ukljuivanja Glavni
prekida Dim. (VxxD): 45 x 592 x 522 mm Ugr. dim. (VxxD): 45 x 560 x
Novo
ET645HE17 iQ100
60
4 highSpeed polja za kuhanje touchControl upravljanje Klasini okvir

Matirana staklokeramika Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart
funkcija Digitalni displej Digitalni dvostupanjski indikator preostale
topline za svako polje za kuhanje Djeija sigurnosna brava Sigurnosno
iskljuivanje Indikator ukljuivanja Glavni prekida Min. debljina radne
povrine: 20 mm Dim. (VxxD): 48 x 583 x 513 mm Ugr. dim. (VxxD):
48 x 560 x 490 mm Prikljuna snaga: 6,6 kW
56 | Kombinirana ploa za kuhanje
Revolucija u kuhanju plinom.

Zahvaljujui stepFlame tehnologiji kod novih plinskih ploa za kuhanje Siemens, moete regulirati temperaturu
pomou devet tono definiranih razina jaine.
stepFlame tehnologija
Nema vie saginjanja kako bi provjerili jainu plamena, nema
stepFlame vie strepnje da li je plamen na pravom nivou topline. Sve ovo
Technology
nagaanje kod kuhanja sa plinom sada je stvar prolosti. Od
sada koju god razinu budete odabrali - dobit ete tono onu
toplinu i veliinu plamena koja vam je potrebna. Ba tako
jednostavno za rukovanje kao to zvui. Ovo je stepFlame
tehnologija: revolucionarna inovacija za preciznu kontrolu
plamena. Vai obroci e biti ukusni, a vai gosti oduevljeni.
ER6A6YD70 iQ700
60
stepFlame
Technology
Ploa za kuhanje na staklokeramici Nosai posua od lijevanog eljeza

stepFlame Technology Digitalni displej Jednoruno paljenje Nosai
posua prikladni za ienje u perilici posua Broj plinskih plamenika: 3,
broj elektrinih polja za kuhanje: 1 1 snani, 1 obini, 1 tedljivi plamenik;
1 elektrino polje za kuhanje Indikator preostale topline za svaki plamenik
Automatski podeeno na zemni (gradski) plin (20 mbar) Termoelektrini
osigura za spreavanje istjecanja plina Priloene mlaznice za tekui plin
(28-30/37 mbar) Prikljuni kabel 1 m Dim. (VxxD): 45 x 602 x 520 mm
Ugr. dim. (VxxD): 45 x 560-562 x 490 mm Ukupna prikljuna snaga: 5,8
kW (plin), 1,8 kW (el.)
Novo
Domino ploe za kuhanje | 57
EX375FXB1E Indukcijska staklokeramika ploa za kuhanje iQ700
powerMove Plus 2 indukcijska polja za kuhanje flexInduction polje

za kuhanje Izbrueni prednji rub, ukrasne letvice sa strane (mogue
kombiniranje s drugim ploama) Spojna letvica za ugradnju dvije domino
ploa jedne do druge Novi dizajn reStart funkcija quickStart funkcija
Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako
polje za kuhanje Broja vremena kuhanja Prikaz potronje energije
Funkcija powerBoost za sva indukcijska polja Prepoznavanje veliine dna
preostale topline za svako polje Glavni prekida Dim. (VxxD): 57 x 302 x
520 mm Ugr. dim. (VxxD): 51 x 270 x 490 mm Prikljuni kabel: 1,1 m
Min. debljina radne povrine: 30 mm Prikljuna snaga: 3,7 kW
ER3A6AD70 Plinska staklokeramika ploa za kuhanje iQ700
stepFlame
Technology

posua prikladni za ienje u perilici posua 1 dvokruni kombinirani
vok plamenik Domino program Indikator preostale topline Automatski
podeeno na zemni (gradski) plin (20 mbar) Termoelektrini osigura za
spreavanje istjecanja plina Nastavak za vok Priloene mlaznice za tekui
plin (28-30/37 mbar) Prikljuni kabel 1 m Dim. (VxxD): 45 x 302 x 520
mm Ugr. dim. (VxxD): 45 x 270 x 490-500 mm Prikljuna snaga (plin):
6,0 kW
Novo
ER3A6BD70 Plinska staklokeramika ploa za kuhanje iQ700
stepFlame
Technology

posua prikladni za ienje u perilici posua Broj plinskih plamenika: 2
Domino program Indikator preostale topline Automatski podeeno na
zemni (gradski) plin (20 mbar) Termoelektrini osigura za spreavanje
istjecanja plina Priloene mlaznice za tekui plin (28-30/37 mbar)
Prikljuni kabel 1 m Dim. (VxxD): 45 x 302 x 520 mm Ugr. dim. (VxxD):
45 x 270 x 490-500 mm Prikljuna snaga (plin): 4,7 kW
Novo
ET475FYB1E Teppan Yaki iQ500
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) Digitalni

displej Velika ploha za peenje od nehrajueg elika Temperaturni
raspon: 160 - 240 C u koracima po 10 C Funkcija ouvanja topline (70 C)
Posebni stupanj za ienje (40 C) Izbrueni prednji rub, ukrasne letvice
sa strane (mogue kombiniranje s drugim ploama) Staklokeramiki
poklopac reStart funkcija Elektroniki programski sat Broja vremena
kuhanja Prikaz potronje energije Indikator ukljuivanja Zatita kod
brisanja Prikaz faze zagrijavanja na zaslonu Dvostupanjski indikator
preostale topline Djeija sigurnosna brava Sigurnosno iskljuivanje
Glavni prekida Min. debljina radne povrine: 30 mm Prikljuni kabel: 1 m
Dim. (VxxD): 96 x 392 x 520 mm Ugr. dim. (VxxD): 90 x 360 x 490 mm
Prikljuna snaga: 1,9 kW
58 | Domino ploe za kuhanje
ET475FUB1E Rotilj iQ500
Senzorno upravljanje touchSlider (mono senzorni regulator) Digitalni displej

Elektrini rotilj od lijevanog eljeza 2 neovisna grijaa Posuda za sakupljanje
od nehrajueg elika; za vulkansko kamenje ili vodu Izbrueni prednji
rub, ukrasne letvice sa strane (mogue kombiniranje s drugim ploama)
Staklokeramiki poklopac Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart funkcija
Elektroniki programski sat Broja vremena kuhanja Prikaz potronje
energije Odvodni ventil (za ienje) Indikator ukljuivanja Zatita kod
brisanja Prikaz faze zagrijavanja na zaslonu Digitalni dvostupanjski indikator
preostale topline za svako polje za kuhanje Djeija sigurnosna brava
Sigurnosno iskljuivanje Glavni prekida Min. debljina radne povrine: 30
mm Prikljuni kabel: 1 m Dim. (VxxD): 242 x 392 x 520 mm Ugr. dim.
(VxxD): 236 x 360 x 490 mm Prikljuna snaga: 3,4 kW
ET375FFP1E Staklokeramika ploa za kuhanje iQ300

polja za kuhanje, od kojih 1 dvokruno Izbrueni prednji rub, ukrasne
letvice sa strane Mogue kombiniranje s drugim ploama s izbruenim
rubom i letvicama sa strane Podeavanje snage: 17 stupnjeva reStart
funkcija Digitalni displej Elektroniki programski sat s funkcijom
energije Broja vremena kuhanja Zatita kod brisanja PowerBoost
funkcija Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Digitalni
dvostupanjski indikator preostale topline za svako polje za kuhanje
Indikator ukljuivanja Glavni prekida Min. debljina radne povrine: 20
mm Dim. (VxxD): 38 x 302 x 520 mm Ugr. dim. (VxxD): 38 x 270 x 490
mm Prikljuna snaga: 3,5 kW
EH375FBB1E Indukcijska staklokeramika ploa za kuhanje iQ100
2 indukcijska polja za kuhanje Izbrueni prednji rub, ukrasne letvice

sa strane (mogue kombiniranje s drugim ploama) Spojna letvica za
ugradnju dvih domino ploa za kuhanje jedne do druge Novi dizajn
reStart funkcija quickStart funkcija Elektroniki programski sat s funkcijom
iskljuivanja i opomenom za svako polje za kuhanje Broja vremena
kuhanja Prikaz potronje energije Prepoznavanje veliine dna posude
Funkcija powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna
brava Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski indikator preostale
topline za svako polje za kuhanje Glavni prekida Funkcija powerBoost za
sva indukcijska polja Prikljuni kabel: 1,1 m Min. debljina radne povrine:
30 mm Dim. (VxxD): 59 x 302 x 520 mm Ugr. dim. (VxxD): 53 x 270 x
Dodatni pribor za ploe za kuhanje | 59
HZ39050 HZ390090
cookingSensor Plus. Beini senzor Vok za elektrine ploe (uklj. indukcija),
temperature za Siemens indukcijske ploe koje ravno dno. Vok od nehrajueg elika s
su spremne za cookingSensor Plus. ravnim dnom za indukcijske i konvencionalne
staklokeramike ploe. Ukljuuje poklopac i
reetku. Za prenje i pirjanje: odlian za pripremu
azijskih jela. Prikladan za ienje u perilici posua.
HZ390230 HZ390042
Tava 21 (senzor prenja, uklj. indukcija)
Za ploe za kuhanje sa senzorom prenja
nudimo vam visokokvalitetne tave osobito
prilagoenje senzoru prenja.
4-djelni komplet posuda za indukciju
HZ390220 Posuda specijalno razvijena za 4-dijelni komplet:

indukciju. Pogodna za sve vrste ploa - plitka posuda s rukom ( 16 cm), 1,2 l
Tava 19 (senzor prenja, uklj. indukcija) za kuhanje. Zapreminska skala na - lonac ( 16 cm) s poklopcem, 1,7 l*
Za ploe za kuhanje sa senzorom prenja unutranjoj strani. Satinirana obrada - lonac ( 22 cm) s poklopcem, 4,2 l
nudimo vam visokokvalitetne tave osobito na vanjskoj strani. Dva staklena - tava ( 24 cm) s premazom
prilagoenje senzoru prenja. poklopca za tedljivo kuhanje. protiv ljepljenja
* isti poklopac pogodan je takoer za
plitku posudu
HZ390210 HZ394301
Tava 15 (senzor prenja, uklj. indukcija) Spojna letvica
Za ploe za kuhanje sa senzorom prenja
nudimo vam visokokvalitetne tave osobito
prilagoenje senzoru prenja.
60 |
Indukcijska ploa s
integriranom napom.
Za vie prostora u vaoj kuhinji.

Doivite potpuno novu dimenziju slobode u kuhinji. Novi Siemensov sustav za stolnu ventilaciju uinkovito
uklanja paru ondje gdje nastaje: na polju za kuhanje. Time omoguuje neto to se trendom otvorene kuhinje
ve dugo nastoji postii: kuhinja postaje udobno i individualno sredite svakodnevnog ivota.
Sustav inductionAir: savren spoj indukcijske ploe za

kuhanje flexInduction i kuhinjske nape.
Novi sustav inductionAir odvodi paru i mirise neposredno sa
mjesta gdje nastaju: na ploi za kuhanje. Inovativni odvod
integriran je u plou za kuhanje flexInduction, ime tedi
prostor te vam omoguuje da uivate u jo vie slobode i
prostora prilikom kuhanja te u plemenitom dizajnu za
modernu kuhinju.
Indukcijska ploa s integriranom napom | 61
EX875LX34E Indukcijska ploa s integriranom napom iQ700
climate
powerMove Control Sensor
PLOA: powerMove Plus omoguuje intuitivnu kontrolu zahvaljujui trima grijaim zonama s razliitim temperaturama
- aktiviraju se na dodir fryingSensor Plus s 5 postavka temperature Dual lightSlider dozvoljava lak i intuitivan rad s
povrinom za kuhanje cookingSensor Plus ready: pomoni raspoloiv senzor onemoguava prekipljivanje zahvaljujui
preciznoj kontroli temperature (senzor moe se dokupiti kao dodatni pribor) 2 flexInduction polji za kuhanje
Izbrueni prednji rub, ukrasne letvice sa strane Podeavanje snage: 17 stupnjeva quickStart funkcija reStart funkcija
Prikaz faze zagrijavanja na zaslonu Elektroniki programski sat s funkcijom iskljuivanja i opomenom za svako polje
za kuhanje Broja vremena kuhanja Prikaz potronje energije Zona za odravanje toplote Funkcija powerBoost
za sva indukcijska polja panBoost - powerBoost funkcija za tave Prepoznavanje veliine dna posude Funkcija
powerManagement Sigurnosno iskljuivanje Djeija sigurnosna brava Zatita kod brisanja Digitalni dvostupanjski
indikator preostale topline za svako polje za kuhanje Glavni prekida Prikljuni kabel: 120 cm Min. debljina radne
povrine: 30 mm Prikljuna snaga: 7,4 kW Dim. (VxxD): 198 x 812 x 520 mm Ugr. dim. (VxxD): 198 x 780-780 x
490-490 mm
NAPA: Razred energetske uinkovitosti: A Godinja potronja energije: 53.5 kWh/god Razred uinkovitosti protoka
zraka: A Razred uinkovitosti filtriranja masnoa: B Buka min./maks. normalna razina: 39/69 dB Dvije mogunosti
rada: odvod zraka ili kruenje zraka (u svakom sluaju potrebno je dokupiti dodatni pribor) Odvod zraka - set za odvod
zraka HZ381400 Kruenje zraka - cleanAir set za recirkulaciju HZ381500 9 stupnja uinkovitosti i 1 intenzivna
Automatsko iskljuivanje intenzivnog stupnja 30-minutni pomak iskljuivanja Protok zraka (prema EN 61591):
minimalna brzina pri normalnoj uporabi 150m/h, najvea brzina pri normalnoj uporabi 550 m/h, intenzivna uporaba
690 m/h iQ Drive motor Buka - odvoenje zraka (prema EN 60704-3 und EN 60704-2-13): minimalna brzina pri
normalnoj uporabi: 39 dB(A) re 1 pW (25 dB(A) re 20 Pa zv. pritisak), najvea brzina pri normalnoj uporabi: 69 dB(A) re
1 pW (55 dB(A) re 20 Pa zv. pritisak), intenzivna uporaba: 76 dB(A) re 1 pW (62 dB(A) re 20 Pa zv. pritisak) Indikator
zasienosti filtra za masnoe Indikator zasienosti cleanAir filtra
Novo
Uz kupnju indukcijske ploe s integriranom napom EX875LX34E za funkcioniranje nape

obavezna je i kupovina jednog od narednih setova odnosno modula:
U sluaju reima rada s odvoenjem zraka:
HZ381400: Set za odvod zraka
U sluaju reima rada s cirkulacijom zraka:

HZ381500 cleanAir modul za recirkulaciju zraka (ukljuuje i 1 komad cleanAir filtra)
HZ381700 cleanAir filter (za naknadnu kupnju i zamjenu radni vijek filtra oko jedne godine)
HZ381400 HZ381700
Set za odvod zraka cleanAir filter
Novo Novo
HZ381500
cleanAir modul za
recirkulaciju zraka
Novo
62 |
Kuhinjske nape.
Kuhinjske nape | 63
Ne privlae samo paru i neugodne

mirise, nego i poglede.
Inovativne nape iz Siemensa.
Jedinstveni dizajn iz Siemensa. Optimalna i tedljiva rasvjeta polja za

kuhanje: nova LED rasvjeta.
Kada se radi o dizajnu, Siemens tei
elegantnom izgledu s uvijek modernim Nove i posebno dugotrajne LED aruljice
jasnim linijama i plemenitim materijalima tede energiju, ali ne na uinku osvjetlja-
poput aluminija, nehrajueg elika i vanja. Sa snagom osvjetljavanja* veom
stakla. Ova kombinacija svaki Siemensov za 45% daju znatno vie svjetlosti i op-
ureaj ini privlanim dizajnerskim objek- timalno osvjetljavanje polja za kuhanje.
tom. Nije udo da nae nape uvijek dobi- Osim toga, troi se 85% manje struje*.
vaju najprestinije nagrade za dizajn. * Nape od 90 cm s tri niskonaponske halogenske svjetiljke od 20 W
u usporedbi s 3 Premium LED aruljice od 3 W.
Visoka kvaliteta: Made in Germany.

Kako bi zadovoljili visoke Siemensove stan-
darde kvalitete ne samo u razvoju, nego i u
proizvodnji, gotovo se svi ureaji proizvode
u Njemakoj. Jedna se od tvornice primje-
rice nalazi u Brettenu u Baden-Wrttem-
bergu, a u njoj se proizvode i kvalitetna
individualna rjeenja.
64 | Kuhinjske nape
Puno razloga za divljenje bez neugodnih mirisa.

Snane i tihe nape iz Siemensa.
Intuitivne i precizne: novi koncept elektronikog Intuitivno i jednostavno podeavanje:

upravljanja sa est tipki i zaslonom. novo elektroniko upravljanje Komfort sa etiri tipke i
zaslonom.
Novi koncept elektronikog upravljanja Premium dobro je
osmiljen i intuitivan. Ima pet stupnjeva snage koje mo- S novim elektronikim upravljanjem Komfort Siemens
ete lako odabrati. Funkcija powerBoost koja kratkorono je dodatno usavrio intuitivnu i jednostavnu regulaciju
poveava snagu ventilatora aktivira se izravno posebnom snage. Sada se ukupno mogu odabrati tri standardna i dva
tipkom. Isto se tako aktivira i inovativni senzor kvalitete intenzivna stupnja. Odabrani se stupanj snage moe jasno
zraka koji mjeri stvaranje pare i zatim automatski prilago- oitati na digitalnom zaslonu, kao i prikaz stupnja zasie-
ava snagu ventilatora. Digitalni zaslon s dobro itljivim nosti filtra za masnou i ugljenog filtra. Dodatni komfor
tekstom informira vas o odabranom stupnju snage i upozo- pri upravljanju prua to to se nakon odabira bilo kojeg od
rava ako je potrebno zamijeniti ugljeni filtar ili oistiti filtar dva intenzivna stupnja oni nakon est minuta automatski
za masnou. Elektroniko upravljanje Premium osim toga vraaju na stupanj snage dva. Osim toga, elektroniko
raspolae funkcijom softLight i funkcijom zamraivanja. upravljanje Komfort ima funkciju softLight i funkciju za-
mraivanja.
Snaan motor za svjei zrak: motor iQdrive.

U snanim Siemensovim napama nalazi se motor ija je
snaga bez premca. Motor iQdrive bez etkica s patentiranom
Siemensovom tehnologijom uinkovito uklanja neugodne
kuhinjske pare, a ak i na najviem stupnju snage ventilatora
radi iznimno tiho. Osim toga, odlikuje se dugotrajnom kvali-
tetom i iznimno malom potronjom struje.
iQdrive
Jednostavno podeavanje stupnja snage: novo

elektroniko upravljanje Basis s tipkama.
S novim elektronikim upravljanjem Basis upravljanje i
kontrola snage ventilatora sasvim je jednostavna. Ovaj
sustav ima est logino rasporeenih tipaka s preglednim
natpisima. Tipkama moete izravno odabrati jedan od tri
standardna stupnja i intenzivni stupanj.
Kuhinjske nape | 65
Savreni uinak uz potpunu tiinu: Siemensove nape.

Siemensove nape daju maksimalnu snagu usisavanja uz
minimalnu razinu buke. Najmodernija tehnologija i kvali-
tetna izrada spreavaju vibracije i trenje. Lamele ventilatora
motora oblikovane su tako da ne proizvode gotovo nikakav
zvuk. Zahvaljujui patentiranoj zvunoj izolaciji koju su
posebno razvili nai inenjeri, nae najbolje nape rade izni-
mno tiho sa samo maksimalno 37 dB (odgovara 51 dB (A)
re 1 pW).
Recept s malo masnoe za vau kuhinju:

patentirano usisavanja rubnog zraka.
Inovativni sustav za usisavanje rubnog zraka prilikom ven-
tilacije apsorbira vie od 90% masnoe iz kuhinjske pare,
Bolji no ikada: kaskadni filtar.
dakle bitno vie od drugih. Istie se i svojim modernim di-
S dva sloja filtra postavljenima jedan iza drugoga novi ka- zajnom s glatkim povrinama od nehrajueg elika.
skadni filtar dosee izluivanje masnoe od maksimalno
99% svih estica masnoe iz kuhinjskog zraka. S ovim
iznimno visokim uinkom Siemensova se inovacija ubraja
u najbolje filtre na tritu. Standardni sustavi filtera izlu-
uju samo 80%. Kaskadni filtar iznimno je jednostavan za
ienje jer se moe jednostavno izvaditi i oprati u perilici
posua.
Lijepo i kvalitetno: obrada.

Ako neki dizajnerski objekt treba odueviti kao cjelina, mora
biti savren do u detalje. U te detalje spada i zavarivanje
okvira. Kako bi ureaj izgledao kao da je izraen od jednog
komada, Siemens puno dijelova izrauje gotovo potpuno
runo. Samo se tako mogu savreno obraditi, zavariti i iz-
brusiti zaobljeni rubovi zavareni bez prijelaza. To je rad na
detaljima uz maksimalnu preciznost i kvalitetu.
66 | Kuhinjske nape
Para nestaje u zraku.

Posebno uinkoviti modul cirkulacije zraka cleanAir.
Bori se protiv neugodnih mirisa i pare: Novi dizajn, ve iskuana snaga:

modul cirkulacije zraka cleanAir. novi modul cirkulacije zraka cleanAir.
Zahvaljujui uinkovitoj tehnologiji cirkulacije zraka mo- Siemens predstavlja uinkovitu tehnologiju modula za
dula za cirkulaciju zraka cleanAir zrak u prostoriji i zimi i cirkulaciju zraka s novim dizajnom. Zahvaljujui novom
ljeti ostaje tamo gdje bi i trebao u prostoriji. Bez kanala i modernom dizajn, modul se moe harmonino uklopiti
za odvoenje zraka ni zagrijani ni klimatizirani zrak ne u svaku kuhinju. Zato je novi modul za cirkulaciju zraka
moe se odvesti van prostorije. Kao energetski najuinko- cleanAir idealno rjeenje za sve kojima je bitna lijepa
vitije rjeenje za napu, modul za cirkulaciju zraka cleanAir kuhinja, a ujedno ele iskoristiti prednosti tehnologije
idealan je za niskoenergetske kue u kojima su dozvoljene cirkulacije zraka sa snagom uinka ventilacijskih sustava.
samo nape s cirkulacijom zraka. Novi modul cirkulacije zraka cleanAir dostupan je u ne-
koliko veliina. Moe se bez problema montirati na aktu-
alne zidne i otone nape iz Siemensa.
Reim rada s cirkulacijom zraka Reim rada s odvoenjem zraka
Temperatura usisanog zraka: 20 C Ulazni zrak/Vanjska temperatura: zimi primjerice 5C / ljeti

izlazni zrak: 20 C primjerice 30C
Ulazni i izlazni zrak s istom temperaturom. izlazni zrak: 20 C
Gubitak zagrijanog odnosno ohlaenog zraka.
Bolji od sustava odvoenja zraka:

Smanjivanje neugodnih mirisa modul cirkulacije zraka cleanAir.
70 %1 95 %1 98 %1 Zahvaljujui svojoj velikoj povrini filtra novi modul za cir-

kulaciju zraka cleanAir moe neutralizirati do 95% mirisa i
pretvoriti ih u isti zrak. Ova vrijednost premauje sve stan-
dardne sustave za cirkulaciju zraka za oko 25% i gotovo je
jednaka vrijednostima sustava za odvoenje zraka. Uinko-
vito izdvajanje masnoe isto je tako usporedivo sa sustavom
za odvoenje zraka.
Konvencionalna Tehnologija Tehnologija

tehnologija cirkulacije zraka s odvoenja zraka
cirkulacije zraka modulom za
cirkulaciju zraka
cleanAir
1
Mjerenje prema europskoj normi IEC 61591:1997 + A1:2005.
Otona napa | 67
LF91BC542 iQ500
Nehrajui elik Unutarnji okvir iQ Drive motor Protok zraka pri najveoj
moguoj brzini pri normalnoj uporabi: 620 m/h; pri intenzivnoj: 850 m/h (prema
normi EN 61591) Dvije mogunosti rada: odvod ili kruenje zraka (potrebno
dokupiti komplet za recirkulaciju) Buka min./maks. normalna razina: 40/62
dB* Osvjetljenje: 4 x 3 W LED Elektronsko upravljanje Klasine tipke 5
stupnjeva uinkovitosti: 3 + 2 intenzivna Automatsko isklju. intenz. stupnja
10-minutni pomak iskljuivanja Postupno osvjetljivanje/zatamnjivanje SoftLight
Podeavanje intenziteta osvjetljenja Periferno usisavanje zraka Posebno
uinkovita zvuna izolacija Vrlo uinkoviti dvokanalni ventilator Metalni filter
za masnoe Poklopac filtera od nehrajueg elika Indikator zasienosti filtra
Priklj. snaga: 272 W Cijev 150 mm, 120 mm Dim. - odvod zraka (VxxD):
744-924 x 900 x 600 mm Dim. - kru. zraka (VxxD): 744-1044 x 900 x 600 mm
*u skladu s europskom regulativom br. 65/2014

68 | Zidne nape
LC97BA542 iQ500
moguoj brzini pri normalnoj uporabi: 450 m/h; pri intenzivnoj: 710 m/h (prema
normi EN 61591) Dvije mogunosti rada: odvod ili kruenje zraka (potrebno
dokupiti komplet za recirkulaciju) Razina buke min./maks. normalna razina:
44/55 dB* Osvjetljenje: 3 x 3 W LED Elektronsko upravljanje Klasine tipke
5 stupnjeva uinkovitosti: 3 + 2 intenzivna Automatsko isklju. intenz. stupnja
10-minutni pomak iskljuivanja Postupno osvjetljivanje/zatamnjivanje SoftLight
Podeavanje intenziteta osvjetljenja Posebno uinkovita zvuna izolacija Vrlo
uinkoviti dvokanalni ventilator Metalni filter za masnoe Indikator zasienosti
filtra Poklopac filtera od nehrajueg elika Jednostavna montaa Priklj.
snaga: 139 W Cijev 150 mm, 120 mm Dim. - odvod zraka (VxxD): 628-954
x 900 x 500 mm Dim. - kru. zraka (VxxD): 628-1064 x 900 x 500 mm
LC67BA542 iQ500
moguoj brzini pri normalnoj uporabi: 430 m/h; pri intenzivnoj: 660 m/h
(prema normi EN 61591) Dvije mogunosti rada: odvod ili kruenje zraka
(potrebno dokupiti komplet za recirkulaciju) Buka min./maks. normalna razina:
46/59 dB* Osvjetljenje: 2 x 3 W LED Elektronsko upravljanje Klasine tipke
10-minutni pomak iskljuivanja 5 stupnjeva uinkovitosti: 3 + 2 intenzivna
Automatsko isklju. intenzi. stupnja Postupno osvjetljivanje/zatamnjivanje
SoftLight Podeavanje intenziteta osvjetljenja Vrlo uinkoviti dvokanalni
ventilator Metalni filter za masnoe Indikator zasienosti filtra Poklopac
filtera od nehrajueg elika Sustav za jednostavnu montau Prikljuna snaga:
136 W Cijev 150 mm, 120 mm Dim. - odvod zraka (VxxD): 628-954 x 600
x 500 mm Dim. - kruenje zraka (VxxD): 628-1064 x 600 x 500 mm

Ugradbene nape na izvlaenje | 69
LI67SA680 iQ700
Uinkovit iQ Drive motor Protok zraka pri najveoj moguoj brzini pri
normalnoj uporabi: 400 m/h; pri intenzivnoj: 700 m/h (prema normi EN
61591) Dvije mogunosti rada: odvod zraka ili kruenje zraka (potrebno
dokupiti komplet za recirkulaciju) Razina buke min./maks. normalna razina:
40/54 dB* Teleskopsko izvlaenje s crnom ukrasnom letvicom Osvjetljenje:
2 x 3 W LED touchControl softClose izvlaenje 5 stupnjeva uinkovitosti:
3 + 2 intenzivna Boost funkcija Automatsko iskljuivanje intenz. stupnja
10-minutni pomak iskljuivanja Senzor kvalitete zraka Postupno
osvjetljivanje/zatamnjivanje SoftLight Izuzetno tihi rad 2 uinkovita
ventilatora Metalni filter za masnoe Indikator zasienosti filtra Za
ugradnju u visei ormari Cijev 150 mm, 120 mm Prikljuna snaga: 146 W
Dim. (VxxD): 426 x 598 x 290 mm Ugr. dim. (VxxD): 385 x 524 x 290 mm
LI97RA530 iQ300
normalnoj uporabi: 420 m/h; pri intenzivnoj: 740 m/h (prema normi EN
61591) Dvije mogunosti rada: odvod zraka ili kruenje zraka (potrebno
dokupiti komplet za recirkulaciju) Razina buke min./maks. normalna
razina: 43/55 dB* Osvjetljenje polja za kuhanje: 2 x 3 W LED osvjetljenje
Elektronsko upravljanje Klasine tipke, LED displej (svjetlee diode) 4
stupnja uinkovitosti: 3 + intenzivni Automatsko iskljuivanje intenzivnog
stupnja 10-minutni pomak iskljuivanja 2 uinkovita ventilatora Metalni
filter za masnoe, prikladan za ienje u perilici posua Za ugradnju u
visei ormari (irine 60 ili 90 cm) Cijev 150 mm, 120 mm Prikljuna
snaga: 146 W Dim. (VxxD): 426 x 898 x 290 mm Ugr. dim. (VxxD): 385
x 524 x 290 mm
LI67RA530 iQ300
normalnoj uporabi: 400 m/h; pri intenzivni uporabi: 740 m/h (prema normi
EN 61591) Dvije mogunosti rada: odvod zraka ili kruenje zraka (potrebno
dokupiti komplet za recirkulaciju) Razina buke min./maks. normalna
razina: 43/55 dB* Osvjetljenje polja za kuhanje: 2 x 3 W LED osvjetljenje
Elektronsko upravljanje Klasine tipke, LED displej (svjetlee diode) 4
stupnja 10-minutni pomak iskljuivanja 2 uinkovita ventilatora Metalni
filter za masnoe, prikladan za ienje u perilici posua Za ugradnju u
visei ormari Cijev 150 mm, 120 mm Prikljuna snaga: 146 W Dim.
(VxxD): 426 x 598 x 290 mm Ugr. dim. (VxxD): 385 x 524 x 290 mm
LI64LA530 iQ300
normalnoj uporabi: 270 m/h; pri intenzivni uporabi: 420 m/h (prema normi
EN 61591) Dvije mogunosti rada: odvod zraka ili kruenje zraka (potrebno
dokupiti komplet za recirkulaciju) Buka min./maks. normalna razina: 53/59
dB* Osvjetljenje polja za kuhanje: 2 x 3 W LED osvjetljenje Elektronsko
upravljanje Klasine tipke, LED displej (svjetlee diode) 4 stupnja
uinkovitosti: 3 + intenzivni Automatsko iskljuivanje intenzivnog stupnja
10-minutni pomak iskljuivanja 1 uinkovit ventilator Metalni filter
za masnoe, prikladan za ienje u perilici posua Za ugradnju u visei
ormari Prikljuna snaga: 76 W Cijev 150 mm, 120 mm Dim. (VxxD):
203 x 598 x 290 mm Ugr. dim. (VxxD): 162 x 526 x 290 mm

70 | Potpuno ugradbena napa
LB88574 irina 84 cm iQ500
Protok zraka pri najveoj moguoj brzini pri normalnoj uporabi: 630
m/h; pri intenzivni uporabi: 730 m/h (prema normi EN 61591) Dvije
mogunosti rada: odvod zraka ili kruenje zraka (potrebno dokupiti komplet
za recirkulaciju) Buka min./maks. normalna razina: 52/65 dB* Boja
svijetla: toplo bijela Osvjetljenje polja za kuhanje: 2 x 1 W LED osvjetljenje
Periferno usisavanje zraka Elektronsko upravljanje Klasine tipke 4
stupnja Vrlo uinkoviti dvokanalni ventilator Metalni filter za masnoe,
prikladan za ienje u perilici posua Poklopac filtera od nehrajueg
elika Za ugradnju u ormari Cijev 150 mm , 120 mm Prikljuna
snaga: 277 W Dim. (VxxD): 418 x 860 x 300 mm Ugr. dim. (VxxD): 418
x 836 x 264 mm

Dodatni pribor za kuhinjske nape | 71
LZ49850 LZ46850
Ukrasna letvica Ukrasna letvica
Za ugradbene nape na izvlaenje, irine 90 cm. Za ugradbene nape na izvlaenje, irine 60 cm.
LZ49520 LZ49560
Ukrasna letvica, bijela Ukrasna letvica, crna
LZ49550 LZ46560
Ukrasna letvica, nehrajui elik Ukrasna letvica, crna
LZ46520 LZ46550
Ukrasna letvica, bijela Ukrasna letvica, nehrajui elik
LZ73050 LZ55750
Komplet za recirkulaciju Komplet za recirkulaciju zraka
Za model: LB55564 Komplet za recirkulacijski nain
(kruenje zraka) Sastav: ugljeni filter
(2 kom), flex-cijev 150 mm, duine
800 mm, 2 spajalice, materijal za
privrenje.
Novo
LZ53250 LZ53450
Komplet za recirkulaciju zraka Komplet za recirkulaciju zraka
Sadraj: ugljeni filter, plastini difuzor zraka, Sadraj: ugljeni filter, plastini difuzor zraka,
flex-cijev 150 mm, duine 800 mm, 2 flex-cijev 150 mm, duine 800 mm, 2
spojnice, materijal za privrenje Za model: spojnice, materijal za privrenje Za modele:
LC67BA542 LC97BA542, LC98BD542 i LC98KB542.
72 | Dodatni pribor za kuhinjske nape
LZ53850 LZ45650
Komplet za recirkulaciju zraka Komplet za recirkulaciju zraka
Sadraj: ugljeni filter, plastini difuzor zraka, Komplet za recirkulacijski nain (kruenje
flex-cijev 150 mm, duine 800 mm, 2 zraka) Sastav: ugljeni filter, plastini
spojnice, materijal za privrenje Za model: usmjeriva zraka, flex-cijev 150 mm, duine
LF91BC542 800 mm, 2 spajalice, materijal za privrenje.
LZ45450 LZ55651
Komplet za recirkulaciju zraka Filter sa aktivnim ugljenom
Komplet za recirkulacijski nain (kruenje Komplet za recirkulacijski nain (kruenje zraka).
zraka) Sastav: ugljeni filter, plastini
usmjeriva zraka, flex-cijev 150 mm, duine
800 mm, 2 spajalice, materijal za privrenje.
Novo
LZ45610 LZ45510
Filter sa aktivnim ugljenom Filter sa aktivnim ugljenom
Komplet za recirkulacijski nain (kruenje zraka). Komplet za recirkulacijski nain (kruenje zraka).
LZ53750 LZ46810
Filter sa aktivnim ugljenom CleanAir filter sa aktivnim ugljenom
Komplet za recirkulacijski nain (kruenje zraka). Komplet za recirkulacijski nain (kruenje zraka).
Dodatni pribor za kuhinjske nape | 73
LZ57600 LZ57000
cleanAir set za recirkulaciju (kruenje zraka) cleanAir set za recirkulaciju (kruenje zraka)
Znatno tii u odnosu na standardni sustav za recirkulaciju Znatno tii u odnosu na standardni sustav za recirkulaciju
zraka Smanjena buka Produen ciklus zamjene zraka Smanjena buka Produen ciklus zamjene
ugljenog filtera Sestoji od ukrasnog okvira, ugljenog ugljenog filtera Za ugradnju na vanjski ili unutranji
filtera, fleksibilne cijevi i 2 spojke Za model: LF91BC542 kanal Sastoji od poklopca, draa za montau na stijenu,
filtera sa aktivnim ugljenom, fleksibilne cijevi i 2 spojke
Za modele: LC67BA542, LC98KA271, LC98KA571,
LC98KA671, LC98KD272
i LC98KD672.
LZ57300 LZ49200
cleanAir set za recirkulaciju (kruenje zraka) Inst. komp. za 90 cm irok gornji ormari
Znatno tii u odnosu na standardni sustav za recirkulaciju
zraka Smanjena buka Produen ciklus zamjene
ugljenog filtera Za ugradnju na vanjski ili unutranji
kanal Sastoji od poklopca, draa za montau na stijenu,
filtera sa aktivnim ugljenom, fleksibilne cijevi i 2 spojke
Za modele: LC97BA542, LC98BD542 i LC98KB542
LZ49600 LZ46600
Okvir za skrivenu ugradnju Okvir za skrivenu ugradnju
74 | Hladnjaci i zamrzivai
Hladnjaci i zamrzivai.
Hladnjaci i zamrzivai | 75
Prednosti koje vas nee

ostaviti hladnima.
Inovativni Siemensovi hladnjaci.
Sve serije tede energiju:

hladnjaci s razredima energetske
uinkovitosti A+, A++ in A+++.
Zahvaljujui tedljivim kompresorima,
vrlo uinkovitoj izolaciji i optimalnoj
cirkulaciji pri hlaenju Siemensovi
hladnjaci troe impresivno malo struje.
Svi ureaji imaju minimalno razred
energetske uinkovitosti A+ i A++.
Najbolji ureaji ak imaju oznaku A+++.
Namirnice ostaju svjee do tri puta

dulje: hyperFresh premium 0 C.
Za dulje odravanje svjeine kljuni su hyperFresh
premium 0C
i temperatura i vlanost zraka. Ladice
hyperFresh premium 0 C jedna za
voe i povre s regulatorom vlanosti
te jedna za ribu i meso zahvaljujui
razliitoj vlanosti zraka nude uvjerljive
prednosti. Namirnice ostaju svjee i do
tri puta dulje, a i vitamini se znatno dulje
zadravaju. Odvojeni pretinci spreavaju
neugodno prenoenje mirisa.
Voe i povre ostaje svjee

i do dva puta dulje: hyperFresh plus.
S pomou regulatora vlanost u ladici hyperFresh
plus
hyperFresh plus moete prilagoditi
sadraju. Pri optimalnoj razini vlanosti
okus, vitamini i hranjive tvari dulje se
zadravaju.
Zajameno dua svjeina namirnica:

freshSense.
Razliite temperature okoline i nain i
koliina spremljenih namirnica uzrokuju
promjene temperature u unutranjosti
hladnjaka. Sustav freshSense sa svojim
inteligentnim senzorima reagira im doe
do temperaturne razlike kako ona ne bi
utjecala na namirnice. Senzori odmah
preuzimanju upravljanje hlaenjem. Tako
se jami uvijek konstantna temperatura u
hladnjaku i produuje rok trajanja i svjeina
namirnica.
Svjee, svjeije, hyperFresh.

Fit, neovisan, postojan. Tako glase vane vrijednosne predodbe modernog
ovjeka. Danas je u trendu uivanje u svjeim namirnicama kojima elimo
pristupiti u svakom trenutku.Kako bi u jo veoj mjeri udovoljio ovoj potrebi,
Siemens u privatna kuanstva uvodi hyperFresh premium (3 x dulja svjeina)
hyperFresh plus (2 x dulja svjeina) i hyperFresh.
Siemensovi sustavi svjeine.
Namirnice ostaju svjee do tri puta dulje: hyperFresh premium 0 C. Voe i povre ostaje svjee i do dva
puta dulje: hyperFresh plus.
Za dulje odravanje svjeine kljuni su i temperatura i vlanost zraka. Ladice
hyperFresh premium 0 C jedna za voe i povre s regulatorom vlanosti te S pomou regulatora vlanost u ladici
jedna za ribu i meso zahvaljujui razliitoj vlanosti zraka nude uvjerljive hyperFresh plus moete prilagoditi
prednosti. Namirnice ostaju svjee i do tri puta dulje, a i vitamini se znatno sadraju. Pri optimalnoj razini vlanosti
dulje zadravaju. Odvojeni pretinci spreavaju neugodno prenoenje mirisa. okus, vitamini i hranjive tvari dulje se
zadravaju.
hyperFresh hyperFresh
premium 0C plus
Voe i povre dulje ostaje hrskavo i

svjee: hyperFresh.
hyperFresh Hlaenje
premium Bilo da je rije o marelicama, brokuli
Zelena salata 10 3 ili matovilcu u ladici hyperFresh
razinu vlanosti moete prilagoditi
Breskve 34 12 namirnicama te je jednostavno runo
paroge 14 3 podesiti kliznim regulatorom.
Tako sve dulje ostaje hrskavo i svjee.
Koraba 60 7
Pilea prsa 6 2
Govedina 7 2
hyperFresh
Vrijeme skladitenja (u danima). Podaci ovise o stupnju svjeine
namirnice u trenutku skladitenja.
Do 3 puta dulja svjeina Do 2 puta dulja svjeina Dulja svjeina
hyperFresh hyperFresh
premium 0C plus hyperFresh
hyperFresh premium hyperFresh plus hyperFresh
Do 2 4 C hladnije od ostatka Do 2 4 C hladnije od ostatka

Temperatura Konstantno blizu 0C
prostora za hlaenje prostora za hlaenje
S pomou okretnog regulatora vlagu S pomou kliznog regulatora vlagu S pomou regulatora vlagu u ladici
Kontrola
u ladici hyperFresh premium moete u ladici hyperFresh plus moete hyperFresh moete prilagoditi
vlanosti prilagoditi sadraju. prilagoditi sadraju. sadraju.
Suha zona: niska razina vlage za

Riba i meso Riba i meso
Preporuene ribu, meso i jaja
namirnice Vlana zona: visoka razina vlage
Voe i povre Voe i povre
za voe i povre
Sve namirnice ostaju svjee i do tri Ladice zadravaju svjeinu ribe i Voe i povre u ladici hyperFresh
Vaa korist puta dulje zahvaljujui ladicama mesa i do dva puta dulje te se mogu dulje zadrava svjeinu zahvaljujui
hyperFresh premium 0 C. jednostavno izvaditi. regulatoru vlanosti.
Zaboravite na zaleivanje.
I pripremite se na komfor.
Doao je kraj odleivanju: Jo jednostavnija ugradnja zahvaljujui

tehnologija noFrost. prethodno montiranim vijcima:
funkcija easyInstallation.
Kod tehnologije noFrost sustav cirkulacije easy
noFrost Installation
zraka odvodi vlagu iz prostora za hlaenje. Za brzu, sigurnu i jednostavnu ugradnju
Zahvaljujui tome: zrak ostaje suh. To novih topline modela ureaja skoro su
pouzdano spreava stvaranje leda na svi nosai, ukljuujui i vijke za fiksiranje,
unutranjim stjenkama ureaja ili inja na ve montirani. Treba jo samo odvijaem
namirnicama. Ova e vam tehnologija zategnuti vijke i novi je hladnjak savreno
utedjeti mnogo vremena i energije. uklopljen u vau kuhinju.
Tehnologija lowFrost pojednostavljuje Uvijek sigurno zatvoren:

brzo odleivanje. funkcija softClose s ureajem
za polagano zatvaranje vrata.
Kada se stvore inje i led poveava hladnjak
lowFrost
troi vie struje. Zahvaljujui inovativnoj Zahvaljujui funkciji softClose vrata
tehnologiji lowFrost sa specijalnim hladnjaka uvijek se pouzdano zatvaraju.
isparivaem u novim je Siemensovim U plosnate arke vrata dodatno je
hladnjacima smanjeno i ujednaeno integriran ureaj za polagano zatvaranje
stvaranje leda, a odleivanje je znatno bre vrata. Zahvaljujui njemu teke se fronte
nego kod standardnih sustava. vrata tijekom cijelog ivotnog vijeka
ureaja mogu lako i sigurno zatvoriti.
Dobar pregled: LED osvjetljenje

prostora za hlaenje.
Energetski uinkovite, dugotrajne i snane
LED
LED aruljice savreno osvjetljavaju
unutranjost odozgo prema dolje.
Zahvaljujui snopu svjetlosti koji je
usmjeren blago unatrag aruljice nas ne
mogu zaslijepiti niti ih se moe blokirati.
Sve je odmah na dohvat ruke: Ekstra velika ladica za zamrzavanje

staklene police na izvlaenje. za velike namirnice: bigBox.
U svrhu lakeg spremanja i vaenja Ladica bigBox nudi puno mjesta
namirnica vrsta se staklena polica moe primjerice za visoke desertne ae,
izvui do 15 cm prema van s pomou visoku plastinu posudu s jagodama ili za
profilnih vodilica police se lako izvlae jednostavno slaganje vie pizza ili velikih
i stabilne su ak i kada su u potpunosti posuda za smrzavanje.
napunjene.Tako ete uvijek imati dobar
pregled.
Fleksibilno podeavanje za sve potrebe: Individualno prilagodljivi pretinac

nova polica varioShelf. za zamrzavanje: varioZone.
Polica varioShelf sastoji se od dvije odvojene Unutranjost Siemensovih zamrzivaa
varioShelf varioZone
povrine za odlaganje dubine 14 cm ija moete u svakom trenutku prilagoditi svojim
se prednja strana moe podesiti ovisno o potrebama za prostorom. Jednostavno
potrebama. Postavljene jedna pored druge izvucite ladice zamrzivaa i staklene ploe
tvore cijelu povrinu za odlaganje. Ako se i ve moete spremiti primjerice cijelog
prednja staklena ploa gurne ispod stranje, lososa.
naprijed se stvara vie mjesta za visoke
posude ili namirnice.
80 | Ugradbeni hladnjaci i zamrzivai
KI39FP60 Kombinirani hladnjak, noFrost iQ700

1775 mm
Visina nie
noFrost Zasebna elektronika regulacija temperature s LED prikazom

TouchControl regulacija Zasebno upravljanje temperaturom na sva tri
temperaturna podruja Optiki i akustiki sigurnosni sustav Super hlaenje
Automatsko odmrzavanje hladnjaka Polica za boce AirFresh filter Pretinac
za maslac/sir LED osvjetljenje Pretinci s vlanom zonom vitaFresh (oko
0C) s oko 95% i 50% vlage, s valovitim dnom i potpunim izvlaenjem Super
zamrzavanje Potr. energije: 247 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen:
245 l Prostor za hlaenje: 128 l VitaFresh zona na oko 0C, ukupni volumen
od 56 l - Prostor za zamrzavanje: 61 l Uinak zamrzavanja: 12 kg/24 h
Pohranjivanje u sluaju kvarova: 16 h Klimatski razred SN-T Razina buke: 39
dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Dim. (VxxD): 177 x 56 x 55
cm Ugr. dim. (VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm Priklj. snaga: 120 W
Plosnata arka
KI40FP60 Kombinirani hladnjak coolConcept iQ700

1775 mm
Visina nie
Elektronika regulacija temperature s LED prikazom TouchControl regulacija

Mekano zatvaranje vrata Super hlaenje Automatsko odmrzavanje
hladnjaka AirFresh filter LED osvjetljenje 2 pretinca sa suhom zonom
VitaFresh (oko 0C) s oko 50% vlage s teleskopskim izvlaenjem Pretinac
s vlanom zonom VitaFresh (oko 0C) s oko 95% vlage s valovitim dnom i
potpunim izvlaenjem, volumen od 25 l LED osvjetljenje Potronja energije:
229 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 284 l Prostor za hlaenje:
257 l vitaFresh zona na oko 0C, ukupni volumen od 77 l - Prostor za
zamrzavanje: 27 l Pohranjivanje u sluaju kvarova: 14 h Uinak zamrzavanja:
2 kg/24 h Klimatski razred SN-ST Razina buke: 39 dB(A) re 1 pW Desno
otvaranje vrata, podesivo Dim. (VxxD): 177 x 56 x 55 cm Ugradbene dim.
(VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm Priklj. snaga: 120 W
Plosnata arka
KI42FP60 Hladnjak coolConcept iQ700

1775 mm
Visina nie
Elektronika regulacija temperature s LED prikazom TouchControl

regulacija Dinamino hlaenje s unutranjim ventilatorom Akustini
signal upozorenja pri otvorenim vratima Super hlaenje Automatsko
odmrzavanje hladnjaka AirFresh filter Pretinac za maslac/sir LED
osvjetljenje 2 pretinca sa suhom zonom VitaFresh (oko 0C) s oko 50%
vlage s teleskopskim izvlaenjem Pretinac s vlanom zonom vitaFresh (oko
0C) s oko 95% vlage, s valovitim dnom i potpunim izvlaenjem, volumen
od 25 l Energ. razred: A++ Potr. energije: 133 kWh godinje Ukupni
upotrebljivi volumen: 302 l Prostor za hlaenje: 225 l VitaFresh zona na
oko 0C, ukupni volumen od 77 l Klimatski razred SN-T Razina buke: 39
dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Dim. (VxxD): 177 x 56 x
55 cm Ugr. dim. (VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm Priklj. snaga: 120 W
Plosnata arka
GI38NP60 Zamrziva coolConcept, noFrost iQ700

1775 mm
Visina nie
noFrost Pomagalo za otvaranje vrata Kompletno prozraivanje tijekom

rada preko podnoja Elektronika regulacija temperature s LED prikazom
Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Automatsko
otapanje Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima Optiki
i akustiki sigurnosni sustav Kalendar za zamrznutu hranu Svijetlo
osvjetljenje unutranjosti Energetski razred: A++ Potronja energije:
243 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 212 l - Prostor
za zamrzavanje: 212 l Uinak zamrzavanja: 24 kg/24 h Pohranjivanje u
sluaju kvarova: 11 h Razina buke: 40 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T
Lijevo otvaranje vrata, podesivo Ugradbene dimenzije (VxxD): 177.5 x
56 x 55 cm Dimenzije (VxxD): 177 x 56 x 55 cm
Plosnata arka
Ugradbeni hladnjaci i zamrzivai | 81
KI86NAD30 Kombinirani hladnjak coolEfficiency, noFrost iQ500

1775 mm
Visina nie
noFrost Elektronska kontrola temperature s digitalnim prikazom Odvojeno

upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom dijelu freshSense
Reim rada Holiday Optiki i akustiki sigurnosni sustav, s memorijskom
funkcijom Super hlaenje Dra za boce EasyAccess polica varioZone
VarioShelf polica LED osvjetljenje hladnjaka hydroFresh Box sa regulacijom
vlage Super zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred:
A++ Potr. energije: 221 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 255 l
Prostor za hlaenje: 188 l - Prostor za zamrzavanje: 67 l Uinak
zamrzavanja: 8 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 13 h Razina buke:
39 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-ST Desno otvaranje vrata, podesivo
Dime. (VxxD): 177 x 56 x 55 cm Ugr. dim. (VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm
easy Installation - jednostavna instalacija Priklj. snaga: 90 W
Plosnata arka
KI87SAD30 Kombinirani hladnjak coolEfficiency, LowFrost iQ500

1775 mm
Visina nie
Low Frost Elektronska kontrola temperature s digitalnim prikazom

Odvojeno upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom dijelu
freshSense Reim rada Holiday Optiki i akustiki sigurnosni sustav, s
memorijskom funkcijom Super hlaenje Dra za boce varioZone
VarioShelf polica EasyAccess polica LED osvjetljenje hladnjaka hydroFresh
Box sa regulacijom vlage Super zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu
Energetski razred: A++ Potronja energije: 225 kWh godinje Ukupni
upotrebljivi volumen: 270 l Prostor za hlaenje: 209 l - Prostor za
zamrzavanje: 61 l Uinak zamrzavanja: 7 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju
kvarova: 26 h Razina buke: 36 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T
Desno otvaranje vrata, podesivo Dim. (VxxD): 177 x 56 x 55 cm Ugr. dim.
(VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm Priklj. snaga: 90 W Jednostavna instalacija
Plosnata arka
KI86SAD30 Kombinirani hladnjak coolEfficiency, LowFrost iQ500

1775 mm
Visina nie
Low Frost Elektronska kontrola temperature s digitalnim prikazom Odvojeno

upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom dijelu freshSense
Reim rada Holiday Optiki i akustiki sigurnosni sustav, s memorijskom
funkcijom Super hlaenje Dra za boce EasyAccess polica varioZone
VarioShelf polica LED osvjetljenje hladnjaka hydroFresh Box sa regulacijom
vlage Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Kalendar za
zamrznutu hranu Energetski razred: A++ Potr. energije: 218 kWh godinje
Ukupni upotrebljivi volumen: 265 l Prostor za hlaenje: 191 l -
Prostor za zamrzavanje: 74 l Uinak zamrzavanja: 7 kg/24 h Pohranjivanje u
sluaju kvarova: 32 h Razina buke: 36 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-ST
Desno otvaranje vrata, podesivo Dim. (VxxD): 177 x 56 x 55 cm Ugr. dim.
(VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm Priklj. snaga: 90 W Jednostavna instalacija
Plosnata arka
KI51FAD30 Hladnjak coolEfficiency iQ700

1400 mm
Visina nie
Touchcontrol-Electronic - Elektronika regulacija temperature s digitalnim

prikazom LED osvjetljenje freshSense Akustini signal upozorenja pri
otvorenim vratima Super hlaenje Automatsko odmrzavanje hladnjaka
VitaFresh zona na oko 0C, ukupni volumen od 60 l Pretinac sa suhom
zonom VitaFresh (oko 0C) s oko 50% vlage s teleskopskim izvlaenjem
Energetski razred: A++ Potronja energije: 124 kWh godinje Ukupni
upotrebljivi volumen: 224 l Prostor za hlaenje: 224 l Klimatski razred
SN-T Razina buke: 37 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo
Dimenzije (VxxD): 140 x 56 x 55 cm Ugradbene dimenzije (VxxD):
140 x 56 x 55 cm Prikljuna snaga: 90 W easy Installation - jednostavna
instalacija
Plosnata arka
82 | Ugradbeni hladnjaci i zamrzivai
KI38VX20 Kombinirani hladnjak iQ100

1775 mm
dra za boce Visina nie
Mehaniko podeavanje temperature Unutranjost laka za ienje, svjetla

unutranjost 1 kompresor / 1 krug hlaenja Automatsko odmrzavanje
dijela za hlaenje Dra za boce Prozirni pretinac za povre s valovitim
dnom Osvjetljenje unutranjosti Kalendar za zamrznutu hranu Energetski
razred: A+ Potr. energije: 275 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen:
276 l Prostor za hlaenje: 217 l - Prostor za zamrzavanje: 59 l
Uinak zamrzavanja: 3 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 13 h
Razina buke: 40 dB(A) re 1 pW Klimatski razred ST Desno otvaranje vrata,
podesivo Dim. (VxxD): 177.2 x 54.1 x 54.5 cm Ugr. dim. (VxxD): 177.5 x
56.2 x 55 cm Priklj. snaga: 90 W
Klizna arka
KI87VVS30 Kombinirani hladnjak coolEfficiency, LowFrost iQ300

1775 mm
Visina nie
Low Frost Elektronika regulacija temperature s LED prikazom freshSense

1 kompresor / 1 krug hlaenja LED osvjetljenje hladnjaka Prozirna
posuda za povre s valovitim dnom Super zamrzavanje s automatikom za
zamrzavanje varioZone Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred:
A++ Potronja energije: 227 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen:
272 l Prostor za hlaenje: 209 l - Prostor za zamrzavanje: 63 l
Uinak zamrzavanja: 3 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 26 h
Razina buke: 38 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T Desno otvaranje
vrata, podesivo Dimenzije (VxxD): 177 x 54 x 55 cm Ugradbene
dimenzije (VxxD): 177.5 x 56 x 55 cm Prikljuna snaga: 90 W easy
Installation - jednostavna instalacija
Klizna arka
KI42LAD30 Hladnjak coolEfficiency iQ500

1225 mm
Visina nie
Elektronika regulacija temperature s digitalnim prikazom freshSense

Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima Automatsko
odmrzavanje hladnjaka Dra za boce VarioShelf polica EasyAccess
polica LED osvjetljenje hladnjaka hydroFresh Box sa regulacijom vlage
Pretinac za zamrzavanje Energetski razred: A++ Potronja energije:
172 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 195 l Prostor za
hlaenje: 180 l - Prostor za zamrzavanje: 15 l Uinak zamrzavanja:
2.4 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 13 h Razina buke: 37
dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-ST Desno otvaranje vrata, podesivo
Ugradbene dimenzije (VxxD): 122.5 x 56 x 55 cm Dimenzije (VxxD):
122 x 56 x 55 cm Prikljuna snaga: 90 W easy Installation - jednostavna
instalacija
Plosnata arka
KI24RV60 Hladnjak iQ100

1225 mm
Visina nie
Unutranjost laka za ienje Mehanika regulacija temperature 1

kompresor / 1 krug hlaenja Automatsko odmrzavanje hladnjaka Prozirna
posuda za povre s valovitim dnom Osvjetljenje unutranjosti Energetski
razred: A++ Potronja energije: 103 kWh godinje Ukupni upotrebljivi
volumen: 221 l Prostor za hlaenje: 221 l Klimatski razred SN-ST Razina
buke: 37 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Dimenzije
(VxxD): 122 x 54 x 54 cm Ugradbene dimenzije (VxxD): 122.5 x 56 x 55
cm Prikljuna snaga: 90 W
Plosnata arka
Ugradbeni hladnjaci i zamrzivai | 83
KI20LV60 Hladnjak iQ100

1025 mm
Visina nie
Unutranjost laka za ienje Mehanika regulacija temperature

1 kompresor / 1 krug hlaenja Automatsko odmrzavanje hladnjaka
Prozirna posuda za povre s valovitim dnom Osvjetljenje unutranjosti
Pretinac za zamrzavanje Energetski razred: A++ Potronja energije: 160
kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 158 l Prostor za hlaenje:
141 l - Prostor za zamrzavanje: 17 l Uinak zamrzavanja: 2 kg/24 h
Pohranjivanje u sluaju kvarova: 10 h Klimatski razred SN-ST Razina
buke: 37 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Dimenzije
(VxxD): 102 x 54 x 54 cm Ugradbene dimenzije (VxxD): 102.5 x 56 x 55
cm Prikljuna snaga: 90 W
Plosnata arka
84 | Side-by-side hladnjaci
KA90DAI30 noFrost iQ500
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: siva boja Vertikalna ruka, aluminij LED osvjetljenje
Unutranjost opremljena sa metalnim aplikacijama Odvojeno upravljanje temperature u rashladnom i
zamrzivakom dijelu Aktivni sigurnosni sustav s memorijskom funkcijom Akustini signal upozorenja
pri otvorenim vratima Dispenzer za led i vodu Na raspolaganju ledene kocke, drobljen led i pitka voda,
osvjetljenje prilikom uporabe Automatska priprema za izradu kockica leda Izrada kockica leda, oko 0.9 kg
/ 24h Filter za vodu u unutranjosti Super hlaenje Multi Airflow-System MultiBox freshProtect-Box
Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A++
Potronja energije: 338 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 522 l Prostor za hlaenje: 359 l Prostor
za zamrzavanje: 163 l; 151 l , 12 l ** Uinak zamrzavanja: 11 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova:
4 h Klimatski razred SN-T Razina buke: 41 dB(A) re 1 pW Dimenzije (VxxD): 177 x 91 x 72 cm Prikljuna
snaga: 374 W
KA90GAI20 noFrost iQ500
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: siva boja Vertikalna ruka, aluminij LED osvjetljenje
Unutranjost opremljena sa metalnim aplikacijama Odvojeno upravljanje temperature u rashladnom i
zamrzivakom dijelu Aktivni sigurnosni sustav s memorijskom funkcijom Akustini signal upozorenja pri
otvorenim vratima Na raspolaganju ledene kocke, drobljen led i pitka voda, osvjetljenje prilikom uporabe
Automatska priprema za izradu kockica leda Izrada kockica leda, oko 0.9 kg / 24h Filter za vodu u
unutranjosti Super hlaenje Multi Airflow-System Bar u desnim vratima MultiBox freshProtect-Box
Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A+
Potronja energije: 432 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 522 l Prostor za hlaenje: 359 l Prostor
za zamrzavanje: 163 l; 157 l , 6 l ** Uinak zamrzavanja: 11 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova:
4 h Klimatski razred SN-T Razina buke: 43 dB(A) re 1 pW Dimenzije (VxxD): 177 x 91 x 72 cm Prikljuna
snaga: 374 W
Hladnjaci noFrost | 85
KM40FAI20 Frenchdoor hladnjak sa zamrzivaem iQ700
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint Vertikalna ruka Pomagalo za otvaranje vrata LED osvjetljenje
hladnjaka Elektronska regulacija temperature sa LCD prikazom Zasebno upravljanje temperaturom na sva tri
temperaturna podruja Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima Dinamino hlaenje s unutranjim
ventilatorom LED osvjetljenje 2 pretinca sa suhom zonom VitaFresh (oko 0C) s oko 50% vlage s teleskopskim
izvlaenjem Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Easy twist posuda za ledene kockice Kalendar za
zamrznutu hranu Energetski razred: A+ Potronja energije: 379 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 400 l
Prostor za hlaenje: 294 l VitaFresh zona na oko 0C, ukupni volumen od 88 l - Prostor za zamrzavanje: 106 l
Uinak zamrzavanja: 18 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 18 h Razina buke: 43 dB(A) re 1 pW Klimatski razred
SN-T Dimenzije (VxxD): 191 x 75 x 72 cm Prikljuna snaga: 170 W
KG39FPI35 iQ700
dra za boce
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka Elektronska regulacija
temperature sa LCD prikazom Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima Super hlaenje Multi
Airflow-System AirFresh filter Dra za boce LED osvjetljenje hladnjaka Volumen zone na oko 0C: 0 l
Ukupni upotrebljivi volumen: 339 l Prostor za hlaenje: 255 l - Prostor za zamrzavanje: 84 l Razina
buke: 41 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Klimatski razred SN-T Dimenzije (VxxD): 203 x 60 x
66 cm Prikljuna snaga: 160 W
KG39NAI35 iQ500
dra za boce
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka Elektronska
regulacija temperature sa LCD prikazom Odvojeno upravljanje temperature u rashladnom i
zamrzivakom dijelu Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima Aktivni sigurnosni sustav
Super hlaenje Multi Airflow-System Dra za boce AirFresh filter LED osvjetljenje hladnjaka
Potronja energije: 273 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 366 l Prostor za hlaenje: 279 l
- Prostor za zamrzavanje: 87 l Uinak zamrzavanja: 14 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 16 h Razina
buke: 39 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Klimatski razred SN-T Dimenzije (VxxD): 203 x 60 x
66 cm Prikljuna snaga: 100 W
KG39NXI35 iQ300
dra za boce
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka Zasebna
elektronika regulacija temperature s LED prikazom Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima
Aktivni sigurnosni sustav Multi Airflow-System AirFresh filter LED osvjetljenje hladnjaka Volumen
zone na oko 0C: 24 l hyperFresh: zadrava svjeinu voa i povra hyperFresh 0 C: riba i meso ostaju
svjei do 2x due Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Broj prozirnih pretinaca za zamrzavanje:
3 Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A++ Potronja
energije: 273 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 366 l Prostor za hlaenje: 279 l - Prostor
za zamrzavanje: 87 l Uinak zamrzavanja: 14 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 16 h Razina buke: 41
dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Klimatski razred SN-T Dimenzije (VxxD): 203 x 60 x 66 cm
Prikljuna snaga: 100 W
86 | Hladnjaci noFrost
KG39NVI35 iQ300
dra za boce
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka Zasebna
elektronika regulacija temperature s LED prikazom Multi Airflow-System AirFresh filter LED
osvjetljenje hladnjaka Volumen zone na oko 0C: 24 l hyperFresh: zadrava svjeinu voa i povra
hyperFresh 0 C: riba i meso ostaju svjei do 2x due Super zamrzavanje s automatikom za
zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A++ Potronja energije: 273 kWh godinje
Ukupni upotrebljivi volumen: 366 l Prostor za hlaenje: 279 l - Prostor za zamrzavanje: 87 l Uinak
zamrzavanja: 14 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 16 h Razina buke: 41 dB(A) re 1 pW Desno
otvaranje vrata, podesivo Klimatski razred SN-T Dimenzije (VxxD): 203 x 60 x 66 cm Prikljuna snaga: 100 W
KG36NNL30 iQ100
noFrost Vrata: Inox-look, stranice: srebrne boje Horizontalna ruka Elektronika regulacija temperature s LED
prikazom Multi Airflow-System LED osvjetljenje hladnjaka Fresh-Box: ladica s valovitim dnom za pohranu
povra Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje easyAccess pretinac za zamrzavanje Energetski
razred: A++ Potronja energije: 235 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 302 l Prostor za hlaenje:
215 l - Prostor za zamrzavanje: 87 l Uinak zamrzavanja: 11 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova:
19 h Razina buke: 42 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Klimatski razred SN-T Dimenzije
(VxxD): 186 x 60 x 66 cm Prikljuna snaga: 100 W
KG36NNW30 iQ100
noFrost Vrata: bijela boja, stranice: bijel Horizontalna ruka Elektronika regulacija temperature s LED
prikazom Automatsko odmrzavanje u dijelu za hlaenje i zamrzavanje Multi Airflow-System LED osvjetljenje
hladnjaka Fresh-Box: ladica s valovitim dnom za pohranu povra Super zamrzavanje s automatikom za
zamrzavanje easyAccess pretinac za zamrzavanje Energetski razred: A++ Potronja energije: 235 kWh
godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 302 l Prostor za hlaenje: 215 l - Prostor za zamrzavanje: 87 l
Uinak zamrzavanja: 11 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 19 h Razina buke: 42 dB(A) re 1 pW Desno
otvaranje vrata, podesivo Klimatski razred SN-T Dimenzije (VxxD): 186 x 60 x 66 cm Prikljuna snaga: 100 W
Hladnjaci LowFrost | 87
KG49EBI40 iQ500
Low Frost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka Odvod
odleene vode Elektronska kontrola temperature s digitalnim prikazom Unutranjost opremljena
sa metalnim aplikacijama Odvojeno upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom dijelu
Reim rada Holiday Akustiki sistem upozoravanja kod otvorenih vrata Aktivni sigurnosni sustav s
memorijskom funkcijom Super hlaenje airFresh filter Automatsko odmrzavanje hladnjaka Dinamino
hlaenje s unutranjim ventilatorom flexShelf (vienamjenska polica) LED osvjetljenje hladnjaka coolBox
- pretinac sa svjeom zonom crisperBox sa regulacijom vlage s kotaima Fleksibilna unutarnja posuda u
CrisperBoxu Super zamrzavanje Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski
razred: A+++ Potronja energije: 175 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 412 l Prostor za hlaenje:
44 h Klimatski razred SN-T Razina buke: 38 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo Dimenzije
(VxxD): 201 x 70 x 65 cm Prikljuna snaga: 90 W
KG49EBI30 iQ500
Low Frost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka
Unutranjost opremljena sa metalnim aplikacijama Elektronska kontrola temperature s digitalnim
prikazom LED osvjetljenje hladnjaka Odvojeno upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom
dijelu Aktivni sigurnosni sustav s memorijskom funkcijom Akustiki sistem upozoravanja kod
otvorenih vrata Reim rada Holiday Odvod odleene vode Super hlaenje Automatsko odmrzavanje
hladnjaka Dinamino hlaenje s unutranjim ventilatorom airFresh filter flexShelf (vienamjenska polica)
coolBox - pretinac sa svjeom zonom crisperBox sa regulacijom vlage s kotaima Fleksibilna unutarnja
posuda u CrisperBoxu Super zamrzavanje Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu
Energetski razred: A++ Potronja energije: 255 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 412 l Prostor
za hlaenje: 301 l - Prostor za zamrzavanje: 111 l Uinak zamrzavanja: 15 kg/24 h Pohranjivanje u
sluaju kvarova: 44 h Razina buke: 39 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T Desno otvaranje vrata, podesivo
Dimenzije (VxxD): 201 x 70 x 65 cm Prikljuna snaga: 90 W
KG39EDI40 iQ500
dra za boce
Low Frost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Unutranjost opremljena sa metalnim
aplikacijama Elektronska kontrola temperature s digitalnim prikazom LED osvjetljenje hladnjaka Odvojeno
upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom dijelu Aktivni sigurnosni sustav s memorijskom funkcijom
Akustiki sistem upozoravanja kod otvorenih vrata Reim rada Holiday Odvod odleene vode Super
hlaenje Automatsko odmrzavanje hladnjaka Dinamino hlaenje s unutranjim ventilatorom airFresh filter
Dra za boce coolBox - pretinac sa svjeom zonom crisperBox sa regulacijom vlage Super zamrzavanje
Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A+++ Potronja
dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T Desno otvaranje vrata, podesivo Dimenzije (VxxD): 201 x 60 x 65 cm
KG36EDI40 iQ500
dra za boce
Low Frost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Unutranjost opremljena sa metalnim
aplikacijama Elektronska kontrola temperature s digitalnim prikazom LED osvjetljenje hladnjaka Odvojeno
upravljanje temperature u rashladnom i zamrzivakom dijelu Aktivni sigurnosni sustav s memorijskom funkcijom
Akustiki sistem upozoravanja kod otvorenih vrata Reim rada Holiday Odvod odleene vode Super
hlaenje Automatsko odmrzavanje hladnjaka Dinamino hlaenje s unutranjim ventilatorom airFresh filter
Dra za boce coolBox - pretinac sa svjeom zonom crisperBox sa regulacijom vlage Super zamrzavanje
Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A+++ Potronja
energije: 149 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 302 l Prostor za hlaenje: 214 l ****- Prostor za
zamrzavanje: 88 l Uinak zamrzavanja: 14 kg/24 h Pohranjivanje u sluaju kvarova: 35 h Razina buke: 38
88 | Hladnjaci LowFrost
KG39VVI31S iQ300
dra za boce
Low Frost nehrajui elik antiFingerPrint Vertikalna ruka, Odvod odleene vode LED osvjetljenje
hladnjaka Elektronika regulacija temperature s LED prikazom Automatsko odmrzavanje hladnjaka Dra za
boce crisperBox sa regulacijom vlage Super zamrzavanje Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za
zamrznutu hranu Energetski razred: A++ Potronja energije: 237 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen:
342 l Prostor za hlaenje: 248 l - Prostor za zamrzavanje: 94 l Uinak zamrzavanja: 7 kg/24 h
Pohranjivanje u sluaju kvarova: 23 h Klimatski razred SN-T Razina buke: 39 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje
vrata, podesivo Dimenzije (VxxD): 201 x 60 x 65 cm Prikljuna snaga: 90 W
KG36VVI32S iQ300
dra za boce
Low Frost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka LED osvjetljenje
hladnjaka Elektronika regulacija temperature s LED prikazom Odvod odleene vode Automatsko
odmrzavanje hladnjaka Dinamino hlaenje s unutranjim ventilatorom Dra za boce crisperBox sa
regulacijom vlage Super zamrzavanje Varijabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu
Energetski razred: A++ Potronja energije: 226 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 307 l Prostor
za hlaenje: 213 l - Prostor za zamrzavanje: 94 l Uinak zamrzavanja: 7 kg/24 h Pohranjivanje u
sluaju kvarova: 23 h Klimatski razred SN-T Razina buke: 39 dB(A) re 1 pW Desno otvaranje vrata, podesivo
KG36VVL32S iQ300
dra za boce
Low Frost Vrata: Inox-look, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka Elektronika regulacija temperature s LED
prikazom LED osvjetljenje hladnjaka Odvod odleene vode Automatsko odmrzavanje hladnjaka Dinamino
hlaenje s unutranjim ventilatorom Dra za boce crisperBox sa regulacijom vlage Super zamrzavanje
Varijabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A++ Potronja
KG36VVW32S iQ300
dra za boce
Low Frost Vrata: bijela boja, stranice: bijel Vertikalna ruka Elektronika regulacija temperature s LED
prikazom LED osvjetljenje hladnjaka Odvod odleene vode Automatsko odmrzavanje hladnjaka Dinamino
hlaenje s unutranjim ventilatorom Dra za boce crisperBox sa regulacijom vlage Super zamrzavanje
Variabilan prostor za zamrzavanje Kalendar za zamrznutu hranu Energetski razred: A++ Potronja
Hladnjak i zamrziva noFrost | 89
KS36WPI30 iQ700
Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka, nehrajui elik Unutranjost
opremljena sa metalnim aplikacijama LED osvjetljenje Touchcontrol-Electronic - Elektronika regulacija
temperature s digitalnim prikazom Akustini signal upozorenja pri otvorenim vratima VitaControl Super
hlaenje Dinamino hlaenje s unutranjim ventilatorom airFresh filter Automatsko odmrzavanje hladnjaka
flexShelf (vienamjenska polica) - varijabilan prostor! hydroFresh Box sa regulacijom vlage Energetski
razred: A++ Potronja energije: 112 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen: 346 l Prostor za hlaenje:
346 l Razina buke: 39 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T Lijevo otvaranje vrata Kut otvaranja vrata 90
KS36ZAL00
Spojni dio
Za KSV i GSN.
GS36DPI20 iQ700
noFrost Vrata: nehrajui elik antiFingerPrint, stranice: srebrne boje Vertikalna ruka, nehrajui elik
Unutranjost opremljena sa metalnim aplikacijama Touchcontol-Elektronik - Elektronika regulacija temperature
s digitalnim prikazom Aktivni sigurnosni sustav Multi sigurnosni sustav s funkcijom pamenja, zvunim
signalom kod otvorenih vrata VitaControl Super zamrzavanje s automatikom za zamrzavanje Multi Airflow-
System varioZone Kalendar za zamrznutu hranu Svijetlo osvjetljenje unutranjosti Automatska priprema za
izradu kockica leda Energetski razred: A+ Potronja energije: 279 kWh godinje Ukupni upotrebljivi volumen:
17 h Razina buke: 42 dB(A) re 1 pW Klimatski razred SN-T Desno otvaranje vrata Kut otvaranja vrata 90
90 | Perilice posua
Perilice posua.
Perilice posua | 91
Blistav sjaj.
Veliki trenuci poinju s malim detaljima. Primjerice sa savreno blistavim aama izravno
iz perilice posua, bez potrebe za dodatnim poliranjem. S pomou Siemensova novog
sustava brilliantShine sastavljenog od etiriju inovativnih, savreno sinkroniziranih
funkcija dobit ete savren sjaj izravno iz perilice posua i dan pun blistavih trenutaka.
Za brzo, tedljivo suenje i briljantan sjaj.
Zeolite-
Drying
Zeolith upija vlagu, a oslobaa toplinu. Tijekom pranja posua Zeolith se nalazi u
nepristupanoj unutarnjoj kadi te odande pokazuje svoju punu snagu. Perilica posua na
taj nain tedi i puno energije. Odabrane perilice posua s tehnologijom Zeolith tede
ak 10 % vie energije od koliine odreene graninom vrijednou razreda energetske
uinkovitosti A+++.
Jo vie sjaja pritiskom gumba.
Shine & Dry
Zahvaljujui novoj funkciji Shine & Dry moete postii jo vie briljantnog sjaja. Poseban
ciklus suenja iznimno blago, ali uinkovito sui vae posue i ae. Dodatna optimizacija
postupka suenja osigurava jo sjajnije rezultate. Dodatnim meuispiranjem otklanjaju
se i najtvrdokorniji ostaci hrane, a vidno usporeni postupak suenja omoguuje jo blae
suenje bez stvaranja mrlja.
Jo dulji sjaj vaih aa.
Raw Water
Valve
Novi dodatni ventil za dovod svjee vode je automatski sustav za optimizaciju tvrdoe vode,
koji osigurava neprestani sjaj posua. Sprjeava i koroziju stakla i ostatke deterdenta na
posuu te optimizira cjelokupni postupak tako to za vrijeme pranja dodaje svjeu vodu.
Specijaliziran za blago pranje.
glass 40
Program Glass 40 razvijen je posebno za kvalitetne ae te s njima postupa onako kako

zasluuju: s najveom panjom. Smanjuje utroeno vrijeme i temperaturu postupka pranja
i tako omoguuje blistave rezultate u koje se moete pouzdati.
92 | Perilice posua
ista koliko je i brza.

S pomou Siemensovih perilica posua i njihovih brojnih uinkovitih funkcija svoje ete
posue moi jo bre ponovno koristiti, tedei pritom na vremenu i ne gubei na istoi.
Do 3 puta bre ispiranje i suenje.
Ukljuite li funkciju varioSpeed Plus, skratit ete vrijeme pranja za do

66 %.* Kombinirajte eljeni program s funkcijom varioSpeed Plus za trajnu
kvalitetu i vie fleksibilnosti. Rezultat: uvijek savreno isto i osueno
posue u kraem vremenu.
Uinkovit, snaan, brz, i to svakog dana.
Short 60
Uz inovativni i tedljivi program kratkoga pranja na 60 C za samo 89

minuta pere se i sui do 14 kompleta posua, ak i kada je perilica puna.
Stoga je ovaj program izvrstan za svakodnevnu uporabu te prua blistave
rezultate ak i kada je perilica puna, i to uz nisku potronju energije
zahvaljujui patentiranoj tehnologiji suenja Zeolith.
Brz i uinkovit.
Ako morate brzo oprati posue, jednostavno pokrenite 1-satni program.

Dovoljan je pritisak jednog gumba i vae e posue biti isto i suho ve
nakon jednog sata. Pranje posua moe biti tako uinkovito.
Vae je posue odmah spremno za uporabu.
Uinkoviti program brzog pranja na 45C svodi vrijeme pranja na minimum:

prua savrene rezultate za samo 29 minuta te je stoga idealan za malo i
svjee zaprljano posue koje e vam ubrzo opet trebati. Tako ete,
primjerice, biti potpuno spremni ako vam na veeru doe vie ljudi nego
to ste oekivali.
* Ne vrijedi za pretpranje i brzi program (29 min)

Perilice posua | 93
94 | Perilice posua
Vie fleksibilnosti, vie mogunosti punjenja:

varioPretinac Pro podesive visine.
varioPretinac Pro i njegove plave oznake za premjetanje pruaju jo vie pomoi za

prilagoavanje individualnoj koliini posua. Bilo da se radi o priboru za jelo, priboru za
kuhanje ili malom posuu, u optimiziranom varioPretincu Plus ima dovoljno mjesta za sve.
Ova dodatna razina za punjenje posua automatski vam, bez obzira na prigodu, prua vie
mjesta za veliko posue.
Velik komfor na svim razinama: koare varioFlex Pro.
Naporno pranje sada moete obaviti u tren oka: s optimiziranim koarama varioFlex Pro.
U novi stalak za ae lako je staviti ak i ae s visokom drkom, a veliko e posue uvijek
biti na sigurnom u optimiziranoj donjoj koari. Tako e slaganje posua u perilicu postati
sasvim jednostavno.
Perilice posua | 95
Namijenjen ne samo priboru za jelo, ve i alicama za espresso:

varioPretinac.
Dodatna razina za punjenje osigurava mjesto za pribor za jelo i jo tota drugo, poput
zaimaa i malog posua kao to su alice za espresso. Budui da je time osloboen prostor
u donjoj koari, u nju sada stane ak do 14 kompleta posua.
Koare varioFlex.
Gornja koara sadri 3 preklopiva i razdvojiva stalka te 2 reda preklopivih draa dok donja
koara sadri 4 reda preklopivih draa. Time se osigurava slobodan prostor prilikom punjenja.
Osim toga, ruke na objema koarama olakavaju izvlaenje.
96 | Perilice posua
Samo u Siemensu: jedinstvena novost vrhunskog novost su i plave toke u koarama, koje ve na prvi
modela serije iQ700 su nove vodilice Easy glide pogled pokazuju koliko je mogue prilagoditi
rack koje omoguuju glatko klizanje svih triju unutranjost koare. Sustav otvaranja vrata bez
easy glide rack koara, a time i nevjerojatno lako umetanje i ruaka openAssist, okov varioHinge za minimalne
pospremanje posua. Sustav pretinaca koji klize po procjepe meu namjetajem i XXL visina perilice
tranicama, slian onome u industriji namjetaja, posua (86,5 cm) dodatne su prednosti pojedinih
sada smo omoguili i u perilici posua, s time da je modela perilica posua serije iQ700, koji
kvaliteta materijala prilagoena mokroj okolini i predstavljaju savreno rjeenje za najnovije
temperaturnim razlikama u perilici posua. Dodatna dizajnerske trendove u kuhinji.
Upravljanje bez ruke i jednostavno

otvaranje: Siemensov openAssist sustav.
Otvaranje vrata bez ruke: openAssist
Suvremeni kuhinjski dizajn zasnovan je na ravnim
linijama, a prednja strana elemenata elegantno je
dizajnirana bez ruke. Perilice posua speedMatic sa
sustavom openAssist lako se i jednostavno otvaraju.
Laganim pritiskom prednje stranice perilice posua
aktivira se elektronski sustav koji lagano otvara
vrata. Bez koritenja ruke. I bez vidljivih otvora.
Perilice posua | 97
Prikaz informacija o programu na podu: Bolji pregled, vie udobnosti pri

timeLight. rukovanju: novi TFT zaslon u boji.
I kod Siemensovih potpuno integriranih Zahvaljujui novim Siemensovim TFT zaslo-
timeLight TFT-Display
vrhunskih modela moete vidjeti prikaz nima u boji s visokom razluivou i jasnim
preostalog vremena pranja i odabranog prikazom teksta pranje posua jednostavnije
programa, a da pritom ne otvarate perilicu: je nego ikad. Naime, sve informacije o aktivi-
Inovativna tehnologija timeLight naiz- ranom programu vidljive su pri samo jednom
mjence projicira preostalo vrijeme pranja pogledu i jasno su podijeljene, zbog ega ih
tono u minutu, status programa, pa ak i se brzo moe registrirati. Jednako je brzo i
mogue obavijesti o greci u radu na pod jednostavno odabrati individualne program-
vae kuhinje. Tako vam vie nita ne moe ske postavke koje odmah moete provjeriti
promaknuti. Naime, blistavo svjetlo projek- u prikazu, ispisane bijelom bojom na crnoj
cije dobro je vidljivo u svako doba dana i na podlozi.
svim vrstama podnih obloga.
Plava toka oznauje da je ureaj aktivan:

infoLight kod potpuno integriranih
ureaja.
infoLight
Tijekom itavog ciklusa pranja na pod se
projicira plava toka. Na taj nain ve iz da-
ljine moete vidjeti pere li ureaj jo uvijek
ili je pranje ve gotovo.
98 | Perilice posua
U Siemensovim perilicama posua

krije se vie od samo istog posua.
Pomae da se maksimalno iskoristi snaga Antibakterijsko pranje:

sredstva za pranje: dozirni asistent. funkcija hygienePlus.
Zahvaljujui funkciji asistenta za doziranje, Funkcija hygienePlus idealna je za pranje
dosageAssist hygienePlus
tableta za pranje sua pada izravno u malu posebno zahtjevnih spremnika i komada
posudicu za hvatanje. Ciljani mlaz vode pribora, poput boica za dojenad i daski za
kontrolirano i brzo otapa tabletu. Sredstvo rezanje. Tijekom ispiranja preko 10 minuta
za pranje ravnomjerno se rasporeuje po se bez prestanka odrava visoka razina
cijelom ureaju, ime se uvijek osigurava temperature od otprilike 70 C, pri emu se
optimalni rezultat pranja. Dakako, uz uklanja 99,9% svih bakterija i klica.
funkciju asistenta za doziranje moete rabiti
praak i gel za pranje posua kao i dosad.
Automatski savren sjaj uz svako sredstvo Doivotna garancija protiv teta uzrokovanih
za ienje: automatska prilagodba sred- vodom: aquaStop.
stvu za ienje.
Detergent Sigurnosni sustav aquaStop spreava sve
aware aquaStop
Bez obzira na to koristite li tablete, tekue vrste oteenja od vode - bilo na cijevima
sredstvo ili sredstvo za pranje u prahu: za dotok vode ili na propusnim mjestima u
Siemensove perilice posua automatski ureaju. Za garantiranu sigurnost Siemens
prilagoavaju ciklus pranja upotrijebljenom jami tijekom cijelog ivotnog vijeka perilice.
sredstvu za pranje, ime se postie savren
rezultat pranja i suenja u najkraem roku.
Perilice posua | 99
Blago pranje na vrhu, pranje pod visokim

tlakom na dnu: funkcija intensiveZone.
Ukljuenjem funkcije intensivZone kod tvr-
dokornih se neistoa u svim programima
primjenjuje vii tlak pri rasprivanju vode u
donjoj koari. Funkcija ne utjee na program
pranja u gornjoj koari. Zbog toga se ondje
osjetljivije posue pere njenije.
Trostruka garancija
perilica posua
Siemens.
dvije godine tvornike garancije
deset godina garancije protiv hranja
unutranjeg spremnika
aquaStop: doivotna garancija protiv
teta uzrokovanih vodom
100 | Perilice posua
Pet dodatnih centimetara visine -

a toliko prednosti!
10 % vie prostora: perilica posua s vie prostora.

Zato ne biste u potpunosti iskoristili radne sposobnosti
moderne kuhinje? Ve i 5 cm daje mnotvo prednosti.
Prva: s ugradbenim ili potpuno ugradbenim perilicama
posua s vie prostora ne morate odvajati prostor za
podnoje ili prostor ispod radne povrine. Druga: u veoj
perilici posua imate prostora za gornju koaru podesivu
po visini, pa sada moete oprati i tanjur do visine od 35
cm. Trea: bez saginjanja ete svakako slobodnije raditi.
29 24
27 22
26 31 34
29
Perilica posua Via perilica psua
Maksimalna veliina tanjura u cm* Maksimalna veliina tanjura u cm*
*kod varioFlex i varioFlex Plus koara.

Perilice posua | 101
Maksimalna fleksibilnost pri ugradnji:

varioHinge.
varioHinge
Vario arka savreno je rjeenje za malene
praznine izmeu fronti namjetaja, niska
postolja i visoke radne visine. Kod ureaja
s vario arkom potpuno integrirana fronta
moe se pri otvaranju ureaja lagano
pomaknuti prema gore. Vei razmaci izmeu
elemenata pri visokoj ugradnji perilica
posua time postaju stvar prolosti.
Za perilice posua iroke 60 cm:
Visina korpusa 655750 mm

Visina korpusa 705800 mm
Visina nie u mm*
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
Visina podnoja u mm
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5
215 81,5 81,5 86,5 86,5
220 81,5 86,5
Legenda
81,5 Normalna ugradnja: perilica posua od 81,5 cm 86,5 Normalna ugradnja: perilica posua od 86,5 cm
81,5 Ugradnja perilica posua od 81,5 cm s vario arkom 86,5 Ugradnja perilica posua od 86,5 cm s vario arkom
81,5 Ugradnja perilica posua od 81,5 cm s preklopnim 86,5 Ugradnja perilica posua od 86,5 cm s preklopnim
okovom za vrata/razdjelnu plou kuanskog elementa okovom za vrata/razdjelnu plou kuanskog elementa
Ugradnja ureaja s funkcijom timeLight ispod ove oznake

nema smisla jer timeLight nije vidljiv
*Vai za fronte namjetaja do debljine 22 mm.

102 | Ugradbene perilice posua irine 60 cm
SN578S36TE speedMatic iQ700
Raw Water
Short 60 Valve
brilliantShine sustav Energetski razred: A+++ -10% Uinkovitost: 13

setova posua Buka: 42 dB(A) re 1 pW Buka (tihi program): 40 dB(A)
re 1 pW Br. programa - 8: Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Machine Care glass 40
Tihi program 50 C, Kratko 60 C, Staklo 40 C, Brzo 45 C, Predispiranje

6 temperatura pranja Br. posebnih funkcija - 4: Intenzivna zona,
VarioSpeedPlus, HygienePlus, Shine & Dry Program za ienje perilice brilliantShine
system
posua Protoni grija vode Zeolit suenje Dozirni asistent iQdrive

inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja Automatsko prepoznavanje sredstava
za pranje Ureaj za izmjenu topline Tehnika naizmjeninog ispiranja Regeneracijska
elektronika Samoistei filter varioFlex Pro koare s plavo obojanim dodirnim
tokama varioPretinac Pro EmotionLight Prethodne postavke vremena ukljuivanja:
1 - 24 h LED prikaz za sol i sredstvo za sjaj aquaStop s doivotnim jamstvom
Unutranjost od nehr. elika Ugr. dim. (VxxD):
815-875 x 600 x 550 mm
Novo
SN558S02ME speedMatic iQ500
Machine Care glass 40
Energetski razred: A++ Uinkovitost pranja: 14 setova posua Buka: 42 dB(A) re 1

pW Buka (tihi program): 39 dB(A) re 1 pW Br. programa - 8: Intenzivno 70 C, Auto
45-65 C, Eco 50 C, Tihi program 50 C, Staklo 40 C, 1h 65 C, Brzo 45 C, Predispiranje
5 temperatura pranja Br. posebnih funkcija - 3: VarioSpeedPlus, HygienePlus, Posebno
suenje Program za ienje perilice posua Protoni grija vode Dozirni asistent
iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja Automatsko prepoznavanje
sredstava za pranje Ureaj za izmjenu topline Eko suenje Tehnika naizmjeninog
ispiranja Regeneracijska elektronika Samoistei filter s troslojnim valovitim sustavom
filtriranja varioFlex koare varioPretinac XXL koare srebrne boje Rackmatic - gornja
koara podesiva po visini (trostupanjska) LED prikaz za sol i sredstvo za sjaj Zakljuavanje
postavki za sigurnost djece Sustav zatite aa aquaStop s doivotnim jamstvom
Unutranjost od nehrajueg elika Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
Novo
SN536S01KE speedMatic iQ300
Energetski razred: A++ Uinkovitost pranja: 13 setova posua Buka: 46 dB(A) re

1 pW Br. programa - 6: Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Staklo 40 C, 1H
65 C, Predispiranje 5 temperatura pranja Br. posebnih funkcija - 3: varioSpeed Plus,
Intenzivna zona, Posebno suenje Program za ienje perilice posua Protoni
grija vode Dozirni asistent iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja
Automatsko prepoznavanje sredstava za pranje Ureaj za izmjenu topline Tehnika
naizmjeninog ispiranja Regeneracijska elektronika Samoistei filter s troslojnim
valovitim sustavom filtriranja varioFlex koare varioPretinac XXL koare srebrne
boje Rackmatic - gornja koara podesiva po visini (trostupanjska) Elektronski prikaz
preostalog vremena u min. Prethodne postavke vremena ukljuivanja: 1 - 24 h LED
prikaz za sol i sredstvo za sjaj Sustav zatite aa aquaStop s doivotnim jamstvom
Nehrajui elik/Polinox Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
Novo
Potpuno ugradbene perilice posua irine 60 cm | 103
SN778D16TE speedMatic openAssist i varioHinge iQ700
41
Raw Water
easy glide rack varioHinge Short 60 Valve
Energetski razred: A+++ Uinkovitost: 13 setova posua Buka: 41

dB(A) re 1 pW Buka (tihi program): 39 dB(A) re 1 pW Br. programa - 8:
Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Tihi program 50 C, Kratko Machine Care
60 C, Staklo 40 C, Brzo 45 C, Predispiranje 6 temperatura pranja Br.

posebnih funkcija - 4: Intenzivna zona, VarioSpeedPlus, HygienePlus, Shine
& Dry Program za ienje brilliantShine sustav Protoni grija vode glass 40
emotionLight
Pro
Zeolit suenje Dozirni asistent iQdrive inverter motor aquaSensor,

Senzor punjenja Automatsko prepoznavanje sredstava za pranje Ureaj
za izmjenu topline Regeneracijska elektronika Samoistei filter brilliantShine
system
varioFlex Pro koare s plavo obojanim dodirnim tokama varioPretinac Pro
XXL koare srebrne boje Rackmatic - gornja koara podesiva po visini
(trostupanjska) emotionLight Pro infoLight LED prikaz za sol i sredstvo
za sjaj openAssist aquaStop s
doivotnim jamstvom Unutranjost
od nehrajueg elika Ugr. dim.
Novo (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
SN658X06TE speedMatic iQ500
Raw Water
Short 60 Valve
En. razred: A+++ Uinkovitost: 14 setova posua Buka: 42 dB(A) re 1

pW Buka (tihi program): 40 dB(A) re 1 pW Br. programa - 8: Intenzivno
70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Tihi program 50 C, Kratko 60 C, Staklo Machine Care glass 40
40 C, Brzo 45 C, Predispiranje 6 temperatura pranja Br. posebnih

funkcija - 3: Intenzivna zona, VarioSpeedPlus, Shine & Dry Program za
ienje perilice posua brilliantShine sustav Protoni grija vode brilliantShine
system
Zeolit suenje Dozirni asistent iQdrive inverter motor aquaSensor,

Senzor punjenja Automatsko prepoznavanje sredstava za pranje Ureaj za
izmjenu topline Tehnika naizmjeninog ispiranja Regeneracijska elektronika
Samoistei filter varioFlex Pro koare varioPretinac Pro XXL koare
srebrne boje Rackmatic - gornja koara podesiva po visini (trostupanjska)
timeLight Prethodne postavke vremena ukljuivanja: 1 - 24 h LED prikaz
za sol i sredstvo za sjaj aquaStop s
doivotnim jamstvom Unutranjost od
nehr. elika Ugr. dim. (VxxD): 815-875
Novo x 600 x 550 mm
SN658D02ME speedMatic openAssist iQ500
Machine Care
Uinkovitost pranja: 14 setova posua Energetski razred: A++ Buka: 42 dB(A) re

1 pW Buka (tihi program): 39 dB(A) re 1 pW Br. programa - 8: Intenzivno 70 C,
Auto 45-65 C, Eco 50 C, Tihi program 50 C, ae 40 C, 1h 65 C, Brzo 45 C, glass 40
Predispiranje Br. posebnih funkcija - 4: INZO, VASP, HYGP, Posebno suenje

Program za ienje perilice posua 5 temperatura pranja Protoni grija vode Dozirni
asistent iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja Automatsko prepoznavanje
sredstava za pranje Ureaj za izmjenu topline Eko suenje Tehnika naizmjeninog
ispiranja Regeneracijska elektronika Samoistei filter Unutranjost od nehrajueg
elika Elektronski prikaz preostalog vremena u minutama Prethodne postavke vremena
ukljuivanja: 1 - 24 h LED prikaz za sol i sredstvo za sjaj XXL koare srebrne boje
Rackmatic - gornja koara podesiva po visini (trostupanjska) aquaStop s doivotnim
jamstvom openAssist Sustav zatite aa Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
Novo
SN636X03IE speedMatic iQ300
En. razred: A++ Uinkovitost: 13 setova posua Buka: 44 dB(A) re 1 pW Br.

programa - 6: Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Staklo 40 C, 1H 65 C,
Predispiranje 5 temperatura pranja Br. posebnih funkcija - 3: varioSpeed Plus,
valovitim sustavom filtriranja varioFlex koare XXL koare srebrne boje Rackmatic
- gornja koara podesiva po visini (trostupanjska) Elektronski prikaz preostalog
vremena u minutama infoLight Prethodne postavke vremena ukljuivanja: 1 - 24 h
LED prikaz za sol i sredstvo za sjaj Sustav zatite aa aquaStop s doivotnim
jamstvom Unutranjost od nehr. elika Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
Novo
104 | Potpuno ugradbene perilice posua irine 60 cm
SN636X01KE speedMatic iQ300
En. razred: A++ Uinkovitost: 13 setova posua Buka: 46 dB(A) re 1 pW Br.

programa - 6: Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Staklo 40 C, 1H 65 C,
Predispiranje 5 temperatura pranja Br. posebnih funkcija - 3: varioSpeed Plus,
valovitim sustavom filtriranja varioFlex koare varioPretinac XXL koare srebrne
boje Rackmatic - gornja koara podesiva po visini (trostupanjska) Elektronski prikaz
preostalog vremena u minutama infoLight Prethodne postavke vremena ukljuivanja:
1 - 24 h LED prikaz za sol i sredstvo za sjaj Sustav zatite aa aquaStop s doivotnim
jamstvom Nehr. elik/Polinox Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
Novo
SN615X00EE speedMatic iQ100
Energetski razred: A+ Uinkovitost pranja: 13 setova posua Buka: 48 dB(A) re 1 pW

Br. programa - 5: Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, 1H 65 C, Predispiranje
4 temperature pranja Br. posebnih funkcija - 1: VarioSpeed Protoni grija vode
Dozirni asistent iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja Automatsko
prepoznavanje sredstava za pranje Tehnika naizmjeninog ispiranja Regeneracijska
elektronika Samoistei filter s troslojnim valovitim sustavom filtriranja Koare vario
varioPretinac XXL koare srebrne boje Rackmatic - gornja koara podesiva po visini
(trostupanjska) Upravljanje odozgo LED Prikaz tijeka programa Zvuni signal na
kraju pranja infoLight Boja LED: crvena Mogunost odgode ukljuenja: 3, 6 ili 9 sati
LED prikaz za doziranje soli LED prikaz za doziranje sredstva za sjaj Zakljuavanje
vrata za sigurnost djece Sustav zatite aa aquaStop s doivotnim jamstvom
Nehrajui elik/Polinox Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x 550 mm
Novo
SN615X01AE speedMatic iQ100
Energetski razred: A++ Uinkovitost pranja: 12 setova posua Buka: 48 dB(A) re 1 pW

Br. programa - 5: Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, 1H 65 C, Predispiranje
4 temperature pranja Br. posebnih funkcija - 2: varioSpeed Plus, Polovino punjenje
Protoni grija vode Dozirni asistent iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor
punjenja Automatsko prepoznavanje sredstava za pranje Ureaj za izmjenu topline
Tehnika naizmjeninog ispiranja Regeneracijska elektronika Samoistei filter s
troslojnim valovitim sustavom filtriranja Koarica za jedai pribor u donjoj koari
Prostor za odlaganje aa u gornjoj koari (2x) Upravljanje odozgo LED Prikaz tijeka
programa Zvuni signal na kraju pranja infoLight Boja LED: crvena LED prikaz za
doziranje soli LED prikaz za doziranje sredstva za sjaj Sustav zatite aa aquaStop
s doivotnim jamstvom Nehrajui elik/Polinox Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 600 x
550 mm
Novo
106 | Potpuno ugradbene perilice posua irine 45 cm
SR65M036EU speedMatic iQ500
Uinkovitost: 9 setova Buka: 44 dB(A) re 1 pW 5 programa: Intenzivno

70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Staklo 40 C, Brzi 45 C 5 temperatura pranja
3 posebne funkcije: intensiveZone, varioSpeed Plus, Polovino punjenje
duoPower - dvije prskalice u gornjoj koari Automatsko prepoznavanje
sredstava za pranje aquaSensor, Senzor punjenja iQdrive inverter motor
Protoni grija vode Ureaj za izmjenu topline Sustav zatite aa Dozirni
asistent Samoistei filter s troslojnim valovitim sustavom filtriranja Koare
varioFlex XXL koare srebrne boje s rukama Elektronski prikaz preostalog
vremena u minutama infoLight Prethodne postavke vremena ukljuivanja:
1 - 24 h LED prikaz za doziranje soli i sredstva za sjaj Zakljuavanje vrata
za sigurnost djece aquaStop s doivotnom garancijom Unutranjost
nehrajui elik Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 450 x 550 mm
SR65E004EU speedMatic iQ300
Uinkovitost pranja: 9 setova posua Buka: 48 dB(A) re 1 pW 5 programa:

Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Brzi 45 C, Predpranje 4
temperature pranja Posebna funkcija: varioSpeed duoPower - dvije
prskalice u gornjoj koari Automatsko prepoznavanje sredstava za pranje
aquaSensor, Senzor punjenja Protoni grija vode iQdrive inverter
motor Ureaj za izmjenu topline Tehnika naizmjeninog ispiranja
Regeneracijska elektronika Sustav zatite aa Dozirni asistent
Samoistei filter s troslojnim valovitim sustavom filtriranja Koare vario
XXL koare u svijetlo srebrnoj boji LED prikaz tijeka programa infoLight
Boja LED: crvena Mogunost odgode ukljuenja: 3, 6 ili 9 sati LED prikaz
za doziranje soli i sredstva za sjaj aquaStop s doivotnom garancijom
Unutranjost nehrajui elik Ugr. dim. (VxxD): 815-875 x 450 x 550 mm
108 | Samostojee perilice posua irine 60 cm
SN278I36TE speedMatic iQ700
Raw Water
Short 60 Valve
En. razred: A+++ -10% Uinkovitost: 13 setova posua Buka: 42 dB(A) re 1 pW ,

kod ugradnje Buka (tihi program): 40 dB(A) re 1 pW Br. programa - 8: Intenzivno
70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Tihi program 50 C, Kratko 60 C, Staklo 40 C, Brzo Machine Care glass 40
45 C, Predispiranje 6 temperatura pranja Br. posebnih funkcija - 4: Intenzivna

zona, VarioSpeedPlus, HygienePlus, Shine & Dry Program za ienje perilice posua
Protoni grija vode Zeolit suenje Sustav upravljanja vodom Dozirni asistent brilliantShine
system
iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja Automatsko prepoznavanje

sredstava za pranje Ureaj za izmjenu topline Tehnika naizmjeninog ispiranja Regeneracijska
elektronika Samoistei filter s troslojnim valovitim sustavom filtriranja varioFlex Pro koare s
plavo obojanim dodirnim tokama varioPretinac Pro XXL koare srebrne boje Rackmatic - gornja
koara podesiva po visini (trostupanjska) PiezoTouchControl (crna) EmotionLight TFT ekran visoke
rezolucije sa grafikim simbolima i tekstom Zvuni signal na kraju pranja Prikaz tonog vremena Prethodne postavke
vremena ukljuivanja: 1 - 24 h LED prikaz za sol i sredstvo za sjaj antiFingerprint
prevlaka Zakljuavanje vrata za sigurnost djece aquaStop s doivotnim jamstvom
Unutranjost od nehrajueg elika Dim. (VxxD): 845 x 600 x 600 mm
Novo
SN258W06TE speedMatic iQ500 Poetak prodaje: 12.05.2017.
Raw Water
Short 60 Valve Machine Care
Energetski razred: A+++ Uinkovitost pranja: 14 setova posua Buka: 42 dB(A)

re 1 pW , kot ugradnje Buka (tihi program): 40 dB(A) re 1 pW Br. programa - 8:
Intenzivno 70 C, Auto 45-65 C, Eco 50 C, Tihi program 50 C, Kratko 60 C, Staklo glass 40
40 C, Brzo 45 C, Predispiranje 6 temperatura pranja Br. posebnih funkcija

- 3: Intenzivna zona, VarioSpeedPlus, Shine & Dry Program za ienje perilice
posua brilliantShine sustav Protoni grija vode Zeolit suenje Dozirni brilliantShine
system
asistent iQdrive inverter motor aquaSensor, Senzor punjenja Automatsko

prepoznavanje sredstava za pranje Ureaj za izmjenu topline Tehnika naizmjeninog ispiranja Regeneracijska
elektronika Samoistei filter s troslojnim valovitim sustavom filtriranja varioFlex Pro koare s plavo obojanim dodirnim
tokama varioPretinac Pro XXL koare srebrne boje Rackmatic - gornja koara podesiva po visini (trostupanjska)
PiezoTouchControl (crna) TFT ekran visoke rezolucije sa grafikim simbolima i tekstom Prikaz tijeka programa Prikaz
tonog vremena Zaslon (crni) s bijelim natpisom Boja LED: plava Prethodne postavke vremena ukljuivanja: 1 - 24 h
LED prikaz za doziranje soli LED prikaz za doziranje sredstva za sjaj aquaStop s
doivotnim jamstvom Unutranjost od nehrajueg elika Dim. (VxxD): 845 x 600
x 600 mm
Novo
Dodatni pribor za perilice posua | 109
SZ73300
Dra za ae
Boja: tamno siva Dimenzije (VxxD): 26.37 x
22.3 x 22.3 cm Za sigurno pranje i suenje
dragocjenih aa za vino i pjenuac Jedan
dra za pranje za najvie 4 ae odjednom
U perilicu posua irine 60 cm sa sistemom
varioFlex koara stanu u donju koaru maks. 4
draa za ae (za ukupno 16 aa) U perilicu
posua irine 45 cm sa sistemom varioFlex
koara stanu u donju koaru maks. 2 draa
za ae (za ukupno 8 aa) Najvee mogue
dimenzije aa: visina = 245 mm / dijametar =
priblino 105 mm
110 | Perilice i suilice rublja
Perilice i suilice rublja.
Snaga tehnologije iSensoric.

iSensoric tehnologija je revolucionarna tehnologija koja je prisutna u
svim perilicama i suilicama Siemens nove generacije, te predstavlja
sofisticirani inteligentni sustav s automatskim upravljanjem, s
mnogobrojnim senzorima i iznimno pametnom programskom
opremom. Sustav je osobito jedinstven zbog interakcije izmeu senzora
i programske opreme koji zajedno detektiraju, izraunavaju, usmjeravaju
i kontroliraju svaki korak procesa njege rublja, te svaki ciklus pranja i
suenja tretiraju odvojeno. Sve to slui jednoj svrsi: pruiti najpotpunije
rezultate pranja i suenja rublja uz minimalnu potronju resursa.
Perilice i suilice rublja | 111
10
godina garancije
na inverter motor
Siemens
iQDrive
iQDrive inverter motor: na najnapredniji

motor. Sada s desetogodinjom garancijom.
iQDrive inverter motor.
Za iQDrive motor smo dizajnirali potpuno
novi koncept motora sa pogonom bez
etkica i energijski tedljivim rotorom
na temelju trajnog magneta. Za razliku
od konvencionalnih motora, iQDrive ne
troi energiju za zagrijavanje zbog trenja,
pa je zbog toga za 30 % uinkovitiji od
energetskog razreda A. Pored toga ugodno
tiho djeluje i kod maksimalne brzine
centrifuge.
Uvjeti garancije za Siemens perilice rublja s motorom iQDrive.
Uz garanciju za nau opremu, osigurat emo zamjenu za novu opremu (za perilice rublja s motorom iQDrive), pod sljedeim
uvjetima. Potraivanja prema prodavatelju prema kupoprodajnom ugovoru pritom ostaju nepromijenjena:
1. Obvezujemo se popraviti kvarove na motoru iQDrive koji su 5. Garancija pokriva motor, ali ne i na rad i putne trokove koji su
rezultat materijalnih nedostataka ili nedostataka nastalih odgovornost vlasnika ureaja. Nastali trokovi obraunavaju se
tijekom proizvodnje. prema cjeniku primjenjivom na datum garancijskog potraivanja.
2. Razdoblje trajanja garancije je 10 godina, poevi od datuma 6. Nakon garancijskog servisa nema mogunosti produljenja
isporuke perilice rublja prvome krajnjem kupcu. Garancijsko garancijskog razdoblja niti moe zapoeti novo garancijsko
potraivanje mora se podnijeti ovlatenom servisu Siemens razdoblje.
navedenom u imeniku s popisom ovlatenih servisa Siemens 7. Daljnja ili druga potraivanja ovime su iskljuena. Navedeni
unutar garancijskog razdoblja, uz predoenje originalnog rauna. uvjeti garancije primjenjivi su za motor iQDrive ugraen u
3. Garancija se ne moe iskoristiti u sluajevima kvara motora Siemensove perilice rublja kupljene u Bosni i Hercegovini, Crnoj
iQDrive zbog nepravilne uporabe, neuobiajene kune uporabe gori odnosno Makedoniji od 2015. godine dalje i koje se u Bosni
ili nepridravanja uputa za sastavljanje i uporabu. Garancijsko i Hercegovini, Crnoj gori odnosno Makedoniji i upotrebljavaju.
potraivanje vie nije mogue ostvariti ako su popravke izvodile
osobe koje nismo mi ovlastili. BSH Hini aparati d.o.o. Nazarje
4. U sluaju garancijskog potraivanja, motor iQDrive popravljat e Savinjska cesta 30
se na mjestu ugradnje ili zamijeniti ispravnim motorom iQDrive, SI-3331Nazarje
prema naem izboru. Zamijenjeni dijelovi ili jedinice postaju
naim vlasnitvom. Grupa BSH je vlasnik licence za robnu marku SIEMENS.
Otkrijte snagu aktivnog kisika u

revolucionarnom sustavu sensoFresh.
Omoguuje iSensoric.
Uporaba aktivnog kisika obiljeila je najnoviju Uinkovito uklanjanje neugodnih mirisa s
revoluciju u njezi rublja. Nove perilice rublja iQ700 sa pomou aktivnog kisika: program
sustavom sensoFresh nude idealno rjeenje za sensoFresh.
ienje gotovo bilo koje vrste oneienja. Bilo da se
Rijeite se neugodnih mirisa poput dima
radi o neugodnim mirisima ili mikroorganizmima,
cigareta ili kuhinjskih mirisa program
aktivni kisik uklanja ih jednostavno i temeljito,
sensoFresh omoguuje uklanjanje
omoguujui nam ugodno svjeu odjeu i izvrsnu
neugodnih mirisa u kratkom vremenu, ak i
higijenu. Pripremite se za novu razinu udobnosti.
za osjetljive tkanine te tkanine koje se ne
Otkrijte prednosti ove revolucionarne inovacije i
peru. Aktivni kisik neutralizira mirise u
njezinih programa koji ine ivot jednostavnijim.
samo 30 do 45 minuta, ovisno o intenzitetu
Za ivot pun uzbuenja.
mirisa.
Perilice i suilice rublja | 113
Sauvajte lijepe uspomene,

a ne neugodne mirise.
Uinkovito uklanjanje neugodnih mirisa zahvaljujui programu sensoFresh.
Lijepe uspomene previe su dragocjene da bi na njih utjecali neugodni

mirisi. Ne moete sprijeiti da vam se neugodni mirisi uvuku u odjeu
kad ste koncentrirani na uivanje u trenutku, no to vie nije problem.
Zahvaljujui primjeni aktivnog kisika sada moete u kratkom vremenu
ukloniti neugodne mirise bez pranja, ak i kod osjetljivih tkanina i tkanina
koje se ne peru. Konano moete maksimalno uivati u svojim zabavama,
veerama i pustolovinama, ali i u svojoj odjei sljedeeg dana.
Higijenski isto rublje ak i pri niskim Zadovoljava vae najvie higijenske

temperaturama: program Hygiene. standarde: program za ienje bubnja.
Program Hygiene osobito je pogodan za Program za ienje bubnja perilice rublja
osjetljive tkanine koje se ne smiju prati na sprjeava stvaranje neugodnih mirisa u
programu pranja s visokom temperaturom. bubnju perilice rublja. Aktivni kisik
Zahvaljujui primjeni aktivnog kisika rublje uinkovito sprjeava nakupljanje bakterija
je higijenski isto ak i pri niskim koje uzrokuju neugodne mirise i osigurava
temperaturama od 40 C. higijensku istou perilice.
i-DOS pametna dozirna automatika.

Prvi integrirani automatski sistem za precizno doziranje na svijetu: i-Dos.
Jedinstvena pametna dozirna automatika i-DOS omoguava precizno doziranje tekueg sredstva
za pranje. S pomou posebnih senzora prepoznaje koliinu i vrstu tkanine, a kod automatskih
programa ak i stupanj uprljanosti pa s obzirom na to omoguava precizno doziranje sredstva za
pranje. Tako se rublje pere optimalnom koliinom sredstva za pranje. Prekomjerno doziranje
nije mogue, pa su dodatna ispiranja u svrhu ienja luine za pranje nepotrebna.
Nema vie prekomjernog ili nedovoljnog Za sva tekua sredstva za pranje:

doziranja. dva dozirna pretinca.
Netono doziranje uzrokuje loe rezultate Oba pretinca kod ureaja sa sustavom i-Dos
pranja i teti tkaninama, a osim toga prikladna su za sva uobiajena sredstva za
poveava potronju vode i elektrine pranje odnosno omekavanje. Kapacitet
energije. Novi usavreni razred ureaja sa prvog pretinca iznosi 1,3 l tekueg sredstva
sustavom i-Dos troi samo onoliko sredstva za pranje, a drugoga 0,5 l tekueg sredstva
za pranje koliko je stvarno potrebno. za pranje ili omekivaa.
Perilicu moete napuniti zalihom

sredstva za pranje dovoljnom za
20 pranja: dozirni pretinac i-Dos.
Ne trebate dodavati sredstvo za pranje za
svako pranje posebno. Odjednom moete
napuniti oba spremnika tekuim sredstvom
za pranje i omekivaem za do 20 sljedeih
pranja i tako si stvoriti zalihu.
Perilice rublja | 115
WM16Y891EU iQ800
Kapacitet: 1 - 9 kg En. razred: A+++ -30% Max. brzina centrifugiranja: 1600 o/min XXL zapremina bubnja: 65 l
Posebni programi: Perje, Tamno rublje, Zavjese 30C, Outdoor/impregnacija, Koulje/Bluze, Brzi/Mijeano, Automatika,
Automatika - njeno, Alergija Plus, Ekstra kratak 30/15, Vuna-runo pranje, Fino rublje/Svila Mogunost hladnog
pranja za sve programe VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Ukljuenje/Iskljuenje,
Biranje okretaja centrifuge, Odgoda poetka programa, Temperatura, speedPerfect, ecoPerfect, Start/Pauza s mogunou kasnijeg
dodavanja, Mogunosti, Osnovne i Odgoda poetka programa do 24 h i-Dos dozirna automatika: umjesto vas dozira sredstvo
za pranje Sistem uklanjanja mrlja, mogue biranje 16 razliitih mrlja LED osvjetljenje Funkcija za dodavanje rublja iQDrive
motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor antiVibration Design aquaSensor
Protoni senzor za uinkovitu potronju vode waterPerfect: ekoloko upravljanje potronje vode aquaStop s garancijom
Koliinska automatika Fuzzy Osvijetljena tipka za odabir programa s integriranom tipkom za ukljuivanje / iskljuivanje Sustav
za prepoznavanje pjene Samoistei pretinac za sredstva za pranje Dim. (VxxD): 85 x 60 x 59 cm Mogunost podugradnje
10
godina garancije
Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 47/73 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WM16W640EU iQ700
Kapacitet: 1 - 9 kg Energetski razred: A+++ -30% Max. brzina centrifugiranja: 1600 o/min XXL zapremina
bubnja: 65 l Posebni programi: Outdoor/impregnacija, Ekstra kratak 15, Brzi/Mijeano, Automatika, Automatika
- nieno, Alergija Plus, Vuna-runo pranje, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja
Tipke touchControl: Ukljuenje/Iskljuenje, Pretpranje, Dodatno ispiranje, Jednostavno za glaanje, Biranje okretaja
centrifuge, Odgoda poetka programa, Temperatura, Start/Pauza, speedPerfect, ecoPerfect i Odgoda poetka programa do
24 h LED osvijetljenje unutranjost bubnja i-Dos dozirna automatika: umjesto vas dozira sredstvo za pranje Funkcija
za dodavanje rublja iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor
antiVibration Design: tii i stabilniji stroj aquaSensor Protoni senzor za uinkovitu potronju vode waterPerfect:
ekoloko upravljanje potronje vode aquaStop s garancijom Koliinska automatika Fuzzy Sustav za prepoznavanje
pjene Zakljuavanje opcija pred djecom Zvuni signal na kraju programa Samoistei pretinac za sredstva za pranje
Dimenzije (VxxD): 84.5 x 60 x 59 cm Mogunost podugradnje Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom
10
godina garancije
programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 48/74 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WM14W740EU iQ700
Kapacitet: 1 - 9 kg En. razred: A+++ -30% Max. brzina centrifugiranja: 1400 o/min XXL
zapremina bubnja: 65 l Posebni programi: Tamno rublje, Outdoor, Koulje/Bluze, Ekstra kratak 15,
Brzi/Mijeano, Higijena sa sensoFresh, ienje bubnja sa sensoFresh, sensoFresh program, Vuna-
runo pranje, Fino rublje/Svila sensoFresh program VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl:
Pretpranje, Dodatno ispiranje, Jednostavno za glaanje, Biranje okretaja centrifuge, Odgoda poetka programa, Temperatura,
speedPerfect, ecoPerfect, Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja, sensoFresh intenzitet i Odgoda poetka programa do 24 h
sensoFresh program: uinkovito uklanjanje neugodnih mirisa s pomou aktivnog kisika LED osvijetljenje waveDrum: njeno
i uinkovito pranje DrumClean s funkcijom podsjetnika Funkcija za dodavanje rublja iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i
ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor antiVibration Design Protoni senzor za uinkovitu potronju vode
waterPerfect: ekoloko upravljanje potronjom aquaStop s garancijom Regulator s On-/Off tipkom Sustav za prepoznavanje
pjene Koliinska automatika Fuzzy Samoistei pretinac za sredstva za pranje Dim. (VxxD): 84.5 x 60 x 59 cm Mogunost
10
godina garancije
podugradnje Razina buke pranja/centrifug. pri stand. programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 48/72 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WM14W540EU iQ700
Kapacitet: 1 - 9 kg Energetski razred: A+++ -30% Max. brzina centrifugiranja: 1400 o/min XXL
zapremina bubnja: 65 l Posebni programi: Fino ensko rublje, Outdoor, Koulje/Bluze, Sport/Fitness, Ekstra
kratak 15, Brzi/Mijeano, Alergija Plus, Vuna-runo pranje, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog
ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Ukljuenje/Iskljuenje, Pretpranje, Dodatno ispiranje, Jednostavno
za glaanje, Biranje okretaja centrifuge, Odgoda poetka programa, Temperatura, Start/Pauza, speedPerfect, ecoPerfect i
Odgoda poetka programa do 24 h LED osvijetljenje unutranjost bubnja Funkcija za dodavanje rublja iQDrive motor: za
iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor antiVibration Design: tii i stabilniji stroj
Protoni senzor za uinkovitu potronju vode waterPerfect: ekoloko upravljanje potronje vode aquaStop s garancijom
Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Zakljuavanje opcija pred djecom Zvuni signal na kraju
programa Koliinska automatika Fuzzy Nastavak za tekui deterdent Dimenzije (VxxD): 84.5 x 60 x 59 cm Mogunost
podugradnje Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 48/72 dB (A)
10
godina garancije
re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
116 | Perilice rublja
WM14T640BY iQ500
Kapacitet: 1 - 9 kg Energetski razred: A+++ -30% Max. brzina centrifugiranja: 1400 o/min XXL zapremina bubnja: 63 l
Posebni programi: Outdoor, Koulje/Bluze, Brzi/Mijeano, Automatika, Automatika - nijeno, Higijena, Ekstra kratak 30/15,
Vuna, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Pretpranje, Jednostavno
za glaanje, Biranje okretaja centrifuge, Odgoda poetka programa, Temperatura, speedPerfect, ecoPerfect, Start/Pauza sa
mogunou kasnijeg dodavanja, Bez centrifugiranja, Memory program i Odgoda poetka programa do 24 h, i-Dos 1: tekui
deterdent, i-Dos 2: omekiva i-Dos dozirna automatika: umjesto vas dozira sredstvo za pranje waveDrum: njeno i
uinkovito pranje DrumClean s funkcijom podsjetnika Funkcija za dodavanje rublja 10 godina garancije na iQDrive
inverter motor antiVibration Design: tii i stabilniji stroj Protoni senzor za uinkovitu potronju vode waterPerfect:
ekoloko upravljanje potronje vode aquaStop s garancijom Koliinska automatika Fuzzy Osvijetljena tipka za odabir
programa s integriranom tipkom za ukljuivanje / iskljuivanje Veliki LED zaslon na dodir Sustav za prepoznavanje pjene
Samoistei pretinac za sredstva za ienje Mogunost podugradnje Dim. (VxxD): 84.8 x 59.8 x 59 cm Razina buke
10
godina garancije
pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 48/73 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WM14T440BY iQ500
Kapacitet: 1 - 8 kg Energetski razred: A+++ -30% Max. brzina centrifugiranja: 1400 o/min Zapremina bubnja: 63 l
Posebni programi: Fino ensko rublje, intensive+quick, Tamno rublje, Outdoor, Koulje/Bluze, Brzi/Mijeano, Alergija
Plus, Ekstra kratak 30/15 VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Dodatno ispiranje,
Jednostavno za glaanje, Odgoda poetka programa, Temperatura, Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja, Biranje
okretaja centrifuge/iskljuenje ispiranja Metalna kvaka na vratima iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu
njegu rublja - 10 godina garancije na motor antiVibration Design: tii i stabilniji stroj Protoni senzor za uinkovitu
potronju vode waterPerfect: ekoloko upravljanje potronje vode aquaStop s garancijom 3D aquaSpar sustav
Koliinska automatika Fuzzy Potpuno elektronsko podeavanje regulatorom za sve programe, temperature i posebne
programe Prikaz predoziranja Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Zakljuavanje opcija pred
djecom Zvuni signal na kraju programa Samoistei pretinac za sredstva za pranje Nastavak za tekui deterdent
Mogunost podugradnje Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x 59 cm Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom
10
godina garancije
programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 48/72 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WM14T360BY iQ500
Posebni programi: Dodatno ispiranje, Tamno rublje, Koulje/Bluze, Brzi/Mijeano, Ispumpavanje / Centrifugiranje, Higijena,
Ekstra kratak 30/15, Vuna, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl:
Dodatno ispiranje, Odgoda poetka programa, Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja, ecoPerfect, speedPerfect,
Biranje okretaja centrifuge/Isklop ispiranja waveDrum: posebice njeno i uinkovito pranje Metalna kvaka na vratima
iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor antiVibration
Design: tii i stabilniji stroj Protoni senzor za uinkovitu potronju vode waterPerfect: ekoloko upravljanje potronje
vode Viestruka zatita od izljevanja vode 3D aquaSpar sustav Koliinska automatika Fuzzy Potpuno elektronsko
podeavanje regulatorom za sve programe, temperature i posebne programe Veliki LED zaslon Prikaz predoziranja
Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Zvuni signal na kraju programa Samoistei pretinac za
sredstva za ienje Nastavak za tekui deterdent Mogunost podugradnje Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x 59 cm
10
godina garancije
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WM12T460BY iQ500
Posebni programi: Fino ensko rublje, intensive+quick, Tamno rublje, Outdoor, Koulje/Bluze, Brzi/Mijeano, Alergija
Plus, Ekstra kratak 30/15 VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Dodatno ispiranje,
Jednostavno za glaanje, Odgoda poetka programa, Temperatura, Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja,
Biranje okretaja centrifuge/iskljuenje ispiranja Otvaranje vrata 32 cm i kut otvaranja 165 Metalna kvaka na vratima
iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor antiVibration
Design: tii i stabilniji stroj Protoni senzor za uinkovitu potronju vode waterPerfect: ekoloko upravljanje potronje
vode Viestruka zatita od izlijevanja vode 3D aquaSpar sustav Koliinska automatika Fuzzy Potpuno elektronsko
podeavanje regulatorom za sve programe, temperature i posebne programe Prikaz predoziranja Sustav za
prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Zvuni signal na kraju programa Samoistei pretinac za sredstva za
pranje Nastavak za tekui deterdent Mogunost podugradnje Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x 59 cm Razina buke
10
godina garancije
na inverter motor
Siemens
iQDrive
Perilice rublja | 117
WM12K268BY iQ300
Kapacitet: 1 - 8 kg Energetski razred: A+++ Max. brzina centrifugiranja: 1200 o/min Zapremina bubnja: 63 l Posebni
programi: easy care plus, Outdoor, Koulje/Bluze, Sport/Fitness, Brzi/Mijeano, Alergija Plus, Ekstra kratak 30/15, Vuna-
runo pranje, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke: Biranje okretaja centrifuge,
Jednostavno za glaanje, ecoPerfect, speedPerfect, Odgoda poetka programa, Temperatura waveDrum: njenije pranje
rublja Koliinska automatika Viestruka zatita od izlijevanja vode Zaslon za prikaz tijeka programa, temperature, broj
okretaja, preostalog vremena i programiranje vremena ukljuivanja do 24 h Potpuno elektronsko upravljanje jednim
regulatorom za sve programe pranja touchControl tipke: Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja, Jednostavno
za glaanje, ecoPerfect, speedPerfect antiVibrations Design: za veu stabilnost i tie djelovanje 3D aquaSpar sustav
Koliinska automatika Savjet punjenja Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Samoistei
pretinac za sredstva za pranje Prikaz predoziranja Zakljuavanje opcija pred djecom Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x
59 cm Mogunost podugradnje Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks.
punjenju: 56/75 dB (A) re 1pW
WM14N240BY iSensoric iQ300
Kapacitet: 1 - 8 kg Energetski razred: A+++ -10% Max. brzina centrifugiranja: 1400 o/min Zapremina bubnja: 55
l Posebni programi: easy care plus, Fino ensko rublje, intensive+quick, Tamno rublje, Outdoor, Koulje/Bluze, Brzi/
Mijeano, Higijena, Ekstra kratak 30/15, Popluni, Ispiranje/Centrifugiranje/Ispumpavanje, Vuna-runo pranje, Fino rublje/
Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Pretpranje, Odgoda poetka programa,
Temperatura, Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja, ecoPerfect, speedPerfect, Voda Plus i Dodatno ispiranje,
Biranje okretaja centrifuge/Isklop ispiranja aquaStop s garancijom Veliki zaslon s pokazateljem napredovanja programa,
temperature, brzinom okretanja bubnja, preostalim vremenom, 24 h odgodom zavretka pranja i preporukom punjenja
bubnja Potpuno elektronsko upravljanje jednim regulatorom za sve programe pranja 3D aquaSpar sustav Koliinska
automatika iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor
antiVibration Design: tii i stabilniji stroj Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Prikaz predoziranja
Zakljuavanje opcija pred djecom Nastavak za tekui deterdent Mogunost podugradnje Dim. (VxxD): 84.8 x 60 x 59
10
godina garancije
cm Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 54/76 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
Posebni programi: easy care plus, intensive+quick, Tamno rublje, Koulje/Bluze, Outdoor/impregnacija, Brzi/Mijeano,
Higijena, Ekstra kratak 30/15, Popluni, ienje bubnja, Ispiranje/Centrifugiranje/Ispumpavanje, Vuna-runo pranje,
Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Pretpranje, Odgoda poetka
programa, Temperatura, Start/Pauza sa mogunou kasnijeg dodavanja, ecoPerfect, speedPerfect, Voda Plus i Dodatno
ispiranje, Biranje okretaja centrifuge/Isklop ispiranja Viestruka zatita od izljevanja vode Veliki zaslon s pokazateljem
napredovanja programa, temperature, brzinom okretanja bubnja, preostalim vremenom, 24 h odgodom zavretka pranja i
preporukom punjenja bubnja Potpuno elektronsko upravljanje jednim regulatorom za sve programe pranja 3D aquaSpar
sustav Koliinska automatika iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije
na motor antiVibration Design: tii i stabilniji stroj Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Prikaz
predoziranja Zakljuavanje opcija pred djecom Mogunost podugradnje Dim. (VxxD): 84.8 x 60 x 59 cm Razina buke
10
godina garancije
na inverter motor
Siemens
iQDrive
Kapacitet: 1 - 7 kg Energetski razred: A+++ -10% Max. brzina centrifugiranja: 1200 o/min Posebni programi: easy
care plus, Fino ensko rublje, intensive+quick, Tamno rublje, Outdoor, Koulje/Bluze, Brzi/Mijeano, Higijena, Ekstra kratak
30/15, Popluni, Ispiranje/Centrifugiranje/Ispumpavanje, Vuna-runo pranje, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije
brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Odgoda poetka programa, Temperatura, Start/Pauza sa mogunou
kasnijeg dodavanja, ecoPerfect, speedPerfect, Voda Plus i Dodatno ispiranje, Biranje okretaja centrifuge/Isklop ispiranja
Viestruka zatita od izljevanja vode Potpuno elektronsko upravljanje jednim regulatorom za sve programe pranja
3D aquaSpar sustav Koliinska automatika iQDrive motor: za iznimno uinkovitu i ekonominu njegu rublja - 10
godina garancije na motor antiVibration Design: tii i stabilniji stroj Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska
automatika Prikaz predoziranja Zvuni signal na kraju programa Zakljuavanje opcija pred djecom Nastavak za
tekui deterdent Metalna kvaka na vratima Udobno zakljuavanje Mogunost podugradnje Dimenzije (VxxD):
84.8 x 60 x 59 cm Razina buke pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 54/74
10
godina garancije
dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
118 | Perilice rublja
WM14B222 iQ100
programi: easy care plus Dodatno ispiranje, Mijeano, Koulje/Bluze, port/Fitness, Ispumpavanje / Centrifugiranje,
Higijena, Ekstra kratak 30/15, Vuna-runo pranje, Fino rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja
Tipke: Start/Pauza, Biranje okretaja centrifuge, Jednostavno za glaanje, Brzo, Odgoda poetka programa, Temperatura
aquaStop cijev Zaslon za prikaz tijeka programa, temperature, broj okretaja, preostalog vremena i programiranje vremena
ukljuivanja do 24 h Potpuno elektronsko upravljanje jednim regulatorom za sve programe pranja AquaSpar-sistem
Koliinska automatika Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Prikaz predoziranja Zvuni signal na
kraju programa Zakljuavanje opcija pred djecom Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x 55 cm Mogunost podugradnje
WM10B262BY iQ100
programi: , Mijeano, Koulje/Bluze, Sport/Fitness, Jeans, Alergija Plus, Ekstra kratak 30/15, Vuna-runo pranje, Fino
rublje/Svila VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke: Start/Pauza, Biranje okretaja centrifuge, Dodatno
ispiranje, ecoPerfect, speedPerfect, Odgoda poetka programa, Temperatura Viestruka zatita od izlijevanja vode
Zaslon za prikaz tijeka programa, temperature, broj okretaja, preostalog vremena i programiranje vremena ukljuivanja
do 24 h Potpuno elektronsko upravljanje jednim regulatorom za sve programe pranja AquaSpar-sistem Koliinska
automatika Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Prikaz predoziranja Zvuni signal na kraju
programa Zakljuavanje opcija pred djecom Dimenzije (VxxD): 85 x 60 x 56 cm Mogunost podugradnje Razina
buke pranja/centrifugiranja pri standardnom programu 60C pamuk i pri maks. punjenju: 57/73 dB (A) re 1pW
Perilica-suilica rublja i suilice rublja | 119
WD15H542EU wash&dry 7/4kg iQ800
Kapacitet: 7 kg pranje - 4 kg suenje Potronja kod pranja i suenja (normiran program): el.energija 4.76 kWh / voda 57 l
Zapremina bubnja: 56 l Neprekidno pranje i suenje za 4 kg Centrifuga: 1500 - 400 o/min Posebni programi: Mijeano,
Outdoor/impregnacija, Koulje/Bluze, Ekstra kratak 15, Refresh, Vuna-runo pranje, Fino rublje/Svila Posebni programi ienja:
Njeno suenje VarioPerfect: izbor opcije brzog ili tedljivog pranja Tipke touchControl: Start/Pauza s mogunou kasnijeg
dodavanja, Odgoda poetka programa, Biranje okretaja centrifuge, Temperatura, Meni, Prilagodi, Suenje Mogue biranje 6
razliitih mrlja Automatsko suenje, Vremenski programi aquaStop s garancijom iQDrive motor: za iznimno uinkovitu
i ekonominu njegu rublja - 10 godina garancije na motor Protoni senzor za uinkovitu potronju vode Potpuno
elektronsko upravljanje jednim regulatorom za sve programe pranja Velik zaslon za prikaz tijeka programa, temperature, odabir
okretaja, preostalog vremena, predpodeavanje vremena ukljuenja - 24 h, zakljuavanje pred djecom varioSoft bubanj: bre
i njenije pranje LED osvijetljenje unutranjost Air Condensation Technology 3D aquaSpar sustav waterPerfect: ekoloko
upravljanje potronje vode Sustav za prepoznavanje pjene Stabilizacijska automatika Samoistei kondenzator Staklena
10
godina garancije
vrata Dim. (VxxD): 84.5 x 60 x 59 cm Mogunost podugradnje Razina buke pranja/centrifugiranja: 46/74 dB (A) re 1pW
na inverter motor
Siemens
iQDrive
WT47W540BY Kondenzacijska suilica rublja s toplinskom crpkom iQ700
autoDry
Procjena kapaciteta za standardni program pamuk pri potpunom optereenju: 9 kg En. razred: A++ Razina buke: 64 dB (A)
re 1 pW Posebni programi: Za vunu, Mijeano, Outdoor, Runici, Vremenski program - toplo, Vremenski program - hladno,
Fino ensko rublje, Super 40, Bluze/koulje Omekavanje rublja 120 min nakon zavretka suenja Tipke touchControl:
Nijeno, Signal, Odgoda zavretka programa, Start/Pauza, Ciljano suenje, Gumb za ukljuivanje, Stupanj suhoe, Zatita za
djecu 3 sek., Zatita od guvanja 60 min, Zatita od guvanja 120 min, Odgoda zavretka programa do 24 h Samoistei
kondenzator autoDry tehnologija Osvijetljena tipka za odabir programa s integriranom tipkom za ukljuivanje /
iskljuivanje Veliki LED zaslon za prikaz preostaloga vremena, prethodne postavke vremena ukljuivanja do 24 h, prikaz
tijeka programa i dodatnih funkcija Sensitive Drying System: Bubanj od nehrajueg elika s asimetrinim prekama
AntiVibration Design: tii i stabilniji stroj LED osvijetljenje unutranjost bubnja Zakljuavanje opcija pred djecom Staklena
vrata, desno otvaranje Udobno zakljuavanje Cijev za odvod kondenzata Dimenzije (VxxD): 84.2 x 59.8 x 63.6 cm
Mogunost podugradnje Toplinska crpka suilice rublja sadri fluorirane staklenike plinove u hermetiki zatvorenoj jedinici
Tip rashladnog sredstva: R407C Koliina fluoriranih plinova: 0,29 kg Koliina izraena u ekvivalentu CO: 0,514 t

Poetak prodaje: 15.6.2017.
autoDry
Procjena kapaciteta za standardni program pamuk pri potpunom optereenju: 9 kg En. razred: A++ Razina buke: 65 dB
(A) re 1 pW Posebni programi: Za vunu, Mijeano, Outdoor, Runici, Vremenski program 60 min toplo, Pokrivai, Jastuk,
Vremenski program - toplo, Vremenski program - hladno, Pamuk, Rublje lako za odravanje, Fino ensko rublje, Super 40,
Bluze/koulje Omekavanje rublja 120 min nakon zavretka suenja Tipke touchControl: Njeno, Signal, Odgoda zavretka
programa, Start/Pauza, Ciljano suenje, Gumb za ukljuivanje, Stupanj suhoe, Zatita za djecu 3 sek., Zatita od guvanja
60 min, Zatita od guvanja 120 min, Odgoda zavretka programa do 24 h Samoistei kondenzator autoDry tehnologija
Regulator s ugraenim On-/Off gumbom Veliki LED zaslon za prikaz preostalog vremena, prethodne postavke vremena
ukljuivanja do 24 h, prikaz tijeka programa i dodatnih funkcija Sensitive Drying System: Bubanj od nehrajueg elika s
asimetrinim prekama AntiVibration Design: tii i stabilniji stroj LED osvijetljenje unutranjost bubnja Zakljuavanje opcija
pred djecom Staklena vrata, desno otvaranje vrata Cijev za odvod kondenzata Dim. (VxxD): 84.2 x 59.8 x 59.9 cm
Mogunost podugradnje Toplinska crpka suilice rublja sadri fluorirane staklenike plinove u hermetiki zatvorenoj jedinici
Tip rashladnog sredstva: R134A Koliina fluoriranih plinova: 0,22 kg Koliina izraena u ekvivalentu CO: 0,315 t
Novo
120 | Suilice rublja
autoDry
Procjena kapaciteta za standardni program pamuk pri potpunom optereenju: 8 kg Energetski razred: A++ Razina
buke: 65 dB (A) re 1 pW Posebni programi: Za vunu, Mijeano, Outdoor, Runici, Vremenski program - toplo, Vremenski
program - hladno, Fino ensko rublje, Super 40, Bluze/koulje Omekavanje rublja 120 min nakon zavretka suenja
Tipke touchControl: Nijeno, Signal, Jednostavno za glaanje, Odgoda zavretka programa, Vrijeme suenja, Start/Pauza,
Stupanj suhoe, Odgoda zavretka programa do 24 h Samoistei kondenzator autoDry tehnologija soft dial Veliki
LED zaslon za prikaz preostaloga vremena, prethodne postavke vremena ukljuivanja do 24 h, prikaz tijeka programa
i dodatnih funkcija Sensitive Drying System: Bubanj od nehrajueg elika s asimetrinim prekama AntiVibration
Design: tii i stabilniji stroj LED osvijetljenje unutranjost bubnja Zakljuavanje opcija pred djecom Zvuni signal na
kraju programa Staklena vrata, desno otvaranje vrata, srebrno-bijele boje Udobno zakljuavanje Bono otvaranje,
desno Dimenzije (VxxD): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Mogunost podugradnje Toplinska crpka suilice rublja sadri
fluorirane staklenike plinove u hermetiki zatvorenoj jedinici Tip rashladnog sredstva: R134A Koliina fluoriranih
plinova: 0,22 kg Koliina izraena u ekvivalentu CO: 0,315 t
WT45H200BY Kondenzacijska suilica rublja s toplinskom crpkom iSensoric iQ300
autoDry
Procjena kapaciteta za standardni program pamuk pri potpunom optereenju: 8 kg En. razred: A++ Razina buke:
65 dB (A) re 1 pW Posebni programi: Za vunu, Mijeano, Runici, Vrijemenski program - toplo, Vrijemenski program -
hladno, sportivePlus, Fino ensko rublje, Super 40, Bluze/koulje Omekavanje rublja 120 min nakon zavretka suenja
Tipke touchControl: Start/Pauza, Nijeno, Jednostavno za glaanje, Vrijeme suenja, Stupanj suhoe, Odgoda zavretka
programa do 24 h easyClean filter kondenzatora autoDry tehnologija Potpuno elektronsko upravljanje svih programa
jednim regulatorom LED zaslon za prikaz tijeka programa, prethodne postavke vremena ukljuivanja do 24 h, prikaz
preostaloga vremena, dodatnih funkcija Sensitive Drying System: Bubanj od nehrajueg elika s asimetrinim prekama
AntiVibration Design: tii i stabilniji stroj Indikator za pun spremnik za kondenzaciju Indikator za ienje filtra
Zakljuavanje opcija pred djecom Zvuni signal na kraju programa Staklena vrata s okvirom, srebrno-bijele boje Udobno
zakljuavanje Bono otvaranje, desno Metalna kvaka na vratima Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x 63.6 cm Mogunost
podugradnje Toplinska crpka suilice rublja sadri fluorirane staklenike plinove u hermetiki zatvorenoj jedinici Tip
rashladnog sredstva: R134A Koliina fluoriranih plinova: 0,33 kg Koliina izraena u ekvivalentu CO: 0,472 t
WT43H000 Kondenzacijska suilica rublja s toplinskom crpkom iSensoric iQ300
autoDry
Procjena kapaciteta za standardni program pamuk pri potpunom optereenju: 7 kg Energetski razred: A+ Razina buke:
65 dB (A) re 1 pW Posebni programi: Za vunu, Mijeano, Runici, Vrijemenski program 30 min - hladno, Vrijemenski
program 30 min - toplo, sportivePlus, Fino ensko rublje, Super 40, Bluze/koulje Omekavanje rublja 120 min nakon
zavretka suenja Tipke touchControl: Start/Pauza, Jednostavno za glaanje, Stupanj suhoe, Odgoda zavretka programa
do 24 h easyClean filter kondenzatora autoDry tehnologija Potpuno elektronsko upravljanje svih programa jednim
regulatorom LED zaslon za prikaz tijeka programa, prethodne postavke vremena ukljuivanja do 24 h, prikaz preostaloga
vremena, dodatnih funkcija Sensitive Drying System: Galvanizirani bubanj s asimetrinim prekama AntiVibration
Design: tii i stabilniji stroj Indikator za pun spremnik za kondenzaciju Indikator za ienje filtra Zakljuavanje opcija
pred djecom Zvuni signal na kraju programa Plastina vrata, bijela Udobno zakljuavanje Bono otvaranje, desno
Metalna kvaka na vratima Dimenzije (VxxD): 84.8 x 59.8 x 63.6 cm Mogunost podugradnje Toplinska crpka suilice
rublja sadri fluorirane staklenike plinove u hermetiki zatvorenoj jedinici Tip rashladnog sredstva: R134A Koliina
fluoriranih plinova: 0,22 kg Koliina izraena u ekvivalentu CO: 0,307 t
Dodatni pribor za perilice i suilice rublja | 121
WZ20490 WZ20500
Podest s izvlanom policom Podest s izvlanom policom
Univerzalni podest s policom na Univerzalni podest s policom na
izvlaenje i koarom Dodatni izvlaenje i koarom Dodatni
pribor za sve perilice rublja pribor za sve suilice rublja
Siemens i perilicu-suilicu Siemens
Siemens
WZ20400 WZ11410
Vezni dio s policom na Vezni dio za suilice rublja
izvlaenje za suilice rublja Dodatni pribor za sve suilice
Dodatni pribor za sve suilice rublja Siemens serije T24
rublja Siemens serije
T24
WZ20600 WZ20160
Koara za vunu Cijev za odvod kondenzata
Koara za vunu za suilice rublja s vremenskim Za kondenzacijsku suilicu
programom Njeno suenje vune, sportskih Prikladno za WT43H.../
tenisica i mekanih igraaka u kombinaciji s 45H.../55.../57.../58...
normalnim toplim programom promjenjivog
vremena Dodatni pribor za sve suilice rublja
Siemens
122 | Potpuno automatski aparati za kavu
Potpuno automatski aparati

za kavu.
Potpuno automatski aparati za kavu | 123
Uitak na dodir gumba.

Izvanredan dan zaponite izvanredno dobrom kavom. Novi potpuno automatski aparati za
kavu jednostavno e, na dodir gumba, pruiti eljene rezultate.
Za prilagoeno pripremanje kave.
Siemensov sustav sensoFlow, jedini takve vrste na svijetu, jami potpuni uitak u svakom
ispijanju espressa zahvaljujui uvijek idealnoj i konstantnoj temperaturi pripreme.
Izvlai ono najbolje iz zrna.
coffeeSensor
System
Svaka vrsta zrna utjee na jainu kave. Stoga inteligentni ureaj za mljevenje sustava
coffeeSensor vrijeme mljevenja automatski prilagoava vrsti zrna. Tako ete uz
konstantnu koliinu praha uvijek dobiti eljenu jainu kave.
Kava, ienje, kava.
Potpuno automatski sustav parnog ienja autoMilk-Clean uz jedan pritisak gumba umjesto
vas e se nakon svake alice kave pobrinuti za dnevno odravanje sustava za mlijeko za
optimalnu higijenu i savreni komfor.
124 | Potpuno automatski aparati za kavu
TE607203RW Automat za espresso kavu EQ.6 series 700

Ukus Inovativni sistem grijanja senso flow system One-touch funkcija: Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Caf
Crme, Cappuccino, Latte Macchiato, Caffe Latte jednim dodirom gumba aromaDouble Shot - vrlo jaka kava Pojedinano
podesive temperature za kavu (3 razine), vruu vodu (4 razine) O BRITA Intenza filter: smanjuje udio kamenca u vodi i filtrira
estice koje utjeu na miris i okus
Udobnost TFT zaslon s interaktivnim izbornikom myCoffee: pohranite 8 najdraih napitaka sa svim njihovim postavkama
pod osobnim imenima individualCup Volume: pojedinano prilagodljive visine alice kako bi se osiguralo da se vaa alica
napuni ba kao to elite Izlaz za kavu i pjenilica mlijeka prilagodljivi po visini: ak i 15 cm visoke alice za Latte Macchiato
stanu ispod oneTouch DoubleCup: istovremeno pripremite dvije alice svake kave ili mlijenog specijaliteta Spremnik za
vodu na skidanje (volumen 2.4 l) Upozorenje, da je posuda za kavu u zrnju ili rezervoar za vodu prazan Fleksibilno rjeenje
za mlijeko: sami odluite elite li spojiti predvienu posudu za mlijeko ili koristiti neku drugu posudu, npr. tetrapak Kratki
prirunik za upotrebu uvijek nadohvat ruke u aparatu
Radna uinkovitost Kvalitetan keramiki mlinac silentCeram Drive coffeSensor System: mlinac za kavu automatski se
prilagoava vrsti kave One-Touch (jednim samim dodirom) do specijaliteta iz kave i mlijeka, koji su, zahvaljujui inovativnoj
pjenilici mlijeka, obogaene finom mlijenom pjenom Mlijena pjena, toplo mlijeko i vrua voda dostupni odvojeno
Skraeno vrijeme zagrijavanja: najbra prva alica! Vodena crpka s tlakom 19 bara Odvojena posuda za drugu, ve
samljevenu kavu Garancija 15.000 alica: dosljedno visoka kvaliteta od prve do 15.000-te alice (vrijedi za nekomercijalnu
upotrebu unutar 24 mjeseca)
ienje Uklonjiva jedinica za kuhanje autoMilk Clean: potpuno automatsko ienje parom nakon svakog toenja napitka
Brizgaljka za mlijeko na skidanje: za jednostavno ienje tekuom vodom ili u perilici posua singlePortion Cleaning:
kompletno pranjenje svih cijevi nakon svakog toenja napitka Automatski brzi program ispiranja prilikom iskljuivanja,
ukljuivanja Odvojiv spremnik za vodu s posudom za soc Automatski program za ienje i odstranjivanje vodenog kamenca
Prikaz preostalih alica prije ienja, uklanjanja kamenca, izmjene filtra za vodu
Razno Posude za vodu, mlijeko i zrna kave lako su dostupne no sakrivene iza vrata aparata, tako da kuhinja uvijek izgleda
isto Spremnik zrna s poklopcem za ouvanje arome, za koliinu do 500 g Osvjetljenje tipki, izlaz za kavu Pojedinane
postavke mljevenja (vie razina) Raspoloivi razliiti jezici zaslona Zatita od dijece: nenamjerno kuhanje kave nije mogue
Prikljuna snaga: najvie 1600 W
Novo
TE605209RW Automat za espresso kavu EQ.6 series 500

Ukus Inovativni sistem grijanja senso flow system aromaPressure System: idealni kontaktni tlak za optimalno dobivanje
arome One-touch funkcija: Espresso, Caf Crme, Cappuccino, Latte Macchiato, Caffe Latte jednim dodirom tipke
aromaDouble Shot - vrlo jaka kava Pojedinano podesive temperature za kavu (3 razine) O BRITA Intenza filter: smanjuje
udio kamenca u vodi i filtrira estice koje utjeu na miris i okus
Komfor Izlaz za kavu i prilagodljivi po visini: ak i 15 cm visoke alice za Latte Macchiato stanu pod mlaznicu oneTouch
DoubleCup: istovremeno pripremite dvije alice svake kave ili mlijenog specijaliteta Spremnik za vodu na skidanje (volumen
1.7 l) Fleksibilno rjeenje za mlijeko: sami odluite elite li spojiti predvienu posudu za mlijeko ili koristiti neku drugu posudu,
npr. tetrapak
Radna uinkovitost Visokovrijedna keramika jedinica za mljevenje kave ceramDrive One-Touch (jednim dodirom) do
specijaliteta iz kave i mlijeka koji su, zahvaljujui inovativnoj pjenilici mlijeka, obogaene finom mlijenom pjenom Mlijena
pjena, toplo mlijeko i vrua voda dostupni odvojeno Skraeno vrijeme zagrijavanja: najbra prva alica! Vodena crpka s
tlakom 19 bara Odvojena posuda za drugu, ve samljevenu kavu autoOff prekida: ureaj se automatski iskljuuje nakon
unaprijed odreenog vremena (potronja energije 0 W) Garancija 15.000 alica: dosljedno visoka kvaliteta od prve do
15.000-te alice (vrijedi za nekomercijalnu upotrebu unutar 24 mjeseca)
ienje Uklonjiva jedinica za kuhanje singlePortion Cleaning: kompletno pranjenje svih cijevi nakon svakog toenja
napitka Automatski brzi program ispiranja prilikom iskljuivanja, ukljuivanja Brizgaljka za mlijeko na skidanje: za
jednostavno ienje tekuom vodom ili u perilici posua Odvojiv spremnik za vodu s posudom za soc Automatski program
za ienje i odstranjivanje vodenog kamenca
Razno Osvjetljenje tipki Spremnik zrna s poklopcem za ouvanje arome, za koliinu do 300 g Pojedinane postavke
mljevenja (vie razina) Raspoloivi razliiti jezici zaslona Zatita od dijece: nenamjerno kuhanje kave nije mogue Ladica za
kabl: (1 m dug prikljuni kabl) Prikljuna snaga: najvie 1500 W
Potpuno automatski aparati za kavu | 125
TI305206RW Automat za espresso kavu EQ.3 s500

Ukus sensoFlow System One-touch funkcija: Espresso, Caf Crme, Cappuccino, Latte Macchiato jednim dodirom gumba
Pogodno za BRITA Intenza filter: smanjuje udio kamenca u vodi i filtrira estice koje utjeu na miris i okus
Udobnost Izlaz za kavu i pjenilica mlijeka prilagodljivi po visini: ak i 13 visoke alice za Latte Macchiato stanu ispod
Spremnik za vodu na skidanje (volumen 1.4 l)
Radna uinkovitost Mlijena pjena dostupni odvojeno Skraeno vrijeme zagrijavanja: najbra prva alica! Vodena crpka
s tlakom 15 bara Garancija 15.000 alica: dosljedno visoka kvaliteta od prve do 15.000-te alice (vrijedi za nekomercijalnu
ienje Uklonjiva jedinica za kuhanje Automatski brzi program ispiranja prilikom iskljuivanja, ukljuivanja Brizgaljka za
mlijeko na skidanje: za jednostavno ienje tekuom vodom ili u perilici posua Odvojiv spremnik za vodu s posudom za soc
calcnClean: Automatski program za ienje i odstranjivanje vodenog kamenca
Razno Spremnik zrna s poklopcem za ouvanje arome, za koliinu do 250 g Pojedinane postavke mljevenja (vie razina)
Raspoloivi razliiti jezici zaslona Duina strujnog kabla: 1 m Prikljuna snaga: najvie 1300 W
Novo
TI303203RW Automat za espresso kavu EQ.3 s300

Ukus sensoFlow System One-touch funkcija: Espresso, Caf Crme, Cappuccino, Latte Macchiato jednim dodirom gumba
Pogodno za BRITA Intenza filter: smanjuje udio kamenca u vodi i filtrira estice koje utjeu na miris i okus
Udobnost Izlaz za kavu i pjenilica mlijeka prilagodljivi po visini: ak i 13 visoke alice za Latte Macchiato stanu ispod
Spremnik za vodu na skidanje (volumen 1.4 l)
Radna uinkovitost Mlijena pjena dostupni odvojeno Skraeno vrijeme zagrijavanja: najbra prva alica! Vodena crpka
s tlakom 15 bara Garancija 15.000 alica: dosljedno visoka kvaliteta od prve do 15.000-te alice (vrijedi za nekomercijalnu
ienje Uklonjiva jedinica za kuhanje Automatski brzi program ispiranja prilikom ukljuivanja, iskljuivanja Brizgaljka za
mlijeko na skidanje: za jednostavno ienje tekuom vodom ili u perilici posua Odvojiv spremnik za vodu s posudom za soc
calcnClean: Automatski program za ienje i odstranjivanje vodenog kamenca
Razno Spremnik zrna s poklopcem za ouvanje arome, za koliinu do 250 g Pojedinane postavke mljevenja (vie razina)
Raspoloivi razliiti jezici zaslona Duina strujnog kabla: 1 m Prikljuna snaga: najvie 1300 W
Novo
126 | Grijai vode
Grijai vode.
Grijai vode | 127
Zato kupiti protoni grija

vode Siemens?
manji od klasinih protonih grijaa

troe znatno manje elektrine energije
nude neograniene koliine tople vode
dui vijek trajanja
nije potrebno odravanje
jednostavnije instaliranje
DE2124527M Protoni grija vode 21/24 kW Electronic comfort plus
Novo
Velik i odlino itljiv troznamenkasti LCD zaslon Prikaz podeene temperature Mogunost podeavanja temperature od
30 C do 60 C u koracima po 0,5 C Utedi do 30 % energije i vode u usporedbi s hidraulikim protonim grijaima vode
Prikladan uz prethodno zagrijanu vodu do 55 C, na primjer za naknadno grijanje vode iz solarnih elija Elektroniki
sigurnosni sustav otkrivanja zraka u aparatu Zaslon treperi u sluaju previsoke
temperature i opasnosti isparavanja CLICKFIX plus sistem za najbre podeavanje
- tedi vrijeme i novac Mogua jednostavna zamjena sa starim aparatom sa el.
prikljukom ispod ili iznad Zadnja stijena i grijai blok za montau odvojivi u jednom
koraku Iznimno fleksibilne prikljune cijevi za jednostavnu montau 2u1 sistem za
jednostavno podeavanje potrebne snage Profil optereenja: S Energetski razred: A
Energetska uinkovitost u postocima: 38.5 % Godinja potronja energije: 479 kWh
Razina buke: 15 dB Dnevna potronja energije: 2.204 kWh Grijai vode rade samo
izvan vremena vrnog optereenja: ne Dim. (VxxD): 483 x 236 x 122 mm
DE1518407M Protoni grija vode 15/18 kW Electronic plus
Novo
Neposredno podeavanje temperature preko simbola LED prikaz stanja, zelena boja
prikazuje optimalan rad, treperea zelena znai da je postignuta eljena granica snage
Utedi do 30 % energije i vode u usporedbi s hidraulikim protonim grijaima vode
Elektroniki sigurnosni sustav otkrivanja zraka u aparatu CLICKFIX plus sistem za
najbre podeavanje - tedi vrijeme i novac Mogua jednostavna zamjena sa starim
aparatom sa el. prikljukom ispod ili iznad Zadnja stijena i grijai blok za montau
odvojivi u jednom koraku Iznimno fleksibilne prikljune cijevi za jednostavnu montau
2u1 sistem za jednostavno podeavanje potrebne snage Profil optereenja: S
Energetski razred: A Energetska uinkovitost u postocima: 38.5 % Godinja potronja
energije: 478 kWh Razina buke: 15 dB Dnevna potronja energije: 2.199 kWh
Grijai vode rade samo izvan vremena vrnog optereenja: ne Dim. (VxxD): 483 x 236
x 122 mm
128 | Grijai vode
Novo
Grijai vode rade samo izvan vremena vrnog optereenja: ne Dim. (VxxD): 483 x
236 x 122 mm
Novo
236 x 122 mm
DH21100M Protoni grija vode 21 kW automatic
Novo
Jednostavna montaa Prilagodljiv sredinji vijak za privrenje Jednostavan elektrini prikljuak mogu ispod ili iznad
Posebni el. grija od zavarene vodene cijevi i grijaeg elementa Otporan na koroziju i vodene mjehurie, za sve tvrdoe
vode Regulator snage e/II, 14 kW / 21 kW Niski tlak za ukljuenje: 0.8 bar Vrua voda ve od 4.5 l/min Snaga vrue
vode (38C / 60C): 11.6/6.3 l/min Najvia temperatura vode na ulasku 25 C Elektrini prikljuak 3~/PE, 400 V, 21 kW,
osigura 32 A Hladan dotok vode sa velikim sitom i mogunou jednostavnog
iskljuenja Zatita IP25 Cijelokupna garnitura podesiva od 90 do 125 mm
Temperaturni osigura Energetski tedljiv Zamjena aparata sa el. prikljukom na
donjoj strani mogua sa dodatnim priborom Automatski protok kod 1/2 snage
Ukljuen materijal za montau Profil optereenja: S Energetski razred: B Energetska
uinkovitost u postocima: 37.1 % Godinja potronja energije: 497 kWh Razina buke:
15 dB Dnevna potronja energije: 2.313 kWh Grijai vode rade samo izvan vremena
vrnog optereenja: ne Dim. (VxxD): 472 x 236 x 137 mm
Novo
vode Regulator snage e/II, 16 kW / 24 kW Niski tlak za ukljuenje: 0.9 bar Vrua voda ve od 5 l/min Snaga vrue vode
(38C / 60C): 13.2/7.2 l/min Najvia temperatura vode na ulasku 25 C Elektrini prikljuak 3~/PE, 400 V, 24 kW, osigura
40 A Hladan dotok vode sa velikim sitom i mogunou jednostavnog iskljuenja
Zatita IP25 Cijelokupna garnitura podesiva od 90 do 125 mm Temperaturni
osigura Energetski tedljiv Zamjena aparata sa el. prikljukom na donjoj strani
mogua sa dodatnim priborom Automatski protok kod 1/2 snage Ukljuen materijal
za montau Profil optereenja: S Energetski razred: B Energetska uinkovitost
u postocima: 36.8 % Godinja potronja energije: 501 kWh Razina buke: 15 dB
Dnevna potronja energije: 2.337 kWh Grijai vode rade samo izvan vremena vrnog
optereenja: ne Dim. (VxxD): 472 x 236 x 137 mm
Grijai vode | 129
Novo
vode Regulator snage e/II, 12 kW / 18 kW Automatski protok kod 1/2 snage Niski tlak za ukljuenje: 0.6 bar Vrua voda
ve od 4 l/min Najvia temperatura vode na ulasku 25 C Hladan dotok vode sa velikim sitom i mogunou jednostavnog
iskljuenja Zatita IP25 Cijelokupna garnitura podesiva od 90 do 125 mm
Temperaturni osigura Energetski tedljiv Zamjena aparata sa el. prikljukom na
donjoj strani mogua sa dodatnim priborom Ukljuen materijal za montau Snaga
vrue vode (38C / 60C): 9.9/5.4 l/min Elektrini prikljuak 3~/PE, 400 V, 18 kW,
osigura 32 A Profil optereenja: S Energetski razred: B Energetska uinkovitost
u postocima: 37.2 % Godinja potronja energije: 495 kWh Razina buke: 15 dB
Dnevna potronja energije: 2.301 kWh Grijai vode rade samo izvan vremena vrnog
optereenja: ne Dim. (VxxD): 472 x 236 x 137 mm
DE18307M Protoni grija vode 18 kW Electronic
Novo
Fiksna postavka temperature: 55 C LED prikaz stanja, zelena boja prikazuje optimalan rad, treperea zelena znai da je
postignuta eljena granica snage Utedi do 20 % energije i vode u usporedbi s hidraulikim protonim grijaima vode
Elektroniki sigurnosni sustav otkrivanja zraka u aparatu CLICKFIX plus sistem za najbre podeavanje - tedi vrijeme i novac
Mogua jednostavna zamjena sa starim aparatom sa el. prikljukom ispod ili iznad Zadnja stijena i grijai blok za montau
Profil optereenja: S Energetski razred: A Energetska uinkovitost u postocima:
38.5 % Godinja potronja energije: 478 kWh Razina buke: 15 dB Dnevna potronja
energije: 2.199 kWh Grijai vode rade samo izvan vremena vrnog optereenja: ne
Dim. (VxxD): 483 x 236 x 122 mm
DE21307M Protoni grija vode 21 kW Electronic
Novo
Fiksna postavka temperature: 55 C LED prikaz stanja, zelena boja prikazuje optimalan rad, treperea zelena znai da je
postignuta eljena granica snage Utedi do 20 % energije i vode u usporedbi s hidraulikim protonim grijaima vode
Elektroniki sigurnosni sustav otkrivanja zraka u aparatu CLICKFIX plus sistem za najbre podeavanje - tedi vrijeme i novac
Mogua jednostavna zamjena sa starim aparatom sa el. prikljukom ispod ili iznad
Zadnja stijena i grijai blok za montau odvojivi u jednom koraku Iznimno fleksibilne
prikljune cijevi za jednostavnu montau Profil optereenja: S Energetski razred: A
DH12400M Protoni grija vode 13,2 kW automatic
Novo
Montani sustav CLICKFIX plus Zadnja stijena i grijai blok za montau odvojivi u jednom koraku Kraa stranja strana
za brzu montau Iznimno fleksibilne prikljune cijevi za jednostavnu montau Prilagodljiv sredinji vijak za privrenje
Primjeran za: bakar, plastine cijevi DVGW, elik Mogua jednostavna zamjena sa starim aparatom sa el. prikljukom ispod
ili iznad Spremanje uputa za upotrebu u info klapni Ukljuen materijal za montau Vrua voda ve od 3.6 l/min Niski
tlak za ukljuenje: 0.3 bar Regulator snage e/II, 8.8 kW / 13.2 kW Automatski protok kod 1/2 snage Zatita IP25 Najvia
temperatura vode na ulasku 20 C Dimenzije (V x x D): 47.2 x 23.6 x 12.4 cm Snaga vrue vode (38C / 60C): 7.3/3.9 l/
min Elektrini prikljuak 3~/PE, 400 V, 13,2 kW, osigura 20 A Profil optereenja: S
236 x 124 mm
130 | Grijai vode
Novo
Primjeran za: plastine cijevi DVGW, bakar, elik Mogua jednostavna zamjena sa starim aparatom sa el. prikljukom ispod
ili iznad Spremanje uputa za upotrebu u info klapni Ukljuen materijal za montau Vrua voda ve od 4.5 l/min Niski
tlak za ukljuenje: 0.8 bar Regulator snage e/II, 14 kW / 21 kW Automatski protok kod 1/2 snage Zatita IP25 Najvia
temperatura vode na ulasku 20 C Dimenzije (V x x D): 47.2 x 23.6 x 12.4 cm Snaga vrue vode (38C / 60C): 11.6/6.3
l/min Elektrini prikljuak 3~/PE, 400 V, 21 kW, osigura 32 A Dodatni pribor:
BZ45K23, BZ45L21, BZ45U21 Profil optereenja: S Energetski razred: A Energetska
uinkovitost u postocima: 38.2 % Godinja potronja energije: 483 kWh Razina buke:
15 dB Dnevna potronja energije: 2.228 kWh Grijai vode rade samo izvan vremena
vrnog optereenja: ne Dim. (VxxD): 472 x 236 x 124 mm
Novo
Primjeran za: bakar, plastine cijevi DVGW, elik Mogua jednostavna zamjena sa starim aparatom sa el. prikljukom ispod
ili iznad Spremanje uputa za upotrebu u info klapni Ukljuen materijal za montau Vrua voda ve od 4 l/min Niski
tlak za ukljuenje: 0.7 bar Regulator snage e/II, 12 kW / 18 kW Automatski protok kod 1/2 snage Zatita IP25 Najvia
temperatura vode na ulasku 20 C Dimenzije (V x x D): 47.2 x 23.6 x 12.4 cm Snaga vrue vode (38C / 60C): 9.9/5.4 l/
min Elektrini prikljuak 3~/PE, 400 V, 18 kW, osigura 32 A Profil optereenja: S
236 x 124 mm
DH04101M Protoni grija vode hidrauliki 3,5kW
Novo
Izdrljiv sistem grijaeg elementa i vodene cijevi Moe se prikljuiti na standardne
mjealice (armature) Sa regulatorom vodnog curka Za montau ispod umivaonika
i kod sudopera Snaga vode (38C): 1.8 l/min Vrua voda ve od 1.3 l/min Najvia
temperatura vode na ulasku 20 C Sa utikaem, prikljuna snaga: 3,5 kW Elektrini
prikljuak 220-240 V /50 Hz /Osigura 16 A Zatita IP24D Ukljuen materijal za montau
Profil optereenja: XXS Energetski razred: A Energetska uinkovitost u postocima:
38.4 % Godinja potronja energije: 480 kWh Razina buke: 15 dB Dnevna potronja
energije: 2.21 kWh Grijai vode rade samo izvan vremena vrnog optereenja: ne
Dim. (VxxD): 235 x 144 x 100 mm
DH06101M Protoni grija vode hidrauliki 6kW
Novo
Izdrljiv sistem grijaeg elementa i vodene cijevi Moe se prikljuiti na standardne
mjealice (armature) Sa regulatorom vodnog curka Za montau ispod umivaonika i kod
sudopera Snaga vode (38C): 3 l/min Vrua voda ve od 2.3 l/min Najvia temperatura
vode na ulasku 20 C fiksni prikljuak, prikljuna snaga: 6 kW Elektrini prikljuak
220-240 V /50 Hz /Osigura 32 A Zatita IP24D Dimenzije (V x x D): 23.5 x 14.4 x 10
cm Ukljuen materijal za montau Profil optereenja: XXS Energetski razred: A
| 131
Kvalitetni servis za kvalitetne proizvode.

Potpuni servis Siemens.
BOSNA I HERCEGOVINA
Gorade 73000 Posuje 88240 Zenica 72000
Centralni servis:
TEHNIKA d.o.o. MARKOTA d.o.o. ELEKTRO SERVIS
Mravinjac b.b. Hrvatskih rtava 14 Bulevar Kralja Tvrtka 13
SARAJEVO 71000
Tel: 061/156-046 Tel/Fax: 039/681-480 Tel/Fax: 032/240-057
HIGH d.o.o.
Tel/Fax: 038/822-222 Mob: 063/326-480 Tel: 061/177-087
Gradaaka 29b
Tel/Fax: 033/213-513
Jelah 74264 Sanski Most 79260 Bilea 89230
Mob: 061/100-905
EURO-ELEKTRO SERVIS EL.MEH.SERV.REDO SZR MIO
e-mail: bosch_siemens_sarajevo@yahoo.com
Brae Kotoria b.b. Naselje 17 VKB 30 Kralja Petra oslobodioca b.b.
Tel: 061/736-536 Tel: 061/790-438 Tel/Fax: 059/370-241
Fax: 032/663-653 Tel/Fax: 037/681-269 Tel: 065/904-109
Banja Luka 78000 Brko 76000
SERVIS PRERADOVI SERVIS RAJIN UNIVERZAL
Livno 80101 Sarajevo 71000 Rogatica 73220
Oplenaka 2 Brae uskia 24
EUROLUX HIGH d.o.o. ELEKTROMEHANIKA S.Z.R.
Tel: 065/689-505; Tel: 065/621-645
Obrtnika bb Gradaaka 29b Trni centar b.b.
051/280-500 Tel: 049/214780
Tel: 063/330-488 Tel: 061/100-905 Tel: 065/341-135
Tel/Fax: 051/280-505
Tel/Fax: 034/203-184 Tel/Fax: 033/213-513 Fax: 058/416- 444
Bugojno 70230
Banja Luka 78000 SZR DIO
Ljubuki 88320 Travnik 72270
SERVIS SEKULI Kovaia 17
ELEKTRO SERVIS TURUDI S.Z.R.ELEKTRA SERVIS
Cerska 55 Tel/Fax: 030/263-242 Humac b.b. Kulina bana 3
Tel: 051/232-400 Tel: 061/173-688 Tel: 036/826-550 Tel: 061/154-585; Prijamno mjesto
Mob: 063/426-246 061/751-357 za male ureaje:
Bijeljina 76300 Cazin 77220
ELKOS Z.R. UNIVERZAL ELEKTRO OBRT Mostar 88000 Tuzla 75000 Sarajevo 71000
Vojvode Stepe 10/A Generala Izeta Nania 51 A TEHNIKA PAM d.o.o. D.O.O. EUROLINE HIGH d.o.o.
Tel: 065/209-009 Tel/Fax: 061/165-677; Akademika Ivana Zovke 10 Stupine b7-lamela 2 Gradaaka 29b
037/511-186 Tel: 063/314-994 Tel: 061/101-717 Tel: 061/100-905
Tel: 037/511-590 Tel/Fax: 036/320-644 Tel/Fax: 035/276-228 Tel/Fax: 033/213-513
MAKEDONIJA
Gevgelija 1480 Kumanovo 6250 Skopje 1000 Tetovo 1200
Centralni servis:
ICE T.P. FELIKS-TIM GORENEC ELEKTRON
Deko Kovaev 11 Ul. 11 br.10 Jane Sandanski 67 lok.3 Ilindenska 134
SKOPJE 1000
Tel: 034/211-859 Mob: 070/935-200 Tel: 02/2454 600 Tel: 044/332-146
GORENEC
Mob: 070/218-674 Mob: 070/258-933 Mob: 070/233-689 Mob: 070/224-302
Jane Sandanski 67 lok.3
Tel: 02/2454-600
Gostivar 1230 Ohrid 6000 Skopje 1000 Tetovo 1200
Fax: 02/2454-600
CONTI TERMOFRIZ Servis BALA ELEKTROBOJAN
Mob: 070/233-689
JNA 152 Slavej Planina 97 II. Mak. brigada 80, lok 12 Gorna arija 10
e-mail: davor.popovski@
Mob: 070/215-685; Tel: 046/261-136 Tel: 02/2614-753 Tel: 044/334-660
gorenec.mk
075/215-685 Mob: 070/212-526 Mob: 070/220-754; 075/220-754 Mob: 078/453-588;
070/739-252
Bitola 7000 Kavadarci 1430 Prilep 7500 tip 2000
ENERGOPROM SLOMAK LADENJE DURE-VAT Veles 1400
15. korpus br. 26 ika b.b. Egejska 3 Zgrada Kubus b.b. BOKOV INENERING
Tel: 047/225-105 Tel: 043/412-626 Tel: 048/418-787 Mob: 070/210-339 Kole Nedelkovski 21
Mob: 078/225-145 Mob: 070/553-584; 078/207-423 Mob: 075/259-169; 075/307-547 Tel: 043/224-471
Strumica 2400 Mob: 070/216-217
Delevo 2320 Kievo 6500 Resen 7310 TEHNIK SERVIS
TRI-M SIMENS ELGO-N Goce Delev 104
Kiril i Metodij 21 Goce Delev 86 29 Noemvri 124 Tel: 034/331-995
Tel: 033/412-607 Tel: 045/222-377 Tel: 047/454-072 Mob: 070/253-252; 078/253-277
Mob: 070/213- 385 Mob: 070/223-404 Mob: 078/232- 540
CRNA GORA
Bar 85000 Bijelo Polje 84000 Niki 81400
Centralni servis:
ZAGORA d.o.o. ELEKTRONIKA KOMERC ELEKTRO FRIGO SERVIS VUJII
Ul. Tomba bb Ul. Slobode 17 d.o.o.
PODGORICA 81000
Tel: 069/833 433 Tel./Fax: 050/432 575 Ul. Vuka Karadia 9
ELEKTRONIKA KOMERC
Mob : 069 324 812 Tel/Fax: 040/247 420
Oktobarske revolucije 129
Tel./Fax: 020/674 631
Mob : 069 324 812 Podgorica 81000
e-mail: ekobosch.servis@t-com.me SZR MD ELECTRONIC
Ul. 27. Mart bb
Tel: 067/529 990
Izdava:
BSH Hini aparati d.o.o. Nazarje, Savinjska cesta 30, SI-3331 Nazarje. Grupa BSH je vlasnik licence za robnu marku SIEMENS.
Zadravamo pravo tehnikih izmjena proizvoda bez prethodne obavijesti te ne odgovaramo za mogue pogreke u tekstu. Mogue
razlike u boji uvjetovane su kvalitetom tiska. Kopiranje ili ponovno tiskanje mogue je samo uz izriito doputenje izdavaa.
Tiskano 04/2017.

SIEMENS 2017-03 Export Katalog MDA-SDA Lowres

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIEMENS 2017-03 Export Katalog MDA-SDA Lowres

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nesvakidanji kao i va ivot.

Katalog velikih i malih kuanskih aparata / 2017.

Siemens. The future moving in.

Uteda vremena varioSpeed 12

iSensoric Tehnologija sa senzorskim upravljanjem 16

Ploe za kuhanje Ploe za kuhanje 38

Indukcijska ploa s Indukcijska ploa s integriranom napom 60

Kuhinjske nape Kuhinjske nape 62

Hladnjaci i zamrzivai Hladnjaci i zamrzivai 74

Perilice posua Perilice posua 90

Perilice i suilice rublja Perilice i suilice rublja 110

Potpuno automatski Potpuno automatski aparati za kavu 122

Grijai vode Grijai vode 126

Servis Servis 131

Siemens za svaku kuhinju i dom otvara brojne nove mogunosti oblikovanja.

Siemensov dizajn dostojan je svih nagrada.

S pomou dizajna ostvarujemo napredak.

Privlanost se krije u detaljima.

Sve ima oblik.

Maksimalni uinak u manje vremena.

Jednostavno premotajte vrijeme.

Bre ispecite pecivo.

Vie fleksibilnosti s pomou indukcije.

U slubi ovjeka. iSensoric: doivite inovacije budunosti ve danas.

Svjee, svjeije, senzorski svjee.

Za okus treba tono onoliko

Jednostavan dodir zaslona za Predzagrijavanje konano vie nije

Kvalitetni zasloni i izbornik prilagoen korisniku

TFT - TouchDisplay Plus.

Najlaki nain ienja penice:

U pripremanju hrane moete uivati bez

Manje vremena za pripremu jela.

Preporuene tvornike postavke Najbolji rezultati peenja neovisno o

Vrata penice otvaraju se i zatvaraju Svaki model pokazuje se u dobrom

Penica sama prepoznaje kad je proces Ostvarite najbolje rezultate peenja

Predzagrijavanje konano vie nije Puna udobnost za punu fleksibilnost:

Od zdravih do hrskavih jela: parne i

HN678G4S1 Penica s mikrovalovima iQ700

Nehrajui elik 15 naina grijanja Dodatni naini grijanja pomou pare:

HM636GNS1 Penica s mikrovalovima iQ700

Nehrajui elik 13 naina grijanja Dodatni nain grijanja s

HS636GDS1 Kombinirana parna penica iQ700

Nehrajui elik 13 naina grijanja Raspon: 30 C - 250 C Zapremina: 71 l

Penica s 10 naina grijanja Raspon temperature: 30 C - 300 C Zapremina: 71 l

Penica s 10 naina grijanja Raspon temperature: 30 C - 300 C Zapremina:

Univerzalna penica (6 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov emajl

Univerzalna penica (6 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov emajl

Univerzalna penica (7 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov

Univerzalna penica (7 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov

Univerzalna penica (7 naina grijanja) Unutranjost penice: svijetli titanov emajl

Elektroniki programski sat Multifunkcijska penica (8 naina grijanja)

Nehrajui elik Elektroniki programski sat Univerzalna penica (5 naina

HV541ANS0 Ugradbena penica irine 90 cm iQ500

Nehrajui elik, crna Multifunkcijska penica (9

CS658GRS1 Kompaktna kombinirana parna penica iQ700

Nehrajui elik Kompaktna kombinirana parna penica s 15 naina

CD634GBS1 Kompaktna parna penica iQ700

Nehrajui elik 4 naina grijanja: Para, Regeneracija, Peenje/pirjanje,

CM676GBS1 Kompaktna penica s mikrovalovima iQ700

Nehrajui elik 13 naina grijanja Dodatni nain grijanja s

Nehrajui elik 1 nain grijanja Maksimalna snaga: 900 W; 5 postavke

Nehrajui elik 1 nain grijanja Maksimalna snaga: 900 W; 5 postavke

Jednostavno upravljanje, 2 regulatora koja se uputaju Staklena vrata