Professional Documents
Culture Documents
Upute za uporabu
DW-E4535 Hrvatski
HRVATSKI
SADRŽAJ
Upoznavanje s uređajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Tehničke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Čišćenje i održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Filteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Rasršivači vode (mlaznice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Filter na cijevi za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
HRVATSKI
2
7 6
1 2 3 4 5
UPOZNAVANJE S UREĐAJEM 5.) Okretna tipka za odabir programa pranja
Ovom tipkom odabirete odgovarajući program za pranje vašeg
1.) Tipka za uključenje / isključenje uređaja suđa.
Kada je tipka za uključenje/isključenje uređaja (On/Off) pritisnuta 5.) Indikatori tijeka rada programa
indikator na tipki Start/Pause svijetli. Tijek rada programa pranja prikazan je na indikatorima
2.) Ručka za otvaranje vrata smještenima na kontrolnoj ploči.
Za otvaranje vrata na perilici povucite ručku prema sebi. Za • Pranje/Sušenje
zatvaranje vrata, pritisnite ručku (vrata) prema perilici. • Završetak pranja
3.) Tipka za pranje u slučaju da je perilica na pola napunjena 7.) Indikator nedostatka soli
posuđem Kako bi bili provjerili da li u vašoj perilici ima dovoljno soli za
Korištenjem ove opcije možete skratiti vrijeme pranja odabranim omekšavanje vode provjerite indikator za prikaz nedostatka soli
programom, kao i smanjiti potrošnju struje i vode. smješten na kontrolnoj ploči perilice. Ukoliko svijetli nadopunite
odjeljak za sol.
4.) Tipka za početak/zaustavljanje pranja (Start/Pause) Indikator nedostatka sredstva za ispiranje
Kada pritisnite Start/Pause tipku, program koji ste odabrali Kako bi provjerili da li u vašoj perilici ima dovoljno sredstva za
okretnom tipkom programatora započinje s pranjem. Indikator ispiranje provjerite indikator za prikaz nedostatka sredstva za
prikaza pranja/sušenja svijetli. Kada je perilica završila s ispiranje smješten na kontrolnoj ploči perilice. Ukoliko svijetli
pranjem, indikator Start/Pause tipke treperi. nadopunite odjeljak za sredstvo ispiranja.
HRVATSKI
Tehničke karakteristike
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 setova suđa
Visina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 mm
Visna (bez gornjeg pokrova) . . . . . . . 815 mm
Širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 mm
Dubina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 mm
Neto Težina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 kg
Napon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V, 50 Hz
Maksimalna Snaga . . . . . . . . . . . . . . 1900 W
Snaga grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 W
Snaga dovoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W
Snaga odvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W
Pritisak vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 MPa (0,3 bar)-1 Mpa (10 bar)
Struja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
4
HRVATSKI
EZ Izjava o sukladnosti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim
Europskim normama o električnoj sigurnosti (LVD
Directive 2006/95/EC) i elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC Directive 2004/108/EC), ErP i Eko Dizajn
Direktivi 2009/125/EC, Regulation 1016/2010, Direktivi
2010/30/EU, Regulation 2010/1059 i RoHS 2011/65/EU
Direktivi.
U skladu s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za
uporabu unutar određenih naponskih granica i Pravilnikom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti dodatne informacije i EZ
Izjavu o sukladnosti možete pronaći na internet stranici:
www.inem.hr
SIGURNOSNE INFORMACIJE
7
HRVATSKI
8
HRVATSKI
0,5-1,1m
Priključak na napajanje
Utikač perilice spojite na uzemljenu utičnicu odgovarajućeg
napona. Ukoliko nemate uzemljenje obratite se kvalificiranom
električaru. Ukoliko ne koristite uzemljene instalacije kvarovi ili
štete nastale na perilici ne podliježu jamstvu.
Perilica koristi napon 220~240V. Koristite osigurač od 10-16A.
Potrebna je strujna instalacija s osiguračem i bakrenim vodičima,
po mogućnosti u odvojenom strujnom krugu samo za perilicu. Za
10
HRVATSKI
11
HRVATSKI
450
min
12
HRVATSKI
13
HRVATSKI
Kako bi se uvjerili da li imate dovoljno soli u vašem uređaju, provjerite prozirni dio na
poklopcu odjeljka soli. Soli je dovoljno ako je prozirni dio na poklopcu zelene boje.
Dodajte sol, ako se prozirni dio ne zeleni.
Testna traka (opcija, ne svi modeli)
Učinkovitost pranja vaše perilice ovisi i o tvrdoći vode koju korisitite za pranje. Kako bi
bili u mogućnosti ublažiti tvrdoću vode na nivo koji je adekvatan, perilica je opremljena
sistemom koji reducira tvrdoću vode na nivo koji je prikladan za pranje suđa. Ukoliko
pravilno ugodite sistem, perilica će dati učinkovitije rezultate pranja. Kako bi ugodili
sistem koji reducira tvrdoću vode najprije odredite tvrdoću vode pomoću testne trakice
koju dobijete sa perilicom.
Bez kamenca
Vrlo mala konc. kam.
Mala konc. kamenca
Srednja konc. kam.
Dosta kamenca
Visoka konc. kam.
Tablica 2
Ukoliko je tvrdoća vode koju koristite veća od 90 dF (po francuskom standardu) ili
koristite tehničku vodu preporučuje se uporaba filtera i odstranjivača kamenca na
dovodu vode.
14
HRVATSKI
4
1
2
15
HRVATSKI
Kombinirani deterdženti
16
HRVATSKI
17
HRVATSKI
Gornja košara
Džači suđa
U gornjoj košari za smještaj suđa nalaze se
držači (a i b) koje možete postaviti na otvorenu b
ili zatvorenu poziciju. Ukoliko ih postavite u
otvorenu poziciju (a) u košaru možete staviti
pliće čaše ili šalice, a ukoliko ih postavite u
zatvorenu poziciju (b) u košaru možete staviti a
duže čaše. Također ih možete koristiti za
smještaj pribora za jelo na način da pribor
postavite bočno.
18
HRVATSKI
Donja košara
Gornja košara
X
X
X
19
HRVATSKI
Testni podaci
Kapacitet perilice:
Gornja i donja košara: 10 setova suđa. Gornja košra mora biti smještena na većoj
poziciji unutar perilice.
Test programa
Ekonomično pranje 50°C, u skladu s direktivama EN 50242 (internacionalne norme)
20
Tablica programa pranja Broj programa Referenca
Naziv programa i Predpranje Brzo pranje Ekonomično Super 50 min Intenzivno Higijensko
temperatura 40°C 50°C 65°C 65°C (70°C)
Vrsta zaprljanosti Predpranje za kava, mlijeko, čaj, kava, mlijeko, čaj, juhe, umaci, juhe, umaci, jako zaprljano
suđa ispiranje i hladna jela, hladna jela, tjestenina, jaja, tjestenina, jaja, posuđe koje je
omekšavanje povrće.Suđe koje povrće.Suđe koje krumpir, pečena krumpir, pečena dugo čekalo pranje
ostataka hrane. nije dugo stajalo nije dugo stajalo hrana; suđe iz hrana; suđe iz
prije pranja. prije pranja. pećnice. pećnice.
Predpranje 40°C Pranje Predpranje 65°C Pranje 45°C Predpranje 50°C Predpranje
Kraj Hladno ispiranje 50°C Pranje Hladno ispiranje 65°C Pranje 70°C Pranje
Vruće ispiranje Hladno ispiranje Vruće ispiranje Hladno ispiranje Hladno ispiranje
Kraj
Napomena: Kratki programi ne uključuju proces sušenja. Gore navedene vrijednosti dobivene se ispitivanjem u laboratorijskim uvijetima i u skladu s odgovarajućim standardima. Vrijednosti se
mogu mijenjati u ovisnosti o uvijetima korištenja perilice kao i okolini u kojoj se perilica nalazi (napon, pritisaku vode, temeraturi ulazne vode i temperaturi okoline).
HRVATSKI
Uključivanje perilice
1. Pritisnite tipku za
uključenje/isključenje
perilice (On/Off).
2. Odaberite program
prikladan za pranje
suđa koje ste smjestili
u perilicu korištenjem
okretne tipke za odabir
programa pranja.
Kada pritisnte tipku za
3. Kako bi započeli
Lampica tipke Start/Pauze pranje, pritisnite
isključuje se kada program uključenje/isključenje (On/Off)
perilice uključuje se lampica na tipki Start/Pause tipku.
započne s radom. Uključuje
se lampica Pranje/Sušenje Start/Pause.
Promjena programa
Ukoliko želite promjeniti program pranja za vrijeme rada perilice.
22
HRVATSKI
Napomena: Nakon što je pranje završeno, možete otvoriti i ostaviti vrata perilice
pritvorenim kako bi ubrzali proces sušenja.
Napomena: Ukoliko otvorite vrata za vrijeme pranja ili ukoliko nestane napajanja, nakon
zatvaranja vrata ili po povratku napajanja, perilica nastavlja s pranjem od mjesta gdje je
pranje prvotno zaustavljeno.
Napomena: U slučaju prekida el. napajanja ili ako se tijekom postupka sušenja otvore
vrata stroja, program se prekida. Stroj je sada spreman za odabr novog programa.
23
HRVATSKI
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Redovnim čišćenjem perilice produljujete vijek njenog rada.
Čišćenje perilice
Preporuka je da filtere i mlaznice vode čistite jednom tjedno.
Prije čišćenja, odspojite perilicu s napajanja i zatvorite dovod vode.
Ne koristite grube predmete za čišćenje. Čistite je nježnijim sredstvima i mokrom krpom.
Filteri
Provjerite da li je na filterima ostalo naslaga hrane, uklonite ih i isperite filtre pod mlazom
vode.
a. Micro Filter
b. Grubi Filter
c. Metalno/Plastični Filter
24
HRVATSKI
Filter cijevi
Kako bi zaštitili perilicu i suđe od bilo kakve vrste onečišćenja koje dolazi kroz vodu
(pijesak, hrđa, pepeo), dovodna cijev vode sadrži filter koji onemogućuje takvu vrstu
onečišćenja. S vremena na vrijeme provjerite filter dovodne cijevi i ukoliko je
potrebno očistite ga. Nakon što ga uklonite s dovodne cijevi, očistite ga pod mlazom
vode. Nakon čišćenja vratite ga na cijev koju potom ponovno spojite na dovod
vode.
25
KODOVI GREŠAKA I KAKO IH OTKLONITI
26
• Crijevo za odvod vode je začepljeno.
HRVATSKI
Greška na elektroničkoj
Kontaktirajte ovlaštenog servisera.
kartici
HRVATSKI
27
HRVATSKI
U slučaju da problem i dalje postoji nakon što ste pregledali gore navedene
uzroke nepravilinosti, obratite se za pomoć ovlaštenom serviseru.
4. Prije stavljanja suđa u perilicu uklonite sve grublje ostatke hrane sa suđa
28
HRVATSKI
model: DW-E6035
DW-E4535
A +++
A ++
A+ A+
A
B
C
D
3640 ABCDEFG 10 54
L/annum dB
2010/1059
29
HRVATSKI
Zaštitni znak
Naziv modela perilice DW-E4535
Nazivni kapacitet (broj standardnih kompleta posuđa za standardni ciklus pranja) 10 setova posuđa
Razred energetske učinkovitosti A+
Godišnja potrošnja energije na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja, pri punjenju 237 kWh/god
hladnom vodom i režimu niske potrošnje energije. Stvarna potrošnja ovisit će o
načinu na koji se uređaj koristi. *
Potrošnja energije (Et) standardnog ciklusa pranja 0,83 kWh
Potrošnja energije u stanju isključenosti 0.05 W
Potrošnja energije u stanju mirovanja 1.00 W
Godišnja potrošnja vode, na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja. Stvarna 3640 l
potrošnja ovisit će o načinu na koji se uređaj koristi. **
Razred učinkovitosti sušenja na skali od G (najniža učinkovitost) do A (najviša
učinkovitost). *** A
EZ Izjava o sukladnosti:
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama o električnoj sigurnosti (LVD
Directive 2006/95/EC) i elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC Directive 2004/108/EC), ErP i Eko
Dizajn Direktivi 2009/125/EC, Regulation 1016/2010, Direktivi 2010/30/EU, Regulation 2010/1059 i
RoHS 2011/65/EU Direktivi.
U skladu s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih
granica i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti dodatne informacije i EZ Izjavu o sukladnosti možete
pronaći na internet stranici: www.inem.hr
Gore navedene vrijednosti su izmjerene u skladu sa standardima pod određenim uvjetima rada. Rezultati mogu
varirati ovisno o količini i zaprljanosti posuđa, tvrdoće vode, količine deterdženta itd.
Proizvođač:
Quadro by Inem-Electronic d.o.o. Kovinska 28, 10090 Zagreb , Republika Hrvatska, EU, www.quadro-
electronics.com, www.inem.hr
30
www.quadro-electronics.com