&

: ..

..

.

, ,
,
.
(, , )
(, )
,
.

.

-: , , ,
,

20
(. : 91095),
Parthenopi and Regas
Drakopoulos Memorial Fund, . ,
, .
 89

.. (1892-1958)
20
,
.
,
1
.
,
(1915-1919)2, 1917,
1920
,
1922,
3. 1923

1 . , .
, ,
: , 2017, . 39-41. . ,
, 1892-1958 (), , 21977, . 27.
. , ", ", . 8, 1966, . 1213. , "
(1892-1958)", (1984), .
36. . , " : ",
461 (1958), . 219. "
", , 17.7.1958, . 5. "
- ", , 12.10.1949, . 5.
. , .
, , 1954, . 281. "
", (1958), . 311. . , ,
, 1965, . 26. . ,
, . , , , 1973, . 328. . ,
, : , 1985, . 236.
. , . ' ,
: , 21997, . 305. The treasure of Archbishop Michael of North and South
America: A Breath of Spiritual Fragrance, New York: Greek Orthodox Archdiocese of America,
2008, . 3, 10.
2 . & . , ",

", 398 (1953), . 13-14. , "

. Macmillin Theatre
Columbia University ' ", 30
1958 ( ), . 6. . ,
.., . 34-35. . , .., . 28. . , ", ", .., .
1213. , " (1892-
1958)", .., . 36. " ", .., . 5.
" ",
348 (1949), . 3. The treasure of Archbishop Michael of North and South America:
A Breath of Spiritual Fragrance, .., . 10. . , .., . 219.
3 . , .., . 41-43. . , .., . 28. . ,

", ", .., . 1213. , "

(1892-1958)", .., . 36. . , .., . 220. "
", .., . 5. "

89
90

,
,

4. 1927
5.
,


6.
,
.
1939
,
,
,
7. 11 1949

", .., . 3-4. . , .., . 281-282.

. , .., . 26. . , .., . 236. . , .., . 305.
4 . , .., . 43-46. . , .., . 28-29. . ,

", ", .., . 1213. , "

(1892-1958)", .., . 36-37.. , .., . 220. "
", .., . 5. "
- ", .., . 5. "
", .., . 4. . , .., . 282. .
, .., . 26. . , .., . 237. . , .., . 305.
The treasure of Archbishop Michael of North and South America: A Breath of Spiritual Fragrance,
.., . 3, 10.
5 , . . , ..,

. 46-49. . , .., . 29-30. . , ", ", .., .

1213. , " (1892-
1958)", .., . 37. . , .., . 220. "
", .., . 5. "
", .., . 4. . , .., . 282. . , .., . 237.
. , .., . 305. The treasure of Archbishop Michael of North and South
America: A Breath of Spiritual Fragrance, .., . 3, 10.
6 " 1930- ", 41

(1930), . 688. . , ", ", .., . 1214. , "

(1892-1958)", .., . 37. . ,
.., . 282. . , .., . 26. . , .., . 237. . ,
.., . 305. The treasure of Archbishop Michael of North and South America: A Breath of
Spiritual Fragrance, .., . 3, 10-11.
7 , . . ,

.., . 49-59. . , .., . 31-70. . , ", ", ..,

. 1215. , " (1892-
1958)", .., . 37-38. . , .., . 220. "
", .., . 5. . , " & .
", , . . 443, 25.2.1940, . 1. "
- ", .., . 5. "
", .., . 4-5. . , "
", 350 (1949), . 5. . , .., . 283-285. .
, .., . 328. . , .., . 237-238. . , ..,
 91

8,

.
, 1958


. ,
(Major Faith),
,
28 9.

,

. 306. The treasure of Archbishop Michael of North and South America: A Breath of Spiritual
Fragrance, .., . 3, 11.
8 " ", 346 (1949), . 7. "

", 347 (1949), . 5. " ",

347 (1949), . 7. " ",
350 (1949), . 2. " ", 1949, . 412-413. .
,
, : . . , 22000, . 457.
. , .., . 61-62. . , .., . 220. . , ..,
. 235. " - ",
.., . 5. "", , 12.10.1949, . 2. . , .., . 285. "
- ", 1958, . 19. .
, ", ", .., . 1215. , "
(1892-1958)", .., . 73. . ,
.., . 307. The treasure of Archbishop Michael of North and South America: A Breath of
Spiritual Fragrance, .., . 3. . ,
: (. ), :
, 2012, . 128.
9 ,

. . , .., . 61-160. . , "

: ", .., . 220. ,
, 462 (1958), . 251-252. . , .., .
71-84. P. Kourides, The evolution of the Greek Orthodox Church in America and its present
problems, New York, 1959, . 20-23. , "Our Three Hierarchs", Rev. M. Efthimiou &
G. Christopoulos, HGOCA, New York: Greek Orthodox Archdiocese of North and South America,
1984, . 175-177. . , "Introduction", Rev. M. Efthimiou & G. Christopoulos,
HGOCA, New York: Greek Orthodox Archdiocese of North and South America, 1984, . 30-34. .
, .., . 238-246. . , ", ", .., . 1216.
, " (1892-1958)",
.., . 73. . , .., . 285-298. "Hellenes mourn death of Michael", The National
Herald, 20.7.1958, . 1. "Editorial: A Great Leader", The National Herald, 20.7.1958, . 2. J.
Mezilson, "Chicago Reaction", The National Herald, 20.7.1958, . 4. G. Douris, "Douris Notebook:
A Great Leader", The National Herald, 20.7.1958, . 8. "
", 113-114 (- 1958), . 15. ".
", 1958, . 363-364. . . ,
: , . , , 1983, . 292. The
treasure of Archbishop Michael of North and South America: A Breath of Spiritual Fragrance, ..,
. 11.

91
92

, , , ,


,
. , ,

. ,
.
,
,
,
.

,
,
10.

10 , . . ,
(1750-1909), : , 1992, . 15-
21, 32-44.
 93

1.
,
,
,
.

, ,
.
,
. ,
,

,
,
11.
,


,
12. ,
,
.
,
,
13.
,
14.

,
.
, 15.
,
.


16.

11
. , .., . 15-17. . , ,
: , 21989, . 138-146.
12 . & . , " ",

(1947), . 196-198.
13 .., . 196.
14 ..
15 ..
16 .., . 196-197.

93
94

,
,
. ,
,

. ,

, ,
17.
,
18. ,


.
. , ,
,
, , ,
19.
,
,
20.
,
,

21.


22.
,


.
, ,

17
..
18

. ,
.

.
19 . & . , " ",

.., . 197-198.
20 ..
21 . & . , "

", 54-55 (1948), . 225-227.

22 .., . 226.
 95

, ,
23.
,
,

.



24. ,


. ,
,
.

,
25. ,
,

.

,

. ,
,
, ,
, .
,
.

23
..
24
. , . & . , "
", (1933), . 36-38. , " :
", (1933), . 60-62. , "
", (1934), . 380-381.
25 . & . , "

", (1932), . 152-154.

95
96

2.

,

.

.

, ,
,

.
.
, ,
,
.



,
26. ,
,

. ,
,
.


27.
,
,
. ,
,
. ,

,
28. ,

.
,

26
"", (1947), . 46.
27
. & . , " ",
16 (1923), . 2.
28 . & . , " ",

5-6 (1946), . 66-68.

 97

.

,

29.

. ,
,
30.
, ,
,
.
,

31. ,

. ,
,
32, ,

33. ,

34.
,
,

.

29
. & . , "
", 37 (1947), . 289-291.
30 . & . , "

", 69 (1949), . 83-84.

31 . & . , " ...",

989 (1945), . 25-26.

32 " ", , . . 426,

29.10.1939, . 4. " ", , . . 1685, 5.11.1939, . 4. .

, .., . 48.
33 . , .., . 48. " ",

, . . 428, 12.10.1939, . 4. "

", , . . 434, 24.12.1939, . 4. "
", , . . 442, 18.2.1940, . 1. "
", , . . 442, 18.2.1940, . 4. "
", (1940), . 92. . , .., . 19-20.
34 " ", , . . 26, 16.12.1945, . 2.

. & . , " ",

, . . 1736, 13.10.1940, . 2.

97
98

, . 35.
, ,

36,
37.

-

38 - 39,

40 41,
42. ,

35
, 3.9.1950, . 9. . & .
, . ..
12 , , , 24-30 1954, . 2.
36 . & . , " ",

357 (1950), . 6. , " ",

363 (1950), . 2.
37 " ", 459 (1958), . 174-176.
38 " ", (1953), . 13-

16.
39 . , (1953), . 33. "", 416

(1954), . 12-13.
40

.



. . , "", 420 (1955), . 56-57. .
, " ",
443 (1957), . 29-30.
41 .

,
,
,
, ,
. . , . & . , "
", 360 (1950), . 2. , "
", 366 (1950), . 2. , " ",
402 (1953), . 3-4. , " ",
402 (1953), . 13. , " ",
403 (1953), . 13. , " -
", 405 (1953), . 15. ,
" ", 406 (1954), . 22. , "
", 422 (1955), . 121. , "
", , 14.7.1956, . 3.
42

. ,
.
. .
, " Ionian Islands relief fund",
 99

43.
,
.

-.

, .

44.
.

,
.


45
46.
,
, .

.

, 17.8.1954, . 3, 5-6. ,
, . ,
. . , " ",
458 (1958), . 141-142.
43 "Clergy-Lay Conclave Today in Savannah, Ga", The National Herald, 24.10.1954, . 1, 4.

14 , 1958.
44 " ", 420 (1955), . 53. "",

420 (1955), . 57.

45 . , . & . , "

", 355 (1950), . 2. ,

" ", , 13.3.1951, . 3. , "
1821", , 24.3.1951, . 1. , "
", , 25.3.1951, . 3. , "
", 383 (1952), . 2. "
", , 27.3.1950, .
1. " ", 363 (1950), . 2.
" ", 380 (1951), . 13. "
", 1953, . 1.
46 . , . & . , "

", 370 (1950), . 3-

5. , " ", 394 (1953), . 13.
, " ", 418 (1955), . 3-4. ,
, , 1955, . 22-31. , "The Relationship between the
Greek Orthodox Church and Education", speech by his eminence archbishop Michael to the
University club of New York, March 10, 1957, . 4-6. , " -The Greek
Language", 460 (1958), . 183, 185-186.

99
100

, ,
,
47,
,
. ,
1922
48
49.
,
, ,
,
.
, ,
50.
,
, ,
51,
52.
,
.

,
53. , 344
1941-49 , , ,

47
. , .., . 28. . , ", ", .., . 1213.
, " (1892-1958)", .., .
36.
48 . , .., . 28. . , ", ", .., . 1213.

, " (1892-1958)", .., .

36. . , .., . 220. " ",
.., . 5. " -
", .., . 5. " ",
.., . 3-4. . , .., . 281-282. " -
", .., . 19. . , .., . 236. .
, .., . 305.
49 . , .., . 28.
50 . & . , " ",

953-954 (1940), . 137-138.

51 ,

1941-1949, , 1964, . 1-4.

52

-

.
. . , . , :
.
, , 1983, . 27-29.
53 "", (1946), . 54.
 101

. ,
54.
""
55.
,
.


. ,

700
.
,
56.
,
.
57,
(Michael of Greece)58.
,
.
,

,
.

, 59.

, 60.
,
61.

54
. & . , "
", .., . 83-84. . , , 1453-1953
(: . . .. ), : . , 1952, . 359-
360.
55 " ", (1949), . 341.
56 . & . , "

", 66 (1949), . 37-38.

57 . & . , "

. ", 351 (1950),

. 5-7.
58 " ", 351 (1950), . 3-5.
59 "Greece Mourns: Archbishop Michael pleads Greek children be rescued",

353 (1950), . 2.
60 . & . , "Genocide and the Greek

Children", Statement by his Grace, Archbishop Michael of Greece, 1951.

61 . & . , " ",

, 21.12.1949, . 2, 10. , " 28

", 351 (1950), . 2.

101
102

NBC ,


62.

.

.
,

63. ,
,
64.
,
,

65. ,
,

. ,
,
Church Times ,
66.



6 1955.

" ", 356 (1950), . 14. "

", , 10.2.1950, . 1. "
", , 2.5.1950, .
5.
62 "Metropolitan Michael asks united front of Christians", Religious News Service

16.1.2.1949. "Archbishop Michael pleads Greek children be rescued", ,

30.12.1949, . 1.
63 . & . , "

- ", 369 (1950), . 6-7. "

", , 4.1.1950, . 5. " ",
357 (1950), . 14. " ",
369 (1950), . 15. " . ", , 17.11.1950, . 3. "
", , 28.11.1950, . 5. "
", 434 (1956), . 113-114. "",
417 (1954), . 24. " ", 436 (1956), .
162. . (1 1955-31
1956), , 1956, . 413-417.
64 " ", 440 (1956), . 269.
65 . & . , "An Appeal",

433 (1956), . 81.

66 " ", 435 (1956), . 138-139.
 103

67,


, ,
68.

69
70.

.

18 1949,
800

71.

,
,

.

,
,
, .
72.

, . , 19 1950.

67
"Letters to his Eminence, Archbishop Michael", 427 (1955), .
239-240.
68 . & . , "Text of Appeal on behalf of

Greek Victims of Turkish Attrocities", 427 (1955), . 240-241.

69 "Statements", 427 (1955), . 242-243.

. & . , 13 , 1956, . 2.
70 . & . , " ",

428 (1955), . 260. A. Dore, "The Greek Archdiocese: Its Institutions

and Projects", 457 (1958), . 97-100. . ,
. -
, : . , 2009, . 357-359.
71 . & . , "

. . .", 351 (1950), . 8-11. "

", , 19.12.1949
& 20.12.1949, . 1. " ", ,
21.12.1949, . 2. " ", 151
( 1949), . 16.
72 "Hellenes mourn death of Michael", .., . 1.

103
104

28 .

73.
,

.
.

,
,
.
,
.

, ,
,
74.

75.

76.
, , 13
1956,
,
77. ,

78. ,

,

73
" ", ,
18.1.1950, . 1. " ",
, 21.1.1950, . 1. " ", (1950), . 44-45.
74 L. Kellstedt & M. Noll, Religion, Voting for President, and Party Identification, 1948-

1984, in M. Noll (ed.), Religion and American Politics: From the Colonial Period to the 1980s,
Oxford: Oxford University Press, 1990, . 355-379.
75 -

, 401 (1953).
76 "", 409 (1954), . 18-19.
77 . . , " 13 .

",
, 1.10.1956, . 1. , "
", , 2.10.1956, . 1.

-3.10.1956, . 1. "
", 1956, . 4-5. H. Vassiliades, "The Thirteenth Biennial
Congress", 439 (1956), . 234-235.
78 H. Vassiliades, "The Thirteenth Biennial Congress", .., . 234-235.

(1956), . 1.
 105

79.

80. ,

81.
,

,
.


. ,
,
, ,
,
,
,
82.

.
,

, .

,
' ,
,
. ,
" "

79
"An Honor for the Mother Church of Christendom...", 442
(1957), . 18.
80 " ", , 21.1.1957, .

1. (1957), . 1.
81 " ", 443 (1957), . 43.
82 . & . , " ",

1950, . 3-4. , " ", 357 (1950), .

6. , "In honor of General James van Fleet", 369 (1950), . 2.
, " ", 376 (1951), . 4.
, " ", 386 (1952), . 13-
14. , . , Los Angeles,
29, 1952, . 5-7. , . ..
12 , .., . 2. ,
"Invocation by his eminence, Michael, Archbishop of the Greek Orthodox Church in North and
South America: one of the six presidents of the World Council of Churches, December 5, 1955, .
1. , 13 , .., . 2-5. , "Address
on occasion of the celebration of the exaltation of the Holy Cross in convention hall, Asbury Park,
NY", September 22, 1957, . 4-6. " ", 448 (1957),
. 163-165.

105
106

.


,
83.
,
,
. ,
, , ,
,

, , , ,
.
84.

83
. & . , "Address to the legislature of
the State of New York", February 2, 1951, . 1-3. , " : --
", 379 (1951), . 3-4.
84 . , "

", , 17.2.1950, . 7. . , "

25 William Penn ", , 17.5.1950, . 3.
" ", 366 (1950), . 12-13. "
", , 14.6.1950, . 3. . , "
". " ", ,
24.11.1950, . 5. " . ", , 26.1.1951, . 3.
" ", 373 (1951), . 14-15. "
Martin Kennelly . . .. ",
, 18.3.1951, . 1. " ", 379 (1951), . 14.
" ", 381 (1951), . 15. "
. ", , 10.9.1951, . 5. "
", ,
15.11.1951, . 3. " ", 385 (1952), . 20-21.
" ", 389 (1952), . 20-21. "
", 392 (1952), . 19-20. " ",
395 (1953), . 19-20. " ", .., . 1.
"", 416 (1954), . 12-13. "Clergy-Lay Conclave Today in
Savannah, Ga", .., . 1, 4. . , "
", , 26.10.1954, . 1. , "
", , 28.10.1954, . 1.
. & . , Speech of his eminence Archbishop
Michael of North and South America at the banquet of the 13th ecclesiastical congress, 1956, .
1-2. . . , " ", .., .
1. , " ",
, 6.10.1956, . 1. H. Vassiliades, "The Thirteenth Biennial Congress", .., . 234-235.
" ", 443 (1957),
. 29. " ", (1957), . 33. " ",
450 (1957), . 187-189. " ", (1958), . 20-
21. . , " 14 ",
, 3.7.1958, . 1. " 14 ", , 4.7.1958, . 1.
 107

,

,
.

Major Faith ( ) 25
85,
86,

87. ,

,

Eastern Orthodox 88.
,
,
.
,
89.



. ,
,
, . ,

,

,
, , .
.

85
"", 410 (1954), . 17. " ",
423 (1955), . 153. " ", 425
(1955), . 201-203. " ", 426 (1955), . 225-226.
" ", 431 (1956), . 39-42. " ",
(1957), . 258. P. Kourides, "A Report to the 14th Biennial Congress",
462 (1958), . 255-257, 274.
86 . . , "

, 11 12 ", 396 (1953), . 5.

87 " ", , 22.4.1951, . 4, 8.
88 "", 415 (1954), . 16-17. " ",

424 (1955), . 177. " ",

427 (1955), . 250-252. " ", (1955), . 206. "
", 433 (1956), . 89-91. " ",
(1957), . 258.
89 " . Celler.

", , 16.6.1952, . 1.

107
108

,

90,
91. ,
,

.
.
,

92. ,

.

,

.
, 93,
,
94. ,

,
. ,
12
,

90
. & . , " -
. ", , . . 40, 23.3.1946, . 2.

,
,

. . , "",
(1948), . 46.
91 . . 52.
92 . & . , "

", 10 1926, . 61-73. , " ",

13 (1925), . 1. , "", (1934), . 84-86. ,
" ", (1948), . 148-150.
93 . , "

", , 25.1.1951, . 1-2.

94 . & . , Sermon delivered by his

eminence Michael Archbishop of the Greek Orthodox Church in North and South America on
Palm Sunday, April 22, 1951 at the St. George Greek Orthodox Church of Springfield,
Massachusetts and broadcast throughout the New England States, . 3.
 109

95. , ,
' .
,
,
96.
,
,
.
.

.
(1915-19)
,

.

. '
,
. ,
,
, , 97.


,
,
. ,

.
,
,
.
,

98.

.
.
,

95
. , " 12 ",
417 (1954), . 13-15.
96 . & . , "The tensions of the world and

our unity in Christ", GOTR 1.1 (1954), pp. 10-13.

97 . & . , "

.. ", 380 (1951), . 3-6.

98 . & . , "

", 5 . 1953, . 1-2.

109
110

, ,

.


99. ,


.

.

99
. & . , " ",
452 (1957), . 259-260.
 111

3.

, ,
, .
,
,
. ,
,
100 ,

,
101.
,
.
,
,

, . ,
,
102,
. ,

,
.

103. ,
,
,

104.

100
. & . , "Address to the legislature of
the State of New York", .., . 1-3. , " : --
", .., . 3-4.
101 . 13,1-7.
102

, 1946. . , "
", , . . 463, 7.7.1940, . 4.
" ", , . . 464, 14.7.1940, . 4.
"", (1946), . 39-40. "", (1947), . 206. "",
(1948), . 205-206. . & . , "
", , . . 197, 18.6.1949, . 1-2. . ,
. 1850-1980, : " ", 2006, . 261-262,
268, 273. . , .., . 21.
103 " ", 377 (1951), . 15.
104 " ", 377 (1951), . 2.

" . ",
388 (1952), . 17-20. " ", (1952), . 263.

111
112

,
,
,
, . (. 13,1-7)
,

. ,
,
, ,

.
, 12,18
. ,
13,1-7
105.
,
, .
,
.
,
. ,
,
.
,

. ,
, .

.

,
.
, .

. & . , " ",

399 (1953), . 3. , "21-29 ",
411 (1954), . 4. , "24-30 -
", 423 (1955), . 131-132. , "
", 447 (1957), . 124. , "
", 459 (1958), . 155. "
", 447 (1957), . 127.
105 . , , : , 21998, .

373. J. Dunn, Romans 9-16, World Biblical Commentary, 38b, World Books, 1998, . 759. A.
Hultgren, Pauls Letter to the Romans: A Commentary, Michigan: Eerdmans Publishing, 2011, .
467. . , :
, , 1985, . 16. D. Moo & S. Harrison, Romans, Carol Stream: Tyndale House
Publishers, 2009, . 19-20. P. Feinberg, The Christian and Civil Authorities, TMSJ 10.1 (1999),
. 89-90. R. Stein, The Argument of Romans, NT 31.4 (1989), . 326.
 113

,
.
, 106.


, .
,
,
. .
,
. ,
,
. ,
.
, ,
,
,
107.
, .

.
, .
, ,
,
,
. , ,
. ,
. ,
,
. ,
,
.
,
108.

. ,
, .
. , ,

106
P. Feinberg, .., . 97-98. J. Dunn, .., . 773-774.
107
C. Stam, Commentary on the Epistle of Paul to the Romans, Chicago: Berean Literature
Foundation, 1984, . 268. J. Dunn, .., . 760-762, 769-771. P. Feinberg, .., . 90-92. A.
Hultgren, .., . 471-472. . , .., . 301-302. R. Stein, .., . 328. G. Herrick,
Paul and Civil Obedience in Romans 13,1-7, www.bible.org/article/paul-and-civil-
obedience-romans-131-7 ( 2016).
108 C. Stam, .., . 268-269. P. Feinberg, .., . 93. J. Dunn, .., . 762-763. A.

Hultgren, .., . 472. . , .., . 302-303.

113
114

,
.
.
. ,
, ,
.

109.
4
.
.

.
,

. ,
,
. ,
,

110.
, 5 ,
.
,

,
.
.
111.
, 6,
,
.
,

.
, 112.

109
C. Stam, .., . 269. J. Dunn, .., . 763. P. Feinberg, .., . 93-94. A. Hultgren, ..,
. 472. . , .., . 303-304.
110 P. Feinberg, .., . 94-95. J. Dunn, .., . 764-765, 771. . , .., . 304-

305. A. Hultgren, .., . 472. C. Stam, .., . 270. R. Stein, .., . 335-336.
111 P. Feinberg, .., . 95-96. J. Dunn, .., . 765. A. Hultgren, .., . 472-473. .

, .., . 305.
112 C. Stam, .., . 269-270. P. Feinberg, .., . 96. J. Dunn, .., . 766-767. A. Hultgren,

.., . 473-474. . , .., . 305.

 115

7,
.
,
.
.
,


.
,
, 113.


, ,
.
114.

, . ,
, ,
.
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
,

.
,


.

113
C. Stam, .., . 270. P. Feinberg, .., . 97. J. Dunn, .., . 767-768. A. Hultgren, ..,
. 474. . , .., . 306.
114 . , - ,

, : , 1998, . 443-444.

115
116

,
.

,
. ,

,
.


. ,
,
, .
,
,
.
,

.

,
, ,
,
.



.
 117

., "
", , 17.2.1950, . 7.
" ", ,
21.12.1949, . 2.
"An Honor for the Mother Church of Christendom...",
442 (1957), . 18.
" ", ,
. . 428, 12.10.1939, . 4.
" ", , . . 26,
16.12.1945, . 2.
"", , 12.10.1949, . 2.
" ",
, 17.7.1958, . 5.
" ",
, 2.5.1950, . 5.
" ",
443 (1957), . 29.
., " & . ",
, . . 443, 25.2.1940, . 1.
" ", 377 (1951), . 15.
"Archbishop Michael pleads Greek children be rescued", ,
30.12.1949, . 1.
"", 409 (1954), . 18-19.
"", 410 (1954), . 17.
"", 415 (1954), . 16-17.
"", 416 (1954), . 12-13.
"", 417 (1954), . 24.
"", 420 (1955), . 56-57.
" ", (1950), . 44-45.
" ", (1952), . 263.
" ", (1958), . 311.
(1953), . 33.
(1956), . 1.
(1957), . 1.

117
118

., " :
", 461 (1958), . 217-219.
, ,
462 (1958), . 251-252.
., - ,
, : , 1998, . 435-444.
., , 1453-1953 (:
. . .. ), : . , 1952.
. ., " 13 .

", , 1.10.1956, . 1.
, " ",
, 2.10.1956, . 1.
, "
", , 6.10.1956, . 1.
., , :
, 21989.
"Clergy-Lay Conclave Today in Savannah, Ga", The National Herald, 24.10.1954,
pp. 1, 4.
Constadellos D., "Introduction", Rev. M. Efthimiou & G. Christopoulos,
HGOCA, New York: Greek Orthodox Archdiocese of North and South America, 1984,
pp. 1-36.
., , .
, , , 1973.
" ", , . .
426, 29.10.1939, . 4.
. (1
1955-31 1956), , 1956.
Dore A., "The Greek Archdiocese: Its Institutions and Projects",
457 (1958), . 97-100.
Douris G., "Douris Notebook: A Great Leader", The National Herald, 20.7.1958, p.
8.
Dunn J., Romans 9-16, World Biblical Commentary, 38b, World Books, 1998.
" ", , . . 1685, 5.11.1939, . 4.
" ", 347 (1949), . 7.
" ", 363 (1950), . 2.
"Editorial: A Great Leader", The National Herald, 20.7.1958, p. 2.
 119

, 3.9.1950, . 9.
" 1930- ",
41 (1930), . 687-692.
" ", 459 (1958), . 174-176.
" ", 346 (1949), . 7.
" ", 347 (1949), . 5.
" ", 356 (1950), . 14.
" ", 357 (1950), . 14.
" ", 366 (1950), . 12-13.
" ", 369 (1950), . 15.
" ", 373 (1951), . 14-15.
" ", 379 (1951), . 14.
" ", 380 (1951), . 13.
" ", 381 (1951), . 15.
" ", 385 (1952), . 20-21.
" ", 389 (1952), . 20-21.
" ", 392 (1952), . 19-20.
" ", 395 (1953), . 19-20.
" ", (1955), . 206.
" ", (1957), . 258.
" . Celler.
", , 16.6.1952, . 1.
" ", 1949, . 412-413.
., " ",
443 (1957), . 29-30.
., .
, , 1954.
Feinberg P., The Christian and Civil Authorities, TMSJ 10.1 (1999), pp. 87-99.
"Greece Mourns: Archbishop Michael pleads Greek children be rescued",
353 (1950), . 2.
",
, 18.1.1950, . 1.
" ", , 28.11.1950, .
5.

119
120

" ", 377 (1951), . 2.

" ", (1953), . 1.
" ", 151
( 1949), . 16.
" ", ,
21.1.1957, . 1.
" -
", 1958, . 18-21.
" ", (1957), . 33.
" ", (1958), . 20-21.
" ",
, . . 434, 24.12.1939, . 4.
" ",
, 10.2.1950, . 1.
"Hellenes mourn death of Michael", The National Herald, 20.7.1958, p. 1.
Herrick G., Paul and Civil Obedience in Romans 13,1-7,
www.bible.org/article/paul-and-civil-obedience-romans-131-7 (
2016).
" ", , .
. 442, 18.2.1940, . 4.
Hultgren A., Pauls Letter to the Romans: A Commentary, Michigan: Eerdmans
Publishing, 2011.
.,
: (. ), :
, 2012.
" ", , . . 464,
14.7.1940, . 4.
., , , 1965.
" ", 423 (1955), . 153.
" ", 424 (1955), . 177.
" ", 425 (1955), . 201-203.
" ", 426 (1955), . 225-226.
" ", 427 (1955), . 250-252.
" ", 431 (1956), . 39-42.
" ", 433 (1956), . 89-91.
" ", 434 (1956), . 113-114.
 121

" ", 435 (1956), . 138-139.

" ", 436 (1956), . 162.
" ", 443 (1957), . 43.
" ", 448 (1957), . 163-165.
" ", 450 (1957), . 187-189.
" ", 458 (1958), . 141-
142.
" ", (1940), . 92.
" ", (1949), . 341.
., " 14 ",
, 3.7.1958, . 1.
., " 25 William
Penn ", , 17.5.1950, . 3.
., "
", , 26.10.1954, . 1.
, " ",
, 28.10.1954, . 1.
. ., "
, 11 12 ", 396
(1953), . 5.
., , : ,
21998.

Kellstedt L. & Noll M., Religion, Voting for President, and Party Identification,
1948-1984, in M. Noll (ed.), Religion and American Politics: From the Colonial Period
to the 1980s, Oxford: Oxford University Press, 1990, . 355-379.
., , 1892-1958
(), , 21977.
, : .
, , 1983.
.,
. - ,
: . , 2009.
., :
, , 1985.
Kourides P., The evolution of the Greek Orthodox Church in America and its
present problems, New York, 1959.

121
122

, "A Report to the 14th Biennial Congress",

462 (1958), . 255-257, 274.
, "Our Three Hierarchs", Rev. M. Efthimiou & G. Christopoulos,
HGOCA, New York: Greek Orthodox Archdiocese of North and South America, 1984,
pp. 171-182.
., ", ", . 8, 1966, . 1213-1218.
, "
(1892-1958)", (1984), . 36-38, 73-76.
"Letters to his Eminence, Archbishop Michael", 427
(1955), . 239-240.
14 , 1958.
, ,
. ,
, : , 2017.
., "
", , 25.1.1951, . 1-2.
"
", , 27.3.1950, . 1.
. , . '
, : , 21997.
Mezilson J., "Chicago Reaction", The National Herald, 20.7.1958, p. 4.
, ,
1941-1949, , 1964.
"Metropolitan Michael asks united front of Christians", Religious News Service
16.1.2.1949 ( ).
, . & ., "
", 16 (1923), . 2.
, " ", 13 (1925), . 1.
, " ", 10 1926,
. 61-73.
, " ",
(1932), . 152-154.
, " ", (1933), . 36-38.
, " : ",
(1933), . 60-62.
, "", (1934), . 84-86.
, " ", (1934), . 380-381.
 123

, " ", , . . 1736,

13.10.1940, . 2.
, " ", 953-954 (1940), . 137-138.
, " ...", 989 (1945), . 25-26.
, " ", 5-6 (1946), . 66-68.
, " - . ",
, . . 40, 23.3.1946, . 2.
, " ", 37 (1947), . 289-
291.
, " ", (1947), . 196-198.
, " ", (1948), .
148-150.
, " ", 54-55
(1948), . 225-227.
, " ", 66 (1949), . 37-38.
, " ", 69 (1949), . 83-84.
, " ", , . . 197,
18.6.1949, . 1-2.
, " ", , 21.12.1949, . 2,
10.
, " ", 1950 (
).
, " 28
", 351 (1950), . 2.
, "
. ", 351 (1950), . 5-7.
, " . . .",
351 (1950), . 8-11.
, "Genocide and the Greek Children", Statement by his Grace,
Archbishop Michael of Greece, 1951 (
).
, " ",
355 (1950), . 2.
, " ", 357 (1950),
. 6.
, "In honor of General James van Fleet", 369
(1950), . 2.

123
124

, " - ",
369 (1950), . 6-7.
, "Address to the legislature of the State of New York", February 2,
1951 ( ).
, " ", ,
13.3.1951, . 3.
, " 1821", , 24.3.1951, . 1.
, " ", ,
25.3.1951, . 3.
, " ", 357 (1950), .
6.
, Sermon delivered by his eminence Michael Archbishop of the Greek
Orthodox Church in North and South America on Palm Sunday, April 22, 1951 at the
St. George Greek Orthodox Church of Springfield, Massachusetts and broadcast
throughout the New England States (
).
, " ", 360
(1950), . 2.
, " ", 363
(1950), . 2.
, " ", 366
(1950), . 2.
, "
", 370 (1950), . 3-5.
, " ", 376
(1951), . 4.
, " : --",
379 (1951), . 3-4.
, " ..
", 380 (1951), . 3-6.
, " ", 383
(1952), . 2.
, " ",
386 (1952), . 13-14.
, . , Los
Angeles, 29, 1952 (
).
, " ", 394
(1953), . 13.
 125

, ", ",
398 (1953), . 13-14.
, " ", 399
(1953), . 3.
, " ", 402 (1953), . 3-
4.
, " ", 402
(1953), . 13.
, " ", 5 .
1953 ( ).
, " ", 403
(1953), . 13.
, " - ",
405 (1953), . 15.
, "The tensions of the world and our unity in Christ", GOTR 1.1 (1954),
pp. 10-15.
, " ", 406 (1954),
. 22.
, "21-29 ",
411 (1954), . 4.
, . ..
12 , , , 24-30
1954 ( ).
, " ", 418 (1955), . 3-4.
, " ", 422
(1955), . 121.
, "24-30 - ",
423 (1955), . 131-132.
, , , 1955.
, "Text of Appeal on behalf of Greek Victims of Turkish Attrocities",
427 (1955), . 240-241.
, " ", 428 (1955), . 260.
, "Invocation by his eminence, Michael, Archbishop of the Greek
Orthodox Church in North and South America: one of the six presidents of the World
Council of Churches, December 5, 1955, . 1 (
).
, "An Appeal", 433 (1956), . 81.
, " ", , 14.7.1956, . 3.

125
126

, Speech of his eminence Archbishop Michael of North and South

America at the banquet of the 13th ecclesiastical congress, 1956 (
).
, 13 , 1956 (
).
, " ", 447
(1957), . 124.
, "The Relationship between the Greek Orthodox Church and
Education", speech by his eminence archbishop Michael to the University club of
New York, March 10, 1957 ( ).
, "Address on occasion of the celebration of the exaltation of the Holy
Cross in convention hall, Asbury Park, NY", September 22, 1957 (
).
," ", 452 (1957), .
259-260.
, " ",
459 (1958), . 155.
, " .
Macmillin Theatre Columbia University '
", 30 1958 (
).
, " -The Greek Language",
460 (1958), . 183, 185-186.
Moo D. & Harrison S., Romans, Carol Stream: Tyndale House Publishers, 2009.
., " ", 350 (1949), . 5.
". ", 1958, . 363-364.
., . 1850-1980, :
" ", 2006.
" ", 113-114
(- 1958), . 15.
" . ", , 17.11.1950, . 3.
" ", , 4.1.1950, . 5.
" ", , 14.6.1950,
. 3.
" Martin Kennelly . .
.. ", , 18.3.1951, . 1.
" -
", , 12.10.1949, . 5.
 127

" ",
, 19.12.1949 & 20.12.1949, . 1.
" ",
, 15.11.1951, . 3.
" ", 1956, . 4-
5.
" ",
, 21.1.1950, . 1.
" . ", , 26.1.1951, . 3.
" ", , . .
463, 7.7.1940, . 4.
" ",
(1953), . 13-16.
" Ionian Islands relief fund",
, 17.8.1954, . 3, 5-6.
., , :
, 1985.
" ", 351 (1950), . 3-5.
" ", 350 (1949), . 2.
., (1750-1909), :
, 1992.
" ", 420 (1955), . 53.
" ", 440 (1956), . 269.
" ",
348 (1949), . 3-5.
Stam C., Commentary on the Epistle of Paul to the Romans, Chicago: Berean
Literature Foundation, 1984.
"Statements", 427 (1955), . 242-243.
.,
, : . .
, 22000.
Stein R., The Argument of Romans, NT 31.4 (1989), pp. 325-343.
" . ",
388 (1952), . 17-20.
" ", , 22.4.1951, . 4, 8.
The treasure of Archbishop Michael of North and South America: A Breath of
Spiritual Fragrance, New York: Greek Orthodox Archdiocese of America, 2008.

127
128

" 14 ", , 4.7.1958, . 1.

" ", 447 (1957), . 127.
" . ",
, 10.9.1951, . 5.
" ", , . . 442, 18.2.1940, . 1.
., . , :
, . , , 1983.
Vassiliades H., "The Thirteenth Biennial Congress", 439
(1956), . 234-235.
., " 12 ",
417 (1954), . 13-15.
., " ".
" ", , 24.11.1950, . 5.
"", (1946), . 39-40, 54.
"", (1947), . 46, 206.
", (1948), . 46, 205-206.