CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

HP NG THU CN H NH CHUNG C
Hm nay, ngy 26 thng 07 nm 2017. Chng ti gm c:

BN CHO THU (BN A):

ng/b: Kiu Th Thu Dng
Nm sinh: 13/12/1969
CMND s: 079169001563 Ngy cp: 01/06/2016 Ni Cp: CA.TP.HCM
a Ch: 333/93 Trn Bnh Trng, P4, Qun 5, TP.HCM
in thoi:
BN THU (BN B):
ng/b: Mai Thu Trc Lan
Nm sinh: 05/10/1984
CMND s: 311758115 Ngy cp: 18/11/2015 Ni cp: Tin Giang
a ch: 4/25 Tt Mu Thn, P4, M Tho, Tin Giang
in thoi: 0903920881
Hai bn cng tha thun k hp ng vi nhng ni dung sau:

IU 1: I TNG V NI DUNG CA HP NG
1.1. Bn A cho bn B thu: Cn h Chung C Ti S 262/13-15 Ly Bn Bch Phng Ha
Thnh Qun Tn Ph s dng .
1.2. Quyn s hu ca bn A i vi cn h c th nh sau:
a) a ch cn h: 262/13-15 Ly Bn Bch Phng Ha Thnh Qun Tn Ph
b) Khi: A
c) Cn h s: 11
d) S tng nh chung c: 2
e) Tng din tch sn cn h l: 56

1
f) Ni tht bn giao:
- Mt My lnh Nagakawa, 1 my git v mng phi, 1 l vi song LG, 1 my ht khi
RINNAI, 1 T Lnh SHARP, dn my karaoke 3 my v cp loa, 2 ci qut treo tng
- Mt gh xoay mu en, 1 gh INOX cao, 1 bn g, 1 bn mu en, 1 T nha mu xanh
5 ngn, 1 T nha mu xah 3 ngn, 2 Rm ca, 1 ng h g treo tng, 1 ng h trn treo
tng, 1 bp gas v bnh gas ln, 1 bc tranh treo tng.
IU 2: GI THU, PHNG THC V THI HN THANH TON
2.1. Gi cho thu nh l 6.500.000/thng (Bng ch: Su triu ri ng mt thng).
2.2. Cc chi ph s dng in, nc, in thoi v cc dch v khc do Bn B thanh ton cho
bn cung cp in, nc, in thoi v cc c quan cung cp dch v khc.
2.3. Phng thc thanh ton: thanh ton bng chuyn khon trong khong thi gian 5 ngy t
ngy 30 n ngy 5 thng sau hng thng theo s ti khon di:
Ngn Hng Chu ( ACB Bank)
S TK: 234658129
Tn Ch ti khon : Kiu Th Thu Dng
2.4. Thi hn thanh ton:
Bn B thanh ton tin t cc cho bn A l 3 thng tc: 19.500.000 (Bng ch: Mi chn
triu nm trm ngn ng) v Bn B s nhn li tin cc khi kt thc hp ng.

IU 3: THI IM GIAO NHN V THI HN THU NH

3.1. Thi im giao nhn nh l ngy 1 thng 07 nm 2017.
3.2. Thi hn cho thu nh l 12 thng, k t ngy 1 thng 07 nm 2017 n ngy 1 thng 7
nm 2018.

IU 4: QUYN V NGHA V CA BN A
4.1. Quyn ca bn A:
a) Yu cu bn B tr tin thu nh theo ng tha thun cam kt;
b) Yu cu bn B c trch nhim sa cha cc h hng v bi thng thit hi do li ca bn
B gy ra (nu c);

2
c) Yu cu bn B thanh ton s tin thu cn h (i vi thi gian thu) v giao li cn
h trong cc trng hp cc bn tha thun chm dt hp ng thu cn h trc thi hn;
d) Bo tr, ci to cn h;
e) n phng chm dt thc hin hp ng thu khi bn B c mt trong cc hnh vi sau
y:
- Khng tr tin thu cn h theo tha thun trong hp ng;
- S dng cn h khng ng mc ch nh tho thun;
- C lm h hng cn h cho thu;
- Lm mt trt t, t tp bn b, ht thuc, ht karaoke, nh hng nghim trng n sinh
hot ca nhng ngi xung quanh;
f) Yu cu bn B tr li nh khi chm dt hp ng thu.
4.2. Ngha v ca bn A:
a) Giao cn h v trang thit b gn lin vi cn h (nu c);
b) Thng bo cho bn B bit cc quy nh v qun l s dng cn h;
c) Bo m cho bn B s dng n nh cn h trong thi hn thu;
d) Tr li s tin cc th chn cho bn B khi hp ng ny kt thc;
e) Bo tr, qun l cn h cho thu theo quy nh ca php lut v qun l s dng nh ;
f) Hng dn, ngh bn B thc hin ng cc quy nh v qun l nhn khu;
g) Nu bn A kt thc hp ng trc hn th phi thng bo cho bn B trc 30 ngy;
h) Nu bn A kt thc hp ng trc hn m khng bo trc cho bn B th bn A s phi
tr li tin cc v bi thng thm ng vi s tin m bn B cc.

IU 5: QUYN V NGHA V CA BN B
5.1. Quyn ca bn B:
a) Nhn cn h v trang thit b ni tht gn lin vi cn h ;
b) Yu cu bn A sa cha kp thi cc h hng v cn h m khng phi li ca bn B gy
ra;
c) Bn B c quyn n phng chm dt thc hin hp ng thu cn h khi bn A c mt
trong cc hnh vi sau y:
- Khng sa cha cn h khi cn h c h hng nng m khng phi li ca bn B gy ra;

3
- Bn A t thay i gi thu cn h trong thi hn hp ng;
d) Bn B c ton quyn s dng cn h trong thi hn hp ng.
5.2. Ngha v ca bn B:
a) Tr tin thu cn h theo ng thi hn cam kt trong hp ng;
b) S dng cn h ng mc ch; c trch nhim sa cha phn h hng do mnh gy ra;
c) Chp hnh y cc quy nh v qun l s dng cn h;
d) Bn B gi gn v sinh sch s, khng lm h cc thit b ni tht bn trong cn h.
e) Chp hnh cc quy nh v gi gn v sinh mi trng v an ninh trt t trong khu vc c
tr;
f) Bn B s thanh ton ton b cc chi ph pht sinh trc khi bn giao li cn h cho bn A;
g) Nu Bn B kt thc hp ng trc hn th phi thng bo cho bn A trc 30 ngy
c nhn li ton b s tin t cc;
h) Bn B phi tun th ni quy ca ban qun l ta nh v khng c nhng hnh vi vi phm
php lut.

IU 6: CHM DT HP NG THU NH
Vic chm dt hp ng thu nh c thc hin khi c mt trong cc trng hp sau:
6.1. Hp ng thu nh ht hn m cc bn khng tha thun k tip;
6.2. Cc bn tha thun chm dt hp ng trc thi hn;
6.3. Cn h cho thu khng cn;
6.4. Cn h cho thu h hng nng c nguy c sp hoc nm trong khu vc c quyt
nh thu hi t, gii phng mt bng hoc c quyt nh ph d ca c quan nh nc c
thm quyn;

.IU 7: HIU LC CA HP NG
7.1. Hp ng ny c hiu lc k t ngy 26 thng 6 nm 2017
7.2. Hp ng ny c lp thnh 02 bn v c gi tr nh nhau. Mi bn gi 01 bn

BN CHO THU BN THU

(K tn,h tn) (K tn, h tn)

4
5