2

3
 David Hume

A TREATISE OF HUMAN NATURE

EDITED WITH AN INTRODUCTION

BY ERNEST CMOSSNER

Penguin Books
London 1984

2003

5
 87.3 (4BEJI)
99

(1711 1776)
,
,
, 29 .
,
,
.
-, , ,
, .

OSI-Zug
()
().

Sponsored by the OSI-Zug Foundation with the contribution of the Center for
Publishing Development of the Open Society Institute (Budapest) and International
Renaissance Foundation (Kyiv).

(Allan Ramsay)
, .

CHARITABLE FOUNDATION FOR THE SUPPORT AND

DEVELOPMENT OF CREATIVE TRANSLATION IN UKRAINE

: David Hume. A Treatise of Human Nature. Edited

with an introduction by Ernest C. Mosser. Penguin Books. [London] 1984. 678 p.

, , 2003.
, , 2003.
6


......................................................................................... 11

.................................................................................................... 30

I. , ,
, , . .................................... 35

1. ................................................... 35
2. .................................................. 39
3. ......................................................... 40
4. ............................................... 42
5. ................................................................ 44
6. ........................................................ 46
7. .................................................................. 47

I. ............................................... 55

1. ....... 55
2. ........................... 57
3. ........................... 60
4. ......................................................... 65
5. .................................................... 77
6. ....................... 86

I. ....................................... 89

1. ............................................................................... 89
2. ................... 92
3. ............................................ 96
4.
.................................................................. 99
5. ,
................................................................ 101
6. .......................................... 103
7. ..................................................... 109
7
 8. .................................................................. 113
9. .................. 119
10. ..................................................................... 127
11. ..................................................... 133
12. ...................................................... 138
13. .......................................... 147
14. ' .............................................. 156
15. .................................. 170
16. ................................................................ 172

IV.
................................................................. 175

1. ......................................... 175
2. ...................................... 180
3. ................................................... 203
4. ........................................................ 207
5. .................................................... 212
6. .................................................. 226
7. ........................................................ 236

I. ........................................ 245

1. ................................................ 245
2. ;
...................................................... 246
3. ............................. 248
4. .......................................... 250
5. ........... 252
6. ..................................................... 256
7. ............................................................. 260
8. ......................................................... 262
9. ........................................... 266
10. .................................................... 271
11. ............................................................... 276
12. ................................... 282

I. ............................................... 285

8
 1. .. 285
2. , .............................. 287
3. .......................................................... 298
4. ................................................................ 301
5. .................................. 306
6. .................................................... 312
7. ......................................................................... 314
8. .................................................... 316
9.
................................................... 323
10. ...................................................... 329
11. , .. 332
12. ......................................... 335

I. .................... 337

1. ................................................... 337
2. ............................................ 343
3. , ..................................... 347
4. ................................... 351
5. .............................................................. 354
6. ............................................... 355
7. ................... 357
8. ............................................ 360
9. ................................................. 365
10. , ............................. 372

I. ........................ 379

1. ...................... 379
2. ... 390

I. ........... 395

1. ? ........ 395
2. ........................ 401
. , ............................ 414
4. ........................................ 424
5. ................................................. 425
9
 6.
............................................................... 433
7. ............................................ 439
8. .................................................. 443
9. .............................................................. 451
10. ....................................................... 454
11. ......................................................... 464
12. .............................................. 466

I. ....................................... 470

1. ...................... 470
2. ...................................................................... 483
3. ............................................. 491
4. ......................................................... 494
5. ............. 500
6. ......................................................... 502

...................................................... 506

10


, ,
,

.
(Berkeley) 1709 .
(New Theory of Vision) 24 , -
(A Treatise of the Principles of Human
Knowledge) 25 . E. . (A. J. Ayer)
1935 . , , (Language, Truth and Logic),
25 . ,
29 ,
. ,
: , ,
21 , 25 , .
. ,
, ,
: ,

. (Isaiah Berlin)
:
.
-
, 26 1711 ,
(Joseph Home)
(Katherine Falconer), ,
.
, ,
, , -
. 1713 p., -
, , , -
, .
.
, ,
[Home Hume - .]
1734 , ,
, .
,
23 1723; 12 ,
, . -
,
11
 . , ,
, , , ,
. ,
, , ,
-,
: , ,
, .
1729
,
,
, - , ,
, ,
: . ,
, , ,
, ,
.
.

, , (John
Arbuthnot), .
.
, , ,
, : ,
1725 1726 , 1415 ;
1732 , 21 , 1736 ,
25 . ,
, , .
.
:

. ,
. (Opticks)
(1704) ,
, :
, , ,
.
,
, , ,
; , ,
. , ,
,
,
12
 .
, :
...
, ,
: ...
.
,
, (1729
1740), :
, .
,
. 257, ,
:
, ,
. 2 3
(Dubos), .
16
(Pierre Bayle),
- (Epicharmus), :
, .
- De Origine (William King),
. ,
1731 (Edmund Law),
(John Gay),
,
.
,
, :
( 1751 ) , ,
20, , ,
. :

: , , ,
,
, , , .
,
, , , , ,
, ,
.

.
, ,
13
, ,
. .
, ,
.
(1740)
(1745) ,
, , , (Clarke, Cudworth,
Huet, Leibniz, Tillotson, Wollaston).
: ,
.
1734
, ,
, ,
,
,
.
,
,
;
. ,

.
,
(Ramsay), ,
, , ,
, ,
. ,
lArt de Vivre,
, , , .
1735 a
. ,
, ,
, ,
, , ,
.
40000 , , ,
1604 1612 pp.

7 1762 ,

. ,
1748
14
 ,
.
(George Campbele), ,
,
(1762), .

, ,
, .
, ,
,
,
, ,
;
,
, , ,
; ,
,
;
. ,
[ ],

,
, , ,
.

, 26 1737

: ,
, ,
, ,
(Recherche de la Vrit) - (Pere Malbranche),
,
; ... .
, ,
. , - , -
, ,
,
,
.
, - .
,
15
. ; -
. ,
.

,
. 3
, , -
1737 , - .
, .

. , ,

, ,
, , .
,
(Joseph Butler),
(1726), (Analogy of Religion) (1736),
-, :

, .
,
; ,
. - ,
; ,
. ,
.

,

, ,

(Of a Particular Providence and
Future State)
. 1748 ,
:

.
,
.
. -
, . ,

16
 . 26
(John Noon) ,
. ,
, ,
.
,
. 50
.
, ,
50 .
1740 ,
.
,
' , ,
1738 ,
1739 :
:
. . . II. .
. III
1740 (Thomas
Longman).

,
.
,
(Pierre Desmaizeaux),
Bibliothque britannique Bibliothque raisonne,
, .
,
(Francis Hutcheson),

.
, ,
:
, , .
, ,
, .
,
.
. ,
, ,
1739 Bibliothque raisonne:
17
 ... , ,
. ;
. .
. Neuen Zeitungen von gelehrten Sachen 28
1737 , ( , ,
, ),
,
, : Para
temporum flicitas, ubi sentire, quae velis, et quae sentias, dicere licet1.
,
The History of the Works of the Learned,
,
, Neuert Zeitungen, .
, Bibliothque britannique 1739
, ,
, , ...
. ,

,
, -
.
, The History of the Works of the
Leamed ,
,
. ,
, .
11 1740 Daily Advertiser

.
,
.
- ,


.
, , .
-
. ,
, :

1
, , , ,

18
 ,
. .
,
. - ,
. -
-, , , .
, , .
;
, :
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
, 1776
, :
, .
; ,
.
, ,
. -
1745
:
, ,
.
1740
, ,
.
. ? 17441745
,
, ,

.
,
, . ,
.
,
.
(ndl) ,
,
, .
,
19
 . .
, ,
, , -
, .

,
:
1. ;
2. , ,
;
3. ;
4.
;
5. ,
;
6.
, ,
;
.
.


,
, .


.

. ,
,
; , , ,

, .
,
( )
1777 ,
:

, ,
. ,
20
 ,

, ,
, ... ,
, , ,
.

, ,
(Beattie),
: (1770)

, ,
.
: , ,
, ,
... ,
,
, , -
, .
, ,
, , , ,
.
. , ,
,
. .
,
: , ,
. . - ,
,
. ,
.
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
, - .
-
- ,

. , ,
,
21
 , ,
, , , . (
!) ,
, . , ,
: , -
, , ;
- ,
,
.
. ,
.
;
, ,
. ,
,
. ,
.

.
,
. ,
.
,
:
(
, , , , ,
, ). ,

, , ,
. , ,
,
.
- -
, , , , ,
, .
, ,
-,
.
, -
, .
, : ... ,
.
22

. ,
,
.

, ,
, ,
- ? ,
,
, .
, ,
: ,
, . ,
, ,
.
, .
-,
. ,
,
.
.
,
.
1745 ,
, , , .
, ,

1748 . 17461748
. 17471748
(St Clair)
-
. 17471748
.

: ;
,
, ,
; ,
. .
1751 , -
, .
.
23
 ,
.
1751 .
, ,
. ,
, 1753
,

. 1754 1762 ,
, ,

1752 .
,
;
,
. , ,
,
.
, 1757
. 1762
(Boswell)
.
1763 ,
,
.
(Hertford) .
.
, .
, ,
1766 ,
- ,
.
, ,

' .
,
,
.

(Conway),
, 1769 ,
.
24
 : ,
, ,
.

, . (Nancy Ord)
.
,
;
,
, ,
.
, .
,
,
: ,
, . , ,
: (Anne Ord),
,
.
, ,
, , ,
. , le bon
(Thomas Reid),
, 1773 ,

.
! ,
1773 , ,
,
, ,
... . 1776
,
: ,
... ,
,
, , .
. ,
,
.
25 1776
,
. 1817
25
 ,
. (John Stuart ill), ,
.

,
(William James). 17901792
, 1878 ,
( ).
. ,
1906 1946 ,
(1906 1966), (1923),
(1926), (1933 1952), (1951 1962),
( , 1954).
1865 ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
1905 . (Norma Kemp Smith)
.

(1941),
, .
.
(Charles W. Hendel) - (Andr- Louis Leroy)
.

(Stuart Hampshire):
1933 ,
, .
, ;
,
. . . (T. . Green)
(1874)
. , , 1930-
, , .
,
, , , ,
.

(Wittgenstein). ,
,
26
 .

: , , ,
, ,
. (Husserl)
,
: [] ,
,
,
. ,
,
. (Bertrand Russell),
,
,
, ,
, . ,
, - ,
.

, .
,
.
,
.

.

27


28


. , ,
, , ,
.
,
, .
,
, ,
.
, ,
.

29


,
,
, ,
, . ,
,
,
,
, .
,

. , ;
, -;
,
, , ,
.
,
;
, , .
,
.
,
. ,
,
, . -
, ; -,
,
,
.
, , ,
.
, ,
,
.
,
, - - ,
.
,
:
, .
,
30
 .
, , ,
; , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
,
, - .
,
,
,
. ,
,
,
, , ,
.
,
, ,
; ,
, , ,
.
, , ,
, ,
,
?
, ;
,

. : ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ; ,
.
31
 ,
, , ,
, .
,
,
,
. ,
,
, ,
.

, ,
, .
, , ,
,
, ,
,

,
2,
,
. ,

,
.
,
, .
, ,
, .
, ,
, ,


,
. ,
, ,

, ,
. - ,
,

2
. , , . , , . .
32
 .
, , ,
,
, ,
,
. ,
, , ,
,
. ,
,
;
,
, ,
; , ,
, ,
.
,
,
, ,
: ,
.
, ,
.

, ,
,
, ,

. ,
.
, ,
.
,
,

, . ,
,
.

, , , , ,
,
,
33
 .

;
, ,
,
.
,
,
.

34
 I

, ,
, , . .

(mind)
,
.
,
. ,
,
(impressions). ,
, .

. , , ,
, , ,
, .
, ,
.
. ,
,
. , , ,

. , ,
, .
,
, -
,
3.
,
. -

3
,
, . ,
, ,
. , ,
, ;
, - .
35
. , , ,
, .
, . ,
, ,
, .

,
.
,

. ,

, . ,
.
, .
,
. , ,
.
.
,

, ,
. ,
,
.

,
. ,
, ,

?
, , ,
, ,
, .
,
. , ,
,
- ,
, .
, , ,
,
, . ,
36
 , ,
. , -
, - .
,
,
, ,
, .
, , , ,

.
, , ;
,
,
. ,
, .
, ,
.
;

:
,
.
,
; ,
. -, ,
, , -
, -
.
,
,
. ,
, ,
, .
,

,
.
, ,
, , , ,
,
, .
, , -
37
, . ,
, -
,
.
,
,
, ,
.
,
, : , -
, -
,
(, ),
, .
, .
, ,
.
,
.
,
,
. , ,
, , ,
, ,
.
,
, : ,
. , ,

, , ,
, .
,
,
, - ,
.
, ,
;
, ,
, ,
, . :

,
38
? , ,
; ,
;
,
,
.

:
, ,
, ,
, . ,
, .
, ,
, - ,
.
, ,
.
. ,
, ,
,
, ,
. , ,
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,

, ,
.

,
, , ,
, ,
. :
39
 (sensation) (reflexion).
. -
, .

, ,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
, , .

;
.
,
.
,
. , ,
, ,
,
,
; ,
, ,
. .

, - ,
, ;
:

,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. - ,
, ,
,
40
 . ,
.
4.
,
: , , ,
, , ,
, ;
,
-
.
, ,
,
-
. , , ,
, , , ,
, , ,
, .
,
. ,
, .
,
,
.

: . ,
,
- .
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
.
, .

4
. 5.
41
 4

,
- , ,
,
,
.
, ;
, (
), ,
,
.
, ,
. ,
,
.
, ,
:
,
. ,
, ,
: , .
, ,
,
. ,
- ,
,
. , , ,
,
,

, .
, ,
,
. ,
,
,
.
,
, ,
,
42
, , ,
.
, ,
, ,
.

, , ,
. , -
,
,
.

. ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
,
,
, , . ,
,
,
.
, ,
,
, .
,
- .
- , ,
, ;
, ;
,
.
, , ,
,
. ,
,
,
. , ,
43

, .
,
;
,
, ,
.
, .

, , ,
,
.
, .

,
,
.

(relation)
, .
, ,
,
, ,
,
.
;
, -
.
, ,
.
: ,
, -
, .
, ,
,
, , .
, , -
44
 ,
- .
1. . ,
,
, -
. -
, ,
.
,
;
,
.
2. .
,

, ,
.
, - ,
- .
3.
,
, , , ,
, , , , . .
4. , ,
;
.
5. - ,
.


.
6.
,
. ,
,
, ,
, -
- , , , .
7. , , , , ,
,
.
,
45
 . ,
, .
,
.
, .
.
- , - .

,

, :
?
, , .
, ,
, ;
. , ,
, , . ,
, .
,
, . ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
, , , , ,
,
. ,
,
,
. ,
, , , , ,
, aqua regia,
46
 ,
, .
,
, - , ;
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, .
,
, .

:
? 5
,
, , ,

, .
,
, , ,
, -
.
,

,
- ,
. ,
,
, .
-
- ; , ,

5
- .
47
 ,
.
,
, ; ,
-
.
, -, ,
,
, -, , ,
, , ,

, , ,
.
,
,
.
. -, ,
- , -
.
, ,
- , , ,
, . ,
, ,
, ? , ,
,
, ,
, ,
.
,
; -
. , ,
. ;
, ,
, ;
, ,
.
-, ,
, , ,

. , ,
,
,
48
 , . - ;
,
, .

, , ,
.
.
. , -
. ,

, .
-, ,
,
,
. - ,
; ,
,
.
; ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
.
,
, .
,

, .
, .
6 ,

6
,
; , , ,
, .
, , ,
.
, .
, ,
. .
. , ) ,
- , - , ,
. - .
49
, ,
,
.
,

.
, ,
, ,
,
,
, ,
. , ,
; , ,
- ,
- .
; -
, .
, ,
,
,
.

, , ,
, ,
,
. ,

, ,
, ,

, ,
,
, .
, , ,
;
.

.
.

, - .
[ ].
50
 , ,

- .
, ,
, , ,
, .
,
, ,
,
,
- , .
, ,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
; ,
; , ,
,
, . , ,
,
,
, .
, ,
,
.
, ,
, -
, -
, .
,
, , , ,
, .
. ,
.
, -, : -
, , ,
;
51
 , .

; , ,
.
-, ,
; , ,
,
,
, .
-, , ,
, ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
,
-
, . ,
:
, ,
,

;
,
.
-,

,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
.
, , - .
,
,
. ,
,
; ,
, , , ,

52
.
, ,
, ,
, . ,
, ,

. , ,
, ,
, .
,

.
,
,
.
, , .

, , , .
, ,
; ,
.
, ,
?
,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
,
, :
. ,
,
, ,
. .

;
,
; -
, .
,
, ,
53
 . ,
,
. ,
,
.
, ,
; ,
,

- - .

54
 I

,
,
, ,
, .
, - ,
, ,
,
.

,
, .
, ,
,
.
,
;
,
. ,
- in infinitum,

, .
, , ,
- , ,

, .
, ,
, ;

.
, , ,
, ,
.
,
55
 ; ,
, ,
,
, . -
, ,
, , .
,
, , ,
.
, .
,
, ; ,

, .
,
, , ,
,
. ,
,
, , ,
,
,
, .
,
,
,
, . ,
, ; ,
,
. ,
, ,
,
; ,
, ,
, ,
, ,
, - -
. , ,
,
. ,
, ,
,
56
 . ,
, , .
, ,
; ,
.

, , ,
;
,
.
;
, -
, .
,
,
- .
, ,
;
, . , -
, ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, , , ,
,
. , , ..
, ,
, , , ..,
, ,
.
, ;
in infinitum,
. ,
57
 ;

, 7.
,
8, .
, , , , ,
, ,
. , ,
, , , , ..,
,
. -
;

-
- , ,
.
, - , ,

.
. ,
.
, -
', ; ,
, . ,

- ,
, .
;
, .
, , ,
,
, .
, 1737 1738
, ,

7
,
, ,
. .
, ,
, ,
.
8
[Nicholas Malezieu, lments de Gometrie de M. le duc de
Bourgogne (Paris, 1715)].
58
 . ,
, , ,

, ,
, ,
, , , .
, ,
.
, .
,
,

. ,
, ,
,
. , ,

, .
, ;
,
. , - .
, ,
, , , ,
, , , ,
, ' .

, , ,
, .
, ,
,
, .
,

,
.
: ,
, ,
, , , .

, .
.
, ;
59
 ? ,
, , ,

, .
, ,
: ,
,
,
, ,
.

,
; ,
;
.

, , ,
- ,
, .
, ;
, ,
, .
,
.
,
;
, . -
, , ,
, ,
,
, .
- , ,
; , ,
. ,
, .
? ,
60
 .
, , ,
. ,
.

. ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
; ,

,
, . ,
,
, , , ,

, , ,
, ,
,
, . ,

,
.
,
; , ,
,
, .
,
, ,
,
, , ,

.
,
,
;
. ,
, ,
,
,
61
. 9 ,
,
,

.
,
; -
, ,
, '
. , ,
, .
, ,
, ,
;
,
.
, ,
, . ,
.
. ,
.
, . ,
, ,
, ,
;
,
.
, ,
,
, ,
,
.
, - ,
, ,
; , ,
. , ,
, , , ,
. , ,
, ; ,
.

9
.
62
 . -
,
,
, , , . ,
, ;
,
. ,
. , ,
- ,
, , .
, ,
,
,
,
.
;

- . ,
,
;
, ,
, ,
.
, , ,
;
, . ,
,
,
, ,
- .
, ,
,
, - ,
, , .
,
,
- , .
,
,
, ,

63
. 10.
,

, ,
. .
- , , ,
,
, ,
.
, ,
,
. , ? . ,
, , ;
-, , ,
, -, .
: ? ,
,
.
,
.

; ,
. ,
, ,
;
, . .
, ,
; ,
.

. ,
.
, .
, ;
, , .
,
, ;
, .
,
.

10
5.
64
 ,
,

.

. :
, -
,
, . ,
;
, , ,
.
. ,
, ;
, , ,
- . ,
,
. , ,
,
.
,
,
;
.
. , ,
,
. ,
in infinitum11,
; ,
, ,
. ,

-. ,
, ,

11
(., .).
65
;
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
.
(penetration), .
, ,
;

, - .
,
, secundum se, tota, et totaliter12,
. ,
.
, ,
. , ,
,
, , ,
,
, . ,
,
, , ,
. .
.
,
.

, -:
, -
,
? , ,
,
,
,
. ,
.
, ,
. ,

12
. (., .).
66
 ? ?
,
?
,
,
,
.
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
,
.
.
; , ,
;
, . ,

.
;
, ,
, , . ,
- , ,
.
, , , ?
, ,
, . , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
.
,
? ,
, ; ,
67
 -
, , ,
, .
, .
,
.

;

. 13,
,
,
;
, .
, ;
, , ,
.
,
.
,
, ,
- .
.
, , ;
, , ,
, .
, ,
, ;
, ;
,
in infinitum
.
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
, , ;
, ,

13
LArt de penser [Arnold and Nicole, La Logique, ou L'An de Penser (Paris, 1662)].
68
 - .
,
,
, in infinitum,
;
, .
, . , ,
, ,
.
, ,
;
, , , ,
; ,
- ,
.
,
, ,
, ,
,
,
. -
,
. .
, ,
. ;
,
.
, ,
,
, ? -
, :
in infinitum.
.
, ,
,
. ,
, ;

. , ,
, ,
,
. ,
69
 - , ,
,
,
,
.
, ,
, ,
.
.
, , in
infinitum, ,
-
. ,
, ,
; ,
, , ,
- -
. , , ,
,
, .
,
, ,
,
in infinitum ,
, ,
.
14 ,
- ,

. , ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
,
, ;
. ,
, , ,

14
.: - (Isaac Barrow, Lectioncs Mathematicae
(London, 1685)].
70
 ,
, , .
.
,
, ,
,
. , ,
; ,
.
,

15.
, , ,
,
,
.
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
, .
, ;
,
- .
,
, ,
,
. ,
;
, , ,
, ,
,
.
,
, , ,
.
,

15
[ ].
71
 , ,
, ,
, -
, ,
, ,
. .
, , ,
,
,
, ,
,
. ,

, ; , ,
,
,
,
, ,
. .
,
,
, ,
, ,
. ,
; ,
,
. ; ,
,
,
,
-
.
. , ,
, , ,
,
, ,
, .
. .
,
,
.
.
72
 ,
, ,
, .
, ,
. -
, ,
,
;
, , .
,

.
,
, ,
.
,
,

,
.
, ,
,
, .
, ,
, ,
. , -, ,
,
. :

, ?
,
,
.
,
; ,
,

.
-, , , ,
, ,
,
.
73
 .
,
;
.
,
. ,
,
;
;
,
, ,
, ,
. ,
, .
, , :
, ,
.
, ,
; ,
;
.
,

;
, , .

,

- .
,
, ,
.
,
- ,

, ?
, ,
?
? ,
,
, : ,
,
74
 , .
,
,
, - ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, ? ,
, ,
. , ,
,
? , :
, , -, ,
( ,
). , ,
,
, , ,
,
.
, ,
; ,
,

.
,
. -
,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,

, : , ,
,
.
,
, 16.
,

16
[ ].
75
, - ,
.
,
,
. , ,
, , ,

. ,
, ,
, ,
, .
, -
, ,
.

, . ,
,
, ; ,
, ,
, .

.
, :
,
, ,
?
, .
, , ,
,
, .
, , ,
, ,
; ,
. ,
,
, ,
.

76
 5

,
, ,
, ,
, ,
. .
, , , ,
.
-, ,
,
; ,
,
.
, ,
,
, , ,
, .
-, ,

. - ,
, .
, ,
; , , .
,
,
. ,
,
; ,
,

- . , ,
,

, ,
?
, , ,
,
, ,
; , ,
. , ,
77

, , ,
,
. ,
, ,
, ?
, ,
? ,
. , ,
.
, , ,
, , ;
, .
,
,
. ,

, ,
. ,
,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
, , , , .
,
, ,
.
,
; ,
, -
. , ,
.
,
. ,
, ,
.
,
78
 ,
,
, ,
?
, ,
, ,

, . ,
, , -
, . ,
, ,
,
, ,
.

.
; , ;

,
.. . ,
, ?
: ,
, ,
, , , ;
,
.
, ,
,
, .
;
, .
, ,
, , ,
, , ,
- .
,
, ,
, , , - , ,
.
, ,
, , ,
;
79
 , ,
- .

, , ,
, . ,
,
, ,
,
17.
, .
,
,
. , : ,
, ,
, , ,
, ,
, ; :
? -
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
,
, - ,
, .
, ,
.
-, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
.
-, , ,

17
, . 550.
80
 , , ,
, ,
-
,
. , ,

,
, ,
,
.
,
-
.
-,
,
. , , , , ,
,
,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
.
, .
,

,
.
:

.
,
. ,
,
,
, .
, .
,
, , ;
81
 , .
, ,
, ,
,
- ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. :
- , , ,
,
, ,
, .

, , ,
, , ,
. ,
,
, , .
; ,
.

; ,
,
.
, ,
, ,
. ;
, ,
,
.
. ,
,

. ,
,

. ,
, ,
82
 , ,
, , ,
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
, .
, ;
,
, ,
-
, .
,
,
.
,
; ,
,
,
.
,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
, ,
,
. .
, , ,
; ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, .
, .
. , ,
.
, , ,
,
83
 .
,
, ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
,
,

,
. ,
.
;
,
-
.
,

. ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
, 18.

18
, ' ,
, -
' . , ,
' , ,
, ' .
, ',
, , .
, ' , , '
. , ,
84
 ,
.
:
, ,
, ,
- . ,
, in
infinitum, .
, ,
,

.
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
; ,
. ,
. ?
?
, .
, ,
, , .
,

'
, ' . ,
' , ,
, .
, '
, ,
. , ,
,
, ,
, ,
, .
, .
, ,
. .
.
,
, .
[ .]
85
 , , ,
, ,
. ,
; .
- ,
,
,
.
,
, .
,
, ,
,
, , .

, -
.

, ,
(existence) (external
existence), ,
. ,
,
.
- ,
, ;
,
. ,
, ,
:
, ,
,
,
.
,
,
.
86
 ,
, ,
, .
, ,

. , ,
, ,
.
, .
- -
. -
. ,
. - , ,
, - , .
, , '
, ,
, ,
. ,
.
19
.

. ,

, -
.
.
,
, ,
, ,
, . , ,
, , , , .

, ,
,
.
;
;

, ,

19
, 7.
87
 . - , ,
, .
,
, ,
,
. ,
, ,
. 20.

20
IV, 2.
88
 I

21, :
, , ,
, - ,
(resemblance, identity, relations of time and place, proportion
in quantity or number, degrees in any quality, contrariety, causation).
: ,
, , , -
.
,
, .
,
-
;
,
. .

, .
, ,
, , ,
- ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, . -
: , ,
.
, . -
, ,

21
, 5.
89
, , .
- .
,
.
- , ,
, , , , ,
,
, .
-
.

, ,
- ,
.
- ,

,
.

.
, , ,
,
,
,
. -
;
, ,
. , , ,
- ;
, ,
; ,
, ,
,
.
.
, ,
-
, .
,
;
, ,
, -
90
. ,
,
;

.
, , ,
,
, ,

. , ,
,
; , , ,

, ,
. ,
,
. ,
,
,
. ,
1996 ,
, ;
, ,

,
. ,
,
.
,
,
. , ,
,
,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
,
. ,
;

91
 ,
. , ,
,
, .
, , ,
, , ,
;
. ,
; ,
.
,
, , ;
,
.

,
, ;
,
, ,
. : ,
.

,
. ,
, ,
.
,
, ;
, - ,
.
,
,

, ,
.
,
,
92
 ;
,
.
, ,
;
,
, ,
, .
. ,
,
, ,
, , ,
,
.
, ,
;
, ,
, .
, , ,
,
,
;
.
, , ,
, ,
,
, .
, .

, .
, ,
, ,

, . ,
.
, - ,
, , ,
.
,
; ,
, ,
. , , ,
93
, ;
, ,
.
,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
;
, - ,
. ,
;
,
, ,
22.
, ,
.
. ,
-

,
. , ,
,
.
, ,
,
, ;
,
, . -
,

, ,
, ,
, .
,
, .
,

22 IV, 5.
94
 .., ,
, .
, .
, ,
,
. ,
.
, ,

, ,
, - .
.
, ,
;
, .
.
, .

, , , , ,
, .
? ,
? ,
, ; ,
.

, ,
? .
, .
, ; ,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
.
, , -
?
;
, .
, .
95
 , ,
, , , ,
, ,
.

', ,
- ,
, , , ,
. ,
.
-, , ,
, ?
-, , -
- ?
, , ,
, ?
, :
,
;
, , ,
.
, . ,
, ,
.

.
: , ,
.
, .
,
, ,
.
,
- ; , , ,
.

, ,
96
. ,
, ;
. , ,
. ,
. -, ,
, ,
,
- ;
.
, , , ,
.

,
, - -
- ;
, ,
- .
,
, ,
;
, , ,

, ,
.
; ,
,
, ;
;
.
, ,
, . 23
, ,
- , ;
, -
, ,

, .
: ,
, ,
? ,

23
.
97
 , : ?
: ?
,
.
, . ,

,
,
.
, 24 ,
. ,
, , ,
, , .
,
, , , -
, ,
, , ,
, . , -
, ,
, , ;
, , a fortiori25
, , . ,
, , ; , ,
, ,
, , , ,
; , ,
- .
26 ,
. ,
- , ,
.
,
. ,
, ,
, ,
; , , -
.
, ,
, ,
24
- .
25
(.).
26
.
98
 .
.
, - ,
,
; ,
, .
, , ,
, .
, - ;
, ,
.
, , -
, .
- ,
, . ,
, ,
, ,
. :
- , ,
- ? ,
, , ,
.

,

. :
? ,
: ,

, ?
. , ,
.

, ,

99
 ,
, .
, ,
:
,
;
,
, .. ,
- , .
in infinitum; ,
, ,
.
- :
, . ,
, ; ,

,
.
; ,
; ,

, ,
, ,
. ,

,
,
.
;
,
; , , . ,

; ,
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
- ; ,
;
, -
100
 , ,
.

5
,

, , ,
, ,
, , -
.
, ,
, . ,
; -, , -,
, , -,
.
, (senses),
, ,
.
,
, ,
.
.
, ,
.
, (memory)
, ,
, ;
,
.

.
,
, ,
,

, .
,
, ,
.
101
, ,
,
.
(27) , , -
, , ,
.
, , , ,
, ;
,
.
, ,
, ,
. ,
, -
, . - ,
,
.
, , \
,
, , ,
, , . ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
;
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
. , - , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
,

27
.
102
, .
,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , .

.

, , ,
.

, , ,

,
.
, ,
, , ,
. , ,

.
, ,
.
- ,
.

.
: ,
, ,

. , ,
, ,
, .
.
103
 , ,
, .
,
,
. ,
, ,
.
,
,
.
. , -
,
, ,
. , ,
, ,

, .
, .
, ,
, , ,
, ,
.
, ,

, .
, ,
,
, .
, ,
,
,
, , ,
. ,
- ,
.
,
.
, .
, ,
- ,
; ,
. , ,
104
 ,
.
,
, ,

, :
,

? ,
, , ,
, ,
.
, ,
;
, ,
,
- .
,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
. -

-
.
, ,
,
, .
,
,
, , ,
, . , ,


, .
,
,
, , ,

. , ,
-
105
 . , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, , , ,
.
, ; ,
, , , ,
.
, ;

, ,

, ,
, . , , ,
,
. - ; ,
, .
; ,
,
.
; ; ,
.

, ,
,

,
,
. ,
, ,
, ,
.
, , -

. ,
, , :

?
: ,
106
 , , ;
,
, ,

. , ,
,
:
, ,
?
, ,
.. in infinitum,
, .
,
,
, ,
,
,
. ,
, ,
, , .
,
,
;
, ,

- , .
.


. ,
,
, ,
.
, ; ,
,
- . ,
.

, -
, ,
. ,
.
107
 .
, .
. , , ,
, ,
- .

, ,
, , , .
, , ,
,
.
, -
,
- , ,
. ,
, ' ,
, ;
. ,
, ,
, ' .
,
.

, ,

.
, ,
.
.
,
. ,
; ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.

108
 7

,
. , .
,
, .
,
,
. ,
- , ,
,
. , ,
, ,
, ,
,
.
, -
. ,
, .
, ,
, .
, -
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , .
,
, . ,
, ,
, , . :
-
? , ,
. ,
, ,
,
. , , :
,
. ,
, ,
109
 , :
?
?
, ,
,
, , .
, ,
, . ,
, -,
;
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
. ,
, .
,
,
.
.
,
28. ,
. ,
. -
- .
,
. ,
, ,
. ,
,
29.

28
, . 551.
29
,
,
,
. ,
(conception, judgment, reasoning),
. , -
,
,
, .
110
 , .

,
,
,
in infinitum. ,
; ,

, , ,
. , .
.
,
, , ,
, .
(30) , ,
,
, ,
- . ,
, ;
, ,
. ,
, ,
,

. -, ,
, , -
, ,
,
. -, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ;
,
, .
, ,
, - ,
.
30
.
111
 ,
(manner), . ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
. ,
, -
.
. , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
.
, .
, ,
.
, , ,
. ,
,
.
,
. , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,

. ,
.
,
, , ,
. , ,
112
 . , ,

.

, ,
, ,
,
.

: - ,
,
.
;
, ;
. ,
, ,
. ,
,
,
; ,
,
, .


. ,
, ,
, .
, ,
,
, . ,

. ,
; ,
, -
, ,
.
.
113
 , .
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
-
. ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
.
- ,
, .
,
;
, ,

.
,
, . ,
- ; -
; ;
, . -
, ,
.
, , ,
, ;
, ,
.
, ,
,
31.
31
, ,
, , , ,
, ,
114
 , ,
.
,
:
,
. ,
, ;
,
, , , .
, ,
, -
,
. ,
- ,
, .
,

- ,
? ,
- , . ,
. ,
,
, .
;
.
,
;
.
;
,
. , ,

? , , ,
, .
, , ,
. [ ] ,
[, ], ; ,
.
, ( ,
; , , , ),
, , .
;
.
(, De Finibus, . 5.)
115
 ,
. , ,
, ,
,
;
, , ,
, ,
.
, . ,
,
.
,
,
,
. , ,
, ,
.

- .
,
.
, ,

, , -
. ,
,
.
,
,
, , - ,
.
,
.
,
, ,
, .
,
, , .
.
,
,
,
116
 , .
- ,
. ,
.
, ,
. ,
.
, ;
, , ,
.
, ,
,
,
. ,
, , ,
,
. ,

, ,
? , ; .
,
,
. .
, ,
. ,
,
,
,
. - ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, -
.
,
,
, , ,
.
, ,
.
117
, ,
,
. : , ,

,

. ,


,
,
. , :

,
, ',
, ;
,
- , .
,
,
.
, ,
, .
, ,
,

,
.
,
, . ,
, ,
, ,

,
, ,
,
. , ,
, , ;
, .
, :
, ?
: .
118
 , ,
,
, ,
, , ,
,
.
,
.
,
, , ,
.
, , ,
,
j--sc-q32, , ,
.
, ,
, , .
- ,

.

,
,
- ,

.
-
, ,
,
- ,
.
,
,
. ,
,

32
, (.).
119
 ,
,
,

. ,

. , ,
,
. ,
,
,
,
,
,
,
. ,

, ,
,
, .
; ,
. , , ,

,
.
, ,
,
;
.
. ,
, , , ,
, ;
,
,
, ,
, .
, .

,
.
,
. , ,
120
, ,
.
, .
, .
,
, . , ,
, ; ,
,
, .
,
, ,
, ,
,
.
.
, , ,
,
. , ,
,
;

.

, , ,
, .
, -
, ,
. -
,
,
,

. ,
; ,

, . ,
,
; ,
, .
;
.
,
121
 ,
, ,
,
.
.
.
; ,
,
.
,
.
,
.
, , -
-
, - .
, ,
, ,
, ,
.
. ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
,
, ,
.
, ,
.
. ,
, ,
,
, , , ,
,
, .
, , , ,
,

, ,
. .
122
 ,
,
. , -
, , ;
, .
,
,
,
, ,
, , ,
.
; , ,
, -
,
,
,
. ,
, , ;
,
, .
, , , ,
-
, , ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
, .
,
,

( ), ,
,
.
, ,
, ,
123
 ;
.
,
,
; ,
,
. ,
, :
, ,
, ,
.
, ,
,
.
,
,
.
, ,
, . ,

, -
.

, .

, ,
. ,
,
,
.
,
,
,
. ,
,
,
, ,

.
. :
, ? ,
, . ,
124
 , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
,
, ,

.
,
, ,
, . ,
, ,
, ; ,
, ,
- .
,
, , ,
,

, ,
,
. ,
,
,

. -, ,
,
,

. , ,
,
, . ,
, ,
;
.
:

,
. ,
,
;
125
 .
, ; ,
, |
.
,
. ,
, , ,
,
. , ,
; ,
,
,
;
, -
. ,
,
;
,
-
, . ,
; ,
, , , ,
.

, (education)33?
, ,
,
;
,
.
, .
, .
- ,
,
.
.
, ; ,
, ,
, .
, ,

33 education , , (.).
126
 .
,
, ,
,
. , ,
: -,
, ,
. .
, ,
; ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
, : , ,
- ; ,
,
, , ,
. ,
,
, .

, 34.

10

- ,

34
,
,
, , .
, , ,
, ,
, , .
, ,
; , ,
. ,
, , ,
.
127
 ,
.
, ,
,
.
,
, ,

, .
, ,
,
.

, .

;
.
, , , , , ,
. ,
. ,
, .
, ,
, .
,
, ,
, -
, . ,
, .
, ,
, ;
- ,
.

,
. -
, , ,
,
, , ,
. , ,
, ,
.
,
128
.
,
,
-
. ,
, ; ,
, , , ,
,
. , ,
,
, -
.
,

.

, ;
, , ,
,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
, .
, ;
,

, ,
. ,
,
, ,
. ,

.
, ,
,
. ,
129
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ;
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
- , ,
. , , ,
- ,

, .

- ,
, ,
,
, .
-;
,
,
, .

,
:
. ,
130
 ,
,
.
,
; -
, ,
.

, -
.
, , ,
;
,
.
, - , ,
.
,
, ;
,
.
,
; , ,
.
,
.
, ;

;
.
,
,
;
,
,
.
, . -
,
, ,
.
(35) , ,

35
[ .]
131
 , ; ,
, , -
,
. ,
, ,
, , ,
.
,
, -
.
, .
, ,
,
, . ,
,
.
, ,
, .
,
.
, , ,
,
, .
,
.
, .
,
. , .
, , , ,
. ,
,
.

.
, ,
,
. , ,
, ,
- ,
. , ,
.
, , .
132
 ,
.

,
.
,
;
. ,
,
,
, .
, ,
, ,
. ,

, .
,
, ,
, .

11

, ,

,
.
,
, ,

, .
,
,
, , ,

.
, , ,
, ,
, . , ,
, ,
133
 :
, . ,
; ,

; ,
.
.

, : , ,
, .
.
,
,
, ,
.
,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
.

,
.

,
, .
,
,
, ,
, ; ,

, .

,
.
, .
, ,
, ,
, ,
,
134
 .
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
. ,
,
.
,

.
,
.
,
( , ,
;

, ;
, ),
,

. ,
, ,
,
.
, ,
,
; ,
,
.
,

.
,
,
, ,
,
, , . ,
:
?
135
 ; ,
: ,
, , ,
, , , , ,
; .
:
; ,
,
, ,
?
, ,
, ,
; ,
. ,
, , ,
,
. ,
, - ,
.

.
,
, .
- ,
.
, ,
, : -, , , ,
, , .., ,
;
-, , ; -
, , .
,
, ,
,
. ,
.
-, ,
-
.
,

.
136
 , ,
, ; , ,
, .
,
.
-, ,
, ,
,
.
,
, .
,
,
.
, , ,
;
-
.

,
; ;
-
,
, ;
,
. ,
; ;
,
,
. , ,
,
.
,
, , ,

, .
, , .
, ,

,
.
, ,
137
 .
,
, , ,
,
. ,
,
. ,
. ,
, ,
,
.
;
.

12

, ;
,
,
.
.
,
: .
, ,
, ,
,
.
; ;
;
.
, ,

.
;
,
.
, ,
, , , ,
138
 , ,
, . ,
,
, , ,
.
,

;
- ,
.
, - ,
, ;
,
, ,
.
, .
,

,
.
,
,
,

. , ,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
.
,
,
,
. ,
, ,
; ,

139
;
, , ,
.
,


.

,
.

, : -,

. , ,
,
, ,
, - ,
. ,
, ,
- ,
,
, ,
.
,
, ; ,
,
, .
,
,
,
. ,
, .

; , ,
.
;
,
. ,
,
, ? .
,
,
140
 ,
'.
,
;
. ,
, : ,
, ,
.
-, , ,
, ,
,
, .

;
.
-, , , ,
, ,
, ,

. ,
,
, .
; ,
,
.
,
,
, ,
. ,
, :
, ,
. ,
; ,
, .
.
,
, ,
,
,
, . ,
,
. , , ,
141
 ,
, , .
, ,
, .

,
. -
, ,
. ,
, .
, ,
,
,
, , ,
, .
,

,
.
,
,
, ,
.
-, ,
, ;

. ,
, , -

.
-,
, .
, ,
,
. ,
,
, , ,
,
- .
, , ,
, , ,
.
142
 -, :
, -
,
, , ,
,
. ,
,
,
.

.
, . -

, ,

.
,
.
. ,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
. ,

, -
.
,
,
, .
,
, ,
,
. ,
;
. ,
143
, , ,
- ,
, ,
.
, .

. -
,
, ,
, ,
. ,
;

,
, . ,
,
. ,
. ,
,
, .
,
, .
, , ,
- , ,
, ,
,
.
,
,
, ,
. ,
- .
, ,

,
, ,
.
,
,

,
, .
144
, ; , ,
-
,
.
: , ,
, ,
,
,
- , ,
; ,
,
,
- ,
. ,
;
,
.
-, , ,
,
, .
,
; , ,
,
, .
, -, , ,

, .
,
;
- ,
,
,
,
,
.
, , ,
, ,
,
.
.
, ,
, . :
145
 ,
, ,
,
,
. ,
, ;
, .
, ,

. ,
,
,
,
. , ,
,
. , ,
,
. .
,
, ,
.
10 000, 10 001,
,
,

, .
, .
, ,
,
, , , ,
,
, .

. ,
, ,
, , ;

, ,
. ,

. , ,
, ,
146
 . ,
, ,
. ,
, ,
;

, .
.
,
, ,
.

, :

- . ,
,

; ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
, , .
,
; ,
.
, ,
; ,
, ,
.

13

, ,
.
,
147
 .
. ,
, .
,
,
. ,
, , -
, .

, -
, , ,
, ,

, .
, ,
,
.
,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
; ,
,
.
:

, ,

. ,

, ,
,
,
.
148
 ; , ,
,
.
, ;
-, ,
,
,
. ,
, ;
,
, .
, ,
. ,
,
,
.
,
; ,
,
. ,
, , , ,

.
, ,
, ,
,
, , , ,
.
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
;
,
,
.
, ( )
,
. ;
, ,
149
 . ,
36, ,
.

, ,
; ,
, -
, , ,

. , ..,
, .
. , ;
, .

. ,
,
, ,
.
, ,

.
,
,
, .

, ,
.
, ; ,
,
,
,
. ,
, , , - .
,

, , ,
, ,
.
,
,

36
IV, 1.
150
 ,
.
, ,
, ,
, ;
,
, -
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
.
:
,

. .
,
, ,
, .
, , ,
, ,


, .

, - ,
.
, :
,
, ,
, ,
. ,
. ,
; ,
, .
,

151
, .
.
;
;
,
.
,

,
.
;
- .
,
,
.
,
. 37
,
;
,
.
,
, -
, ,
, .
,
,
,

, .
,
; , , .
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
.
.

, ,

37
15.
152
 ;
. ,
. ,
.
, .

,

.
, -,
, ,
.
,
,
, , ,
, ,
, -
. ,
, , .

, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
,
, . ,
,
;
.
, , ,
, ,
,
, , . ,
,
,
. ,
, ,
153
 . ,
.
, -
.
; . ,
, ,

.
, ,
,
, ,
. .
? ,
?
, ,
? , ,
, , .

,
, .
, ;
,
.

,
. , ,
, ,
, ,

. , , ,
,
, .
, ,
,
.

, ,
: ,
,
, ;
,
, ,
154
. , -
, ,
,
. ,
. ,
.

(de Retz): ,
, ,
, .
, , , ;

.
, , - ,
, ,
,
.
;

- .
, ;
, , ,
,
, .
,
, .
,
, ,
.
, ;
; ;
;
;
; ,
,
.
.
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
155
 , ,
.
, ,
,

, .
,
,
,
. ,
, ;
, .
;
-
.
.

14
'

, ,
, -
- ,
,
, , ,
, ,
. ,
, : ,
, ,
- , ,
, .
, .
, ,
,
, ,
. , ,
, , ,
.
-
. .
156
 ,
. ,
.
, ,
. ,
,
,
; ,

,
. ,
.
,
,
, .

,
.
,
; ,
,
, , ,
. , ,
,
, .
, , ,
,
.
,

, ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, , , , ,
, , ,
.
,
; ,
, ,
. ,
157
, .

: ,
, , , ,
, ,
.
, ,
,
: -,
, -, ,
,
,
.
, , .
:
, ,
,
.
; , ,
, - .
,
, - ,
,
.
, , ;
,
, ,
.
, ,
,
.

, ,
, 38.
,
; ;
; ;
, .
,
,

38
.: Father Malbranche, Book VI. Part 2. Chap. 3 .
158
 -
.
, ,
,
,
. ,
,
, ;
,
, .
, ,
,
,
. ,
,
; ,
.
,
.

,
.
,
,
. , ,
, ,
,
, - ,
.
,
, , , ,
.
,
. , ,
, ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
;
,
,
159
 , .
, -
, ,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
,
,
.
, ,

, , ,

. ,
,
,

. , ,
- ,
,

. ,
, , :
,
;
, , ,
.
,

. ,
- ,
.
, ;
, ,
,
, , , ,
,
. .
, .
, .
160
 (39) ,
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, , ,
, -
. ,
, , ,
, .
.
,
,
. ,
- . ,
,
. ,
.
, .
,
. , ,
, ,
, 40.
,
, ,
, , - ,
,
.
- ,
;
,
,
,
,

39
[ .]
40
;
, .
, ,
.
,
.
161
 .

,
.
.
, , ,
.
, ,
,
,
.
,
, :
.
, ,
,
. ,
, :
,
, , ,
- .
, : ,
,
, ,
, ,
;
,
, .
,
, ,
;
, ,
, .
, ,
; ,
,
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
162
 , ,
, .
, ,
. ,
,
. , ,
. ,
, .
:
, ,
- , ,

. , ,
, ,
, ,
,
, .
,
,
,
. , (,
), ,

. ,
,
- .
- ,

;

, ,
. , ,
,
: ,
; ,
,
. (conception) ,
;
.
-, ,
, -
. ,
163
 ,
,
, ,
.
, ,
, .
,

.
, . ,
, ,
.
, , . -
;

, - .
.
, ,

, ,
,
. ,
, ,


. , ,
,
.
.
,
. ,
,
,
. ,

, ,
, , , .

. ,
. .
.
, , .
164

. ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, ,

, .
, ,
, ,
,
, , '
,
. ,
. ' ;
,
. ,
.
, ,
, ;
,

. ,
, - '
, ,
;
;
, ;
, , ;
, , ,
? ,
;
,
. ,
,

.
.

,
165
 ,
. ,
,
,

. 41. ,
, ,
,
, ;
,
.
,

, , ,
. ?!
?!
, ,
, .
, , ,
.
, .
, .
, .
,
, ,
.
;
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,

41
IV, 5.
166
 .
,
;
, .
,
, ; ,
,
,
, .

, ,
, ,
. ,
,
, , .
,
,
, '
.
,
, ,
,
.
,
,
.
.
,
.
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
,
. ,
.
,
,
167
,

. ,
, , ,
,
. ,
, ,
, : ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
. ,
.
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
,

.
, ,
,
.
,
,
, . -,
, , ,
, ,
sine qua non42;
, , , .

, , ,
; , .

, ,

42
(., .).
168
 . ,
, , ,
. ,
.
-, ,
, ,
,
.
.

. .
,
,
,
.
:

, , , .
, ,
.
-, ,
,
,
-
.
. ',
, ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
,
.
;
.
:
, .

,
169
, , ,

. ,
,
,
. ,
, ,
.

15

,

, ; ,
-
. . ,
, , , ,
- .
,
: ,
,
. ,
,
.
,
, ,
, .
.
.
.
.
,
.
,
.
- ,
,
,
.
170
 , :
,
, .
,
,
.
.

, .
, ,
,
,
.

,
,
, .
,

. ,
. , ,
.
; ,
; ,
, ,
, .
, ,

, ,
, .
,
,
.
,
; , ,

.
,
,
. ,
; ,
,
171
 . -

, , ,

,
.
, ,
, , ,
.
,
,
, - ,
,
,
, . ,

, .
,
; ,
, ,
, .

16

, ;
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
, ,
.
,
,

. ,
. ,
.
172
, - , ,
.
, ;
,
- .
, ,
;
,
, :
, , ,
. , ,
- , ,
, ; -
, ,
.
,
, , ,
,
, , , ,
. -
, .
,
,
,
.
,
, , ,
, ,
. ,
,
, . ,
,

,
, .
, ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
. ,
173
, , .
-, , ,

. ,
. ,
,
, ,
.
-
, , ,
, ;
;
, .
, , ,
,
. , ,
.
.
.
, ,
, , . ,
, .
.
,
.
-
, , ,
,
,
.
,
,

. ,
; -
,

? , ,
; , ,
, .

174
 IV

,
,

. , ,
,
;
, , , ,
, ,
.
, ,
,
. -
;

,
.
,
, -
,
. , ,
;

. ,
, ,

.

,
;
,
.
, ,
. ,
175
 ,
, -
, ,
.

. , ,

, .
, ,
, ,
, , . ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
.
-
,
,
, .
,
, ,
, ,
, . ,

,
,

.
:
,
. ,
,
, .
,

,
.
,
, , ,
,
176
 ,
,
.
, ,
.
,

,
.. in infinitum,
,

. ,
in infinitum, ,
, .
, ,
,
.
,
, , ;

,
, .
, ,
, , ,
, ,
,
, , -
.

, ;
,

, , ,
, ,
. ,
,

,
,
.
, ,

177
,
, ,
. ,
, -
,
,
, , ,

,

- . ,
,
-
. ,
, ,
,
, , , ;
,
,
.
, , :
, ,
,
-
? ,
,
, ,
,
, ,

, .
, ,
, ,
, .
. ,

, , .
, ,
, .
,
.
, . in infinitum. :
178
 ,
, , ,
.
: ,
,
,
, ,
, ,
.
,
;
, .
; ;
,
,
.
,
. .
,
,
, ,
. , , ,
.
, .
.
. -
,
.
, .
, ,
,
. ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
,
. , , ,
.

, ,
179
 .
, , ,
; ,
.
,
,

. ,
,
.
; ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
,
.
,
; ,
;
, , ;
,
. ,

.
, ,

.

,
,
;
, ,
.
, , ,
,
180
 . , , :
? ,
?
.
, ,
.
,
, .
, , :
,
, ,
.
, , ,
.
.
,
, , ,
; ,
,
, .
, ,
,
, ,
:
, (senses, reason, imagination).
.
, ,
, .
, ,
,
; ,
, ,
. , -
,
, ,

(representations), .
,
, ;

, .

181
 . ,
,
; ,

.
,
,
.
,
, , ,
,
, .

, ,
.
, .
, ,
,
.
,
, ;
, ,
.
,
.
, , , ,
, , ,
,
.
, ,
; ,
, .
,
, ,
, . , ,
, ,
. , ,
, .
, ,

, ; ,

182
, .
, , ,
,
, ;
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. , , ,

, . ,
. -,
, ,
, , ;
-
, ,
, . -, ,
,
,
. ,
, . -,

, ,
, .
,
; - ,
, .
,
. , ,
, ,
, ,
,
, .
, :
,
, .
,
, .
, , .
, ,
,
.
183
 ,
. ,
.
,
, .
, , ,
, , , , ,
, ' ,
, , . ,
,
.
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ;
, ,
.
,
, ,
,
.
, , ..
, , ,
,
, . ,
,
, ? ,
, ,
,
.
,
,

- . ,
, ,
, ,
, ,
,
, . ,

184
, . ,
, , ,
,

, . ,
,
. :
,
,
;
.
, -
, . ,
,
, .
.
.

,

;
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
.

, ,
,
.
, ,
185
 , ,
, .
, , ,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
, , .
, , ,
. ,

. ,
(coherence)
,
.
,
, ; ,

, ,
. ,
, .
,
,
,
. , ,
, ,
,
, ,
. ,
;
, , ,
,
. .
, .
, ,
, .
;
,
,
186
. , , ,
, ,
, .
. -, ,
, ,
, ,
,
, , , . ,
, ,
, ,
, ,
. . , ,
, ,
, . ,

, ,
, ,
.
,
, ,
,
.
.
,
, ,
. , ,
, ,
.
,

,
, , ,
. , ,
, ,
, , .

,
, ,
, ,

.
,
187
 , ,
, ,
, ,
. -
,

, . :
, .
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
. , ,
,
, ,
?
,
,

,
.
, , ,
,
, , ,
.
, ,

,
, ,
.
.
, ,
, ,
, ;
, ,
, ,
.
;
, ,
188
, .
, ,
,
, ,
,
.
,

, .
,
,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
( ),
.

, ,
-, .
,
, , ,
,
. , ,

,

.
. -,
principium individuationis, ; -
, ,
; -,
, ,
; -, ,
, .
-, (individuation)
, - ,
.
, ,
, ,
189
 , ,
, .
, .
, ,
, . ,
, , ,
- ,
.
, ,
, .
, , .
,
. , -
, ,
, ,
.
, .
, , ,
, - ,
,
, ,
.
, ,
, ,
. -
, -:

, , ,
. ,
,
,
,
,
. , ,
, , , ,
, .
.
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
,
190
 .
, ,
-
,

.

,
,
,
, .
, ,
; ,

. ,
,
,
, , ,
. ,
,
; , ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
; ,
, , -
, . ,
.

,
, ,
, .
,
,
.
,
, ,
,
, .
, ;
191
 , ,
, .
,
, , , .
,
- ,
, - ,
,
. ,
, , , ,
,
.
, ,
,
.
-
,
.
, , ,
,
?
. , ,
,

.
,
. ,

,
, , ,
.
,
.
,
.

, -
.
, ;
.

,
192
 . ,
,

.
, ,
, ,
.

, .

, ,
.
, 43.

,
( ), ,

, ,
, , . ,
, ;
.
, , ,
, , ,
, ,
.

.
, - ,
.

, , .
, -

,

43
,
; ,
. ,
-
. ,

.
, , .
, .
193
,
. , ,
,
, ,
.

,
, , .

, ,
.

,
. ,
,
, .
,
;
,
,
,
. ,

, ,
.
,
, ,
, ,
,
. , , ,
,
, ,
,
. ,
, , ,

. , ,
, , .
, .
. -, ,
, , ? -
, -
194
 ,
?
: ,
, , ,
' , , ,
. -
,
, ,
-
,
, .
.

, , ,
.
, , ,
,
,
.

,
.
.

.
.
, ,
,
.

, , ,
.
. ,
,
- .
,
-
.
.
,
,
. ,
195

.
, ,
, ; ,
.
.
, ,
.

, ,
,
.
,
,
. ,
.
, ,
, ,

;

.
,
, ;
,
. , ,
,
, ,
, .
,
, ,
,
, .
; ,
,
.
;
, , , ,
,
, .
,
; , , ,
196
 . , ,
,
.

.
.

, ,
,
,
, .
:

,
.

,
.
, ,

.
,
, .
,
,
. ,
, ,
.
,
, ,
, .

, ,

,
, ,
.
,
,
; ,
( )
, ,
197
,
. ,
,
,
. ,

,

. ,
,
, ,
,
.
,
, .
,
,
.
, ,

, ,
. ,
, ,
,
. ,
,
,
.
,
,
.
, ,
, '
,
. ,
-
,
.
,
,

. , ,
198
 , ,
.
,
,

. ,
, , ;
,
,
, , ;
,
. ,
,
. ,
,
,

, . ,
.
,

, :
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
:
, , .
. ,
.
; ,
; ,
. ,
. , ,
,
, ;
,
,
, .
199
.
,
;
, ,
,
, , ,
.
,
, ,
,
.
, ,
. ,
, ;
,
. ,
,
.
,
,
.
, ;

.

, ,
,
.
, ,
: .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
.
,
. ,
.

, ,
200
, :
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, , ,
,
.

. ,

, ,
;
.

. ,
;

. , ,
; ,
,

, .
,
. . -
, ,
. ,

.
,
, ,
.
,
. ,
, .
201
 -, ,
, ,
, .

;
, , , ,
. -
,
, (. 5).
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
, , .
, ,
, -
.
,
.
,
. ,
, ,
,
, .
.
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
,

.
, ?
?
,
,
, ,
202
 . , ,
, , ,
. , ,

, ,
, ,
.
.
, , ,
, .
,
, ,

. ,
.

,
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
.
,

, , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, .
, ,
,
.
203
, , ,
. ,
, ,
.

, ,
, ,
, ,
.
, ;
,
, , -
,
. ,
,

.



, ,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
,
.
,
.
, ,
, ,

.
,
. ,
,
. ,

. , ,
204
 , .

,
. , ,
, , ,
; ,
, .
.
, , ,
;
, ,
,
, ,
,
.
,
, , ,
,
.
,

.
, . ,
,
. ,
.
,
, ,
.

,
, , , ,
,
.
,
; ,
,
.
,
. ,
. , ,
, ,
205
 ,
.

,
, , ,
.
, ,
- .
,
, ,
, , .
, ;
, ,
, .
, ,
,
; ,
,
. ,
,
, .
;
,
,
.
,
, ,
,
, ,
,
. ,
,
,
,
. ,

. , ,
,
. ,
, ,
?
, ,
206
 ,
, ,
.
.
, ,
, ,
, ,
; ,
, ,

, .
, ,
.
,
,
, .
, - ,
, ,
- .
, , ,
,
, .
,
,
, , . ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ?

, ,

, ,
207
 ,
. ,
,
, , ,
, , , , ,
, , .
; ,
. ,
;
, ,
,
.
,
. , ,
, ,
,
.
, , ,
, , .
, ,
, ,
, .
,

,
, ,
. ,
,
.
,
.

, , , , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
.
:
, ;
,
;
208
, ,
, , .
,
. .
,
. ,
,
, .
,

, ,
.
. ,
, ..
.
, . . ,
.
,
.
, , ,
,
,
- .
, , ,
. , ,
, ;
: , , , , ,
. .

,
.
,
, , .
,
,
. , ,
, , ,
, , - ,
, ,
.
. , ,
.
209
 . ,
, ?
,
.
, ,
, ,
, ,
. ,

,
. ,
, ,
.
.
, ,
. .
,
,
. ,
, ,
.
? , .
,
. , ,
,
, .
, ,
.
,
;
, , , ,
,
. ,
, ;
,
, .
,
.
: , ,
, ? ,
, in infinitum.
, , ,
210
, .
, , ,
, .
;
, , ,
, ,
.
, , ,
, (
).
- ,
.

; -
, .
,
, .

, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, ,
; , ,
,
, .
, , .
-, ,
,
.
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
; , , -
.
-,
, ,
. ,
,
211
. : ,
- , ,
. ,

, .
, , , ,
;
,
, ,
. ,
, ,

. ,
, ,
, .

; , ,
, ,
.
, , , ,
.
, , .

,
, ,
, ,
,
,
. .
,
, ,
. , ,
, , , , .
, ,
, ,
, . ,
, , -
212
, .
,
:
? , ,
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, ?
,

?
?
?, , ,
, , ,
,
. ? ,
?
? ,
?
,
, :
, , ;
, ,
, ,
, . :
, , ,
, . ,
. , -
, ,
. .
:
,
,
, ,
. , ,
.
-
213
 ,
. ,

,
, , .
-, .
. .

.
- . , .
,
,
?
, ,
. , ,
, , , ,
, . ,
,
.
, :
, .
? ?
, .
, ,
,
, . ,
, , ,
.
,
? ,
.
,
;
, ,
.
.

; ,
, .
, , ,
- .
,
214
 ,
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
,
, ,
. , ,
,
, ,
,
, , .
, ,
,
.
: , .
, ,
. ,
,
,
,
,
. ,

.
,
.
, ,
.
,
, :
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
,
- .
,
215
 ,

. , ,
, ; ,
;
,
. ,

.
, , .

, ,
.
, -
;
, , , .
, ,
;

.
, ,
, ,
.
.
, ,
,
.

, , - ,
,
.

. ?
,
.
( 2),
,
.
, ,

, .

216
 , ,
, , , ,
.
, : , ,
, ,
,
, .
, ,
, .
, ,
,
, .
, ; ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
: Totum toto et totum qualibet parte44.
, ,
.

, ;
,
,
.
, ,
. :
, ,
, ,
,
.
. .

, ,
,

44
(.).
217

12 , .
, ,
, , ,
, ,
,
. ,
,
. ,
, , .
.
. ,
, , .
, . ,
, . ,

. , ,
, ,
. ,
- , ,
.
; ,
,
,
.
. , ,
,
?
? , ,
- , ?
,

.

;
, ,
. ,
,

, .
.
,
218
 , ,
.

, , ,
. , ;
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, ,
,
,
, . ,
, ,
, , . ,
,
.
,
,
, ,

. , ,
, , ,

.
- , -
.
,
.
, ,
, ,
. , :
,
, ,
, ,
; ,
, , .
.
, ,
, ,
, ,
219
. , , '
. ,
, , .
, ,
; ,
. .
,
- , 45
,
, ;
,
,
.
,
,
, .
: , ,
, , , , , ,
. ,
, , , ,
. ,
, . ,
, , ,
, , , , ,
.
, , ,
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
; ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,

45
2 .
220
 .
, , , -

, , .
,
, ,
,
,
46.
-, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
, ; ,
, ,
;
-
, .
-, ,
, ,
,
. , ;
, .
, ,
, , ,
,
.
, .
-,
: ,
,
.
.
,

46
. , .
221
 , ?
,
.
, ,

,
.
, ,
.
,
, , , ,
,
.
, ,
,
.
-, ,
,
.
, ,
, , ,
- .
, , ,
,
, . , ,
,
. ,
, ,
, , , ,
, , , -
.
,
,
,
. ,
, ,

, ; ,
, .
,
,
.
222
 -, , -
, .
?
, ,
, . . , ,
,
? , .
, ,
: ,
,
,
.

, ,
, , ,
. ,
, ,
,
. , -
; - , ,
, .
, ,
. , ,
, , , ,
, , ;

, .
, ,
, ,
- ,
, .
,
,
. , ,
,
,
, . ,
, , ,
, 47,
: a

47
III, 15.
223
priori48, - -
,
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, . ,
a priori,
, ,
,
, ,
.

,
. ,
,

.
, ; ,
, . ,
, ,

; ,
,
, ,
;
, ,
, , ,
.
, :
, ,
,
, , ,
.
, : -,
,
, ;

48
, (., .).
224
 ,
, , - -
. ,
- ,
, ; ,
, ,
, .
,
; ,
, ,
, ,
, .
,
. , -, ,
,
, ,
. ,
,
,
, , ,
,
, ,
. , 49

, ,
,
. ,
, ,
;
,
, , , , .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
, -
- . , ,
.

49
.
225
 , :
.
, , , ,
, .
,
,
.
, ,
,

, . ,
-
.
, , ,
,
, , . , ,

, ,
.

- ,
. - '
; ,
. , ,
, ,
.
,
, , ,
. ,
, ,
,
.

,
, ;
;

226
 . , ,
,
, ,
,
.
,
, ;
, .
, ,
,
, .
? ,
; ,
,
.
.
; ,
.
,
, , .
, .
, ,
. ,
, - , ,
.
,
? , ,
, ;
, .
? , ,
, ,
, ,
, , , .

, - .
, ,
, , .

, , ,
, ; ,
, .
,
227
 , ,
. , ,
, .
, ,
, , .
,
, ,
,
,
. ,
. , ,
,
,
, . ,
; ,
,
. ,
-
,
.
;
; ,
, , .

,
?
,
, ,
,
. ;
,
,
, ,
.
,
;
.
,
; , ,
,
.

228
 , , ,
. ,
, ,
,
,
, .

, .
,
.

,

.
, ,
,
,
,
. , ,
, ,
,
. ,
- ,
. ,
,
, ,
, . , ,
,
, 50 ,
, ; , -,
, .
,
,
,
.

.
,

50
, ,
, ,

(. , ).
229
 :
, ,
. -
,
, ,
, ,
, ,
, .
,
; ,
, , ,
,

,
. ,
, ,
,
.
, ,
; ,
,
,
- .
,
; , , ,
; ,
, , ,
.
, , ,
,
.
; ,
-
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
,
.
, ,
230
 .
.
- ;
, ,
.
, , , ,
,
,
. ,
.
,
, ,
,
. , ,
,
;
.
, ,
, ,
, .
, ,

.
,
,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
- , ,
, . ,
, ,
,
. , ,
, .
- .
:
,
. ,
, , , , ,
231
 ,
, .
, , , , ,
,
. ,
,
, ;
, . ,
, ,
;
,
.
-, ,
,
,
, ,
, ,
.
, ,
, -
. , ,
,
, .
,
, ; ,
, .

(personal identity), ,
,
. ,
,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
.
, -,
, ,
: ,
,
,
232
 .
, ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
:
, , ,
. , ,
,
,
, ?
, , :


. ,
, ,
,
, . ,
, .
;
,
, -
, . ,
: ,
; ,
,
,

.
,
,
. ,

, ,
, . (. , . 550.)
. ,
,
; ,

. : ,
,
233
 . ,
?
,

,
? ,
, ,
.
, .
, ,
,
,
, , ,
. ,
.
,
. ,
,

,
. ,
, ,
, , ,
. ,

.
,

.

, ,
,
,
, ,
.
,
,
, , ,
, , .
, ?
, , , 1
1715 , 11 1719 3 1733 ?
234
 , ,
, ,
?
,
,
. , ,
, ,
.

,

,
. ;

, . ,
,
,
,
.

, -
- , .
,
,
(simplicity). ',
' ;
, ,
, .

,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
,

.

235
 7

,
, ,
,
, ,
. ,
,
, ,
,

.

. , ,
,
.
,
,
, ,
. ,

, ,
.

, ,
, ,
,
. ,
.
, .
, ,
. , ,
; ,
?
; ,
? ,
, , , .
, ,
. ;
, ,
.
236
 ,
.
,
, , ,
, ,
? , ,
, ;
,
?
, ;
, ,
. ,
.
, .
,
, , .
, ,
( ),

, .
,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
,
. , , ,
, .
,
, (
) .
,
,
.
,
,

. ?
? ,
, ,
,
237
 , ?
,

. .
, ,
, , ,
.
,
;
,
, .
, ,
; ,
, .
. ,
, , ,
, ,

?
- ,
, : ,

, ,
, , .
,
; , ,
, ,
.
; ,
. ,
, .
- ( ,
),
, , ,
.
, ,
.
, ,
. ,
.
,

238
, ,

.
, ,
,
- ,
.
, ,

,
. ,
?
. ,
: ,
;
,
,
. , ?
-
, .
,
.
- .
, , .
, :
, ;
,
.
;
:
, .
, ,
? ,
,
.

, , - ,
- -
, . ?
?
?
? -
239
? ' ,
,

.
, ,
.
, ,
,
. , ,
; -
, ,
, .
,
, ,
. , ,
,
,
,

.
. , ,
, ;
.
, ,
; ,
;
,


?
? ,
? .
, , , ,
,
. ,
,
, .
, ;
,
,
. ,
. ,
240
 , , ,
. ,

.
, .
, .
, , ,
, ,
,
,
, .
,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
.
, , ;
,
, .
.
,
,
,
. ,

,
, ,
,
. , ,
( ) ,
,
, ,
.

- .

,
241
 , . , ,
, ;
,
, ,
.
,
,
- . ,
, .
,
, ,
,

,
. ,
,
. ,
, ; ,
,
,

, , .
,
, ,
, ,
.
,
, ( , ,
),
, .
,
, ,
,
. ,

, ;
, , ,
. ,
, ,

, .
- ,
242
 . ,
;
, .
,
. ,
,
. , ,
, , ,
,
, .
,
,
, , .


; ,
,
, -
. -
,
,
.
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,

, ,
, , , ,
.

243


244
 I

, .
, 51,
. ,
, -
,
.
,
- .
,
. ,
.
,
, ,
- ,
.
,
, .
,
, ,
.
, , ,
; ,
.
, , , ,
, ,
.
:
.
, , ;
, , (humility).

51
, , 2.
245
 .
, ,
(passions), ,
.
, , ,
.

,

. ,
, ,
, , .

. ,
,
, ,
, .
,
. ,
, , ,
, , , , , ,
,
, , , , , , .
.

2
;

,
, , , . ,
, , ,
.
, , , ,

, , ,
.
, , ,
, (object).
246
 ,
, .
, .
,
,
, ,
. ,
;
,
. ,
, .
,
, ,
,
.
;
,
- , ,
. ,
, , ,
, ,
,

, .
:
, , ,
;
, ,
.


.

, , , ,
. ,
,
'; , ,
,
. , ,
. '
;
, . ,
247
 , , . ,
, .
. ,

, .
- , , , ,
, , , , ,
, ;
.
; .
, , , ,
, , .
. , ,
. , , , , , , ,
, , , ,
.
, ,
,
, , ,
. , ,
.
, .
, ,
, , .
, ,
. ,
. , , ,
, , ;
-
.

,
.

,
, , ,
, ,
248
 , , ,
. ,
.
-, , '
, .
,
.
; , -
,
.
,
, ,
, .
,
,
. ,
,
.
.
, : ,
, , ,
,
? ,
,

; , ,
,
. ,
,
. ,
,
, , , ,
?
, , ,
, ,
,
.
,
, ,
. , , ;
,
, ,
249
 . ,
; ,
,
- , ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,

,
, .
, , ,
, , ,
;
, , ,
.
: ,

,
,
.
, ,

. ,
,
,

.
,
,
, ,

.

;
250


.
,
,
.

, ,
, .
,
.
- ;
, - .
, -
. , ,
' , ,
. -
, , , ,
,
.
,
. ,
' , .
, ,
, .
- ,
, , , ,
.
,
. ,
. .
, ,
,
? , ,
, ;
, ,
, .
, -, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
251
 ,
, ,
. , ,
, ; ,
.
,
.

52, :
,
, ,
',
.
- , ,

, . ,
,
;
;
,
. ,
,
.
, ,
.

, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, . ,
,
; , .

52
. , . 412, .
252
 , .
,
, ,
, -
,
.
, ,
,
, ,
, .

, .

, ,
. , ,
,
.
, , ,
, , :
, , ,
.
,
. -, ,


,
, ,
. , ,
,
; ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
,
, . ;
- , .
,
, , ,
, ,
253
, ,

, , ,
.
, , ,
, ,
, .
.
,
, .
,

.
, , ,
,
,
. ,
, .
. .
,
.
, -
. .
, ; , ,
, . .
, ,
; ,

.
, :
,
? ,
.
, .

.
, , , -
, , ,
,
. -, ,
,
,
254
, , . -,
, ,
,
, ,
, . -,
, ;

;
. ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
,
: , ,
, .
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
' .
.
; ;
, ,
, .

, , , , ;
,
. , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
.

.
255
 ,
,
.
,

. - ,
, ,
,
,
.
. , , ,
, ; , ,
, - . ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
.

.
. ,
,
,
,
.

,
, ,
, ,
.
.
. ,
; , , ,
256
 .
,
.
, ,
. ,
, ,

. ,
, ,
, ,
.
. , ,
.
, , ,
,
.

. ,
,
;
, ,
, .

: ,
,
. ,
, , , .
. :
,

. (
), - ,
,
. , ,
,
;
, ,
. ,
. , ,
, ,
,
.
257
, .
, , .
, ,
,
, .
, ,
, , . ,
, ,
, , .
, , ;
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, ; ,
, .

.
. ,
,
. , , ,
. ,
, ,
- , .
, .
IV.
.
.

.
,
. , ,
.
,

. ,
, ,
, .
V. , :
258
 ,
.
, ;
-
, ,
.
,
.
, .
, ,

, . ,
, , , ,
,
,
, .

,
.
,
,
,
. ,
, ,


.

: , , ,
, ,
,
, . -
, ;
, ; , ;
, ; , ,
. ,
. , , ,
.

259
 7

,
,
,
. ,

, .
, ,
.

.
,
:
?
,
,
, .
, , -
,

;
. , , ,
,
, ;
.
,
. ,
- . ,
, ,
. , .
,
. ,
,
.
,
,
,
.
, -

260
 ,
,
.
,
. ,
.

?

, , , ,
, . ,
,
, ,
,
, ,
.
, .

; .
, ,
, ,
,
.
,
, , ,
, - .

; ,
. ,
,
,
. ,
, .
,

, ,
.
,
, ,
, .
, , ,
, .
261
, .
, ,
-
? , ,

.
. ,

, , .
,

, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
. .
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
.

,
,
, - ,
, ,
.

,
.
,
,
, . ,
262
 ,
,
, ,
.
.
, . ,
, .

, ,
,
.
,
, ,
: -
,
, ,
. ,
,
. ,
,
. , , ,
,
, .
,
.
, .
,
, ,
;
. ,
, , ,
,
, , , ,
, ;
,
, ,
,
, .
; ,
,
, , , . ,

263
 , -
. ,
(
), ,
,
,
. ,
, ,
.

, ,

. , ,
, , ,
,
, ,
; .
, , , ,
.
, .
,
.
.
, ,
,
, .
, ,
, , . ,

.
,
,
, , ,
, , , - ,
. ,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, .
: ,
264
 ,
, , ,
.
; ,
.
;
,
, ,

.
,
, , ,
.
,
, , -
, . ,
,
, ;
,
. ?
,
. :
,
.
,
. ,
, ,
, , -

, .

,

, . ,
, : -
,
, ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
265

, ,
. ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, . , ,
; , , ,
, .
.
;.
.

, ,
, ,
,
.
,
, , ;
,
,
. ,
,
. , , ,
,
, ,
.
, .
,
.
,
, ,
,
266
 .
,
, ;
, ,
. ,
,
,

.
, , ,
- , ,
, ;
,
. :
,
,
. , , ,
.
? , ,
, , .
, ,
, , -
,
. ,
, , ,
,

.
, ,

; , ,
. ,

. ,
,
,
.
, ,
. ,
,
, , -
.
267
 , ,
, ,
,
, .
,
, ?
. , ,
, , ,
, , ,

.
,

- . ,
,
,
,
. , ,
, ,
. ,
,
, -
. ,

,
,
,
, -
. ,
,
;
, -
.
.
, , .
.
.
, .
.
, ,
, , ,
. ,
268

, .
, ,
?
,
. ,
, . ,
, ,
,
; ,
, , ,
, .
,
, , .
, ,
, , ,
,
. , ,
,
, .
, , ,
,
.
,
, , ,
, ,
, .
,
, , ,
,
,
.
, , ,
, ,


.
, , ,

.
.
, ,
269

, ,
.
, , ,
,
. ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
,
, .

.
,
, .
, , ,
,

.
, ;
,
,

, . ,

.
, ,
, ,
, ,
.

.
, , , -
, ,
. ,

, -
,
.

, ,
270
 , ,
.

10

,
.
,
.
,
, , ,
,
. ,
,
,
,
, , ,
. ,
,
. ,
.
,
, ;
,
. ,
,
, , - ,
, ,
,
,
. ,
, .
, , ,
. , , , , , -
; ,
.
, , -
; , ,
, , ,
271
, , . -
, ,
, -
. , ,
, ,
,
, . ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
- ,
, ,
,
,
.
, ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
-
.
, , ,
,
.
, ,
,
. , ,
,
.
,
, , ,
,
272
 . ,

.
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
,
,
,
.
: ,

, ,
, , ,
,
:
,
, ,
, . ,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
. , -
,
, , ,
,

, ,
, , ,
. ,
,
,
, ,
273
 - ,
.
, ,
,
, , ,
, , ,

.
, ,
. , ,
, , -
,
, ;
, .
,
: ,
-
,
,
.
, , -
, ,
,
, .
,
,
,
.
, ,
.
,
. , ,
, ;
,
, ,
- , ,
,
.

, , , ,
, ,
, .
274

, ,
, ,
.
,
, ,
, .
, ,
.
,
.
,
.

,
( ),

.
.
,

.
, ,
,
.
,
, ,
, .
,
, , .
,
,
. ,;
,
; ,
, ,
:
,
. -
.
, .
,
275
 , .
:
. ,
,
.

11

, ,
, .
. , , -
; ,

. ,
53.
,

,
.
, ,
,
;
.
,
,
; ,
, - , ,
,
.
,

. ,
; .
, , , , , ,
,
.
.

53
sympathy (.).
276
 - ,
, ,
.

, ,
- .
, ,
,
.
, ,
,
, , .
, -
, , ,
, , -
.
, ,


.
, ,
-
,
. .
,
.
; ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
.
,
, .
, .
,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
,
277
.

.
,

, .
.
. ,
.
, ,

, .
-
; , ,
, ,
. ,
; .

;
- .
,
, .
,
,
, .
,
,
, ,
, - . ,
, ,
,
.
.
, , , ,
. ,
, ,
,
, .

,
, ,

278
 .
.
.
. , ,

.

,
,
. , - ,
, ,
. ,
, , ; ,
. , , ,
, ,
,
.
,
, , ,
,
, ,
.
,
;
- (
), ,
- .
, ,
, ,
, , .
;
,
,
.

: ,
,
, , .
,
,
.
,
279
 -
.
,
,
.

, , ,
.
.
,

, .
, ,
, .
, , ,
,
.
,
,
- ,
, ,
. , , ;
, .

. , ,
.
-, ,
, , ,
;
, .
,
, ,
.
-, ,
, ,

.
;
,
.
-, ,
, . ,
280
,
; ,
.
: , ,
, .
.
, ,
, ,
, .
, .
, ,
, , .
, ,
.
-, , ,
, , ,
,
.
. ,
, .
, ,
.
,
, , , ,
.
, , ,
,

, .
- ,
, ,
, ,
.
,
;
.
, , .
,
.
,
;
, , ,
281
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.

12

,
,

,
.
,
, ,
, ,
. , ,

,
, .
,
, ,
- , .

,
, ,
. ,
, , ,
,
. , , ,
- . ,
,

, ,
, , , ,
,
, ,
,
282
;
- ,
.
,

, .

, ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
, , ,
,
, .
, ,
,

- . ,
, ,
; , , .
,
, .
, ;
. ,
;

.
,
. ,
; ,
, .
:
,
?
, , ,
,
, ,
.
283
 , ,
, ,
. , ,
, ,
,
. , -
, , ,
.
;
,
, ,
,
.
,
, ,

.

.
, , ,
.
, , ,
, ;
, , ,
,
. , ,
;
, ,
, -
.

284
 I

-
; ,
, .
, ,
; ,
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
.

, ,
,
- , ,
. .
;
,
, , ,
.
. ,
.
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
;
,
. .
, ,
. , ,
285
, , -
; .
, ,
, , , ,

, , , .

.
,
, , , . ,
, , -
, , -, ,
. ,
, , , ,
.

,
.
, , ,
, .
,
, ,
,
.
, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, , -
, , , ,
.
, ,
. , ,
,
.
,
, ,
,
.
,
;
286

.
, ,

,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
, .
,
,
,

. , ,

.
,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
,
,
.

2
,

,
,
, , ,
.
-
, ,
,
, .
, ,
287
, ,
.
.
;
.

. , ,

.
,
, ,
.
. ,
, .


. ,
.
,
.
,
,
.
.
. , ,
, , ,
, , '
,
. ,
,
, . ,

. ,
, , .
.
, ,
;
,
,
-
.
. , ,
288
 ,
, . , ,
,
.
, ,
- . ,
,
,
, .

- .
. , ,
, ,
,

.
. ,
.
, ,
, , ,
. a priori,
, ,
,
. ,
, , ,

, . , ,
,
, , , ,
,
, ,
, ,
-
,
. ,
, : ,
, ,
, , , ,

,
. ,
, ,
289
 .
,
. ,
, ; ,
, , ,
. ,
,
,
,
,
, ,
. ,
.
. ,
,
, ,
,
, ,
, ; ,
. -
, ,
.
- , , ,
. ,
. ?
, .
, . ,
, .
, ,
, ,
. .
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ;
.
,
, , ,
290
 , , .
. ,
,
,
. ,
, . ? ,
. .

,
, .
,
, ,
, .
;
- ,
, , -
. ,

, , , ,
, .
. ,

, . ,
, ,
. ,
.
,
; ,
.
, , ,
. ,

,
, ,
.
;
. ,
,
. ,
,
, .
,
291
, , , ,
.
,
.

,
.
,
.
, - , ,
, .

, .
. ,
: ,
. ,
, ,
,
- ,
. ,

, .
, ;
,
.
,
.
,
. ,
; .
,
,
.
.
,
, ,
, - .
,
,
, -
. , ,
,
292
 .
.
;
.
,
,
.
, , '
, ,
.
.
, , ,
, , ,
,
. ,

, . , ;
, - .
-
, .
,
,
.
, ,
,
. , , ,
, ,
,
,
,
.
, , ,

, . ,
,
, ,
, ,
. ,
, .
; , ,
. ,
,
293
;
.
. ,
. '
;
,
. ,
,
, ,
,
, .

, .
, ,
;

, . ,

, .
,
, .
.
, ,
. ,
, ,
,
, , ,

. , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , .
,
, , ,
,
,
, . ,
, , , ,
. ,
, ,
294
 . ,
,
;
,
. -
;
, .
, .
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
.
,
; ,
. ,
, .

,
,
?
, ,
.
,
,
.
,
,
.
,
: .
, ,
.

, ,
; , ,
, .
,
, -
295
 ,
. :
. ,
,
;
,

.
,
, ;
,
.
, ,
, ,
,
. ,
. ,
,
, , ;
,
.
; ,
, ,
, ,
.
. ,
,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
,
.
,
.
,
,
.
,

,
296
;
. , ,
; ,
,
,
. ,
.
, ,
,
.
, ; .
- ,
, ,
, ,
. ,
.
,
,
.
,
,
.
. , ,
,
, ,
,
, . ,
, ,
.
.
,
, .
,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
,
, , .
, . ,
297

. . - ,
, .
. ,
, , ,
, ,
,
. 54
55 ;
56,
. , ,

57,
, , , . ,
58, .
, , ,
, ,
; ,
- ,
, . ,
,
.

,
,
.
, , -,
, , -,
,
.
,

54
.
55
.
56
.
57
.
58
.
298
, ,
.
, ,
,
. , ,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
. ,
,
; ,
. ,
,
.
, . ,

. ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
, .
; ,
, .
. ,
,
,
;
. ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
. , - ,
, .
,
. ;
299
 - ,
, . ,
,
, .
, ,
;
.
,
.
, , ,
,
,
. , , ,
, ; ,
, .
,
, .
,
, ,
.
,
-
. :

? , ,
, ,
. ,
, - ,


. ,
,
,
.
,
,
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
,
300
. .
-, , :
, .
, ,
, , ,
, ?

, ,
, ,
.
,
,
. ,
-

,
. ,
.
, ,
,
.
, .
,
, ,
,
, .

, ,
,

, , ,
, ,
, .
,
,
.
, ,
301
 , , ;
,
. , ,

. ,
,

.
, -
. , ,
, , .

.
, , ,
.
,
, -
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
, , ; ,
,
,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
.
;
, , ,
,
()
, - ,
. - ,
302
,
, - .
, .
, ,
,
,
.

.
.
;
.
,
; , ,
. ,
,
,
.
, ,

.
,
: , , ,
. ,
,
,
. , ,
. ,
, ,

.

- ,
.
,

. ,
,
, .


, ,
303
 .
, ,
, ,
,
.

. ,
, ,

,
.
, ,
, , , ,
, , , .

, .
, ,
, - .
,
, .
,

, .
, -
,
, , .
,
. ,
, .
, , .
, ,
,
, ,
.
.
,
. ,
. . ,
, ,
,
. ,
. , ,
304
 ,
;
,
.
,
. ,
' .
; ,
,
.
.
,
,
.
, ,
, , ,
, .

, .
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,

, , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, .
305
 5

,
; .

, .
, ,
, , ,
.
, , ,
, . -,
, , , , , ;

, ; -
, ,
, ; -, ,
, .
, . ,
.
, ,
, , .
, ,
,

, , .
,
,
. .
,
. , , ,
.
, ,
,
.
,

, ,
.
,
, ,
,
306
 . ,
- .
.
,
, , ,
,
, ,
, , ,
. ,

; ,
,
.
,
, ,
, .
,

, ,
. ,
, ;
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ,

.
, ,
, .
, ,
,
.
,
, ,
, ,

, . , ,
,
,
, .
307
, ,
,
.
,
,

.
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,

.
; ,
, ,
. ,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
, ,
.
, ,
- .
,
.
,
,
, ? , ,
,
, , .

,
. ,
308
 . ,
, , ,

,
,
.

,
, .
,
; ,
.
,
. , ,

, ,
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
,
,
, .
. ,
, ,
, ,
.
,
,
,

. ,
, ,
.
, , .
,
.
.


309
 .
,
,
, ,
. ,

.
, . ,
. -
, , -
.
, , , ,

; ,
.
, ,
, ,
,
, ,
.

,
. ;
,
,
. ,
- , ,
, ,
, ;
, .
,
. ? ,
; ,
, ,

.
, .
, , , , ,
, , , ,
,
,
. ,
310
 .
,
-
.
, , . , ,
,
, ,
, , , .
, ,
.
, ,
; ,
,
.
,

. , ,
, ,
, ;
,
.
,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
;
, ; ,
,
. ,
, , ,
;
,
.
,
.
,
, ;
311
 , ,
. ,
,
,
. ,

.

,
, , - , ,
.
, ,

, . ,
, ,
,
,
.
.
,
, ,
.
- ,
: ,
, , -
, .
, .
, ,
,
.
,
, , -
. , ,
; ,
.

, , ,
312
.
.
,
.
, ,
. ,
, ,
.
,
,
.

. ,
, ,
, , ,
, ,
,
; , ,
. ,
, .
.
, .
, , . , ,
-, ,
-, ,
,
,
. ,
.

; ,
.
,
,
.
, ,
;
. ,
, ,
,
.
.
313
 ,
. ,
, , .
,
,
. ,
, ,
.

, ,
, , ,

. ,
,
, .
;
, , ,
, .
, ,
, .

. ,
.
. , , ,
,
,
. ,
.
, - .
:
, , ,
.

,
, . ,
, -
314
 ,
,
, .
.
,
,
,
. ,

, .
,
, ,
. ,
, . ,
, ,
,
, . ,

, , ,
, ;
.

,

. , -
,
, , ,
. ,
,
; ,
, .
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
, ,
315
 , .
,
, , ,
, .
,
, ,
, .
,
,
.
,
; ,
,
, .
,
, ,
, ;
,
, .
- , ,
'; 59.

(malice),

,
.
,
,
.

, , , ,
, .

59
- , ,
, ,
. , ,
,
.
316
 , ,
. ,
,
. , ,
, ,
. , ;
; , , ,
, .
,
.
.
,

.
, ,
;
.
,
,
,
. , ,
;
,
, .
, ,
,
. ,
, ,
,
;
, -
.
; ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, .

,
, ,
,
317
 . ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
,
,
,

. , ,
,
.
,
, .
:
, . ,
, ,
. , ,
.
,
, , , .
,
; ,
, . ,
, ,
,
.
,
,
, ,
'.
, ,
,
.
318
 , , ,

, -
, , ,
, , , .

, ,
,
,
.
,
. , ,
.
;
, , .
,
, , ,
,
. ,
.
,
,
; , ,
,
, .
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
,
, ,

,
. ,
; ,
, .
, ,
, , .
,
,
319

. : -,
, -,
, .

. , ,
, ,
, . ,
.
, ,
- ,
.
, .
,

; ,
.
.
,
,
;
,
. , ,
, . ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
,
.
. , ,
, ;
, ,
,
.
, ,
,
, , , .
,
320
,
, , . ,
, ,
.
,
, ,
.
; ,
,
,
.
, ,

;
, .

,
, , .
, ,
, ;

.

.
,
, .
.
, , .
,
.
,
.
, ,
,
, ,
.

, -
,
. (Guicciardin)
, ,
, , .
321
, ,
,
,
.
, , , ,
,
,
, ,
.
, .

,
. .

,
. ,
, ,

.
; ,
, ,

, .
(Prior),
,
.
,
. ? ,

, .
,

.
,
, ,
, - ,
,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
322
 .
,

.
;
,
;
,
.
- , ,
.

, .
,
.
,
, . ,
, ,
.
.
. ,
. , , ,
.
, ,
- , , , ,
, , .
.
,
; .
,
,
, ,
, .
,
,
, ,
323
 .
,
.
,
, , , .
, , ,
;
, ,
. ,
,
.
;
. ,
, . ,

, - ,
.
. ,
- ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, ,
?
, ,
.
, :
, ,
,
- .
, ,
.
, ,
; ,
, ,
. ,
, ,
,
;
,
324
 ; .
,
.
,
, .
,
,
;
, ,
. ,
; ,
.
, .

, , ,
.
, .
, , ,
,
. ,
,
,
, ,
.

.

, ,
, - .
,
;
, ,
.
, ,
, , ,
, .
,
- ,
; , ,
, , . ,
.
,
325
 . ,
,
,
,
, .
;
. ,

, : -
,
.
,
, ,
, ;
.
,
,
?

, ?
,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
, ;
,
, -
.
,
,
, ,
. , ,
,
;
,
.
. , ,
, , ,
,
326
 , .
,
.
, ,
,
.
,
;
, ,
. -
,
,

, , , ,
.
,
, , , ,
.
, :
,
. ,
, .
,
, .
, , ,
,
. ,
,
, .
,
, ,
, ,
;

. , ,
,
, ; .
, ,
,
.
, ,
. ,
327
, ,

, .

.
, - ,
.
, ; ,
.
, .
,
.
,
,

.
. ,
,
. , , ,
.

, .

, ;
.
,
, ,
.
,
, ,
. , , .
,

, .
, ,
, ;
.
, , ,

. , ,
, , ,
, , ,
328
 ,
, '
.
,

; , ,
, , ,
. ,
; , ,
; ,
.
, , ,
? , ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
.
, , ,
.
.
, , ;
,
.

10

,
, (respect)
(contempt), (amorous).
.
,

, .
;
, ,
.
329
 ,
.
, ,
, ,
, . ,

, .
,
, ,
. ,
,
.
, .
,
, ,
.
,
. ,
,
,
, ,
, .
,
;
, .
, ;
, .
,
, . ,
, , ,
; ,
, , ,
, . - ,
,
,
.
,

.
, ,

, . ,
330
 ,
, ,
. ,
,
.
. ,
.
. ,
, ,
.
,

, ,
.

,
.
,
.
,
,
,
.

, -

.
,
, ;
, , ,
.
, ,
. , ,
, , ,
, ; ,
,
, ; ,

.
, , , ,
. ,
.
331

.
.
, ,
, , ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
,

. ;
, , ,
,
, .
, ;
, ,
, ,
.
, ,
, ,

,
.

, ;
, ,
. , -
- ,
, ,
.
.
. ,
, .

11
,

,
332
 , ,
,
,
. ,
,
: ,
.

. ,
.
, ,
,
. , , ,
, , ,
. , , , ,
. ,
.
, .
,
, ,
.
, -
;
- ,
.
, ,
. ,
-
, , , ,
; , , ,
, . ,
, ,
. ,
,
, .
.
,
, ,
, ;
, , ,

. , ,
333

; ,
,
.
, ,
.
,
. , ,
, .
; ,
.
,
. ,
, ,
. ,
.
. , .
. -
.
.
,
,
. ,
, ,
,
,
. ,
. ,
; ,
'.
, ,

.
.
, .
, ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
, ,
334
, ,
.

12

,
, ,
, ,
,
, ,
.
.
,
. , , ,
.

, ,
.
.

,
, ;
. ,
,
; ,
; ,
.
,
; , ,
,
. ,
. , , ,
,
. -
. , ,
, ,
, ,
.

335
 , .
, , ,
, . , ,
,
, .

, .
. ,
,
(, , , , ,
), ,
,
; ,
.
, ,
, ; ,
.
,
, , . ,
, ,
.
. , ,
, ,
.

336
 I

(direct passions), ,
, .
, , .

; , ,
,
,
. , ,
, , ,

. , (
, ),
;
, ,
, , ,
,
.
,
,
.
,
, ,
, .
; ,
, .
, ,
,
, ,
.
, -


337
 , ,
. ;
.
',
; ,
, ,


. , ,
, :
; ,
.
, ,
;
( ), ,
.
; ,
,
.
,
,
, ,
, .

. ,
. ,
, , , ,
,
.
,
.
, ,

.
, , ,
, ?

, ?
, ;

.
, ,
338
 , .
,
;
, : ,
,
, .
: ,
, ?
,
?
,
,

?
, , , ;
, .
, ;

.
.
. , , ,
, , , , , , , ,
,
.
, ,
, 50-
,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
, .
, ,
, .
, ;
.
,
,
.
,
339
 , . ,
,
. , ?
?
, ?
, ,
,
. .
. .
, , ,
,
.
, ,
. , ,
,

.
,
, .
,
, , ,
, ,

, ,
, .
,
;
, ,
;
, .
, .
, ,
, , .

,
,
, .
,
, -
, ,

. ,
340
 ,
, ; ,

.
, ,
,

, . ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , ; ,
, ,

, ; ,
,
.
, , , ;
, ,
, . ,
, .
.

. , ,
. ,
, ,
.
, , ipso facto60
, , ,
, .
, (cause), -
(effect), ,
, -
;
.

, ,
. ,
,
,

60
(., .).
341
 ' ,
. , ,
,
, .
,
. .
,
. ,
, ,
.
.
, ,

, ,
. ,
, ,
,
; , ,
,
. , ,
.
:
, , ,
, .
; ,
,
,
, ,
. ,
, ,
, , .
,
.
,
,
, ,
. ,
, , ,
.
,
,
. ,
342
 , ,
.

,
,
- . -,
, ,
, - ,

;
, , .
, ,
, , ,
, .
,
, ,
.
-,
, .
-
, , ,
,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, , , .

,
. ,
,
, ;
, ,

, . ,
, , ,
343
 , .
, ;

, , .
, ,
, ;
, ,
,
,
.
.
,
, , ,
.
,
- ,
.
, ,
, .
,
, .
, .

,
, .

, .
,
,
. , ,
, ,
, ;
,

. ,
, ,
. , ,
. , .
, , ,
. , ,
, ,
, .
344
, , ,
.
, ,

. ,
.
, ,
,
. ,
, .
,
,
-
. ,
;
, , ,

. ;
, ,
,
.

, ,

. ,
, ,
, ,
,
,
,
.
,
; -
,
.
,

, .

- ,
, ,
, , .
345
, ,
;

,
.
, ,
, ,
,
, .

,
.
, , ,
- ,
,
.
, ,
. ? ,
.
, , ,
. ? ,
,
.
, - ,
.
, , ,

;
,
. ,
,
.

,
.
,
,
, ,
,
. ,
; , , ,
, .
346
 3
,

,
,
, ,
. , -
; -
,

.
, , ;
,
. ,

;
, .
, , -,
- , , -,
.


,
, .
, ,
- .

,
, , . ,
,
. .
, ;
,
,
. ,
. ? ,
,
. ,


,
.
347
 , ,
,
,
. ,
,
,
.
,
. ,
, .

.
, .
, - ,
, .
,
; , ,
.
-
, ,

.
. , ,
, ;
, .
,
.
,

. ,
-
. ,
, , ,
.
-,
.
- ,
.
, , , .
, ,
; ,
.
348
, , ,
,
, . ,
,
, ,
, .
,
, ,
,
, ,
- .

. -
, , , , ,
,
, . -,
,
,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
,
- .
,

, . -
, ,
,
, ,
. ,
, -
, , , ,
, .
.
,
, ,
,
.
- -
, -
349
. - ,
, , ,
, .
;

, ,
,
.
,
, , ,

, . , , ,
- ,


. , ,
, ,
, .
, ,
,
, .
: ,
, ,
, ;
, .
- ,
, ,
,
. , ,
.
, ,
,
. ,
,

.
, ,
.
,
-
.
,
350
.
. ,
. ,
; , ,

. ,
, ,
, ,
,
.

, .

,
,
. ,
,
. ,
,
.
,
,

, . - ,
, , , ,

, , - .
,
. ,
,
.
,
. :
, ,
, .
,
,
351
 .
: - ,
, ,
. ,
,
,
. ,
,
,
.
,
.
.
, ;
, .
,
.
,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,

.
,
, ,
. , ,
, ;
. , ,
, , ,
,
.
,

,
, .
,
, ; ,
, - ,
,
.
352
 ,
. ,

,
.
, ,
, .
,
. , ,
; , , ,
.
,
. ,
.

.
, . ,
,
,
,
.
, ,
, , ,
. , , ;
,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
;
.
, ,
,
.
,
, ; ,
. , ,
; ,
,
.
353
 5

,
,
.
: -
- ;
; , ,
, .
-
- , ,

.
, , ,
; , ,
. , ,
, ,
: - ,
,
.
, , , .
, ,
.

,
. , ,
,
, .
,
; ,
,
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
, - ,
. , ,
354
-, , ,
.
- ;
,
.
,
.
, .
,
.

, (affection)
, ,
. ,
.
,
: -
. , ,
.
- , -
, , .
;
; ,
,
. ,
, ; ,
,
, ,
, .
,
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,
,
.
355
 ,
, ,
.
, , ,
.
.
61, ,
,
.
: ,
,
.
, ,
;
,
.
,
. ,
,
.
, ,
.
,
, -
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
- ,
, , ,
. ,
, ,
?
,
.
, ,
, .
.
,

61
(Charles Rollin. Historie Ancienne. Paris, 1730-1738)
356
,
.
, - , ;
,
, .
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, .
, ,
,
.
, , ,
.
, ;
, .
, .

, , ,

. ,
, .
,
, ,
, .
,
, ;
, , ,
. , ,
, ,

,
, .
, ,
357
 ,
, ,
,
. ,
,
,
, .
, , ,
, -
.
, , ;

,
.
. ,
.
, . , ,
,
, ,
. ,
, ;

. , ,
, ,
.
:
, ,
.
, , ,
;
, ,
,
. - ,
, ;
,
.
, ,
. ,
,
,
.
, ,
358
 ;
.
.
, ,
,

.
,
.
,
, . -
,
, , , ,
.
, , :

.
. ,
, .
.

, ,
.
, ,
,
, , .
,
.

,
.
, ,
, ,
-
. ,
,
, ,
, . ,
,
,
, .
,
359
 , ,
,
.
,
.
.
,
,
.
, ,
, , , ,
, .
, .

, .
,
,
,
. , , ,
,
, ;
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, , .
-
; , , ,
, , .
, ,
, .

.
360
 ,

, .
,
.
,
, ,
, ?
,
.
:
? ,
,
. , , ,
,
, .
, , , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
. ,
, , ,

. ,
, ;
, ,
.
, ,
,
.
-
, , .
, ;
, , ,
,
, ,
, ,
, .
.
, -
361
, ,

. , ,
,
.
, ;
.
. , ,
, .

Spumantemque dari pecora inter inertia votis

Optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem62.

, , , ,
, , , .
,
, ,
.
, .
,
.
, ,
; , ,
. ,
, . ,
, ;
. atque udam spernit humum fugiente penna63.
,
. ,
. ,
, .
,
.
, ,

, .
,
(ascent), (descent);
. ,
62
: ,
, . (.)
63
. (.)
362
 , ,
;
,
, , , ,
.., , ,
.
, ,
.
, ,
, ;
,
.
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
,

.
, ,
, , .
, ,
, ,
. , , ,
,
,
; ,
, ,
.
,
,
. ,
, ; ,
, ,
.
,
. ,
,
;
,
, , ,
363
 . ,
, ,
, ;

, , .
.
.
,
. ,
,
.
,
, .

,
, , ,
, .
,
. ,
.
,
. , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, ',
.
(reason) , ,
, .


.

. ,
, ,
, ,
. ,

,
, .
364

,
.
,
,
,
.

, ,
,
- , .
,
, , ,
.
, -
, ,
, , ,
.
,
, .
,
, ,
;
,
,
, . ,
,
, (indirect) ,
.
, ,
,
. ,
,
, . ,
,
, ; ,
;
365
 , .
; .
.
, ,
.
, , .
,
.
; , ,

; .
, , ,
, . ,
, ; .
,
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,
.

, , ,
,
, .

, ,

. , ,
, ,
, .
, , ,
; ,

. , ,
, ,
;
,
,
.
, ,
,
366
 ,
, ,

. ;
.
,
,
,
,
. ,
,
. ,
,
; ,
, .
,
, .

, .
,
, (
),

; ;
. :

?

, ,
.
,
,
; ,

.
,

. ,
,
.
,
,
367
. ,


. ,
,
, .
,
, -
.
,
.
, ,
; .
, ;
, .
, , ,
.
,
, ,
.

, .
, ,
. ,
;
,
, - .
, .
,
, .
, ,
.
,
, , .

, .
, .
,
.
,
. ,
,
368
 . , ,

.
, ,
, , ,
,
,
,
. ,
? ,
, ,
, ,

. ,
, .
:
,
, ,
.
,
, ,
, .
,
,
,
. , ,
,
- ,
.
, , ,
, .
,
.
,
, . ,
, .
, ,
; ,
, ,
.
, , ;

369
 , ,
.
,
. , ,
,
, . ,
;
,
. ,
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
. , ,

.
,
, ,
.
,
,
. ,
.
, ;
- ,
, , ,
, . ,
,
, .
-
, , , .

,
,
.
,
,
370
 , .
, ,

, . ,
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
,
, .
,
, ,
; ,
, ,
.
, - ,
,
. :

Ut assidens implumibus pullus avis

Serpentium allapsus timet,
Magis relietis; non, ut adsit, auxili
Latura plus presentibus64.

,
- ,
, .

, ,
, .
, ,
, ;
,
.
, , -

64
, , ,
, , ,
. (.)
371
 ,
.

, ,
.
, , , ,
, . ,

,
, .
, , , ,
;
, ,
, .
.

,
; ,
, .
, ,
.

10
,

, ,
,
,
. ,
,
.

.
:
, ,
. ,

. ,

;
372
, , ,
, .
, ,
,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
, , .
, , , ,
, , ,
. ;
,
,
.
, . ,
, .
,
, ,
. , ,
.
, ;
,
.
, .
,
, ,
,
, ,
. ,
- ,
,
; , , .
, ,
,
, ;
, , ,
,
,
, , ; ,
,
373
 . ,
, , ,
,
, , ,
,
.
, , ,

, ,
.
, :
,
.
,
, ,
.
,
, , .
,
, ,
, .
, :
,
,
,

.
.
, ,
,
,
. ,
: ,
, . ,
,
.
,
, ,
. ,
, ,
; ,
,
374
,
, .
, ,
,

, .
,
,
, . ,

;

, .
, .
, , ,
,
.
- ,
, - .
, - ,
,
.
, , ,
, .

', , ,
.
, ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, .
,
,
,
.
.
,
-
. .
, , ,
375
 .
, ,

. ,
,
, ;
, -
.
,
, .
, -
, , .
, ,
. ,
,
. , -
,
, ,
, , .
,
, ,
,
.

376


377


,
,

, .
,
,
. ,
, ,
, , ,
.

(. 407):

-
, , .
//
378
 I

,
, ,

, , .
,
, ;
, .
,


. ,

,
. , ,
. ,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
,
. ,
,
, , ,
, .

, ,
, , , , ,
.
- ,
, ,
, -
379
 .
.
,
, ,
.

, ?

.
, , ,
,
,
,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, .

,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
' ,
, , ,
.
,
, ; ,
, , .
.
.
.
,
; ,
, . ,
, ,
.
;
380
 ,
,
,
.
,
( . III, 3),
, .
, .

.
.

. ,
, ,
. , ,
,
, ,
, .
,
.
.
,
,
; ,
, ,
, ,
,
. ,
. ,
.
, .
. .

, .
, , ,
,
, ,
.
, .
,
.
,
381
.
,
:
, ,
;
,
. ,
, ,
; ,
. , ,
,
,
, , .

,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
,
, , , .
,
, . ,
, ,
,
.
. , ,
, , .
. , ,
. .
, . , ,
,
, ,
? , , ,
?
, , ,
,
, .
, ,
. ,
,
,
382
 . ,
,
.
, ,

, ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
; :
,
. ,
: ,
,
, ,
.
, ,
,
.
;
, .
, ,

65.

65
, ,
[William Wollaston, The Religion on Nature Delineated, London, 1722],
, ,
. ,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
, .
,
,
; ,
. ,
383
 ,
, ,
.
,
. ,
. ,
,
, .
,

, .

.
, ,
,
, , ,
.
, ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
,
. ?
, , .
, ,
, .
, , ?
, , ,
. ? ,
?
. , , ,
, ,
? ,
. ,
, ?
, ,
, ,
- .
, ,
, .
, , .
; ,
,
. ,
? -,
?
384
 ,
, ,
.
.
, ,
,
; ,
.
,
;
,
, ,
. ,
: ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
,
,
,
, ;
,
. ,
, ,
,
; ,
. , ,
,
, , . ,
,
66.

66
, ,
: , ,
, ,
. , ,
, - . ,
, , ,
. , .
;
. .
385
 ,
, ,
,
, ,
, .
, .

, .
,
,
. -,

, ,
,
,
, , ,
. ,
,
,
,
. ,

, ,
. ,
,
, ,
,
, .
,
. ,


, , ,
, , -
, ,
; ,
, ,

, - -
, .
. , - ?
?
.
386
 .
, , .
, . ,
, ,
,
, ;
, ,
,
,
.
,
; ,
,
, ,
,
.
.

.
, ,
,
,
. ,
a priori, ,
,
.

,
,
. , ,
,
,
.
, ; ,


,
.
, ,
- .
,
; ,
387
 ,
. ,
: , ,
, , , ,
, ,
. , ,
- ,
?
, ,
, ? ,
. -
, ,
,
.
;
, .
, - .

, ,
.
.
: ,

? ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, .
, ,
,
. ,
, , -
, .
,
,
.
,

, .
, , ,
, .
388

,
, ,
. , .
, , -,
.
,
- , ;
, ,
, .
; ,
, .
, ,
?
- , . ,
. ,
, .
, , , .
.
, . ,

, . ,
, ; , .
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,
,

.
,
, , . ,
, ,
,

; , , ,
389
 ,
,
.
, .
,

, , ,
, .
,
, ,

,

.

, ,

, , ,
,
.
, , ;
,
.
, ,
,

, .
:
? ,
, , , , ,
, .
. ,
, ,
. ,
, ,
,
.
390
 .
,
, ,
, ,
,
-
, ,
. - ,
, ?
. ,
,
.
.
.
. ,
, . ,
, , .
,
.
, .
,
,
,
, , ,
,
.
:
,
, , -
,
,
. ,
. , -, ,
,
, ,
.
;
.
, , ?
,
; ,

391
 , . ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
,
. ,

. ,
,
, .

. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
-,

. ,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
,
, . ,

.

, :

? , , -, ,

.
, ,

,
.
392
, ,
, ,
. ,
,
.
, -, ,
, ,
, .
,
, -, -
, ,
. , ,
,
.
,
,
, ;
, ,
.
,

, .
,
, ;

,

.
, ,
.

; ,
. , ,
,
, .
, .
, ,
, ,
. , ,
, - .
,
,
393
67.

, ,
, , ,
- . ,
, , ;
, , , ,
.
,
, .
, ,
.
,
,
;
. , ,
- .
,
, ,
, - , ,
. ,
: -

?

,
, . ,

, , ,
.

67

. ,
.
394
 I

1
?

,
,

. ,
(justice),
, , ,
,
.
, ,
,
. .
, .
, , .
,
, .
,
, ,

, .
, - ,
,
, ,
.
, ,

. ,
, ,
,
. ,
,
, . ,
,

395
 .
. ,
.
, . ,
.
;
, , ,
.
. ?
,
. ,


. ,
.
,
, ,
.
.
.
.
, .
, ,
,
- ,
.

- ? ,
; . -
, ,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
. .
, ,
, .
,
,
,
396
 .
. ,
,
; ,
.
: ,
? ,
,
.
, ,
,
. , ,

.
:

? , .
, .
.
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
. -, '
397
 ;
,
, . -,
,
, (,
),
, , ,
, ,
. -,
,
, ,
, , -
. ,

, ,
.
,
,
, . ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
;
, ;
, , , ,
.
, . -
,
, ,
. : ,
.
, , , ,
, , ,
,
. . ,

- .
, , .
, , , ,
398
, , .
,
, .

,
,
. ,
? ,
? ,
, ? ,

, ? ,
?
,
, , ,
.

, .
,
, .
. ,
, , .
-,
. ,
?
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
,
- .
, , ,
, . ,
.
,
,
;
,
- ,
,
399
. , ,
, ,
,
, ,
.
:

- ,
,
.
, .
- ,
;
, ,
.
(usual)
,
, .
, , , ,
, ,
, .
, ,
.
.
, , ,
,
. ,
,
, ,
. ;
,
, ,
.
, ;
, ,
, ,
, .

400
 2

:
,

. ,
. .
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
, , ;
, , ,
, ,
. ,
.

. ,
, ,
,
, .
, , ,
, .

,
. ,
,

, .
,
, - ;
,
,
, -
.
.
,
,
.
401
, .
,
, ; ,
, ,
. ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
, ;
,
, .
,

,
, ,
.
.
, , ,
,
, ,
- ,
. , ,
, , ,
, , ,
,

. .
,
,
,
. , ,
, ,
, .
402
 ,
, ,
,
, .
, - ,
,
,
,
.
, , ,
,
, .
: ,
,
.
; ,
, .

. ,
. ,
, ,
.

-
,
,
.
, ,
,
. , ,
.

. -
,
,
, , -
,
, . , ,

;
,
.
403

,
, -

.
, , ,
,
, , -
.
, ,
,
,
.
;
, , ,
, .
, ,
,
, , , ,
, ,
,
, ,
,
, ,

. ,


, ,
. , ;
.
,
, , ;
.

, ,

,
,
, .
; ,
. ,
404
 ;
,
. ,
,
. ,
.
,
.
,
;
, , .
,
, .
, ,
,
,
. ,
,
,
.
. ,
, , .

, .
,
,
,
, . ,
. , ,
,
. , ,
, ,
,
,
. - - ,
; ,
. ,
,
.
.
.

405

, , ,
,

.
,

,
,
,
. , ,
, ,
.
, .
.
, , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
;
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, , , ,
,
, ,
.
, ,
,
406
 ,
. ,
,
; ,
; ,
.

, ,
,

. ,
, ,
, ,

;
, ,
,
, ,
.
, , ,
,
, , ,
, .
,
, ;
, ,
. ,
,
. -
, -,
- ,
, ,
.
, ,
; ;
, , ,
,
. ,
,
;
, ,
.
407
 . ,
,
. ,
, . , ,
, .
,
,
.
, , -
,
, . ,

,

.
, ,
.

,
,
, ,
. ,

, ,
, ;
,
.
,
, - .
,
, , ,
,
.
,
; ,
. ,
, ,

, ,
.
- , ,
- ,
408
 .
.
, ;
, ,
,
,
.
, , :

, ,
. , ,

.
-, ,
,
,
,
, .
-,
,
, ,
. ,
-
,
( )
,
. , ,
,
, ; ,

,
, .

,
, ,
, ,
. ,
, .
-, ,
, ,
,
.
409
 , ,
,
, ,

.
, ,
,
- ,

. ,
, ; ,
, ,
, .
, , :

,
,
.
,
,
.

-, ,
.
, ,
, ; ,

,
.
,
, ,

, .
.
.
,
,
, .
,
;
,
,
410
 . ,
, -
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
. , , ,

, ,
;
,
.
, ,
. - ,
,
, ,
.

.
, ,
,
.
, . ,
, ,
,
. ,
, ;
, ,
,
.
,

, ,
,

, .
,
,
411
 ,
.
,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
-
. ,
,
, - ,
,
.
,
, , , ,
, - , ,

.
,
. ,
;
.
,
,
.
, ,
, , , ,
,

. , , ;
, -
: ,
.
, , ,
;
-
, ,
.
,
412
 , .
, ,
. ,
,
; -
.

,
. ,
, ,
,
.

, ,
, .

,
,
.

,
.
, ,
, .
,
,
: , ,
, .
, :
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
.
, , ,
, ,
,
.

413

,

, ,
- ,
. ,
,
,
.
,
.
, ,

-
. , ,
, . ,
,
,
,
, ,

. ,
;
, -

, .
, ,
.
. ,
,
, .
, ,
,
, ,

.
.
, ,
,
,
. ,
414
 ,

,
,
. ,
. ,
,
; , ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
,
. ;
, ,
, , ,
, ,
. , ,
,
, , , ,
, . ,
,
;
,
. , ,
, ,
; ,
68.

68
, , ,
,
. ,
,
,
. , ,
, , - ,

. ,
, , , ,
. .
( , . IV, 5) ,
415
 ,
,

, ,
,
. -
,
;
: , ,
(ccupation, prescription, accession, succession).
, .
,
;
,

, ,
- ,
; ,
( ), ,
.
, ,
,
, . ,
, ,
- , , ,
, -
, . , , -
, , ,
,
, .
.
, ,
, .
; ,
, , ,
.
, .
,
,
, ,
.
,
; , ,
,
, , . .
,
.

416
 ,
. ,
, ,
, ,
, .


. ,
, ,
69.
,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
,
, .
:
-
, ,
,
,
, ,
. ,
, , .
?
? ?
,
,
,

69
, , ,
, -
, . : 1) ,
, , ,
. 2) ,
. 3) ,
-. ,
.
, .
417
 70.

70

, , , ,
, , ,
. ,
, , ,

,
. , , ,
.
, , , ,
, .
, ,
, ,
, ?
, , ,
- ,
. ,
, - .
,
;
, ,
. , , ,
,
; , ,
, ,
.
,
;
, .
, , ,
, .
,
, , .
,
. , ,
,
. , , ,
,
. ,
, .
, , , ,
- ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, , , , ,
, ,
418
 , ,
, ;
-
, . ,
,
,

,
. ,
, ,
;
.
,
; ,
.
,
, .


. ,

, .
- ,
, ,
,
.


. - ,
, ,
; ,
,
, , 71.

; , ,
. ,
, , , ;
,
, , , .
,
.
71
, ,
, ,
;
419
 ,
, ,
. , ,
, ,
.
,
.
,
72.

,
.
.
72
, ,
, .

.
,
, ,
. ,

, , .
, ; ,
, - ,
, ,
.
, ,
, . ,

, , , .
, , ,
: , ,
, ; ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
420
 .
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
.

,
.
,
,
.
,
,
. ,
, , .
,
. , , ;
,
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, .
,
- ,
,
. , .
, ,
, , .
, , ,
, ,
, , .
,
, ;
: ,
.
, ,

.
,
, , ,
, .
,
, ,
.
.
, ,
.
421
 , .
, .
, , ,
.
, ,
. , ,
confusion commixtion. confusion
, , ,
. A commixtion ,
, ,
.
, ,
,
confusion, commixtion
,
. Quod si frumentum Titii frumento tuo mistum fuerit: siquidem ex voluntate
vestra, commune est: quia singula corpora, id est, singula grana, quae cujusque propria
fuerunt, ex consensu vestro commun icata sunt. Quod si casu id mistum fuerit, vel Titius id
miscueritsine tua voluntate, non videtur id commune esse; quia singula corpora in sua
substantia durant. Sed nec magis istis casibus commune sit frumentum quam grex intelligitur
esse communis, si pecora Titii tuis pecoribus mista fuerint. Sed si ab alterutro vestrm totum
id frumentum retineatur, in rem quidem actio pro modo frumenti cujusque competit. Arbitrio
autem judicis, ut ipse aestimet quale cujusque frumentum fuerit (Inst. Lib. II. Tit. I, 28). [
, ,
- , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
,
, . ,
,
, .
, .]
, ,
, , , - ,
, , ,
, .

, ,
,
. ,
, .
, .
, ,
, , ,
. , -
; ,
,
. , ,
422
 ,
,
, ,

. ,
,

.
. , .
, ,

,
.
73.

.
, , , ,
, , .
, .
,
. ,
, ,
, ,
. , .
, , , ,
, , ,
. , ,
,
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
, :
, ,
. ,
, , , ,
,
, ,
.
73
, ,
, .
, . , ,
,
; ,
, ,
, .
,
, , ,
423
 4

,
.
;

.
,
, , .
,
, ; ,
.
, .
, ,
, ;

,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
.
; ,
,
.
;
,
.

. , , ,
,
. ,
, ,

?
, ,
. , , ,
.
424
 , ,
;
, .
, ,

, .
,

. - ,
;

.
,
,
.

, .
, , ,
,
,
. ,
, .
, .
, ,
- .

,
, ,


.

, , ,
,
, , :
,
, ,
425
, .
, -, ,
, , ,
, ,
- ,
.
,
, ,
.
, .
, ,
-,
. -,
,
. ,
, ,
. :
, ,
, , ,
,
. ;
,
, ,
,
. ,
,
,
.
, -
,
;
, ,
.
,
. ,
,
; , ,
, ,
,
.

, ,
426
,
. ,

74.
-, ,
.
.
;
. ;
,
, ,
.

, ,
.
,
, .
.
.
, ;

, . , ,
, ,
. ,
,

74
, ,
, .
, . ,
,
- ,
, .
,
, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
; in infinitum.
; ;
, , , ,
, ..
. ,
.
427
 . .
,
; ,
, ,
. ,
,
; ,
.

, ,

.
,
,

. ,
,
, ,
.
,
, , ,
.
,
, ,
,
. ,
, ,

. ,
, ,
; ,
, ,
, ,
, . ,
,
, ,

; ,
. ,

, ,
.
428
 ,
, ;

. ,
, ,
,
. ,
:
. ,
,
,
, .
,
,
, , .
,
, ,
.
, ,
,
. ;
. ,
, .
, .
,
, , ,

. , ;
. ,
.

,
, ,
,

, . ,

, ,
,

. ,
,
429
 ,
. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
,
,
.
, , ,
,
.
, ,
.
, ;
. , -
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
,
, ,

. ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
.
.
,
430
 ,
- , ,
.
, ,
;
,
,
.
, ; ,
.

'.
, ,
.
,
. , ,
,
. , ,
, ,

. ,
, ', ,
. ,
, .

,
. ,
;
, . ,
,
,

, . ,
, ;
,
, ' . ,
,
, ,
' ,
; ,
.
;
431
 , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
; ,
, -
.
: -
, ,
, ,
;
75

.

,
.
,
, ;
,
. ,

, , , ,
,
.
, , ,
, , ;
,
,
, .
: ,
,
, ,
.
,
.
, ,
75
, ,
. .

432
- , , ,
, .

, ,
. ,


. , ,
, ,
,
.
,
;
, ,
,
.

, :
, .

,
, .
,
.
,
.
;
, .
,
,
,
, .
,
, ,
, ,
, , ,
433
 .
(). , ,
.
,
. , ,
, ,
,
.

.
, , ,
, ,

, .
, ,
,
. ,
.
,
.
.
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
. , , ,
, ,
.
, ,
, ,
:
, , -


.
,
434

, ,
,

,
. , ,

.
,
, ,
- ,
.
-, ,
, ,
,
.


.
, ,
.
-, , ,
, ,
. ,
,
,
.
: -, ,
,
, ,
, ; -, ,
,
.

. ,
,
,
. ,
, ,
, .
() . ,

435
 , , ,
, ;

.
, , ,
:
, ;
, .

, , ,

.
,
, -
, ;
;
: .
, ,
,
,
,
. ,
, ,
? ,
.
,
,
,
.

. , ;
, . ,
,
. ,
,
, , , ,
, ,
,
,
.
, , , ,
, ,
436
 ' , ,

.
;
.
,
, .
,
, ,
, ,
, , ,
.
,
,
,
.
,
,
, , ,
.
, ,
,
,
.
() , , , ,
:
, ,
;
, .
, ,

, ,
.
, ,
; ,
. ,
, ,
, ,

.
,
,
437
 ; ,
, . ,
. ,
, , .
, .
,
, ,
.
,
.
,
,
, ,

.
, ,

,
, . ,


,
.
,
, ,
,
.
,

.
,
. ,
,
.
, ,
,
, ,
,

. ,
,
.
438
 ,
; ,
, ,
.

, , :
, , ,
,
,
,
.
,
.
, , ,
, , ,
;
,
, ,
.

, ,
,
, , ;
, ,
. ,

,
,
, ,
. ,
,

; ,
, .
,

, ,
439
 ,
,
, ,
?
,
,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,
, -
, .
,
,
, ,
.
,
, ,

, .
-
,
. ,
, ;
, ,

,
. , , , ;
, , , .
,
, ,
,
.
,
, ,
.
,
, ,

. ,
; ,
440
 , - ,
.
,

, .
,
, ,
. ,
,
, .
, ,
,
,
.

.
, ,
.
.
, ,
.
, ,
; ,
, - ,

.
, ,


,
. ,
,
-
, , ,
,
, .
,
,
. , ,
; ,
, ,
;
441
 ,
,
. , ,
. ,
,
.
. , ,
,
,
. ,
,
,
. ,
,
.
,
.

,
.
, . ,
,
, ;

, - .
,

.

.
: ,
,

.
, ,
,

, .
, ,
,
,
. , ,
442
 :
, ,
,
.
.
.
,
, .
, ,
, ,
, .
, , , ,

; ,
,
,
.

,
,
; ,
,
. ,
;
- , ,
. -
,
,
. ,
, ;
, ,
, ,

. , ,
; ,
,
, .
443

, .
, ;
,
; ,
, , ,
,
.
, ,
. -
,
,
.
'; ,
,
; ,
,
.
,
, ;
, ,
,
.
, ,
,
, -
, ,
.
, , , -

,
.
; , ,
, ;
, , ,
.
, ,
,
.
,
,
.
444
 ;
,
,
, ,
.

,
,
, .

,
. , : ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
, .
,
,

. , ,
.
.
, . ,
,
, ,
'.

, ; ,


,
,
- . ,
, .
, ,
, ,
,
445
 . -
,
,
, ,
.
, , ,
, ;
,
, ,
,
. , ,
,
,

, ,
, !
, ,

.
,
, .
.
,
, ,
, , ,
- ,
. , ,
, ,
.
- ,
- ,
,
, ,

. ,
,
,
. ,
, ,
, ,
,
, .
446
 ,
, 76 ,
, .
,
, ,
.

. ,
.
, .
,
, ,
, ; ,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, ,

. , , ,
.
,
, , ,

.
, ,

, , ,
, .

, .
: ,
. ,
, ,
.

, , -
.
,

76
, .
447
 ;
, .
, ,
; , , ,
, ;
, .
,
, .

;
.
. ,

, , .
;
,
, .

,
,

.

. ,

, . ,
, ,
.
, ,
,

.
, ,
. ,
;
,
,
.
, ,
. ,

. ,
448
 ,
.
,
( ),
,
. , ,


,
.
,
.
,
;
,
, 77,
, ,
.
,
,
, ,
, . , ,
, , ,
,
, ;
,
. , ,
, ,
, ,

,
- . ,
.
, ,
,
,
, .

77
- ,
.
, , ,
. ,
, .
449
 ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ;
- ,
, , .
, -
, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
. ,
,

? ,
, ; ,
, . ,

, , ,
, , , ,
,
. ,

, ,
, , ,
, . ,
,
, - , ,
.
,
.
, , ,
,
450
. ,
- , , ,
, , , ,
. ,
;
,
,
, ,
. ,
,
,
.
,
, ,
, ,
.

, ,
,
, ,
, .
,

- .
,
,
,

,
, ;
.

, (
) ,
.
, ,
,
451
. , - ,
,
, ,
, ,
.
: , ,
, ; ,
.
, ,

, , ,
,
, , ,
,
. ,

.
,

. , ,
,
. ,
,
; ,
, .
, .
,
.
, ,
, , ,
, . ,
:
, ,
.
,
,
, . ,
,
,
,

. , ,
452
 ,
, ,
,
. ,
.
,
,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, ,

. ,
, ,
,
,
, .
,
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
,
.
, , , .
,
, . ,
:
;
,
;
453
, ,
, ,
,
,
.

, , -
,
,
,

.
, :

?
, :
,
, , ? ,
, ;
, ,
.

10

, , ,
;
, ,
-
, .
,
.
, , ;

. ;
.
, ,
, ,
?
454
 , ,
.
,

,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
,
,
, - .
, ,
.

,
, ,

, . ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
. ;
,
,

. ,
,
,
. , , ,
;

.
,
. ,
;
455
 ; ,
,
,
. ,
,
. ,
,
.
; , ,
.
; , ,
, ,

, ,

.
, ,
,
. -
. ,
- ,
, -
,
,
. ,
, -
.
,
- ?
,
,
,
.
, .
,
-,
.

,
, - .
,
; ,
456

. , ,
,
, .
,
,
. ,
.
,
, ,
-
. ,
, ;
,
?
, ,
;
, -
.
, ,
,
, , ,
,
, .
,
-
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
.
.
,
?
. ,
, ,
,
,
?
, ,
457
 , , -,
.
,
,
, ,
,
, - .

. ;
, ,
,
. , ,
,
,
78.

, , , ,
,
;
, .
, ,
, ,
,
, 79.
; , ,
, ,
.

, ;
,
, ,
?
,

78
,
;
,
, . ,
, , ,
.
79
, ,
,
.
.
458
 .
, ;
,

.
;
.
.

:
,
, , ,
,
.

.
, .
, ; ,
,
,
, .
,
, ,
, .
,
-
,
, ,
, : ,
,
,
. ,
- ,
, ; ,
,

,
.
,
,
.
, .
459
 , ,
,
, ,

. ,
,
, , -
, . , -

, . ,
,
.
,
, , ,
;
.
, ,
. , ,
(Salic law) . , ,
, .

,
,
.
, .
, , ,
, ,
, ,

, -
,
, ,
, .

, ,
, ,

. ,
, , ,
, , ,

.
460
 ,
, ,
. , ,
, ,
, ?
, ,
,
?
, , ,
?
,
?

, ,
,
? ,
, ,
,

.
, ,
,
.
,


, - ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
. ;
,
,
,
.
, , ,

,
. ,
, , -
461
 ,
.

. ,

, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, ,

. ,
; ,


. ,
,

; ,
, ,
,
, . ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
-, ,
, ,
,
,
,
.

,

462
 ; ,

.
.
,
,
. ,
. ,
, , , ,
, ,
,
.
,
,
;
,

.
,
, . ,
, ,
;

, ,
,
.
,
,
, ,
, .
-,
,

,
. ,
,
. ,
,
; ,
,
,
.
463
 , ,
, .
, -
; ,
,
. ,
, ,
, ,
.
;

II.

11

,
,
, . ,
, ,
; ,
, ,
, ,
.
,
; , ,
,
. ,
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
, .
.
. .
. ,
,
464
 ,
.
,
; :
,
, . ,
, ;
,
.
,

,
. ,
,
, ,
,
.
, ,
, .
,
,
,
,
. ,
,
;
, , ,
. ,
,
; ,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
, ,
.
,
465
 , ,
:
, .
,
,
.
, -
. ,
,
, ,
, ,
.


,
.

12

-
,
, ,
, ,
.
, ,
(modesty, chastity),
. ,
.
,
,
,
, ,
. ,

,
,
.
,
, ,
466
, ,

. ,
' ,
,
,
.
, ,
.

, .

.
a priori,
:
, ,
.

,
, . ,
,
, ? ,
, ,
;
,
, . ,
,
, ;
, .
, , ,
, .
, ,
;
;
,
.
, , , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
467
 ,

, .
: ,
, ,
?
,
,
?
,
,
. , , ,
. ,
, . ,
, .
;
,
, .
-
.
, ,
,
, , . ,
, ,
,
, ,
, , .
;
,
. ; ,
,


.
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
468
 .
,
,
, , ,
. ,
.

469
 I

,
.
.

;
, ,
.
,
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
: ,
,
.
,
.
-
, , ,
, . -
, ,
, - , ,
, ,
,
,
, .

,
, , .
,
470
 ;
,
. , -
, ,
, , .
,
.

, ,
. ,
, . , ,
, ;
, ,
.
,
, ,
,
.
.
;
,
.
, ,
.
,

,
. , ,
.

, ' ,
, ,
, ,

.
;
; ,
.
;
- ,
, ,
, . ,
471
 , , , ,
.
, ,
.
.
,
, . ,
, ,
. ,
, .
, ,
, , ,
.

, ,
.
,
80.

, .
, ,
, , ,
, .
,
; , ,
. ,
, . ,
.

, ,
,
. ,
, ,
, ,
,

80
Decentior equus cujus astricta sunt ilia; sed idem velocior. Plcher aspectu sit athleta,
cujus lacertos exercitatio expressit; idem certamini paratior. Nunquam vero species ab
utilitate dividitur. Sed hoc quidem discernere, modici judicii est. Quinct. lib. 8. [
, ; ,
, , .
. ,
.] (.)
472
 , ,
, .
, ,
,
,
. ,

, .
, ,
, ,
; ,
,
.
, ,
,
.
, -
- ,
. ,
, , ,


- .
. ,
,

.
,
. ,
, , , ,
, ,

, .
,
,

.
. -,
, ,
. -,
, , ,
, ,
473
, , .
, - ,


.

, , , ,
,
,
.

, , ,
- ;
, ,

.
, ,
,
. , ,
, ,
,
. ,

.

, .
, ,
,
, .
,
, .
, ,
, .
, , ,
,
.
, , , ,
,
, . , ,
,
, . ,

474
 , ; ,
,
,
.
,
,
; ,
, .
,
, .
: - , -
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, . ,
,
, .

. ,
. .
: ,
, ,
, ,

. , ,
,
;
, ,
.
, , . ,
,
,
- . , ,
, - ,
, . ,
; , ,
. ,
,
,
475
 ,
. ,
,
,
.
; , ,
,
, , .
, , ,
,
.

,
, .
,
,
.
, , ,
, .
, ,
, , ;
,
, . ,
,
.
; ,
,

.
,
,
. ,
, . ,

,
. ,
, ,
.
,
- .

, ,
476
 .
,
;
, ,
.
,
,
. ,
, ,
; , ,

.
, ,
,

, ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
;
, , ,
.
, , ,
. ,
,
, , .
,
. ,
,
,

. , ,
, ,
.
.
,
, ,
.
, ,
477
 .
, .
,
, , ,
,
,
. , .
,
, , , , ,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
.
, , ,
.
,
, ,
, .
, .
, , ,
,
,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
.
,
; ,
.
, , ,
. , , ,
. , ,
, , ,
. ;
, ,
.
478
 ,

.
-
,
, , , ,

.
-
, ; , ,

.
,
,
.
, ,
, .
,
, .
;
, , ,
.
, , , ,
,
-. , -
, ,
; , , ,
, , ,
, .
,
, ,
.
,
, , , ,
: ,
, ,
. , ,
, , , ,

. ,
, ,
, ,
479
 ,
, .
, .
,
.
, ,
; , ,
,
.
, , ;
,
, ,
, ,
. : ,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
;
, ,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
, ;

.
,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
480
, . ,
. ?
;
'; ,
- .
, .
, ,
,
, . ,
,
.
.
, , ,
,
, . ,
,
, ,
; , ,
,
, .
, .
,
. , ,
, , ,
. :
, ,
,
. ,

,
, , , ,
.
,
, ,
. , ,
, .

. ,
,

, ,
.
481
 ,
,
. , ,
,
.
,
.
. .
,
,
, ,
, . ,
,
. ,
.
.
, ,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
,
.
.
, .
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
, . , , ,
,
.
, , ,
,
,
- ,
.
, ,
482
 - ,
, ,
, .
, , , ,
,
;
.
, .

,
. ,

, ,
, , .
.

, , ,
,
,
.
,
.

,

.
,
-
.
, ,
. ,
, .
,
,
.

, ,
483
 ,
,
, .
, .
,
;

, .

,
, . ,
-, ,
,
.

. ,
;
, , .
, ,
,
. ,
,
, ,
.
,
; , ,
,
, ,
,
.
, , ,

, .
,
; ,
, .
,

.
, ,

484
81.
, , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
.

, , , ,
, ,
,
. ,
.
,
,
, . ,
, ,
,
, 82.
, . ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
: ,
; , ,
, ,
. ,
, .
.
,

81
. II, 8.
82
Suave mari magno turbantibus aequora ventis
E terra magnum alterius spectare laborem;
Non quia vexari quenquam est jucunda voluptas,
Sed quibus ipse malis careas quia cernere suav est. Lucret.
[ , ,
. , , , ,
. .] (.)
485
 ,
, ,
.
,
.

, ;
,
.
,
, - ,
,
.
, ,
.
, , ,
,
,
,
, .
,
, .

, ,
.
,
, ,
.
,
, ,

.
, ,
,

, . , ,
, ;

. ,
, ,

. , ,
486
 ,
;
.
,
, ,
.
,
, ,
, .
-
, ; , ,
,
,
.
, ,
.

,
, , .
,
, .
,
, ;
, , ,
. ,
,
- , ,
.
, , ,
, . , ,
,
, .
,
,
,
, .
, ,
,
, ,
,
.
, ,
487
 ;
, ,
. -
,
, ,
,
,
, .

, , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, .
,
, ,
, .
,
,
.
, ,
, ,
,
, ,

. , , ,
,
, ,
,
.

;
, ; ,
. ,
,
, , , .

. ,
, , ,
,
488

,
,
.

, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, -.
, ,
, ,
, .
, ;
, , .
, ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,

.
,

, ,
. , ,
.
, ,
,
.
,
;

. ,
; ,
,
. -
,
,
489
 . ,
, ,
, ,
,
, .

. .
. ,
, .
,
,
: , , .
,
, .
,
,
.
.
,

,

.
, ,
,
;

.
, ,
, -
,
,
.
,
, , ,
,
,
, .
, ,

, ,
. ,
490
 83.

,
,
, .

,
, ,
,
.
, , ,
,
, .

,
, .
,
,
,
.
, , -
,
, .
,
.
,
, ,
. ,
.
.
, , ,
; ,
.
, , ,
, ,

83
. II, 5.
491
 ,
. ,
, ,

,
,
.

,
.
,
,
, .
,
, , ,
, , , , ,
,
.
;
,
.
,
.
.
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
. , ,
. , ;

. ,
,
. ,
,
. , ,
,
,
, ,
. , ,
492
 , ,
.
.
, ,
, ,

.
,
; ,
, ,
. ,

.
,
, .
- ,
. , -.
,
, , ,
.

;
; ,
, .
.
, , ,
, .
. ,
.
.
, ,
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
- .
,

, .
493
, , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
, .
,
, ,
;
,
. .

;

, . ,
, , -

,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
;
, , ,
, .
, , , ,
, ,
,
.
,
,
494
 , . ,
, ,
,
, ?
,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
, , .
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , .
, ; ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
. ,
84.
,
, ,
, ,
. , , -, ,
, ,
, , .
, , , ,
, .
,

84
,
. , , .
, ,
,
, , ,
. ,
.
495
 , ,
, , .
, , ,
. -,
, ,
.
;
-
, . ,
, , -
, ,
, ,
. -, ,
, .
, , , .
, , ,
.

,
,
, . ,

, ,
, ,
, ,
, . ,


. ,
,
,
. ,
,
,
,
,
,
. , , ,
-
, , ,
,
.
496
 , ;
, ,
;
, , .

, .
- ,
; ,
.
;
.
; ,
,
.
, : ? ,
,
, ,
?
?
,
? ,
, ,
.
,
. , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ; ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
; ,

. ,

.
,
497
 ,
. , ,
, , ,
. .
: ,
( , , ),
, .
,

. ,
,

, , , ,
,

.
, ,
,
, . ,
,
,
.
.
,
. ,
,
, ,
.
,
.
.
.
.
, , .
',
,
.
, ,
,
, , ,
.
,
498
 , ,
, , ,
.
,
,
,
. , , ,

.
;

.

, ,
, , .
, ,
, , ,
.
;
.
. , ,
,
. , , ,
.
, ;
, .
, .
, .
,
; ,
. ,
,
. . ,
, .
, ,
, ,
.

499
 5

, , ,
,
(fortune),
,
. ,
,
;
.
;
, , ,

,
, , ,
, ;
,
', .
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
,

. ,
, ,
; , ,
;
,
. .
,
, , . ,

, , ,
, - .
, , , ,
, ,
,
500
 ,
.
, ;
, ,
,

, .
, ,
, ;
, .
,
, .

, ,
. ,

. -, ,
, ,
, . -, ,
. -
, ,
.

, ,
. ,

.
,
, ,
, , ,
.

. ,
,
,
.
,
,
,
. ,
, , ,
,
501
, ,

. ,
, .
,
,
. ,
, , . ,
, , -,
.
,
,
. ,
, ,
, , (
), , ,
. ,
,
,
.
, ,
.

, ,
. ,
. ,

, . ,
, ,
- , , ,
, , .
, , ,
,
. ,
,
, ,
,
502
 . , ,
, ;
, .
,
.
, ,
; , ,
, .
,
.
,
, . ,
.
, . ,
.
;
, ,
, .
.

-,
, .
( , , ,
) ,
,

. ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
, . ,
,
, ,
, .
,
, , ,
. , ,
, .

. ,
.
503

. ,
; , ,
.
;
; ,
. , ,
, .
. ,
,
; ;
.
,
, ;
,
?

,
. ,
, ,
, , ,
,
?

, ,
,

, ?
.
, .
:
,
, ,
. , ,
, , ;
,
.
;
.
, ,
.
, ,
504
 ,
, .

505


,
:
, . ,
, ;
, ,
, .
- ,
, ,
, ,
,
.
- ,
,
, ,
. -, :
, , ,
,
. , ,
,
. -,
, ;
, -
.
-, ;
, , ; ,
, ,
, . ,
, , ,
. , ,

, .
, ,
, .
, , ,
, .
, , -
, ,
, ,
506
 . ,
, , .
, , ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, ?
, ,
, ,

. ,

.
, , ,
,
.
, ,
; ,
, , . ,
, ,

.
, ,
, ,
, .
, ;
,
, .
, , ,
. -,
. ,
, ;
, ,
, . ,
,
.
.
, , ,
.
, ; ,
, .
,
507
 ; ,
, ;
, ,
- .
. - ,
,
, ,
,
.
,
.
. -
. , ,
, -
. , , :
, , , ;
, . ,
. ;
;
,
,
. ,
, , .
-,
, ,
, , .
, ?
-, ,
. ,
,
.
, ,
; , :

, ,
.
-, , ,
,
. ,
,
, ,
, .
508
 , , , ,
, ,
: - ,
,
, ,
' ?

, , ,

, .
.
.
,
. ,
, ,
. .
, , ,
, ,
,
.
, 85.
,
, ,
, , - ,
.
, , ,
, , , ,
, .

, , ,
,
(, ).
, ,
,
.
,
,
. ;
, .

85
52, 75, 80, 90, 108,
118, 140, 171.
509
, .
, , , , ,
. . ,
, ,
;
, .
, ,
,
. . ,
, .
;
, .
, , .
; , ,
. , ,

. ,
,
, . ,
.
, ,
;
, . , .
, ,
. ,
, . ,
.
; - , ?
- ? ,
.
, , ,
, ,
: , ,
. , ,
.
? ,
?
, ? ,
, ,
.
, ,
,
510
 .
, : ,
.
, , .
, ,
,
, ,

, , .
, , ,
.
,

. , ,
,
, , ,
, , .
,
. ,
; ,
. ,
. ,
,
. ,
.
, ,
, :

.
- ,
,
. ,
,
. ,
, . ,
,
.
, ,
,
. ,
85, , ,
, , , .
511
, ,
. 117
. ,
. ,
, .
,
, - ,
.

512


25.12.2003. 60x90 1/16.

1. . Dutch 801.
. 33,4. . . 34,5. .-. . 34,8.
, . 35,0. . 35. . . 1000 .

, 01021, -21, . . , 34/1.
. 253-13-18. (380-44) 253-2888
E-mail: myk@vsesvit-review.kiev.ua

,

II 998 25.07.2002 .

TOB
, 03150, -150, . , 5, 3.
. 239-1157. (380-44) 268-2407.

513
 , .
99 : .
/ . . . . ;
. . . . .: . , 2003. 552 .

ISBN 966-95968-6-6

. (1711 1776) ,

.
.
87.3(4)

514