Laminaatit, vinyylit ja laatat
Pienteollisuuskatu 11 Hamina
SZZZKDPLQDQSXXSRMDW
Haminan Lipputornissa on pienimuotoinen Kimmo Kiljusen rakentama nyttely Suomen
lipun historia. Lipputornissa halukkaat voivat ktevsti mys osallistua suurlippumme
joukkorahoituskampanjaan.
Joukkorahoitus palvelee Lipputornissa
Suurlippu nousee
yli 50 metriin
JORMA HAAPAMKI
Suomen suurin suomenlippu
liehuu Haminassa 28.5. ensi
vuonna. Haminaan pystytet-
tvst lipputangosta tulee
Suomen korkein, joten mys
lippu on suurin.
Asia on varmistunut l-
hinaapurimaittemme lah-
joituksilla. Olemme jo ylitt-
neet lippusalon korkeudes-
sa Ruotsin enntyskorkeu-
den 48 metri ja 75-metri-
nen lippusalko on yh haa-
veenamme, sanoo Lippumaa-
ilma -hankkeen vetj Kim-
mo Kiljunen.
Kun lippusalko on yli
45-metrinen, sen tulee olla
terst. Kiljusen mukaan
noissa korkeuksissa lasikui-
tuiset salot taipuvat kovissa
tuulissa liikaa.
Riippuu joukkorahoitus-
kampanjan onnistumises-
ta, miten korkealla lippum-
me ensi toukokuussa liehuu.
Jokainen hankkeeseen lah-
Haminan talousalueen uutislehti
joitettu 10 euron seteli kas-
vattaa lippusalkoa sentill,
muistuttaa Kiljunen.
Joukkorahoitus toimii ne-
tiss mesenaatti.me -sivus-
tolla. Hankalaksi koettua ra-
hoitusta on Haminassa p-
tetty helpottaa:
Nyt joukkorahoitukseen
voi osallistua mys Lippu-
tornissa toimivassa Hami-
nan matkailutoimistossa,
jossa lahjoitusrahat vas-
taanotetaan.
Yli 50-metrinen lippusalko
muuttaa pysyvsti Haminan
ilmett. Senvuoksi Kiljunen ei
usko, ett lippusalko nousisi
aivan ydinkeskustaan.
Hyvi paikkoja ovat esi-
merkiksi Yrjsenpohja, Ter-
vasaari ja mys Rampsinka-
ri sek Sibeliuskadun kentt,
joka lienee vaihtoehdoista
vahvimmilla, visioi Kiljunen.
Haminan Lippumaailma on
tullut jdkseen. Idean esit-
tmisest on kulunut vuosi ja
hanke on hyvss vauhdissa.
Lippupuisto on vain YK:n
prakennuksen edustal-
la, mutta ensi vuonna kaik-
kien maailman 193 maan li-
put liehuvat mys Haminas-
sa! Pohjoismaiden ja Balti-
an maiden liput voisivat si-
jaita Lipputornin ymprill,
etelisten maiden kuten Ar-
gentiinan lipulle paikka ly-
tyisi Rampsinkarilta.
RUK:n puisto olisi oikea
paikka Suomen lipun tie
nyttelylle.
Suomen suurlippu ojenne-
taan Tasavallan presidentille
itsenisyyspivn 6.12. Sal- kotimaiset Piiloset Optima PD -moniteholinssit.
koon lippu nousee Haminas-
sa 28.5. ensi vuonna, jolloin
tulee 100 vuotta siit, kun si-
niristilippu liehui ensi kerran.
Suurlippumme valaistaan
ympri vuorokauden. Valais-
tuksen saavat mys Lippu-
puiston muut liput. Jo lippu-
jen valaiseminen muuttaa
olennaisesti Haminan kau-
punkikuvaa, uskoo Kimmo
Kiljunen.
Keskiviikko 6. syyskuuta 2017 Nro: 36
Tervetuloa syksy!
www.pihakulma.com
Syksyn puutarhatihin
S MNNYN KUORIKATETTA
S KEKKILN ISTUTUS- JA NURMIKKOMULTAA
S PIHASEPELI JA HIEKKAA irtotavarana, ANA:
VUOKRATTAV
suurskeiss tai kotiin kuljetettuna try tt im i ,
S PIHA- JA GRANIITTIKIVET rh a jy rs im i ja
puuta
nurmikkojyri
Kaikki tarvikkeet
syksyn
puutarhatihin!
Karjakatu 29 Hamina
Arkisin klo 1217
ei mikn pulma. puh. 0400 75 66 10/ Sami Suoknuuti
PIHA- JA
MUURIKIVET
Toivotamme sinulle
hyvnnkist syksy!
TARJOAMME SYYSKUUSSA
kaupan plle
JATKETUT LUKULASIT,
joilla lukee helposti ja miellyttvsti
eri etisyyksill. Soveltuu erittin hyvin kaikkiin
lhell tehtviin askareisiin.
Tarjous on kytettviss ostaessasi
normaalihintaisen kehyksen + Hoyan
ID MyStyleV+ -moniteholinssit tai
Saat kyttsi todella laadukkaat moniteholinssit
sek erittin kytnnlliset lhilasit.
Isoympyrkatu 13
49400 Hamina
puh. 05 344 7004
Avoinna
Ma-Pe 9.00 17.00
 2 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017

La 9.9. klo 2104

PAULI
Enkeli-ilta ke 13.9. klo 18.00 50 vuoden ura hiusalan
+++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++
yrittjn
HANHINIEMEN Luomantie 128, 49640 Paijrvi (Hamina).
RETKUE 041 4611 452
kirsinenkelivalo@gmail.com y Kirsi
JORMA HAAPAMKI

Haminalainen Terttu Pousi

TENNIST on yrittjyyden ilmentym!

Hnen parturi-kampaamonsa
Maris Coffee Poitsilan Tennishallissa tytt ensi tiistaina 50 vuot-
Elimentie 54, Anjala LAPSILLE (610 v.) lauantaisin ta, mutta jo ennen yrittjk-
ZZZPDULVFRIIHH
Puh. 040 6763 102 alk. 16.9.2017 klo 11.3012.30 si ryhtymistn Pousin tyt
La 16.9. The 69 Eyes Pelivlineet jrjestjlt. Omat sispelitossut alalla alkoivat.
La 7.10. Agents mukaan! Syyslukukausimaksu 80 Taisin olla Haminan en-
& Vesa Haaja (sis. HmTS:n jsenmaksun), sisarale 50%. simminen koulutettu par-
Ilmoittautumiset paikan pll. turi-kampaaja, kun valmis-
tuin alalle Lahden ammatti-
AIKUISILLE ALKEIS-/JATKOKURSSIT koulusta 1950-luvun lopul-
lauantaisin klo 10.30 alk. 16.9.2017 la. Vieraan palveluksessa en-
Puh. 040 Isoympyrkatu 4 Ilmoittautumiset / tiedustelut: sin tyskenneltyni perustin
861 1075 Hamina Mika Pohjalainen puh. 050 494 9393 tai oman yrityksen Korventielle, Terttu Pousi juhli yrittjtaivaltaan tiistaina.
mika.pohjalainen@hotmail.com kertoo Pousi.
Emoji-elokuva (dub) ZZZKDPLQDQWHQQLVVHXUD Yli 50 vuotta tyelmss tikoulusta tyelmn juttuja Vaikka ik ja kokemusta
1h 32 min K7 Liput 8 ja tyt jatkuvat omassa liike- voi kukaan tydellisesti oppia. on, Terttu Pousi ei ylenkatso
ke 6.9. klo 16.00 huoneistossa Haminan Pir- Monilta nuorilta j am- alan koulutuksia:
to 7.9. klo 17.45
ROSVOPAISTIRAVINTOLA kantie 35:ssa, jonne 1984 val- mattikoulun ptytty se kol- Valmistuminen parturi-

POP-CAFE
mistuivat uudet, parturi-kam- mas vuosi kymtt. Minun kampaajaksi mit se on? Ala
paamolle suunnitellut tilat. liikkeessni noita kolmannen kehittyy koko ajan ja pysyk-

26,-
0DDQNXXOXDURVYRSDLVWLD Tll hetkell tysken- vuoden oppisopimusoppilai- seen kehityksess mukana on
0LQLPLU\KPlKHQNHl jKO| telen yksin, mutta on minul- ta on riittnyt. kouluttauduttava. Sit edel-
0\|VNRWRQDWDUMRWWDYDNVL la ollut samaan aikaan viisi- Terttu Pousin liikkeess on lyttvt kehittyvt tytavat.
9DUDXNVHWYUNHQQHQ$RLNHXGHW kin tyntekij, tilaa lytyy. mittava tuotemyynti hius- Mys tuoteosaamisen on ol-
6HLMDMD,OPR.RUSLMRNL Kouluttamiani tyntekijit tenhoitoaineita. Peruukkipal- tava hallinnassa.
S0lHQSllQWLH3\KlOW| lytyy pitkin Haminaa. velu on mys keskeinen osa Pitkt asiakassuhteet ovat
$XNLRORDMDWPDVXOMHWWXWLSH OD  Pousi sanoo, ettei ammat- toimintaa. Terttu Pousille ylpeyden aihe:
VX.$762/,6bb1(7,67b Tll ky asiakkaita jopa
Napapiirin sankarit 3
1h 43 min K12 Liput 9 neljnness polvessa. Am-
ke 06.9. klo 19.30 SHUKOKAI-KARATE mattitaitoa ja yksilllist
to 07.9. klo 19.30 Alkeiskurssimme alkaa ti 12.9.2017 palvelua osataan arvostaa!
la
ke
09.9.
31.8.
klo 16.00
klo 17.45
Nyt loppuvuosi klo 18.30 Haminan Liikuntahallin peilisalissa. Pousi on toiminut aktiivi-
pe 13.9. klo 19.15 ilmaiseksi! Tied. puh. 050 566 8900/Juha tai kts.
sesti mys yrittjien jrjes-
to 14.9. klo 15.00 (liput 7) ttoiminnassa. Suomen Yrit-
www.shukokai.fi/hamina Jrj. Haminan Shukokai ry
Bigfoot-Isojalan HUSULAN OMAKOTIYHDISTYS RY tjien kultainen risti hnelle
poika (dub) mynnettiin 1996 ja yrittj-
1h 33 min K7 Liput 8
ke 6.9. klo 17.45
Liity nyt jseneksi risti timanttiristill 2007.

to 7.9. klo 16.00 loppuvuosi ilmaiseksi! Kvellen apua

OTA EDUT ITSELLESI kehitysmaiden
9 HYV SYYT LIITTY: naisille
/DNLQHXYRQWD 5DNHQQXVQHXYRQWD Naisten Pankki Kotka jrjes-
(QHUJLDQHXYRQWD 7DORQKXROWRNLUMD t Kvele Naiselle Ammat-
3LKDMD 2PDNRWLOHKWL
ti -tapahtuman Haminassa
 SXXWDUKDQHXYRQWD $OHQQXNVHWMlVHQNRUWLOOD
sunnuntaina 10. syyskuuta.
<KGLVW\NVHQMlVHQHGXWWDSDKWXPDW UHWNHW
9DKYDYDOWDNXQQDOOLQHQMlUMHVW|SXROXVWDDMD Kvelykierrokselle lhde-
valvoo etujasi! tn kello 11 Haminan Raati-
huoneen edest. Rooliopas
Liity netiss: www.omakotiliitto.fi/liittymislomake Rouva Gustavan johdatta-
Kaiken se kest WDLVRLWDQXPHURRQ
mana tutustutaan samalla
1h 22 min K12 Liput 9 -lVHQPDNVXYXRVL Haminan historialliseen kes-
pe 08.9. klo 14.30 (liput 7)
la 09.9. klo 18.00 kustaan.
su 10.9. klo 15.00 Ilmoittautua voi ennakkoon
ke 13.9. klo 17.30 osoitteessa www.naisten-
to 14.9. klo 19.15
SDQNNLWDLNORDONDHQ
lhtpaikalla.
Tapahtuman avulla ker-
tn lahjoituksia kehitys-
maiden naisten koulutuksen,
yrittjyyden ja toimeentulon
edistmiseksi. Lahjoitukset
kertn ilmoittautumisen
yhteydess.
Kehitysmaan nainen saa
ammatin 30 eurolla.

Oikaisu
Lumotut Reimarin (35/2017) Tsehov-
1h 33 min K12 Liput 9
draamaviikko -jutussa olleis-
pe 08.9. klo 16.00 (liput 7)
la 09.9. klo 19.30 sa esitysajoissa kaksi vr
su 10.9. klo 16.30 tietoa. Pe 8.9. esitys alkaa kel-
ke 13.9. klo 15.00 (liput 7) Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016
to 14.9. klo 17.30
lo 19, ei kello 18. La 9.9. esitys
Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 www.kantolanrengas.
alkaa kello 14, ei kello 10.

Tasapainoradalla koululaiset suoriutuivat radasta ylivoimaisesti aikuisia nopeammin.
Koulun uudistetulla
pihalla avajaisjuhlat
LEENA ELONEN
Kirkkojrven koulun pihalla
vietettiin uuden monitoimi-
kentn ja tasapainoradan vi-
rallisia avajaisia. Monitoimi-
kentn avausnauhan leikka-
si kaupunginhallituksen pu-
heenjohtaja Titta Erkkil.
Heti avajaisseremonioiden
jlkeen pstiin pivn koho- parannushankkeesta vastasi
kohtaan. Monitoimikentn ja
tasapainoradan toimivuus
testattiin All Stars -joukku-
een ja koulun joukkueen vli-
sess leikkimielisess kisas-
Avajaisjuhlan juonsi vanhempainyhdistyksen varapuheen-
johtaja, kaupunginhallituksen jsen Katja Andrejev (vas.) ja
juhlapuheen piti yhdistyksen puheenjohtaja Terhi Nopanen.
REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017 3
Koti kertoo aina
jotakin
asukkaistaan.
Vrisilmn Tunne-
tila-palvelun avulla
teemme sisustus-
haaveistasi totta.
Noora Salonen
Puh. 010 2290 623
Maarit Leinonen
Puh. 010 2290 622
www.tunnetila.
Vrisilm Hamina
S
Torstai
10
Hamina Miehikkl
11 Virolahti
11
Nimipivt:
Miro, Arho, Arhippa
Perjantai
14
Hamina Miehikkl
14 Virolahti
14
sa. Kisailun ptteeksi juotiin
4
kakkukahvit.
Pihan tienpuoleiseen p- Nimipivt:
hn rakennetulla monitoimi- Taimi
kentll on hiekkatekonurmi.
Kentll voi pelata lentopal-
loa, koripalloa, jalkapalloa ja
shly. Tasapaianorata on pi- Lauantai
han toisessa pss.
Kirkkojrven koulun pihan 17
Miehikkl
Hamina
koulun vanhempainyhdistys.
Juhlapuheessa yhdistyksen 16 Virolahti
puheenjohtaja Terhi Nopa- 17
nen kertoi, ett rakentamis-
7
kustannuksiin saatiin Lea-
Nimipivt:
Eevert, Isto
Koripallossa All Stars -joukkueen tietoisista tasoitusta antavista taktikoinnista huoli-
matta pituuseron tuoman edun ansiosta aikuiset vievt voiton.
Sunnuntai
der Sepran kautta 75 prosen- na oli luoda koulupiirin kyli- Ahti Nopanen, pihaprojek-
tin rahoitus EU:n maaseudun en asukkaille ja mkkilisille tin talkoolainen, Haminan 16
kehittmisrahastosta. yhteinen kohtaamispaikka. Oloneuvosten puheenjohta- Hamina Miehikkl
Talkootyt teimme 440 Terhi Nopanen toivookin, ett ja, markkinavouti Pentti Han-
16 Virolahti
tuntia ja sen lisksi omara- jatkossa koululla jrjestetn nula sek kirkkovaltuuston
16
hoitusosuuteen kerttiin ra- paljon erilaisia tapahtumia. puheenjohtaja ja VeVen ak-
haa jrjestmll erilaisia ta- Titta Erkkiln lisksi kut- tiivi Simo Suutari. 5
pahtumia ja myymll wc- ja suvierasjoukkueessa kisaili- Koululaisten joukkuees-
talouspaperia. Kokonaiskus- vat HP:n kotiuttajajokeri Simo sa pelasivat Otso Nopanen, Nimipivt:
tannukset olivat 56 000 eu- Vanhala, kaikille tuttu poliisi Riikka Virtanen, Aura Harju, Kalevi, Kaleva
roa, kertoi Nopanen. Jarkko Lappetelinen, kun- Viljami Ylks, Roosa Lan- Ennuste tehty 5.9.
Sen lisksi, ett koulun pi- nanhallituksen jsen, kyln kanen, Meeri Parviainen ja
halla riitt nyt lapsille teke- aktiivi Ritva-Leena Pousi, koulun entinen oppilas Juho
mist, hankkeen tavoittee- LC Vehkalahden presidentti Junkkari.
4 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017

Pkirjoitus 6.9.2017

Yleisurheilun mahtiasema mennyt

Suomen urheilun perusrakenteet ovat jrkkyneet vii-
me viikkoina. Ikiaikainen kesn suosikkilajimme yleis-
urheilu on vistynyt takariviin, kun uudet suosikki-
lajit lentopallo ja koripallo rynnivt vahvasti esiin.
Ht krsimss on kansainvlisest huippu-
tasosta kauas jnyt jalkapallommekin, kun juu-
ri nyt koripallomenestyksemme raivaa lajille li-
s elintilaa.
Rahapula on yksi yleisurheilumme ongelma.
Kansainvlinen menestyminen edellytt urheili-
jalta ammattilaisuutta, mutta Suomessa ei ole ra-
hoittajia. Valtiovallan rahoituksen taso urheilijoille
ja valmentajille on pudonnut viime vuosituhannen
parhaista ajoista murto-osaan eik almuilla pon-
nisteta kansainvliseen menestykseen.
Lnsinaapurissamme Ruotsissa tilanne on toi- karkaamista yh kauemmas. Onko lahjakkaimmilla
nen. Valtion rahoitus on avoktist ja valmennuk- nuorillamme mahdollista koskaan pst niukkojen
sen tavoitteet on asetettu kansainvliselle tasolle. resurssien varassa htistelemn kansainvlisen
Tulostakin tulee, sen osoitti RuotsiSuomi -maaot- yleisurheilukrjen tulostasoa, jota voimme seura-
telukin. Maaottelun suosio Ruotsissa hiipuu ja hii- ta tv-ruuduilta Timanttiliigan kilpailuista!
puu, kun sinikeltaiset eivt saa meist en kunnon
vastusta. 1970-luvulla maaotteluista luopumisesta
jo puhuttiin avoimesti, silloin senvuoksi, kun Suomi
rkitti Ruotsia vuodesta toiseen 60 70 pisteell.
Sitoutuminen tavoittelemaan yleisurheilun huip-
putuloksia vaatii urheilijalta pitkjnnitteisyytt,
huippulahjakkuutta ja olosuhteita, jotka mahdol-
listavat tavoitteellisen harjoittelun. Yh useam-
mat nuoret lahjakkuutemme epilevt mahdolli- Jorma Haapamki
suuksiaan seuratessaan kansainvlisen krkitason ptoimittaja

Vetovoimapalveluja johtava Paula Kouki:

Haminan vetovoima
kumpuaa sen historiasta
JORMA HAAPAMKI
Paula Kouki loikkasi ulos yli-
opistomaailman tutkijankam-
miostaan ja siirtyi Haminan
kaupungin vetovoimapalve-
luitten pllikksi. 11 ammat-
tilaisen tiimin vetjn Koukil-
la on mys matkailu- ja kult-
tuuripainotteinen tuotekehit-
tjn erikoisammattitutkinto.
Tyuraa Haminan palve-
luksessa on vasta pari kuu-
kautta, mutta ideoita tuleviin
haasteisiin riitt:
Meill on mahdollisuus
ly t valtavasti syner-
giaetuja, jos kulttuuripalve-
lut, museot ja tapahtuma-
tuotanto saadaan toimimaan
saumatta yhteisen tavoitteen
eteen. Viimeisimpn lenkki-
n Vetovoimapalveluiden ket-
juun liitettiin Lippumaailma,
kertoo Kouki.
Ensi kesksi pyrimme
pystyttmn Lippumaail-
man kanssa Tattoo-soitto-
kuntien kotimaita esittele-
vn yhteisnyttelyn muse-
on vintille. Kun synergia ly-
detn, silloin saamme niu-
koistakin henkilresursseis-
ta enemmn irti.
Arkeologiasta vitelleell
Koukilla on isns kautta su-
kujuuret Tammiossa. Arkeolo-
gina hnelle tulivat tutuiksi
Lhi-idn maisemat, vits-
kirjaan aihe lytyi Jordanian
Petrasta. Jordaniassa histo-
ria ja kulttuuri nhdn mat-
kailuvaltteina.
Museon kehittmisen
nen yhten trkeimmist
hankkeistamme. Vaikka re-
surssit ovat pienet, lhdem-
me kehittmn konsep-
tia uusia juttuja uskaltaen.
Mys paikallisen perinteen
silyttminen ja tallentami-
nen on trke velvollisuutem-
me, jonka toteutuminen ty-
tyy turvata.
Paula Kouki, joka hoitaa
mys Haminan museojohta- Paula Kouki on tyskennellyt Haminan kaupungin vetovoimapalveluiden pllikkn pari kuukautta.
jan tehtvi, uskoo vakaasti
historian vetovoimaan Hami- le ritariturnajaisten ja musta- nlisen kaupunkina. laisten ja yrittjien yhteist veluitten pllikk uskoo
naa kehitettess. ruutiaseiden paukkeen ohel- Matkailijalle Haminan his- nkemyst tulosta on vai- vakaasti Haminan mahdol-
Historiaamme pit kui- la mys tietopuolista ohjel- toria avautuu omaleimaise- kea saada aikaan: lisuuksiin:
tenkin mys tuotteistaa, sii- maa luentoineen. na, mutta haminalaiset itse Turha tnne on vieraita Potentiaalia meill on, in-
n riitt toimintakentt. Euroopassa on paljon his- eivt sit kenties ne. Histo- houkutella, jollemme pys- nostunutta ja osaavaa vke
Olemme jo kaavailleet Tat- torian harrastajia. Venlisi rian tuotteistamisessa po- ty heille mitn tarjoamaan. on paljon. Meidn pit kehit-
toon vlivuodelle kesll 2019 matkailijoita Haminassa kieh- tentiaalimme on valtava, us- Yhteen hiileen tss on pu- t kaupunkimme sellaiseksi,
toteutettavaa historiafesti- too juuri kaikkein eniten his- koo Kouki. hallettava! ett se tarjoaa nuorillemme-
vaalia, joka tarjoaisi yleisl- toriamme vaihe vanhana ve- Ilman kaikkien kaupunki- Energinen vetovoimapal- kin mahdollisuuksia!

Ptoimittaja: IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL Vastuu virheist

Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201 Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL Ilmoitushinnat uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ISSN 1796-9433 Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Yhdestoista vuosikerta. Ilmoitusmyynti:
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Levikki: 15.800 kpl (PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Hintoihin listn alv 24 % Jakelu: Jakelusuora Oy
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,Sivunvalmistus:
Jakeluhiriilmoitukset:
Liikkala ja Ruotila. Puh. 040 837 7539
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn puh. 02 900 10046 (klo 916)
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL julkaisuviikon maanantaina klo 12 men- ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL
Puhelin: 0104 210 200 Julkaisija: Hamimedia Oy ness. Reimarissa valmistettavat ilmoituk- *
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 Kustantaja: Hamimedia Oy set perjantaina klo 16 menness. (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Haminan torin huoltorakennuksen perustukset valettiin perjantaina. Ruduksen kalustoa valussa ohjasi Valeri Deren-
tchouk (vas.). Betonin oikeisiin osoitteisiin ohjasivat Rakennuspartion Mikko Parkko, Henri Sipari ja Jukka Nieminen.
Torin huoltorakennuksen
rakentaminen vauhdissa
JORMA HAAPAMKI
Haminan torille rakennetta-
va huoltorakennuksen poh-
Haminan torille rakennettava kahvila-huoltorakennuksen
on suunnitellut kotkalainen arkkitehti Ulla Hovi.
Tarjontaa moneen makuun
Hamina Bastionissa pidetyt
harrastemessut saivat jlleen
liikkeelle palveluja tarjoavat
jrjestt kuin mys palvelujen
kyttjt. Jrjestj oli kym-
meni mutta aina olisi sopi-
nut enemmnkin.
Liikunnallinen tarjonta kes-
kittyi Bastionin telttakatok-
sen alle, muut sijoittuivat
Bastionin holveihin. Kymen
Flamenco ry:n osasto oli yksi
vrikkimmist. Koko Kymen-
laakson kattavassa jrjes-
WVVRQDPHQFRQKDUUDV-
tajia viitisenkymment, puo-
let Kotka Haminan alueel-
la, puolet Kouvolan seudulla.
Kotkassa aloitamme jl-
leen sunnuntaina 10.9. uudet
alkeiskurssit Kumppanuusta-
lo Viikarissa. Aiempaa koke-
musta ei tarvita, kurssilla sit-
ten opitaan perustekniikoita
ja tanssisarjoja, selvitti ha-
minalainen Elli Unger, Kymen
jatyt on tehty. Perustukset
valettiin perjantaina ja nyt al-
kaa maanpllisen osan ra-
kentaminen.
Husulan koulun ekaluokkalaiset Veera ja Ilona ihastuivat
Kymen Flamencon osaston upeisiin asuihin. Veera psi
NRNHLOHPDQP\VDPHQFRRQOLLWW\YYLXKNDD7DXVWDO-
la vas. Jonna Spnnri ja Elli Unger.
Flamecon aktiiviharrastaja.
%DVWLRQLVVD DPHQFR S\-
sytti monet vieraat jo v-
rikkill asuilla, joihin olivat
pukeutuneet mys osaston
vetjt Elli Unger ja Jonna
Spnnri. Flamencon juuret
REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017
Kun kyseess on julkinen,
keskeisell paikalla sijaitseva
rakennus, ty tehdn huolel- rakentajaa.
la. Rakennusvaiheessa koko
tymaa on huputettuna, sa-
noo Haminan tilapalvelupl-
likk -XKD7LLWWD.
Rakennukseen tulee wc-
tilat sek pieni kahvio-gril-
li. Ulkopuolelle tulee katet-
tu esiintymislava.
Huoltorakennuksen raken-
taa haminalainen Rakennus-
partio kokonaisurakkana hin-
taan 521 000 euroa.
Tymaan vastaava mesta-
ri Rami Pivhonka sanoo,
ett kun tymaa on keskei-
sell paikalla, liepeill liik-
vaikkei Hamina viel ole mai-
2.10., jolloin odotamme jille
ovat Espanjassa, jonne Ky-
menlaaksostakin lhdetn
joukolla ammentamaan li-
soppeja.
Espanjassa flamencoa
opitaan laulu edell. My-
hemmin siihen liittyvt tans-
5
KAIKKI MERKIT -
KAIKKI VARAOSAT
Varaosakulma
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.. en
Alkuperin
Kysy ttarjous
K j y y!
takuu sil
omaan autoosi!
HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi
kuu runsaasti katsojia. Ty-
maan vahvuus on noin 45
Materiaalit ovat korkea-
tasoisia. Ulkopintoihin tulee 3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
lasia, Ylmaan Graniitin gra- 9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
QLLWWLODDWWDDVHNSURLOLSHO- 7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
ti. Seint rakentuvat ener-
5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD
giatehokkaista lmpharkois-
Puh. 040 553 2025
ta, kertoo Pivhonka.
Urakkasopimuksen mu-
kaan huoltorakennus val-
mistuu vuodenvaihteeseen
menness.
Perustusten valuun per-
jantaina betoni tuli Ruduk-
selta Karhulasta.
Tavaraa meni noin 18 m3, TERST JA VANERIA
ilmoitti vastaava mestari.
MRMUOTOON LEIKATTUNA
O Kyttterkset
Katso a
OKulutusterkset
ajat j
si ja kitara, avasi Jonna Spn-
nri. aukiolo aiset
OTerslevyt ht
Kiekkoympyrt -80:n osas- ajanko set
to kiinnosti etenkin poikia, OVanerit t a u k mme
r j o
uil t a
nettisiv
netta kiekkokaupunkina niit-
tnytkn. Junioreitten in- Pirtinmenpolku 13,
nostus on kuitenkin kova ja 48410 Kotka
syksyn jharjoituksia odo- p. 05 228 2332
tetaan vesi kielell.
Jokasyksyinen kiekkokou-
www.kymenmetallituote.
lu on monille lapsille ensim-
minen mahdollisuus ps-
t tutustumaan lajiin. Tn
syksyn kiekkokoulumme al-
kaa jhallissa maanantaina
eskari-ikisi ja peruskou-
lun ekaluokkalaisia, valot-
ti kiekkokoulun rehtori Har-
ri Mielonen.
Leikin kautta mennn.
Luistelulla alkuun ja kiekko- pihapuiden kaadot
kin tule kyll mys mukaan, pensasaitojen leikkaukset
se on lasten ehdoton vaati- jrjestysmiespalvelut
muskin!
6 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017
Pyrilykypr kuin turvatyyny
JORMA HAAPAMKI
Auton pivn tilaisuudessa
Haminassa esiteltiin pyri-
lykyprn uutta innovaatio-
ta. Likikn kaikki eivt ky-
t pyrilykypr itsekkis-
t syist. Esteet ovat ulkon-
llisi, mutta kypr mys li-
tist hiukset tavalla, joka ei
kaikille sovi.
Ruotsalainen Hvding-ky-
pr on kuin turvatyyny, joka
ajaa saman asian kuin pyri-
lykypr.
Kypr on kaulassa kuin
musta kauluri ja tukka on hy-
vin, esittelee liikenneopetta-
ja Veijo Suomela Auton pi-
vn tilaisuudessa.
Pyrilijn turvatyynys-
s vilkkuu muutama led-va-
lo kertomassa, ett suojava-
ruste on aktivoitu. Virta kyt-
ketn plle vetoketjun ve-
timess olevasta kytkimest.
Tmn kyprn kanssa tuk- Ruotsalainen pyrilykypr on kaulassa kuin musta kauluri. Trmystilanteessa laite
ka ei mene vinoon, tai muu-
Kaakkoisralli Virolahden ja Miehikkln maisemissa
Kaakkoisralli ajetaan 40-vuo-
tisjuhlakilpailuna ensi lauan-
taina Virolahden ja Miehik-
kln alueella. Jrjestvi-
n seuroina ovat Haminan
seudun ja Kotkan Urheilu-
autoilijat.
Kaakkoisralli on ollut Kaa-
konkulman oma ralli vuodes-
ta 1977. Ensimmisen Kaak-
koisRallin 10. 11.9.1977 lh-
t oli Haminan ammattikou-
Punainen Risti
kutsuu
kerji
Nlkpivn Levyn 10 raitaa tarjoaa rau-
Punaisen Ristin Nlkpi-
v-kerys jrjestetn 14. pyhtlist progemetallia.
16.9. Punaisen Ristin Hami-
nan osasto haastaa kaikki
mukaan auttamaan!
Kerjksi voi ilmoittau-
tua Haminan osaston ke-
rysjohtaja Mari Huttu-
selle (p. 046 5666 196 tai
sprhamina@gmail.com).
Haminan osasto jrjest
Nlkpivn kerjinfon
Kumppanuustalo Hilmas-
sa (Teollisuuskatu 8, Ha-
mina) torstaina 7.9. klo 18.
Viime vuonna keryk-
seen osallistui Haminassa
48 henkil, sanoo ker-
ysjohtaja Huttunen.
Juuri nyt apua tarvit-
sevat erityisesti sodan uh-
rit Syyriassa, Irakissa ja Je-
meniss. Suomessa Nl-
kpivn lahjoitetuilla
varoilla autetaan tulipa-
lon uhreja ja yllpidetn
valmiutta auttaa onnet-
tomuuksissa.
tenkaan huonosti, ellei kyp-
r laukea. Sen jlkeen kampa-
uksen kunnolla ei liene niin-
kn vli. Kunhan pkop- van liikkeen. Laukeamisnope-
pa on ehj.
laukeaa ja suojaa pt paremmin kuin muut pyrilykyprt, esittelee Veijo Suomela.
lulta ja erikoiskokeita oli 11
Vehkalahden, Miehikkln,
Luumen ja Virolahden alu-
eella. Vuosien mittaan ovat
Kaakonkulman tiet tulleet tu-
tuiksi, mutta viel ajamatto-
miakin teit lytyy.
40 vuotta sitten auto-
kuntia oli 136, nyt mennn
hieman pienemmll mrl- Rallin usein voittanut Mar-
l. Ilmoittautuneita 98, joista
yksi joutui perumaan jo ennen
Locust Yearilt levy julki
Haminalaisbndi Locust Year
on julkaissut debyyttilevyns.
taisnannoksen haminalais-
Kotasaari ja Rnkk aloit-
Nelj vuotta sitten peruste-
tun bndin levyn nimi on The
World Became Flesh. Pekko-
lan Tompan ohella bndiss
soittavat toisena kitaristina
Sami Kotasaari, basisti Jan-
ne Markkanen ja rumpuvir-
Vauhdikasta vnt alkuvuoden keikalta. Soittajat vas. Kotasaari, Rnkk, Pekkola ja
takaa kurkkiva Markkanen.
Kaatuvan pyrilijn kau- taa pyrilijn pn kasvoja
lassa oleva kypr laukeaa
anturien aistiessa poikkea-
lennon pttymist ja mah-
us on huima. Kypr huput-
kilpailua teknisten ongelmi-
en vuoksi, valottaa kilpailun-
johtaja Leena Tammilehto.
Ensimmisess Kaakkois- eelle eri toiminnot sijoittuvat.
rallissa ajaneen Tenho Myl-
lymen (HamUA) nimi ly-
tyy juhlarallinkin osanot-
tajien joukosta. Kilpailus-
sa mukana mys Kaakkois-
v tyt, reitti on varmasti
ko Uutela (HamUA).
F-Rallisarjan osakilpai-
tuoosi Samuli Rnkk.
Pekkola ja Markkanen
edustavat kokemusta, Ko-
tasaari ja Rnkk nuoruutta.
sikoilta tai Bandcampist:
tivat vajaa 10 vuotta sitten
vetmssni bndikoulus-
sa ja nyt ollaan samassa ko-
koonpanossa, tuumii Pekkola.
Levyn raidat ovat svel-
tmini, mutta kyseess on
ennen kaikkea bndi, jossa
vaa trmyst katuun.
lukuunottamatta 0,1 sekun- Ruotsalainen vakuutus-
nissa, eli paljon ennen ilma- yhti Folksam on testannut
kypr kytss ja antanut
dollisesti vaurioita aiheutta- siit tyrmvn arvion. Hv-
ding-kyprn todettiin vai-
mentavan iskua kolme ker-
taa paremmin kuin yksikn
muu testatuista kyprist.
Suomessa tm hakee
viel markkinoitaan. Hinta-
kaan ei ole viel asettunut
jrkevlle tasolle mutta var-
muudella asettuu, kunhan
kyttji ja kysynt tulee Pyrilykypr nytt kau-
lis, arvioi Veijo Suomela. lurilta, kunnes trhdys lau-
Ruotsalainen Hvding- kaisee sen.
kypr ei ole aivan uusi kek-
sint. Se on ollut myynniss km/h nopeudessa.
jo muutaman vuoden, mutta Trmyspaino nelinker-
suurempaa suosiota se ei ole taistuu, jos kkipysys tu-
viel saavuttanut ainakaan lee 100 km/h nopeudessa.
Suomessa. Ehk nyt olisi aika? Samoin ky auton jarrutus-
Autoliitto esitteli Auton matkalle: vauhdin tuplaan-
pivn tilaisuudessa mys tuessa mys jarrutusmatka
trmyspainomittaria. 80-ki- nelinkertaistuu, valotti Suo-
loisen miehen paino on 3 400 mela, joka on ammatiltaan lii-
kiloa, jos kkipysys tulee 50 kenneopettaja.
lun kilpailukeskuksena toimii Erikoiskokeella kydn lpivientiin tarvitaan kaikki-
Harjun Oppimiskeskus (Tal- mys hetki rajavyhykkeen aan reilusti yli 350 vapaaeh-
litie 66, Ravijoki), jonka alu- vieress. Kilpailijat ovat viih- toista toimitsijaa.
tyneet Kaakonkulman so- Kilpailukeskus avataan
Erikoiskokeet ovat vauh- rateill ja uskomme heidn Harjussa lauantaina klo 8.
dikkaita teiden vaihdelles- viihtyvt mys tn vuonna. Ensimminen auto starttaa
sa isosta valtion tiest pie- Yleens tehdn juttuja reitille klo 11.01. Ensimminen
nempn yksityistiehen. Ra- mediaan kilpailijoista ja tu- kilpailijapari saapuu maaliin
tamestarit ovat tehneet hy- loksista: ratamestarin arvion mukaan
Joskus olisi hyv nostaa klo 16.07.
mielenkiintoinen ja haasta- mys toimitsijoita nkyville. Rallin ratamestari on Sami
va, lupaa Tammilehto. Tmnkin rallin turvalliseen Lahtela.
kaikki vaikuttavat lopputu-
lokseen tuoden musiikkiin
omat vivahteensa.
Uutta levy voi ostaa muu-
locustyear.bandcamp.com/
Levy lytyy mys suora-
toistopalveluista, vaikkapa
Spotifyst ja iTunesista.
Levyn julkaisija on paikalli- Maria Aleksandran (Maria Malmstrm) uutuussingle on
nen Haminian Sounds ja levy Tarpeeksi hyv. (Kuva: Mirella Mellonmaa)
jakelee Playground Music.
Hamina loikkasi
reggaekartalle
JHWH Music Productions jul- leet mys musiikkiteatteria
kaisi haminalaislhtisen reg- Jamilahden kansanopistossa.
gaeartisti Maria Aleksandran Maria Aleksandra keikkailee
uutuussinglen Tarpeeksi hy- The Negus Rocketeers Ban-
v. Samalla julkaistiin Jarno din kanssa. Bndi on soitta-
Sakin (Spotlight Productions) nut mys maailmankuulujen
Haminassa kuvaama ja editoi- reggaethtien, kuten Lucia-
ma musiikkivideo. non, Mikey Generalin ja Gram-
Maria Aleksandra (Maria my-palkitun Peetah Morganin
Malmstrm) ja Jarno Sakki (Morgan Heritage) taustalla.
ovat molemmat Haminan kas- Maria Malmstrm on kult-
vatteja, jotka sittemmin ovat tuurin moniottelija, joka on
luoneet uraa kulttuurialal- toiminut aktiivisesti mm. Ha-
la mm. pkaupunkiseudul- minan Teatterissa jo vuodes-
la. Molemmat ovat opiskel- ta 1996 alkaen.
 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017 7

Kolumni 6.9.2017

Nettiaika haastaa kielen sek mielen

Vlill tulee mieleen Hamletin kysymys, ollako vai eik olla.
Maaiman meno on niin muuttunut, ettei perss pysy, vaik-
ka kuinka sinnittelee. Sit on joko kartalla tai kujalla. En-
nen oltiin krryill, mutta krryj kun ei en ole, niin ei voi
olla en krryill, mutta kartalla kyll, ja karttoja on niin
maantieteellisi kuin kehityskarttojakin. Kun ei ymmrr,
on kujalla tai pihalla tai out.
Jokainen sukupolvi luo sanoja, joita kytt omiin tar-
koituksiin, kunnes ne vakiintuvat yhteiskyttn. Lopulta
ne hyvksytn yleiskieleen, mutta siihen menee aikaa ja
usein ky niin, ett edellinen sukupolvi kytt eri sanoja
kuin omat vanhemmat.
Opettajakaveri kerran tuumasi, ett lasten kanssa tys-
kentely pit sanaston tuoreena. Kun muut menevt bus-
silla Tikkurilaan, niin hn menee dsll Tixiin.
Lhikielist ja nykyisin englanista, joka on lhes jokai-
sen peruskoululaisen toinen kyttkieli, on tullut paljon
muuntosanoja.
Uudet sanat muovataan omaan kieleen sopiviksi, tyy-
pillist on lyhentminen. Julkinen henkil on julkkis, per-
manentti permis, televisio telkku tai tv, linja-auto bussi tai
pussi, lippahattu lippis. On trendej, brndej, frendej,
VWDURMDVWDJHMDIDQHMDVHOHLWKRGDUHLWDKDPSSDUHLWD
MDXXWWDSXNNDDNRNRDMDQ0PHHQWXXQMDOODURLQWVLL-
kaan, tsekkaan ja twiittaan ja ties vaikka mit.
Yhteinen kieli supistuu, yhteiset sanat vhenevt. Alkaa misi, jotka eivt edes suostu tutustumaan tietokoneitten
olla haasteellista ymmrt toinen toisiaan saati sitten vie- maailmaan ja muihin uuden sukupolven elm helpotta-
raskielisen opetella puhumaan arkisuomea. viin teknisiin tuotteisiin, vaikka lhes kaikki asiointi ja os-
Kielen koukeroitten lisksi aikaamme leimaa tekniikan taminen nykyisin tapahtuu netin kautta ja avulla.
myllerrys, jonka tuottamat laitteet kyttohjeineen pyy- Monen pelastus olisi kunnallinen nettiaputoimisto - ai-
hltvt monen ohi ja jttvt uusavuttomuuden tunteen. nakin siihen asti, kunnes netti on osa jokaisen arkea, ei ty-
Jokaisen uuden laitteen ostaminen, ja houkutuksiahan te, ei koukku eik koululaisen iltapivhoito vaan apu, joka
tulee joka piv, vaatii ohjeisiin paneutumisen, niin jos ai- antaa aikaa retkille metsiin, rannoille, kulttuuririentoihin,
koo saada laitteen pelittmn. Jos ei ole alan asiantunte- harrastuksiin ja kanssaihmisille, aikaa katsoa, kuulla ja ko-
musta, niin ohjeita pit lukea tuntitolkulla eik ehk sitten- kea sit, mik tuntuu hyvlt.
kn onnistu kynnistmn ja kyttmn laitetta. Apua Vrikst ja antoisaa syksy!
on kyll saatavilla, jos ei tuttavapiiriss niin laitekaupois-
sa erilliskorvausta vastaan.
Pienell viiveell saa toimivan paketin, mutta kun alkaa
KUVA: RAIMO AHONEN
kytt uutta laitetta, niin yleens putkahtaa jotain hik-
k, eik kytt olekaan niin helppoa kuin osaajan ksiss.
Ei tullut mieleenkn alakouluaikaan, kun keitetyll pe-
runalla liimattiin kuvia ympristvihkoon, kun pahviset
opetustaulut roikkuivat karttatelineen pidikkeess ja kun
ihmelteltiin kuvaruudun ilmestymist olohuoneisiin, ett
viel jonain pivn kiit ilmojen halki kaikki maailman Marita Hauhia
tieto ja nkyy pieness laitteessa, joka mahtuu ksilauk- Kirjoittaja on kotkalainen
kuun tai taskuun. kirjailija ja Rockn blues
Jo pienet lapset kyttvt sujuvasti uusia laitteita ja kas- -talkoolainen, jolla on vankka
vaessaan npprityvt entiestn. Mutta on useita ikih- opetus- ja haminalaistausta.

Autot kiinnostavat aina

Jaakko ajaa kilpaa

drifting-luokassa
JORMA HAAPAMKI

Bastioni Car Show sai jlleen

suuren suosion, kun Hami-
na Bastioniin kokoontui sa-
takunta ajoneuvoharrasta- Rahalla saa ja Pontiacilla psee!
jaa ja olipa mukana jokin am-
mattiautokin.
Haminal ainen Jaak ko
Haukka toi muiden muka-
na oman autonsa nytteil-
le. Haukka kilpailee radalle.
com -sarjassa. Ja ajopeli on
melkoinen tykki: 500 hevos-
voimaa ja vnt noin 650
Nm:n verran.
Koneesta saisi ulos enem-
mnkin, mutta silloin koneri-
kot ovat aina lhempn, ar-
vioi Haukka Nissan 180 SX-au- Johanna Viirun Toyota Celica mallia -95 oli yksi Car Shown
toaan, jonka hn on hankkinut Jaakko Haukka ja drifting-luokan kilpapeli Nissan 180 SX. kaunottarista.
suoraan Japanista.
Haukka kilpailee autollaan kaassa ajotyyliss ei pela- nyttvyydess: autoa on massa mutta kuitenkin no- min ja FPDA:n toimesta. koville vaadittujen nopeuk-
drifting-luokassa. Lennok- ta niinkn sekunneilla kuin kuljetettava komeasti kul- peasti ja tuomaristo jakaa SM-tasolla ajoneuvot ovat sien takia, josta johtuen kil-
siit pisteet. hyvin usein erittin rajusti pailijoiden ajoneuvojen he-
Suomeen drifting tuli vas- muuteltuja niin alustageo- vosvoimat asettuvat SM-ta-
ta kymmenisen vuotta sitten, metrian, korin kuin varsinai- solla yleens 600 - 1000 he-
mutta SM-arvon AKK antoi sen tekniikankin osalta eivt- vosen haarukkaan.
lajille vasta 2011. SM-sarjan k juurikaan muistuta vakio- Oman autoni 500 hevos-
kilpailuja on jrjestetty p- autoa muuten kuin ulkomuo- voimaa kalpenee useimpi-
sntisesti radalle.comin ja tonsa puolesta. Hyvin yleisi en muiden kilpailijoiden rin-
FPDA:n toimesta. muutoksia ovat mm. ohjauk- nalla. Autoni kevyempi paino
Suomeen Drifting rantau- sen muokkaaminen niin, ett puolestaan tuo meille plus-
tui varsinaisesti vuonna 2006 eturenkaat kntyvt lhes saa, valistaa Haukka.
jolloin alettiin jrjest eri- 90 astetta. Tmn muutok- Tll kaudella Haukka on
nisi kilpailuja. Varsinaisen sen avulla pystytn saa- ajanut kolme kisaa ja yksi on
SM-arvon laji sai vasta vuon- vuttamaan suurin mahdol- viel jljell.
na 2011 kun AKK oli tunnusta- linen ajoneuvon kulma me- Tekniikan kanssa on ol-
nut lajin virallisesti ja myn- nettmtt kuitenkaan au- lut ongelmia, viime kisassa
tnyt sille trophy-arvon. SM- ton hallintaa. tuli keskeytys. Halvempaa
sarjan kilpailuja on jrjestet- Mys moottori sek voi- tm on kuitenkin kuin ralli,
Mika Viialan Porsche kuului Car Shown tyylikkimpiin. ty psntisesti radalle.co- mansiirto joutuvat erittin sanoo Haukka.
8 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017

Seurat & yhdistykset

HAMINAN KAUPUNKI HAMINAN KAUPUNKI TIEDOTTAA
TIEDOTTAA LIIKUNTASYKSY 4.9. 15.12.2017
SENIORIEN KULTTUURIKAHVILA Kaakon Golf
Ma 09.00 Summa, Pirttil Vetret (Tia)
Raittiustalon kahvila (Isoympyrkatu 30) La 9.9. Kaakon Golf 10-vuotis-
Ma 09.15 Liikuntahalli, Puistokammari Vetret (Mika)
torstaisin klo 10 juhlakilpailu. Vain seuran jse-
Ma 09.30 Ruissalo, Vehkalahtisali Pilates (Olga)
Ma 10.00 Liikuntahalli Kuntosalicirquit (Mika) nille ja kutsuvieraille. Scramble
7.9. Tsehovin kaksi novellia Kosto ja Vedon-
Ma 10.30 Ruissalo, Vehkalahtisali Kuntojumppa (Olga) 3-henkisin joukkuein. Ilmoittau-
lynti. Ohjaus ja dramatisointi: Raimo Kaistala
Ma 12.15 Liikuntahalli Sulkapallo (Mika) tuminen pttyy 6.9. klo 18.00.
28.9 Elokuva, Hampstead Voit ilmoittautua mys suoraan
Ma 12.30 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa (Olga)
19.10. Taina Parikka: Nainen ja hnen pukunsa hamina- Ma 13.00 Paijrvi, Kyltupa Vetret, parillinen vko (Tia) caddiemasterille puh. 050 3888
laisia naiskohtaloita 1800-luvulta aikakauden Ma 14.00 Ihamaa, Vasapirtti Vetret (Tia) 200 tai shkpostilla: caddie@
pukumuodilla hystettyn Ma 15.00 Kannusjrven koulu Vetret / vesijumppa (Tia) NDDNRQJROI
9.11. Marja-Leena Tamminen: Kuninkaantie Ma 15.00 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa, monitoimiallas (Mika) Pe 15.9. Klamila Open. Yksilkil-
pailu. Kilpailuun voi osallistua,
30.11. Yhteislaulua, Pepe Husu ja Pena Hannula Ti 09.00 Linnoituksen ylsali Kuntojumppa (Tia)
jos asuu tai omistaa mkin Kla-
Ti 10.30 Liikuntahalli Tasapaino (Mika)
21.12 Jouluista ohjelmaa milassa / lhisaaressa.
Ti 11.00 Linnoituksen ylsali Pilates (Olga)
Vapaa psy. Kahvi maksullinen. Ti 11.30 Liikuntahalli Cirquit (Mika) La 16.9. Seuraottelu KaaG Su-
Ti 12.00 Linnoituksen ylsali Kuntojumppa (Olga) nilan Sisu. Joukkuekilpailu. Avoin
Jrj. Haminan kulttuuripalvelut ja SPR.
Ti 12.45 Liikuntahalli Venyttely (Mika) .DDNRQ *ROQ MD 6XQLODQ 6LVXQ
WWW.HAMINA.FI Ti 13.00 Linnoituksen ylsali Jttipallojumppa (Olga) jsenille.
Ti 14-16.45 Liikuntahalli Kuntosaliohjaus (Mika) Ma 18.9. Green card -kurssi al-
Ti 14.30 Kirkkojrven koulu Vetret (Pyry) kaen klo 14.00. Syyskuun aikana
jrjestetn green card -kursseja
Ke 09.00 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa, monitoimiallas (Mika)
varauksen mukaan. Ilmoittautu-
HAMINAN KAUPUNKI Ke
Ke
10.00
10.00
Myllykyl, Tahtila
Poitsilan koulu
Vetret (Tia)
Pilates (Olga) minen caddiemasterille.

TIEDOTTAA Ke 11.00 Poitsilan koulu Kuntojumppa (Olga)

Ke 11.00 Linnoituksen ylsali Kuntojumppa (Pyry)
VAARALLISTEN JTTEIDEN KERYS Ke 15.00 Aseman koulu Vetret (Tia)
HAMINASSA 14.9.2017 Haminan-Vehkalahden
Ke 15.45 Linnoituksen ylsali Kuntojumppa (Anu)
Sotaveteraanit
Kertn vain yksityistalouksien Ke 16.45 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa (Anu)
vaaralliset jtteet, kerys on maksuton. Jrjestmme viimeisen nyky-
To 09.00 Linnoituksen ylsali Tasapaino (Tia) muotoisen hengellisen tilai-
Keryksess otetaan vastaan pieni alle 100 kg eri To 09.00 Liikuntahalli, Puistokammari Vetret (Mika) suuden Kulmakiven ylsalissa,
kaikkia kodin vaarallisia jtteit, mm. ljyjtteet, akut, To 10.00 Linnoituksen ylsali Pilates (Olga) Mannerheimintie 12, keskiviik-
loisteputket, kemikaalijtteet, raskasmetallijtteet, To 10.15 Vilniemen seuratalo Vetret (Mika/Tia) kona 13.9.2017 alkaen klo 13.30
maalit, liimat, lakat, kytetyt paristot (LR, Alkaline, Ni, To 11.00 Linnoituksen ylsali Vatsatanssi (Olga) Karjala-Seuran kahvitarjoilul-
Cd tai Hg) ja akut, happo- ja emsjtteet, torjunta- To 11.30 Liikuntahalli Sulkapallo (Mika)
aineet, kyllstysaineet, lkejtteet ja liuottimet. la. Olemme siirtymss perin-
To 12.30 Linnoituksen ylsali Jttipallojumppa (Olga)
Yli 100 litran tynnyreit ei vastaanoteta. neaikaan ja tilaisuuden teema-
To 14.30 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa (Mika)
na onkin Miten siirrmme so-
Vaarallisia jtteit voi aina vied ilmaiseksi mys To 14.45 Metskyln koulu Vetret (Tia)
tiemme veteraanien arvokkaan
Pienjteasemalle Salmenkyln, Suokalliontie 131.
Pe 09.00 Ruissalo, kirjasto Vetret (Mika) tyn vaalimisen tuleville suku-
(Pienjteasemalla ei oteta vastaan lkejtteit,
Pe 09.00 Neuvoton Kuntojumppa (Pyry) polville? Tervetuloa sotiemme
ne voi vied ilmaiseksi apteekkeihin).
Pe 09.30 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa (Olga) veteraanit, karjalaiset, kannat-
Jtteen haltijan on itse luovutettava vaaralliset jtteet Pe 10.00 Husula, Iitanpirtti Vetret (Mika) tajajsenet, veteraanityn yst-
keryshenkilstlle ja jtteen laatu on mys selvitettv Pe 10.30 Linnoituksen uimahalli Vesijumppa, monitoimiallas (Olga) vt ja tukijat tulevaisuuden toi-
luovutettaessa. Jtteit ei saa jtt keryspaikoille Pe 12.00 Linnoituksen ylsali Pilates (Olga) mintaa rakentamaan!
ennakolta! Pe 12.00 Veteraanikoti Kuntosali (Mika) Hengellinen tmk/H-VS.
Listietoja: Pe 12.45 Veteraanikoti Kuntosali (Mika)
kehitysinsinri Kirsi Herttua puh. 050368 0604. Pe 13.00 Linnoituksen ylsali Flexibar (Kirsi)
kirsi.herttua@stenarecycling.
vihertynjohtaja Jouko Mkinen puh. 0400 557 815. Ryhmt kynniss, tule mukaan! Vehkalahden
jouko.makinen@hamina. Ohjelmaa jaossa kaupungin eri toimipisteiss. Veikot ry
Yleisurheilukauden ptstilai-
Kerysaikataulu 14.9.2017
WWW.HAMINA.FI suus lauantaina 23.9. klo 14.00 al-
Kirkkojrven Koulu, Kirkkojrvi 347 8.00 8.20
kaen Vimpasaaren Lepolassa. Ti-
Myllykyl, Parkon kauppa, laisuudessa palkitaan menesty-
Myllykylntie 154 8.30 8.50 neit urheilijoita ja jaetaan seu-
Seurat & yhdistykset
Paijrven ent. kauppa, Kylnmki 291 9.00 9.20 ran yleisurheilumestaruuskil-
Onkamaa, Kuivuri, Kotolantie 13 9.30 9.50 Haminan AA-ryhm pailujen palkinnot. Palkitsemi-
Vallikatu 4, piharakennus. Pa- sen lisksi luvassa yleisurhei-
Ihamaa, Vasapirtti, Vasapirtintie 25 10.10 10.30 Haminan kaupungin Haminan seudun
laverit ti ja to klo 19.00, la klo luun liittyv ohjelmaa. Terve-
Pyhlt, Rinki-ekopiste, Menpntie 4 10.40 11.00 Elkekerho ry Karjala-seura ry
10.00, su klo 18.00. Auttava pu- tuloa urheilijat, huoltajat, kan-
Syksyn toiminta alkaa teatte- 18.9. klo 14 Tarinakerho Vete-
Kitula, ent. koulu / kioski, Kitulantie 50 11.20 11.40 helin 040 8480 774 palaveriai- nustusjoukot, toimitsijat ja muu
rin kahviossa poikkeuksellisesti raanikodissa, Mannerheimintie
Kannusjrven koulu, Keskikylntie 233 11.50 12.10 koina. Ratkaisu alkoholiongel- seuravki!
torstaina 7.9. klo 13.00. Hallitus. 16, Hamina. Elmni lankaker
Poitsila, Rinki-ekopiste, Helsingintie 1 13.00 13.20 maan. Tervetuloa!
on Anja Kukkosen luennon tee-
Husula, Rinki-ekopiste, mana. Leena toimii emntn.
Joukahaisentie 36 13.30 13.50 Vehkalahden Tervetulloo tarinoimaa!
Ympyrn yhdistys ry 15.10. Marian kirkossa Karjalaisen
Metskyl, Hytyjtepiste,
Tilkut Ksskerho alkaa maanantaina kansan messu klo 10. Messun jl-
Metskylntie 392 14.00 14.10
Syksyn kerho alkaa 9.9. klo 1014 11.9. klo 1012 ja jatkuu paritto- keen kirkkokahvit Simeon-salis-
Reitkalli , ent. koulun risteys, Summan Pirttilss, Pirttilntie man viikon maanantaina Puis- sa. Tule mukaan lauluryhmn!
Reitkallintie 569 14.20 14.30
13. Samaan aikaan on myytv- tokammarilla. Kerho on kaikille
Neuvoton, Rinki-ekopiste, Mkelntie 1 14.40 15.10 n Suomi 100 vuotta -juhlanyt- avoin. Tervetuloa!
Uusi-Summa, Rinki-ekopiste, telyn tuotteita. Haminan kansalliset Myydn
Siitosentie 42 15.20 15.50 Tilkkutyn alkeiskurssi alkaa seniorit ry RT-ptyasunto 1 h + kk + s +
Tallinmki, Rinki-ekopiste, 23.9. klo 1014. Kyselyt ja ilmoit- Haminanseudun Ke 20.9. Kuukausitapaaminen kph + var + terassi, 35 m2 . Heti
Tallinmenkatu 5 16.00 16.30 tautumiset Tellervo Malmi, puh. Oloneuvokset ry Varuskuntakerholla. Klo 13.00 vapaa, omaksi tai sijoitukseen.
040 756 0996. Tervetuloa! Neljn piirin konsertti Sinivalkoi- lounas ja klo 14.00 tapaaminen.
Vilniemi, Rinki-ekopiste, Puh. 0400 650 376.
Seuratalontie 6 16.40 17.00 set svelet ja Satumaa -mu- Jsenet kertovat keskuulumi-
Kuivaa sekaklapia 42 /im, kui-
siikkinytelmn rahastus Kump- sensa ja lisksi suunnittelem-
Mntlahti, Hytyjtepiste, vaa koivuklapia 52 /im. Kolsi-
Haminanseudun panuustalo Hilmassa ti 19.9. klo me syyskauden ohjelmaa. Erityi-
Pytsaarentie 27 17.10 17.20 la, puh. 0400 340 513.
Oloneuvokset ry 1112. Sinivalkoiset svelet 42 sesti kiinnitmme huomiota ret-
Keskusta, Rinki-ekopiste, ja Satumaa 53 , hinta sisl-
Kuntosalivuorot Haminan Liikun- kiin, kulttuuritapahtumiin yms.
Rautatienkatu 2 17.40 18.00
tahallissa maanantaisin ja tors- t kuljetuksen, lipun ja ruokai- Ti 26.9. Kirjallisuuskerho klo Firmarivarit
Haminan kaupunki, aluepalvelut taisin klo 9.0010.00, alkaen 7.9. lu konsertin jlkeen. Tilille nro 13.00 Jaspiksen kabinetissa. Ostetaan kultaa ja hopeaa hy-
Jumppa Peilisalissa perjantaisin FI62 5506 0020 0601 07, erpi- Keskustellaan keslukemisista. vn grammahintaan. Kello ja
WWW.HAMINA.FI alk. 8.9. klo 9.0010.00. Tervetu- v 18.9. Listietoa puh. 044 558 Muista mys: Kansallinen se- Kulta Pakkanen, Sibeliuskatu 32,
loa kuntoilemaan! 2702 / Kari. QLRULOLLWWRZZZVHQLRULOLLWWR puh. 05 344 7005.
 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017 9

Seurat & yhdistykset

Vehkalahden
yhdistys ry
Mlkynheitto lopetettu tlt
kaudelta. Kiitos osallistuneil-
le! Terv. Olli.
Haminan Latu ry
Kuutamopyrily / Kuutamome-
lonta 7.9. Pyrilijt, lht Bas-
tionin parkkipaikalta klo 19.00,
Vilniemen lenkki. Melojat, lht
kanoottivajalta klo 19.00. Sau-
na Rampsinkarilla klo 2022.
Tervetuloa!
Haminan seudun osasto
Toivottu yhteislauluilta perjan-
taina 8.9. klo 18.00 Tullimakasii-
nissa Tervasaarella. Trubaduu-
ri Vladimir Ichtcehnko laulattaa
suomeksi ja venjksi tuttuja lau-
luja toiveittesi mukaisesti! Ve-
nlisten laulujen tekstit mys
suomalaisin kirjaimin.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoimet laituripilkkikilpailut Ter-
vasaarella ke 13.9. klo 914. Ar-
votut paikat. Ilm. Kahvila Terva-
saari klo 8.00 alkaen. Tervetuloa!
Hengess mukana 6.9.2017
Husulan
Kunto ry
Yleisurheilumestaruudet rat-
kaistaan 3-otteluna 12.9. Husu-
lan kentll klo 17.30 alkaen. Il-
moittautumiset paikan pll
klo 17 alkaen ja ennakkoon ne-
tiss, seuraa ilmoittelua VeVe:n
sivuilla.
kuitenkin jatkuu entiselln.
Vehkalahden
Veikot ry
Syksyn ja talven yleisurheilutoi-
minta kynnistyy 25.9. Ilmoit-
tautumisaika yleisurheilukou-
luihin 21.8. 10.9. Katso tarkem-
mat tiedot ja ilmoittautumisoh-
jeet osoitteesta www.vehkalah-
GHQYHLNRW
Haminan seudun
Kristilliset
Elkeliset ry
Avoin kuukausitilaisuus Kulmaki-
vess, Mannerheimintie 12, tiis-
taina 12.9. klo 14. Lauri Vaalga-
maa, kahvitarjoilu. Tervetuloa!
Sunnuntaina 8.10. retki Imatral-
le, miss on Pivrannan kurssi-
keskuksessa Kymen piirin syys-
kokouspiv ja -juhla. Ilmoittau-
tumiset viim. 23.9. Tuomolle, puh.
040 720 0039.
Ikntyvien yliopiston
syksyss esill kulttuuri
TARJA AUTIO
Haminan Kolmannen in yli-
opisto on muuttanut nimen-
s valtakunnallisen suosi-
tuksen mukaisesti iknty-
vien yliopistoksi. Toiminta
veista ja katedraaleista
Syksyn luentosarja Loimi-
lankoja suomalaiseen kult-
tuurikudelmaan esittelee
monipuolisesti suomalais-
ten suhdetta kulttuuriin ja
pohtii kulttuuri-identiteetin
kehittymist.
Luentosarja alkaa 13.9. ha-
minalaisen FT Kaija Teikarin
luennolla, joka on otsikoi-
tu kutkuttavasti Kun kuu-
len sanan kulttuuri, poistan
varmistimen.
Kirjaston Kasper-salissa pi-
dettvist luennoista ensim-
minen, 13. syyskuuta, alkaa
klo 11, loput klo 11.15. Luennot
kestvt n. klo 13 saakka. Syk-
Haminan
Helluntaiseurakunta
H Kouvola, puh. 040 7047 171
Kadettikoulunkatu 11
To 7.9. klo 18.30
Sanan ja rukouksen ilta
yhdess vapaasrk:n
kanssa.
syn ohjelmassa on seitsemn
luentoa ja opintoretki:
13.9. FT Kaija Teikari: Kun
kuulen sanan kulttuuri, pois-
tan varmistimen
20.9. MuM Risto Nordell:
Musiikkihelmi Euroopan ho-
men yliopiston toimintamuo-
27.9. FT Marja Lahelma:
Taide ja tunteet 1918 - sisl-
lissota taiteessa ja taiteilijoi-
den kokemuksissa
4.10. FT Hanna Karhu: Suo-
malaisen kirjallisuuden ka-
donneet kirjat
18.10. FM Kare Eskola: Mi-
ten kuunnella klassista mu-
siikkia
25.10. FT Jouko Kokkonen:
Kansakunta kilpasilla urhei-
lumenestys ja suomalaisuus
itsenisyyden alkutaipaleella
1.11. FT Eija Stark: Tytelis
ja vhpuheinen - suomalai-
HAMINAN
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA
Varuskuntakatu 14, 45100
Avoinna ti-pe klo 913
Pyhien apostolien Pietarin
ja Paavalin kirkko
La 9.9. klo 18 vigilia
Su 10.9. klo 10 liturgia
sen identiteetin syvin olemus?
2.11. opintoretki Helsinkiin
Musiikkitaloon RSO:n kon- Sirkka Inkeri
serttiin
Ikntyvien yliopisto toi- Huurremki
mii Haminan kansalaisopis- s. 13.4.1941
ton yhteydess. Se on avoi- k. 23.8.2017
l itke sit,
to, jonka luennoille ovat ter- ett yhteinen aika on ohi,
vetulleita kaikki kiinnostu- vaan iloitse siit,
ett se on ollut.
neet ist ja pohjakoulutuk-
sesta riippumatta. Kaivaten
Ennakkoilmoittautumis- Jyrki ja Leena
ta ei tarvita. Luentomaksun Petri, Johanna,
Antti, Eetu
voi suorittaa luentojen yhte-
Terhi, Teemu
ydess joko yksittin tai os-
Sukulaiset ja ystvt
taa koko sarjan. Koko luento-
sarjan voi maksaa mys kau- Siunaus toimitettu 2.9.2017.
pungin asiakaspalvelutoimis-
toon (Puistokatu 2). Opinto-
retki maksetaan erikseen. laisopiston sivuilta: http://
Koko luentosarjan ohjel- KDPLQDQNDQVDODLVRSLVWR
ma lytyy Haminan kansa- kolmasika.html
Su 10.9. klo 10 Messu Marian kirkossa, Turpeinen, Kive-
ks, Huopainen. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Koi-
vunen, Heikkil, samalla Kaakon Kalevalaisten kirkkopyh.
Messun jlk. ikihmisten syntympivjuhla Pitjntuvalla.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Astola, Kotro, samal-
la v 19661967 rippikoululaisten kirkkopyh.

nikirjat
To 7.9. klo 18 Taiz-hartaus Marian kirkossa. Klo 19 Sley:n
Su 10.9. klo 11.00 Haluatko tutustua elojuhla Leirikankaan kappelissa, Kenianlhetit Osmo ja
Jumalanpalvelus ortodoksiseen kirkkoon? Arja Harjula, Suutari.
Olen hurahtanut nikirjoihin. Kaikenlaista on tullut kuun- Reino Lempinen. Tule Ortodoksisuus tutuksi Pe 8.9. klo 911 Neuvoton kirkkopyskki, perhekerho
-kurssille. Aloitamme liikuntahallin piha-alueella.
neltua klassikoista dekkareihin. Olen kokenut monta yllt- Ma 11.9. klo 13.00
sunnuntaina 10.9. klo 12 Su 10.9. klo 15 Pyhpivn hartaus Reetta Anttilalla, Talka,
tv hetke Hercule Poirotin seurassa, sukeltanut jnnit- Lhetyspiiri.
Pietarin ja Paavalin Suutari, Hanna Vettenniemi.
tviin seikkailuihin niin Keskimaassa kuin Tylypahkassa, Ti 12.9. klo 18.00 kirkossa. Listietoja Ti 12.9. klo 10 Elonkorjuujuhla Kannusjrvell Tykn tuu-
seurannut Sinuhe Egyptilisen ja Mikael Karvajalan vai- Kaakonmiesten saunailta seurakunnan nettisivuilta limyllyll.
heita ja kulkenut Koskelan suvun rinnalla Jussista Juha- Kaarniemess. ZZZRUWKDPLQD Avoimet ovet Haminassa Kulmakiven alasalissa maanan-
niin. Minulle luettiin lapsena paljon. Ehkp siksi kerrotut taisin klo 912, klo 10 hartaus. Virojoen seurakuntatalolla
tarinat kiehtovat vielkin. torstaisin klo 1215.
Reimarista laaja valikoima printtituotteita, mm.
nikirja on siin mieless erikoinen ja ktev tarinan-

kutsut & kuoret

kerronnan muoto, ett siihen voi paneutua melkein miss
vain; niin siivotessa ja auton ratissa kuin lenkkipolulla ja
pitklln hetken ennen nukkumaanmenoa silmt jo sul-
jettuna. Ammattikertojat loihtivat kirjoitetun tarinan hen-
kiin henkesalpaavalla tavalla. Olen huomannut, ett kuun-
nellessa monet pienet yksityiskohdat korostuvat ja el-
vittvt tarinaa. Minulle nikirjojen tunnetaso on ollut
usein voimakkaampi kuin itse lukiessa ja jotkut kirjat ovat
olleet nikirjoina niin vaikuttavia, ett olen palannut nii-
den pariin yh uudestaan ja uudestaan.
Raamattukin on saatava nikirjana. Koska Raamattu on
kirjojen kokoelma, sen voi yht hyvin aloittaa mist koh-
dasta tahansa. Kuuntelin kevll apostoli Paavalin kir-
jeit kvelylenkeill. Apostolin matkakumppanina kirjei-
den tunnelma avautui uudella tavalla. Sanotun lisksi jin
pohtimaan kirjeiden svyeroja.
Monet Raamatun kertomukset ovat olleet suullista pe-
rimtietoa ennen niiden kirjaamista yls. niraamattua
kuunnellessa tst historiasta voi ehkp tavoittaa hitu-
sen. Tekstiss esiintyvt toistot ja ilmaisut selvsti hel-
pottavat kuullun muistamista ja kertomista eteenpin.
Oletko sin kuunnellut nikirjoja tai tutustunut ni-
raamattuun? Suosittelen!
Viikottain kokoontuvia piirej:
Lhetyksen askartelu- ja ksityaamupiv torstaisin klo
912 Kulmakiven alasalissa. Merimieslhetyspiiri 21.9. alk.
torstaisin klo 14 Kulmakiven alasalissa. Naisten raamattu-
6RLWD_UHLPDUL#UHLPDUL
ja keskustelupiiri 14.9. alk. torstaisin klo 11 Ellin kamma-
rissa. Pyhn rell keskustelupiiri 14.9. alk. torstaisin klo
12 Jammun kammarissa. Rukousaamut maanantaisin klo 9
PALVELEVA Johanneksen kirkossa.
HAUTAUSTOIMISTO Joka toinen viikko kokoontuvia piirej:
Japaninpiiri 11.9. alk. paritomien viiikkojen maanantait klo
14 Kulmakiven alasalissa. Juttutuvan lhetyspiiri 12.9. alk.
Kirkkokatu 4 Hamina parittomien viikkojen tiistait klo 13 Skipparin juttutuvassa.
Puh. 05-355 7760
www.mnttri.fi 0400 313 288
Runoympyr 14.9. alk. parittoman viikon torstait klo 16
Jammun kammarissa.
Kerran kuussa kokontuvia piirej:
Aikuisten pivkerho alk. ti 19.9. klo 13 Pyhllss Verne-
Arvostettua ja perinteist risalissa. Engl.kielinen raamattupiiri alk. su 17.9. klo 14
Kulmakiven alasalissa. Israelpiiri alk. ke 27.9. klo 13 Kul-
HAUTAUS- makiven alasalissa. Karmelpiiri alk. su 3.9. klo 14 Skipparin
juttutuvassa. Kirsti Malmin lhetysrengas alk. ke 6.9. klo
PALVELUA 18 Skipparin juttutuvassa. Parikanniemen ystvpiiri alk.
ma 18.9. klo 13 Kulmakiven alasalissa.
HAUTAUSPALVELU STRMBERG Valojen y pe 15.9. klo 1719 Valoja ja varjoja -rukous-
polku Johanneksen kirkon ymprill ja kahvio. Klo 19 Edu
Hamina, Mannerheimintie 9 Kettusen ja Markus Vuorisen konsertti Ihminen
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 Johanneksen kirkossa, vapaa psy.
Lmmin kiitos Taiz-tapahtumaan osallistuneille.
Nuoret ke 13.9. klo 1820 Avoimet ovet Simeon-salissa.
Muistokivet, kaiverrukset Kastetut: Hamina: Aino Alexandra Koso, Kira Karoliina
90 vuoden kokemuksella Kouki ja Siru Erica Rantala.
suoraan valmistajalta Vihityt: Hamina: Jarmo Juhani Koskimies ja Riikka
Karoliina Kyt. Miehikkl: Mikko Petteri Korpela ja Saara
ilman vliksi. Henriikka Hkkinen.

Ville Holopainen
seurakuntapastori
VIKMANIN KIVI KY Hautaan siunatut: Hamina: Sirkka Inkeri Huurremki 76 v
ja Ritva Helena Lankanen 61 v.
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 Virolahti: Oiva Tuominen 95 v ja Vilho Sakari Tasa 78 v.
Haminan seurakunta
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD
10 5(,0$5,.HVNLYLLNNRV\\VNXXWD

JALKAHOITOLA RENKAAT ENERGIAHOIDOT

Marja Lilja henkil- ja pakettiautoihin.

Sibeliuskatu 38
TERVEYSPALVELUT KOTIIN RENGASTYT
Lkri mys iltaisin ja viikonloppuisin.
Ynn-talo SOITA JA VARAA AIKA 040 596 5216
/,,.(+$.(0,672 49400 Hamina
Puh. 05 344 5576
Gsm 0400 556 256
d

G
Erikoishammasteknikko
045 234 1722
044 279 8866
Don Cosone, Vaalimaa
Marja Ruoti
Laantintie 117, 49520 Reitkalli
www.hoitohuonesinisiipi.fi
www.doncosone.com www.noppaperhonen.fi

HIERONTATERAPIA NAPRAPAATTI O Uusiorenkaat O Rengastyt

MARKUNHOVI JA O Uudet renkaat O Rengashotelli
O Aluvanteet O Green Diamond
Myllykyln Tahtilassa Pivi Natri, jalkaterapeutti
(AMK), lhihoitaja
KOULUTETTU HIEROJA
KOULUTETTU HIEROJA Pikkuympyrkatu 14 B 4 Jenni Lahikainen AIDOSTI PAIKALLINEN
Markku Hovi
Puh. 050 3390 783
49400 Hamina 040 839 2981 Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. (05) 344 8700
Ajanvaraus 044 270 1102
Koulukalliontie 44 Terveet jalat iloinen mieli! Isoympyrkatu 19, Hamina ZZZFUUHQNDDW av. Ma-Pe 717
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
Tilinptkset
Koulutettu KALEVALAINEN tutkimus ja hoito

Autoapu
Haminan
Palkanlaskentapalvelut
HIEROJA JSENKORJAUS
Tarja Lehtinen
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
TILITOIMISTO A-VIISI KY Anu Ala-Jski
Puistokatu 4 Puh. 040 689 0746 puh. 040 960 2460 040 5315 936
49400 Hamina
Ynn-talo, Sibeliusk. 38 Kotkantie 5, Virolahti Sibeliuskatu 34 a Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
Puh. 05 355 7260 HAMINA
www.anuhieroo.fi ZZZK\YDQRORQHYDDW ww.naprapaatti.eu P. 05 3535 400

www.aholafarm.fi
KOULUTETTU KOTI- HIUSTENLEIKKUU
HIEROJA ja ILMAN
AJANVARAUSTA!
HAMINAN JTEHUOLTO OY
Pikkuympyrkatu 4
Kirsi Immonen
O ralli-, offroad- PIHA-APU PARTURILIIKE
toimisto
ja hevoskyyditykset
KOTIRANTA MATTI TURMAN
O tyky- ja kokouspaketit Pyhllntie 365, Pyhlt Satamakatu 7 05 3440 606
pikkujoulut O perhejuhlat Sibeliuskatu 38, Hamina
O
pitopalvelua
Sari Kotiranta Puh. 050 305 5007 auto
O
FOREVER itseninen jlleenmyyj
Puh. 0500 466 971 myaloevera.fi/aloeshopimmonen Puh. 044 5230 767 www.pyhantulikettu.fi 0400 650 696

SAUMATTOMAT
Muutot & Kuljetukset Koulutettu KOSKISEN HYLPUU 
    
MUUTTOLAATIKOT JA hieroja/

 
HYLHIRSIMKIT
SADEVESIKOURUT
MUUTTOMIEHET kuntohoitaja


  
p. 040 5210 375 HYLTAVARA 
 
   

ERIKOISPROFIILIT
SRVWL#FXULRQ Tuula Anttila MITALLISTETUT



 

 
   3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[
050 368 5002
Raatihuoneentori 16
SAHATAVARAT
Erkki Peltola Haminan Kattoturva
Curion 49400 Hamina
040 553 9605
www.koskisenhylpuu.
Puh. 0400 879 513
erkki.peltola@pp1.inet.fi 044 259 7497

TILI JA Koulutettu KYLMHUOLTO Pintaksittelyliike HAMMASLKRIT, p. 044 240 2052

ISNNINTI HIEROJA/ Pikantti Oy Otto Kormi, Jukka Jukarainen, Esko Suvanto
EKMAN OY URHEILUHIEROJA maalaukset, tapetoinnit,
laminaatit, laattatyt, SUUKIRURGI Hannu Kormi, p. 05 217 248
Panimokatu 4, Mirella Mykknen kylpyhuoneet, pinta-
HAMINA Puh. 045 879 6679 Jukka rakentaminen ja -korjaus HAMMASSATAMA OY
Puh. 044 341 2885
Ynn-talo (2. krs)
Miikkulainen P. 050 583 4500 Ratapihankatu 1 A, 2. krs, Hamina
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
www.ekman-oy.com www.hierojahamina.tk P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen MYS ILTA-AIKOJA!

KYMEN
.RGLQUHPRQWLW KOULUTETTU PUUTARHAPALVELU
PASSIKUVAT
6HUWLRLGXW RAKENNUSTOIMI OY
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW HIEROJA  NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV LAHTELA
0|NNLWDONNDUL Jaana Pakkanen XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW AUTTAA NEUVOO PALVELEE
Hydynn kotitalousvhennys
0\|VVDDULVWRVVD 040 5150 136 0.2/(+0$,1(1
Omena- ym. puiden ja
Satamakatu 4 A 3 istutusten leikkaukset! Isoympyrkatu 13 Hamina
Asko Ahola 040 841 8137
49400 Hamina
0400 752 380 puh. 050 309 1419
Haminan 0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD Puh. 050 4090 414 ma-pe 917
Kiinteistpalvelu Tmi jppakkanen@gmail.com N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com ZZZNDDNRQQDNRNXOPD

ERIKOIS- LJYKAASUPOLTIN
HAMMASTEKNIKKO LVI-AUTOMATIIKKA KLASSISTA Sisustus Laventeli
Raatihuoneentori 12, Hamina
Jarmo hman HUOLTO JA MYYNTI HIERONTAA
KOKOPROTEESIT Jaana Leppnen Valko- ja kirjopesu
POHJAUKSET LMPHUOLTO
HUOPAKATTOTYT
KORJAUKSET
Paikallinen, luotettava AHOLA OY Kemiallinen pesu
Mys matot NOUTOPALVELU
Fredrikinkatu 7, Hamina ja ammattitaitoinen! Viipurinkatu 50 B, Hamina
Kauppakulma 2. krs 040 557 3933 Soita 0400 556 862 Ynn-Talo, Sibeliusk. 38 Kaikki kodintekstiilit (05) 344 0445
05-355 1900 044 972 9462 AJANVARAUS 040 513 6465 Tyasujen pesut Av. ma-pe 1017, la 1014

-DONDKRLWROD
evistep
Eeva Pousi
Erikois- Jalkaterapeutti (AMK)
hammasteknikko MDONDMDN\QVLKRLGRW
Tuija Onikki-Risnen MDONRMHQYLUKHDVHQWRMHQ
WXWNLPXVMDKRLWR
Pikkuympyrkatu 7 Kaivokatu 3, Hamina
Hamina, 05 344 9955 S www.evistep.fi
PERMOOTTORI- ja 
Rakennuspellitykset
PIENKONEHUOLTO 



VEHKALAHDEN
Kauppakeskus Itvyl, Hamina
PELTIRAKENTAJAT OY
Timo Vainio 0400 551 589
Avoinna arkisin Nkinkuja 6 Hamina
9.0013.30 & 14.3016.30 vehkalahdenpeltirakentajat@
0440 400 855 gmail.com
KAIHDINLINKKI
K AIHDINLINKKI O
OY
Y
Q slekaihtimet Q rullaverhot Q parvekekaihtimet
Q markiisit Q hyttysverkot Q verhokiskot
Q suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ma-pe klo 816
Korjaamotie 11 B, 49400 Hamina, puh. 040 568 4801
ZZZNDLKGLQOLQNNLP\\QWL#NDLKGLQOLQNNL
 5(,0$5,.HVNLYLLNNRV\\VNXXWD 11

Kymenlaakson ainoat kotimaiset Puh. 044 275 1254 MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-
katsastusasemat! PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

KATSASTUS
Kinnunen Siivouspalvelut
HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980 - kodeille - yrityksille - taloyhtiille
KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976 Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ
Lue lis: proviitala.fi www.kuljetussuoknuuti.fi

Jussi Suurnkki
Puu ja Piha
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET, PIHAPUIDEN
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT. KIIPEILYKAADOT
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi. HAMINA
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki! Puh. 0500 750 553
WRPPL#OLLQDPDD ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

Kirjanpidot ja isnninnit + Ikkunoiden ja ovien

korjaukset ja entisinnit
TAKALADON
+ perinneikkunoiden Liha & Kala Oyy
valmistus Jokelantie 34, 49400 Hamina
7$/2<+7,g7<5,7<.6(7<+',67<.6(7
+$0,1$.27.$9,52/$+7,
3887<M Jari-Pekka Msseli
Puh. 040 513 1281

tuulamaarit.karhu@gmail.com kati.ronka@gmail.com 0H66(/, puutyo.masseli@gmail.com

Puh. 040 558 8127
www.takaladonlihajakala.net
puh. 050 350 5466 puh. 040 531 7288 Avoinna: to-pe klo 11 18, la klo 10 14

Lassi Tinkanen
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
Autokorjaamo TAK
SI lassi.tinkanen@pp1.inet.
Henkil-, paketti- Rakennusliike Heikkil
ja kevytkuorma-autot:
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553 1 pyrtuoli + 6 henkil
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND rakennusheikkila@gmail.com 1VI



t




AUTOJEN JA TRAKTORIEN Rakentamista ja Tili Talsi on nyt

Huollot ja korjaukset Rantalainen
Katsastuskorjaukset remontointia Hamina
Muovikorjaukset HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
Peltityt info.hamina@rantalainen.fi
AUTOHUOLTO Vesa-Pekka Kallio
Ilmastointihuollot 044 788 1800
3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW WWW.RANTALAINEN.FI

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist! Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
METSKYLN AUTOMETALLI 49400 Hamina
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl www.transcaravan.com
Raine Eerola 0400 657 617 7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
Juha Klemettil 040 504 7119 4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z Toni Nihtil
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL (\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V 0400 958 840

MUURAUSTY
A.PALONEN
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
Tuijan Kukkis
&KUMPP. 040 741 1155 Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Hormimassaukset Puh. 040 741 1327
ari.palonen@muuraustyopalonen. Avoinna:
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen. 3D-suunnittelu! Ma-To 1017 La 914
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat Pe 1018 Su 1218

PALVELUTAKSI Hiustenleikkaukset
ILMAN
TUULILASIN VAIHDOT/
AJANVARAUSTA -PAIKKAUKSET
ma-ti 1020
ke-to 15 20 LASIEN TUMMENNUKSET
pe 1015 Maariankatu 18 ZZZWXPJODVV
Muina aikoina Puh. 045 184 3110 050 5581 202
PUH. (05) 3447 300 ajanvarauksella. www.saximaa.com Kaskitie 16 Hamina

LVI-alan ykknen

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Teollisuuskatu 26, Hamina Sari Forsell-Honkonen
 344 8840 jalkojenhoidon AT / lhihoitaja
12 REIMARI Keskiviikko 6. syyskuuta 2017

Sahat soivat taidetta

JORMA HAAPAMKI
Tervasaaren entisen sahan
tontilla pidetty moottori-
sahataiteilijoiden kisa pt-
tyi perinteiseen huutokaup-
paan, jossa kilpailun kaik-
ki tuotokset olivat kaupan.
Kaksipivinen tapahtuma
veti jlleen yleis mukavas-
ti ja yleisn ihmettely oli ai-
toa: miten ihmeess moot-
torisahalla saa satojen kilo- muotoilua.
jen kuusipllist aikaan mit Kun sitten Mikkelin am-
upeampia hahmoja! mattikorkeasta siirryin elk-
Perjantain pikakisan voitta- keelle, ei ollut en oppilai-
nut lauantain pitkss kilpai- ta ohjattavana. Oli aikaa jl-
lussa kakkoseksi arvioitu Leo leen tarttua sahaan ja muo-
Lppnen kertoi tottuneen- toilu on aina ollut minun jut-
sa moottorisahaan jo koulu- tuni, kertoi Lppnen.
poikana. Parikymppisen tyt Taitava sahanksittelij
lytyivt kuitenkin metallista lyt pllin ytimest mit
ja erityisopettajaksi valmis- vain:
tuttuaan hn opetti nuorille Fiilispohjalla lhden sa-

Leo Lppsen merikotka ptyi Haminan kaupungin ko-

koelmiin kisan ptytty. Tss Lppnen viimeistelee
pikakilpailut voittanutta lohenvonkaletta.

veistin ensin pikakilpailus- Lapsille suunnattu oheis-

Juha Kkel voitti lauan-
tain pitkn kilpailun. Ty
muistuttaa hmmentvn
paljon Pirates of the Carib-
bean -elokuvasarjan kap-
teeni Jack Sparrowta.
haamaan. Tllaisessa mas-
satapahtumassa pyrin te-
kemn sellaisia juttuja, joi-
ta muut eivt tee. Senvuoksi
jtin esimerkiksi karhut suo-
siolla muille, karhu se oli mi-
nun ensimminen tyni kuu-
si vuotta sitten.
Tll pyydettiin tavoit-
Pokaalit kotiin, tuumi Juha Kkel. telemaan meriaihetta, joten
sa lohen ja pitkss kisas-
sa lohen pyydystneen me-
rikotkan!
Lppnen asuu Savonlin-
nassa, mutta sahataiteilijan
ateljee on Puumalassa, van-
hassa kotikunnassa.
Jonkinverran teen tilaus-
tit, joskus kyn pyydettyn
vierailemassa tapahtumissa
ja sitten ovat nm kilpailut.
Tervasaaren pllinveisto-
tapahtuma pttyi huuto-
kauppaan, jonka tuotto oli
pari tonnia, kallein huuto oli
280 euroa.
Mervi Visuri tapahtuman
jrjestjtiimist sanoo, ett
kiitosta tuli niin sahureilta
kuin yleisltkin.
tapahtuma veti hienosti pik-
kuvke, kun Meripelastus-
seurakin vieraili kalustoaan
esittelemss. Seesteinen
syyss helli kilpailijoiden
ohella mys yleis ja kyl-
l vki viihtyikin, luonneh-
ti Visuri.
Tervasaaren kisassa oli
mukana kuusi sahataiteilijaa,
pllinveistj. Tyytyvisyys
paistoi miesten kasvoilta, ke-
huja tuli tapahtuman jrjes-
tjille laidasta laitaan.
Perjantain pikakilpailun tu-
lokset: 1) Leo Lppnen, 2)
Juha Kkel, 3) Vesa Kuukka.
Lauantain pitk kilpailu: 1)
Juha Kkel, 2) Leo Lpp-
nen, 3) Tauno Kangasluoma.

,
Viihde
100/50 M

38,90 24 kk sopimus

Kysy lis! KAMPANJA: HAMINETTI VIIHDE 100/50M 38,90/kk 24 kk ajan, norm. 49,00/kk. Kampanja on voimassa 31.10.2017
,
,KZ,
 K Z ss^>t>E<
,<>,K
W dDD
Dtds/W
^D