Professional Documents
Culture Documents
Atlas Drveca I Grmlja PDF
Atlas Drveca I Grmlja PDF
"}-
,--
(
'It
v
Cedomil Silic
v
i\TLAS
DRVECA
I GRMLJA
undnlcl
Ko.....
MItlO
tiilliJovornl urednlk
Euct Masnt:
Aulor fotograliia
Dr Cedomll $flit:
Ilu.trator
Dr eadomll $I lit:
lIkovno.graflt:ka oprema
Seld Haaanel.ndlt:
Tehni6k i urednici
Dr Cedomll ~Iit
Rutlca Rloroyit
Leklor
Mila MallukanoviC
Kor.klor!.
Dr CedomU Sillt
Ljublca Mladenovit
Tlra! 10000
Izda)u:
8P .svjetloal_ lzdaya6ko precluz.. Sarajevo.
dll'llklor SaYO ZlrOievie
Zavod za udlbenlke I ,naatavna .redSlva, Sarajevo
zavod za udZbtnllCe I nutavna ....daly&, Beograd
dlrektor dr Tomlt!av Bogavac
ZaIZd_
Abduaellm Ruetempdlt
RadaiIcoV_O
Stamp.
8JamA&l'8kl zavod .oan). Prlca.. , Zagreb
Dr Cedomil Silit
ATLAS
,
DRVECA I GRMLJA
166 foragrafija u koloru
1150 crteza u crno-bijeloj tehnici
IV izdanje
Slue, Cltdomll
All.. drve6& I gnnlJ. I Cedomll 81116 lautor fotogrell)a
I i1U1tn.tor Ctdomll AlUOl. - 4 1m - Sarajevo SVJetl08t.
1_ 217 ttr 168 faIogrefOa u koloru. 11SO cl1eta u
crno-bqelol lehRlel 24 em (Prlrodl. JugoelavlJe 1)
BlbllograflJa: atr 181-11821 - Rle&nlk botanleklh termine,
Imen. vtIta I varlJa_ dlJagn08UCklh .llrlbuta. te porllekl.
lmen. rodova upolrebqenth U oVOj knJ,lz1 atr 183-11941 _
Reglltrl
ISBN 1I8001-C1--''
ISBN 'WoQ1oQl1154.4
SADRZAJ
Uvod 9"
Skracenice 11
Literatura . . . .. . . . . . 181
Registri . . . . .. . . . . . . . . 200
Narodna imena . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Nauena imena (Nomina latina) . . .. . . . 200
Engleska imena (Common English Names) 209
Franeuska imena (Noms communs francais) 211
Njemaeka imena (Deutsche Namen) 213
Talijanska imena (Nomi comuni italiani) 215
Ruska imena (PyccKHe Ha3B8HHR) . 217
UVOD
gr. = grOkl
I.t = latlnskl
n.dm. vis. = nadmorska vlslna
Fam. (Familia) = famlllja. porodlca
subsp. (subspecies) = podvrsta
var. (var/elas) = varljetet. odllka
I. (forma) = forma
cw. (cult/var) = sorta (Internaclonalna skraclenlca
za razne sorte kullurnlh blljaka u vrtlarstvu I
poljoprlvredl)
hort. (horlorum) = vrtnl (znaOI da je dotiOno Ime
uoblOajeno u vrtlarstvu)
X = znak krl!anja kod bastarda
syn. (synonim) = slnonlm
I. sIr. (sensu slr/ctiore) = u u!em smlslu
1.1.1. (sensu lal/ore) = u Alrem smlslu
ex = iz (djela, rada . .)
non = ne
p. p. (pro parte) = djellmi/lno
p. var. (pro var.) = kao varljetet
gen. = genlliv
I-XII = vrijeme cvjetanja I zrenja plodova ozna-
/len I su rlmsklm brojevlma
= vise III manje
GEOGRAFSKE SKRACENICE
S = Siovenlja
H = Hrvatska
D. = Dalmacija
BH = Bosna I Hercegovina
He = Hercegovina
Cg = erna Gora
Sb = Srblja
Ma = Makedonlja
13
Film. Plnllc
Obl~n. )ela
(Syn .. p, exec/sa
[l am_] link)
Farn. Plnaceae
Common spruce.
Norway spru ce
Eple6~
Flehle,
Rotlanne
Pice~ comunc
e , \~ 06 ... .:"Olle Ilf13 ~
PICEA OMORIKA
(pam~ic) Purk.
Farn. Pinaceae
Pantlceva omotlka
Se,bieo spruce
cpi<::c)& do Sarbio
Serbisctle Fichte.
Omorika
picca dl Serbia
e.\~ cep6cK"w
Fam. Pinecoao
Evropskl arl! ,
macesen
European larch
m'lhe d'Europo
Europllscho LA rche
larice
cuponeilel<:\11
~"CTlIC,,,,,,,~a
t
purpurnocrvenl, jajastookruglasti.
.'
r.i ~ SISarke (te~eri) - duguijaste, 20-40 mm dui.lne I
I" 1 , II ~"'" oko 2 em ~i r lne, :!:.ivosme(le, na kratkoj dr~el. do-
~
zrijevaju u kasnu jasen. prve godina. a OSlaJu na
:1 0 granama jos nekoliko godina.
.. f ~ I
',oj ~ ~
, Sjeme - trokutasto i okriljeno, sivosmede. dugo
PINUS NIG RA
Arnold
(Syn.: P. nigricans
Host. P./Bricio Pour"
P. iJuslriaca Hoss)
Fam. Pinaceae
Crn l ber
Black pine
pin noir
Schwar~k l(! l ef
II pino r>ero
:lIlCTplt!1CM:..
\'lC])II:tM) cocltn
Farn. Pinaceae
Whileb~,k pine.
Paleba,k Held'eleh
Pine
pin d'()colce blanche
Panlerkieler
;1 plno lorieMo
~ilJ' ~.
~ .,I \
)
Slhrke (ce:eri) - 7-8 em duge i eke 2,5 em de
bele, sa plosnatom iii piramidalnom, iuckaslo-
smedom apofizom. Sisarke prve godine imaju
karakteristl(~:nu lamnoljubiastu boju Slicne 5U
crnoborovif'('l (u stadlju uenja). ali se od !)jih raz -
likuju po izrazitom, unalrag savinulom iii ravno m.
kratkom siljku na vrhu pupka i po plodnim liu-
skama, koje su s cbe slrane jednobojne _ svj.
jctlosmede i kit"" Zrl/u druge godine (IX, X).
I . pupoljak. 2 tupers\( Iglles.. 3. par Igllea u popr. pre- SJame - eliplicno, eke 7 mm duiine. pjegavo, sa
s/eku. 4. plOdna Ijuska. unutrdnja strana. 5 krilca sa i eke 2S mm dugim kriocem, koje obuhvala sjeme:.
bez $Jemenkl. 6. plodna Ijusks. ~'~a'ke. vanjska strana,
7 Irela !I!a,ka \zatvorena), 8. sjemenke 8 10109 1/a - jednodomna, anemofHna, helio/ilna,
kaleifilna vrsla.
Vrl Jeme evj ela nja - V, VI.
Habitus - do 30 m visoko drvo, s promjerom Razmn o!avan je - sjemenom.
debta do 1 m. Krosnja ovalnopiramidalna iii pira- SlanliUe - najce~ce naseljava sirme, kamenile
midalna; deblo snazno. ceslo pri dnu sabljaslO i sljenovile lerene subaipinskog pojasa, te u 10m
savijeno, grane u pravHnim prsljenima
pogledu nema premea. To su mjesla gdje suro-
Kora - u mladosU glalka bjelkaslosiva (Iel.lco - yost planinskog klimata dolazl do najveceg fna-
dermis), U slarijoj dobl poslaje pepeljastosiva i
karakleristi cno ispuca na jasno omedene, mnogo-
iala. Obrazuje cisle Hi mijesane saslo/ine sa dru-
gim celinarskim i li~carskim vrslama.
ugaone plocice. sllcne panciru.
Raspros lranj enost u Jugoslavljl _ BH . Sb, eg, Ma.
KorlJenov slsl em - jako razvijen. sa brojnim I
Opel rasprostranjenost - endemicna vrsla een-
snafnim ograncima, ko/i duboko prodiru u puko-
tine krecnjackih slijena. Iraln09 i zapadnog dijala Balkanskog i jutnog
dijela Apeninskog poluotoka.
Pupovl - dugi do 2 cm. bez smole.
Cellne (iglice) - lamnozelene, krUle, ostre, skon- Prlmjedba lakSonom ija vrsl e P. heldreiehii
eenlrlsane na vrhu grancica u obllku zbljenjh Christ jo~ nije sBsvim jasna. Moze se reel da
se u okvjru isprekidanog arela munlke razlikuju
kitlea, 6 - 9{-1 I) cm duge I oko 1,5 mm SlrOke.
dva taksona va,. hcldrelchli (Syn P. h. Christ
Cvj etovl - jednospolni . mu~kl u obllku resa, gru-
va,. Iypica Markgl .) (JugoslaviJa, Albanija, Grcka]
pisani, tenske ~j~arke rijelko pOjedlnatne, VC-
cinom po 2, 3 iH 4 zajedno. lamnocrvene. i var leucodermls (Antoine) Markgr. [Jugoslavlla,
Bugarska. Grcka I luina Ita IlJa].
,.
PINUS SILVESTRIS L
Fam. Plnaceae
Seots pine
pin silvestre
Gemelne Kieler.
Fohre
plno silvestre
toe,,;! 06101 KIIO,","UIU.
Fam. Pinaceae
Klekovina, krivuf/,
planinski bor
MOllntain Pine
pin des montag nes.
pin muso
Be/gk,e!",r
pino montano,
pino alpino
c<>cua rup'ww
PINUS PINEA L.
Fam. Pinaceae
Slone pine,
umbrella pine
pin pinier.
pin parasol
Pinle
n plno domeSlico
nl!lm~.
1t:ra .",a"C~a~ coc"J,
Macedonlan pine
pin des BlIlCllns
Mazedonlscho Kiefer
plno del Balcan;
cae"" ~" 1(3,, eI(3H
-'"
" "YIA': ...., '~
f.-. .)
,
ska !iSarka la/asia. lelenosmeda, 20-25 mm du-
ge i oko 10 mm iliroka, na kratkoj stapeL
1" ,
~ . . \2, laobljenim I/usksma, 10-15 em duge i oko 3 em
siroke, vise na kratko/ drSci. svlJeUosmede. Sa-
AloppO pioe
pin d'Alep
Aleppo-Kieler.
Seekle l er
plno d'Aleppo
coc"a a .'c" c ~aN
I ,
@ (j
J \
f'' \;;J.'"
u staroSli nepravitno razvijena.
('~1
',"
Kora - sivkasla, u mladosti 9Ia1k:a, kasni;e erve-
nosme(la, izbrazdana. " i!
II I
Korljenov iiilem - veoma razgranal , snatan . /"1 ~
Pupovl - izduieno valjkasli, sa slobodnim. tam- '
'
I
\ ~/
>;l"'
<'" - .,1.-
0I ' /
-rr.-r-~
nlm Ijuskama, ko;e su bijelo obrubljene: nisu
smolasli. /' ('__
I "'~ _.
\.
..\'
I
.
0
Igllee (celine) - po 2 (rijelko 3) u cuperku, 6 do 1. pupolj~k. 2. ~uperak igllca. 3. klijanac. 4. 9fan{:ica s
10 em duge i oko 0,7 mm debele, gipke, plavica- muik,m cvasllma. 5. !enska cv,,~t, 6. plodna liu~k". unu.
stozelene do svijellozelene, nje:!ne, obrazuju na tra$nja (gore) i boena (dolje) strana, 1. krltce sa sjemen.
kom. 8. sjemenka
vrhu izbojaka male kitiee.
Cvjelovl - jednospolni : muski vatjkasll, crveno-
smedi, ienski se javljaju u osnovi ovogodisnjJh Staniste - kserolermna stangla eumedileranske
izbojaka, na dugim drskama. zone z!mzelene vegelaeije: makija, garlz!, kame-
SI!'iarke (caserl) - ja;aslokupastc, vise na 1-2 nj~rski pasnjacl. Cesto obrazuje eisle sasl oj!ne
em dugim, debelim, zakrivljenim drskama, 6- 12 (Plnetum ha/epensis) sa brojnim kserolermnim
em duge i okO 4 ern slroks; apo!iza pljosnata Hi vrstama.
neznalno ispupcena, sa istaknu t im pupkom ; u Rasproslranjenost u Jugo. lavijl - srednJa i juina
mladosl i su zelene. u stadiJu zrenja crvenosme- Oalmacija, Hercegovina (Neum). Crne sora
(le, sjaJne, kasnije posive. Zru poeelkom Ireee Opes rasproslrs njenost - 2cmlje oko Sred02em-
godine I ostaju oa granama po vIse godlna. Jav- nog mora.
Ijaju se pojedlnacno iii u manjim grupama. Primjedba - slican alepskom je bruelj.kl bor [Po
Sleme - 5-7 mm dutine . lamnosmede. pJegavo: halepensls Mill. var. brutla" EI. & Hen . (Syn.: P.
krioee dugo oko 2 em. Klijanae Ima 6- 9 kotlle- brutia Ten.)] koji ima ne~lo dulle I deblje igliee I
dona. gOlovo sjedeee sisarke. R3sprostranlen je u Ka-
81010glja - jcdnodomna, anemOlilna. herio!ilna labri;i, Grckoj (Krela) I Krlmu. U nas se kullivise :
ksero!ilna vrs ta. Podnosi posolleu I jaku buru, pokazao se pogodan, naroello 23 posumljavanJe
krsa.
VrlJ eme evjetanje - III , IV.
RarmnoZavanje - sjc menom.
"
CUPR ESSUS
SEMPERVIRENS L.
Fam. Cupressaceae
OblCnl compres
JUNIPERUS
COMMUNIS l..
Farn. Cupressaceae
Oblt na borovlca,
klekll. YenJa, smrlka
Common junipor
genllvrler commun
Gemeln"" Waeholder
glnepro
Mu)f(;o;c"c."",,!K
oGl~ I(lIUUCIUII.!I'l
I ,t
Habitus - stednje visok grm iii nisko drvo (nekad
i do 15 m vlsoko i oko 0,5 m debelo). sa zljcba- ~ "
,o;~l
stim d eb tom, raznoliko formiranom krosnjom: ad ~ ;:~'j
sasvlm nepravilne do izrazito stupolike: grane
, . , "~ '() "<v
uzdignute Iii visece, nisu u prSljenima.
Kara - u poeetku glatka. kasnije izbrazdana, od-
,
,,' ,}
'j "
"",
vaia se u oblik u ljuskl I traka.
Korljenov , Islem - yeoma raz granat, sa til am
sr/!anicom. Razvijena endotrofna mikoriza.
~
KleficI, patuljasta
kleka
MOnll11n Juniper
Gen6vrier naln
Zw!rgwachoJder
goncpro none
MO)fl)l(CUC.'I.It.,,,
cliCiltllCKUA
'-I,
-~
y 'jiita na planinsklm ruellnama subalplnskog I al-
plnskog pOjasa , kako na silikatnoj tako i na kar-
bonalnoj podlozi, cesto prekriva ogromna pro
stranstva ; penje sa do nalvlslh vrhova na!);ih pia'
nina, tako npr, u Makedoniji do preko 2600 rn,
Ruproatranjllnoll u Jugoslavijl _ S, H, BH , Sb,
Cg, Ma,
Opea ral proalfanlenosl - Evropa, Azija, Amerika.
, igllcB, gornl3 $Irana, 2 p'Opf. presjek Igllce, 3 gran Prlm/. dba - nekl au tori smatraju ovu vrstu pod-
t'ca sa Igllcama I m:ll1m !1!arkllmB, . !ihrka, odozgo , vrSlom iii varij etelom obicne b%vice istic uci
S. IOJemenka, odoz\lo i as a1tane cinjanicu da medu njima, osim uzrasta, noma ne
kih veelh rszlika,
Habilus - nizak, po leg Ii grm, 30-60(-100) cm vi
sme, lankih. gustih razgranjen ih grana.
KOfa - siva, ta nka,
Korl/enov aillem - dosla plltak, razgranat
Igllee (cel ine) - poredane u gustJm pr!);ljenima,
krace SU od obicne b%vice, 4-10 mm duge,
1-2 mm !);iroke, mekSe, povijene, priklonjene
ka grancici, naglo suiene u u!);lIjen vrh, ns gor
nloj Sir ani s izrazitom srebrnkaslobijelom pru
gom,
Plod - slican obicnoj b%vici, nesta veei (do
10 mm u dijametru).
Sleme - trobfldo, smede boje.
Blologlla - dvodomna, anemofllna I hel1ol1lna
vrSla. Olporna na niske lemperature i jake vJe
trove Raste spora i dotivi vellku starest
Vllieme cvjetanja - kasno proljece.
R.zmnot.v. nj. - iz sjemena i vegetatlvno (po!o-
tcnlcama).
JUNIPERUS
OXYCEDRUS l.
Fam. Cupressaceae
Prlckty Juniper
ced'e piQuanl.
cad!)
Spaniscne Zedel.
Zede,Wacholdel
glnapro pungenta
MO"''''C~.\b'''''' Kpac,",jji
~
H.blt~a - grm iii nisko dNo OkO 8(-14) m vlsine , I '
i pre ko 50 em u p romje ru: k rosnja o kruglasta: , ~ ,
g rana duge i p rlllcno d ebele, nisu u p rsljenima. " ~I /
" - ~, 1
~,
Kota - u mladosti glalka. kasnije se Irakas lo
Ijusti. sivosme!la do sme!leeNena. __
W 1 ~~ _ ' '''-
y
Igllce (tellne) - po 3 u prsljenima, 1,5- 2 em du-
ge, os tro u$iljene, krule, bodljlkave, na pop rec-
no m p resjeku Irouglasle, S gornje slrane sa 2
potpuno odvojene bijele uzduine pruge sloma, na
~~
donjoj sira ni sa izraienim reb rom.
I. I" li ca, 90lnla Slrana . 2. 9,antlca se iglicll ma , ! ,!a,.
Plod - bo blcasta slsa rka, okruglasl a. gOIOvo sje- kama. 3. Slemenka . 4. ! I ~a l ~a. sa strllne I 000:90
deta. 8-12 mm u promjeru , u pocetku zelena. u
siadiju zrenja ervenkasI0sme!la. slajna. sazrijeva
u drugoj godini. ler8nske regije : kod nas: H, He. Ma. Igllee ove
Sleme - jajoliko Hi 9010'0'0 okruglo, veeinom po vrste su gipkije, a duge su i do 30 mm. Bobic8-
3 u jednol sisarki. sle sisarke su vrlo krupne. 12-15 mm debe Ie, u
8 101091ja - dvodomna , anemol ilna. hellofilna I zre!om slanj u su e rvenkaslosmede iii lamnogri-
kse rctermna vrsla. Podnosi posolieu. Ova kleka mizne. sadrie obifno Ir! sjemenke. One su jeSl ive
Ie domaeln poluparazi tnc imeliee ' Areeulhobium sa neslo smolaSllm okusom .
Oxyeedrl (DC.) MS.
SllInllte _ mediteranske i submedileranske ka
menjare (makija, garizi, kamenjarski pasnj aci i
dr.). prodire dosta duboko u kopno. gdje raSle na
kserotermnim Slanis \lma. Penje se dosts visoko i
do plcko 1400 m.
RasprOslranjenosl u Jugoslavljl - S. H. 8H. eg.
zap. Sb . Ma.
Op ea raspr OSlranjen051 - Sredo zemlj e. Perzija.
Slrlja, zap. M. Az l ja. Kavkaz.
Prlmjedba - sliena smriki je puklnJa (Juniperus
macrocarpe Sibth . & Sm. ) koj a i:ivi na iSlim sla-
nlSllma kao pre lho dne v(s ta, u zemljama mcdl-
28
JUNI PER US
EXCELS A
M. Bieb ,
Farn. Cu pre
Foja d lvlja,
lola go rcljiva
Greek or Crimean
JLlnlpor
Gen~""erdOrlenl
Hoher Wacholde r
Prlmor.ka samlna,
gluhaf
Phoonieian Juniper
Gen~vrjer de Ph~nicie
Ratlruchllger Sadebaum
ginepra lIela
JU NIPERUS
SABINA L.
Fam. Cupressaceae
pra ninska lomlna,
smrdeJika
S(lblna ,unlper
~8blnler
Sadobaum
glnepro sabin a
.. o)!<"'e....,.'~IHIK Ka:la1l~,,1i
,..,,~
,'.: ~~~
Cvje lovl - muski u grupama, zbijeni, 5-7 mrn
,
(~
(I 'f
\ '
~""
dugi, sa kratkom stapkom, svijetiosme!1i : ~enski
zeleni, sa kralkom stapkom.
Plod - bobicaste ~Isarke. ok rug Ie iii jajastookrug-
r --~.
Ik ' )1, I
r~\ 'I ~) drskama, crnkaste, plava nahukane, sasloje se
od 4-6 sraslih oplodnih listita i sa 1-4 sJemen-
1" ';, , ~ .
ke. Zru u jesen prve iii u protjece druge godine.
Slerne - iajaslo, smede, sa !vrdam sjemenja-
1 l)uska~lI Hstovl, 2. iglilISti I1Slovl, 3. 1enska evas!. sa
com.
strane (gore) I OdOlgO (doIJe). 4. tihrke. sa alrane i 610109i/8 - dvodomna iii jednodomna, anem o!il.
odozgo. 5. sJemenka na, heliolilna i kserolilna v.sla.
Razmn oZavanje - sjemenom I vegetativn o (rezl'li-
cam a).
Habitus - u obliku niskog ill puzavog {po leg log)
grma, rije tko kao manje drvo, 3-4 m vis ine, sa Stanl tile - pukotine stiJena, skeletns, plilka, 51'
rom~~na zemfi.is.'.a, narocilo I'IS kretnjaku na
neprsvifnom krosnjom; grana vrlo guste, sa
topllJlm ekspOZICIJama brdskog i gorskog pojasa
uspravnim, do 1 cm debe lim, okruglaslim do ce- nasih visokih plan ina.
Iverouglastim grancicama. Rasproslranjenost u Jugol la'lill _ S. H, BH. Sb.
Kora - pepaljaslo5iva, kasnije crvenkaslosmet1a, eg, Ma.
fjusti se u obJiku lislova i traka. Opea raspro str anJenosl - srednja i jutna Evropa,
KorlJeno'l sls tem - dobro razvijen, razgranal, M. Azija, Sirija, Kavkaz, Ural, Sibir, zap. Azi)e.
prifagodava sa larenu. Ima zaslitnu ulogu, stileci
zemljis te od erozije.
IgUce (feline) - Ijuspasle, prilegle ne granei.
cama. naspramnoukd'ene, Irokulastojajaste. tupe
do za$iljene, duge 1-3 mm. na ledna) slrani ve-
cinom sa jednom ilijezdom, protrlJane neprijalno
mirisu, sadrte olrovno etericno ulje - s<Jblnal.
Na mladim granflcama odraslih primjeraka posto-
j e i otitra, Iglil:asle eetine do 4 mm duilno.
Sf
TAXUS IACCATA L.
Fam. Taxaceee
Common yltW
U commun
Gemelne El ba
iI ,ano
'''~C RI<,.'Ublli.
ToteC cU(>I>"""CK""
. '" "
cana I IJusti S8 u vidu 11slic8 I Iraka. '
, "
Pupovl - malenl, usiljeni, tamnosmedl.
~)
Korl/enoy slltem - znalno razgrana l , s central-
nim korijenom. Prodirc dosta duboko u zeml]l- " ."--'-"- . ,
I. Igllea. gornla 51rana. 2. popr. prssjek 19t1ee. 3 raspo-
sle ne "/emu sa nalazl andollalna mlkoriza. red 19l1ea nil grllnl:lci, <t. kllJQnae. ~ mu!kl cvlJet. 6.
Igllc. (teline) - vccinom ccsljaslo r asporedene, lonskl evllot. 1. presjek plods, B. sjemenkp
pr l osnovi su~ene kao u petcijku kOja je pradu-
tena niz sam lzbojak, sa naglo usiljcnim vrhom.
spijoitene su I mekane, gore tam no zelene, dolje lovi l ise sadrie olrovni alkaloid taksin, osim ari-
blijede, sa dvije blijedozelene pruge. Duge do lusa kojeg plica fado jedu. Poslepeno izumire,
treba je zaStiliti
3 em, iiroke 2-2,5 mm, ostaju na granama 4- 5
(- 8) godlna. VrlJeme cvjelanJa - lit, IV.
Razmnofava nja - sjamenom i vegeta tivno, ob-
C.,Jalo.,1 - muiki pojodinatni, loptasti, u pazuhu
navlja se j izbojeima iz panja.
Igllea. na kratkoj pe teljci. sa 5 - 10 .. prainika ~ ,
kojl su prj vrhu ititasto proSireni. 2cnskl pojedl- 51anille - najeSe se J8vlja u pojasu bukovih i
mjeSovUlh tetinarskih Suma, pojedinatno iii u
nacnl, gusto pokriveni Ijuskama, od kojih nal-
manjlm skupinama, vecinorn na sjevernoj ekspo
gomja 3 para pokrivaju sam cvijet.
zicl]1 I no sjcnovillm i vlatnijlm mjestima.
Sleme - sJajno. lamnosmede, jajasto, malo spljo- Rasproslrenjenosl u Jugolla,ljl - S, H, BH, Sb,
Sleno, dugo 5- 8 mm, Siroko do 5 mm, sa tvrdom eg, Ma.
sjemenjacom, u dOba zralostl obavijeno mesna-
O~ca rasproslranjenosl - Evropa, sred. i sjav.
11m vrcasllm omOlaam skarlelnOClVene boje zv.
Azlja. sjcv. Afrika I Sjev. Ameriks.
Brllus. Sazrljeva Isle godlne u Jesen. do decem-
bra sasvim opadne ; kllja druge godine.
BJologlja - dvodomna, rijelko jodnodomna, me'
zolilna, anemofilna, sciofilna vfsla. Dostlte vrlo
vi soku slarost, i do prako 1000 godlna. Svl dlJo-
EPHEDRA
CAMPYLOPODA
C. A. Mey.
Fam. Ephedraceae
Kr1a kosilernlca,
yiasac
'~' ,
~
Slanll e - krecnjacka slijene. kamenjare, zid ovi,
'~ sikare i zivice Jadranske i Egejske provincije
,.,, ~
~,y-
,r".- . Aasp r ostranjenost u JugoslaYljl _ H. He: eg, Ma.
~, ~
, )
t:.l
Opea raspro stranJ e nost - istocnomediteranska
bltjks: ad Hrvatskc do Sirije i Kurdis tana.
Prim jedba - kod Demirkapije u Ma, K 0 5 an i n
L !lran~ica. 2. mlkrosporotIJ (mukl evllst). l. uell piC- je opisao E. macedonlca Kosanin, all la vrsla u
dovi, 4. sjemenke (dolje: popr. presjck) slslemalskom pogledu nije dovol/no jasna. Sm!1--
Ira sa de je 10 jadna odllka vrste E. campylopoda
C. A. Mey.
Habitus - razgranal grm (Iijana), dugih. tankih,
krutih grana, koje se penju i vise po drvecu i
stljcnama iii puze ; grantice tlankovile, kao kod
preslica; naraSle do 6 m.
Kora - grancica tamnozeJena,
Ll slov! - do 2 mm dugi, malobrojni Ijuspasti. no-
dijima srasll, obuhvataju stablJlku.
"Cvjelovl " - ~mu~ki~ (mikroslrobilusi) grupisani,
Imaju ovol od dva medusobno, pri dnu, srasla,
listiea, koji sa sasloja cd 2-8 .pra~nika~ (mikro-
sporangija), .. tenskiH (megastrobilusi) pojedlnat-
ni, iii po 2-3 U skupinama, a sastoje sa od
jednog sjemenog zametka.
" Plod.. - bobicasta iarka, 0 ... aln09 obUka,
8-9 mm duga, spolja obavljena jarko crvcnim
mesnalim ovojem,
Sleme - 1-2 u jed nom Hplodu~.
Blol091ja - dvodomna (rijelko jednodomna), he
lIollina. kserofllna vrsla.
33
EPHIDRA MAJOR
Host.
(Syn.: E. nebrodensfs
Tlneo)
Fem. Ephedraceae
IkpNYnll k081temiCII
Lovorlka, loyor
CLEMATIS
YITALBA L
Fern. Ranunculaceae
Pml oblen. , gulva
BERBERI S
V ULGARI S L
Farn. Berberidace ae
!~
RllzmnOZeva n/e - sjeme nom I vegetativn o,
,- ;;:;r 1"\ "
1,1 1 '1
SllInil te - pretetno u nizinskim i brdskim pre-
djelima, gdje je zas tupljena u raznim termomnim
r;,.,- ~ \1)/
i heliol ilnim vege tacijskim jedinicama sv~ ze Be,-
:g y ber/dion S r.- S I., najee$ee na devastiramm te re-
nima uz poljoprlvredne kulture i uz nasel/a,
~
\~
'
1r, oJ Rasproltranjenosl u Jugosillviji - S, H, SH, Sb,
eg, Ma.
Opea ra sproslrllnjenost - Evropa, Kavkaz, Iran,
Indija, Japan.
t , kll)enac. 2 graneic; s pupovl ma. 3. c~ijel , uzdufnJ
preslek. 4. unutra~nJa straMI latlce s nektatllama, 5. OIVO- PrlmJedba - novijim istralivanjem ( K usa n,
ren prdn lk, 6. ploCl . 7 sjemenka 1969), pokazalo se de na svim vislm regio nima
pie nina Hrvatske, Sosne. Hercegovine i erne Gore
Habitus - oko 3 m visok, uspr ava n grm, Aibolikih raste samosiaina Vfsla : plll ninska fuUk e (8 , eroa -
grana. Dugo rasli SU sa t rnovjm~. sa ~-5 oAlrih liea Horvat el( Kuhn), koju je i I. Horvat , u
bodlji. koji su naslali translormac!Jom tlslova. svojim radovima tako tr etirao. To je mediteranska
Kar. - jzbojaka svijellosiva do sivosmed'a, gola, p laninska biljka. o lvorenlh, svijelilh i topilh k r e~~
kada se zare~e pokazuje inlenzivno tulu boju njaekih lerena, najeesee zastupljena u vegela c111
(Ime!). Izned sumske granlce iii u degradlranlm zaj ednl-
Korllenov "Ile m - dobro razvijen. cama subalplnske bukve iii klekovine bora. Ova
Pupovl - spir al no rasporeClenl, jajoUki i lupi, fullka se odrtkuJe nifim uzrastom, jacim bodlj ama,
sjedecl, 3- 7 mm d ugi. . .. . s manjim, uflm I krucim rtstovima , siromMn ij1m I
Llslo.,,1 - objajas ti. fino nazublJem I trepavlcavo vise uspravnlm cvatovlma. Na/srodnija je sa 8.
dlakavi, sloJe u tupercima u kratkorastlma. . lIelnenl ls Prest., koja se u literalurl navo di za
nase krajeve,
CvJelovl - u vlsecim grozdovlma, hermafrOdltnl, 2.utika je opasan prenosnlk ~ l lne r(le, pa n ile
t ul l. polaljna uz polJoprivradne kulture.
Plod - do 10 mm dugs bobe, klselkaSlog ukusa,
Sjeme - po 2, rje(l e 3 u jednom ptodu, dugul/a-
slo, 4-6(- 10) mm dugo,
Btotogljll - anemotitna, hertolilna vrsla.
Vrlj eme c vjelan/II - (IV), V, VI.
37
PLATANUS
ORIENTALIS l.
Fam, Platanaceae
Platan Islocnl, platan
azljskl
A
. ,
,~
HabHua ~. do prako 40 m visoko listopadno dNa
I 2-4m u promjeru, snaznog debts I ~iroke, ne-
prBvilne raz vijene, dosls rije tke kro~nje. "" ;"'j
.' ', X "
""- ,,
'i
.
Kor. - glalka. bjelitastosiva, lanka do 5 mm,
prO$logodl!mji periderm neprekidno se IjuiHi u . "
--.,
l~(Z'
vleim iii manjim plocama. Ked slarih slabala.
kora u donjem dijelu ie dosts sllno ispucala. to-
",. "'i,
Korll. nov alatem - vearna razgranal, snatan,
prodir. znslno duboko u zemlju I dosta u $irinu.
fJ
Pupovl - wlc krupn l, 6-9 mm dugi, crvenkaslo- t. lIrpnt l ~a 5 pupovim a , 2. kUJana~. l ~e~rll.mftrni mubl
smadi III zeleni, sjede na zadeblJanom uzdignu- ~vlJet towamernJ hnskJ cvijel. S. plod
10m MJastucicu ~: vrsni pup man;1 od bocnih; po-
kriveni su same jed nom Ijuskom, kao kapuljacom. 81010glJa - jednodomna. anemolilna. svjellolju-
Lll lo, l - naizmjenicni. tanko kofasti, na dufoj blva, higrotermolline vrsta, doiivl slarosl od ne-
debeloj crvenkasloj peteljci, koja Ie pri osnovic1 koliko Slolina godlna.
pro$lrena !uplJlm dijelom u kojem se nalazi YrlJeme evJatanja - IV, paralelno sa IIslanJem.
pupoljak (sve dok lislovi ne opadnu). Ralmnofa,anja - sjemenom i vegetativno (po-
CVlelo,l _ jadnospolni, u visecim loplastirn eva- loi.enicama) .
slima: muska lop\lce zelene I javljaju se u pa- Stanilia - pratefno na aluvijalnlm sta nistlma: na
zuhu lislova; fanska su ervena I javljaju sa tar- pjeskovitim i sljunkov!tlm rijecnim tarasama i
mlnalno na izbojeima; poJedlnl evjatlcl su vrlo sprudovima. uz vodana tokove. jazera. ali slagnl-
silnl I neupadljivi. rajueu vadu ne podnosi. To su uglavnam stanisla
Plod I II-me - javlja se u vldu plodnih lopticil u zoni polusredozemna lislopadna vagataeija, na
koje visa na dugoj visecoJ zejedniekoj osovini, a aka 400-500(-600) m nadm. vislne
mote ih blti 2-8 (najce!ce ih je 3- 4, rjeae po 2 RalproltrllnJenol' u Jugol lavl)1 - Me: 511'1 Var-
III pleko 5), one su u prosjeku 20- 25 mm dabela, dare I uz njegove pritake. jufno od Skopske kat-
ostaju na granama preko djele zime, a raspe- line, aliv Strumesnice, priloke Strume i aka 001-
daju se na slablu lokom prvlh loplljih prolJe tnlh rana. Dolali u rellktnoj zeJednicl sa orahom (Jug-
dana; Izmedu pojedinih plodova prlmjelno slrfe IEmdo P/efanefum orientalis Em-Dlekov).
dlaciee; pojadlne oraslce su siroke do 4 mm, Opea , prolltanlanOI' - zapadna Azije. Kavkez,
konleno su zaslljene I ns vrhu zadabljale. do Himala)e, jugolsloeni dlo Ba1kan. poluoslrve
UL MUS MINOR
Miller
(Syn.: U, eorpinlfo/ia
Gled,;
U. c8mpesfris l. p.p.;
U. foliacaa GWb)
Fam, Ulmaceae
Poi/ski brl/est
Common Elm.
Flold elm
Orme chamP~lrO,
O. rouge
Feldutme,
GewOhnlh:;he Ulmo
Olmo eomunc. O. gcnllle
GcpeCT Kapa r:l'I,
UMJ .\IICTol,I,~TI.lil
ULMUS GLABRA
Hunds
(Syn.: U.scab,. Mill.:
U. manlana Siokes)
Fam. Ulmaceae
Gorski (brdlkl) brlj t.
~,
Itabltui j - do eke 35(-40) m visoko listopadno
tf #I
d'rvo. maslvnog deb la, jakih grana j gU:lte kroSnjo.
KOf. - do 2 em debela, tam nos iva. duie vreme
oa glatka, kasnije pli tko ispuea.
Korll. nov "Ite m - jako razvijen. povrsinski.
-l_l
J(
Pupavl _ late dlakavi i znatno veei cd pupava
l~
poljskog brijesla, pokriveni $U sa vise sivosmedih
Ijuski; lisnl su konieni, tupog vrha: cvjelni su
Okruglasli I jako uol:IJivi. ~ -
U . 1oY1 - oko 8-17 em dugi. na)!!iri lznad polo- I. g'.n~lc. s pupoy;ma. 2. k1llanac, 3 cyller .. plod
vine du!ine: pelellks kratka 3-6(-10) mm duga;
pored glavnog vfha, cesto se pojav'juju Jos po 1
IJi po 3(-4) sa slrane. R.sprostr anlanoa! u Jugosl. vlll - S, H. BH, Sb.
CvI. loyl - dvospolni. golovo sjedeci. u guslim eg, Ma.
lupercima na pro!logodi!njim granama ; pra!nici Opcs r.sprostrsnlanost - Evropa, jugozapadna
Imaju crvenoljubieasle anlere. Azije, Kavkaz.
Plod I aj.m. - Jednosjemeni krilati ora!elc koji Prlmjedbs - zapata se varljabllnos! kroz lakso-
Ie smje6ten u sredini membranasts perutke I do ns: var. glsbrs (Syn.: U. s. Mill. var. typica Beck),
njega ne dapire urez na vrhu krioceta. Sazrijeva elje je lllice bez relnjeva sa slrane glavnog vrha,
u aprilu i maju. nakon lega paslepeno otpada sa a dugo je 9 12 cm. var. cornut. (David) Rehd. sa
stabla. Kllla eplgeltno. krupnlm, objajastim lI!;cem, kaJe Ima pr j vrhu
BlologU. - Jednodomna. anemolilna. mezofilna 2(-4) reinja (spore<lna vrha), ali na iSlam stablu
vrst . posloje i lislovl bez reinJev8. U hortlkuUuri je na-
Yrll.,.,. CYlet.nl. - III. IV. prlje listanja. rocllo eljen/en ~b los n l brIJe.t- (var. pendule
RUinnoh nje - sjemenom. Klrchn.), tije grane I granciee golOYO okomilo
Sillnllt. _ najte6ce zastupllen u raznlm asocl- vise, a krolinja mu Je okruglasta, Ie ~ plrsmldslnl
JaciJama u pojasu monlane (brdske) bukovc ~ume brll ast ~ (var. l .sUVlal s Loud.) s piramldalnlm ha-
I mljeliane !iume bukve I jele. To su mezolilna bilusom.
stanl!ila sa svjeiim i plodnlm zemljllitlma I sa Poznal Ie i kriianae izme~u poljskog I gorskog
<Iovolino relal lvne vlage u vazduhu. Nalazimo ga brijesla, zv . holandskl brlle.t" (U. x hol. ndlc.
u rasponu ad 400- 1200(-1500) m. najfe!ice paje- M UI.) koji se i kod nas nalazl u parkovlma. kao
dmaeno III u manjlm grupama. ukrasna vrSlil
ULM US LAEVIS
Pallas
Farn . Ulmaceae
~
do siroko jaiasla, po rubu trepavicasla, 1-1 ,4 em
duga. Sjeme tezi na sredini iii u donjem dijelu
plods. Zri u aprilu i maju.
81010glja - jednodomna, higrolilna, polus~i ofilna
, , ';"
vrS la. tma jaku izdanacku snagu iz panja. Dozivi
'iI, .'
starost do 400 godina.
Vrt/em e cvletanja - tit, IV. prlje Hstanja.
to graM:lca s pupovlm a, 2. klljanac, 3. cvljllt 4. plod AazmnoZavanje - sjemenom i vegetativn o.
51anil le - vez je na/cesce zastuptjen u higro!il-.
nim su mama sveza Salfc/on albae S06 i Alno -
Habitus - listopadno d rva do aka 30(-35) m vi- Querc/on roboris Horvat. To su bogata atuvijatna,
sine, siroke, razgranale, pi ramidalne kro!nje i vla!na i, oblno, periodic no plavtjena zemtj tsta,
5 p ro m jerom debta do 1,5 m. uz vece rijeke i rioetce u nizinama i brdskom
Kora - do 2 em debela, la m nosivosme~a, uzdut- pojasu.
no raspucava i tanka se jjusti; naratilo je bogata Rsspros\rsnjenost u Jugoslavljl - S. H, BH , Sb,
liki nim vlak n ima (vezl). Mlade grane:lce imaju eg, Ma.
smedu, lanku, glal ku i dleticama posutu koru. Opee rasprolilrenJenost - srednja i is!ona Evro-
Karllenov all tem - dob ra razvijen; znalno pro- pa. zapadna Azija.
dire u dubinu i Si rinu. Prlm/edb. - lijepa dekoralivna vrsla. Dosia je
Pupovl - pok rivanl zagasitosme(1lm Ijuskama, pol1morlan. Manja pati od holendske boles!1 ad
koje su po rubu lamnije i t repavl~ave: ~~je~nj os!alih brijestova.
pupovl su viSe lrbusasti I s kraetm U$1lj8mm
whom.
LlI IOYI - u 05novl jako asimetrinl, 5-1~(-17) em
dugi, 3-9 em sirokl: peloljka 4- 8(-10) mm dugs;
odraslo lisce na lieu golo, glatko I zelano, a na
naliju sivkaslozoteno. sa me kim mal/ama III go-
lovo gala.
Cvl _lovl - u rahllm cuperclma, na duglm, nl-
tastJm pelet/kama (do 20 mm): anlere tjubiaste.
41
CELTIS
AUSTRALIS l.
Fam. Ulmacea.e
.~ -
V -!!t--. :/.
/
/ >
~ .~
-'~
/~
~
KO l a _ dosta debela. pepeljastoSivB (slicna buko-
J .~
10J) dugo vremo::na ostate 9tatka. kod slarih prj-
mjera"'a palamn, I silno Ispuca Mlade grancice :!IU
r "
~,/(jsme{le. dl.:.kave, sa ilrazenirn lenticelama
Kortjenov ,Istem _ dobro rOlz'/ijen, prod.fe znatno
po(:Ilogu
\J
Pupo"t _ do 5 mm dugi: I vr!ni i bocni 5U pod-
! ~-
'"
- ;.t .<'f/
Je<jna ~e '/ el line
U&1ovl aSlmelnni, rasporedenl u dlla reda, po
rubu O~1I0 testera';IJ, na lieu grubi. tapavl, tamno-
zel,,>ni. na nahtju 5 me kim dlatieama s1Yozo;lenl: medunea u submed.teransk.m kraJe'/ lma. Alede je
4-151-201 em dug! i do 6 em iroki. na dlal<a'lol 1m3 I u mak.ji. Oollnama ( ijeka {narotlto Nerel-
~1f:Jle, dugol oko 0.51 1.8, em. Zahsd olpadaju '10m i Vardarom} prodire dosta duboko u kopoo
rano Trafi taka, rastresila, Plesko"lla zemlJi~la na kre~
Cvlelovl _ lednodomni. ali se na iSlom slablu nlaku,
nalaze hermalrodltni (d'lospolni) I jednOspolni Kao -uSia lercljarne sLarosll satu1ala 5e I<ao
c~Jeto/' on, su na duglm peteljkama 1uckastl, rel,kt na neklm mjesllma ,IVan 5-/Og kompaklnog
511n, IXlledlnatni iii po 2-4 u skupinama areata Tako Ie Ima u kJl5ufl Derdapa. gdJe Ie
Plod I tl6ma _ o"'uglas13 mesnala koitunica. ve- zaslupljena sa orahom, rdetJkom. metrom I ..
IItln: zrna gra~ka, u zrelom 5tanju crnka.slosme- jeskom, grabicem. crmm lasenorn I (lrug,m 'If~La
t'Ja, ~I~ oa peteljei dugoj oko 2 em. Ko~tiea na ma (a.s.oc. CelloJuglandelUm Jov) U v.,inu Ie
OQIr~'ru mr:13510 Izbrazdana Z" Jula i augusta panje do 900 m
8101ogll. _ jednodomne anemohlna, kseroterm Ra,pro'llan]eno'l u JugoslavlJI - S. H. BH. Sb.
I'\a he.,oldna spororasluca vrsta OO!ilo'l slarost
eg, Ma
<:10,-4001-1000) godina Opt. r.sproslranle nosl - jutn. Evropa, MAllia
'1n,6m. c:vjetanla _ IV. V. IstO'lremeno sa lista-
!lJelT' Ka1kaz. 5JIW AI(lk.a
Rezml'lOuv.n)e alemenam i 1egotatJlno. Prlmledbe _ zbog 'leoma aliko'illOt;j hab,tuu c
8t.n,jl. nelteite u t..umama J ',karama hrasta Jenlena u hon,kuflufl
CELTIS
TOURNEFORTII
Larnk.
(Syn .. C. orientalis
MilL)
Farn. Ulmaceae
2ula koseefa
Fig-tree
IIguler co mmun
Feige
lIeo
HHJIUIP, 4>11 1'U1IOe .\Cpell()
Bukva obicna.
evr opska
European beecll
Mtre dEurope. 'au,
'ayard
ROlbuche
~~
, Vrijem. evletanla - IV, V. uporedo sa listanjem
~~' ~
mum , azvilka bukve kod nas je u monlanom I
y subnlpinskom pojasu, gdje obr~u:uje ci~te iii mia
!';ovite (najce!';ee sa jelam) sastajine. Znacajna i
karakteristlcna vrsta razteda Ouerco-Fagelea
I . 9f1ntlca s pupov(ma, 2, kllianac, 3 mu!k' cvijet,
4, ienski evilll, 5, plOd sa Slfane i 'OdOlliO Br.-BI. & Vhieg i svezA Fag/on iIIyrieum Horv I
Fagion sylva/ieae Pawl. ZastuplJena u brojnim za
jednicama opisanim !';irom Jugoslavije. Njena VI
Habitus - lislopadno drvo oko 40( -48) m visine sinska amplituda je velika. Rijelko je nalazimo u
I do prako 1(-2) m prsnog promjera. doli nama, a ns visoklm planinama penjs se I do
Kora - pepeljaSloslvkaste boje, tanka (1-1,5 em) prako 2000 m nadm. visine, ali tada u obliku po'
I glalka do u duboku starost. . . .. jedinacnih, zakr!ljalih. iskrjvljenih, testo grma'
Korll_nov Iistem - vrlo razviJen, srednJedubok lit slih slabala iii pri osnovi sabljasto povijenih.
plltak, Rasprostranjeno.t u Jugoslavlli - S, H, BH. Sb
Pupovl - sa svijetlosmedim uslljenim Ijuskama Cg, Ma.
s Ismnijim I Ilepavicas'im rubnim dljelom. Opee ra. pro. tranl_nost - eenlr, zap. i j EYJ"opa
L1l lovl - sjajnozetenl 5-12 em dugi j 3-8 em !ii Prim /_elba - sve do 1897. godine smalralo su da
rokl, sa 5-9(-12) pari nerava na citavom evroazijskom kontinentu trvi jedn8
CVtelovl - mutki skupljenl u kuglasle evalove jedlna vIsta obicne bukve. Fagus sylva/iea L
kojl vise na koncasloj. do 5 em dugol. dlakavoj Kasnije je konSIatovano da je na jugOiSIocnom
petellcl: 2'e'1ski su na kralkim peleljkama. dijelu Balkana zastupljuna Izv balkanska iii me
Kupula - u zrelom slanju (IX-X) kolasto odrve- zlj ska bukva (F. moeslaea [MalyI Domin) (Syn,
nlela. oIVara se s 4 zaklopea F. s. L. subsp. moes/aca [MalYI Czeezon),
Plod - poznal pod imenom ~bukviea~ dug oko Sa prlrodnrh stanista je opisano nekollko Intra
16 mm. zrl u seplembru I okiobru. Klija eplgeltno. speeijskih obllka obitne bullve, a u horlikullurl
Blologlla - jednodomna. lednospolna. anemolil- su poznall raznl obller, voe prems boji IIslova i
na aclofitna, mezoilina vrsta proma habitusu.
(Byn C. vescs
_rln. C vuff/arlS
Lam.)
Fam Fagaceae
KI.tln pltoml
'>
HabHus - lIatopadno drvo visine 20-30(--40) m 1
sa znatnlm primm promjerom: k r o~nJa gusta,
KOla u mladosh gl&lka. ma5l1nasiOSIl'Icda sa
~I
j) 'ifit
svJeUlllm lentleolama. kasnija smedcsiva i uzdu~
v
no I.pucela
KorQtnov I ll tl m _ dubok, sa ~ilom srtan!corn od
kol.18 boCno grana ju jake I duboke b,otnc. ~lIa.
PUpovi _ vr.nl pup vec! od postramh. Lluske
dOila krupne, crvenosmedc. gole. sjajne.
it; t t
'.
'J
I
LltlOvl nalzmjem(:ni. IIsna plojka tvrda. kota- 1 grllntlell 5 pUP.O~lm~, 2 dlO eVlolno f~~" n ,kl1plnom
Ita, 8 23 em dugs I 4-8 em Alroka. na Ilcu go~? ad 1.1 !onsko eVII"a. 3 dlO cVjotno f"~C sa ~l<.uPlnom
lamnozelena. ajajna. na nall(:ju dlakavn. kasmlO ad 7 mutklh C'/IOIC.", ~ muJkl cVljCl.!o plod
ogO!! avlJeUozelena do sivkaSla, PololJka 0.5-3cm
dugl zeUsel 1.5 do 2 em dugl, dlakavi. dosla 51anill e podrutJa 10.. vlatnom kllmom, dug 1m
rano opedeJu, lisle u mlliU , vogctacionim porledom (6-7 mjosoci) I blagom
evJelovl muAkl u gruplcama od po 3 I vl!lc Josenl, Ij, lamo gdjO nema kasn,h proljolnlh nI
aakuplJeni u uspravna 10-30 cm dugo pr!vldno ranlh jesenjlh rnra16VIl, 10 su ugtavnem modlle-
klaaove la dlskavlm vrolenom. prl njlhovoj osn,ov! ranska i SubmcdltOlanska podrutla Rasta na iz-
nalaze .. .tanski cvjelovl, ponokad mu~ki cV!Jel ralllO klsellm lemlii~tlma. (pH presJetno 4-5) na
la zakr21Jailm lutkom (hormalrodltan), 2.ens~1 gna/su, porllru, granltu, pje~t .. ru_ III$u, kriljcima.
cvjllovl lakupljeni u grupicama od po 3{ -7). k011 laporcima I dr izbJegava krecnjak (~karclluga~),
Ie nalaze u zajadnitkom omol atu (kUpuU). nsJbelle uspljcvn na plodnim, duboklm. rastres!
Plod _ Jednoljemona, fjede dvosJomena or~6Ica. 11m i umjereno vla.tnim lomlJIlima, posloJe I S\a-
lkellen}. a8 ko.laslom. lamnosmcdom. sjalnom nlAta na kroCniaku. ali na dubokom zemlJI!tu NaJ-
Ijulkom U l8Jadnltkoj kupull razvlja so nalte~tc teACc u nl11m polo.tsjima
PO 3 ploda (rJede 2 III samo 1), kupula loptasla, Ral proltranlanolt u Jugol la,,111 - S_ H. BH. Sb.
kotalla I jebsl.. guslo pokrivcnII Iglifasll m
eg, Ma
bOdlJama. Opta ralprOl lranlanOl 1 kao pradomovina PlIO-
81olotiJa _ iednodomna. ontomollina vfsta, sa mog kastena smalfa sa M AZIJa Oanaa je ras
ektotrolnom m,kofllom prollranJen u vahkom diJelu Evrope, ns Krlmu,
Yrlltme evlltenle VI. znatno poalija IIstanl",
RumnObvlnJe - sjomonom I vegetatlvno, Kavkazu, u sjev AlrlCI,
"
QUERCUS PETRAEA
(Matt.) Lieblein
(Syn.: Q. sessilis
Ehrh .)
Fam. Fagaceae
",
81010glj8 - jednodomna, anemolilna. prelefnO
mczoWnll vfatD
Vrij eme ellielanja - IV, V.
QUERCUS ROBUR l.
(Syn.; Q. peduncu/al a
Ehrh.)
Fern. Fagaceae
LufnJak, dub
Common Oak,
Plld uncul310 03k
ch6ne cammon, ch.
blanc, fOUYJO
Sliel -. SommOf- Eicho
qultrcla commune, 18m;a
c1I.<.... \ ....'IT,.1I .WG,
,' c"I"",,;i IWe.
Fam. Fagaceae
Turkey Oak
cMne chevelu,
ch. lombard
\I cerro
QUERCUS
FRAINETTO Tenore
(Syn .. O. farneffoTen.,
O. confer/a Ki l. :
Q. hungarica Hub.)
Fam . Fagaceae
51adun, blagun,
krupna granica,
ploskac
Ue.llan Oak
"amatto Eiche
II Farnello
Fam. Fagaceae
Medunac, sUna
granlca, magaricar
QUERCUS TROJANA
Webb.
(Syn.: Q. macedonica
A . ~C .)
Fam. Fagaceae
Macedonian Oak
chime de Macedonie
Mazedonische Ei che
Iragno
Fam . Fagaceae
Celvina, crnlka
QUERCUS
COCCIFERA L
Fa m. Fagaceae
Pmar, komorovac,
ol trika,
K&rmes Oak
ch6ne kermh
Kef"" ' -' Stec hEtc he
quere la $plnon
(Syn.: B. verrUCOS8
Ehrh.)
Breza bradavi';ava
Sliver Bilch
bouleau veffuqueux
GemelJle Bllke.
WeiB8irke
betula blanca
Go::pc~a 6oPOA30'I.:lTall
~ /1~\-'"
u~ l~>.~)
,\ '
'0 Plod - u plodnim visetim resama koje su na duo
goj tankoj peleljei, smede boje : 10 je oracie oko
2 mm dug . Zri u julu i auguslu.
Blologija - jednodomna, anemolilna, heliofilna
~
~~.
~.
rlC"\' V'i' c
t
'
..... J
(
v(sla. Izdrfi veoma niske temperature.
Vrijeme cVjetanja - IV, V. para lei no sa listanjem
Aazmnozavanj e - sjemenom i izdan eima .
Slanlste - cesto Obrazuje tisle sum ice (brezikej
na smede kiselim i podzolaslim zemljiHma, a
1 grantica s pupov lma. 2 klijanliC. 3. mutkl cv)elovI, sa kao pionirska vrsl a naseljava sletine i sumska
$l rane. 4 lensk i cv/alovi, 5. plodna Ijuska. IlVana. pozarista, kOja brzo osvaja posto jOj sjeme raz-
6 oknljerll plod. 7, plod (ora!;fi)
nosi vjetar i sa velikih udaljanosli. Qsim loga,
natazimo je pojedinacno i u manJim grupama u
Habllus - listopadno. do 30 m visoko d rvo. s Svijetlijim sumama. Pojedinacna Slabia se penju i
precnikom debts 40-60 em. do oko 1900 m nadm. visine. Nije mnogo izbirljiva
Kora - kod miadih iZbOjaka c(venkaslo5me~a, u pogledu kvali tela zemljista, a javlja se i na
sa brojnim bjelicastim, vO~lanim bradavicaslim kretnjackim i silikatnim masivima.
(Ime'l nakupinama, malo Ijapljiva: kara deble u Ra sprO Slranjenosl u Jugos lavi jl _ S, H, BH, Sb,
mladosti bijela . tjusti se u horizonlalnim Irakama, Cg, Ma (juzna graniea).
kasnije u donjem dljelu je erne i duboko Ispuca. Opea ra spro5lran/enosl _ zapadna , sjcv. i juzna
Korljenov slslem - osim manje razvijene t ile Evropa, M. Az ija, Kavkaz , Sibir.
srcanice u prvoj mladosti, ima jako razgranate Prlmjed ba - s Obzi ro m ne 'leoma p rostrani area!
baena tile
breze pozna li su brojni ekotipovi (rase) pa Ie da-
PUPO.,) - aka 3-4(-8) mm dugi. brajne Ijuske su nas Lin n G-ova, prvobilna B. alba L. ra~clanI ena
zelenkaslosme<le do crvenosme(le
na veliki broj vISla i nizih sislemalskih kateg o.
LISloy) - gall , U POCClku malo Ijepljivi, 3,5-7 em rija. Od au lohtonlh vrSla breza kod nas jo zaslup'
dugi i 2-4 em iroki, imaju 6-9 pari bocnih ne. liena mal/aY a (cretn a) b. (B. pubescens Ehrh .j,
rava, peleljka lista gola, 2-3 em duga.
koja jtl mnogo (joda od obicne breze Odlikuje
Cvjelovl - mutkl u sjedecim, 4-6 em duglm reo se gusto dlakavim grancicamfl, koje su baz bra-
samo, formiraju se ve e u jesen, fenskl takodar davica, Jajastim Ustovima koji su u mladosli, "flO
u resoma, koje imaJu drku, duge su oko 2 em, i njihova peteljke, dlakavl RaSle no Clclovimn !
pojavtjuJu so lek u plotjeee. drug 1m vlo tnlm lerenlma
.
ALNUS GLUTINOSA
(L.) Gaertn .
Fern. Belulaceae
Joha (Iova) erne
Stl~ky Alder
tune commUrl. ,une nair
SChwarzerl., Rolerle
.'no. onl.no nero
o.\loXII KMlhca., o. 'IeI'IIU
Farn. Belulaceae
Grey Alder
1Il1"e blanc
Weisserl(l , Grauerlo
IIlno bian co
0.\11:1 CCp:t K
~ ~, . ~ V,
4 pra!nlka U cYijetu. Zenske rese U obliku male
",
ellpsoidne :iii.rko, sjedece iii na maroj drsci.
~
Plod I aJ-.na - okruglasti. plcsnal! orast i6, op
kellen neprovidnim uski". kriocelom , a nalazi se,
~.'
J. takeder, kilo kod erne Johe u Jajaslim, odrven!e
11m AIarkama. Sazrijeva U oktobru.
.'" .
( ,
I
."
\j )
BiologlJa - jednodomna. anemolilna, heliofilna
(ali dobra padnosi i sjanu) , higro-mezofilna v(sla
Yrijame cv,atanJa - iii, prije listanja (evjets za
1. grantiCil a pupovima. , klilanac. 3 prlpefak sa If. eka 20 dana ,anije cd erne Johe).
mui ka evil,la . . pra$nik na hslitu perigon a. 5 ien, kI RumnolDllnJe - sjemenom i vegelalivno.
reM, I . prlperak (pokrovnl list) l a dva lens ka CVllela. Stanili. - ne slavlja velika zahtjeve u pogledu
vanjska (gOrell unullainja Idol,e) Slranll. 7. Ijuska "hrke. kvalilela zemIJI!la. Rasle na pje:icanim i iloya-
unulratn,a alranl!. 1 plod II dvlju botnlh .wa ne
slim zemljistima, uz hladnije riJeke. potoke i pia-
nlnske izvore, izbjegavajuci terene sa stag ni~a
HabHua - listopadno drvo eke to( - 25) m visoko jucom vodom i obrazuJuci zajednicu AlnelUm m-
$8 uspravnlm, guslim granama. canae Aieh. & Sigr. To su polozaji iznad stan i~la
Kor. - svlJeliosiva (Imel) I dugo glalka. slaJna. erne jolle. u prosjeku od 500- 1300m nadmorske
kod duglh IzboJaka I IzboJaka Iz panla I korljenla visine. ali jo zasl uplJena j u mijesanim saslojl-
je fucltastosmeda III sivosmec:la. sa broJnim bJel- nama s njom, na neslo nlllm nadm. visin am<l
kasUm lentleelama. Kora sadril oka 15 /, lanina R.aploall.nJenoat u Jugoal.vlll - S. H. BH . Sti.
KoriJenov .....m - Jako razvljen. plilak, o buhvala Cg.
vellku povriinu. Opt. r"ploalranj_noat - Evropa . Kavkaz. jugo-
PupOYI - nlau Ilepljivi, lino su dlakavi, u poc!atku zapadna Azlja.
su z.elenkasH, kasniJe ervenkaslosmec:ll. Prlmj_dba - u nasoj zemlJi je zasluplJena i le-
Ullcm - oke 4- 10(- 12) em dugi. 3 - 7(- 9} em !i- len. iii . Ipso Joh. (A. vlrldla (Chahc] lam . & DC.)
rokl. na lieu golovo goll i tamnozeleni, na nali~ju ~ iji areal zahvata Alpe. Karpate j neke d ijeloye
slvozelenl do modrlkastozelenl, gUBlo dlakavl. Balk. poluostrva. Na slaniAlima blJete i erne Johe
CVjetovi mu6kl I fenakl u 1888ma, fermiraju ae zapatenl su i njlhovi kn! anei. opisani pod rnznim
u leun I lakvl prelime; mulke fesa po 3-5 u Imenlma . Islo keo i kod erne joho. lako so ne
grupama na vmovlma graniea. duge 7-9 em, ll1ama blJele Johe obrazuju kv rl iee od Actino'
smed_, ImaJu obl~no etvorotlani perigon I myces - Schlnlie alnl.
57
OSTRYA
CARPINIFOLIA Scap.
Fam. Corylaccae
Hop hornbeam
cha. me houblon
Hoplen-, Schwarzbuehc
carpino nero, O$I.la
Ute , erpa6 oGbllI"OIlC""'" ,'j
Ujeska oblcna
CORYLUS
COLURNA L.
Fam. Corylaceae
Turkicll lIaZOI
nolselier du LIlIJanl
Baumha$c l, Oicknuss
nO(:clOIO madil'uranc()
"CUlI-lIIll APl'IIOU n ,\"a~,
~u,.\nc","ir OP"~
Hornbeam. Ironwood
charme. charmlU8
He ln -. WeiBbuchll
carpino. c. bianco
rp:r.G. Ge.'blil GYK
, -c,
1\
;j!;"
,
':,~
Ij , f.
\
gala, sa 7- 11 uzdufnih rebara: djeHmieno ie pre-
krivena trolaplm plodnim priperkom. eiii ie sred
nii lap (refanj) dug oko 3-4 em. Plodovi vise u
Izdufenlm gustim, do 15 em dugim i do 6 em 51
~ ...
"''-;.'' . rokim plodnim skupinama .
.1
.
CARPINUS
ORIENTALIS Mill.
ISyn.: C. dulnensis
Scop.)
Fam. Belulaceae
BleJograb,
bJ.logr.blc, kukrlka
Orienta. Hornbeam
charme d'Orielll
or ntlUKhe We.6buche
carplnella
rpau",,,,,,,,
'l\J" .. . ,
Habilitl - manje drvo, do aka 10 m (rfjelko i do
/."
~ .
4-.:.:'
-.~
, "
~
18m) YISOko, all najt:esce 3-4 m visok grm.
!/ ...... ,
.
<~:@'
KOrl - glalka. manje uzljebljena. siva iii svijello-
siva, kod mladih grantica je lamnosmeda.
Korlltnow 11,lem - dobra razvijen .
,
, ,
,
"
j
Pupovl - vrlo sitni, oka 2-3 mm dugi. pokriveni
f\<.1/ ' .I
,,..'
'"
sVIJeliOsmedlm, zasiljenim Ijuskama. . . ~
.,7"
Lls'owl - dvosl ruko te sterasti. 2,5-6 em dug. I
1-3cm lliroki. na peteljci dugOj 5- 8 mm _
CvI'1ov1 - jednospolni: muski u 3- 6 em duglrn.
! '
_ -J
okruglaslim, gusl im r958m3 : zenski u mnogo kra- 1 gmnica. S pupo~irna. 2. kli j80ll C. 3. i.cn~k~ rcs~.
4 d~i1 zenska evlleta. 5. mu~l" evije!. odo~do. 6 pr3~nlk.
elm, Sivodlakavim re58ma, iigoYi crvenl. 7 plod s kfllcelorn. 8. plod (ota!t,t)
PJodI .,ema - jednosjemena plosnala i izdu-
f ena ora~ic a. 3-5 mm duga. syi jeUosmeda. sa
8-12 slabo izratenlh uzduinih reb ala; nalazi se zemlji~ta. IIi skelelne i isprane le~dzine. ~Ii !:!~
Pfl dnu nesimelricnog trouglastog (ne tro- ima I na dubljim zcmlji$tima naslalrm na IIlsu lit
lapog'). nepravilno nazubljenog plodnog pliperka: skriljavcu. Zastuptjen )e u. broj~'m zajednic~~a
ko,. Ie dug 1.5-2 cm i ima 5- 8 nerava. Plodov. sveze OSlryo-Carpinion Of/enlalls Horval. all !~
su Sakupljeni u izduzeno oyalnoj. gustoj. oko na)znaeajni;i u klimatogenoj $umskOI as.oCllaC!Jt
3-8cm dugoj i 2- 3 em ~i rokoj plodnoj c va sti . Carplnelum orien/alls croal/cum Horvatlc. kOla
kOla Ie na ZajednlckOj. 12 -20 mm dugoj drSci. so nodovezuje nn zimzelenu vcget(l~lJu. a ~a$ela:
BlologlJI jednodomna. anemofilna. kaicillina. nJena Ie na nekoliko. sUba~?CIJaCl)a. veci brOI
k$8rotermohlna. heliofil na. spororastuca vrsta facijesa i degradacijsklh sladlja
Vrileme cvJelanJa - IV. V. Aa sprosltBnJe nosl u JUgOSIBViji - S, H, 8H. Sb.
Razmno.tavanje - sjomenom. eg, Ma. . .. .
Sllnlile - najco~ce u kra)ovima sa mediteran- OpCiI rasprostranjenost - ~led~Ja I lu9olstocna
'>kom I submed.teranSkom klrmom. ali se susre- EVlopa, Krim. Kavkaz. M AZlla, slev Ir~n
ce na IOpli jim Ckspozicijama i dublje u konli- Primjedba - opisano. je nek?lIko nl.ilh tak sone.
Ilenlu Vllo eeSlo obrazuJc ncpregtedne ~jka r e. u Bjelogfsbic ima veJlkl Znaea) zo. pnvredu Kr~a,
med ter3nskom i submedlteranskom podrUCIU. ima ulogu za$tile zemljl!ta od erOZI)e, odronl(l
IlBleeSCe na jako dcgradiranim zemljil ima. bilo Yanja, te so zbog toga masovno upOl reblravn Z8
da su 10 skelctoidne crvenice. smaOa pI.morska posumljavanje krsa
JU GLANS REGIA. L
Fam. Juglandaceae
Orah obleni
Walnut tree
floye, commun d'Europr
WalnuB. EdelnuB
noee commune
opc~ rpcUI<";'
CISTUS VllLOSUS L.
Faro. Cistaeese
8ulln ruitta.1i
Vrb a bijela
Wh ite W.llow
sallie blanc
SlIbQrwefdQ
II GallCQ biancQ
"'~' G<-",,~. 11,:1.\.'
..
zora stu ca i na stud en olpo rn a vrsla.
V.O Vrllame cyJ alanla - lit , IV, isl ovremeno iii po-
slije listanja
Razmnofayanj_ - sjemonom i vegetativno .
Slanllte - niti predjeli. riJ 9cne do line. poplavna
podlut j a. itd ., traZ I dobra aluvijalna zemlji~la
g'anf,ca I pupov,me. 2 kl ljan.c, 3. m u~k i evli e!.
4 .tensk, CVIR I I d VIIU botn ih strana. S OI VO"", I~p'd . dovoljno vlage I mnogo svje lla. ne podnosi. h
01801 lobol.c. 6 sismen ka 5 kunadl om sels zemlJil s, Javlja se u tisl im saslojinama Iii u
smjesi sa oSlalim v(bama i l opolama.
Habilul - eke 25{ -30) m visoko i do 1,5 m dc be lo RasprostranJenosl u Jugaslavlll _ S. H, BH, Sb
lisl opadno d rvo s nepravtlnim slablom i dobc lim, eg, Ma.
krtvirn. ~ horizonlal no isprufe nim ograncima Opea ra sprostranlanost _ slcdn/a 1 juzna Evropa
KOl. - kod mladih grantica bjelil:asta. svilasto um jcrona Azi je, SIOV Afrik a
dla kave, ke snlj. 09011 i poslale c lve nkaSlosiva iii PrlmJadba - bijela vrba Je vcoma polimorlna. U
zelenkesl 8 Ko d slsIIjih pl imjeraka tamnOSivo na!hm prodJollm a. naroelle u vinogradalskim kra
smada, 3-4 em debeta, d uboko i koso ' spucala. lovi ma. tes t j e varilol et sa + svinu l im grsntica
kOl a sadrt i sa /ici/. rna. t 'la je ko ra sj alna, olvoreno zutc bOJe. to I~
Kolijenov I ll tem - jako ra ZII'Jen, 5 dubokim con fu la vrba (S. a. L V ll f . yUaUna Il .1 Saringe). Cesto
tralmm konJonom I b roJmm boC:: mm kOlljc nlm o se uzgaJs i fo rm a zulo vrbe sa visccim 9ranom~
(S. a. L va'. v. III Seringe I pandula Lasch) kOJa
Pupovl goll. crvenkaslotuli II I sil/kastl, .maJu 2
se lbog vlsccih. l ankih granu zove " zaIOsn'
pnleglo d laksve IJusko vrba ~. COSio so W mjenJ ule sa azijskom iaJosnoll1
L1110YI na lz mJ e nu~ ni , do 10 em dug' I do 1,5 em vrbom (S. babylonlca l. ), kOl a je ked nns doslJ
Airokl, nslaM! u sredin l svoJe duline, po rubu S.I l ijelka Slitna bi /elo j vrbl, II Ceslo 1 nn islim Slo
no l e81erasli , lisna petelj ka duga oko 1 em nl~ l lma zasl upJ jeno je i krhka (krta) vrba (S. lr.
CvJatOYI - mu6ki u maeama, dugim 4 -5 em, an gilll L.l Dna dosllgne mania dlmenziJe od bijehl
tere su 1m zlalnoJ:ute, pri osnovi imaj u dv. js nok v'be. Graneiee su loj u osnovi jako krte (imol). I
letiJo J:ansk! su l akod ar u macoma hsna plojka JOI je u donjOj Iracini nuj!lirn
..
a.wX PURPUREA L
Fam. Sallcaceae
Rekltll
Purple WlIIow
0.1 .... rouge
PurpurWeide
Slielo rolSo
.... nypnypKP.
:lKCAro.\OlHHK
Goal Wi llOW
saula des eh'yre5
Sal-Weide
saliee. salieone
Itua "O~I.~. lipe.\HIIJ
'~'t
,, 4,5 em duge i do 2 em debele, prije eyjetan ja
omolane guslim. bijelosivkaSl im dlaticama, eyje-
'(
-:-:-..:- tOVI gusto pored ani, imaju 2 slobodna. gala,
prasnika; ienski takoder u valjkaslim, oko 6 em
dugim macama.
Plod - sivomaljavi tobelae. sadrfi brojne sje-
,
) ,
\
menke.
Sjeme - veoma silno. sa pamutnom kunadrorn.
, !,aniCe s pupov'ma, 2 klijanac. 3. musk; cvijet, Klija epigeitno.
4 enski cvijet $ dviju slrana. S. otvorerl' lobolac sa
slemenkema. 6. sjemenka s kunadfom Biologl;a - dvodomna. anemofilna i heliotilna
vrsta.
Vrijeme eVj t!la nja - III, IV, mnogo prije IistanJa.
Habltus _ lislopadni grrn iii nisko drva do aka
10 (-20) m vi sine i do blizu 50 em u promJeru, Razmnofavanje - sjemenom i vegetativno.
sa sirokom i nepravilnom, svijetlom krosnjom, Slanite - kao pionirska vrsta najeesee je za-
debelih uspravnih grana slupljena na potaristima, sjeCinama i sumskim
Kora - lelenkastoslva, u mladosli glatka, kasnije cislinama, Ie na rubovima suma. Zahtijeva pladna
plitko iSPUCB, do oka 2 em debela I vlaina zemljista, ali dobra uspijeva i na slabl'
Korijenov sislem - s centralnim korijenom I jako jim I suvljim zemljistima. Najtesce je nalazimO
rszvijenim botnlm povr$insklm kOf!jenima pojedinatno Hi u manjim grupama. Penie se do
oko 1700 m nadm. visine,
Pupayi _ spiral no rasporeOeni, krupni (do 5 mm),
Ijuske gale. !utkaste, crvenkasle iii sVljetlosme- Ra sp rostranlanosl u Jugoslavl/J - S, H, 8H , Sb
de. evletni pupay; SU krupniji. Cg , Ma
Llslovi - do 10 em dugi i aka 6 em siroki, na]siri Opea ra spros tranlenosl - eljela Evropa i Azija
na polovini duzine, 5 lica lamnozeleni , goli i malo do Dalekog lsloka
sjajnl na nalitju pahuljasli iii glBtki, imaju jako PrlmJedba - vcoma pollmorlna vrsla. U nasim
izraienu nervaturu peteljka oko 2 em duga, rub planlnsklm sumama susreee se velellsna vrbl
narova~en Iii cjelovlt; zaliscl su kratl od peteljke, (Iva) (5, appendleulata VIIL) , (S),n. S grand"ol'~
bubreiastl, nazubljenl i vetlnom brzo opadaju. $er.), koja )e sllfna obitno) Ivi. ima klupmj e h~ce
lIsta u maju I manjeg je uzrasta
67
SALIX
PENTANDRA L.
(Syn.: S. lauri/alia
Wesm.)
Fam. Salicaceae
Bay Willow
saulo laurier
Lo/beel-Weide
SllelO odo/eso
IIIl.l ".ruTl"~""KOU.'~.
"'p"O..,",
Habitus - listopadno. srednje visoko drJo sa vi
sinom aka 13(-15) m i premje/om do 60 em i 51-
rokom i nepravilnom, jako lisnalom, ali prozrae-
nom krosnjom i 5 debe lim nt~pravilnim granama.
Kor. - kod mladih grancica je nesla Ijepljiva.
kod proslogodisnjih je siajna. kao lakirana. Kod
slarljih primjer aka sivosmeda. 2-3 em debels,
uzdu~no ispucala.
Karll. nov aislem - snaian i dubok.
Pupovl - jajasti, pri vrhu slabo usiljeni, vise- 1. .. ,ancic;) s pupovlma, 2 peleljka i osoova 1l~la, ~ do,
manje priljubljeni uz izbojak, pri dnu su zelcn- ole Sitanil. 3. dio tub~ liSI;), 4, mu~kl eV'jlll, sprlleda I sa
~1rene S, !cnskJ eVlie1. ~ I,;ju Slt;)na. 6 :'elo sleme $;1
kasti, pri vrhu crvenosme<li, terminalni su nesla kunadlom
krupniji.
Llslavl - aka 5-10(-13) em dug; i 2-4 em ~irokl,
na 8-15 mm dugo) peleljei, koja ima mnogo iljez- Vrijeme c vj elanja - V, paralefno sa listanjem. ali
diea, na pocelku listanja nUe je Ijepljivo ; miris- se cvjelanje produzava I u IJelnim mjesecima.
Ijavo, kasnije Ie koiaslo. jedro, na lieu lam no- Ra zmn oZava nje - sjemenom 1 vegetalivno.
zeleno, sjaJno, na nalicju sivo, golo, na rubu Sla nlste - \(eseli~la. mocvarne i poplavne Suma.
cesto zajedno sa crnom johom (Alnus g/u/inosa
silno iljezdaslo, lupO napillano. Zalisei su sllnl,
Gaer/n.) i cretnom brezom (Belula pubescens
izduieni, brzo opadaju.
Ehrh.j i drugim higrofilnim vrstama.
CvjelOYI - mu~ki u resama koje SU valjkasle, Rasprol tranje nol l u Jugollavllt - S, H, BH, Sb.
duge do 6 em, imaju 2-5, ponekad do 7 slobod- eg, Ma
nih pra~nika, fije su anlere zlalnoiule; ienski u Opca rasproslranje nosl - Evropa, srednja Azija,
resama, luckevi na maloj dlakavoj drsci. stubie Sibir.
Irna lule. dvodijelne iigove i 2 neklar;je. PrimJedba - zbog sirokih, koiaslo-sjajnih li510va
Plod - izduieno kupasli, goli lobolae, oko 6 mm i dosta vehkih maca, moza naei primlanu u hor-
duiine. Sazrijeva od augusla do seplembra, a UkullurL
rese oSlaju na granama i preko zime.
Sleme - silno, line dlakave.
81010glJ8 _ dvodomna, anemotlina, higrofiina i
na sluden 0lPOlfl8 vrsla.
SALIX CINEREA L
Fam. Salicaceae
Baraka Iva
VIba pe~lnerka
&iul. 'mous"
SNmplblllttlge Weide
ulelo ..,molllno
IIU -ryno.\HCTHU
J
H8bltUi - polegll grm, kratkih, zbiJenih, ktulih, "
,,
Korljenov ,Istem - snazan, duboko prodire u pu-
koUne raspucahh stiJena.
'::\,
PupovI - sllnl. sjajni, lamnosme(li
Ustovl - cljelog ruba III pn osnovi iljezdaslona-
r"l ----- ;
, \\
zubljeni, tupoyrhi lime!}, zaobljeni iii plilko us/e- J
~en nekad i Hslljeni, 0,5-2.5 em dug, i 0.5-1 em I 5 pupov,ma. 2 vrh 'ZtlOlka s hSIOy,ma.
gra,,~,ce
tfrokl, ne kratkoj, do 5 mm dugatkol peleljci. 3 mu!k' (;v'jel. 4 ten,k, (;Y'lel
Cv)etovl - skupljenl u macama kole imalu kral-
ku drtku.
Plod tobolac. k011 uzduzno raspucava sa dva Prlmjedba - polimorlna vrSla. u sjeverozapad
zaklopca sadt:b brolne slemenke nom d'Jelu areala preovladava Upskl obllk sub$p.
....... - yeoma silno. sa bjehtaslom kunadrom. retusa, kojl Ima 8-20 mm duge I 5-8 mm Siroke
BloIoglJa - dvodomna. anemoilina. heliohlna Yr- hSlove. a u jugozapadnom dijelu naSe zeml,e
aiL Resle Yeoma toporo. doiiv; veliku sunosl zaSlupllena Ie S. ..rpyllliolia Seop. kao dobra
samoslalna vrsla lako Ie nekl smatraju podvrstom
YrlJemtI cvJets.nJa - VII, VIII
RumnoiaVanje - sjemenom , vegelalivno. predhodne Ona ima mnogo manje. 4 do 10 mm
SlanJite _ sljenov,lI suntani lereni u subalpin duge, u rozelama zbllene. hSlove.
Skorn I alplnskom pojasu naslh plan ina Zaslup' U predjelima Alpa i na neklm plan,nama Jugo-
IJena na kamenjarama. u pukotinama stilena. uz ;Slotnih Omatlda (Sara i dr.) na nalvislm polo-
kamenile blokove I Izme(lu njih. na rubovima 1:alimn zaslupljene su jos dvije veorna interesant-
6ktapa I vnata. a tesla je oko snjezanika na ne patullasle vrbe Jedna od njlh je tzv -a rbor
polusmlfenlm siparima Uglavnom dolazi iznad min I m a _ - najmanJe dIVo - zelJ.sta vrba
grantee sume. od oko 1600 m. u pojasu klekovi- (S. herb. c.s L I koja Ima palul,aslu puzavu stab-
ne bora I na planinsk,m rudmama Ijlku I Sllno okruglasto, po rubu fino napilleno
RuproatranJenost u JuVoslavljl - S. H. 8H. Cg. Iisce a druga Ie mreiasta vrbe (S. reUculs .. L)
Ma kOla t ako(ler Ima paluljastu I poleglu stabljlku
~~ " 'ploslranlenos' - Alp'. Karpall, Balkan, sa 2-4.5 em duglm IISlovima kO!1 Imaju jako ats-
tenu mre!:astu tlmel) neIVsturu
70
POPULUS
TREM UlA L
Fam. Salieaeeae
European aspen
tremble
Aspe. Zll1ererle.
Z,tlerpappel
,I piopo tremo to
OCII"U
." ,
"):
,1
,~
,- ''''.
-.
, ~,
1!!-t.
~/~'
, ~V
,
,
'ltd I
Plod - gol i, mnogosjemeni, siv?smed.i" uski 10-
b olae, 2-3 mm du1ine, na kra l kOI petelJCI.
Sjeme - iulosmede, sa njeznim bijelim dlecl
cama, 0,9-1,2 mm dugo.
Biologija - dvodomna, anemofitna, heliofilna, me
zofilna, brzoras tuca V(Sla,
Vrijeme cvjelanja - III, IV, p rije listanja.
RazmnoiavanJe - sjemenom i vegelatlvno.
1 grantic;! S pupovlma. 2 klijanac. 3. h!nSki tvliet Sianislc - ne bira zemfjisle, ali suva i pjeskovlta.
5 properkom, 4 . !onski t\l'lOI. 5 icnsl(i cVljet. UZduinl te taska glinovita zemljj~ta tesko podnosi , Na~a
proslek. 6 mu~kl cvijat S prlperkOrn' zimo je od ravnica rskih krajeva, na aluvijalnlm
priUcno vlaznim Zemljistima, pa sve do skel~lnlh
Habitus - IIstopad no. do oko 30(-35) m visako zemljistn subalpinske zone, gdje se javlja pOledl'
drva, s promjerom debta i do 1 m. nacno, iii u grupicama, U tom sirokom raspo.nu
Kora - glatka, ako 2 em debela, kod sl arijih prl- nalazimo j e primjesanu u hraslovim, bukovlm,
mjeraka tamnOSlva, ispucana i izbrazdana. srnrcevim i drugim surname
Karijenoy sistem - phlak, povrsinski, ali jako RasprostranJenosl u Jugoslavlji _ S, H. 8H, Sb,
razvljen eg, Ma.
Pupovi oko 5-7(-10) mm dugi, sastaje se ad 3 Opee ra sproslranjenost _ Evropa, sjcv, Azij s,
sjev Afrik a.
do <I sjajne, tjeptjive, svijelJosmede, gate Iju-
ske. Vrsni su krupniji. cv;etni pupolJcl su trbu- Prirnjedba - veorna varijabilna vrsta. Najpoznatiji
Sasli, debeli. nalaze se na krstkim izbojelma. SU oblici var Iremula, kod kOja rnladi izbojci I
Ll slo'll - naiZffijCniCnI, U pocelku dlakayj, kas- lislov; nisu dlakavl i var vlllo sa Lang .. kod koje
nlJe goli, veoma va rijabilni, 19(-30) em dug I loko su grancice i rnladi trstovi s obje strane prilegl o
13 em sIrok1, na vrlo dUg8Ckoj (3- 6 em) i lankol, svijetlo d!akavi. Prvi varijetet je vise zastupljen u
spl j o~lenoj peleljci, zbog cega IJstovi i pri naj. sjevernom dljelu areala I on ide vIse u planine,
manjem povjelareu trepere (imc!). dok Ie drug I vatiJetet vise revni cflrski : oba s~
Cvlelovi - mu:!lki u 7-10 em duglm, visecim, sl. ZaStupljena u na!!oj Zemlj!. Vazno je Spomonuh I
vovunas1l!n (esama, kOla poslije cvjel anjo pocr- sl'lu lop olu (P. x C8 nescen s Srn.). kOJu nakl autol!
vene tenske mace su tamnosmede, visece, smatrOlu posebnom vrstom, D nokl Ie smatHlfu
hlbridom izrnedu trepctljiko I b,jole topole
11
POPULUS ALBA L.
Farn. Salicaceae
Topol. bile,.
ARCTOSTAPHYLOS
UVA - URSI (L)
Spreng.
FBm. Ericaceae
Mllvnjak obltnl,
madvedje uvo
Common Bearberry
Bu sse rol e oltlcln al
Immefgrune Birentraube
W a d'orao. !,IVa urs ini
TOAo"".""a
OO""klioDClUla.,
."C'~"'bC ylll~O
ARCTOUS ALPINA
(L.) Nledenzu
(Syn .: Arctostaphylos
alpina lL.J Spreng.)
Fam. Ericaceae
Mlivnjak planlnskl
Alpine Bearberry
Busserole alpin
AlpenB o. rentra ube
Arbulo alpi no. corbeuolO
delle Alpi
CAUUNA VULGARIS
(L ) Hull.
Farn. Ericaceae
Crnju!ia rumena
bruyere incamata
Frilhllngs-. Schneeheici
, , ($'. '.
Scopa camicine
n.cp<:<:. nc~CK
~ .
vrsta.
VrlJeme cyjetanja - (I) II-III (IV-V).
, RllzmnQill"lInje - sjemenom i vegetalivno.
Stanltle - u bazilitnim ~umama cmog i bijelog
bora, krivulja, Ie u cmograbovoJ sum; (Querco,
OS l rye l u~ carpinifoJiaa Horvat); izrazlla kalei'ilna
vrsta, all sa sem na krecnjsku j dolomilu testQ
1. lislovi, 2. evljet. $,<1 stranc. 3. evijet. uZdulni pre9jek. javlja i na serpenlinu. gdje prekriva velike po-
4. cvijet, odozgo, 5. mladl plod, 6. mladl pl od, popr. pre- vrSine. Penje se i do 2000 m nadmorske visine.
5jek. 7. Sjl:lmenka, dOlje : uldutnl presjek Aa sprOslranjenost u Jugoslavili _ S. H, BH, Sb,
eg, Ma (jadino na planini Jablaniei, na jugoslo-
Habitus - zimzelenl grm aka 30{-50) em vislne, vensko-albanskoj granici).
puzavih iii uspravnih stablj ika i laka lomtjivih Opt.a rasproslranJenO SI - prosior ad Alpa do
g ranCica. Karpata, Apeninsko j Balkansko poluoslrvo. .
KOla - tanka, svijetlosmeda. Prlmjedba - u horlikulluri su poznali brojn; vrlm
Korlj.nov slstem - dobra razvijen, sa brajnim obtici, kojl se Iraze, naroeilo za ozelanjavanje
zilama , odli!!no vete zemljiSte. kamenjara.
lislovl - po 3-4 u p rsljenima, geli. iglicasti, za U na5em Primorju su zaslupljene sljedoee vrSle
sll jeni, dugi aka 5-9(-10) mm i 0,9-1 mm sireki, ovog r?~a : drYol.ikl (velikl) vrijes (Erica arborta
sa liea spljosteni i tamnozeleni, sjajni, s nalicia L.), kO]1 Ie u na~lm uslovima visok. do 4 m: wlJes
svjell iji , jaka alkloojen l od izbojka ; bez palistica. pozemlju A (E. ver1iclllata Forsk.), to je nizak, po-
Cvjetovl - dvospolni, po 2-4 u pazuhu najviscg legl.', 20-80 c,:" visok grm, kojl je kod nas n~'
lisea. valJkas tl, sulalieni, imaju zeljaslu (:asku, rOCIIo zaslupl,en u makiji. pseudomakiji ; gart
koja je dva pula kraea od vjcncica, vise na sa- zima (sveza Cislo-Ericion H-Ie) i. najzad, mnogo.
vijenim peteljkama, erveni SU, rjeCle bjelkaSl i, cvjelnl vrijes (E. multi/lora L.), kOji ima ukotene,
praAnlcl su prira sli za evjeli5te. tu~ak Ima jadsn usp ravne Izbo/ke i visok Je 30-60(-100) cm.
vrsl s jednlm !igom.
Plod - vl~es j e m an j celvo rooki tobolac kojl se
olvara na taj nacin da se zoklopel o lkidaju 5(0-
dinom samih okaea.
17
ARBUTUS UNEDO L
Fam. Erlcacea8
PlanlkII. IMglnJli.
JqodnJak
strawbry-trM
. rboul.er
!rdbMrblum
alMtro. eOrHuolo
~ IIIPIHOc .t.epe1lO
RHODODENDRON
FE RRUGINEUM L
Fam . Ericaceae
Ru sly-Ieaved Alpeoroso
laurlor roso des alpes.
rhododendron
lerruqmoux
Raslblaueroge Alpenro$~
Rodoaendro :
ptJ.\u.\CU,\POIi
,
~. ~ .\w' )0
na slilkatnoj podlozi.
Re. prosirenjenosl u JugoslsYi;i _ S (Julljske
....'.....
boba. Zr' u julu i avgustu.
....... - polumJesetasto. smade, oko 1.2 mm
Brusniea
Red Whoftlefberry
Alrel/e rouge
Pre isselbeare
Vigna dorso, vlte dl
monte
tSPI'CItUKa
Fam. Tillaceae
TILI A
PlATYPHYlLOS
Seop.s. lat.
(Syn.: T. grandifolia
Ehrh.)
Fam. Tiliaceae
~l . )11\""
",~
*' .~.
""'-cA
'J,
.
::....
I
~
-
.1
~
VriJeme cvjelanja _ pocetkom juna; ako 14 an
prije kasne lipe.
RazmnOfava nje _ sjemenom i vegetallvno.
.
BUXUS
SEMPERYIRENS L
Farn. Buxaceae
Common box
buls b~nlt
lIemeiner Buchsbaum
bosso. bono verde
I<:I"I<;n"" " O C,-'MIIIIlT
EUPHORBIA
DEN DROIOES L.
F arn. Euphorbiaceae
Mljecika drvenasta
Wood spurge
euphorbe lig ne u~
Bauml<S rm lge WoUsmll~h
eulo/b ia arbo lea
DAPHNE ALPINA L
Fam. Thymelaeaceae
Ukovac alpsld
DAPHNE
MEZEAEUM L.
Fam. Thymelaeaceae
DAPHNE
LAUREOLA L.
Fam. Thymelaeaceae
LovortlCII, lovorollsnJ
IIkovac
Spurge laurel
Laurier des bois
Lorb8'er,SlIldlllbasl
Laurlola
IIOA<Ie.ro.... H1K
AlDPOAlICTHloIfi
Boriks, jeremleak,
8laga/ev IIkovac
RUIUS IDAEUS L.
Fam. Rosaceae
Raspberry
'rambols!, r
HimMele
'rambos.
Ma.\HHa oGlol~HH&II .
MlI.\.KKIl ,\CCIIU
::c- -
pravltnl, pelotlsnl, bilelr.
koilunitavi zbirni plod (maUna). na ispup-
nom plodi~lu . sotan. lako se raspada na po-
Rasproslranjenosl u Jugo,lavl)i - S. H. BH. Sb.
Cg. Ma.
Opea ralprollranienoll - ima sirok areal u Ev-
ropi. Aziji. na Orijentu i u Sjcv. Ametiei.
S..,... -
Jedlne plodu:e. Zri VII-VIII
SYijetlosmede. s mrezasto rasporedenim
lIdublJenjirna i Ispuptenjima
PrlmJedba - plodovl mallne kao Fructus Rubi
Idao; sluie ze spravljanje soka, pekmez-a i slelke.
Blolo"lla - Jednodomna. heiiofilna vrsla. Slabt)ike a odlitni su i u svjc.tem Slanju. Suhi plodovi se
adurn'tu (uginu) u drug oj godini. nakon slo do- upotrebljavaju kao sredslvo za znoJenJe. a od
nsau plod. listova so spravlja taJ. Cvjetoyi mallne da/u obi-
'"rlJeme cv}etanja _ V, VI (-VII. u v;~im predje Ian nsktar i sadr.to mnogo porena. Iz tih razloga
rna). veoma je cijenjena u naprednom ptetarstvu
Razmno!avanJ. _ sjarnenorn i vegelativno. U sgrikulluri su poznate broine sorte. koje se od-
811nlll. _ testa vrsla u ilumama. na sumsklm likuju posebnim svojstvima nsrotlto krupnoei plo-
'letin_ma i poZariillima. medu kamcnim blOko dova, kolitlni neklara I polena. rezislenlnosli na
virna Najtesce obrasta veca povrslne monlanog razns bolesll lid. Postoje I sorle sa .tuUm ptodo
i lubalplnskog pojasa. Karaktsri$litna vrsla re o virna
RUBUS DISCOLOR
Weihe & Nees
(Syn.: R. procerus
P. J. MUll. ;
R. macrostemon
Focka).
Farn. Rosaceae
Kuplna
Bramble. rasp-ber/)'
Ronce. mOrier
SiissfrOchllge 6rombeell!
Rogo, rovo
00g r058
Rosier des chi ens.
Eglantier
Hunds Rose
pooa COOa'-lbR.
p03a K311HII3'
Fam. Rosaceae
Ruia
Rosie r 11 nombreus's
6plnO$
Relch s t~ ch ll ge Rose.
Plmp lneU rose
po3.J KO.\IO'leiiwJ .
(Syn.: R. sllvestrls
Herrm.; R. repens
Scop.)
Fam, Rosaceae
RO SA GlUTINOSA
Sibth. & Sm.
Fam. Rosaceae
Ru Za Ijepljlva
~~
Plod i .jeme _ dosla krupan zbirni plod (sipak)
"
:'! koji i e spolja ob rastao krutim ';Ijezdaslim dla
kama i Ijepljiv je, u sebi sadrii veei broj brida
, stih, svijetlosmed ih o ra~~iea.
",:' Biologija - entomofilna, heliolilna I kserofitna
vrs ta.
Vrl/eme c'I'jelanja - V, VI.
RazmnoZavan/e - sjemenom i vegeta tivno.
Slan'''e - krec n j a ~ke kamenjare. kamenjafS ki
l. gran(:ic a s \rllovlmll, 2. cvi)e \ odozgo. 3. cvJeli~ l(J 5
pasnjaci mediteransko-montanog i submedileran
dkom 1 pra~nlclmll. uzdufnl plBsjek, 4 lul:a k , 5 lapov] skog po dru~ja. Zas tupljena u brojnim zajednica'
ma otvorenlh stanista.
Penje se u visinu preko 1800 m.
Habitus - lisl opadni g rm c d 20- 100 em .... isine,
RasprOSlranjenolO t u JugoslaYijl _ H, BH, Sb
gustih, ces to zbijenih ra zg ranatih g ra na. eg, Ma.
Kera - kOd starijih grana sivosmeda, tanka, ob
Opea rasprostranJ enost _ i sto~nr i centralnl Me-
rasla dvojakim Irnovima: j<:ldni su veci i dul i Sf- diteran, Balkansko poluostrvo.
paslo pavljenl prema dOlje IIi ravnl, d rugl su
PrI'!Iledba - pOlimorfna Yrsta. Opisan yeliki blO)
mnogo kra{;1 i la nji ali su .... eoma brajnL Kod
obllka. ad kOjih je u na~oj lIori z8stupljen subsp
mladih izboja ka kere je svijetl ozelena pokrivena dalmatl ca (A. Kerne r) G. Beck.
gustim svijet losmedim I rnovima. Dosta (iJelka vrsla.
Korlienoy sistem - dobro razvijen, dubok.
PUPOy] - spi ral no rasporedeni, jajestokupasti, po-
kriveni sa nekoliko zelenkastocrvenih Ijuskl.
Lil loy) - nepama perasti 7-8(-10) em dugl, sa-
stavljeni cd 7, rJede cd 5 iii 9 listia koji su do
25 mm dugi i aka 12-15 mm Sirok1, po rubu dvo-
sltuko testerast1: IIstovl, peteljka i ostali dijelovl
zljezdasto dlakavl, IjeplJivl (ime!).
CvJetO'l'1 - na duzo] lljezdaslo dtakavoj I IJepl]l-
va] peteljci, poJedlna~nl ill po nekoHko za]edno,
dOSla krupni, rulll:asli
..
ROSA GUUCA
Pourrel
(Syn.: R. rubrilolia
Viii.)
Fern. Rosaceae
Rub modrollsna
Rosier glauque
BerGlne Rose
po; Kpacl lOA.ll CTllaa
Farn. Rosaceae
Ruia alpska
Fam. Rosaceae
Fam. Rosaceae
SrednJa suruflca
T:lllO.\"" Cpt:.\1!1l
Yrljeme cvJelanja - V. VI
c.)~,~t
RazmnO!avanje - sjemenom i vegetatlv~o.
Slanlt l. - kod nas najlece na krefnjaku, g.~le
obrazuJe guste ibljake na suncanim, toplilim
stjenovilim slanistima
A.sprostl.nlenost u Jugoslavili _ S (rijetko), H,
BH, Sb, Cg, Ma. ,
Opfa lasprost,anlenosl - isloene i jugoislO ne
Alpe, Jugoslavija, Madarska , karpalske lemlje !
I . g r. ncie pupovlm . 2, eV'J81, uldutn, presJok, 3 tv prostor od jutne Rusije preko Sibira do Amuf~
e.k, 4 . plod, S. IJemenk' dvlJIJ slr,n, Prlmj. dba - prema dlakavosl i i nazu blje~OSI' I~
stova opisano je nekohko oblika; var, media, kO!3
Habitus - listopadni glm , do 1,6 m visine, sa ptaovladava u zapadnom dijelu areala, a od!lkUJ~
raz-granlenim, uspravnlm, okruglaslim granama, se golim iii golovo golim lisnim peteljkama I naJ'
KOI. - lanka. l:ulosmeda, kasnije tamnosmeda fesce s obe slrane golim listovims. Egze~plaJi
Korllenov slslem - dobro ta zvijen, koji imaju gusto obraslc lisne peteljke I IIstove
Pupovl - jaiasli. zasiljeni, 1,5-2 mm dugi, sa koji su s obje sirane, vise iii manje, stalno. dl~'
veclm brOJem s1Vosmed l" Ilusaka. kavI, pripadaJu v.:u. molUs (Koch & BOllch.e)
K. Schneider POSljednj i takson je zastupl!en u
Ustovl - eliplicni do eliplicnodugulJasll, plojka
nasoj zemlJi najceste u Bosni, Srbi;i i C. Gon
2.5-5 em dutlne. soble slrane gala iii kralko
U nasOj 1I0ri zaslupljeno je jos nekoliko vrsla
dlakava, u gornioj polovini grubo napilje,na, a na
ovog roda, 10 su bre.tollsna . urutiea (5. Chi'
cvjelnim granama cjelovltog ruba, s donJe slrane
po narvima I na rubu dlakava. maedrylolia L. , Syn S, Ulmllolia Seop.), siva sur~'
tic. (5. cana Waidsi . 3. Kit), a u tlori Hrvalske I
Cvjelovl - u gustim poluloPI.asl lm g ronjama ..ea: Siovenije rljetko se susrete vrbolisns suruclGl
slcnl lisliel sUjssto Irokulasl l 1,2 mm, a krunlC~m (5 . allclfoUa L.). Jos rjeda je polegla surutici
oko 3 mm dugi. (5. decumbens KOCh), kOja je poz-nala na nsklm
PfocI - mlehurie sa viAe sjemanki, ns ptednjo! tokahlel lma u SIOveniji (okotina Breginj"'), te
strani izbo~en. dlakav ill go. S. crenal. L rijelko zasluplJena u MakedonlJi
SI.me - vretenaslo. oko 2 mm dugo, svijeUo- U vrlovima I parkovlma se uzgnjaju brojne egzo-
smede I It~ne vrsle suruciea sa visokim dekorat1Vnim sVOI'
81010111. - Jednodomna, enlomofllna vtS la slvima
AMELANCHIER
OVALIS Medik.
(Syn.: A. vulgaris
Moench,
A. rOfundifo/la (Lam.)
Dum. - Cours.)
Farn. Rosaceae
June-be!ry
Amtilanthler. ntiUler des
roehera
Felsanbirna, Fluhblrne
Pe!o cONlno. salei-aguolo
"p,a "p\'r.W.'''CTIla.
MALU S
SY LVESTRiS Mill.
(Syn .. Pyrus malus
subsp. sylveslris
Aschers. & Graebn.,
Malus acerba M~ral)
Farn. Rosaceae
PYAUS PYRASTER
Burgsd.
(Syn.: Pyrus
communis L. var.
pyraster L.)
Farn. Rosaceae
DIvIJa krulka
1'p\'UJ.a AeCHa.,
rpywa AII"aI
(Syn.: P. parv/lloaJ
Desl.)
Fam. Rosaceae
Krulka !rnovaca,
glogulja, krulvlna,
slanopalfa
Almondlqaved peal
pol rill r DUX fcuilJes
d 'amande
Mand e fblattrlge ailne
CRATAEGUS
MONOGYNA
Jacq. s. lalO
Fem . Rosaceae
Monogynous t\awthorn,
may Iree
tpine blenche
Eingrillellger WelBdo, n
biancosplno
(iQ.p .... u"",,
OA,I.onC(:T"'I,.1,oI1i
CRATAEGUS
OXYACANTHA L.
Farn. Rosacea e
Common hawthorn
AI,Jb{:p, ne blanCM
Sll,Impfgelapplcr
WlllBd orn,
Zw eigr,f1ellger
WO IRdo",
biancospino
(i.o~I'I~"'''''K IiIHIQ<lIl;L
Ct. 061>1"H"U~"" ..uj
COTONEASTER
INTEGERRIMA
Medlk.
(5yn.: C. vulgaris
Lindl.)
Fam. Rosaceae
Muimullca oblfna,
dunJ.rlca
Coton'''I'' II leullin
enll',es
Gemelnll Bergmtspel
" .. ;\ .. ,,1.11111<
ue.\WIOKPW;"""
COTONEASTER
T DMENTDSA
(Ait.) Lind!.
Fam. Rosaceae
Mumulica
(dunJarlca)
pustenasla
Cotoneaster tomenleu~
Filzige Bergmispel
Klt3U,\b!I1IK noii,\o'lltloln
P"'~ ~
VriJeme cvjetanJa - (IV), V, VI (neslo kasnije O{j
obicne muSmulice).
R.zmnozavanje - sjemenom i vegelativno.
\J' Stanit l e - karakleristicna vrsta u zajednicama
crnog bora. ali je islo lako cesla na olvere.n.lm
slanislima, gdje se uvijek javlja pojedinaCno lit u
manjim grupama. Najcesce je nalazimo .na k~ec
.- njackoj podlozi, ali je, isla lako, zasluplJena t na
,r drugim supslralima,
R pro. tranjenosl u Jugoslavi ji - S, H. BH. Sb,
\ cvjjel, uzdufni presjek. 2. latlca. 3. plod, 1118'10: sa
strane. dC3no: odozdo, . 5jemenka s dvlju strana Cg, Ma.
Dpa r pro.tranjenost - jugoislocna Evropa,
zap. Azija.
Habitu s _ listopadni grm ake 1-2(-3) m visok. Prlmjedba - dosla varijabilna vrsla.
Kor. - smedecrven.!l, kod mladih grancice zue- Oslm navedenih dviju musmulica nase !'Ore, ~a
kaslozelena, 9u51a, pokrivena vunasUm maljama. slo se u nasadima sirom zemlje uzgajaJu broJne
Koril enoy 5istem - povr~lnski, dobro prodlre u egzolicne vrsle ovog roda, koje se odlikuju izu-
kamenil u podlogu. zetnim dekorativnim svojstyima.
Pupov! - dosla silni, pokriyoni crvenkastosme-
To su: C. horizontalls Dene .. cija je domovina
dim dlakavim Ijuskama. Kina. U na51m uslovima 10 jc poluzimzeleni glm.
Li .I~'11 - sirokOjajasti do slrokoellp\icni, 3-6 em poleglih razvedenih grana, s dvorednim, poslla-
dugi i 2-4,5 em siroki, pri vrhutupi iii ~aostreni:
nim izbojeima i s veoma sltnim. 0.5-1,2 em d~
na lieu tamnozeleni, u mladostl dlakavl: na na
gim listi{;ima: C. adpressus Boiss. predslavlJ~
litju bijelo iii sivopuslenaslL niski, svega do 25 cm \'isoki, uz zemlju prileg lt
CvJelo YI - dvospol~i ! blJ,c1i iii r~i:icasti, U vis.e6im grm iz zapadne Kine: C. humilusa Duth., zimlala-
(1) 3- 12-cvJetnim s!llovlma; cv,etne drske I ca- ni uz pedlogu poleglJ grm. takoOer iz Kine : C. dl-
sica 9U51O pustenaslc. "arlca tu s ReM. & Wits. kineski IJslopadni glm.
Plod I slame - eke 7-8 mm dugi, lil canodla~ do 2 m visine. s veoma inleresantnim elJpsoid nlm:
kavi ptividaf'l plod: sjeme oko 4- 5 mm dugo I do 8 mm dugim. sjajnim, crvenim plodovima, kO]1
oko 3 mm iroko, svje\losmec:le oslaju ne granoma dugo posHje zronja.
Biologija - jednodomf'la, ef'llomolilna, kalcililna Sve navedene vrste su posebno prikladne za Ole-
vrsla. len,avilnje i ukras kamenjara i sljenovilih mjast8
SORBUS ARIA (L)
Crantz
Farn. Rosaceae
Mukln). oblfna
WhUebean M ounUlln~ s h
Alisicr blanc
Mehlbeelbaum
II sorbo moniano ,
/laUe
pr61IUJ ~Pll ~. f'~r",".,
1<1'1\"1 ,\U "'L III" ~
, A
<l\
i~
Habllu. _ IiSlopadno drvo do oko 12(-15) m vi-
sine, pravog debla, a tes ta Ie i kao grm. i,'..'~
, ,
I. ',... ~" :r
,,;. ~ .......a. (If) ,
.'
Kot. - do oko I em debe la, dugo vreme na glat- ' ' .1 ,~
ka, tamno sivosmeda. sa blJelim pjegama, kod
mladih grantica je ervenkastosme<la do mas!!-
,
... -<-
.. p -'
~
,>,
'.. ~J . ~:.;-
nasl osmeda, sa bro jnim bjelkastozu tirn lenlice . i~ ' .<:'
lama,
Korlienov . I. tem - dubok , ja ko razvijen,
Pupovl - oko 8- 10 mm dugi i oko 5 mm ~iroki,
sastavljent od nekoliko zelenkaslosmed ih do cr-
J <.e-r- A , I
cf} [0
Igr;ln/,:ica s papavima, 2. llli!lInll<::, 3, cviiet 0(1019, 4
venkastosmed lh Ijusaka. koje imaju t.ijel , resa- cVllet, azdulnl prcsjell, S. Inllea, 6 lap, 7. pled, . uzdu~nl
sto dlakav rub (90HI) i popre/':ni (doIIO) plosjek. 8. sjomonka, dollC. po p,
U.tovl - oko 6-12(- 14) em dugi i 89 em Siroki. prcsjell
Yeoma variJabilni, koiasli, na lieu lamnolcleni,
goli. slaJni, na nalit ju slebrenasti. gusto dlakavi: Rasprostranjenost U Jugoslavijl - S, H, 8H , Sb,
rub lista dvos truko napll jen (obitno bez Iragova eg, Ma.
ret njeva); peteljka I -3 em duga. Opea rasprostrsnjenOSI - Evropa.
CVjetovl - hermalroditni, oko 10 mm u dijametru, Primjedba yeoma polimorlna vrsta. U nasoi
na dlakavoj drsci, skupljeni u guste, terminalne, Ilori je zaslupljeno nekoliko laksona, prelaznlh
krupne gronje. vrsta i hibrida
Plod - prividan. do oko 15 mm dug i oko 10 mm Osim drugih, brojnih infraspecijskih oblika ove
SIrok. Sadrii 1-3 sjemenke. Zri. u VII-IX(- X), yrsle za flolU Makedonije (I susjodnih krllJevs) Ie
Sleme - izduteno, tamnosmede. ksrakteristiena grfk a muklnja IS. graeea (Spa~h )
Blologl). - jcdnodomna. cnlomofilna. heliolilna Koischy; syn. S. ariB (l.) Cr.B,nIZ ":8r. eroflca
(ali podnosl i zasjenu), protezno kaleililna vrSla. Lind!.]. Izrasle kao slabaoee. III vec, grm. I ",!~
Yrljeme CYletanja - v, VI. dosla varljabitne IIsloye, naJeeSee okrugle III
Razmnolavanje _ sjemenom j vegelntivno, Okrugl8 slocllpl icne, oko 5--10 em ~ug<: i 4-10 ~.m
Sianlite _ sljonovili loreni u pojasu bukovo sirokc sa slabo izraienim retnJevlma III bez nJlh.
na lieu su tamnozeleni, na nalieju gusto bilelo-
Jelovlh suma, aU losto i nite, Nalazimo Je I u
lerm ofUnlm Aumskim zajed nieamn, U sibljaclma i vunasli
Zbog veorna dekorativnih lislovn i plod ova. obit-
na olvorenlm kamenjarima, Penje se do oko
na mukinJa Je cijenjena u hOl tlkulturi.
1700 m nadm. vlsine.
""
SORBU S
AUSTRI ACA (Beck)
Hed lund
(Syn,: S. mougeolli
G. Beck & Aucl., non
Soy. Will. & Godr.
subsp. austrlaca
[Beck) Hayek)
Fam. Rosaceae
Muklnja planlnska
SORBUS
TORMINALIS (l.)
Crantz
(Syn.: Cr8tBegus
lorminalis L.)
Fam. Rosaceae
Br, klnj_
Checkertr Mounl8inash
"1I, rar lorm'nal
Elsbearbaum
,o.bezlol0,
II clavardello
pl&iHar.'omlll"'~.
6epeKa AC',c(iIl:lR
SOR8US
AUCU PARIA l.
Fam. Rosaceae
Jereblka
European MounlBina1h.
Qulckbeam
Sorbier des olseleurs,
lhymier
Vogolboere, Ebere1th,
II sorbo degl;
uccellaloti
pl6ltua oCiblKIIODeHua.
SORBUS
DOMESTICA l.
(Syn . PyfUS d. Sm ,
P. s01bus Gaerl n.)
Fam Rosaceae
Oskoruia
PYRACAN THA
COCCIN EA Roem.
(Syn.: Mespi/us
pyracantha L.
Cotoneasler p. Spach)
Fam. Rosaceae
Plrakante, divlja
trnovl na
Fiery thorn
buisson ardenl
gemeiner FeuerdOrn
eg3zzino
11111':1.1[311r.1 RP":O":p3CIIlI
CERASUS MAHALEB
(L.l Mill.
(Syn.: Prunus
mahaleb L)
Fam. Rosaceae
Ad.flu
Mahaleb cherry.
roekchefry
bols de Sainte-lucie
Felsenk'fsche.
Mallalebkir se he
elllego canlno. clilego
nano
qrp.iIol~'l\iI a,n,mKa.
MaI';l.\c/jKa
Fam Rosaceae
Sremza
Bi rd -cherry
ee.lsler grllppes
Trauben-Kifsche
ciliago pado, eilleglo,
grappoli
"epCM\'X:I 06I.o1KIIOIICI!H31
CERASUS AYIUM
(L.l Moench
(Syn.: Prunus
8vlum L.)
Fam. Rosaceae
o
KoriJanov alstem - veoma plastiCan, srcast.
Pupovl _ aastavljeni od ako 6 goUh, usiljenlh
crvenosmedih Ilusaka, debalog kofastolj rubll.
POSIOjl (.zUka izmeCiu pupava na duglnl i krat-
kim izbojcima: dok su na dugim izbol cima poje- t. IIrant,ea /; pupov,ma. 2. kll.anat. 3 Olnova list pl,! '
dinatni, na kralkirn su uvijek u vscirn Sku pi nama. tl:ljKa , ",pule (tIlIISC.), 4. ey II, uZQulnl prasjlk. S. plod.
6. s,emtnk.>
L'-tovl _ aka 10 em dugi i oko 5 em siroki; pe
tallka aka 2 em duga, prl vrh u sa 2 Izrazile crven-
zemljistu umjarene vla.!nosti, ali nlje tijetka I na
kasle f lljezde. pri dnu sa jednim parom kSl sklc suntanlm psdlnsms ns suvljem zemljlltu. Poj ..
risti(:nlh zallstaka (vldi erte.!!) koji rano opadaju. dmatna stabla doplru i do 1700 m u visinu.
CVJelovl _ na dugim peteljkama, sakupljeni u Raaploatranlenoat u Jugoslavlll - S. H, 8 H, Sb,
gustim AtitasUm evastima. Cg,Ma
Plod _ mesnata koAtuniea do oko , em u dija- Opea ,aspl oalranlenost - Evropa, M. Azija, Krim,
metru, pred zrenje ervena, u zrelom Slanju erna, Kavkaz. Iran.
bljeAtavo slajna, ukusna. Plice ga rado jedu, Ie Prlmjedbl. - polimorfna vrsta. U vocarstvu Ie
tako doprinose rasiJavanju treAnle. poznal vallki broj razhtilih sorti.
Sjeme - obla, glatka, svijelloSmeda koAluniea. Kao vocka, u na!OI zemli i la uzgaja po baAeama
Blologlja _ jednodomna, entomofilna, mezolltna, i vrtovlma, tt nja (Cerasua vullilaria Milt ). kola je
hehoillns, prilitno brzorasluca vrsta porijeklom iz M. Azlja. Ima kohstije IIlto'l8 od
Iresnje . Lisna petellka Je obleno bez llijezda. a
Vrlleme cv}etanJa - IV. V. paralelno sa IIstaniem.
plodovi 'lll I':rvenl m crni. Kao posebne I na da-
Razmnol:avenle - sJemenom. lako poznala sorta vi6nje kod nal u Dalmaeljl
SllInltle _ naitdce u mczofllnim sumama (klt-
gajl sa vlln]a ..ma,aska", till $a krupnl I soeni
nJaka I graba, monlane bukve, gorskog javora I
plodovi upotrebljavaju za pravljanje vo6nlh 10ka-
bijelog lasena i dr.), rubovim8 sum a, u madama
I dr N8JboIJ!! rasta na bogalom, :t.. neutratnom va I likera maraskln .
PRUNUS
SP INOSA l.
Fam Rosaceae
Sloe. black'lhorn
~plne Mire. prunelher
Schwa'ldorn.
Schlehdorn
prugnOlo. pruno
selvatrco
c.""'" KO.llO"J_, I!.I"
TCPII
CERA-TONIA
SIUQUA L
Fam. Papillonacea e
Carob Ir
eBroubler
Johann isbrOI-blum
\I calfl/b)o
uap" rpa.lc)(lIc CTpy"Klt ,
u. PO"'~II
o'
t
razgranalo d rvo, koje mote da naraste do 12
(- 15) m vislne (na s!anli!!ma sjavernog PrlmorJa
je viie grmollk). I ( f J
Kor. _ kora debls u mladosti tanka i glatka, pa-
paljasta. kasnije hrapavB, crvankasls IIi siva, ko-
~I
ra ns granficama siva boJe. Ima u sabl mnogo
ts nlns
Korll. nov II.tem - jako rSIvijen, sa Jakim boenim
\~'" ' .
1. hntkl evll.t, 2. pre' I.~ hn.k~ evll.lI. 3. mu'kl evl-
korljenlms. leI . vrh mahune urdu~no I popr. pr.rttan, 5. Ijemenka.
Llsloyl _ parno persall, ,astoJe se od 3-5 Nrdo uzdu!nl (gore) I popr.enl (dolje) p".jek
ko.tastih, lamnozelen lh, slroko j ajolikih Ilsllfa. ko-
JI IU cjelovitog ruba . Razmnola ... anle - sJemenom I VGgGtatlvno (na
Cylltovl _ dvospolni I jednospolni, u usprsvn)m dlvlJI rogac se kaleml plloml).
cvasl ima poput grozdova III maca, naupadlJlv1 I Slanllla - Irati l opllje lerene, a nalbolle uspljeva
sltnl, muski imaJu 5 pratnika na krecnj acktm zemljlf;llma, Mote nacl prlmjenu
Plod _ ylleca 10-20 em duge I preko 2(-4) em kod pO!iumljavanj a krta uz morsku obalu.
~i roka, yecinom netto svinuta I plolnata mahuna, Ralprollranlanolt u Jugol lavlll - H (sredn)1 I
koja je Ivrda I ko ~a sta , na povr!inl neravna, glal- juI nl dljelOvl Oalmaclje), celiO sa uzga)a po clja-
ka, pomala sjajna, lamnosme(la I IJublessl lm pre- 10m Prlmorju.
livom. Usplo<3e manjlm dljelom melnalo, slalko Opc. r.lproltr. nlanolt - Sredozem lje ($panlje.
I zbog toga su plodovl rogaea jastiv!. Treba mu Portugal. Tunis, Altlr, na obalama Llgutlje, u lut-
gotovo godina dana dok sazdja, a nakon saHt- no) Iialiji I AnadoUjl).
JavanJa mahuna opadaJu sa stabla. PrlmJadb. - plodoyj rogaca se jedu clJati 111 la
Sjama _ jako Ivrdo, jajaslo, spljo!iteno, sjajno, mljevenl, a slute I kao krm lyo. SadrJ:e !iecara I do
sme(leerveno: Ima Ih 10-15 u jedno) mahunl. 6 %, Iresloylna, muti, voska ltd. lmaju prlmjenu
Blologlja _ enlomoUina , spororestuca vrsla. 00- I u medlclnl.
flvl starost do 200 godlna. Tdko podnosl nlake
temperature I oitre , hleone vjetrove,
Yrlj ama (:vjal anja - IX. X, paralelno sa zrenjem
plodova.
'"
GEN ISTA
TlNCTORIA L.
Farn Papilionaceae
Grccnwcd
Gantl bat~rd
Farber Gmslel
Glnesl,ina
.lpoK KpaclI.u"","
PETTERIA
RAMENTACEA
(Sieber) Prest
(Syn. : Cyllsus
wefdenil Vis.;
Genis!. r. BriQ.)
Fam. Papllionaceae
Tllovln., III.,
u novlj_', negn]1I
Welden's Laburn um
"'r1cdultende Pellerle,
W,ldenac her a.llS-kl
SPAR TIUM
JUNCEUM L.
Fam. Papllionaceae
2 uka, brnislra
Spanish broom
gen(il d'E$pagne
Spanlscher GinSlel
gineslra
MeTe,'LIIII!!;
CORONILLA
EMERUS L
Fem. PapllionaCeae
Ilblka
Scorpion u nn.
Coronille -
Nguenaudier
Siraucllwieka,
Stravchllli ICronwiek.
Emera. Elba cornett.
Glnestr. di bosco
.~
vlsok grm, uspravnih, bridastih, ugl85llh, vltklh I
tankih grana. .
Kora - ked mladih izbojaka zelena (ima i 8Slmi-
leclonu ulogu), do zelenk.slalute, gala, kasnije
zalenoalv .
Korljenov al,tem - dobra prod!re u malicni sup-
'"
slrat.
Pupavl - zelenkastosmedi, puslen.sti. doSla sllnl.
Uslowl - naparna per.sli, sadrta 7- 9 ob~nul~
1. granflca pupovlm., 2. evlll'. 3. nll.vlel. 4. prdnle l,
jajasllh. 1-2 em dugih, ,vijellozelenlh, 90llh h- 5. mohuna. 6 <110 mlhunl I )eonom Illmlnkom, 1. I)e-
stlca. menke I <lvlJu Ilrlne
Cvfelovl - oka 2 em dugi, nalceAte po . 2-3
(-4) (rjede do 12) zajedna u stitesloj c.llaS!!, ns Op~a rasprostranlanOal - jutna Evropa, Krim,
dugoJ zajednltkol peleljci. Caska maslmastoze M. Azija, Sirlja.
lena, sa kratkim zupcima. . Prlmladba - prema obliku I valieini IIstova, la
Plod - vJS8~a mahuna, 5- 10em du!lne I oko broju cvjelova u cvasU, oplsano ie nekoilko In-
2 mm Airine, masilnastozelena. raspada sa na fraspecijsklh obllka. Osim lipske vrsle za nas Ie
paladins segmente. najvatnija subsp. amaroid" (Boiss. & Sprunar)
Sleme - aka 3 mm duga, tamnosmede do ern~. Hayek (Syn.: C. e. L var. mul/illora Ce/ak.) kod
81010011_ - jednodomna. entomoillna, kserolerm- koje su cvjetovl samo 15-18 mm dugl u 5-8 (e
na wsta. ne u 2-3(-4J-cvjelnim ililaslim cvaslima, sa
Vrlleme cv}elanJa - IV, V (easl o I kasnije) . 2 em dugom peteljkom.
Rumnolavanle - sjemenom i vegelalivno. $Iblka se Casto uzgaja kao ukrasna vrsta.
'lanilla _ naJce~e u lermolilnlm zajednieama
lVeze Os/ryo _ Carpinion orion /alis, Ie na kame-
nJaraklm painJaelma medileranskog .~ s.ubm~.dl
teranskog podrucja, rjede u makljl. NIJe IzblrlJlVa
u pogledu zemlJiMa : 10 su vecinom suha I plltka
lamljiAla na kreenJaku.
He.proranlanost u Jugoslavlll - S. H, BH , Sb,
Cg, Ma.
CHAM AECYTISUS
HIRSUTUS (l .) link
(Syn. : Cylisus
hirsulus l. )
Fam. Papilionaeeae
Zanovijet dlakava
,
:~
Q
Opea raspro stra njenost - Evropa, Kavkaz.
Prlmjedba - veoma polimorfna vrsl8. U vezi ~a
velikom visinskom i ckoloskom amplitudom IZ'
.~
,' dlferencirao se veliki broj oblika . Tip vrste : subsp.
tlirsutus se odlikuje visim uzrastom (preko 1 m),
listovima koji SU sa obje strane gusto dlakavi, a
matlune i izbojci SU mu gusto vunasto kudravi:
1 d!je(ovi vjen~ic8. : ZlIstllviclI. krilce, tunic, 2". rll~lrena subsp. polylrlchus (MB.) Mayer se karakle ri~e
ta~ka. 3 Ireta mahuna. 4. $jemenka manjim, vise poleglim, uZrastom i manl im .. di
menzijama svih dijelova, Ie guscom i meka nllom
Habitus - listopadni grmic, oko 30-100(-120) em dlakavoscu; subsp. cilialus (Wahlenb.) Mayer ima
visine, poleglih iii uspravnih. tankih graneiea. habitus priblizno kao tip vrsle, a mahune su m ~
Kor. - lanka, pri osnovi izdanaka ta mnozelena. gole iii samo po rubovima dlakave. U n a~?1
Korljanov sistem - povrsinski, dosts dug. 1I0ri je zaslupljen veei broi zanovijeti, od kOj!h
Pupov! - naizmjenieni. 2- 3 mm dugi, gusto siv- spominjemo sarno neke: CyUsus nlgricans l. sa
kaSIO dlakavi, pokriveni ma!im brojem (juski. cvjelovima smjes tenim na vrhu grana u goJim,
Llslov! - Irodijelni, pOjedini lisl iei obrnulo.jajo- dugim, uspravnim grozdovima ; C. procumbe.ns
liki do e!iplini, 1- 3 em dugi. (Waldst. & Kit.) Sprengel, ima pojedinaene eVle
Cvjetovi - oko 2,5 em dugi; po 1- 4 u boenim love iii su oni u boenim kilieama ; C. decum bens
ki tieama u pazusima listova. (Durande) Spaeh je mali grmic do 20 em visine.
Plod - mahuna, oko 2.5- 4 em duga i 6- 8 mm a zastuplJen ie na n8sim kamen j arama ; crv~na
siroka. po eijeloj povrsini ima gusle, duge dlske. zanovijet (Chamaeeytlsus purpureus [S eop.) link)
Siame - meleno. sjajno, golo, ervenkasto2UIO. ima veliku krunieu koja ie svijalloervena do
crvena. Od onih v;s ta zanovijeli kod kojih SU
8 fol oglja - lednodomna, enlomolilna. kseroterm-
na vrSIa. cvjelovi smjesleni u vrsnim glavieama za nas su
interesantne Chamaeeyllsus aus trlacus (l. ) Unk.
Vrljem e cvjelanja - III - V( - VI). kOla Ima tu te evjelove, u zbijenim stltllstim eva
Razmnoia\l8nje - sjemenom i vcgetatlvno. stimB, s visoka je 30-50 em i C. suplnu8 (l.) link
Stanitte - svijetle, kserotermne sume siksre (Syn .. Cyrisus eapiraws Scop.) koja izraste do
od don log do subalpinskog pojssa. oko 1 m vlslne, a ima t Ula evjetove.
.23
COLUTEA
AABORESCENS l.
Fam. Papilionaceac
Puc.line, groholuia
Bladdernut tree
baguanaudlar commun
Bfuenstr3uch
Calvlea. 5enna 'atsa
U\' Jf~r>llll~
,\pcowult.t)II,oIH
~
HebUuI - lislopadni grm, 2-4 m visine, uilkih,
fi,bolikih Izbojaka
Kot. - na mladim izbojcima zelenkaSla, s bijelirn
dlaclcams. na starlJim granama Ie sivkasla I
ulaknasto S8 Ijust!
KoriJenoy I lltem - snazno razviJcn. pa so radi
loga ova vrSla upotrebljava kod Z38ftte zemlji~ta
\ --;- ~ . / . r\
od erOZl,e
Pupovl - spiralno rasporedeni. sitni. zatupljcni.
pokriveni tutosmcO'lm Ijuskama.
. :t'"_ . ..J " &
1 IIran,ee s pupov,ma. " klllan~e , 3 a!ka. 4 evil'"
U. lovl - neparno peras!l, do 15 em dugi sa 7 do uzdulRi p".!~Jek. 5 evile! bez vJen,a. uzdufnl p.eslek
11(-13) jajolikih do siroke eliplitnih listiea, koji 6 prdn ik , 7 Sleml.!nka S dV'Ju Str81'18
su dugi 1,5-3(-4) em i ciJelog ruba, na vrhu plil-
ko uSJ8ceni. Opea ralilprOlillranjenosl - srednJa I juina Evropa,
CvJetov' - dugl oko 2 em, u oskudnlm uspravnim slev. Alrika, M, AziJa, Transkavkazija.
grozdasl im cvastima, u pazuhu Iistova PtimJedba - na lopliJlm slanlsllma upotreblj3v3
Plod - mahuna, naduvcna poput mjcsinice, u po SO kao parkovna vrsta
tetku zelenkasla, kasnije svijetlosiva, ko~asla,
6-8 cm duga, sazrijcv3 od juna do septembra,
ostaJe ne grmu dugo poslijc opadanJa IiStov3.
Sleme - oko 2-3 mm dugo, bubrc~aslo. tvrdo,
Slvocrno. U JednOJ mahuni ima oko 30 sjemcnki.
Blologlja - eniomoillna, kserolltna vrsta.
Vlilem e evjetanja - V-VIII(-IX),
Razrnnoiavanje _ sjemenom I vegetatlvno.
Stanltle _ najtosca u submedilerenskim I topll
Jim sumame u unUlraSnjosll. zatim u slblJecima i
kamenJarama, na krecnjatkof podlozi , Tu je u
z8jodnlcama svoze Osrfyo - Cafplnion of/en/ol/s.
AJedo so SUSrece i u makili
RprOl lranjenol t u Juggsla vJ IJ - S, H, BH, Sb,
Cg. Ma
114
CERCIS
SIUQUASTRUM l.
Farn. Papilionaeeae
Juda.s tree
erbre de Jud6e
Jud.sb.um
elbero dl Glude&.
II slilquastro
iil'.......m ,l.epe80
PUNICA
GRANATUM L.
Fem. Punicaceae
Pomegranate
GfOnad'er
Grana'apl.'baum
II melograno.
g'analo
rl'~"aTnoe ACpCIIO
MYRTUS
COMMUNIS l.
Fam . Myrlaccae
Mlrta, mrca
MYlle
myrle de Talenle
klelnblallrige Myrte
mlrlO, morlella.
morlelhna
.\urPT o(jLlKHo~nnlJli
"1''>' J.r
"...
-_ ....~;"
-
-3 _- .
.J
,'" '~ "-
Plod - okruglasta iii ovalno jaiasla, soi!na , boba,
velitine g raska, modrikastocrna. rjede bijela, na
Ijemenu okrunjena caskom. ugodnog i slalkastog
, ~ -:" ~. Jjb'9-.,~ f) ukusa, sauijeva u novembru ,
Sjeme - bubreiasto, kos tano.
) Cl J , CY" ~'
=
1. kil janac. 2. evi]e r odozdo, 3 la Uca. 4. prl!nik. 5. evile'
Blologlj. - entomolilna, heliorilna vrsta, Svi biljni
o rgani sadrie veea iii manje koli~ine eteritnih
ulja. Otporn3 proliv morske posolice i n,'l studen,
Snaino tjer a iz panja ,
Vrileme cvjetanjll - l okom Ijeta.
bel prdntka I le!!c l , 6. plo d, 1. $Iemenka 5 dylJu botnlh
sl'lI n8, dolle: uzduJ:n1 pl es)ek Razmno.f:av.nJe - iz sjemena.
Slanll l e - saSlavni dio zimzelenih suma ; kod nas
u makiji, svijeUim i prorijedenim sumama alepskog
Habitus - zimzalen; grm ake 4-5 m vi sine, gu. bora , u sumi crnike (Orno-Querceerum III/cis myr-
slih, zbij enih i usp ravnih izda naka. terosum H-ie); tu se uvijek nalazi sa oslalim lipie-
Kar. - svijetla. crvenka sta. kasnije pepeljasto- nim predslavnicima makije.
siva, lJu ~U se u du.! im l ankim Ijuskama. Rnpro.tranjenosl u Jugol levljl - S, H, BH (Her-
KorlJenov slstem - dosl a dobra raz llijen, snetna cegovina), Cg
prod ire u krec njackj kamenjar. Opee relprol lrenjenoll _ Sredozemlje.
Lll lovi - j ednosl 8vni, ko.f:asl i, cij elog ruba, bez PrlmJedbll - u horlikulturi se razl ikuje yeti broi
palisl icB, s kratkom peleljkom. nasuprotni. Tjede oblika. prema velieini, obliku i boji lislova. Jma
po tfi u prsljenu , usko ialas!'. prema vThu suzenl, p rimjsnu u cvjeearstvu. Iz listova se desWacijom
usiljenl, pri dnu kl!noliki, oa lieu tamnozelenl. dobiva "mi rllnO ulje".
odozdo svj eUiji. sjalni, mirisljavi. 1- 3 em dug; i
0.5- 1 em sl roki.
CvJelovl - dvospolnl, p ravil nl (aklinomOrlnij, nJei-
ni, do 12 mm iroki, na dugoj lankoj i vl l koj
peteljki, poJedina~ni. u pazuhu hstova, mlriljavi,
petodiJelni, imaJu m nogo pratlnlka, tui!ak Ima
1 vra! 5 njutlkom na vrh u,
127
PISTACIA
LENTISCUS L.
Fam. An aca rdiaceae
Tri lla
Lentlsk Plat.che
lenliSQue
M DSli~bilum
II lenUsco
",(l.CTII K:l
,
., d!
Habitus - zimlsleni g rm iii nisko drva, visine do "
-r-
Sm.
Kor. - zelenosiva, u mladosti glatka, kasnije ~,f; f ;~
mrkolelena I ispuca na sitne Ijuske: aka se zare-
i e, Iz nja cu ri mirisljavj smolast! sok IV. masliks,
.' ........ ~
,
~~' ,
koji S8 korisU u medicini i industriji, a kojeg naj- /<0,
viSe Ima u kullurn oJ od lici var. chi. DC., uzgaja-
, ,
noj u tu svrhu narotllo oa nekim alocima Egaj-
skog mora, adak!s sa godi~nje izvazl aka 200.000 I -I. .,,-
kllograma. I, klljanac, 2. mll~kj evljet, 3. pra!nlk 5 trilll straM, 4
Karllenoy ailtem _ dobra razvijen, prodire dosla fenskl cvlJol. 5_ ko~tunica, 6. ko!tlca s dvljll strann
duboko u skeletnu podlogu.
Lliloyl - zimzeleni, kotas!i, sjajnl, goli, parna pe-
rastl, dugi 5- 10 em, sa 3-5 pari jajoHkolancelo- moia se s uspjehom koristili pri ozelenjavanJu
stlh lialita, t upih vrhova, 2-4 em duiine i ako terena uz morsku obalu,
1 em irlne, na lieu lamnOleleni na nalleju svjel- Vrijem e cvj alanja - (III) IV, V.
liji, sa splJo~ tenom (okriljenom), iljebaslom glav- Ralmnoi.avanje - ugla'lnom iz sjemena.
nom peleljkom: imaju karakteristican mlris, Sl anlsl e - ulazi u sasta'l makije. all Je zaslup-
011_10'11 - l amnoerveni, sitni. lbijeni u resaste Ijena i na suneanim, sljanovitim slani!ilima, eume
evalove koji sa razvijaju na mladlm grancicama dileranskog podrucja: uspije'la na plitkim i ske-
U pazuhu lislova, cvjetovl imaju jednoslavno oC'li- letnim zemljislima
jece sastavljeno iz 3-5 listica, tueak ime jeden Rasprostranjenost u Jugoslayl]1 - S, H, 8H, eg.
vral, ko]i je u gornjem dijelu Irodljclno razdi- Ope8 rasprol tranjenost - zemlje oko Sredo
jeljen. zemlja
Plod - kostunica, okruglasta, 2-3 mm u promje' Primjedba - masi/ks iz I.!ilja spada u najslarije
ru, U potelku crvenkasta u stadlju zrenja crne balzame. 8io je poznat jo!i 400 god . prije n. e ..
boje, sadrti dosla masnog ulja, poznavo!i su ga i upolrebljavali slad Grc! I Rim-
Sleme - j ajaslo-okrugtasta koliticB, po jedna u Ijani, a bio je poznal u Egiplu, za 'lrijeme la-
plodu. raona. Upolreblja'lao sa kno Iljek prOllv raznih
8101051118 - dvodomna, entomolilna, ksarolilno oboljenja. Dan as se mastiks nalvl~o upotreblJo'la
vrstn. Pod nos! 'leliku tegu, susu i zasjenu, kao i u induslriji, ze sp/ovljanje lekovo, Jirnisn. kile
posolieu i zaslonjena zemlji~tll. Iz tlh razloga i dl_
12'
PISTACIA
TEREBINTHUS l. .
Fam. Anacardieceae
Torcb'I\lh P'SI3ChO
tli,~blnthc
TClcb,nlhc
01 ICrCb,nlO
C':"''''
, : \'\'. \~~v,~,
CVjelowl - i:uckaslozelem, U 5- 15 em dugim
,;:+-
uspravnim cvaslima, mu~kr sa 3-5 kralkih, go
.- lovo sj edebh pra~njka i vehkim anlorama, ien'
,
-- ski S okrugfaslom plodnicom i kral kim trodljelnim
vratom .
Plod - okruglasla iii jajasta koslunica valltine
. >
aka B mm, kOl a js u pocetku lclcna, U siadiju
zrenJa smeda do grimizno modra, dozrijeva kra
18 m oklobra U nJoj lma aka 37 n/D masnog ulja
Siame - okruglasla plosnals kosllca, po jedna u
1 'lI ra ot,ca I pupovlma. 2 muik l cvljet. 3. lanlki cvljet,
4. pralmk I <lv'Ju Ilrana, 5. kotlunice. 6 kotUcll kostuniCI, Klija druge godine nakon sjelve.
BlologlJa - dvodomna, entomof,lna. ksero1ilna
Yrsla.
Habltul - listopadni grm iii nisko drvo. do 8
Vrll.me cvJetanja - V- VII
(-14) m vislne i Pt. ptomj. do 1 m.
Razmnotavanje - ug lavnom iz sjemena
Kora - u mladosli gl8lka. kasnije mrefaslo ispu-
5tenllt. - najte!ice u zoni hslopadmh (i zimze-
ca. l amnosmeda. sadrzi oko 25 m/o lanina. Ie se lenih) prim orsk.h !iuma i ~ikara (makij:r. pseudo,
upolrebljava u kofarSkoj induslriji za Alavljen je maklja). n8 suhim. loplim . kamenilim i sljenovi'
kote. lim mleSI.ma. Uz rijecne lokovo (npr, NerelvD.
KorlJenow ,I,tem - dobro razvilon. irna sposob- Vardar i dr.). zalazi dublje u kopno. Penjc se
nost p rodiranl8 u pukotine raspueanih krel:njal:- mjostimlcno do 700 m nadm. visine.
kih sllJena. Rasproi tranienosi u Jugol lavili - S, H. BH, eg,
Pupovl - j8J8Sti. spiralno r8sporedeni na izbojku. M.
zeleni ill ervenkasil. l upo z8~iIJen i . Opee fa i prai tranienosi - SredOZSmlje.
L1ltovl - neparno perasll. 9- 16 em duline. sa- Primjedba u pnmorju, kao u 5vim zomljornA
stavljeni vecinom od 7 duguljaslo-lajolikih. golih. Sredozemlja kulhvi~e se u vnovima l2.v. pr8va
luaZllo Slajnlh. na l.eu lamnozelenlh. na nahclu trilla (P. vera L.J. koja je pmodno rasproslranjC'
8vljellozelemh. golovo sjedeClh. 3-6 em duglh i na u M. Aziji. Si.ili, MezopolamlJi. To je IIslo~
12 1,8 em ~IfOklh lishea I sa okruglaslom (ne- padno drvo do 8 m vismo. lisiovi nopnrno poras!!
okrllJenom) petel/korn. Na lislovima sa ceslo po- sa 3-5 jaluslo okrugIOS\lh. sjodocih i soble
javljuju tijke Bllena rogal:u ( ..Judtnl toga t"'>. silane maljavlh IIslu~a. Sjom(!nko shl:no bndomO-
koji nastaju ubodom Insekla Aphis pistacia. vim, poznalo u IIgovll11 kao ~slriiskl OrasiK.
' 29
COTINUS
COGGYGRIA Seop_
(Syn.: Rhus
colinus L .)
Fern. Anacardiaceae
Rul, rujevi na
VOllO!! '''$Ih::
bois de 'uste t
P8lucken~uauch
regno QiAlIo
CK\"" " ~. It<~\lHHU''K
,
cata.
KoriJenov sislem - dubok do 1,5 m. dobra sa za-
korjenjuJe u svakarn zemljisl u, Ie se upotreblJ8va
za sanaeiJu erodi ra nih lerena Hi za vezivanje
terena podloinih elozi,i.
Pupovl - spiralno rasporecl'eni, maleni, zaostreni,
,(,)
tarnm , Ijubicastomrki iii crvenosmedi.
I lI.anle .. ~ pupo.imu, Z. kllj~oae, 3. mulki evlJel sll
Uttovl - aka 3 do 8 em dugl i 4-7 em Sirekl, sa SI.lIne, 4 mu~kl eviler, Od01g0, 5. dvospolni eV'let, 6
2-3 em dugorn peleljkom. cjefovi tog ruba, goll, ptod $ dV'I" sl.lIn., 7. plod, Illdu!ni P'8S10k
naizmjenicni, na lieu tamnozelenl, na nalielu plll-
vieastozeleni, U Jesen intcnzlvno pocrvenc, ne- Slani"_ - na toplim sta nistima, najce~(;e u zoni
ugodnog su mirisa, a ro maticnl. Icrmotirnih IiSIOpadnih suma i sikara cmog i bi-
CvJ-tovl - dvospolni (qed'e jednospolni), Sll nl, u ielog graba i u nekim zajednicama cmog bora,
rahllm term inalnim metHcama, imaiu casku s 5 gdje obrazuje gusle sibljake, na otvorenim ka me-
lapova I vjenci(; s 5 latica, na istim primJercrma nJilrama iii u rijetko sklopljenim sumama, penje
nalaze se i dvospolni i slerllni cVJClovi ; postije sa do proko !DOOm IIlsine, na jces(;e so susra(;e
cva tnje su stapka stcrilnih cvjetova produiene i na kracnjaku j dolomitu, ali nija .,i,adak ni na
prekrivan e modrocrvenkaslim dlacicilma, serpcntlnu, dobro podnosi plltko i skalelno 110.
Plod - kruskolika i duguljasla suha Jednosjeme.
RluiipfOslranjenosl u Jugo.lavlll - S, H, 8 H, Sb,
na kostunrca, o ko 5 mm duga, spljos tena, mra-
Cg, Ma
tasto naborana, dozrijeva u julu I avgusl u,
Stem. - bubrobSIO, sivosmcdc, tvrdo, klija dru- Opea raspros! ra njenost - Juina Ellropa, Krlm.
ge godine, Kallkaz i Cenltalna Azija.
81010gll _ _ enlomol Hna vrSla S hcrmaJroditnim Primjadba - zbog lIisokog poslo l ka !anlna u Ii-
POligamnim cvjotovlma, iuazil tormoli! i ksorollt, SIOVI(M ( 11-23%) i kori, upolreblj ava sa u ko-
kalcUiL i.arskoJ mdus!rij ;, za slslIlJenje koie. Osim loga.
Vrljeme cYjelanja _ V, VI. upotrabljBIIB se i u bojadisarslllu. posto se u drva-
Rumnofavanj e - iz siemens i veoetiltlvno (pre- lu na!Sll maSliio pooodno Z8 bojenje lIune I koie
tetno korijonovim Izdanclma i povalJonicama), U nar anc';astu, skorlelnu iii smed u boJu.
130
RHUS CORIARIA l.
Fam . Anaeardiaeeae
STAPHYLEA
PINNATA L
Fam. Siaphyleaceae
Kiokotlka, kloko~
ACER CAMPESTR E
l. sensu lat.
Fam. Aeeraeeae
Kljen, klan, polj&ki
javor
Common maole
AcMallie
Massholder. Feldahorn
1"0Doio. teslucchio.
100PlO
K '~II nO.lcooit
. _uno
t..n non Starnb )
L
1
134
ACER
PLATANOJOES L
Farn. A ce raceae
Norwaymap le
!:rabln plane , plaine
Spl1 zAho ,n
aCUfO , icelo
,,'e ll QCIpo.,n('1"UWrl,
" . '"m JpoIIIIAII ", n
,
"
- Plod I _jeme - krilali pucavae (kalal/ac), koji se
u zrelom stanju ra spada u 2 perulke. Krilca ploda
su pod lupim uglom cd 1800, a sjeme je pIOSMIO.
,, 81010gll_ - jednodomna iii dvodomna, enlomo-
Iilna, u mtadosti brzorasluca 'IrSla.
~.
'.'.
~. ;.. VrlJ eme cvjetenJe - IV, V, prije listanja.
. f\l., Rezmnoiavanje - sjemenom i vegelalivno.
. Slenll le - za rBzliku od gorskog j8110ra, mljet
Ima optimum u nitem regionu hraslovih i brd
1. grsntlea 5 puPovlma. 2 klljanae. 3 rnuiki evrlel odo: sklh bukovih suma, a penjc S9 i vise, do poj8Sa
go.... ienskl c::vlJel sa sIlane. S. plod. 8. lilerne, uzdu!n i cel lnarskih sums
presjek Trati bogata, rahla i svjeil,8 zemljista. Ne obra-
zu je nikad eiSle sasl ojine: javlJs se pojedinacno.
Habltua - listopadno drvo do 20{-35) m visoko, iii po nekoliko slabala zajedno u brojnim ~ um'
sa dosla guslom. izduzeno jajastom krosnjom i skim zajednicama.
pravim. okruglim deblom. Vidno mjeslo, npr" ima u asoeijaeiji gorskog ja
KOfa - oko 1 em debela, lamnosmeda s brojnlm vora I bi/elog jasena (Ace';.Fr8xinelum eroalicum
silnlm I plitklm, uzduzn im, mrezsslim, brazdama. Horval i A.F. serbicum Rudski).
KOfllanov s'stam - s8slavljen pretezno od dobro nasprostranjenosl u Jugoslavljl - S. H. BH, Sb.
razvijenih botnih zila. koje ne prodiru mnogo u eg. Ma
dublnu, ali talo zahvalaju veliku pavrinu. Opea rasprostranjanost - golovo cljels Evropa.
Pupovl - slajnl, smeClecrvenl. aka 3 mm dugi: zapadna Azlja, Krim, Kavkaz.
Ijuske po rubu silno dlakave. Prlmjadba - na prirodnim slaniSlima ne pokazuje
LI. lovl - na 4-21 em dugim, lankim. najfece variranje kao oslale vrSle javora. Medulim, horti
crvenlm peleljkama; lisna ploJka s obje slrane kullura pozna/e brojne vrl ne oblike. koji su yeo-
sjajnozelena, gala, iii je duz nerava na donjoj ma dekoralivni i nalaze iroku primJenu u vrlno!
slrant. fino maljeva, 5-16cm dugs ' I 8-25em arhllekturi; npr. I. schwadlerl K. Koch eiji su Iz'
i .roke. Iz preklnutlh peleljkl I Ilsne nervalure bojei crveni, a lislovi pop rime lamnoelVenozelellU
IuIplje bljell mljeenl sok (Ime!). boju, dok su lisno peleljkc i lisni nervi eIVani; I
CVI.IOYI - jav1Ja/u se kao: !enskl, mu!kl I her- nrlegatum West., sa bijelo prosaranim Uslovlma;
mafroditnl. Boja m je !utozelena, a javljaju se u I. pendulum Niemelz. sa visc cim granama. la
uspravnlm cvasllma, broJne druge fo rme.
135
ACER
HELDREICHII Orph.
Fam. A ceraceae
.~
do preko 30 m ",!sine j prsn. p re~nik8 preko 100
em, pravog stabla j iroke, okrugle, razgranale
krolnje,
Ko,. - eke 1 em debera, lamnosiva ili crveno-
sm8(l'a, plilko, nepravilno ispucana. JednogodisnJi fJ
rl
Izbojci su crvenkasti, glatki, sa mnogo markanl
nih lenticela.
Ko rljenov . I. tem - Jako razvljen, duboko prodire
II zemIJI&ta. Ne st rada od vjelroizval8. V;
PUpOVI - oka 5 mm dugi, s vise crvenkastih i go- 1. IIr.nelc. s pupovlma. 2. mukl eviJe!, 3. plod
Uh Ijuskl.
Ualovl - do 14 em dug I, 3-5~dlje l nl . sa veoma rendzina do kisetlh smedih zemlji Ala i podzola.
duboko odvoJenim bofnim rel:njevlma (golo'o'o do Naj C::e~ce
na sJevernim ekspozicijama I udollna-
peleljke), na gornjoj st ra~j gall, lamnozeJeni, do- rna, na mjeslima gdje se dute zadrfava snljeg.
Ije 51'0'1 do sivozereni i sa pramenovima rda sllh Javlja se u rasponu od 1000-2000 m nadmorske
drafica medu naNlma. vislne.
CV}lltovl - u duglrn visetim grozdovlma, koji su Resproslrenlenoat u Jugosle,111 - BH, eg, Sb,
u potelku uspravnL M .
Plod I aleme - ahenije, kol e stoje pod ostrim Opee raaproalrenlenoat - eodem Balkanskog po-
uglom, krlla 1m se teslo preklapaJu (var. macrop- luoslNa : Jugoslavlja, (Alban!la?), Grtka, Bugar-
l erum Vis.). Ahenije duge oko 5-6 cm. Sazrijeva- ska.
lu u seplembru, Prlml.db. - u zavisnosli od ekolosklh laktora i
Blologlla - eniomoillna, jednodomna, acldolilna geogralske udaljenosU Izdilerencirao se vecl brol
III acidolllno-neuirolilna vrSla. obllka, od ranga podvrsle do silnlh lorml. Popu-
Vrijeme CYletanla - V, VI (poslije lislanja iii za laclje u /u!nom dl/elu areala Imaju mania listove
vrijeme IIslan/a). I perulka i pripadaiu Upskom obtiku subsp. hel-
Rumnofe,an}e - sjemenom. drelchll. Sleverna podvrsta ima vece IIslova I
perulka i prlpada obllku subsp. vlalanll (Nyman)
StanlAte - u zoni telinarsklh r subalplnsklh bu- Maly (syn.: A. ffla Cropterum Vlstani).
kovih tuma, Ie u zonl subalpinskih vri'llna, kako
na kretnjatklm lako na si \ikaln im masivima I na
razlitltlm Upovlma zemtjlAla, od organomineralnih
136
ACER
PSEUDO PLATANUS
L.
Fam. Aceraceae
Sycomore
Erab!e sycomore. layx
Sycomore
8o,qAhorn. Urlo
acero (I. mon tagna
~ I~II ""op. ".Ie"
O\O"'"UII,I;lT;lUOIfI.n
ACER
OBTUSATUM K it.
(Syn.: A. opa/us M ill.
$ubsp. obtusatum
(KIt.1 Gams)
Fam. Acerac'eee
E ble p. ;ntftnnicr
FruhllngsAhorn
lopl'lO, acoro
neapoUlano
ACER
TATARICUM L.
Farn. Aceraceae
!:fable de Tarlarle
SCllwllrzf'og-Ahern,
Talaf lscher Allorn
XA"" T3T3PCX""
AESCUlUS
HIPPOCASTANUM l.
Fam.
Hippocaslanaceae
Kesl e n dlylll
Common I\orsecheslnut
buCkctyfl
maHOrln,er d'indc.
mal.oole.
rDu~-chtlll1,gnie'
geme,nc Ross kaslan;a
CUII' lIno d'lndlll.
,ppocaslano
~"'LlJtat! 1(01l(: 1",;i
"'
KOla _ na mla(lim izbojeima glalka, sivkaslosmc-
d8: na starijim slablima ernkaslosiva silno ispuca
I lju'ti se u lankim Ijuskama, 01(0 1 em debela,
KofIjenov alatem _ jako razvijen , povr~inski , u
mladoslr se !ormlla glavnl korijen, kasnlje se
obrazulu brojni botni kOljenovi I grane'ca s pupoy,ma. 2 cvijsl, 3. cv;jel b<!1 lolita .
Pupovl _ pokriveni velikim I siro kim, u$iljenim, gron~lcas plodov,ma
smolasloljepljivim IJuskama ervenosmede boje,
Terminalni pup je najveei (do 2,5 em), botni su BlologlJa _ enlomohlna u's!a. 5 poligamnlm cuje-
nasuplOlni i vrhom su jacc olklonleni toulma. mezoll!. podnosl dobra sjcnu, toplolJubiva
lIalO'lI naspramni, Imaju 3-7(-9) Irslica nu all podnosi dobra i hladnocu i sui1u
zajednitkoj dugackoj pelcljci, dugoj 15-20 em, ad Vrijeme evJetanla - V, VI, odmah poslije list&nja.
njlh je srednji nalveci,
donja dva su nBjmanji, Razmnoi.avanje - sJcmenom
SVI ani su do oko IS em dug i Stanltle preletno duboka i humozn1l remlji.ta
Cvjalovl u vehklm uspravnim. pi ramidalnim u kllsur(lma I dollnamB ,ijeks, gdje dolaz; u sa-
evaSllmo, dugim '0-30 em, ZI90mOilni (mOnoS I - slavu priobalmh tuma.
metlltni). flared dvospolnlh. nBlaze se na iSloj R'l u.pro,lranJenosl u Juga.laulll - prirodno sarno
biliel redovno I jednospOln, eVjCIOVI u Makedonl]1 shu Drimo od Otuidske kotline do
Plod ok/ugll lobolac II promieru oko 6 em. S SIOgovil i Blslle, oko Izvorl$Ia Iljeke Tre ske
van,ske slmnc S mokanlm bodljama (Jeiasl) I Ope!! rasp rollranjenotl endem ju.tnog dijela
dl~k;,rma, u nlomu se nBlazc malobrOJne (1 3) Balknnskog P01UQ!llr'.lfl Jugoslavlja (M okcdonija),
~I1Omftn'\l' nakon salfijeVanlil puca ns III alicia Bugalska, TesalrjO, Eplr, Albanll"
Sleme ilrupno. okruglsslO I ne~lo spljosleno. Prlmjedba Ibog Izvaorednlh dekorativnih oso-
DaVIS-loa mu Ie pokrlvana tVlslom. smedom i blna dlvljl Kesten sc mnogo upolrcbljava kao
Sj3jnom luprnom, neplljslnog Je ukuS8 I vrlo gor- ukrasnn vrSIa u parkovlma kao SOhtCI 111 u gru-
ko rado g3 jedu IlvollnjO (OVCC, 5vin!e I dr). Ima pama, Ie u drvoledlma Postoje brojnl horllkul-
rluhtllu IIrlm,onu Turci su upotrebllsvalt sleme
l ur"i oblier.
kao Irlek za konJe (Ime l).
lOll
CORN US MAS L.
Fam . Cornaceae
DrlJen, drenJ
Comol Iroe
cornouillier
Kornelkirsche.
Judenkirsche
il corniolo. comalo
KIO" " ""CTO."UI"
0'0'0;. Cyjetovi se pojayljuju yeama rano, prije
listanja.
Plod I ajeme - kostunica (zvana dranjina) oka
12 mm duga i 5 mm siroka, sa elipsoidnom, na
povrini gOlovo gla tkom, do 10 mm dugom ko-
sl icom. Sauijeva POeelkom jeseni (VIII-IX). Ima
kiselkasl i \rpak ukus.
8iol091ja - entomolilna, heliofilna i term o-ksero
fitna vrsta. Rasle sporo i doiiui slarost preko
200 gOdina. OdJitno tjera il:danke iz panja i ko
1 ilbojllk s Hsnlm I cvjelnim pupovimll. 2. klijllnac. 3. rilena .
cvi jftl, 4 cvlJet uZdu!ni presjek. 5. pra~nici. 6, plod.
popr. presjek. 1. plod. uzdutni prc sjck VriJeme eyletsnJa _ Jr, III.
RumnoZayanJe - sjemcnom i korijenovim izdan-
clma.
Habitus - listopadni grm, iii ma nje slabalee, oko
5 1anlste - testa vrsta u podrutju listopadni.tr
6(-9) m visine. sa zaobljenom guslom krosnjom.
hrastovih suma, uzimajuei vidnog uceea u broj-
Ko,a - Siva iii tutosivkasta, u mladosti glatka,
nim zajednicama i njihovim degradacijskim stadJ
kasnije raspueana, i Ijusl i se U obliku sit nih Ijuski.
jima Penje se do oko 1300 m nadmorske visine.
Mlade g rantice su zelenkaslosmCdc i vccinom
f ino dlakave, Najbolje uspiJeva na krecnjackim, loplim i suhim
stangUma, kOJa nlsu izloiena kasnim mrazevlma.
Korljenoy aislem - dobro razv ijen, duboko pro-
ZadoVOljava se i plitkim lemljis!em, a podnosl
dire u podlogu. " . . . jaku inSolaelju.
Pupoyl - dyo/aki ; lisni su mali, koplJ8Sto zaIIJenl, RasprolStranjenolS l u Jugoslaviji _ S, H. BH, Sb,
poknveni su S8 dvije tuekaSle, fino maljave Iju- Cg, Ma.
skc; evjetn; su znalno krupniji. a pokriveni su
Opea rasproslranjenost - Srednja i ju<':na Evropa,
brojnim zelenkastozu tlm Ijuskama i nalaze S8 M Alija. Krim i Kavkaz.
uVljek na krfl tkim ilbo/cima. Primjedba - im;! pJlmjenu u horlikul1uti. Drva
U aloyl - nasuprotnl, oko 4(-8) em dugi. iroki
drcnovine je jako tvrdo. tesko i <':ilavo, Ie S8
oko 3 em, sa 3-5 srpaslo povijcnih nerava, U upotrcbljav<l u razlicite svrha. Drenjine su cijenj~
uglovima boenih nerays na nalieju lista nalaze se ne za tjudsku ishranu. bilo da se konzumlrDJu
t uperei bilelih dlatiea
si, ove iii so od njih prireduJu razlititi specljalitell
CYjeloYI - Sllnl, dvospolni, llatnoiuti, u stilastlm kao: voenl sok, kompot, slatko, liker. a najtc~te
evaSllma koje pri dnu imal u telvorolisni tutkasli pckmez.
141
THELYCRANIA
IANGUINEA
(L.) Faurr.
(Syn.: Comus
sangulnea L.J
Fam. Cornacese
SVlboYlna, aYlb
Common dogwood,
bloody !wig
cornouiller Slinguin
Glmline Hlririegili.
Hornslfauch
.Ae)leH Jl;pouItO-XpIlC"Lln
HEOEAA HELIX L
Fam. Araliaceae
BriUjan
Ivy bil'ldwood.
El'Iglistl Ivy
Ilerre
Eleu.
Gemell'ler Efev
edera. ellera
oGt.I,wo""lII,wil
n.\1011I
ILEX AQUIFOLIUM L.
Fem. Aquifoliaceae
Botikowlr,., z.~nlka
EVON YMUS
EU ROPAEA L
(Syn : E. vulgaris
MilL)
Fam . CelaSlraceae
Spindle - tree.
prickwod
Fusain,
chcrme
PI~Uen.k~pehen .
i(appchon
FU$~da
(>cr""" 'CT ellp"n"AcxMii
v~
. ')
')
~~(~
II' J' !3 51eme - aka 6-7 mm dugo, bjelicasto, obaviJeno
narandzasl im arilusom (ovojem) . .
V J~
'"
Blologlja - jednodomna, enlomalilna, mezohlna
do hig fomezofilna, brzorastua, otroyna vrsla. Do-
[il
,~'
iivi sta rOSI do 80 godina. . .
, ~
' y,'je me cvJetanla - III- V, paralelno sa I!slanrem.
KurlkIIllrokottl na
Plalyphylloul Spindle -
,,~
EVONYM US
VEARUCOSA Seop.
Farn . Celastraceae
Kurika bradaviCSSla
PALIURUS SPINA
_ CHRISTI Mill.
(Syn.: P. australis
G rtn., P. acufeatuB
Lam.)
Fam. Rhamnaceae
Dr,e., dlraka
FRANGULA ALN US
Miller
(Syn.: Rhamnus
f,angula L.)
Farn . Rharnnaceae
TruslJlka oblena,
kruslna
Alder bucktllorn.
berrybearlng alder
Irangula, narprun
bourdaine
Faulbaum
Irangula, Iragola
"P\,UII"Hl. ,\OM""".
Kp\,wmtH 0 .\bXOOII,\II3"
RHAMNUS
CATHARTICA L.
Farn. Rhamnaceae
Pudrljen, krkavlna,
pliJakovln.
Commol'! Buckthorn
Nerprun purgalil.
nolrprun
Purgier-t( reuzdorn
,.mno catartico,
.pino carvlno
IIp\lwm,a c.,a(j" n,.\~HaM,
lI<OCTep
RH AMNUS
Al AT ERNUS l.
Fam. Rham naceae
Trsljlka, monjen
8111((111 privet
elalernc
Alnlornbaum.
immcrQruner
K.euzdorn
alalerno. (II alro
RHAMNUS
SAXAnLiS Jacq.
Fem. Rhamnaceae
OREOHERZOGIA
PUMILA (Turra) Venl
(Syn _: Rhamnus
pumila Turra)
Fam_ Rhamnaceae
nerprun nil;n
Zwerg-Kr eu zdom
'Y
du . Natazi se u rasponu od (100) 200 do preko
~0
2000 m: Na hercegovackim lokalitetima utazi u
I , ) sastav endemicne zajednice Heliosperm o relzdoll
l iani - Oreoherzogielum il/yricae C. Sili e, ka o ka-
rakleristicna vrsta.
1 1iI'lIn~iCII s pupovimo, 2. mukl cYlje t odozgo. 3. 1cnski
cvi let, uzdu1n; prcsjck, 4 plod. 5. sJcmcnka Ra sprOSlranjenosl u JugosJaviJI - S, H, BH, eg,
M,.
Opca raspro stranjenOSI _ Jugoslavija, Alpe, Au-
Habitus - polegli . 5-20 em visok listopadni grm. stnja, Njemacka, Italija, $vajcarska, Jura, Fran-
KOfa - prljavQsiva, kod mladih izbojaka gusto cuska .. Pirineji, $panija, sjeverozapadna Afrika,
ob ras!? uspravnim sivobjelicaslim dlacicama. Albani)a, Sardinija.
Korljenov sislem - Ima sposobnost prodiranja u Primjedba - veoma varijabilna vrsta , koja je pIe-
na)sllnije pukoline slijona. rna monografu W. V e n 1_ u rasclanjena na 3 pod-
Pupovi - sj ajni, goli, Ijuske po rubu fino treplja- vrsle i veliki broj manjih l aksonomskih jediniCa,
ve , rjede gale. Na na5em pOdrucju je zastupljona subsp. veluun.a
Lislovi - veoma polimar!ni (1) 1,5- 2,5 (- 6) em (Bornm .) Venl sa dlakavim lislovima (Sloven l-
dugi, s abje sl rane lina dlakavi iii palpuno goli i ja, Hrvatska), dok su novija islrazivanja pokaza1a
sjajni sa (3) 7-12 (-16) mm dugom pctcljkom: da ie na planinama hercegovackog endemicnoq
Sl ipuic nakon evictanja opadaju. c~ntra (prenj, Cvrsnica, Piasa, Cabulja, Bo k~e
Cvjelovi - silni, l elramernl, rjede penlamerni, os Vlca, kanJon Rakitnice) zastupljen endemicni tak-
cvjCl nim peteljkama dugim 6-8 Mm. son . subsp. lIIyrica C. smc, kojl so JOS nalazi .na
Plod - erna, gala boba, sa 3, rjede 4 sjemenke. neklm crnogorskim i makedonskim praninama (IIJ
Siame - Irobrido, S Jednom uzdu2:nom lam nom AlbanIJi) . Odlikuje so potpuno go lim i izral 110
pukolinom, oker2:ulo; endokarp sa sjemenkama sjajnim IiSlovima.
se nalazi u 9010vo bezbojnoj sluzavo-Ijepljivoj
masi.
81010glj. dvodomna, pclrofilna vrsla _
OREOHERZOGIA
FAI.lAX (Bolss.) Vent
(S),n.: Rhamnus
lellex Bolss.;
R cern/olica
A. Kerner)
Fam Rhamnaceae
Ulrska Ijlgovlna,
amrdlJlka
VISCUM ALBUM L
Fam . Loranlhaceae
Imela bljela
M,stletoe
gui (blanc)
We isse Mistal
VISCO. Vlschla
VINCA MAIOR l.
Fam. Apocynaceae
Velika payenks,
mui ka pa y. nk.,
zlmzelen
Oreater pe"wlnkle
Grande pervenche
Grosses ImmEl.grijn
pervinca maggio re
VINCA MINOA L
Farn. Apocynaceae
Mala payenks,
ienska pavenks
Common periwinkle
peWe pervenche
Gome i nes Immergrun
pervlnca
Fam. Olaaceae
PoIJakl JaHn,
lutkoJaa.n
LIGUSTRUM
VULGARE L.
Fam.Oleaceae
Oblen. kalina.
zlmole z
Provet
Troon!! . trOuille
Ralflweide . 8einllo lz
L'gU5tIO. olivello
(}"I'IO"""a
oG'~""U"C"H~A
FORSYTHIA
EUROPAE"
Oeg. & Bald.
Farn. Oleaceae
a alk_Rska 'or. ltlla
OLEA
EUROPAEA L.
Fam.Oleaceae
Masllna , ulJika
Oli ve tr ee
Oll vlor
Oolbllum. Olive
Iolovo, olo,u tro
MaC.' It" " CODOIICnCK""
lONICERA
IMPLEXA Ail.
Fam. Caprifoliaceae
Bofje drvce
In terwoven honeysuckle
ctlevreleuille II tiges
jmplc~es
yorschlungenes
Galssblan
LO NICERA
ALPIG ENA L.
(Syn.: Caprilolium
alpinum Lam.)
Fam. Capriloliaceae
Planinsko pasje
groide
pe", bois
Arpen_HQckenKirsche
corlOllCer(lSO C,1I693
d'alpe
LONICEMA
XYlOSTEUM L.
Farn_ Capriloliaceae
FI~ honeysuckle
ch6v releulUo
Rote He<:kenkirsche
glsHosteo
>t<" .. O\OCTL
OOJ.l''''OIlCII1I3R
LONI CERA
CAPR IFOLIUM l.
(Syn.: Periclymanum
i la /icum Mill.,
Caprl/olium
rOlundilolium
Moench)
Fem. CapriloHaeeaa
Orloyl nokll,
kozokrvlna
(
Plod - kera lneervena, oke 8 mm debeta, elipsoid-
na boba, od kojih je 5-6 grupisano na zajedni-
tkom proraslem duplom lislu . ZrI u avgustu.
Slema - ovalno, sptjosleno, zulosmec:1e, oko
4 mm dugo .
J
1. g ranl:io;a 5 pupov lm ~. 2. evije. 511 s trane , 3 yjcn~I~.
uldulnl praslek (de,no tutak) . ~ . pratnik , 5. graolca
Blologlla - jednodomna, entomof1lna, sciolilna
vrsla.
Vrl j. me cvjelanja - V-VIII.
RazmnoZayanje - sjernenom i vegetatlvno.
Slanll le - najcesee u mezolilnim i kserotermnlm
hraslevlm su rnama 1 sikarama, rubovirna !luma, t ~
s prolasllm li stovima I plodovlma, 6. 5jcmllnka $ dvlju u zivlcama. Penje se do eko 1500 m (rijetko /
suana
vise).
Raspre slranjenosl u Jugoslavlll - S, H, BH, Sb,
Habitus - lislopadna. grm oJika penjacica, koja se eg, Ma.
povijs (uviJek na lijevu stranu) uz nite grana Opta rasprofi lranJenosl _ jugoistot na Evropa,
drveca. dostituci visinu do ako 5- 10 m, zap. Azlia (Krim, Kavkaz).
KOf. - na stablu svijeliosmeCla. olkida se u tan- PrlmJedba - veom a varijabilna vrs ta. Koristi so 1
kim Irakama : mladl izbojci SU $yjjetosmedi, malo u hortlkulturi.
dlsksvi, 5uplj i. O5oim navede nlh nasih vrsta ovog roda, u parko-
Korllenov ,I. tem - povrsinski , horizontalan. virna i vr tovima si rom na!le zernlje uzgajaju sa
Pupov] - sa smedim iii zelenkastosivim, trbu- brojne sl rane vrste, kao npr. L. plleal a Oliv. jz
sastim i kotasllm Ijuskama. Kine. To je zimzeloni, si roko razvedeni, do eke
Lll loYI - naspramni, si rokoeUpticni. 4-8(- 10) em 30 em vlseki grm sa vrio sitnim lislovlma: L. nltlda
dug i, 3-4(- 6) em siroki, lupovrhl. goli, cjelovitog Wits, lakoder Iz Kin e. Ima zi mzelene, 6- 12 mm
ruba. na lieu lamnozeleni, ns nalicju siv ka sto do duge IisHee, 8 u nasim uslovima naraste oke 1 m
plavicasl ozeleni, Nekoliko gornjih pari IIstova visine ; L. lalarlca L" porijeklom !z jutne Ausije,
medusobno su sresli osnovama, te ih stabljika do AUaja i Turkestana. To je listopadni, 3(- 4) m
sredinom prorasta.
visok grrn, sa lancelastim do loneetasteovalnim,
Cvjetovl - dvospolni , izrazilo zigomorfnl, sakup- 4-6 em dugim IIstevima. Ovo Je jedna od nai-
Ijenl pri vrhu u glavicQstim eva5ol ima, poput ?:u- ~est!h egzolit nih Lonicer-a kod nas, a Z8StuP-
peraka, sjedet!, vlen?:i ?: 4-5 em dug : mirlsljav, Ijens je u obtlku razlicilih vrtlarskih obtika
,.9
VIBURNUM l iNUS l.
Fam. Sambucaceae
Leur8sllne
laur!er lin
lmmergrliner Schneeball
18uro Ii no
"'''-'''']itT,
K8"""" BC .. "03C"C"3~
VIBURNUM
OPULUS l.
Fem. Sambucaceae
Snowball tree,
cranberry
vlome obier
gemaioer Sehoeeb311,
Sehwelke
vlbumo,
palloI'! di I'!ave
K(lMma
06b1Kllope ,m(l 1
VIBURNUM
LANTANA L.
Fam.Sambucaceae
Udlka (hudlka) ern.
Way/aring Iree
viorne lanlana
Wolliger Schneel)llI
I<0l.'1t1t3 rop.\oll,,,,a
Yi 60
CVjelovl - skupljeni u le/minalne, uspravne, gU.
ste, jajaste, oko 6 em duge grozdove (raee,mas.a!),
tatka se sasloji iz 5 malih lapova, prasmka Ima
.-
5, a tu tak ima podraslu plodnieu, ..
;'~
Plod - koslunicasl a boba, do oko 5 mm u d1la
metru skerlelnoervena, sadrti 2-3 sjemenke.
Sjeme - splosleno, svijetiosmede, nije siajno, do
2 mm veliko.
BlolO9lja - iednodomna. dvospolna, entomotilna
1. g,.n(:,ca 11 pupovima, 2. kliJanac, 3. oeV80 evijat sa
vrsl a. Tjera snazno izdankc iz zila i pania.
suanll, 4. eVIJllt OO01gO, 5. .181vol8nl evljel sa IItrano, Yrllama cvj" lanla - (IV)V-VL
6. plodovl. 7. kO!ltl(;8. odolllO I sa III bo(:ne sl.ana Razmno!avanje - sjemenom i vegetalivno ..
Slanllt. - testa na cislinama, sjetinama I su~
Habitus - Ii$topadni grm, ako 2-3(-5) m visok, skim poiaristima, insee se javlja 1I planlnsklm
sa zbijenom i nelilo piramidalnom kro$njom. sumama, najcesee u pojasu mijesane sume buk:
ve i jele (AbietoFagetum), a Irati svjeta, railia I
Kora - kod sla rijih primjeraka rt:lastosiva, ispu
humozna zemljisla, suntane polotaje, iako dobro
cala, pokrivena brOJnim, malo uzdignutim lenli-
podnosi i zasjenu. U visinu se penje do okO
celama: na mtadim granticama js zelenocrvenka-
1700 m,
sla, gtal ka i pomalo sjajna (srtevina je si ra,
Rasprostranjenolt u Jugollavill _ S, H, 8H, Sb,
okrugla, rahla, rdastosmeda iii lutosmeda, za raz-
hku ad erne zove kOd kOje je bijela). eg, Ma.
Opt. r.lp rol tr.nJ. nol t _ Europa i zap. Azija.
Korijanov 1IIIem - dobro razvijen, !iiroko razve
den, povr!iinski. PrlmJedba - rj ede se kullivira u de~orativ~e sv~
he, Postojl i nekoliko hortikullurnth obllka.
Pupovi - debeli, crvenkas toljubi tasti, imaju broj nasoj lIori zastuplJena je jos jedna vrsta zove, to
ne IJuske ko je su pri osnOVl Irbusaste i prosirene. je tzv. aptovina (5, ebulul L.) koju nalazimo ces to
gole, vrsn! pup je gOlovo red ovno zakrtljao, tako u vccim skupinama na sumskinl eistlna~a,. uZ
da se na vrhu izbojka nalaza dva krupna boena pulove. livicc na bogatim humoznim zemIJlstl!1l 8.
pupotJka, madu koJima se nalazi ostatak suhog To Je do oko 2 m visoka. Irajna zeljasta biljka, ~~
vl snog dijela Izbojka. zeljastom, supljom stabljikorn; ima jednOSIBvne I
U slovl - Imaiu 5-7 listi ea, koji su 7-10 em dug! parno peraslo lislove. a eljela blljka Ima jako na-
i oko 3em siroki, sa 8-10 blago povijenih narava. ugodan mifis.
173
SAMBUCUS NIGRA L.
Fam . Samb ucaceae
SALVIA
OFFICINALIS l.
Farn. Labiatae
23111j3, kadulja
Shop - sage
Sa"ge, s erve
Edler Salbei
Salvia. erba savi~
lila '<j'Clt ,
Wal.l,'llt'
ASPARAGUS
ACUTIFOL.IUS L.
Fam. liliaceae
Sparozi na, belus
t
izvijenom, i zbrazdanom. drvenasto m slablJikom,
visine do 1 m,
Kor. - tanka, zelana.
Korljenoy sisl em - u obliku dobra razvijene pod- i 1\
~'
zemne stabljike - podanka.
LlI IOyl - maleni, Ijuskavi, kofllali, u njihovlm sa e
pazu~cima nalaze tuperci iglitastih, bodljikavih.
5-10 mm dugih ida 0,5 mm debehh preobraienih ." ~"l..:l
ogranaka, IZII. filokladija (prividnih listova)
Cvjelovl _ zelenkasli, zvonasli, o(;vijece se sa- 1 khjanac. 2. evrlel, 58 5l'ane. 3 l ul':ak .. plod
stojl ad 6 lisl ica i 6 pra~nika .
Plod _ sitns. okrugla, mesneta, ern a boba.
BlologlJa _ vecinom dvodomna, entomoldna vrsta,
kserolH , sa jako izra~enom kseromorlnc.m g,a-
dom,
VriJeme cvJetanJa - VII - IX
Razm noZavanie - sjemenorn i vegetatl~no .
5 tanll te _ tes ta u surnama c rn ike i u makiji.
Ra sprollranJenOl t u Jugo,lavlJi - S, H, BH, So,
eg, Ma
Opea r asprollranjenost - zemljc SredozcmljB.
PrimJedba - rod Asparagus zaslupljen je u nMol
110ri sa nekollko zeljaslih vrsta koje rastu u slo-
bodnoj prirodi.
176
SMILAX ASPERA L.
Fam. liliaceae
TeilvJka
Sa,sapmlile
sm'ln~ ,u(lO
IIsol plquanl
Slechwlndc
smllace
rO(jo cervone
l'''l"<';:!''OIp'''',
rv, ~i~'
.;~';.
j
d,
11, ~l,
~~',
0
Vri Jeme cvjelanJa - Vltl, IX
Rs xmnoZavanle - sjcmenom i vegcla tivno.
Sisniste - testa u ~umama crnike, u makiji, si
karama i na og radama p rimorskih krajeva, gdje
je naJteSte zajedno sa drugim pcwijusama. Aspa
ragus Belll/loNus. Tammus communis, Lonice:IJ
~
(Yy .mploxiJ i drugim grm!jem.
Rs sprostr anienost u Jugoslavi)1 - S, H, BH, Gg
\. Opea ra spro stranj enosl - podruCt9 Medilerllna
I kllJ8nnc. 2 slnbljlka. popr prosjok. 3. mu$k, cvilOl,
do Sirije.
I !ons~1 CV'jot 5 Iisl pOllgonn s pra$n,kom, 6 plod, Prlmledba - kod nas se rijetko susretc uz obalu
uzdu!nl , popr, proBJck mora I Smila x nigra Willd. sa s r coliko produfe-
nim i oskudno bodljastim lislavima i sa crmm
Habitus zlmzeionH penjacica sa vitkom, kuka- bobama.
slo-bodilikavorn slabljikorn cile su Inl ernOdijo
tarno-amo savilene, I brioastun I bodljikavim g r an-
cicama 25m duZine. Uz pomoc vl tiea i bodlji
povlla se i penlc oka slabAla i grana Ilao i po
sl ijenlu I kamcnirn ogradama
KOHl lanka. zclona
Kor ij enov s lslcm dosta dobra razvljen
USlovl - sreasti ill kop l jash, ko1asli, Ivrdi, cesto
bodljasti na rubu i na 1iHcama, ponokad bijelo
IIi erno pro~nrnnl. sa vilicama na pctoljci.
Cvjetovi zelonkasto blJolt u klasovima, imaju
ocvljece 11. 6 listie a I 6 pla~nika,
Plod I sleme okrugla crvena boba do 6 mm u
p r omjeru sa I -3 sjcmenkc
DOHlJcva U febru!Hu I morlu
BloJoglja prelo.tno dvodomna, ontomoillna, kse.
rotcrmna vrsla
177
RUSCUS
ACULEATUS L
Fam. Liliaceae
Veprina (bodljikava),
kostrika
Bulcher's broom
Iragon plQuan!.
houx-lrJqon
Mauscdom.
Bruslwuf~
BrUSCQlo. sp'uncggio
.".""," ,oe",
Habilus - zimzeleni grm 30-80(-90) em visine
sa razgranatim i uspravnim slablom.
Kora - zetena, lanka
Kaf ijenoy sl slem - veoma razvijen. bez izraienc
iite srcanice. Prodire u zemljlsle aka 70 em
Lislovi - silni ko1asti, Ijuskavi, nalaze so na
zelenim, krulirn na vrhu bodljikavim, do 2,5 em
dugim lilokladijama kaje oblikom podsjccaju na
lislove.
Q
,
evielolli - neugledni. silni. zelenkasto-bijeli, jed-
1 ~Iolanac , 2. stablflka, popr prl!sjek, 3 muski c V'l el
naspolni i dvodomni, a nalaze se po 1-2 na gor- odozl0. I sa slrane, ~. ien3k, CV' lct. 5. plod , 6 plOd,
njaj sirani lilokladij8, muski imaju 3 prasnika ko- uzdu n, presJc k. 7. s]emenka
ji su filamentirna srasli u cijcv, a ienski imaju
tueak, koji je omotan ovojem s<lstavljenim iz me-
dusobno sraslih zakr21jalih prasnika Raspros tranje nosl u Jugoslavil; - S, H. Bt-1. Sb,
eg, Ma
Plod _ boba, oko to mm u promjeru, koja Ie raz-
~pca raSproslranjenosl - zapadna, juzna, jugo-
vijena u sredlni ti lokladije.
Sjem@ _ okruglaslo, velitine zrna kukuruza, SVI- Istocna EVfOpa, M. AZljS, Krlm. Kavkaz Ir," oJ"
Afrika ' ,".
,el'ozulo, po 1-2 u jed nom plodu
Biologlja - dvodomna, enlomolilna, kseromorlna Primjedba - dekorativna vrsla koja se masovnO
vIsta U vo..:i S redukciJom lisiova doslo je do upolr~br,aV<l
za. izradu posmrtnih vijenaca U nfl-
preobraUlja kralkih ogranaka stabla u posebne rodno) medicinl se Upolrebljava kao diurClicl;o
lislolike organa zvane /ilokladije ill kladodije, ko - sredSlvo
je su ograniccnog rasla
Vri jeme cvjc tanja -HI, IV.
Razmno;i:;3VanJc sJcmenom i vogelalivno
Stanlsle - ces la u primorskim sumama: makiji i
garizimU, nn boljul) zcmljlstlma I u zasjeni, 1510
tako. nalallmo Je II kserOlermnim i umjerenim
hr<lstoy,n\ !lumnma u unulla~nJosll nase zcmlj e.
narocllO po obodu Panonlje. Panje se j do 1000 m
nadmorske VISon(!
17,
RUSCUS
HYPOGlOSSUM L
Fam. liliaceae
Veprlna mekollsna
Haderoblan
ur.\ltUa l1QAe.l3b1~UU
Bd . I, II. Jena
der Blume
C . 1923 Unsere Wie n- Leipzig.
C., 1923 Unsefe WieR-leipzig.
SILVA
SILVA TAROUCA E C . 1923 Unsere . Leipzig-
Wien
CTEcz,AHOB S . 1934: ACUAj)O\OrllSl , Co~ml.
CTECI>AHOB S., & rAH4EB A , 1953' AAHAPOAOru., CO<j>II .
CVKAQEB 8. H. t 1934: ACII;\po.\OntR, AemlHrp1\A.
SVOBODA P., 1946 lesni rostllnstvo, v Pisku
SVOBODA p. 1949 Llstna~e v Zlma, Praha
SVOBODA P ,1954 Les", dfeviny a Jejich porosty, Cast I-Ill, p,ah.
SUMARSKA ENCIKLOPEDIJA, 1, 2. Zagreb, 1963.
UGRENOVle A., 1953 Trsteno, Zagreb.
VESELl 0 , 1951 Osnovi lumarske botanlke, Sarajevo
WALTER H . 1954. ElnfOhrung In die Phltologle. Bd.lII. Stuttgart.
WILLKOMM M , 1880 Deutschlands Laubholzer 1m Winter, Dresden.
WILLKOMM M., 1887 ForsUiche Flora von Deutschland u. Oesterreich, Leipzig.
183
RJECNIK"
botanleklh 'ermlna, Imana Writ. I varl)a'a.a, dlJagnostleklh .lrIb.....
t. porlj.kle Iman. rodov., upot,ablJanlh u ovoJ knJIzt
AlII..: Ime za Jelu kad Riml)ana:
Acer: Ime za javor ked Aiml'ana, vjerovatno cd lat. dcer = oltar, illjat, zbog obllka IIsnlh
refnleva;
lIeldon"n ('cidus klseo. gr. phllos = prlleteli): koll voll klselu podlogu, druglm rij.elm.:
koil Indlclr. Isprana i siromaAna. apodzoljen. zemij!!ta:
aculeillua: bodljikav;
acutlf61lua: !.lIjastih lislova;
adl.rlngens: sradstva, IIlek koji ima o&obinu da steie povriinu sluzokofe i povrlje(fene ko!e:
Aasculua: cd lat. eSCB = ielo (stoena hrana) ; Gtel I Turcl au ad davnlna upotrebljavall sjema
kao Iijek za konja (A. hlppocastanum - kanlskl kesten):
Htnensla: po pla!)lnl Etna (3269 m) na Sicilljl;
agrlkuHurII: poljoprlvreda, zamljoradnja;
....nll. (achaenlum): roika - dveplodnlcki, podrasll. suhi nepucavac 8 )ednom sjemenkom,
kola nl)e tyrslo srasla s usplodem;
.kUnomorfan: (gr. actls = zraka, morphe = obUk) ; cvljet koll se mole podllelltl sa vile od
2 uzdufna presjeka u pribl1fno jednake dljelove (radijalan. multilateral an) ;
.lblmargln6tul: bljelO obrubljen;
albUl: bilel :
alkaloldl: cine grupu organakih spoleva blljnog porljekla. koll se odllkuJu Jakim flzlololklm
djelovanjem ns covjBeljl I !lvOlinlski organizam. Onl djeluJu jako bazlcno zbog prlsustva
atota;
AInu.: Ime za johu. kod Rlmljana; vJerovatno od kellsklh rljecl lusjed I voda. u vazl sa
vlafnlm stanltem joha;
al.,.trll, alp6lterlpHn: alpakl;
altH.... : a!tajakl, sa Altaia;
eluvlalnl: nanosnl, naplavnl :
Amel6nchler (gr. melon = jabuka, .gch.'n = akuplj.tI. nalme grlo) : plodovl Imaju opor ukus;
amplexlc6ulll: koll obuhva6a atabljlku;
Mnplttuda (lat. obujam, vem~lna) : proslranstvo, Ilrln., opseg;
am,plofcln: sllean bademu;
a....robljll: flvol mlkroorganlzama u odsustvu vazduhs;
anlloglla: sllcnost Izmedu dvlje stvarl iii polava:
Andr6medll: Line ju je nazvao po mllskoj Andromedl, k6erl etlopskog kralla Cefeusa I Kaslo-
pale, kola se takmlella u Ijepoll sa Junonom;
andreceum [androecaum1 (gr. anar, gen. andros - mUf. olkos = sian) : kolektivna oznaka za
mulke cvJetne dlJelove;
anemofllno, anemogamno (gr. anamos = vletar, phllos = priJalelj): prllagodenoal nB oprall-
vanje pomo6u vjelra:
anemohorno lirenje (raallavanje) /dispergar/o anemochora/: rasljavan)e sjemena iii plodova
vj_IrOm (npr. sa krllatlm plodovlma : Betula, Fr8x/nus, Acer; krllallm sJemenkama: PInus,
Ables, Plcee; s prlplodnlm _aparalom_ za lelenje: Tilla, Cot/nus I dr.);
antera (gr. antMros = koJI cvjeta): pralnica, koja nosl pralne keslce, IJ. mlkrosporanglfe;
anthelmlnlleua: sradstvo za istjerlvanje gllsta;
.panza: grbavo zadebljanje na Ijuskama Allarkl kod berova (Pinus):
appandlcul6lU1: sa prlvjesclma;
aqulfollum : aquila = orao, lolium = list:
.rbOrMceRS. arb6reua: drvenast ;
ArbotUS: Ime za planlku (Arbutus unedo) kod Rimljan.;
Arceuth6blum (gr. arkeuthos = kleka, bios = 2.lvot): kojl iivl na klekl (JunlpfJrU$ 8KYCedruS);
babyl6nlcus: babilonski,
blccitUl: sa boblcama (Iat. baas. baecB bOba);
balzam: melem.
ba.lard: kri!anac, hibrid
bazJftlln (gr. bllSls osnova, baza, phylos = prijatelj) : koji voll bazicnu podlogu :
Mrberl.: od arapskog nazlva barbarys Z8 plod ove btllke. za koju se smatra da su je Arab-
Ijanl prenijeli iz Berberije u Alrici ;
lelula: Ime za brezu kod Rlmljana, vjerovalno galskog poriJekla. POSIO se biljka kod Plinija
naziva 1 arbor galliea.. :
biocenou: flvolna zajednica;
blogeognltlla: nauka kola prout ava zakonllosll rasprOSlranjenosti bilJnih i zivOtinjskih vrsla
na zemljl. $10 zna1 rasproslranJenost flore i laune, kao i njihov istorijski razvoj.
bloIoglJa : u Alrem smlslu nauka 0 21vim blC~ tma uopste :
blolOpl: llvotna staOlAta. tj. posebni dljalovl naseljenog proslora, koji se odlikuje specifienim
komplekSom ekoloAklh ' aktora.
bla".,.ana: Rihard Ursini B la gay (1786- 1858) , kranjskl rodoljub, koji je imao velikog inlo
resa za billnl sv!jet. PronaAao 23. maja 1837, novu vrstu roda Daphne. koju je poslao
botanicaru H. Freyeru na delerm inaclju, koji joj daje ime u cast pronalazaea: Blag81cv
vol~l n (Daphn e blagayana Freyer);
Borbaslana : Vincze T61 B 0 r b as (1844 - 1905), pozna!i madarski botanicar;
bornmuellerl: J , B 0 r n mull e ( (1862 1948), kustos herbara Haussknechl u Welm,Hu (grad
u DDR). Izuzetno dobar poznavalac 1I0re Sredozemlja i Qrijenta;
boInlacus: bosanskl :
braldela (bracteatus) ' zalistak;
brlzoid.s (Briza gr. .,dos izgled). zbog shtnosli sa Brlza media ;
bUigiricus: bugarski,
IC.xus (ocI gr. pyx~s - kUllja) ' j er se u starom vijeku simSJrOVo drvo upoll obljavalo za prav~
IJenje kutiJa Z8 liJekove:
canius; sivoplav,
callunl (od gr kallunein cishll, mesll) ovabitjka se upOlrebljava za pr.lvljanjc motli ;
camputrla (Iat campus ravnica. polIO): pol,skl,
campyl6podus : krlve, zavinute stabl,ike;
Mn6t:cenl: slvkastobrlel:
cinua: pepelJastoslv;
upltitua: glavicas!,
.reua (capr" koza) slut t 1a hranu kOlama,
oaprifoIlum (capt" koza, phylJus 1151),1510 znaCenJO kao gOle,
GIl... rod Alleva (carero casali); biljka je UPOh cbljavana za nbanjo i Slruganje:
.ciJJcUI: Iz Kan)8 (pokrajlna u M. Azlji),
Cimen; crven kao meso;
AroIlnlinus, ClllOllnltnlll: karollnskl (USA) ;
carpfnlfonUl: sa lislovlma kao kod obltnog graba (Carpinus betulus);
carpinus: Ime za grab kod Rlmljana;
CiI.ti.... (gr. k.sf.non = keslen)' u:zelo valida Iz armenskog - kaskenJ. III molda po Kaslanu
nB Crnom Moru, odakle je kesten od davnlna poznal ;
CIIthirthiCII: kofi t isti, olVara,
caucilllcus: kavkaskl,
CeJtil:. od gr keJ/o - gonili, tJarall, Izvedeno ja kelUs onal koj l tjera. tj. bit; upotreba
tvrdog drvela za Izradu itapova za blO;
cephlll6nlcua: prema oloku ((ephalonia (Grt ka);
cern...: ime potlte Iz kurdsko-iranskih Jezlka, gdle oznaOava u prvom redu treinJu (Cerasus
avlum (L) Moench] ;
Ceratonla (gr. keras rog): obllka mahuna popUI raga,
C'rdI (gr. karkis = tkaOkl eunak) : zbog oblika mahuna;
c6rri1i ( ..c{mus.): Ime za jednu vrstu hrasta kod Plinlja i Kolumele;
chlmaeclrlf6llua: zbog listova kao kod dupeaca (Teucrium chsmaedrys l.);
cMmaecyparill (gr. chamai nisko, po zemljl) I Cupressus;
chalm......apllua (gr. chamai - nisko. mespllos - muimula) : dakle paluljasta muimula;
charUecytlaua (gr. chamai - nlsko, polaglo) : dekle, niski. patuljasti Cytlsus;
ch&orocirpus: sa zelenim plodnlm Ijuskama;
ehrysocirpus: f utih plodova:
claVI (cyathium) (gr. kyafhos posuda slitna oljl): naroeile skupine cvjetova. veoma sliOne
pojedinaOnlm dvospolnlm cvletovlma;
dll6r1a: lrepljav;
dn6reuI: pepeljastoslv;
Clatus: od anliOkog naziva za ovaj rod, gr. kistos, a lat. cistus;
CI6malla (or. klema = vrtlka): Ime razliillh povlju!a kod Grka;
coccfneua: grimltnocrven ;
coeriileua: plav:
coggygrla: itnakafena grOko Ime biljke ..kokygea .. , odnosno latlnsko coccygea- ;
colurna: lijeska;
Colute.: kolutea, kod Teolrasta Aib koji navodno ne padnosi kresanje (kolouein). Za prenos
Imena na danaAnj i rod bila je presudna svakako sliOnost sa gr. kollos = Aupalj (zbog
mJehurasllh plodova). C. arborescens L - pucalina. grohotua;
commun" : obiOan:
co",'rtua: tbljen. skupljen. stileinjen :
corditus: srcollk:
corl*rlua (Iat. corium - kola): zboO Jiic!a sa tanlnom, za ! tevljenje;
Cornua (Iat. cornu = rog) : upuc!uje na tvrdoc!u drveta:
comlitua: rogal:
ColOnUla (lat. corona = kruna) : zbog izgleda evasll ;
Coryllua: ime od gr6kog kerys-Alem, u vezl sa zelenlm ovojem koji pokriva plod;
CoOnua: kod Pllnija ime jednog apeninskog grma od kojeg sa dobivala purpurna boja;
COto....ster (lat. cydonia = dunja, ad pridjeva cydanlus izvedena coton.us, t.mu je dodato
lat. aster slitno, nelik) If. nalik na dunju;
crataeglf6llua: s trnovitim listovima (Izvodenje od crsteegus vrlo neodredeno) ;
Crataqua (gr. krataios = t vrst, izveden anliOkl nazlv gr. kretsigos) : oznaf avao je vrstu ovog
roda (C. azsrolus). oile je drvo, kao i kod ostallh vrsta, pri obradl Ovrsto ;
ere",,'ua: tupozubljen, narovaian;
c'"'UC..... eNten"': kretski ;
crfspus: kovreav, kudrav;
croaUcus: hrvatski :
CUP''''''': antiOki nazlv za. Oempres, kod Grka kyparlssos, a kod Rlmljana cupressus;
CyUsus: od antltkog nazlva za Vl'8tu Medlcago arborea, kofi je uzet za ovaf rod ;
dalmllUcua: dalmallnski:
Daphne: u anliOko doba, kod Grka, naziv za lovoriku (LauruS nobllls) uzet za oval rod:
declduua: kojl lako opada:
decumbens: lefec!I, polegll;
dendro(dea: drvenssl;
Dendreloglla (dendrogral1is) (gr. dendron = drvo, logos = fijeO. nauka i gratein =
plsatl):
nauka 0 poznavanju drvenastog bilja, Ij. drvec!a i grmlja;
delrltua: skup djellc!a nekog lIjela poslije lizit kog i mehanickog raspadanla ;
dlhaziJa (gr. dIs - dvaput, chss;s = pukotlna) : cimozna cvast kod kOje glavna csovlnG pro-
Izvodi dva ogranka:
dlscotor: razlicito abojen, eren:
dlurMIcua: sredstvo kOje tjera nB mokrenje;
dWarlc6IUI (dlvarlcira reilrltl)- raAlren. strte~I.
br6Mra (ar dlO$O$ = ros.)' zbog I.epljlvog sekrela Ihjezda za valenje, koji se na suncu
-J-II kao rosa (01'O48{. rolund,folla rosulja) .
ctulMaI": po gradltu Davin (Oulno) u Trltanskom zalJevu :
dvodomM bllJke (p/anl. dloec/a. p. dlo/cia): one vrste kad kojlh Jedni induvidui nose sarno
molk_ a drugllnduvldullsta vrste sarno tenske cvJelove (Salix i dr.);
dwotpOlln CYlJat (llos hermaphrodilus): evljel koll ima pra6nitke (mu!ka (0' )) i pledne
(tanaka [9)) dljelov8 (vidi pod .. jednospolan-) .
_'I......
......: Ime za bulwu kod Rlmljana; (molda od gr. phageln
.
lastl; Zbog plodova za lelo)
fameIto: prama narodnom Imenu .. Iaml, .. u julnoj lIalill zs aladun IQuercus I,unetto Ten.) :
,........: late villne, usko obllkoyan:
~IJaI nauk. kola 8a bayl proutavanJem poleva per/odltnostl, apeclJalno poJeva u
ftvom ,vljatu;
~M"': r4881, crvenosmed;
&rIIlnoet (fflrtllts) : plodnost ;
PIcuI: Ime ze smokvu (drvo I plod) kod Rlmljana. naslul:uje sa da Ie rijet uzeta ad Fenleane;
gr. sykon, dovodl se u yezu sa Ileus;
"laldldlfa (klldocIlje) (gr. phyllon list. kladOB granOlca); listallkl organl (analognl 1181U)
nastali metamorfDlom stabljlke, "pro kod Ruscus (leu/aatus i dr.:
ntocenou: bill". z_ladnrca. prlrodne skuplne u koj/rna su bllJke gruplsane na odredenl na.
ern, ne slueajna vel: zakonomJerno. u toku dugotrajnog istorilskog procese uzaJamne
borbe I prilagodavanja keo I adaptaclJe ne fizitko-hemijske uslove SpOlj ne sredlne:
ftIogeogratlla: proutav. rasprostranjenost poled/nih bilj nih vrslll I flora, kao I nllhov Istorllskl
razvo/:
mo.ocrologlJa (litocenologlja): nauka 0 biljnim zajednicama;
fftmmula: vjerovatno od lat 114mma plamen, zbog ukusa billke Clematis lIammu/a, koil
pall;
Mra: cl.'okupnost svlh biljnlh vrSla neka oblastr;
...,,. pltno: s pumm cvJelovima ;
no,.nUnua: iz Flrence (ltallja);
'aUdlulmua: lako smrdljiv (protriJano liMe);
'olltlua: lianat;
'ormanekllnll: prama fekom bolanlfaru E. For mAn e k - u (1845-1900), koji Ie lalrativao
I floru nallh kraJeva;
Forsythl.: William Forsyth (1737-1804), proslavljenl engieskl vrtlar, dlrektor kraljevskog
vrta u Kensingtonu;
trtgIlla: loman, krhak;
Irtngulus: krhak
Frtxlnus (gr. phraxls = plOI, ograda, od phrasso og radlli) : poliO sa drvo jasena upotreb-
Ilava za ogradlvanle ;
lrutIc6lU1: grmolik, grmast;
Iuacus: smed ;
htbitua (Ial hAblrus - Izglad. oblik): obllk. spolja!njost. spoljalnjl Izgled (opti Izgled slabla):
hale.,.na.a: po gradu Alepu u Slrljl;
haloPle: bllike koja su pril~godene ,fivotu na zaslanjeni m zemlJlltlma;
hau.torlja (haurlre crpsll) : organl za slsanJe kod parazlta:
hlbtCirpu.: pahulJaslih plodova:
tlJcltra: (gr hedra - pOdloga. tlo) Jar je bUlka prl fvr!ena za podlogu. Drugl navoda
41 Je od kallskog hedes ute, na kole brlljanovo ,Iablo donakle Uei;
.....relahlh prama njemafkom bOlanlfaru T. von H e I d ra I ch u (1822- 1902);
he1lo1Hne blilke: bUJke IVI.tll, bUjke koje se razvIJaJu u usJovima pune dnevne svjetrosli, one
ne podnoae zasjenu;
HellHptrma: (sperma sjeme), sJemenke nose na ledima u viAe redove duge, zrakaSle
papU.,
"'11x: zavoJlt, splralan:
herb6ceul: zellast,
hermafrodllan (1108 hermephroditus): dvospolan CVjet;
heteroftllJa (or h't'ros = razliOit, phyllon = list): polava da se na iSloj biljci nalaze lislov!
razliullog obllka.
heterophjllua: razllOllih listova;
hlbrlcl: krlmnac, bastard ;
hIgroftte: (gr. h-ygr6s - vldan. mokar, phyt6n = biljka) ; biljke kOje su prilagodene uslovima
veama vlafnlh stanlAta.
hlpogeli!:no (klilanje) [germ/natlo hypogaeaJ: (gr, hyp6 = ispod, gee lemlja); pri klijanju
ostaiu kotlladoni (supke) pod zemljom:
hlpp0c6ll1lnum: (gr, hippos kon)): dlvlJI (konjski) kesten ;
hlralitul: oporo dlakav;
hJorotll: (gr. chloros zelen. fyI/on = list) ; bllJno zeienilo pomacu kojeg zelene biljke na
svjetlosti stvaraju organske materije iz neorganskih:
holandlcuI: holandskl:
Holandlka bol.I' brtleltova: uzrokuje suAenje fivlh briJeslovlh stabala. Uzro~nik ove bolesti
Ie gl,iva OpMostoma ulmi (Buism.) Nanni (Syn,: Cerastomel/a ulml (Schwarz) Buism.J.
Bolest Ima epidemljski karakter, a prvi pul je konstatovana 1919, godine u HOlandiji, Ie
,0, Ie adatle lime. Smalra se da se kod nas od ove bolestl osuilo oko 30-SO la brio
jestova,
Hom6gyna: (gr. homos _ istovremen. gyne == fena); jer se istovremeno sa hermafrodilnim
cvJeto.... ima nalaz! jedan red tisto fenskih cvjetova na rubu iste cvjelne glavice ;
horizont6lll: horlzontalan, vodoravan;
hortlkullura: (Iat. hortus vrt): vrtlarstvo:
hOlDI: H 0 s t N. T. (1761-1834). austrijskl lijetn ik i botanitar:
humUlllus: nlsko polegao:
humut: speclfll:na pedogeneti6ka tvorevlna , organska materlja u zemljilu u svim sladijima
malamortoze. Prj tome sa u svakol fazi razlaganja smlenjuju razli6ile Grupe organizama:
hypog16aaum: (gr. hypo = ispod, glossa jezik): zbog jezi6astog izgleda lilokladija kod
Ruscus hypog/ossum I druglh vrsla,
)ap6nlcua: iapanski :
Jednodomna blilka (planta monoeica, p. mono/ca): ako sa ns jednoj te iSloj biljci nalaze
muAkl i tenski cvjetovl :
ladnollPolan evllel: evilet koji sadrfl iii sarno prasnlOke (mu!ke) l ei' 1I0s masculinusJ iii sarno
plodne (fenskel( tlos femineusl diJelove (vldl pOd "dvospolan evi jel .. ):
J6glanl: ssfelo od skrat.:enog lat J6vis, (gen. od Jupiter. glans - orah). Ij Jupilcrov fir _
orah obl6nl (Jugfans regia l.) .
'(lnceul: kao sila (Juncus sp ).
JunIperus: (jullenls - mlad i pario radam) : u vezl s lim Alo se upolrebljava kao abortlv:
kalclflll: vrsle kolima Ie ~a uspJe~an .razvol .' oPslan~k pOlrabno pnsuslvo kaleijuma u pod.
lozl, III su 10 vrsle kOle se nalbolle razvljaJu u prlsuslvu kalciluma, ali mogu oslati , bez
njega
Jcak:Hobne: vrsle kola ne pod nose kalcilum .
blalfuga: bUJke kOle izblegavalu kre~nlak.
JJauItrIorll.: (Ial caulls slablllka; 1I0s, I/OflS evijel): pojava da se cvJetovi i plodovi na-
lue neposredno na slabllma.
1d1dDdQe: vldl fIIokladlla
kllma'ogena, klfmaka: (klimazonalna) zajednlca siofeniia I postojamja flloeenoza kOja naja
bolJe odgovara uslovlma I mogu6nostlma date oblasti. u prvom redu klimatsk.m pnlikama.
U odnosu prema spoljainjoj sredlni kllmaks--zajednica se nalazl u stanJu relallvne ravnOa
tete. relalivnog mirovanja;
konektlv: (connllet.re = spajali); dlo antere ko,l spaja oba okca;
konHI"Y.lor: (Iat. conservator euvar) : doslovno ' euvar zbirke. onal kOjl se brine . . ;
konzumlr.U: (Iat. consumere = potroliti); potroiltl. pojesti .
kotschyl: Kotschy Theodor (1813-1866). austrljskl botanlear;
kMroflt.: (gr. ;ceros = sUh. phyton - bUlka) bllJke prilago"ene na viAu suAu vazduha I zem-
Illtta (blljke suAnlh stani!ta) :
kultlv.r, (Cult/var): vrtna forma;
kupula, (CtJpu/a): kod neklh drvenastih vrsta poseban dio u kome Ie smjeten plod; nastaje
razrastanjem i odrvenjavanjem cvjetnog omotaea i cvjelne drAke: sa sazriJevanjem pl~
dova postaje kotasta III drvenasta. u obJiku kapice. odnosno pehara (kod hrastova) III
loptaslog. odnosno jalaslog omotaea, koji se otvara zaklopeima (kod bukve). Povrlna
kupule mofe biti Ijuskasta iii sa lislastim, Ailjastim iii bodljikastim izraltajima;
kuralor: (curare - brinutl se) ; staratell. onaj kojl se brine (npr. brine se 0 zbirci i dr.);
....ced6nlc..: make<fonskl;
mBCl'OCllrpus: krupnoplodl:
m.crophjllua: krupnollstan :
IMcr6stemon: sa vellkim pranlclma;
macu16'us: pjegav:
mih.leb: arapsko Ime raHllke ICer"3us mahaleb (L) Mill.];
milor. mij ..: veel :
maklJa: (pO korzikanskom nazlvu za formacllu); vrlo gusta, zatvorena formacija raznog zima
zelenog fbunja (Erica-vrste. Arbutus unedo, C/stus-vrsle, Smilax aspers ltd.). obleno naa
stala degradacljom S.ume easvine;
Mil .. ' od antiekog nazive (gr. ma/on) za ovu biljku I lat. malum njen plod;
....IyIIM: po Karl M a I y - u (1874-1951), istaknutom i plodnom Istraflvaeu bosansk~herc.
govake flore, dugogodllnJam kustosu ZemalJskog muzeja u Sarajevu i osnivaeu sarajeva
skog Botaniekog vrta:
mandchllrlcus, .... ~urtcus: mandlurskl;
m'a m'aculus: muAk.;
maillm: (gr. mastiche) smola od trAlje. upotrebljava se za lijepljenje;
med16l1a: srednji :
megilatrobllusJ: f enski strobilusl iii -lenaki cvjetovl_;
M6apllua: ime za mumulu kod Rlmllana;
mez6reum: mofda od latinizovanog arapskog mezerium - ubijali. u vezl sa otrovnoi eu bUjke
Daphne mezereum;
mezokllrp (m8S0eBrplum): srednje oplo"e (npr. srednji. mesnati dio jabuke. IreAnje, vllnje
I dr.);
mezome: (gr. menos = srednji, phylon = bUlka) ; biljke priiagMene na umjarenu vle1:nost
vazduha i zemlllAta :
mlcfOCirpua: sitRoplodl ;
mk:fOphtllus ~ sltnolistan;
~
~~~~r.~~~i'f:h:/za korlJen),
znal!aJa UlJIV8Ishranu
za nJihovu ako korllena III u korljenu
(mikotroll/a), (vldl mnogih v;~ih
takoder pod
u kolaj na.taiu polanova zma, Ij. mlkrospore;
III _mulkl cvjetovl-:
obtudtul: zatupljen.
occldentiUI: zapadn.. zapadnlacki.
offlclntUI: upotrebljlv. Ijekovil.
Ole.: od gr 8/am, a lal oliva maslina;
omorlka: naAe narodno Ime za vrslu Picas omoflka (Panelc) Purkyn6:
Ophlosloma ulml: Vldi pod .. Holandsks bo/esl brIJestovs .. ;
6pulul: kod RlmlJana Ime za Acer campestre, preneseno na Viburnum opu/us zbog slicnosii
IIslova;
orblcularll, arblculat.: krutl~asL
Oreoherzogla: prema prof. drT. Herzog-u. profesoru bolanike Univerzitela u Jani (ODR).
Pozna! po broJmm naucmm ekspedlclJama Izvan Evrope Autor djel4: " Analomla der
Lebermose- (1925), - Geographie der Moose .. (1926) i brojnih druglh briolot;kih studija.
orlenltlll: istocnl. IstocnJackl.
6rnuI: Izvodenje neslgurno, treba da je u vezl sa gr. oro/nos _ gorski;
O.lryl: (Dr oslraon AkolJka) zbog izgleda plods '
0.9r11: nRZIV ove blilke u Grtkol. ali ne po eglpatskom bogu Ozirisu :
oVlllf6l1ul: laja811h Iistova.
ovtlll. ovalul: jaJast;
olqletnthul: (gr oxys _ oitar): sa otnm trnovlma ;
ox,cedrl: Jar flvl oa Juniperus oxycedrus (mlsll sa oa Arceulhobium 0);
oXfc.drul: Ime za mriku (Juniperus oxycedrus L.) (gr oxys oMar):
Ox,"c6ceuI: (9r kokkos boba): zbog boblcasUh plod ova;
l:eAaIj). l:eAljast ;
pedoIogIJI: (gr. ped~n = zemlla, logos = nauka): nauka kola se bavl proueavanJam zamllilta:
zakone nlegovog postanka, ilvota, evoluelj_ I geogrefskog ruprostranjenja:
ptdllnculul: cvJelne drlke, stapka;
p'hdulul: vlsetl;
pentimerll: (gr. penta = pel. maroa = dlo' u ovom slutalu. pataroelenl evlalnl krug ;
penUndru.: sa pal pratnlka:
perlclfmenu.: vrsla kozJe krvl (Lon/cera):
periderm: (gr. derma = kola); sekundarno pokorltno Iklvo kole preuzlma funkclju epl-
dermlsa:
perlnrp: wrdl ovoj. npr. kod IIjeske:
Perfploca: (gr. perl = ndokolo, gr. ploke/n = ovijatl, povllatl) ; zbog stabljika kOja sa pavl)a;
petlol'tus: sa drAkom
petraau.: kojl rasle na sljanovltlm mlaatlma;
Pelt'rla: po amaleru florlslll uljltallu lazlka u Dalmaelll: Pelaru (Franz Petle r 1798-1853),
peuce: (gr. peuke) smrlja;
Phloml.: (gr. phlox = plamen) : jer su vunasn IIstovl naklh vrsta upotrebllavanl kao fllilJI u
svJeUlJkama ;
phoenlceus: jarko crven:
Pice.: ad lat. pix = smola, nazlva za jelu kod Rlmljana, ler sadril smolu :
plomant: bola blljnog iii livotlnjskog porljakla;
pll6tu.: makano dlakav ;
pfnnaUflduI: parast, perasto rascllepan;
plnniitul: parast ;
Plnu.: Ime za bor kod Rlmljana :
PII.llela: luodl S8 od gr. plssa ::; smola I akeoma/ ::; IzlIJeelti. dakle blljka sa Ijekovltom smo-
10m; Ime mofe bill slrijskog porijekla ;
PIA'lnuI: antltkl nazlv za P. aeerl/olia, od gr. platys = iirok : zbog na~lna grananja, kao I
obllka I Izgleda IIstova;
plalanold.l: slltan platanu ;
pla'yphjllul: Ilrokolistan:
plldtus: naboran:
pneuma.olora: polava korjenova zs disenje, u vezl sa anaerobnim uslovima zemll/Ala, putem
kOJih se korllenov slstem snabdlleva klseonikom Iz vazdui ne sredlne :
pod6l1cu.: Iz Podolia (jufna Ruslja):
pollgamnl bllJka : (planta polygama) blljka sa fenskim, mulkim i dvospolnim cvijetovlma
(Fraxinus excelsIor, Aeer p/alanoldes I dr.) (vldl pod - jednospolan- I - dvospolan_] :
polulkloiline bllJke: au one koje nalbo/le uspiJevaju u utlovlma pune dnevne svletlostl, all
podnose Iluiestan atepan zsaiene;
polycirpu.: mnogoplodan;
polyphjllul: s mnogo ".Iova, mnogoll. tan;
polflrlchul: mnogo dlakav:
pomlf. ruI: jabuljaat:
p6nllcul: ponlski: po atarom nazlvu za Orno more I zemlje oko njega (Iat. Pontus):
populaclJa: grupa organlzama ledne vrste kola (grupa) U datom trenutku nasellava odre4enu
oblast, odnosno stanllte;
P6pulul: antlljki nazlv ovoga roda kod Rlmljana, porijeklom vjerovatno od gr. pa/pallomal =
traperlU, drhtetl, u vezl sa leko pokretlJlvlm U!tem vrste ovoga roda :
pr0c6rul: Izdufen, vlaok, vltak;
procumbenl : letetl, povaljen ;
PnlnuI: od antll!kog naziva ze IUJIvu gr. prumnos, a. I. prunnuB, ze cljelu blljku. Posloll I mit.
Ijenle de Ie nazlv od lal. pruma, u znaljenju mdak, pepeljak, pa!lIIo zrell plod ! IJlve Ima
bleliljaatu vo6tanu prevlaku :
puudopI61.n",: lu nl platan (polto IIslovl ovoga javora podajetaJu na lislove plalana),
Pseudo" . : (gr pseudos = Idan I Tsuga) : Japansko Ime za drvo;
puIMICen. : pahuliast:
umino, pumlll.: patuljast. mall, nlzak ;
~unlca: ad I. punlceus = jarko crven,. kao 110 Ie I bola cvljeta I ploda ove vtste; po druglm
Ime roda po punljl sada!njem TUnlsu:
purgaUvum: sredslvo (lilek) ze l!IAtenje crljeva :
purpurauI: purpu,'!o erven ,
plrlformll: kru Akohk ;
Pyracllnlha: (gr. pyr = vatra I eeanlhos ::; bodlja, Irn): zbog vatrene bOje plodova:
pyraml d pyremld6tu.: piramldalan:
p9r....r : "p'lrus - krulka, nastavak ..asler.. znsl!1 manje vrljedan kod biljaka : dlvlJl, dlvlj.
kruAka:
Pf'1'UI. PlruI: nazlv za kru!ku kod RlmlJana:
Qu'rcuI: ime za neke vrale hrastova kod Rlmljana, od mnogih Izvo"enja Imena vjerovatno Ie
=
11 kellsko9 quet = lijep I cuer drvo, iii Iz gr. kerehe/n =
blti rspav, svaksko zbog kore
:-P~~P'!"a, truruav.
~~:ii:';;k~; noy), sad.lnll, danalnJI. Iz nslieg doba ;
~~~=:~:~~~~:t~~AOdOP8' (odnO$i
drvo). S8 na masiv
zbog cvletova Rodopa);
crvenih kao ru!a - pjenisnik. slee.
da Je nazlv ad gr. rhus - drva za Itavljenje. Drugi navade da je od gr.
tetl, tto hive kad S8 kora zaslJete. Iii ad keltskog rhudd .c- crven, zbog
S61v11: nazlv kod Riml,ana za S. offlclna/iS od I sal1l8f9 = spasti spasavali, izlijeC!ili, jer sa
upolrebljava u I,ekarstvu,
HlwlHf6U.... sahllNllus: sa listovlma koji su slilm omma kod vrst_ Salvia omainalis:
Samb4cUII: ad gr mbyx, nazlva 2a crvenu boJu 010vn09 jedinlenja mmlJuma, na koju naiici
clVanl $Ok ploda
..nacIJ.: (Ialsanetlo lijee&nje), Izljeeenje, ozdravlJenje. pobolJ'anje, Sredenje;
AngulMUl: crven kao krv.
HIIYuI: allan. galen
......1.. : kojl rute na slljenama. stjenoljubiv.
8C6ber. K6br.. SCIIbrunt: oAtar:
achnelderl: Camillo (Karl) S c h n e Ide r (1876-1951) poznatl dendrolog. autor klasic!:nog
dials - lIIustri.,tes Handbuch der Laubholzkund....
Sohwecllerl; Schwed ler , vrtnl lnspeklor u Gorn,oj aleziji;
rimsko Ime bilJk.:
poluperast,
zimzelen,
uolah (1770 1843), poglavica Ch.roke Indijanaca _ Ime za mamulovac u
=
:r.~i~~~~;(GramlneaeJ.
18 stollelu. prama Imanu leonahard Sa s J a t a venaciJanskog Ijekara i
dr$ka,
- Sibil), po javl,anju U iufnoj Slblriji;
~~;,~~:5;:~~~~;sa= ski.
IJuskama
siena phyton = blilkal, blilke .Iene IJ blljke kola ne podno..
puna osvjetl)enJe i nBlaze se u uslovlma ve6e III manle zasJene
LIlt. (sensu 'stlore) u Ilrem amlslu
. 'lYOnlcus: slavonskl.
Smllo: anUl:kl nazl Y za OYU i nekollko sasvlm razllMlh bllJ8ka.
solhr' (Iat sollrfJrlus - osamlj_n poJedlnac!:an) (u oyom slueaju) pojadinst an. usamljen
S6rbUI: antitkl nazlY za S domestica I Storm/nalls, vJerovatno ad lat. sorbera = jestl. gu...
tatl poliO se plod ad S domestics Jade.
Sp6rtlum: ad gr sparlo, - pop iel. ufarl)s time su nazlvane barske bUjke kole S8 mogu
upotrajebltl u pletBrstvu
. pt el..: vrsta
Sph. gnurn: rod mahovina 6118 vrste .fIve na vlatmm ,tanlltlma. tresetlAtima pretpostavlja
88 da Ie u vezl 98 gr spoggos - sunder apul ya
IPlnl chrfl ll: Hrlstov 1m
. plnolt..lmul: vrlo trnovlt
plnosus: trnovlt
Splr a: od gr speirs zavojlto uvojito. Jer Je S ulmarls (FIIJpendu/s u.) sa takvom ~aurom .
spont. n.us: (I sponllmeus dlvlJi. samonlkao); samonlkao, prlrodan;
1. l tr.: (sensu stnchore) u utem 8mlslu.
Staphyl.a: (Od gr. slaphyle - grozd): Jer J8 cvas! grozdasta
I t. rlUS: ,alov neplodan
sUpula: (sllpula _ slama) zallstak ler Oesto Ima slamast obllk
Itolonlfer, stolonlf.ra: s vnJeiama
stoma: gr stomus _ USia) olvon veclnom na naliOju !lstova. koll slute za razmJenu gasova:
strobllusl: homolognl organi cVletovima. na prlmjer kod golosjemenlaoa;
subalplnskl: pretplanlMski
subsp. = subspecies} podvrsta'
l uke.l lja: promlena blljnog poknvaOa na lednom staMlilu
supfnus: natrag savl,en
l upl trat. podloga
sylvitleul, sylvter, sylvi.trl.: Aumski
:~~~~~~~~~~;z~a;v~.~OlP~U~/1US~0f:d~,a~'~';lbi'i.:=~Vezivatl,
:
svezati,
izmedu sabe slrtne,pleSh. poste
a koje sa
se po
drugu zamJenJuJe (npr Saxifraga
ove bllJke kod Rlml,ana od I. vlscum = Ilepak , IJepak ze plree. zbog IJepljivih
piOdoV8
vlrglnfinus: VlrdtlOsk, (USA).
vltilbll: b,elocYJetna
vltellUl, vlt.Ulnus: tut keo zumanac.
vIUdll.: deminutlY od vltex loza
vi", ldaea: loza sa brda Ide n8 Krell
yulg'ri., yulgituI: obu!an. Op!tl. !Iroko rasprostranJen .
weldilnll: L F v Welden (1760- 1853), vellk. IluMe!) pnrode Na nJegev pOdS!iC8J prislo se
osmvanJu neklh parkova i poznatlh vrtova, kao npr. u Zadru, alpmetuma u Insbrucku
(Austria), osnlvan)e vrta SChlosberg u Gracu (Austn/aj. Njegov herban/um se naiazi
u posjedu Botamckog dru!tva u Regensburgu (Zapadna NJemacka).
xyI6s'eus: (9r xylon odsle~eno drvo osteon kOSI) kao kOSI tvrdog drvela.
zlgomorfan: (9' zygon - Isram, morphe - oblik) . organ (u ovom sluCalU cVljel) kOjl se moze
podlJahtl na dva slmelTiona dljels sarno jednlm preslekorn (mOnOsimetrian).
Zlzyphus: ad zizuf jedne staro-femcanske njeci ad cag a treba da je naSlato lattn sko
Jujube .. I francuska " JUJube
zoohorlja (dlspergatlo zoochor/ca) rasprostlranle slemena I plodova posredslvom .lWOllnis
(vldl endozOhOojs)
SKRACENICE IMENA AUTORA CITIRANIH U ATLASU
Abbrevlatlones auctorum
(ovdJe au Iznesene skr&cenlce J puna imena Butora, Ie ukrslko oanovn! podael 0 njlms)
1. A. Scfradtija,
Z. Korene: SLATKOVODNE RIBE
2. T. Vukovie,
Z. Poemjle,
E. lurovie: VODOZEMCI I GMIZAVCI
3. J. Gragort
Z. Korene: PTICE
4. A. Sofradtlja: LOVNA DIVWAC
5. A. !!;pan,
B. Antolle: BIWNI SVIJET JADRANA
6. A. !!;imunovie,
D. Zavodnik: BESKRAWE!!;NJACI MORSKOG DNAJADRANA
7. I. Jardas: RIBE I GLAVONO!!;CI JADRANA