Professional Documents
Culture Documents
Ptice
LICA:
IN PRVI
Pusto. Stijena, uma. Dva starca dolaze u nonji atenskoj, - Natko sa avkom,
Dobrosvjet s vranom, s pticama gatalicama, u ruci. Sluge nose mre, koaru, sude i
raanj. Vidi se da su iseljenici. Dolaze s desne strane kao domai ljudi, svaki svojim
putem.
NATKO. DOBROSVJET.
NATKO (avki):
Zar ravno, veli, gdje se onaj vidi hrast?
DOBROSVJET (vrani:
Da crkne! (Natku) Moja opet grake: vrati se!
NATKO: A emu, ludo, gore dolje lutamo?
Ma ubit e nas, zalud sva nam skitnja, put!
DOBROSVJET: Ao mene jadna! Vrani povjerovah ja.
Prevalih put od preko tisu' stadija!1)
NATKO: Ao mene nesretna! U avku uzdah se, -
Izgubih nokte s prsti nonih sebi ve.
DOBROSVJET: Na svijetu gdje smo? Ni to, ja bar, ne
znam jo.
NATKO: Zar otud put bi ti sad nao domu svom?
DOBROSVJET: Ni Eksekestid,2), bome, ne bi nao ga.
NATKO: Ajme mene!
DOBROSVJET: Ti sam, brate, idi putem tim!
(Rastaju se)
NATKO (gledaocima): Zlo uradi nam onaj s trga ptijega
Filokrat, onaj ptiar nazlobrzovi.
On ree: Ove k pupavcu e Tereju
Nas odvest to med pticam' ptica posto je.3)
Pa meni proda avku, Taralida ker,4)
Za paru, onu za pare tri onome.
Al' nita pod bogom, no kljuvat, ne znaju.
(avci)
to zinu sada? Hoe li nas odvest kud
Da s hridi se strmoglavimo? Nema ti
Tu puta!
DOBROSVJET: Nema, bome, nigdje ni staze!
(Vrana i avka uzvrpolje se)
NATKO: A kae li o putu tvoja vrana to?
DOBROSVJET: Ma sad i prije ne grake mi jednako.
NATKO: to kae za put?
DOBROSVJET: to li drugo, no da e.
Ovako grizu, prste meni, odgristi sve
(Trae dalje)
NATKO: Pa nije l to strahota? Gavranima mi
elimo stii. svojski na to dali se.
Pa onda ne moemo nigdje nai
(Gledaocima)
O ljudi, to nam rijei ovdje sluate,
Mi bolest bolujemo drugu no Saka.5)
On nije graanin, a med njih gura se,
Dok mi u upi, rodu svome tovani,
Med graanima graani, poletjesmo
Ba objenoke od kue, a nitko nas
Ne goni. Ne mrzimo na sam - onaj grad,
Po sebi ko da nije velik, sretan on
I svima jednak, - svakom globi, plijeni dep;
Ta cvrci cvre jedan do dva mjeseca
Po granama, a bez prestanka cvre nam
Atenjani na sudu svega vijeka svog.
I zato evo ovim hodom hodimo,
Pa koaru sa loncem, mrom nosimo
I lutajui, mjesto mirno traimo
Udomit gdje emo se, provest ivot sav6)
Put putujemo k pupavcu sad Tereju,
Od njega radi bismo stalno doznat, ut
U letu svome vidje l' gdje god takav grad.
(Vrana i avka bulje u umu)
DOBROSVJET: Ti!
NATKO: to je?
DOBROSVJET: Vrana ti mi neta davno ve
Sve gore kae.
NATKO: Pa i moja avka gle,
Ko neto da mi kae, gore zinu sad.
I svakako ti ovdje ptica mora bit. A odmah emo znati, - buku dignimo!
DOBROSVJET: Zna to emo? O stijenu nogom udaraj!
NATKO: A ti daj glavom, dvostruk bit e tropot, jek!
DOBROSVJET: Pa uzmi kamen, udri!
NATKO: Sad, na zapovijed!
(Lupa po stijeni, kao da su vrata)
Nu, nu, mome!
DOBROSVJET: Ti, to zove nu, nu pupavca?
Njeg mjesto nu, nu trebalo bi pu, pu zvat.
NATKO: (opet lupa)
Pupu! to rad tebe lupat moram drugi put?
Pupu!
(Izlazi iz grma ptiurina s velikim otvorenim kljunom i rairenim repom)
NATKO. DOBROSVJET.
DOBROSVJET: (grozi se za njom)
Ej, crkla! Radi tebe ubi mene strah!
NATKO: Ao meni zlosretniku! Od stra avka mi
Otprhnu!
DOBROSVJET: O ti zvijere plaho, kukavo,
Od straha avku pusti!
NATKO: Ti vranu, kada ono pade, ne pusti?
DOBROSVJET: Ja, bome, ne!
NATKO: A gdje je onda?
DOBROSVJET: Otpiri.
NATKO: Zar ne pusti je? Brate, kakav junak si!
PUPAVAC (u pozadini): Ma otvaraj mi umu, da ve izaem!
(Izlazi kao ovjek s velikim kukastim kljunom i s perjanicom mjesto kreste na glavi. Ima
tragiko ptije odijelo koje gledaoca u neke sjea kraljevske haljine.)
IN DRUGI
IN TREI
DOBROSVJET. ZBOR.
DOBROSVJET: Oj ptice, rtva nam je dobra, povoljna.
Al' od grada glasnika nema nikakva
Da pitamo ga to se ondje radi sad
(Tri ptica)
Al' eno jednog bez daha, ko s Alfeja!127)
DOBROSVJET, ZBOR.
DOBROSVJET: Valja dakle uzet prau, luk.
Nek svaka sluga hrlo amo ide sad,
Pa strijeljaj, tuci! Prau podaj meni tko! (Vreva)
ZBOR: Boj se sprema sad,
Neizreen boj
Sa mnom, s bozima!
Neka strai svak,
Maglam' zastrt zrak.
Mraka edo, krv,
Bog da nijedan
Kradom ne prodre!
ZBOROVOA: A svak vas gledaj, pazi bolom okolo,
Jer negdje blizu tu u zraku leti bog,
Ta um se, zamah krila njeg'vih uje ve!
(Boica Irida, djeva s putnim eirom i koprenom lebdi na spravi)
DOBROSVJET: Ti, kamo, kamo, kamo leti? Miruj, stoj!
Ni makac! Stani ovdje! Nikud dalje ve! -
A tko si? Otkle? Kazat valja otkud si!
DOBROSVJET. ZBOR.
ZBOR: Djeci Zeusovoj
Bozim' vie mi-
Nikad ne damo i
Gradom naim pro
Nit u hramu e
Smrtnik rtvu ve
Prinijet bozima,
Dimom kadit ih!
DOBROSVJET: Strahote! Gle, glasnika to je k ljudima
Otio, nema, nema nikad natrag ve!
(Dolazi ptica glasnik)
DOBROSVJET. ZBOR.
ZBOR: Skoro e grad nam krcatim, punim Okrstit smrtnik jedam.
DOBROSVJET: Al' samo sretno bilo!
ZBOR: Za gradom mojim enja sve raste.
DOBROSVJET (vie sluzi Manesu): Al' bre, velim, nosi!
ZBOR: A ega nije ovdje
Stanaru to je treba?
Mudrost i Ljubav, Drai boanske
Uz nas su i Mir142) milosna srca,
A lica, ela vedra.
DOBROSVJET (sluzi koji nosi koare): Oh, kako lijeno slui!
Pa ne' li bre skoit?
ZBOR: Koaru s perjem donesi tko brzo!
(Dobrosvjetu) A ti mi opet ovog
Ovako biem juri!
Vrlo je spor, ko magare kakvo.
DOBROSVJET: Da, lijenina je Manes.
ZBOR: A ti sad prije svega
De redom reaj perje -
Pjevako, pa s njim gatarsko, morsko,143)
A onda gledaj ovjeka svakog
Da mudro ospe perjem!
DOBROSVJET (sluzi): Ne, jastreba mi, ne u se usprei ve,
Kad tako lijena, spora eto vidirn te,
(Tue ga, a dolazi Sin Nesin)
GLASNIK. ZBOR.
GLASNIK: O nad.sve sree sreo neiskazana,
O triput blaen ptiji rode krilati,
U dvore sretne svoga kralja primite!
On ide i sja kako zvijezda blistava
U domu zlatnu ne zablista nikad jo.
Nit sunce sjajem zraka arkih sinu kad
S tolikom silom. S takvim arma enske on
Sad amo dolazi, - iskazat ne da se;
Sve munjom mae, Zeusa strijelom krilatom,
A miris neizreen u dubinu se
Sa svoda sputa, - divan pogled! Kada dah
Sa kolutima dima pre, vije se.
Al' 'eto ga! Otvor'te Muzi boginji
Sad usta, sveta, dobra nek se toi rijel
ZBOROVOA : Ustukni, makni se, vrstaj se, kai se!
Oblijeite,
Blaena s pozdravom blaenim!
O, ah, ah mladosti, krasote!
O, sretnim li se brakom sveza za na grad.
Velika, velika dopade srea
Sve koljeno ptije
Rad ovjeka ovog! Al' zanite sada
Svatovac; svatovskim pjesmama dajte
Primite njega, Vladu!
KRAJ
OBJANJENJA