You are on page 1of 237

hc[ bNa[ N[

(JXA `] e`_)

@_a] kct _\ ]h
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

hc] bNa[ N[
(JXA `] e`_)

@_a] kct _\ ]h @aje ` VmLc BU_e


jkL j^eZ ]h , NkZ
`eZ h ab[ biZ ]h, LaeS, cBt `e
jc 05.11.2008 e 31.03.2010
`LhL

c]Z

cm;

`y_ _ 5 a c^K KK
ejmNX BAm BV
ba_he 751010
$_ 674-2549858
jm 9437306667

@^\Z jc ^[ \g 2
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

h `ec[_ _c

a_c _a]_

Li[ d j L ak[ QcL M l] l] mk ML


AL Lm`e dD `ec[ l] l] Sa[L @kek _S AXL
ALiZ Le\ j k L LkdH, j kDR ifLf
ah `ec[* @`e `L[e ae` j a e` _m
be[e c\ee, am mf Lm N``ee, damf Lm
c\e J ]eLe Ha Lea-`a dwe @S_* e\e je\
e` @a[ km Lel[e Hk ja y_NXL Hk be[e
@[Ha jOV[ Ldja c^ Hk be[e @S_* `[ hL*
cM _j[ jk `ec [rL D`]haf e`L e[cf NXL
aake Le, `eZ`jw `ec`S aj]a* ]e N\[ ck
e_K hc] bNa[ N[,Laf Hk be[e _k , jcN ahe
c^ @][ Nx bae `eQ[
@S_* ~e R^ jZ S_[ ai] ]e Lea `B J
jcN SaSN[e ck c S_[ ai] ]e Le SN[e LmZ
`B J Sae `ec [rL bae AahL[ ` Lea `B ,
bNa_ [*e jc D`]h N[e k `[`]_ Le\m j
A]e AS `d Lk a HkL j aT`e _k am
c_kH LeZ H `d @_L dN, jx, `[ J j] Ne Hk

@^\Z jc ^[ \g 3
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
N[ NxL M_ b_ Le _Se ahiZ J ab_ ]b=, aQe,
AmQ_ _Se hi hi* jc[ j^eZ mL mQ_L AZ
je\m a, [\` SZdH j\ c^e Ake LR aL ekdBR
N[e bNa_ LkR dH `ec[-[rL @_ba Le jeR ,
aTjeR, SZjeR [e AD LR @_ba LeaL, aTaL,
SZaL aL _\Hc_kH H`d jk ]mb [rL LQ[
@_ba Le _eQ ~C KZRY cjZc^ KQcZe aS
_eQ, jkc_* N[ [r jLf_e A^ee @^_
kct_\ HkL JXA `]e e`e[ LeaL jkj LeR
H @^_ d SZ a]_ a jas[ [k _k, Laf Ne
Aha], J @e[e `eZ, [L H `\e `] ]aL j[
jkj dNBR
`L[e ]h, S[, a, bi, ^c, c[ J j]
_ahie `[L Sajre `ec[ `e `j ,[e s[
iee jC a @s[ iee jC, Z ^R c]e M_^ ekR
cN _S _be D[\[ jNuL _SZ S=mje am Le
@_iZ Lm`e `[L Sajr _S @eL _ ]M ja[
_S`B jM J he @_iZ Le QmR c_kH Hk @_a]
_ jc_* Dwe `x jQ[ Le`ea
aarc_ jcS [\ SaSN[e H `Le LmZLeL
`ec[rL ab_ bie a[eZ Le`e\a a SaSN[e
LmZ _c cN]h_ LeB `e\a @_L Nx `eml[
kmZ @_LV ah ak dke heee LZj HL @he

@^\Z jc ^[ \g 4
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
y[ ekR [k* cM _j[ N[e baNXL a hee^e
Sa L'Z j `e`Lh Le`ea? LeZ jc SZ d
NVH `e @C MUG ` aN Lm Laf ` k @ahi
ek\Hjk`e N[e @\L d[ `Lee `Lh Lm a
Ake LR aL ej~AQ af c^ jG hc[ bNa[ N[e @\,
bNa_ LkR, @[ Nk[c a ekjc Hk aaL j[
Hk ekjc ai d[ `W_ `W_, Q_ c__ LedD\a
j[ @^L _A _A baNXL @_ba c^L QmAj\a d`e
je L@e `Z je _k jk k[ c_kH Lk H`d
N[ @\ J baL `Lh Leae hi jce `kq`e _k
@ue k[ ]M`e ` `[L mML, @_a]L, ahiL _S
_S bie b_ b_ aQe^e `[`]_ LedBR L ja
]Ne _]NXL akAj ckjc]e chm `e `[L NxLe*
`ec[rL aQe, aci, AmQ_, VL B[] ab_ ]LZ
@[Lc Le jk ak[ _ecZK ckjNee gh jA ~AQ
dDW hZaL cf jk NVH D ' jL J Lc_ `e[N,
Lc J Lc$f jc`Z, ja] jcba, `ec[` J Sae
Dwe AZ\ '
L jcS [\ c_i c_e j[ bi mM[ N[
@^_ Lj^ am Q^e H `d ]e kB `e_k
j[ a^Nc _ kae @_L N[ `W_e acM \ae
c_kH Laf N]Le @\ `W_ Le J Sa_Lf c^e jk
s_e D`dN Le , c_i _Se LmZ j^_ Le`e c[

@^\Z jc ^[ \g 5
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`eeL eQe hLjk N[`WL ahi Ne[ ]AdD\ae,
a_hLe N[`W @j am ^e_A dDR H\`B N[
hLafL jkSa^ JXA `]e e`e[ Le, Hke
@^_L jaj^eZe ALiZ Lea Hk @_a]e D~h
c_i c[ k bm, [Z H kct _c^e Sa d bf _
Le\ a [k Lk ka _k [Z N[^_e hw eM\a
`WL `WL c_* H @Lq_e a_c _a]_ d, bNa_*
Lka @_je c_e ]i] `e[N Le,hwe jk[ Hk
N[ @^_ J Sa_e D`dN Le Sa_L Dwe `\e
ANB _B , _S _Se `ec c[ kB d H[L c[
_a]_

a_[
kct _\ ]h

@^\Z jc ^[ \g 6
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

jQ`[
ai `

1 _a]_, 1
Ne at_
D`LcZL
JXA `]e`_e `bc
N[ jcue LRV
N[e jeL\
N[ Le]_j
N[^_
2 `\c @^ @R_ ai] dN 34
3 ][ @^ j<dN 45
4 [[ @^ LcdN 65
5 Q[\ @^ s_ abN dN 76
6 `qc @^ Lc j_j dN 87
7 i @^ ^_dN 95
8 jc @^ s_ as_ dN 107
9 @c @^ @le ak dN 115
10 _ac @^ eSa] eSNk dN 122
11 ]hc @^ ab[dN 133
12 HL]h @^ ahe` ]h_ dN 145

@^\Z jc ^[ \g 7
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
13 ]]h @^ bdN 166
14 []h @^ l[ l[s dN 172
15 Q[~h @^ NZ[ abN dN 181
16 `q]h @^ `eirc dN 189
17 iXi @^ ]aje j] abN dN 196
18 j]h @^ hw[ abN dN 203
19 @]h @^ cl j_j dN 211
20 N[ ck[ 231

---------- 000000 ----------

@^\Z jc ^[ \g 8
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

Neak Nea Ne]a ckhe


Ne jl[ `eak [j h Nea _c

Ne k ak , Ne k a J Ne k ckhe Ne c^
`eak*e HL e` jB Ne* ce h[ h[ `Zc

J Aj_ Lcfj_ Lcf alyfj_


a]][jV jck afj[ jc__cek
S_`[ dN`Vcb ak ]Ya[
kb ^[ h< QL c_h hml_jk bS

Q[bS hke h< QL N] `] A^e j[ am


L_ LedH dD _jk ]a[ _S S_e ajB alyfe
^eeM a][ jc `b c ml* `] cM afj Le\ J @_
ke h< QL J N] ^eZ Le\ jk ml _jk* `]
`]e ce LV LV `Zc SZB Hk @][ Nxe `]
e`_ `B jkj LeR k ce Ae^ ]a c c^e
Aaba k@ J `[ l[e c[ s_ , `eZ `]_ Le ce
jc[ s_L cS[ Le c[ Dj J jkj `]_ Le

@^\Z jc ^[ \g 9
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@Q[a]_ ak ]ake`e ke
@bm mQ_ hcbNa_ a]eZ
_c[ aj ahf aw $meat[ `[_[
d_ [ be[[f` `Sf[ s_c `]`

`Z[ bNa_ a]eZ Q[cM _ km a j `ec


`[ ak ]a j]h, ]ak ah km a hke* j]h,
L`fe [[ __ _\m a j [mQ_ ha* j]h, jB
bNa_* ce h[h[ `Zc Ne]a, bNa_ a]eZ J
aj]a* L` AhLe N[ `e HL @N^ s_ bee jef
JXA `] e`_ Lea`B c `e SZ @s_ @aQ_
]jkj LeR k []a e` Ne]a k bNa_ a]eZ k
`ec `S ahf awj_ aj]a c A`Z c_* L` bl
LeR A`Zc_* L`km, c`e SZ s_-`= bNa[
N[e `] e`_ e`L ]eek Ne AekZ Le`ea k
`S aj]a A`Z ckbe[ e` [f ]e s_ e`L `]`
`Sf_ Le SN[L AmL `]_ LeR jB s_e LR c[
c[ `]_ Le $fe HB ]jkj `]l`e c `] d`e
_ \e k jahc_ [ce L` km s_ A` A` @ee
D]d ka VLH c[ L` `B c ALf __e Q[L `e Qk
ajR k @]h ]a[, k @e`, @s, @a k LeZc
`eche A`Z A`[f @_ @el `d ah ake
iaVe `ea @V d[ ja e` ej Nu, _c, ekR j

@^\Z jc ^[ \g 10
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jae A`Zk cf^e A`Z c Sa_e Sa_, A[e A[ J
c aw J s_e `LhL A`Z* ce ja_ `\_ A`Z
ce c^e D] kB Hk Ne_ Lce `eZ J s_
`]_ Le c HL @s_ J s_ AkeZ`B La LD Ne*e
Ah[ kB `e_k L [\` Ne be c @e jNe
D]f[ kH d[NXH Ne `]aQ a* jLe c Aj
`eR,jc_* Ne* y_e y_[ Le d\ jca Neja
jdN mb Le `eR HLma `e jc_* `Me d[L s_
c b[e S[ kBR [k jc[ k `ec`S Ne Ne_ c
A`Z jcL a_c _a]_ Le d A`Zc_* hwNZe c
b[e @ay_ Le J c aw s_L Ake aLh[ Le c
A`Zc_*e heZN[

heZN[ L*e b[c_


Ne]a ]Le ]_S_

Hk `]V aece c k] ]fe ]f[ kB c


b[e `mL j LeR k LeZ jNe, atH c[ A`Z*
LeZ, ce jc a^aO ]e Le]B `ea, ce b[c_L
@b `]_ Le `ea J ce jc @s_ @uLe ]e Le
s_e AmLe ce @e AmL[ Le `ea, [\` jk
LeZjNe La a h ka_k A`Z ja SaNZ c^e
cL jl je` a]c_ ek ab_ ] c^ce SaNZ*

@^\Z jc ^[ \g 11
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`eZ ]B QmR d j[`\e aQ[ _ kB _b _ekLe
Qre J cc[ `eke Le Ae^ `ec[* D~he jLf
Lc J Lc$f jc`Z Le A[L D[\_ `\e ANB _a`B
k `b A`Z*e jk cL[ `eke Le c b[e \a
SaZL j[ cNe @_`Z[ Le, s_ J bL aLh[ Le,
Btc_* aie `[ke Le A`Z* Lce _S[ LeaL
jlc Le, c_ J @kLe j*Q[ Le A`Z* `]e jc`[
eka`B `eZ `]_ Le d`e h_, h_, ckh_, h_
c^ _ec, _ec c^ A`Z*e je` ]h_ LeaL jlc
kB `ea dD lZ y h[c_ c ]eb= Sa_ _LL
@_ ckjNe ale aXB ]aL Q LeR jc_*
d`e ]c_ Le`ea

`]e__e `bc

_bce 5 [eM 2008 cjk LrL 14 ]_ Qtc_


DreiY cLe jc [\ jec_ [f 20 ]_ a^ae hh
SN_\ ck`b*e ifhj_ @c[ cZk ]aj LeZe
jNe ck`b jk @c[e LZQH Aj] ]B c b[e HL
@`a `eZ SNeL Le\m d H @aQ_ , `NY @s_ [ce
eh b] Le jc_ s_mLe AmL[ kB `b* hcM
_j[ NY ekj- ` D`]haf J Ne_ Ne bNa_
aj]a* j*f[ j[ mM[ N[L `b* D~he
@^\Z jc ^[ \g 12
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jaS__ J a^Nc LeBa `B jef JXA `]e
e`e[ Lea `B a[ kB\m Hk]_ `e]_ \m
Nc N^_ `ea[ , Aafaw `S[ _t _t_ bNa_
hL* ame` `]eate H ]ke `ec h[ ]]hBt
c_* jc`Z `aL Hk @][ Nxe JXA `] e`_e
@cec kB\m A[ Hk `qb[e hee `ear_ Lea
`ae Hk Lc_j* `e` Lea \m `jH\`B @[V
`eZ cf\m Ac Nce LLB h ab[ biZ ]h LaeS*
`Me J @L jkd cf\m ce jk^cZ j^eZ* `Me
al c_L jf[ J Ltb[ Le Hk N\ `] e`_e
ANbe kB\m jc a`\Nc BojckL ]c_ Le
SZ_k Hk `j K_e j$f kB`ea [\` H @Lq_
Ay, ahj J jc`Z ba_B HL c_ ye Qre Hk Lj^
`\e N[ LeR , LeZ `b L`e `= ]eek Ne h=
AekZ Le`eae ] @R
`ec`S jc hwje`_t* BeSe @_a] N[,
akemm N[, B_ jcS jLf[ BeS N[, `V`r
@^he h h j[jB aa* Ahce `Lh[ N[je L\,
jc h ecjM ]j* j^L - j&a_ J `[ h _fL
]h* N[ , SN_\ ]j* hc[ bNa[ B[] Hk Lj^
`\e `\ Hkja Nxe `S Neat `[L hLe @\L
d[ `Le jamf J jef `[`]_ LeR [kja Hk

@^\Z jc ^[ \g 13
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
e`_e y_[ km Hke Lfae @jca aw`Ba [Z
Hkja Nxe `[L hLe [rL @\ jk[ c @ee `eZ
`[L `]e @\e y_[ Le Hke Lfae jc[ eMdBR
`[L hLe aak[ a^Nc hvjck jk[ hve @\
e`[ `]c_*e aake LedBR L[L yfe `]L
a^Nc Lea `B cf hLe hv dS_e `ear_
LedBR c[ L cf hLe hvdS_L d[]e jca
@`ear[ eMdBR
N[e hL NXL j^eZ[ ]B`] ah NVH je J
Qe`] ah @_HL jee jLf[ [Z ]B`] hLL
ahle `]e J Qe`] hLL @ahle `]e e`e[
LedBR H`e Lea LZj LeZ D`e `daj[ _k , Hk
Laf j[ e[ `eZcf hLe Qe @lee `W_ d[
\aaf e`e[ ]B `]A `]e d[ `[`]_
AW,Qe,AW @le J Qe`]A `]e AW,R@,AW R@ @lee
d[ `[`]_ kBR jef jte jaS_L a^Nc km`e,
mf[ jee Dne[ kD\m`e `] eQ_ Lea d L[ L
[k Laf eQ[ @_ba Le`e J j @j^ j^_ Lea
Laf `b L` a[[ @jca

@^\Z jc ^[ \g 14
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
D`LcZL

J d ak aeZt F] ce[ Z ]a a
a] j=`] Lc`_i] N d hcN
^_ay[ [[_ c_j $h d dN_
dj _ a] jejeNZ ]a [j _c

`ecak ja] @[, @a], @]h, @e`, c[


@_ba, [* dZa a mb Lea L[c dk* ak aeZ
F] ce[ J ]a[c_ a Le, a] D`_i] c^ce
hca]c_ dk* Nec N_ Le, dNc_ ^_cN
kB dk* @_ba Le `e J ]aje c_ dk* @[
dZ `e _k jk ]a* ce LV LV _ce ]MaL
Nm [*e e` _k, y[ _k, j NZ k_ j _NZ,@e`
@a] km a ja a]c_, jNZ, J ja hc_ ^_[[
kma ^_e @_b[ k@ [* BRe H SN[ Qfc_,
Sajre Aaba J Bk mf `e [e^_ Laf [*e
BRe j^[ kD\H Sajre @`Lce H ^e @jf[
km j e` _B Aaba k@ J ]are a_h `e ^eL
jf[ @aL AZ A`Z BRe mf j= Le j A]e
L[ d e` _BR [k Laf `eZ Lk `ea @e`e e`
kB d[af mf Le j[af @_L `Le bcL
NkZ Le mf c^ce Sa SN[L jZ j[hl j]`]h

@^\Z jc ^[ \g 15
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]B\ J `ear `eZce bak[ Q[B ]B \A
[k Laf jZ jQ[_ Sajr @_ba Le `e
LeZ _\B LZj Ld jck[ kB _\H
@e`e e` kB b`e @a[e _B mf Lea c^ LZj
LeZ D`e A^e[ jB LeZc_* c^e, Sae ]ce
^e @jf[ ek bejc keBa, ]a[ _e L_e Fl Nua
A] jr ja Aje `are hLe kB `ZL dZe RV`V
kD\a J Sa SN[ LeZ Lt_ jk[ a_c _a]_ Lea
NVH NVH LeZ am NkZ Lea @a^ _ kB`e
ja`e be ALf _a]_ k h LeZ kB`e Hk`e
LZjHL LeZe j @a[e _B\ ^e bejc[ el `B
J Aje `are a_h `B J be _a]_ hZa`B Hk`e
]hV e`e mf H ^e @_ba Le\ae `eZ `cZ ]H

J a]_we[ SN[ ak bNf ce[


][_ ]e[ afc Rf[ l[ l La[
`m S[ kf Lf[ LeZc[[
cR_ cR[ ]h L[L[ L [b _c

j A]e `f `d AD L[ e` _a L_e
ake `S S]a N[ Nat eQ_e Hk ]h e`e HL
jte eQ_ LeR c_, Lo`, aek, _ejk, ac_,
`hec, ec, kf^e, aw J L B[] ]h e`e jte [

@^\Z jc ^[ \g 16
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@^_ jcSe A][ afL afLc_ `[he Hk [ `Y
`\_ Le\
Hk ]h e`e aM_ D`e NVH c[ hLe
a_ LedBR hLVe NVH NVH hvL aM Lm
N[Nate ]h@a[e [ c_e R`[ Lea dD
`ecak ak]a*e Qe a]L ckjc]e h<je Lafe
Dwe Lea `B c_ e` ^eZ Le\m , keZl da je
cfe `\aL LlQ[ Le `[fL _l` Lm dD `ec ak
Lo` e`e _S `We @VLB J aek e`e _S ]e ak_
Le `Z\e `\aL Llay_ LeB\m, keZl c[e
`[h^ _a`B da bB keZLh` jjee kkLe
eQ\ m [e a_h `B dH _ejk e` _B\m , ][eS
af H jjeL j A[e eM @je A^`[ ae `B `j
eM\ m [e Na _ `B dH ac_ e` ^eZ Le\m, c[ h
J Lc^_ e j_ el `B dH `hec e`e HLah \e
`\aL l[h_ Le\m,]N aS eaZL dH ec e`e
jke Le\m,L afec e`e Lj `e HL ]arL dH
jke Le\m, Lc_ SX[ jjeL dH aw e` _B Lc_
ek[ c cNe D[\[ Lea`B _S eSbN [N Le\m,
J @^_ dH cR e` ``[ a_h Le jje c Ahe
_cak `Qe `B L e` _BR am Ah LedDR jB
`ecak L* Ace h[LV `Zc

@^\Z jc ^[ \g 17
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`[ c_ Lk d Hk @a[e ja `ecak*e ff
c[ L hL `ak @V j _Se HL iXhj Lf _S
BRe `]_ Le\m jM @S_* Laf L[L `a _we[
mf`B dkL _Se @c jce Na @N h dN
$eB _B\m mfc `ecak L _Se am mf a
N`mf N` `e J damf a ]eLmf ]eLe
Le\ m Hkja mf`B [*e `a _we[ D~h _k[ \m
D~hc_* c^e jca[ \m N`c_*e c_e&_, Lj
jk[ @_ Aje `are a_h Ha ja`e ckbe[ dw
ckbe[ dw kDR HL c^c dD\e hL Sajr c_*
@jce m_ LeBa `B cN ]h_ LeBa J [jk[ dwe
@h _B\a `[L Sae `a _we[ Lc$f bN LeBa
D~h eM\m Hk kDR [* mfe LR @h da ]ce
JS_e ^e @jf[ kB`X, j[af mfc bMa^
^ebe mOa `B J jmf Mf ]MB SajrL DLi `\e
ANB _a`B `\amf LeaL jjee @a[e _@
jahc_ jaa]c_, jas[ `b[ ja ahiZe jcke
[*e We [Z L `Le `ey[e LD Sajre La
LDWe LD `Le Lce $f bN ka Laf j k _weZ
Le \ [* _fe LZj @`e^L ]bNe _e
_k @_`l LZj _e`e^L Lk ] a^_ Le `ea
_k [* _fe LZj @`e^ $ee kB ek`ea
_k [* BRL Lk a]fB `ea _k j BR Le\m

@^\Z jc ^[ \g 18
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ckbe[ dw @We ]_ `ear OL hi kB\ j
BRc, mfc J LeZc c^ aks_ j_jc_ Lk
jH baL _LV J @ba ]e @S_*e jMba J bba
dN LeZc LeZLe [* ahe` ]h_ jk[ cmb `B
N[s_ `]_ Le\m j Hk s_ Laf @S_* `]_ Le
_ \m, @S_* c^ce je ahe Sajrc_* s_ a[eZ
Lea j\ j\ Sa_e DLi cN jQB ]B\m

N[ jcue `]
N[ kDR A[s_e as_`\a au_ c^e \B
cSme RtkB c_ J awL jf[ Le A[L D[\_
cNe ANB _a`B dD s_e AahL[ [k N[e k
D`m ckbe[ dwe bNa_ hL jM @S_e ckNy
ai]L b= Lea`B dD s_`]h ]BR [k @[ NY
A^[L j[ D`]h c^ce LcdN, s_dN,
^_dN,bdN j_j B[] dN, a] a] J
D`_i]e dD NY ekj ekR jjae jte aMLe dk
aTBR [kja `Z^_ dN Sa SN[e DLi[ Lc_
Le bNa_ aj Hk D`]h jaL jte ]a j=[e e`
]BR, [k k hc[ bNa[ @We ]_ a` ckbe[
dwe `eQ je` Hk Nxe a`[ @We @^ J 701 hL
ah Qtcr cNhe h HL]h Hk @][ Nxe Da

@^\Z jc ^[ \g 19
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
am `&Le c_* c[ `[ _fL ]h [* N[ bie
kt^c jk[ d[NXH ^ce cf[r a_ LeR [k ja
N[e @[ `&f J jef bae `eV kBR [Z N[
jLf s_e D, jLf A_te A^e, jLf cNe `]hL, jLf
dNe cfbr a] D`_i]e _dj J jLf Lce aakeL
j[ bNa_ hecjM ]j RV D]keZ ]B jQ[ LeR
d N[ D`_i] J akj[- Hk [_V `y_ J @_NXL
`w[ Hk `y_[ c^e N[ ckr` LeZ D`_i] J
akj[e jeh N[e @b $fe Hk ja jce
jahZe ac_* `B HL jaS_L Nx Sa [[`e
(A^[L ,A^b[L J A^]aL) c `Ba`B. ^c @\ Lc
cl B[] Q[aN $fmb `B c_i a]e LcL D`e
_be Le\H L a] bNa_* _hj km N[ bNa_*
aZ a Dwe `\e D`]h [Z Hk ckckc _[j\ Nxe
j]`dN Lea DQ[ N[e _dj kDR, aj]a k ja
N[ jaLR `ec[ je` am jLe Le jjee Ld
e`e, LeZ e`e, `bae`e [\ jcN e`e `ec[k
a]c_ d`e le jNe, ]^ jNe B[] j jNe @R ,
N[ kDR @c[ jNe a] D`_i]L d] HL al ^edH
N[ HB ale @l, @a J @c[c $f dk HL jce
jcN ahe A^[L l^ cB `ea
ja`_i] Na ] N`f_t_
`\ a j^b ] N[c[ ck[

@^\Z jc ^[ \g 20
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ja a] D`_i] kDR NVH NVH ]a[ NB,
hL kDR jB NB NXLe ] ]k_Le N`f, @S_
jB NBe aRe J jB k `\c A[s_ e` @c[ `_
Le\ m jk N`f e` hL @S_ [\ jcN SaSN[e
k[ `B N[s_ e` @c[c ] a[eZ LeR [k Sa
SN[e jtk [\ jcj jc^_e j[ kB `[L* hh[
jM, Qe_ A_t Qey h `]_ Lea J `e[Ze cN
D_ Le]B `ea jNe Nbe d`e cZce be \ae
`a] @R, c[ N[e s_ jNe Nbe A^[L cZc
be`e \ae aaL[ @R [Z `[L Sa N[ jNe
c^e _ J ahje jk[ j _c[ km A^[L cZ
jNk Le `ea J N[e @[ jl D`]hafe Nbe
[`d k]=c Le `ea j[ Q[ A_t a jn]_t je`L
`Lh LeaL dB bNa_ N[e j[ je` LcdN, Q[ je`
s_dN Ha A_t je` bdNe ahi D`]h ]BR
LcdN, s_dN, bdN J ^_dN B[] QeV dNe
jcke N[e `e`Lh LedBR d`e h[ h[ cMe
ab_ cNe _] NXL jNe e _c[ kB \ j`e b_
b_ ^c a Ne Sa NVH y_e cf[ k@ , jk y_V
mb LeaL km Hk QeV dN @bje D`][ ekR
N[ kDR Hk dN Q[e j^_ `Zf LcdN D`e h
afN=^e [fL* N[ ekj,, bdN D`e h^e*
N[bi J s_dN D`e h h*e* N[bi ai]

@^\Z jc ^[ \g 21
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
AmQ_ LeR `[L _S _Se ]LZe _S _Se j[
]h_ `[ LeR Hk `ehcZ j]h dkL h Le a d
Hke jhe Aj j _[ ]a[ ` k@ Sa_
jNce ]a jM h mb Le Sa_e `ec D~h @ce[
[\ `[ ` kB`e dD Nx, `WL c_* `ec h
[\ Qe_ jM mb `B `\ `]h_ Le, Lk @_ Lfe _Se
@`[]t ckc a[eZ Le QmR [k Laf ]a] hL *
cM _j[ aZ J [k ]a j=[e` `BR N[ ALee
` ak HLc[, am js_ `[, dk [r ]h
j_j c_ Lk [k aQe Lm `L[e Hk ]k c^e
ckbe[ dw Qm \ae `[[ kH jc_* c[e H ]ke
A[^bZ _Z @^eM kDR @S_, @_aj `ec[ kDR
hL ]k e`L e\e je\, i~c kDR j&, @m^Z
kDR ^[e, Btc_ ]ke\e @h, cje_ \~]^
bc e_ bh I @kLe Lc_ Lc L^] iXe` Lea
dw Hc_* ]c_ `B @dc ae Le dD s_`]h
]BR [k k N[ Hk je NbL s_e be MfBm
jc A^[L jtke jc^_ j[ cfda
c_i kDR Lc s_ J ba Hk [_V cfL he HL
dNL hee jc HL^ee Hk [_ D`]_ _B S_mb
Le _ \ L[L LcL Ne[ ]B\ [ L[L s_L AD
L[L bae _c{Z \ Hk [_ hZe mL* `B N[e
[_VdL dN [re AmQ_ LedBR Lc dNe AmQ_

@^\Z jc ^[ \g 22
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Lcc_* `B, s_dNe ae s_ @_juc_* `B J
bdN, be A[ jc`Z Le\a mL* `B D~ dDW
Hk [_ dNe ba^e a]c_ jW `[ @R Hk `[
` `B Lc b J s_ dNe `[L je` N[L [_ bNe
ab LedBR `\c R @^e LcdN J [[ jcu
s_e AmQ_ kB\a yf ][ R @^e bdN [[
jcu LcdN Ha s_dNe bcL J hi R @^e
s_dN, bNa_*e jLf `Le ab[ J j_jdN aie
ahj AmL`[ LedBR jca]e ckaL [[-[c-
@j([c [k @V) Hk [_V `]e `[L je` N[L c^
[_bNe ab LedB \ae `[[ kH `\c R @^e
LcdNe [\ [c a [c hve `L[ I e_ AmQ_
kB\a jce `ear R @^e bdN [\ [[ a [k
hve `L[ J hi R @^e s_dN [\ @j a @V hve
`L[ I e_ aie jcL e` AmL`[ LedBR @j `]
A[ J `ec[e @__[ `[`]_ Le Hk `e`le
@_^_ Lm SZda d `[L @^e [e `ear @^
jk[ O_ jL ekR
dwl[e _Se jS_ c_* ]M @R_ @[ ai] N
kB dB\a ]M bNa_ [* A[e @ce[ aiL @_hf_
]B\m J `e `e LcdNe ekj J Lc$f [Ne ckc
aTB\m c_ J Bt jdce `Zf [\ ^_ ^eZe j^_
aiL ekj jcLe` aTB @R_* y[`s @ayL e`e[

@^\Z jc ^[ \g 23
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
LeB\m d[af @R_ y[`s @aye \B be ba
akfkB _SL bNa_* hQeZe jc`Z Le]B `e\m
j[af bNa_ SZ `e\m d @R_ bNa_*e jc
ab[ [\ ahe` ]h_`B D`d kB`eR [Z [*
]a ] `]_ Le _Se ahe` ]h_ ]B aTB ]B\m d
H ahe dk LR jOV[ kDR [k Laf [*e ]ek
kDR Ha Lke LR Le `eae _k c_i _Se bc[L
Q^e _B _S jaLR LeR am c_Le L[af Na
LeR J L[af ckN kB dDR a]f J
aha]f c_*e d`e R[c_* Lc @_je a]]_
LedH j`e bNa_ @R_*e \a jc jtkL Lc @_je
]eb[ Le dN AekZe j`_ @[Lc LeB [* ]as_
mbe hi j`_e `kqB ]BR hie @R_ ba akf
kB LkR d , `b A`Z* L`e A`Z* `]r s_mb Le
ce ck j ]eb[ kBR Ha arc_ A`Z dk Lka
[k LeaL `[- cf hL @_je H`e \m Keh
aQ_ [a

@_a] @_je

km _ ck, s_ mkm L`e @Q[ [a


c km jtkh_ Lea c `f_ aQ_ [a18/73

@^\Z jc ^[ \g 24
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
N[e jeL\

D`e mM[ @_hf_e SZdH d A[e @ce[ aiL


s_ AkeZ Le, LcdNe ekj J Lc$f [Ne ckc
k]=c Le, @kLe J eN]ie DwL DW Lc_ aj_e
a_h j^_ Le`em eS S_L* `e jjeL Lce m ek
c^ SZ jn]_t je`e _aj Le `ea dH Hk s_ mb
Le\ a [ke _SL jLf Lce Lr am baa ]e kBda J
j Sa_ kB`ea Hkk N[e HL jear
$f`e @_j ek jLf Lc `ec[* _LVe
jc`Z Le`em SZ H jjee Sfe _m `]`[ `e ``
[`e _m ek`ea `[L Sae Bt aiL Aj [ ^R
cke S[ J ck eSNZe jc[ Ha @_j jrNZe
Aj Aje j] kB\a af @_j HL ]a j]
@a], j\`e[ J Lc_e S_ _H ck Aj S_c[ QLe
Aaw Le eM J @_j ]H clc[ Hk ce aQ[
jjeal [f ajLe @_j kB eka HL L j^
a`e _eao_ bae A[ aie Q_ Lem jLf Aj
j[ m` `Bda [Z A[e a bNa[ Aj kDR
BtAj m``B HL @a\ Ki^ dH `Lr J `ei
aie, ]aje J NZ[ J jc_*e Ld aie J Hk
ce aQ[ jjeal aie jcL s_ mb Le\a jH
A[s_ M a @_j LWe ]e Hk aQ[ ]Ycf al R]_

@^\Z jc ^[ \g 25
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Le A[s_ fb Le S_c[ QLe c `B`ea dZ
A[jl[Le `B A^[L j^_ LLe a`e [Z bNa_
LkR d jLf ^c(Lra) `e[NLe ce heZ _@ a c
`Me _SL jc`Z Le]@, hL Le_k Ha c [cL jLf
``e c Le]a ^c Lkm Btc_* ^c a LraL
aTBa _k LeZ dDc_ Sa_ @aye `kqdBR
jc_ a ]Ma hZa, MBa B[] Bt `e[ Lra Lc
Le, L jc_ LZj Lce m _k, jc_ HL _ea
jl je` H ja Lc Le\ Laf @_c hee el `B
Hk ai bNa_ ahe` ]h_ ]B @R_* aTB ]B\m d
H ahe dk LR jOV[ kDR [k Laf [*e ]ek
kDR Ha Lke LR Le`eae _k J H Sa _cr c[ Hk
k AD HL jear
]M Sae c_e ]Me `ba _ `LBa `B N[
Lk k _a^ Sa [c LZ keBR am ]M LeR, [c H
jjeL Ajmaf LZ _B Le Aj\m d [L keB ajm
[c `Me dk ja @R @\a [c `ML dk ja Aja [k
ja H jje [cL ]BR a ]a[c [L keBm c_ j
`]\ NXL [c `Me [e Aj\a y_L Qm dBR [c
Nmaf j jaL HBW RX ]Bda [ce dS_e jL,
`]\ `[ [ce @_eN aeN, mb Leae Aj , @`e
c_]M B[] ja `e[N Le]@ ]Ma [c ja] @_t
`BaHk k N[e AD HL je ar

@^\Z jc ^[ \g 26
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
H jje [cL LZ _ ]BR, `[c[ [cL H jjeL
Ajae jkd LeR, k[^e MAB [\ QmB hMBR,
L\ LkB hMBR , hlNe a]]_ LeR, ]lNe Sa_e
Dwe `\ ]MBR, jde Dr`, Qte h[f[, `a_e
`hje @cS_ , AmL , @N ,Sfe M], `_, jM
jRt, ^_ ]m[ A] ja LR H jje k [cL ]BR `h
`l alm[ , LV `r= ,]a ]a[ jc jc_*e
`[Lu @]Kee jkd c^ [cL \AQ Hk ja FZ NkZ
Le [c H jjee ekR c[ Hk FZe `[ a]fe [c H
jjeL LZ ]BR [ce H ]mb c_i S_ j\L Lea `B
jjeL [ce LR Lra ]@ [c d] Hc_*We cf\a
jc bN Hc_* _ ]B _S D~he d] a_dN Lea
[a N[ Lk [c `ej @`keZ S_[ Qe @V H\`B
`qckds a^_ \m a _j\`e bae H\e LRc[e
SN[e k[e a_dN Lea DQ[ HBWLe FZ HBW k
`eh^ kBda J FZ `eh^ `B `Z\e SN[L $eaL
_ `X`e Hkk N[e HL je ar
]t kDR ALiZ J aLiZ jML ALiZ Lea a
_S`[ A`ZB _a J ]ML aLiZ a ]eB]a Hk
jba c_i S_ jce ek AjR [Z hee el`B
dkja [L mb]L ka [L A`ZB _a J dkja
heeL dZ ]L [kL ]eB ]a kDR [e `j Hk
ja ]tk[ c_i c_e Lc_ J ]i S[kH c_ie ]B

@^\Z jc ^[ \g 27
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`Le c_ar [km `ar J _ar `ec[*We c_arL
`ar LeBa jk[ jjee _ar LeBa @\[ `ec[* `c
Lea J jjee aeN _a c[ Hk ]B arL c_i
jjee mNB]B d\Lc eN ]ie `bae j
dNc* Sme RtkBdH c_i dNc* `bae
Lc_ aj_e `L[ je` SZ `e_k L A[s_ mb
Leae jlc kH_k ja ai a a ]h Lf J LeZe
@^_ [e l @R, AS d jM]H a ]M ]H LmL j
_\a, HL\ aTa [ `B LLe kH Hk Laf `ec[*
heZ`_ km ]eb[ kB`ea Hk c^ N[e je ar
N[e d[NXH jear @R a dZae L\ @R [k
Lk a H`d e` ALf_ Le `e _k c[ aQe Lm
SZda d N[e `[L hve SZae J aQe Leae L\
_k[ ekR D`e mM[ `eN$ e dk LkNm [kL
arc_ `B jeNbL ai ^e _AdB `e `WL Hk
c^e `ah Le aiNXL ecx_ Lm @_ Ner` ai
mL mQ_L Aj`e
a_[
kct _\ ]h

@^\Z jc ^[ \g 28
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

Fi]

J h NZh _c J h L _c J h `ec[_ _c
J @j hc[ bNa[ N[cf cj,
bNa_ a]aj Fi ,
@_` Rt h L `ec[ ]a[
@hQ__hQ `sa] bij B[ aSc
ja^c_ `e[S ccL heZ aS B[ h
@k [ ja ``b clic c hQ B[ LfLc hL
`[\ `W a_dN

Le_j
__ Rt hZ __ ]k[ `aL B[@=b _c
_ Q_ ]` _ hi[ ce[ B[ [S_b jk
@R]c]kc]hi H aQ B[ c^cb
aiV
_[ jaN[ yZeQf j_[_ B[ @_cLb k
`h c `\ e`Z h[h\ jkjh B[ L_b aiV
__a^_ ]a_ __aL[_ Q B[ Le[f Le`b @
$V

@^\Z jc ^[ \g 29
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@=_j

__ Rt hZ __ ]k[ `aL B[k] _c


_ Q_ ]` _ hi[ ce[ B[ hej jk
@R]c]kc]hi H aQ B[ hM aiV
_[ jaN[ yZeQf j_[_ B[ LaQ k
`h c `\ e`Z h[h\ jkjh B[ _[b aiV
__a^_ ]a_ __aL[_ Q B[ Le[f Le`b @
$V
^_
1 J `\ `[a^[ bNa[ _eZ_ j
aj_ N\[ `eZc__ c^ckbe[c
@][c[aiZ bNa[c]h^_
cc [c_ jt^c bNa[ N[ ba]iZc

@\- bNa_ _eZ _S @S_* ckbe[ dw jce dD


s_`]h ]B\m [kL `Q_ c_ aj]a SN[ LmZ
Ahe HL @][ @c[a LeZ ba Lfi keZ
bNa[N[ e` j*f_ LeR k c[ bNa[ N[ c [cL
^_ LeR

2 _c[ aj ahf aw $meat[ `[_[


d_ [ be[ [f` `Sf[ s_c `]`

@^\Z jc ^[ \g 30
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@\ - k `]`MX`e ahf _[ J ahf aw ah bNa_
aj ]a A`Z s_c `]`L be[[f ]e `Sf[ LeR
c A`Z* _ce LeR

3 ``_ `eS[ [[a[L`Z


s_c] L N[c[]k _c

@\- d heZN[e @b `eZ `B NVH ke `eS[


`^e \ J heZN[L SN[ LeBa @`e k[e a[ e`
s_c] jLe N[ e`L @c[ ]k_ Le\, jB L*
ce _ce

4 ja`_i] Na ] N`f_t_
`\ a j^b ] N[c[ ck[

@\- ja D`_i] ]a[ NB j]h J @S_ aRe `e ]


]k_ Le N`f _t_ L hw aw j_ c_i c_* `B
N[ @c[ `e ck_ ] a[eZ LeR

5 aj]aj[ ]a LjQZe c~_c


]aL`ec_tc L at SN] Nec

@^\Z jc ^[ \g 31
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@\- aj]a* j[, Lj QZe ][* c~_Le J ]aL
]a* `ec A_t aw_ Le SN] Ne bNa_ L* at_
LeR

6 bi]Z[V S]\ Sf Nue_f`f


hmNka[ L`Z ak_ L_ afLf
@h[\caL OecLe ]d^_ar_
jr Mf `a eZ_] LarL Lha

@\- dD eZ_]e bi ]Z ae ] ]B [V, S]\ e`L


Sf\m, Nue eS hL_ `e _fLB \m, hm* `e Lce,
L`Qd \m j[ `e, L* `e [e= ]B LfL`Q
[e=B[ Le\m, AD ]d^_ `e `Q Sf bDe \m jB
eZ_]L Lha L* `e _aL ]e `ac_ `e
kBNm

7 `ehdaQjeSccf N[\NuLV
__M_LLhe keL\jc^_a^[
mL j_iV`]ekek ``c_ c]
b] be[`*S Lfcf`^j _ hj

@\ `ehe* ahS aj]a* jLf[ N[ , GK @c_ [\


Lfe jLf `` [` a_hLe jeS a HL `]$m km

@^\Z jc ^[ \g 32
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
N[\ Hk $me jNu, N[e d[ D`M_e aaeZ Dwe
LedBR [k ja Hk `]e Lhe Ha j^ jx J j_at
bce `e Hk `]e c^ A_te `_ LeQmR

8 cL Le[ aQf `= m+[ Ne


d[ L` [ck at `ec_t c^a

@\ k `ec A_t `]_ Le c^a [c L`e cL


L\Lk`e `= ]eek Ne @[L Le`e c [cL at_
LeR

9 J d ak aeZt F] ce[ Z ]a a
a] j=`] Lc`_i] N d hcN
^_ay[ [[_ c_j $h d dN_
dj _ a] jejeNZ ]a [j _c

@\ `ecak ja] @[, @a], @]h, @e`, c[


@_ba, [* dZa a mb Lea L[c dk* ak aeZ
F] ce[ J ]a[c_ a Le, a] D`_i] c^ce
hca]c_ dk* Nec N_ Le, dNc_ ^_cN
kB dk* @_ba Le `e J ]aje c_ dk* @[
dZ `e _k jk ]a* ce LV LV `Zc

@^\Z jc ^[ \g 33
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h Ne `ec[_ _c
`\c @^
@S_ ai] dN
^[e DaQ
^cl[ Lel[ HL[[ dwbfi ic
Ac`l ``[ k j& L@Z Lm _[ 1
jU DaQ
`a j_* ak _elY Le eS ]d^_
AQd* _LVL QfdB Lkm Hk aQ_2
]M ``[*, k AQd, Hkd ahf j_
]`]`[ ^c^ [ahi [ke ak eQ_3
HW R ae dw ^_we bc @S_* jc
j[K aeVeS cke\ ]`]* jclc 4
_________________________________
1 k j&, dw Lea `je Ac `le j_ J `a j_
^cl[ Lel[e HL[[ kB L@Z Lm
2 `a j_* akeQ_ ]M eS ]d^_ Ne ]ZQd*
_LVL dB Hk L\ Lkm........
3 Ne, ]ZQd ]M, A`Z* hi ]`] `[ ^]c*
aw _~h[ ak c^e j[ \a `a c_* aeV j_
4 HWe bc @R_* `e ae dw J ^_we @R Ha
j[L , aeV eS J ]`]* `e cke\ c^ @R

@^\Z jc ^[ \g 34
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
^L[ QL[_ afhf a]c_ LheS
`eS[ ha`[ _eh jc y[ LbS 5
afhf d^c_ ekR aeh DrcS
hb] _t_ h cke\ jk ]`] A[S 6
Ace `cM a dDc_ k ]Src SZ
Ace j_ _L jue LkR c_ NZ 7
A`Z* jk bi `[ck S L`Qd L
@h[\c jc]r S]\ @R c^ aL 8
@__ ak[ ae c`B d Sa_ ]_ `[
__a^ @h jj[ ja dw ahe] 9
_________________________________
5 ^L[ QL[_ J LheS `e af, ha, `eS[ J
LbS* `e _eh c^ @R
6 HWe afhf d^c_ ae DrcS hb] _t_ @bc_
J ]`] Lcec_* `e cke\c_ c^ @R
7 Ace dDc_ cM @R, k ]Src c jc_* _c
A`Z* NQe\ Lk ]DR Ha A`Z jc_* SZ
8 A`Z* jk bi `[ck ]N aS L L`Qd ,
@h[\c jc]r* `[ S]\ J aL c^ @R
9 c `B Sa_ ]aL `[ \a Ake @_L ae @R
dDc_ ab_ `Le dw ]e j[ @R Ha jc_ j]l
dw c^

@^\Z jc ^[ \g 35
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@jc\ SZdH Acj_ dk bi jel[
jc\ L jc_ [*j_ dk bc jel[ 10
ake jLf `\ y[ek ja _S _S ]e
@bel A`Z `[ck ek ja[ bNe 11
[ A_t S[Le `[` j Leaw `[ck
jke NS_ jc aSBm h<_] NkNk 12
[`e @_L h< J _Ne YmL gO c]f
jkj HLj=e __][ S_B hv [cf 13
__________________________________
10 bi `[ck Ace dD j_ `eQf_ LeR [k
SZdH aS `e @jc\ L bc ]e `eQf[ j_ d\
jc\ \m`e SZ dDR
11 A`Z (]ZQd) J @_c_ _S _S j_ ake
`ah ]ee ]Y[ `aL D`y[ ek ja ]Ne ja`Le `[ck*
jel[ eM
12 [ A_t @\ ]d^_e A_t D`_ Lea`B
ck`[` Lfh `[ck bi , jk NS_ `e Dnje h<
aSBm @\[ dwe Aec `B j*[ ]m
13 [ `e `e HL j=e @_L h< _Ne YmL
c]m B[] aSDWm d [k [cf hve Q[]N LB ]m

@^\Z jc ^[ \g 36
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[k`e h[@h jdQ[ ]ae\ @ay[
c^a `a c^ `[re ]a h< __][ 14
kiLh __][ `qS_ ^_& ]a]r
`_c ck h< bcLc aL]e __][ 15
L`[ d^e aSBm @_aS h<
_Lf J jk]a d\Lc jOi cZ`L 16
h ^_we c^ LheS hM d cke\
aeV eS j=[ ^]c @`eS[ j[L 17
]`] ]`]j[ jaae eS_ `\a `[
hb] Lce ae __][ b_ b_ h< ^[ 18
________________________________
14 `[ree hL J @R_ ^f @h dQdB\a
QcLe e\e a]c_ \B ]BV ]a h< aSBm
15 hL J @R_ dD ]ah< aSB\m [k kDR
`qS_ ]a]r AD af_ bcLc aL]e ` _cL aeV
h< aSBm
16 L`[ eS d^e @_aS _cL h<, _Lf
jOi J jk]a cZ`L _cL h< aSBm
17 h ^_we LheS,cke\,hM J @`eS[
aeV , ^]c ,j[L Ha ........
18 k `\a `[ eS_ (HWe eS ^[e* j&
i]^Ke LkR)]`]eS,]`]Lcec_, hb] Lce
ae @bc_ `\L `\L h<^e __]Lm

@^\Z jc ^[ \g 37
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j biZ hv Oi Le `l k]] a]e[
ALh `\a ja kBNm [cf hv L[ 19
^[e `l j_ aay[, h `ke D]Z
]M Hja @R_ L`^S Lm ^_ DrfZ 20
@R_ DaQ
[`e k ck`[ kiLh Kf Gj _a]^
Dbj_e c^ k @Q[ e\ Le y`^ 21
_elZ `ea c dDc_ dwm D`y[
jc]Z eZ dZ `ea c Lj= dw DQ[ 22
________________________________
19 jB biZ h< hve ALh `\a `L[ kB
^[e* `le jc* k] a]eZ Lm
20-21HWe j& ^[e* jc^_ LeR, k eS_
jj[ kB h Qf_ LeaL D][ kB\a A`Z* `le
j_ jcah ]M L`^S e\e aj\a @R_, L* Lkm
k @Q[ c e\L ]Le ]B j_ c^bNe y`_ Le
22 $fe dw @bfje dDc_ HWe D`y[ @R c
jc_* ]M`ea J ce Lk jk[ dw Lea DQ[ [k c
SZ `ea

@^\Z jc ^[ \g 38
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
dw @bfg dH jcN[ Drc e` ]Ma
ctaw ]d^_e `[ Ah LH SZa 23
j& DaQ
k be[ aha, kiLh @R_ be[ hZ
]B j_ c^bN jy`m Drc e\L Az 24
bi ]Z `cM* jkja ck`f*jM
jca[ Leah, Hc_* ,Lkm k `\ ]M25
jWe ]Mm `\ D`y[ `[a J `[ck
AQdc_ c[f b[ `[ jc `[ jM jk 26
_________________________________

23 __ dw Lea `B dDc_ HWe D`y[ @R


jc_* ]M`ea J dwe dDc_ ctaw ]d^_e
``[ kaL BR LeR jc_* SZ `ea
24 k be[ aha eS ^[e , @R_* We Hc hZ
bNa_ hL Drc e\L ]B j_ c^e y`_ Lm
25 bi ]Z `cM* jk jc ck`f* jMe ]ae\
y`_ Le hL Lkm k `\ HWe HLZZ kB\a Le
ah [\ Hc_* jkdN c_* ]M
26 @R_ ]Mm jWe `[ y_ c_ `[ck c_
AQd c_ c[fc_ b[ , `[ J `[ y_ a c_,
jMc_ c^ D`y[ @R

@^\Z jc ^[ \g 39
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
hhe jk] c_ ekR Db j_ c^e
jc auac_ R ]M L`[ jMe 27
L` `eah kB ^_& Lkm ah]Ny
@R_ DaQ
]MR jS_ au Ak L dw`B D`y[ 28
h\f kBdDR @wce cLjG eij^
\e\e kH ]k, S[kH ecec ALq_29
Na Mj ke Sf`X kH jc hee
]c_ c kB _`eB bckH c_ ce 30

27-28Db j_ c^e hhec_* jk]c_* ]MaL


`Bm J jc auc_ c^ HWe D`y[ @R jc dw
`B D`y[ ]M ah]Ny @R_ Lkm-----
29 ce N[ @\[ h h\f a @ah kB dDR cM @\[
Nf hMdDR,jc hee e L_ J ecq d[ kDR
30 k[e Na ^_ Mj `XR, ]kje ]k_ `X @_ba
LeR c WL bae WA kB `e_k J ce c_e bc
AjR

@^\Z jc ^[ \g 40
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
LeZc_ HWe a`e[ ]M@R k Lha
h LR ]M_k H dwe _h jS_ c_a31
Lc_ _k aS k Lha _k eS J jMe
`S_ _k eS eSbN _k ce aqae 32
dDc_* jLh `S_ eS, bN, jMm
jc_ @R dw [NLe ^_ Sa_e Ah33
AQd `[ec_ `[ja [\ `[ckc_
c[f hhec_ _[[\ hfL jcuc_34
__________________________________
31 k Lha dD _cr H dw ka [e a`e[ mlZ ja
]MR _Se jS_ c_* k[ Le LR h a c=f
ka am c ]M`e_k
32 k Lha Ace aS`B ,eS [\ jM `B ce Lc_
_k ce eS eSbN a `S_ _k [Z aqekae mb
a L@Z @R
33 dDc_* _dR^ _A Ac eS bN Lc_ Le Hdw
bce @a[ kBR jc_ jc_*e ^_ Sa_e Ah [N
Le dwe `Z af ]aL D`y[ @R
34 AQdc_,`[y_c_ `[y_c_ `[ck c_
ccc_ hhec_ _[c_ hfc_ J jcuc_ ......

@^\Z jc ^[ \g 41
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hc_* k[`B BR_k k[ kma cke
H\`B `\` ]e\D _k [mL `e 35
^[e ahS* _k[e LjM k S_~_
ae Ac `` ka Lmk[ Hk A[[NZ36
_k Ac D` Lmk[ Le`[ jaua
jS_ k[LeZ L`e a jM ka k c^a37
dk[ Hc_ ]M _`e mbe k[aaL
Lfl d[]i c[]k mNa d[ `[L38
`` _a[ eka S_~_ LkL _ aQea
Lfl Leae S_]_ d[]i ba 39
_______________________________
35 Hc_* dwe k[ LeaL ce BR_k d] Hc_
ce k[ Le ]@ dwe `\a ` L\ ]e \D Hc_*
k[Le [mL ` c^ c Qk _k
36 k S_~_ ^[e* `[ `[\ @ZZdc_* k[ Lm
Ac* jM cfa ae Hk A[[ c_* k[Lm Ac*
Oe `` OVda
37 k c^a Ace ^[e* ah^e c_* J _Se au
aua c_* cea D`d ai_k LeZ jS_* ce L`e
a c jM kB `ea
38-39mb`eahe aaLh_ kB Hc_ ]M `e_k
d Lfle L[]i J c[]ke L[`[L
Lfl S_[ d[]i kH i[e ^a eja CPZ

@^\Z jc ^[ \g 42
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Lfl _gdH Lf^c dk ^c j_[_
^c _, @^c[ a`dH jcN LfL dZ40
@^c @^L L kBd Lf_e Lfi[
_e ]i[km k Lha aj*e j&[41
LflLeLf _Bd aj*e _eL
@^Nc `[e Hc_* aq[ ` D]L42
LfO[*e Hk ]ik[ a j*e S__
S[^c Lf^c _kH ^c Qe j_[_43
_______________________________
40 Lfl km j_[_ Lf^c dk Lk Aakc_ Lfe
NX QmR [k _ kBdH Lfe ^c Lc ja _ kB Nm
@^c a `` jcN LfL a`dH
41 k L, Hk dwe jS_c_* a^ Lm Lf _ec_
a^a dZe @bb[ kBda Lc Lf @^c a `` Ny
kBNm Lf _ec_ DV kB Lfi[ kBda J Lf_e
]i[ km a j*e (dke c[ J `[ b_ b_ Lfe) S[
k@
42 aj*ec_ S[ km LflLe* LfL _eLL
_Bd J Lc jc_*e `[`ei ` J [`Z `Bae aq[
kB @^N[ mb Le
43 a j*e S_L I LfO[ c_* ]ie S[^c J
Lf^ce AQeZ a^ _kH $fe Qe J hh[ j_[_
^ce AQeZ a^ c^ _ kBdH

@^\Z jc ^[ \g 43
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Lf^c _ kB \a S_ c_*e S_~_
@_[ Lf aj _eLe LeR Ac haZ44
ck`` LeaL Acc_ @R HWe `[
dZ eSjM mb ceaL jS_S_ D][45
h _ ^e _ Le `[e^ d] Le`[c_
h^e eZ c[ k[Lm c=f baa c_46
j& DaQ
HkLk eZbc j @R_ aj`Xm e\e
hejk ^_ [f \B]m hLj c_e 47
________________________________
44 kS_~_ Lf ^c_ kB\a c_ic_ @_[ Lf
_eLe ajkH am Ac hZ@R
45 dZ eS jM mbe jS_c_* cea `B Acc_,
D]c Le GVe cj__ Kea _A `[ @R
46 d] h _^e `[e^ _ Le\a @aye Le`[c_
c[ k[ Le [a c HkL @^L c=f km am baa
47 j& Lkm -HkLk @R_ hL j c_e he jk
^_ [f \B ]B e\ D`e aj `Xm

aka]d dNh hL @R_ L\`L\_ jcf[ hcZ


bNa[ N[ e`L D`_i]afe @R_ ai] dN _cL `\c
@^ H[Le jc
(jc ^[ @^\Z @R^ ah\~M ^cK _[c @]d GZKe ic )

@^\Z jc ^[ \g 44
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
][ @^

j< dN

j& DaQ
LeZe @bb[ @h` aQf[V __
ai]Ny @R_ HkaL Lkm c^j]_1
h bNa_ Da[
LDW Ajm ck D`y[ H j*V jce
@_d jmb dk jNmb, LreS _Le 2
a[ Ah `\ _@_k _k [ce DQ[
k_ ]af[ c_ Le [N k@ dw D`y[ 3
_________________________________

1 j& Lkm -LeZe @bb[ kB @h` J aQf[


__e ai]N \a @R_* c^ ][ jkeLe c^j]_
hL Lkm
2 bNa_ L Lkm k @R_ aic j*V jce [ce
H ck LDW Ajm H ck @_d jmb J Hk @a}[,
LreS _ Le J jNmbe aq[ Le
3 k `\ H _`jL[ `e[N Le LeZ Hk [c `l
DQ[ _k H k_ k]e ]af[ `e[N Le c `e _bL
kB dw`B ]c_ k@

@^\Z jc ^[ \g 45
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@_ DaQ
L`e bVa dw bi ]Z Lk k c^j]_
^_aZ `[dw, dkjk, j `S @ej]_4
ckc_ NeS_ _Le a_h
ae h bSkD bl_ jje
@\mb Lek[ `S[S_*
eh bS_W b_ _ aQe 5
SZ_`e LDV _k he
d] Ac SLe d] a jc_
aqaL _kBR de Le k[
jc_ Db jM ^[e S_6
_________________________________
4 k c^j]_ k h[ jke Le, bi ]Z, dH ce
`S`[ [* aewe ^_ he ^e L`e dw Lea
5 Lc_j kB eS bN Ahe ck_ba
NeS_c_* k[ Lm, j _Ke eR bN Hk
jjee e^eh bS_ jk[ jc_, @_ `l NeS_
c_* k[ _ Le bl_ MB eka ae he
6 jc_ Ac* S Le a Ac jc_* SLe
LDV Ace he c SZ`e_k dDc_* ce c
aqaL BR Le_k jB ^[e jS_c_ ^_ Sa_L
Ah _Le dw LeaL Ac jMe WA kBR

@^\Z jc ^[ \g 46
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
L`Z[ ]i k[ jba cke
^cjY Q[e `Qe [cL
dkh j_[ Lk k c[
hM@ heZN[ [c H hiL 7
jcw J _L eS `km
@\a ]a[ c_*e A^`[
]M`e_k ]e Le `eaL
]M, ~G Le@R Bt j 8
j& DaQ
kiLh* @R_ h[k Hk `Le Lkm
dw c Lea _k k Nat Lk [_ kBNm 9
__________________________________
7 @R^ KjQ ~ ] SN[ ka ]ie c k[aaL
kBdBR J c LLra acX kB A`Z* `QeR d
c A`Z* heZN[ hi Ha c[ c Lra jcue
`ech ]@
8 jM jcw J _L eS ` @\a jNe ]a[c_*
A^`[ fb km a c L ]M `e_k d j
jc ce Bt c_* j Le ]D\a ]ML ]e
Le `ea am
9 j& Lkm, k ^[e, c dw Lea _k am
kiLh* Lk @R_ [_ kBNm

@^\Z jc ^[ \g 47
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
k be[, kiLh aTBm cQLkj a]_
]B`le j_e c^yf ai]Ny @R_10
h bNa_ DaQ
s_`e L\Lk hLLe dk hL @_Q[
N[ a AN[ `B s_S_ _k @_hQ[ 11
H`e_k @[[ _\ae c, [c J eSc_
H`e_k `L[ _ eka jc J Acc_12
dD`e ]k^e bNLe Lce da_ Se
jk`e ]ke bN[Z s_ _k hL[e 13

10 j& Kjf k be[ ^[e, Dbj_e c^bNe


ai]Ny kB `X\a @R_ * hL Hk`e aTBm
11 h bNa_ Lkm , [c s_ S_`e L\ LkR Ha dD
c_* `B hL Lea L\_k jBc_* `B hL LeR
s_ S_c_ La c[ a Sa[ S_*`B hL Le _k
12 @[[e c [c J H eSc_ _ \m H`e baa WL _k
L Hk`e jc J Acc_ _ eka [k c^ baa
WL _k
13 d`e ]k^e @\[ hee NkZ Le\a A[ Lce ,
da_ J aw @ay bNLe j`e @_ hee c^ NkZ
Le [Z H heee `ear_ `B s_ La hL Le
_k

@^\Z jc ^[ \g 48
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Bt ai h h[ Di jM ]M kHS_
ANc _Nc hf H @_[ jkLe k @R_ 14
`eih @R_ H\`B dH _kH a\[
jM]M ek^e @ce[ `B @V D`d 15
@[ _\H La @j[ e @ba _k j[ e
Dbe @_^_ [r]h D`_[ jwe 16
@a_h [kL [ SZeM d ja[ a]c_
jc\ _k Lk LeaL j @a a_h_17

14 k @R_ Bt J ai j&Ne h[ Di S_[ jM ]Me


D`rkH L[af Hc_ jM ]@ [ L[af ]M j
jae ANc_ a `[Nc_ c^ Qm\H, [Z Hc_ @y J
Hk @y jM ]M] aiNXL jk Led@
15 dDc_ Hk Bt ai jdNe a\[ _ kB
jM ]M Db `ey[e jcba`_ kB ye ek j k
@ce[ `BaL jc\ kB`e
16 @j[ ae @[ _k L j[ ae @ba _k am
[r ]hc_ @_^_ Le ]M `eR
17 SZeM A[ ja] @a_h J jc SN[e `ea
@V jk @ce @a_he a_h LeaL Lk jc\ _k

@^\Z jc ^[ \g 49
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
SZ@R @ka A[e H d[ yf e`_
@a_h @`c A[ SZ dwLe k @R_ 18
SZ dH HkL k[Le SZ a km k[
]k _SZ BH k[Le Lc La kH k[ 19
S__k c[_k Lak Hke
S__k @[[ L Ha ADLa
@S_ _[ hh[ Ha `e[_
hee k[km a _k k[ La20

18 A[e H d[ja yf hee ]MR [k jae @


@R A[ @a_h J @`c @\[ Hke `eZc _
Leka _k
19 dH ba A[ k[Le a dH ba A[ _k[ km
H Db SZ _k d A[ k[Le_k L La _k[
kH_k
20 Hk A[e S_ _k L a_h_k Hke S_ @[[e
kB_\m _ Ha kB_k _ AD La ka_k Hk @S_
_[ hh[ Ha `e[_ J Hk heee k[km a H La k[
kH_k

@^\Z jc ^[ \g 50
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
A[ @a_h _[ dHSZ Hk @a @S_
jH La _Le k[ `\ _k k[e LeZ 21
`e[_ a [S Hc_i d`e _H _[_
j`e S hee [S A[ Le _[_ NkZ 22
h LV _`eB HkL [ @N _ Le ]k_
_`e aXB Sf La,h _`e Le `a_23
@R] @]k Hk aX_k Sf `a_ @hi
_[ jaa` yZ j_[_ @Qf h @ah24

21 A[ @a_h, _[, @S_, @a am dH SZ jH


La k[ Le _k a k[e LeZ k@ _k
22 d`e `eZ J Qe$V a [NLe c_i _[_
a NkZ Le jj`e A[ `e[_ S h ]k [N Le
_[_ ]k NkZ Le
23 [Z LZj h HkL LV `e_k ,@N ]k_ Le
`e_k ,Sf aXB `e_k Ha `a_ HkL h Le
`e_k
24 Hk @R] @\[ LV kB`ea _k @]k @\
`XkB `ea _k, @L] @\[ Sfe aXdB `ea _k,
@hi Kjf `a_e h kB`ea _k Hk _[, ja[
a]c_, ye, ckce`e @Qf, J j_[_ hh[ B[]

@^\Z jc ^[ \g 51
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@a @Q e` LkdH `ear_@[[
HkL H`e SZ [c`l hQ_ _k DQ[ 25
d] ba Hk _[ S_kH _[ a kH ceZ
[\` k ckak [c`l hQ_ _k LeZ 26
S_c c[ _[ yeL[ ceZ S_ _[
@`ekd ai [c`l hQ_ _k DQ[ 27
@`LV \m `Z @[[e arc_ `LV[
c[`e @`LV k @R_ [k ]M @_Q[ 28

25 A[ AMe ]M`e\a a ^_e ^e`e\a


LZj e` _k [Z Hk @a J @Q [Z HkL H`e SZ
hL Lea @_Q[
26 k ckak d] c_ Le\@ d ]ke `[]_ S_ ka
j= j= A[e S_ kDR J ]ke ceZ ka j= j=
A[e c^ ceZ kDR [a a [ce hQ_ Lea DQ[ _k
27 S_ `e c[ _[ J c[`e S_ _[ J HkL
a]fB ka_k L `eke LedB `ea_k [Z H`e
@`ekd aie hQ_ Lea @_Q[
28 k @R_, Ha dD `Z ]MR jc_ Lk
@[[e _ \m J c[`e Lk eka _k [Z H ja D`e
]M Lea DQ[ _k

@^\Z jc ^[ \g 52
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
AdkB ]M Hk LkLk
Lk @_L[L ai b=e
hZ Lk HkL Adbae
hZ c^ L[L, @lc SZae 29
jc* ]k ]k j]Lf @a^ Ak @R_
[Z hQ_ _Le ceZe H jc SaNZ30
j^c ]e ]M @_Q[ dw`B ]^a^
h_k @_LR l[e ^ck Laf dw 31
c jN]e jc Hkdw dZ j[ D`N[
l[ jMmb `BHk dwe jdN `\ 32

29 Lk Lk H heeL Adba ]M [ Lk Lk
Adkm`e Lk @_ Lk Lk AdkB hZ @_Lk
hZ hZ c^ HkL SZ`e _k @\[ Hk ]as
30 ]k Lkm ]k dke @R, ZY \j @[ A[
Hk ja] @a^ [Z Lke ceZe [c hL Lea
@_Q[
31 dk[ l[e Lra dwWe @_LR h_k [Z
Lra ]e [ce dwLea`B ]^ Lea DQ[_k
32 k `\ l[c_* jNm b`B D_ ]e j]h
H`e GK dw d[af j[ Aj `kqR, H jdN A]
keBa DQ[ _k

@^\Z jc ^[ \g 53
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@_`l d] [c _Lea Hk ^cd eZ
[a Lra Le[ keBa `` Lea @S_ 33
akLf ^e [c @`dh NBa mL jje
c[We ]M] @`dh j_] ae 34
be eZ ae[ dwc_ [cL[ aQea
]D\m dH aee j_ kBa [k mOa35
@jcQ_ bie Lk\a @k[Ll [ce
_ta [c jc\ L'Z@R [W @[ ]M[e 36

33 @_`l Hk ^cdw d] _Lea [a [c dD Lr


mb LeR [k ja [ keBa j\ j\ `` c^ @S_ Lea
34 mL SN[e akLf `d [ce _t Lea
dDc_ j_] a [*e d] @`dh kH Za [k
ceZWe @[ ]M]L jA[G
35 [c dw _Lm @_ dwc_ [cL baa d [c
be dw [N Lmam [c HL ckae am [cL
dDc_ j_ ]D\m jc_ [cL [\ [ce jc\L
ks_ Lea
36 [ce d[ @k[Ll a h[ @R jc_ jc
@[ @dLe L\ Lkama J [ce jc\L ks_Le
_tLea HkWe AD ]M[e [\ dZ]L L\ LZ @R

@^\Z jc ^[ \g 54
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
k[kB jNmb Le @a SZ bNLe ck
[Z DWk L Ledw ]Y I _[ kB37
jM]M mbl[ jc O_ Sjk `eS
jce k@ D][ _km[ `` @S_ _ 38
Lkm [cL Hk j<[r Ha dN s_ hZ
s_ d km Lc `\ ka ac Lc au_39
Aeckm Hke _k_h _k a`e[ $f
jc[ @__ Le]H cka`] _cf 40

37 d] dwe _k[ ka [cL jN ` ka Ha d]


S[da [a eS bN Lea, [Z [c ]Y_ Le dw`B
WAk@
38 jM J ]M, mb J l[, S J `eS H jaL jc_
bae ]M dw`B D][ k@ _ km `` @S_ Lea
39 k `\ dD jcawe d kB [c Lc au_e c
kB `ea [k j<dNe LkNm Ha [c LcdN
`j=e hZ
40 d] c_e Lc jf_[ a jcaw Aja Aec kB~a,
jk Aece a_h kH _k L a`e[ $fe Ah* _\H
Lq[c[ jc[ Aj\ma [k S_c[ e`L ckbe
elLe

@^\Z jc ^[ \g 55
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
aaj[L aw, GKcZ @U j Le_t_
@aaje aw @_ J ak[hM j_ 41
j`[ aQ_e Lk\ Hk @aaL S_
a]a[ Lce _k`\ @_LR Lcc_42
Lc_ eM H Sa jNh S_ Lc$f `]
AQe Lahi `BaL Ihd bN j] 43
bN Ihd Aj [k]e k[ Q[_ dke
aaj[L aw [e _k ^_ jc^e ye 44
_________________________________
41 k Le_t_ jcaw ` kB,aaj[L aw Laf
HL, c[ @aaj c_*e awja @_ J akf bae \H
42 @aaL a]a[ dDc_ a]a[ jLc Lce hw
eMR jc_ @[e&[ bie Lk am d HkWe
(bNWe) AD LR _k
43 jNmb Sa_e @c Ah am Lc_ eL a]e
LcL aay @_je Lc Le D_[ S_ jk[ Ihd $f `
Ahe Sa ak `Le SLdcLe dN ds `Sn_ Lc
Le[G
44 Ihd bNe Aj kB LcL aaye b
^eZe dke c_ J Q[_ bce `X\H [*e `ec[*
`[ HL _[L aw kH _k K ]^ ic] _Pe ie
ej_e ^j

@^\Z jc ^[ \g 56
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[NZ `hj a] @R_k k@ [NZ ek[
]t [S _[ jr ek k@ dS_k_ A[y 45
d[ AahL l] Sfh Sfj`a[ y_
[[ AahL a] akZe dH ] aks_46
Lce Laf [c @^Le $f _k L]Q_
[Z _eM Aj Lc$f _ek k Lk_47
dN_ Le Lc ^_& [S jLf Aj
jw @jwe jc ekSZ jc[ dN Lk 48
__________________________________
45 `L[e a] [NZ (jr eS [c)a Lc_[L aie
Lk\ k @R_ [c Hk [NZ ek[ k@ jLf `Le ]t
[NLe ja] jr bae ek J `\a ^_ @S_ J jq Q
[N Le ja] A[e _aj Le
46 Sf j`a[ y_ @[Z ajZ Sfh ck~a `e, l]
Sfhe d[L `S_ , SZ a] J hc_* [r[ SZ
je\a aks_ akZ `B a]NXL j[L `S_
47 [ce Laf Lce @^Le @R c[ Hke $fe _k
[Z [c Lc$fe D~h eM_k L La a Lk_ kB
ek _k
48 k @R_ [c Aj [N Le, j$f[ J a$f[e
jcba eM ~N_ kB Lc Led@ LeZ jc[L k dN
Lk

@^\Z jc ^[ \g 57
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@[ @h Lc, ^_& awdNWe SZ
awe heZ _@ $fLPl c_iNZ L`Z49
awd a Le [N Bk jL[ ][ af
[Z dN d[hf k@dZ dNk Lc Lhf50
awd kB\a Lc$f [NLe SaNZ
S_ au_ ac Le\ c=f ^c Nc_51
d[af [caw ck`* @[Lc Leda
`ka _aLe ja`B h[ kD L h[a52
_________________________________
49 k ^_& aw(s_)dN We Hk jLc Lc `L[e
@[ _L [Z [c s_e Ah _@ LeZ $fAh Le\a
ac_ _L @V
50 jcaw j_ a c_e jf[ kB BkS_e `` `Z
DbL `e[N Le [Z [c dNe _d k@ LeZ dN
k Lce Lhf[
51 RY Kc~M awd a jc[ dkB Ke ~A[a Lce
$f ZM Ke @\[ jjeL `e[N Le, S_ c[ e`L au_e
c kB @_c `]L @\[ c=fc ^cL ` Le
52 d[af [c aw ckc `*L @[Lc Leda
j[af [c dk hZaL ka a dk hZm ja bN`B
_aLe a aeN ` kBda

@^\Z jc ^[ \g 58
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h c[b]e [cd] @aQf[ eka
@Qf eka aw jc^e [a dN`ka 53
@R_ DaQ
y[`se L flZ Lha L`e jc^ y[
yeaw L Lk LD`e aj J aQe 54
h bNa_ DaQ
c_ AN[ Lc_ Ak`\ [Le ja da
A[]e _S [ dHka y[`s amBa55
]M _k D]aN jMmb @V k ek[
eN b L^ c dH [L y[^ c_ L\[ 56
__________________________________
53 a] LcLe abLe a^_ hZ hZ d] aw [ce
@aQf[ ek `ea J Laf `ec[*We _f ka [a
[c dN `ka
54 k Lha 1-y[`s dN LkL Lk 2- jc_*
mlZ L`e kB\H 3-L`e aQ_ Lk 4-L`e aj J L`e
aQeZ Le [k aTB Lk
55 d[af c_e Aj\a jLf Lc_ dH [NLe _SL
j eM`e [L y[`s am Lk
56 dH ]Me a a`d jce b=`X _k , jjeL
bN jMe k eM_\G Ha dH b L^ J Aje c ek
`eR jk c__hf c_iL yeaw Lk

@^\Z jc ^[ \g 59
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d ja[ @_j mbLe hb @hb ``[
_k A_t[ Lc @ji [e `s `[[ 57
j*Q[ Le Lc dD`e ja\ @=jc
BjM B _ar d [e`s `[[ 58
ai aj_ ja _ ar _eke c_ie
ej _ aS[ L _ar ej, `ec `e 59
jdce d[a_ k L \ma a]_ S_
`cr BtNZ [*c_ Le af keZ 60
__________________________________
57 ja[ @_j ek d hb kD L @hb kD ` Le
hb`e A_t[ _k L @hb `e @ji a a]i ba
`Lh Le _k [e `s `[[
58 Lo` d`e _Se @= `[= jaL j*QLe ajek
j`e dH _Se Bt c_* jje aijMe @`jeZ
Le_B ye_[ A[e ajLe [kL y[`s LkdH
59 _eke ]k @\[ d a aibNe _ar
ek\H j[ L [We d]a LR aj_ ekdB\H [a [k
j _ar kBdH d[af [ke `ec[* ]h_
mbkH
60 k L ejaw \ae d[hf a]_ S_*e c_L
@_L jce `cr Btc_ af`aL @`keZ Le_@

@^\Z jc ^[ \g 60
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Bt* Leah dNS_ Aj_ c_c[
dke BtNZ ahb[ [e`s `[[ 61
c_i ai Q LeLe Aj k@B S[
Lc_ kH jS[ Aje Lc_e L^S[62
L^e S[ jk jke j[bc _HS_
j[bce OVB aw_h [ke _ j 63
eN]i d ac Bt]e aie aQe
jd[c_ jah eM\ A[ji mb 64
_________________________________
61 jk BtNZ* ahLe dNc_ c We Qr _ah
Lea DQ[ LeZ Hk`e dke BtNZ ahb[ kB\
[kL y[`s LkdH
62 ai Q LeLe c_ie j aie Aj QmAj
Aje [ `[ Lc_ j kH `_ Lc_ d] KZj LeZe
$f `] _kB`e [`e c_i c_e L^ Aj
63 L^[km c_ic_e ck S[kH ck @^Lkm
c abLe @ay mb Le $fe j bm ct LR aQe
Le `e_k c_e DrS_ ahe j LZ LeQ a LZ LkR
SZ _`e LR @OVZ Le`LH J @cZi `e aake Le
64 jd[c_ ac_ eN]ie ackB _Se Btc_*
]e aibN Le\m c^ jaaf `j_c_ \

@^\Z jc ^[ \g 61
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Qr `j_[ km OV\H a_h ja]Me
`j_Qr LeZ S_`s hOk kH jye 65
@dQr _Aj yeaw _kB`e bay
_ ba _Ajh @ha L`e ka jMy66
BtNZ bc d]HL @_Nc Le c_
keZ Le [ aw dka Sfe _a ]f_67
[Z dke Bt ckak ja\e _Nk[
Btc_* bN aie [e `s `[[ 68
__________________________________
65 Qr `j_ ekm ja ]Me a_h OV\H LeZ `j_[
ja a*e `sL ye Le]B\H
66 @d a dke c_ J Btc_ jd[ _k jk ae
awe ye[ Aj_k [Z [e _cba_ a Lra`eZ
ba Aja @jca H ba_ _ Ajm [*e h _k Ha d
@h [e jM LDW Aja
67 Sfe \a _L `a_e d`e ]f[ kD\H
jk`e aibN Ahe BtNZ* `Re NXD\a c_,
c_ie aw aaL keZ Le_B [L HZ[Z VZ\H
68 [Z k ckae @R_ Btc_* aibNe dD
c_ie [e BtNZ* je` _Nk[ Le `eR [e `s
ye @V

@^\Z jc ^[ \g 62
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ja `Z*e `B dHe[ [k jdc SN[
dk DSNe `Z e[am ]M A[]h[ 69
Q[]Ne jmf Lem `ah
d`e jc] ek @Qf `[
j`e Lc_ ja Lem `ah
@_j `H h _ Lc j 70
ak Lc_ ja dDa kk_ aQe
_ cc _ekLe baeM `ec h mb 71
__________________________________
69 ja `Z*`B dH e[ j jce A[]h c_c_
SN[ ek J d[af ja`Z aSN[ [k c_*`B
e[

70 Q[]Ne d[ Sf `ah Lem a jc] d`e j j


@Qf J jye j`e d[ Lc_eh LZj @_j a
c_e `ah Lm a jH jc] `e @Qf J ye ek`e jk
Laf h mb Le`e c[ bNLc a _k

71 Lc_ aj_ [NLe dDc_ _k _cc J _ekLe


kB aQeZ Le jc_ h mb Le

@^\Z jc ^[ \g 63
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
HkLk aky[ Lk`\ mb _k ckN
Hy[e ek ye @Lf ak_aZ ``[72
__________________________________
72 k `\ HkL k aky[ LkdH HkL ` kB Sa
AD ckN kH_k Hk`e y[e @cLf `d dDc_
ek`e jc_ ak _aZ a cl mb Le

aka]d dNh hL @_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe jM dN _cL ][
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z iv~M ^cK \Zd@]d GZKe ic)
(cU gK iL 47+72 =119)

@^\Z jc ^[ \g 64
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[[ @^

LcdN
@R_ DaQ
d] LcWe s_ h[e [cc[ S_~_
LkL Oe Lce kLha Le c[ _S_1
Hk @ch[ aL ceaw kDR ` ck[
_[ Le Lk aLHL d]e h ``[2
h bNa_ DaQ
SN[ ]a^ _ k @_O `ae c Lk@R
jM_ `B s_ Lc_ LcdN `B aR 3
__________________________________
1 d] k S_~_ A`Z* c[e s_ LcWe h[e [a
LkL H Oe Lce _d ka`B LkR
2 H`e @ch[ aL dk `ee aew `Lh Le c awL
jtke `LB ]DR [Z _[ Le NVH L\ Lk
d]e c ce h `B `ea
3 bNa_ Lkm k _` @S_ c [cL ANe LkR d
jMdN c_* `B s_cN Ha LcdN c_*`B LccN
H`e ]a^ cN `j

@^\Z jc ^[ \g 65
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_Le Lc Aec _c[ _k La @_b[
Laf Lc j_j _BNm _kH jw ``[4
LZj y[e Lk lZc[ _ [ _ Le Lc
`L[ S_[ NZ ahb[ Sa]e Le Lc 5
j*Q[ Le dH Lct ek c_e jce
BtbN ai, amH j acY[ c\Qe 6
c_ Bt jdc LedH AecLe, k `\,
@_j LcdN Lct Le_N,j h 7

4 Lc Aec _Le H ]_Ae Lk _c[ @_ba Le


_k Ha j_j(Lc[N) _m c^ Lk jw` Le_k
5 SaNZ Lc _Le LZj @aye Lakm
lZLf`B ek`ea _k `Lre NZc_*]e ahb[
kB\a SaNZ* ]e Lc LeB\H
6 d Btc_* jd[e eM\m c^ BtbN ai
NXL ja] jeZ Le\, jc_ c\Qe J A[ `aqL
@V
7 d c_e Btc_* jd[Le @_j ek
Lctc_* ]e LcdN _S[ kB`e jc_ @_
dNc_*We h aaQ[ k@

@^\Z jc ^[ \g 66
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_[ Lra Le LcdZ h[e @Lce
hee^c `f_ @jca kBdH @Lce 8
ds\ Lc a[[ @_Lc SN[ Lcau_
[`B Le L Lc,Le @_j AQeZ 9
dsjk `Sj Le,`a Lk\m `S`[
jc* awkD,[ce a kD @b `][ 10
]a[ ba_ Le jk ]a Lea [c ba_
`ee ba_e `ka h c=f Lc_11
__________________________________
8 _[ Lc a h j[ Lra Lc Led@, LeZ Lck_
ka @`l Lc Lea h[e [Z Lc LeQm LeZ Lc
_Lm hee ^c `f_ a hee el @jca kB da
9 ds `B LedD\a Lc a[[ @_ jc Lc SN[e
Lc au_ AZ ]H [Z j\`B @_j AQeZ Le ds`B k
Lc LeQm
10 dsjk `SjLe `ece `S`[ Lk\m d Hk ds
jc*e Drere aw Le jc*e @b$f] Lc^_
`e kD
11 HkLra Lc ]e [c ]a[ c_* [ Le`em
jk ]a[ [cL jc_* Lra Lc ]e [ Lea Hk`e
`ee* [Le`em [cL jah c=f `ka

@^\Z jc ^[ \g 67
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
B `]_ Le [c*[ ]a[ ds[`[
j]_ [* _]B d b&B j SZ Qe _[ 12
dsah bS_ cmb ja``e j_
jb& Oe`` dLe eu_ A[LeZ13
@_e mb ` b[NZ ae @_ jca
dse jca a dsja Lce kH jca 14
ake Lc Da SZeM @lee ak S[
[Z jaN[ ak _[ ds @Vj `[[ 15
__________________________________
12 ds]e [mbLe ]a[c_ @b $f ]B\
[Z dDc_ ]a ]r `]\ ]a[* _]B _S j bN
Le jc_ _[ ba Qe jc_
13 ds`B eu_ kB\a bN dsLce aake Le
@ah jxS_ bS_Le ja `Le ``e cmbLe c[ d
ds`ear _S`B eu_Le bS_Le j `Lre Oe``L
bS_Le
14,15 @_e SaNZ D`_ k@, aie @_e D`r ,ai
dse jcakH `ehie ds Lc]e j][ kH Lc
a]e`L ake D`_ kBR J a] @leake __ kBR
@\[ `ec[*We D`_ am SZeM [Z jaa` `ec[
dse (Lra Lce) _[ y[

@^\Z jc ^[ \g 68
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk `ar[ QL BkmL dH _ @_ar
Bt Qf[ `\, j @O a\ Sa_ a[ 16
A[jk e[Le dc_a A[e k ek[
A[e kH j [eAD LRLc _ a][17
_k ck Leae _k[* _Leae a ck
_kc^ LkWe LR`B mXaL V Ah 18
[Z @_j j] LeZ Lc Le j]_
@j j^[ Lc AZ]H c_i `ec y_19

16 k `\ dH BkmLe Qf Aj\a Hk ^c a j QL
@_je AQeZ _ Le J Btc_* ]e bN D`bN
Le\ jc_ @O (``) Ha H jjee a\e Sa[
\
17 dDc_ Laf A[e afj Le A[e k [mb
Le Ha A[e ja] jek `e [*e H jjee
LZj Ld Lea`B _\H
18 LcdNe jw mb Le\a c_ie LZj Lc Leae
`S_ _ \H L _Leae LR `S_ _ \H Ha jc Sa
jk[ LRc[ j\N[ jcu _ \H
19 [Z _ee @_j ek Lra Lc LeQm, LeZ
@_j Lc Le c_i `ec`] mbLe

@^\Z jc ^[ \g 69
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
LcdNk Laf jjw km S_L B[]
mL_`Z[ `B ]eM Lra \m j] 20
AQe dk h mL[k Le @_LeZ
Le `cZ dk mLc_ Le @_jeZ 21
_k `\ ck`B LeZ [_mLe Lq[
@` @\a `` _kLR [\` Lc `ar 22
d] c _ka d BkmL Lc ek@_j
c `x @_jeZ mLc_ k `\ ka `ar 23
^j `Ba SN[ jamL _Le Lc c d]
j*e* kaLr a_h c Hkja `SA] 24
__________________________________
20 S_L] ck`ei c_ LcdNek j jw \m [\`
j Lra Lc Le\m Laf S_ j^eZ* j[ cNe a
LcdN j^_e @_`Z[ Le `ec jw ` LeBa `B
21 h a ck[mLc_ dk @QeZ Le j`e
@_c_ AQeZ Le\ j LcLe dk `cZ eM]B
dBR SN[e mLc_ jB `cZL @_jeZ Le
22 k `\ H [_mLe c `B Lq[ c[ LR LeaL
_k, `aa @` kB LR_k [\` c Lc LeQmR
23,24 k `\ c d] @_j Kc ^ Ke [a mL c^
c[ @_jeZLe Lc Lea _k I ghe Lc _Le SX `mV
daI H jcN SN[ ^j `Bda J c aj*e Da J
a`de Lr kB SN[e a_he LeZ jSa

@^\Z jc ^[ \g 70
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@a]_ d\Lc k be[ Le Ajjk
a]_ j`e Le @_j QLi mLjNk 25
_Le D`_ La awb] @s_ $fLlZ
`ar jaLc s_S_ jf[ AQeZ26
`Lre LcZ Lcja `Lre LNZ
@kLe acY[ c_Le Lrc ja LcZ27
[rs L SZ ckak NZLce ab
NZNXL NZe LdLe SZ ek @_j 28

25,26 k @_ @a]_ a @s_c_ d`e c_e


Lc_ a $fmbe Ah eM _Se k[ `B Lc Le j`e
a]_ a s_ @_j bae $fmbe Ah _eM Lc Le\
Laf SN[e ja SaNZ*e c=f `B. [Z j LkR d
s_c_, Lakm Lcj @s_c_* awe b] a bc
j _ Le ae _S jc Lc jf[ bae Lea jk[
@_c_* ]e c^ jk`e LeaL `ar
27 ja] c_i `Lre LNZ]e jLf Lc j][
Le\ H c[ @kLee ck[ cY c_i jaaf _SL 'c
Lr ' am c_Le
28 kckak [ra[ c_ NZ J Lce abNL SZR
[Z jc_ NZNXL NZ]e Ld LeR am c_Le
j\e Aj k@ _k

@^\Z jc ^[ \g 71
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`Lre NZLc jk[ NZ Lce Aj
j @s ctaw* aQf[ Lea _k DQ[ 29
cWe jc Lc jc`Z ek A^[Q[e
_ Ah _ cc kB dwLe [S aci[ Se 30
dH ce Hk c[ _[ _[ @_je c_i
hwa @_j baO_ Lc cL[ @ah31
d HkLe @j c c[L _Le @_jeZ
jas_acY j SZeM j _ J @Q[_32

29 `Lre NZLce ack[ kB Lce Aj kB\a


@s_ ctawc_* `e` SZ\a s_c_ Lakm
aQf[ Lea DQ[_k
30 bNa_ @_* LkR d c D`e jc Lc jc`Z
Le A^[L Q[_b[e ek LZj\e Lc_ _ eM c
LeRam _ba c_e aci[ [NLe _Se Lra Lc dwe
a`r k@
31 dD c_i @jh_ kB ce H c[ ja] hwejk
@_jeZ Le jc_ jc Lcau_e c kBd
32 d @j`eah kB ce Hk D`]h @_jeZ _
Le SZ\@ j jLf `Le s_h_ @aaL J jc_*ee
`[_ ka j_[

@^\Z jc ^[ \g 72
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j `Lr @_e` dD`e Lc Le s__
`L[ah Le b[NZ _Nk Lea LZ 33
BtbNai Bte eN]i aay[
H ]k* ahka _ DQ[ LeZ h[ _[ 34
j_[ `e^c [kWe aNZ j^c h
ceZ j ^c h @VL `e^c bak 35
@S_DaQ
[a L]e `d H c_i Le ``QeZ
BRaew km a k a af kB _d_36
__________________________________
33 s_ _Se jba@_e` Lc Le\ b[NZ jk`e j
`LrN[ Lc LeNm [L Lke _Nk L`e `ear_ Le`ea

34 Bt c_*e BtbN aie eN J aeN ek\H


L eN J aeN ] c_ie h[ @V [Z H ]B* ahar
ka A] DQ[_k

35 Drce` AQe[ `e^c @`l @NZd j^c


h j^ce ae _^_ he L `e^c bak

36 @S_ `QeR k a Lk]e `eQf[kB


@_oj[ c_i `` Lc LeaL a^kH

@^\Z jc ^[ \g 73
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h bNa_ DaQ
LcLk L^Lk Hkja eSNZe jqe
jaNj ck`` SZHk h[ Hk SN[e 37
^cc^e Aar d\ak d\ cf_ ]`Z
d\ Nb See AR][ [\ Lc_e s_38
Aar s_ H\e s_*e _[ ae Qe_
Lc_ e` L _k[ d`e @[ @N 39
Bt c_ J aw LkdH Lc_ Aajy_
Hk]e ack[ SaNZ Le s_ AR]_40
__________________________________
37 bNa_ Lkm d Lc_ eSNZe S[ J Hk Lc_
L^e `eZ[ kH Hc_ jaNj J ck`` SZeM d
Hc_ H SN[e `^_ h[
38 ^cLf c^e @N d`e AR][ kB ek\H ,
d`e ^fcf_[ ]e ]`Z AR][ \H J d`e Nby bZ
Se]e AR][ \H j`e c_ie s_ Lc_]e AR][
\H
39 k L d`e @N @[ a ]eZ j`e @[
Lc_e` _[ h[]e s_c_*e s_ Aar kBR
40 Bt c_ J awL Lc_e Aajy_am LkdH Hk
Lc_ c_ie s_L AR][ Le c_iL jk[ Le\H

@^\Z jc ^[ \g 74
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[Z k be[ib Bt* `\c Le jah
af a_h H `` dHLe s_as_e _h41
BtNZ jaf LkdH BtWaf c_
c_We af aw [kWe jH(Lc_) L afa_42
awe af HkL SZ Le A[L A[e ah
]S Lc h[L ckak jcf Le a_h43
__________________________________
41 [Z k @S_ [c `\ce Hk BtNZ* ahb[ Le
s_as_e a_hLe ck`` Lc_L af`aL jcf a_h
Le
42,43 yf hee We Btc_ `e a jaf LkdH
Btc_* @`l c_ kDR jaf, c_We jaf aw Ha aw
@`l j @\ Lc_ kDR jaf Hk (Lc_L)L awWe
jaf SZ _S]e _SL ahb[ Le k ckak Lce`L H
]S. h[L a_hLe

aka]d dNh hL @R^ L\`L\_ jcf[


hc[Na[ N[ e`L D`_i]afe LcdN _cL [[
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z Kc~M ^cK ZZd@]d GZKe ic)
(cU gK iL 119+43 =162)

@^\Z jc ^[ \g 75
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

Q[\ @^

s_abNdN
h bNa_aQ
aaj_ Lk\m ck`a Hk @a dNL
aaj_ We c_ Dkm c_*We BlL 1
`ee Lc ` HkdN SZm eSiNZ
ck[Lf Lce HkdN _` k @_ 2
jk dN LkAS [cL k dDdN `e[_
b AD jM dZ LkHk Drc ekj s_3
_________________________________
1 Hk LcdN jcue c jd]a* Lk\m, jd [*
`[ c_* Lkm [`e c_ eS BlL* Lk\m

2 k @S_ `ee Lce ke kB Aj\a Hk


LcdNL eSic_ @aN[ km c[ @^LLf @[ak[
`e H LfL jk ckdN c_imLe m @aye `kqR

3 [c ce b J jM c^, [Z Hk `e[_ dN AS
[cL LkR Hk @[ Drc ekj

@^\Z jc ^[ \g 76
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@S_ DaQ
Ha A`Z* S_ [`ae S_R aaj_
L`e Hk SZa `\ce [c]e `a_4
h bNa_ DaQ
ak[ cke S_ a[@R [\ [ce @S_
jjaL ckSZ `e` L [c [ @ SZ5
@S_ @a A[ ck@V SaNZ* Bhe
j `L[ @^_ jca c jc Le ae 6
dD dD jce H ^ce N_OV k be[
@^ce @b\_ kHda _SkH `LV[ 7
__________________________________
4 @S_ `Qem d A`Z* S_ [ Ha kBR Ha ak[
`ae aaj_ a jd*e S_ je A]e A`Z jd]a*
Lk\m am c L`e ahj da
5 k @S_ ce d`e ak[ S_ a[dBR [ce j`e
ak[ S_ @[[ kBR c jNXL SZ `eR c[ [c [k
SZ`e_k
6 c @S_ , @a_h J jLf `Z*e Bhe [a a c
ce `L[L @^_ Le _S dNcafe `LV kB\H

7 k be[ dD dD jce ^ce k_kH J @^ce


D[\_ kH j[af c _S A[`Lh Le

@^\Z jc ^[ \g 77
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j^*e `e[Z `B AD ][e a_h_
^cjy`_ `B dNdN Le A[ `Lh_8
S_ Lc ]a ce Hk`e SZ dH [r[
]k[N _S_ k @S_ Ac* Le ` 9
a[ eN b L^ dHkH c__ c D`h[
aks_ [`je kB`[ ce je` AN[10
d d\ c heZe Aj\ [\ Le @_Nk
c `x @_jeZ Le\ k `\ Sajck 11
__________________________________
8 j^c_* el Lea`B ``Qec_* a_h Lea`B
Ha Drce` ^c y`_ Lea `B c dN dN `LV
kD\H
9 k @S_ dDc_ ce Hk S_ J LcL ]a am
Drce` SZ jc_ [*e ]k[N`e AD S_mb _
Le c[ ` Le
10 eN(Aj) b L^ aaS[ kB Laf cWe
m_Qr Ah[ kB Ha s_ e`L [`e `a[ kB c
je`L ` k@
11 k `\ dDc_ d`e bae ce heZL Aj c
j`e jc_* @_Nk Le [Z mL ab_ bae J cNe
ce `x @_jeZ Le\

@^\Z jc ^[ \g 78
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
LcS_[ jwe AheM ]a[ Bk `S[
l`k c_imL cf\H jw k LcS_[ 12
Q[a ck]e jkm abN Lc J NZ
[ke Lr kma c @Lr @a @VB SZ13
_kc[ Lcja mLe _k Lc$f hw
Hkba d SZ cje` j Lce _k au14
HkSZ Lc Le dBR clLc `amL
[Z [c Le Lc dkLm ak`a `amL15
__________________________________
12 LcS_[ jw hO Bo Le\a c_i ]a[c_*
D~he `S D`j_ Le LeZ c_imLe LcS_[ jw
hO cf\H
13,14 NZ J Lc @_je H SN[e Qe `Le a
jLm c Hke Lr km a c @Lr Ha @a am c[
SZ LeZ ce Lc $fe k _ \ae c[ Lc m Le`e
_k Hk`Le d c[ [r[ SZ j c^ Lc au_e
`X_k
15 H`e SZ clLc `a`eic_ c^ Lc
LedBR [Z [c `a `eic_ @[[e Lc Lm`e Lc
Le

@^\Z jc ^[ \g 79
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Lc J @Lc LZ SZae a]_ c^ ck[
j Lc [c Lka SZdk @hbe ka c 16
Lc [r a^dN ADc^ a^a aLc e[
@Lc [r a^a SZdZ Nk_ Lce N[ 17
Lc c^e @Lc d]M LcL k @Lce
c_ie awc_ jkdN Lr jLf Lce 18
dk* ja Lce jcec Lc jLek[
s_N ] d Lc s_S_ Lk [* `[ 19
__________________________________
16 Lc LZ J @Lc LZ SZae jjee a]_c_ c^
ck[ kBd [Z j Lc [r aie [cL dk Lka
[k SZ [c jjee jc @hb(jjeau_)e c kBda
17 Lce [r SZa DQ[ , @Lce [r c^ SZa DQ[
Ha aLce [r SZa DQ[, LeZ Lce N[ @[ Nk_
SZa ]e
18 dD c_i Lc c^e @LcL ]M`e J @Lc c^e
LcL c^ ]M `e j c_ic_* c^e awc_ j dN
jLf Lce Lr
19 dk*e jLf Lce Aec Lc_ J jL ek[ Ha
dk*e Lc ja s_N ]e ]b[ jc_* s_S_c_ `[
a dN am Lk\

@^\Z jc ^[ \g 80
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[S Lc$fj= _[[ ek j] _eh
Lce @b`ar kmc^ Lq[ a _k L 20
jd[A[ _eh [NLe ja`Le jNk
Lafk heeL LcLe La ``bN _k 21
j[mbe j jM]M eN]ie @[[
jw @jw jc[ Lce[ _kH Lc au[ 22
Ajek[,c dk*e s_ Q[_e y[
ds`B AQeZ [eLc jc kH m`[ 23
_________________________________
20 dH Lc$fe Aj `e[N Le, Ahek[ J j]
[ j Drce` Lce `ar kH\m a j Lq[ a Lhf
_k
21 dk*e hee J @LeZ Drce` ahb[ , d jc
jNk `e[N Le ]BR j`e _ Ah dN Laf
heeL Lc Le\m a La ``bN k@ _k
22 d[L j[ cfdH j[Le j ek ]t (jM J ]M)
ce (eN J ]i) [NLe j$f J @j$fe jcba`_
kB , Lc Lem a Lcau_e `Xa_k
23 dk*e Aj jc _ kBdBR, dDc_ c kB
dBR Ha dk*e aw je`b[ s_e @ay[, j ds _cr
Lc Le\, jc_*e jc Lc m` `B dB\H

@^\Z jc ^[ \g 81
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
akk @`Z, ka, ak@N, ak]e kc a^
ak k Na y_ [*]e d ak Lc jc^ 24
]a _cr L[L dN ds @__ Le\
akNe @_Lk ds]e ds ]@ Ak[ 25
h[] Bt Ak[ L[dN jdcNe ]@
hv] ai ]H @_dN BtNe Ak[ 26
jLf Bt Lc [jk[ jLf Lc `Ze
A[jdc e`L dNN e Ak[ s_]e 27
__________________________________
24 dD dse Ak[`[ ak je`, [f Sf J O@ A[]
ka `]\ c^ ak, ak je` Lr* ]e ak e`L @Ne
Ak[ `]_e`L L c^ ak AD dk*e ake k Lc-
jc^ kBR [*e `a $f c^ ak
25 L[L dNc_ ]a[c_* D~he ]ads
Le\ c[ @_L[L dNc_ dse ds]e ak @Ne
Ak[ ]B\
26 L[L LcdN haZ] Btc_* jdce`L @Ne
Ak[ ]@ J @_ L[L dN hv] BtbN aiL
Bt jdce`L @Ne Ak[ ]B ds Le
27 L[L dN A[s_ ]e ]c_ kB A[jdc
e`L dNNe Btc_* [\ `Ze jLf LcL Ak[
]B\

@^\Z jc ^[ \g 82
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]ads [`ds @_Lk dNds Le\
Le j^ e` s_ds d[H jh[ a[28
@`_ `Z Ak[ Lk]H `Ze [\ @`_
`Z`_ N[ e^ LkLe `Zc `eZ 29
Ake jdc dN Lk Le `Z `ZL ka_
dsLja H`e Leds k@ `` cQ_30
dsah @c[ bS_e d ak j_[_
dsk_ BkmL _ky_ @_ L`e @S_ 31
_________________________________
28 LkLk ]a] ]_ e`L Ak[ ]B, Lk [`j
e`L Ak[ ]B ds Le Lk dNbj ds e c\
jk`e @_ L[L d[c_ jdc J ]Y `[s Le h]
s_ AkeZ e`L ds Le\
29,30 Lk dN @`_ae `ZaL Ak[ ]@ [
Lk `Zae @`_ aL Ak[ ]@ Lk c^ `Zc
`eZ kB `Z J @`_ ae N[e^ Le @_ L[L
dN c[ke kB `ZaL `Zae ka_ Le Hk`e
dsLc_ dsLe _` kBd
31 k @S_ dDc_ ds @ah @c[ [m c_Le
bS_ Le jc_ akmL ` k@ c[ ds Le _ \a
ae H mLe [ y_ _k @_mLe y_ L`e cfa

@^\Z jc ^[ \g 83
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk`e aka^ dsLc a[ ak* cM
jja LceS[ Hk`e SZ mbLe cl32
]ac dsWe h@V s_ds `e`
jaLc @Mfe `\SZ s_e kH jc 33
[kSZ `Z`[ Le[* ja a `Qe `h
s_ D`]h ]a j [cL [r]h s_S_34
dk @_ba Le `_ck _ da [c `a
d]e @hhSa jA[e `e cWe ]Ma 35
_________________________________
32 Hk`e ak[ `Le dsLc ak(a])* cMe a[
kBR Hkja ds, Lce S[ SZ [c jje au_e c
kBd@
33 k `e` ahi ]a AahL kD\a dsWe s_ ds
h k `\ SZ d @Mfe ja Lc s_mbe jcOV

34 ck[* `]e `Z`[`aL jaLe a `h `Qe s_


LZ SZ [r]h s_c_ [cL s_ D`]h ]a

35 k @S_ dD [rs_ @_ba Lm`e a mbLm [c


`_ ck[ ka_k Ha dk ]e a jk s_ SZNm [c
J jLf SaNZ _S A[ b[e [\ c b[e (`ec[*
b[e) \ae ]M`ea

@^\Z jc ^[ \g 84
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d] [c kB\@ ck`` jc ``*We
s_ bfe ajm [ac kBa ja``e 36
d`e jcwN Bu_L bjLe k @S_
j`e jaLcL s_@N LeB bjLeZ 37
s_e j]h _k HSN[ `a[LeL ma
j dNjw [k `ka _SWe @_ba38
[`e jd[t hwa_ mb\ s_`
s_mbLe ja dB\ @Qe `ech 39
__________________________________
36 [c d] SN[e jc``*We Oe`` kB\@
[a Hk s_ e`L bfe ajNm [c jk ``jNeL
`ekB`ea

37 d`e L Bu_L `Sf[ @N bj Le]H jk`e s_


e`L @N jLf LcL bj Le]H

38 A[s_ `e `a[LeL H SN[e AD LR _k jk


s_ j dNjw @ah _S @e c^e @_ba Le`ea

39 hwa_ , j^_ `eZ J dH Btc_* jd[Le


eM\ , jc_ H s_ fb Le`ea, `Z s_ mbLejem
Sa `ec h `Ba

@^\Z jc ^[ \g 85
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@s ,@hw jk[ jh[ a_hcM k@
jhe _kjM BkmL `emL _k h 40
Lce j_j ` dN]e s_e R_ jh
A[a c_i k jaLc au_k, ^_& 41
[Z @s_ jc[, k]y s_MXN jk[
R_Le j jh dNh DWd@ k be[ 42
_________________________________
40 dDc_ @s,@hw J @ahj jc_ _hd J
BkmL J `emLe Lakm jMh cf_k

41 dN(jc[)]e d Lce j_j a jL Q_ LeR ,


d s_mbLe jLf jh R_ Le`eR J d A[ je`
`eZ [* Lc au`e_k

42 [Z [c @s[e S[ jhL k] s_ e`L M]e


R_Le dN AhLe k @S_ Ha DW

aka]d dNh hL @R^ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe s_abNdN _cL Q[\
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z m^abM ~M ^cK PZ[ @]d GZKe ic)
(cU gK iL 162+42 =204)

@^\Z jc ^[ \g 86
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

`qc @^

Lc j_j dN
@S_ DaQ
Lcj_j `hj LLe `_`hj dNe
dk Hc_* c^ Lkc[ j_[ h[e 1
h bNa_ DaQ
Lc j_j J dN Db[ c]L @V
]c^ Lc[N WeSZ LcdN h@[ 2
j _[j_j SZ de_k ]i Lc_ c_e
]tk_ @Vjk ckak jM au_ Dwe 3
__________________________________
1 k L A`Z Lcj_j a j Lc[N e `hj
LeR `Z LcdNe c^ `hj LeR [Z H ]k* c^e
LD NVL _[e h [k c[ Lk
2 Lcj_j J LcdN Db c `]L c[ H ]k*
c^e Lcj_j We LcdN h[e
3 k ckak @S_, dke c_e @_`[ ]i _ \H L
LZj Lc_ _\H jc_ _[ j_j J jc_* c_e
LZj ]tba _\ae jc_ jM `aL jje au_e c
kBd

@^\Z jc ^[ \g 87
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jM,Lce `\L Lk\ afL,_k `[
HLe jcL y[ LejH Dbe $f ` 4
dy_ mba jM jy_L LcdN dB\H
jM LcdN HL d]M j d\\ ]M\H5
j_j k ckak LLe jw LcdN a_
dNd kB c_ akmL @Qe @^Nc_6
dNd ahw[ dH@V hee,Bt S
jab[[L ba jA[e Lce m _kB 7
__________________________________
4 @smL k j<dN J LcdNL b_ b_ $f]
am Lk c[ `[ mL Lk _k H ]BV c^e Laf
NVLe jcLe` y[ kBNm c_i Dbe $fje`
`ec[ ` kB\
5 jMdN c_* ]e dD Z ` LedH, LcdN
c_ c^ j [rL ` Le\ dDc_ s_ J LcdNL
HL $f] cNam ]M`e jc_ d\\ ]M`e
6 k ckak @S_ LcdN a_ Lcj_j a j<dN
jw ka LLe L LcdNd kB c_ akmL mbLe
7 dH LcdNe `ar ,`a[ Qr., hee J Bt*
SLe `eR, J SN[e jLf b[NZ* A[L j A[e
@_ba Le`eR, j`e LcdN Lc Le c^ [ke m
kH_k

@^\Z jc ^[ \g 88
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Lq[ c Le_k amba j<dN [rs_
]h_ haZ h OZke Nc_ _] hj_8
aQ_ aS_ _a D_f_ Ql J `mL_
Bt\ `ar BtNZ H`e Le^eZ 9
Le Lc jc`Z akdH Le Aj [L[
``e _kB m jHd\ Sf `]`[ y[ 10
Laf k L c_ aw]e Bt*e jk[
Lc Le dN_ @_j A[hwe _cr 11
__________________________________
8,9 [rar j<dN ]Ma, hZa, hLea,
AOZLea, bS_ Lea, d[[Lea _]da hjL
Lea,L\N`a, cfc[ aS_ Lea, NkZ Lea,AMMma J
AM`[ `LBa B[] Laf BtNZ Bt bN ai `B
_S _Se Lc Le QmR am SZ, 'c LRkm Le_k'
am ba\H
10 dH [e jc Lc bNa[ D~he jc`Z Le]H J
Lc$f D`e @_j ek jH d[ Lc Lem a
Lcau_e`L ``e m_k d`e Sf c^ `]`[ Sf h
Le_k
11 dN @\[ LcdN $fe LZj `Le Aj _ eM
L c_ aw Btc_* ]e Lc Le Laf A[hw _cr

@^\Z jc ^[ \g 89
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
dNd Lc$f [NLe _L h mb
@d Lc_k[ $fj ek au_ `X 12
ah c_jL ja Lc[N Le jM ek\
_a]e `e ]k, _ Le @a LR _ Le 13
_k Lc L Lr[ mL`B jS_ Le ab
_ Lc$f jdN c[[k jba `ar ja 14
_Le\ NkZ ahhe Lk `` L jL[
@s_e Ao][ dZs_ ck[ SaSN[15
__________________________________
12 LcdN jLf Lc$f [NLe _Lh mb Le
c[ d jLc j^L Lc_ SX[kB $fe Aj kB
au_e `X
13 c_ J Btc_* ahb[ Le ]k^e _a]eah
heee`L `ee c_jL bae jc LcL aaL `aL [N
Le LR _Le a LR _ LeB jMe _S je`e y[ ek\
14 ab H SaSN[ `B Lc L Lr[ a Lr`ZA L
Lc$fe jdN j Le _\ c[ Hkja ah `L[e j[
`ar kB\H
15 ahe Bhe Lke ``[` NkZ Le_k L jL[ NkZ
Le_k dk[ Sae s_, @s_[ a @a]ce
Ao][ ek\H [Z Sac_ ckN kBd

@^\Z jc ^[ \g 90
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
L A[s_ ]e dk*e j @s_ dH_h
jc_* A[s_ jdjc ak* Le `Lh16
[[ aw [[ c_ [[ _ dH [[ `eZ
d @$e y_ jHkB s_e _` `Z17
a] a_ j_ akZ* Nb,k `b[e
h_,QfL c^ A[s_ ]M jc ]e 18
Sa[ S[ jN dk*e jc[e c_ y[
_]i J jc dZ @Vak jc_ ake y[ 19
__________________________________
16 L A[s_ D]km dDc_*e @s_[ a_
kBdH , jd d`e jc `Lh Le\ j`e jc_*e
A[s_ D]e [* _LVe `ecak `Lh[ kBd
17 dDc_*e aw `ec[* We _aw, c_ `ec[*
We m_, dH `ec[*We j _a_ J dH `ec[*
bae y[, s_ afe jc_*e ``ja a_ kBdH J
jc_ @$e y_ `ec^cL Nc_ Le
18 `[ @\[ A[s_, a]_ a_ J NZ akZc_*
d`e ]M jk`e Ne, k , h_ J Qf `b[ ja Sa
J Sc_* c^ jc ]e ]M
19 dDc_*e c_ a @LeZ jc[e y[ jc_ Sa[
@aye ek jN S Le\ @\[ S_ c[ QLL S Le\
LeZ `L[e `ec[ _]i J jc [Z jc_ jf[ c_
kB ja] akbae `[[ ek

@^\Z jc ^[ \g 91
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
D[$m[ _k mb `a @` _k D] aN
_k ck yeaw aka[ ek\H ak cN 20
ak h @j[ `kH jA[e dD jM
akdNe d[ j j^L ``[ @l jM 21
Bt jh S[ d[bN LeZ ja ]Me
A] @ \H bN k L _ ec a^ [ke 22
hee clZ `a BkmL d `e Le jk_
LcL^e Da AaNL jMjk dNS_23
__________________________________
20 dH `a mbe ki[ kH_k L @` a mbe
D] aN kH_k jk yeaw s_ ja] ake cN ek\
21 j^eZ[ ak BtbN aie @_j ek`e a
@LeZe jrL jM @_ba Le\ c[ Hja jk[ a
ake @b_ ba y[ km jk c_i @M A_t mb
Le`ea
22 Bt jhe d[ jMbN S[ kB\H [kja
]M ]B\H LeZ Hk jMbNe Aec J hi @R [Z k
@S_ `[ [\ s_c_ H\e m k@ _k a Lc_ eM
_k
23 c_i heee hee @aj_ `ae BkmL Lc
L^e Da AaNL dDc_ jk Le`e jkc_ d[
dN Ha jkc_ jM

@^\Z jc ^[ \g 92
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@ejM @e ecZ dH @S[ SZ
j dN ake y[ @_ba ``[ ak_aZ 24
mb ak_aZ FiNZ dH Lfi ek[
R_]^ jd[[ dHkH jaS_k[ e[ 25
LcL^e ac d[*e aS[ de Q[_
ak_aZ ar[ Q[]N j dN a][[_26
akh] ake Le[N Ql eM bac^
`Z @`_ aL jcLe jQeB _jc^27
__________________________________
24 dD c_i `ec[e jM `H, Laf `ec[e
ecZLe Ha dH @S[ j]h a `ec[s_d bke
_S y[ @_ba Le\a jk j<dN ak_aZ a `cl a
Sa_ mb Le
25 dD FiNZ jc jhe c, dDc_*e Btc_*
jk[ hee c_ aw ahb[ , dDc_ jc* k[e e[ J
[P ja`Le Lfi _h kBR jk Fic_ a aaL `ei
ak_aZ ` k@
27 Lc L^e ckB\a, _Se Q[_L ahe eM\a J
dD A[jdcLe A[]h j<dN*`B QQ]Ne
ak_aZ `e`\H
27 ak jhL ]e Le]B ]BQle ] ]B bm[ c^e
_aw eM `Z J @`_aL _j c^e jQf_ LeBa

@^\Z jc ^[ \g 93
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Bt, c_ J aw jd[e c_ cl `eZ
aN[ Lc_ L^ bc ja] c j SZ28
ds[` $fb ck@V jamL ckhe
jaSaNZ au SZdH j dN hmbe 29
__________________________________
28 Bt, c_ J aw jd[ Le clL Sa_e `ecml
c_Le Lc L^ be dD c_ c_ c \ jc_
`eccl mb Le
29 b c[ jc ds J [`e b ,jc mLe Bhe,
Ha jLf `Z*e au am SZ h mb Le

aka]d dNh hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe Lcj_jdN _cL `qc
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z Kci^i ~M ^cK _*c @]d GZKe ic)
(cU gK iL 204+29 =233)

@^\Z jc ^[ \g 94
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

i^

^_dN
h bNa_ DaQ
Lc$f _ Ah[ Le\ d _S Lra Lc
j j_j jk dN _k [S @Nk[ Lc Lc 1
dkL j_j Lk k `a SZ [k @V dN
kB `eRL dN LkLa j* _ Le [N 2
AeY kaL dN c_NZ Lc LeZ amH
dNeY ka`e dN*e hc LeZ amH3
__________________________________
1 Lc$fe Ah _Le _we[ Lra Lc dDc_
Le\ jc_ j_j Ha dN c[ _eN a @Nk[
[NLe Ha @LkB a Lc[NLe Lk j_j J dN
kB `ea _k
2 k @S_ mL dkL j_j Lk [c [L dN am
SZLeZ j* NXL [N _Le La Lk dN kB`e
_k
3 c_NZ* dNeY kaL km Lra Lc j^_ k
dNeY kae LeZ jk`e SZ dNeY kBje\m
` hc a h k `ec[ `e LeZ
@^\Z jc ^[ \g 95
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d] Bt ai @_j Lce a @_j
ja j* j_j [adN dN AeY L\[ 4
Dwe _SL _S Le_k A[e @^Nc_
_Sk _Se au k@_k _Sk h[ A[_ 5
A[e A[_ au d A[_ A[]e `eS[
@_[e h[[e `ar[ H A[e h[a[6
h[D jM]M [\c_ @`c_ D`N[
S[[_ `he `ec[ kB\ _[ ` 7
s_ as_ [[ _aLe d Bt* aS[
_aL dN Lk ]MjH @h Lq_ jc[8
__________________________________
4 d] j^L jc j* `e[NLe BtbN ai [\
Lce @_j ekd j[af [* dNeY am LkdH
5 _S _Re ae_ ^RK Ce Le Ga ^Re gZ e_
_SL @^N[ `\e _@ _k
6 d _S _SL S LeR j k _Se au Ha d _S
_SL S Le_k jk @_[e A[ h[`e aake Le
7 d _S D`e aS ` LeR , h[ D jM ]M [\
c_ @`c_e `h Qr ek`e\a a* `ec[ _[ `
@V
8 dH s_ J A[s_e [, Btc_* aRZ kB dB\
j fj J jaL jc ]e ]M, i _aL jc^y dN

@^\Z jc ^[ \g 96
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jk[ c[ @e [\ D]j_ _e`l ]i au
j^e Ha ``e jc] h[c jcaw 9
dN j[[ A[e _ahZ c_, HLe y[
HLL jd[ Qr Ahh_ bNaw _[ 10
`a[ y_e Le j`[ _Se ye Aj_
_ @[Dn _ _Q Lh`e Qc,L`j aj_11
jWe HLN c_ jjd[ Qr, Bt J Lc
D`ah Aj_e dNbj Le A[hw cc 12
__________________________________
9 d jk[ c[ @e a h[ D]j_ _e`l ]i a
]iLe\a a auS_ j^ a ^cL `` a @^cL H
jc* jcaw jc_ ]e ]M j h[c dN LkdH

10 bNaw jNk _ Le\a, Ahh_ kB, @LeZ J


heeL jd[ Le\a dN HLL _Lq_ y_e ek
`ec[* We _ee c_ _ah Le\H

11 `a[ y_e LhD`e Qc, [`e L`je ye Aj_,


@[ Dn L @[ _Q kB _ \a, y`_Lea AahL

12 c_ J Btc_* LcL jd[ Le HLN Qre jk


Aj_e D`ah_ Le A[hw`B dNbj LeaL ka

@^\Z jc ^[ \g 97
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
L he Na ja jcLe @Qf ye ^eZ
HL] Qk_S _jLN ]h _ @amL_13
`hQr _b akQe a[ a[ yec_
c_ jdc cWe QreM aja c[ `eZ 14
_a Le ja] _Sc_ dN c_j _[
_aZ `ec h mb\ c We jcL y[ 15
@[bS*e dN kH_k _k a_bS*e
_k @[ _]fe k @S_ _k @_] ae 16
__________________________________
13 ]k he Na j^eM ye @Qf bae aj LZj
]N`[ _ Qk _Se _jL @NL ]eM ^_dN Leda
14 `hQr J _b kB akQe a[e yeek aNNc
c_L _Ze eM cWe Qr mNB Ha c[ `eZ kB
^_ mNB aja
15 Hk`e j] `ec[* We c_ _ah Le _[c_
dN c We jcLe` y[ kB _aZ `ec hL `
k@
17 k @S_ @^L bS_ Le\a ae dN kH_k L
j bS_ Le_\a ae dN kH_k @^L d hD\a
a A] hD _\a ae c^ dN kH_k

@^\Z jc ^[ \g 98
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Ake ake dH c[Qe Lc c[Q de
`ec[ _] AD SNeZ dN[e ]Mke 17
j _[ Qr d[af A[jk @ay[
_k jaae j[af [L k dN L\[ 18
_a[ `]` d\ _ Qf[ D`c H ]
jjd[ Qr [\ dNQr A[dN _ah[ 19
dNbj _ew[ Qr dD @aye D`e[
A[]e A[]M dy[e A[e k j[ 20
__________________________________
17 dD j^L Ake akee c[Qe , h_ SNeZ e
`ec[, Lck[L d\dN Q[ jc_*`B dN `ec
]M _hL
18 d[af jLf `Le Lc_ aie jd[kB c_
A[e @ay_ Le j[af [L dN am LkdH

19 `a_ _\a y_e d`e ]`hM B[[ _kB


@aQf[ ek`e [ jk[ jd[Qr dNc_*e A[dN
j^_e @aQf[ Qr L [f_ LedB `ea

20 dD @aye _ew Qr dNbj ]e D`e[


kBdH [\ dD @aye j _S]e _SL ]M _SWe
j kBdH

@^\Z jc ^[ \g 99
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
A[L awNk dDjM @[t @_ba
jk jM kBy[ HkdN [re @Qf ka21
dk mb @_mb c_kH _k [We @^L
dk `[[ km Ne]M aQf[ _ LeL 22
]MjdN aN OVdk SZ[k dN Lk
]Y_ jk[ dNLe _a]Q[e ek 23
jLS[ Lc_ jaLe `e[N j[
c_]e jat _ae[ Le jLf ]N 24
__________________________________
21 dD @aye @[t ^_dN A[L J awNk jM
@_ba Le , jk jMe y[ kBNm La [re aQf[
k@ _k
22 dk mbLm c_kH [ We @^L mb]L AD
LR_k Ha dD\e `[[ kBNm ]eZ ]M AD aQf[
Le`e_k

23 dD\e ]MjdNe aN OV [kL dN am


SZa DQ[ [Z jk ^_dN @^dQr _kB
]Y_`aL @bjLea DQ[

24 jc jL(L_ S_) S[ Lc_ `e[N Le Ha


c_ jkde jc Bt* jLf ]Ne _ar Le .............

@^\Z jc ^[ \g 100
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
^e ^e D`e[ jjee aw]e ^d jk
A[y c_j Le, Lq[a _ Q @_ai 25
dD dD aie `^a[ c_, Qqf @ye
j aie jd[ Lec_ A[ek ahLe 26
`h c_j \a dNNZ Drc jM _[
`, de eS ba h\H ,d _`, akb[ 27
H`e jd[_ c_e[ @bj _` dN
akjhe S[ A[L jM kB\ bN28
__________________________________
25 ^dd aw jkLe c_ L jcLe` A[e _aj
LeB Lq[ a @_ ai`[ Q _ Le ^e ^e jjee
D`e[ kBd@
26 dD dD aie c_ Qqf J @ye kB ^a[ kH
jk jk aie c_L jd[ Le A[e ahb[ LeBa
AahL

27 `h Qr ,eSNZ jbaL h Le, _` kB, ak[


` kB\a dNc_ `ec a hhr jMmb Le

28 Hk`e c_L ja] dNbje _NLe _`


dNS_ jkSe akjhe S[ A[L jM D`bN
Le\

@^\Z jc ^[ \g 101
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ja b[e A[L y[\a jab[* A[e
]M dNd[ jaWe ]M jcbae 29
dc[ ]M ja[ jac^ ]h_Le cWe
[We (c) _k @]h jHc^ _k @]h cWe 30
jab[y[ c[ dDdN HL[y[ bS
jaaye \m a jkdN ckWe _aj 31
A[ [f_e c[ k@S_ ja[ jc ]M
jM @\a ]ML, jc]M `ecdN am 32
__________________________________
29 jaWe _Se je`L ]M\a J ^_dNe _S
@LeZL _c[ Le\a dN _S je`L jc SaWe J
jc SaNZ* _SWe jc bae y[\a ]M

30 dH c[ ja[ ]h_ Le J jLf aL c^ c We


]h_ Le c La [*We @]h kH_k L j c^
La cWe @]h k@ _k

31 dD dN jab[e @ay[ \a c[, _S jk[ @b_


ba c[ D`j_ Le , j jLf @aye \B c^ c We
k @ay_ Le
32 A[ a _S [f_e d ja[ c[ jc_ ba ]M ,
jM J ]ML jc s_ Le [* `ecdN Lk

@^\Z jc ^[ \g 102
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@S_ DaQ
Hk dD jcba dN[c Lkm c^j]_
c Hke ]M_k yey[ @ye, Qqf c_33
`L[ Qqf c_ Ak L ]~ af[c
[ke _Nk Ld c_Le ]e `a_ jc 34
h bNa_ DaQ
@jh ckak c_j] jQf J ]_Nk
@bj]e L ADc^ aeN]e _Nk 35
@jd[Qr a `BdN ]` am c c[
ahA[ d[hf ` jl kB`e D`[ 36
__________________________________
33 @S_ `Qem k c^j]_ A`Z jc[ `aL H dD
dN L\ Lkm , c_e Qqf[ `B c [ H dNe ye y[
]M`e_k
34 k L c_ `L[e @[a Qqf J ]~ [kL A[
Lea c c_Le j[L L d[L L `a_L A[ Lea
35 bNa_ Lkm c_ j] Qqf [L Ar Lea Lj^ ,
Hk _jtk L aeN J @bj$fe k @S_ HkL
jkSe Ar Leka
36 bNa_ LkR , c c[e @jd[Qr a`B dNjw
]` L dke Qr A[ah kB\a j d[hf kB ak[
D` @amc_ Le jwmb Le`ea

@^\Z jc ^[ \g 103
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@S_ DaQ
hwd \Bc^ d[k_ dN aQf[ c_
dNejw _mb AkL Le Lk Nc_37
_kL Hk Db `\b _ R_cO _b
Ahk_ ab ckak `\Q[ akmb 38
Hkk ce jh L[c j cQ_ lc
[cWe Hjh @_Lk cQ_ _k jlc39
h bNa_ DaQ
`\ _k BkmL `emL _kB a_h [e
LmZLe _[ L]Q[ _k N[ ]N[e 40
__________________________________
37 @S_ `QeR k L dNe hw\B, d[hf _kB
dNc_ dNe aQf[ km dNjw [ kH_k c[ jc_
`eZce LDAX Nc_ Le
38 k ckak L d j^L akmb `\e aQ[ J jje
Ah aek[ Hk Db `\e bkB ALhe R_cO `e
Ahk_ kB _ kBdH _kL
39 k L Hk k ce jtk HkL j cQ_ LeaL
Laf A`Z k jlc LeZ A`Z* a[[ @_Lk jtk
cQ_ LeaL jlc _k
40 d dNjw _ kB`em [e BkmLe L `emLe
a_h kH_k d LmZLe Lc Le j La a ]N[ `
j@ _k

@^\Z jc ^[ \g 104
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`ZLcmL `B ajLe hh[ Lf jWe
hQc ^_a Nkcf S_c dNbe 41
@\a j dN*e S_kH s_ dN*e Lf
_[ ]mb[e mL d] H`e S_c cf42
jWe awjh cf[* dk m `a]k
D]c Le_t_ [[^L Le jw ` 43
`abj $f kH ALi[ d] bNah \
dNSsj a] LcLc @[Lc Led 44
__________________________________
41 dD dN dNjw _ Le `e BkmL [N Le
jc_ `ZLc* `B D~ mL mbLe jWe @_LLf
ajLe J `e hQc J ^_a_ mL Oe S_ _@
42 @\a j dN*e s_, dN c_* `eaee S_kH
H`e S_ H jjee @[ ]mb `a `]e a[ S_ We
H`e S_ _ h
43 k Le_t_ jWe [* s_ jh cf [Z `aS_
]ke jw`B d[L D]c Le\ , ` jwmb `B [ We
@^L D]c LeaL jdN `B\
44 `aS_e @bj $fe BkS_e jjeL jM
bN`eah \m a j ak_ `B ALi[ k@ H`eL j
dN aie @^L SZae `j Le j c^ hvak a
a] Lc$f B[]L @[Lc Led

@^\Z jc ^[ \g 105
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`d[ D]c L dNkH ``ehe cL[
@_LS_ D]c jwmb `ec N[ ``[45
[`jWe @^L dN h s_We a @^L
Lce @^L dN k @S_ k@ k dNj^L46
jc dN c^e ckWe dH @e[ ]B
hwe bS c[ jHce `[c NZkB47
__________________________________
45 @_L S_e `Q $fe ``ehe cmb Le jw`
kB\a dN `ehie `ecN[ mb Le
46 SZ dN [`j, hs s_ J a]L LcL Lc* We
h[e am c[ @R [Z k @S_ [c SZ dNe j^L
kBd@
47 jc dNc_* c^e d c We @e[ ]B
hwe ce D`j_ Le j ce `ec` am NZ k@

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe ^_dN _cL i @^
H[Le jc
(jc^[ @^\Z ]^~M ^cK h @]d GZKe ic)
(cU gK iL 233+47 =280)

@^\Z jc ^[ \g 106
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

jc @^

s_as_ dN
h bNa_ DaQ
cWe Ajc_ dNbj `\ _B c heZ
@jh je dD`e SZa c[ [ hZ 1
as_ jk[ s_ c [cL Lka Le ae
dkSZ @_LR _eka @ahi SZae 2
c_i jkj c^ Lk SZ jwmbe Q[
jwmb D]ce c^Lk SZ c[ [r[ 3
__________________________________
1 h bNa_ Lkm k @S_ c We c_ _aw Le ce
heZ _B dN @bj Lm [c L`e c[ je`
SZ`ea [k hZ
2 as_ (@`el s_) jk[ s_(`el s_) c [cL
ae Le Lka dk SZNm @_LR @^L SZae @ahi
eka _k
3 jkj c_i* c^e LDW Lk SZ jwmb `B
D]c Le\a J jk D]c c_* c^e LDW L`e SZ
[r[ c[ SZ `e\a

@^\Z jc ^[ \g 107
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
bc @_f ALh aSf ADc^ c_ aw
@kLe B[ Hk c`L[ abe @a^ 4
@`e Hk `L[ We@_ SZ c `e `L[
Sae` ckak dZ Hk ^e eMR SN[5
Hk ]B `L[e jaSa SN[ jca SZ
c k c[ HjcN SN[e j `f LeZ 6
c a[[ Lq_[ @_[r _kLR ^_&
ckWe Hkja J[`[ Nx cZNZ ` 7
__________________________________
4,5 bc Sf @_f ALh a c_ aw @kLe B[] AW,
c @`e `L[ D`]_ k ckak dk]e H SN[ ^eZ
LedH jk @`e `L[We b_ ce Sae` `e `L[L
SZ

6 ce Hk ]B `Le `L[e jdNe jcN Sa SN[e


D`r am [c SZeM Ha c k SN[e j J `fe LeZ

7 k @S_ c a[[ H SN[e Lq[ c[ @_LR


_k NVH j[e cZc Nxkm`e H jcN SN[ ce
]ke NxkBR

@^\Z jc ^[ \g 108
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
eje`e c Sf k L `b c Qt jde
jaa] `Za c ALhe hv c `ei _e 8
ck `a[ jNu `\ae c k [S @_fe
Sa_e` jLf SaNZ c k [` [`je 9
aS j_[_ ck am`\ SZ jaSa*e
aw c awc_* ck c^ [S [Sj_*e 10
afa_ c_*e afck LceN aaS[
^c @aew Lc `Z*e c SZ hbe[ 11
d jrL eS [c baja SZ cWe D`r
jc_*We _k c _[a cWe jae y[ 12
__________________________________
8 k L c Sfe ej ,Qt jd*e c S[,ja
a]e c J Le, ALhe hv J c_ic_*e c `ei
9 `\ae c `a[ jNu, c @_fe [S, c jLf SaNZ*
Sa_ J c c^ ja [`j*e [`
10 ja Sa NZ*e j_[_ aS c awc_*e aw AD
[Sj_ *e [S c^ c
11 afa_ a*e c kDR Lc_ J eN [N Le `ea
af Ha jLf `Z *e ^c @aew Lc kDR c
12 d[ a jrL eSj J [cj ba @R j ja c We
D`_ am SZ L c jc_*We _k L jc_ cWe
_k

@^\Z jc ^[ \g 109
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk [_NZc ba]e Hk jcN SN[
ack[ SZ_k ck @V @a J NZ[[ 13
Hk ]a NZc ccc Lj^ @[Lc
d c[ Le Ah H cL Le j @[Lc 14
][, ck[ a, _e^c _mX c Ah
c, s_ @`k[ LedZ Aje ba Ah 15
Q[a^ jL[_ k@_ Le\ c bS_
k hbe[ Ar @\m [rSsj s__ 16
__________________________________
13 jr eS [c Hk [_NZe bae H jc SN[ ack[
kB ek \ae c d [NZ[[ J @a_h am
SZ `e _k
14 ce Hk NZc ]ac aX ]e @\[ HkL `e
Lea aX ]e dDc_ ce heZ`_ k@ jc_ H
]acL [ed
15 ][ a ``Lc, ck[ a ckN AD _e^c c_*e
c]e s_ @`keZ kBdB\H J jc_ Aje bae
Ah _B\ jc_ c Ah mX _\
16 k be[h Qe `Le `ZLc a ce bS_
Le\ jc_ km Ar ( eNN-]M-J a`]N),
[rSsj @\ [rs_ aie SZaL `j, @\m @\ ak[
`Le ^_ j] `BaL BoL J s_

@^\Z jc ^[ \g 110
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jc_* c^ s_ _[d HLb @Vh
s_*e @[^L ck` cke c^ j ` 17
D]e Hc_ ja s_L A[je` c c[
c [e Drc N[ _[ j yeQr cAh[ 18
ak[ S_e @ s_S_ _@ ce heZ
aj]a jaLR Lk j ck[ ]mb SZ19
b_ b_ Lc_e k[s_ @_ ]a[ Ah[
jk jk _ce ^eZe _S `L[ _[ 20
________________________________
17 jc_* c^e _[ HL_ `ec[*We @Qf
b J `cba eM\a `cs_ h[c [Z s_*e
@[^L ` c J j c^ ce `
18 `a jc b D]e L c c[e `cs_ ce
je` LeZ jc_ d[ Ha c [e Drc N[ , Hk`e
bae j c We ]Ybae @ay[
19 @_LS_ `e a @c S_e a c_i S_e
aj]ak jaLR Hk D`mLe s_c_ ce heZ`_
k@ H`e ck[ `L[e ]mb
20 dD dD Lc_]e dk*e s_ keZ kBdB\H
jc_ _S `L[e `eQf[ kB @_ ]a]a*e jk
jk _c ^e heZ `h

@^\Z jc ^[ \g 111
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d d b dD dD ]acr hwe Bo `S_
jk ]a`S `B Le [* @Qfhw `]_21
j [ ]e hwjk [k*e Ae^_e `ar
mb c^ j\e Lc$f [k c ]e ak[ 22
@kD \a $f [k@V @c^j bL[
]a`SL mb ]a[* cb mb c[23
c @a je`L ae` baB @aw[c
ce H `ecba _SZ dk @a Drc 24
__________________________________
21 dD dD b dD dD ]acr `S`B hwe
BoLe c jc_* jk ]a `SmN jc_* @Qf hw
`]_ Le
22 jc_ @Qf b]e jk ]a[* Ae^_e `ar
k@ Ha j\e dD Lc$f mb Le [k bNa_* ]e
k `e[
23 @awd c_i* ]a`Se , @ kD\a a _ha_
$f mb cf\H ]a`S Le\a c_i `SLe ]a[* mb
Le L c bc_ c[ mb Le
24 awk_ cMc_ ce H @a @a J jarc
`ecbaL _ SZ`e c[ HL ae` a Sae` a
c_ie` am c_ Le

@^\Z jc ^[ \g 112
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_k c `Lh ja _LVe dNc jca[
b jjeL Hk _SZB c d @a @S[25
SZ c @[[NZ k @S_ arc_e b[_
bai[ b[NZ c^,Lk _`e c[ SZ 26
Bo]ie S_[ kD\a ]t cke be[
jc H SaNZ `e` jje ek ck[ 27
dk*e ``eh @N[ mL `ZLc e[
j c ]tcke ]Ya[ c[ bS j[[28
__________________________________
25 c `L[e dNc* ]e AR][\ae jc* `Me
c @a kB ekR c[ b jjeL mL SZ`e _k
d c @a J @S_
26 k @S_, dD `Z `ae kB jeR ,arc_ @R J
bai[e ka j jc* c SZ c[ c[ c b a[[
@_ Lk SZ`e _k
27 k @S_ Lc_ J ]ie S[ ]t ck ]e jc
SaNZ @_] Lfe k ck[ kB jjee S_ c[ `
kDR
28 dD `ZLc mL*e ``e @ kBdB\H jk
mLc_ ]tS[cke ckB ]Ya[e ce bS_ Le

@^\Z jc ^[ \g 113
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Se ceZ cl\ d[hf kB d ce Ah[
Le akD`m SZj @^[ Lc jc 29
@^b[ @^]a jk SZ @^ds am c[
`ZLfe c^ SZ`e j^L j dQr 30
__________________________________
29 dDc_ Se ceZe cl `Ba `B J c[ Ah
Leae d[hf k@ jc_ ak L @_ba Le jc @^[
LcL SZd
30 dDc_ @^b[,@^]a, @^ds [r jk[ c[
SZ`e jc_*e ceZ jce c^ c We Q[_
afare \H

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe s_as_dN _cL jc
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z m^ am^ ~M ^cK ic @]d GZKe ic)
(cU gK iL 280+30 =310)

@^\Z jc ^[ \g 114
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

@c @^

@leakdN
@S_ DaQ
`eirc! @^[ akL'Z Lcam L'L Lk
@^b[ c^ L'L LkdH @^]a L'L Lk 1
HWe L`e LH @^ds H]k c^j]_
`ZLf L`e SZ`e _[ Qr A[_ 2
h bNa_ DaQ
@le ak `ec `L[L @^[ k LkdH
Sa D`r LeZ dDLc LcjsL amH3
__________________________________
1,2 @S_ `Qem k `eirc ak LZ, A^[ LZ J Lc
LZ, @^b[ J @^]a Lkm LkL aTH k c^j]_ @^ds
LH H heee L`e \H J _[ Qr mL L`e `Z jce
[cL SZ`ea
3 @le k `ecak Ha `e `L[ (Sae`)L @^[
Lk Sa c_*e jrL D`_ Le\a [NL Lc LkdH

@^\Z jc ^[ \g 115
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@^b[ jbae leba `ei @^]a[
c k @V @^ds Hk]k k ]k^e ck[ 4
@Lf c^ dH cjeZ dH[S Lfae
j mbB c je` HL\e _ky_ jhe 5
dD dD ba je Sahi [S\ Lfae
jk jk ba `H k L j]ba j bae 6
[Z ja Lf c[ @_je k@ dwe _
jc`Z Le c_,aw `@ c[ Hk @jh 7
__________________________________
4 k ]k^e h @S_, leba a _he `]\ @^b[
@V,`ei @\[ keZNb ak @^]a @V Ha H ]ke
@dc e` @ay[ \a c @^ds
5 d @Lf c[ k jeZ Le Lfae [NLe j c[
k ` Le H\e jtk _k
6 k L Sa [e hiLfe dD dD ba ba
Lfae [N Le\H j jk jk ba ` kH @\[ jk
jk d_L dH
7 [Z ja] c[ k jeZ Le dwLe Ha c We c_
aw jc`Z Le]m c[ `ka Hk _jtk

@^\Z jc ^[ \g 116
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@bjdNe d Q[_e _Le N[ @_[
`ec `ei ]a kH` _ee ^_ `\ 8
jas J j_[_ SN[hjL
@Z @Zh dH LeB jeZ
jc*e `fL @Q je`
A][a [cj `e`e y_9
`ZLf c_e HLN[ jk
@Qf be d AD dNaf
bm[ c^ jcL y` `Za
`ec `ei ]a `Le kf10
__________________________________
8 k `\ @bjdNe d J @_ Q_ek[ Qr ]e
`ec ]a `ei* Q_ Le hee RX\a c_i `ec ]a
`ei* ` k@
9 dH jas, j_[_,ja_ a SN[ `hjL,
jl[jl,dke e` @_c_ LedB `ea_k, jd* `e
S[c, J @s_ @uLee `e`e ekR [* d jeZ a
Q_ Le............
10 ceZLf HLN c_e d be jk[ bdNfc^e
`ZL jQee` y`_Le jeZ Le j ]a `ec `ei* `
k@

@^\Z jc ^[ \g 117
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

dkL @le am a]s Lk


dkL eNek[ dN mbLe
dke ` Ahe akQd a[
jk k [ce ml Lk jl`e 11
ewLe ja]e jdce _ew k] c_
cwe Le y`_ `Za jcL dN^eZ 12
Jc HLle ak ak[e c[ @_je dH
[N Le\ ]k jk dN `ecN[ `` 13
@__Qr j[[ dHc[ je\ _[`[
[k*e c jkS `,`\ d dN _[jd 14
__________________________________
11 a]a] c_ dkL @le am Lk , a[eN d[ c_
dkL ` Le\, Ha j^Lc_ dkL `Ba Ahe
akQd a[ `f_ Le jk `] aie c [cL jl`e
Lka
12,13 Btc_* ja]e ewLe c_L k]e _e^ Le
_Se `ZL `Zc ]e cwe eM dDc_ J HLle c_e
jeZ Le Le ]k [N Le\ jc_ `ecN[ mb Le
14 k `\ dDdN @_ LZj Q _ Le ja] c_e
c[ k jeZ Le\ jc_* `B c jkS m

@^\Z jc ^[ \g 118
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
mbLe c[ L `_S_ ]Mf @hh[
_ `A ck[_, jc_ [ `ecN[ ``[15
AakmL Sa* k @S_ kH `_ear_
mb Le c[ L k L `_S_ _kSZ16
jkj dN `d HL]_ kH ak*e SZ
jkj dN e[ HL SZ @ke[ asS_17
@ae ae` `ba ]aje ANc_
e[ ANc am_ _[e @a cf LeZ18
__________________________________
15 Hk ck[c_ c[ mbLe `ec cl mb Le Ha
[* H ]M` @_[ jjee `_S_ _aL `X_k
16 akmL `d ja mL Lfe ahar kB bmLL
`_ear_ Le @\[ `_S_ NkZ Le L c[ `
Lejem `e AD `_S_ kH_k
17 `\ae jkj Q[dNe ak*e HL]_ J `Z `\ae
jkj Q[dNe ak*e HLe[ kH am dD `[c_ SZ
jc_ @ke[e `L[ [r SZ
18 `b[ km @ae a SN[e D`r kH J e[e
ANc_e jja @ae cfLeZe m_ kBd

@^\Z jc ^[ \g 119
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk`e SaNZ aece S_ S_ mda
e[ANc am_ Ak`\ ]ajNc `ba19
@a We @a-bae` jah j_[_
jaSaNZ _h Nmc^ _k [e a_h_20
@a @le [L LkdH `ec N[ Ake
` dk _ $e Lk jH `ec^c cke 21
j `ei h `\ HL_ be kH ``[
dk*e @N[ SaNZ dH ja[ a`[ 22
__________________________________
19 k `\ SaNZ Hk`e aece S_mb Le J ak*
e[ ANc_e am_ kBd `Z ]aj ANc_e S_mb
Le
20 L Hk @a (ak*jlhee) @`l @_NVH
jah bae`L @a @R d jLf SaNZ*e a_h
kBNm a [*e a_h kH_k
21 @a @le am dk LkdH [k a `ecN[
dDc_ jk ml ` kB\ jc_ La Hk jjeL
`[ar_ Le _k jk y_V ce `ec^c
22 dD `eih @ee SaSN[ aj Le J dH ja
a`L @V jk `eij HL_ be ` kB\

@^\Z jc ^[ \g 120
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
dLf `Z dN $e\ _$e\ @\a
be[h Lka jkLf ai kD hZa23
@N S[ J ]aj h`l iZj DreZ
H\e `Z Lm akmL dA aks S_24
^c J eS_ [\ L`l iZj ]lZ_
jWe Qtc S[ mbLe dNe `[ar_ 25
h L N[ cN `L[e SN[ hh[ c[
HL cN _ Aar @_Ve kH `_ Aar[ 26
__________________________________
23 k be[h dD cNe ]k[N km, dNc_
`_S_ mbLe J dD cNe ]k[N Lm, `_S_ kH_k
, c arc_ jk Lf a cN aie [cL Lka
24 dDcNe S[je` @N @^`[, ]_e @^`[,
h`le @^`[, Rcj ah DreZe @^`[ ]a[ \
jk cNe ]k[N Le dD\a akar c_i `\c
akmLL dB `e ak* jk[ ch d
25 dD cNe ^ce @^`[, e[e @^`[ ,L`le
@^`[ J Rcj ah ]lZ_ @^`[ ]a[ \ jk cNe
]k[N Le dD\a dN QtS[L ` kB `_S_
_@
26 h J L `lcN ] @_] Lfe H jjee hh[
cN am ^e dBR H\c^e NVLe dD\a c_iL
$eaL `X_k Ha @_Ve dD\a c_iL $eaL kH

@^\Z jc ^[ \g 121
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk cN SZ `\ dNS_ La k _k ck[
[Z jc Lfe k @S_ k@ [c dNd 27
a]c_*e ds [`je c^
]_e d `Z$f kBR L\[
dN @[Lc ja km s_`
A]LeZ* ^c `ec ``[28
__________________________________
27 k `\, Hk cN ]BV aie SZ, dNc_
Lakm ckN k@ _k [Z k @S_ [c ja]
dN_ kB ek
28 dN a b HkL a Hk @^e a[ aiL SZ
a]e, dse, [`je J ]_^c Leae dD dD `Z
$f cf am LkdBR j jaL @[Lc Le A]y_
`ec[* ` kH

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe @leakdN _cL @c
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z @leaj ~M ^cK @c @]d GZKe ic)
(cU gK iL 310+28 =338)

@^\Z jc ^[ \g 122
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

_ac@^

eSa]eSNk dN

h bNa_ DaQ
HkL Nk[c LkdZ [c @jek[
s_as_ jk[ SZdk @hbe kac 1
eSa] eSNk a]hw Drc `a[c
`[l Hke $f ^cc, L[ jkS @a, 2
@hwd `ei, `e`, H ^ce ckce
c[ _ `B $e jc_[ c[ jje cNe 3
_________________________________
1 [cWe LZj @j _k [Z c [cL Hk dN
L\ Lka dk [c`l NY[c dkL s_ as_ jk[ SZ
[c @c=fe c kBda
2 Hke jcNe`, jc a]e jc N`_ [\e eS,
Hk jah J `a[ Ha Hke $f `[l Hk
^cc, @a J LeaL @[ jkS
3 k `e` H ^ce ckc D`e hw _ eM\a c_i
c[ _ `B H c[ `^_ jje cNe `[ar_ Le

@^\Z jc ^[ \g 123
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c ]e `ea`r Hjc ah @ae`e
cWe _aj ja SaNZ c aj _k jae 4
cWe _ @ay[ SaNZ ]Mc dNIhe
Sa c `iZLe _ b[y b[D`_ A[e 5
d\ ALhea _[y[ jaNc hc_
jk`e H jc SaNZ cb[e y[SZ6
jc H SaNZ k L dA c `L[L
Lhi, `_ae Lec jLe jc_* 7
__________________________________
4,5 Hk jcN jje c @a je`e a`r jc SaNZ
c We @ay[ jLf SaNZ c b[e aj Le j_ c L
jc_* b[e aj Le_k ce Hk Ihe dNL ]M,
jc Sa* D`_ Le\a J SaNZ* `iZ Le\a ce
je` jk Sa c_* c^e _k

6 ck hhf a d`e ja[ ALh c^e aQeZ Le


J ALhe Ah[ kB ekR j`e jLf SaNZ c[ AhLe
c b[e ekR
7 k L Lhie(ck`fe) jcSaNZ c
`L[L Qmd J LAece(ckjNe) c `Z\e jc_*
D`_ Le

@^\Z jc ^[ \g 124
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_S `L[L Le `k[ jLe aece
`e[ H jc SaNZ `L[ahe ce 8
Hjc Lc c^ ^_& _kc[ au`e
D]j_`e \H @_j jk jc Lce 9
ce @^l[ ]e H `L[ QeQe jca
H LeZe L HSN[ `ear[ a kH 10
@as Le c[ cYmL ba c_i hee
`ec baL ce _SZ c Sa* ckhe 11
a\Ah a\Lc a\s_ @aaL c_ie
elj Aje ba AhLe bac^ ck_e 12
__________________________________
8 `L[ ahe ek `e[ kB\a H SaNZ* _S `L[L
ahb[ Le aece j Le
9 k ^_& Hk ja Lc (j eQ_] Lc) e @_j
J D]j_ `e ek \ae Lcja c[ au eM`e _k
10 ce @^l[e `L[ Qe @Qe jc* D`_ LeR J
Hk LeZe SN[ QL`e Oe QmR
11 c SZ hee^e c_i am ba cY a @sc_ c[
k[]e Le jc_ L SZ_k ce `ecbaL, d c
jaS_ ckhe
12 dDc_ elj , Aje J ck_ `L[e Ah _@
jk @aaL c_ie Ah,Lc J s_ ja a\ Ha jNXL j[
$f `]L kH_k

@^\Z jc ^[ \g 125
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ck[NZ k `\ ce]a `L[ Le Ah
@__c_ bS SZ Sa NZ* A] @a 13
ja] Le Lr_ NZce d[a ]Ya[
bjk Lec[ `Z`[ _[d D`j[ 14
s_ds ]e @_ `SLe k@ c D`jL
HL[ `\L[ a aka^ cke ah[cM 15

_________________________________
13 k `\ @__c_ ck[NZ ce ]a `L[L Ah Le
c[ SaNZ*e A] J @a_h am SZ ce bS_ Le

14 ja] ce NZ Lr_ Le d[jk[ ]Ya[ kB Ha


c[ bejk `Z`[ Le ja] cWe Qr mNB D`j_
Le

15 Lk j^L s_ds]e HL[e `SLe ce D`j_


Le J @_ Lk _SL `\L c_Le ce ahe`L J c[
@_L a^e D`j_ Le\

@^\Z jc ^[ \g 126
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ck L[ ck ds ckj^ ckc^ a_[
cc cO[ c^ ck@N ckc^ kck[ 16
`[ ck SN[e c[^[ ah`[ck c^
s a c `a[ JLe c FL jc dS c^ 17
N[ br `b jl _aj c Ah jk[ Q
`ba `f y_ c be c c^ aS @a 18
c Dr` c aei LeSf NkZ AD aiZ
@c[[ c[ c^ ck@V j[ @j[ @S_ 19
__________________________________
16,17,18 bNa_ LkR d j L[, ds, j^ (hwe
`), Ki^ D] a a_[ j c^ c ,O[, kcN J kc
Ak[ J L, j kDR SN[e `[ c[,^[, `[ck j
kDR HLc[ sa j `aL JLe, j k FL S hc]
a] Ha Sae @c ml, SN[e br a `fL,
jl,_aj,Ah a heZ, au , j , a_hLr, A^e, be,
,LeZ J @a a @a_h aS

19 k @S_ c jd e`e Dr` J AmL ]H Sf _Nk


Le J jk SfL WL jce ai LeHc @c[[ J c[
j[ @j[ c^ c

@^\Z jc ^[ \g 127
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[a]s jc` AD `[``
ds]e `SLe BR jN[
kB ` `Zeh mb BtmL
jN ]a ]abN j bNLe 20
j a`f jNjM bN jc_
`ZlZ crmL `ahLe
[a] ak[ ^c Le @__
N[AN[, Lc_ Lc mb\ 21
_ @_ Q_Le dDS_ c[ k `d`j[
_[de @` `Le, el Le\H ` 22
__________________________________
20 [_ a]e as J jc ej `c_ ab_ dN ds]
@__]e _` kB ce `SLe jNmL ` `B c[
`\_ Le jWe ]a ]abN jM D`bN Le
21 jc_ jk ahf jN mLe jM bN Le ,@S[ `Z
jeNm `e, Hk c[ mLL $e Aj [_ a] a[
jLc ^c Ah Le, jLc c_i c_*e Hk`e c[ mLL
Nc_Nc_ Qm\H
22 dDS_ c We @__ Q_ Le ja] ce jcL
D`j_ Le c [*e @` aL ` LeH J ` aL
elZalZ Le

@^\Z jc ^[ \g 128
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d b @_]a[ Le\ `S kB hwd
j c^ c[ L Le\ `S_ @a^d 23
jLfdse b c Laf jLfds c `[
_SZ c[ [r jkc_ [Z SN[ $e 24
]aa[ ]amL dB\ `[a[ `[mL
b[dS b[NZ mb\ c[ c^ cdSL25
`[ ` $f Sf dHc[ bjk ]B\H
jk `d[[ b D`ke NkZ c Le\H26
__________________________________
23 k L dDc_ @_ ]a]a* hwe jk[
`SLe jc_ c[ a `SLe c[ [k a^ a^_d
_k
24 Laf c k jLf dse `b J b L jc_ c[
[re SZ _k [Z jc_ ce SN[L $eAj
25 ]a `SLc_ ]amL `B\ J `[`SL `[mL
dB\ jk`e b[-`[`SLc_ b[-`[* ` k@ J
c `SL c^ c[ `B\
26 d Lk _cN Qr kB be jk `[,`,$f a Sf
VLH c[ ]B\H c jk b D`ke NkZ Le\H

@^\Z jc ^[ \g 129
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
dkLe dkbl dsk[ dkLR Le]_
dD [`j a Le k L c[Le jc`Z 27
hb @hb $fe Hk`e Lcau_e c
j_jdN d[ ckB c[ [c ka` 28
jc c jab[e _kce `[ @\a ]i
be d bS c[ c[We, cWe jH _aj29
__________________________________
27 k @S_ [c dkLe dk blZ Le dk LR ds
Ak[ ]@ J dk LR ]_Le dD [`j Le [k c[ k
@`Z Le

28 `a`]e a[ `Le jc Lc J Lc$f bNa_*


@`ZLm [c Lc au_e J hb @hb Lc$fe c kBda J
j_jdNe ]Ya[kB [c ckBda J c[ k
`ka

29 c jLf Sa* jc_ bae ]M J c ]e Lk


OZ _k L Lk ` _k d c[ be Ae^_ Le c
[*We J j c We _aj Le

@^\Z jc ^[ \g 130
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d] Lk ]eQe bS\H c[ @__bae
@ah j j^ am NZka _[ J d\\e 30
@afc kB\ j^c[ mb hh[ h
_[ SZ L ceb La a _ `Zh 31
`\ _B c Ah Lkd] `` d_e D`r
_e ah @a h] km c^ mbB `ecN[ 32
@^L mbR `ZA[ akZ eSi b
@_[ @jM mL S__B , k@ c bS_ e[ 33
__________________________________
30 d] Lk @[ ]eQe @__ QrkB ce Ae^_
Le j _[ j^e a ^c`eZ ae NZka LeZ j
_[bae ce @_N[ kaL D`d jw _B`eR am
SZdH
31 j`e Le ``Qec_ @afc ^c[ kBd J
hh[ jM mb Le k @S_ _[e` SZ d ce bc_
d c[ _e jk[ b Le jc_ La a_h k@ _k
32 k `\ Lk d] `` d_e S[ kB\a J _e, ah
a h] kB\a, j d] _`e jk[ c_ `Z aQ_e
ce Ah[ kH j `ecN[ mbLe
33 [Z c[ `BaL `ZA[ akZ J b eSi c_*
aie LZ @^L Lka [c Hk @_[ @jM SN[e S_ _B
ja] c[ Ae^_ Le

@^\Z jc ^[ \g 131
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c__ c b k@ Lec[ _ce,c `S_
@ah k `ka A[d kB ce `eZ 34

__________________________________
34 c] N[Qr kB ce b k@ J c[ `SLe c[
_ce Le Hk`e cWe _S A[ jd Le, c[ Sa_e
ml Le`em c[ k ` ka

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe eSa]eSNkdN _cL
_ac @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z eSa]eSNk~M ^cK @]d GZKe ic)
(cU gK iL 338+34 =372)

@^\Z jc ^[ \g 132
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

]hc @^
ab[dN
h bNa_ DaQ
`_ k ckak hZHa Hk c `ecaZ
[c k[ Lc_e LkRc [cLk `cZ 1
_SZ jeNZ cD`r _k a ckiNZ
]a[ cki*e ja\e c@V A]LeZ 2
SZ @S_ @_] dHc[ SZ mL ckhe
c_ie @jcY NZjH c j ja``e 3
__________________________________
1 k ckak @S_ [c ce @[ ` kB\ae [c
c=f Lc_e c `Z\e ce `ecaZ hZBa c_ ]B hZ

2 ]a[ J ckic_ Lk ce D`r aie SZ


_k LeZ ja ]Ne c jc_*e A] LeZ

3 c @S_ (ce S_ _k) c @_] (ce A] L @


_k) am J c jLf SN[e ckhe am dH c[ SZ , j
crmLe s_a_ am NZdH J j jLf ``e c
kBdH

@^\Z jc ^[ \g 133
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
aws_ _ck[ lcj[ A[jdc `h
jM ]M b Ha @b[ a_h c^ D`r 4
@kj jc[ [ @`dh dh AD [` ]_
aa^ H baaf `Z*e cWe kH D`_ 5
j`[ ckiat `aar Q[e k c_NZ
c_eS[ c`e hwb d*`S SaNZ6
Hja ce ab[ dNh dH SZ [re
jH @aQf dN kHd _k jh H\e 7
__________________________________
4,5 jLf `Z*e aw s_ _ck[ lc j[ A[jdc h
jf_[ jM ]M b Ha @b a_h D`r @kj jcba
j[ dh @`dh [`j ]_ B[] NZNXL cWe k
D`_ kB\H

6 j cki [* `ae Qe `Q_ Lce Ha c_NZ jc


c c_e S[ Hc_ jc c] baN[kB c `e hj_
jc_*We jcN SaSN[ j kBR

7 d ce Hk ab[ J dNL [r[ SZ j @aQf[


bae dNd kBd H\e [fkm jtk _k

@^\Z jc ^[ \g 134
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c k jae `ba jc a ckWe `ar_
SZc[ bS\ awc_ cba kB c__ 8
c] N[ Qr `Z kBb c Qn `eee
cNZ Le L\_ _ee [i c[ `cLe 9
cWe j[[d bS\ c[ k `[`aL
]H[* awdN dk]e j ce kH ``L10
@_L@\ ck jc_* @s_ @uLeL
A[ba y[ ck Le_h `Sf s_]`L 11
__________________________________
8 c jc*e `ba a cfLeZ J ja cWe k `ar
kBR Hk SZ`e `[ a s_ S_ cbae c_dLe
ce k jabae heZ`_ kB\
9 jk bc_ c] N[Qr J c] N[`Z kB `ee
jk[ c NZ ai a_Le J [e AmQ_Le _ee j
ek J c[ `c Le
10 dDc_ ja] jdQr kB `[`aL ce
bS_Le\ c jc_* awdN `]_ Le dk]e jc_
c[ ` kB\
11 jc_* @_LLe jc_*e @e[e ek
jc_*e s_ ]`L `Sf[Le jc_*e @s_ @uLeL
_hLe\H

@^\Z jc ^[ \g 135
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@S_ DaQ
`ecak `ec ^c AD [c `ec `a[
`ei hh[ ]a A]]a @S_ jaa`r 12
Lk Hk [cL FiNZ [\ ]ai _e]
@j[ ]af aj A`Zk Lk Ha a[ 13
Hkja j[am c_Le dk Lkm Lha
[ce `LVka bNa_ _SZ ]a ]_a14
_S Laf _SL _S]e `eirc SZ
b[ba_ b[h ]a]a k `b SN[`[ 15
__________________________________
12,13 @S_ LkR A`Zk `ecak `ec^c Ha `ec
`a[LeL, ]a hh[ `ei , A]]a @S_ J jaQeQe
a am ]ai _e]* jk[ @j[ ]af aj A] jLf
FiNZ Hk LkR `Z Ha A`Zk jkL\ c[ LkR

14 k Lha A`Z H ja dk Lkm [k ja j[am


c_ kDR k bNa_ , ]a[ L ]_a A`Z*e `LVka
aie SZ`e_k

15 k SaNZ*e _ k SaNZ* Bhe k ]a[


c_*e ]a[ k SN[Bhe A`Z k Laf A`Z* SZ

@^\Z jc ^[ \g 136
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[c k a_ lc je H ]a A[ab[
dab[]e mL jcke [ce a`L y[ 16
L`e SZack A`Z* kdN Le Q_
LD LD bae k bNa_ c]e ka Q_ 17
aeZ Lk k S_~_ [a dN J ab[
`_ Lk j @c[ d[hZ _kB`e c[ 18
hbNa_DaQ
kD Lka [cL cj]a A[ab[ ahi
[`^_ `Lh_, Leh, aem _k hi19
__________________________________
16 [ce H ]a ab[ [c k Laf Lk`ea , dD
ab[]e [c H mLjcke `ea kB ek@R

17 k ckdN, c L`e bae A`Z* ^_Le SZ`ea


J LD LD ba]e A`Z c ]e Q_ ka

18 k S_~_ A`Z* A[dN J ab[ `Z\e c[


jahi Lk c d[L hZR j[Le [ kB`e_k

19 kD k Leh ,c ce `^_ `^_ ]a ab[ jcke


a_ Lea , L d[ Lkma j jaNXLe `^_e hi
_k

@^\Z jc ^[ \g 137
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ck A[ NXLh jab[ k]e @ay[
ck @V A] c^ Ha@V jab[*e @ 20
A][ c^ c a S[i_ c^ @hc_ ea
ce[c_* c^ cceQ _l[e hh c a 21
a]e c jca] c aja ]a[* c^ NZ
Bt* c^ c_ ck@V b[NZe Q[_22
e]NZ c h*e Lae c dlelNZ c^
ajNZ c `aL ce ck hMec_* c^23
__________________________________
20 k NXLh @S_ c kDR jaSaNZ*e k]e
@ay[ \a A[ c jLf SaNZ*e A] ,c^ J @

21 c A][c_* c^e a AmL `]_ Le\a


S[i_ c_* c^e c @hc_ ea, @ZQh cr ce[c_*
c^e c ceQ, J _l[c_* c^e c hh

22 c a]c_*e jca] ]a[c_* c^e aja a


Bt, Bt c_* c^e c_ J SaNZ* c^e c Q[_

23 c e]* c^ h*e ,dlelNZ* c^ Lae, aj*


c^ @N, J `a[c_* c^ c ce `a[

@^\Z jc ^[ \g 138
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`e^c_* c^ SZ`\ ck @V ak[
j_`[ c^ u Sfh c^ c@V Sf^ 24
cki c^ c bN ck @V HLle hvc^
dse c S`ds kcf c@V yae c^ 25
jaalNZ c^ c @h[\ _e] ]aiNZ
Nuac_* c^ Q[e\ L`f c jwNZ26
@h c^ SZc[ Dnha d @c[e D`r
NStc_* c^ Iea[ _ec^ _e`[ 27
__________________________________
24 k `\ `e^c_* c^ c ]a[c_* `^_ `e^
ak[, j_`[c_* c^e c u a LrL d
]a[c_* j_`[, `LrL Sfh c_* c^e c k ja
ak[ Sfbe ckjNe
25 ckiNZ* c^ c bN, Ne a hvc_* c^e c
HLle J, dsc_*c^e c S`ds Ha yaea c_*
c^e kcf
26 ja alc_* c^e c @h[\ al, ]aiNZ* c^ c
_e], Nuac_* c^e Q[e\ Ha jw`eic_* c^e
L`fc_
27 @hc_* c^e c[ @c[e D`_ kB\a Dnha
am SZ kc_* c^e Iea[ k Ha _e a
c_ic_* c^e c _e`[

@^\Z jc ^[ \g 139
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
A^c_* c^ aSck c Lc^_ ^_e
`S__ ck@V Lc]a ajL j`c^e 28
@_ c _Nc^ caeZ Sfd* c^e
`[NZ c @dc ckdc _cLc_*e 29
][c_*e c^ c `k] Lf c NZLNZ
cNc_*e c^ ckjk a_[ c `lZ30
`a[LeL c^ c`a_ ec c h^ee
cSa c_*e c cNe Ska j[j_e 31
__________________________________
28 A^c_* c^e c aS , ^_c_* c^e c jc]
cx_e D`_ Lc^_ d jLf a}[ $f `]_ Le\H
j`c_* c^e c ajL
29 c _Nc_* c^e @_ _N , Sf]a[c_* c^e
aeZ, Laak, @_f, jc A] `[NZ* c^e @dc J
SaNZ* `` [`e _cL c_* c^e c h _cL dc
30 c kDR ][ c_* c^e `k], jc NZLc_*
c^e c Lf , cN a `hc_* c^e cNt a jk Ha
`lc_* c^e c a_[ a NeX
31 `a[LeLc_* c^ c `a_, h^ec_* c^e
ec, cSae c cNe Ha _]c_* c^e c Ska a
N=

@^\Z jc ^[ \g 140
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jS[c_*e c ,k @S_ A] @Ha c^
a]e @^[a] ck[L da]*e c^32
@lecfe ck @ @le ]t jcj c^e
Lf c @lLf ^[ck ]M ja[cMe 33
ck jake c[ ck @V bai[ Dae
dh h aQ_ j[ Hac^ lc ^[ _e*e 34
__________________________________
32 k @S_ jS[ ac_* c^e c A] @ J c^ @\[
D`r y[ H am d[ a]@R jc_*c^e c
@^[a] a A[s_ jcu a] a] `[a]* c^e c
[L
33 acfe @ZQh @lec^e c @ @le,bi
aLeZe a[ jcj c_* c^e c ]t jcj a ]BV
HL`Le ae jcke Lf a lZ jce `ec @h b[e c
@lLf a hh[jc c Lc$f `]_Le ja[cMa^[

34 c kDR jaNj c[ @b] kD\a ac_*e


bai[ Ha _e jmb NZc_* c^e c dh, h, aZ, j[,
c^, lc J ^[ NZ NXL

@^\Z jc ^[ \g 141
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jca] ce c akc N[ Rtde
cjec cNhe F[c^ c@V LjcLe 35
Rf_Le* ][ ck@V [S [Sj_*e
S J jL ck jrba ck jrNZ*e 36
aah* c^ aj]a ^_& `ae
c_c_* c^ c aj]a Dh_ La Lae 37
__________________________________
35 jca] c c_*e c @V akc a cMc ,
Rtaw c c_*e N[ c, cje c cNhe cj dDW
ai AeckH ,[Z cNhe cje @__c @NkZ , F[e c
ajF[ dk[ aj F[e ab_ `Le $m $V\H [Z
[e _c LjcLe
36 Rf_c Mf kDR ][ a `hMf [Z Rf_c*
][ @\ Rf, bNa_ Rf_c*e Rf, [Sj c_*e [S,
aSc_* S , @^aj a j*aw c_*e @^aj a
j* Ha jrNZ a jrLc_*e, dk*e NZ ^c, s_,
aeN J Ihd e` `Lh[ jc_*e kDR jrNZ kDR
bNa_* ab[
37 aahc_* c^e c aj]a, `ac_* c^e
^_& a @S_, c_c_* c^e c aj Ha Lac_* c^
Dh_ La

@^\Z jc ^[ \g 142
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]][*e ck eS] _[ aS me
Nkaie c_ @Vck s_ s_c_*e 38
jaSa D`re d LeZ @_ jH c j_
_kLk SaHk QeQe [`ea ca_39
ce H ]a ab[ NXLe _k@ `e`
HkL LkNm jl`e ae ab[ e` 40
__________________________________
38 c kDR ]][c_*e eS], aS@bfi*e _[,
N` aic_*e c_ Ha s_c_*e s_

39 k @S_ dk ja Sa D`re LeZ [k c k @V Ha


H QeQe SN[e H`e LZj Sa _k dH c a_ [
ek`ea

40 k `e` @S_ ce H ]a ab[ NXLe LZj hi


_k [Z c jl`e ab[NXL ae Lkm

@^\Z jc ^[ \g 143
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
dk a ab[`e @Ra hc J afa
[kja SZ[c Hkce [S @he jc[ 41
@\a H[ ae SZ[c LZ ka k @S_
Hk jcN SN[ c LeR HL@he ^eZ 42
__________________________________
41 dkLR c ab[`e hj_ J `baj_ a hj_
aekR [kja ce [S @he jc[ am [c SZ

42 @\a k @_ c ab[ jcke H[ja ae SZ


[ce a LZ ka H[L c[ SZ d Hk jcN SN[L c ce
NVHc[ @he ^eZ LeR

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe ab[dN _cL ]hc @^
H[Le jc
(jc^[ @^\Z abZ ~M ^cK \gc @]d GZKe ic)
(cU gK iL 372+42 =414)

@^\Z jc ^[ \g 144
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

HL]h@^

ahe`]h_ dN

@S_ DaQ
Lec[ @_Nk `ec J Nk @^[ jsL
d aQ_ LkNm []e c ck Nm jcfL1
hZm a[ ba jab[ D`r [\ `f
A`Z*We `b Lcfl [a ck[ @a 2
Hk d`e Lkm A`Z* je` `eche
k `eirc [k ]MaL Bo je` Ihe 3
__________________________________
1 c[ @_Nk Le A`Z H dD `ecNk @^[ [r
a_ Lm []e ce jc ck ]e kBNm

2 k `b LcfmQ_ c A`Z*We SaSN[e D`r [\


`f ai ae ba hZm Ake c^ A`Z* @je ck[
c^ SZm
3 k `eche A`Z d`e _S je` aie Lkm , k
`eirc , c A`Z*e jk`Le IheL e` ]MaL
BoLe

@^\Z jc ^[ \g 145
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c_Le jc\ d]ck ]MaL [k `b
j @a_h je` [ac[ ]h dNjc 4
hbNa_DaQ
]M`\ cje` h[h[ Ha jkj jkj
__a^ ]ae` __a __ AL[ @Sj 5
A][ J ajNZ e]NZ @h_ [\ ce[
ak[ @]`a J Ad ]M cWe be[ 6
Hk jcN SN[ HLy[ ]M@] QeQe
cc ]k NXLh @_dk ]MaL BoLe 7
__________________________________
4 k dNhe, k `b, d] c_Le\ d c A`Z*
je` ]MaL jc\ ka , [a A`Z*e j @a_h je`
]h_ Le
5 k @S_ h[h[ jMe jkj jkj jMe ce
ab_ AL[e, `Lee J ab_ e=e ]ae` ]h_Le
6 k be[ ce Hk e`e [c ]]h A][NZ
@ajNZ HL]h e]NZ @h_Lce ] [\ @ZQh ce[NZ
]h_Le [ a[[ Ake `ae H SN[e ]M_\a aka^
Ad a ce Hk e`e ]h_Le
7 k @S_ jcN yae S=c A] QeQe SN[ HL[[
\ae ]h_Le Ha @_ dkLR ]h_ LeaL BR\m [k
c^ ]M`ea

@^\Z jc ^[ \g 146
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
L _`ea ]M cje` [ce H Ql]e
]DR [cL ]a Ql ]M c dNIhe mf8
j&DaQ
[`e H`eLk ckeS ke ckdNhe
`]h_ Lm _S @S_* e` `ecIhe 9
@_L a __ @NZ[ @[ e` aa^
@_L ]abeZ @NZ[ ]a D][ A^ 10
]acf ]aa jhb[ ]aNu_m`_
ja[ Adc ]ae` ja]he a]_11
__________________________________
8 L [ce H Ql]e c ]ae` ]h_ LeaL jc\
kB`ea _k, [Z c [cL ]a] `]_ LeR [ afe
[c ce Hk Bhe dNmf ]h_ Le`ea
9 j& Lkm k ckeS Hk`e Lk ckdNhe ke
@S_* _Se `ecBhe e` `]h_ Lm bNa_ a]aj*
L`e j& ]a Ql `B ckbe[ dwe ar ckeS
^[e* LkR dk L @^_ mBb VmL am LkdH
10,11 @_L cM, @NZ[ __, @NZ[ @[ ]h_
`]\, @_L ]a AbeZah Ha @_L ]a @e j[
kB\a bNa_* Ihe e` @S_* jMe Dj[ kB
DWm jk ahe` ,]acf, ]a ae jhb[, ja=e
]aQt_ @_m`_ kB\m jLf ]Ne a]_ `LV[ kB
j @_e`e jaWe Ad `Le S[ _N[ kD\m

@^\Z jc ^[ \g 147
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ALh jkj jd HLaf kHd] jc[\[
_ka j]h b[ _jtk ck[ ] jk[ 12
jcN SN[ y[ HL[[ `ab @_L^
]Mm ]a]a* HL@h hee @S_ []13
[`e aj_[ `mLe ^_& ecq[
a_[ cL [* `ZcZ L[&fe bi[ 14
__________________________________
12 ALhe d] HLjce jkj jd D] k@ [a
j\e dD S[ _N[ ka jk S[ j ck_ `ei*
S[ jk[ jc_ ka _k ,H\e jtk _k

13 jc ahak @_L `Le ab kB jWe


HL[kB bNa_* heee HL@he ae Sc_ Le\a @S_
]Mm

14 @S_ aj_[ kBNm J [*e hee ecq[ kB


DWm j jk aeV e`^e ]a* `Zc Le dX ke
Lkm......

@^\Z jc ^[ \g 148
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@S_ DaQ
]Mm ]a[NZ ]a [a ]k
[\ jLf `^_ SajckL
ak Lcfj_y [\ ck]a
FiNZ AD ja ]a DeNL 15
@_L ak D]e a]_ J _[
]MR [c ja[ @_ e`L
_k@ _k c^ _k [a A]
]MR k ahhe j ahe`L 16
__________________________________
15 @S_ Lkm, c jLf ]aNZ J jLf `Le `^_ `^_
Sa jckL Lcfj_y ak*, SN[e Bh ck]a*, jLf
FiNZ J jc ]a jej` NZ*(ajL B[]) [a ]ke
]M`em

16 k ahhe c @_L ak D]e a]_ J _[ ah @_


e`L ja[ ]M`eR dke L LDW km A] c^ J @
]M`e_k

@^\Z jc ^[ \g 149
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
LeVbi[ N] k QL^e
[Sehe ja[ kH ]c
]MR [ce [S _el @jk
ja[ @_f @L ][ @`c[ 17
[c @le `ec SZa DQ[
[c k Hk ahe `ec A^e
[c @a hh[ ^c elLr
j_[_ `ei a H ce aQe 18
__________________________________
17 ja[ A`Z*e LeV^e ,N]k J QL^e [Sc
]c e` ]MaL `DR A`Z*e jk @`ec[ Sf @N
a LV jd* `b _elZ LeaL @[ L kDR

18 c c[e A`Z k s[a `ec @le A`Z Hk


ahe `ec Ah J j_[_ ^ce elL Ha A`Z k @a_h
j_[_ `ei

@^\Z jc ^[ \g 150
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
A] c^ @ k_ @_ he
@_ akah hhjd _[
]MR [cL ] Sf a]_
jL[Se ah kDR j 19
jN cr @ey ckh_ c^
Laf A`Z a ]he jc
]M [ce Hk DN @[ e`
k ck[ [_mL be a\[ 20
__________________________________
19 c ]MR A`Z*e A] c^ J @ _k A`Z @jc
he A^e J @jM ak ah Ha jd Qt A`Z* _[ e`
a]c_ A`Z* cMcf Sf @Ne S[ J A`Z jL
[Se jcN ahL j LeR

20 k ck[, jN cr AD Hc_* c^ar y_ ckh_ J


jc ]Ne Laf A`Z k a` ekR A`Z*e H @[ DN
e` ]M [_mL be a\[ kB `XmZ

@^\Z jc ^[ \g 151
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jeNZ [cWe `ah ja
bb[ Lk L[&fe bS
j aQ_ cki jwNZ Lk
jte jte [ [cL a 21
e] J A][ aj c^ j^NZ
ah]ah_] Di` ce[
Nua dl @je AD jwNZ
Qk ekR ja [cL aj[22
__________________________________
21 ja ]aNZ A`Z* b[e k `ah LeR Lk Lk
b[[ kB Le`[ jdNe A`Z*e NZ Lr_ LeR
LmZkD Lk cki J jwNZ ba` kB jte jte
[e A`Z*e [N_ LeR

22 e]NZ,A][NZ ajNZ j^NZ,ah]aNZ,


@h_Lce ] ce[NZ J `[NZ Nua dl @je J jwNZ
ja aj[ __e A`Z* Qk ekR

@^\Z jc ^[ \g 152
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ck_ e` [ce ak a _[
k ckak ak[ ak De `]
ak[ D]e ak ]h_ Lef
]h_ c J [mL a\[ A`]23
_bh e` ] @_L ae
a]_[ cM ] ahf __
]h_ [cL `a\[ @e[
k a _k c ^d h _k c_24
__________________________________
23 k ckak A`Z*e ak cM,ak __, ak ak, ak
De J ak QeZ ak D]e [\ ak[ Lef ]h_ ek\a ]M c
J [mLe SaNZ be A`] cL \eke kDR

24 k bNa_ a A`Z*e _bh [Sc @_L a


ah a]_[ cM J Sf ahf __ ]M ce @e[
a\[ kB DWR c ^d ^e`e _k c_L _Z Le`e
_k c @[ b[[ kB `XR

@^\Z jc ^[ \g 153
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]h_ Lef [a aLef cM
]h_ Sf Lf @_f j]h
kD@R ]N _mbB h
`j_ k@ ]ah k SN_aj25
Hk`e ja ^[e `[NZ
jc @a_`f NZ* jk[
bi AD ]Z [\ j[`[ jk
Ac cM dwNZ ch [ jk[ 26
cMNke [ce ][ `ah
Lef ]h_ [a @[ b_L
]h_ c^e Lk ekR jmN
]hkD@R Q aQ cL 27
__________________________________
25 k ]ah A`Z*e aLef ]`*ah, Lf_f `e
Sf cML ]M c be ]Nb kBdDR, h kB
ek`e_k k SN[e A^e c D`e `j_ k@ c[ lc
Le
26,27 ^[e `[NZ, jc @a_`f a eSNZ, bi,
]Z, j[`[ L Ha Ac`le cM dwNZ J jc_* c^e
Lk Lk ][aNe ^BAj aLef ]`* jk ahf cM
Nke c^e `ah LeR L[L* cL Q aQ kB
A`Z* ] jue mN ek\ae ]MdDR

@^\Z jc ^[ \g 154
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d\ _]c_*e ak Sf j[
jc]e @bcM k@ ^a[
j`e Hkjc _emL ae
ah cM Nke Sf jck 28
d\ `] @Ne `[= jck
a_h`B `X `afaNe
j`e a_h`B Sa `ah
[ce cM Nke `af aNe 29
__________________________________
28 d`e _]c_*e ak Sfe j[ jc]e @bcM
`ak[ kB\ j`e H jc _emL aeNZ A`Z*e
biZ cMNke c^e `ah Le Sf dDR

29 d`e `[=jck a_h `B `af aNe ^B Sf


@Ne `X j`e a_h`B Hk jc Sa,yae, S=c,
LV,`[=, ]_a, dl, el B[] `af aNe A`Z* Sf
cM Nke `ah LeR QfQ[e Ra NXL `e HNXL NV
NV kB Lfe j[ cMe ak QmR

@^\Z jc ^[ \g 155
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
NjLe Q[`h mk_ Le
Hk jcN SN[ Sf a]_
[S `e` Le SN[ jcN
DN [S]e a [`[ Sf_30
Lk c[ A`Z LH DNe`
k ]a `j_ k@ Le _ce
SZaL kH Bo A`Z* A]
_SZ`eB ck L Ld `ae 31
__________________________________
30 k a ,k bNa_, A`Z ,A`Z*e H Sf cMe
jcN Sa SN[L NjLe Aj]`B mk_ LeR A`Z*e
[Se jcN SN[L a`ekR J jk DN[S dN jcN
SN[ `af [`e [`[ kDR

31 k DNe`, c[ Lk A`Z LH , k ]a c A`Z*


_ce LeR A`Z c `[ `j_ k@ A`Z* A] LZ a
A`Z LDW Ajm J A`Z LD Lde `ar ek c LR
SZ`e _k

@^\Z jc ^[ \g 156
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h bNa_ DaQ
Lf ck lLe aw[ mLe
SamL jkeZ HWe `ar
dwe @_o j[ _eka ja
h[j_ dw dH HWe j[ 32
[Z [c WAk@ dh mbLe
h[S bNLe eS _L
`ae c]e ja kBR k[
Ak jajQ k@ _cr c[L 33
__________________________________
32 c kDR lLe Lf, d[af SaNZ DLVbae
aw `Ba c jc_* jke LeaL HWe `ar ekR [c
dwe @_o `Lh Lm a HWe h[`le dD dwc_
j[ ekR jc_ Lk eka _k _[ bae _k[
ka

33 j[e k @S_ dw`B ]c_ k@ J dh mbLe h[


_`[Le _L eS bNLe

@^\Z jc ^[ \g 157
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]Z bi S]\ c^ ae L
AD c^ ja @_c_ d^ae
c]e k[ jc_ _ k@ a\[
dwLe h[NZ eZ SLe 34
j& DaQ
Lha*e H`e aQ_L hZ
L[&fe LeV kB \e\e
_ce `_ `_ Lkm L*
Xe Xe `Zcm N] Le 35
__________________________________
34 ]Z bi, S]\, L [\ @__ ae dwNZ jc
c ]e _k[ kB dBR [Z [c _crc[ kB dwLe J
a^ kB dB\a h[NZ* `e Le dDc_ c ]e _k[
kBR jc_* a^ Lm [ce LZj `` ka_k

35 j& Lkm L*e H`e aQ_ hZ @S_ \e\e kB


_ce Le bb[ kB ew Le Lkm......

@^\Z jc ^[ \g 158
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@S_ DaQ
d\\ [ce Lr N_ kiLh
SN[ `j_ Qr kH A_t[
elj b Le Lk `f_
_ce LeR jjw jc 36
ck[ _ca _k Lk jkc_
[cak A] Lr Ne Ne*e
k @_ k ]ah k SN_aj
[ck @le j[ @j[ [`e 37
__________________________________
36 k kiLh Hkk d\\ d A`Z*e Lr N_ Le je
SN[ `j_ Qr J A_t[ kBd A`Z* _c DWm elj
NZ be R[b= ]B Q[]Ne `f_ Le J jwNZ
A`Z* _ce Le\

37 k ck[ A`Z[ ak*e A]Lr Ne*e Ne jc_


(jwNZc_) A`Z* _ce _ Lea LkL k @_ k
]ah k SN[e A^e [c k @le j[ J @j[ e @[[ AD
dk LR @R [k c^ A`Z

@^\Z jc ^[ \g 159
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[c k A] ]a[ `ei `eZ
[c k Hk ahe `ec A^e
s[ s @V c^ J `ec^c
[c]e a ah @_e`e 38
a dc @N AD aeZ hh*
A`Zk `S`[ J ``[ck
_c _c [cL jkj jMe
Ha `_ _ce _ck _ck 39
_ck jM Ha _c `bN
_ck jaje` jLf bNe
k @_ad [c @c[aLc
Leja jcah ja[e`e 40
__________________________________
38 A`Z A]]a, A`Z `eZ `ei, A`Z k Hk ahe
`^_ Ah, A`Z s[ s J `ec`], k @_e` k
@_Bhe A`Z k ja[ a`r @R
39 A`Z k a dc @N aeZ Qtc `S`[ J ``[ck
A`Z* aece _ce, `_ _ce J `Z aece _ce
40 k ja a ja[_,jaje` c A`Z* jMe `bNe
J jc bNe _ce LeR k @_ad A`Z @c[ aLc
,A`Z jaje`e jc* jcah[ Le ja[ a` ek@R

@^\Z jc ^[ \g 160
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jM ba @aQe dkc LkR
k L k d]a k jM Hbf
@SZ[ A`Z* H`e ckc
`c]ah[ @a `caN bf 41
d LkR `ekj @a @j_
ake hd Aj_ bS_ jc
HLL @a @Q[ au jMe
cN lc A`Z* @c` k] 42
QeQe SN[e A`Z k `[
A`Z k `S_ Ne Ne_
_k [a jc Lk, @^L L @a
[_mLe a _k `ba`[c43
__________________________________
41,42 c A`Z*e H`e ckc SZ _`e A`Z* Laf
SZ jM c_Le `c] ah[ @\a jk hwah[ _aQe
bae jc^_ Le dk LR LkR Ha Ake ake h_
HLL @\a A`Z* jcLl au jMe `ekj Rfe dk
dk @j_ Le LkR k @Q[ k L k d]a j ja `B
A`Z*e @Lf_ k] _LVe lc bl LeR
43 A`Z k H QeQe SN[e `[, SN[e `S J A`Z k
h[c Ne LeZ A`Z*e jcLl kB Lk _k, [Z
A`Z* We @^L `bahf h Lk Aja LAX

@^\Z jc ^[ \g 161
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[Z `Zc LeR j=hee
cN@R lc Bh a_ ce
`[ d`e `[L jM k jML
` d`e `L ]a jkLe 44
@]`a ]h_ kH c ki[
be c^ a\[ kH c c_j
[Z k]a ]h [a `a e`
`j_ k@ ]ah k SN_aj45
LeVbi[ N]k QL^e
Le BR ]MaL [a `acr
jk `a e`e k Q[bS^e
`Lh k@ jkjak ahcr 46
__________________________________
44 k Bh at_ c A`Z* @a_[he `Zc LeR `[
d`e `[L lc Le, jM d`e jML lc Le J ` d`e
`L lcLe j`e k ]a c[ lc Lea k@
45 A`Z*e H @]`a ahe` ]M d] J c A_t[ @R
c[ A`Z*e H aeV `Lh ]h_ Le be c c_ \e
DWR [Z k ]a A`Z*e j `a e` ]M k ]ah k
SN[e A^e c[ lc Le
46 LeV bi[ kB N] J QL ke ^e A`Z*e jk
`a e` ]MaL BR LeR k jkjak k ahcr , A`Z
jk `ae Q[bS e`e `Lh k@

@^\Z jc ^[ \g 162
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h bNa_DaQ
`j_ kB [cL k @S_ Hk
`ec e` ]h[ c A[dNe
dk [Sc A] ah[ @_
[ca[[ @_L _ ] `ae 47
a]^_ _ ds _k c^ ]_
_k c^ LdN DN[`je
He` ]h_ lc _k _emL
[cRX @_Lk k Le `ae 48
a\[ _k DQ[ _k a acY
]h_ H`e ce e` b*e
b[N Le [c k@ `[c_
]h_Le `_ Hk e` ce 49
________________________________
47 bNa_ Lkm k @S_ c [c D`e `j_kB ce
A[dNh afe ce Hk `ece` ]h_ LeBm [c
a[[ @_Lk ANe ce H e` ]h_ Le _ \m
48 k Leh ae @S_ a] @^_ ]e, dsLc ]e,
]_^c ]e L]e @\a DN [`j]e Hk _emLe [c
a[[ @_Lk ce H ahe` ]h_ LeaL jc\ _k
49 ce H`e b*e e` ]h_ Le [c bb[ k@_k L
acY k@ _k b [NLe `j_ Qr kBd@ J ce jk
`ae Q[bSe` ]h_Le

@^\Z jc ^[ \g 163
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j&DaQ
H`eba @S_ Lk aj]a
jL je` _S Lm `]h_
Ahjm b[c_ \a @S_*
kB`_ jce` j ck[ SZ50
@S_DaQ
]h_ Hk c_i jLcf e` [a S_~_
arc_ km ck `L[y Ah J jQ[_51
hbNa_ DaQ
j]mb e` ce dD e` Lem [c ]h_
]a[c_ ja] kB\ [k ]h_LlZ 52
_________________________________
50 j& Lkm, aj]a @S_* H`e Lk _Se j
`ae` `]h_ Lm Ha `Z\e _Se jce` @ayL Aj
bb[ kB`X\a @S_* AhjaZ hZBm HWe
_Se` @\ aj]a _t_ L e` am aTaL ka
51 k S_~_ c A`Z*e jLcf c_i e` ]h_ Lm
Ha arc_ c `L[y Ah J jQ[_ km
52 [cL ce dD ]mb e` ]MNm [ke ]h_ mb
`B ]a[c_ ja] Ah kB ek\

@^\Z jc ^[ \g 164
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_k a]@^_ _ [`e _ ]_ dsLce
_k H e` ]h_ lcLk dk ]Mm HWe 53
@__ be L He`e jlc kH @S_
SZaL ]MaL `e` [re ` LeZ 54
c LcLe `ec bac[ cb, j=aS[
@ae[ jab[ k `a j c[ Le ` 55
__________________________________
53 [c dD e`e(Q[bS) c[ ]h_Lm [k a]
@^_e [`je ]_ ^ce Lc dN ds Lce a Lk j
e` ]h_ LeaL jlc kB`ea _k `L[e @S_ @[
bNa_ kB\ae bNa_* ahe` ]h_ jk[ jc Q[bS
e` ]h_ Le`em
54 k @S_ @__ a @Qf be, [re c Ha a^
e`(Q[bS) ]MkH, SZkH J ` LekH
55 k @S_ , d ce`B LcLe, c[ ja] `ec `ei
am ba, ja] Aj ek[ kB \H, J jLf Sae ae[
eM _ \H j Laf c[ k ` kH

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe ahe`]h_ dN _cL
HL]h @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z age_ \g^ ~M ^cK GK\g @]d GZKe ic)
(cU gK iL 414+55 =469)

@^\Z jc ^[ \g 165
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]]h@^
bdN

@S_DaQ
H`e j[[d dDb Le [c D`j_
@le @a c^, LDc_ DrcdNe NZ1
hbNa_DaQ
cWe _a c_ dHc[ _[d D`j[
`echw j_ jkc_ hdN cec[2
__________________________________
1 Hk`e bae dD b _ee jdQr kB A`Z*e
`S D`j_ Le `Z dD b @le @a _NZ _eLe
ak* c^ `S D`j_ Le jc_* c^e LD b
hdN
2 bNa_ Lkm dDc_ cWe Qr _ah Le
_[_ee c We jmN kB `echwj_ kB ce
D`j_ Le jc_ k hdN am ce c[

@^\Z jc ^[ \g 166
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@le @a AD @_]h, d [`e D`j[
jaa`L @Q _aLe dH ^a @Qf[ 3
ahLe j Bt dja[ kB jcaw N[
j `k@ c[ ekj] jaSa k[ e[ 4
h k @^L[e dDc_ @a Aj Q[
@ae N[Lm @[]M ]k^e kH` 5
jLf Lc d Le jc`Z ek c[ `eZ
@__dNe d ^c[Le ce D`j_6
__________________________________
3,4 dDc_ c[ @le, @]h, @a, @Q, jaa`L,
@`eZc, @Qf, _[ ba BtNZ* jdcLe ja[
jc[ba dkB jLf SaNZ* k[e e[kB ce
D`j_ Le jc_ c[ ` k@

5 dDc_ @aak `[ Aj jc_* j^_e @^L


h kH LeZ ]kbc_* ]e ak Le @a aiL
N[ ` kB\H

6 dDc_ jcLc cWe jc`ZLe c[ `eZ kB


@__dNe c[ ^_Le ce D`j_ Le..........

@^\Z jc ^[ \g 167
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c[ jje jNe jc_* ck DweLeL
@Qe kH c `\ dcWe kH Qr _ahL7
cWe k [cc_ Leye Le aw _ah
H Dre k cWe _aja H\e _k jh 8
d] QrL _ah LeaL _`e cWe ye
@bjdNe [a ce` ^_& QLe 9
@bj d] jc\ _k[c cLc hwf ba
c]\ jLf Lc Le[c Lea k jwmb 10
__________________________________
7 k @S_ cWe dDc_ Qr _ah Le\ c
jc_*e c[ jje jNee @afc DweLr kB\H

8 cWe Qr, aw J c_ _ahLe, Hk Dre [c


cWe k _aj Lea H\e jtk _k

9 d] cWe Qr _ah ye eMaL jlc _k@ [a


^_& [c @bjdN ]e c[ ` kaL QLe

10 d] [c H`e @bj LeaL @jc\ k@ [a c`B


Lc `eZ k@ c`B jLf Lc Le c^ [c jwmb
Le`eaa

@^\Z jc ^[ \g 168
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d]` [k @h LeaL cdN AhLe
ja Lc$f [N LeeM Bt* jahe 11
@bje s_h s_We ^_@V h[e
^_We Lc$f [Nh [Ne h @e 12
@]i jaSae dHeM au[ J LeZ[
_ cc _ @kLe ]MjM jc[ lchf[13
j j[[ dN jd[[ ja] ]Y_
c_aw jc`[ d cWe j b cke ` 14
__________________________________
11 d] c dN (jc[) e Ah Le [c Hk Leae
@jc\ k@ [a c_ J Bt* ahb[ Le jc Lce $fo
[N Le
12 @bj @`l s_h, s_ @`l ^_Lea h,
^_ Lea @`l Lc$f [N Lea h[e, [NLm
[[lZ[ `ech cf
13,14 .dDdN jaSae ]i _eM, jc* `[
auba`_ kB J ]hf ek, d _S LR_k ba
_ekLe ek, ]M jMe jcba`_ ek, ja] jc* `[
lchf ba eM\H j. ja] j ek J ja] A[jdc
J ]Y A[ahj ek\ cWe c_ aw jc @`Z Le
]B\ j ce @[ `

@^\Z jc ^[ \g 169
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d]e mL _kB D] aN `Z]e d _kH
ki L^ b c `ce D]Ne c ek 15
_ _behf hQ Ld]l D]j_ a\k_
Lcec `e[N d c b jHce `S_16
_k k _k ]i _hQB ALl _k dke
hbhb `e[N bc_ d kH j ` ce 17
__________________________________
15 dk*]e jje(@_Lk) D] aN _k a dH
jjeWe (@_Lke aake ]e) D] aN _k `_ d ki
L^ b J D] aN c j b ce `

16 d Lke D`e _be Le_k, dk* We ak J


@ hQ a hw[ \H, d Lc]l , ]k Bt J BtjM]
a c_* `[ d D]j_, d LZj `Le b a a\
eM_\, j\ SX[ jLf Lc @__ `e[N `_ d c
be ja] cN\ j ce b J `S_

17 d LZj\e k k@ _k L LkL ]i Le _k
LZj aie hQ_ Le _k L LR a ALl eM _k
Ha hb @hb Lc `e[N Le]B ja] c_ `Z, be
be]B\ j ce `

@^\Z jc ^[ \g 170
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h[ J c[e jc ba`_ c_ @`c_ [\
h[ D jM ]M jcba aS[ Aj [\18
_t [ jc[m c_a[ j d_[_e
]k Nk @_j yec[ bc_ c ` _e 19
@c[c H ^c d Lkm Drc ja_e[
hwe c`eZ dDb j @[a` b 20
__________________________________
18,19 h[ J c[e [\ c_ @`c_e jc, h[ D
(heee @_Lf[ J `[Lf[) jM ]M (c_ aw Bte
@_Lf[ a `[Lf[) jcba`_, Aj ek[ `Z d _t
[e jcba`_, ye c_, d_L_ `Le j, hee J
ajy_ `[ Aj ek[, jk bc_ c_i ce `.

20 d hwhf J c`eZ b Hk ^cc @c[L Drce`


ja_ Le jc_ ce @[a `b

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe b dN _cL ]]h @^
H[Le jc
(jc^[ @^\Z b dN ~M ^cK ]]h @]d GZKe ic)
(cU gK iL 469+20 =489)

@^\Z jc ^[ \g 171
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[]h^

l[l[sabNdN

@S_DaQ
`L[L `eiL ADc^ l[ l[s ai
SZaL BRLe k Lha s_ s jcu
h bNa_ DaQ
Hk Ace hee k L l[am @bk[
HkL d SZ\ SZ[c l[s e` a][ 1
cl[s am SZ kbe[ Hk jLf l[e
l[ l[s jcu dDs_ [ks_ c[ce 2
__________________________________
@\ k Lha c `L[ `ei, l[ l[s J s[ s*
aie SZaL QkR

1 k @S_ Hk heeL l[ am LkdH d H l[L


SZ [* l[s Lk am SZ

2 k be[ @S_ c k Hk jLf l[e l[s am SZ


ce c[e l[ J l[s aiL s_ k `L[ s_

@^\Z jc ^[ \g 172
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j l[ dk d`e e`e dkW kH jS_
j l[se `ba dk@R jl`e [khZ 3
Fic_ aka^ LkR aa^ `\LRt
[`d` _[ akj[ @\ jcf[ `]4
ckb[NZ [\ @kLe aw @a _Q
]h Bt jk[ HLc_ `q Bt ai 5
Bo ]i jM ]M jc] hee ^d Q[_
HNXL H l[e jaLe LkNm jl`Z 6
__________________________________
3 j l[V dD `Lee, dD e`e ]B N[Le,
dDW Aj J dD e`e Aj, `_ j l[s dD hj_e
[kja jl`e c We hZ
4 l[ J l[se [r FiNZ* ]e aa^ `Le J `\L
`\L Rte LkdBR Ha dd J _[ akj[ a akje`
jQL `]c_*e c^ a_ LedBR
5 `qckb[, @kLe, aw, @a a cf`L[, ]h Bt,
c_, J Bt Nk `q ai Hk QahV [re l[ NW[
6 Bo, ]i, jM, ]M , jO[ a hee Q[_ a aw J
^d, jl`e Lkm H jc H l[e a ]ke HL HL
aLe

@^\Z jc ^[ \g 173
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@c_[ @]c[ J @kj lchf jef[
AQd`j_ hQ ADc^ A[_Nk ye[7
BtbN ai aeN[ _ekLe Q_
S_, c[, Se, a^, ]Me` ]iL @_]h_ 8
_ka HL[ba @_j `[ ]e Nk]e
eka jcQr[ _[`[ B@_ `e 9
cWe @__dN eMb ek @abQee
HL y_ _aj _ _c La S_jjNe 10
__________________________________
7 c_[e @ba, @]cL[ @kj lchf[ jef[
Neja`eZ[ `a[[ ye[ J A[ _Nk[....

8 BtbN aie aeN c_ba Ha


@kLeh_[, S_ c[ awL J a^ B[]e ]Me`L
]i ]h_Lea

9 @_jek, `[, ]e, Nk B[]e HL[ ba _ eMa


Ha hb a @hb `e ja] c_e jcba `iZ
Lea..........

10 cWe @__dNe HL b eM @_ ] AQeZ


_Le HL y_e _ajLe S_ jjNe _c[ _kB........

@^\Z jc ^[ \g 174
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@^[s_e y[ _ee [rs_\ ]h_
HkLk s_ Lk HkWe a`e[ k @s_11
sdk c Lka SZdk kH mb @c[[
@_] `ec ak s@V j[ @j[ _ L\[ 12
ja[ k `]] ja[ k mQ_ cL cM
ja[ dk* L BkmL Aar y[ a`L13
ja Bt NZe Abj[ ja Bt aS[
@j,jab[e j `iL, _NZ, J NZb14
__________________________________
11 @^[s_e ja] y[ ka AD [rs_ aiL @\
je` `ec[* ja[ ]h_ Lea HkL (`a a[ LXHV
j^_L) s_am LkdBR J Hke a`e[L @s_
LkdBR
12 dk s , dk SZm @c[[ @_ba kH, jk
`ec[[r aie c bmbae Lka jk s kDR
@_] `ec ak dk* j[ L @j[ LkdB `ea_k
13 ja[ k `] he Ql cM J L dkB BkmLe
jLf aL Aar Le @ay_ LeR
14 jLf Bt NZ a are `LhL \ma j jLf Bt
aS_ Le\ ja] @_j \m a j jab[NZ*e
`iZLe ,AD [NZ ek[ km a j jLf NZe b

@^\Z jc ^[ \g 175
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ak @be y[ QeQe [\ b[NZ*e
jlk[ @as ek\ ]e Lc _LVe 15
@ab km c^ Sac^ ab j]h y[
Sae `f_ Lr SZeM jke Da e[ 16
S[c_*e S[ [kc^ [cj[[ L\[
s_je`, s[a, s_` ja k] aeS[ 17
l[ s_ [\ s H`Le LkNm jl`e
cb HkLSZ cje` J baL `Le 18
__________________________________
15 j QeQe jLf SaNZ*e ake Ha b[e c^
ek\ c[ [*e jl[ k[ j ja] @SZ ek\ j
]ee \ AD _LVe c^
16 ak @M a @abS km a j jLf b[NZ* c^e
ab_ e`e `Lh[ kB\ j jLf Sa*e ak e`e
Da Lr ,a e`e `f_ Lr AD e] e`e jke Lr
c^
17 j S[c_* c^e S[ J j @uLee @[[
am LkdH j _S s, [* SZa DQ[ J j s_]e
D`m Ha j jLf SaNZ*e k]e @^[
18 Hk `Le s_ l[ J s aie jl`e LkNm
HkL c bc_ SZ`e c je`, baL `Le

@^\Z jc ^[ \g 176
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`L[ Ha `ei Db* @_] am SZ
jLf aLe, NZ `L[e D`_ kH, SZ 19
Ld LeZ Lr[ Hc_* `L[ k[ L\[
`ei k jM ]M c_*e bNe k[ L\[ 20
`L[y `eik bNLe `L[e S[ NZ
NZNXLe j=, j[@j[ d_S_e LeZ 21
]hL @_c]L ADc^ br b ckhe
`ec[ LkdH, \By[ ]ke `ei `e 22
__________________________________
19 SZ d `L[ `ei ] @_] @V Ha Sae d[
aLe a e`e J NZ ja @R [k `L[e S[
20 LkdH d `L[ Ld J LeZe k[ J `ei jM ]M
bN LeBae k[
21 `L[y `ei a Sa[ `L[e ajLe `L[e NZ ja
bNLe J Hkja NZe Aj kB j[ a @j[ d_e
S_ NkZ Le\H
22 H ]kL ] ]B\a dD `ei j k ]hL a
D`],hee jk[ ch ja Lce @_c[ ]D\ae @_c a
@_c]L, _S heee beZ`iZ Le\ae br, hee j=e
jM ]M bN\ae b,_SL heee jc c_ Le\ae
ckhe J `ec[ am LkdH H ]ke aj Le\m a j
]ke `e

@^\Z jc ^[ \g 177
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`ei `L[ Hk SZ d NZ jck jk[
ja`Le y[e `ar a _kH j `_S[23
^_ A[L ]M A[]e `ec[* A[e
LkLk j<dN @_Lk ]M LcdNe 24
H`e _SZ Lk @_We hZ Le D`j_
@[[e j c^ c[mL kB h[`eZ 25
d[ a jk@ SaNZ yae S=c ja
l[ l[s jdN [kkH SZ k be[ib 26
__________________________________
23 d `ei J `L[L H`ebae SZ j ja `Le
@aye \m a [*e `_ae S_ kH _k

24 Lk Lk ^_dN ]e _S _SWe `ec[ [rL


]h_ Le, Lk a j<dNe a s_dNe J @_Lk
LcdN ]e ]h_ Le
25 Lk Lk H`e _SZ Laf @_c_*We hZ D`j_
Le\ dk hZ\ [k k `ecN[ am SZ ahj Le
c[L @[Lc Led

26 k @S_ yae J S=c d[ a `Z j k@ [k


l[ l[s jdNe kB\H am SZ

@^\Z jc ^[ \g 178
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jc SaNZe jcba aj `eche
@a_h jc_ba ]M d ja[ Bhe jcay[
A[L A[e kj _Lej `ecN[ ``[28*
]Md a_he j ]M d\\e 27
`L[]e @ah Lcja ja[ba j^[
A[ k @Lr am d]M jH ]M d\\ 29
jaSa `\La dadH HLek y[ ]M
`L[ek ae jjae ]M, `Le ak 30
@_][ _NZ[ \ak[ `ec[ k @a
heey L _k LcLr L Lcm L 31
__________________________________
27 d @a_h `eche* a_hhf SaNZ* b[e
jcbae aj Le\ae ]M j `L[e d\\ ]M
28 d ja[ `ec[* jc_bae ek\ae ]h_ Le j
A[L A[]e kj Le _k [Z j `ecN[ ` k@
29 `L[]e k jLf Ld j][ kH Ha A[ ALr
kB ek\ am d ]M`e j d\\ ]M`e
30 da c_i ]M`e a D`mLe d SN[e jLf
Sae b_ b_ ba HLe @\ `L[e k @ay[ Ha [ke
aemb LeR [a j ak[ ` kBdH
31 k L `ec[ @_] J _NZ kB\a k[ j
@a [Z heee _aj Le\m c^ jL LZj Lc
Le _k L LZj Lce m _k

@^\Z jc ^[ \g 179
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
d\ jl[e ac jaa _k Lke j m
ja[ ]ke y[ [\A[ _kB Lke m 32
d\ `Lh Le HLjd Hk jcN SN[
[\ `Lh Le HLl[ ja l[L be[ 33
l[ J l[s c^ H`\L ]Md s_Qle
Sa `L[e c dSZ d `ec N[e 34
__________________________________
32 _Se jl[ k[ ja[ a` ek\a ALh d`e Lke
Lde m _k j`e A[ jLf Sa ]ke @ay_ Le\m
a LD\e m _k
33 k @S_ d`e NVH c[ jd jcN BkmL a
SN[L AmL[ Le j`e HL l[ a ]ke @^Le jc
l[L a ]kL AmL[ Le
34 dDc_ j s_Qle l[ J l[s c^e \a Hkja
`\L ]M`e [\ Ld LeZ jc[ `L[We j L `\L
@_ba Le jc_ `ec[* ` k@

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe l[ l[sabN dN _cL
[]h @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z l[ l[sabN dN ^cK []h @]d GZKe
ic)
(cU gK iL 489+34 =523)

@^\Z jc ^[ \g 180
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Q[~h @^

NZ[abNdN

hbNa_DaQ
h s_ Lka c `_ae dk s_e Drc
H s_L Le Ah dDc_ c j^c kB `
ckjN _k S_ jkc_ `f _k a\[ 2
dkSZ c_c_ ckB ``[ jw `ec 1
Nb^_ y_ ce ck[ ak c Nb Le y`_
jLfSa jca k be[ jk\e kH SZ3
__________________________________
1 `_ae jc s_ c^e dk @[h J Drc, jk
`ec s_ LkaL dDR dk SZ c_c_ BkS_e ckB
`ec jw ` kB\
2 dDc_ Hk s_L AhLe c jk[ HL[ mb
Le\ jc_ j Lfe `Z S_ mb Le _k L `f
Lfe ]M dZe RV`V k@ _k
3 k @S_ (cf`L[) ck[ ak k ce Nb^_ y_
jk\e c Nb y`_ Le\H jLf Sa jk\e k D`_
kB\

@^\Z jc ^[ \g 181
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jLf d_e d[ k L S_ crc jr
ck[ ak j d_ jc_* ck aS`] `[4
jr eS [c B[ NZaf ja `L[ jca
au_ Le ]k ckak @a j ]k^a5
NZc^ jrNZ d_cf `LhL _aLe
jM, s_ Aje k @_O ]k ek au_e 6
eS, eN[L SZ D`]_ Le[, AjL
Le au_ L Lcj ]e H ]kc_* 7
__________________________________
4 jLf d_e d[ja e`^e Sa S_ _@ ck[ ak
jk jc*e c[ Ha c kDR jc*e aS a`_Le `[

5 k @S_ jr eS [c A] NZ NXL @a , ]k^a a


]k^e A[L ]ke au_ Le eM

6 k @_O @S_ NZNXL c^e jrNZ [e _cf[,


DSf[ J _aLe[ dN j SaL jM [\ s_e Aj Le
aueM

7 k @S_ eSNZ kDR eN[L . Hk [ J Aj


D`_ Le ]kL Lc Aje ]Ybae au_ Le

@^\Z jc ^[ \g 182
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[c @s[e S[ SZHk ckB jLf]k
`c] _] Afj kbe[ j]Y Le auB8
jr jM eS Lc c_iL Le jh be[
Le s_L Aar [cNZ `c] jdN` 9
eS, [c @bb[ LekH jr D] be[
eS jr ]c_e [c [\ [c jr eS][ 10
H ]ke ja]e d[af s_`Lh D][
SZa DQ[ [a jrNZ ahiba aw[ 11
__________________________________
8 k @S_ [cNZ @s[e S[ [k jc* ck[ Le
eM @c_dN[, _] J Afj ]e Hk SaL ]Y bae
au_ Le]H
9 k @S_ jrNZ SaL jMe, eSNZ Lce mLe,
c_i D`e aS `H Ha [cNZ Sae s_L Ao][ Le
`c]e meM
10 k @S_, eSNZ J [cNZL @bb[ Le jrNZ
D]kH , jk`e jrNZ J [cNZL @bb[ Le eSNZ
`am kH J jrNZ eSNZL @bb[ Le [cNZ `am kH
11 d[af ]ke jc ]ee a Bt J @LeZe
s_e `Lh D]kH j[af jrNZ ahiba aw `BR
am SZa

@^\Z jc ^[ \g 183
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
mb `ar Aec jaLc @h, J k A]
be[ib Hja S[kH km eSNZ aw 12
@`Lh @`ar ADc^ `c] ck[ A]
Le_t_ Hja S[kH km [cNZ aw 13
jr aw \a af d]La ]k^e c[mb
jH Drc s_* @cf_ _` SN[ mb 14
eSNZe `f N[km S_ Lcj Sa
[\ `f Nc_ [cNZ cYd_e jca 15
__________________________________
12 k be[ib @S_ eSNZ ahi aw ` km mb,
`ar Lcec @h ,k `b[ ar S[ k@

13 k @S_ [cNZe awe c_ie @`Lh @`ar `c]


J ck SN[ kH

14 jrNZe `am \a af d] ]k^e Sa c[ mb


Le [a jc_ Drc [rs_* `B D~ @cf_ _`
mL ` k@

15 eSNZe `ame d] Sae c[ km j Lcj


Sac_* c^e S_ _H Ha [cNZe c[ km Sa
cYd_e S_mbLe

@^\Z jc ^[ \g 184
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jL[ Lce$f LkdH jrL AD _cf
eSNZ $f ]M @s_[ [cNZ*e $f 16
jre D] s_ ADc^ eSNZ mb S[
`c], ck D] [cNZ @s_[ k jc[ 17
DwmL dB\ jrNZ c^ eSNZ y[
SO_NZj_ [cNZ @^N[ Le ` 18
NZa[[ @_L Lr_k, da ] ]M\
NZe @[[ j @_ba, c ba ` k@ 19
_________________________________
16 LkdH d ck[ Lce $f _cf J jrL, eSjL
Lce $f ]Mc J [cjL Lce $f @s_[ a cY[

17 jrNZe s_ D]kH, eSNZe mb S[kH Ha


[cNZe S[kH `c] ck J @s_[

18 jrNZ ac_ DwmLL Nc_ Le J eSNZ


c^mLe @ay_ Le c[ SO_ NZj_ _Qaw
[cNZa @^N[ mb Le

19 d ] ]M`e d NZ a[[ @_ Lr Lk_k J


_SL NZe @[[ am SZ`e j c baL `k@

@^\Z jc ^[ \g 185
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]k D`r LeZ [NZe @[[ kBm Sa
S_ c[ Se ]M `Hc @c[[ Lemb 20
@S_DaQ
L mlZ `LV[ kH`b d kH [NZ[[
L AQeZ Le L`e a k@ [NZ[[21
hbNa_DaQ
`Lh `ar ck k `a km j `ar
jare _ ]i _ ALl km Hja _ar 22
D]j_`e y[ NZe d kH_k aQf[
NZjck ar SZHk A[y J @Q[ 23
__________________________________
20 ]ke D`re LeZ je` [NZe @[[ kBNm ]k
a Sa S_ c[ Se J ]Me c`B clmb Le\H
21 k `b [NZL @[Lc Lm L L mlZ `LV[ kH Ha
[NZ[[ dN*e AQeZ aake L`e kB\H AD L`e
Hk [NZL @[Lc LedB`ea H \m @S_*e `h
22 `Lh ,Lc`ar J ck D`y[km jc_ ]i Le
_k L Hc_ _ar kBNm jc_ j\`B Lc_ Le
_k
23 [NZ Lde aQf[ _ kB D]j_ `e @ay_ Le
NZNXL _S _S Ld LeR SZ jc_ A[y ek J _S
LZj Q Le _k

@^\Z jc ^[ \g 186
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]MjM jcba A[y[ jc[ @h Lq_
[m ` @`e ek]Y _t `hj [f_24
c_ @`c_ [m, [m@V h[`l @a c[
jaLce Aec `e[N LkdH NZ[[25
@abQe bae bdN dcke jaLe
Hkja NZ[[ kBjH dN ak[ mbe 26
__________________________________
24,25 d ]M jM jc_bae NkZ Le J _S
je`e ye ek , ke _f j_ `\e mkM HL`e
]M, ` , eQLe a @` , @eQLe aL HL]e
]M, _t J `hjL jc_ bae NkZ Le, c_ @`c_L
jc_ bae NkZ Le , h[ J c[L jc_ aake Le,
$f] Lce d D]ch_ kB ek\ [* NZ[[ am
LkdH

26 d @abQe bdN]e ce jaLe Hkja NZ


jckL @[Lc Le ak[ mb `B dN@V

@^\Z jc ^[ \g 187
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Ah c ak*e d @V @c[c @a
hh[ ^c A^e ILL jMe c^ Ah 27
__________________________________
27 LeZ c kDR ak*e Ah d @c[ je` @a hh[
J j_[_ ^ce ILLjMe J hw[e A^e

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe NZ[abN dN _cL
Q[]h @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z MYZdabM dN ^cK PZg @]d GZKe ic)
(cU gK iL 523+27 =550)

@^\Z jc ^[ \g 188
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`q]h@^

`eircdN

hbNa_DaQ
Dwcf @^ hM j @h[\ al Lk @a
Rt[ dk `[, dH[L SZ a]s _ 1
@^ Dwe a[ [e hMQ
NZ aw[ Bt ai LfL
@^L cfjLf LeR ae
ab_ Lcau_ H c_imL2
__________________________________
1 jc_ a s_c_ Lk dD @h[\ ale cf DwL
Xf [fL mcR dke `[ ab_ Rte [af jk @a a
Qe_ alL d SZ j _ a]s

2 jk ale hMNXL NZc_*]e `eaw[ kB [fL


J D`eL ae mb LeR J [ke BtNk ai jck [e
c&e cLf [e QeNXL [fL ae mbLe ab_ Lce
k[ kBR

@^\Z jc ^[ \g 189
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
e` Hke _k [\ D`mb
_k @ _k A] _k [ey[
Hk k @h[\ [e cfV j]Y
R_ Le ]Y ^e h @_j 3
[`e `ec`] Le @_iZ
dk dB `_ae _k Aar[
j A]`ei `] heZ ``]
dDW @_]Lf j `je[ 4
__________________________________
3 d`e LkdBR H ale je` j`e D`m kH_k
LeZ Hke A] @ J y[ am LR_k Hk kDR jje
al-@h[\, Hke cf j]Y [Z [L @_j aeN e`L
h ]e R]_ Le

4 [`e jk `ec`] `ec[* @_iZ Lea DQ[,


dDWL dB c_i `_ae H jjeL $e Aj _k Ha
jk `ec`] A]`eie heZ _@, dDW @_]Lfe `Qf[
j ae mb LeR

@^\Z jc ^[ \g 1 90
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_ c_ _ ck AD S[j=]i
_ee A[y[ Lc_ _ar
jM J ]M jsL ]te ac
@cY mb @a, `] k hh[ 5
AmL[ _k[k jd]e _hh* _ @Ne
dkNm _ $e LkLa j^c `ec ce 6
cke HL k @h j_[_ SamL SakB
`L[y c_ i Bt* ALiZ Le\B7
_[_ hee mb dHda H ]k Le [S_
Hja _B Qf dD`e a jaj jc_8
__________________________________
5 Na ,ck aaS[ kB, Aj e`L ]iL SLe ,
Lc_jck `e[N Le,jM]M] ]tbae ckB, ckh_
aaL a,jk hh[`] e` mlyf mbLe
6 dD ^cL jd Qt J @N AmL[ Le `e _k Ha
dD ^cL Lk Nm AD $e_k, jk k ce `ec ^c
7 ce NVH Qe_ @h SamLe SakB `L[e
@ay[ `qt [\ iBt c_L ALiZ Le
8 a d`e Nue Ay_ $me jaj _BQmdH j`e
Sa[ NVH hee `B H ]k [NLe Nmaf Hja Bt
c_ awL _B Qmd

@^\Z jc ^[ \g 1 91
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h[ Ql J h_ ej_ a OZ B[] Bt
@^[ kB c_ bNLe BtNk ai 9
Sa, [SdD\a, y[\a, b&\a, NZd
acY _ ]M`e L]M dH s_ Qld 10
d[hf dNNZ Hk[r ]M A[e \B
kmc^ d[hf @hwQr @Q[ ]h_k 11
A][` d [S AmL[ Le @Mf SN[
Qtce J @Ne dD[S SZ cWe jc[ 12
__________________________________
9 L Ql h Sk _j B[] Btc_* ]e c_
D`e @^[ kB Sa[ BtNk ai D`bN Le
10 dD Sa[ ]k [NLe Qm dD\m c^, @_
heee y[\m c^, NZd kB ai D`bN Le\m
c^, Sa[L cYmL ]M`e _k , Laf s_Ql j_
s_ ]M`e
11 d[hf dNNZ _SWe y[\B Hk A[[rL ]h_
Le\ c[ @hwQr J Q[_k_ a d[ d[Lm a
Hk [r ]M `e _k
12 dD [S jd*We ek jcN SN[L AmL[ LeR,
Ha dD [S Qtce J @Ne @R SZ d [k ce k
[S

@^\Z jc ^[ \g 1 92
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
`\ae `ah c cJSe Le Sae ^eZ
`e` Le ja Ki^L kB Qt ej[_ 13
ah_e kB ck ajLe `Z* ]kAh[
S Le\H @_ Q[a^ `Z`_ jcd 14
jc* k]e ck j_a
cW S[ j[ s_ a_h @s[
jLf a]e HLc[ ck s
a]e eQ[ ck a]s[15
__________________________________
13 `\ae `ah Le c JS]e jLf SaNZ* ^eZ
Le\ H Ha ej[L Qt kB c Ki^ c_* `iZ Le

14 ck ah_e @N kB `Zc_* ]ke _aj Le\H


Ha `Z @`_ jkdNe `Ze Qe`Le M] S Leae
jkdLe

15 c jc* k]e _aj Le, c We jc* j[ J


s_ D`_ kB\H J @s_[ a jhe a_h Le\H
HLc[ c k jLf a]e s[r J c jc a]e [r
_L Ha a]s[

@^\Z jc ^[ \g 1 93
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]a^ `ei Hk `ZmL le J @le Lk
le ja SaNZ d`ei LVy @le Lk 16
Drc `ei L @_SZ `ec[ @bk[
a kB [mLe j @a, Bhe, `f_e[ 17
dk[ le @[[ ckc^ @leWe Drc
[Z c BkmLe [\a] Oi[ `eirc 18
dH @acY c[ Hkba `eirc SZ
jH jaa], c[ kbe[ jabae bS 19
__________________________________
16 `ZmL a SN[e le J @le Hk`e ]BV `ei
@R jLf SaNZ* hee le a lhf J Sa[ LVy
@a `ei @le a lek[

17 L le J @le `eiWe b_ SZ `ei @R [*


`ec[ amdH j @a_h Bhe [mLe `ea kB H
SN[L `f_ Le\

18 dk[ c lee (c jjeal) @[[ J @le (c


jjeale aS) We c^ Drc [Z c BkmLe J a]e
`eirc am @bk[
19 k @S_ d c[ Hkbae ckh_ kB `eirc
am SZ j jas kB c_`Z ]B ce bS_ Le

@^\Z jc ^[ \g 1 94
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk Nk[c h k @_O Hk`e Lma
Hk SZ awc_ k be[ kBdH L[L[20

20 k _`k] @S_ Hk N`[c he aM Hk`e


bae LkNm HkL aT`e awc_ c_i L[L[ kBda

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe `eirc dN _cL `q]h
@^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z _ehc dN ^cK _*\g @]d GZKe ic)
(cU gK iL 550+20 =570)

@^\Z jc ^[ \g 1 95
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
iXh@^

]ajej] abNdN

hbNa_DaQ
@b jr jhw ]Yy[ s_dNe _cr
]_ Bt jdc ds [` j^ J jef[ 1
@kj j[ a][ @L^_ [N h D]e[
Sa] _mb[ mLm c][ @Q`f[2
[S lc ^[ hQ @ae[ AD @_bc_[
kB\ S[a k be[ H ]aj] d 3
__________________________________
1 _bL[, jrNZ ]e @e hw, s_dN _cr ]Y y[,
]_, Btjdc, ds, [`j j^, jef[ J a][
B[]...........
2 @kj,j[a][, L^k_[, Lc_ [N, h,
D]e[, jaSa ], _mb[, mLm, Lcf[ J
@Q`f[ A]......
3 [S, lc, ^d, hQ, @ae[, @_bc_[, Hc_
kDR ]aj] HkL `Le S_ kB\a ae, Hk ja
mlZ kB\H

@^\Z jc ^[ \g 1 96
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]c, ]`, @bc_, ADc^ L^, _e aQ_
@s_, @bS[e `\ Hk Ajej]c_4
]aj] cl\ Aje k au_\ am c[
hQ_ _Le dZ k`a [c ]aba S[5
] ba Saj BkmL ]a Aje jba
]a aeZ D km`\ hZ Aje jba6
`ar @a _ar _SZ Aje jba a
_ hQ _ j]Qe J @j[ jc_*e a][ 7
__________________________________
4 k `\ ]c, ]`, @bc_, @s_[, L^, _eaL
`N[ Hkja Ajej] `kB dDc_ S_
kB\ jc_*e Hk NZja D`_ kH
5 k `\ ]a j] a jba cle LeZ c[ Aje
j] a jba S_ c[ au_e LeZ L [c hQ_ Le_k
LeZ [c ]ajba _B S_ mb LeR
6 k `\ BkmLe ]a J Aje jbae ]B `Le
Sa j kBR ]a jba j_ Sa c_* aie [
ae Le LkNm L Ha cWe Aje jba j_ Sa
aie hZ
7 Aje jba a LD Lc Lea a LD Lc _ Lea
SZ _k jc_*We hQ j]Qe j[a][ _\H

@^\Z jc ^[ \g 1 97
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@j[ J @`[ Lk\ @_he k SN[
Lck[L cf_ jbaR _kLR [a[[ 8
Hk ]e NkZ Le\ @aw _[_
`ar DNLc SN[e @k[, l[ j^_9
@`eZ Lc_ Ahe ]c, c_, c]cr
cke Nk[ ja ]ce `ar @hQ a[10
@`ec QL LeAh `f @ `d
Lc_bN `ec H[L k Le ye _[ 11
__________________________________
8 jc_ Lk\ SN[e j[ _k _[L A^e am
LR_k J Bhe am Lk_k H SN[ Lc`eah kB
`ee cf_e j kBR [ a[[ AD LZ @R
9 H`e NkZ Le @aw _ A[_ SN[e ab_ l j^_
_c SN[e h[kB Dbk@
10 @`eZ Lc_L AhLe @[h ]c c_ J c]cr
kB ckk[ ab_ `Le ]ce `ar eka `aL jc_
@`a[ a[ kB\
11 Sa_e @c jc `d @Lf_ Lc_ aj_
Qe aXek, Lc_ `eZ Lea Sa_e `ecml am
^e_B, Sa_e AD LR _k am ba

@^\Z jc ^[ \g 1 98
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
h[h[ Ah`h _au[ LcL^ `eZ
LcbN\ D]c Le\ @_ @\ Wf_12
H[L AS c]e mkm `km c_j]
H[L @R H[L kmce aYa `_ j] 13
c]e H h[ k[ @_h[ Lea c k[c^
c Bhe ck bN afa_ c jM `eijw 14
c ^_ DnahS _kLk BkmL c jc_
ds ]_ Da] Lea c Lk cY @s_15
__________________________________
12 h[ h[ Ahe`L eje aukB Lc L^ `eah
kB Bt jM bNmN @_ D`e j] jq Leae
mN `X
13 AS Hk c ]e mbkm Ha Hk]e c H @bfi
` ka AS H[L @R AD H[L km ce j] `Z aYa
14 @jec_ ba d c AS H h[L a_h Lm J `Z @_
ja h[* c a_h Lea c H `\ae Bhe ,c jaWe @[
bN afje @R, c afa_ c jM, AD c c^ jLf c_e\
` kB\a jw `ei
15 c ^_ c `Me mLh `af , c jc_ H SN[e
AD Lk _k c ds Lea, ]_ ]a J Da c_Ba , Hk`e
@s_ J cYmLc_ Lk am

@^\Z jc ^[ \g 1 99
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@_L al Q abL ckSme Aar
LcbNe Aj jkc_ `[ _eL `[[ 16
A[ hO J ]~ @a_ ^_ c_ c]cr
dS j _c`B ck]c @a^`aL L[ 17
@kLe, af, ]`, Lc,L^ Hk Ah Le
A[ `e]k y[, ckWe ]i J @j 18
a]i Lec[ J _e^c c_* c jjee
_l` @hbNZ QeLf @jedN d_e 19
__________________________________
16 @_L al Qe ab Qr kB ckSme RtkB
Lc_bN aie Aj mLc_ `[Nuc _Le `X

17 ^_ J c_ c]cre A[L `S ]MBa `B J ak


AXce jkLe @a^`aL a hak[ aay @c_ Le _c
LcBa a M[ @S_ Lea`B ds__ Le\

18 @kLe af ]` Lc_ L^ HNXL AhLe jc_*


_S]ke J @_c_* ]ke y[\a c[ ]i J @j
Le

19 jk ]i Lec[ _e^c @c=fLec_* c QeLf


mN jjee @jedN d_e _l` Le

@^\Z jc ^[ \g 200
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Ajed_ ``[ cYc_ S_e S_Lc
c[ _`B L `B\ @^cN[L Lc20
[a^ _eL ]e Sa[e @V a_hLeL
Lc L^ [\ mb [Z [c Le[N H [_* 21
Hk[_ @uLe kL `\ `B _e c
AQe A[_h [k]e `A `ec N[ 22
d ha^ m+_ LcLe Lc_e ah ek
[e jw _k ` _k jM `ecN[ a _k 23
__________________________________
20 k L jc_ c_i[e @je d_ `B S_`e
S_ Lc c[ mb _ Le`e @^ce @^c N[ mb Le\

21 Lc L^ J mb Hk [_V _eLe ]e J Sa[e


a_hLeL [Z H [_* @Qe `e[NLe

22 Lc L^ J mb Hk [_ _eLe ]e `\e c_i c


kB _Se dk DQ[ `\ [k AQeZ Le _ `ecN[ `
kB\

23 d jc he @^]h m+_Le ,Lc_e ahe ek


,Lc `ar kH j jw[ `H_k, jM a `H _k Ha hie
`ec N[ a mb Le`e _k

@^\Z jc ^[ \g 201
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j[e h `cZ aay[ Ld @Ld jc
`Z[ h a^_ SZje Lc Lea DQ[ 24
__________________________________
24 j[e h`cZe aay kB\a , LeZ J
@LeZ jc SZ jem `e h a^ a^_ L\[ Lc Lea
DQ[

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe ]ajej]abN dN
_cL iXh @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z ]ajej]abN dN ^cK iXh @]d GZKe
ic)
(cU gK iL 570+24 =594)

@^\Z jc ^[ \g 202
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
j]h@^

hw[abNdN

@S_DaQ
d h a^ a^_ Le[N dS hw jk[
jc_* LD _ AkL eS [c @a jr 1
hbNa_DaQ
[a^ @VB hw c_i* @V jba D`_
jrL eSj [\ [cje jja Le haZ 2
jr @_e` hw jc* kB\H k be[
hwc H `ei jk`e, d`e j hwd 3
__________________________________

1 j K ~Cc^ g a]^ ^ c^ ge ijZ _R


@e]^ , ~m\ @^^ Ke ic^ue gK K _Ke g
Kj~a
2 bNa_ Lkm c_ic_*e jbae D`_ hw jrL,
eSj J [cj Hk [a^ hw kB\H, jNXL Ha hZ

3 k @S_ jr jbae @_e` c_ie hw NY DW\H j


d`e hwd , jk`e [e jba kB\H

@^\Z jc ^[ \g 203
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
dS jrL ]a eSjL dl J eljNZ
b[ `[NZ c^ `S\ @__ [cj S_4
@hak[ DN [`je dD S_ Le [`
]c @kLe d a^kH Lc_ Aj Q`5
]eZ `X ]@ heey `qb[ @Q[_
`X heeaj c[c^ Aje_ j SZ6
Ake c^ [a^ kB\H ` jaSa*e
ds [` [\ ]_ jc_* `b] haZ Le 7
__________________________________
4 jrL a hw`[ mLc_ ]a[c_* `S Le,
eSjL a DN jbae mLc_ dl J eljNZ* `S Le
L @__ [cjL a ckN mLc_ b[ `[ XAZ*
`S Le\
5,6 ]cL J @kLe mLc_ Lc_ J Aje Q`e
h aew DN [`je e[ k@ d Q[_k_ @aaL
,heey `qb[* ]eZ `X ]@ Ha heeaj c[ c^
`X ]@ jc* Ajea[^e am SZ
7 jaSaNZ*e [_ `Le Akee `[ @R []_e`
ds [` J ]_ Hk c^ [_ `Lee kB\H Hke `b] c
LkR hZ

@^\Z jc ^[ \g 204
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
A jr af jy jM`[ Le dk aaw_
ej j jea_ eQLe jrL ` bS_8
LV @c maZ @[D el h ]kLe
eSjL ` M] ]MhL eNL jLe 9
Nf[ ejak_ `Q\a Ake ]Nud
Dn [\ @bl bS_] [cj `[ d 10
@$fLl jk[ a^d Le\H dH ds
ds k Lra c_ Leye, Lk jrL ds11
__________________________________
8 dDja M] Ai hw[ h jy A_t jM J l^
aw_ Le, dk c^e Lcf jkje` eQLe [k jrL
a*e ` M]
9 LV a `[,MV, maZ , Nec, el a LW_ J h Ha
dk `V J `V `XSf Le Hkja M] eSjL mLe
`M] `Z Hk M]ja eN, hL ]M L j LeL

10 aj hMm NuA `Q @BW J @bl A] M] [cjL


mLe ` M]
11 $fe Ah _ eM\a a*]e a^ @_je d`e
ds Leda DQ[ c_ J Qr yeLe j`e ds @__ LeNm
[k jrL a hwds am Lk

@^\Z jc ^[ \g 205
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
$fe eM ALl dDds `]h_ @kLe
Le be[h jk ds eSjL k aQe 12
@a^ _@_]_ aaye @]lZ ck_
[\ hwaek[ dDds [k [cj aQ_13
]a ]S Ne `s `Sn_ hDQ J jef[
akQd @kjL heeL [`j am a][14
aL, @_] aNLe j[,dk ` AD k[Le
j^ @bj c^ LkdH aQL [`j ye 15
__________________________________
12 L k be[h, $fe ALl eM J _Se ]c
@kLe `]h_ Lea `B dD ds @__ LedH, [k
eSjL ds SZ
13 dD dse he a^ `f[ kH_k, @_]_e aay
_\H, @_L jce c`We a[Lc, `ek[c_* ]lZ
]ae L[ a A] ]A _dH, Ha Lre hw _\H [k
[cjL ds
14 ]a[ ,akZ, Ne, J asS_ c_*e `S @n_, hQ,
jef[, @kj Ha akQd HjaL heeL [`j am
LkdH
15 dD aQ_ @_e D] aNe LeZ _k, dD j[ ` J
k[Le jk`e j^ J AmQ_ B[]L aQL [`j
LkdH

@^\Z jc ^[ \g 206
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c_ Qr `j_[ jcba A[jdc c_[
ba_ jcL hw Hkja c_j [` a][16
`echwe Le AQeZ d _e [a^ [`
$fALl ak_ kB j^, Lk jrL [`17
jLe j_ `S AhLe d [` ]c `Lh
Le SN[, [L LkdH Qf @^a eSj18
cYaw _S]k D`X_ Le\ dD [`
@a `e D]_ @\Le D]k[ [c [`19
__________________________________
16 c_ J Qre `j_[,jcba, c_[,bae jcL hw ,
B[] c_e Hkja baeL c_j [`j LkdH

17 $fe Ah _eM ]Y a HLN Qre `echwe a


dD [a^ [` Le [kL s_c_ jrL [`j Lk

18 j_, jLe J `S `Ba Ahe ]c jkLe dD


[`j LedH [ke $f Bk SN[e @_[ J @_
jk [`jL eSj [` Lk

19 cY J ctaw mL _S ]kL `X a L]B a


@_e L D~he dD [` Le\ [k [cj [` LkdH

@^\Z jc ^[ \g 207
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]_ k Lra am ]B\H ]_ @_`Le*
]M ]h Lf `[ jk]_ Lk jrL [L 20
L `[ D`Le AheM Lc $f eM Ah
@_ojr ]@ dD]_ [k L\[ eSj21
@`a[y_ Lf dD]_ @`[ km `]r
@jLe @ase jk]_ [cjL D]k[ 22
J [[ j[ B[ ak*e [a^ _c a][
j\e akZNZ a]NZ ds k `e ak[ 23
__________________________________
20 ]_ ]a _Se Lra c_Le, D`d y_, D`d
jc Ha ]_D`dN a ]M, `[D`Lee Ah _ eM ,
dD ]_ ]AdH [k jrL ]_ am NkZ LedH
21 L LZj `[ D`Le AheM Lc $fe Ah eM
@\a @_ojr dD ]_ ]AdH [k eSj ]_ am
Lk\
22 @_`d]h @hwLfe J @dNa a @`[e ,
]_ Nk[* jLe _Le J @asjkLe dD]_ ]AdH,
[k [cjL ]_e HL D]keZ
23 J [[ j[ Hk [a^ _c ak*e am jQ[
kBR Ha Hk _~he `eLfe akZNZ a]NZ J ds]
j kBR

@^\Z jc ^[ \g 208
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[Z J e DneZ Aec L ds [` ]_
h a^a^_ @_je j] aka]NZ24
[[ hv DneZ ds[` _eM $feAh
aa^ ]_]Lc Le\ clcN eMAh25
ja J j^ba j[Hk hv kH `dS[
hb*e Lc c^ j[hv `\ kH aak[ 26
ds [` ]_ c^ y[_ j[ hv kH a
[]\ Lc c^ j[hv ]e kH @bk[ 27
__________________________________
24 Hk J DneZ Le aka]NZ ja] ds [`j J ]_
Lc Aec Le\
25 clLl ac_ [[ hv DneZ Le $fe LZj
Ah _eM ds [` Ha aa^ ]_] Lc Le\
26 k @S_ `ec[*e j[ _cV `[L jre Ha
hbae `dS kB\H Ha hb*e Ld c^ j[hv
aake LedH
27 e [`je J ]_] Lce j[ hv aake Le Lre
HL_ y[ aLedH `_ jk jL[ Lc a bNa[
`[\ LedD\a Lc j[ hv ]e @bk[ kB\H

@^\Z jc ^[ \g 209
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@hwe ds ]_ [`j] dka kH j^[
@j[ L\[ `\ _k Bk _ @`e $f]r 28

_________________________________
28 `\ a_ hwe dD ds ]_ [`j] Lc @__
LedH [k @j[ am LkdH J jk Lc BkmL L
`emLe $f ] kB _ \H

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe hw[abN dN _cL
j]h @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z hw[abN dN ^cK j]h @]d GZKe ic)
(cU gK iL 594+28 =622)

@^\Z jc ^[ \g 210
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@]h^

clj_jdN

@_DaQ
ckak j_je [re` SZa BoLc_
[Ne c^ `\L kiLh Lk Lh_i]_1
h bNa_DaQ
LcLc [NLk Fic_ j_j am Lk
jaLc$f[N s_c_ [Nam Lk\ 2
]i` s_Le Lc[S L[c_i Lk
ds ]_ [` Lc _k[S @_c_ Lk\ 3
__________________________________
1 @_ Lkm k ckak, k khLh , k Lh _i]_
c [N J j_je [rNXL `\L e` SZaL c c_ BoL

2,3 bNa_ Lkm Lc LcNXL [N LeaL c_Fic_


j_j am Lk\ayf jLf Lce $f [NLeaL s_c_
[N am Lk L[L c_ic_ LcL ]i` s_Le
[N Lea DQ[am Lk\ J @_ L[L c_i ds [`j
]_] Lc `e[S _k am Lk\

@^\Z jc ^[ \g 211
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
[N ai _[ cjw hZ be[jrc
[Nk `eiaO [_a^ h ak[ Drc 4
ds ]_ [` Lc _k[S @ah [ LeZ
ds]_ [` L c_i* Le[ `a[c 5
Hjc Lc L LeZ _k La $fj
Lra am aQe _[e `\ c Drc c[6
_[ LcL L `e[N _k La dd
ckah[ [ke [NLm [cj `eLr[ 7
_________________________________
4 k be[h [N aie ce dk _[ jw [k
hZ k `eih h @_c][ kBR d [N [_ `Le

5 ds ]_ [`j] Lc [N Lea DQ[_k, @ah


LeZ LeZ Hk Lc c_i a s_c_* `a[c Le\H

6 k `\ Lc$fe Aj _ eM Hkja Lc @ah LeZ


Hkk ce _[ J h c[ @V

7 Lra Lc L `e[N Lea A] dd _k d]


Lk ckah[ _[Lc `e[N Le [k [e [cj NZe
`eQL ka

@^\Z jc ^[ \g 212
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
]M] dD Lc [NLm Lh b da
j Le eSj [N [N$f m _k\H La8
Lra ba _[ dDLc LedH k @S_
$fj Lm[N jk[N jrL am k O_9
@Lhf Lc ]i _ eM Lhfe @_j
j jrje` y[ $f[N c^a jhc 10
]k^e _ jc\ ekaL j Lcek[
L dH Lc$f [NLe jH [N @bk[ 11
__________________________________
8 dD Lc ]M] a heeL dZ ]L jk be
d] j Lc [N Le , j [N [*e eSjL [N am
^eda Ha j [Ne $f A] mb Le `ea _k
9 k @S_, Lra ba dkLR LeZ ,[k LedH Ha
$fmbe d] jLf Aj [N Leda , [a j [N jrL
[N am NkZ Leda
10 `[L [N jrNZ j_ , c^a J $fmbe
@_j ek, @LmZLe Lce ]i Le_k, L LmZLe
Lce Aj eM _k
11 LZj ]k^e a je` Lcek[ ka jca
_k L dH Lc$f [N Le `ea jH `L[ [N am
@bk[ ka

@^\Z jc ^[ \g 213
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@_, B , ch[ H `Le [a^ Lce$f
cf\H @[N* c[`e [N k L _f 12
Hk `qV LeZ ckak cWe haZLe
dk, Lc @Le jM, jw jLf Lce 13
@^_ [\ Lr LeZ k `\L `Le L[
aa^ `\L Q ]ajk `q LeZ a][ 14
hee aL c_ ]e dDLc `ec LeB _e
_d a a`e[e H`qV @VB LeZ [e 15
__________________________________
12 c[`e @[Nc_* B , @_ J ch Hk`e
[_`Le $f cf\H c[ [N c_* Lakm Lc$f
bN LeaL `X _\H
13 k ckak @S_ , jLf Lc @Le jMhe jc
Lce jw`B dD `qV LeZ a[ kBR [k c We
haZ Le
14 H\e (Lcjwe) @^_, Lr, ab_Lce[ LeZ(
Btc_), ab_ `\L `\L Q J ]a (je) B[]
`qV LeZ @R
15 c_i [e ]k aL J c_ ]e dD Lc Aec Le\ H
, [k _ kD a @_ kD H `qV [e LeZ kB\H

@^\Z jc ^[ \g 214
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
H`e LeZ dH Lre` Laf ]M A[L
@hwaw ]c[ jH L WL _]M y[L 16
de _k @kLe awde _kH Lce m
Le a k[ mL* _Lej k[ _ ek au[ 17
s_ s `es[ Hk[_ k[ Lc `are
LeZ Lc J Lr Hk[_ LcjNk Le 18
s_ Lc AD Lr HLaf [a^ NZb]e
NZ j<h D d\\e hZ [k aie 19
__________________________________
16 Hkja LeZ \aaf @j[ b J ]c[c_ A[L
Laf Lre` c_ Le , [Z jc_ `L[e LR
]M`e _k

17 dke @kLe _k J dke aw aaL Lce m _k


, j Lke k[ Le]m a j k[ Le_k L LZj Lc
Aawe `X_k

18 s_ s J s[ H [_V Lce [a^ `arL , LeZ


(Bt)Lc J Lr H [_V Le [a^ Ah a LcjNk

19 j<]h_ he, NZ b]e s_ Lc J Lr A] [_


`Le am LkdBR jc_* aie Ha hZ

@^\Z jc ^[ \g 215
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jaSaNZ dH HLba @a Le ]h_
@ab aby jks_ SZ k jrL s_20
`\L `\L e` dDs_ __ba b_b_
]M jab[NZ, jks_ SZ eSjL s_ 21
L dk `bf HL]k Aj J @k[L
@[r\`e [o jks_ D]k[ [cjL 22
aek[ Aj J eN]i kH d Lc _[
@$fm c_i j][, [k jrL L\[ 23
__________________________________
20 dD s_afe b_ b_ ja Sae @ab kB\a
@a J _[L HL bae @ay[ \ae ]h_ Le dB`e,
jk s_ hw jrL s_ am SZ
21 dD s_]e c_i jaSae, `\L heee b_ b_
bae b_ b_ A[ a]c_ \ae ]M`e , jk s_
eSjL s_ am SZ
22 dDs_ ]e A[ LZj NVH ]ke `e` ek
am ^e _AdH , [k HL @k[L aQe Ha j[e `[[
_k , [Z Hk [os_, [cjL s_e HL D]keZ
23 $fe Ah _eM\a a @_jbae eN]i aS[
kB dD ak[ Lra Lc Le [k jrL Lc am aaQ[
kH

@^\Z jc ^[ \g 216
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
L bNRe dD LckH @kLee jk[
akfAj L kB\H [ eSj D]k[ 24
`eZc l kj @Z]M jc\ @aQe[
ckah[ Aec dDLc [k [cj L\[ 25
@j _ekLe ^dhf Dke jc_[
jw @jwe j] _aLe Lr jrL L\[ 26
@_eN $fLl kj[L m J hQek[
ki hL_[ jk Lr@V eSj e` Lr[ 27
__________________________________
24 bNLc mLc_ AXce J @kLe jk[ ak
D]cLe dD Lc Le\ j`e LcL eSjL Lc LkdH

25 dD Lc, `eZc, l, kj J jc\L aQeL _ _B,


ckah[ Aec LedH, [kL [cj Lc LkdH

26 dD Lr eNek[, _ekLe, ^da_ J Dkhf


Ha j$f[ L a$f[e _aLe ek`e\a LrL , jrL
Lr Lk

27 ai @_eN, Lc$fLl, mb, kj `eZ,


hQQek_, ki J ai]N Lr, eSjL Lr `]aQ

@^\Z jc ^[ \g 217
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@ye @L[s[ @a_ hW AD @cS[
@fj aicM ]Oj[ Lr [cj a][ 28
aw ^[e abN NZk[ [a^ cWe hZ
[k `\L `\L ^_& LkR c aeZ 29
`ar [\ _ar @Lra Lra b @b
au_ cl dSZ `\[e aw jrL _ 30
d]e ^c @^c Lra J @Lra Lcja
SZ @d\`e , Ak`\ j aw eSj ba31
__________________________________
28 @d a @yec[, `L[ a @cS[, a @a_, hW,
]eQe Afj `eZ, ai[, ]Oj[ a cxe a
Lfl`Zjba B[] @hw NZe bi[ Lr , [cjL Lr
am LkdH
29 k @_ NZb]e aw J ^[ c^ [_ bNe ab
jNXL `\L `\L aeLe c dk LkR hZ
30 k `\ `ar J _ar, Lra. J @Lra, b @b,
au_ cl aie, dD aw ]e SZkH [L jrL aw
Lk
31 k `\, dD aw]e c_i , ^c @^c Lra J @Lra
Lc jaL @d\ `e c_ LedH j kw eSjL aw am
LkdH

@^\Z jc ^[ \g 218
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@^cL ^cam c_Le kB [cj Aar
ja @\ a`e[ @\Le j aw [cj `\ 32
dD ^[]e kH _[ c_`Z J Bt
@abQeZ dN `\jk jrL ^[ _ 33
^c ,Lc J @\L ^eeM dk ]e k@S_
Aj J $fLl jk^[ `\ eSjL SZ34
j` b hL Ha @aj] dk]e @kLe
]c^ _ Le[N Ak`\ jk ^[ [cje 35
__________________________________
32 k `\ [cNZ Aar kB\a aw, ja`Le @^cL ^c
am c_Le J ja`Le @\L aL[ Le NkZLe
33 k `\ dD ^[]e @abQe a _`e dN
c^ce c_ `Z J BtNZ* L Lf` _[ kB\H j
^[ _ jrL ^[
34 k @S_ Aj k[ $fLlc_ dD ^[]e ^c
(Lra) @\(^_ j]) Lc_(bNaj_) ^e eM j ^[L
eSjL ^[ Lk
35 k @_ k `\ , dD ^[ LeZe ]c^ a _], b,
hL, ai] a @aj] J @kLe [N Le`e_k [kL
[cjL ^[ Lk

@^\Z jc ^[ \g 219
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
@^_ [a^jM hZ[k cWe be[ib
@bje dD\e e[kH, ]M kH jca 36
dk @N ai[m `eZc @c[e @_ba
j jM jrL Lk A[aw `j_[e Da 37
ai jk Bt jdNe dk `\c @c[
`eZc ai`e jkjM eSj kH L\[ 38
dD jM A]e J `eZc A[L eM ck[
_] Afj `c]e Da j [cjL D]k[ 39
__________________________________
36,37 k be[h @S_ arc_ cWe [_ `Le jM
aie hZ c_ie dN @bj]e D`_ kB\a dD
jMe ecZkH a j cNkB ek , jk jMe, ]Me @
kBdH H[]h `ec[ aiL awe `j_[e, dD
jMcf j jM `\ce ai[m a^ km a `eZce
A[aw `j_[e @c[c kBdH , j jM jrLjM
38 dD jM ai jk[ Bt jdNe S[ kB , `\ce
@c[`e @_b[ kH J `ehie ai`e kBdH j jM
eSj jM am L\[ kH
39 dD jM A]e d`e J @e c^ j`e A[L
ckN Le eM\H c_ie _] Afj J @ja^_[ e S[
jk jM [cjL jMe HL D]keZ

@^\Z jc ^[ \g 220
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
_kLk `\ae LcjN ]aNZ c^ `Z
`L[e S[ Hk [NZe cek Lk`Z 40
akZ l[ ah `e` Ha h]NZ*e
Lra Lc ab kB@R jbaS[ NZe 41
hc ]c [` hQ lchf jef a][
s_ A[@_b[ AL[ akZ jbaL[42
hd [S ^[ ]l ADc^ dwe @`f_
]_ Bhe ba_ l[e jba Lc a^_43
__________________________________
40 Hk `\ae @\a jNe ]a[c_* c^e Lkkm
SZ _k d L `L[e S[ H [NZe c
41 k `e` akZ l[ ah J h] c_*e dk Lra
Lcja jc_*e jbae S[ NZ c_* kjae
abLedBR
42 hc a c_jdc, ]c a Btjdc, [`j, `a[[,
lchf[, jef, a][, s_ a h ak[ s_, as_ a
A[[r aiL s_, AL[ a Bhe ahj B[] akZe
jbaL _a^ mlZ
43 hd a `eLc, [S, ^d, _`Z[ a ]l[
dwl[e @`f_, ]_ J Bheba @\[ Bhe d`e
jc*e `f_ `iZ J jel ]@ ,j`e ba NkZ Lea a
`b[ B[] l[e jbaS NZ Lc

@^\Z jc ^[ \g 221
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Li Nel aZS Hkja ah jbaS Lc
`eQd[L Lc h]ea jbae S[ Lc 44
_S_S Lce[ `jw mb Le\H _e
jLce[ L`e `jw mb [ haZLe 45
dk*We D`r Sac_ da ja SN[
jLce `SLe [* _e kB\H jw` 46
aNZ j^c h `e^c We d j@_[
jba _~ Lc Le Lk _k Lfi` 47
__________________________________
44 Li ,N `f_ J aZS ahe jba S[ Lc Ha ja
jLe J `eQd[L Ld h]e jbaS[ Lc
45 _S_S Lce mek c_i jw mbLe\Hj Lce
m ekm L`e jwmbkH [k hZ

46 jc SaNZ dk*We D`_ kBR, d H QeQe


SN[ `ea @R, [k* _S Lra Lc]e `SLe c_i
jwmb Le\H
47 Drce` @_[ kB\a `e^cWe j^c a jLra
Lc ]id kB\m a _[ h[e dDc_ jbaN[
_~ Lc Le\ jc_ La ``bN k@_k

@^\Z jc ^[ \g 222
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jbaS Lc _k [S`\ km a j ]id
]ie Aar Lc d\^c Le @N Ao][ 48
ja[ Ajk_ awde S[[ _k dH
`ec _cjw j<dN @bje `kH 49
jw` d\ s_ `e_ akL @^Nc_
Le\ k L jl`e Le cWe haZ50
__________________________________
48 k @S_ jba _[ jLf Lc ]id kB\m a
`e[N Lea DQ[ _k LeZ @N d`e ^c]e Aar
kB\H j`e jba _[ Lc LZj _ LZj ]i]e
Ao][ kB ek\H

49 dke ja[ Aj ek[ aw, dH heeL _S ahe eM


`eR, dH k ek[ , j j<dN @bj]e jah
_c jw ` kH

50 k L jw ` a d`e s_e `e_ akba


mb Le [k jl`e c We hZ

@^\Z jc ^[ \g 223
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
ahi hw awe kBd ]Y jdc A[_
hv] ai ja Le[N eN]ie _h_51
HLy c[ke jdcZ aQ_ hee c_
^_dN `eZ j]Lf aeN @amc_ 52
@kLe af ]` Le[N Lc L^ `eNk
cc[h_ `h kBNm ak[e dNk@ 53
akje` j `j_[ _Le Bo, hQ_
SaNZ jc]h mbLe c `eb ba_54
be ahie` d SZ [r[ c LZ LH
[`e SZ [r[ ckWe [Lf `a kH 55
__________________________________
51-53 hw(jrL)awdkB, _Se A[L(Btc_*)
]Ybae jd[Le, hv] ai [\ eN]i `e[NLe ,
HLaj J @ke kB c_ aQ_ J hee jdc Le,
^_dN `eZ J aeN AQeZ Le,@kLe af ]` Lc_
L^ J mb `e[N Le]B, cc[h_ `h Qr kBNm
ak[ mb _c dN k@
54 akje` `kB, `j_ Qr a LZj hQ_ Le
_k L LZj ALl eM _k j jaSae jc]h[
mbLe ce `eb kBd
55 jk `eb ]e, c `L[e LH J LZ , j [k [r[
ahie` SZ `e J [re c je` SZ`e [Lf
cWe `a kBd

@^\Z jc ^[ \g 224
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jLf Lc ja] Lec^ kB cke Ah[
c `j]e jLf mb\ @a `] hh[ 56
Qre jLf Lc jc`Z Le k@ c[`e
awdNe Ah _ee _ah Qr cWe 57
cWe Qr _ah ja]M cL`e [eda
Hk d] @kLe _hZa @Qe a_hka 58
@kLe LeAh d] dw _ Lea`B ba
c\ H _ [c dZ[c `L[ a^ Lea 59
__________________________________
56 ja] jLf Lc Le Ha ce heZN[ kB c L`e
_[ @a hh[ `] ` k@
57 c_j ee a Q[_e \aaf, c[ jaLc jc`Z
Le]@ J c`eZ k@ awdNe(jc[e) Ahe, cWe
[ce Qrar _ah Le]@
58 cWe Qr _ah Le [c c LeZe jLf ]M L
`e kBda H\e d] @kLe ah[ c D`]h _ hZ ,
[a [c _ a_h kBda
59 d] [c @kLe Ahe dw Lea`B c_e ba \@
[a [ce H dw _ Lea c_j a L_ a\ ka, LeZ [c
jkS[ l[ `L[ b jba [cL dw Lea`B a^ Lea

@^\Z jc ^[ \g 225
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jbaS[ `ar k L Lce kB Aaw
ck @_oL dk LeaL `eah ka a^60
jaSaNZ k] k @S_ Bhe Le _aj
deY jaSa Oe j che jah 61
ja[bae _@ kbe[ Bhe*e heZ
[*`j]e m `eh ``[ hh[ y_62
NkWe Nk[e Hk s_ [cL km L\[
a[ Le aQe LeHa dk[c BoN[63
__________________________________
60 k L [c jbaS[ Lc`a[e Aaw\B
ckah[ dk LeaL @_oL kDR , [c jk jbaS[
`ar `eah kB [k LeaL a^ ka

61 k @S_ Bhe jc* k]e _ajLe\ Ha _Se


ch afe jc* hee e`L de deY Le
OeD\
62 k be[ @S_ jabae [*e heZ _@ [*e
`j]e `eh J hh[ `] ` Le

63 NkWe Nk[e N`_ s_ [cL LkNm H\e


[c Hk s_L bme` aQe AmQ_ Le je` c__
Q_ Le d`e [ce Bo j`e Le

@^\Z jc ^[ \g 226
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jaWe Nk[c `Z\e hZ c aL`ec
@[ `@V dZ j\`B Lka k[e [c 64
c__ c bk@ ce`S Le c[ _ce
` ka c[ j[ `[se dZ [c `ce 65
ja^c `e[N Le _@ HLc[ c heZ
ja``e [cL c]a _Le @_hQ_66
_k [`jak_ L\_ _k La @be
_k @hwhaZ L\_ dH @j cWe 67
__________________________________
64 @[ N ce Hk `ec aL [c `Z\e hZ dZ
[c ce @[ ` j\`B c [c k[e `Z\e Lka
65 cWe c__ah Le, c[ bLe, ce `SLe J
c[ _ce Le dZ [c ce @[ `, c j[e `[sLe
LkR [c c[k ` ka
66 jLf ^c `e[N Le Laf HLc[ ce heZ _@ c
[cL ja``e c Le]a ,[Z [c La hQ_ Le_k
67 Hk ja Nk[c aQ_ @[`jL Lka_k, @bL L]`
Lka_k, dke haZ @hw [L Lka_k J dH c We
]i ]M c[ @j Le [L c^ Lka _k

@^\Z jc ^[ \g 227
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
c bc_*e dLka H s_ `ec Nk
ckWe `eb Lec[ `ka @jh 68
_k Lk [*We c_ie ce `L[ _e
_ka [* j]h @_Lk Hbae `[e 69
@^_ Lea d H `a[ Ac]k* jc]
j s_dse B ckka Hkk c c[a]70
hwa_ @_j dD_e Laf Hk hZa
`ZLc*e `` hbmL `kB cka 71
__________________________________
68 d cWe `eb Le H N[Nxe `ec N s_ c
bc_* c^e Lka j c[ ` ka H\e LZj
jtk _k
69 [*We ce `Lc Le\a c_ic_* c^e Lk
_k @\a H `\ae [*We @_Lk `[e kB `ea
_k
70 d Ac ]k*e `a[ L\`L\_ @^_ Lea j`e
s_ dse c B`S `Ba am ce c[

71 dDc_ hwa_ J @jh_ kB Hk N[s_ haZ


Le jc_ `ZLc mL*e `` A_tc mL ` k@

@^\Z jc ^[ \g 228
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
hZkBR L `\ [c]e Hk HLN Qre
@s_[ S[ ck ^_& km L _ [ce 72
@S_DaQ
km _ ck s_ mkm `j] @Q[ [a
c km jtkh_ Lea c `f_ aQ_ [a73
j&DaQ
Hk L\`L\_ j ck[ aj]a `\*e
haZ LeR ck j @[ jc] ecqLe 74
aj]a* L`e hZm c H `ec N`_
dN[r Lkae jl[ j dNhe L jc 75
__________________________________
72 k @S_ [c HkL HLN Qre LZ hZ `eR k
^_& [ce @s_[e S[ ck LZ _ kB`eR
73 @S_ Lkm k @Q[ A`Z* L`e ce @s_S[
ck _ kB dBR, jtk cQ_ kBdBR Ha c A`Z*e
jc aQ_ `f_ Lea
74 j& Lkm ck[, aj]a J @S_*c^e Hk`Le
@[ J ecqLe L\`L\_ c haZ LeR
75 j& LkR d aj]a* L`e dNhe j L
`ec N`_ dN[r Lk\ae c `[l hZm

@^\Z jc ^[ \g 229
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jeZ c Le Le ckeS Hk `a[ @[
LhaS_ jc] kHck aece `mL[ 76
jeZ c Le Le ke*e e` @[ @[
@[ aj[ kH k eS_ `_`_ `mL[ 77
dNhe L R dDWe AD `\ ^_we
h aS J ab[ jkWe ]Y_[ c[ ce 78
__________________________________
76 k ckeS, hL @S_*e Hk `a[ @[ L\` L\_
jeZ Le Le c aece `mL[ kB dDR
77 Ha k eS_ hL*e jk @[ @[ e`L jeZ
Le Le c aj[ ka jk[ aece `mL[ kB DWR
78 dDWe dNhe L J ^_we `\ D`y[ @R
jWe h aS ab[ @Qf_[ @R am ce ahj

aka] dNh J hL @S_ L\`L\_ jcf[ hc[


bNa[ N[ e`L D`_i]afe clj_jdN _cL
@]h @^ H[Le jc
(jc^[ @^\Z clj_jdN ^cK @]h @]d GZKe ic)
(cU gK iL 622+78 =700)

@^\Z jc ^[ \g 230
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

N[ ck[
(N[ @^_ `e `W_)
h NZh _c, h ml_jk _c, h Ne]a _c

h ^eaQ
k bNa_ k `ec Bhe b @aQf[
`e bNZe L`ea ka `b SNe[ 1
hbNa_DaQ
`e bc_ d] kaj] N[e @bje[
j c jM SN[ _ ka j jjeL Lc m 2
ck``] d[L ``ja N[^_ dH Le
LQ[ h _Le d`eL _f_]f Sfe 3
__________________________________
1 ^eZ]a `QeR , k bNa_ k `ecBhe `e
bN Le\a mLe L`e @aQf[ a HL_ b SN[ ka
2 `e bN Le\a mL d] N[ `W_e @b ka
[a jc_ jje au_e c ka J SN[e jMmb Lea
Ha LZj Lc au_e `Xa_k
3 Sf d`e _f_]fL h _Le j`e d _[
N[^_ Le [* ck`` A] ``jck h Le `e _k

@^\Z jc ^[ \g 231
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
y`[ N[`L dkdk kH `W_ haZ
jWe `N A] [\c_ Le\ @ay_4
jLf ]a[ AD FiNZ ]aj` dNNZ
N`f N`L c^ J _e] Dwa `i]NZ5
hOk jk cf dDWe N[ kH `ar_
N[kH AmQ_ dDWe h[ `W_ `W_
k ^e[ _[e c jWe Le\H @ay_6
N[e Le _aj N[ce jah ajyf
N[s_ Ahe kH ck [mLe mL`f7
N[ c `ec a] ake` H\e _k jh
[k _[ @wc[ J @le `b @_aQ_ 8
__________________________________
4 dDWe N[h y`[ kB `W_ haZ kD\H
jWe `N A] [\ jck @ay_ Le\
5 jWe jLf ]a[ FiNZ ]aj` dNNZ N`f
N`Lat _e] Dwa J `i]NZ ajLe
6 k ^e[ dDWe N[ y`_ kB [ke AmQ_
`W_ `W_ haZ kH c jWe _[ @ay_ J _aj Le
7 c N[e _ajLe J N[ kDR ce jah
ajNk Ha N[s_ Ahe c [mLL `f_ Le
8 N[ ce `ec a] [k ake`,_[, @wc[ @le
J A[e @_aQ_ `b, H\e LZj jtk _k

@^\Z jc ^[ \g 232
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
jn]_t hL cMD jMy[ @S_
`ec_te ` a][ jd [r\s_9
dH @]h @^ `eZ Le_[ hwc_
j mb s_jw [k`e dA `ecy_10
j N[ `W_ @jc\ [ @wL `W_
[a N]_e `Z mbkH H\e _k jh 11
HL[[h N[ `WL N=j_ $fmb
HLih N[e `Wc^ jcds$f mb 12
HL c[ @^e dH_[ `W_ bejk
e]mL kH ` akLf aj e] NZ jk 13
__________________________________
9 jMe \a @S_* jn]_t hL* jcM _j[
s_D`]he jLf[ Nx k N[ H\e [_ a]e je[r J
Hk `ec_te `
10 d _[ hwc_e N[e @]h @^ `eZ Le
j s_jw[ mb Le Ha `e `ecN[ ` k@
11 d] j N[ `W_e jlc _ kB `ea [a [
@wL a `W Lm N]_e `Z mb kB\H H\e jh
_k
12 HL [[h N[ `We N=j_$f mb kB\H Ha
HL ih `We jcds $f cf\H
13 HLc[ @^ dH _[ b jk[ `WLe j e]mL
` k@ J e]NZ* jk akLf aj Le

@^\Z jc ^[ \g 233
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------

@^ a [ @wL `WLe `[]_ dD _e


kH j _e[ ` c_e hidH ajue 14
N[e hL ]hL j`q @a Q[ hL
`WLe dH ]B [_HL @a [e@w hL15
QtmL kH` ajLe _[ ai @[
N[`W @bje c[@ _emL kH` 16
N[`We @bj aece ]H jarc c
N[ am DneZ jkc[ Sa_e ml ` 17
__________________________________
14 d HL @^ a [e @w`[]_ `WLe j c_e
hi `d H `\ae _e ]k ^e ek `e
15,16 d `[k N[e ]h j[ `q Qe [_ ]B Lc HL a
[e @wL hL `WLe j @[ ai `d QtmL `
k@ Ha @bjLe `[]_ d N[`W Le jc_ c[`e
`_ _emLe S_ _@
17 @bjLe aece N[`WLm c_i jarc c
mbLe J @c jce N[ am DneZ Le]m Sa_e
`ec ml mb kBda

@^\Z jc ^[ \g 234
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
N[\ haZ _ eMdH km ck`` ct
aL jc_ ` D`bN a* jk A_t18
N[\e ^_Le _[`[ ak j[Lc Le
Sa_ @bk[ c[`e `ecml A]e 19
cf _cQ_ `B a Le Sfj_ `[]_
\ec[ N[Sf Lmj_ jje cf _h_20
N[s_e Ah Le\m S_L] eSQ
jLf ``e c kB ` `ec `] _Q 21
_________________________________
18 N[e @\e _ eM\a a ct J ck`` km
a aL jc_ y_ ` Le J bNa_ a* jk A_t
D`bN Le\H
19 ak[ j[Lc Lea jk[ `[k N[\ ^_Lm
c[`e Sa_e `ecml `k@ J Sa_ am @bk[
k@
20 ]ke cBf j$ Lea`B c_i `[]_ Sfe
j_Le, L \e c[ N[ Sfe j_Lm jje cBf ^B
kBdH

21 N[s_L Ah Le S_L] eSc_ jLf ``e


ckB Sa_e `ec ml ` kBR

@^\Z jc ^[ \g 235
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
haZ Le dH `W a N[h _h]_
jH c_ie _k NZLa _jtk ]a`c22
s_ @s_ ah[ _[`` BtS_[ LeZ
j jLf ``eh _hd [[lZ N[`W_23
^L [ke s_L a[,Ld, [`,dh,AQeZ
N[\e @^_ de_k j S_ @^c S_24
Oe jje jNe [eaL Bo Le d S_
N[_L AekZ Ae`e d jM jkS_25
N[`W Leje d ck[ _ Le\ `W_
N[`W kHa\ [k*e _f hc L\_26
__________________________________
22 dDc_ ]a_h N[h `W_ haZ Le jc_
La c_ie NZ_k jc_ ]a[`e
23 s[ a @s[jee Btc_* S_[ dD `` _[`[
kD\H , j jLf ``eh N[ h @^_ $fe _hd
24 d N[\ @^_ Le_k j @^c @V, [e s_,a[
[` dh L ^L
25 jje jNe `ekaL d Bo Le jc_ N[
e`L _L AekZ Le jkSe [ed
26 N[ `W Leje d N[ck[ `W_ _ Le [ke
N[`W a\ Ha [k a\ `ehc am ^edH

@^\Z jc ^[ \g 236
gcZ bMaZ MZ
(IW@ _\ e_d^)
--------------------------------------------------------
Hk ck[ jk[ N[bj dDS_ Le\
mb\ [e $f ADc^ ]mb N[ mb 27
j[DaQ
Hja N[ck[ j_[_ c]e D `&f
N[ `W_ hie @^_ mb DmM[ $f 28
__________________________________
27 d N[`W jk[ N[ck[ dDc_ `W_ Le\
jc_ [ke $f mb Le\ [k jk[ ]mb N[ c^ mb
Le\
28 c ]e a[ Hkja j_[_ N[ck[ N[ `W_
hie @^_ Lm [[S_[ D`d $f cf\H

h aek`eZ @N[ h N[ck[ H[Le j

J h h h

@^\Z jc ^[ \g 237

You might also like