Ans i Eva Jargi

IGRA SNA I JAVE

 Lektor i korektor:
7RPLVODY7UERMHYL

Recezent:
%UDQNRLL

Dizajn korica:
6UDQ%DMDOLFD

Ilustracija na koricama:
7HD.UVPDQRYL

,]YUQLL]GDYD
MVTC, Beograd

tampa:
SALA KULTURE Beograd,
skulture@eunet.yu

7LUD
1000 primeraka
Beograd, 2005.
ISBN 86-84453-14-X-
Copyright by Ans i Eva Jargi
6YD SUDYD ]DGUDQD

2YD NQMLJD QH VPH VH XPQRDYDWL SUHWDPSDYDWL GLVWULEXLUDWL LOL

prenositi u celini ili u delovima u bilo kojoj formi, ili bilo kojim
VUHGVWYRP QD ELOR NRML QDLQ EH] RGREUHQMD DXWRUD 6YD SUDYD X YH]L
REMDYOMLYDQMD RYH NQMLJH ]DGUDYD DXWRU SR RGUHGEDPD =DNRQD R
autorskim pravima.

2
IGRA SNA I JAVE

3
832(7.8%-(( 5,-(

- A prije?
5,-(
- A poslije?
5,-(

4
Pozivam za svjedoke
PXWQLSRHWDNQHMDVDQVYUHWDN
i sredinu znanu

Pozivam za svjedoke
-XWDUQMHVYMHWORQRQXWDPX
i zoru zlatnu

Pozivam za svjedoke
Lagani sanak, teku javu
i duboku sanju

Pozivam za svjedoke
ULMHWDQDQXPLVDRVMDMQX
i spoznaju krajnju

Pozivam za svjedoke
Prvu, posljednju
i srednju stranu

Pozivam za svjedoke
6HEHNRMLSLHPWHEHNRMLLWD
i knjigu samu

'DMHVYDNLRYMHN
UVIJEK NA DOBITKU!!!

5
PREDGOVOR

U dobi od dvanaest godina, autor ovog djela

GRLYLRMHULMHWNRLQHRELQRVWDQMHVYLMHVWLXSRYLMHVWL
zapadne kulture i tradicije toliko rijetko i nepoznato,
da je za njegovo imenovanje pozajmljen naziv iz
LVWRQMDNH WHUPLQRORJLMH X NRMRM VH WR LVNXVWYR
opisuje jo prije vie hiljada godina pod raznim
nazivima, od kojih je najpoznatiji NIRVANA (ni r
van (j)a).
Ovaj doivljaj u potpunosti je "sprio" osjeaj
"Jastva", iz osnova promijenio poimanje Stvarnosti, i
pripremio pievu svijest za spoznaju Svijeta kao
Vjene Boanske Igre.
Svrha ove knjige je da svojom formom i
VDGULQRP VNULYHQLP NRGRP L RWYRUHQLP SRUXNDPD
NRG LWDRFD L]YUL UHSURJUDPLUDQMH RGQRVQR
svojevrsnu transformaciju svijesti u pravcu
SULSUHPDQMD ]D NYDQWQL VNRN X ]DEDHQH L
zaboravljene predjele iza barikada Jastva, sakrivene
L]DYUVWLKRNRYD-DYHXUDMVNHGLPHQ]LMH6QD

Ans i Eva Jargi

6
PROLOG

KO SAM?!
TA SAM?!
GDJE SAM?!
Okovan milju, zarobljen vremenom.
8SURFMHSXL]PHXGYDVYLMHWDGYD%HVNUDMD
8 PHQL WDPQL SRQRU LVSXQMHQ VYMHWORX
PLQXOLK VMHDQMD 2NR PHQH PUDQD SUD]QLQD
ispunjena svjetlom naraslog bivanja.
0RMH RL SRVWDGRH RJOHGDOR 2JOHGDOR NRMH
EOMHVND SUL]RULPD WHH ]YXFLPD FXUL PLULVLPD MHL
LYRWRP FDNOL VH VPU]QXWLP RGUD]RP FMHOLQH XOD
XKYDHQLK X PUHX UDVSUVQXWRJ WUHQXWND X  WDQDQR
UD]PHH L]PHX ELYDQMD L QHSRVWRMDQMD QHRSLVLYL
sudar majune iskre sopstva i beskrajne praznine
svijesti.
'RN LPDGRK RL YLGRP ELMDK RGYRMHQ RG
Svijeta. Tada jasno razlikovah Ovdje od Tamo. Blizu
i Daleko. Sebe i Svijet. A sada, kao to biva u
RJOHGDOX QHPD UD]OLNH L]PHX 9DQMVNRJ L
Unutranjeg. Ovdje i Tamo stijesnilo se, zbilo, u
Jedno. U Ovdje. Ili Tamo. Svejedno je. SVE JEDNO
JE!
Nekada su zvijezde bile na nebu, a nebo
daleko... Sada su u meni. I zvijezde i nebo.

7
 , VYH ELMDH QHNDNR GUXJDLMH GRN LPDGRK RL
XPMHVWR RJOHGDOD L GRN RVMHDK MDVQX L RSLSOMLYX
UD]OLNXL]PHX6HEHL6YLMHWD
$ RQGD MHGQH QRL PRMH WUDJDQMH ]D
sopstvenim identitom, za onim nepoznatim dijelom
Sebe u kome se stapaju San i Stvarnost, u kome se
gurkaju i rvu unutranji i vanjski Univerzum, prekinu
VH QDJOR L QHRHNLYDQR 7H QRL XVQLK XGDQ VDQ X
NRPH VH VDY XWRSLK X RSRMDQ NRPDU LVWH
QHRJUDQLHQH VYLMHVWL QHSRQRYOMLYR LVNXVWYR VDWNDQR
RG PUDQH EH]JUDQLQH SUD]QLQH QHYLGOMLYLP
]DVWRURP RGYRMHQH RG XOD WRWDOQLP QH]DERUDYRP
RWUJQXWHRGVMHDQMDUDVSUVQXWLPWUHQXWNRPRGYRMHQH
RGJUDQLFDNRMHGLMHOHSURORRGEXGXHJHNVSOR]LMRP
milijarde spoznaja slijepljene u ogromno nita.
Tjeran neodoljivim nagonom da se do krajnosti
UDVLQLPXWRMGLYQRMNRSUHQLQLHJDGDVHEH]RVWDWND
zagnjurim u utrobu ogromnog, novootkrivenog
6RSVWYDXL]YRULWHXNRPHVHVWDSDMXVYMHWORLYRWDL
tama Sna, Svijest i nebivanje, zaronih u Sebe duboko
NDR QLNDG L VSR]QDK 9UKXQDF X NRPH ULMH ]DPLUH
misao staje, a Svijet prestaje!
, XK MDVQR FLMHOLP ELHP VYDNLP DWRPRP
VYLMHVWLSUHGLYQXJUPOMDYLQXXWQMHNRMDWULMXPIDOQLP
osmjehom raskriljuje Najviu Istinu:
- NITA NE POSTOJI!!!
5DVSOLQXKVHXGRLYOMDMX,]YRUQRJ3RWSXQRJL
LVWRJ 1HSRVWRMDQMD X VNULYHQL EHVNUDM NRML VH VD
VPLMHNRPUD]XPLMHYDQMDNRPHDXSDX]LL]PHXGYD
WUHQXWND ODJRGQR VH EDNDUHL X SURFMHSX L]PHX
2YGMH L 7DPR L]PHX -D L 1H-D L]PHX %LWL L

8
1H%LWL5DVWHUHHQ YMHQLKOMXGVNLK]DEOXGDRVPUWL L
UDDQMX VWYDUDQMX L XQLWHQMX OLHQ RNRYD PLVOL L
PDWHULMH XURQLK X QHRSLVLYX UDGRVW L XVKLHQMH
1LWDYLOD X NRPH QHXMQR XERUH SOHX L NOLNX
MHGLQR9MHQRVW%HVPUWQRVWL6ORERGD
0DOR SRWRP RYX QHRHNLYDQX L GUDPDWLQX
spoznaju zamijeni nova melodija duha, koja mi,
SURLPDMXL QHSRGQROMLYRP PLOLQRP VYDNL DWRP
ELD GRDSQX L RVWDWDN RYH SUDLVNRQVNH WDMQH QDG
tajnama, odgovor za kojima sam oduvijek tragao, do
kraja razgolitivi samo srce bivstva, sutinu
postojanja.
%H] L QDMPDQMH WUXQLFH VXPQMH QHNLP
]DXPQLPSXWHPEH]ULMHLLPLVOLMDVQRLEH]RVWDWND
razabrah Sutinu i Svrhu ne samo vlastitog, nego i
svekolikog Postojanja:
 69,-(7 -( 9-(1$ ,*5$  TANANI
3/(6 8/$ 1$ (.5$18 ,67( 69,-(67,
ISKONSKI PLES JAVE I SNA!!!
3RWSXQR VH UDVWRLYL X QHXSRUHGLYRP XLWNX
obilja i rajskoj pustoi tek spoznatog izvornog
6RSVWYD JRUHL RUJD]PLNLP SODPHQRP QDVODGH X
RWNULX YODVWLWH EHVPUWQRVWL SUHWRLK X ULMHL
zapovijedi koje tada dobih:
%8',5,-(7(&,
- BUDI SAN - SANJAJ!
- BUDI IGRA - IGRAJ!
Od tada prestadoh da tragam za Sobom,
D RQR WR SUHRVWDGH RG PRJ VWDURJ -D ]DSRH GD
OHEGL L]PHX 5LMHL L ,JUH GD OHOXMD L]PHX -DYH L
6QD VLMXL -DYX X 6QRYH VDGHL 6QRYH X 6QRYH VYH

9
GRN QDSRVOLMHWNX QH RWSRH GD DQMH 6QRYH X RQRPH
WR ]RYHPR 6WYDUQRVW UDLQLYL VH X VDQ NRML SRVWD
MDYDWXDMDYD

861,+78,,927.$2692-

*******

10
 I

7RJ SRQHGHOMND SR WUHL SXW NUHQXK X

RVWYDUHQMHGDYQDQMHHOMHGDQDSLHPURPDQ1DNRQ
JRWRYR NRPDUQH QRL LPDR VDP X JODYL NRPSOHWDQ
VDGUDMJODYQLKWRNRYDUDGQMH
6HULMH NUDWNLK VQRYD NRMH VH FLMHOH QRL
smjenjivahu sa budnim stanjem dadoe mi mnotvo
zanimljivih ideja, pa se odmah ujutro bacih na posao.
, GRN VDP VH QDLYQLP DURP SRHWQLND VYRMVNL
WUXGLR GD WR YMHURGRVWRMQLMH SULELOMHLP VYMHH
WUDJRYHQRDQMHJ QDGDKQXD X VREX XSDGH $QHOD
1MHQ VYHYLGHL SRJOHG RGPDK ]DSH ]D URNRYQLN QD
mom stolu nad kojim bijah nadvijen revnosno
LVSLVXMXLSRHWQHVWUDQLFHVYRJSUYMHQFD
Prizor koji je zatekla bijae dovoljan povod da
na njenom prelijepom licu izmami neodoljiv,
VYH]QDMXLRVPLMHK
 2GOXLR VDP GD QDSLHP URPDQ  LVWUHVRK
bez uvoda i okolianja.
- Oooo, je li?! primjeti ona tonom nemarno
skrivene podrugljivosti. Ako se ne varam, ovo ti je
YHWUHLDOLQHURPDQQHJRSRNXDM6LJXUQRHOL
GDSURYMHULRQXQDURGQXWUHDVUHD"
- Ali, ovaj put mislim ozbiljno! bio sam
uporan.
$QHODPLVHLVSLWLYDNL]DJOHGDXRLPDOLFH
pokolebana primjetnom, gotovo teatralnom dozom
XYMHUHQRVWLLRGOXQRVWLXPRPJODVXLGUDQMX

11
 9LGMHYL MH RYDNR ]DWHHQX EUHEROMH
nastavih:
 %LH WR  QHWR ]ELOMD ]DQLPOMLYR YMHUXM PL
1HWR NDR GYD URPDQD LMH VH UDGQMH SURLPDMX L
SUHSOLX 3LVDX L R QDPD VD QHNLP L]PMHQDPD
QDUDYQR7LHVHQDSULPMHU]YDWL.ULVWLQD
- .ULVWLQD"$QHOD]DGRYROMQRSOMHVQX
%DPLVHVYLDWRLPH
 =QDR  VDP GD H WL VH GRSDVWL  SULKYDWLK
YHVHOR1HJR]DUWHQHLQWHUHVXMHVDGUDM"
(HHKWRYH]QDP&LMHORYULMHPHEDYLHVH
RQLP  WYRMLP  GRVDGQLP  ILOR]RILUDQMHP  R LYRWX L
VPUWLVPLVOXSRVWRMDQMDLVOLQLPJOXSRVWLPD
$QHOD GXERNR XGDKQX 1MHQ RVPLMHK SUHNUL
sjenka sjete, a pogled posta blago prijekoran:
- Poslednjih nekoliko godina gotovo da i ne
pokuava da razgovara o drugim stvarima.
2YDMSXWVYHHELWL]DQLPOMLYLMHYLGMHH8
LVWRPDVXVMHWLKVHNDNRGDMHRGREURYROMLP
- HeMMRWLQLVDPUHNDRNDNRXVHMD]YDWLX
URPDQX XM MD X ELWL 6ORERGDQ DOL H 6ORERGDQ X
toku radnje promijeniti ime u SLOBUDAN.
$QHOD VH VODWNR QDVPLMHL XKYDWLYL SRHQWX
igre, a ja osokoljen nastavih:
- Zamisli samo scenu u kojoj se Slobodan
pojavljuje u optini sa zahtjevom za promjenu imena
X 6OREXGDQ D DWH VH VDPR NUVWH L ]DJOHGDMX -R EL
JD L SVLKLMDWUX SRVODOL DOL VH QH XVXXMX MHU JD
godinama poznaju kao uglednog lokalnog advokata.

12
 $QHOD VH VDGD YH RG VUFD VPLMDOD ED NDR
GD XSUDYR JOHGD ]EODQXWD OLFD VOXEHQLND NRML MHGDQ
GUXJRPGRGDMXXGQL]DKWMHYLNUVWHVHVQHYMHULFRP
 =QD PHQL VH PQRJR YLH VYLD WYRMH LPH
od nekakvog tamo Slobodana. Ili Slobudana. Ti si moj
%RLGDU PRM %RMLGDU VDPR PRM SURDSXWD
$QHODQDNRQWRMHSURDRQDSDGVPLMHKDD]DWLPVH
uputi prema vratima.
6DG VOLMHGL JODYQR L]QHQDHQMH SRPLVOLK
VPLMHHLVH]DGRYROMQR
(QGLGXRSR]YDKMHQDMVODRP
intonacijom koju sam uspio da izvedem.
2QDVHRNUHQXNRGYHXSRODRWYRUHQLKYUDWD
- Neto si mi mnogo umedenio. Da ne
VSUHPDNDNYRL]QHQDHQMH"
I ne sluti koliko je u pravu. pomislih,
SUXDMXL MRM FUQL NRQL URNRYQLN X NRPH VDP GR
PDORDVSLVDR
=DU QHH QD DVDN EDFLWL SRJOHG QD RQR WR
sam napisao. Nema mnogo, samo par stranica
mamio sam je.
+PPP SURPUPOMD $QHOD SRGR]ULYR 
Ne bih to ni pogledala da nije tog izraza u tvojim
RLPDLWRJPHGHQRJJODVDLWDPWLXRLPDGDVLPL
spremio neto gadno.
*OXPHLNDRGDVHGYRXPLGDX]PHXHH X
XQDSULMHG VSUHPOMHQRM SUHGVWDYL $QHOD QDJOR LVWUH
rokovnik iz mojih ruku, sjede u fotelju u uglu i, kao
NULMXLVHSRHGDLWD
9H SRVOLMH SUYLK PLQXWD YUDJRODVWL L]UD] MRM
LH]QX V OLFD XVWXSDMXL PMHVWR XHQMX NRMH XEU]R

13
SUHH X QHYMHULFX 1MHQ  SRJOHG  MH VNDNDR VD WHNVWD
QDPRMHOLFHL]UDDYDMXLQHWRWRMHQDMYLHOLLORQD
zaprepatenost.
=DYULYL LWDQMH $QHOD PH ]EXQMHQR
pogleda.
%RLGDUHWDMHRYR"3DWLVLRYGHJRWRYR
X GHWDOMH LVSULDR FLR QD PDORSUHDQML UD]JRYRU
...DNLRYRWRVDGDL]JRYDUDP
, VDP SRPDOR ]DWHHQ QMHQRP SUHWMHUDQRP
]EXQMHQRXSRXULKGDREMDQMDYDP
- Nije to ba tako nevjerovatno kao to
izgleda na prvi pogled. Jednostavno, ja sam pred
tobom igrao ulogu Slobodana koja mi je bila
XQDSULMHG SR]QDWD D WL VL L QH ]QDMXL VSRQWDQR
RGJOXPLOD .ULVWLQX 6DGD YDOMGD XYLD  NROLNR WH
dobro poznajem, kad sam uspio naslutiti i predvidjeti
tvoje reakcije i komentare.
$OLWLVLXSRWULMHELRULMHLSDDNLLWDYH
UHHQLFHNRMHVDPMDJRWRYRGRVORYQRSRQDYOMDOD
 7R VDPR SRWYUXMH GD WH EROMH SR]QDMHP
nego to ti misli.
- Mora da je tako - prizna ona s uzdahom
olakanja. - Ali, izgleda da ja t e b e ne poznajem
dovoljno. Nisam ni slutila koliko si popravio svoje
OLWHUDUQRXPLMHH
- Polako, duo! proaputah sa bezobrazno
MDVQR LVFUWDQLP RVPLMHKRP ODQH VNURPQRVWL QD
LVFHUHQRP OLFX  2YR MH WHN SRHWDN Treba stvar
istjerati do kraja.
- Ah, ja u to nimalo ne sumnjam prihvati
$QHODGDPHERGULSUDYHLVHGDQHSULPMHXMHNDNR

14
se epurim poput pauna. Barem tvoju volju dobro
poznajem. Izgleda kao da si je ispresovao u devet
LYRWDOsim toga, sada ima i moju podrku.
$QHODVHPDOR]DPLVOLSDQDVWDYL
- Ti zna da sam ja oduvijek bila vrlo
VXPQMLDYD X SRJOHGX WYRMLK VSLVDWHOMVNLK DPELFLMD
'RRYRJWUHQXWNDELODVDPXELMHHQDGDMHWYRMYHOLNL
hendikep to si neispisan, to iza sebe ima svega
GYDGHVHWDN VWUDQLFD NQMLHYQRJ PDWHULMDOD L WR
SULOLQR  ORHJ WLYD $OL VXGHL SR RYRP SRHWNX
UHNOD ELK GD EL X QH WDNR GDOHNRM EXGXQRVWL PRGD
PRJDRLVWDLVYRMXNDQGLGDWXUX]D
2YGMH RQD QDSUDYL ]QDDMQX SDX]X
YUDJRODVWRVHVPLMHHL
- ...Nobela! dopunih je jo skromnije se
VPMHHLQHJRPDORDV
7RVLWLUHNDRQDVPLMDVH$QHOD$OL]D
pisca koji pie bestselere sumnjive literarne
YULMHGQRVWL KPP  SD ]D WDNR QHWR EL VH PRGD
PRJDR NDQGLGRYDWL  GRYUL $QHOD  RGPMHUDYDMXL
me sa smijekom, kao da pokuava precizno, u
milimetar, izmjeriti podobnost moje kandidature za
titulu koju je upravo pomenula.
8DVXNDGDVHVSUHPDODGDL]UHNQHQHNXMR
HX NULWLNX RSDVNX QD UDXQ PRJ NQMLHYQRJ
XPLMHDQDJORXVWDGHLLUHLQR]GUYHRPLULVDYD]GXK
iz pravca kuhinje.
(K%RLGDUH7LLWYRMLEHVWVHOHUL,]JRUMHH
mi nicle!!! dreknu ona i izjuri iz sobe.
*******

15
 II

9HH
Hodam ulicom ispunjenom laganom vrevom
OMXGLLEXQRJDXWRPRELOVNRJVDREUDDMD 8 RNROQRP
ambijentu prepoznajem konture susjednog grada.
Ponovo jedan od budnih snova! sinu mi u
JODYL GRN VH WUXGLP GD UD]OXLP GD OL MH RYR WR VH
deava san ili java.
6FHQD XRELDMHQR QDELMHQD XYMHUOMLYLP
HOHPHQWLPD ]ELOMH RWUH L LYRSLVQH ERMH YHHUQMHJ
ambijenta grada, blistavo osvijetljena ulica prepuna
SUROD]QLNDXRELDMHQLDPRUOMXGLLEXNDDXWRPRELOD
8WLVDN UHDOLVWLQRVWL XSRWSXQMXMH SURKODGDQ YMHWUL
koji mi lagano pirka u lice.
.DNR MH PRJXH GD VDQ WROLNR SRGVMHD QD
VWYDUQRVW"XGLPVHLGLYLPSRNR]QDNRMLSXW
7UXGLP VH DOL QH XVSLMHYDP SURQDL QL
QDMPDQML GHWDOM X QDLQX L VDGUDMX RSDDQMD SR
kojima bih ovo to upravo posmatram razlikovao od
RQRJWRRSDDPXEXGQRPVWDQMX
-HGLQR PL VMHDQMH L VYLMHVW R PRP XVQXORP
tijelu kazuju da ovo ipak j e s t e s a n.
3URELMDPVHNUR]ULMHNXYHHUQMLKSUROD]QLND
HGQR XSLMDMXL VYH SRMHGLQRVWL NRMH RSDDMX PRMD
XOD VD ]HEQMRP LHNXMXL QHSULMDWQL WUHQXWDN NDGD
SUL]RUXPRMLPRLPDQDJORLQHSUHGYLGMOLYRLH]QH
I pored ogromnih napora, nikada nisam uspio
u pokuajima da zaustavim osipanje slike sna, te sam

16
VHYUHPHQRPSRPLULRVWLPLQDYLNDRGDRGOXLYDQMHR
trajanju snova preputam nekom nezavisnom
XQXWUDQMHPDVRYQLNX
$OLVDGDVDPLPDRQHNLXGDQSUHGRVMHDMGD
HRYDMVDQWUDMDWLQHWRGXHQHJRRELQR
,GRNVDPVHXQHGRXPLFLSLWDR]ERJHJDVH
X RYRP VQX RVMHDP QHNDNR GUXJDLMH QHJR LQDH 
JRWRYR NDR GD LPDP GYRVWUXNX OLQRVW LOL GYRVWUXNX
VYMHVQRVWPRMXSDQMXL]QHNRJQHSR]QDWRJUD]ORJD
SULYXH NDIL SRUHG NRJD VDP XSUDYR SUROD]LR ,]
unutranjosti je tretala disko muzika. Kratko
osmotrih pristojnu spoljanost i neonski natpis
SPEED iznad ulaza. Neto me je vuklo unutra.
3URJXUDK VH L]PHX QHNROLFLQH PODGLD L GMHYRMDND
RNXSOMHQLKQDVDPRPXOD]XLXRK3ULJXHQDVYMHWODL
duvanski dim natjerae me da na trenutak zastanem i
SULYLNQHP RL QD JXVWL SROXPUDN 1HNROLNR
SROXNUXQLK VHSDUHD ELOR MH SRSXQMHQR SULOLQR
EXQLPGUXWYLPD
Nasuprot ulazu, negdje u dnu prostorije,
RSD]LK PUDYRJ PODGLD GXJH WDPQH NRYUGDYH
NRVH NRML ]ERJ QHHJ VPMHVWD SULYXH PRMX SDQMX
3RWSXQR VDP XROMLYR RGYRMHQ RG RVWDOLK JRVWLMX
nekim oreolom mira, sjedi oputeno, sklopljenih
RLMXVDL]UD]RPWLKRJ]DGRYROMVWYDQDOLFX
3ULRKPXVDVYLPEOL]X
Mora da sam zbog njega uao pomislih,
SDOMLYRJDRGPMHUDYDMXL
Osvrnuvi se uokolo zapazih da smo
RGYRMHQL RG RLMX RVWDOLK SRVMHWLODFD 8 MHGQRP
trenutku pade mi na pamet da se malo poigram s tim

17
PODGLHP Sjedoh pored njega, sa njegove lijeve
strane, i ovla ga dotakoh po ramenu. Osjetivi dodir,
PRMVXVMHGKLWURRWYRULRL2NUHWDRVHRNRORDOLQLMH
PRJDR GD PH YLGL HVWR HNVSHULPHQWLXL X VYRMLP
budnim snovima savladao sam mnoge vjetine,
PHX NRMLPD L VSRVREQRVW PDQLSXOLVDQMD SDQMRP
SRQDDQMHP SD DN L HPRFLMDPD OLNRYD L] PRMLK
snova. Dozvoljavao sam im da me vide tek kada im
to mentalno zapovjedim.
 .R MH WX"  SURDSXWD PODGL ]EXQMHQR
]XUHLXPRPSUDYFX
- Moje ime je Bob. Ja sam energetski oblik
tvog drugog Ja. improvizovao sam na brzinu
smiljenu igru.
1D ]YXN PRJ JODVD PODGL VH WUH L
XQH]YLMHUL%DFDRMHEU]HSRJOHGHRNRVHEHWUXGHLVH
da otkrije uljeza kome glas pripada.
- Ne zamaraj se uzalud! 1H PRH PH
YLGMHWL,QHSODLVHQHXWHSRYULMHGLWL
6YMHVWDQVYRMLKVDQMDODNLK PRL SDOMLYR VH
skoncentrisah i mentalno zapovijedih svom
sagovorniku da se opusti.
3ULPMHWLK GD ]DSRYLMHVW GMHOXMH L GD PODGL
GROD]L VHEL SRJOHGDYDMXL RYOD XRNROR NDR GD
SURYMHUDYDGDOLQHNRRGSULVXWQLKJRVWLMXPRHGDJD
vidi.
- Ne brini nastavih igru. Moj glas i moje
prisustvo nisu znak da gubi razum. Trenutno sam za
WHEHQHYLGOMLYDOLDNRHOLPRJDRELPHYLGMHWL
=DVWDGRKGDRGPMHULPXLQDNPRMLKULMHL

18
 3UDWHL]YXNJODVDNRMLPXMHGROD]LRVDOLMHYH
VWUDQHRLJOHGQRRKUDEUHQVPLUXMXRPLSULMDWHOMVNRP
QRWRP PODGL VH RNUHQX X PRP SUDYFX L WLKR
progovori:
- Ne znam ta treba da uradim ... da te ...
vidim.
 'RYROMQR MH GD WR ]DWUDL L MD X WL VH
odmah pokazati.
0ODGLNUDWNRSRXWDERUHLVHL]PHXVWUDKD
L]QDWLHOMHDRQGDVHERMDOMLYRLRSUH]QRRGOXL
3DGREUR+DMGHSRNDLVH
I ranije sam se ukazivao likovima iz snova,
DOLXYLMHNXVYRPXRELDMHQRPIL]LNRPL]JOHGXOvaj
SXW QHWR PH X SRVOMHGQML DV QDWMHUD GD SURPLMHQLP
REOLMH 1H ]QDMXL QL VDP ]ERJ HJD SULND]DK VH X
liku starog, sijedog, dugokosog Indijanca, upadljivo
izboranog lica, sa ogromnim orlovskim nosem i
RNUXJOLPSWLLMLPRLPD
0ODGL QDJOR XVWXNQX ]DWHHQ IDQWDVWLQLP
prizorom moje materijalizacije.
Nekoliko trenutaka nijemo smo se
promatrali.
 0RH PH VORERGQR GRGLUQXWL 9LGLP GD
JRUL RG HOMH GD GD VH XYMHUL NROLNR VDP VWYDUDQ 
KUDEULR VDP JD LWDMXL PX PLVOL L] SRJOHGD  (YR
opipaj moju ruku ... nisam tvoja halucinacija.
3ULWRP PXSUXLKVYRMX GHVQXUXNXNDRGD
HOLPGDVHUXNXMHPR
0ODGLVHNUDWNRVQHELYDRDRQGDRSUH]QRL
ODJDQRSULEOLLVYRMXUXNXLSRHYUKRYLPDSUVWLMXGD
LVWUDXMHSUHGPHWVYRMHQHGRXPLFH

19
 - Vidi ... stvaran sam ... bar koliko i ti.
'RN VDP L]JRYDUDR SRVOMHGQMH ULMHL RVMHWLK
GD PRM XQXWUDQML DVRYQLN RWNXFDYD SRVOMHGQMH
trenutke ovog sna.
-Moram sad da te napustim rekoh. Ali
VUHHPRVHSRQRYR2EHDYDP
2GPDKSRWRPFLRSUL]RUVQDSRHQDJORGD
LH]DYD 3RVOMHGQMX VOLNX   L]UD] ]JUDQXWRVWL QD
PODGLHYRP OLFX X WUHQXWNX PRJ QHVWDMDQMD
UHJLVWURYDRVDPWHNNUDMLNRPVYLMHVWL

*******

20
 III

=QDWD %RLGDUH RYDNR YLH QH LGH =DU WL

PLVOL GD PL VDY RVWDWDN LYRWD SURYHGHPR RYDNR
SURGDMXL YRH L SRYUH QD SLMDFL" 'D LWDY LYRW
EXGHPRSLMDDUL"
3RERML$QHOLQRJJODVDL]UD]XOLFDLQDURLWR
SRWRPHWRPHRVORYOMDYDVD%RLGDUHVKYDWLKGDMH
RYRJ SXWD R]ELOMQLMD QHJR LQDH , GR VDGD MH
SRYUHPHQR L]ULFDOD  VOLQH RSDVNH DOL YLH VD HOMRP
GDVHSRDOLQHJRGDQHWRR]ELOMQRSURPLMHQL
'REURGXR9LGLPMDGDHGDSURUDGLVWDUL
YXONDQ %LH EROMH GD VH MD VNORQLP SULMH QHJR WR
SRQHGDEOMXMHYDWUX
- Tebi je do zezanja, ali meni je zbilja dosadio
RYDNDYLYRW0RUDPRQHWRXLQLWLPDNDUL]ERJ7HDL
/HH -HLP VH RG SRPLVOL GD QDP GMHFD RGUDVWDMX
gotovo na ulici.
 %RH GXR NDNR EU]R ]DERUDYOMD ORD
vremena. Sjeti se samo kako nam je bilo t a m o, u
vrtlogu onog besmislenog rata. Pamti li koliko si
PROLOD %RJD GD QDV L]YXH L] WRJ NRPDUD SD PDNDU
SRVOLMHWRJDLYMHOLLXNROLEL"
 $ ]DU WL PLVOL GD WUHED LWDY LYRW GD
zahvaljujemo Bogu to nas je izvukao iz onog pakla, a
zatim nas ostavio na ulici?
2YH ULMHL L]JRYRULOD MH SRYLHQLP WRQRP NRML
RELQRQDJRYMHWDYDHVWRNL]OLYQH]DGRYROMVWYD

21
 =QDMXL GD NRUDDP SR RSDVQRP WHUHQX L GD
VYDNRJ WUHQXWND PRH XVOLMHGLWL HUXSFLMD RWULK ULMHL
pokuah da prevedem razgovor u sigurnije vode.
 'REUR GXR SRELMHGLOD VL 9H VXWUD
SRGQRVLP ]DKWMHY ]D LVHOMHQMH $OL DN L GD XGRYROMH
naem zahtjevu i poalju nas u Australiju, Kanadu,
Ameriku ili ko zna gdje, time nita ne rjeavamo.
Glavni problem nije u imati dovoljno novca, nego
NDNRELWLVUHDQVDGDLRYGMHJer, ako je...
- Opet ti sa svojom filozofijom! prekide me
$QHODJRWRYRELMHVQR.DNRGDEXGHPVUHQDVDGD
L RYGMH NDG  QHPDPR PRJXQRVWL DN QL GD VH
SULVWRMQRKUDQLPRLOLREODLPR1HPLVOLYDOMGDGDPH
ponovo bombarduje onim tvojim m u d r o s t i m a iz
%DJDYDG *LWH R WRPH NDNR %RJ LQL SRVHEQX PLORVW
VYRMLPOMXELPFLPDRGX]LPDMXLLPVYXLPRYLQX$OL
zar je to milost, i gdje je tu VUHDUHFLWLPHQL"
- E, vidi, duo, tvoj osnovni problem jeste u
tome to gotovo nikad nisi sada i ovdje, nego sutra i
tamo. Neprestano si ispred i izvan sebe.
1D]LUXL  GD  VH L]D VMDMD YXONDQD X QMHQLP
RLPD QD]LUH LVNUD UDGR]QDORVWL RVPMHOLK VH GD VH
PDOLFHSRLJUDP
- Zna, duo, ti i takvi kao ti, koji ste stalno u
QHNRM QHRGUHHQRM EXGXQRVWL ]DVOXXMHWH MHGQR
specijalno ime.
2VMHWLYL QDJRYMHWDM LJUH $QHOD MH RSUH]QR
prihvati.
- Kakvo ime?
%LH7LHWHNELWL-RQLVL%LH

22
 -HOLLYRWDWL"$NDNYRLPHWHELSULVWDMH"
7HELLWDNYLPDNDRWLNRMLVWHSRQDMHHVDGLRYGMH"
(YLGLMDQLVDPELH-DVDP-DMH2G-D
jesam ...
- Ako i jesi Jaje, onda si sasvim sigurno
PXDNXSDGH$QHODPDQJXSVNLVHVPLMHHLYLGQR
L]PLMHQMHQRJUDVSRORHQMD
- Ba se nasukah! priznadoh zadovoljno.
1HJR SULPMHXMH OL NDNR VX ULMHL VORMHYLWH L
viesmislene...
HNDM6WDQLSREXQLVH$QHOD1H NDQL
YDOMGD SRQRYR GD PL GRND]XMH WDQRVW RQH WYUGQMH L]
%LEOLMH8SRHWNXEMHHULMH"
 'XR LWD PL PLVOL"  RGXHYLK VH 7D
XYHQDUHHQLFDNULMHXVHELMHGQXRGQDMGXEOMLKLVWLQD
-HU ULMHL VX ]DLVWD SULPDUQL L SUDLVNRQVNL QDMUDQLML L
QDMILQLMLREOLNVWYDUQRVWLGRNMHPDWHULMDQMHQQDMPODL
i najgrublji, zapravo kondezovani vid koji...
 3RWHGL PH LYRWD WL WYRMLK ILOR]RIVNLK
akrobacija! Zna da me zamaraju prekide me
$QHOD  3RHVPR RNR QDLK LYRWQLK SUREOHPD D
VWLJRVPRGR%LEOLMHL,YDQRYRJMHYDQHOMD7LEDVYDNL
UD]JRYRURGYODLXWXWYRMX=RQXVXPUDND
7LP ULMHLPD $QHOD MH  NUVWLOD ]EUNX PRMLK
ILOR]RIVNLKUHOLJLMVNLKLPHWDIL]LNLKQDNODSDQMD
- Nego, duo, da ja tebe vratim u Zonu
VWYDUQRVWL  QDVWDYL $QHOD WUXGHL VH GD MRM JODV
]YXL WR R]ELOMQLMH  6DG NDG QDP MH %RJ XLQLR WX
posebnu milost rezervisanu za njegove specijalne
izabranike i ostavio nas bez imovine i prihoda, ta je
VOLMHGHH" +RH OL QDP LNDG SRGDULWL EDU PLQLPXP

23
LYRWQHODJRGQRVWL LOL H L PHQH ]DMHGQR VD NOLQFLPD
pretvoriti u askete poput tebe, koji bi i u paklu bili sad
L RYGMH L YMHLWR VUHQL L EODHQL DN L VD NRULFRP
KOMHEDLDRPYRGHQDGDQ"
2GPMHUDYDMXL XWLVDN VYRMLK ULMHL $QHOD PH
ODJDQRRGPMHULRQLPVYRMLPVNHQLUDMXLPSRJOHGRP
- Vidim ja da se ti ponovo sprema da mi
pridikuje kako sam prizemna i materijalna, iako imam
tako uzvieno ime. Nakanio si da me gnjavi svojim
duhovnim nebulozama. Samo, sita sam ja toga, zna!
.DG H YH MHGQRP VKYDWLWL GD PRUDPR EDU GMHFL
REH]ELMHGLWLLROHSULVWRMDQLYRW"
3ODHL VH GD UD]JRYRU SRQRYR QH NUHQH X
QHHOMHQRPSUDYFXXEDFLKXLJUXSRVOMHGQMLDGXW
2.GRELODVLRYXUXQGXUHNRKLUHLUXNH
X]QDNSUL]QDQMDSRUD]D8LQLXWR2EH]ELMHGLXWL
WDM QRYDF L WR X WROLNRM NROLLQL GD H LPDWL PXNH GD
ga potroi.
- Opaaa! Da ne namjerava prodati duu
DYROX -HU RVLP QMH L QHPD QLWD GUXJR GD PX
ponudi, poto ti je tvoj Ljubljeni oduzeo svu imovinu.
 HNDM GD WL REMDVQLP 7L ]QD GD MD QD LYRW
gledam kao na savrenu...
 ERDQVNX LJUX  GRSXQL PH $QHOD
QHVWUSOMLYR$OLSUHLWLQDVWYDUGUXNDQHPRM
 3D GREUR  UHNRK SUHVNDXL YH ]DSRHWL
XYRG  6WYDU MH X WRPH GD GR QRYFD HOLP GRL QD
SRVHEDQQDLQNDRXEDMFLLOLEROMHUHHQRNDRX
igri...
$KYLGLPMDGDRGWRJDQHHELWLQLWDLPVH
WL KYDWD EDMNL L LJDUD  SUHNLGH PH $QHOD

24
UD]RDUDQRDRQGDGRGDNDRGDRVHQHHJSULVMHWL
HNDM GD QH PLVOL WL SRQRYR GD VH XSXWD X
kojekakve multi level poduhvate? Zar, pobogu, nisi
YH L SUHYLH QRYFD EDFLR X WX UXSX EH] GQD WDPR X
Bosni?!
3ULVMHDQMH QD  PRMH SUHGUDWQH PXOWL OHYHO
izlete kao da ponovo probudi majunu iskru bijesa u
QMHQLPRLPD
- Ali, kako ne shvata da je sve propalo upravo
zbog rata. Da nije bilo rata, ti bi sada plivala u novcu!
pokuavao sam da izgladim stvar.
.R]QD0RGDLELK]DPLVOLVH$QHOD
1L VDPD YLH  QH ]QDP WD VYH XL LVSRG WRJ WYRJ
QDLYQRJL]JOHGD$OLLQMHQLFDMHGDVDGDSOLYDPX
QHPDWLQL L GD VH NXSDP ELMHGRP L SRQLHQMLPD $ WR
nije ba previe pohvalno za tebe kao muku glavu
porodice, zar ne, duo?
1MHQH VWURJR QDEUDQH REUYH NDR GD VX WUDLOH
GDSUL]QDPWDNRRLJOHGDQJULMHK
3RWRPRMHXWDQMHSULKYDWLNDRSRWYUGXNULYLFH
u istom tonu nastavi:
$WRVHWLHPXWQLKOHYHODSRJRGLODVDP]DU
ne? Opet bi da se uputa u to?
- Pa, u stvari ... da. priznadoh poput
RVXHQLNDVDWMHUDQRJXRDNXQDSULMHGSRPLUHQRJVD
kaznom. Ali, to je samo jedan od mojih aduta.
- Ooo, pa ti ih ima jo! Ako su ti jaki poput
RYRJYHVLL]JXELRLJUXPRPH1H]QDPVDPRLPH
OLVHRYDMSXW]DQRVL+DMGH]DSDQMLPHLYRWDWL

25
 3DDNRYHLQVLVLVWLUDSRHKVQHELYOMLYR
- Samo da zna, to su mi rezervni aduti. Jedan se zove
roman, a drugi slikarstvo.
+DKDKD$QHODVHVNRURSUHVDPLWLODRG
smijeha.
Nakon to je proao ovaj iznenadni napad
YHVHORVWLVQXGHQRXSLWDK
-ta je smijeno. Ne stoje valjda stvari toliko
loe.
(MPRMQDLYNR]DJUOLPH$QHOD]DWLWQLNL
Slikaj se ti sa svojim romanom. Pa, zna li zaboga,
koliko vremena treba da se napie neto sasvim
dobro? A koliko tek da se to objavi? Da ne govorimo o
tome koliko tek t e b i treba vremena! Tebi, koji nisi
DNQLSLVDFSRHWQLNPa, ti jo nisi n i t a napisao.
1LRELQXSULLFX7LRURPDQXPRHVDPRGDVDQMD
Zatim, kao da se naknadno prisjeti mog drugog
aduta, dodade:
- Ah, da! Onaj drugi adut ti je jo slabiji. Istina je
da za slikanje ima neto talenta, ali nema ni alata ni
zanata!
- Ali, u tome i jeste pravi izazov! nisam dao da
PH$QHOLQLQHSRELWQLDUJXPHQWLSRNROHEDMX/DNRMH
LJUDWL LJUX X NRMRM VYH WLPD WR MH LJUD WHD L WHH
SUHGYLGLYD WR MH YHH ]DGRYROMVWYR NRMH LJUD SUXD
Poenta i jeste u tome da sve to se deava prihvata
NDR LJUX -HU LYRW L QLMH QLWD GUXJR GR QDMYLD
ERDQVNDLJUDDMHGLQLFLOMRSUDYGDQMHLVPLVDRLYRWD
jeste opet...
      LJUD  GRYUL $QHOD PRMX Qajmiliju
IUD]X  , WDNR RSHW GRRVPR GR WHPH NRMRP EL WL GD

26
]DLQL  V Y D N L  UD]JRYRU $ YUOR GREUR ]QD GXR
koliko mene zanimaju te tvoje visokoumne spoznaje i
NRMHNDNYDGXKRYQDRWNURYHQMD'DOL]ERJPRMHHQVNH
SULURGH LOL ]ERJ PRMH OLQRVWL XJODYQRP PHQH WDNYL
razgovori zamaraju. Znam da i ti to zna, i opet
uporno tjera po svome. I to ti vie insistira, ja
SRND]XMHPVYHYHLRWSRU
$RQGDVHXLQLGDVH]DDVDNSRNROHED
 ,SDN X SRVOMHGQMH YULMHPH LQL PL VH GD VL
XVSLRSURQDLQDLQGDWXPRMXRGERMQRVWEDUPUYLDN
XEODLLQLPLVHGDVLSUHQRVHLQDHGLMDORJHXRQR
WYRMH SLVDQLMH XVSLR EDFLWL PDOLFH VYMHWORVWL X RQX
WYRMX]RQXVXPUDNDLVDGDPRGDSRSUYLSXWSRVOLMH
WROLNR JRGLQD QD]LUHP EOLMHGL  WUDDN VPLVOD L
suvislosti u nekim tvojim besmislicama i
kojetarijama...
3ULPMHWLYLRLWSODPVDMWULMXPID NRMLMH ]DVLMDR
QDPRPOLFX$QHODVHVODWNRQDVPLMD
-RMYLGLJDNDNRUDVWHNRERLQLNYDVDF9H
L]JOHGDNDRGDWLXUXXMX1REHORYXQDJUDGX
=QDL LSDN VL GROLMDOD WL VODWND YMHWLFH
Probio sam, dakle, taj neprobojni oklop. 'RH PL GD
LVWULPQDXOLFXL]DYULWLP(XUHND
-1HPRMPROLPWH.ROLNRVHVMHDP$UKLPHGMH
LVWUDR VDVYLP JR D WL VL NDR WR YLGLP VDVYLP
REXHQ
Po iznenadnom napadu smijeha koji je
XVOLMHGLR ]DNOMXLK GD PH X VYRMRM PDWL YH JOHGD
kako oponaam Arhimeda.

*******

27
 IV

Ugledavi neonski natpis Speed, postadoh

VYMHVWDQ GD VDQMDP 6PMHVWD VH SULVMHWLK PODGLD L]
SURORJVQDLRGOXLKGDJDRGPDKSRWUDLP
1DRK JD ]D LVWLP VWRORP Ovog puta nije bio
VDP 3UHNR SXWD QMHJD VMHGL PODGL QMHJRYLK JRGLQD
GXJH YDORYLWH SODYH NRVH 3DQMX SULYODL NUXSQLP
QHEHVNRSODYLP RLPD L YHGULP RSOHPHQMHQLP
izrazom lica.
6MHGH XGREQR ]DYDOMHQL X VMHGLWD L XWNH
zamiljeno i odsutno, gledaju ispred sebe.
Svjestan da ne mogu da me vide, smjestih se
SRUHG SR]QDQLND L] SURORJ VQD 8]LPDMXL REOLMH
starog Indijanca, tiho ih pozvah:
- Hej, momci, ovde sam!
,VWRJ DVD PRPFL VH XSODHQR WUJRH D ]DWLP
UD]URJDHQLKRLMXXVWXNQXHXVYRMLPVMHGLWLPD
Neko vrijeme nijemo su me promatrali izrazom
X NRPH VX VH PLMHOL VWUDK L QHYMHULFD D RQGD SRHH
razmjenjivati kratke poglede, kao da se pitaju da li
obojica vide isti prizor.
8LYOMDYDMXLVHXLJUXREUDWLKVHWDPQRNRVRP
PODGLXL]PRJSURORJVQD
 =GUDYR HJD VH WROLNR SODL" 1LVL ELR WDNR
plaljiv proli put... Hajde, smiri se. Mi se
poznajemo...
Malo ga umirivi, okrenuh se plavokosom:

28
 - Da se predstavim. Ja sam Bob. Njegovo
QDMEROMH -D  UHNRK SRND]XMXL SDOFHP QD QMHJRYRJ
drugara.
=DWLP SUXLK PODGLX UXNX X ]QDN SR]GUDYD
PHQWDOQRPXVXJHULXLGDVHVPLULLRSXVWL
0HXWLPSODYRNRVLEODJRXVWXNQXSRYODHLVH
LVSUHG  PRMH UXNH  NDR GD MH NXQD 8 LVWR YULMHPH L
PRM VWDUL SR]QDQLN SRH SRQRYR SRND]LYDWL XSDGOMLYH
]QDNHVWUDKD6WRJDL]GDGRKVQDQXPHQWDOQXNRPDQGX
RERMLFL PODGLD GD VH XPLUH 8SUNRV WRPH RQL VX
unezvijereno buljili u mene, kao da se sve vie plae.
7DGDPHL]QHQDGDREX]HXGQDVXPQMDWDDNR
RYR QLMH VDQ" WD DNR VX RYL PODGLL VWYDUQL OMXGL RG
NUYL L PHVD" 'D QLVDP NRMLP VOXDMHP L] VQD
]DNRUDLRX]ELOMVNLVYLMHWXSUDYXSUDYFDWXVWYDUQRVW"
3RPLVDR QD RYX RNDQWQX PRJXQRVW L]D]YD X
PHQL SRPHWQMX JRWRYR SDQLDQ VWUDK 8 PDJQRYHQMX
SRHK WUDLWL QDLQ GD UD]ULMHLP RYX VWUDQX
QHGRXPLFX 8 QHGRVWDWNX EROMH LGHMH XLQL PL VH NDR
najbolje rijeenje da pokuam da iz ovog prizora, za
VOXDM GD VH UDGL R VQX SRQHVHP QHNL SUHGPHW =QDR
sam da sam to i ranije mnogo puta bezuspjeno
pokuavao, ali u tom trenutku nisam bio u stanju da
VPLVOLP QLWD EROMH =DWR QDJOR VNRLK L SRHK GD VH
RVYUHP XRNROR .R ]QD ]ERJ HJD FUYHQL SOLDQL
MDVWXN QD NRPH VDP GR WDGD VMHGLR XLQL PL VH
najprikladnija stvar za moju namjeru. Hitro zgrabih
jastuk objema rukama.
5HDNFLMD PODGLD ELOD MH EU]D L QHRHNLYDQD
1DLPHREDPODGLDNDRSRQLMHPRPGRJRYRUXXLVWL

29
PDKSULVNRLHLXKYDWLHVH]DMDVWXNSRNXDYDMXLGD
PHVSULMHHXPRMRMQDNDQL
1DVWD VQDQR SRWH]DQMH X NRMH VX PODGLL
XODJDOLQDSRUHRDMQLNDNDRGDVHERUH]DLYRW
U sred tog cimanja i otimanja, slika sna se naglo
UDVSUL L MD RWYRULK RL /HDR VDP X VYRP NUHYHWX
6UFH PL MH VQDQR WXNOR D UXNH EROMHOH RG VLOQRJ
napora.
ta se to, za ime Boga, desilo?!
Je li to bio san?!

*******

30
 V

 7DWD D NDGD HPR VH 7HR L MD SRMDYLWL X

romanu? upita Lea, ljupka, sitna
GHVHWRJRGLQMDNLQMD NRMD MH RG $QHOH QDVOLMHGLOD
predivni osmejak sa jamicama u obrazima.
8EU]RPLLXLPWDWDVPLVOLLPHQD]DYDV
$PRGDWLHOLGDVDPDL]DEHUHNDNRHVH]YDWL X
romanu? Ima li neko ime koje ti se posebno dopada?
,PD/HDL]EDFLGMHYRMXUDNNDRL]WRSD
$OLQHPRHWYRMHLPH7DWDHOLGDYDPGD
druga imena u knjizi.
- Zato?
- Pa, ... iz nekih razloga koje ti ne mogu sada
objanjavati. 1HJRUHFL WL WDWLFL GD OL WL VH VYLD QHNR
drugo ime. Andrea, na primjer.
2QH=QDPMHGQX$QGUHX0QRJRMHUXQD
- Eh, ba teta. Meni se dopada. A ima li neko
GUXJRLPHNRMHWLVHVYLDRVLPWYRJQDUDYQR"
'MHYRMLFD RGPDKQX JODYRP JRWRYR
XYULMHHQD
- Hmmm, onda imamo problem. Ne mogu te
ubaciti u knjigu bez imena. ta da radimo?
1HNDVH]RYH$OHNVDQGUDXPLMHDVHL$QHOD
u kumovanje. To je ba lijepo ime.
- Ne dolazi u obzir! narogui se Lea.
Kod nas u razredu ima jedna Aleksandra, a zovu je
Saka-Vaka. Nego, mogao bi mi dati ime Kristina.
$OLWRLPHVPRYHUH]HUYLVDOL]DPDPX

31
 - Pa, ta, neka mama bude Aleksandra. Njoj se
GRSDGDWRLPHHUHWVNLPLQDPLJQXGMHYRMXUDN
- A tebe, Teo, kao da ne zanima moj roman?
REUDWLK VH NUXSQRP HWUQDHVWRJRGLQMHP SODYRNRVRP
GMHDNX ]DQHVHQMDNLK RLMX L UD]RUXDYDMXHJ
osmijeha.
$RHPXSLH"XSLWDMXQLRUQHSRGLXLRL
VDNQMLJHNRMXMHXSUDYRLWDR
 'D WL SURLWDP QHNL RGORPDN"  SUHGORLK
umjesto odgovora.
Poto nije uslijedila nikakva reakcija, nastavih
kampanju:
- Ba me zanima tvoje miljenje.
Opet nita.
0DPLLVHNLVHVYLDELRVDPXSRUDQ
Ovog puta junoa dvosmisleno klimnu glavom,
to spremno prihvatih kao potvrdan gest i odmah
SRHKVDLWDQMHP
'MHDN RGORL NQMLJX X NULOR SRGLMHOLYL SDQMX
QD VOXDQMH PRJ WHDWUDOQRJ JODVD SUDHQMH
WHOHYL]LMVNRJ SURJUDPD L YRHQMH QHSUHNLGQRJ L
bespotednog rata zadirkivanja i sitnih pakosti sa
QDMPODLPODQRPSRURGLFH
Po povremenim provalama smijeha na
SRMHGLQLP NDNOMLYLP PMHVWLPD EXGXHJ EHVWVHOHUD
ELOR PL MH MDVQR GD PH 7HR SDOMLYR SUDWL GRN VDP L]
/HLQLK HVWLK SULWXEL X VWLOX 7DWD YLGL JD VKYDWLR
GDXVSMHQRRGUDYDEDUUDYQRSUDYDQRGQRVVQDJDVD
neprijateljskom stranom i na tom frontu.
=DYULYL LWDQMH SRGXHJ RGORPND LHNXMXL
bujicu pohvala i komplimenata, okrenuh se prema Teu.

32
 - I ... ta misli? upitah nestrpljivo, poto se
QHVXHQLNULWLDUQLMHRJODDYR
 1H PLVOL YDOMGD GD H WR QHNR LWDWL"
bezazleno se oglasi junoa.
1HVSUHPDQ QD RYDM QHRHNLYDQL NULWLNL DPDU
zblanuto se zagledah u svog naslijednika i borbeno
upitah:
 $ ]DWR" WD WR QHGRVWDMH PRP XPMHWQLNRP
blagu?
 .ROLNR MD YLGLP WL VDPR SUHSULDYD QDH
NXQH UD]JRYRUH 1H ]QDP NRJD H WR ]DQLPDWL
QHPLORVUGQR H MXQRD  2VLP WRJD WL VL NROLNR VH
VMHDPLUDQLMHSRNXDYDRGDQHWRSLHL]QDNDNR
se to zavrilo.
2YR MH YH ELOR SUHYLH 1LMH PX ELOR GRYROMQR
to omalovaDYD L SRQLDYD RHYX  NQMLHYQX VYHWLQMX
NRMD VH VWYDUD WX SUHG QMHJRYLP RLPD QHJR VH MR
drznuo da dira i u lik njenog stvaraoca. Ovako neto
WDWLFD]ELOMDQLMHRHNLYDR
- Hmm... Napisano je mnogo zanimljivih djela
NRMD REUDXMX SRURGLQH WHPH $ WR VH WLH PRMLK
UDQLMLKNQMLHYQLKSRNXDMDRQLLQLVXELOLR]ELOMQL%LOH
su druge okolnosti. Tada smo imali mnogo novca,
previe obaveza i vrlo malo slobodnog vremena. Sada
novca uopte nemamo, a slobodnog vremena napretek.
3UDYD SULOLND GD  SURUDGL  PRM VWYDUDODNL JHQLMH
SRNXDYDOD MH JODYD SRURGLFH GD RGEUDQL DVW VYRJ
literarnog prvjenca i odbije atak na svoj moralni
integritet.
 1HJR  SULVMHWLK VH  UHFL PL HOL OL VDP
izabrati svoje ime u romanu, ili...

33
 - A, ne! To zadovoljstvo preputam tvom
VWYDUDODNRPJHQLMX

*******

34
 VI

Na ulici sretoh Isidora, mladog profesora

PX]LNH %ODJR JRWRYR GMHLMH OLFH XNUDDYDR PX MH
vedar i iskren osmijeh. Zanimale su ga neke moje
teorije o disanju.
- Svrati sa mnom u Dex pozva me Isidor.
HNDMXPHQHNLSULMDWHOMLVolio bih da ih upozna.
8WRPWUHQXWNXVSRSDGHPHQHNLXGDQRVMHDM
Blago i prijatno podrhtavanje po cijelom tijelu kao da
MH QDJRYMHWDYDOR QHNL L]X]HWQR YDDQ GRJDDM 6WRJD
prihvatih poziv da upoznam Isidorove prijatelje.
Neto kasnije, u prostranoj polupraznoj sali
kafea Dex, ugledah prizor od koga mi zastade dah.
=D VWRORP X XJOX VMHGLR MH MHGDQ RG PODGLD L] PRJ
VQD 2QDM SODYRNRVL ,PDR MH WDNR NDUDNWHULVWLQX
fizionomiju da sam bio potpuno siguran da je to on.
DNPXMHLRGMHDRGJRYDUDODRQRML]VQD
'D XGR EXGH YHH ,VLGRU PH SRYHGH SUHPD
WRP VWROX ]D NRMLP MH VMHGLR MR MHGDQ PODGL NRJD
nisam poznavao.
- Zdravo! pozdravi ih Isidor. Ovo je Bob.
5XNRYDK VH VD PODGLLPD MHGYD VNULYDMXL
L]QHQDHQMH L SRSODYX QRYLK WDODVD XQXWUDQMLK
vibracija koje su strujale mojom nutrinom.
Plavokosi se zvao Jovan. Onom drugom
PODGLX ELOR MH LPH ,JRU 1MLK GYRMLFD LYMHOL VX X
susjednom gradu, onom istom u kome sam sanjao

35
Jovana. Studirali su na likovnoj akademiji i zajedno
svirali u lokalnom bendu.
7RNRP UD]JRYRUD ,VLGRU VOXDMQR VSRPHQX
moje zanimanje za specijalne tehnike disanja. Ova
WHPD VPMHVWD SULYXH -RYDQRYX SDQMX 1D QMHJRYR
LQVLVWLUDQMH X NUDWNLP FUWDPD L]ORLK KLSRWH]X R YH]L
L]PHX GXLQH GLVDMQRJ L LYRWQRJ FLNOXVD L XWLFDMX
pravilnog disanja na zdravlje. Usput natuknuh neto i o
svom dugogodinjem praktikovanju nekih specijalnih
tehnika disanja.
 =QDL GXLQD WUDMDQMD LYRWD ]DYLVL RG ULWPD
GLVDQMD  ]DNOMXL -RYDQ RLWR LPSUHVLRQLUDQ RYLP
RWNULHP$GDOLWXWHRULMXSUL]QDMHLQDXND"
8QMHJRYRPSLWDQMXRVMHDRVHVODEDDQSUL]YXN
podozrenja.
- Koliko je meni poznato, naa nauka ne
SRVYHXMHWRPSLWDQMXEDSUHYLHSDQMH$OLSURLWDR
VDP R WRPH QHNH ]DQLPOMLYH SRGDWNH /MXGL LYH X
prosjeku oko 70 godina, a udiu vazduh 15 do 18 puta
XPLQXWXGRNQHNHYUVWHNRUQMDDQDSULPMHUXGDKQX
RNR HWLUL SXWD X PLQXWX D LYH RNR   JRGLQD 6
GUXJHVWUDQHPDNHLSVLGLX]QDWQREULPULWPRPRG
RYMHNDDLYH]QDWQRNUDH
Izgledalo je da ovi podaci odagnae Jovanovu
VXPQMLDYRVW
 0RH  OL QDP UHL NRMLP ULWPRP WL GLH" 
VXPQMLDYRVWSUHHXUDGR]QDORVW
5HNDRELKGDVDPRWSULOLNHEOL]XNRUQMDH
2YRSRUHHQMHQDWMHUDVYXWURMLFXQDVPLMHK
2]ELOMQRYDPNDHP2YRMHYHRPDQDSRUQDL
teka disciplina. I zahtijeva dugotrajno i postepeno

36
SULODJRDYDQMH WLMHOD QD SURGXHQR GLVDQMH 8
VXSURWQRPPRHQHVWUSOMLYRPYMHEDX]GUDYOMHWHNR
otetiti. Meni je trebalo gotovo 20 godina da disajni
ciklus usporim na pet do est udisaja u minuti.
 6WDQL  PDOR 1LVL YDOMGD SRHR GD YMHED X
RVQRYQRMNROL"XGLRVH-RYDQ
 7L RLWR PLVOL GD MD QLVDP PQRJR VWDULML RG
vas? upitah ga.
 3D YDOMGD QLVL"  GYRXPLR VH VDGD PODGL
PMHUNDMXLSDOMLYRPRMHOLFH0LVOLPGDQHPDYLH
od 26 ili 27 godina.
 (WR YLGL  UHNRK  2LW GRND] GD PRMH
tehnike djeluju. Podmladio si me za gotovo 20 godina.
Kasnije, tokom razgovora otkrih da Jovana
]DQLPDMX L VQRYL ,]QRVLR QDP MH PQRWYR QHRELQLK
pojedinosti o svojim snovima.
,]JOHGDORMHGDVDPNRQDQRQDGREURPSXWXGD
VWHNQHPSUYRJODQDGULPWLPD
Bila je to moja dugogodinja ideja o okupljanju
WLPDVDQMDUDNRMLELNRULVWHLVHVQRYLPDGRVWLJOLYLH
nivoe i oblike postojanja.

*******

37
 VII

 'REUR MXWUR  SR]GUDYLK $QHOX MR

bunovan od spavanja.
2QD YH ELMDH XGREQR QDPMHWHQD X VYRMRM
fotelji, sa jutarnjom kafom u ruci i nestrpljivim
osmjehom na licu.
 DR GXR 0RUDP WL LVSULDWL WD VDP MXWURV
sanjala!
 +DMGH ]DSDQML PH LYRWD WL  UHNRK
QDPMHWDMXLVHSUHNRSXWDQMH
 6OXDM  SRH RQD XUQR ]QDMXL NROLNR
XLYDP X RYDNYLP UD]JRYRULPD  1DNRQ WR VDP
jutros ispratila Tea u kolu, prilegnem malo u trosjed i
ponovo zaspim. Malo potom, osjetim da sam budna i,
QDXRELDMHQQDLQSRNXDPGD RWYRULP RL DOL RQH
NDR GD PH QH VOXDMX 2VMHDP NDNR PL RQL  NDSFL
podrhtavaju od silnog naprezanja, ali nikako da ih
SRGLJQHP 3DGH PL QD SDPHW GD PRGD MR XYLMHN
VDQMDPGDVDPX5(0ID]LLPWRSRPLVOLKRLPLVH
VDPH RWYRULH DOL ]ERJ QHNH XGQH LQWHQ]LYQH ELMHOH
VYMHWORVWL NRMD PL MH LVSXQMDYDOD YLGQR SROMH YUHL
VQDDQSULWLVDNQDRQHMDEXLFHPRUDGRKEU]RGDLK
]DWYRULP 1HPD SRMPDNDNRVDPVH JUR]QR RVMHDOD
Uplaih se da sam oslijepila! Bila sam poput slijepca
NRML YLGL VDPR ELMHOR 7DGD VH VMHWLP RQLK QDRDUD ]D
sunce to su ostale od teta Milke zna one sa bijelim
RNYLULPD WR VWRMH X NRPRGL X VSDYDRM VREL 3RODNR
XVWDMHP L RSUH]QR ]DWYRUHQLK RLMX L LVSUXHQLK UXNX

38
RGOD]LP X VSDYDX VREX X QDGL GD H PL QDRDUH
SRPRL GD SURJOHGDP 'ROD]LP GR NRPRGH RWYDUDP
JRUQMX ODGLFX L X OLMHYRP XJOX JGMH RELQR L VWRMH
QDSLSDP QDRDUH =DWYRUHQLK RLMX SULOD]LP SUR]RUX
VWDYOMDP QDRDUH L VD VWUHSQMRP RWYDUDP RL 0RH
]DPLVOLWL PRMH UD]RDUHQMH NDGD PH SRQRYR ]DVOLMHSL
RQD ELMHOD VYMHWORVW 6DGD YH GREUR XSODHQD
]DWYDUDP RL RVWDYOMDP QDRDUH L VYH SLSDMXL
YUDDP VH X GQHYQX  VREX /HJQHP SRQRYR X WURVMHG
VYHYULMHPHPXHLVHGLOHPRPGDOLMRXYLMHNVDQMDP
U toj zbunjenosti i strahu ponovo zaspah. I opet za
NUDWNRMHUPDORSRWRPVH YHSRQRYREXGLPVWUHSHL
RG SRPLVOL GD H PH ]DVOLMHSLWL RQD LVWD VYMHWORVW 1H
mogu ti opisati koliko sam se obradovala kada sam
RYDUDMXL RL XVWDQRYLOD GD MH RSHW VYH NDNR WUHED ,
NROLNR VDP VH XGLOD WRM NRPDUQRM UHDOLVWLQRVWL VQD
Toliko je sve izgledalo stvarno da se i sada
preispitujem da li je to bio san ili zbilja.
'RN]DYUDYDVYRMXSULXRLMRMVHMRFDNOHRG
X]EXHQMD
6YH YULMHPH SUDWLR VDP MH SDOMLYR QH
prekinuvi je nijednom.
- Duo, pa ti se budi! prokomentarisah
YHVHOR  2LWR VL ]DNRUDLOD QD SUYX NDSLMX VDQMDQMD
kako bi rekao Don Huan...
 2 QHPRM PROLP WH RSHW SRLQMDWL VD
.DVWDQHGRP3RNYDULHPLLWDYGRLYOMDMRWURPH
SUHNLGH$QHODVOXWHLGDOMLWRNUD]JRYRUD
$OLGXRYUORMHYDQRGDWLWRUDVWXPDLP
QDVWDYLK EH]REUD]QRP XSRUQRX  6OXDM PH
SDOMLYR3RVWRMLVHGDPQLYRDLOLNDSLMDVDQMDQMD3UYL

39
QLYR VDQMDU GRVWLH NDGD PX VH VYLMHVW X VQX SRWSXQR
probudi, tako da ima utisak da je budan, iako i dalje
sanja.
2YDM XYRG NDR GD PDOLFH SREXGL $QHOLQX
SDQMXLMDSRXULKGDWRLVNRULVWLP
 7L VL QRDV GXR L]JOHGD ]DNRUDLOD QD WX
prvu kapiju i ima sve izglede da uskoro postane
$OLVD X ]HPOML VQRYD 7R MH RLW GRND] GD VH WYRMD
svijest razvija i proiruje...
 .RMHWD .DNR PRH GD VH UD]YLMD VYLMHVW
odrasle osobe?!
0RHPRHLWHNDNRQDVWDYLK]DMDSXUHQR
Potrebno je samo malo samodiscipline, kontrole,
treninga...
- Stop! Stop! Stop! Stani! Nije to za mene!
SRQRYR VH SREXQL $QHOD 9LGLP MD NXG WL VPMHUD
1HX GD PH PXL NRMHNDNYLP YMHEDPD ]D GXK L
tijelo.
Primjetivi kako se sva naroguila i na sam
SRPHQYMHELLGLVFLSOLQHVODWNRVHQDVPLMDK
 $OL WL L QH ]QD WD SURSXWD 6DPR WUXQLFD
YMHEH XLQLOD EL WYRM VYLMHW VQRYD QHGRNXLYLP
SRGUXMHP PLVWHULMH 6WYRULOD EL QRYL VYLMHW X NRPH
SURVWRU L YULMHPH GRELMDMX QRYH IDQWDVWLQH L
nepredvidive dimenzije. Utopila bi se u neobjanjivu
VIHUX X NRMRM VH GRWLX SURLPDMX L VWDSDMX OMXGVNR L
ERDQVNR 6WXSLOD EL QD VWD]X NRMD YRGL GR 9UKRYQRJ
sebe, do Krajnje Sutine Postojanja...
 +YDOD +YDOD OLMHSR  SUHNLGH PH $QHOD
hladno i nezainteresovano, nimalo dotaknuta mojim
DURP0HQLMHVDVYLPGRYROMDQLRYDM VYLMHW6KYDWL

40
YHMHGQRPGDMDMHGQRVWDYQRQHHOLPGDLPHQH
XYODL X WDM WYRM IDQWRPVNL VYLMHW X WX WYRMX =RQX
sumraka!
,]JOHGDOR MH GD MH RYR QMHQ NRQDDQ L QHRSR]LY
VWDYRNRNRMHJQHPDGDOMHJUDVSUDYOMDQMDLSRJDDQMD
6KYDWLK GD VDP SRQRYR QDEDVDR QD YUVW ]LG RWSRUD
VWDUX GREUR SR]QDWX SUHSUHNX ]D LMH UXHQMH MR
XYLMHNQLVDPLPDRGRYROMQRPRL
$KWDNR]QDLX]GDKQXKGXERNRQDVWRMHL
da promijenim taktiku. Tvoj ego se uplaio da ne
]DOXWD X ]DEUDQMHQR SRGUXMH 3ODL VH GD QH L]JXEL
SUHYODVW VYRM NUDOMHYVNL SRORDM Plai se da se ne
UDVSDGQH UDVWRL L LH]QH VD SR]RUQLFHAli, neka, to
je dobro. 7R MH ]QDN GD VH RVMHD XJURHQLP GD MH
RSDVQRVW X QDMYHRM EOL]LQL I uopte ne grijei.
Opasnost je zaista tu. Opasnost za Ego, mislim. Jer,
kada se Svijest, taj istinski ljudski gospodar, jednom
SUREXGL NDGD XLQL WDM SRGYLJ EXHQMD X VQX YLH
QLNDGD QHH ]DVSDWL VWDULP YUVWLP VQRP NDNYLP MH
snivao dok se sluga Ego bakario po njegovom
]DDUDQRPGYRUFXLQH]QDMXLGDMHVDPRVOXJD
- E, sad mi je stvarno dosta! razgoropadi se
sluga Ego. Preao si svaku mjeru! Nisam ti ja
.ULVWLQD SRERJX %RLGDUH .XG VL VH WROLNR ]DQLMHR
DN QL ]D OMXEDY WH WYRMH NQMLJH QH HOLP GD VOXDP
YMHQRLVWDQDNODSDQMD
2GMHGQRPNDRGDVHQHHJSULVMHWLRQD]DVWDGH
XSRODUHHQLFHLREUDWLPLVHQDJODHQRVDUNDVWLQR
- Nego ti ta tvoja visokoumna domiljanja
SUHQHVL VYRMRM .ULVWLQL 9DOMGD H RQD LPDWL GRYROMQR
VWUSOMHQMDHOMHLYROMHGDWHVDVOXDGRNUDMD

41
 - Da zna, to i nije tako loa ideja! spremno
SULKYDWLK6QMRPXVHVLJXUQRVORLWL
 =DWR WR MH OLN L] WYRMH PDWH SD WL QHH
oponirati?
- Ne, nego zato to nije toliki egomanijak kao
ti. Ona je sve ono to ti nisi skromna, krotka,
strpljiva ...
XMXMSUR]ERUL$QHODNURWNR
2QDQLMHQLVHELQD
%RLGDUH
- ... ni posesivna ...
%RLGDUHJDDXWHSDSXRP
- ... ni agresivna ...
- Ba si odvratan, gade jedan pokvareni!
 1H VPLMHP GDOMH 9LGLP GD H SURUDGLWL
Pobjenjeli Maks.
0RUHGDXMDWHELSREMHQMHORJ0DNVDVWYRUH
jedan prepotentni! Nego, hvataj taj tvoj ogavni
rokovnik i vuci se u sobu, pa tamo na miru smiljaj i
]DPLOMDMWXWYRMXLGHDOQXHQVNXA mene pusti da, kao
L RELQR VPLOMDP L ]DPLOMDP WD HPR GDQDV MHVWL L
VXWUDREXL2VWDYLPHGDNDRLRELQRLVWLPSHUHP
SHJODP 'D REDYOMDP WDNYH L VOLQH X ] Y L  H Q H
poslove koji predstavljaju najefikasnije sredstvo za
postizanje duhovne smirenosti. Kad ih sve
SR]DYUDYDPPRGDXSUHVWDWLGDEXGHPDJUHVLYQDL
SRVHVLYQDMHUPLRGVLOQRJXPRUDQHHELWLQLGRHJD

*******

42
 VIII

-RYDQD SRQRYR VUHWRK YH VOLMHGHHJ YLNHQGD

Sjedio je u bati kafea Dex. Bio je sam i izgledalo je
NDRGDPHRHNXMH2LJOHGQRPXMHELORYHRPDGUDJR
WR PH SRQRYR YLGL 3R]YDK JD X HWQMX GR REOLQMHJ
EUGD QD LMHP VX VH YUKX QDOD]LOL UXLQLUDQL RVWDFL
VUHGQMHYMHNRYQH  WYUDYH 3RSHVPR VH QD VDP YUK L
sjedosmo ispod razgranate kronje jednog starog
hrasta.
Na njegovo insistiranje pokazah mu neke
tehnike disanja. Tehniku usporenog disanja
demonstrirao sam tako to sam ritam disanja pratio
SRGL]DQMHPLVSXWDQMHPLVSUXHQHUXNHYRGHLUDXQD
GD GXLQX XGLVDQMD ]DGUDYDQMD L LVSXWDQMD GDKD
SULODJRGLP PRJXQRVWLPD QRYRSHHQRJ XHQLND 6D
zadovoljstvom zapazih da me Jovan prati bez velikih
WHNRD
3R ]DYUHWNX YMHEL GLVDQMD UD]JRYDUDOL VPR R
VQRYLPD 8 MHGQRP PRPHQWX PODGL QDH QRYX WHPX
 KDOXFLQDFLMH 8LQL PL VH NDR GD HOL GD SURFMHQL
moje poznavanje ove materije, i to s nekim unaprijed
RGUHHQLPFLOMHP,]QMHJRYRJGUDQMD]DNOMXLKGDVH
GYRXPLGDPLSRYMHULQHWRYUORYDQR6WUHVRKVHSUL
pomisli da bi to moglo biti povezano sa mojim
snovima.
 0RH OL QRUPDODQ RYMHN SUL SRWSXQR LVWRM
VYLMHVWLGRLYMHWLKDOXFLQDFLMX"

43
 1MHJRYR SLWDQMH MR YLH SRMDD SOLPX
unutranjeg podrhtavanja.
1DUDYQRSRWYUGLKKUDEUHLJD7RLQLMH
tako rijetka pojava. Zato? Da se tebi to nije desilo?
On me jo jednom pronicljivo odmjeri, onda
NDRGDVHRGOXL
 8 VWYDUL  GD  SRH ]DPLOMHQR GRN PX VH
vedri osmejak topio na licu. Samo nisam siguran da
li to to mi se desilo mogu nazvati halucinacijom. Bilo
je isuvie stvarno.
0ODGLQDEUDREUYH]DJOHGDYLVHQHNXGXQXWUD
NDRGDVMHDQMHSUHWDHXULMHL
- Prolog mjeseca sjedio sam sa drugarom u
NDILX
- Da se ne zove Speed?! prekidoh ga
QHVWUSOMLYRSURHWYHOLNLPX]EXHQMHP
- Otkud zna? iznenadi se Jovan. Da nas nisi
QHNDGYLDRWDPR"
 1D QHNL QDLQ GD   SUL]QDGRK MHGYD
REX]GDYDMXL XQXWUDQML QHPLU  9LDR VDP YDV $OL
nastavi, molim te.
'DNOH WDM PRM GUXJDU QHNROLNR YHHUL UDQLMH
LPDRMHXWRPNDILXQHRELDQGRLYOMDM'RNMHVMHGLR
iznenada se ispred njega materijalizovao neki
XGRYLQL VWDUDF 3RMDYLR VH QLRWNXG WDNR UHL L]
vazduha. 3UHGVWDYLRVHNDR%REWYUGHLGDMHQMHJRYR
drugo Ja ...
Pri pomenu starca i materijalizacije, mene
]DKYDWLPRDQGUKWDMRGNRJDVHVDYVWUHVRK
WDWLEL"SUHNLGH-RYDQVYRMXSULX

44
  1LWD  UHNRK VDG YH SRWSXQR XYMHUHQ X
XGQX QHYMHURYDWQX L ]DPUHQX SRYH]DQRVW PRMLK
snova i Jovanove zbilje. Nego, reci mi kako je
izgledao taj ... starac?
 /LLR MH QD ,QGLMDQFD GXJH VLMHGH NRVHStar i
naboran.
- Da li je jo neto rekao tvom drugaru?
- Govorio mu je neto kao Stvaran sam, Ne
ERMVHLVOLQR'HQLJDMHDNLGRGLULYDR.DHGDPX
je izgledao potpuno materijalan.
- Deni? Tvoj drugar?
'DSRWYUGL-RYDQLQDVWDYLSULXRVWDUFX,
NDRWRVHQDJORLQHRHNLYDQRSRMDYLRLVWRWDNRQDJOR
LQHRHNLYDQRMHLH]DR,VSDULRMHXYD]GXKXXGMHOLX
sekunde.
Jovan me pogleda kao da procjenjuje sa koliko
ozbiljnosti pratim njegovu ispovijest, a onda nastavi:
3ULMHQHJRWRMHQHVWDRWDMXGQLVWYRUREHDR
MH 'HQLMX GD H VH SRQRYR VXVUHVWL , PDGD VH 'HQL
R]ELOMQRXSODLRVWUDQRMHSULHOMNLYDRGDVHWDMVXVUHW
SRQRYL %LR MH JRWRYR RSVMHGQXW WLP GRLYOMDMHP
'DQLPDMHVDPRRWRPHSULDR0RGD]DWRWRVDPMD
ELR MHGLQD RVRED NRMRM VH SRYMHULR 1DUHGQH YHHUL
SURYRGOLVPRX6SHHGXLHNXMXLGDVH%RESRMDYL
-DVDPELRSRWSXQRXELMHHQGDMH'HQLKDOXFLQLUDRDOL
L]UDGR]QDORVWLVDPPXSUDYLRGUXWYR0HXWLPMHGQH
YHHULRQRXGRYLWHVH]ELOMDSRMDYL
- Jeste li ga obojica vidjeli? prekidoh ga.
'DLWRXLVWLDV=DLVWDVHVWYRULRQLRWNXG8
trenutku kada smo ga ugledali sjedio je na sjeditu
pored Denija i cerio se nekim odvratnim kezom. Ja

45
VDP ELR VOHHQ RG XDVD 3R 'HQLMHYRP XSODHQRP
pogledu shvatih da ga i on vidi. Bio je tako... stvaran...
.DR WL L MD 1HNR YULMHPH WUXGLR VH GD ]DSRQH
UD]JRYRUDRQGDL]QHQDGDVNRLLSRHGDVHRVYUHQD
VYH VWUDQH .R ]QD ]ERJ HJD SDQMX PX SULYXH
QDUDQGDVWL SOLDQL MDVWXN QD NRPH MH GR WDGD VMHGLR
Vidjevi kako je zgrabio jastuk s obje ruke, mene
REX]H QHNR XGQR SUHGRVMHDQMH GD H WR RGYUDWQR
ELHXNROLNRSRQHVHWDMMDVWXN]DMHGQRVQMLPLPHQH
XVLVDWLLRGYXLX QHNX PUDQX L QHSR]QDWX GLPHQ]LMX
Univerzuma iz koje se i sam pojavio. Ta pomisao
RVORERGL PH RQH VWUDQH XNRHQRVWL WDNR GD KLWUR
VNRLK QD QRJH L HSDYL MDVWXN VYRP VQDJRP
pokuah po svaku cijenu da osujetim njegovu
QDPMHUX 8 LVWL PDK 'HQL NRML MH LPDR VOLQR
SUHGRVMHDQMHVNRLVGUXJHVWUDQHSRNXDYDMXLGDPL
pomogne. I dok smo se tako otimali oko jastuka, onaj
GHPRQL]QHQDGDLH]QX-HGQRVWDYQRQHVWDGH

*******

46
 IX

 'XR QRDV VDP QDSLVDR QHNH VWLKRYH 'D

baci pogled?
6XPQMLDYR L VQHELYDMXL VH $QHOD QHYROMNR
prihvati rokovnik koji joj prosto ugurah u ruke.
.DNYLVDGVWLKRYL"XGLODVH7LQLNDGQLVL
pisao stihove.
0RJXWLUHLGDVDPL]QHQDHQEDUHPNROLNRL
WL  ELR VDP LVNUHQ  1RDV VDP LPDR QHNR XGQR
QDGDKQXH 6WLKRYL VX SURVWR QDYLUDOL VDPL RG VHEH
Zapisivao sam ih kao po diktatu.
2GPDKXMXLJODYRPXQHGRXPLFL$QHOD
SRHGDLWD

POSTANJE

izvoru
VWLL
WHQMX
GRVWLL
praskom
odjenuti
svjetlo
skriti
MXH
RLYMHWL
danas

47
 sunovratom
XOD
stremiti
raspadanju
YMHQRVWL
nasrnuti
slobodi
trenutka
sada
zauvijek
ovde
QHXMDQ
zvuk
kroti
sjaj
QRL
XVKLHQMH
jedinstva
spoznaju
WRL
MHL
sila
stvaranja
drobi
poimanja
jeka
hladan
osvit
vrtoglavih
misli
rasulo

48
 slomiti
opojni
vihor
prolosti
skriti
uvir
ljubavi
stijena
sumorno
svjetlucanje
rastopiti
surovost
tiine
raspriti
nemir
vremena
strmoglavo
VYDQXH
svijesti
budi
komeanje
XOD
opija
GRLYOMDM
silovitog
sunovrata
boja
i zvuka
pljuti
izvor
tajni

49
XNHH
pritisak
uspomena
sklisko
tonu
VMHDQMD
cvili
strepnja
veo
patnje
sagorjeva
JRULQD
se rasprskava
siktave
mladosti
RLOMFL
LOH
vjetri
HPHU
vreline
MXHUDQMLFH
LYRW
XVKLHQR
grli
san
napetost
spoznaje
NRUDD
svemirom
obali
crni

50
 vrh
jutra
UDD
SUHVWLRP
iluzija
umi
kanjon
jalovih
sumnji
uniten
zjapi
iskonski
hodnik
praskavog
XLWND
okraj
iskri
VUHRP
vijori
slobodom
palaca
vojskom
drhtaja
rui
kapije
posvemonje
lije
izvjesnost
milion
slika
piti

51
VDPRD
zauvijek
minulih
zabluda
apat
miline
SURWLH
kratkom
daljinom
litica
nedoglednih
UDVWDH
sporo
sutra
stisak
otkrovenja
mrvi
YMHQRVW
nebo
tren
postah!

8 SRHWNX $QHOD MH LWDOD LURQLQR L

podsmjeljivo, zatim ozbiljno i radoznalo, da bi
zavrila oduevljeno i sa respektom.
- Ne mogu da vjerujem da si ti ovo pisao! Ovo
ED QLPDOR QH OLL QD WHEH  Ali, mnogo mi se
dopada!

*******

52
 X

Sjedim sa Jovanom pod starim hrastom na vrhu

QDSXWHQH WYUDYH ,]D OHD QDP MH PRUVND SXLQD D
ipred nas se vide brojni stjenoviti planinski obronci
QHRELQLKREOLNDLSRORDMDOvo pusto i mirno mjesto
postade nae omiljeno sastajalite.
*RWRYR SROD VDWD SUDNWLNRYDOL VPR YMHEH
GLVDQMD1DVDPRPNUDMXWUHQLQJDRVMHWLKNDNRSRLQMX
GD PH SURLPDMX VQDQH YLEUDFLMH L SRGUKWDYDQMD
6KYDWLK WR NDR VLJQDO GD SURGXLP VD WHKQLNRP
usporenog disanja. Lagano sam disao jo neko vrijeme
sve dok se u potpunosti ne stopih sa okolnim mirom i
WLLQRPDVOLNDX PRMLP RLPDSRVWD]DPU]QXWHNUDQ
,VWRYUHPHQR L] WLMHOD LLOH VDY RVMHDM PDWHULMDOQRVWL
3UHWRSLK VH X VOLNX X PRMLP RLPD 1HVWDGH GXELQH
SURVWRUD *UDQLFH L]PHX PHQH L VYLMHWD LH]QXH
Prostrani planinski masiv koji mi je ispunjavao vidno
polje postade majuno svijetlo ostrvce u beskrajnom
RNHDQXWDPHNRMDJDMHREDYLMDOD2QRWRRVMHDKNDR
-D SUHWRL VH X LVWR EH]REOLQR L EH]VRSVWYHQR
SULVXVWYR NRMH PH MH X VOLQRM  VLWXDFLML SULMH PQRJR
JRGLQDQDJQDORGDQDSLHPVOLMHGHHVWLKRYH

1LWVDPRYMHN
niti leptir,
niti sjena.
Samo slika
to se mijenja

53
 svakog trena.
Sam sam sebi
publika,
DRLVXPRMDVFHQD

Kao i tada, bijah samo slika! Samo pozornica.

Pozornica svijesti!
Jovan, koji je znatno ranije prestao sa
YMHEDQMHP XVWDGH GD SURWHJQH XWUQXOH XGRYH 1DNRQ
kratke etnje po okolini, ponovo sjede, ovaj put
QHNROLNRPHWDUDL]DPRMLKOHDLWLKRPHSR]YD
- Bobe!
Da bih ga vidio, morao sam da se okrenem za
180 stepeni. Dok sam lagano okretao glavu unazad
XJOHGDK IDQWLVLDQ SUL]RU .DR GD SUL]RU SRVPDWUDP
RLPD NDPHUH LOL IRWRDSDUDWD L]JOHGDOR PL MH GD SUL
VYDNRP GMHOLX RNUHWDMD RLPD VQLPDP SR MHGQX
fotografiju i pri tome posmatram kako se sve one
slivaju u sliku okolnog prostora kao jedinstvenu
cjelinu.
'DGRK -RYDQX ]QDN GD PDOR VDHND D ]DWLP
ODJDQR ]DX]HK PDORSUHDQML SRORDM GRLYMHYL
reprizu usporenog filma.
1HNL XQXWUDQML SRULY QDWMHUD PH GD SDQMX
usredsredim na udaljena brda koja su se strmo uzdizala
u raznim pravcima. Zurio sam u njihove konture kroz
]DOD]HH VXQHYH ]UDNH IDVFLQLUDQ OMHSRWRP SUL]RUD
,DNR PL MH SRJOHG ELR YUVW L QHSRPLDQ REULVL EUGD
SRHH VDPL RG VHEH GD VH UDVWDX L SUHWDX DUDMXL
RJURPQHOMXGVNHILJXUHQHRELQHLJRWRYRLYH

54
 1DURLWR LPSUHVLYQH ELMDKX WUL SRVOMHGQMH VOLNH
NRMHYLGMHKPXNDUDFXVMHGHHPSRORDMX]DGXEOMHQ
XPHGLWDFLMLHQDNRMDVHUXNXVNORSOMHQLKQDJUXGLPD
NOHHL PROL L RVRED QHRGUHHQRJ SROD NRMD OHL X
dubokom transu ili snu.
9H VH VPUNDYDOR NDGD SRODJDQR XVWDGRK L
RLPD GDGRK ]QDN -RYDQX GD MH YULMHPH GD NUHQHPR
0ODGL QD LMHP VX VH OLFX QD]LUDOL WUDJRYL GXERNH
smirenosti, klimanjem glave prihvati poziv.
XWNH NUHQXVPR X SUDYFX JUDGD VWUPRP L
vijugavom kamenitom stazom. Nebo bijae osuto
]YLMH]GDPDDLWDYNUDMREDVMDQEOLMHGRPPMHVHLQRP
Negdje na polovini puta Jovan, koji je iao
LVSUHGPHQHEH]SRYRGDLREMDQMHQMDL]KRGDSUHHX
ODJDQLWUN3RWUDKLMDGRLYOMDYDMXLSULWRPMRMHGQR
QHRELQR LVNXVWYR 3UDWHL -RYDQD QD UDVWRMDQMX RG
QHNROLNR PHWDUD L GDOMH VDP LPDR RVMHDM
EHVWMHOHVQRVWL DOL VH WRPH SULGUXLR QRYL XWLVDN
XWLVDN QHNUHWDQMD LQLOR VH GD VWMHQRYLWX VWD]X NRMD
EU]R SURPLH LVSRG PHQH SRVPDWUDP NUR] REMHNWLY
NDPHUHNRMDSRVNDNXMHJRUHGROHOHEGHLQHSRPLQRX
vazduhu.
8 EOL]LQL SUYLK NXD XVSRULVPR 'RN VPR  VH
primicali osvijetljenoj gradskoj ulici okupanoj
DUROLNRX ERMD L REOLND SRVWDK RWUR VYMHVWDQ
]EXQMXMXHVOLQRVWLSUL]RUDXPRMLPRLPDVDVFHQDPD
iz budnih snova.
'D WR MH WR  SXH PL  3RWSXQR LVWL
RVMHDM.DRGDVDQMDP

*******

55
 XI

- 6XWUD LGHPR X PDQDVWLU 2VWURJ  VYHDQLP

glasom objavih dugo najavljivanu vijest.
9HGXHYULMHPHVSUHPDOLVPRVHGDSRVMHWLPR
RYDMPDQDVWLUSR]QDWSRXYHQRPSUDYRVODYQRPVYHFX
Vasiliju Ostrokom, od naroda prozvanom
XGRWYRUDF NRML MH XPUR SULMH YLH RG WULVWD JRGLQD
2GWDGDQMHJRYRWLMHORXYDQRXPDQDVWLUXQDXGDQL
QHREMDQMLY QDLQ SUNRVL ]XEX YUHPHQD L VORYX
prirodnog zakona.
$QHODLNOLQFLVDUDGRXGRHNDHYLMHVW
+RHPROLPRLYLGMHWL6YHWRJ9DVLOLMD"XSLWD
mala Lea.
 1H ]QDP FYMHWLX  UHNRK R]ELOMQR   $NR
nam dopuste manastirski monasi.
 $ GD OL RQ VWYDUQR L]JOHGD NDR GD MH LY"
nastavi ona.
- Ni to ne znam, pilence. Znam samo da neki
NRMLVXJDYLGMHOLNDXGDL]JOHGDNDRGDVSDYD
 .RMHWD  XPLMHD VH $QHOD  6DVYLP MH
QHPRJXH XNROLNRVH QH L]YUL EDOVDPRYDQMH GD LLMH
WLMHOREXGHRXYDQRWDNRGXJR
3RODNRGXRXVXGLKVHGDSURWLYXULMHLP
1HPRM ELWL WDNR LVNOMXLYD =QD L VDPD NROLNR XGQLK
pojava dananja nauka nije u stanju da objasni. Ali ne
treba zbog toga poricati njihovo postojanje. Osim
toga, ostavi malo mjesta tajni, otkrini vrata misteriji...

56
  HNDM HNDM  SUHVMHH PH $QHOD
Kada bi bilo po tvome, ispalo bi da Sveti Vasilije i
QLMHPUWDYQHJRGDVHQDOD]LXVWDQMXNOLQLNHVPUWL,
to svega nekoliko stotina godina.
6DHNDYLGD7HDSURHR]ELOMDQQDSDGVPLMHKD
SRYRGRP $QHOLQH GXKRYLWH RSDVNH QDVWDYLK GD
branim svoju tezu:
 ( YLGL WX VDP WH HNDR To bi moglo biti
pravo rjeenje ove misterije. Po Don Huanu postoje
OMXGL NRMH VYRMH IL]LNR WLMHOR RGUDYDMX X VWDQMX
VOLQRPNOLQLNRMVPUWLDNLKLOMDGDPDJRGLQDLYHL
]D WR YULMHPH X QHNRM YUVWL HQHUJHWVNRJ LOL VDQMDMXHJ
WLMHODWD]QDPRGDMH L6YHWRP9DVLOLMXXVSMHORGD
ostvari takav podvig.
$QHODPHGREUDQRRGPMHULVWURJLPSRJOHGRP
a onda, uvrtanjem ake iznad svoje glave pokaza
RFMHQXRPRMRMXUDXQOMLYRVWLLGDOMRMEHVSUHGPHWQRVWL
razgovora sa takvom osobom.

*******

57
 XII

6MHGLP VD -RYDQRP QD SMHDQRM SODL

2NUXXMH QDV YHHUQMD WDPD RNXSDQD PMHVHLQRP L
XPHLP]YXFLPDPRUVNLKWDODVD
7HN WR VPR ]DYULOL YMHEH GLVDQMD PRMX
SDQMXSULYXHQHNLXPXOLMHYRPXKX3RGVMHDRMH
na zvuk koji nastaje pri koritenju specijalne tehnike
GLVDQMD ]D NRMX VDP NRULVWLR WHUPLQ PRQR GLVDQMH
Iako je do tada nisam praktikovao, bio mi je poznat
QDLQ QMHQRJ L]YRHQMD 3ULOLNRP RYDNYRJ GLVDQMD
YD]GXK VH NUR] QRV LVSXWD QD QDURLW QDLQ WR ]D
SRVOMHGLFX LPD JODVDQ ]YXN NRML VH UD]JRYMHWQR PRH
XWLDNLQDXGDOMHQRVWLRGQHNROLNRPHWDUD
U prvi mah pomislih da taj zvuk proizvodi
-RYDQ VYRMLP GLVDQMHP 0RGD HOL GD PH L]QHQDGL
svojim poznavanjem te tehnike koju mu nikad nisam
demonstrirao?
1DJOR VH RNUHQXK SUHPD QMHPX SDOMLYR
RVOXNXMXL L PRWUHL -RYDQRYR GLVDQMH ,VWRJ WUHQD
RQDM]YXNRGMHGQRPLH]QX-RYDQRYRGLVDQMHELORMH
VDVYLPXRELDMHQRWDNRGDJDQLVDPPRJDRGRYHVWLX
YH]XVDX]URNRPPRMHQHGRXPLFH$OLLPSUHVWDGRK
da gledam u Jovana, onaj um se ponovo javi. Ovaj put
VDQLMHLUD]JRYMHWQLMH3RPLVOLKGDJD PRGDVWYDUDMX
PRUVNL WDODVL NRML XGDUDMX X SMHDQX REDOX 1DXOLK
XL L SRHK SDOMLYLMH GD RVOXNXMHP 6DG VDP MDVQR
XR ]YXNH WDODVD XSRUHGR VD RQLP ]YXNRP 3RQRYR
SRVXPQMDKGD-RYDQPRGDWMHUDQHNXHJX

58
  'D OL WL WR GLH"  XSLWDK QDJOR VH RNUHXL
prema njemu.
.DNRPLVOL"RGYUDWLPODGL]EXQMHQR
 +RX GD NDHP GD OL GLH JODVQR" (YR
RYDNR  L SRHK GD RSRQDDP RQR GLVDQMH NRMH
YROHEQRSUHVWDLPVHRNUHQXKSUHPD-RYDQX
0ODGL VDVYLP UD]XYMHUL PRMX VXPQMX
pokazavi mi da die sasvim beumno.
Sada me ova misterija sasvim zaokupi, te svu
SDQMX XVPMHULK QD VOXDQMH SD]HL ]D VYDNL VOXDM
NUDMLNRP RND L QD -RYDQD 9UOR EU]R  GLVDQMH VH
SRQRYR MDYL HSXUHL VH LURNRP OHSH]RP YDULMDFLMD
UD]OLLWLK SR ULWPX L LQWHQ]LWHWX 7DGD PL VH XLQL NDR
da taj zvuk dolazi odnekud iz unutranje strane uha, da
ne pripada vanjskom svijetu. U nedostatku boljeg
objanjenja zadovoljih se uvjerenjem da se radi o
nekoj vrsti slune halucinacije ili nekog slunog
SRUHPHDMD
3DQMX PL WDGD SULYXH QHWR MR QHRELQLMH
8RLK QDMSULMH VODEDDQ D RQGD VYH L]UDHQLML
SRUHPHDM YL]XDOQH SHUFHSFLMH 3UL]RU QRQRJ QHED
osutog zvijezdama koje se ogledaju u bljetavim
QDERULPD PRUVNLK WDODVD REDVMDQLK PMHVHLQRP
SRVWDMDRMHVYHMDVQLMLLRWULMLFDNOHLVHQH]DPLVOLYLP
sjajem. Istovremeno je postajao blago zakrivljen i
LVSXSHQ SRSXW XQXWUDQMH VWUDQH GLQRYVNRJ VMDMQRJ
i neprozirnog mjehura.
%XOMHL RSLQMHQR X WDM IDQWDVWLQL SUL]RU
postadoh svjestan da se zakrivljenost gigantskog
PMHKXUDSRGXGDUDVDOXNRPPRMLKRQLKMDEXLFD
3URHPH]DSDQMXMXDVSR]QDMD

59
  -$ 6$0 -$-( -$-( .2-( 23$$ -$-(
SVIJESTI!
3RODJDQR XVWDGRK 3RGLXL VH ELR VDP
SULQXHQ GD VH SULGUDYDP ]D KUDSDYX VWLMHQX L]D
PRMLK OHD 6XRHQ VD SRWSXQLP RGVXVWYRP RVMHDMD
tjelesnosti, poput papirnatog zmaja lebdio sam usidren
QRJDPD]DSMHVNRYLWRWORDUXNDPD]DYUVWXVWLMHQX
- ta ti je, Bobe? upita me Jovan primjetivi
PRMHSUREOHPHVDUDYQRWHRP
 1LWD 6DPR SRNXDYDP GD SURQDHP VYRMH
tijelo naalih se.
1DLQLK QHNROLNR NRUDND QH RVMHDMXL WOR SRG
nogama, kao ni noge uostalom. Savladavi vjetinu
kretanja na daljinsko upravljanje etkao sam se
LVSUHG ]EXQMHQRJ -RYDQD L HSXUHL VH SRSXW SDXQD
pokazivao mu da umijem da hodam.
8 LVWR YULMHPH RVMHWLK VQDQH XQXWUDQMH
pulsacije koje su me u pravilnom ritmu nadimale i
skupljale poput mjeha. Pratile su otkucaje srca!
'XJR VDP WH YHHUL XLYDR X QHNRP
VYHPRQRP RVMHDMX NRML MH GRQRVLOR WR SRLJUDYDQMH
XOQLPXWLVFLPDLQHGRVWDWNRPVLOHWHH]DERUDYLYLQD
RQRXGQRGLVDQMHXOLMHYRPXKX
0HXWLP NDGD VDP VH MR XYLMHN OHEGHL
YUDDRNXLWLXGQL]YXFLMDYLOLVXVHSRQRYRLPVDP
VHUDVWDRVD-RYDQRPLSUDWLOLPHRVWDWDNQRLVYHGRN
nisam zaspao.

*******

60
 XIII

Evo nas na putu prema manastiru. Posljednju

HWDSXXGXLQLRGRNRNLORPHWDUDSUHOD]LPRSMHLFH
Uzak, vijugav asfaltni put uspinje nas
stjenovitim obroncima Ostroga, planine po kojoj je
manastir dobio ime, a svetac nadimak Ostroki.
'LYDQ VXQDQ GDQ LVWD QHGLUQXWD SULURGD
WLLQDNRMDVH XYODL X VYDNX SRUX ELD L VWUPL SRJOHG
od kojeg zastaje dah, tvore neponovljiv prizor koji se
WUDMQRXWLVNXMHXVMHDQMH
0DOD /HD VYDNL DV XND]XMH QD SRORDM L
XGDOMHQRVW YLGLNRYH OLQLMH R NRMRM MH WLK GDQD XLOD X
NROL GDMXL QDP SRYRG GD HVWR ]DVWDMNXMHPR L VD
gotovo okomite ivice puta bacamo zadivljene poglede
na prostranu zelenu dolinu dole ispod nas.
Posljednjih nekoliko kilometara najstrmijeg
GLMHOD SXWD SUROD]LPR XPVNRP SUHLFRP NRMX
izabrasmo zbog hladovitog zaklona. Lea i ovaj put
RSUDYGD QDGLPDN 7XUER KLWUR L VSUHWQR JUDEHL
NDPHQLWRP VWD]RP GDOHNR LVSUHG RVWDOLK ODQRYD PLQL
HNVSHGLFLMHYHVHORQDVERGUHLGDQHSRVXVWDMHPR
- Divnog li manastira! ote se Teu uzvik
divljenja kada se na izlasku iz ume iznad naih glava
XND]D YHUWLNDOQR SURHOMH PDQDVWLUD X VYRM VYRMRM
monumentalnoj ljepoti.
8YLVRNXRNRPLWXOLWLFXNDRHNLHPLVNOHVDQX
PDQDVWLU VH XNORSLR SRSXW NDNYRJ ELVHUD LVWLXL VH
VYRMRP EMHOLQRP 6YRMRP ORNDFLMRP SRORDMHP L

61
REOLNRP RYD SUHOLMHSD JUDHYLQD XROMLYR SRND]XMH
WHQMXVYRJWYRUFDGDVHWRYLHSULPDNQHQHEX
1D YHOLNRM PHWDOQRM SORL QD VDPRP XODVNX X
KUDPXSR]QDVPRVHVDNUDLPSRGDFLPDRPDQDVWLUXL
QMHJRYRP RVQLYDX L JUDGLWHOMX  6YHWRP  9DVLOLMX
6YHWLWHOMMHURHQGDYQHOJRGLQHX+HUFHJRYLQL8
GYDGHVHWRM JRGLQL LYRWD YH VH RNLWLR YLVRNLP
VYHWHQLNLP ]YDQMLPD 1HNR YULMHPH ERUDYLR MH X
5XVLML L QD 6YHWRM JRUL 3RVOMHGQMLK O JRGLQD LYRWD
proveo je u ovom manastiru gdje je, u dubokoj
SRERQRVWLXPUROJRGLQH
U narodu je iroko rasprostranjeno uvjerenje
GD VX PRWL RYRJ VYHFD ]DGUDOH XGRWYRUQH PRL SR
NRMLP MH ELR QDGDOHNR SR]QDW MR ]D LYRWD 5LMHNH
posjetilaca slivaju se na ovo mjesto u potrazi za
lijekom, utjehom, molitvom. Nadaleko se pronio glas o
PQRJLP XGRWYRUQLP LVFMHOMHQMLPD GXKD L WLMHOD DN L
QHNLKQDMWHLKLQHL]OMHLYLKEROHVWL
1DNRQ NUDHJ UD]JOHGDQMD PDQDVWLUVNRJ
]GDQMD QDRVPR VH X SURVWRULML X NRMRM VH XYDMX
RVWDFL UXNX QHNRJ QHVUHQRJ GMHDND XELMHQRJ RG
WXUVNLK YRMQLND MR X VUHGQMHP YLMHNX 0HX
PQRJREURMQLPSRVMHWLRFLPDPRMXSDQMXSULYXHYLVRN
FUQRNRV PODGL LML MH R]ELOMDQ L VPMHUDQ SRJOHG
RGDYDR RVREX SRWSXQR SRVYHHQX ERLMRM VOXEL ,DNR
QD VHEL QLMH LPDR VYHWHQLNX RGRUX SUHWSRVWDYLK GD
pripada manastirskom osoblju.
Nakon to mi je potvrdio da pripada manastiru,
upitah ga za tijelo Svetog Vasilija. Mladi duhovnik
QDP REMDVQL GD VX VYHHYH PRWL L]ORHQH X MHGQRM RG

62
SUL]HPQLK SURVWRULMD L GD VYDNR NR WR HOL PRH GD LK
vidi.
 $ GD OL PX VH PRH YLGMHWL OLFH"  QDVWDYLK
radoznalo.
- Ne. Prema manastirskim pravilima tijelo se
XYDLVSRGSRNURYDJODVLRMHRGJRYRU
0RHOLJDLNRYLGMHWLEH]SRNURYD"
- Samo jednom godinje, na njegov praznik, i to
SULOLNRP SUHVYODHQMD 7DGD JD SRUHG VYHWHQLK OLFD
mogu vidjeti i posjetioci koji se tom prilikom zateknu u
manastiru.
- Da li si ga ti vidio bez pokrova?
0ODGLRGPDKQXJODYRP
 $ GD OL VL RG RQLK NRML VX JD YLGMHOL XR NDNR
izgleda? bio sam bezobrazno uporan.
0RPDNVHPDOR]DPLVOLNDRGDELUDULMHL
 2QL NRML VX JD YLGMHOL NDX GD L]JOHGD 
gotovo kao da spava.
/HFQXKVHQDRYHULMHLLSRJOHGDKX$QHOXNDR
da sam upravo osvojio poen u igri.
3RNXDK QDYHVWL UD]JRYRU QD EURMQH SULH R
XND]DQMX VYHHYRJ GXKD SRMHGLQLP RVREDPD X
VQRYLPD L QD MDYL DOL SR PODGLHYRP ERMDOMLYRP
L]YUGDYDQMXL$QHOLQLPLIURYDQLPSRJOHGLPDVKYDWLK
GD VDP ]DDR X DQDWHPLVDQR SRGUXMH L REXVWDYLK
unaksno ispitivanje.
1DM]DGVHXSXWLVPRXSURVWRULMXXNRMRMVHXYD
VYHHYRWLMHOR
3URRVPR LVSRG OXQR QDGVYRHQRJ NDPHQRJ
prolaza koji je toliko nizak da gotovo od svakog
odraslog posjetioca zahtijeva da se sasvim pogne, kao

63
GDWLPLQRPXND]XMXSRWRYDQMHVYHWLWHOMXSULXODVNXL
L]ODVNXL]QMHJRYHHOLMH
U dnu prostorije, koja u stvari predstavlja
YMHWDNL REOLNRYDQX L GR]LGDQX NDPHQX SHLQX QD
NDPHQRP SRVWROMX OHL RPDQML GUYHQL VDQGXN VD
otvorenim poklopcem. Unutar sanduka, kroz ukrasni
crveni pokrov, naziru se obrisi malenog tijela u
OHHHPSRORDMX Ispod pokrova proviruju samo ake
SRNULYHQH UXNDYLFDPD L PDOHQD VWRSDOD SUHVYXHQD
QHNRPYUVWRPSODWQHQHREXHQDOLNPRNDVLQDPD
6DHNDYL GD SURVWRULMX QDSXVWH GYLMH HQH
SRRGPDNOLK JRGLQD L]GYRMLK VH RG PRMH GUXLQH L
LVWXSLK SUHG VYHFD 6OLMHGHL GRWOH YLHQX SURFHGXUX
VDJQXK VH L FMHOLYDQMHP GUYHQRJ NUVWD  NRML OHDH QD
VUHGLQL SRNURYD RGDGRK SRWX XGRWYRUQRP VYHFX
8VSXW SRNXDK XORP PLULVD LVSLWDWL RNROQL YD]GXK X
njegovoj neposrednoj blizini, ali ne otkrih nita
QHRELQR 1HNR YULMHPH SURXDYDR VDP NRQWXUH WLMHOD
NRMHVXVHMDVQRRFUWDYDOHLVSRGSRNULYDDEH]MDVQH
LGHMHRWRPHWDGDXLQLPNDHPLOLSRPLVOLPDRQGD
UD]RDUDQSRWSXQLPL]RVWDQNRPELORNDNYRJGHDYDQMD
VD HWLNHWRP XGD, SRYULMHHQ VYHHYLP XWDQMHP L
ignorancijom, povukoh se natrake. Na trenutak kao
GDSRVXPQMDKLXQMHJRYRXGRWYRUVWYR
.DGD VH YUDWLK GR XOD]D $QHOD L NOLQFL
SRQRYLHYHYLHQXSURFHGXUXNUDWNRVH]DGUDYDMXL
XVYHHYRMEOL]LQL
1DSROMX QDDV ]DVWDGRVPR GD UD]PLMHQLPR
XWLVNH 1D PRMH UD]RDUHQMH LVSRVWDYL VH GD QL RVWDOL
QLVX]DSD]LOLQLWLGRLYMHOLQLWDQHXRELDMHQR

64
 8VWYDULMHGLQRQHRELQRLVNXVWYRGRLYLRVDP
XSUDYR MD  L]OD]HL L] VYHHYH RGDMH XGDULR VDP
JODYRPXQDGVYRHQLOXQLSUROD]
- Vidjeste li kako tresnuh glavom u onaj kameni
SUROD]QDL]ODVNXL]HOLMH"XSLWDK]DJOHGDYLLPVHX
RL NDR GD PHX QMLPD WUDLP NULYFD  YODVWLWH
nesmotrenosti.
Njih troje prsnue u smijeh, ali niko ne potvrdi
GD ELMDH RHYLGDF WRJ XGD 9LGHL NDNR VDP LK
RUDVSRORLRQDVPLMDKVHLVDP
- Mora da me je Sveti Vasilije kaznio to na
WUHQXWDN SRVXPQMDK X QMHJRYH XGRWYRUQH PRL
9MHUXMWH GD VDP YUOR SDOMLYR RGPMHULR YLVLQX SUROD]D
i sagnuo glavu i vie nego to je bilo potrebno, ali svod
se nekom neshvatljivom brzinom spustio i tresnuo me
po glavi.
6DGVHQHVXHQLVYMHGRFLQHVYDNLGDQMHJXGD
MRVODHQDVPLMDH

*******

65
 XIV

,GHMD R RNXSOMDQMX 'ULP WLPD VYH HH VH

nametala. Za njeno ostvarenje bila je potrebna samo
MHGQDPDOHQNRVWQHGRVWDMDOLVXVDXHVQLFL]DWXLJUX
1HGRVWDMDOL VX PL VDQMDUL LMD EXGQRVW
funkcionie tokom snova i prevodi ih preko suptilne
JUDQLFHNRMDGLMHOLVYLMHWRELQLKRGOXFLGQLKVQRYD
3RWR VDP JRGLQDPD X]DOXG HNDR GD VUHWQHP
SUDYRJVDQMDUDRGOXLKQDSRNRQGDJDQDSUDYLP1D
RVQRYX QHNLK -RYDQRYLK VQRYD ]DNOMXLK GD MH RYDM
PODGLVDVYLPEOL]XJUDQLFHOXFLGQRVWLLGDPXPRGD
PRJXSRPRLGDMHSUHNRUDL1DWRPHMHWMHUDODQHND
unutranja prisila, ali i onaj moj san koji prihvatih kao
RLJOHGDQ]QDNXWRPSUDYFX
'D ELK RVWYDULR RYX QDPMHUX RGOXLK VH QD
QHRELDQ HNVSHULPHQW GD XWLHP QD -RYDQRYX VYLMHVW
putem snova.
7HYHHULSUHGVSDYDQMHNRPDQGRYDRVDPVHEL
GDPODGLDSRQRYRVDQMDP,XVQLKJDWHQRL
Letim visoko, ispod samih oblaka. Rano
MXWDUQMH VXQFH SRODJDQR QDYODL QHEX XRELDMHQX
RGHGX 3ORYLP X YRGRUDYQRP SRORDMX SRJOHGD
XVPMHUHQRJ SUHPD WOX XLYDMXL X DULPD SWLLMH
perspektive. Ispod sebe vidim neki grad. Ponirem sve
QLHLSUHSR]QDMHPJUDGXNRPHVDPVDQMDR -RYDQD,
dalje se sputam i na jednom prostranom platou
ugledah usamljenu priliku.

66
 - Jovan! pomislih u trenutku kada ga
prepoznah.
Istovremeno se prisjetih i svoje namjere da
RYRPPODGLXSRPRJQHPGDSRVWDQHVDQMDU
, GRN JD SRVPDWUDP NDNR NRUDD WHNLP
usamljenim korakom, on kao da posta svjestan mog
SULVXVWYD 1DJOR ]DVWDGH L SRGLH JODYX SUHPD QHEX
]DSDQMHQR ]XUHL X PRP SUDYFX =DWLP NDR GD VH
QHHJ XSODLR QDMSULMH NOHNQX D RQGD VH SRWSXQR
SUHVDPLWLHORPGRWLXLWOR
/HEGHL RSLVXMHP LURNH D ]DWLP VYH XH
NUXJRYHRNRQMHJDSULEOLDYDMXLPXVH
3ULVDPRPWOXSRGLHPVHXYHUWLNDODQSRORDM
RYODJDGRWLHPVWRSDOLPDSROHLPDLVSXWDPVHQD
tlo ispred njega.
0ODGLHYRWLMHORGRWOHNUXWRLXNRHQRSRLQMH
L]QHQDGD GD VH WU]D L JUL 3RVPDWUDP NDNR VH WDODVD
kao da ga potresa neka golema sila kojoj nije u stanju
da se odupre. Otimaju mu se glasni i nekontrolisani
jecaji koji mu kidaju tijelo. Zatim se lagano smiruje i
RSXWD3RGLHJODYXSUHPDPHQLRLMXSUHSXQLKVX]DL
QLMHPHQHL]UHFLYHVUHH
3RJOHGL QDP VH VXVUHX *OHGDPR VH QHRSLVLYR
GXJ WUHQXWDN X NRPH PX VQDQR VXJHULHP
PROBUDI SE!.

*******

67
 XV

Sjedim u prijatnoj zavjetrini i posmatram

pobjenjele morske talase koji se silnom, praiskonskom
snagom valjaju prema obali.
%MHVQHL L SMHQHL XSRUQR L QHXPROMLYR
pokuavaju razoriti, potkopati i potisnuti nepokretno
NRSQRNRMHVHLVSULMHLORQDQMLKRYRPSXWXLWDNREDU
PDOR ]D PUYLFX SURVWRUD ]D NRPDGL YUHPHQD
SURGXLWLVYRMHWUDMDQMH
)LMXFL VQDQRJ YMHWUD NDR GD VH XWUNXMX L
QDGMDDYDMXVDEU]LQRPLVQDJRPPRUD
8OMXOMNDQ X WRSOX SULMDWQX VMHWX X NRMRM VH LQL
da je vrijeme stalo, oslukujem tihe glasove prolosti.
3RVPDWUDP NDNR VSRQWDQR L ODJDQR RLYOMDYDMX YL]LMH
VMHDQMD 3UL]RUL EOLVNH SURORVWL SRSXW MDVQRJ L
prozirnog pokrova titraju i pleu preko slike
uzburkanog mora i zvuka nezadovoljnog vjetra.

*******

68
 XVI

LP PH XJOHGD -RYDQ VLQX WULMXPIDOQR VH

VPLMHHL
 +HM RYMHH SUREXGLR VDP VH  YLNQX
umjesto pozdrava.
Pogledah ga upitno.
$PDRYMHHMXWURVVDPVHSUREXGLRXVQX
JDODPLR MH RLJOHGQR VQDQR X]GUPDQ MXWURQMLP
GRLYOMDMHP  =QD RQR WR VL PL SULDR R EXGQLP
snovima sanja, a budan si! A tek kakav je bio san,
da ne povjeruje! Nikada tako neto nisam sanjao! Sve
kao na javi!
6DHNDK GD VH PDOR VPLUL D RQGD ]DWUDLK GD
LVSULDSRMHGLQRVWL
- Sanjam kako idem na autobusku stanicu...
GRNSRLQMHGDSULDRLPXMRSODPWHQHPLURPDOLFH
VLMDUDGRX5DQRMHMXWURSunce tek to je granulo.
XULPQDSUYLMXWDUQMLDXWREXV.RULVWLPSUHLFXSUHNR
gradskog trga na kome jo nema prolaznika.
Odjednom, neto me natjera da pogledam gore u nebo.
Visoko gore, ispod samih oblaka ugledam veliku kuglu
EOMHWDYHVYMHWORVWLNRMDVHSUHVLMDYDXVYLPPRJXLP
bojama.
Vanzemaljci! pomislim i toliko se uplaim
da se od straha probudih. Ali, iako sam bio potpuno
budan, nita manje nego upravo sada, san se nastavlja.
Zamisli, molim te, znam pouzdano da sam budan,
VYMHVWDQVDPLSRORDMDVYRJIL]LNRJWLMHOD X NUHYHWX

69
DOLXLVWRYULMHPHRVMHDPLRYRGUXJRWLMHORXVQXNRMH
stoji nasred trga i uplaeno zuri u onu tajanstvenu
kuglu na nebu.
1HPDP PHXWLP PQRJR YUHPHQD GD VH
LXDYDP RYRP XGQRP VWDQMX MHU PL QHWR RGYODL
VYXSDQMXXVFHQXL]VQD
- Ono nisu vanzemaljci sugerisao mi je neki
unutranji glas. To je Isus Hrist!
U trenutku kad to pomislih, zraci iz one kugle
HNVSORGLUDH LUHL VH X VYLP SUDYFLPD SUHSODYLYL
QHER IDQWDVWLQLP VSHNWURP ERMD QH]DPLVOLYH OMHSRWH
WYRUHLQDMOMHSLSUL]RUNRMLVDPLNDGDYLGLR
Bio sam potpuno siguran da je Hrist uzeo
materijalni oblik te kugle svjetlosti i da je tu zbog
PHQH2VMHDRVDPGDPHSRVPDWUD=QDRVDPGDVDP
u njegovoj milosti. Moje misli kao da pokrenue kuglu
L RQD  SRH QDJOR GD VH VSXWD RSLVXMXL VSLUDOQH
krugove. Saznanje da sam u milosti ovog predivnog
VYMHWORVQRJELDLVSXQLPHWDODVLPDVLOQRJXVKLHQMDL
JUHYLPDXSUHGMHOXVWRPDNDWROLNRMDNLPGDVDPELR
SULQXHQ GD NOHNQHP L SULOMXELP VWRPDN L JUXGL X]
EXWLQHSRORLYLODNWRYHLHORQDVDPRWOR2VMHWLKGD
VHVYMHWORVWVDVYLPSULEOLLODGDNUXLL]QDGPHQHLGD
mi neto lagano i vazduasto bosim stopalima prelazi
SUHNR OHD =QDR VDP GD VH WR ELH  VYMHWORVWL
SUHREUD]LORXOMXGVNLREOLNLGDHOLQHWRGDPLVDRSWL
2G RYH SRPLVOL SURHH PH WDODVL QHL]UHFLYH  VUHH
OMXEDYLLSRWRYDQMDSUHPDWRPELXWROLNRMDNLGDVDP
glasno jecao i ridao poput djeteta, dok mi se tijelo
WUHVOR L SRGUKWDYDOR ]DKYDHQR YUWORJRP VODWNH
energije.

70
 HOMD GD JD YLGLP QHNDNR QDGYODGD XQXWUDQML
QHPLULMDSRODNRRWYRULKRLLSRGLJRKJODYX
3UHGVRERPXJOHGDKERDQVNLOLMHSRJPODGLD
GXJH]ODWQRXWHNRVH%OMHWDYRELMHOLKDOMHWDNVSXWDR
VH GR QRQLK ODQDND RWNULYDMXL QMHQR ELMHOD ERVD
VWRSDOD 1MHJRYR OLFH NDR L FLMHOR  WLMHOR ]UDLOR MH
OMXEDYOMX ]QDQMHP L EODHQVWYRP 6PMHLR VH
SRVPDWUDMXLPHRLPDXNRMLPDVXEOMHVNDOLRGJRYRUL
QD VYH PLVWHULMH 8QLYHU]XPD SRGVWLXL PH GD VH
SULVMHWLPQHHJQHL]PMHUQRYDQRJ
8 MHGQRP WUHQXWNX WH EH]YUHPHQH RL PH
SRWSXQRSURJXWDHLMDVHVMHWLKWDPLSRUXXMX
- PROBUDI SE! odjekivalo mi je u glavi.
,VWRJ DVD VYRMRP SRGVYLMHX GRGLUQXK QHWR
GXERNR L QHGRGLUOMLYR RG HJD PH VSRSDGH  WDNR
XDVDQVWUDKRGNRJDVHQDJORSUREXGLKVDYRNXSDQX
znoju. Ovog puta se zaista probudih.

*******

71
 XVII

RAT!!!
6YH MH SRHOR L]QHQDGD ]D MHGQH L VDVYLP
RHNLYDQR]DGUXJH
*RYRULRVDP$QHOLGDVHVNORQLPRQDYULMHPH
GRN VH ]YLMHU UDWD MR ]DLQMDOD WHN QHMDVQR L
QHRGUHHQR SULMHWHL GD L]UDVWH X SRPDKQLWDOX QHPDQ
NRMDSURGLUHJRWRYRVYHWRGRKYDWL
,]QRVLR VDP PQRWYR DUJXPHQDWD XREOLHQLK X
YL]LMHPRJXLKGHDYDQMD
 $NR SRQH UDW ]DWYRULH VH SXWHYL  JRYRULR
sam.
1HNDRGYUDDODMH$QHOD
 $NR ]DWYRUH SXWHYH QHH ELWL KUDQH
JODGRYDHPRJRYRULRVDP
- Neka ostajala je uporna.
 3RGLMHOLH QDV QD QDFLRQDOQRM RVQRYL QD
nae, njihove, i one, a zna dobro da smo mi
ovde u manjini govorio sam.
1HNDX]YUDDODMHQHSRSXVWOMLYR
%LHSXFQMDYHLJUDQDWLUDQMDJRYRULRVDP
- Neka.- ponavljala je.
0HQHHPRGDSRNXDWLSULVLOQRPRELOLVDWLX
vojsku govorio sam.
1HHRVWDODMHQHSRNROHEOMLYD
Neka, pomislih na poslijetku, pomirivi se sa
QMHQLPL]ERURP2VWDHPR%LHWRSUDYDSULOLNDGDVH

72
L$QHODNRQDQRLQHRSR]LYRXYMHULXSRVWRMDQMHYLLK
principa po kojima Svijet funkcionie.
1HND ELH WR QRYD LJUD R]ELOMQD SUHGVWDYD X
NRMRMHJODYQLDNWHULELWLLYRW6PUWL1HL]YMHVQRVW
1HND RGOXLK  Q D P D  VH QHH GRJRGLWL
QLNDNYR ]OR QLNDNYD WHND QHVUHD D PDOH QHYROMH L
QHGDH VDPR H SRSUDYLWL XNXV RQRJD WR H GRL
poslije radosti mira i slobode.
I ostadosmo!

*******

73
 XVIII

- Zbilja, ta su snovi?
- Hmm, vrlo teko pitanje priznadoh.
 =D YHLQX OMXGL VDQ MH VDPR SXND EH]YULMHGQD
XREUD]LOMD QHGRVWRMQD R]ELOMQH SDQMH =D QHNH VQRYL
SUHGVWDYOMDMX SRQRYQR SURLYOMDYDQMH SRWLVQXWLK L
]DERUDYOMHQLK GRLYOMDMD =D GUXJH MH WR VOLNRYQD
NRQYHU]DFLMDL]PHXQHVYMHVQRJLVYMHVQRJ$OLVQRYL
su neto mnogo vie od svega toga, u ta si se i sam
uvjerio, pretpostavljam.
'DXSUDYXVLVORLVHPODGL Poslije onog
XGQRJ VQD SRWSXQR VDP ]EXQMHQ 1H ]QDP NDNR GD
definiem snove.
- Postoji krupan problem u vezi sa definicijama.
Vrlo zanimljiv problem. Da bismo definisali bilo koji
SRMDP SULQXHQL VPR GD VH VOXLPR GUXJLP
SRMPRYLPDLWDNR VHXYODLPR X ]DDUDQX PRYDUX L]
koje nema izlaza. Problem definisanja snova nosi u
VHEL GRGDWQX WHNRX  NDNR UD]OLNRYDWL VQRYH RG
zbilje. S ovim tekim pitanjem hvata se u kotac svaki
VDQMDU NRML SUHNRUDL SUYX L QDMWHX SUHSUHNX X
RYODGDYDQMX YMHWLQRP NRQWUROLVDQMD VQRYD EXHQMHP
XRELDMHQH GQHYQH VYLMVWL ]D YULMHPH VSDYDQMD 7DNDY
VDQMDU SULQXHQ MH GD VHEL SRVWDYL QHL]EMHQR SLWDQMH
nije li i ono to zovemo java - samo san.
- To me podsjeti na onog drevnog kineskog
filzofa koji se poslije jednog sna pitao da li je on

74
RYMHN NRML MH XSUDYR VDQMDR GD MH OHSWLU LOL MH OHSWLU
NRMLXSUDYRVDQMDGDMHRYMHN
- Dobar primjer pohvalih ga. Ali ono to
mene zanima nije definisanje snova, nego otkrivanje
postupka za otvaranje tajnih vrata koja vode u te
]DQRVQHUDMVNHRGDMHXWDMDUREQLVYLMHWXGD
=DJOHGDK VH SDOMLYLMH X PODGLD NDR GD
SURFMHQMXMHPPRHOLRG-RYDQDSRVWDWL$OLVDX]HPOML
snova.
 LQL PL VH GD VH SRQDD NDR GD NOMXHYH WLK
]DQRVQLKRGDMDXSUDYRGULXGHSXQDDOLVH$OLVD
 +PP RWYDUDQMH WDNYLK YUDWD NOMXHYLPD ELOR
EL VXYLH SUR]DLQR 0HQL VH YLH GRSDGD QHNL ILQLML
QDLQUHFLPRNDRRQRXEDMFL6H]DPHRWYRULVHLOL
Otvori Se za me!. U stvari, jedino to je potrebno
MHVWH GD VYRMX HOMX ]D XOD]DN X WDM VYLMHW L]UD]L X
REOLNX ]DSRYLMHVWL $OL ]DSRYLMHVWL X LMH L]YUHQMH
nimalo ne sumnja. .DRNDGQHWRSRHOLSRWSXQRLGR
NUDMDWDNRGDVHLVWRSLLQHVWDQHDVDPRHOMDRVWDQH
$OLNDNRSRVWLLWDNRLVWXHOMX",PDOLNDNDY
recept za to?
- Naravno! naalih se. Tri puta po jedna mala
HOMD QD GDQ QDMEROMH SULMH MHOD MHGQD VUHGQMD HOMD
VYDNRYHHSUHGVSDYDQMHLMHGQDYHOLNDHOMDWRYLH
puta tokom dana.
Poto se obojica nasmijasmo ovoj ali,
SULPDNRK VH -RYDQX NDR GD HOLP GD PX VDRSWLP
QHWRSRYMHUOMLYRLSURGXLKWLLPJODVRP
 =QDP MHGDQ SRX]GDQ L SURYMHUHQ QDLQ
VPDQMLYLWRQJRWRYRGRDSDWDQDVWDYLKQDJODDYDMXL
ULMHL025$3267$7,3260$75$

75
 3RVPDWUD"$WDWUHEDGDSRVPDWUDP"
- SVE! Bukvalno sve! Treba da posmatra sve
WRYLGLXMHRVMHD7UHEDGDSRVPDWUDNDNR
GLHKRGDMHGHPLVOLLWDUD]JRYDUD7UHEDGD
posmatra sebe dok sve to posmatra. Treba da
posmatra i samo posmatranje, sve dok se kao
SRVPDWUD SRWSXQR QH LVWRSL L QHVWDQH D RVWDQH
samo...
- ... posmatranje! dovri Jovan.
%UDYR%U]RXL
0LVOLPGDPLVHQHWRVOLQRYHGRJDDORDOL
VDPRQDNUDWNRQDVPLMHLVHPODGL
 2GOLQR 2QGD YMHURYDWQR VKYDWD R HPX
JRYRULP 6DGD WL MR VDPR RVWDMH GD QDXL MHGQX
QDURLWX WHKQLNX SRVPDWUDQMD 9LGL OL NDNR VDGD
gledam?
0ODGL VH QDH QDSULMHG LVSLWLYDNL VH
]DJOHGDYLXPRMHRL
9LGLPGDJOHGDQHNDNRXGQRDOLQHPRJXWR
EOLHREMDVQLWLSUL]QDSRVOLMHQHNROLNRWUHQXWDND
 7R MH WD WHKQLND NRMRM HOLP GD WH SRXLP
Bitno je da dok gleda ima u fokusu cijelu sliku, da ne
izdvaja detalje, da ne gleda ni vani, ni unutra. Budi u
VUHGLQL%XGLWDVOLNDX WYRMLP RLPD %8', (.5$1
SVIJESTI!! Ako bude u stanju da gleda dovoljno
GXJR QD WDM QDLQ L WR X VYDNRM SULOLFL  GRN KRGD
UD]PLOMD UD]JRYDUD  UH]XOWDW H ELWL IDVFLQDQWDQ
2QRWRVDGDVHEHQD]LYD-RYDQLVWRSLHVHLSUHWRLWL
X SRVPDWUDD EH] LGHQWLWHWD (.5$1 ,67(
SVIJESTI, pravi, pravcati ekran na kome se bez
prekida smjenjuju filmovi jave i filmovi sna! Sve ljepi

76
L VYH X]EXGOMLYLML 7DGD H ELWL X SULOLFL GD XPMHVWR
jednog jedinog kanala kanala koji zovemo Java,
NRULVWL L GUXJL  NDQDO 6QRYD LMH VH ERJDWVWYR
VDGUDMDLSURJUDPDQHPRHRSLVDWL
Neko vrijeme odmjeravao sam utisak svojih
ULMHL 6DEUDQD SDQMD R]ELOMDQ L ]DLQWHUHVRYDQ L]UD]
lica i nijemo, intuitivno razumijevanje koje mu je
VLMDOR X RLPD XLQLH PL VH NDR VLJQDO GD MH YULMHPH
GD PODGLX RWNULMHP VYRMX QDPMHUX R VWYDUDQMX 'ULP
tima. Ali, prije toga jo malo pripreme:
RYMHNXVYRPUD]YRMXSUROD]LNUR]YLHID]D
Zna ono - id, ego i super ego. Meni se vie dopadaju
L]UD]L*OXPDF3RVPDWUDL,JUD.DGDNDHPJOXPDF
LPDP X YLGX QDURLWX YUVWX JOXPH  JOXPH X NRMRM
glumac nije ni svjestan da glumi. Dakle, glumac pod
QDYRGQLFLPD 7DNYD YUVWD JOXPH SRLQMH YH VD
SUYLPSURWHSDQLPJODVRYLPDLULMHLPDLWUDMHVYHGRN
RYMHNQHSRVWDQHVYMHVWDQVYRMHJOXPHWDPLVOLWD
se tada deava?
9MHURYDWQRSRVWDMH3RVPDWUD
 8SUDYR WDNR 5DVWXL L UD]YLMDMXL VH RYMHN
postepeno postaje svjestan svoje glume, polako se
SUHREUDDYDMXL X 3RVPDWUDD ,VWLQD RQ MH L GDOMH
SUHWHQR*OXPDFDOLVDGDMHXVWDQMXGDVHSRYUHPHQR
LSRQHNDGSULGUXL7YRUFXXSRVPDWUDQMXVYRMHJOXPH
SD DN L GD SRWSXQR VYMHVQR RGLJUD SRNRMX UROX
0HXWLP VD SUYLP EXHQMHP X VQX 3RVPDWUD X
RYMHNX GHILQLWLYQR SRWLVNXMH *OXPFD X GUXJL SODQ
7HN WDGD UDD VH SUDYL 3RVPDWUD 7HN WDGD SXFDMX L
kidaju se najdeblje spone kojima je ljudsko Ja vezano
]DIL]LNRWLMHOR-HGQRPSUREXHQVDQMDUVHXVYRMLP

77
VQRYLPDSRVWHSHQRRVOREDDRNRYDPDWHULMH6ORERGDQ
L QHVSXWDQ SRLQMH GD XLYD X QHVOXHQLP DULPD
QRYRJVYLMHWD2DUDQL]DQHVHQSRORDMHPYUKRYQRJL
QHRJUDQLHQRJ JRVSRGDUD VYRJ VDQMDQRJ VYLMHWD
3RVPDWUD SRVWHSHQR XYLD QHSRVWRMDQMH VXWLQVNH
UD]OLNH L]PHX VYLMHWD VQRYD L VYLMHWD VWYDUQRVWL
L]PHX VHEH NDR SRVPDWUDD L RQRJD WR SRVPDWUD
.RQDQRSRVWDMHVYMHVWDQ-HGLQVWYDVYHJDSRVWRMHHJL
napokon spoznaje zato glumi, zato posmatra i zato
postoji. Najzad mu se razotkriva svrha i smisao
Postojanja.
9HGXJRWUDLPRGJRYRUHQDWDSLWDQMD
prekide me Jovan zainteresovano.
 9HLQD RGJRYRUD EDYL VH JRWRYR LVNOMXLYR
SLWDQMPVYUKHOMXGVNRJELWLVDQMD]DQHPDUXMXLUD]ORJH
SRVWRMDQMD LYRWD L 6YLMHWD XRSWH 0HXWLP
3RVPDWUDX VH QDNRQ GXJRWUDMQRJ L LVWUDMQRJ
posmatranja razotkriva da svrha i smisao svekolikog
postojanja jeste... -napravih kratku pauzu da bi ono to
LPDP GD NDHP GRELOR QD ]QDDMX  ,*5$ 9MHQD
ERDQVND LJUD  6YLMHW VH SRVPDWUDX XND]XMH NDR
predivno, neuporedivo i neponovljivo more Igre, u
NRPH LYRW VYDNRJ SRMHGLQRJ ELD SUHGVWDYOMD WHN
jednu kap, samo prolaznu epizodu. On v i d i da sve
LJUDLSOHHSRHYRGQDMVLWQLMLKHVWLFDGR]YLMH]GDL
JDODNVLMD2QYLGLGDMHVDYLYRWLVSXQMHQ,JURP
DNLOMXEDYDNLUDGDNLUDW2QVSR]QDMH6YLMHW
NDR YUKRYQX ,JUX PDJLQX SUHGVWDYX X NRMRM VX
glumci, scena, igra i publika nevidljivim nitima vezani
u neraskidivu cjelinu, sutinsko jedinstvo. Okupan tim
VD]QDQMLPD GR YUKD LVSXQMHQ EODHQLP ]DGRYOMVWYRP

78
3RVPDWUD XUDQMD QD]DG X PRUH ,JUH RNHDQ
SXVWRORYLQH 8LYDMXL VYH YLH X QHRGROMLYLP DULPD
,JUHSRVPDWUDVHODJDQRLQHSULPMHWQRSUHREUDDYDX
,JUDD NRML VYH YLH JOXPL VYMHVQR 3RLQMH GD ELUD
XORJH VFHQH VFHQDULR L GUXJH HOHPHQWH ,JUH VWLXL
vremenom VYHYHX slobodu u kreiranju vlastite Igre.
- Moram priznati da mi je tvoj odgovor pomalo
 XGDQ  PODGL PH MH JOHGDR X QHGRXPLFL  1H
znam kako se u igru uklapaju zlo ... patnja ... bol...
'DQDVPLMHLKVHDNRMHVYH,JUDHPXERO
L SDWQMD RWNXG VWUDK MDG ELMHGD" =DWR VPHH WUXOH
SUOMDYWLQD"  3UYR ]DWR GD EL ,JUD ELOD VORHQLMD
bogatija i zanimljivija, da bi bila uvjerljivija i
SULPDPOMLYLMD'UXJRNDGDELL]LYRWDXNORQLOLVYHWR
MHQHJDWLYQRLQHSRHOMQRRQRWRELRVWDORL]JXELOREL
VYRMH SR]LWLYQR L SRHOMQR RGUHHQMH LYRW EL SRVWDR
VDPRSXVWR0RYDUD'RVDGQDDPRWLQMDXNRMRMQDV
QLNDG QH EL REDVMDOL QL VUHD QL ]DGRYROMVWYR QLWL EL
LNDGD]DVLMDODHOMDLOLQDGD
 $ WD MH VD VPUX"  L]EDFL PODGL QRYX
strijelu sumnje.
$KLWHEHPXLWDPDOHQNRVWQDVPLMHLKVH
SRWR VDP RHNLYDR WR QHL]EMHQR SLWDQMH  5D]PLVOL
PDOR HPX LYRW DNR QHPD VPUWL" HPX ,JUD DNR
nema kraja? HPX VQRYL DNR QHPD GDQD"  6PUW MH
RQRWRLYRWXGDMHPMHUXLYULMHGQRVW6GUXJHVWUDQH
VPUWMHQXQLLQHRSKRGQLSUHGDKNUDWNDSDX]DL]PHX
GYD LQD ,JUH X NRMRM GROD]L GR SURPMHQH JOXPFD
uloge, scene...
Tada se prisjetih Drim tima i naglo promijenih
temu.

79
 1HJRLQLPLVHGDVH PDORXGDOMLKRGQHHJ
YDQRJ9LGLMDVHYHGXHYULMHPH]DQRVLPLGHMRP
da okupim ekipu, tim sanjara koji bi se poigravali i
HNVSHULPHQWLVDOLVQRYLPD'DOLELSRHOLRGDVHQDH
u takvom timu?
 2G VYHJ VUFD  SULKYDWL PODGL VSUHPQR
9UOR SULPDPOMLYD SRQXGD $OL UHFL PL LPD OL YH
nekog u timu?
 =D VDGD QLNRJ 1LMH ED  ODNR QDLL QD SUDYH
sanjare. Na one koji su u stanju da se probude u snu...
$OLPRGDWL]QDQHNRJ"
 LQL PL VH GD  EL PRM GUXJDU 'HQL ELR SUDYL
momak za tim. Ti ga ne poznaje, ali to je momak s
NRMLP VDP LPDR RQDM XYUQXWL GRLYOMDM X 6SHHGX
0LVOLPDNGDMHLPDRLEXGQHVQRYH
 2GOLQR  REUDGRYDK  VH 2QGD YH LPDPR
PLQLWLPRGWULODQD8NROLNR'HQLSULVWDQHQDUDYQR
- To prepusti meni. 0LVOLP GD H 'HQL ELWL
oduevljen.

*******

80
 XIX

RAT!!!
1D GUXPRYLPD SUHNR QRL L]QLNRH EDULNDGH
SXQNWRYL PLQVNH L GUXJH SUHSUHNH EXGQR XYDQH RG
QDRUXDQLKOMXGLXXQLIRUPDPDVYLKERMDLR]QDND
Za kratko vrijeme ispraznie se prodavnice.
Nestade hrane.
-R EUH SRGLMHOLH QDV QD QDH QMLKRYH L
RQH  0QRJL RG RQLK NRML VH QH SULGUXLH
VYRMLPD EMHKX L]ORHQL QDVLOMX PXHQMLPD
]ORVWDYOMDQMX L  SRQLHQMLPD VDPR ]DWR WR QMLKRYL
PXLWHOML DOL QL YHLQD SDVLYQLK SRVPDWUDD QLVX ELOL
VYMHVQLLQMHQLFHGDVHUDGLRMHGQRPQDURGXUHOLJLMRP
pocijepanom u tri nacije.
Zavijanje sirena za uzbunu, eksplozije granata
X QHSRVUHGQRM EOL]LQL UDIDOQL L SRMHGLQDQL SXFQML X
gradu i okolini, postadoe svakodnevna stvarnost, a
LYRW VH SUHWYRUL X GDQRQRQL VWUDK PXQX
QHL]YMHVQRVWQDSHWRLHNLYDQMH
8 SRJOHGLPD PQRJLK QHVUHQLND X VDPRP
SRHWNXQD]LUDORVHL]QHQDHQRL]EXQMHQR=$72"
GD EL YH SRVOLMH SUYLK PMHVHFL QHVUHH SUHUDVOR X
RDMQLNRLJRWRYREH]QDGHQR'2./("
$WUDHQRJ RGJRYRUD L RSUDYGDQH QDGH X VNRUL
SUHVWDQDNQHHOMHQRJ]ODQLRWNXG

*******

81
 XX

- Ovo je Deni predstavi mi Jovan visokog

FUQRNRVRJPODGLDR]ELOMQRJSULMDWQRJOLFD
2YRJ SXWD QH ELMDK PQRJR L]QHQDHQ NDGD X
Jovanovom drugaru prepoznah svog starog
SR]QDQLNDL]VQD%LMDHWRRQDMLVWLPODGLNRJDVDP
prvi put sanjao u kafeu Speed.
Izgledao je potpuno isto kao u snu. Duga crna
NRVD X VLWQLP NRYUGDPD SRNULYD PX UDPHQD =UDL
VQDJRPLR]ELOMQRXDOLLRSWLPL]PRPLYHGULQRP,]
SRJOHGD L GUDQMD L]ELMD VDPRXYMHUHQRVW D L] SRNUHWD
samosvijest.
Sjedosmo na osamljenu klupu u gradskom
parku, ispod iroke kronje ogromnog eukaliptusa.
- Kao to sam ti rekao, Deniju se dopala tvoja
ideja prekide Jovan tiinu.
 RYMHH SD WR MH IHQRPHQDODQD LGHMD
SULKYDWL'HQLERGUR-DVDPVHLVDP]DQRVLRVOLQLP
SODQRYLPD DOL QLVDP LPDR V NLP QL GD SRSULDP R
WRPH DN QL VD -RYDQRPKoliko sam ga puta molio
GDLWD.DUORVD.DVWDQHGX
LWDRVL.DVWDQHGX"WUJRKVH
 'D OL VDP LWDR .DVWDQHGX" RYMHH MD JD
LLWDYDP 8SUDYR JD LWDP SR WUHL SXW 2YD
posljednja knjiga oborila me je s nogu!
0LVOL0RWLLQH"XSLWDK
 0D QH 2YD QRYD  8PLMHH VDQMDQMD .RG
QDVMHREMDYOMHQDSULMHQHNROLNRGDQD-HVLOLMHLWDR"

82
 ,]QHQDGLK VH 2GDYQR VDP HNDR GD VH
.DVWDQHGD SRQRYR RJODVL DOL QLVDP XR GD MH REMDYLR
QRYL URPDQ =DU MH PRJXH GD VH QDSRNRQ SRMDYLOD
QRYD NQMLJD L MR VD WDNR SULYODQLP QDVORYRP"I to
XSUDYRVDGDNDGDVHUDDQD'ULPWLP"
 1H QLVDP MH LWDR  UHNRK  1LVDP DN QL
]QDRGDMHREMDYOMHQD$OLPLMHQHRELQRGUDJRGDVDP
QDM]DG VUHR QHNRJ LMD VH RNXSLUDQRVW .DVWDQHGRP
PRHPMHULWLPRMRP
RYMHHJGMHVLELRVYHRYHJRGLQH9HVDP
SRPLOMDR GD VDP SRVOMHGQML .DVWDQHGDQDF X EOLRM
okolini - vajkao se Deni.
 =QDR VDP MD GD HWH YDV GYRMLFD LPDWL WD GD
NDHWH MHGDQ GUXJRP  XPLMHD VH -RYDQ SRSXW
]DGRYROMQRJ SURYRGDGLMH  3URVWR PH VWUDK L
SRPLVOLWL WD VH PRH L]URGLWL NDG VH VSRMH GYLMH WDNR
usijane glave.
.DGVHGYRMHVSRMHUDDVHWUHHQDDOLKVH
8QDHPVOXDMXURGLORVH8PLMHHVDQMDQMD1LWD
EROMHQLVPRPRJOLSRHOMHWLQDVDPRPVWDUWX
- ,QHVOXWLNROLNRVLXSUDYXGRHND'HQL
 .QMLJD MH X FLMHORVWL SRVYHHQD VDQMDQMX 0RUDWH
MHSURLWDWLWRSULMH,WL-R
'HQL VH RNUHWH VYRP GUXJDUX SULMHWHL PX
NDLSUVWRP
7L]QDGD MD PQRJRYLH XLYDP XLYRMULMHL
EUDQLR VH -R  (YR %RE H PL MH SUHSULDWL NDGD MH
SURLWD]DUQH%REH"
6D]DGRYROMVWYRPVORLKVHD ]DWLP VH SRQRYR
obratih Deniju. Nego, reci mi koliko traje tvoje
GUXHQMHVD.DVWDQHGRP"

83
 2GXYLMHNVDPYROLRGDLWDPSRH'HQLRSLUQR
NDR GD VH LVSRYMHGD  9H X HWYUWRM JRGLQL ELR
VDP X VWDQMX GD LWDP  VDPRVWDOQR 0RM RWDF MH
LQDHSULYDWQLL]GDYDWDNRGDXNXLVYLLWDPRD
LPDPR SUDYR EUGR NQMLJD 0RMD QDMGXEOMD VMHDQMD
vezana su za arene ilustracije slikovnica i bajki.
Valjda su one i uticale da se opredijelim za studije
VOLNDUVWYD 6D HVQDHVW JRGLQD YH VDP SURLWDR
WROLNR NQMLJD NROLNR SURVMHQR REUD]RYDQD RVRED
SURLWD ]D FLMHOL LYRW 8 YULMHPH NDGD VDP RWNULR
.DVWDQHGX YH VDP ELR SRPDOR ]DVLHQ LWDQMHP
Njegova literatura bila je za mene pravi ok!
Uzdrmao me je iz temelja! Susret sa Kastanedom
pao je nekako u vrijeme kada je u mom poimanju
svijeta dolo do krupnog preoblikovanja. Iz
GRWDGDQMHGMHLMHEDMNRYLWHVWYDUQRVWLWDMDQVWYHQH
L QHL]YMHVQH X]EXGOMLYH L GLQDPLQH X NRMRM VX
PLVWHULMH L DUROLMH PDPLOH GUDLOH L RSLMDOH PRMX
PDWXQDJORLQHRHNLYDQRXVNRLKXNUXWGRVDGDQ
L SUHGYLGOMLY VYLMHW NDNYLP PL VH X SRHWNX XLQLR
VYLMHW RGUDVOLK , XSUDYR NDG YH SULKYDWLK WDM QRYL
VYLMHW NDGD PX X] QDMYHL QDSRU L VD SXQR
SRUWYRYDQMD RSURVWLK WR MH WDNR MHGQRVWDYDQ L
QHPXW L SRHK QHNDNR GD PX VH SULODJRDYDP
poput groma iz vedra neba pojavljuje se Kastaneda
VDVYRMLP'RQ+XDQRPQXGHLQRYXVOLNXVYLMHWD
R]ELOMQLMX VORHQLMX L SULYODQLMX RG PRMH QDLYQH
GMHLMH SUHGVWDYH ,DNR VNRSDQD VD RJURPQLP
WHNRDPDLQDSRULPDQHSUHGYLGOMLYLPSULMHWQMDPD
i opasnostima, prekrivena mnotvom velova i
]DVWRUDXGDVXSRQRYRELODPRJXD

84
 - A otkud ti tolika uvjerenost u ispravnost
Kastanedine verzije stvarnosti? upita Jo
VXPQMLDYR
 8SUDYR ]DKYDOMXMXL EXGQLP VQRYLPD
REMDQMDYDRMH'HQL,JURPVOXDMDQHSRVUHGQRSULMH
nego to sam nabasao na Kastanedu, desilo se da se
SUYL SXW SUREXGLP X VQX 8 WR YULMHPH YDOMGD WUDHL
QHNL VXURJDW ]D VYLMHW EDMNL QDLRK QD OLWHUDWXUX L]
oblasti joge, parapsihologije, magije... U jednoj od
NQMLJD QH VMHDP VH YLH QDVORYD QDRK SUDNWLQD
uputstva za ovladavanje astralnim svijetom, kako pisac
te knjige naziva svijet snova. Bilo je potrebno da
XYHH QHSRVUHGQR SULMH VSDYDQMD ]DPLVOLP VFHQDULR
za neki san i da sebi naredim da odsanjam taj
zamiljani san, uz posebnu komandu da se u nekoj,
XQDSULMHG RGDEUDQRM VFHQL SUREXGLP L QH RWYDUDMXL
RL SURGXLP WUDMDQMH VQD NROLNR PRJX 3RVOLMH
QHNROLNR QHXVSMHOLK SRNXDMD MHGQH QRL VH ]DLVWD
probudih u snu, samo ne u onom koji sam zamiljao
pred spavanje, nego u nekom drugom koji se nametnuo
sam od sebe...
- ta li si to zamiljao? ljubopitljivo ga bocnu
Jovan.
 6LJXUQR QLVDP RQR WR WL ]DPLOMD VPLMXL VH
RGYUDWL 'HQL  3ULGUDYDMXL VH XSXWVWYD L] NQMLJH
namjeravao sam da sanjam san u kome se penjem na
vrh jedne visoke zgrade i sa vrha, poput ptice,
SROLMHHPXYLVLQX0HXWLPXPMHVWRWRJDVDQMDRVDP
da me na ulici juri nekakav policajac. Svaki put kada
PL VHSULEOLL MD PX XPDNQHP WDNR WR VNRLP X YLV
RGUDDYDMXL VH WDNR MDNR GD GRVSLMHYDP GR YLVLQH

85
NURYRYD RNROQLK YLHVSUDWQLFD D RQGD VH OHWHL X
irokom polukrugu, prizemljujem nekoliko desetina
metara dalje od mjesta polijetenja. U jednom od tih
skokova-letova, ba na samom vrhuncu, iznenada se
probudih. 7RJ DVD VKYDWLK GD VDQMDP %LR VDP
VYMHVWDQ GD LPDP  G Y D  WLMHOD 2ED VDP RVMHDR
LVWRYUHPHQR,RQRXVQXORXNRMHPOHLPXNUHYHWXL
ovo sanjano u kojem izvodim sve te egzibicije. Neko
YULMHPH SRWSXQR EXGDQ XLYDP X SRLJUDYDQMX VLORP
JUDYLWDFLMH L QHPRQLP SDQGXURP D RQGD VH LWDY
SUL]RUQDJORXJDVLLMDVHSUREXGLKXVWYDULRWYRULKRL
LQDRKVHXVYRPNUHYHWX
'HQL]DXWDQDWUHQXWDNNDRGDELUDULMHLGDL]UD]L
QHWRYDQR
%LORMHWRRNDQWQRRWNULHELWLL]YDQ
I L ] L  N R J   W L M H O D %LWL VORERGDQ 1HVSXWDQ
lancima materijalnosti! Posjedovati tijelo za koje ne
YDH IL]LNL ]DNRQL 3RVOLMH WRJ VQD ELR VDP GDQLPD
RSVMHGQXW SLWDQMLPD QDJDDQMLPD L QHGRXPLFDPD X
vezi snova. I upravo tada pojavljuje se Kastaneda sa
VYRMLP 'RQ +XDQRP QXGHL NDR QD WDQMLUX JRWRYH
RGJRYRUH WXPDHQMD L REMDQMHQMD NRML VH  VDYUHQR
XNORSLH  X QHGRYUHQX JUDHYLQX PRMLK YODVWLWLK
]DNOMXDNDLLVNXVWDYD6OLMHGHL'RQ+XDQRYHVDYMHWH
i uputstva namijenjene Kastanedi, nastavio sam da
VDQMDP EXGQH VQRYH ,VWLQD QH ED WDNR HVWR NROLNR
ELK HOLR DOL GRYROMQR GD ELK VH XYMHULR X
vjerodostojnost Don Huanovog znanja o snovima.
Poslije nekoliko trenutaka tiine, oglasi se Jo:
0RHOLQDPQHNDNRREMDVQLWLUD]OLNXL]PHX
snova i stvarnosti?

86
 3RWRMHSLWDQMHELORXSXHQRPHQLSRNXDKGD
se uhvatim u kotac sa ovim tekim izazovom.
 8NROLNR HOLPR GD SRVWDQHPR SUDYL VDQMDUL
moramo promijeniti pojmovni odnos prema snovima.
Jer, kada ono to zovemo snom, obogatimo uvjerljivim
elementima onog to zovemo zbilja bojom, zvukom,
REOLNRP GROD]LPR X XGQX VLWXDFLMX GD YLH QLVPR
NDGUL RGUHGLWL JGMH SRLQMH MHGQR D ]DYUDYD GUXJR
-HGLQLL]OD]L]RYRJRUVRNDNDMHVWH]DNOMXDNGDVDQL
MDYDSUHGVWDYOMDMXOLFHLQDOLMHMHGQHLVWHSRMDYHNRMX
PRHPR]YDWLVDQMDYDVWYDUQRVW
2ERMLFD PODGLD SUDWLOD VX PRMH L]ODJDQMH
QDSUHJQXWRPSDQMRP
 'D ELVPR RYR SRMDVQLOL SRNXDHPR GD QD
RQRWR]RYHPRVWYDUQRVWEDFLPRWUDDNVYMHWOD$OLQH
RQRJQDXQRJNRMHVWYDUL REDVMDYD VDPRVSROMDQHJR
LVWR XQXWUDQMHJ PHWDIL]LNRJ VMDMD 3RVWRML X QDHP
MH]LNX MHGQD SUHGLYQD VDYUHQD ULMH SURL]YHGHQD L]
LVWH PHWDIL]LNH VSR]QDMH QDLK SUHGDND NRMD MH X
VWDQMXGDQDPEDUSULEOLQRSUHGVWDYLVWYDUQRVWL]QXWUD
7DULMHMH69(-('123RNXDMWHPDNDUQDWUHQXWDN
GD VH XGXELWH X VNULYHQL VPLVDR RYH XGHVQH ULMHL
Pokuajte da se do kraja i bez ostatka udubite u
]QDHQMH ELOR NRMH ULMHL 3RNXDMWH GD VH GR
maksimuma unesete u bilo ta - um talasa ...
VYMHWORVQL ]UDN  QHRELDQ  PLULV   QRY XNXV 
VXSWLODQGRGLUGXERNXPLVDRVQDQRRVMHDQMH
 NUDMQML UH]XOWDW H XYLMHN ELWL LVWL  69(-('12 -(
SVE JE JEDNO! Shvatate li?!! Sve je Jedno, sve je
%RJ 8 WRM RELQRM ULMHL JRWRYR L]DQDORM RG
svakodnevne upotrebe, krije se najsvetija tajna,

87
YUKRYQDPXGURVWVXWLQDVYLKUHOLJLMVNLKXHQMD/MXGL
MH NRULVWH PHKDQLNL SR QDYLFL QH REUDDMXL SDQMX
na njen skriveni smisao i poruku Jedinstva.
Malo proetah ispred svojih ozbiljnih slualaca,
a onda nastavih:
 , QHNH GUXJH ULMHL VORHQH L VLPEROLQH X
VWDQMX VX GD X QDPD SUREXGH XVSDYDQX PHWDIL]LNX
spoznaju, da osvijetle na unutranji mrak. Oslunite
NDNR YDP ]YXH ULMHL 69-(7/267 L 69,-(7
Kotrljajte ih u mislima, dopustite da vam se obrate
svojom simbolikom, da progovore svojim izvornim
VPLVORP 6OXDMWH LK NDNR DSXX 69-(7/2 6, 7,
kako pjevaju SVE JE TI!! Upijte tu divnu melodiju
namijenjenu naoj svijesti koja nam i sama dojavljuje
69, -(6, 7, =DSDDWH OL NDNR QDP QD WDNR MDVDQ
QDLQ XND]XMX QD -HGLQVWYR VYHJD WR QDV LVSXQMDYD L
RNUXXMH"Sjedinjeni smo sa Svijetom kao san i java,
NDR QR L GDQ NDR VYMHWOR L WDPDMi smo u Svijetu,
Svijet je u nama!
- Stani malo! pobuni se Jo. Ako je sve Ja,
gdje ste onda ti i Deni, gdje su svi ostali?! Da li to
]QDLGDYLQHSRVWRMLWH"
 %D GREUR SLWDQMH  QDVPLMHLK VH L RXWDK
QHNROLNR WUHQXWND ELUDMXL ULMHL  6YLMHW SRVWRML
]DKYDOMXMXL UD]OLFL X EU]LQL NRMRP VH  NUHH 7YRUDF
NUHLUDMXL VWYDUQRVW 2QR WR ]RYHPR VWYDUQRX X
VYRMRM VXWLQL MH LVWD ERDQVND VYMHVQRVW 7YRUDF X
SRNUHWX %RJ X VYMHWORVQRM EU]LQL  ERDQVNRM EU]LQL
stvaranja koja ponitava vrijeme i prostor! Jer, pri
brzini svjetlosti, vrijeme stoji, prostor ne postoji.
1LVDP VLJXUDQ GD OL EL VH $MQWDMQ VORLR VD RYLP WR

88
UHNRKDOLUD]PLVOLWHGREUR7XOHHVYLRGJRYRULWXVH
kriju sva razreenja.
0ODGLLVHQDDVDNSRJOHGDHDRQGD]DURQLH
XQXWDU VHEH ORYHL RGJRYRUH L KYDWDMXL UD]UHHQMD
Pokuah da im pomognem.
 =DPLVOLWH EHVNUDMQX PUDQX SUD]QLQX L X QMRM
VDPRMHGQXMHGLQXHVWLFXVYMHWORVWLMHGDQMHGLQLIRWRQ
WXOXXPLNURNR]PXNDNRELVOLNRYLWRUHNDRQDYHOLNL
pjesnik Njego. Pokrenite sada u svojoj mati tu
PDMXQX EDNOMX GDUXMXL MRM EU]LQX VYMHWORVWL L
posmatrajte kako vjeto i hitro slika krug, loptu, kocku,
GUYR RYMHND QHER 1HRSWHUHHQD YUHPHQRP WD
QDDVXSHUHVWLFDWDMDUREQLNLVWXVWDQMXMHGDVHX
jednom jedinom trenutku proeta po vaskolikoj
PUDQRM SUD]QLQL RVWDYOMDMXL ]D VRERP WUDJ X YLGX
slike Univerzuma. Svojim vratolomnim akrobacijama
RQDMHXVWDQMXGD]DWLOLDVQDDUDJDODNVLMH]YLMH]GH
SODQHWH L VYH RVWDOH VLWQLFH L X WDM LVWL DV ELD LOL
VWYRUHQMD NUR] LMH RL VH GLYL VRSVWYHQLP
majstorijama. Ako si u stanju da ovo shvati i
SUHGVWDYL -R SULEOLLH VH RGJRYRUX QD VYRMH
PDORSUHDQMH SLWDQMH 'HQL WL MD VYD RVWDOD ELD
LWDY8QLYHU]XPXVXWLQLVPRVDPRRWLVFLRQHHVWLFH
VYMHWORVWLUD]OLLWLVDPRSRNROLLQLUDVSRUHGXLEU]LQL
XWLVQXWLK RWLVDND RG HJD SRWLH VYD WD EHVNUDMQD
UD]QROLNRVWNRMDQDVRNUXXMH
'RNVDPL]JRYDUDRSRVOMHGQMHULMHLXRLKNDNR
se Deni zagledao duboko unutar sebe. Izgledalo je da
UMHDYDQHNXWHNXQHGRXPLFX,]QHQDGDSRGLHSRJOHG
JOHGDMXL PH SUREXHQLP VMDMHP X RLPD X NRPH VH

89
izraz zapanjenosti nekim unutranjim otkrovenjem
mijeao sa nevjericom, sumnjom i rezignacijom.
- Ako stvari tako stoje, - prozbori Deni tiho -
ni mi onda uistinu ne postojimo! Onda smo i mi, kao i
VYH RVWDOR X RYRP VYLMHWX VDPR 7YRUHYD  SURMHNFLMD
nestvarna, nepostojana i prolazna.
- U jednu ruku je tako potvrdih. Ako stvari
SRVPDWUDPR VD WDNH JOHGLWD RQH HVWLFH NRMD SOHH
VYRM YMHQL SOHV PL VPR VDPR LJUD SURVXWD X ERMH
]YXNH L REOLNH 1LVPR QL YUVWL QL SRVWRMDQL NDR WR
QDPVHLQL1DGDPVHGDVWHVYMHVQL]DNOMXNDNRMLL]
toga neminovno proizilazi u Svemiru se nita ne
GHDYDVOXDMQRQLWLVDPRLQLFLMDWLYQR6YHWRPLVOLPR
RVMHDPR HOLPR RGOXXMHPR JRYRULPR LQL
Tvorac. -HU VMHWLWH VH RVLP RQH  HVWLFH NRMD LJUD L
plee, NITA NE POSTOJI! Svijet je samo iluzorni
SOHV ERMD L ]YXNRYD XORYOMHQ X PUHX QDLK LOX]RUQLK
XOD
'D PRMH ULMHL QH EL RVWDYLOH GHSULPLUDMXL
utisak na moje mlade prijatelje, pokuah unijeti malo
vedrine i optimizma.
 6XRHQ VD RYDNR RNDQWQLP RWNULHP OMXGVNL
HJR SRLQMH SURLYOMDYDWL VYRMH QDMWHH SRVOMHGQMH
WUHQXWNH VSR]QDMXL GD MH OMXGVNR NDR L VYDNR GUXJR
ELH RELQD PDULRQHWD LOL YMHWR VDLQMHQ URERW
automat od krvi i mesa, holografska projekcija, rab
%RLML8WDNYRMVLWXDFLMLSRSXWJRVSRGDUDVXRHQRJVD
gubitkom svih gospodarskih atributa, okiran i
]DVOLMHSOMHQ YODVWLWRP SURSDX X SUYL PDK QLMH X
VWDQMXGDXRLQRYHGLPHQ]LMHLPRJXQRVWLNRMHPXVH
QXGH 1H SULPMHXMH GD PX VH QXGL SRORDM L XORJD

90
kreatora i stvoritelja novog, sopstvenog Univerzuma,
SRORDMD L XORJH NRMLK SRVWDMH VYMHVWDQ L NRML PX
postaju dostupni tek poto se totalno i neopozivo
UDVWRL UDVSUL UDLQL UD]GLMHOL UD]ORL L UDVWYRUL L
WDNR WRWDOQR L QHRSR]LYR LH]QH QHVWDQH L XWRSL X
QHRJUDQLHQRM SUD]QLQL LVWH VYLMHVWL SRVWDYL VDQMDU
NRMLSORYLL]VQDXVDQSRVWDYL,JUDNRML QHSUHNLGQR
plee i osmjehuje se.
3RVOLMH ]QDDMQH WLLQH SUYL VH RJODVL -R
SRNXDYDMXLGD]YXLQDSRODDOMLYR
- Ako sam te dobro shvatio, glavni fazon je
UDHUHLWLHJR"
0RJORELVHLWDNRUHLQDVPLMDKVH
.DNRRQGDGDPXGRHPRJODYH"QDVWDYL-R
3RVWRMLPQRJRQDLQDUHNRK0HQLVHOLQR
QDMYLH GRSDGD VWD]D VQRYD DOL PRHPR VH NRULVWLWL L
GUXJLPPRJXQRVWLPD/MXEDYLJUDSOHV]QDQMHGDK
XODYMHEHVDPRVXQHNLRGSXWHYD,SDNVQRYLVX
MHGLQLSXWNRMLXVHELPRHGDVDGULLVYHRVWDOH$GD
bismo ovladali snovima, moramo najprije ovladati
VRSVWYHQRP VWYDUQRX 3RWLQMDYDQMHP VWYDUQRVWL
QDLP HOMDPD KWLMHQMLPD L SODQRYLPD SREROMDYDPR
NYDOLWHW L VDGUDM RQRJ WR ]RYHPR ]ELOMD DOL X LVWR
YULMHPH VWLHPR L YLDN PRL ]D NRQWUROX VQRYD 2QR
WR RYMHN LQL X EXGQLP  VQRYLPD SUHGVWDYOMD WHN
UXGLPHQWDUQX L SURVWX LPLWDFLMX RQRJ WR %RJ LQL QD
MDYL 6 GUXJH VWUDQH SRMDDQD NRQWUROD  QDG VQRYLPD
RODNDYD L XQDSUHXMH XSUDYOMDQMH L YODGDYLQX QDG
MDYRP  WR MR YLH SRGVWLH PR PDQLSXOLVDQMD
VQRYLPD 7DNR QDVWDMH VYH MDL YUWORJ ]DDUDQL

91
NRYLWODFGRJDDMDLMLNUDMQMLLVKRGMHVWHEULVDQMHMDVQH
JUDQLFHL]PHXMDYHLVQDL]PHXRYMHNDL%RJD
0HQLVHVYHLQLGDQDPVWDOQRSRVWDYOMDQRYH
L]D]RYH  ELR MH XSRUDQ -R  5DVWXPDL QDP MR L WX
VLWQLFXNDNRGDRYODGDPRVRSVWYHQRPVWYDUQRX"
3ULPDNRK LP VH VDVYLP EOL]X L SRHK GD
DSXHPNDRGDRGDMHPYUKRYQXWDMQX
- 6WYDUQRVW FLUNXOLH QDLP XOLPD =DWR
RYODGDMWH YDLP RSDDQMHP To je najbolji put.
Budite maksimalno budni! Budite svjesni svakog
WUHQXWND 3DVLWH VYLMHW RLPD Pijte ga uima!
*XWDMWHRVMHWLOLPD6YLPXOLPD2LYLWHJDXPDWL
bojom, zvukom, milju, dahom, pokretom! to ga
vie unesete u sebe, to ga vie usiete, svarite i
SURJXWDWH]DWROLNRSRVWDMHWHSXQLMLERJDWLMLLPRQLML
VWLXL WDNR VSRVREQRVW GD RQR WR VWH X]HOL RG
stvarnosti preradite, transformoete i projektujete u
VYRMHVQRYH1DWDMQDLQHYDVYLMHWVQRYDSRHWLGD
UDVWH GD ELYD VORHQLML VYH YLH QDOLN MDYL VYH YLH
SRGORDQ YDLP HOMDPD L ]DKWMHYLPD VYH GRN MHGQRJ
dana ne postane jednako stvaran, grandiozan i
PXOWLGLPHQ]LRQDODQ NDR L RYD YMHQRVW NRMD QDV VDGD
RNUXXMH7DNRHWH VH MR ]D LYRWD NRQDQR YUDWLWL X
izgubljeni i zaboravljeni ...
- ??!
- ... Raj!
- ???!!!
 'D GREUR VWH XOL 8 5DM 7R MH MHGQD RG
mnogih izgubljenih i zaboravljenih tajni koju
RYMHDQVWYR WHN WUHED GD RWNULMH 5DM MH SHULRG X
ljudskoj istoriji u kome je mnogo ljudi bilo u stanju

92
NRQWUROLVDWLVQRYHLMRYLHRGWRJDLYMHWLXVQRYLPD
QDQDLQQDNRMLPLGDQDVLYLPRX]ELOML5DML]NRJD
MH RYMHN SURWMHUDQ MHVWH =HPOMD 6QRYD Stvarna i
realna bar onoliko koliko i ono to zovemo java.
/MXGVNDSUDSRVWRMELQDLEXGXHVWDQLWH

*******

93
 XXI

 +RX QDSROMH  YLNDH $QHOD ]EXQMHQD

XSODHQDL SRNROHEDQDYH SUYLPQDJRYMHWDMLPD]ODL
QHVUHH
- Pustite nas, imamo djecu! ponavljala je
VYHHHLVYHXSRUQLMH
Vapila je za izbavljenjem, za slobodom, za
WLLQRP ]D MXHUDQMLP LYRWRP ]D VWYDUQRX L]D
EDULNDGD]DPLURPLVLJXUQRXXVWDOMHQRJLSR]QDWRJ
poretka.
$ NDR RGJRYRU QD QMHQH YDSDMH YUDDH VH
VXURYDLEH]RVMHDMQDVWYDUQRVWEUHPHQLWDVDVYHYLH
straha, strepnje, nasilja i neizvjesnosti, poput
SREMHQMHOH EXMLFH NRMD WHH VYH HH L XQLWDYD VYH
UD]RUQLMHWHGHLL]DRELOD]HLQDVNDRGDVPRQHNR
PDOR]DWLHQRRVWUYFHDOLSULMHWHLQDPVYHR]ELOMQLMH
- Pustite nas! ponavljae zajedno sa
VWRWLQDPD GUXJLK QHVUHQLND JODVRP X NRPH VH QDGD
ERULOD VD RDMDQMHP PROED VD SULMHNRURP HOMD VD
nevjericom.
Preklinjali su uzalud. Molili su gluve.

******

94
 XXII

1DSUYLVDQMDMXL]DGDWDNELMDHGDVDQMDPRGD
se sastajemo ispred glavnog ulaza na staroj naputenoj
WYUDYL QD NRMRM VDP VD -RYDQRP L]YRGLR YMHEH
disanja. %LMDH WR QDMEROMH RXYDQL GLR WYUDYH
,PSR]DQWQL OXQR ]DVYRHQ NDPHQL SUROD]
predstavljao je prikladan simbol kapije koja treba da
nas uvede u zemlju snova. Nakon to se okupimo
LVSUHGNDSLMHVOLMHGHLNRUDNELRELGDVHXKYDWLPR]D
UXNH REUD]XMXL QD WDM QDLQ NUXJ RGQRVQR WURXJDR L
GDWULSXWDJODVQRL]JRYRULPRULMHL'ULPWLP
=D SRHWDN VPR GDNOH L]DEUDOL MHGQRVWDYDQ
zadatak.
7XQRSUREGMHKXQHNRPXGQRPSROXEXGQRP
stanju. Izmrcvaren i slomljen, zaspah tek u zoru.
Probudih se rano ujutro, jo omamljen i iscrpljen,
nesposoban da se sjetim da sam bilo ta sanjao.
- Kako ste sanjali, momci? upitah umjesto
SR]GUDYD NDGD VH WH YHHUL QDRVPR QD  PMHVWX QD
kome smo namjeravali da se sastanemo u snu.
-RYDQ UD]RDUDQR SUL]QDGH GD QLMH LVSXQLR
zadatak.
- Ipak, desilo se neto zanimljivo nastavi on. -
6DQMDPNDNRVHEXGLPLXMHPQHNXSUHGLYQXPHORGLMX
NRMDPHVYRMLP]YXNRPSURVWRRSLQMDYD2VMHDPGD
GRSLUH RGQHNXG L] GDOMLQH 1D EU]LQX VH REODLP L
L]OD]LP YDQL VYR YULMHPH SUDWHL RQH DUREQH ]YXNH
7DNRGRRKGRRQHPDOHNDSHOHXSRGQRMXRYRJEUGD

95
WUXGHLVHVYHYULMHPHGDWREROMH]DSDPWLPPHORGLMX
Usredsredih se na taj cilj, ali se od silnog napora
probudih, i to upravo kada sam se naao ispred samih
YUDWDRQHNDSHOHL]NRMHVXNDNRPLVHLQLORGROD]LOL
RQL]YXFLLPVHSUREXGLKVMHWLKVHGYLMHVWYDUL GD
VDP SURPDLR QD VDQMDMXL ]DGDWDN L GD VDP RQX
PHORGLMXYHQHNROLNRSXWDVDQMDRLGDVDPWDNRHX
svakom snu bezuspjeno pokuavao da je zapamtim.
Zna, Deni i ja se pomalo bavimo muzikom imamo i
VYRMEHQG  SD PL VH VYDNL SXW LQLOR GD EL VH RG RQH
melodije mogao napraviti veliki hit, samo kad bih
uspio da je zapamtim.
- Kada je drugi put bude sanjao, pokuaj da je
VQLPLQDNDVHWRIRQSUHGORLKPX
Obojica me pogledae kao da se alim.
- Ozbiljno govorim uvjeravao sam ih.
.DGDVOLMHGHLSXWEXGHVDQMDRWXPHORGLMXSRWUXGL
se da je prati mumlanjem, zna ono na-ni-na-na....
1DUDYQR SULMH VSDYDQMD PRUD RVWDYLWL XNOMXHQ
kasetofon i to onaj sa automatskim premotavanjem,
ako ga ima, naravno.
- Kako se toga nisam sjetio! uzviknu Jovan i
OXSL VH SR HOX  1DUDYQR GD LPDP WDNDY NDVHWRIRQ
0RUDPWRSUREDWLMRYHHUDV
- A ti, Deni, ta si uradio? upitah drugog
ODQD'ULPWLPDNRMLQDVMHSUDWLRSRPDORRGVXWQR
- Ne znam ni sam kiselo se osmjehnu.
0LVOLPGDQLMDQLVDPLVSXQLR]DGDWDN$OLLQLPLVH
GDVDPELREOL]X1DSRHWNXVQDQDRKVHXSRGQRMX
brda, ba u blizini one kapele koju je sanjao Jo.
3RVWDGRK VYMHVWDQ GD VDQMDP L LVWRJ DVD VH VMHWLK GD

96
WUHEDVDYDPDGDVHVDVWDQHPQDYUKXLVSUHGWYUDYH
3RHK GD VH SHQMHP RQRP LURP NDPHQRP VWD]RP
koja vodi prema vrhu, ali sam se kretao vrlo teko.
Jedva sam podizao noge. Osim toga, prizor iz sna bio
MH QHNDNR QHVWYDUDQ L L]YLWRSHUHQ 'UYHH EXQMH L
stijenje izgledali su nejasno i neprirodno. Ipak, uz
ogromne napore, nekako se popeh do kapije. Tu sam
ugledao tebe. Stajao si ispred kapije, okrenut licem
SUHPDVWD]LNDRGDQDVLHNXMHJovana nisam nigdje
vidio. Ono penjanje potpuno me je izmorilo. Imao sam
MRVDPRWROLNRVQDJHGDWLSULHPLGDWHGRWDNQHPD
onda se san prekinu i ja se probudih.
=DSRHWDNRYRMHSULOLQRGREURKUDEULRVDP
LK  %DU WR VH YDV WLH -D VDP PHXWLP SRWSXQR
XSUVNDR VWYDU *RWRYR FLMHOH  QRL QLVDP PRJDR
zaspati. Ne znam ta mi bi.
 7L VL ]QDL JODYQL  NULYDF 0RUD GD VDP L MD
zbog tebe omanuo alio se Jo.
Poto nam je tako propao prvi pokuaj,
GRJRYRULVPRVHGDSRNXDPRSRQRYRLGXHJYLNHQGD

*******

97
 XXIII

 2K VDPR GD L]DHPR %LOD ELK ]DGRYROMQD L

sa kolibicom, tamo negdje na slobodi! uzdisala je
$QHODRDMQRVYHYLHJXEHLYMHUXLRSWLPL]DP
$ X ]QDN RGJRYRUD QHYROMH VX MR MDH VWH]DOH
REUX
 %RH GD OL HPR LNDGD L]DL"  NUFNDOD  MH
posljednje mrvice nade.
9LGHLMHNDNRVYHYLHNRSQLLYHQHRGOXLKGD
se po svaku cijenu domognemo slobode.
 'REUR  UHNRK WDGD  ,]DL  HPR 6DPR
]QDMDNRQHQDHVHEHXVHELLVUHXXVHELQHHMH
QLJGMH QDL 0D JGMH ELOL ELH RSHW 3XVWLWH QDV L
+RXQDSROMH
, WDNR RERUXDQL QHSRNROHEOMLYRP  QDPMHURP
YRHQL VYMHWORX RJURPQH XGQMH ]D VORERGRP
krenusmo na dug, opasan i neizvjestan put.
Put koji nas je, s obzirom na nebrojene
SUHSUHNH L WHNRH PRJDR GRYHVWL GR FLOMD  VDPR
]DKYDOMXMXLXGX

*******

98
 XXIV

 'D VH PDOR YUDWLPR ULMHLPD  SRH  'HQL

nakon to iscrpismo razgovor o naem drugom
QHXVSMHORPSRNXDMXGDLVSXQLPRVDQMDMXL]DGDWDN
=DSDQMLOHVXPHRQHVNULYHQHSRUXNHXULMHLPD
%LOR PL MH GUDJR WR MH 'HQL QDHR RYX  WHPX
8]HK WR NDR VLJQDO L SRYRG GD ]DSRQHP QRYX LJUX
XQDSULMHG XELMHHQ GD H WR ELWL GREUD ]DEDYD ]D
RERMLFXPODGLD
 5LMHL VX YUKRYQD PLVWHULMD QDMYHD RG VYLK
tajni. One su kao sjeme. U svakoj od njih skrivene su
VYH RVWDOH ULMHL VYR ]QDQMH FLR 8QLYHU]XP ,DNR
L]JOHGDMX L]GYRMHQH L QHSRYH]DQH SRSXW RVWUYD ULMHL
VX X GXELQL QD WDMDQVWYHQ L VNULYHQ QDLQ SRYH]DQH X
FMHOLQX]DWYRUHQLL]DDUDQLNUXJLVWHVYMHVQRVWL$GD
bismo zagnjurili u njihove okeanske dubine, moramo
najprije osmotriti ono to je tik ispod povrine,
moramo im najprije skinuti povrinski veo... Hajde,
reci nekoliko glagola u infinitivu - obratih se Deniju.
LWDWLUDGLWLJOHGDWLGHNODPRYDRMH'HQL
 'RVWD  UHNRK %LH GRYROMQR 5HFL PL
XRDYDOLLWD]DMHGQLNRXWLPULMHLPD"
- Jedino to da sve imaju isti nastavak na kraju -
UHH'HQLQDNRQNUDHJSUHPLOMDQMD
 7DQR $ VDG UD]PLVOL GD OL WL WD JRYRUL WDM
nastavak?
- ?!

99
 1HSULPMHXMHOLGDWLRYHULMHLNDRLJRWRYR
VYLRVWDOLJODJROLXLQILQLWLYXXSXXMXMDVQXSRUXNXGD
VL XSUDYR  W L  WDM NRML YUL VYH WH UDGQMH ,7$7,
RADI-TI, GLEDA TI.
'HQL SRWYUGL ]DXGLYL VH NDNR PX WR QLMH
UDQLMHSDGDORXRL
$OLQHNHGUXJHULMHLSRUXXMXLYLHRGWRJD
Posluajte njihovu pjesmu: VID-JE-TI, LET-JE-TI,
UM-JE-TI ...
3D]LRYRVDGDVHL-RXGLR
'DQH QDEUDMDP GDOMH PRUH MH ULMHL X QDHP
MH]LNXNRMHQDPWDNRRWYRUHQRLXEMHGOMLYRNOLX69(
6, 7, SRWYUXMXL GD MH FLR 6YLMHW  X  QDPD GD
SVEJEDNO-JE.
1MLKRYDOLFDSRND]LYDODVXRLJOHGQH]QDNH GD
im se ova igra sve vie dopada.
 $OL SRVWRMH ULMHL LMH SRUXNH LGX L GDOMH L
GXEOMH  QDVWDYLK XYHUWLUX SRVPDWUDMXL NDNR VX
PRPFL VSUHPQR QDXOLOL XL  3RVOXDMWH NDNR GLYQX
melodiju pjeva glagol umijesiti: U-MI-JESI-TI.
- U mi jesi ti! ponovi Jo. Stvarno uvrnuta
ULMH
 $OL WR MH VLWQLFD  UHNRK QDJRYMHWDYDMXL
NUXSQLMXGLYOMD6OXDMWHGDOMHWDVHRELQRPLMHVL"
1DMHHVHPLMHVLWLMHVWRMHOLWDNR"TI-JESI-TO!
Shvatate li? A tijesto je materija. MATER-I-JA! Majka
priroda i Bog otac, dva pola u jednom.
'RN VX RQL XLYOMDYDMXL VH X LJUX PLMHVLOL
tijesto i materiju, nastavih:
- A ta bi tek rekli za POSTA-JA-TI i
PRESTA-JA-TI?

100
  3XVWLK LK GD VH ]D DVDN GLYH RYLP
kapitalcima, a onda nastavih da recitujem:
- U-VI-JA-TI, OBA-VI-JA-TI, U-DVA-JA-TI
=ERJQDSHWRJLHNLYDQMDNRMLPVXGRHNLYDOLL
LVSUDDOL VYDNX QRYX ULMH SRHK VHEL OLLWL QD
PDLRQLDUDNRMLL]YODL]HHYHL]HLUD
- ... JA-VI-TI, SA-VI-JA-TI, PRE-VI-JA-TI ...
8 MHGQRP WUHQXWNX XLQL PL VH GD ]HHYL
ispadaju malo prebrzo, pa malo zastadoh. Tek da
publici dam predaha. A publika me je gledala u
QHYMHULFL NDR GD VH SLWD GD OL VX WR ]ELOMVNL ]HHYL LOL
PDLRQLDUVNLWULNRYL
 6YH WH ULMHL VDVYLP PDOR RJROMHQH XND]XMX
na dva pola, dvoje u jednom, TI-JA odnos. Ali postoje
LULMHLNRMHXND]XMXQDVYHWRWURMVWYR
- ?!
- Recimo: IZ-VI-JE TRI-TI, PRO-VI-JE-TRI-
TI ...
Da ne zanemarimo nau glavnu temu, natimah
eir i u tom pravcu.
- Ipak, nas najvie interesuju snovi. Zato
RVOXQLPRWDQDPDSXHRYDSUHGLYQDULMHVDQMDWL
Dakle, SAN- ...
- ... JA-TI! dovri publika u jedan glas.
- Bravo! pljesnuh rukama. Vidi se da ste
VDQMDUL 'DNOH 6$1-$7, MH GXEOMH ]QDHQMH RYH
ULMHL NRMH VDPR SR VHEL GRYROMQR JRYRUL $OL
pokuajmo zaoniti jo dublje. Otkrijmo njen stariji
REOLNLMRGXEOMH]QDHQMH
3XEOLNDLURPRWYRULRL

101
  5LMH VDQMDWL SUYRELWQR MH LPDOD MHGDQ
malecki samoglasnik vika. Izgovarala se sanijati.
1DSHWRLHNLYDQMHSRMDQMHQMD
- SA-NI-JA-TI! ponovih, ovaj put
QDJODDYDMXLVORJRYH6KYDWDWHOL"2QDM NR GRGLUQH
Prazninu, gubi JA i tako gasi dvopolni odnos sa TI-JA,
i uspostavlja novi bespolni odnos sa-NI-JA-TI.
Ovaj put osmjeh razumijevanja ozari im lica.
 6DG NDG UD]RWNULVPR QDMGXEOMH ]QDHQMH RYH
SUHGLYQH ULMHL ELH YDP ODNH GD VKYDWLWH ]DWR VX
snovi vii oblik stvarnosti, vii oblik igre od one koja
VH RGYLMD QD MDYL L RWNXG L]YLUX VYH RQH XGRWYRUQH
PRJXQRVWL NRMH QDP VQRYL SUXDMX 6DGUDML VQRYD
PRJXGDVHUDVWDXLSUHWDXDVQLYDMHXPRJXQRVWL
GD ELUD WLMHOR OLQRVW VFHQX L VYH RVWDOR XSUDYR ]DWR
to uspostavlja bespolni odnos sa-NI-JA-TI. Nadam se
da vam je sada lake da prihvatite da svijet snova
zbilja predstavlja jedini i istinski, biblijski raj iz koga
MHRYMHDQVWYRNROHNWLYQRSURWMHUDQRQDVYUHWNXVDWMD
juge, ali kome rijetki pojedinci obdareni dobrom
NDUPRPPRJXXYLMHNGDVHYUDWHDNLXRYRGREDNDOL
juge.
Publika kao da je jo uvijek blago sumnjala
QLVXOL RYR LSDN VDPR PDLRQLDUVNL WULNRYL LOL QHND
vjeta opsjena.
'DELKYDVXYMHULRGDRYRQLVXVDPRVOXDMQH
SRGXGDUQRVWL VNLQXHPR YHR VD MR QHNROLNR ULMHL
Pokuajte se sjetiti kako u Indiji zovu onog ko
uspostavi odnos SA-NI-JA-TI.
- Sanijasin prisjeti se Deni.

102
 7DQRSULKYDWLK,RSHWREUDWLWHSDQMXSA-
1,-$6,19LHQHJRRLJOHGQDSRUXND
- Sa ni ja sin! ponovi Jo. Ta ti valja!
 7R NDR GD XND]XMH QD L]YMHVQX VOLQRVW QDHJ
jezika sa sanskritom primjeti Deni.
- SAN-SKRIT! ponovih. Jezik koji u sebi
krije snove, kao i mnoge druge tajne! Ali ostavimo po
VWUDQLVDQVNULW,XQDHPMH]LNXLPDPRGRYROMQRULMHL
koje u svojim njedrima jo uvijek ljuljaju praiskonsku
VXWLQX+DMGHGDGHLIUXMHPRMR MHGQX PRQXULMH 
znanje.
Ponovo napeta tiina.
'DNOHWDQDPWRSRUXXMHRYDDUREQDULMH
LQDH WLMHVQR SRYH]DQD VD VQRYLPD LDNR VH QD SUYL
pogled ne bi reklo da je tako. Ovde moram da vas
SRGVMHWLP GD VX ULMHL L JODVRYL SRSXW LYLK L QHLYLK
oblika materije, tokom svog razvoja pretrpjele
L]YMHVQHSURPMHQH7DNRVHLXULMHL]QDQMHJODVV
YUHPHQRP SUREUD]LR X ] WR ]QDL GD MH SUYRELWQL
REOLNRYHULMHLJODVLRVQDQLMH6DGYHPRHPRODNH
GHLIURYDWL RYX ]QDDMQX ULMH NRMD QDP JRYRUL GD
istinsko znanje posjeduje samo onaj ko je potpuno
EXGDQSUREXHQNRGNRJD61$1,-(
- Znanije i snanije! Ovo su ti pravi biseri!
pohvali me Jo veselo. Hajde zapanji nas jo kojim.
,PDOLQDXPXQHNXSRVHEQXHOMX"XSLWDK
1LWDSRVHEQR1HNDRGOXL%RLMDYROMD
 %RLMD YROMD  VPLMHHL VH SRQRYLK QMHJRYH
ULMHL  +DMGH GD GHLIUXMHPR XSUDYR %RLMX YROMX
.DNRELWLGHLIURYDRRYHULMHL"

103
 Jo glatko odbi da se uputa u tako delikatan
SRGXKYDWSUHSXWDMXLWR]DGRYROMVWYRPHQL
 2YH ULMHL XSXXMX QDP ]DLVWD  MHGLQVWYHQX
poruku. Posluajmo! BOG-JE-JA VOLI-JA.
8LQL PL VH GD MH RYD SRVOMHGQMD SRUXND
NRQDQR UDVSULOD VYH VXPQMH NRG SXEOLNH -R  YHVHOR
VNRLQDQRJHSUXDMXLPLUXNXX]QDNSUL]QDQMD
RYMHHRYRWLMHJHQLMDOQR%RJMHMDYROLMD
SRQDYOMDRMHVDXLYDQMHP

*******

104
 XXV

.UHHPR
Putujemo autobusom.
&LOMQDHJSXWRYDQMDMHPDORSRJUDQLQRPMHVWR
QD JUDQLFL L]PHX QMLKRYLK L RQLK XOL VPR GD VX
WDPRQDLLRQLXGREULPRGQRVLPDGDVXDNMHGQR
YULMHPH XGUXHQL UDWRYDOL SURWLY QMLKRYLK 7UHQXWQR
su njihovi i oni sklopili primirje, ne ratuju vie
L]PHX VHEH Njihovi i dalje ratuju protiv naih, a
RQLQHJGMHUDWXMXDQHJGMHQHXOLVPRLWRGDVHWX
najlake prelazi kod onih, a odatle bez problema kod
naih.
, YH QD VDPRP SRHWNX SXWRYDQMD  SUYD
prepreka! Kontrolni punkt! Provjeravaju isprave!
Svi mukarci u autobusu imaju uredne papire.
Svi osim mene. Ostali muki putnici su ili njihovi, ili
oni, pa im nije teko dobiti propusnice za putovanje.
0HQH L $QHOX SR]LYDMX YDQL 6 QDPD L]OD]L L
mala Lea, dok Teo ostaje na svom sjeditu.
Oko autobusa, na pristojnom odstojanju, tiska
se gomila dokonih i radoznalih seljana. Uglavnom
HQH GMHFD L VWDUFL Policajac koji nam je rekao da
L]DHPRVWRMLQHGDOHNRRGDXWREXVD8UXFLGULQDH
OLQHNDUWH&UQVPUNQXWGLYOMHJL]JOHGDXL]JXYDQRM
i zaputenoj plavoj uniformi, uniformi rezervne
SROLFLMH 'UDQMHP L VWURJLP L]UD]RP OLFD GDMH ]QDDM
VYRPSRORDMX

105
 - Kuda idete? pita osornim glasom islednika
i sudije koji je unaprijed presudio.
 8 SRVMHWX NRG URDND  RGJRYDUDP VYMHVWDQ
LQMHQLFH GD QLNDNDY RGJRYRU QHH  SURPLMHQLWL
presudu.
 1H PRH 1HPD RGREUHQMH ]D NUHWDQMH
presudu objavljuje istim smrknutim izrazom koji ne
doputa nikakav prigovor.
- Pismeno odobrenje za kretanje potrebno je
samo za putovanje u inostranstvo, a mi ne
namjeravamo da prelazimo granicu.
1HPRH7DNYLVXSURSLVL
- Poznati su mi propisi. Ja sam advokat
KYDWDMXL VH ]D SURSLVH NDR VODPLFX VSDVD SUXDP
mu svoju advokatsku legitimaciju.
Policajac je prihvata oprezno i podozrivo,
manirom neukih osoba koje nisu u stanju da prikriju
izvjesnu bojazan i respekt prema svemu to mirie na
QDXNX L REUD]RYDQMH 1HNR YULMHPH R]ELOMQR L YDQR
SURXDYDLPMHUNDDVLVND]QLFXXUXNDPDDVPHQHX
L]EOLMHGHORM GLQV RGMHL VD EUDGRP GXJRP NRVRP L
QDRDULPD VD SR]ODHQLP RNYLULPD X NRMLPD YLGL
MHGLQX PDGD PDJORYLWX L QHRGUHHQX VSRQX L]PHX
osobe ispred sebe i njene profesije.
0HQLMHQDUHHQRGDQHSURSXWDPQLNRJEH]
dozvole za kretanje.
6DGDJRYRULQHWRXOMXGQLMH]DNODQMDMXLVH]D
VYDNL VOXDM DXWRULWHWRP VLOH YLH RG VYRMH =DWLP
YUDDMXL QDP GRNXPHQWD RGOXQLP L XXUEDQLP
glasom zapovijeda:
- Uzmite svoj prtljag i napustite autobus!

106
 =DDVDNWDMDF
Muk.
6YLVWRMH6YLLHNXMX
2NXSOMHQD PDVD RHNXMH RQR ]ERJ HJD VX WX
VX]H RDMDQMD EH]QDGHDQ SOD EHVSRPRQR
preklinjanje.
3ROLFDMDF HND GD SRVOXDPR QDUHHQMH LOL
SRQXGLPR NDNDY MDL DUJXPHQW RG DGYRNDWVNH
OHJLWLPDFLMH0RGDGHYL]QL
3XWQLFL X DXWREXVX QHVWUSOMLYR LHNXMX
nastavak putovanja.
$QHOD L MD RHNXMHPR GD VH GRJRGL XGR
SUL]LYDMXLXSRPRVLOXYLXRGOMXGVNH
Tiinu prekida iznenadan i prodoran vrisak koji
LVWRJ DVD SUHH X LVNUHQ L ERODQ SOD NDNYLP SODX
samo djeca.
Mala Lea! Svojim djetinjim umom ona je
RVMHWLODGDVHGRJDDQHWRR]ELOMQRLVWUDQRVWUDQLMH
L R]ELOMQLMH RG VYHJD WR MH X VYRP NUDWNRP LYRWX
GRLYMHOD 1HNLP GXERNLP GLMHORP VHEH EHVNUDMQR
VWDULMLP RG QMHQRJ NUDWNRJ VMHDQMD RQD ]QD GD
nastavak putovanja donosi spas i izbavljenje od
QHSR]QDWRJLQHRGUHHQRJ]ODLMLREOLNLYHOLLQXVDPR
QDVOXXMH L ]DWR  VYRMLP SODHP PROL SUHNOLQMH L
QDUHXMH VYHPX WR MH X WRP DVX RNUXXMH  L WRP
VWUDQRP RYMHNX X SODYRM XQLIRUPL WR VH LVSULMHLR
L]PHX QMH L VSDVD L VYLP  RVWDOLP OMXGLPD X
uniformama, i okupljenim mjetanima, i svim drugim
ljudima na svijetu, i samom Svijetu PUSTITE NAS,
MI VAM NISMO NITA KRIVI!

107
 8 ]ELMHQRM PDVL NRMD QDV RNUXXMH RVMHD VH
talasanje i komeanje. Iz gomile se odnekud probija
YLVRNYUVWRLVNODGQRJUDHQPODGLRGOXQRJL]UD]D
na licu. Na sebi ima zelenu maskirnu uniformu
QMLKRYH YRMQH SROLFLMH DOL VH SR ]ODWQRM PLQXL VD
PDOLP NUVWLHP NRMX QRVL QD OLMHYRP XKX PRH
]DNOMXLWLGDSULSDGDRQLPD1MLKRYLLRQLRYGMHVX
VDYH]QLFL SURWLY QDLK 0ODGL PRUD GD MH RGQHNXG
QHRSDHQRSRVPDWUDRWDVHGHDYDLVDGDMHRGOXLR
da se umijea. Odmjerenim korakom prilazi policajcu
u plavoj uniformi i tihim glasom zapovijeda:
- Pusti ih!
Naavi se u novoj situaciji, policajac malo
XVWXNQXL]QHQDHQL]DXHQQDSDGRPVDQHRHNLYDQH
strane. Zatim se malo sabra i pokua da mu se
suprotstavi.
 , VDP GREUR ]QD GD QH VPLMX SURL PDGD
QDVWRMLGDL]JOHGDYUVWLRGOXDQXJODVXPXVHQD]LUH
jedva primjetna pukotina kolebanja i nesigurnosti.
Nekoliko trenutaka stoje jedan naspram
GUXJRJ SRSXW PXMDND NRML VH VSUHPDMX QD ERUEX
Odmjeravaju se i prijete pogledima. Od borbe koju
YRGH ]DYLVL QDD VXGELQD L EXGXQRVW 1HSR]QDWL
SROLFDMDFXSODYRMXQLIRUPLYUDDQDVQD]DGXELMHGX
RDMQHL]YMHVQRVWEH]QDGH1HSR]QDWLYRMQLNX]HOHQRM
XQLIRUPL NUL QDP SXW X VSDV VORERGX QHL]YMHVQRVW
ispunjenu nadom. Sve je u tom sukobu na strani
SROLFDMDFD YUVWR QDUHHQMH QMHJRYLK VWDUMHLQD
nekolicina ostalih prisutnih policajaca i vojnika i
YHLQDSDVLYQLKSRVPDWUDD

108
  7HEH VH RYR QH WLH 7R VX YRMQH VWYDUL L MD
SUHX]LPDPVYXRGJRYRUQRVWSURFLMHGLWLKRPODGLX
YRMQLNRMXQLIRUPLSULMHWHLPLQDHOHNWULVDQLPJODVRP
GDMXL MDVQH VLJQDOH GD MH VSUHPDQ GD LGH GR NUDMD X
RYRMELFLNRMDJDVHQHWLH
6YMHVWDQSURWLYQLNRYHQDGPRLSROLFDMDFREDUD
SRJOHGLSRJQXWHJODYHXWNHQDSXWDSRSULWHERUEH
8OD]LWH X DXWREXV  SRXUXMH QDV SREMHGQLN
dok jo vlada situacijom.
$QHODJRWRYRREQHYLGMHODRGVUHHOMXELJDX
obraz.
-D PX JDQXWR VWHHP UXNX 7DSXL JD SR
UDPHQX ]DKYDOMXMHP PX QDMEROMLP ULMHLPD NRMLK VH
sjetih:
1HNDWH%RJXYD
, QHND WL SODWL  GRGDMHP X PLVOLPD SHQMXL
se u autobus.

*******

109
 XXVI

- Hajde da otkrijemo najstarije, izvorne nazive

]D%RJDLRYMHND
- ?!
NRMLVHNULMXXQHNLPULMHLPD
=D'HQLMDL-RYDQDLJUHULMHLPDSRVWDMDOHVXVYH
SULPDPOMLYLMH 0RGD L ]ERJ WRJD WR QD 'ULP WLP
MRXYLMHNQLMHELOMHLRQLNDNYHUH]XOWDWH
- Svijet se, kao to rekosmo, sastoji iz dva pola -
]DSRHK SULSUHPH ]D YLL QLYR LJUH  ULMHLPD  1D
MHGQRM VWUDQL MH VDYUHQR LOL ]DYUHQR -D LML QDMVWDULML
naziv jeste RA, dok se na drugoj strani nalazi
QH]DYUHQRLOLQHVDYUHQR-DLMLQD]LYJODVL.$
Bjee to jo jedan krupan zalogaj za moje mlade
prijatelje. 'D LP QH EL ]DVWDR X JUOX SRXULK GD LP
SRPRJQHPGDJDVDYDX
- KA je odraz, projekcija ili refleksija koju
stvara RA, a cjelina u kojoj su objedinjeni i RA i KA
zove se PA. Ono to je za nas posebno zanimljivo,
MHVWH LQMHQLFD GD VH 5$ X EHVNUDMQRP NUXQRP
SURFHVXFLNOLQRSUHREUDDYDX.$LREUQXWR%DNDR
WRVHLVYLMHWPDWHULMHQHSUHNLGQRSUHREUDDYDXVYLMHW
energije, a svijet jave u svijet sna. Proces pretvaranja
.$ X 5$ ]DSRLQMH RQRJ WUHQXWND NDGD VH VYLMHVW
VQLYDD SUYL SXW SUREXGL X VQX D RNRQDYD VH
stvaranjem svojevoljne snivane projekcije vlastitog
Univerzuma, podjednako realnog i uvjerljivog kao to
MHLRYDMQDNRMLQDVXSUDYRRNUXXMH

110
 %MHH WR PDOR GXL XYRG 3RWR VDP VWHSHQ
QMLKRYHSDQMHSRGLJDRQDYLLQLYRQDVWDYLK
$VDGGREURRWYRULWHXL5D]PRWULHPRQHNH
RG ULMHL NRMH X VHEL VDGUH QD]LYH .$ 5$ L 3$
Najprije da se pozabavimo sa KA. Razgolitimo jednu
ULMH NRMX HVWR NRULVWLPR  NXD 6DPR SULMH WRJD
PRUDP YDP VNUHQXWL SDQMX GD JODV  VSDGD X
VHNXQGDUQHPODHL]YHGHQHLOLVORHQHJODVRYHLGDMH
nastao sintezom tri glasa: t, i, j. 3RGVMHDMXOLYDV
ova tri glasa na neto?
1D7,-$RGQRV"LYRSULPMHWL'HQL
- Bravo! Pun pogodak! pohvalih ga.
 7X NDR QD GODQX LPDPR GLYDQ SULPMHU VDLPDQMD
GYLMHULMHLXVDPRMHGDQJODV$GDELSR]QDYDQMH7,
-$RGQRVDSUHQLMHOLEXGXLPSRNROMHQMLPDQDLSUHFL
VX RYDM NOMXQL JODV XEDFLOL X VNRUR VYD QDD
prezimena.
6DGPLMHWHNMDVQR]DWR3LURDQFLL]JRYDUDMX
ovaj glas u originalu Pirotijanci dosjeti se Jo,
L]JRYDUDMXL RQR 3LURWLMDQFL SRSXW SUDYRJ
Pirotijanca, nasmijavi Denija i mene.
 3ULD NDR URHQL 3LURDQDF  SULPMHWLK  $
VDG VH PRHPR YUDWLWL ULMHL NXD 0RHWH OL MH
skenirati?
- Kutija! uskliknue u isti glas.
 2GOLQR  SULKYDWLK  7R MH RQDM SRYULQVNL
VORMVNULYHQRJ]QDHQMD$OLSUREDMPR]DURQLWLGXEOMH
- Ku-ti-ja sricao je Jovan.
.XWLMDSULGUXLPXVH'HQL
%UDYRVULNQXKLMD'DNOHRYDULMHQDP
MDVQR SRUXXMH GD MH .$ X QDPD ,] FLMHORJ PQRWYD

111
ULMHL VD VOLQRP SRUXNRP L]GYRMLHPR MR MHGQX
]QDDMQX ULMH  MH]LN +DMGH GD L QMHPX VYXHPR
RGMHX
-HVLNVULFDOLVXPODGLL
- Tako je! Jesi-k ili ja-si-k, to bi bila ruska
varijanta, sva-ka-ko je ja-ka i slikovita poruka. A sad,
PRHWHOLVHVMHWLWLQHNRJSULPMHUD]D5$"
- Raja... RA-JA. Jara... JA-RA... deklamovao
je Jo.
- Jare ... JA-RE! dopuni ga Deni uz smijeh.
- Polako, ostavite neto i za mene! pobunih se.
3RVOXDMWHNDNRYDP]YXHULMHLUDVWYRULWL5$
STVORI-TI, ili ukrasiti ... U-K-RA-SI-TI,
Svemir ... SVE-MI-R.
- Prava papazjanija! primjeti Jo veselo.
- Prava papazjanija ponovih. Ba nam dade
GREDUSULPMHU]DWUHHJODQDQDHJVYHWRJWURMVWYD]D
3$6DPRPDORSUHREOLNRYDQHRYHULMHLPRJOHELQDP
dati zanimljivu poruku: P-RA-VI-JA PA-PA-S-JA-NI-
-$2YDSRUXNDXSXXMHQDVQD]DNOMXDNGDMH3$]D
razliku od RA i KA, sveobuhvatno, bespolno i
EH]VXEMHNWLYQR GD MH EH] RVMHDQMD VRSVWYD LOL MDVWYD
da je JA-S-NI-JA.
- Ili da je Jasni Ja! doda Jo.
- Ili da je ja koje sni ja: ja-sni-ja ubaci se i
Deni.
%UDYRPRPFL3RHOLVWHGDURQLWHSRULMHQLP
GXELQDPD $NR WDNR QDVWDYLWH RWNULHWH GD VX GXEOMH
RG RNHDQVNLK $ VDG GD UD]PRWULPR  NUXHQMH HWLUL
jugeNRMHHQDPSRMDVQLWLQHNHVWYDUL3R]QDWRYDPMH
da smo sada u doba kali juge i da na njenom svretku,

112
RYMHDQVWYRSRQRYRXOD]LXsatja jugu. SA-TI-JA jugu.
Razdoblje u kome su TI i JA u jedinstvu. To je period
vladavine RA, razdoblje istine, doba savrenstva. Na
kraju ovog perioda igra mijenja svoj tok, dolazi do
rascjepa jedinstva, do razdvajanja dva pola. Pojavljuje
se KA, pojavljuje se klica nesavrenstva i
degeneracije, koja lagano raste i razvija se kroz
razdoblja dvapara i treta juge, da bi svoju kulminaciju
dostigla u doba kali juge. KA-LI juga je period
YODGDYLQH.$LOLGDQDQMHJRYMHND
3DQMD PRMLK SULMDWHOMD SRQRYR VH SRGLJOD QD
vii nivo. Ostavih im nekoliko trenutaka predaha, a
onda nastavih:
- A sada da malo stavimo pod lupu period u
NRPHWUHQXWQRLYLPRKali jugu. Kao to znamo, ovo
razdoblje opisuje se kao period totalne i sveopte
GHJHQHUDFLMH L SURSDVWL 'RED UDWRYD QDVLOMD PUQMH
QH]QDQMDLVYLKGUXJLKQHJDWLYQLKSUHG]QDND2YDULMH
VDXYDQD MH L X QDHP MH]LNX NDR NDOMXJD WR
nesumnjivo govori da je naim dalekim precima bilo
SR]QDWRL]YRUQR]QDHQMHRYHULMHL
 1HYMHURYDWQR XGLR VH -R  Kali juga ...
kaljuga!
 .DR WR ]QDPR RYR UD]GREOMH SRHOR MH SULMH
RNRVHGDPKLOMDGDJRGLQDDWUDMDHMRPQRJRKLOMDGD
JRGLQD6DPSRHWDNRYRJSHULRGDSUHGVWDYOMDQMHJRYX
QDMQHJDWLYQLMX WDNX NXOPLQDFLMX VYLK QHJDWLYQLK
RGUHGQLFD,GXLGDOMH SUHPD UD]GREOMXsatja juge, sve
WH QHJDWLYQRVWL SRHH ODJDQR L QHSULPMHWQR GD VH
XEODDYDMX PLMHQMDMX L SUHREUDDYDMX X VYRMH
VXSURWQRVWL 9UDDMXL VH SRVWHSHQR X VYRM UDQLML

113
SRORDM RYMHN LOL .$ SRODNR H SRSULPDWL VOLNX
SULOLNX L PR RQRJD NRML JD VWYRUL  %RJD LOL 5$
, VDPD %LEOLMD X GLMHOX R SRVWDQNX RYMHND  SRWYUXMH
GDMHRYMHN VWYRUHQQDVOLNXLSULOLNX%RLMXLGD MH
]ERJVYRMH QHSRVOXQRVWL NDQMHQ SURJRQVWYRP L] 5D
ja, ili, kako bismo mi to rekli, iz perioda kada je
YODGDOR 5$ NDGD VX OMXGL UDVSRODJDOL ERDQVNLP
osobinama, kada su bukvalno, gotovo sve vrijeme
provodili u snovima. Ako se malo osvrnemo unazad,
NUR] LVWRULMX ]DSD]LHPR GD VH RYMHDQVWYR X RYRP
periodu ubrzano razvija i da postepeno i polagano
SRLQMH GD XOD]L X WDMQH PDWHULMH L SRVWDMH QMHQ
JRVSRGDUVWLXLWDNRPDMXQLGMHOLERDQVNHPRLL
osobina.
- Zaista potvrdi Deni. Proizvodnja robota i
NRPSMXWHUD ILVLMD L IX]LMD NORQLUDQMH LYLK ELD 6YH
WRNDRGDSRWYUXMHRQRRHPXSULD
'D7DQRVORLKVH1DGDPVHGDMHQDD
3(.$5$ LVSHNOD YH GRYROMQR ULMHL L GD EL PRJOD
da uslijedi kratka re-ka-pi-tu-la-ti-ja. Cilj ove igre
ULMHLPD ELR MH GD QDP XLQL GRVWXSQRP VSR]QDMX R
VORMHYLWRVWL L YLH]QDQRVWL MH]LND L ULMHL 9HLQD OMXGL
VH FLR LYRW VOXL LVNOMXLYR JRUQMLP SRYULQVNLP
QDMPODLPVORMHPLQHVOXWHLGDGROHLVSRGSRYULQH
X GXERNRM VMHQFL SRWDMQLP LYRWRP LYH XQXWUDQML
VYLMHWRYL ULMHL XQXWUDQML VWDULML MH]LFL RG NRMLK MH
svaki slijedei sve dublji, stariji i jednostavniji. Onaj
najdublji, najstariji i najjednostavniji, svodi se na samo
MHGQXQDMVWDULMXVYHVDGUDMQXULMH-$

114
 9LMHNQDMDSDPLMDWLXVNOLNQX-RLVNRL
NDRGDVHL]QHQDGDQHHJSULVMHWLR$EUDNDGDEUD$NR
E ]DPLMHQLPR VD S GRELHPR VYD WUL QDD ODQD X
WRMDUREQMDNRMIRUPXOLL3$L5$L.$
7RVLRGOLQRXRLRRGDGRKPXSUL]QDQMH
Jedino si malo pogrijeio u obliku te formule.
- ?!
- Njen izvorni oblik mora da zadovoljava vrlo
ELWDQ XVORY  GD LVWX ULMH GRELMHPR L LWDMXL MH
QDRSDNH $%5$.$'$.$5%$ 1MHQ VWDULML REOLN
prije nego to se glas p preobrazio u b, glasio je
APRAKA-DAKARPA. A njen najstariji, izvorni oblik
jeste APARAKA-DAKARAPA ili APARAKA-
TAKARAPA, to se svodi na isto, i presdstavlja
QDMOMHSL SULND] NODWQD YMHQRVWL X NRPH VH $ NRMH
SUHGVWDYOMD VLPERO ]D -$ QHSUHNLGQR SUHREUDDYD RG
PA preko RA do KA i obrnuto.

*******

115
 XXVII

Nastavljamo putovanje.
7HR VPLUHQ NDR QLNDG XWOMLY NDR ULMHWNR NDG
1H SRND]XMH ]QDNH VWUDKD 1L X]EXHQRVWL 6YH YLGL L
RSDDDOLXSDGOMLYRL]GYRMHQLRGVXWDQNDRGDMHGQLP
GLMHORPVHEHQHXHVWYXMHXRQRPWRVHGHDYDLOLNDR
GDJDLQHGRWLHWRWRVHGHDYD.DRXRNX.DRX
snu. Ne postavlja nikakva pitanja, ne pokazuje
XRELDMHQX  UDGR]QDORVW Ne komentarie. Ne
progovara. Prvi put potpuno budan. U isto vrijeme i
potpuno oputen i do krajnosti napet, kao da gleda,
VOXDLRVMHDFLMHOLPWLMHORPLWDYLPELHP
Lea se brzo povratila u stanje stalne budnosti,
svoj prirodni ambijent. 6YHYLGLVYH]DSDDPogled joj
LVNUL RQRP VWDURP LQWLXLWLYQRP SURQLFOMLYRX 3UYH
JRGLQH QMHQRJ ]HPDOMVNRJ WUDMDQMD ELOH VX RELOMHHQH
VD GYD QHRELQD ]QDPHQMD 2GPDK SR URHQMX SUYLK
QHNROLNR PMHVHFL UHGRYQR MH VSDYDOD X LVWRP XGQRP
SRORDMX OHHL QD OHLPD UXLFH MH GUDOD QD
JUXGLPD VD  LVSUXHQLP L VDVWDYOMHQLP GODQRYLPD
poput osobe koja se nalazi u stanju najdublje
VPMHUQRVWL L PROLWYH 'UXJL XGDQ GRJDDM GHVLR VH X
GRELRGHWLULJRGLQHNDGDMRXYLMHNQLMH]QDODLWDWLL
SLVDWLLDNRMHVYDVORYDQDXLODVDQHSXQHGYLMHJRGLQH
est mjeseci kasnije od svog starijeg brace. Sama
VDPFLMDWD QD QHNRM FMHGXOMLFL QDYUOMDOD MH LWDYX
UHHQLFX RG HWLUL ULMHL VDVWDYOMHQH X MHGQX. U
SRHWNX QH QD]LUXL QLNDNDY VPLVDR X YUOMRWLQL

116
ispisanoj nevjetim rukopisom velikim tampanim
VORYLPDXPDORVDPEDFLRSDSLULXNRUSX]DRWSDWNH
D RQGD WMHUDQ XGQRP LQWXLFLMRP X]HR RJOHGDOR L X
QMHPX]DSDQMHQRGHLIURYDRLWHNDNRVXYLVOXUHHQLFX
,7$1-(-(0(1,69,7$1-(
, $QHOD VH YUDWLOD X VYRMH XRELDMHQR VWDQMH
NRMH MH QMHQ VWDOQL SUDWLODF RG SRHWND UDWD 6WDQMH
WLWUDYRJLQDSHWRJLHNLYDQMD5D]DSHWDL]PHXVOLMHSH
XGQMH]DEXGXQRXNRMDELMRMYUDWLODL]JXEOMHQLPLU
i slobodu, i pritajenog straha od neizvjesnosti koju ta
LVWD EXGXQRVW OMXOMD X VYRMRM XWUREL JRWRYR GD L QH
die. U toj stalnoj borbi izgubila je svoje staro Ja, i
QLNDNR GD VH QDH 7UDJD ]D VRERP VDPR X RQLP
ULMHWNLP  WUHQXFLPD NDGD RED WDPQLDUD LVWRYUHPHQR
SRSXVWH VSRQH NRMLPD MH UD]DSLQMX GRSXWDMXL MRM GD
se na trenutak prisjeti sebe i svog pravog lika. Izvan
WLK WUHQXWDND OXFLGQRVWL RELQR WHH FXUL LOL MXULD
prema onome to je mami na drugu obalu vremena,
NDGDMHXVXVUHWEXGXQRVWLWMHUDLPDPX]DXGQMDLOL
VH GYRXPL VQHELYD L QHVLJXUQR SRVUH NDGD MH X WRP
SRKRGX]DXVWDYOMDNRLLOL RSRPLQMH VWUDK NRML VYRMH
X]LFHSRYODLUMHHLVODELMHDOL]DWRWRLQLSUHSUHGHQR
L QHRHNLYDQR 6DGD RSHW FDUXMH XGQMD SUHUXHQD X
QDGX6WUDKVHSULYUHPHQRSULWDMLRLXXULRVreba
VOLMHGHXSULOLNX
1R MH 3XWXMHPR LVXYLH VSRUR XVNLP WHN
SURVMHHQLP ]HPOMDQLP GUXPRP SR ]DRELOD]QLP L
QHVLJXUQLP YUOHWLPD 3XWHP NRJD H SRVOLMH UDWD
vjerovatno pojesti korov, mrak i zaborav.

*******

117
 XXVIII

 2WNULR VDP VNULYHQR ]QDHQMH ULMHL VUHD

saopti nam Deni veliku novost, sav ozaren.
+DMGHRQGDXVUHLLQDVYHVHORGRHND-R
 65(7,-$  SRXUL 'HQL QDJODDYDMXL
VORJRYH QDL]PMHQLQR RVPDWUDMXL QDH UHDNFLMH
Kapirate? 6UHDMHNDGDVHVUHWQXWLLMD
Nas dvojica aplauzom ispratismo Denijevo
RWNULH
- Ko bi rekao da su nai preci bili tako pametni,
GDXULMHLXJUDXMXWDNYHSRUXNHLXDYDRVH-R
 'D ]ELOMD NR EL UHNDR"  SULGUXLK PX VH
7DNYH L VOLQH SRUXNH PRJOL VX GD VPLVOH VDPR RQL
kojima su poznate najvie mudrosti, vrhovne tajne
Univerzuma. A one se otkrivaju onome u kome se
sretnu TI i JA, unutranje i vanjsko, u kome se stopi
SRMHGLQDQR L XQLYHU]DOQR OMXGVNR L ERDQVNR 8
WDNYRPVXVUHWXUDDVHYUKRYQDLVWLQVNDQDMYLDVUHD
- Ono to mene zapanjuje jeste ogroman broj
ULMHLNRMHVHXNODSDMXXRQHWYRMHXYUQXWHHPHMDYL
se ponovo Deni.
- Hajde, zapanji i nas jo kojim biserom
insistirao je Jo.
(YRQDSULPMHUULMH$QHORSRH'HQL
1LNDGRYMHNQHELQLSRPLVOLRGDVHL]DWHULMHLNULMH
LWDYD UHHQLFD NRMD SUHGVWDYOMD L QMHQX QDMNUDX
definiciju...
- E, jesi ga razvukao! pobuni se Jo.

118
 'REURGH$QHOR]QDL-DQHWLMHORL]EDFL
Deni svoj projektil.
Po Jovanovom zapanjenom izrazu lica i mojim
LVNUHQLP HVWLWNDPD L]JOHGD GD MH SRJRGLR SUDYR X
metu.
 )DQWDVWLQR SRKYDOL JD -R  $NR WDNR
QDVWDYLSUHLDH%RED
- Ali, sluajte ovo! nastavi Deni ponesen
SRHWQLP XVSMHKRP  RYMHN ]QDL 7LMHOR YL MH N
WRQDMEROMHSRWYUXMHWYRMXWHRULMXR.$
 7LMHORYLMHN  HORYLMHN  LJUDR VH -R
,PDQHNHVOLQRVWL
- Ipak, mene je najvie oduevio naziv jedne
VWDUHEDONDQVNHGUDYH]DKXNWDRVH'HQL0RGD]DWR
to je vezana za nau glavnu temu snove...
- Da nije Vizantija? prekidoh ga.
 7DQR  SUL]QD 'HQL JRWRYR UD]RDUDQR
SRSXW RVREH NRMRM VX SRNYDULOL EULOMLYR SULSUHPDQR
L]QHQDHQMH  ,]JOHGD GD VL MH WL YH ]DSD]LR D MD
mislio da te iznenadim.
- Vi san ti ja Jo se dokopao ovog bisera i s
nasladom ga ponavljao.
- To je povrinska poruka. Dublja ukazuje na
onaj bespolni odnos o kome je govorio Bob Vi sa
QLWLMDSRXDYDRMH'HQLVYRJGUXJDUD
- Bravo, Deni! jo jednom mu odadoh
SUL]QDQMH=DLVWDVLGXERNR]DURQLRXULMHL
 $ GD OL VL SRNXDR XEDFLWL ULMH 6UELMD X WH
YDHULMHQHDEORQH"LQWHUHVRYDRVH-R
- Naravno! potvrdi Deni. Vrlo je zanimljiva!
S-R-BI-JA, ili stariji oblik SA-RA-BI-JA, samo je jo

119
jedna potvrda da je JA nekada bilo RA, i da je i ova
tajna bila poznata tvorcima naeg jezika. Izgleda da
QLMH EH] RVQRYD RQD VWDUD X]UHLFD *RYRUL EUDWH
srpski, da te cio svijet razumije!. A i u izvornom
REOLNX SUYH VUSVNH GUDYH  5DND NULMH VH VOLQD
poruka RA-S-TI-KA, ili, u jo starijem obliku RA-S-
TI-JA. Kao i u nazivu Rusija RA-SI-JA.
ibani Jovanovim poletom i Denijevim
etuzijazmom, jo dugo smo se zabavljali ovom igrom.

*******

120
 XXIX

.RQDQRVWLHPRQDQDHRGUHGLWH
Lokalni autobus dovozi nas do same linije
UD]GYDMDQMD QHNDGDQMHJ IURQWD L]PHX QMLKRYLK L
onih. Poto njihovi i oni trenutno ne ratuju
L]PHX VHEH QHNDGDQMD OLQLMD UD]JUDQLHQMD L]PHX
GYLMH ]DUDHQH VWUDQH SRVWDOD MH QHND YUVWD JUDQLFH
L]PHX WHULWRULMD NRMH GUH SRG NRQWURORP MHGQD L
GUXJDVWUDQD2YGHWUHEDGDSUHHPRQDWHULWRULMXSRG
kontrolom onih.
,DNR QH SUHGVWDYOMD GUDYQX JUDQLFX RNROQL
DPELMHQW SRGVMHD QD SUDYL JUDQLQL  SUHOD] L]PHX
GYLMH VXYHUHQH GUDYH 'XJDND NRORQD DXWRPRELOD
NDPLRQD DXWREXVD WUDNWRUD L ]DSUHQLK YR]LOD RWHJOD
se stotinama metara, a oko nje, u oba pravca, vrzmaju
VH EURMQL SMHDFL VD RJURPQLP NROLLQDPD
najraznovrsnijeg prtljaga, kojeg guraju na kolicima ili
SUWHQDOHLPD
Pored kolone vozila i pjeaka muvaju se odrasli
GMHDFL VD RJURPQLP GYRNROLFDPD QD OMXGVNX YXX
QXGHLXVOXJHSUHYR]DVWYDULGRSROLFLMVNRJSXQNWDNRML
razdvaja teritorije pod kontrolom njihovih i onih.
- Putaju li mukarce prijeko? pitam dvojicu
RPDQMLK GMHDND NRML YXNX QHLML SUWOMDJ QD LURNLP
dvokolicama.
'MHDFLQDDV]DVWDGRHVSXWDMXLWHNLWRYDU
na tlo.

121
  1H 6DPR HQH L GMHFX  RGJRYDUD PDQML
GMHDN JRWRYR ]D JODYX QLL RG VYRJ GUXJDUD
0XNDUFLPRJXSURLVDPRVDSDSLULPD
Nova prepreka! Ne izgleda ni manja, ni laka
od prethodne. Naprotiv!
- Ima li u blizini kakav put kojim bi se mogao
]DRELLRYDMSXQNW"QDVWDYOMDPUD]JRYRU
,PDMHGDQSXWLRNRORNUR]QMLYHLSUHNRRQRJ
EUGD  RGJRYDUD  RSHW RQDM PDQML GMHDN SRND]XMXL
JODYRPXSUDYFXREOLQMHJEUGD
 $ ]QDWH OL PRGD QHNRJ NR EL PH SRYHR WLP
SXWHP"  SLWDP QDVOXXMXL GD VH RYL SURPXXUQL
NOLQFLPRGDEDYHLWDNYLPSRVORYLPD
 , PL WR PRHPR  SULKYDWD RQDM PDOLD
spremno. Da zna koliko smo ih do sada preveli!
2YLGMHDFLLVNUVOLVXNDRSUHSRUXQL'MHORYDOL
su bezazleno. Stresoh se od pomisli ta bi se sve moglo
GRJRGLWLGDVDPNRMLPVOXDMHPELRSULQXHQGDVH]D
WDNYX SRPR REUDWLP  QHNRP RGUDVOLMHP L LVNXVQLMHP
PMHWDQLQX8RYHGMHDNHLPDRVDPSRYMHUHQMH
'REURUHNRK.ROLNRQRYFDWUDLWH"
'MHDFLVHSRJOHGDH
.RONRELWLSODWLR"MDYLVHVDGRQDMYHLNRML
MHVYHYULMHPHXWDR
Poto nisam imao mnogo novca, ponudih im
manju svotu:
- Dau vam pedeset maraka.
- Moe! klimnue obojica spremno.
Sada se onom veem djeaku razveza jezik:
- Ovo su ti ena i djeca? pita urno,
pokazujui glavom na Anelu i klince, koji utke

122
sluaju na razgovor. Oni neka pou za nama da
odvezemo ove stvari do punkta. Za njih nema
problema. Oni mogu SURGXLWL GDOMH FHVWRP D PL VH
RGPDKYUDDPRSRWHEH
=DWLPVHRNUHQX$QHOL
- Vas troje od punkta nastavite dalje cestom do
jednog zelenog mosta. Ima oko pola sata hoda. Tu ga
VDHNDMWH
5DVWDMHPVHVD$QHORPLNOLQFLPDDNVHLQH
SR]GUDYLVPR 'LR PRMH QDLYQH OHHUQRVWL NDR GD VH
SUHQLR L QD RVWDOH ODQRYH PDOREURMQH GUXLQH
bjegunaca. Iako je ovo privremeno razdvajanje lako
PRJOR SUHUDVWL X NRQDDQ L QHSRYUDWDQ UDVWDQDN QMLK
troje krenue u neizvjesnost lako i nevino poput tek
prohodale djece, QHVYMHVQH VNULYHQLK WHNRD L
nepredvidljivih opasnosti.
'MHDFL VH YUDWLH YUOR EU]R YXNXL SUD]QH
dvokolice. Obavjetavaju me da je sve u redu sa
$QHORP L NOLQFLPD .DR WR VH L RHNLYDOR SUROL VX
bez problema. Mene upozoravaju da ih slijedim na
SULVWRMQRP RGVWRMDQMX =DWLP VH YUDDPR GUXPRP
VWRWLQMDN PHWDUD XQD]DG L VNUHHPR QD X]DN VSRUHGQL
SXW NRML YRGL NUR] ]DUDVOD SROMD L QHREUDHQH QMLYH
.DG VPR YH SRRGPDNOL RG JODYQRJ SXWD GMHDFL
RVWDYLH GYRNROLFH L SR]YDH PH GD LP VH SULGUXLP
8VNRPSMHDNRPVWD]RPSHQMHPRVHX]EUGRNRMHVPR
vidjeli sa ceste.
 6DGD WLKR  DSXH PDQML GMHDN NRML LGH
QDSULMHG1DYUKXEUGDVXQDHVWUDH6DJQLVH
3RJQXWLK OHD SUHOD]LPR RSDVQL GLR SXWD
]DRELOD]HLYUKEUGDXLURNRPOXNX

123
 .DG VWLJRVPR GR PDOH ]DUDYQL GMHDFL
zastadoe i uspravie se. 2SDVQRVWMH]QDLSUROD
 0L GDOMH QH VPLMHPR  NDH RQDM PDQML
GMHDN  7DPR GDOMH QLMH QDD WHULWRULMD 6DGD QDP
SODWLSDHPRWLREMDVQLWLNDNRHGDOMH
Mali harambaa nije nimalo naivan. Prvo
pare, pa zavrne instrukcije. Nema para, raskida se
posao!
3UXDPLPGRJRYRUHQLL]QRV
0DOL JOHGD X SRQXHQL QRYDF L JRWRYR OMXWLWR
pita:
 WD MH RYR" 5HNDR VL GD H QDP GDWL SR 
maraka!
- Nisam tako rekao, ali ako ste vi tako shvatili,
neka bude, evo jo 50.
Malia se odmah smiri, a onda ozbiljnim i
poslovnim glasom izdaje zavrna uputstva:
 1DVWDYL VDGD RYRP VWD]RP GRN QH GRH GR
SRWRND 7DPR H L]DL QD LUL SXW NXG MH QHNDG LOD
HOMH]QLNDSUXJD,GLWLPSXWHPVYHGRNQHGRHGR
]HOHQRJPRVWD7XHWHHNDWLHQDLGMHFD
- Ima li kakve vojske usput? pitam zabrinuto.
- Nema.
- A ima li kakvih raskrsnica prije zelenog
mosta?
1HPD,GLVDPRSUDYRQLJGMHQHVNUHL6WLL
H]DRNRSRODVDWD
Zahvaljujem se i opratam od svojih malih
SRPDJDDSRHOMHYLLPPQRJRVUHHXLYRWX

******

124
 XXX

-HGQRP SULOLNRP 'HQL PL MH LVSULDR QHRELQX

pripovjest o svom pokojnom bratu Duanu. Bio je
HWLUL JRGLQH VWDULML RG 'HQLMD D XPUR MH X GYDGHVHW
prvoj godini. Ljekari su rutinski konstatovali da je
XPUR ]ERJ VUFD ,QDH MH MR RG GMHWLQMVWYD SDWLR RG
somnabulizma.
- Nekoliko mjeseci prije Duanove smrti desilo
VH QHWR WR QLNDGD QLVDP XVSLR REMDVQLWL  SULDR MH
'HQL  -HGQH QRL QHJGMH SUHG ]RUX SUREXGL PH
Duan sav unezvijeren i uplaen. 6SDYDOLVPRLQDHX
istoj sobi. 6MHGHL QD PRP NUHYHWX LVSULDR MH WD PX
se dogodilo. Probudio se iznenada, poto mu se
XLQLORGDJDQHNRGR]LYDSRLPHQX8VWDR MHLSULDR
SUR]RUX 9DQL SULD LVSUHG VDPRJ  SUR]RUD OHEGL
GMHYRMNDDQHRVNHOMHSRWH2GMHYHQDXGXJDNHELMHOH
i prozirne velove koji lagano lepraju oko njenog tijela.
Kosa bijela kao snijeg, potpuno depigmentisana. Isto
WDNR L REUYH SD DN L WUHSDYLFH 2L VYLMHWOH ]MHQLFH
gotovo bijele.
=QDP NDH GD PH RQD GR]LYD =RYH PH
SRJOHGRP WLMHORP FLMHOLP ELHP JRWRYR PH XVLVDYD
QHNRPPDJQHWVNRPSULYODQRX,DNRJDWDNRVQDQR
SULYODL'XDQVHRSLUHWRP]RYXVOXWHLQHNXVWUDQX
skrivenu opasnost. Iznenada, djevojka, kao da joj
materija ne predstavlja nikakvu prepreku, poput duha
SURGLUH NUR] VWDNOR /HEGHL X YHUWLNDOQRP SRORDMX
]DVWDMH WLN LVSUHG QMHJD JRWRYR JD GRGLUXMXL VYRMLP

125
WLMHORP *OHGD JD DVDN XGQLP KLSQRWLNLP
pogledom kojim pokuava da slomi njegov otpor, a
RQGD SRH GD NOL]L X QMHJRYR WLMHOR , WHN WDGD QDVWDMH
SUDYDERUED2VMHWLYLVWUDKNDNDYQLNDGDQLMHGRLYLR
'XDQ VH RDMQLNL ERUL GD WR VWUDQR ELH WR XDVQR
OHGHQR SULVXVWYR NRMH JD SURVWR SURGLUH VYRMRP
KODGQRRP LVWLVQH L]JXUD LVWMHUD L] VHEH 8ORLYL
SRVOMHGQML QDSRU YROMH X WX ERUEX SRLQMH GD RVMHD
kako njeno tijelo centimetar po centimetar klizi vani.
Naavi se napolju, djevojka ga nekoliko
WUHQXWDND SRVPDWUD RLPD SXQLP GHPRQVNRJ ELMHVD D
RQGD SRH QDJOR GD VH VPDQMXMH ]JXQMDYD L PLMHQMD
oblik, sve dok se ne pretvori u lastavicu.
6DGDMHWDPRNDHPL'XDQSRND]XMXLQD
svoj krevet.
- Ko je tamo? pitam ga.
- Pa, ona ... djevojka... Sada je u obliku
ODVWDYLFH=DYXNODVHLVSRGPRJHEHWD
8ELMHHQGDWDPRQHPDQLHJGDMH'XDQVYH
WR VDQMDR SULRK QMHJRYRP NUHYHWX L GD ELK PX
SRND]DR GD WDPR QHPD QLHJ QDJOLP SRNUHWRP
SRGLJRK HEH VD NUHYHWD 1D PRMH ]DSUHSDHQMH QD
VUHG NUHYHWD XJOHGDK PDOX ODVWDYLFX XL XXUHQD
XGQRPLUQD1LMHVHXSODLODQLWLRGOHWMHODDNLNDGD
MH SDOMLYR XKYDWLK L SRVWDYLK QD GODQ GD MH EROMH
osmotrim. Dok me je probadala otrim pogledom,
RVMHWLKNDNRPHERFNDMXQMHQHPDOHNDQGLFH
 2ELQD ODVWD  UHNRK 'XDQX SRND]XMXL PX
NDNRSWLLFDPLUQRVWRMLQDPRPGODQX
2QPHSRJOHGDNDRGDGULP]PLMXRWURYQLFX

126
 3ULRK SUR]RUX RWYRULK JD L LVSUXLK  UXNX
-HGDQ DVDN SWLFD MH PLURYDOD D RQGD QDJOR SUKQX L
izgubi se u tami.
Na ovom mjestu Deni zastade, zagledan duboko
XVHEHNDRGDSUHELUHSRGQXVMHDQMD
- Isuvie dobro sam poznavao Duana. Nisam
QLSRWRPRJDRSRYMHURYDWLGDMH'XDQLWDYGRJDDM
iscenirao kako bi sa mnom tjerao alu. Osim toga,
QLNDGDJDQLVDPYLGLRWDNRXSODHQRJNDRWHQRL,VWX
SULX LVSULDR PL MH QDUHGQLK GDQD MR QHNROLNR SXWD
do najsitnijih detalja, ali to mi nimalo nije pomoglo da
odgonetnem tu misteriju. Najvie glavobolje zadavala
PL MH RQD ODVWDYLFD 2GDNOH VH XVUHG QRL SRMDYLOD X
sobi, kad su i vrata i prozori bili zatvoreni.
2 PRJXQRVWL GD MX MH 'XDQ SURNULMXPDULR L
VWUSDRSRGHEHQLVDPKWLRQLGDUD]PLOMDP1DNUDMX
VH]DGRYROMLK]DNOMXNRPGDMH'XDQLSDNVDQMDRDGD
je lasta najvjerovatnije uletila u sobu u toku dana i da
se negdje skrivala sve to vrijeme. Pretpostavljao sam
GD JD MH VDQ VWUDQR XSODLR L GD MH SUHREUDDM RQH
djevojke-duha bio u toku upravo u vrijeme kada se
EXGLR L GD MH X LVWRP DVX RGQHNXG GROHWMHOD ODVWD
dotle skrivena u nekom kutku, i tako upotpunila utisak
da se djevojka preobrazila u pticu. Ovako sam
]DNOMXLR QH ]DWR WR VDP YMHURYDR GD VH RGLVWD WDNR
]ELOR QHJR ]ERJ HOMH GD VH QHNDNR RVORERGLP WH
zagonetke koja mi nikako nije davala mira.
2YGH PHXWLP QLMH ELR NUDM SULH -R
nevjerovatnije stvari desile su se kasnije. Nakon
QHNROLNRGXERNLKX]GDKD'HQLQDVWDYLSULX

127
  2WSULOLNH WUL PMHVHFD NDVQLMH MHGQH YHHUL
ugledam Duana u gradu s nekom djevojkom. Kad je
PDOR EROMH SRJOHGDK GDK PL VH SUHVMHH D VUFH VNRL
u grlo.
'MHYRMND MH L]JOHGDOD WDQR RQDNR NDNR MH
'XDQRSLVDRVYRMHSULYLHQMH3RSXWQHNLKJOXPLFDX
QDXQRIDQWDVWLQLPILOPRYLPDLPDODMHSRWSXQRELMHOX
kosu, obrve i trepavice. Zjenice svjetlo sive, gotovo
ELMHOH2VPMHKRDUDYDMXLWLMHOR ]DQRVQR 2EXHQD X
PRGHUQL FUQL NRQL NRPSOHW NRML VH SUHVLMDYDR QD
XOLQRPRVYMHWOMHQMXLVWLXLEMHOLQXQMHQHNRVHLSXWL
,SDN QDMYLH VX PH LPSUHVLRQLUDOH QMHQH RL .UXSQH
VYLMHWOHLGXERNHFDNOLOHVXQHNLP VQDQLPOHGHQLP
QHOMXGVNLPVMDMHPWROLNR LQWHQ]LYQLPGD PLVHLQLOR
GD ]UDH  VRSVWYHQRP VYMHWORX LOL GD VH VYD RNROQD
VYMHWORVW IRNXVLUD L XOLYD X QMHQH RL NDR GYD VQDQD
PDJQHWD 2G WRJ SRJOHGD VDY VDP VH MHLR QLNDNR VH
QLMH VODJDR VD QMHQLP OMXSNLP JRWRYR GMHLMLP OLFHP
'XDQ PL MH L]JOHGDR  XGQR RGVXWDQ NDR GD QH
gospodari sopstvenom voljom.
- Ovo je Veronika predstavi me on kada im se
SULEOLLK D ]DWLP SRND]XMXL QD PHQH GRGD  0RM
brat Deni.
2QD PL SUXL UXNX EH]D]OHQR VH RVPMHKXMXL
1HREUDDMXLSDQMXQDQMXSULRK'XDQXSURGUPDK
ga za ramena i dreknuh:
- Zaboga, Duane! ta je s tobom?! Zar ne vidi
GDMHWRRQD"9LGLOLGDMHYMHWLFDGDWHMH]DDUDOD"
2Q PH ]DXHQR SRJOHGD D RQGD PH OMXWLWR
odgurnu.

128
 - ta je s tobom, Deni, jesi li poludio?! Kakva
YMHWLFD"2HPXSULD"
Tada se stvarno zgrozih. Shvatih da se on
XRSWHQHVMHDRQRJGRJDDMD=DLVWDPXMHSRPXWLOD
VYLMHVW *OHGDR VDP ]DSDQMHQR DV X QMX DV X QMHJD
QH]QDMXLWDGDNDHPLOLXLQLP
'XDQ VH RNUHQX SUHPD QMRM L]YLQMDYDMXL VH
zbog mene.
- Ah, nita zato nasmijei se ona nevino.
*ODV MRM MH ELR YLVRN L XPLODQ QDOLN GMHLMHP
Da nije bilo onog pogleda i nekog unutranjeg
SUHGRVMHDQMDSRPLVOLRELKGDVDPVHSUHYDULR
- Nego, meni je vrijeme da idem obrati se ona
'XDQX PD]QLP JODVRP 3REMHL H PL SRVOMHGQML
autobus. +RHOLPHRWSUDWLWLGRVWDQLFH"
- Naravno prihvati Duan i zagrli je,
L]EMHJDYDMXLPRMSRJOHG
Ona se lagano privi uz njega, obgrlivi ga
UXNRPRNRVWUXNDD]DWLPPLRNUHQXHOHDLSRRH
Poslije nekoliko koraka, ona se osvrnu i dobaci:
DR'HQL
3RVPDWUDR VDP NDNR RGOD]H QHRGOXDQ WD GD
XLQLP 3RWR YH GRVWD L]PDNRH SRRK ]D QMLPD
3UDWLR VDP LK NULRP VYH GR VWDQLFH 'RN VX HNDOL
DXWREXVPD]LOLVXVHLOMXEDNDOLNDRGDVHYHRGDYQR
poznaju. Nakon to se rastadoe, Duan krenu pravo
NXLGRNVDPJDMDVYHYULMHPHNULRPSUDWLR.DGDVH
QDRVPRVDPLXQDRMVREL]DJOHGDKPXVHSDOMLYRX
RL1LWUDJDRGPDORSUHDQMHRGVXWQRVWL
- ta si zinuo? Da nemam rogove?!
upita on vedro, kao da se nita nije desilo.

129
 %RH'XDQHRWNXGWLVQMRP"XGLRVDP
se. I jo se ljubite?
2Q VH XR]ELOML SRJOHGDYL PH ]DXHQR L
L]QHQDHQRNDRGDQHPDSRMPDRHPXJRYRULP
6NRMRPQMRP"2HPXSULD"
Neto se ozbiljno deavalo s Duanom. Po drugi
SXWWHYHHULLPDRMHSUREOHPDVPHPRULMRP,]JOHGDOR
MH GD PX MH LWDY GRLYOMDM VD 9HURQLNRP SRWSXQR
L]EULVDQL]VMHDQMD
- Hajde, Duane, ne zezaj se s tim pokuah jo
MHGQRP1LMHPRJXHGDQH]QDRNRPHJRYRULP
0HXWLP XEU]R VH XYMHULK GD VH RQ ]ELOMD QH
VMHDQLHJRGRJDDMLPDVD9HURQLNRPWHYHHULDN
L NDGD VDP PX X QDMVLWQLMLP SRMHGLQVWLPD LVSULDR WD
VH  WR YHH GHDYDOR SUHG PRMLP  RLPD 'XDQ  MH
XSRUQR SRQDYOMDR GD MH FLMHOR YHH SURYHR X ELOLMDU
NOXEXLGDMHRGDWOHSRDRSUDYRNXLDjevojku nije ni
vidio! Jo je m e n e napadao da haluciniram! Iste
QRL 'XDQ MH L]QHQDGD XPUR -HGQRVWDYQR VH XMXWUR
nije probudio.
%LRMHWR]DPHQHR]ELOMDQRNLQDMYHLJXELWDN
Duan je bio moj idol. 2ERDYDR VDP JD Bio je
QHNDNR VXSHULRUDQ X VYHPX 2GOLDQ DN QDMEROML
student svoje generacije. Podjednako nadaren za
SRH]LMX PX]LNX L VOLNDUVWYR 2GOLDQ SOLYD 1LNDGD
nisam povjerovao da je slabost srca mogla biti uzrok
njegove smrti. Nikada nije bolovao od srca, bio je
RGOLQRJ]GUDYOMD
0LVOLRVDPGDMHWRNUDMSULH0HXWLPSRVOLMH
nekoliko trenutaka, zamiljen kao da lovi bolna
VMHDQMD'HQLQDVWDYL

130
 - Sutradan, po Duanovoj smrti, u razgovoru sa
njegovim drugarima, saznao sam neto to je cijelu
stvar dodatno zakomplikovalo. Oni mi rekoe da je
'XDQFLMHORSUHWKRGQRYHH]DLVWDSURYHRXQMLKRYRP
GUXWYXLJUDMXLELOLMDU,GDQLNXGQLMHL]OD]LR

*******

131
 XXXI

3XVWRP VWD]RP NRUDDP NUR] WX L QHSR]QDW

NUDM VWUDKXMXL RG PRJXHJ VXVUHWD VD VWUDRP
YRMVNRP SROLFLMRP VOXDMQLP SUROD]QLNRP 3ODHL
se bilo kakvog susreta osim sa zelenim mostom i
PDOHQRP GUXLQRP EMHJXQDFD NRMD PH XELMHHQ VDP
YHQHVWUSOMLYRLHNXMH
Izlazim na uzak, zaputen put, zarastao u
NRURY NRML VYRMLP L]JOHGRP VYMHGRL GD VX RYXGD
nekad hitali vozovi. Sam, u tiini kakvoj sam rijetko bio
svjedok, ispunjenoj jedino tihim zvucima mojih koraka
L ULWPLNRJ L XMHGQDHQRJ XPD VUFD .RUDDP EU]R
QH RVYUXL VH REXKYDWDMXL MHGQLP SRJOHGRP LWDY
predio ispred sebe. Zaputen kanal s lijeva i ikarom
REUDVOR NRULWR SRWRND V GHVQD SURPLX SRUHG PHQH
.UHXVH]DMHGQRVDLEOMHPJUPOMHPLYLVRNRPWUDYRP
L]GLNOMDOLP V REMH VWUDQH SXWD NRML XGUXHQL VD
LNDURP VXDYDMX RNROLQX X SUR]UDQL ]HOHQL
polutunel.
1DLOD]L LVWLQD LNDUD VH UD]PLH L XGDOMDYD
YLGLN VH LUL 1DLOD]H SUYH NXH VD SURVWUDQLP
RJUDHQLPGYRULWLPDNRMDVHVSXWDMXGRVDPRJSXWD
Pokuavam da pogodim da li pripadaju njihovima ili
onima i da li iko u njima boravi. Djeluju naputeno.
Sablasno gluve i nijeme. Umrli zvuci, zamrli pokreti.
1HXMXVHLQHYLGHSMHWORYLNRNRNHSVL

132
 3URPLH VWD]D LVSRG PRMLK QRJX VWDSDP VH VD
RORYQLP QHERP 1H RVMHDP WLMHOR 6DY VDP VOLND
Smrznuta, nepokretna, zarobljena u pokretu!
-HGLQR MH PLVDR LYD L DNWLYQD *GMH OL MH WDM
zeleni most... 2YRKRGDQMHYHSUHGXJRWUDMHDa nije
RVWDR L]D PHQH VNULYHQ L QHSULPMHHQ"  1H
QHPRJXH&LMHOLPSXWHPRLVXPLLURPRWYRUHQH1L
trepnuo nisam! ...
.RUDDP GDOMH NDR GD OHEGLP X PMHVWX 6YH
LYOMLVYHUDGRVQLML

*******

133
 XXXII

Posljednjih mjeseci dolo je do postepenog

RQHRELDYDQMD PRMLK VQRYD )D]H GXERNRJ VQD
SRVWDMDOH VX VYH NUDH VYH SRYUQLMH L VYH YLH
GRVWXSQH VYLMHVWL L VMHDQMX 2ELQL VQRYL SRVWDMDOL VX
EURMQLMLLGLQDPLQLMLVYH YLHQDOLNQDNUDWNH ILOPVNH
VWRULMH 8 EURMQLP VQRYLPD SRHOR VH GHDYDWL QHWR
XGQR L QRYR WR PH MH IDVFLQLUDOR YLH RG VYHJD
1DLPH VYH HH VDP VDQMDR GD VDP QHNR GUXJL 8
mnogim snovima potpuno sam mijenjao identitet,
IL]LNL L]JOHG X]UDVW SD DN L SRO 1DUDYQR WR VH
uvijek deavalo u snovima koje sam nazivao
RELQLP ]D UD]OLNX RG EXGQLK X NRMLPD VDP MD
uvijek bio ja.
Ovo kao da je bila slikovita ilustracija i potvrda
moje davnanje slutnje o jednom istom glumcu,
YMHQRP L QHSURPMHQOMLYRP NRML VH XYLMHN L]QRYD
SUHVYODL L ]DRGLMHYD X QRYH WMHOHVQH RGRUH QRYH L
GUXJDLMHXORJH
,DNR VDP XVSRVWDYLR ]QDDMQX NRQWUROX QDG
VQRYLPD]DEULQMDYDODPHMHLQMHQLFDGDQLMDQLRVWDOL
ODQRYL'ULPWLPDQLVPRXVSLMHYDOLGDLVSXQLPRQD
SUYL VDQMDMXL ]DGDWDN 6YL QDL SRNXDML SUHWUSMHOL VX
SUDYL ILMDVNR -RYDQ VH WMHLR WLPH WR MH NRQDQR
VOLMHGHL PRMD XSXWVWYD XVSLR VQLPLWL RQX PHORGLMX
NRMD JD MH RSVMHGDOD X VQRYLPD 6OXDMXL NDVHWX QD
kojoj je snimio mumlanje kojim je oponaao zvuke
NRMH MH XR X VQX SULVMHWLR VH NRPSOHWQH PHORGLMH L

134
]DSLVDR QRWH 2G WDGD RQ L 'HQL SRHH VYH YLH
YUHPHQDGDSRVYHXMXPX]LFLR]ELOMQRUD]PLOMDMXLL
RVQLPDQMXSORDLNDVHWD

*******

135
 XXXIII

,HYRJDNRQDQR]HOHQLPRVW
$OL WD MH VDG WR" 1LJGMH QH YLGLP $QHOX L
djecu! 1LX EOL]LQL PRVWD QLGX SXWD  NRMLP WUHED GD
QDLXWDOLVHGHVLOR"
1D EU]LQX SUHELUHP X PLVOLPD PRJXH UD]ORJH
QMLKRYRJ ]DNDQMHQMD RGELMDMXL SRPLVDR GD LP VH
GHVLODNDNYDQHSUHGYLHQDQHYROMD
3RODNR NRUDDP X SUDYFX L] NRJD WUHED GD
QDLX NUHXL VH JODYQLP GUXPRP QDWUDJ SUHPD
NRQWUROQRP SXQNWX 6DREUDDM MH SULOLQR ULMHGDN
SRWRVHYR]LODGXJR]DGUDYDMXQDSUHOD]X
,]QHQDGD SRUHG PHQH VH ]DXVWDYOMD XWL
SXWQLNL automobil sa oznakom taxi. Mlad, meni
potpuno nepoznat mukarac otvara vrata i poziva me
GDSULHPEOLH
-HVWHOLYL%RLGDU"SLWD
*OHGDP X PODGLD NDR GD MH SDR V 0DUVD
Zabezeknuto se pitam odkud mi zna ime. Nikada ga u
LYRWX QLVDP YLGLR QLWL VDP LNDGD UDQLMH ELR X RYRP
kraju.
- Poslala me vaa supruga objanjava
WDNVLVWD VPMHNDMXL VH PRMRM ]EXQMHQRVWL  1MX L
djecu sam odvezao na autobusku stanicu. Ona mi je
opisala kako izgledate. Nije mi bilo teko da vas
SUHSR]QDP3RLWHVDPQRPHNDMXYDV
6MHGDPXWDNVLLSRVOLMHNUDHYRQMHVWLHPRQD
DXWREXVNX VWDQLFX *UOLP VH VD  $QHORP L NOLQFLPD

136
VUHDQ WR VH VYH WDNR GREUR ]DYULOR ,DNR VPR VH
rastali prije manje od sat vremena, sada nam se to
YULMHPHLQLNDRYMHQRVW
Lokalnim autobusom vozimo se prema
susjednom gradu uz granicu sa naima. Vedri i
nasmijani to smo savladali jo jednu prepreku.
Ali, ta je sad ovo?! Nismo stigli kako treba ni
GDRGDKQHPRDYHQRYLSXQNWQRYDSUHSUHND
3ROLFDMDFXXUHGQRMLVSHJODQRMXQLIRUPLXWLYL
SULMDWDQXOD]LXDXWREXV5D]PLMHQLYLQHNROLNRULMHL
VDYR]DHPNUDWNRRGPMHUDYDOLFDSXWQLND1HQDDYL
QLWDWRELSREXGLORQMHJRYXSDQMXQDSXWDDXWREXV
3XWXVORERGXELRMHNRQDQRVORERGDQ

*******

137
 XXXIV

- Nije nam problem komponovanje Jovan je

JODVQRUD]PLOMDR0XHQDVWHNVWRYL
 'D WDQR  SULGUXL PX VH 'HQL
Pokuali smo da komponujemo na neke moje
stihove, ali ne ide.
2QGD VH ]DYMHUHQLNL ]DJOHGDH X PHQHXWDR
VDPVOXWHLWDVXQDXPLOL
-RYDQ VH NUDWNR QDNDOMD SD SRH L]RNROD
JOHGDMXLPHLVSRGRND
- Hmm... Pie li ti stihove?
1HUHNRKLVNUHQR$GDYDPSUDYRNDHP
nisam ba mnogo naklonjen poeziji. Vie volim prozu.
Na njihovim licima primjetih tragove
UD]RDUHQMDIpak Jo se nije predavao.
 0L VPR XELMHHQL GD EL WL X RQRP VYRP
RNHDQXULMHLPRJDRXSHFDWLWRWDNRULVQRL]DQDVZa
WHEHELELODVLWQLFDGDQDPVNOHSDNRMLVWLKL
- Je l vi to mene zezate?! upitah zblanuto. I
RWNXGYDPXRSWHWDDDYDLGHMDGDPHQHSRYHHWHVD
pisanjem poezije?
2QL VORQR SRHH GD PH XEMHXMX GD WR L QH
mora ispasti ba sasvim blesavo.
, XSUDYR NDGD VDP VH VSUHPDR ]D RGOXQR L
LVWRULMVNR1(]DXKQHLMHULMHL
- STANI MALO, ZATO NE?

138
 ,]QHQDHQ SRHK NREDMDJL QHKDMQR GD VH
RVYUHP XRNROR 'HQL L -RYDQ SRQDDOL VX VH NDR GD
QLVXQLWDXOL
- HAJDE, BOBE, NE IZMOTAVAJ SE, ZNA
'$0(1(02(9,'-(7,
Ovaj put glas je bio razgovjetniji. ,LQLORVHNDR
da ne dopire spolja.
Primjetivi da neto oslukujem, Jo me upita:
- ta je, Bobe?
1LWDUHNRK$YLQLVWHQLWDXOL"
Oni se zagledae, a onda odmahnue glavom.
6MHGLOLVPRQDNUXQRPNDPHQRP]LGXWDNRGD
je svako od nas imao ostalu dvojicu u vidnom polju.
Glas mi je dolazio s lijeva. Kao da mi je neko govorio
u samo uho. Dubok, muki, prijatan glas.
Iznenadna provala misli uskomea mi utrobu.
Sanjam li? ... Ko li to govori? ... Zato ga ne
vidim? ....
Ta i mnotvo drugih pitanja prostrujae mi kroz
JODYXXGMHOLXVHNXQGHL]D]YDYLXVWRPDNXSRSODYX
talasa energije koji su toliko brzo strujali u vis da me
SULVLOLHGDVHQHNROLNRSXWDVQDQRVWUHVHPNDNRELLK
]DXVWDYLR /LLR VDP VDPRPH VHEL QD SVD NRML VWUHVD
mokro krzno.
- Je li sve u redu? zabrinu se sada Deni.
- Naravno! rekoh. Samo malo
gimnasticiram.
8RLK VOLQRVW RYH VLWXDFLMH VD QHNLPD RG
budnih snova. Samo to sam ovaj put ja bio predmet
QHLMHJSRLJUDYDQMD

139
  1( 758$- 35(9,( %2%( 1(0$02
MNOGO VREMENA! ponovo se javi glas.
Nije li ovo duh? pade mi na pamet.
- JA SAM ENERGETSKI OBLIK TVOG
'58*2* -$ 792* 1$-%2/-(* -$  VWLH
odgovor.
1HNRLOLQHWRVHR]ELOMQRHJDLORVDPQRPQD
VOLDQ QDLQ QD NRML VDP VH MD X VQX SRLJUDR VD
Denijem.
- ALIM SE, NARAVNO nastavi glas. -
29-(. 6$0 2' .59, , 0(6$ ZOVEM SE
%2,'$5I UPRAVO TE SANJAM!
'HQLL-RVXXWDOLVYMHVQLQDSUHJQXWRVWL PRMH
SDQMH2VOXNLYDOLVXLRQLQH]QDMXLWDRVOXNXMX
2GOXLKGD VH XSXVWLP X RYX LJUX PD RG NRJD
poticala.
6/8$-0(3$/-,92SRQRYRHJODV
NRML VH L]GDYDR ]D %RLGDUD  8=0, 3$3,5 ,
OLOVKU!
- Momci, imate li papira i olovku? upitah
odmah.
XYLPRMJODVPODGLLLYQXH'HQLPLSUXL
PDOLNRQLQRWHVLKHPLMVNXRORYNX
3,,]DSRYLMHGL PL%RLGDUGLNWLUDMXL PL
stihove koje sam najprije naglas ponavljao, a onda
zapisivao.
Bile su to tri pjesme bez naslova:

gromovi tiine potmule

VXNOMDMX]DHWDNSRVWDQMD
titraju vatrene kule

140
 igrom im jeka odzvanja

prasak nemirnog duha

jasnovid vrh ko da je
hladan dodir zelenila
VUHXVWLMHQDVSR]QDMH

smisao strijela sumnji

XPRYLWHQRLQHPLUD
ljubavne mladosti zagrljaj
WHLVORERGLVYHPLUD

vrtoglava vrelina strepnje

veo sigurnosti sniva
WLLQDYUHPHQD]YXL
ERMDPDVXQHYRJVOLYD

ponire mir napetosti

HQMRPVUXHQRJVDWD
XSRUQRWUDHQMHVHEH
skrivena otvara vrata

pleme tajnih strasti

crna opojna vatra
HNVSOR]LMDYMHQHLVWLQH
svijet u pepeo satra
----------

DUOLMDHQMDSXSROMND
QRYRJUDDQMDVHEH

141
 plee zvuk nemira
titravim vatrometom grebe

tajnovito bujanje razuma

muk tame rasprtava
mirie zveketom praskozorja
postanja omaglica leprava

minulih bivanja nagoni

bujici slasti hrle
SRNOLLVORERGHXOQH
zidove nestale grle.

]DXPQRNRPHDQMHULMHL
]DYMHVX]DERUDYDWRL
EODHQRDUHQLORQHYLQRVWL
XVXVUHWMHGLQVWYXNURL
------------

vapaj komeanja sjete

YULVNRPSRXGHNOLNH
provalom strasti prijete
UDDQMHPHQMDVLNH

sablasni snovi straha

savrenstvo smjerno bude
sliku iskonskog praha
stasalo svjetlo nude

VMHPHGRWLHLOH
namjeru novu stvara

142
 VMHDQMDXSRQRULOH
nestaje svijet utvara

VNHOHWX]GUPDQVUHRP
UDVXORKDRVDVWHH
VQDJRPRGERODYHRP
VSR]QDMXVPMHNRPSUHH

prodor spokojnog sklada

treskom zatija bruji
tamo gdje mir vlada
spoznaja smislom struji

QDSUVODGDOMLQD]YHL
privid razmaka kvasi
]YRQRYUHPHQDMHL
nestalnu sadanjost gasi

9H SRVOLMH SUYLK VWLKRYD 'HQL L -R SRHH GD

LUHRL]DWHHQLQDJORPSURYDORPPRJVWYDUDODNRJ
QDGDKQXD 3ULPMHWLOL VX NDNR VWLKRYH L]JRYDUDP L
LVSLVXMHPXUQRSRQHNRPXQXWUDQMHPGLNWDWX
- STIHOVI SU MOJ POKLON DENIJU I
-29$18REMDQMDYDRMH%RLGDU$6$'1(72
2=%,/-1,-( 025$ (( 35$.7,.29$7,
218 7(+1,.8 ',6$1-$ .2-2- 7( 32'8,+
ONOMAD ...
- ?!
  1$ 3/$, .$' 6, 9-(%$2 6$
JOVANOM.

143
 0RQR GLVDQMH  VLQX PL  2QDM JODV X XKX
... To si bio ti?
- DA potvrdi glas. OVO NIJE NA PRVI
6865(7.$2727,0,6/,9(6026(9,(
PUTA SUSRELI.
.DNRVHMDQHVMHDP"
- NEMA DOVOLJNO ENERGIJE. VIAK
ENERGIJE POTREBAN ZA SANJANJE I
35,6-($1-( '$( 7, 7(+1,.$ 0212*
DISANJA. A SAD... ZBOGOM. I JA IMAM
PROBLEMA SA ENERGIJOM. $/, 65((02
SE PONOVO.
Glas u uhu naglo utihnu. Postah otro svjestan
SRMDDQRJPLUDNRMLSRWRPQDVWXSL.OLNWDMXVDPOMHQRJ
galeba visoko iznad stjenovite obale na trenutak zapara
tiinu i ja se iznenada... probudih.
2WYRULK RL L RJOHGDK VH XRNROR /HDR VDP X
VYRMRM VREL 8 JODYL VX PL MR RG]YDQMDOH %RLGDUHYH
ULMHL,VWLKRYL6MHWLYLVHVWLKRYDEU]R]JUDELKSDSLUL
RORYNX L SRXULK GD LK ]DSLHP ]QDMXL GD H LK ]D
kratko vrijeme progutati duboki bezdan zaborava.

*******

144
 XXXV

2LYMHOHVOLNHEOLVNHSURORVWLLH]RHDJODVRYL
utihnue, zavrivi svoj prozirni ples. Pjenuavo more i
ILMXN YMHWUD YUDWLH PH QD DVDN X VDGDQMRVW D RQGD
me ponovo gurnue u prolost, ovaj put jo dublje.
1DRK VH X YUHPHQX  NDGD  VX VH X LVWRP GDQX
GRJRGLOHGYLMHQDMYDQLMHVWYDULXPRPLYRWX
7DGDVDPSUYLSXWXJOHGDR$QHOX
,DNR ELMDK MR GMHDN D RQD GMHYRMXUDN WHN
QHWR PDOR PODD RG PHQH QMHQD OMHSRWD PH MH
]DSDQMLOD 1MHQR OLFH ]UDLOR MH YHGULQRP RGLVDOR
LVWRWRP SOLMHQLOR QHYLQRX PDPLOR LJURP RSLMDOR
DUROLMRP6YRMLP QHRGROMLYLP RVPMHKRP L]D]LYDOD MH
X PHQL UDGRVQR  X]EXHQMH RLYOMDYDOD PDWX EXGLOD
VYLMHVW ,SDN L]QDG VYHJD VX PH ]DGLYLOH QMHQH RL
.UXSQHMDVQHLL]UDDMQHXNUDHQHJXVWLPLGXJDNLP
crnim trepavicama koje su, u kontrastu sa upadljivo
ELMHOLP EHRQMDDPD L POLMHQRELMHORP NRRP OLFD
VQDQR SRMDDYDOH QMLKRYX MDVQRX L L]UDDMQRVW
posmatrale su svijet radosno, otvoreno i radoznalo.
1MHQ XGHVQL SRJOHG ]UDLR MH QHRSLVLYLP WDMDQVWYRP
QHGRNXLYLP GXELQDPD 6YRMLP QHRELQLP VMDMHP NDR
GDMHVNULYDRXOD]XQHNLSRWSXQRQRYLGUXJDLMLVYLMHW
LQLOR PL VH GD PH NUR] QMHQH RL QH JOHGD RELQR
OMXGVNR ELH QHJR GD NUR] QMLK SXOVLUD XPRUL L
DSXH VYHNROLNL LYRW L SRVWRMDQMH GD X QMLPD LYRW L
9MHQRVW SOHX VYRMX LVNRQVNX LJUX 1D WUHQXWNH PL VH
DN LQLOR  GD PH WH RL X MHGQRP MHGLQRP WUHSWDMX

145
XVLVDYDMX XYODH L NRYLWODMX NUR] QHL]PMHUQH GXELQH
YUHPHQD L SURVWRUD 3RQHNDG PL VH RSHW LQLOR GD L
VDPRJ VHEH SUHSR]QDMHP X WLP XGHVQLP RLPD L GD
QHGRVWDMH VDPR PDOR GD VH FLMHOLP VYRMLP ELHP
QDHP V RQX VWUDQX WRJ SRJOHGD LOL DN GD PH GLR
PHQH SRVPDWUD NUR] WH RL 1HNL RG FMHOLQH GDYQR
otrgnut i zaboravljen dio.
,VWRJ GDQD NDG XJOHGDK $QHOX PRGD
LQVSLULVDQ XSUDYR QMHQLP SRJOHGRP GRLYLR VDP
QDMXGQLMHLVNXVWYRXVYRPLYRWX
Bio sam u to vrijeme dvanaestogodinjak
UDVWU]DQ L]PHX WUL YHOLNH RSVHVLMH  NQMLJD LJDUD L
snova.
8 ULMHWNLP DVRYLPD SUHGDKD L]PHX LWDQMD L
MXUQMDYH]DORSWRPVYHHHVDPVHELSRVWDYOMDRQHND
XGQDSLWDQMDQDNRMDQLNDNRQLVDPQDOD]LRRGJRYRU
3LWDR VDP VH WD MH LYRW WD MH 6YLMHW WD VX
OMXGL WD VX VQRYL XGLR VH QHXKYDWOMLYRM ULMHFL
YUHPHQD X]DOXG VH WUXGHL GD L]YHGHP  QHPRJX
poduhvat: da spojim dva trenutka onaj tek minuli i
RYDM NRML GROD]L 0XLR VH GD SUHPRVWLP SURORVW L
EXGXQRVWGD]DXVWDYLPL]DPU]QHPVDGDQMRVW
Ponekad sam, opet, pokuavao da zamislim
NDNR VWYDUQRVW L]JOHGD SRVPDWUDQD WXLP RLPD LOL
sam se trudio da stvorim predstavu o tome kako ta ista
stvarnost izgleda objektivno, neosvjetljena pogledom
ELORNDNYRJSRVPDWUDD
Ipak, iznad svega sam se upinjao da spoznam
RGJRYRUQDSLWDQMHNRMHVDPVHELQDMHHSRVWDYOMDR
]DJRQHWNXNRMDSRVWDPRMDQDMYHDRSVHVLMDKO SAM
JA? Ili TA SAM JA?

146
 WD MH WR WR JOHGD VOXD PLVOL RVMHD L VHEH
pita ta sam ja? Postoji li IZVAN mene bilo ta?
Postoji li ITA to nisam Ja. 'RNOH VHH NXGD VH
prostire to moje Ja. Da li je u meni i ono to
REXKYDWDPSRJOHGRPGRNVXPLRLRWYRUHQHLRQRWR
XMHPLRQRWRPLULHP
Podstaknut nekom praiskonskom iskrom
skrivenom u tamnim dubinama koje naslutih u
$QHOLQLP RLPD RGOXLK LVWH YHHUL GD X WUDHQMX
odgovora na pitanje TA SAM JA? idem do kraja.
5LMHLKGDSRVYDNXFLMHQXQDHPOLMHNDVYRMRMRSVHVLML
'UHL RYX HQLJPX X LL SDQMH X IRNXVX
VYLMHVWL XVPMHUDYDR VDP VYH YHX HQHUJLMX X QMHQR
odgonetanje, sve do trenutka kada i zadnji ostatak
sebe, i posljenju trunku snage, ugradih u taj ogromni,
QDMYHL PRJXL QDSRU , NDGD VH XSRWULMHELYL VYX
VYRMX UDVSRORLYX HQHUJLMX VDY SUHWRLK X WR SLWDQMH
VWLHNROLNRL]QHQDGDQWROLNRLQHRHNLYDQRGJRYRU
NITA NE POSTOJI! odjeknula je
nesvakidanja spoznaja u mojoj djetinjoj svijesti.
U istom trenu, ono to dotle bijae moje JA,
SRSXW NLQH NDSL XWRSL VH L QHVWDGH X EH]JUDQLQRP L
QL]PMHUQRP RNHDQX SUD]QLQH %H]REOLQH
EH]VDGUDMQH QHPMHUOMLYH 0RMH GRWDGDQMH -$ NRMH
GRWRJWUHQXWNDELMDHQHWRQDMYUHGQLMHLQDM]QDLMQLMH
u cjelokupnom Univerzumu, prestade da postoji! Ono
WRMHELORQDMXGQLMHQLVDPWRVKYDWLRPLVOLPDMHUVX
LVWRYUHPHQR VD WRP XGQRP VSR]QDMRP VYH PLVOL
odjednom usahle i nestale u istu onu prazninu u koju je
LH]ORLPRMH-$

147
 1D QHNL XGDQ QDLQ  ] Q D R  VDP EH] L
QDMPDQMHWUXQLFHVXPQMHGDVDPQDSRNRQ]DURQLRGR
samog dna iskustva, da sam se utopio u skrivenu i
nevidljivu sutinu svijesti, u ono to u isto vrijeme i
j e s t e i n i j e.
8 WRP XGQRP QLWDYLOX QLMH ELOR QL PMHUH QL
YULMHGQRVWL QL ERMH QL REOLND 'R WRJ DVD 6YLMHW ]D
mene bijae prostor ispunjen dubinom, irinom,
svekolikim kretanjem, ogromno i predivno mjesto u
NRPH MD ELMDK QHWR QDMYDQLMH L QDMYUHGQLMH $OL WDGD
spoznah da uistinu ne postoji ni ono to sam do tada
VPDWUDR6YLMHWRP QLRQR WRVDPGRWDGD GRLYOMDYDR
kao Sebe. Z N A O S A M da i Svijet, i moje JA, i
PRMH IL]NR WLMHOR SUHGVWDYOMDMX VDPR ILNFLMX VDPR
privid stvoren od Prazne i Nitavne Svijesti koja ne
HOLGDEXGH3UD]QLQDL1LWDYLOR%H]NRULWHQMDULMHL
PLVOLSUHGVWDYDLOLQHHJVOLQRJ = 1 $ 2    6 $ 0
GD MH 6YLMHW HKR LVWH 3UD]QLQH GD VX QMHJRYD
PDWHULMDOQRVWLRSLSOMLYRVWXGHVQRYMHWSULYLGDGDVX
6YLMHW L 6WYDUQRVW 9ULMHPH L 3URVWRU LYRW L  6PUW
VDPRUHNYL]LWL]D,*58.2-$9-(1275$-(

*******

148
 XXXVI

2G MDYOMDQMD RQRJ JODVD X VQX SRHK UHGRYQR

GD SUDNWLNXMHP YMHEH PRQRJ GLVDQMD 3RVOMHGLFH
SRMDDQRJ YMHEDQMD MDYLH VH XEU]R 1DMSULMH XRLK
promjene u tijelu. Osjetih da sam pokrenuo neku
QHSR]QDWXXVSDYDQXHQHUJLMXLMHNRODQMHSRYUHPHQR
ELMDH WROLNR MDNR GD PL VH QD WUHQXWNH LQLOR GD PH
PRHRGLLRGWOD
3RVWDGRKODNLYD]GXDVWOLHQRVMHDMD]HPOMLQH
WHH )L]LNL RVMHDM X]LPDQMD L LVSXWDQMD YD]GXKD
postao je gotovo istovjetan, tako da sam samo po
pokretima grudi i stomaka mogao razlikovati periode
udisanja i izdisanja.
6YH HH PL VH GHDYDOR GD L QDNRQ SUHVWDQND
YMHEL GLVDQMD QDMHH SULOLNRP GXHJ KRGDQMD LOL
VMHGHQMD GRLYOMDYDP RQDM L]QDG VYHJD XGQL RVMHDM
potpune bestjelesnosti, tako da se postepeno navikoh
GDVSROMQLIL]LNLVYLMHWGRLYOMDYDPNDROHEGHXVOLNX
XVLGUHQX X PRMLP RLPD RNUXHQX EHVNUDMQRP
tamom, ili kao oazu svjetlosti koja visi u ogromnoj
PUDQRM SUD]QLQL 8 WDNYLP WUHQXFLPD LPDR VDP
VQDDQ XWLVDN SRMDYH SRWSXQR QRYH IDVFLQDQWQH
nematerijalne tjelesnosti koja se rasprostirala u taj
EHVNUDMQLRNYLUWDPHNRMLMHRNUXLYDRLREDYLMDRVOLNX
X PRMLP RLPD 7X EHVNUDMQX PUDQX SUD]QLQX NRMD
WROLNRQHSULPMHWQRXRNYLUXMHXRELDMHQLOMXGVNLSRJOHG
GD YHLQD OMXGL SURLYL FLMHOL LYRW QH ]DSD]LYL MH
SRHK SRODJDQR GRLYOMDYDWL NDR GLR QHNRJ QRYRJ

149
6HEH NDR SURGXHQL GLR QRYRJ JLJDQWVNRJ WLMHOD
EH]REOLQRJ EHVWMHOHVQRJ L EH]JUDQLQRJ , WR MH
YDQLMH WDM WDPQL SURVWRU RNR VOLNH X PRMLP RLPD
VOXLR PL MH NDR RNYLU NRML SRPDH X QMHQRP
SULYULYDQMX QD ]LGX PRMH VYLMHVWL NRMD VYH YLH
SRLQMHGDOLLQDNDNDYWHOHYL]LMVNLHNUDQ
O snu u kome mi se javio onaj glas koji se
SUHGVWDYLR NDR %RLGDU QDGXJDNR L QDLURNR VDP
raspravljao sa Denijem i Jovanom, ali se ne usudismo
L]YRGLWL ELOR NDNYH  GHILQLWLYQH ]DNOMXNH 1DNRQ WR
VPR HOLPLQLVDOL QHNH RG SUHWSRVWDYNL R PRJXHP
karakteru onog to se desilo u tom snu, ostadoe tri
objanjenja kao najprihvatljivija. Prema prvom, bio je
WRVDPRVDQLQLWDYLHRGWRJD%RLGDU QH SRVWRML
on je samo egzibicija moje svijesti. Prema drugom,
QDXQRIDQWDVWLQRPREMDQMHQMXNRMHMHSRWLFDORRG
-RYDQDWRXRSWHQLMHELRRELDQVDQQHJRQHNDYUVWD
dodira sa drugom prostorno-vremenskom dimenzijom,
VD QHSR]QDWLP L VWUDQLP REOLNRP LYRWD 7UHD
PRJXQRVW ELOD MH GD VDP X VQX YRGLR GLMDORJ VD
RYMHNRP NRML VH ]RYH %RLGDU RYMHNRP RG NUYL L
mesa, koji pripada ovom naem zbiljskom svijetu i da
VXQDPVHQDQHNLXGDQQDLQVQRYLVXVUHOLLXNUVWLOL
7D YDULMDQWD ELOD PL MH QDMVLPSDWLQLMD 3RVWRMDOD MH
PRGD MR MHGQD HWYUWD PRJXQRVW  MHGQRVWDYQR
VDP L]QXR SRGLOHLVDR RWNDLR SRDQGUFDR 2YX
SRVOMHGQMX PRJXQRVW QDUDYQR VYD WURMLFD RGOXQR
RGEDFLVPR1DURLWRMD
8 VYDNRP VOXDMX PRPFL RQH VWLKRYH
prihvatie kao koristan i dobrodoao poklon i dadoe
se na komponovanje.

150
 Nakon to nam je propao jo jedan pokuaj da
RVWYDULPR QD SUYL VDQMDODNL ]DGDWDN RGOXLVPR
QDSRNRQGDSURPLMHQLPRPMHVWRRGUHHQR]DVDVWDQDN
XVQX3UHGORLKLPGDVDPLL]DEHUXQHNRGUXJRPMHVWR
NRMHLPVHYLHGRSDGDSUHWSRVWDYOMDMXLGDLKPRGD
QHWR X DPELMHQWX VWDUH WYUDYH QHVYMHVQR RGELMD
3RVOLMH NUDHJ UD]PLOMDQMD 'HQL NDR GD VH QHHJ
GRVMHWL L]YDGL L] XQXWUDQMHJ GHSD MDNQH IRWRJUDILMX
na kojoj su bili on i Jovan, zajedno sa jo trojicom
ODQRYDQMLKRYRJEHQGDRGNRMLKVDPSR]QDYDRVDPR
Isidora. Fotografija bjee snimljena na glavnom trgu u
njihovom gradu, onom istom na kome sam onomad
sanjao Jovana. 2ERMLFD SUHGORLH GD WR EXGH QRYR
PMHVWR ]D VDVWDQDN X VQX ,DNR VDP WUJ YLDR XLYR
QHNROLNR SXWD ]DWUDLK LSDN RG 'HQLMD RQX
fotografiju, sa namjerom da je prije spavanja detaljno
SURXLPLWDNRODNHRLYLPXVQX
7H QRL OHHL X NUHYHWX GXJR VDP ]XULR X
IRWRJUDILMX 8 MHGQRP WUHQXWNX QDJOR L QHRHNLYDQR
obreh se u prizoru sa fotografije, samo to umjesto
'HQLMHYH L -RYDQRYH GUXLQH XJOHGDK JRPLOX GMHDND
NDNR LJUDMX IXGEDO 6D WUL VWUDQH WUJ MH ELR RLYLHQ
GXJDNLP YLHVSUDWQLFDPD GRN VH VD HWYUWH VWUDQH
protezala iroka gradska ulica, kojom se odvijao
ULMHGDNVDREUDDM
0RMXSDQMX]ERJQHHJSULYXHMHGDQRGRQLK
GMHDND  PUDY SODYRNRV SHWQDHVWRJRGLQMDN .DNR
ga ugledah, tako se i moja svijest preseli u njegovo
WLMHORLYH VOLMHGHHJWUHQXWNDRNROLQXVDP SURPDWUDR
QMHJRYLP RLPD SRVWDYL DNWLYDQ VXGLRQLN GRJDDMD
LWDYSUL]RUSRVWD]DQLMDQVXLYOMLLGLQDPLQLML-HGDQ

151
RGGMHDNDXSXWLXPRPSUDYFXYLVRNXORSWX'DELKMH
XKYDWLR SRWUDK QHNROLNR PHWDUD QDWUDNH 2GMHGQRP
]DXKVWUDKRYLWXNULSXDXWRPRELOVNLKJXPDNUR]NRMX
jedva razabrah prodoran vrisak.
3D]L-RYDQHXRVDPQHLMLJODV
Imao sam samo toliko vremena da se osvrnem u
lijevo i ugledam ogromnu crnu limuzinu kako juri
prema meni. U istom trenutku promjenih ponovo
SHUVSHNWLYX SRVPDWUDQMD L QDRK VH X WLMHOX YR]DD
DXWRPRELOD XDVQXWR L SDQLQR SUDWHL NDNR VH
SODYRNRVL GMHDN NRYLWOD L SUHYUH RGEDHQ XGDURP
prednje strane automobila visoko u vazduh.
7DGD QDJOR RWYRULK RL L JRWRY VNRLK L]
kreveta.
Sanjao sam!
.DGD VDP NDVQLMH LVSULDR 'HQLMX L -RYDQX WD
PLVHGHVLOR-RYDQVPMHVWDSUHSR]QDYODVWLWLGRLYOMDM
3R]DYUHWNXRVQRYQHNROHLPDRMHWHNXVDREUDDMQX
nezgodu, poslije koje je tri dana proveo u komi.
8SRUHXMXL SRMHGLQRVWL L] PRJ VQD L -RYDQRYRJ
VMHDQMDXVWDQRYLVPRGDVHLWDYGRJDDMRGLJUDRED
onako kako sam vidio u snu.

*******

152
 XXXVII

Posmatram svoje lice u velikom, ovalnom

RJOHGDOX SRNXDYDMXL GD VH SULVMHWLP WD QHGRVWDMH
8RLYLGDVDPJODWNRL]EULMDQVMHWLKVHGDVDQMDPMHU
]QDPGDXVWYDUQRVWLPRMHOLFHNUDVLSRGXDEUDGD
Odmah me zapljuskuje poznati val radosnog
X]EXHQMD NRMH RVMHWLP VYDNL SXW NDG VH SUREXGLP X
snu.
U takvim prilikama iskuao sam mnotvo
QHRELQLKPRJXQRVWLRSUREDREH]EURMUD]QLKLJDUD
2YDM SXW SRHOMHK GD XLQLP QHWR WR GRWDG
nisam pokuavao. Htio sam da vidim svoje usnulo
tijelo, da se posmatram dok spavam. Smatrao sam da
MH ]D RVWYDUHQMH WH HOMH ELOR GRYROMQR VDPR GD
]DPLVOLP SURVWRULMX X NRMRM VDP ]DVSDR 6NORSLK RL
VYRJ VDQMDMXHJ WLMHOD L XRK X EXGQR VSDYDQMH EH]
VQRYD2YRVWDQMHNRULVWLRVDPNDRSUHGDKL]PHXGYD
VQD L NDR  PHXSURVWRU ]D XREOLDYDQMH HOMD L
]DSRYMHVWLNRMHVHWLXQDUHGQRJVQD
0HXWLP PRMRM HOML GD YLGLP XVQXOR WLMHOR
LVSULMHL VH QHRHNLYDQD SUHSUHND 3URVWR QLVDP
mogao da se sjetim gdje sam zaspao, gdje se trenutno
QDOD]L PRMH IL]LNR WLMHOR ,SDN X] QH]QDWDQ  QDSRU
YROMH SDPHQMH PL VH SRYUDWL L MD VH VMHWLK JGMH VH
QDOD]LP ,OL EROMH UHHQR RLYMHK SUL]RU VNURPQH
VRELFHXNRMRMVPR$QHODLMDERUDYLOLSUHNROMHWD-R
u polumraku, osvjetljena slabanim blijedilom zore,
VRED MH L]JOHGDOD XRELDMHQR 6YH EMHH QD VYRP

153
PMHVWX XNOMXXMXL L QDD WLMHOD SRNULYHQD WDQNLP
SRNULYDHP $QHOLQD XYLMHN YUHOD VWRSDOD YLULOD VX
GR ODQDND GRN MH PRMH WLMHOR NDR L RELQR ELOR
pokriveno do brade.
Pade mi na pamet da se malo poigram sa
VDPLPVRERP,VSRGMDVWXNDL]YXNRKNRQL URNRYQLN X
NRML VDP VYDNH YHHUL ELOMHLR SORGRYH VYRJ
VWYDUDODNRJQDGDKQXD=DWLPX]HKKHPLMVNXRORYNXL
preko cijele prazne stranice krupnim tampanim
VORYLPDLVSLVDKSUYHULMHLNRMHPLSDGRHQDSDPHW
'2%52-8752'92-1,(
Zatim sklopih rokovnik i gurnuh ga ispod
kreveta, kao dodatni dokaz mog izlaska iz tijela i
vantjelesnog upliva u stvarnost.
=DWYRULKRLL]DSRYLMHGLKVHELGDVHSUREXGLP
Bez prekida u kontinuitetu svijesti, probudih se
X RQRP WLMHOX NRMH MH PDORDV OHDOR SUHGDPQRP
3RGLJRK JODYX L RVYUQXK VH RNR VHEH SUHPMHUDYDMXL
pogledom cijelu prostoriju. Sve je izgledalo kao
PDORDVXVQXVDPRL]GUXJDLMHSHUVSHNWLYH6MHWLKVH
rokovnika i poruke koju sam zapisao i mahinalno
posegnuh rukom pod jastuk. Iako sam znao da sam ga
XVQXJXUQXRLVSRGNUHYHWDELRVDPVLJXUDQGDXJD
LSDN QDL QD XRELDMHQRP PMHVWX 6YDNL GRWDGDQML
VOLDQ SRNXDM XSOLYD X VWYDUQRVW ]DYUDYR VH
bezuspjeno.
Ali, otkud sad to?! Rokovnik se, ipak, nije
nalazio na svom mjestu. Podigoh jastuk i sklonih ga u
VWUDQXLRSHWQLWD8]EXHQQDJQXKVHSUHNRNUHYHWD
L ]DYLULK GROH 2QR WR VDP WUDLR OHDOR MH WDQR QD
mjestu gdje ga ostavih u snu. Krunski dokaz uspjelosti

154
HNVSHULPHQWD3URHWEODJRPMH]RPGRKYDWLKURNRYQLN
i otvorih ga na onom mjestu gdje treba da se nalazi
SRUXND $OL XPMHVWR RQH GYLMH ULMHL XJOHGDK JRWRYR
cijelu stranicu teksta ispisanog mojim rukopisom!
Teksta koji nisam napisao!
okiran, buljio sam u svoj rukopis, bezuspjeno
SRNXDYDMXLGDVHVMHWLPGDOLVDPJDLNDGDQDSLVDR
$RQGDSRHKGDLWDP5D]RDUDQMH]ERJQHXVSMHORVWL
eksperimenta, ubrzo zamijeni talas radosti zbog
QHRHNLYDQRJ SRNORQD .DR QD WDQMLUX LPDR VDP
serviran epilog romana! Upravo onakav kakav sam
SULHOMNLYDR
3RJOHGDK X $QHOX NRMD MH VYH YULMHPH YUVWR
spavala. Padoh u iskuenje da je probudim. Ipak, tako
MH VODWNR VSDYDOD GD RGOXLK GD MRM YHOLNX QRYRVW
saoptim ujutro.
1HNR YULMHPH OHDR VDP KLSQRWLVDQR ]XUHL X
onaj tekst, a onda neosjetno ponovo utonuh u san.
Ali, tog jutra kao da nije bilo kraja
L]QHQDHQMLPD .DGD VH SRQRYR SUREXGLK HNDOR PH
MH MR MHGQR ,DNR VH GREUR VMHDP GD VDP ]DVSDR VD
rokovnikom u rukama, njega nije bilo u mom vidnom
polju.
3RPLVOLKGDJDMH$QHODNRMDMHUDQLMHXVWDOD
YMHURYDWQR YUDWLOD QD QMHJRYR XRELDMHQR PMHVWR
6WRJDEUHEROMHSRGLJRK MDVWXNL  XJOHGDK JDBrzo
JD GRJUDELK L SRHK SUHOLVWDYDWL WUDHL WUDJRYH
QRDQMHLJUH$OLQLWDQHQDRK%LMDHWRXVQXVDQ
=DWYRULK RL L GR]YDK X VMHDQMH RQDM WHNVW
Gledao sam ga kao na fotografiji. Ipak nije bio
izgubljen. =DSLVDKJDRGULMHLGRULMHL

155
 Dok sam zavravao, ledenim dahom okrznu me
nova sjenka sumnje.
Da nije i ovo san?!
Ovo to se upravo deava?!
Tada jasnije nego ikad do tada shvatih da ne
postoji nijedno mjerilo, ni sredstvo kojim bi se
pouzdano i nedvosmisleno moglo ustanoviti ta je san,
a ta java.
0RJDR VDP VDPR GD QDJDDP SUL]LYDMXL
vrijeme kao sudiju i kao svjedoka.

*******

156
 XXXVIII

Probudih se u snu.
Nalazim se u prostranom seoskom dvoritu,
NRMH SRSXW ]HOHQRJ WHSLKD SRNULYD JXVWD VRQD WUDYD
Desno od mene stoje Deni i Jovan. Okrenuti smo
SUHPDSURHOMXVNURPQHVHRVNHNXHNUHRPRERMHQLK
zidova. Nekoliko metara ispred nas nalazi se mlado
OMLYRYRVWDEOR0RMXSDQMXSULYODHSRVOMHGQMLRVWDFL
njegovog skromnog roda. Usamljeni, pomalo
VPHXUDQLDOLMRXYLMHNVRQLLSULYODQLSORGRYLQMLX
se i presijavaju na suncu, uznemiravani povremenim
slabim naletima vjetra.
Dok zurim u te prezrele plodove, pada mi na
SDPHWQHRELQD]DPLVDR
6OXDMWHPHSDOMLYRREUDDPVH'HQLMXL-R
YDQX=DQLPDPHWDHVHGRJRGLWLDNRMDVDGDXRYRP
VDQMDMXHPWLMHORP]DVSLPLVDQMDPRYDMLVWLSUL]RU8
WRPGUXJRPVQXSRNXDXGDSREHUHPOMLYHQDRYRP
stablu. Vas dvojica budite svjedoci. Pratite ta se
deava.
2QL VKYDWLH WD HOLP L NLPQXH X ]QDN
razumijevanja.
=DWYRULK RL L ]DVSDK NRPDQGXMXL GD VH
probudim za nekoliko trenutaka. Odmah potom se
EXGLP1DRKVHXLVWRP SUL]RUX NDR PDORDV 'HNRU
je bio potpuno isti kao u prethodnom snu, osim to
nigdje nisam vidio Jovana i Denija.

157
 Prizor je bio neto otriji i jasQLMLLYOMLKLMDLK
ERMDNDRGDJDVDGDSRVPDWUDPNUR]QDRDUHVDMDNRP
dioptrijom.
3ULRKVWDEDRFX LVSUHG VHEH L SREUDK RQR PDOR
plodova. Probah nekoliko. Bijahu izuzetno slasni.
7DGD]DWYRULKRLLQDUHGLKVHELGDVHSUREXGLP
XPDORSUHDQMHPVQXXNRPHVHSUHWSRVWDYOMDPMR
uvijek nalaze Deni i Jovan.
Uslijedi opet kratkotrajna faza spavanja bez
VQRYDDRQGDRWYRULKRL3UHGDPQRPVHSRWUHLSXW
QDH RQR LVWR GYRULWH &LR SUL]RU VDGD MH EOLVWDR L
SUHVLMDYDRVHQHNRPQRYRPNULVWDOQRPMDVQRRPNRMD
QLMH LPDOD DGHNYDWQR SRUHHQMH X RQRP WR ]RYHPR
zbilja. %RMHVXELOHLYH7LWUDOHVXLSRLJUDYHOHNDRGD
]UDHQHNLPVYRMLPXQXWUDQMLPVMDMHP
3RJOHGDK GHVQR QD PMHVWR JGMH VX PDORDV
VWRMDOLPODGLL1LMHLKELOR
3RWUDLK SRJOHGRP OMLYRYR VWDEOR L ]DSD]LK GD
na njemu nema plodova. Bio sam zadovoljan.
Uspjeno sam obavio zadatak.
,EDNDGRGOXLKGDSUHNLQHPRYXVHULMXVQRYD
neto me ponuka da jo jednom odsanjam ovaj prizor.
3RQRYR ]DVSDK .DR L RELQR X ID]L EXGQRJ VSDYDQMD
bez snova, bio sam obavijen gustom, neprozirnom,
XNDVWRVPHRPVYMHWRX
3RVOLMH QHNROLNR WUHQXWDND RWYRULK RL 2QR WR
vidjeh potpuno me prenerazi. Moje vidno polje, dokle
JRG SRJOHG GRVHH SUHSODYL HNVSOR]LMD VYMHWORVWL
QDMLYOMLKERMD
Pulsirala je i vibrirala nekim svojim
XQXWUDQMLP ULWPRP GLUHNWQR XYLUXL X PRMH RL

158
%LMDHXWRMVYMHWORVWLWROLNRQH]HPDOMVNHDULGDPLVH
LQLOR GD PH VYRMRP OMHSRWRP RSLMD L XVLVDYD SRSXW
magneta. Od toga se toliko uplaih da se probudih.
-R XYLMHN OHHL X NUHYHWX SRNXDYDR VDP GD
VWLDPSURYDOXVWUDKDLX]EXHQMD
-ZAMALO DA SE SRETNEMO! odjeknu
poznati glas u lijevom uhu.
%RLGDUVLQXPLRSHWVHMDYOMD
-UPRAVO SAM POKUAO DA TE
898(08692-6$1REMDQMDYDRMH$/,7,6,
6(8=$'1-,$663(7/-$2,83/$,2
6MHWLKVHGDMH%RLGDUSUROLSXWUHNDRGDPHMH
i ranije sanjao. Zanimalo me je kada je to bilo.
-ONDA KADA SI TI PRVI PUT SANJAO
'(1,-$ MDYL VH %RLGDU LWDMXL PL PLVOL 1,
TADA NISI BIO SVJESTAN MOG PRISUSTVA. JA
6$07(1$9(2'$8(8.$)(63(('
-?!
1$9(2 6$0 7( , '$ 08 6( 35,.$(
82%/,-867$52*,1',-$1&$
6MHWLKVHGDVDP]DLVWDLPDRQHNLXGDQLPSXOV
u obje prilike.
WDWLXVWYDULHOL%RLGDUH"
-(/,0 '5,0 7,0 , -$ 6$0 6$1-$5
ZATO SAM TE POVEZAO SA DENIJEM I
-29$1200,6026/,1,$/,721,-(69(
(/,0,'$7,3202*1(0'$6(6-(7,
Da se sjetim? HJD"
-CJELOVITOSTI. 320$(0 7, '$ 6(
SJETI DA SMO TI I JA ISTO! DA SMO JEDNO!
DA JE SVE JEDNO! DA POSTOJI SAMO JEDAN

159
EKRAN SVIJESTI KOJI UVIJEK POSMATRA
6$02-('$13260$75$
Ali, ja to odavno slutim.
-SLUTNJA NIJE DOVOLJNA. KADA SE
6-(7,21'$(=1$7,
$NDNRPLSRPDH"
8'588-8, 692-8 (1(5*,-8
SANJANJA S TVOJOM. =$-('12 602 -$,
6$'$ 8 7, 3202, '$ 6( 6-(7, '$ 6, , 7,
MENE SANJAO.
-??!!
-HAJDE, SJETI SE SNA U KOME SI ME
PRVI PUT SANJAO!
I pored najbolje volje ne mogah se sjetiti da
VDPLNDGDVDQMDRQHNDNYRJ%RLGDUD
6-(7,6(QDYDOMLYDR MH %RLGDU 7( 12,
SI ME NAGOVORIO DA PIEM ROMAN.
3RQHVHQ QMHJRYRP VXJHVWLELOQRX ]DSHK L]
sve snage.
5D]ELK WDPX VYRJ VMHDQMD NRMD VH X GMHOLX
VHNXQGHUDVSUWHXLYLMDVDQSUL]RU.DRXXEU]DQRP
ILOPXSRQRYRVDPSURLYOMDYDRRLYOMHQLVDQ1DRKVH
X WLMHVQRP VRELNX RVYLMHWOMHQRP VODERP MXWDUQMRP
VYMHWORX3URVWRULMXVDPSRVPDWUDRRGQHNXGRGR]JR
s tavanice, kao da lebdim. U irokom krevetu spavao je
plavokos mukarac duge plave kose i tamne brade, u
]DJUOMDMX VD HQVNRP RVRERP LMH FUWH OLFD VX PL
L]JOHGDOH RGQHNXG SR]QDWH HOHL GD VH SRLJUDP
]DURQLK X VYLMHVW RQRJ PXNDUFD L SRHK GD
LPSURYL]XMHP *RYRULR VDP PX R VHEL VYRP LYRWX
snovima, igri ... Napravi od toga roman, sugerisao sam

160
PX LJUDMXL QHNX LJUX LML FLOM QL PHQL QLMH ELR ED
jasan.
3UL]RU QDQRYR RLYMHORJ VQD QDJOR VH XJDVL
3RQRYRVHQDRKXVYRMRMVRELJGMHYRGLPRQDMXGQL
GLMDORJVD%RLGDUHPU meni se rodi sumnja. Nije li i
RYDMUD]JRYRUVD%RLGDUHPVDQ"0RGDVHMRQLVDP
probudio?!
-NARAVNO DA SE NISI PROBUDIO. JO
89,-(. 6$1-$ UD]ULMHL %RLGDU PRMX GLOHPX
,3$.2921,-(2%,$16$1A DA BISMO TO
'2.$=$/, ,=9((02 0$/, 32.86 8=0,
PAPIR I OLOVKU.
6DQRQRJVWRLDGRKYDWLKEORN]DSULELOMHNHL
olovku.
=$3,6$( 67,+29( .2-, 0( 8
SNOVIMA PROSTO OPSJEDAJU. KULJAJU IZ
MENE POPUT LAVINE. ALI NA JAVI SU MI
3273812 1('267831, 7$.2 ( 6( 7,
89-(5,7, 8 02, 61$ $ -$ 8 35(.2 7(%(
DOBITI DIVAN DAR ZA SVOJ ROMAN.
'RNVDPVHXGREQLMHQDPMHWDRSRGLXLMDVWXN
L]D OHD %RLGDU SRH GD GLNWLUD PDUDWRQVNL GXJDNX
stihove bez naslova:

6YDNRJGDQDWHELWHHP
VYDNHQRLVHEHVWMHHP

VMHDQMHXWHELJXELP
zaborav svoj silno ljubim

vezan za te, okovan

161
 da l sam zora ili dan

misli moje tebi hrle

JUOHVHEHWHEHJUOH

kada tebi ja govorim

kanda sebi vazda zborim

VYDNRJWUHQDWHELVWLHP
VYDNLNRUDNVHELEOLH

WHEHPLVOLPWHEHHOLP
FLMHOLPVYRMLPELHPYUHOLP

misao me tebi nosi

ko prosjak te stalno prosi

GDKLKUDQDWLMHORVQDH
QHNPHWRERPRNXUDH

tebe pijem, tebe jedem

tobom svoje misli predem

tebe jedem, tebe pijem

tobom svoju duu grijem

u snu s tobom i na javi

stvarnost ovu ti napravi

san i java dva su svijeta

jedan vene, drugi cvjeta

162
SUHPDWHELPLVOLQLHP
LQHKRGHWHELVWLHP

ko sam, gdje sam, sebe pitam

u tebi sam i kad skitam

WHELVWLHPLNDGOXWDP
u tebi sam i kad plutam

ti si staza kojom hodim

i zemlja si koju plodim

ja u tebi, ti u meni
vazda tako zapreteni

kako da se stopim s tobom

pa da budem sam sa sobom

-- - ----------

kada stane svaka kretnja

nesta odmah sva pometnja

u pokretu nema kretnje

u spoznaji nema smetnje

VDGNRSUHQXPDJOHGLH
QLWSXWXMHQLWLVWLH

163
PRMHULMHLHVWRLWDM
i istini mojoj hitaj

PRMHULMHLGREURSDPWL
LVWLQDHGD]DSODPWL

kada stane sav tvoj um

WLHVWHLPRMUD]XP

budi uvijek u sredini

VSR]QDWLHPRMHLQL

QLHJPDORQLWSUHYLH
tad me ima ponajvie

kad si dobar, pun vrlina

nema smrti, nit mrklina

ne podnosim tvoje mane

smrt i bolest one hrane

odmor volim poslije rada

rad je bolji od nerada

dah volim, dah budi

VYHHELWLWRWHXGL

dah volim, dii samo

SDHELWLDPRWDPR

ukus volim, ukus budi

164
RNXVLHPRMHXGL

ukus volim, kuaj samo

SDHELWLDPRWDPR

miris volim, miris budi

PLULVDHPRMHXGL

miris volim, probaj samo

SDHELWLDPRWDPR

dodir volim, dodir budi

RVMHWLHPRMHXGL

dodir volim diraj samo

SDHELWLDPRWDPR

boje volim, pogled budi

VYHHYLGMHWWRWHXGL

boje volim, gledaj samo

SDHELWLDPRWDPR

i zvuk volim, zvuk budi

VYHHXWLWRWHXGL

zvuk volim, sluaj samo

SDHELWLDPRWDPR

znanje volim, miso budi

VYHH]QDWLWRWHXGL

165
 znanje volim, misli samo
SDHELWLDPRWDPR

ples volim, pokret budi

VYHHRWNULWWRWHXGL

ples volim, plei samo

VYHVHNUHHDPRWDPR

ljubav volim, ljubav budi

SDHELWLPRMHXGL

ljubav volim, voli samo

SDHELWLDPRWDPR

igru volim, igra budi

SDHELWLPRMHXGL

igru volim, igraj samo

SDHELWLDPRWDPR

LJURPNUHQLWRLOLML
taj put mi je najmiliji

igru volim ponajvie

igrom cijeli svijet die

mnogi puti vode meni

svojim putem samo kreni

166
WUDLJGMHVDPWUDLVDPR
ja sam uvijek amo-tamo

WLVLLJUDMDVDPLJUD
YMHQDMHQDDLJUD

kad nestane sva opsjena

ljubi svakog kao sjena

QHVWDPUQMHQHVWDGLPD
ljubavi te nosi plima

jedan i jedan nisu dva

spoznaj jedno u obadva

spoznaj ovo ti si ja
VMHDQMHQDVWHNUD]GYDMD

nema nikog, samo ja

mudrost ova nek ti sja

nema tebe, samo ja

mudrost ova nek ti sja

kako meni, ti me pita

NQMLJHLWDMPHQLKLWD

NQMLJHGREUHLWDMHVWR
SDHVMHVWLQDPRMSUHVWR

NQMLJHLWDMVWLL]QDQMH

167
SDHWHEHELWLPDQMH

VWLL]QDQMHLWDMNQMLJH
SDHELWLWLEH]EULJH

VYLMHWOMXELWUDJDEXGL
LVWLQLVHPRMRMXGL

budi sanjar, matar budi

SDHELWLPRMHXGL

vrhunska je tajna ovo

SUHSXVWLVHELHVORYR

NDGWHUXHNDGWHNXGH
WLVHVPLMHLQHNVHXGH

kad te mlate, kad te biju

ti se smijei, ko da miju

budi radost, ptica budi

nek ti smjeak vazda rudi

budi radost, budi ptica

QHNWLVUHD]UDLVOLFD

igraj, plei, vedar mio

igraj vazda, ma gdje bio

LJUDMSOHLWRLOLMH
to je meni najmilije

168
 igraj, plei svakog dana
nek ti igra bude hrana

VPLMVHSODLNDOMLNLL
SDHRGVYHJELWLYLL

VPLMVHYD]GDRYRXM
smij se vedro, i to tuj

L]VWRPDNDVPLMHKQHNNUHH
GLMDIUDJPDQHNDOLMHH

i plakanje krijepi tijelo

krijepi tijelo kao jelo

SODLQHNDGLEH]EROL
dok te stomak ne zaboli

L]VWRPDNDSODQHNNUHH
GLMDIUDJPDQHNDOLMHH

JODVDQNDDOMWLMHOREODL
JODVDQNDDOMWLMHORVQDL

glasan kaalj tijelo voli

zato kalji i bez boli

L]WUEXKDNDDOMNUHH
GLMDIUDJPDQHNDOLMHH

169
 ti bi htio postat ja
biti svjetlo koje sja

kako svjetlo da zablista

EXGLYD]GDYLGDLVWD

kako svjetlo da zablista

EXGLYD]GDVOXKDLVWD

kako svjetlo da zablista

EXGLYD]GDWLMHODLVWD

kako svjetlo da zablista

QHNWLVDYMHVWEXGHLVWD

kako svjetlo da zablista

VWUHPLPHQLVUFDLVWD

HYRVDGDYDQHWHPH
brzinom ja krotim vrijeme

brzina je moja tajna

brzina je tebi brana

kad sam svjetlost, nisam stvor

kad sam stvor, tad sam spor

kad sam svjetlost vrijeme gutam

tad u trenu posvud lutam

VYMHWORXMDDUHDUDP

170
 sve to vidi svjetlom stvaram

svijet stvaram, are redam

tebe stvaram da se gledam

are aram, sve ih redam

XWHVNDHPGDVHJOHGDP

WYRMHRLPRMVXUDP
ne mogu se gledat sam

VYDNRJWUHQDMDVHUDDP
VYLMHWWHEHVYHSRUDDP

ja sam ti, ja sam on

MDVDPELDPLOLRQ

ti si dio, ja sam dio

bez mene ti nisi cio

ti si dio, ja sam dio

kroz oboje ja sam cio

svi putevi meni vode

kojim putem do slobode

kako sa mnom jedno biti

vrijeme treba ukrotiti

dok god vrijeme ne savlada

SULQXHQVLGDVHUDD

171
GDELYULMHPHEUHVWDOR
sna nit previe, niti malo

MHGLVDPRKUDQXVYMHX
GDL]EMHJQHPLVRWHX

MHGLVDPRVYMHXKUDQX
da pribavi finu pranu

svaka miso moj je glas

spoznaj ovo, tu je spas

u se gledaj u dubine
dok ti magla mraka mine

VHEHWUDLSLSDMXPRP
GRWDLHPHUD]XPRP

u korijen svog vida gledaj

spoznaji se tako predaj

budi dijete, nevin budi

VSR]QDMDHGD]DUXGL

budi prazan, budan budi

VSR]QDMDHGD]DUXGL

MDVDPULMHWDNDVORYR
RQDMNRMLLWDRYR

172
 ja sam ptica to proleti
i opasnost koja prijeti

ja sam oblak koji plovi

i nebo sam to ga lovi

ja sam zemlja kojom hodi

ja sam voda kojom brodi

MDVDPSHODWRSUR]XML
ja sam vjetar to prohuji

ja sam cvjetak to mirie

ja sam vazduh koji die

ja sam travka koju gazi

MDVDPVYMHWORNRMHWUDL

ta je prostor, a ta vrijeme
i to ja sam bez dileme

spoznaja ti sada sja

sve to jeste, jesam ja

kada gleda vidi mene

sunce, nebo, zemlju, stijene

kad ne gleda vidi mene

miso, snove il opsjene

NDGDVOXDXMHPHQH

173
 um potoka, zvuk sirene

kada die, die mene

vazduh u te kada krene

kada jede, jede mene

meso, biljku, plode njene

kada pije, pije mene

vodu, mlijeko, to god krene

kad mirie, miris ja sam

to u tebi se talasam

WRJRGWYRMDXODNRVH
sa livada mojih nose

to god miso tvoja nudi

iz mojih je polo grudi

to god mata tvoja ara

to misao moja stvara

to god tebi da se zgodi

bez mene se ne dogodi

to god s tobom da se zbilo

sve je meni bilo milo

NDGVLVUHDQNDGVLWXDQ
]QDMGDMDVDP]DWRGXDQ

174
 kad si bijesan, kad se ljuti
mojom voljom, zar ne sluti

NDGVHVMHWLNDGRGOXL
PRMRPYROMRPVYHWRLQL

ko sam, ta sam, pita sebe

spoznaja te moja grebe

ko sam, ta sam, pita mene

misli tvoje nisu snene

PDHPVYLMHVWLVLMHFLVHEH
ja izranjam tad iz tebe

ognjem misli peci sebe

SRQHVWDHWDNRWHEH

budi skroman, nezavidljiv

SDXELWLWHELYLGOMLY

kada drugom ti zavidi

u njem mene ti ne vidi

NDNRPRHGD]DYLGL
ak u svemu mene vidi

tvoji grijesi, volja moja

LND]QDHELWLWYRMD

175
 i zablude moja volja
istina je poslije bolja

QHX]GDMVHXVOXDMQRVW
MHUMHVOXDMPRMDVWYDUQRVW

kroz tebe ja djela vrim

i kad gradim i kad ruim

PRMHHOMHYD]GDYUL
i kad zakon kakav kri

PRMHHOMHWYRMDGMHOD
istina je ovo cijela

svaki poraz ja ti aljem

tvoj je samo jednim krajem

i pobjede ja ti dajem
tvoje nisu jednim krajem

VYXGREURELWMDWLSUXDP
sa tobom je i ja kuam

i na muke ja te stavljam
tako sebi patnju spravljam

DVX]LPDPDVWLGDMHP
sve jedno sam, pa ne hajem

zlo i dobro, dva su pola

176
 budi izvan, nema bola

XGQMDWLMHSRNORQNOHWL
SXVWLXGQMXGDRGOHWL

PUQMDWLMHSRNORQNOHWL
RGPUQMHVHWLRWSOHWL

PUQMDVDPRPUQMXUDD
OMXEDYQDMHVUHDVODD

misli su ti poklon sveti

ovo treba razumjeti

ULMHLVXWLSRNORQVYHWL
ULMHLWUHEDUD]XPMHWL

ta je dobro, pita nas

obuzdaj se, to je spas

ta je loe pita nas

ne srdi se, to je spas

WDHNXGHSLWDQDV
XVQRYLPDQDLVSDV

WDHNXGHSLWDQDV
budi budan, to je spas

WDHNXGHSLWDQDV
tek u igri tvoj je spas

177
 od igre ti spasa nema
jer u svemu ona drijema!

7$$.2 RGDKQX %RLGDU NDG ]DYUL

posljednji stih. PLAIO SAM SE DA NAM NE
PONESTANE ENERGIJE. VIDI SE DA SI
9-(%$20212',6$1-(
ta da radim s ovim stihovima? sjetih se da
upitam.
89$- ,+ '2 1$(* 6865(7$ 1$
JAVI.
Pazi sad! $NDNRGDWHSURQDHP"
-SJETI SE JO JEDNOG SNA U KOME SI
ME SANJAO. sugerisao je moj nevidljivi
sagovornik. -SJETI SE PIJACE!
2YDMSXWSULVMHWLKVH]QDWQRODNHQHJRPDORDV
3UHG RLPD PL LVNUVQX PDOD WUQLFD VD QHWR
WH]JL SRUHGDQLK X GYD UHGD 3RVPDWUDP MH L] SWLLMH
perspektive, sa nevelike visine. Iza jedne od tezgi sa
YRHPLSRYUHPVMHGLRQDMLVWLSODYRNRVLPXNDUDF]D
NRJDVDGD]QDPGDMH%RLGDU8NULOXGULURNRYQLNL
SLH3RHOMHKGDQDVWDYLPUDQLMH]DSRHWXLJUXSRQRYR
VH ]DJQMXULK X QMHJRYX VYLMHVW L YH VOLMHGHHJ DVD
WUQLFX VDP SRVPDWUDR %RLGDUHYLP RLPD
]DGUDYDMXLVYRMXVYLMHVWLVMHDQMHBio sam svjestan
da u snu RLYOMDYDP GUXJL VDQ 3RVPDWUDMXL WUQLFX
XLQL PL VH  GD MH SR]QDMHP 6MHWLK VH SULPRUVNRJ
JUDGLD X NRPH VH QDOD]L 6DGD VDP ]QDR JGMH PRJX
SURQDL%RLGDUD8 WRPDVX QHND VLOD QH]DYLVQD RG

178
PRMH YROMH SRH QDL]PMHQLQR GD PLMHQMD SUL]RU NRML
VDP JOHGDR  DV VDP %RLGDUHYLP RLPD SRVPDWUDR
WUQLFX DV VRSVWYHQLP RLPD PRMX VREX =DWLP RYR
QDL]PMHQLQRSXOVLUDQMHSUHVWDGHLREMHVOLNHSRMDYLH
VH  LVWRYUHPHQR SRNULYDMXL MHGQD GUXJX SRSXW
prozirnog zastora. Oba prizora bijahu podjednako
uvjerljiva, podjednako stvarna. Nisam mogao jasno
prosuditi koja slika pokriva onu drugu, koji prizor je u
prvom planu. ZNAO sam da ih oba sanjam. I ZNAO
VDP GD PRJX GD ELUDP X NRPH X VH SUREXGLWL $OL
QDMXGQLMH RG VYHJD ELOR MH 6$=1$1-( GD X WLP
trenucima mogu da izaberem i neto mnogo vie od
WRJD  GD OL X VH SUREXGLWL NDR 6ORERGDQ LOL NDR 
%RLGDU
Od te nevjerovatne pomisli da se mogu
probuditi kao neko drugi, spopade me toliki strah da
JRWRYR SDQLQR ]DURQLK X VLJXUQRVW SR]QDWH VREH L
probudih se . .. Kao Slobodan, naravno!
2WYDUDMXL RL ]DSDQMHQR SULPMHWLK GD VMHGLP
]DYDOMHQ QD MDVWXN X LGHQWLQRP SRORDMX NDNDY VDP
LPDR X VQX L GD  QD NROMHQLPD GULP EORN ]D
pribiljeke i olovku u ruci. Sve je izgledalo potpuno
LGHQWLQRNDRXPDORSUHDQMHPVQXRGNRJDVDPELR
RGLMHOMHQVDPRSRGL]DQMHPRQLKNDSDND
Brzo prelistah blok zapanjivi se jo vie. Svi
%RLGDUHYL VWLKRYL ELOL VX WX LWDYD WD PDUDWRQVND
SMHVPDNRMDMHXQHNROLNRSRGVMHDODQD%DJDYDW*LWX
Pisao sam u snu!
Stani, malo! pomislih iznenada. Da nije i
ovo san?!

179
 &LR GRLYOMDM ELR MH WROLNR XSHDWOMLY GD VDP
LPDR VQDDQ RVMHDM GD NUR] XSUDYR GRLYOMHQR
iskustvo do kraja unitavam polusruene barijere koje
su do tog momenta u mojoj svijesti proizvodile utisak
UD]OLLWRVWL L]PHX VDGUDMD VQRYD L RQRJ WR
GRLYOMDYDPRXEXGQRPVWDQMX
3ULVMHWLYL VH %RLGDUD SURH PH EODJD MH]D
Prijatan drhtaj. Sada sam bio siguran da on uistinu
SRVWRMLLGDHPRVHXVNRURVUHVWL
=QDRVDPJGMHJDPRJXQDL

*******

180
EPILOG

'LYDQ YHGDU VHSWHPEDUVNL GDQ 6XQHYL ]UDFL

PLOXMXPHVYRMRPWRSOLQRPNRMXQDPDKRYHXEODDYD
lelujavi povjetarac.
6MHGLP ]D SLMDQRP WH]JRP X UDQLP
SRVOLMHSRGQHYQLP VDWLPD 8RELDMHQR PUWYLOR X WR
GREDGDQDNRULVWLPGDMRMHGQRPSURLWDPSRVOMHGQMX
stranicu romana. Onu koju vidjeh u snu. Kraj romana
MH SRPDOR EL]DUDQ  SLVDF VH VXVUHH VD VYRMLP
izmiljenim junacima, koje je dotle susretao samo u
svojim snovima.
, GRN LWDP SRVOMHGQMH UHGRYH UD]PLOMDP R
PRJXQRVWL GD PRGD QHJGMH X RYRM VWYDUQRVWL ]DLVWD
postoje Slobodan, Deni i Jovan, likovi iz mog romana
NRMH VDP PQRJR SXWD VDQMDR $ RQGD QH ]QDMXL QL
VDP]ERJHJDSRODJDQRSRGLHPJODYXLRVYUHP VH
na desno.
8NRLK VH 1D QHYHOLNRM XGDOMHQRVWL XJOHGDK
WURMLFX PXNDUDFD NRML NRUDDMX SUHPD PHQL
3UHSR]QDK LK LVWRJ DVD U sredini Bob, s njegove
desne strane Deni, a s lijeva Jovan.
I TADA SE SJETIH!

181
NAPOMENE AUTORA

LWDRFLNRMLNQMLJXQDPMHUDYDMXNRULVWLWLNDRSULUXQLN
]D SUHREUDDM 69,-(6L7, WUHED GD VOLMHGH QLH
navedene upute:

 .QMLJX SURLWDWL YLH SXWD X LQWHUYDOLPD RG SR

nekoliko mjeseci.
 'LMHORYH NRML VX SLVDQL X VWLKRYLPD LWDWL
svakodnevno.
 3ULVMHDWL VH VQRYD VYDNR MXWUR VQDQR GHWDOMQR L
SDOMLYR
4. Neposredno pred spavanje zamiljajte scene koje
HOLWHVDQMDWLVDDNFHQWRPQDEXHQMHVYLMHVWLXVQX
5. Snove svakodnevno zapisivati.
%XGLWH3RVPDWUD

182
CIP - DZlZeh]baZpbZmim[ebdZpbb
GZjh^gZ[b[ebhl_dZKj[b_;_h]jZ^

821.163.4(497.6)-3

3:J=B:gk
Igra sna i jave / Ans i Eva Jargi. -
Beograd : MVTC, 2005 (Beograd : Sala
kulture). - 183 str. 19cm

$QVL(YD-DUJLVXSVHXGRQLPL7LUD
1.000

ISBN 86-84453-14-X
1. JZj]b?\Z

COBISS.SR-ID 120737036

183