SOFTVER: ANDROID TASK KILLERI; LINUX ZA BEBE; INTERNET SECURITY 2011; NAJBOLJE MOBILNE APLIKACIJE; NAJBOLJE IGRE U 2010

HARDVER: SAPHIRE RADEON 6850 I 6870; NOVA SERIJA APPLE IPODA; ASUS LAMBORGHINI VX6; TOSHIBA QOSMIO F60
Slovenija: 4,50 BIH: BAM 7,5 Makedonija: MKD 350 Srbija SD 190

35,00 kn
br. 177
Prosinac - December 2010.
2010 Informatiki
asopis

QR sadraj
SMARTPHONE
NAVIGACIJA
+ Test 8 navigacijskih softvera za pametne telefone

Usporedni test:
15 monitora
s TV tunerom
Isplativi monitori koji odlino
slue i za gledanje TV-a

Tajne LTE tehnologije

Mobilna mrea
od 100 Mb/s
Hot Stuff: 500 kn
Panasonic 3D kamera popust na PSP
i mobilni hot spot
A
PO

KL JI
M

ON
+ Prvi put u povijesti, film o Zagrebu u 3D tehnologiji I TAT E L

NOVOGODINJE ELJE: 28 GADGETA KOJE BI SVATKO ELIO DOBITI NA POKLON TRENDOVI: FACEBOOK MAIL; MORALNI POSRTAJ GOOGLEA
NOVI COOL MOBITELI: HTC DESIRE Z & TROPHY 7; NOKIA N8; SAMSUNG OMNIA 7 SLR: OLYMPUS E5; SAMSUNG D60

Zanimljiva vremena
Pred zavretkom smo godine koja je
oznaila prekretnicu u ICT-u. Moda
ovu godinu zbog financijskih potresa
koje su nas snale i ne elimo imati u
najboljem sjeanju, no s druge strane
ne moe se opovrgnuti da je rije o
godini koja je donijela mnogo novo-
IZBOR UREDNIKA
sti u informatici. Cijelo promiljanje i
iskoritavanje ICT-a u stvari je dobilo
novi vid, u kojem su se tvrtke i poje-
dinci tek poeli snalaziti. Nije pretenci-
ozno rei da su se pojedinci bre snali
nego poduzea, jer nova tehnoloka
uda u obliku gadgeta, smartphoneo-
va, irokopojasnog pristupa Internetu
i IPTV-a masovno su zaposjele nae
domove. Poduzea s druge strane jo
muku mue s uvoenjem novih tehno-
logija, jer one sa sobom donose i novu
organizaciju rada i nove navike.
Oblaci su postali nezaobilazni. Glav-
na bitka u prevlasti nad IT industrijom
preselila se u cloud. Google je postao
Poklon kupon itateljima glavni igra, dodue on je to ve due li preorijentirati. Laptopi, tableti, smar-
U ovom broju moete pronai VIP-ov kupon za vrijeme, ali je tiho i uspjeno to skri-
popust na Sony PSP konzolu i Wi-Fi internet
vao, tako dugo dok se jednostavno nije
dogodilo da ga ne moemo zaobilaziti.
Samo to ne iskae iz patete. Apple je
zahvaljujui iPadu takoer uao u novu
renesansu i popularnost iPrie digao na
Tajna Facebookovog e-maila n-tu potenciju. Nije to sluajno, jer upra-
Hoe li Facebook Messages postati budunost tzv. vo je iPad centralni simbol korisnike
ujedinjene komunikacije (eng: unified communica- elektronike vezane uz cloud computing,
tion) i kakav e socijalni efekt kreirati na drutvo
uspjevi kao njegova posljedica. Nema
Softver potrebe da ita vie fiziki drimo kod
str. 330
sebe, ve samo koristimo ureaj, koji je
u stvari tek suelje za pristup naim po-
Gadgeti za pod bor dacima koji se nalaze u oblacima. Jobs
Nai autori preporuuju gadgete koje bi rado je ovaj put vrlo sretno pogodio termin
vidjeli kao novogodinje poklone pod svojim za njegovo plasiranje, to mu je dok je
drvcem
bio mlai vrlo teko polazilo za rukom.
Hardver Microsoft se takoer vratio u igru i to
str. 48
jainom koja pokazuje da izvan igre nije
niti bio. Kad smo ve pomislili da je za-
Pod krinkom: Gaming trgovine spao na lovorikama Windowsa 7, vratio
Provjerili smo kako se domae trgovine video se ozbiljno s vlastitom priom o cloudu
igrama ponaaju prema svojim proizvodima i
i smartphone platformi. To nam je dra-
kupcima
go, jer svijet inae zaista ne bi nalikovao
Tema na stari.
str. 132
WWW.VIDILAB.COM
uvodnik 177 (1)_T.indd 7
REDAKCIJSKI STAV UVODNIK
pie: Tomislav
glavni urednik
Novak
I dok su se softverai relativno brzo
prilagodili novonastaloj situaciji i poe-
li programirati za nove ureaje i novu
okolinu, u emu im je uvelike pomogla
i eksplozija drutvenih mrea, hardver-
ska industrija due je traila put svog
oporavka od udarca krize. Doavi do
vrhunca i omoguivi da uope cije-
la razvojna pria doe do faze oblaka,
hardverai su ostali bez stare klijentele.
No tijekom ove godine i oni su se uspje-
tphoneovi, AIO raunala, HTPC-ovi,
3D monitori, 3D televizori i sve ostalo
vezano uz 3D, mobilnost i cloud poe-
lo je sredinom godine takorei stihijski
stizati u na Vidilab. Jasan znak da su i
hardverai na putu izlaska iz krize.
No, dolaze i novi izazovi. Postavlja se
pitanje osobne i korporativne sigurno-
sti, a ovih smo dana svjedoili da zbog
jednog buga na due vrijeme moe stati
ak polovica mobilnih gvornih komuni-
kacija u dravi, to tjera na razmiljanje,
jer uskoro emo sve imati u oblaku.
Sveopi je osjeaj kako jednostavno
sve bubri i samo to se ne raspukne od
nove tehnologije koja jedva eka svoju
punu primjenu, kako bi pogurala gos-
podarstvo u novi uzlet. Naalost o ka-
pitalnim investicijama koje to trebaju
omoguiti ne odluuje se u krugovima
ICT sektora. Za sada. Ipak kako nas je
ve sustigla ona stara kineska kletva:
Dabogda ivio u zanimljivom vreme-
nu, moda se i to promijeni ve u go-
dini novoj
VIDI br. 177 / 2010 7
11/24/10 1:37:41 AM
 TEMA BROJA:
Smartphone navigacije
32 Pametni telefoni s velikim ekranima postali su
savrena platforma za preuzimanje funkcija razliitih
ureaja. Gotovo svi smartphonei imaju ugraen
GPS, a svaka platforma donosi i svoje adute meu
aplikacijama za navigaciju. to se nudi na hrvatskom
tritu proitajte u naem pregledu

VIDEO DVD!
Ubacite Vidi DVD u va
player i pogledajte
Prilozi: dodatne videosadraje
!

3D razglednica grada
Zagreba, smartphone
VIDI TV

kao WiFi Hotspot i Nokia

N8
Na naem DVD-u pogledajte
kako izgledaju zagrebake
znamenitosti u 3D-u uz
priloeni softver Stereoscopic
player s vie moguih 3D
prikaza, ovisno o opremi koju MOBILNE TEHNOLOGIJE:
imate. Na DVD-u su i testne
snimke za Panasonicov 3D
televizor. Donosimo recenziju
LTE mree: bra
Nokije N8, te How To
video: smartphone kao WiFi
budunost
Hotspot
Ubacite Vidi DVD u va DVD player i 26 Razvoj mobilnih mrea i kod nas
uivajte u video prilozima! uskoro donosi novu etvrtu generaciju.
Predstavljamo LTE tehnologiju koja e
omoguiti brzine downloada do 100 Mb/s

Sadrzaj casopisa i DVDa 177 (3)_D_KD.dindd.indd 8 11/24/10 12:18:46 PM

 S ADR AJ

TEME
26 LTE tehnologija
30 Facebook e-mail
42 Googleov posrtaj
48 Gadgeti: Veliki pregled predmeta elja
130 Pet najboljih videoigara u 2011. godini
135 E-knjige

Monitori s TV tunerom 32 Smartphone navigacija

TEST
34 Smartphone navigacija- pregled aplikacija
60 Usporedni test raunalnih 36 Smartphone navigacija- tablica
60 Monitori s TV tunerom
monitora s ugraenim TV 65 Monitori s TV tunerom- pregled ureaja
tunerom. Koji je od 15
07 Uvodnik
kandidata na testu ponio 08 Sadraj

FOKUS
Grand Prix nagradu? 13
22
Vijesti iz IT svijeta
Kolumna: From The Land
24 Apple novosti
38 Epson digigrafija
122 Carnet CUC
3D kamera 128
132
Kolumna: Boro Krstulovi
Pod krinkom: Gaming trgovine
78 Panasonicova 3D 146
148
Recenzija knjiga
Kolumna: Mree i mreno
konzumerska kamera prigovaranje
prola je kroz Vidilab, a 69 Sapphire Radeon 6850 i 6870

HARDVER
s njome smo za na DVD 70 Gigabyte GT 430 OC i Goodramm play radna
memorija
snimili i 3D razglednicu 71 Verbatim InSight 500 GB, Pocket Drive
grada Zagreba 250 GB, eSATA / USB combo SSD 32 GB
72 HP All in one 200-5130uk i Acer Veriton
Z431
73 D-Link DIR-815
Fotoaparati 74 Asus Lamborgini VX6 i Toshiba Qosmio F60
76 Asus NX90 i Toshiba Qosmio X500-N
77 Rezultati notebook benchmarka
84,86 Detaljan 78 3D kamera: Panasonic HDC-SDT750
pregled mogunosti 80 Apple iPod touch 2010
81 Apple iPod nano i Apple shuffle 2010
potentnih 82 Verbatim Rapier USB Gaming Headset
Olympusa E5 i 84 Olympus E5
86 Canon D60
Canona D60 88 Dvico Tvix HD Slim S1
89 Dvico Tvix HD N1 Cafe
91 HTC Desire Z
92 Nokia N8
94 Samsung Omnia 7
96 Sony Ericsson Xperia X8 i BlackBerry Torch
9800
97 HTC Trophy 7 i Sony Ericsson Zylo
98 HP Officejet 6500A
pressF1 OPEN SOURCE SOFTVER

45 Najbolje mobilne aplikacije

58 Android: Task killeri
101 Uvodnik softver i True Theater
102 Ashampoo Movie Menu i Ultimate Defrag
104 Internet Security 2011
105 Winstep Nexus i Desktop Recorder
107 Logo maker
108 MS Office 2011 za Mac OS

TOP 5 videoigara 110

113
114
Linux za djecu
Uvod u Open Source; ManDVD i Wink
Program mjeseca: Anjuta
116 OS mjeseca: Aptosid
120 JDownloader i ApexDC++
130 Donosimo pregled pet najboljih
igraih naslova iz godine na izmaku. 46 Savjeti: Android programiranje
124 Savjeti: Napredno programiranje
Proitajte koje igre nikako ne smijete 126 Savjeti: Popravak matine ploe
zaobii, prema savjetu Playzonea 140 Savjeti: Adobe Photoshop tutorial
144 Vidi Doktor

VIDI br. 177 / 2010 9

Sadrzaj casopisa i DVDa 177 (3)_D_K.indd 9 11/24/10 1:04:46 AM

 SADR A J DV D- a

VIDI TV
TEST: Nokia N8
HOW TO: Smartphone kao Wi-Fi Hotspot
Prva 3D razglednica Grada Zagreba
VI TV: Nokia N8,
VIDI
Bookmark Buddy 3.7.1
Comodo Internet Security 5.1.37755.1159 smartphone kao WiFi
sm
EmailTray 2.0 (rev 72)
Eudora OSE 1.0
FORTUNE3 Shopping Cart Wizard 2010 7.4
hotspot i 3D razglednica
ho

INTERNET
G-Lock Email Processor 2.0
Kingsoft Free Antivirus 2010.11.6.318
Za
Zagreba
mIRC 7.15 Unnovom izdanju VIDI TV-a donosimo vam upe-
NEO Pro 5.0 atlj
atljive i edukativne video priloge u kojima ete
PRTG Network Monitor 8.1.2.1775 pronai test Nokijinog
pron
UltraSurf 9.99
velik
velikog povratka u bitku
VirusBuster Professional 7.0.44
smartphone ureaja koja je ustrija no ikad.
Who Is On My Wifi 1.0.8 STALNA KOLEKCIJA No
No, je li Nokijin N8 tolik
toliko dobar, kako se
Zeta Producer 9.1.0.34 Mozilla Firefox 3.6.12 to i oekivalo, svakako pogledajte u naem

INTERNET
Microsoft Internet Explorer 8
prilogu. Osim toga, donosimo vam i jedan
Stereoscopic Player 1.6.6 40Tude Dialog Beta 38 (Build 2.0.15.1)
Opera 10.63 edukativni prilog. Posjedujete li Android
1AVCapture 1.8.7.00
MULTIMEDIJA

Mozilla Thunderbird 3.1.6 smartphone ureaj na kojem imate instalirano

5DFly Photo Design 3.5 Orbit Downloader 4.0.0.3 i posljednje, 2.2 auriranje, va smartphone
ALO Audio Center 3.0.271 Adobe Flash Player 10.1
moe posluiti i kao WiFi hotspot. Kako,
AVS Video Converter 7.0.3.453 Adobe Shockwave Player

DVDVideoSoft Free Studio 4.9.13 FileZilla 3.3.4.1 saznajte u video prilogu. Naposljetku, tu je
Freemake Video Converter 1.3.0
Google Talk prva razglednica grada Zagreba snimana 3D
Multiple Image Resizer .NET 4.0.0.1
ICQ 7 tehnikom, a kako biste je mogli gledati bit e
Skype 5.0
jetAudio Basic 8.0.10 Trillian Astra 4.2.0.20
vam potrebna Nvidijina grafika kartica i 3D
PicturesToExe Deluxe 6.5.4 Miranda IM 0.8.19 Vision kit, a kao softver za reprodukciju moete koristiti "Stereoskopic
SubMagic 0.71 Windows Live Installer Player", s naeg DVD-a iz rubrike "Multimedija".
Java Runtime Enviroment 6 update 20
SUPER 2010.build.42
Pop Peeper 3.6.0.0
TSR Watermark Image 1.9.5.1 Spybot - Search & Destroy 1.6.2
VinylStudio 7.5.6 MailWasher Free 6.5.4
UTILITY

MULTIMEDIJA

Zortam Mp3 Media Studio 11.40 Sunbelt Personal Firewall

Belvedere 0.5 Adobe Reader 9.4

Backup4all 4.5.232 Audacity 1.3.12 RC5
Living Cookbook 2011 3.0.28 FastStone MaxView 2.3

CrossLoop 2.74 FastStone Image Viewer 3.9

FastStone Photo Resizer 2.8
DiskDigger 1.0.4.488
DEFRAGMENTERI

FastStone Capture 6.5

EventLog Inspector 2.5 IrfanView 4.27
Game Fire 1.0.28 beta 2 K-Lite Mega Codec Pack 6.5.0
GameSave Manager 2.2 foobar2000 1.0.3
Media Player Classic
GumNotes 0.9.7.622
RAD Video Tools
Hard Disk Sentinel Professional 3.40
jv16 PowerTools 2010 2.0.0.986
MS Windows Media Player 10 (XP)
MS Windows Media Player 11 (XP) DVDVideoSoft Free Studio
UTILITY

PCKeeper 1.1.48 Winamp 5.58

Synergy + 1.3.4
Tweak-7 1.0.1055
iTunes 10
QuickTime 7.6
4.9.13
Traite li dobro rjeenje za konvertiranje video ili audio datoteka, a ne
Auslogics Disk Defrag Nero 10 uspijevate se snai u hrpi razliitih softvera s tom namjenom, evo rje-
DataRecovery DiskTune OpenOffice.org 3.2.1 enja na kojem ete moda pronai sve to vam treba, i to na jednom
VIDI SOFTVER

Microsoft .NET Framework 3.5

Defraggler mjestu. DVDVideoSoft Free Studio besplatan je skup vie od 30 video
MojoPAC 2.0
MyDefragGUI i audio alata za konvertiranje, ali i za skidanje YouTube filmia, prenje
IomegaWare Tools 4.0.2
MyDefrag Total Commander 7.0.2a DVD medija i ripanje audio CD-ova, stoga se nadamo da ete pronai
Puran Defrag Free Edition Viewer za Excel 2003 ono to vam treba.
Quicksys Disk Defrag Viewer za Word 2003
Microsoft Office Compatibility Pack
Smart Defrag
DRIVERI

SpeeDefrag
UltraDefrag
Viewer za PowerPoint 2003
WinACE 2.69i
WinRAR 3.93
Besplatni softveri za defragmen-
Ashampoo Movie Menu
WinZip 15
Windows Installer 3.1
taciju tvrdih diskova
Windows XP Service Pack 3
Winstep Nexus
Svaki se proizvoa softvera
OPEN SOURCE

Windows Vista Service Pack 2

TingleSoft Desktop Recorder
za defragmentaciju diskova
TrueTheater Enhancer
"busa u prsa" kako je njegovo
UltimateDefrag Version 3 ATi Catalyst 10.10
ATi Catalyst 10.10 Vista, 7 x86 rjeenje najbolje, pogotovo
WebSite X5 Evolution 8
ATi Catalyst 10.10 Vista, 7 x64 ukoliko je i komercijalno.
Test kamere Panasonic HDC-SDT750
NVIDIA ForceWare 262.99 Kako bismo ih demantirali, na
NVIDIA ForceWare 262.99 Vista x86
Aptosid
naem vam DVD-u donosimo
BENCHMARK

NVIDIA ForceWare 262.99 Vista x64

Anjuta NVIDIA ForceWare 262.99 Windows 7 x86 deset ponajboljih besplatnih
ManDVD
NVIDIA ForceWare 262.99 Windows 7 x64 rjeenja za defragmentaciju
Wink
Realtek HD Audio Drivers R248 tvrdih diskova, te ete stoga
Realtek HD Audio Drivers R248 Vista, 7
imati prilino irok izbor sof-
EXTRA

JDownloader
ApexDC++ tvera koji najbolje odgovara
3DMark 06 vaim prohtjevima.
3DMark Vantage 1.0.2
VIDI Tutoriali #122 - #176
Unigine Heaven 2.0
VIDI Insider #116 - #176

Sadrzaj casopisa i DVDa 177 (3)_D_K.indd 10 11/24/10 1:04:51 AM

 30dana
Mark Zuckerberg tvrdi da je mail preformalan, te
je predstavio budunost online dopisivanja
Facebookov agresivan
"udar" na Gmail
Hoe li nam Facebook biti prvo i
jedino internetsko odredite?
F acebook, predvoen vlasnikom korporaci-
je Markom Zuckerbergom odrao je sredi-
nom studenog mobilnu konferenciju. U sreditu
pozornosti bile su aplikacije za mobilne opera-
tivne sisteme, tonije Android i iOS. Budui da
aplikacija na Android telefonima nije bila dovolj-
no dobro optimizirana, te je mnogim korisnici-
ma zadavala probleme sa zastajkivanjima u radu
Facebook je izdao nadogradnju u verziji 1.4 koja
ispravlja navedene probleme. Ona osim ispravka
spomenutog problema dodaje mogunost pristu-
pa grupama, kao to dodaje brojne druge isprav-
ke sistemu obavjetavanja korisnika o novostima
na njegovom korisnikom raunu. Nova verzija
Facebooka se moe preuzeti preko Android
Marketa. Uz Android, nadograena je verzija za
iPhone i iPod touch verziju iOS mobilnog opera-
tivnog sistema. Nova verzija dodaje mogunost
pristupa openitim postavkama i postavkama
privatnosti te ima integriranu pomo. Budui da
mobilne verzije aplikacija za pristup drutvenoj
mrei broje sve vie korisnika svakim danom
Facebook ulae sve vea sredstva u njihov razvoj.
Tijekom konferencije Zuckerberg je demantirao
glasine kako je u razvoju verzija aplikacije za iPad
tablet, navodei kako je popularni tablet ipak blie
raunalu nego li mobilnom ureaju te ne bi tre-
bao imati problema s prikazom punokrvne verzije
Facebooka za raunalo. Osim novih verzija mobil-
nih verzija Facebook aplikacije u centru pozor-
nosti je Facebookov plan redefiniranja naina
komunikacije putem Interneta. Zuckerberg tvrdi
da je mail preformalan nain komunikacije, a nov
nain organiziranja pote u Facebooku e integri-
Email: U skorijoj nadogradnji, kroz drutvenu mreu emo pristupati tvrtke Google. www.vidilab.com/
elektronikoj poti putem IMAP protokola
Fokus I 177 (1)_D_K.indd 13
Mobilne aplikacije: Facebook je predstavio
nadograene verzije svojih mobilnih aplikacija u
verzijama za Android i iPhone pametne telefone
rati e-mail, SMS, instantno dopisivanje i privatne
poruke na Facebooku. Kako bi integrirali ove
naine komunikacije, osobito SMS koji je vezan za
mobilni telefon Facebook ete morati koristiti na
svom pametnom telefonu.
Tvrtka e ponuditi korisnicima e-mail raun s face-
book.com domenom, no isto tako i
integraciju s drugim e-mail rauna.
Budui da jo uvijek ne podrava
IMAP protokol, zasad nije mogua
integracija vaeg rauna na Facebook,
no tvrtka planira ovu mogunost u
nekoj od nadolazeih nadogradnji
drutvene mree. Cijeli sistem e
u potpunosti proraditi kroz iduih
nekoliko mjeseci, no Facebook e
znaajke dodavati kako budu gotove,
a ne tek kad je cijeli projekt zavren.
Integracijom e-mail rauna na dru-
tvenu mreu Facebook direktno cilja
oduzeti trini udio najpopularnijem
internetskom e-mail klijentu, Gmailu
redirect/177_1
WWW.VIDILAB.COM
V I J E S T I I Z S V I J E TA
pie: Igor Gaji, Vedran Vlahovi
Android u 44% prodanih
smartphoneo-
va u SAD-u
Mobilni operativni sustav
Android nezaustavljivo 01.11.
raste na svjetskom tritu,
ali poglavito na tritu
Sjedinjenih Amerikih Drava
ANDROID U
44% PRODANIH
SMARTPHONEO-
VA U SAD-U
u kojima se Android naao u
ak 44% prodanih smartphone ureaja. Dodue, Android 01.11.
vjerojatno nee dovijeka tako nezaustavljivo rasti, u to LOGITECH
IZBACIO BEI-
su uvjereni analitiari kue NPD koja se bavi praenjem NU, SOLARNO
prodaje raznih artikala na podruju Sjeverne Amerike,
ukljuujui i mobilnih telefona. Analitiari tako tvrde kako
PUNJIVU TIPKO-
VNICU
se trina igra tek zahuktava te kako e s Windows Phone
7 baziranim smartphone uraajima, ionako, smartphone 01.11.
ureajima vrlo napueno trite, ova bitka biti ustrija no XBOX 360
DOBIO
ikada. www.vidilab.com/redirect/177_2 DASHBOARD
UPDATE
Logitech izbacio beinu,
solarno punjivu tipkovnicu
Tvrtka Logitech na trite je izbacila beinu i vrlo tanku
tipkovnicu koja je specifina
po mogunosti punjenja
baterije - solarnim putem.
Tipkovnica je, naime u
mogunosti puniti se iz
bilo kojeg izvora svjetla,
ak i unutar prostorija. To znai kako
tipkovnicu neete morati iznositi na balkon elite li je
napuniti. Kada je tipkovnica napunjena u kompletnom
mraku moe funkcionirati i do tri mjeseca. Logitech K750
dobavljiv je po cijeni od 80 amerikih dolara. www.vidi-
lab.com/redirect/177_3
Xbox 360 dobio
15.11.
update ASUS EEE
Posjedujete li Xbox 360 igrau TABLET DOLAZI
POETKOM
konzolu te ukoliko ste spojeni IDUE GODINE
na Xbox LIVE vjerojatno ste
dobili i takozvani "Dashboard" update koji donosi novo
auriranje za glavno suelje vae Xbox 360 konzole. 15.11.
Ovaj je update moda najznaajniji iz razloga to donosi FACEBOOKOV
AGRESIVAN
podrku za Kinect, no donosi mnogo poboljanja za Xbox "UDAR" NA
LIVE, poboljane "Avatare", mogunost pristupa Zune i GMAIL
Movie marketplaceu te ESPN aplikacija za live streaming,
namijenjen amerikim korisnicima. www.vidilab.com/
redirect/177_4
Asus Eee tablet dolazi
poetkom idue
godine
Asus je najavio kako e se njihov
tablet, najavljen jo na Computexu
u lipnju, na trite pojaviti poetkom
2011. godine. Osim to su precizirali
vrijeme izlaska iz Asusa objavljuju
kako e tabletu u skorije vrijeme promijeniti
naziv, a kao dva potencijalna naziva se spominju
Digital Note ili pak Eee Note. Tablet ima ekran dijago-
nale osam ina, uz rezoluciju 1024 x 768. www.vidilab.
com/redirect/177_5
VIDI br. 177 / 2010 13
11/24/10 12:48:48 AM
 30dana V I J E S T I I Z S V I J E TA

Prvi dvojezgreni Android smartphone na NVIDIA

id Software ne voli
Tegra 2 tehnologiji
Windows Phone 7
02.11.
ID SOFTWARE
John Carmack, svjetski poznati dizaj-
ner video igara, koji je ujedno zaslu-
an za stvaranje shootera iz prvog
LG-eva zvijer od smartphonea
NE VOLI
WINDOWS lica, tvrdi kako Windows Phone 7 LG se opasno ukljuio u bitku smartphone
PHONE 7 nee biti ba tako dobra platforma ureaja i donosi najjai pametni telefon
za igranje na mobitelima kako to
Microsoft tvrdi. Carmack je naveo dananjice
kako Windows Phone 7 nema nativ-

04.11.
GLASINA:
nu podrku za C++ programiranje,
koji se koristi za apsolutno svaku
igru koju su oni radili. Iz tog razloga Carmack kae kako
D oista je bilo samo pitanje vremena kada e
neki od proizvoaa smartphone ureaja
izbaciti rjeenje koje se ovoga puta doista i snagom
Ispod haube:
LG kodnog naziva
"Star" udomit e
GOOGLE TV
U PROLJEE je port nadolazeeg vrlo oekivanog shootera iz prvog moe smatrati "malim laptopom". To e uiniti ju- NVIDIA Tegra 2
2011. DOLAZI
NA PS3 lica, RAGE vrlo malo vjerojatan. Carmack je nakon toga nokorejska tvrtka LG Electronics koja doista dono- tehnologiju
potvrdio izlazak naslova RAGE za iPhone. www.vidilab. si zvijer: dvojezgreni Android smartphone ureaj
com/redirect/177_6 baziran na NVIDIA Tegra 2 tehnologiji. Samsung
tako ima Galaxy S, Motorola ima Droid, a HTC LG donosi supersnaan Android smartphone
Glasina: Google TV u pro- ima Evo, no LG je odluio kako je vrijeme da se na trite. Kolege s Engadgeta otkrili su kako e
i svojim snanim rjeenjem takoer pridrui sve LG-jev Android smartphone biti toliko snaan da
ljee 2011. dolazi na PS3 napuenijem tritu Android smartphone ureaja e "ispod haube" imati Nvidijinu Tegra 2 tehno-
Evo jedne vrlo interesan- koje oito treba neto doista snano. I to kako. logiju. Kodnog naziva "Star", ovaj e ureaj imati
tne glasine za koju bi se zaslon veliine 4 ina, 8-megapikselni fotoaparat te
ak i moglo ispostaviti da
mogunost snimanja HD videa rezolucije 1080p.
je istinita. Naime, ljudi
Osim navedenoga smartphone e biti pogonjen
"blizu" tom projektu obja-
od strane 1 GHz procesora imati te 512 MB RAM
vili su preliminarni datum
memorije. Trenutno, dodue nije poznato s kojom
izlaska Google TV-a na PlayStation 3. Google TV bi tako na
08.11. PlayStation 3 konzolu mogao doi u rano proljee 2011. e verzijom Android operativnog sustava LG-jev
SHARP PRED-
STAVIO "DRVE- godine, a glasina bi ak mogla i biti istinita poto e Google Star biti raspoloiv, no s obzirom na performanse
NE" TELEFONE
TV biti raspoloiv i na Sonyjevim "Internet televizorima". smartphonea logino je oekivati kako bi na trite
Osim toga, Googleu treba iroka dostupnost korisnika na mogao doi s Android 3.0 OS-om. to se dizajna
Google TV, a PlayStation 3 konzola zasigurno je dobar nain kuita tie za sad nije poznato je li ovo to vidi-
08.11. za to. eka se Googleova slubena potvrda, za koju bismo se, te na slikama finalna verzija dizajna, no oekuje se
TOSHIBA da bi LG-jev Star na trite mogao doi u neto
PREDSTAVILA dodue mogli naekati. www.vidilab.com/redirect/177_7
MINIJATURNE Dolazi s Gingerbreadom: Oekuje se da e LG Star drugaijem izdanju. LG-jev smartphone oekuje se
SSD MODULE
tijekom idue godine.
Toshiba predstavila zasigurno doi s Android 3.0 OS-om

minijaturne SSD module Razvoj integriranih rjeenja presudan na tritu

Toshiba je predstavila SSD module u smanjenom obliku prijenosnih raunala
naziva Blade X-gale, iste
onakve kakvi se nalaze u
novoj generaciji Appleove
linije prijenosnih raunala
Novi AMD proizvodi
MacBook Air. SSD moduli AMD je predstavio razvojni plan centralnih
su za sad dostupni samo
proizvoaima raunala dok bi se u skorije vrijeme trebali
procesora i grafikih rjeenja
pojaviti u slobodnoj prodaji. Moduli kapaciteta 64 GB i 128
GB su visoki samo 2,2 milimetra, dok je SSD kapaciteta
256 GB sastavljen od dvije memorijske ploice te mu visina
N ajoekivanija grafika kartica tvrtke AMD,
model Radeon HD 6990 odgoena je za prvi
kvartal 2011. godine. Do kraja tekue godine sred-
nalima u 2011. godini
za netbook raunala
i slabije prijenosnike
iznosi 3,7 milimetra. www.vidilab.com/redirect/177_8
nji i visoki segment grafikih kartica e popuniti oekujemo Ontario i
11.11.
MONIJE modeli HD 6850, HD 6870, HD 6950 te HD 6970 Zacate AMD Fusion
GRAFIKE
KARTICE I
Sharp predstavio "drvene" dok e niski segment grafikih kartica ostati nepro- kompletna rjeenja,
CENTRALNI telefone mjenjen s ponudom modela HD 5750 i HD 5770, s cetralnim proceso- AMD Fusion: Integrirano
PROCESORI
sve do pojave novih grafikih ipova koji bi se tre- rom s jezgrom kod- rjeenja objedinjuje centralni
Tvrtka Sharp je predstavila limi- procesor i grafiki ip uz
tiranu seriju mobilnih tele- bali pojaviti u isto vrijeme kad i najjai model. to nog naziva Bobcat,
znatno veu energetsku
fona s ekranom osjetljivim se tie grafike u prijenosnim raunalima trenutnu povezanu s grafikim iskoristivost
na dodir, veliine 3,4 ina, generaciju Manhattan zamijenit e nova Vancouver ipom s podrkom
rezolucije 854x480 piksela. serija. Grafika rjeenja u prijenosnim raunalima za DirectX 11 API. Skuplje modele e opremiti
Telefon je postavljen u kui- za rad e nastaniti modeli kodnih naziva Robson i AMD Fusion rjeenjima Liano i Trinity, prvo s Stars
te izraeno od japanskog Seymour, DirectX 11 grafiki ipovi s potronjom jezgrom, a u 2012. s novom Bulldozer jezgrom.
empresa te e svaki telefon elektrine energije manjom od 20 Watta. Srednji Prijenosna raunala 28 nanometarsku tehnologiju
zbog unikatnih slojeva materijala biti drugaijeg izgleda. segment e popuniti modeli kodnih naziva Capilano prihvatit e tek 2012. godine. Kod desktopa za naj-
Sharp e telefone nuditi samo preko japanskih mobilnih i Whistler dok e za najskuplje modele prijeno- viu klasu procesora AMD e u 2011. godini pred-
operatera, a ureaj je izraen u seriji od 15.000 primjera- snih raunala rezervirati modele kodnih naziva staviti etverojezgrene i osmojezgrene Bulldozer
ka. www.vidilab.com/redirect/177_9 Granville i Blackcomb. AMD je predstavio i plan procesore kodnog naziva Zambezi. www.vidilab.
razvoja centralnih procesora. U prijenosnim rau- com/redirect/177_10

14 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Fokus II 177 (1)_D_K.indd 14 11/24/10 12:49:26 AM

 30dana V I J E S T I I Z S V I J E TA

Opera Mobile 10.1 Beta NVIDIA GeForce GTX 580

dostupan za
preuzimanje Najbra DirectX 11
Norveka Opera dri primat u
08.11.
NAJBRA
DIRECTX 11
svijetu mobilnih internetskih
preglednika, a otro je kre-
kartica na svijetu
KARTICA NA nula i u osvajanje sve veeg Android trita s punokrvnim Tehnoloka demonstacija: Animirana 3D
SVIJETU mobilnim preglednikom Opera Mobile. Korisnici Androida NVIDIA je predstavila novu generaciju prezentacija koja dolazi uz grafiku karticu pokazuje
mogu preuzeti Beta verziju aplikacije Opera Mobile 10.1 GeForce kartica za zagriene igrae prednosti modernog renderiranja uz pomo
tesalacije, naprednog elementa DirectX 11 suelja
koja sadri fantastine znaajke desktop verzije pregledni-
ka, poput sinkronizacije favorita i Speed Dial mree za brzi
pristup esto posjeivanim stranicama te znaajke korisne
modernim pametnim telefonima poput pinch-to-zoom
T vrtka NVIDIA nastavlja tradiciju izdavanja 580 grafiki ip ostvaruje 20 do 35% bolje perfor-
monih grafikih kartica za entuzijastine manse, ovisno o aplikaciji. Kao i do sad, NVIDIA na
igrae te predstavlja model GeForce GTX 580, novi grafiki ip ima integrirane tehnologije CUDA
opcije za uveavanje sadraja i podrke za lokacijske servise.
www.vidilab.com/redirect/177_12 nasljednika generacije GTX 480. Nova perjanica i PhysX. CUDA preuzima zadatke s centralnog
ponude ima 1,5 GB GDDR5 video memorije koja procesora na grafiki, to rastereuje raunalo pri-
09.11.
radi na taktu od 4 GHz. Grafiki ip GTX 580 radi likom renderiranja i drugih zahtjevnih
OPERA MOBILE
10.1 BETA HTC-ov Windows Phone 7 na taktu od 772 MHz, ima 512 procesorskih jez- poslova dok PhysX sistem vjerno
DOSTUPAN ZA
PREUZIMANJE HD7 rasprodan na ameri- gri te memorijsku propusnost od 192,4 doarava realistine fizikalne

09.11.
kom tri- GBps. Grafiku karticu moete efekte u modernim rau-
povezati u trostruku SLI nalnim igrama. Osim toga,
HTC-OV
WINDOWS
tu konfiguraciju za maksimal- podrana je tehnologija 3D
PHONE 7 HD7 Microsoftu je oito ne grafike performanse u Hlaenje: Vision. Uz grafiku karticu
RASPRODAN U
AMERICI sasvim solidno krenu- svim aplikacijama i igrama. Redefinirani hladnjak dolazi tehnoloka demon-
lo s Windows Phone 7 Preporuena cijena kartice omoguava nie operativne stracija svih modernih grafi-
09.11. mobitelima. Nakon vijesti kako se smartphoneovi bazirani na iznosi 499 amerikih dolara. temperature uz manju buku ventilatora kih tehnologija. U sceni koja
UPORABA
LAPTOPA MOE
Microsoftovom OS-u u Europi izvrsno prodaju evo jo jedne NVIDIA s novom generacijom predstavlja redefini- prikazuje epski okraj dobra i zla do izraaja dola-
NATETITI vijesti - HTC-ov Windows Phone 7 HD7 rasprodan je na ame- rano hlaenje grafikih kartica uz pomo zatvorene zi efekt tesalacije koju donosi novi API DirectX
KVALITETI
SPERME
rikom tritu. T-Mobile vie nije u mogunosti isporuiti HTC zrane komore. Hlaenje radi na principu da voda 11 tvrtke Microsoft. Brojni proizvoai kao to
HD7 smartphoneove onoliko koliko trite trenutno zahtijeva,
u komori vrije dok je u dodiru s bakrenom ploi- su MSI, EVGA, ASUS, Zotac ve nude vlastite
a slina je situacija i u AT&T-u koji se takoer bori s nestai-
com poloenom na elemente koji se u radu griju te modele nove generacije. Vjeni okraj NVIDIA-e
com HTC-ovih Windows Phone 7 mobitela. To je vrlo dobra
tako odvodi toplinu do rashladnog sistema venti- i AMD-a se nastavlja, a osim najjaih modela za
vijest za Microsoft (jo bolja za proizvoae mobilnih telefo-
latora. Ohlaena voda cirkulira natrag do bakrene entuzijaste tvrtkama najvea zarada lei u grafikim
na), no giganta iz Redmonda eka vrlo teka i ustra bitka s
Androidom i iPhoneom koji su zauzeli velik dio trita. Dodue, ploice te se ponavlja cijeli proces iznova. Rezultat karticama optimalnog omjera cijene i performansi,
nakon to je Microsoft odigrao svoj potez eka se to e izvesti integracije novog sistema je smanjena buka od koje unato manjim performansama nude jednake
RIM i Nokia. www.vidilab.com/redirect/177_13 sedam decibela, uz nie operativne temperature znaajke kao i najskuplji modeli. www.vidilab.com/
od prole generacije. to se tie performansi GTX redirect/176_11

Uporaba laptopa moe

natetiti kvaliteti sperme
Studija provedena na 29 mukaraca koji koriste prijenosna
raunala tvrdi kako bi uporaba istog mogla natetiti kvaliteti
sperme. Razlog zbog kojeg bi uporaba prijenosnog raunala
mogla natetiti spermi stoji u injenici
kako je studija otkrila da je najvei rizik
smanjenja kvalitete sperme prepoznat
kod mukaraca koji su laptop koristili
na nogama, pri emu su im noge bile -
16.11.
OLYMPUS
PREDSTAVIO
skupljene. Tada je dolo do zagrijavanja
od strane prijenosnog raunala koje je uzrok smanjenju
NADOGRAENU kvalitete sperme, a teta je mogua ve i pri samo sat vreme-
VERZIJU E-PL1
na koritenja prijenosnog raunala u spomenutom poloaju.
MODELA
www.vidilab.com/redirect/177_14
Nadograeni PEN
Olympus je nadogradio svoj PEN model na nadograenu
verziju E-PL1S. Najlaki fotoaparat na svijetu s izmjenjivim
objektivom, u nadograenoj verziji ima dvostruko vee ISO
vrijednosti, uveane s 3200 na 6400 te novu BLS-5 punjivu
litij-ionsku bateriju. Tijelo fotoa-
parata sad ima masu od 342
grama, a u kombinaciji s M.ZUIKO
DIGITAL objektivom mase 112
grama kompletan fotoaparat
ima masu od 454 grama. www.
vidilab.com/redirect/177_15
Samsung radi nasljednika Googleovog Nexus One
to je to "Nexus S"?!
Nakon to se na web stranici Best Buya nakratko pojavio, Nexus S je
pokrenuo lavinu glasina. Konano je i otkriveno to je Nexus S!
Jednak kao
N a web shopu amerikog lanca trgovina teh-
nikom robom Best Buy nakratko se poja-
vila naznaka o "Nexus S" mobilnom telefonu te
i Galaxy S:
Pretpostavlja se kako
bi hardver Nexusa S
kako e isti biti raspoloiv ove blagdanske sezone.
mogao biti identian
Naznaka je ubrzo uklonjena s web shopa. onome u Samsungovom
Da stvar bude zanimljivija uz naznaku je staja- Galaxy S.
la i reenica "Pure Google" odnosno "Totalno
Google". Radi li se o onom smartphone ureaju za europskom tritu.
kojeg se pekulira kako bi ga u suradnji mogli raditi Oekuje se kako e
Google i Samsung? Ili Google ponovno samostalno smartphone ponuditi
radi vlastiti smartphone? 5-megapikselni fotoa-
Ne, Google je ovoga puta proizvodnju nasljed- parat s autofokusom,
nika Nexusa u potpunosti prepustio Samsungu, Bluetooth, WiFi te
no za sada Google jo nita nije slubeno potvr- dual-band 850/1900
dio pa se i dalje djelomice radi o pekulacijama. GSM frekvencije kao
pekulacijama, ali prilino vrstim pekulacijama. i savitljivi OLED zaslon veliine 4 ina.
Za sad je poznato (Engadget je otkrio) kako vjero- Ukratko, Nexus S bi "ispod" haube mogao imati
jatno postoje dva modela Nexus S smartphonea, identian hardver kao i Samsungov Galaxy S, no za
GT-i9020 i GT-i9020T, a jedan od njih je namijenjen to jo uvijek oekujemo potvrdu.

16 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Fokus III 177 (1)_D_K.indd 16 11/24/10 12:51:07 AM

 30dana V I J E S T I I Z S V I J E TA

Xperia X12 pametni telefon Novi nain upravljanja u igrama

s 4,3 dijagonalom ekrana
Android platforma je u posljednje vrijeme
Kinect ve hakiran
cijela u znaku nadolazeeg Gingerbread
operativnog sistema, no Sony Ericsson Microsoftov dodatak Xboxu 360 doivio je komercijalni uspjeh, no
se za nadolazei pametni telefon Xperia ve je i hakiran te radi na Windowsima i Mac OS-u
X12 (kodnog naziva Anzu) odluio za
provjereni sistem pa e telefon dolaziti s
Froyom, odnosno operativnim sistemom M icrosoftov dodatak za Xbox 360 konzolu,
Kinect, koji praktiki od vas stvara kontroler
za upravljanje u igrama lansiran je u New Yorku
od strane jednog korisnika koji je Microsoftov
dodatak za igranje pretvorio u 3D kameru, ali ne
na onaj nain kako mislite. Korisnik je naime Kinect
Android u verziji 2.2. Telefon s impresiv-
nom dijagonalom ekrana od 4,3 ina, rezolucije 854 x 480 4. studenog, a Times Square bio je doslovce pod
13.11. opsadom Microsoftove marketinke mainerije.
INTEL PREDSTA- piksela sadravat e centralni procesor Qualcomm MSM7230
VIO SSD KAPACI- na taktu od 800 MHz te kameru rezolucije 12 MP s moguno- Ameriki kolege novinari koji su se pojavili na even-
TETA 120 GB U
LINIJI X25-M sti snimanja video sadraja u 720p rezoluciji. tu na Times Squareu kau kako je Microsoft doista
www.vidilab.com/redirect/177_17 okupirao podruje, ali i fast food shopove, okolne
tandove, kafie i trgovine, sve kako bi apsolutno
Intel predstavio SSD svima zaokupio pozornost povodom lansiranja.
Marketinka kampanja je doista i uspjela i ve je 15.
kapaciteta studenog bilo objavljeno kako je Kinect prodan u
120 GB u vie od milijun komada, to je oito jako pozitiv-
liniji X25-M na naznaka za Microsoft koji moe raunati na jo
veu zaradu tijekom vrhunca blagdanske sezone.
Popularna X25-M serija SSD
Dodue, ono to je jo zanimljivije glede Kinecta
Komercijalni uspjeh: Microsoftov Kinect u
memorije tvrtke Intel, osim relativnom je kratkom vremenu prodan u vie od
jest kako je nedugo nakon lansiranja ve hakiran
modela kapaciteta 80 GB i milijun komada
160 GB, proirena je srednjim od strane talentiranih korisnika PC, ali i Mac rau-
15.11. nala. Jedan je korisnik Windowsa tako primje- upotrijebio kako bi cijelu prostoriju, pa i samog
USPJENOST modelom kapaciteta 120 GB. Cijena novog modela srednjeg
NOOK COLORA kapaciteta iznosi preporuenih 275 amerikih dolara dok rice ve nekoliko dana nakon lansiranja korisnika u potpunosti skenirao u 3D-u te je cije-
OVISIT E O Microsoftovog dodatka za igranje, Kinect lu snimku mogao rotirati i okretati, a krajnji
APLIKACIJAMA su cijene veeg i manjeg diska sputene te sad iznose
U BOJI 199 amerikih dolara za model kapaciteta 80 GB, te 415 hakirao kako bi funkcionirao na Windows je rezultat bio i vie no impresivan. Drugim
amerikih dolara za 160 GB. 7 operativnom sustavu, a nita dulje nije rijeima, Kinect oito nudi daleko vei poten-
15.11. www.vidilab.com/redirect/177_18 trebalo ni korisniku Mac raunala kako cijal od sadanjih, moramo priznati prilino
SANDY bi Kinect profunkcionirao na Mac OS-u. kominih igara za nj, te stoga oekujemo
BRIDGE U
Ipak, najzanimljiviji hack Kinecta jest onaj daleko naprednije naslove.
SIJENJU
Uspjenost Nook Colora Postoji i video kojeg moete pogledati na
ovisit e o Radi na Windowsima i Macu: ovom linku:
Hakeri su ubrzo nakon lansiranja
aplikacijama Kinect osposobili za rad na Windows
www.vidilab.com/redirect/177_16
u boji i Mac OS operativnim sustavima
Nook Color, ita elektronikih
knjiga tvrtke Barnes & Noble Najuspjenije lansiran entertainment proizvod ikada
poeo je s isporukom sredinom
studenog po cijeni od 249 ame-
rikih dolara. ita ima ekran
dijagonale 7 ina, rezolucije
Call of Duty: Black Ops
16.11.
1024x600 piksela te koristi IPS tehnologiju prikaza. Budui da
Nook Color spada u domenu itaa elektronikih knjiga baza
aplikacija je znatno ogranienija od konkurentnih tableta
nadmaio Cameronov Avatar
XPERIA X12
PAMETNI
poput Samsunga Galaxy S, a uspjeh itaa na tritu ovisit e Activision, izdava popularnog shootera izjavio je kako je Call of Duty:
prvenstveno o mogunostima proirenja operativnog sistema.
TELEFON S 4,3
DIJAGONALOM www.vidilab.com/redirect/177_19
Black Ops u samo 24 sata zaradio vie od 360 milijuna dolara
EKRANA

Sandy Bridge u sijenju

Intel e na konferenciji koja e se odrati 5. sijenja 2011.
godine u sklopu CES sajma slubeno predstaviti drugu gener-
aciju Core procesora kodnog naziva Sandy Bridge. Osim samih
centralnih procesora na sajmu se oekuju najave
prvih prijenosnih i stolnih raunala koja
e imati integriranu novu
generaciju procesora.
Sandy Bridge procesori
e biti predstavljeni za sve
cjenovne razrede, a najjai
modeli e biti najbri dostup-
ni procesori za stolna raunala
na tritu. www.vidilab.com/
redirect/177_20
P rije pet godina vjerojat-
no nitko ne bi pomislio
da e jedna "igrica", kako ih
Modern Warfare 2.
Dodue, analitiari vjeruju kako
Black Ops dugorono ipak
popularno volimo zvati ovdje nee nadmaiti kvartalnu broj-
u Hrvatskoj, nadmaiti lansi- ku prodanih komada naslova
ranje jednog od najveih film- Modern Warfare 2 koji je za
skih spektakla iz posljednjih vrijeme blagdanske sezone pro-
deset godina, Avatar Jamesa dan u vie od 16 milijuna koma-
Camerona. Call of Duty: Black da, a zasigurno nee nadmaiti
Ops, nastavak popularnog 360 milijuna USD u 24 sata: Call of ni cjelokupnu zaradu Avatara
shootera amerikog izdava- Duty black ops najuspjenije je lansiran koja je vea od dvije milijarde
a Activision, u samo 24 sata entertainment proizvod ikada amerikih dolara. Naravno, to
zaradio je - 360 milijuna amerikih dolara. Black ne znai kako se to u nekoj doglednoj buduno-
Ops je tako u prvom danu prodaje prodan u 5,6 sti nee dogoditi s nekim novim gaming hitom.
milijuna komada, za razliku od "samo" 4,7 miliju- Uostalom, gaming industrija preiala je filmsku
na komada, u koliko je prodan njegov prethodnik, industriju u ukupnoj zaradi.

18 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Fokus IV 177 (1)_D_K.indd 18 11/24/10 12:53:45 AM

 30dana
17.11.2010. - hrvatski Internet
navrio 18!
Prije tono osamnaest godina u Zagrebu je u rad putena hrvatska
akademska i istraivaka raunalno komunikacijska mrea, kao i
njezino spajanje na - Internet. Da, hrvatski Internet je upravo postao
punoljetan. Projekt hrvatskog spajanja na Internet pokrenulo je
ondanje Ministarstvo znanosti, tehnologije i informatike u listopadu
1991. godine, u isto ono vrijeme kada se Hrvatska estoko borila protiv
agresora, a ujesen je formiran i Odbor za akademsku mreu koja je
kasnije dobila i svoj slubeni naziv, CARNet, to je akronim za Croatian
Academic and Research Network.
Toshiba najavljuje prvu U Rektoratu Sveuilita u Zagrebu 17. studenog 1992. godine postav- te slubeno zapoela s radom. 27. veljae 1993. godine Srce je dobilo
regionalnu e-knjigu napisanu ljena mrea i povezanost s ostatkom svijeta demonstrirana je javnosti, obavijest i o registraciji hrvatske nacionalne domene ".hr".
na Facebooku
Toshiba je najavila prvu regionalnu e-knjigu napisanu na Audio Video Show
Facebooku ime nastavlja proslavu svoje 25-te godinjice. Svi

Skromno 16. izdanje

Toshibini Facebook fanovi o svojim prvim iskustvima koritenja
kompjutora ili prijenosnih raunala svoje prie moglu objaviti na
Toshibinoj Facebook stranici do 1. prosinca.
Glavna nagrada za najbolju priu u svakoj od 7 zemalja u kojima
je odran natjeaj bit e osobni media tablet prijenosnik Folio 100. 3D televizori u prvom planu izlagaa
Natjecanje je odrano u 7 zemalja: Bugarskoj, Hrvatskoj, Grkoj, na ovogodinjem sajmu
Izraelu, Rumunjskoj, Srbiji i Sloveniji, a rok za predaju bio je 1.
prosinac.

Makro Mikro u Velikoj Gorici U zagrebakom hotelu Sheraton od 5-7. studenog

odran je 16. po redu Audio Video show. Meu
skromnom ponudom izlagaa prednjaili su 3D proizvo-
Tvrtka Makro Mikro otvorila je u Velikoj Gorici svoju novu poslov- di Philipsa, Panasonica, Sharpa, LG-a i Toshibe. Domai
nicu. To je ujedno i deseta po redu Makro Mikro trgovina koja se prodajni lanci predstavili su svoju ponudu, a renomirana
prostire na ukupno 100 m prostora, iju je vrpcu prilikom otvore- svjetska imena nove proizvode s fokusom na one koji su
nja sveano prerezao vlasnik tvrtke eljko Brigljevi. Ovim novim dobili EISA nagradu. Uz potroaku ponajvie video elek-
prodajnim prostorom Makro Mikro nastavlja irenje svog poslova-
troniku, dio sajma bio je posveen audiju i to prije svega
nja i izvan grada Zagreba pa se osim u Zagrebu Makro Mikro trgo-
high-end komponentama i sustavima.
vine mogu pronai i u Rijeci, Zadru, te od sada i u Velikoj Gorici.
Po rijeima vlasnika eljka Brigljevia tvrtka e svoju ekspanziju,
kako u prodaji tako i u proizvodnji i razvoju ureaja za testiranje
obnovljenih tintnih cartridgea nastaviti i u iduoj godini s obzirom
da je u planu otvaranje jo nekoliko poslovnica.
Makro Mikro se fokusirao na originalne i zamjenske tinte, tonere i
ribone te uredski i potroni materijal.

Gaming kanal na MaxTV-u

Na kanalu 666 MaxTV-a startala je Playomania, prvi hrvatski kanal orijentiran "gaming"
zajednici. Gaming je velika industija u svijetu, a u Hrvatskoj obuhvaa sve vei broj lanova. Playomania je
prvi kanal usmjeren iskljuivo na populaciju gejmera. Osnovu sadraja
ine najave i recenzije nadolazeih igara za PC, Xbox, Playstation 3 i
Wii konzole, ali i samog hardvera potrebnog za igranje. Ostali sadraj
ine praenje "gaming" scene, praenje organiziranih natjecanja i eve-
nata, praenje online liga/ natjecanja i recenzije igrae opreme. Kanal
uskoro kree u cijeloj regiji. U pripremi za iduu godinu je i veliki event
s najveim turnirom u Call of Duty 2, Pro Evo Soccer-u i UFC-u. Urednik
programa je Tomislav Fiket, poznati reiser i veliki gamer. Nedavno je
odrano snimanje za zatitno lice kanala, a lijepu titulu ponijela je
Kristina Bralo. Glavni sadraj kanala ini gledanje i uenje "tajni zanata"
od pravih majstora. Gledatelji e uskoro moi uploadati svoj sadraj na
webu na www.playomania.com i tako pridonositi kvaliteti i zanimlji-
vosti programa.

20 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

fokus V i VI 177 (2)_D_K.indd 20 11/24/10 12:54:42 AM


Apple proizvodi u Vipnetu
Od 23. studenoga u Vip centrima diljem Hrvatske poinje prodaja
Apple raunala meu kojima je i najtanje prijenosno raunalo na
svijetu MacBook Air, kao i glazbenih proizvoda iPod. Ovime Vipnet
postaje prvi mobilni operater koji diljem Hrvatske nudi MacBook Air,
MacBook i MacBook Pro te iPod shuffle, iPod nano i iPod touch. Novu
Konica Minolta bizhub 223,283,363 i 423
Novi A3 vienamjenski ureaji
Hardversko i softversko rjeenje za
uinkoviti ured
K onica Minolta posebno je razvila nove A3 viena-
mjenske proizvode za moderne urede u kojima boja
izlaznog dokumenta nije uvijek potrebna, ali boja ulaznog
jest. Modeli bizhub 223, 283, 363 i 423 nude sveobuhvatno
crno-bijelo kopiranje, ispis i faksiranje zajedno sa svestranim
funkcijama skeniranja u boji. U kombinaciji s Konica Minolta
softverskim aplikacijama novi uredski sustavi su idealan alat
za uinkovito skeniranje i distribuciju dokumenata.
A3 MFP bizhub seriju ine modeli bizhub 223, 283, 363 i
423. Oni pruaju punu uredsku komunikaciju s crno-bijelim
ispisom, kopiranjem i faksiranjem, ali i skeniranje u boji. S
izlaznim brzinama od 22 do 42 stranice u minuti. Sva etiri
ureaja skeniraju do 70 originala u minuti u boji i crno-bije-
le. Standardne funkcionalnosti skeniranja ukljuuju scan-to-
e-mail, FTP, SMB, Box, USB i TWAIN uz procesiranje svih
relevantnih formata.
Novi bizhub portfelj pokriva crno-bijeli ispis brzine do 75
stranica u minuti i ispis u boji s do 50 stranica u minuti.
Bizhub 423 serija ima Konica Minolta Extended Solution
Technology (bEST). Na primjer, arhiviranje dokumenata
moe se pokrenuti ravno iz bizhuba. Osim potpore apli-
kaciji skeniranja, bEST olakava i druge vane faze izrade
Businees intelligence u primjeni
Tvrtka Comminus okupila je tristotinjak sudionika na konferenciji
Primjena business intelligence procesa, koju je organizirala u surad-
nji s Lider Pressom. Konferenciju u Westinu otvorili su eljko Vukeli,
direktor Lider Pressa i mr. sc. Marijo Volarevi, direktor Comminusa.
Predavai na konferenciji bili su dokazani ljudi uspjenih kompanija i
svijeta IT-a kao to su Boris Saka (savjetnik za informacijsku tehno-
logiju Meunarodnog olimpijskog odbora), Ivana Gai (predsjednica
Uprave Zagrebake burze) te prof.dr.sc. eljko Panian (Ekonomski
fakultet u Zagrebu). Na konferenciji su prikazani najvaniji aspekti
primjene procesa business intelligencea, kako bi sudionici izabrali
fokus V i VI 177 (2)_D_K.indd 21
je ponudu promovirala super model i zatitno lice Givenchyja i Yves
Saint Laurenta Mateja Penava. Zatitno lice Givenchyja i Yves Saint
Laurenta je s velikim zadovoljstvom odradila ovo snimanje budui je
i sama Mac korisnik. Vipnet e prijenosna raunala Apple ponuditi i
u tarifama s ukljuenim podatkovnim prometom.
dokumenata, ukljuujui raunovodstvo, kontroling i
follow-me funkciju. PageScope Account Manager, na pri-
mjer, pojednostavljuje centralno nadgledanje i prikupljanje
brojaa iz svih registriranih ureaja. Uz PageScope User
Authentication Manager administratorima je jednostavno
upravljati bazama podataka korisnika i korisnikim pravima,
kao to su npr. odreena ogranienja/odobrenja na nekim
funkcijama. Autentifikacija je takoer preduvjet za follow-
me ispis, to omoguuje da povjerljivi dokument izae na
bilo kojem ureaju ispisne flote.
najbolja rjeenja za svoju industriju. Predavai su ih vodili kroz pri-
mjere steene na vlastitoj koi, ali i uvodili sudionike u teoriju i prin-
cipe Businees Inteligenca, bez kojeg moderno poslovanje teko ostaje
uspjeno.
V I J E S T I I Z R E G I J E
Dan IT-a na EFZG-u
Katedra za informatiku Ekonomskog fakulteta u Zagrebu odrala
je deveti po redu Dan informacijske tehnologije s temom Primjena
ICT tehnologije u poslovanju (e-goverment). Nakon prigodnog
obraanja dekana EFZG-a Tonija Lazabata okupljenima i otvaran-
ja sveanosti nastupili su predavai. O e-upravi govorili su dravni
tajnik Tomislav Vrani iz Sredinjeg ureda za e-Hrvatsku, Zoran
Bohaek, direktor Hrvatske udruge banaka i Ratko Mutavdi iz
Microsofta.
Prezentirani su i najbolji radovi i projekti studenata smjera
Poslovne informatike i Menaderske informatike. Studentima su
dodijeljene nagrade sponzora. Najbolje radove imali su: Sandro
jukovi i Igor kovai - Primjer alata za upravljanje znanjem -
Interspire Knowledge Manager (kolegij Upravljanje znanjem);
Martina Petrovi, Veronika Pranji, Anela Pezer - Proces popravka
ureaja (Informatizacija poslovnog procesa); Sandro Jukovi -
Primjena samo-organizirajuih mapa u klaster analizi (Otkrivanje
znanja u bazama podataka); Tomislav Nemi, Kristina Reetar,
Ratai Lucija - Simulacija prerade lignji u poduzeu Z.M.H. Horvat
d.o.o. (Sustavi potpore odluivanja); Zoran Biloni - Blitz CineStar
Novi Zagreb, T-Mobile srijeda; Zoran Biloni (Sutavi potpore
odluivanju); Ksenija Crnkovi - Poslovni model Online Kuharica
- "Kuhaa" (Elektroniko poslovanje za poduzetnike); Andro Sazak
- Projekt Imex Gaming (Elektroniko poslovanje); Anita Juta -
Poslovni model Filmko (Elektroniko poslovanje za poduzetnike);
Iris Ojurovi - Second life (Upravljanje poslovnim dokumentima);
Silvija Gojtani, Marina Gari - Voice over Internet Protocol VoIP
(Upravljanje poslovnim dokumentima); Snjeana Kopanji - Online
organizacija cateringa - Catering Nely (Elektroniko poslovanje za
poduzetnike).
Na kraju su odrane radionice na kojima su svoju tehnologiju
predstavila poduzea Microsoft, B4B, IDS Scheer, Oracle te soft-
verksi alati Viscovery.
Toshiba FOLIO 100 u
Technomaxu
Toshiba Folio 100 tablet je s ekra-
nom dijagonale 25,7cm (10,1),
a dizajniran je za uivanje u
digitalnim i web sadrajima.
Pogonjen je popularnom i
mnogima poznatom Android
2.2 platformom, a glavne
karakteristike uz dizajn su mu
dimenzije i masa te Nvidia Tegra 2 procesor koji uspjeno balansira
izmeu performansi i potronje baterije koja moe trajati ak i do 7
sati. Takoer nudi 16 GB memorije za glazbu, video i fotografije uz
mogunost dodatnog proirenja SHDC memorijskom karticom do
32 GB. Takoer podrava HD video te dolazi s predinstaliranim aplikaci-
jama koje korisniku omoguuju jednostavan rad, pristup Internetu,
kupovinu, umreavanje. Kod nas ga se moe nabaviti od 6. prosinca
ekskluzivno u TechnoMaxu po cijeni od 3.499 kn.
VIDI br. 177 / 2010 21
11/24/10 12:54:57 AM
 KOLUMNA FROM THE LAND OF THE FREE
Moglo je biti i gore
Iz New Yorka za Vidi pie:
Dimitar Georgievski
Neizvjesnost i tijesni budeti natjerali
su amerike korporacije na ozbiljno
prouavanje prednosti virtualizacije
servera i desktopova. Utede su vrlo
opipljive, a rezultati vidljivi
ova preraspodjela moi u amerikoj Vladi
N reflektira duboke promjene u raspoloenju
Amerikanaca. Vrlo su gnjevni, i to s pra-
vom. Njihova uzdanica je trebala sanirati tetu iza-
zvanom osam godina nazadovanja i nebrige pred-
sjednika Busha. Dvije godine u mandatu predsjed-
nika Obame i ve nam je ao to nismo paljivije
birali. Predsjednik Obama se pokazao samo kao
jo jedan u dugoj liniji demagoga koja se protee
od predsjednika Reagana. Ne samo da Obama na-
stavlja sve neslavne tradicije svog prethodnika ve
je k njima dodao i nekoliko svojih. Nakon svakog
njegovog neuspjeha moramo sluati dugake ora-
torije o moralu, amerikom snu, ilavosti, podu-
zetnosti i ingenioznosti amerikog naroda.
Nevjerojatno je da itko jo uzima Obamu oz-
biljno, jer plaim se da u pustiti dugu bijelu bradu
ekajui dok Obama doivi epifaniju i uvede nas u
novu eru blagostanja. Ni traga od istih tehnologi-
ja, poslovi i dalje odlaze u zemlje Treeg svijeta, a
veina Amerikanaca ima problema platiti rentu ili
ratu za kredit za stan. Umjesto toga, uz jeftine izgo-
vore Obama je isporuio korporacijama ono to su
htjele. Povijesna reforma zdravstvenog osiguranja
bila je skrojena po eljama osiguravajuih dru-
tva, banke s Wall Streeta imale su rekordne profite
prole godine (zahvaljujui javnoj subvenciji soci-
jalistikog tipa), Guantanamo radi punom parom,
a pod paskom Patriot Acta, zakona o domovinskoj
sigurnosti, broj tajnih vladinih agencija se toliko
poveao da vie nitko ne moe tono rei to rade kojem ivimo. Na iracionalno ponaanje nezapo-
i kome odgovaraju. Nevjerojatno je to nismo jo
bankrotirali pod teretom dva istovremena rata.
Da stvar bude gora Vrhovni sud je poetkom
ove godine dao korporacijama pravo da bez ika-
22 VIDI br. 177 / 2010
kolumna georgievski (1)_T_K.indd 22
kvih ogranienja doniraju novce politikim kam-
panjama, a trenutano ti isti ljudi u crnim odo-
rama diskutiraju mogu li se korporacije zakonski
teretiti ako svojim klijentima grekom uzmu koji
dolar s naih rauna. Ako to proe, mogu samo
plakati kad vidim neobjanjive stavke na mom Ve-
rizon raunu za pristup Internetu.
Toliko smo dugo u ovoj krizi da ona polako
postaje nova realnost. Novi poslovi ne dolaze u
koliini dostatnoj za eliminiranje ili barem ublaa-
vanje posljedica krize. Politiari nas uvjeravaju, da
bi se nosili na ravnoj nozi s konkurencijom iz Tre-
eg svijeta moramo prihvatiti plae i ivotni stan-
dard ulinih prodavaa phuchki iz Kolkate (http://
matadornetwork.com/abroad/how-to-make-and-
eat-indian-phuchkas-like-a-local/). Nedavno je
BMW traio tisuu radnika za svoju tvornicu u
Junoj Karolini. Dosta kandidata je bilo prekvali-
ficirano za posao koji se plaa 15 dolara po satu.
Njihove njemake kolege zarauju duplu satnicu.
Za Njemaku, SAD je postala zemlja jeftine radne
snage; ili, Amerikanci su sada njihovi Meksikanci.
Puno prekvalificiranih nezaposlenih koji se
bore za mali broj, esto slabo plaenih poslova po-
stala je esta slika u SAD-u. to to znai za osobe
s magisterijem i brojnim kompjutorskim certifika-
tima u depu? Nita obeavajue. Povijesno, stanje
informatike industrije, poto pomae drugim
djelatnostima postati efikasnijim, ovisi o zdravlju
cjelokupne ekonomije. U kriznim danima korpo-
racije prestanu zapoljavati i ne investiraju u nove
projekte. Manja potranja znai i manji nivo po-
slovanja za sve kompjutorske tvrtke koje prodaju
usluge, software i hardware tvrtkama ija primar-
na djelatnost nije vezana uz kompjutore.
U ovisnosti o grani industrije i tipu pozicije
informatiari osjete posljedice krize malo vie ili
manje od svojih kolega diljem zemlje. Da su ova
vremena drukija od prethodnih svjedoe, narav-
no, javna istraivanja koja prate ponaanja osoba
koja ostanu bez posla. Za poetak, nesretnici koji
ostanu bez posla nee se nikada uspjeti vratiti na
nivo prihoda i beneficija prije gubitka posla. Nai
novi posao, bilo kakav, nije nimalo lako. Konku-
rencija je velika i estoka. Na svaku poziciju javlja
se puno prekvalificiranih kandidata, to potragu za
novim poslom ini stresnijom nego inae.
Anegdota o dilbertovskim situacijama na in-
tervjuima gdje ispitanici rade iracionalne i ponia-
vajue stvari da bi samo dobili priliku razgovarati s
regruterom ima napretek. Zanimljivo je kako me-
diji vide u takvim dogaajima izolirani incident, a
ne trend koji je samo jedan od znakova vremena u
posljedice financijske krize i potedjeti nas ovakvih
slenih informatiara gleda se kao na moralni pad
vrijednog podsmjeha. Svakako, tako neto se ne bi
moglo dogoditi nikom od nas, zar ne?
Osobno, u ovim incidentima mogu vidjeti pa-
WWW.VIDI.HR
ralelu s aligatorima iz Floride. Gubitak njihovog
prirodnog okruenja, pred navalom novih rezi-
dencijalnih naselja, tjera ih na ivot na manjem
prostoru to onda samo poveava njihovu agresiv-
nost i uestalost napada na ljude.
Duina nezaposlenosti je izravno povezana s
psihikim problemima to pogaaju nezaposlene.
Depresija i nesigurnost uzmu svoj danak nakon
nekog vremena. Bitan broj nezaposlenih, iscr-
pljeni svojom situacijom, jednostavno digne ruke
od traenja posla i prihvati svoje stanje kao novu
realnost. Oekivali bismo da e vlada uiniti sve
to moe kako bi pomogla ovakvim pojedincima
u traenju posla recimo kroz usavravanje i s nov-
anom pomoi. Ne, naa vlada je sretna da ovakve
nesretnike makne sa svojih izvjetaja kako bi po-
pravili prosjek nezaposlenosti.
Ima li inicijativa za smanjenjem stope nezaposle-
nosti? Ima, i svode se na neku varijantu smanjivanja
poreza na dohodak za korporacije i super bogate.
Navodno, trajno smanjivanje poreza na dohodak
imunima rezultirat e u njihovoj potronji na luk-
suzne stvari (jahte, avione i sline sitnice), to bi se
trebalo preslikati u nove poslove za srednju klasu.
Unato nedostatku dokaza da je upadljiva potro-
nja (eng: conspicuous consumption) super bogatih
ikad neto napravila za drutvo, nai politiari, po-
gotovo republikanci, ne mogu se sjetiti niti jedinog
drugog naina za oivljavanjem zamrle ekonomije.
Kriza je ipak kreirala neke pozitivne stvari u svi-
jetu raunala koje pomau ljudima nai novi po-
sao ili zadrati stari. Neizvjesnost i tijesni budeti
natjerali su amerike korporacije da ozbiljno pro-
ue prednosti virtualizacije servera i desktopova.
Utede su vrlo opipljive i rezultati vidljivi. Kad se
ima u vidu da je virtualizacija prvi korak na putu
prema cloud tehnologijama onda je razumljivo to
novi tip infrastrukture otvara nove mogunosti za
informatiare. Dovoljne je samo napomenuti kako
sada postoje certifikati za administratore virtual-
nih servera.
S druge strane, prije nekoliko godina Apple
je pokrenuo pravu revoluciju svojim malim gad-
getima. iPhone i iPad se smatraju ozbiljnim pro-
duktima meu menaderima, a ne samo kod ne-
iivljenih programera. iPad je udahnuo novi ivot
izdavakim i novinskim kuama, a sve vie Web
prometa generirano je od pametnih telefona tipa
iPhone. Neu nikog okirati, nadam se, ako kaem
da postoji velika potranja za programere za pa-
metne telefone i tablet raunala ovih dana.
ini se da za one voljnih promjena postoji opci-
ja B. Ipak, nadali smo se da e 2010. bitno umanjiti
dilema vezanih uz budunost naih karijera u in-
formatici. Nije jednostavno ba za svakog zapoeti
novi ivot u Minnesoti. Moglo je biti i gore, a to je
pjevati uz gitaru u podzemnoj za sitni.
11/24/10 1:10:43 AM
 30dana
Petnaest mrtvih piksela je
prihvatljivo za iMac?
U javnost je procurio
interni Appleov doku-
ment koji objanjava
politiku ophoenja
prema ekranima s ano-
malijama u vidu mrtvih
piksela. I dok je za iPod
i iPhone uvaena nulta
tolerancija na mrtve
piksele Apple e va iPad zamijeniti ukoliko imate tri mrtva pik-
sela. Problem je ukoliko se isti pojave na vaem iMac raunalu ili
Cinema Display ekranu. Apple smatra prihvatljivim osam svijetlih
i tamnih mrtvih piksela, ili petnaest u kombinaciji, dok e tek kod
veih vrijednosti uvaiti reklamaciju za popravkom ili zamjenom
ureaja. www.vidilab.com/redirect/177_23
Odgoena nadogradnja iOS-a
Nadogradnja za Appleove mobilne ure-
aje verzije 4.2, koja je trebala popra-
viti performanse na starijim modelima
iPhonea, bila je u planu za petak, 12.
studenog. Nadogradnja je odgoena
za zasad nepoznati datum, jer su Beta
testeri nadogradnje prijavili probleme s
povezivanje iPad tableta putem bei-
ne mree. Kako bi uklonili ovaj problem
softverski ininjeri iz Applea su uzeli dodatno vrijeme za poliranje
nadogradnje. www.vidilab.com/redirect/177_24
Grupni video
pozivi preko
Skypea
Mjesecima nakon nadogradnje za
Windows operativni sistem, u ijoj je petoj generaciji programa
Skype dodao mogunost grupnog video poziva, nova verzija se
pojavila na OS X operativnom sistemu, za sad samo u Beta izdanju.
Za razliku of finalne verzije na Microsoftovom operativnom sistemu,
Macintosh verzija za sad ne podrava Facebook integraciju, budui
da su inenjerima prioriteti kvaliteta video konferencije i promjene u
korisnikom suelju. www.vidilab.com/redirect/177_25
Brojne ispravke operativnog
sistema
Dok ekamo Lion koji je planiran za idue proljee Apple je nado-
gradio svoj Snow Leopard operativni sistem na verziju 10.6.5.
Nadogradnja donosi brojne ispravke s povezivanjem na Microsoft
Exchange server, probleme s fontovima, Bluetooth povezivanjem
s odreenim ureajima, mreom i drugim prijavljenim tehnikim
potekoama, te donosi brojne optimizacije i poveanja perfor-
mansi na odreenim modelima Mac raunala. www.vidilab.com/
redirect/177_26
24 VIDI br. 177 / 2010
Fokus Apple 177 (1)_D_K.indd 24
V I J E S T I I Z A P P L E A
pie: Vedran Vlahovi
Apple je nadogradio svoju centralnu multimedijalnu
aplikaciju
Beatlesi na iTunesu
Nakon dugih pregovora s izdavaima
albumi legendarnog britanskog benda
su dostupni za kupnju
N akon dugih sedam godina od pojave iTunes trgovi-
ne digitalne glazbe Steve Jobs je konano izgladio
odnose s izdavaima grupe The Beatles, tvtkama EMI
Nadogradnja: Apple novom verzijom iTunesa multime-
dijalnu aplikaciju priprema za sinkronizaciju s nadolaze-
om verzijom iOS-a 4.2
i Apple Corps te su od 16. studenom pjesme legen-
darnog britanskog rock sastava dostupne za kupnju i kih dolara. Bogati "Beatles Box Set" stoji 149 amerikih
preuzimanje u digitalnom formatu. Pod sloganom "sutra dolara. Osim to su se u iTunesu pronali albumi grupe
je samo jo jedan dan kojeg nikada neete zaboraviti", The Beatles, Apple je multimedijsku aplikaciju nado-
Apple je objavio trinaest remasti- gradio na verziju 10.1. Glavni razlog za nado-
ranih studijskih albuma, dva kom- gradnju je skori izlazak mobilnog operativnog
pilacijska albuma te kolekcije Red sistema iOS 4.2, te je bilo potrebno program
i Blue. Oboavatelji benda mogu uskladiti s novim OS-om kako bi sinkronizacija
kupiti digitalizirano bogato Box bila mogua sa svim modelim iPhone pamet-
Set izdanje koje ukljuuje snim- nih telefona, iPod touch multimedijskog svira-
ku koncerta na washingtonskom a i iPad tableta. Uz to, iTunes u novoj verziji
Coliseumu, odranog 1964. godi- donosi mogunost AirPlay beinog prijenosa
ne, a to je bio prvi koncert kojeg video sadraja za reprodukciju na posljednjoj
je grupa The Beatles odrala u
The Beatles: Nakon dugih godi- generaciji Apple TV ureaja. Apple je u apli-
na ekanja, Apple je izgladio odno-
Sjedinjenim Amerikim Dravama. kaciji poradio na stabilnosti i poveanju per-
se s izdavaima i u digitalnom
Albumi se mogu kupiti po cijeni od formatu poeo s distribucijom formansa, ime je verzija 10 kaskala za pret-
12,99 amerikih dolara dok je cijena cijele diskografije legendarnog hodnom generacijom multimedijske aplikacije.
pojedinanih pjesama 1,29 ameri- britanskog sastava www.vidilab.com/redirect/177_21
Sigurniji, stabilniji i precizniji Internet
Nadograen
preglednik Safari
Apple je u opticaj pustio nadogradnju
internetskog preglednika na verziju 5.0.3
A pple je ovaj mjesec posvetio nadogradnjama. Osim
samog operativnog sistema i multimedijske aplika-
cije iTunes na red za nadogradnju je doao i internetski
preglednik tvrtke Apple Safari. Apple je preglednik Safari
Ekstenzije: Safari je u posljednjoj generaciji donio
podrku za ekstenzije, koje poveavaju funkcionalnost
nadogradio na verziju 5.0.3 koji je osim nadogradnje
preglednika ili mijenjaju izgled popularnih web stranica,
kompatibilnosti sa stabilnosti i sigurnosti uveo pregrt poput Googlea, YouTubea i Facebooka
nadogradnji na podruju kompatibilnosti s internet-
skim standardima i poveane preciznosti pretraivanja.
Neke od nadogradnja ukljuuju preciznije pretraivanje ekstenzija raste svaki dan, a Apple stoji kao posrednik
pomou Top Hit opcije u adresnoj traci te preciznije izmeu developera i korisnika preglednika, kako bi samo
kategoriziranje najuestalije koritenih web odredita na potpuno funkcionalne i sigurne ekstenzije bile dostupne
Top Sites pregledu. Apple je popravio kompatibilnost za preuzimanje. Unutar opcija preglednika se nalazi
s Adobe Flash aplikacijom u verziji 10.1, te stabilnost menader za ekstenzije koji nudi ukljuivanje ekstenzija
izvoenja aplikacija i ekstenzija zasnovanih na JavaScript po elji, a nudi detaljan pregled nadogradnje ekstenzija na
tehnologiji. U samom programu popravljena je pouzda- nove dostupne verzije, po traenju korisnika ili automa-
nost blokiranja pop-up stranica te stabilnost VoiceOver tizirano. Safari 5.0.3 je dostupan za preuzimanje putem
funkcije koritenja preglednika. Safari je u verziji 5 dodao Appleove slubene internetske stranice u verzijama za
mogunost internih ekstenzija, koje Apple kategorizira Mac OS X te Windows XP, Vista i 7 operativne sisteme
na svom web odreditu za instalaciju i preuzimanje. Broj tvrtke Microsoft. www.vidilab.com/redirect/177_22
WWW.VIDI.HR
11/24/10 12:47:18 AM
 FOKUS TEHNOLOGIJE
Mobilna mrea
etvrte generacije
LTE otvara novo
poglavlje mobilnosti
LTE tehnologija donosi brzine downloada od 100 Mb/s, to omoguuje prijenos videa visoke rezolucije
pie: Tomislav Novak
red nama se ukazuje 4G etvrta genera-
P cija mobilnih mrea koja e u potpunosti
promijeniti komunikaciju kakvu danas
poznajemo. Omoguit e nam prijenos glasa,
slike i visokokvalitetnog videa i svih drugih
vrsta podataka takorei bilo gdje i bilo kada, uz
brzine koje su do sada bile rezervirane samo za
fiksne mree.
Normalno je da mobilna tehnologija posta-
je bra sa svakom generacijom. Nakon 1G
(prva generacija), koji je oznaavao analognu
mobilnu telefoniju i ustvari dobio naziv kad se
pojavila digitalna mobilna telefonija 2G, pravi
boom svojom brzinom prijenosa podataka od
2 Mb/s napravila je tehnologija 3G ija se brzina
kasnijim podverzijama popela i preko 10 Mb/s.
Ova injenica omoguila je procvat smartp-
hone generacije mobilnih ureaja koji opet za
ispunjenje svojih brojnih mogunosti trae jo
vee brzine.
Iako se dugo vremena nije razbistrilo hoe li
u napetoj borbi za prevlast u dostizanju uvjeta
26 VIDI br. 177 / 2010
fokus LTE tehnologija (3,66)_D_KTD.indd 26
za etvrtu generaciju prevladati WiMax ili LTE
tehnologija (Long Term Evloution), LTE je
zahvaljujui pritisku mobilnih operatera ini se
konano odnio prevlast. Zahvaljujui jasnijoj
situaciji operateri i proizvoai opreme krenuli
su brim tempom u ostvarenje 4G-a. Ovih smo
dana svjedoili prvim testovima ove tehnologije
kod dva domaa najjaa mobilna operatera.
Ukratko o LTE
Svaka generacija mobilne telefonije donijela
je novu tehnoloku osnovu viestrukog radij-
skog pristupa (npr. koritenje razliitih frekven-
cija u NMT sustavu, vremenskih odsjeaka za
GSM, odnosno razliitih kodova kod WCDMA
za svakog pojedinog korisnika). Tako se i LTE
radijsko suelje zasniva na upotrebi OFDMA
(Orthogonal Frequency-Division Multiple
Access) viestrukog pristupa u silaznoj vezi ija
je glavna karakteristika raspodjela korisnikih
podataka na blokove koji se prenose razliitim
grupama uskih frekvencijskih podnositelja u
WWW.VIDI.HR
Za one koji ele znati vie
Zato su neke rijei u ovom lanku obojene?
Pojmove koji su u tekstu oznaeni posebnom bojom
moete dodatno prouiti na online servisu Vidipedija.com, prvoj
slobodnoj tehnolokoj enciklopediji.
Vie na www.vidipedija.com
razliitim vremenskim odsjecima.
U uzlaznoj vezi koristi se modificirana izved-
ba pod nazivom SC-FDMA (Single Carrier
Frequency Division Multiple Access) kod koje
se koriste susjedne (kontinuirane) grupe fre-
kvencijskih podnositelja za jednog korisnika, a
kako bi se omoguilo to due trajanje baterije
u korisnikom terminalu.
Za ostvarivanje visokih brzina prijenosa
bitna je i podrka vie-antenskih rjeenja. To
ukljuuje metode vieslojnog prijenosa (MIMO
Prednosti LTE-a
- Visoka propusnost
- Visoka vrna brzina prijenosa podataka
- Manje kanjenje
- Plug & Play
- Jednostavnija infrastruktura mree
11/24/10 1:09:36 AM

Brzine downloada od 2G do 4G
3G
14,4 Mb/s
2,5G
384 kb/s
2G
14,4 kb/s
Multiple Input Multiple Output), kao i teh-
nike upravljanja dijagramom zraenja antene
(Beamforming). LTE podrava fleksibilnu upo-
trebu frekvencijskog spektra sa irinama pojasa
od 1,4 do 20 MHz na razliitim definiranim
frekvencijskim podrujima, uz mogunost rada
u FDD (Frequency Division Duplex) ili TDD
(Time Divison Duplex) modu. Za razliku od
dosadanjih mobilnih tehnologija koje su podr-
avale i prijenos komutacijom kanala (CS -
Circuit Switch), LTE se u potpunosti zasniva
e
Novi LTE ureaji koje
bojene?
om bojom
moemo oekivati:
a.com, prvoj
- USB modemi
dipedija.com
- Mobilni ureaji
- Igrae konzole
- Mobilni televizori
k k
na paketskom ij
prijenosu d k to
podataka, omogu-
ava i znatna pojednostavljenja strukture same
mree.
Tehnologija za zahtjevne aplikacije
LTE tehnologija standardizira se pod okri-
ljem 3GPP-a (3rd Generation Partnership
Project), pri emu se svakom novom verzijom
standarda podiu trenutane granice ostvarivih
performansi, pruenih mrenih kapaciteta kao i
jednostavnosti upravljanja mreom.
Iz perspektive brzine prijenosa podataka
kao osnovni cilj definirane su brzine iznad
100 Mbps. Dananja standardizacija omogu-
ava brzine i preko 300 Mbps, a Ericsson je
prvi u svijetu demonstrirao i 1,2 Gbps korite-
njem komercijalne LTE opreme, u skladu sa
standardom LTE Advanced. Time se znaajno
podiu kapaciteti radijskih mrea ime se prua
mogunost prijenosa veeg broja zahtjevnih
sadraja (npr. HDTV signal), kao i mogunost
kvalitetnog mobilnog irokopojasnog pristupa
za veliki broj istovremenih korisnika.
Osim aspekta brzine, bitno je naglasiti i
fokus LTE tehnologija (3,66)_D_KTD.indd 27
4G
LTE 1 Gb/s
>100 Mb/s
ostvariva mala vremena kanjenja (10 ms) to
ima vanu ulogu u podrci usluga osjetljivih na
vrijeme odziva, poput VoIP telefonije ili multi-
player gaminga.
LTE tehnologija tei i konvergenciji fiksnih i
mobilnih mrea svojom uskom integracijom s
IMS tehnologijom (IP Multimedia Subsystem),
ime se osigurava podrka za brojne multime-
dijske usluge na razliitim platformama.
Novi ureaji ve dolaze
Svi veliki proizvoai mobilnih ureaja i plat-
fformi (Qualcomm, ST Ericsson, Infineon, LG,
N
n
Nokia, Samsung, Motorola, Huawei ) ve su
najavili svoje LTE proizvode. Prvi komercijalno
ddostupni USB modem (GT-B3710) proizveo je
SSamsung, a isti je uspjeno koriten u prvoj ivoj
LLTE mrei u Stockholmu isporuenoj od strane
EEricssona. Rije je o iskljuivo LTE ureaju (na
ffrekvenciji od 2600 MHz), kojeg je naslijedio
kkombinirani 3G/LTE modem koji omoguuje
nnesputanu mobilnost i izvan podruja pokri-
Tomislav Baji: Strunjak Ericssona Nikole Tesle za LTE
podruje, koji ravnopravno sudjeluje u globalnom razvoju LTE
tehnologije
WWW.VIDILAB.COM
TEHNOLOGIJE FOKUS
vanja LTE signalom. Ameriki operator Metro
PCS pokrenuo je svoju LTE mreu uz koritenje
prvog LTE pametnog telefona (Samsung Craft
SCH-R900) s podrkom za CDMA i LTE teh-
nologiju.
Za oekivati je da e se uskoro pojaviti niz
ureaja, pri emu e ispoetka prevladavati
podatkovne kartice ili USB modemi, dok e
navala mobilnih telefona s podrkom za LTE
doi neto kasnije (a time i nunost za podr-
kom VoIP govornih usluga).
Vaan segment ureaja ukljuivat e i
raunala s ugraenim LTE modemima, a ne
treba zanemariti i novo trite tablet raunala.
Podrka vie tehnologija i vie frekvencijskih
podruja u istom ureaju osigurat e i njegovu
globalnu zastupljenost. Kad je rije o ureaji-
ma bitno je naglasiti i potrebu za testiranjima
njihove interoperabilnosti s odreenom LTE
infrastrukturom, to je Ericsson proveo testira-
jui vie ureaja raznih proizvoaa u mreama
razliitih operatora.
veani i Norveani prednjae
Nova tehnologija ve je zaivjela u prak-
si - prva komercijalna mrea (TeliaSonnera)
putena je u rad u prosincu 2009. u vedskoj i
Norvekoj. U rujnu ove godine putena je u rad
i prva mrea na amerikom kontinentu - Metro
PCS. U obje mree Ericsson je bio glavni dobav-
lja opreme.
Veliki broj operatora izrazio je svoje opre-
djeljenje za LTE. Prema aktualnim podacima
GSA (Global mobile Suppliers Association)
trenutano ak 113 mrea u svijetu planira uvo-
enje LTE. Aktivno se provode brojna testiranja
(probni sustavi), a niz mrea je i pred komer-
cijalnim pokretanjem (krajem ove i poetkom
sljedee godine).
Osim niza GSM/WCDMA/HSPA operatora
za koje LTE predstavlja prirodni migracijski
korak, to ukljuuje i brojne CDMA opera-
tore (najee na 700 MHz), kao i kineske
TD-SCDMA operatore (koritenjem LTE TDD
moda na 2,3 GHz). TDD mode je trenutno
u fokusu pojedinih Wimax operatora (npr. u
Indiji i Rusiji) koji su najavili svoj prelazak na
LTE.
Promjena infrastrukture
Nova LTE tehnologija zahtijeva implemen-
taciju novih radijskih vorova (baznih stanica,
e-NodeB), uz eliminiranje potrebe za kontrol-
nim vorom (kao to su BSC (Base Station
Controller) ili RNC (Radio Network Controller)
u 2G/3G sustavima).
Kako bi se pojednostavila i ubrzala izgrad-
nja novih LTE mrea te smanjili trokovi, kao
glavni trend u razvoju LTE infrastrukture treba
spomenuti razvoj vie-standardnog radija (MSR
Multi-Standard Radio). Tako Ericssonove
bazne stanice iz serije RBS 6000 podravaju
radio module koji se mogu softverski podesiti
na upotrebu razliitih tehnologija (npr. GSM,
WCDMA i LTE) u istom frekvencijskom poja-
VIDI br. 177 / 2010 27
11/24/10 1:07:10 AM
 FOKUS TEHNOLOGIJE
Shema mrea: Prikazani su naini na
koji funkcioniraju mobilne mree
su. To e pogotovo nai primjenu u procesu
oslobaanja trenutnog GSM spektra na 900 i
1800 MHz (potaknutog sve eim zahtjevima
za tehnolokom i servisnom neutralnosti) te
postupnog fleksibilnog uvoenja LTE tehnolo-
gije i u tom pojasu.
28 VIDI br. 177 / 2010
fokus LTE tehnologija (3,66)_D_KTD.indd 28
Elementi LTE radio mree podravat e i razne
funkcionalnosti koje pomau pojednostavljenju
i smanjenju trokova izgradnje i upravljanja slje-
dee generacije mrea. Ove osobine definirane
su unutar koncepta samo-organizirajue/samo-
optimizirajue mree (SON Self Organizing/
Optimizing Network). Ericsson tako ve od
prve komer-
WWW.VIDI.HR
Ukratko
LTE (Long Term Evolution) je standard grupacije 3GPP
za mobilne mree koji se nadovezuje na GSM/EDGE i
UMTS/SSPA mrene tehnologije.
LTE tehnologija treba omoguavati download od 100
Mbit/s i upload od 50 Mbit/s i malo kanjenje koje treba
biti ispod 10 ms. LTE podrava fleksibilnu upotrebu
frekvencijskog spektra, sa irinama pojasa od 1,4 do 20
MHz na razliitim definiranim frekvencijskim podrujima,
uz mogunost rada u FDD (Frequency Division Duplex)
ili TDD (Time Divison Duplex) modu.
Sljedei korak je LTE Advanced tehnologija koja bi
trebala omoguiti download od 1 Gbit/s i upload od
500 Mbit/s.
cijalne izvedbe LTE sustava podrava npr. auto-
matsku konfiguraciju baznih stanica ili auto-
matsko upravljanje susjedskim relacijama.
Novo radijsko LTE suelje zahtijeva i odgo-
varajuu evoluciju sistemske arhitekture, pozna-
tiju kao SAE (System Architecture Evolution).
Iz perspektive jezgrene mree ve postojei
vorovi za paketski promet (SGSN i GGSN)
moraju se nadograditi novim funkcionalnosti-
ma (MME - Mobility Management Entity i P/S
GW- Packet Data Network/Serving Gateway).
Transportni dio mree zasnovan je na cjelo-
vitom IP rjeenju te ono mora u potpunosti
podravati visoke brzine prijenosa podataka
dostupne u radijskom dijelu.
Zakonski preduvjeti
Dostupnost novog frekvencijskog spektra
postaje kljuni faktor za implementaciju u mno-
gim zemljama, tako da e regulatorne odluke
utjecati na konkretno pokretanje LTE usluge na
pojedinim tritima. To se prvenstveno odnosi
na 2,6 GHz spektar ije se licenciranje upravo
provodi u nizu europskih zemalja te tzv. digi-
talnu dividendu UHF frekvencijski pojas oko
800 MHz koji se oslobaa prilikom prelaska s
analogne na digitalnu tehniku emitiranja TV
signala. Pojas digitalne dividende vrlo je inte-
resantan budui da osigurava bolje pokrivanje
(a time i manji zahtijevani broj lokacija baznih
stanica) uslijed koritenja niih frekvencija, to
rezultira efikasnijom implementacijom.
Krajem prole godine Europska komisija
donijela je "Odluku o harmoniziranim uvje-
tima za pokretne/nepokretne mree u pojasu
790-862 MHz", ime su definirani tehniki
uvjeti i kriteriji koritenja mobilnih slubi u tom
pojasu. Kako je proces digitalizacije TV signala
upravo okonan u Hrvatskoj za oekivati je
da i naa regulatorna agencija uskoro definira
sline uvjete. Pri tom ipak treba uzeti u obzir
kako je zbog specifinog geografskog poloaja
nae zemlje jo neko vrijeme upitna potpuna
iskoristivost novo-osloboenog spektra, uslijed
i dalje prisutnog analognog TV signala iz nekih
susjednih zemalja.
Situacija kod nas
Ericsson Nikola Tesla je prvi u Hrvatskoj,
jo u listopadu 2009. godine, u sklopu svjet-
Smartphone: Prvi pametni telefon koji podrava LTE
tehnologiju je Samsungov CRAFT SCH-r900
11/24/10 1:07:31 AM

ske turneje doveo
u Zagreb kamion u
kojem je LTE prvi
put uivo pokazan
kupcima, partnerima
i javnosti. Uz pomo
Ericssona Nikole
Tesle i Hrvatskog
Telekoma, Hrvatska
se nedavno nala
meu prvim zemlja-
ma koje implemen-
tiraju probnu LTE
mreu.
Hrvatska aktiv-
no sudjeluje u razvoju tehnolo-
voju LTE tehnolo
gije. Strunjaci Ericssona Nikole Tesle
u razvojno istraivakim centrima u
Zagrebu i Splitu sudjeluju u globalnom
razvoju IMS-a i LTE-a, naroito na podruju
osmiljavanja sistemskog rjeenja za nove funk-
cije povezane s LTE kao dio tima za jezgrene
mree jedinice za razvoj proizvoda.
Nove funkcionalnosti (poput Single Radio
Voice Call Continuity (SRVCC) i Circuit
Switched (CS) Fallback) razvijene su na temelju
znanja s kraja na kraj te e omoguiti nesme-
tano koritenje 2G/3G i LTE mrea. Tako npr.
funkcija SRVCC omoguava da poziv iniciran
u E-UTRAN domeni s komutacijom pake-
ta od strane IMS pretplatnika bude nesmeta-
no nastavljen nakon prebacivanja (handover)
u GERAN/UTRAN domenu s komutacijom
kanala i obratno. CS Fallback je pak komple-
mentarna funkcija koja omoguava upotrebu
standardnih servisa iz CS domene u domeni
LTE/E-UTRAN.
Ericsson Nikola Tesla ima i svog predstavnika
unutar 3GPP tehnike grupe za jezgrenu mreu
i terminale koji radi na standardima u okviru
radnih skupina CT4 i CT3 te je aktivno sudjelo-
fokus LTE tehnologija (3,66)_D_KTD.indd 29
TEHNOLOGIJE FOKUS
4G stick: Samsung je meu prvima napravio ureaje koji podravaju LTE
v i u standardizaciji IMS hitnih
vao sam po sebi zadovoljava niz drugih definiranih
poziva kada doe do SRVCC-a. kriterija ne ispunjava i taj pa se u okviru dalj-
Strunjaci Ericssona Nikole Tesle njeg unaprjeivanja LTE tehnologije razvija i
odgovorni su i za izradu alata za dimenzionira- tzv. LTE Advanced. Mogunosti ove tehnologije
nje LTE sustava te od samih poetaka sudjelu- u potpunosti ispunjavaju ITU kriterije (te ih
ju u definiranju metodologije dimenzioniranja nadilaze u brojnim stavkama), tako da je kra-
radijskog dijela mree (LTE RAN). jem prolog mjeseca LTE Advanced slubeno
Takoer, kroz odgovornosti regionalnog prihvaen kao prva 4G tehnologija.
centra sudjeluju u definiranju ponu-
da za prve komercijalne LTE sustave
u svijetu. Proaktivan nain rada u
kojem i sami definiraju i stvaraju
nove tehnologije otvara vrata novim
idejama i moguim patentima iz ovog
podruja.
3,9 ili 4-ta generacija?
Premda se LTE esto naziva 4G
tehnologijom, u stvarnosti se radi o
tzv. 3,9 tehnologiji - rije je zapravo
o definiciji 4G tehnologije od stra-
ne Meunarodne telekomunikacij-
ske unije (ITU), koja kao jedan od
kriterija definira i podrku brzini Sjeckanje: OFDM raspodjeljuje podatke na male pakete po vremenskoj i fre-
prijenosa od 1 Gbps. Premda LTE kvencijskoj osi te tako efikasije iskoritava kapacitet mree
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 29
11/24/10 1:07:48 AM
 FOKUS TEHNOLOGIJE
Ujedinjena komunikacija
Facebookov e-mail
oliti the Social Inbox
Hoe li To, From i Subject polja koja su oduvijek uz
nas postati dio prolosti?
pie: Dimitar Georgievski
D
rutvene mree su zbilja fascinan-
tne. Ne zato to znam zahvaljujui
njima to e veeras prijatelji mojih
prijatelja od njihovih prijatelja raditi, ve
zbog koliine informacija koje proce-
siraju svaki dan. Najvea meu njima,
Facebook, s bazom od pola milijarde
korisnika procesira dnevno oko etiri
milijarde poruka to je samo po sebi
uspjeh vrijedan divljenja. Infrastruktura
koja dri ovu aplikaciju iznad vode mora
se nositi s gigantskom, petoterabajtskom
bazom podataka dok istovremeno mora
zadovoljiti striktne kriterije za dostupno-
u i brzinom odgovora na korisnike
zahtjeve.
Do nedavno to je bilo skoro pa sve to
me je zanimalo o Facebooku - inovativna
rjeenja koja su utirala put pravim dis-
tribuiranim sustavima. Tko bi pomislio
da bi Facebook odabrao, od svih stvari,
e-mail i probao ga nainiti jednom od
glavnih komponenti svojih socijalnih servisa. rvisa.
Glasine da Facebook planira ponuditi pravii
e-mail servis krue ve neko vrijeme. One su
se i obistinile kad je Facebook na konferenciji
za tisak (samo uz pozivnicu) objavio kako
planira zamijeniti dotrajali messaging sustav s
novim produktom u kojem e e-mail biti jedna
od glavnih komponenti.
Messages, a ne e-mail
Da dan nije kao i bilo koji drugi posvjedoi- medijske panje, objavila je svoje planove
la je i koliina informacija to ju je ovaj doga- o e-mail sustavu nove generacije. Ameriki
Nove poruke: Predstavljen je novi sustav messaginga, koji objedi-
njuje IM, SMS i mail
30 VIDI br. 177 / 2010
fokus Facebook mail (1)_D_KT.indd 30
Budunost dopisivanja?: Nije fokusiran na e-mail ve na
objedinjavanje raznih formata dopisivanja
aj generirao. Filipinski mediji kontemplirali
su o efektu Facebookovog e-maila na njihovu
zemlju. Facebook je navodno najposjeeniji
sajt na Filipinima i za razliku od drugih azij-
skih zemalja Filipini nisu nikad razvili lokalnu
verziju socijalnih mrea. AOL (zar ta tvrtka
jo uvijek postoji?), u nadi da e ukrasti malo
izbjeglo njihovo mijeanje s dosadnim poruka-
me
mediji bili su zauzeti spekulacijama o bit-
no
nosti utjecaja novog Facebookovog pro-
du
dukta na odnos snaga izmeu vodeih
int
internetskih tvrtki.
Google je tu naravno prvi na meti sa
svo
svojim Gmail produktom. Nije nikakva
tajn
tajna da su Google i Facebook ve neko
vri
vrijeme na krivoj nozi kad je u pitanju
sta
staranje o korisnikim informacijama.
Eg
Egzistencija obje tvrke ovisi o informa-
cija
cijama skupljenim od njihovih korisnika.
Nik
Nikom nije svejedno koji e e-mail sustav
kor
korisnici odabrati. Nagaanja su da e
Gm
Gmail izgubiti dio svojih korisnika zbog
Fac
Facebookovog e-maila, ali ako u Googleu
bri
brinu o sudbini svog servisa to nimalo ne
pok
pokazuju u javnosti.
WWW.VIDI.HR
Mark Zuckerberg: Na predstavljanju nove
Facebookove usluge
Eric Scmidt, Googleov CEO, izja-
vio je da njegova tvrtka nije zabrinu-
ta novim produktom Facebooka. to
vi
vie to bolje, kratka je sumacija stava
Go
Googlea. Moda novi produkt ubije
Gm
Gmail, ali u Facebooku tvrde kako se
ne radi o e-mailu. Mark Zuckerberg,
Fac
Facebookov CEO, uporno je pokua-
vao istaknuti pravu namjenu njihovog
nov
novog messaging produkta. E-mail je
sam
samo jedan dio te cjeline koja pokuava
uje
ujediniti razliiti vrste korisnike komu-
nik
nikacije (SMS, IM i ve postojei sustav
por
poruka na Facebooku). Stoga, pravilni
naz
naziv novog Facebookovog produkta je
Fac
Facebook Messages.
Medij
M e postaje nebitan
K i
Korisnike su poruke u ovom sustavu stav-
ljene, slino kao u Gmailu u kontekst konver-
zacije koja se moe odvijati s drugim korisni-
kom ili s cijelom grupom drugih korisnika koji
uope i ne moraju imati Facebookov raun
kako bi sudjelovali u konverzaciji. Poruke su
filtrirane u skladu s njihovim porijeklom (engl.
personal vs impersonal). Poruke od prijatelja
i obitelji (personal) imaju najvei prioritet i
zavre u takozvanom Social Inbox kako bi se
ma, tipa rauna i reklama (impersonal).
Pola milijarde korisnika se kladi da e
To, From i Subject polja, od pamtivjeka dio
naeg kulturnog zalea, postati dio prolosti.
Sve e biti konverzacija i medij s kojim se
poruka prenese postat e nebitan. Vrijeme e
pokazati hoe li Facebook Messages postati
budunost tzv. ujedinjene komunikacije (eng:
unified communication) i kakav e socijalni
efekt kreirati na drutvo. injenica je to se
puno pametnih telefona dobro prodaje upravo
zahvaljujui njihovoj sposobnosti da se dobro
integriraju s Facebookovim servisima, a kratke
tekstovne poruke prele su po volumenu sav
ostali nain komunikacije. Poet u zbilja vje-
rovati kako glasine o Facebookovom telefonu
imaju osnove.
11/24/10 1:03:45 AM
 TEMA BROJA SMARTPHONE NAVIGACIJA
Iskoristite svoje pametne telefone
Smartphoneom po svijetu
Smartphoneovi nisu jeftine igrake, pa jo uvijek mnogi dvoje trebaju li im uope. Navigacija je vrlo vrijedan dodatni
feature koji nam moe utedjeti nabavu klasinog navigacijskog ureaja
piu: Ivan Kii, Tomislav Novak, Dejan Pavlovi, Dinko Kadi, Krunoslav osi
lobalna navigacija nekada je zvuala kao
G pria iz SF filmova i neto s im bi James
Bond hvatao negativce, no danas je gotovo
nezamislivi dio naih ivota. Od aviona i auto-
mobila do koritenja u spaavanju, kartografiji i
naravno vojnim primjenama GPS je duboko inte-
griran u nae ivote i u obliku jeftinih navigacija za
automobile ili rune za planinare i pjeake.
Pad cijena ipova, minijaturizacija i olakavanje
pristupa omoguili su instalaciju ipova i u mobi-
tele. Isprva se radilo o specijaliziranim ureajima
za ekstremne uvjete, no do polovice prolog deset-
ljea GPS je postao dio standardne opreme u PDA
ureajima i mobitelima s velikim zaslonima vie
klase.
U kombinaciji s detaljnim kartama GPS je
postao neizostavna oprema prvo profesionalaca i
putnika koji su za malo novaca dobili savrenog
vodia, a s padom cijena danas je tee nai mobitel
koji nema GPS nego onaj koji ima. Standardna
32 VIDI br. 177 / 2010
TEMA BROJA Smartphone GPS Uvod (2)_D_KT.indd 32
Za one koji ele znati vie
Zato su neke rijei u ovom lanku obojene?
Pojmove koji su u tekstu oznaeni posebnom bojom
moete dodatno prouiti na online servisu Vidipedija.com, prvoj
slobodnoj tehnolokoj enciklopediji.
Vie na www.vidipedija.com
oprema svakog smartphonea sada je i meu mini-
malnim zahtjevima za Android i Windows Phone
7 operacijske sustave.
Sam GPS projekt nastao je u amerikom mini-
starstvu obrane kao globalni sustav navigacije koji
bi pruao detaljne podatke o trenutnoj lokaciji pri-
matelja gdje god na zemlji se nalazio, pod uvjetom
da ima nesmetan pogled na jedan od 24 poetna,
odnosno 30 sadanjih satelita.
Sredinom 90-ih GPS je otvoren i civilima, a
2000. je ukinuta selektivna raspoloivost i omo-
guena dovoljna preciznost za raireno koritenje
kakvo imamo danas. Sustav je danas pod dije-
ljenom vojno-civilnom kontrolom, to je unijelo
negodovanja kod mnogih zemalja koje moraju
ovisiti o programu kojeg SAD mogu ukinuti ili
onemoguiti kada to zaele.
Zbog tih razloga mnoge zemlje rade na vlasti-
tim sustavima, pa tako Europska Unija i Europska
Kao pravi: Samsung Galaxy S s priborom za automobil Svemirska Agencija rade na Galileu, a ruska vojska
WWW.VIDI.HR
11/24/10 1:12:20 AM

Dodatne mogunosti: Rutu smo dodatno modificirali prema
eljama
na GLONASS-u, koji bi trebali biti donekle kompa-
tibilni s GPS-om.
Navigacija s mobitelima
Postoji nekoliko metoda koritenja GPS-a i har-
dvera koji to ukljuuje, no ovdje emo se koncen-
trirati na metode dostupne u Hrvatskoj i u ostatku
Europe, zbog nekada zbunjujuih razlika u odnosu
na ameriko trite.
Veina modernih chipseta za smartphoneove od
Qualcomma ili Texas Instrumentsa imaju ugraen
potreban GPS hardver ve i u minimalnim kon-
figuracijama, popunjavajui osnovne zahtjeve za
primanje potrebnih podataka o poloaju.
S obzirom na okolnosti mobilni ureaji mogu
koristiti i druge dostupne podatke za lake, bre
ili efikasnije hvatanje potrebnih satelita. GPS
navigacijski ureaji za automobile su samo ekrani
s potrebnim ipovima, no mobiteli imaju prednost
spajanja na mobilnu mreu i primanje razliitih
podataka koji ukljuuju poziciju okolnih tornjeva
ili lokacije satelita putem podatkovne veze.
Ti podaci se koriste za laku sinkronizaciju s
satelitima jer je mobitelu ve poznata bar priblina
lokacija, a podatkovna veza slui za preuzimanje
lokacije satelita, skraujui vrijeme potrebno za
nalaenje tone lokacije. To je posebno vano u gra-
dovima, pod kronjama drvea ili u pokretu kada je
tee naciljati satelite.
Takva metoda zove se A-GPS (Assisted Global
Positioning System) i osim breg i kvalitetnije
koritenja u veini implementacija doputa i manju
potronju baterije. U SAD-u se taj pojam esto
koristi u marketinke svrhe za ureaje koji nemaju
GPS, nego ovise o (esto plaenoj) navigaciji koju
pruaju operateri.
Softver
Kada su potrebni hardverski zahtjevi pokriveni
dolazimo do dvije softverske komponente potrebne
za navigaciju.
Prva je sama aplikacija poput onih koje smo
testirali u ovom pregledu. Radi se o dijelu koji prua
sve dodatne usluge, kalkulira rute i prikazuje vau
lokaciju. Drugi dio su karte koje uglavnom dolaze
od dva-tri proizvoaa koji ih licenciraju develope-
rima softvera za koritenje u njihovim programima.
Zbog toga one nisu meusobno kompatibilne iako
TEMA BROJA Smartphone GPS Uvod (2)_D_KT.indd 33
SMARTPHONE NAVIGACIJA TEMA BROJA
se nerijetko radi o identinim podaci- - Navigacija jako crpi bateriju te ju iskljuite
ma, samo drugaije prezentiranim. ukoliko vozite cestom koju poznajete
Kartografski dio najee je i naj-
kompliciraniji i najskuplji dio prie - Koristite minimalno potrebni kontrast ekrana,
sama aplikacija moe kotati pokoji baterija e due trajati
dolar ili ak biti besplatna, no karte - Ukoliko nemate stalak za mobitel, onda nemojte
je potrebno dodatno kupiti, bilo po
regijama ili zemljama. Hrvatska naje- gledati u ekran dok je mobitel na sjeditu, nego
e spada pod Istonu ili Jugoistonu pustite glas da vas navigira
Europu, no ako naletite na komplet - Prebacite ureaj u stand by mod, navigacija bi
cijele Europe velike su anse da su unu-
tra podaci i o naim ulicama. vas glasovno i dalje trebala voditi
Najea metoda distribucije kara- - ovjek je i dalje kljuan faktor. Navigaciju
ta je uz sam softver tako da kupite
eljeni paket, instalirate aplikaciju, a
koristite s oprezom, moda nemate najnoviju
karte (najee velike i do nekoliko verziju karte, a moda ete na ruti naii na
stotina megabajta) drite na ugraenoj dionicu koja se preureuje te postoji drugaija
memoriji ili memorijskoj kartici. Tako
sve podatke imate uz sebe i pristup regulacija prometa
Internetu vam nije potreban, iako bi
bio praktian. cesti. Neki ovise o podacima koje softver alje u
Druga metoda je preuzimanje karata putem centralni server (ako nekoliko vozaa ima nisku
aktivne podatkovne veze, implementacija koju brzinu na istoj cesti u pitanju je zastoj), a neki o
najee vidimo na predinstaliranim aplikacijama instaliranim senzorima za nadzor prometa.
poput BlackBerry ili Google Mapsa. Ovdje softver
preko Interneta skida potrebne segmente mape Hardver
dok se kreete kartom i ovisno o visini zooma. Postoji nekoliko razliitih ipova za koritenje
Prednosti su manje zauzee memorije, naj- GPS-a, no danas je to nevano krajnjem korisni-
svjeije karte i informacije i manjak potrebe za ku. Najvanija stvar pri odabiru smartphonea za
nabavkom potrebnih karata jer ih uvijek imate navigaciju je ergonomija i iskustvo koritenja. Vei
kod sebe odnosno u oblaku. Negativna strana zasloni osjetljivi na dodir (kapacitivni naravno)
je generirani promet koji nije velik, no moe se udobniji su za koritenje i daju bolju vidljivost, no
popeti u astronomske iznose u inozemstvu zbog troe vie energije.
bahatih cijena roaminga. Ukoliko imate dovoljno Vei takt procesora i dovoljno memorije za
internetskog prometa u tarifi i ne izlazite esto van potrebne karte takoer su plusovi, kao i dostupnost
drave, ovakvo rjeenje je idealno. opreme za koritenje u automobilu ili na biciklu/
Popis mogunosti GPS aplikacija uglavnom je motoru. Takoer, nije za zanemariti o kojoj se plat-
isti, no neke pruaju zanimljive mogunosti koje formi radi. Dok neke ve u startu imaju dobar sof-
naalost ovise o infrastrukturi koja nije dostupna tver i karte, druge imaju malo odabira i nisu pogod-
u naoj zemlji ili velikom broju korisnika, poput ne za ee korisnike. Koja vam najvie odgovara
ggustoe p prometnih nesrea ili radova na moete zakljuiti
prometa,, p j iz priloenih
p tablica i opisa.
p
Multitasking: U testnom automobilu na
vie smo platformi isprobavali navigacije
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 33
11/24/10 1:12:42 AM
 TEMA BROJA SMARTPHONE NAVIGACIJA

Motonav Na
Navigon
Motonav je verzija iGoa oa koju je Navigon Navigon
Na se odlikuje potpuno minimalistikim sueljem. Tijekom vonje
prilagodio Motorolinom nom Milestoneu, na ekranu je prikazana samo jedna traka u kojoj moete birati prikaz
naroito rezolucijom.. Ovu navigaciju trenutne ulice, sljedee ulice ili trenutne brzine. Meniji su grafiki nea-
tren
dobiva svaki kupac Milestonea pre- traktivni
trak uz mali set opcija, ali zahvaljujui smanjenoj funkcionalnosti ova
instaliranu na ureaj, no u trial ver- aplikacija
aplik radi izuzetno brzo i dobro. Skrolanje kroz karte je izuzetno
ziji koja nakon aktivacije
cije traje 60 brzo,
brzo kao i pretraivanje gradova i slino. Prilikom odabira eljene adrese
dana. Motonav je takorei
orei idealan aplikacija
aplik vam nudi tri razliite rute (brza, ekonomina i obina), te ih
navigator za Milestone, ne, jer mu prikazuje
prik na mapi. Karte su odline uz zaista velik i auran broj POI toa-
je u potpunosti prilagoen
agoen i Navigon ima i online servis koji se zove Traffic Live koji dinamiki
ka. N
najintuitivniji je na testu.
stu. Od rauna rute, ovisno o stanju na cestama, ali naalost ovaj servis ne radi
rau
samog pokretanja Motonavotonav na nnaem podruju. Nedostatak je u svakom sluaju nepostojanje hrvat-
vas jasno vodi od odrei-
drei- skih gglasova za navigaciju,
g j ali vjerujemo
j j kako e ovajj nedostatak
vanja vlastite pozicije do biti ispravljen u nekoj od nadolazeih verzija
odabira destinacije. Pri aplikacije.
odabiru Motonav sam m
nudi poetna slova
pojedinih ulica za
odabranu destinaci-
ju. Pri izraunu nudi
ak etiri vrste ruta:: naj- bru, naj-
krau, najekonominiju ju i najlaku. Odabrane
rute mogue je poslati ti SMS-om ili e-mai- lom nekome
s kim elite doi na isti cilj. Pri planiranju puta moete oda-
brati vrstu prijevoza: vozilo,il pjeak,
j k bicikl,
bi ikl hitna
hit sluba,
l b autobus
t b i taksi.
t ki
Prilikom planiranja rute mogue je ukljuiti ili iskljuiti plaanje cestarine,
trajekata, vonju autocestom ili lokalnim cestama. Posebnost Milestonea
je to za njega postoji i poseban dra za auto, koji ga pretvara u pravi
GPS i multimedijalni ureaj.

ot
Copilot OVI karte
Copilot je navigacija
avigacija koja ve na Glavni adut Nokia Ovi Mapsa je besplatno koritenje aplikacije i mapa.
prvi pogled odaje dojam kvali- Karte moete skinuti preko OVI aplikacije, a postoji mogunost korite-
tetne aplikacije.
je. Suelje je jako nja navigacije uz Internet konekciju. Aplikacija svoj posao odrauje vrlo
atraktivno, uzz umjeren broj dobro, a za hrvatsku inaicu postavljen je enski glas. Bogata baza POI-a
animacija kojee su prisutne kao i unoenje odredine adrese iz karte ili
prilikom mijenjanja
enjanja ekra- uz mreno ppretraivanje funkcioniraju bez
na aplikacije. U postav- pogreke. KoKod navigacije, aplikacija nas upo-
kama Copilota ta uistinu zorava na ppotivanje doputene brzine, a
moete pronainai sve nadzornoj ploi moemo pratiti brzinu
na nadzorno
opcije koje moete i udaljenost od odredita. Nakon odabira
zamisliti. Prilikom
ikom navigacije za automobil ili pjeaka ruta
navigiranja na se moe podesiti
p prema preferencijama:
ekranu su pri-ri- bra, optimizirana
opti i kraa ruta, autoce-
kazane sve sta, trajekt,
traje cestarina, makadam. Minus
informaci- je nemogunost
nemo pregledavanja rute
je koje su prije poetka
po navigacije, neto spori-
bitne, dakle trenutna i je traenje
trae satelita. S druge strane,
sljedea ulica,
ca, vrijeme dola- OVI karte
ka brzo pronalaze alternativne
ska na odredite,
redite, preostali broj pravce kod skretanja s puta. Tu su i
kilometara i trenutna brzi- na. Na lagan nain opcije spremanja favorita, mrenog
se mogu dodatidati dodatne toke kroz trenutnu rutu dijeljenja
dijelje ruta kao i dodavanja toa-
ili odlazak do o neke od najbliih POI toaka. Karte za nae ka rute
ru kroz koje elite proi te
podruje su dobre
dobre, uz neto skromniji set POI toaka u odnosu na dobivanja
dobi prometnih informacija u
Navigonove karte. Copilot radi malo sporije od ostalih testiranih navi- online
onli nainu rada. Dodatne funk-
gacijskih softvera na Androidu, to je posebno vidljivo prilikom skrolanja cije integrirane su s Lonely Planet
kroz mape ili u vremenu raunanja rute. Treba istaknuti i online servise i Michelin
M vodiima koji pri spaja-
koji su bogati, a sastoje se od lokalne pretrage, live prometnog stanja, nju s Ovi kartama daju dodatne
vremenske prognoze, brojeva za pomo i slino. informacije
info o destinacijama.

34 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

TEMA BROJA Smartphone GPS opisi navig (2)_KT.indd 34 11/24/10 1:13:45 AM

 SMARTPHONE NAVIGACIJA TEMA BROJA

Wisepilot Google Maps

Iako nema velik broj opcijaa Google Maps dolaze u vie okusa, a naa
podeavanja, T-Mobileova iPhoneu zovu se jednostavno Karte ilii
T-Wisepilot navigacija nudi Maps. Mogunosti nisu velike, naroito u
potpuno funkcionalno navigi- naim krajevima, no kartografija je oeki--
ranje koje smo isprobali na vano odlina poto koristi iste karte kao i
mobitelu Samsung Galaxy S. Google Maps, Earth i druge usluge.
Veliki ekran bitan je preduvjet Karte nije mogue spremiti bez inter--
za komforno koritenje navi- vencije drugih aplikacija tako da se pre--
gacije. Navigacija ima hrvatski uzimaju sa servera i zahtijevaju stalnuu
prijevod, glasovno navoenje podatkovnu vezu. Koriteni promet opett
takoer je na hrvatskom jezi- ovisi o frekventnosti koritenja, udalje--
ku - ugodnim glasom vodio nost zooma i slino.
nas je enski glas, s tim da POI je iznimno ogranien i ini se daa
nije mogue birati izmeu preuzima informacije iz istog adresaraa
vie glasova. Osim pretrai- otkud nabavlja adrese, no Google jee
vanja putem unesene adrese, odluio POI dunosti prebaciti u zasebnuu
T-Wisepilot nudi traenje POI-- aplikaciju Places. Sveukupne mogunostii
ja u naoj blizini, pretraivanje
nje su primitivne i svode se na jednostavnuu
raskrija te unos zemljopisne irine i duine
duine. Prilikom unosa parametara navigaciju za automobile, pjetake i javnii
mogue je odabrati naine: najbri, najlaki, najkrai, bez autoceste, s prijevoz koji ima iznimno ogranienee
autocestom i izbjegavanje autoceste. Postoji i postavka upozorenja o informacije za nae krajeve.
brzini odnosno o radar kamerama. Zanimljivo je da se u navigacijskom Ipak, poto se radi o predinstaliranoj i
polju nakon odabira destinacije pojavi i trodnevna vremenska prognoza. besplatnoj aplikaciji dostupnoj za viee
Dosta glasan glas izgovara upute o skretanju, ali bez naziva ulica u koje se platformi, ne alimo se nego ekamo o
skree, a tijekom vonje ili etnje mogue je do odredine toke pratiti beta verziju Mapsa koji omoguavaa
preostalu udaljenost, preostalo vrijeme te vrijeme dolaska. Pogodnost mnogo napredniju besplatnu navigaciju,,
je to je dobivate besplatno uz neke ureaje T-Mobilea, no navigiranje je no samo za odabrane zemlje meu koji--
mogue samo po Hrvatskoj (mogue je pregledavanje Europe). ma Hrvatska jo, na alost, nije.

BlackBerry Maps IGO My Way

Jo jedan predinstaliran softver za navigaciju ne razlikuje se mnogo od Proizvod susjednih Maara, iGO je visoko o
ostalih na papiru, no u praksi je neto razoaravajui. Iako ima moguno- ispolirani alat za navigaciju koji e pruitii
sti navigacije prikaz karte je lo i spor. Nije dovoljno detaljna i manjkava odline mogunosti i karte, a i prilagoa--
je na nekim dijelovima, a nedostaju baza POI-a, dodatne usluge i svi drugi vati se po pitanju osobnih zahtjeva.
dodaci s kojima nas razmazuju drugi proizvoai. S obzirom na njegovu povijest iGO jee
Suelje je klasino BlackBerryjevsko, striktno tekstualno i poslovno, bez oito prilagoen automobilima, no radii
detalja, no na alost i bez naprednijih mogunosti. Odabirete gdje elite solidno i za pjeake. Suelje je odlino o
i otkud idete i to je to. prilagoeno ekranima osjetljivim na dodirr
Karte nije mogue skinuti nego se automatski preuzimaju iz oblaka, tako da su sve tipke velike i jasno obilje--
no koliko smo primijetili napor po pitanju prenesenog prometa jedan ene. Sve radnje su jednostavne i dobro o
je od manjih, za to je vjerojatno zasluan minimalizam karte i manjak smjetene pa nema brige o nepotreb--
mogunosti. nim komplikacijama i zavrzlamama kakvee
BlackBerry Maps e posluiti ako trebate doi od jedne do druge toke znamo vidjeti kod loijih navigacija.
ili ako ste u gradu ili kvartu gdje se ne snalazite, no za naprednije zadae iGO briljira kod najkoritenijih situacijaa
potrebno je pronai bolji softver, a moda i bolji mobitel. poput klasine vonje automobilom, gdjee
nudi razliite rute po kriterijima ekono--
minosti ili cestarina, a nisu za zanema--
riti i sve to s ve postavljenom rutom m
moete raditi.
POI je neto manjkav na ovom podruju,,
a naroito van vie naseljenih podruja,,
iako je taj segment u inozemstvu mnogo o
bolje napravljen.
Takoer bi voljeli vidjeti vie online uslu--
ga i dodataka, no IGO je i ovako jako o
solidan proizvod, spreman za svaki putt
koji ga eka.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 35

TEMA BROJA Smartphone GPS opisi navig (2)_KT.indd 35 11/24/10 1:13:53 AM

 TEMA BROJA SMARTPHONE NAVIGACIJA

Program T-Wisepilot Copilot Navigon Motonav Ovi Maps Google Maps BlackBerry Maps IGO MyWay
Proizvoa Wisepilot ALK tech Navigon NNG Nokia Google RIM Nav N Go
Verzija 3.5(40322) 8.3 3.5 8.4.2.113447 V3.04 8.4.2.98402
Ureaj na kojem smo Samsung Motorola Motorola Motorola
Nokia X6 Apple iPhone 4 BlackBerry Bold iPhone 3GS
testirali Galaxy S Milestone XT Milestone XT Milestone
BlackBerry OS
Platforma Android 2.1 Android 2.1 Android 2.1 Android 2.1 Symbian OS v9.4 iOS 4.1 iOS 4.1
4.6
Proizvoa karata / Teleatlas / Copilot / Navigon / Navigon / Navteq / NNG Global /
Google / online / online
smjetaj karata memorija memorija memorija memorija memorija ili online memorija
Pokrivenost kartama Vrlo dobra Dobra Odlina Vrlo dobra Vrlo dobra Odlina Loa Vrlo dobra
Navigacija
Glas muki / enski
/ / / / / / / /
(hrvatski)
Izgovaranje naziva ulica
Naputci za odabir traka
POI (Point of Interest)

datoteka
Prikaz brzine kretanja
Prikaz dolaska na cilj /
duljina puta / trajanje / / // // // // //
puta
Prikaz: 2D / 3D /
// // // // // // // //
Satelitska slika
Slube za pomo
Kalkulacija rute
Podrane opcije
putovanja (auto, pjeice, // // // // // // // //
javni prijevoz)
Meudestinacije /
konana destinacija / /// /// /// /// /// /// /// ///
favoriti / domaa adresa
Odreivanje destinacije
preko kontakta / karte / // // // // // // // //
koordinata
Raunanje alternativnih
/ / / / / /
ruta / odabir rute
Samozavravanje rijei
Pregled puta / sekcije
// / / / / // / / // // //
karata / karte
Online usluge
Prometne informacije Ne kod nas Ne kod nas Ne kod nas Ne kod nas Ne kod nas
Druge usluge (cijena

benzina, eventi uz put)
Ocjene
Raunanje rute 5 4 5 5 4 3 3 4
Glasovne upute 5 5 4 4 4 4
Prikaz navigacije 4 4 3 5 3 4 3 5
Navigacija pjeaka 4 4 3 4 4 4 3
Integriranost u
5 3 3 5 4 4 3 4
smartphone
Upravljanje navigacijom 4 4 4 4 3 3 3 4
Cijena s kartama Besplatno u 60 , besplatne 70 bilo koja 59,95 $ istona 49 Istona
Besplatno Besplatno Besplatno
(i kojim) pretplati karte regija Europa Europa
us.blackberry.com/
smartphones/
Web adresa proizvoaa www.wisepilot.com www.alk.com www.navigon.com www.motorola.com www.nokia.com/maps maps.google.com
features/blackberry_
www.igomyway.com
maps_download.jsp

36 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

TEMA BROJA Smartphone GPS tablica (2)_T_KT.indd 36 11/24/10 1:14:58 AM

 30dana V I J E S T I I Z S V I J E TA

piu: Igor Gaji, Vedran Vlahovi

Google za studeni pripre-

ma smartbo-
ok baziran na
Chrome OS-u
Google navodno za studeni
ove godine planira lansirati "smartbook", prijenosno
raunalo bazirano na Chrome operativnom sustavu kako
bi se poboljalo usvajanje spomenutog OS-a. Slino
kao i s Nexus One smartphone ureajem, smartbook
e se prodavati putem weba. Naravno, ba kao to je
Core i3 procesor u 11,6 innom bio i sluaj s Nexus One, ubrzo e sasvim sigurno izii
i "klon", to je primjerice HTC uinio s Desireom, a za
ultraprijenosniku "kloniranje" Googleovog smartbooka vjerojatno e se
pobrinuti Hewlett-Packard i Acer.www.vidilab.com/

Impresivno malen redirect/177_29

Hakeri uspijevaju pro-

i vrtoglavo brz biti i najnoviji firmware
PlayStationa 3
N ova Y serija Vaio linije Sony-evih prijenosnika zapoela je
isporuku u sijenju s modelom ekrana dijagonale 13,3 ina.
Novi model ima manju dijagonalu od 11,6 ina, no zadrao je
Posljednja verzija firmware
auriranja za Sonyjevu
PlayStation 3 konzolu tre-
visoku rezoluciju od 1366x768 piksela. Unutranjost minijaturnog bala je stopirati epidemiju
prijenosnika ini impresivna konfiguracija sastavljena od Core i3 "probijanja" nekoliko kru-
cijalnih elemenata u zatiti
centralnog procesora na taktu 1,33 GHz, tvrdi disk kapaciteta
konzole koji sprjeavaju igranje piratskih kopija. Dodue,
320 GB te mogunost proirivosti memorije od 8 GB. Isporuka tim zasluan za PS Jailbreak, tvrtka posveena zaobilae-
je u Japanu poela ve u studenom, dok bi se u ostatku svije- nju sigurnosnih kontrola Sonyjeve konzole bez obzira na
ta trebao pojaviti poetkom idue godine. www.vidilab.com/ posljednje auriranje firmwarea uspjela je pronai nain
redirect/177_27 kako ga probiti te time i dalje nastaviti kontroverznu
epidemiju koju Sony uporno nastoji sprijeiti.
www.vidilab.com/redirect/177_30

Europska Unija uloila

15,7 milijuna eura u razvoj
cloud raunalstva
Europska Unija je pokrenula pro-
gram Vision Cloud za razvoj cloud
raunarstva te u njega uloila 15,7
milijuna eura. Novac bi trebao
posluiti za razvoj sigurnosti, zbog
problema s pohranom podataka
na udaljenu lokaciju, mobilnosti podataka i mogunosti
pokretanja aplikacija iz udaljene baze podataka. Vodea
Najisekivaniji pametni telefon tvrtka za razvoj je izraleska podrunica IBM-a, a u projekt
blagdanske sezone su ukljuene tvrtke Siemens i SAP.
www.vidilab.com/redirect/177_31

Nokia E7 u AMD Fusion APU osvaja

nagradu "CES Inovacije"
prosincu AMD je objavio kako je proglaen
pobjednikom industrijske nagra-
de "CES Inovacije 2011 Dizajn i
Inenjerstvo" za Fusion Akcelerirane

U nato odlinom pametnom telefonu dostupnom na tri-

tu, Nokijinom N8 modelu rezervirani kupci ekaju model
E7, prvenstveno zbog prostrane fizike tipkovnice ispod kliznog
mehanizma. Pametni telefon ima AMOLED ekran dijagonale
4 ina, rezolucije 360 x 640 piksela, a na tritu bi se tre-
bao pojaviti tijekom prosinca 2010. godine. E7 model pogoni
Symbian^3 operativni sistem to e odueviti entuzijaste koji ele
proiriv i napredan sistem koji e iz telefona izvui maksimum.
www.vidilab.com/redirect/177_28
Procesorske Jedinice (APU) u kate-
goriji raunalnog hardvera. Proizvodi
koji se nalaze u ovoj kategoriji ocjenjivani su od strane
panela nezavisnih industrijskih dizajnera, inenjera i
lanova medija, nose ast izuzetnog dizajna i inenjerstva
u najnovijim proizvodima potroake elektronike irom
35 proizvodnih kategorija. Notebookovi, HD netbookkovi
i desktop raunala s prvim AMD Fusion APU-ovima zaka-
zani su za izlazak poetkom 2011. godine.
www.vidilab.com/redirect/177_32

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 37

37 Fokus VII (0,66)_D_K.indd 37 11/24/10 12:44:57 AM

 TEHNOLOGIJE EPSON DIGIGRAPHIE

Digigraphie
- licencirani foto otisak Dostupnost na
Hrvatsko trite zapravo je jo uvijek u povojima kada se spomenu profesionalna i umjetnika hrvatskom tritu:
I mogui potencijal za
fotografija. No, to je trenutno tema do koje emo tek doi. Za razliku od slikara ili grafiara, sve umjetnike, galerije i
profesionalne fotografe,
fotografije se u nas rijetko smatra iznimno umjetnikim djelom, a ponajmanje medijem s obrazloio je Renato
umjetnikom vrijednou. Epson ima namjeru i to promijeniti... Vincenti; Channel
Development Manager iz
pie: Dejan Bari Epson Europe

izajneri, fotografi, grafiari i srodni predstavio sustav Digigraphie od sada i slu- pisaima velikog formata. Postati ovlatenim

D umjetnici esto se susreu s problemom

autentinosti ili kopija njihovih radova.
Epsonova Digigraphie tehnologija mogla bi im
beno dostupan i na hrvatskom tritu, koji po
njegovim rijeima sasvim sigurno ima mnogo
potencijala za daljnji razvoj trita vrhunske
Digigraphie umjetnikom mogu oni koji, osim
to posjeduju i koriste Epsonov pisa velikog
formata, zavre edukaciju te potpiu povelju
smanjiti muke. Digigraphie objedinjuje mogu- digitalne grafike. koja
k ih obvezuje na potovanje
nosti ispisa ogranienih serija fotografija, kao Digigraphie je nami- s
svih standarda obuhvaenih
i grafika u vrhunskoj kvaliteti. Namijenjen je jenjen svima koji nude tim
t programom. Potom svaki
prvenstveno fotografima, likovnim umjetnici- ispis ogranienih serija na Digigraphie
D umjetnik dobiva
ma, ali i institucijama poput dravnih arhiva, je
jedinstveni peat kojime ovjerava
galerija, muzeja te svima koji profesionalno s
svaku grafiku koja je ispisana u
nude ispis velikog formata. Epsonov program o
okviru programa.
ukljuuje certifikat i suhi ig koji jami kvalite- Digigraphie certifikat jami
tu, ekskluzivnost, ali i autentinost pojedinog k
kvalitetu ispisa ogranienih serija
ispisa iz odreene serije ili otisnutih serija uz u
umjetnikih radova, vrlo slinu
koritenje Epsonovih pisaa i medija za ispis. iz
izradi ogranienih serija grafika.
Po rijeima Borisa Vetnia, account mana- C
Certifikat dobivaju primjerice
gera Epsona za Hrvatsku cilj ovog predstavlja- d
digitalne tiskare, galerije, muzeji,
nja bio je pokazati kako se prema fotografiji i fo
fotografi, dizajneri i drugi vizualni
digitalnom ispisu moe pristupiti i iz drugai- umjetnici.
u
je perspektive - omoguavajui tehnolokim Program Digigraphie nema
inovacijama da nam olakaju i ubrzaju proces sa
samo umjetniku vrijednost u
izrade jedinstvenih umjetnikih djela uz strogo Certifikat: sm
smislu kvalitete ispisa ogranienih
kontrolirane uvjete. Fotografije Milana ivkovia, urednika asopisa ReFoto, serija
se ve i trinu vrijednost zbog
Channel Development Manager iz Epson predstavljane su kao primjeri fotografija otisnutih uz komercijalnih mogunosti koje prua umjetni-
Europe, Renato Vincenti, ako je i slubeno Digigraphie certifikat cima i institucijama.

38 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Tehnologije Epson Digigraphie (0,66)_D_KTT.indd 38 11/24/10 1:07:38 AM

 FOKUS GOOGLE
Kome je u stvari namijenjen slogan Don't be evil?

Googleov moralni posrtaj Mladi Google: "Smatramo da e trailice koje se financiraju

oglasima neminovno biti pristrane u korist oglaivaa i
pie: Boro Krstulovi stajati nasuprot stvarnim potrebama korisnika"

G
oogleov moto "Don't promoviraju. ra s Harvarda, Bena Edelmana, koji je utvrdio da
be evil" izaziva sve Pod vladavinom Erica Google posebnim kodiranjem postavlja svoje linko-
vie komentara u Schmidta, a nakon akvi- ve na vrh rezultata pretraivanja, to je skandalozno.
stilu "...kurva o potenju", jer zicije DoubleClicka i Primijetio je razliite rezultate nakon to je ponovio
- zbog ega bi neka kompa- AdMoba, ime su postali pretragu dodajui zarez iza pojma koji je traio. U
nija uope i trebala biti "zla"? Ipak oglasi: A sami su rekli da je pristranost zbog najvea svjetska online prvom sluaju je Googleov "Finance and Health"
Nedavno je britanski "The oglasa suprotna potrebama korisnika oglaivaka kompanija, usluga bila prva, dok je u drugom nije bilo. Znajui
Guardian" objavio zanimljiv tekst o "zagaenju" Google zarauje skoro sav svoj novac upravo dje- da prvi link dobija 34% klikova, a drugi 17%, jasna je
Interneta od strane najvee Search kompanije na latnou kojom su se njegovi osnivai neko s pra- korist od ovakve prakse. Google je ve dobio packu
svijetu navodei da je Google u svom zaetku bio vom gnuali. S oglasnim prostorom na 85% svih Ministarstva pravosua u slinom sluaju kad su
zamiljen kao trailica potpuno osloboena bilo Internetskih siteova, vie od 98% ukupnih prihoda prednost dali svojem servisu za rezervaciju avion-
kakvih oglasa. Prije dvanaest godina, u prvoj javno dolazi od zagaivanja online informacija komercijal- skih karata, a na tetu treih kompanija.
objavljenoj dokumentaciji svoje tehnologije, osni- nim porukama. Google nije trailica; to je najsnani- Drugo istraivanje je pokazalo da paljivo iza-
vai Googlea su upozorili da oglaavanje korum- ja oglasna snaga na Internetu, to je potvrdio i sam bran termin koji koristi Google - "sponzorirani
pira trailice. Larry Page i Sergey Brin su tada Schmidt rijeima - "Mi smo oglaivaka kompanija". linkovi" djeluju drugaije nego da su ih obiljeili s
napisali: "Smatramo da e trailice koje se finan- "The Guardian" u svom lanku postavlja pitanje nije "oglasi" jer ih korisnici, u prvom sluaju, ne doiv-
ciraju oglasima neminovno biti pristrane u korist li vrijeme da se trailice Interneta, kao tvrtke koje ljavaju kao promidbu. Upravo od dravnih tije-
oglaivaa i stajati nasuprot stvarnim potrebama indeksiraju svjetsku bazu podataka znanja, stave la kompanije oekuju zatitu ovakvog ponaanja
korisnika".Takoer su osudili, kao naroito "pod- pod javnu upravu, postanu javno dobro, nepristra- monopolista, budui da kvaliteta njihove usluge ne
muklu", prodaju oglasnih mjesta na vrhu rezultata no dostupne svima. igra nikakvu ulogu ukoliko im je konkurent vlasnik
pretraivanja, to je praksa koju upravo oni sada U prilog tome govori i istraivanje analitia- trailice.

42 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Fokus Moralni posrtaj Googlea (1)_D_KT.indd 42 11/24/10 12:59:15 AM

 mobilne
aplikacije
MEEBO IM
Odlian kao web uslu-
ga Meebo je IM klijent koji
podr ava sve popularnije
protokole, od Windows
Live Messengera do AIM-a,
Facebooka i ICQ-a. Slabe su
anse da koristite IM protokol
koji Meebo nee podrati.
Za iPhone, BlackBerry i
Android Meebo postoji kao
nativna aplikacija, dok se na drugim platformama moe
koristiti kao web aplikacija, no s manje mogunosti.
Meebo nije jednako moan na svim operacijskim susta-
vima, tako da ne podrava sve funkcije na svakom od
njih.
Platforma:
Cijena: Besplatno
ANGRY BIRDS
Jo jedna jednostavna igra sa sposobnou da nam
oduzme noi sna. Angry Birds odnedavno je dostupan
i za Android, besplatno, no uz reklame koje ne bi tre-
bale mnogo smetati, dok za iPhone kota koji dolar.
Premisa je jednostavna: svinje ukradu ptija jaja, koje
se zatim osveuju, zalijeui se u njihove konstrukcije.
Zvui blesavo, znamo, no kombinacija logike, vrstog
kaiprsta i mrvice refleksa zabavit e vas satima u ovoj
lijepo dizajniranoj
ranoj igri baziranoj na realnoj fizici.
Platforma:
Cijena: Besplatno uz reklame / $2
OPERA MOBILE
Ve smo mnogo puta hvalili
Operu Mini, no od sada je
dostupna i Opera Mobile, sta-
riji brat koji prua vie mogu-
nosti. Uz tabove, odlian UI i
Operinu virtualnu tipkovnicu,
Mobile nudi i Turbo nain
rada koji na istom principu
kao Opera Mini tedi do 90%
koritenog prometa.
Ukoliko ne koristite Turbo, pripremite se na odlino
iskustvo surfanja na mobitelu, usporedivo s najbo-
ljim browserima. Ako koristite Operu i na desktopu,
mogue je sinkronizirati
nkron bookmarke, note i speed dial.
Platforma:
Cijena: Besplatno
Mobilne aplikacije 177 (1)_D_KT.indd 45
COLOR NOTE
Jednostavna zabiljeba nota
jedna je od primarnih namje-
na svakog mobitela. Uvijek
imate neki podsjetnik, broj
mobitela ili ako nita drugo
popis za kupovinu u duanu
koji bi inae nosili u glavi ili
na kakvom papiriu u depu.
Upravo zato nas udi koliko
mobitela danas takvo to
nema kao defaultnu aplikaciju.
Color Note prua jednostavno zapisivanje sitnica,
bilo kao popis s kvaicama ili jednostavan tekst, uz
sortiranje, postavljanje podsjetnika ili naravno boja.
Veliki plus je i postavljanje nota kao widgeta na vir-
tualni desktop.
p.
Platforma:
Cijena: Besplatno
MAXTV VODI
Upravo ono to smo ekali:
spajanje usluga preko razlii-
tih platformi u svrhu olaka-
vanja ivota. Od sada moe-
te pregledavati TV raspored,
snimati emisije i itati opise
MAXtv videoteke i na vaem
mobitelu.
Naravno, sve to uz uvjet da
ste korisnici T-Comove IPTV
usluge, no i ako niste i dalje moete pregledavati sadr-
aj. Aplikacija je lijepo dizajnirana, praktina i dobro
radi svoj posao. Nemamo se na to aliti, osim to
jedva ekamo i Symbian verziju koja bi uskoro trebala
biti dostupna.
a.
Platforma: (uskoro)
Cijena: Besplatno
PUNKT
Konano jedna domaa apli-
kacija. Krianac Twittera i
Foursquarea, Punkt je jedan
od ambicioznijih domaih
projekta, koji je uz podrku
medija i raznih online zajed-
nica postao dovoljno popu-
laran da se zapravo isplati
koristiti.
Osnova je da korisnici
meusobno dijele svoje lokacije, zajedno sa kratkim
porukama, skupljajui bedeve i prijavljujui se u
lokacije. Zanimljivo je da neke nude pogodnosti
tako da s prijavom u odreenu kuglanu dobivate
sat vremena besplatnog kuglanja. Nadamo se da e
vie ugostitelja shvatiti prednost ovakve high-tech
promidbe.
Platforma:
Cijena: Besplatno
WWW.VIDILAB.COM
pie: Ivan Kii
SHOWPEDIA
Ovisnici o TV serijama? I
mi smo. U vremenima kada
moemo gotovo instantno
gledati TV seriju koja se prije
nekoliko minuta emitirala
u SAD-u, takav sadraj je
postao gotovo popularan kao
i serije koje imamo priliku
gledati na naim televizijskim
postajama.
Showpedia e vam omoguiti jednostavno praenje
serija koje pratite, uz notifikacije kada se emitiraju.
Dostupni su i detalji o pojedinim epizodama, no za
to ipak preporuamo specijalizirane stranice poput
IMDB-a ili TV.com.
V.com
Platforma:
Cijena: Besplatno
GOGGLES
Google Goggles jedna je od
onih cool aplikacija koje ete
pokazivati prijateljima pri
uvjeravanju da je va smartp-
hone bolji od njihovog jadnog
mobitela. Sluei se kame-
rom i podatkovnom vezom
Goggles e prepoznati pred-
met ili tekst koji fotografira-
te i na osnovu njega stvoriti
pretragu na Googleu.
Aplikacija bi trebala funkcionirati na mnogo predmeta,
no u naem testu jedva smo uspjeli dobiti rezultat za
jedan audio CD i knjigu, dok je sve drugo kiksalo.
Strane recenzije naglaavaju kako su njihovi proizvodi
drugi esti predmeti uglavnom naeni, tako da je pro-
blem vjerojatno lokalni.
tno lo
Platforma:
Cijena: Besplatno
LAST.FM
Legendarna usluga za sku-
pljanje statistika o glazbi koju
sluate odnedavno naplau-
je streamanje glazbe za sve
osim nekoliko podranih
zemalja, no zato se isku-
pljuje s odlinom mobilnom
aplikacijom koja e vrijedno
skupljati informacije o glazbi
koju sluate i slati na Last.
fmove servere i va profil.
Postoji mnotvo opcija, ukljuujui one za utedu
baterije i podatkovnog prometa, a aplikacija prua i
dobre informacije o relevantnim glazbenim dogaaji-
ma, informacije
cije o gglazbenicima i vaem profilu.
Platforma:
Cijena: Besplatno
VIDI br. 177 / 2010 45
11/24/10 1:03:43 AM
 PROGRAMIRANJE ANDROID
Google Android
Svi alati, upute i novosti na android.vidilab.com
Android kontrole u akciji IV
Upravljanje vremenom i izbornici
pie: Nenad Crnko
rlo vaan dio gotovo svake aplikacije
V (osim onih krajnje trivijalnih ili onih koje
su potpuno optimizirane za neko speci-
jalizirano podruje) je upravljanje vremenom.
ak i razliite igre, kao kategorija aplikacija
kakve se vrlo esto piu za mobilne ureaje
ukljuujui i Android platformu esto spre-
maju razliite podatke o igrau ili statusu igre
povezane s datumom i vremenom. Naravno,
za prikaz ili izmjenu datuma i vremena pro-
gramer uvijek moe izmisliti svoje vlastite
kontrole, ali nije loe kad je i osnovni razvojni
sustav opremljen odgovarajuim kontrolama.
To posebno vrijedi kod aplikacija s naglaskom
na funkcionalnosti, a ne na vizualnoj raskoi.
Android platforma opremljena je s dvije
meusobno prilino razliite vrste kontrola za
tu namjenu. Prva grupa kontrola moe samo
prikazati podatke o vremenu, dok ih druga
vrsta moe prikazati, ali i dozvoliti izmjenu
vrijednosti od strane krajnjeg korisnika apli-
kacije. U prvu grupu kontrola pripadaju kon-
trole AnalogClock i DigitalClock (sam naziv
u potpunosti govori o emu je rije). Glavni
nedostatak im je odreen ve prije spomenu-
tom namjenom (prikazom podataka), pa se u
praksi koriste neto rjee, osim ako je dovolj-
no da kontrola zaista samo prikazuje datum ili
vrijeme. Zato se s navedene dvije kontrole vie
neemo baviti. Ako njihova ogranienja zado-
voljavaju vae planove u izradi aplikacija, jed-
nostavno ih postavite na neki od standardnih
rasporeda kontrola i zaboravite na njih.
U sluaju kad je potrebno omoguiti neka-
kav oblik interakcije korisnika aplikacije u
pogledu odabira datuma i/ili vremena, onda
je bolje upotrijebiti kontrole pod nazivom
DatePicker i TimePicker. Njihovo postavljanje
na osnovni raspored kontrola moe se napra-
viti prema sljedeem primjeru.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.
android.com/apk/res/android"
android:orientation="vertical"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent">
<DatePicker android:id="@+id/datePicker"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" />
46 VIDI br. 177 / 2010
Softver Android programiranje (2)_D_KT.indd 46
Datum i vrijeme: Koritenje dvije razliite kontrole za tu namjenu
<TimePicker android:id="@+id/timePicker"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" />
</LinearLayout>
Prva (gornja) kontrola zaduena je za pri-
kaz, odnosno odabir datuma, a donja to isto
radi s vremenom, kao to se to moe provjeriti
na priloenoj slici uz tekst. Kad se tome prido-
da programski kod naveden u nastavku zadu-
en za podeavanje poetnih vrijednosti kon-
trola dobije se sasvim funkcionalno korisniko
suelje. Najvei nedostatak ove grupe kontrola
je njihova relativna nezgrapnost. Drugim rije-
ima jednostavno su prevelike za intenzivno
koritenje, naroito ako koristite ureaj s rela-
tivno skromnom rezolucijom zaslona. Ako to
predstavlja nepremostivu prepreku moete se
snai i sami te napraviti vlastite i bitno manje
kontrole.
package Hello.Android;
import android.app.Activity;
import android.os.Bundle;
import android.widget.DatePicker;
import android.widget.TimePicker;
public class HelloActivity extends Activity
{ ma u vrlo slinom obliku, Android nudi i neke
/** Called when the activity is first
created. */
@Override
WWW.VIDI.HR
public void onCreate(Bundle savedInstance-
State)
{
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.main);
DatePicker dp = (DatePicker)this.
findViewById(R.id.datePicker);
dp.init(2010, 11, 13, null);
TimePicker tp = (TimePicker)this.
findViewById(R.id.timePicker);
tp.setIs24HourView(true);
tp.setCurrentHour(new Integer(10));
tp.setCurrentMinute(new
Integer(10));
}
}
Koritenje izbornika
Osim sasvim jednostavnih uradaka veina
aplikacija podrava neki oblik sustava izborni-
ka namijenjen izboru svih operacija koje nudi
aplikacija. Ni Android platforma po tome nije
nikakav izuzetak. Zapravo mogli bismo rei
kako vrijedi ak suprotno programeru je na
raspolaganju nekoliko razliitih sustava izbor-
nika, a na njemu je da odlui koji od njih naj-
vie odgovara potrebama konkretne aplikacije.
Dok ste neke od dostupnih sustava izbornika
ve susretali na drugim operativnim sustavi-
novosti na ovom podruju, zbog ega emo se
izbornicima pozabaviti u dva broja asopisa.
Po obiaju kreemo od najjednostavnijeg
11/24/10 1:25:57 AM

oblika izbornika, za iju je pojavu u aplikaciji
zaduen iskljuivo programski kod nalik na onaj
pridodan na kraj prethodnog projekta za prikaz
datumski i vremenski orijentiranih kontrola
(funkcija onCreateOptionsMenu). Navedeni
naziv funkcije je obavezan i ujedno povezan s
odgovarajuom aktivnosti u programu.
package Hello.Android;
import android.app.Activity;
import android.os.Bundle;
import android.view.Menu;
import android.widget.DatePicker;
import android.widget.TimePicker;
public class HelloActivity extends Activity
{ int group1 = 1;
/** Called when the activity is first
created. */
@Override
public void onCreate(Bundle savedIn-
stanceState)
{ //Group2
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.main);
DatePicker dp = (DatePicker)this.
findViewById(R.id.datePicker);
dp.init(2010, 11, 13, null);
TimePicker tp = (TimePicker)this.
findViewById(R.id.timePicker);
tp.setIs24HourView(true);
tp.setCurrentHour(new Integer(10));
tp.setCurrentMinute(new
Integer(10));
} na zaslonu ureaja, ali pritisak na te izbornike
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu
menu)
{ skog koda za tu namjenu. To je tema kojom
super.onCreateOptionsMenu(menu);
menu.add(0 // Group
,1 // item id
,0 //order
,"append"); // title
menu.add(0,2,1,"edit");
menu.add(0,3,2,"clear");
return true;
}
}
Rezultat izvoenja dodatnog programskog
koda su tri opcije izbornika koje se pojavljuju na
samom dnu zaslona). Kao to to pokazuje pret-
hodni primjer dodavanje svake od opcija izbor-
nika zahtijeva navoenje etiri parametra.To su
redom oznaka grupe, oznaka opcije izbornika,
redoslijed opcije u okviru izbornika te tekst koji
se prikazuje na samoj opciji izbornika. Prve tri
opcije su brojane, a etvrta je iz sasvim razu-
mljivih razloga tekstualna. Zadnja od nabro-
jenih opcija moe se u programskom kodu za
generiranje izbornika zadati izravno kao to je
to sluaj u prethodnom primjeru ili se odgova-
rajua vrijednost moe unaprijed pripremiti u
resursnoj datoteci. Istaknimo kako nije uvijek
potrebno navoditi ba sve brojane vrijednosti,
nego se umjesto njih moe upotrijebiti vrijed-
nost Menu.None.
Softver Android programiranje (2)_D_KT.indd 47
Ako je potrebno opcije izbornika u aplikaciji
grupirati u vie od jedne grupe, onda se to rjea-
va navoenjem razliitih oznaka grupe prilikom
zadavanja naredbi za stvaranje opcija izbornika.
Takva podjela izbornika na dvije grupe prikaza-
na je u sljedeem segmentu programskog koda,
kojeg treba umetnuti u program umjesto isto-
imene funkcije iz prethodnog kompletnog pri-
mjera koda. Kako e izgledati dobiveni rezultat
moe se vidjeti na priloenoj slici uz tekst.
public boolean
onCreateOptionsMenu(Menu menu)
{ igri je jo nekoliko dodatnih ogranienja osim
//Group1
menu.add(group1,1,1,"g1.
item1");
menu.add(group1,2,2,"g1.
item2");
int group2 = 2;
menu.add(group2,3,3,"g2.
item1");
menu.add(group2,4,4,"g2.
item2");
return true;
} operacija u aplikaciji, neke (ili sve) opcije izbor-
Kao to smo to ve objasnili ranije prethod-
ne naredbe izazivaju samo prikaz izbornika
trenutno ne izaziva ba nikakvu reakciju jer
jednostavno nedostaje odgovarajueg program-
emo se pozabaviti u sljedeem broju, ba kao
i dodavanjem slika na opcije izbornika kako bi
se postigao to bolji vizualni dojam u vlastitoj
aplikaciji.
U ostatku ovog teksta navest emo karak-
teristike preostalih vrsta izbornika dostupnih
na Android platformi. Prva vrsta su takozvani
Osnovni izbornici: Mogu biti razvrstani u jednu ili vie grupa kao u ovom primjeru
WWW.VIDILAB.COM
PROGRAMIRANJE ANDROID
proireni izbornici. Ova vrsta izbornika nastaje
automatski, ako programer pretjera s brojem
opcija osnovnog izbornika. U tom sluaju se kao
opcija izbornika automatski prikazuje vrijednost
More, a njezinim odabirom korisnik aplikacije
moe stii do poetno skrivenih opcija izborni-
ka. Jedno od ogranienja proirenih izbornika je
u tome to ne dozvoljavaju prikaz slike, pa zato
prilikom pripreme izbornika treba paziti da se
na istom mjestu u aplikaciji ne pojave i trenje
i vinje, to jest opcije izbornika sa slikama i one
bez slika.
Kod dodavanja ikona na opcije izbornika u
onog spomenutog u prethodnom odjeljku. Na
opciji izbornika s ikonom ne moe biti prika-
zana oznaka njezinog izbora (kvaica), a ako je
tekst opcije izbornika neto dui, onda e biti
prikazan samo poetni dio. To i nije nelogino
ako odaberete ikonu koja vrlo reprezentativno
oznaava neku operaciju, zato bi je onda nai-
roko i opisivali. Prednosti takvog pristupa kod
stvaranja viejezinog suelja ne trebamo poseb-
no ni isticati.
U sluaju vrlo irokog raspona moguih
nika mogu imati svoje podizbornike. Opcije
podizbornika dodaju se programski odgovara-
juim metodama to emo prikazati u sljedeem
nastavku. Za sada istaknimo kako i ova katego-
rija izbornika ne podrava prikaz ikona, iako se
formalno ne javljaju nikakve greka kod takvog
pokuaja.
Izbornici ovisni o kontekstu predstavlja-
ju posebnu vrstu izbornika iji se izgled mije-
nja ovisno o smislu izvoenja pojedinog dijela
aplikacije, a aktiviraju se takozvanim dugim
pritiskom na neki element korisnikog suelja.
Programer moe u vlastitu aplikaciju dodati i
standardne sistemske izbornike. Kako se to radi,
takoer emo demonstrirati sljedei put.
VIDI br. 177 / 2010 47
11/24/10 1:26:03 AM
 TEMA BROJA NAJ GADGETI
Predmeti blagdanskih elja
idealan poklon
Zato gadgeti? Pa totalno su zabavni, a uz to jo i korisni
lagdani koji su pred nama izazivaju poplavu
B dubokih osjeaja i sjeanja iz naeg djetinjstva
Naveer bi nas pospremili na spavanje, ak i
prije nego inae, a mi bismo nakon dugog prevrta-
nja u krevetu i brojanja nejasnih sjenki koje su se po
zidu sobe igrale pozvane svjeicama jelki iz susjednih
kua ipak zaspali matajui o onome to e nam Djed A ako vam ih ve nitko drugi ne pokloni, uvijek si ih
Mraz donijeti. Ujutro im bi se probudili, ranije nego
bilo koje drugo jutro, dotapkali bismo tiho, bosih
noica da ne probudimo ukuane, do jelke i krio-
mice prevrtali arene paketie s darovima. Nejakim
prstiima smo ih milovali i matali o darovima koji se
kriju ispod glatkog arenog papira i nestrpljivo ekali
vrijeme otvaranja darova. A darovi su bili jednostav-
ni. Igrake, rukavice, bojice, knjige... A onda su doli
kompjutori i mi smo morali odrasti...
No, nije se mnogo toga promijenilo od vremena
iz ovog posuenog prigodniarskog sjeanja. Osjeaji smo tu mogli pustiti mati i afinitetima na volju. Iako
su ostali isti, ali darovi E darovi nisu. Gadgeti su
ono to e danas svakoga razveseliti. Jednostavno su
idealni za poklon. Zabavni su, korisni su, a uz to jo i
48 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR
TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 48
tako dobro izgledaju.
Ipak, na tritu ima svega i svaega, pa i potpuno
beskorisnih ureaja koje bolje da nikad niste dobili,
kupili, a kamo li poklonili. Zbog toga smo izabrali to
se na tritu trenutano moe pronai od gadgeta koji
vam sigurno nee zavriti u glavi, ako ga poklonite.
moete pokloniti sami.
Na svakoj od sljedeih stranica donosimo po etiri
gadgeta, od kojih su tri recesijska, a jedan je ultima-
tivni. Pod recesijskim smo pazili da ne prelazi cijenu
od 500 kuna, jer mislimo kako je i to velika brojka za
izdvojiti u dananje vrijeme. Korisni gadgeti mogu se
pronai ve i za stotinjak kuna, esto ih ne primjeu-
jemo dok nas netko na njih ne uputi.
Na svakoj stranici izabrali smo i jedan ultimativni
gadget, kojemu cijena u izboru nije bila uvjet. Zato
si ga najee neemo moi priutiti, zato ne bismo
zamiljali da smo djeca bogatih roditelja, ili roditelji
bogate djece.
11/24/10 1:51:48 AM
 NAJ GADGETI TEMA BROJA

Iako je bolesno skup i za tu

cijenu moemo kupiti neki
od kvalitetnijih 80 cm LED
3D televizora ili par profe-
sionalnih monitora, ipak se
nije teko zaljubiti u ovu 21
innu ljepotu osjetljivu na
dodir precizne ergonomske
olovke s kojom bi jedva ekali
isprobati Wacom set kistova u
Photoshopu i Ilustratoru.
Jo ako svoje rkarije moe-
te dobro i naplatiti... jer cije-
na je, jel'da, prava sitnica:
17.810,23 kn Tablet
Proizvoa Wacom Wacom Cintiq 21UX
Dijagonala 21,3''
Rezolucija 1600x1200 pixela
Web www.wacom.com
Cijena 17.810,23 kn

Sony
MDR-RF810R
izabrao: Dejan Bari
Eneloop
Tonovi Limited Edition
Trenutno najkvalitetnije punjive AA
baterije, a jo i u boji s rokom trajanja
od 19 godina. Boja pomae u organizi-
ranju i odvajanju napunjenih od praznih.
Ipak, nije previe korisno za daltoniste.

Proizvoa Eneloop
Web www.eneloop.com.hr
Cijena 230 kn

Joby

Slualice koje za prihvatljivu

cijenu od 350 kn omoguuju
bezbrino skakutanje po sobi.
Zato si ne priutiti potpunu
slobodu pokreta, a da pri tom
ukuane ne terorizirate pregla-
snim Tonijem Cetinskim ija
glazba vas sad prati po itavom
Proizvoa Sony stanu. Korisno i na WC-u, pa
Web www.sony.com ak i pod tuem (preporuljiva
Cijena 350,00 kn je kapa za tuiranje)
Gorillapod
Nabavite gorilu za sto kuna. Iako neete dobiti
dlakavog primata, jasan je uzor ovom zabavnom
tronocu/stativu. Na njega moete nasaditi
DSLR, kompakt ili mobitel. Noge su napravljene
od pominih zglobova i drat e se za tangu,
prometni znak, ogradu... Dostupni su u raznim
veliinama, bojama, pa ak i s magnetnim nogama.
A cijene se kreu od stotinjak kuna na dalje. Na
dlakave gorile nismo naili.

Proizvoa Joby
Web joby.com/gorillapod
Cijena oko 100 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 49

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 49 11/24/10 1:52:00 AM

 TEMA BROJA NAJ GADGETI

izabrao: Bojan Pogaj Logitech

Thermaltake Harmony 525
Level 10 Zar ne bi bilo divno hrpu ureaja koji su nam
se naselili u dnevnoj sobi imati pod kontro-
lom jednim jedinim, Univerzalnim daljinskim
upravljaem? Logitech Harmony serija na
je prvi predmet udnje zbog sinergije odli-
nog softvera kojim se upravlja konfigurira
na raunalu, a preko USB suelja postav-
ke se uitaju u daljinski upravlja. Opcije
poput razliitih aktivnosti omoguuju da
pritiskom na jednu tipku kontroliramo vie
ureaju odjednom. Nikad nije bilo lake
mijenjati programe kad izmeu raznih Top
modela, repriza i dosadnih vijesti ekamo
Thermaltake Level 10, vrhunsko PC kuite u nove Plodove zemlje.
iji je dizajn upleten i sam BMW moe oboriti
svakoga s nogu. Impresivan dizajn, kvaliteta i Proizvoa Logitech
materijali od kojih je izraen predstavljaju sam
Baterije 4xAAA
vrh ponude, doslovno. Odvojene komore za
svaku komponentu ujedno smanjuju tempera- Osvjetljenje tipki da
turu sistema jer se tople i hladne zrane stru- Web www.logitech.com
je ne spajaju. Sve nabrojeno ima i svoju cijenu Cijena 419,00 kn
pa je Level 10 jedno od najskupljih kuita na
svijetu, a mogue ga je nabaviti i kod nas po
cijeni od nemalih est tisua kuna. Kome je
preskupo, za poetak moe kupiti kuite, pa
ga polako puniti komponentama...
AKG
K912E
Proizvoa AKG
Domet slualica 50m - 100m
Proizvoa Thermaltake Autonomija 15 sati
Model VL30001N1Z (Level 10) Web www.akg.com
PodranI MBO Cijena 459,00 kn
Micro ATX,ATX
standardi
Web www.ttlevel10.com.com
Evo i beinih slualica za one koji cijene kva-
Cijena 6.030,00 kn litetnu glazbu. AKG-ov model K912E sjajnih je
zvunih karakteristika uzmemo li u obzir pri-
hvatljivu cijenu i klasu u koju su se smjestile.
Slualice dolaze s baznom stanicom za odla-
Sony Playstation Move ganje i punjenje, koja se spaja na izvor zvuka.
Starter Pack Zahvaljujui tome pomou njih se moe uivati
u glazbi s kompjutora, CD playera ili televizora
u kasne veernje sate kada vai ukuani neo-
metano spavaju i niti ne sanjaju to u stvari
Sony je odluio pomutiti planove konkure
konkurentskom Nintedno tabo- sluate.
ru te je za svoju igrau konzolu Playstati
Playstation 3 izdao dodatak koji
omoguava igranje pomou pokreta ruku u prostoru. Kako stvar
funkcionira u praksi uvjerili smo se i sam sami te moramo priznati da
smo ostali ugodno iznenaeni usporedimo li Move s Wiijem. Igraih
naslova koji podravaju Move svakim je danom dan sve vie pa vjerujemo
kkako
ka ko je ovo sjajna alternativa svakome tkotk posjeduje PS3 konzolu Proizvoa Sony
i barem je jednom poelio skakati pred televizorom u dnevnom
boravku. Prava prilika
p da u zimskim dani- Kompatibilnost Playstation 3 (sve verzije)
ma postanete velemajstor u baratanju Autonomija 10 sati
muhomlatom i ljeti zadivite komade Web www.sancta-domenica.hr
na plai.
Cijena 499,00 kn

50 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 50 11/24/10 1:52:17 AM

 NAJ GADGETI TEMA BROJA
izabrao: Ivan Kii
Microsoft
Kinect
Novi Microsoftov kontroler za Xbox 360 360
60 za
za
upravljanje koristi - vas. Uz senzore, kamere i
mikrofone, Microsoft izbacuje fiziki kontroler i
odlazi korak dalje od Nintenda i Sonyja, dopu-
tajui koritenje cijelog tijela i glasovne komu-
nikacije za upravljanje ne samo igrama nego i
sueljem. Minority Report e doi ranije nego
mislimo.

Proizvoa Microsoft
roprietary
USB 2.0 za stari Xbox, proprietary
Spajanje
za novi
prepoznavanje lica, gesta i glasa,
Mogunosti
infracrveni projektor
Web www.xbox.com/kinect
Cijena ra
149 dolara (810 kn) + igra

Proizvoa Victorinox
Kapacitet od 2 do 128 GB
Dodaci noi, karice, odvija, LE dioda
Web www.swissarmy.com
Sony
Cijena 500 kn

Victorinox MDR-RF810RK
-RF810RK
SwissFlash 4 GB beine slualice
Tvorci legendarnog Swiss Army Knifea
modernizirali su svoj noi. Sada se uz stan- Jo jedan privremeni spas za sve one koji
dardne alate nalazi i modul USB flash memo- nemaju svoj stan te imaju (ne)sreu dijeliti
rije od 2 do 128 GB. Ako do sada niste imali, glazbu i filmove s ukuanima. Beine slua-
sada sigurno imate dovoljno razloga da mali lice su najbolji nain ouvanja njihove i svoje
i praktini depni dodatak zauvijek sparite s privatnosti, naroito ako volite heavy metal.
kljuevima. Nije zabranjen u vicarskoj gardi. Kvaliteta slualica je dola do pristojne razi-
ne, iako jo daleke od inih verzija, dok je
domet i vie nego dovoljan da sluate glazbu
i u svim drugim prostorijama kue ili stana.
Proizvoa Sony
Komunikacija RF
Proizvoa Metadot Domet/baterija do 100 metara / do 28 sati
Spajanje USB 2.0 + hub Web www.sancta-domenica.hr
Modeli Ultimate, Professional i Silent Cijena 319 kn
Web www.daskeyboard.com
Cijena 129 dolara (681 kn)
Tipkovnica, naslijee legendarnog IBM modela M i danas je iva zahvaljujui
Metadotu koji je modernizirao osnovni model. Unato cijeni od 129 dolara
pa na vie, Das Keyboard navodno prua ultimativno iskustvo pisanja na
raunalu, uz odlinu ergonomiju i zadovoljni mehaniki klik kod svakog
Das Keyboard pritiska. Postoje tihe i glasne verzije, ali i Ultimate koje dolaze sa slijepim
tipkama bez upisanih slova. Naim autorima ve teku sline. Po tipkovnici.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 51

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 51 11/24/10 1:52:33 AM

 Proizvoa Logitech
TEMA BROJA NAJ GADGETI Mogunost
kompatabilno s Playstationom i
PC-jem
Web www.zagria.hr
Cijena 2.222,13 kn
Logitech
G27 Racing Wheel PC + PSX

Kako je jednom pokojna vozaka legenda Formule 1

rekla: "Svi smo mi djeca. Jedina razlika je u naim igraka-
ma." Da je jo uvijek tu, Ayrton Senna bi se nedvojbeno
sloio s nama oko ovog odabira. Bolje od ovog vozako-
simulacijskog "kompletia" ne moe. Cijena je paprena,
ali kako smo si mogli priutiti slobodu matanja nismo ga
mogli zaobii. Odlino za ubijanje nedjeljnog popodneva
bezbrinim zabijanjem u ostale sudionike u prometu.

izabrao: Matej Majstorovi

Creative
USB zvuna kartica
Za one koji ne mogu bez kvalitetnog zvuka Creative je
napravio USB zvunu karticu. Utekate ureaj u USB i on
Proizvoa Air Live preuzima funkciju zvune kartice na koju moete spojiti
klasine ureaje. Dobro doe naroito ako niste zado-
Mogunost Spajanje telefona na Skype voljni prosjenim karakteristikama zvuka vaeg prijeno-
Web www.protis.hr snika. Ako slabije ujete, ovaj gadget vam nije nuan.
Cijena 227,33 kn

AirLive
Sky-211, Skype Phone Gateway
eway

Uz pomou ovog USB gatewaya moete povezati kasini

telefonski aparat, Skype i telefonsku liniju te ostvarivati
normalne telefonske pozive i Skype pozive. Cifra od 6,99 Proizvoa Creative
$ mjeseno za neograniene pozive unutar Hrvatske fik- Posebnost USB zvuna kartica
sne mree ne zvui pretjerano. Oprez! Usluge Tarota i
Web www.optimum-online.hr
drugih brojeva za razonodu svejedno se naplauju odvo-
jeno. Cijena 369 kn

Proizvoa Scythe
Dimenzije, masa 148 x 42 x 83 mm, 325 g
Scythe
Broj kanala za
ventilatore
6 (12 W po kanalu)
Kaze Master Pro KM03-BK
Web www.scythe-eu.com
Cijena 299 kn
Ako su vam preglasni ventilatori u kuitu raunala ili
jednostavno elite uivati u osjeaju potpune kontrole
nad kolanjem zraka u njemu spretno arafei potencio-
metrima, ovaj gadget e vam to omoguiti. No, to jo
i nije sve. I vizualno e uljepati dojam prikazom tem-
perature u kuitu. Featuresi su to u kojima su do sada
mogle uivati samo kuanice uz svoje penice.

52 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 52 11/24/10 1:52:51 AM

 TEMA BROJA NAJ GADGETI

Canon
EOS 5D Mark II
Impresivan dugooekivani nasljednik legendarnog
Canona 5D odlian je izbor za svakog profesio-
nalnog fotografa. Mark II ima apsolutno sve to
moe zatrebati u digitalnoj fotografiji. Iznimno
brzi procesor, veliki senzor, odlian LCD ekran
te HD video snimanje. Ako niste profesionalac, a
elite izgledati kao japanski turist radije potraite
neki foti ispod 5.000 kn.

izabrao: Dejan Pavlovi

Turbo Proizvoa Canon

Rezolucija 21,1 Mpx
punja mobitela Video snimanje 1080p
Web www.anigota.hr
Funkcijama bogati smartphone ureaji nisu ba potentni kada se
radi o trajanju baterije. U vanom trenutku budnost vaeg mobil- Cijena 17.999,00 kn
nog sustava odrat e ovaj super gadget. Turbo punja koristi jednu
AA bateriju kako bi omoguio brzinsko punjenje mobitela i dao
vam do 2 ekstra sata razgovaranja. Punja ima razne nastavke kako
bi pristao skoro svakom modelu na tritu.

Kapacitet 2800 mAh

Dual AlgorChip tehnologija za sprjeava-
Panasonic
Dodatno

Web
nje prepunjenja/oteenja mobitela
www.thinkgeek.com/gadgets/
RR-US591
travelpower/9b80/
j
Cijena (
20 $ (100 kn))

Apple
e
iPod Shuffle 2010
Nevjerojatno malen alen i samo 12
grama teak, naa najmanjeg iz
ne 2 GB glazbe,
obitelji iPoda stane
esama. Vraena
odnosno 400 pjesama. Proizvoa Panasonic
heel navigacija i
mu je click to wheel Kapacitet 4 GB
ss. Jedina mana
idealan je za fitness. Vrijeme snimanja 1096 sati i 50 minuta
- lako ga je igubiti..
Web www.panasonic.com
Cijena 100 $ (522 kn)
Proizvoa Apple
pple
Kapacitet 2 GB
Upravljanje Click to
Click o wheel
Web ww
ww.apple.com/ipod
www.apple.com/ipod Panasonicov diktafon iznimno dobrih performan-
si u svim uvjetima. Mogue je podesiti tri razli-
Cijena 3866,00 kn
386,00
ita moda daljine snimanja iroko, udaljeno ili
manualno te odabrati snimanje u stereo ili mono
tehnici. Diktafon sadri i napredne funkcije poni-
tavanja smetnji, trajanje baterije i do 45 sati, a
sve u kompaktnom kuitu. Odlian poklon za
nekog tko se priprema za politiku karijeru, imaj-
te u vidu da se transkripti uvijek mogu unoviti.

54 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 54 11/24/10 1:54:49 AM

 Opticum Proizvoa Opticum NAJ GADGETI TEMA BROJA
9600 HD TS Karaketeristike
HD reciever/snima
s mrenim sueljem
Rezolucije 576p, 720p i 1080i
Web www.mj-elektronik.hr
Cijena 1.300,00 kn

izabrao: Marijan Tomljenovi

Kombinirani digitalni satelitski i zemaljski HD prijemnik s opcijom snimanja i

Hama
mrenim sueljem nudi potpunu kompatibilnost s Dreambox prijamnicima.
Stabilnost rada u CS modu je vrlo dobra, podrava cccam i NewCamd u kli-
CD Box Magic Touch 120
jentskom ili serverskom modu, ba kao i mnogo skuplji ureaji. Ovo nipoto
nije Plug & Play ureaj ve vaa ulaznica u HD Data Sharing satelitski svijet.
Iako vie nije cool imati veliki bijeli lavor na fasadi, ako ste ve osueni na
njega pomou ovog ureaja moete ga u potpunosti iskoristiti.

SumVision
Cyclone Micro HD
Proizvoa SumVision
Vrsta Multimedijski player
USB/AV/HDMI i Ako ne znate kamo sa silnim DVD-ovima koje vrijedno sku-
Prikljuci utor za memorijske pljate sa svakim brojem Vidija evo rjeenja za vas. Snimljene
kartice medije s podacima, audio i video zapisima te fotografijama
Web www.sumvision.com obino ostavljamo gdje stignemo, no CD Box napokon moe
Cijena 198,54 kn uvesti reda. Sve e biti lako dostupno na jednom mjestu, u
formi kartoteke i zatieno od praine. Unutar jednog pre-
tinca mogue je smjestiti do 120 medija. Svima onima koji
ve gunaju kako je to nepotrebno kad imaju USB stickove
i prijenosne diskove, samo mali podsjetnik - Blu-ray mediji
tek dolaze.
Najtraeniji poklon ovog Boia mogao bi biti minijaturni medijski player
SumVision Cyclone Micro HD. Malen i cijenom dostupan ureaj iznenau- Proizvoa HAMA
je svojim mogunostima reprodukcije audio i video formata. U sebe prima brava za zakljuavanje/ zatita
SD/MMC/MS memorijske kartice te ureaje preko USB prikljuka, dok je Opcije
od praine
na zadnjoj strani uz AV izlaz dostupan i HDMI prikljuak. Najvea mana
Kapacitet 240 CD/DVD/BD medija
ovog ureaja je nemogunost reprodukcije *.mkv H.264 MPEG-4 formata,
no to je ispravljeno u novijoj i neto skupljoj Cyclone Micro 2 inaici ure- Web www.hama.de
aja. Zato se ne biste igrali pokretnog kinematografa? Halo draga. Ima Cijena 235,92 kn
film? Dolazim ti ga odvrtjeti...

Super Talent Sve je vei broj ureaja s vrlo brzim USB 3.0 sueljem.
Svi oni koji ele iskoristiti prednost novog suelja na
iMicro ST-PCI30 USB 3.0 kartica desktop raunalima, a ne ele kupovati novu mati-
nu plou mogu umetnuti ovu karticu u slobodan PCI
Express utor. U potpunosti kompatibilna sa starijim
Proizvoa SuperTalent USB standardima, USB 1.1 i USB 2.0, a omoguuje
Standardi USB 3.0, USB 2.0 transfer podataka do 5 Gbps. Jedino je malo nezgodno
za poklon. Stavite ga u raunalo i nitko ga vie nikad
Propusnost do 5 Gbps
ne vidi.
Web www.svijet-medija.hr
Cijena 289,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 55

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 55 11/24/10 1:55:59 AM

 TEMA BROJA NAJ GADGETI Proizvoa Apple
Apple
Procesor 1,4 GHz Intel Core 2 Duo
Tvrdi disk 128 GB ash memorije MacBook Air
Web www.apple.com
izabrao: Vedran Vlahovi Cijena 9.229,00 kn

Appleovo posljednje MacBook raunalo prava je tehnoloka posla-

Western Digital stica za 2011. godinu. Postoji li raunalo koje je toliko sexy i jako, a
stane u malo vei dep ili ensku torbicu. Model veliine 11,6 ina
Elements SE Portable ima jaki dvojezgreni procesor i monu grafiku, te uz izlazna suelja
moe zamijeniti stolno raunalo za gotovo svaku potrebu. Uope ne
sumnjamo kako e novi Air, uz iPhone, postati glavni modni dodatak
Pet stotina gigabajta za pet stotina na zagrebakoj pici!
kuna. S ovim hardom ne veim
od smartphonea koji uz to ne
trai dodatni izvor napajanja bez WoW
kompleksa banite meu svoje
tehnoloko osvijetene prijatelje
Cataclysm MMO Gaming Mouse
i potajno si presnimite novu sezonu
Kuanica.
Uz najnoviju ekspanziju za World of Warcraft, umjesto maa bije-
sa i ponosa za sjeckanje Orkova nabavite prigodni mi World of
Warcraft Cataclysm. Ispod aluminijske legure krije se posljednja teh-
Proizvoa Western Digital nologija detektiranja pokreta koja garantira najpreciznije kretnje na
ekranu. Mi sadri 14 programibilnih tipaka koje moete rasporediti
Kapacitet 500 GB
za akcije u posljednjem pohodu na Azeroth. Ureaj koji su kovali
Suelje USB 2.0 sami vilenjaci zaposleni u amerikoj tvrtci SteelSeries.
Web www.wdc.com
Cijena 459,00 kn Proizvoa SteelSeries
Rezolucija 3200 DPI
Web http://steelseries.com
Roadstar Cijena 657,00 kn

HRA-1500CD
Retro je opet IN. Tvrtka Roadstar vrjednuje
ednuje
stare vrijednosti te osim elektronike moder-
oru na
nih linija ima cijelu paletu ureaja po uzoru
eljniji
prastaru smeu tehniku. Moda je najpoeljniji
model HRA-1500CD koji osim povoljnee cije-
dukciju
ne retro dizajna ima podrku za reprodukciju
reaja.
CD nosaa zvuka skrivenu u pokrovlju ureaja.
Radio prijemnik retro linija dat e duu vaem
dnevnom boravku, za razliku od modernih ih lini-
ja. Uivajte u glazbi i osjeajte se kao vlastita Proizvoa
P roizvo Roadstar
baka! Podrka CD-DA / CD-R / CD-RW
Jaina zv
zvuka 28 W
56 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR Web www.roadstar.com
Cijena 599,00 kn

TEMA Izbor gadgeta (7)_DTD_K novo.indd 56 11/24/10 1:57:01 AM

 TEHNOLOGIJE URBANA LEGENDA

Suvino ubijanje
procesa na Androidu
Kako aplikacije na Androidu ostaju uitane u memoriju mnogi korisnici
pribjegavaju njihovom ienju iz memorije pomou task kilera
pie: Dejan Pavlovi

ijekom najranijih dana razvoja Androida, podatke iz RAM memorije te se itanje mailova

T posebno na prvom modelu G1, korisni-

ci su imali brojne pritube na usporava-
nje mobitela, brzo troenje baterije te iznenadne
nastavlja na mjestu gdje je i prekinuto.
Naravno da je ovo odlina ideja te bi funkci-
onirala besprijekorno samo u sluaju kad bismo
nedostatke memorije prilikom dulje uporabe ure- baratali s neogranienom RAM memorijom, no
aja. Upravo zbog ovih problema brojni progra- to u praksi ba i nije tako.
meri su poeli izdavati svoje verzije Task killera Android OS, u sluaju kad mu nedostaje RAM
koji su gasili procese i programe u memoriji. Task memorije, jednostavno brie podatke iz memorije
killeri su se obino oglaavali s obe- koji su se prvi pohranili odnosno
anjima o produljenju trajanja bate- uklanja sve informacije o progra-
rije, brem radu sustava te izbjega- mima koje je korisnik najranije
vanju uestalih poruka o grekama otvorio i najdulje ih nije koristio.
(force close). Ali, svaka reklama Android OS je puno drugaiji prikazuje kolika je
ne mora biti i tona pa nakon ita- od mnogih mobilnih OS-ova koji raspodjela opteree-
nja ovog lanka sami prosudite pri- su trenutno na tritu. Upravo zbog nosti procesora po apli-
pada li i ova o task managerima toj prethodno opisanih metoda koji- kacijama, a upravo je taj podatak iznimno vaan
definiciji. ma Android barata memorijom za nae ciljeve smanjenu potronju resursa i bri
praktiki se moe zakljuiti kako rad.
Kako Android upravlja je popunjen RAM dobra stvar koja Runim brisanjem podataka iz RAM memo-
memorijom? Task Killer: Ubija procese nam omoguava bri rad i puno rije uglavnom radimo lou stvar, a ona je da kori-
Kao to je veini korisnika task po vaem izboru, no time troi bre uitavanje aplikacija. stimo dodatne CPU cikluse za izvravanje ove
bateriju i procesorsko vrijeme
managera poznato sastavni dio Zakljuak je da Android jako radnje, to dodatno troi bateriju i dodatno ini
Android OS-a su procesi i aplikacije. Aplikacije efikasno koristi RAM memoriju te u sluajevima sustav generalno sporijim (zbog zauzea proceso-
su korisniki programi (svi oni koji su dostupni i 100% zauzea memorije sustav se nee uspori- ra drugim stvarima), a prednost od brisanja poda-
preko Marketa), a koji se tijekom izvravanja nala- ti niti e ita vie koristiti bateriju. Glavni uzrok taka iz memorije nemamo. Jo gora stvar koja se
ze u RAM memoriji te je i koriste. Bitno je napo- usporenja sustava te eventualne vee potronje moe pojaviti je ta to e se veina podataka koje
menuti da se programi mogu izvravati u pozadi- baterije je procesor. obriemo iz memorije odmah vratiti (pokreta-
ni i troiti 0% resursa mobitela. njem novih procesa), a samim time i troiti jo
Za razliku od aplikacija procesi su zadueni za ienje memorije troi bateriju dodatnih CPU ciklusa.
troenje resursa (bilo da se izvravaju u pozadini Na Marketu postoje brojne aplikacije kojima
ili ne), te upravo u ovome lei mo Android mul- je cilj ienje memorije. Gotovo svaki prikazu- Ipak
titaskinga. je postotke zauzea memorije, koliko pojedina Brojni korisnici mogu rei kako je ovaj la-
Kao primjer moemo uzeti jednostavan sce- aplikacija troi RAM-a, ali izuzetno maleni broj nak teoretsko razmatranje dok u praksi korite-
narij: korisnik Android OS-a slua glazbu i pre- nje mobitela s task managerima daje puno bolje
gledava mailove te mu u tom trenutku stie SMS rezultate. Jedan od razloga moe biti u izradi
poruka. Glazbeni player je kreirao svoj proces koji samih aplikacija kao i u svemu postoje bolje i
cijelo vrijeme koristi sistemske resurse. U trenutku loije stvari, pa je tako mogue i da su neke apli-
dok korisnik pregledava mailove, mail aplikacija je kacije jednostavno bolje ili loije napravljene od
isto tako izradila svoj proces koji troi resurse, ali drugih. Naravno, ove koje su loije koriste vie
u trenutku kada korisnik eli pogledati pristiglu resursa, loije barataju RAM memorijom te je nji-
SMS poruku mail aplikacija se pauzira, pohra- hovo brisanje pomou task managera dobra stvar.
njuje svoje trenutno stanje u RAM memoriju, gasi Naravno, njihovo uklanjanje je to to ini razliku,
svoj proces, te uope ne troi resurse. a ne oslobaanje memorije.
Korisnik prilikom otvaranja SMS aplikacije Dakle, savjet korisnicima task managera
kreira novi proces koji je zaduen za prikaz SMS probajte identificirati aplikaciju (ili vie njih)
poruka, a u sluaju da se eli vratiti na mail apli- zbog koje va mobitel radi sporije, pa ju pomou
kaciju dogaa se slina stvar SMS aplikacija task managera uklonite. Ili jo bolje: uklonite ju
pohranjuje stanje u memoriju, gasi proces te pozi- Motorola Milestone: Smartphonei s Androidom sretno s mobitela u potpunosti te samim time osigurajte
va proces pauzirane mail aplikacije koji dohvaa cvrkuu i bez ubijanja procesa sretan ivot vaem Android mobitelu.

58 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Tehnologije Android killer (1)_D_K.indd 58 11/24/10 1:05:34 AM

 TEST BROJA LCD TV MONITORI
LCD TV monitori
Hibridni
spojevi
Tanka je linija izmeu LCD
televizora i LCD monitora s
integriranim TV tunerom. Zapravo
njihova srodnost ide toliko daleko da
pojedini modeli LCD TV monitora imaju vie
ie
opcija i ulaznih konektora od klasinih televizora
elevizora
pie: Bojan Pogaj
S
poj raunalnog monitora i televizora
nije nikakva novost; ovakvi hibridni
ureaji zapravo su logian spoj dvije
srodne tehnologije, a gledanje televizije na
raunalu prisutno je jo iz davnih dana PC
ere. U to vrijeme jedini nain gledanja tele-
vizije na raunalu bila je nabavka TV kartice,
koje i danas postoje te imaju nekoliko pred-
nosti i poneke mane u odnosu na TV tunere
integrirane u sam monitor. Dolaskom prvih
LCD televizora na scenu nerijetko smo mogli
naii na LCD televizore malih dijagonala s
nestandardnim rezolucijama ekrana, esto
veim od 720p, a manjim od FullHD 1080p.
Dotini televizori i danas se mogu prona-
i, a zapravo je rije o klasinom raunal-
nom monitoru kojeg se zbog jeftinijeg pro-
izvodnog procesa proizvelo u postrojenju
namijenjeno monitorima za raunala. Naa
60 VIDI br. 177 / 2010
TEST BROJA LCD TV monitori - uvod (2)_D_KTT.indd 60
tema se odnosi iskljuivo na LCD raunalne
monitore koji su deklarirani i kao televizo-
ri, odnosno posjeduju ugraeni TV tuner,
daljinski upravlja te integrirane zvunike.
Mogu raditi nezavisno od raunala, bilo ono
upaljeno ili ugaeno, a PC nije potrebno niti
spojiti na monitor ve ima punu funkcional-
nost klasinog televizora. Ovo je svakako
prednost svima koji su ogranieni prosto-
rom ili ele vei raspon mogunosti u uredu
ili pak u sobi gdje je smjeteno raunalo. S
veim brojem audio-video ulazno-izlaznih
konektora ovakvi monitori zapravo stoje
rame uz rame televizorima pa nude SCART,
HDMI, DVI, komponentne, kompozitne,
S-Video ulaze to znai kako na njih moe- nom je od 24 do 27 ina to je 68 centimetara
mo jednostavno spojiti i ostale komponente
poput DVD playera, kamere, AV recievera,
igrae konzole
WWW.VIDI.HR
Dijagonala kao referenca
Miljenja smo da ako ivite sami, posjedu-
jete garsonijeru ili obitavate preteno u jednoj
sobi u kojoj radite i odmarate kako raunalni
monitor vee dijagonale moe zadovoljiti oba
zahtjeva - gledanje televizije i biti raunalna
radna povrina. U cijeloj prii bitno je i adekvat-
no postaviti ekran ako ga elimo koristiti kao
televizor, a mi bismo predloili opciju postav-
ljanja monitora na zidni stalak sa zglobom.
Ukoliko u blizinu postavite radni stol, monitor
moete zakretanjem koristiti na klasian nain
ili ga moete odmaknuti i gledati iz udob-
nosti fotelje. Sve ostaje na vaoj kreativnosti.
Dijagonala ekrana ovakvih monitora uglav-
u promjeru; sjetimo se samo kakav smo CRT
televizor koristili prije 10-tak godina i odmah
je jasno kako ovo nisu male vrijednosti. No, u
11/24/10 1:09:10 AM

ponudi proizvoai imaju i manje dijagona-
le od 20 ina, ukoliko ne trebate veliki panel.
Iako e TV monitor velike dijagonale (27) s
integriranim TV tunerom biti neto skuplji od
klasine varijante koja slui iskljuivo samo kao
monitor cijenom e i dalje biti znatno povoljni-
ja kupnja u usporedbi s primjerice 32 FullHD
LCD televizorom. Integrirani zvunici u svaki
model TV monitora potedjet e vas dodatne
nabavke eksternih zvunika. No, ukoliko elite
neki modeli posjeduju i digitalne optike izlaze
za zvuk pa ih je mogue spojiti na AV receiver.
Ako posjedujete grafiku karticu novije gene-
racije koja e proslijediti zvuk putem HDMI
suelja moete se rijeiti svih dodatnih kabela
te koristiti samo HDMI za digitalni prijenos slike
i zvuka. Alternativa e biti spajanje dodatnog
3,5 milimetarskog kabela od zvune kartice do
ulaza u monitor kako biste dobili stereo zvuk.
TEST BROJA LCD TV monitori - uvod (2)_D_KTT.indd 61
Monitor kao alternativa
Nabavkom TV kartice za vae raunalo
moete osposobiti sadanju konfiguraciju
za gledanje televizije i uz adekvatan softver
imat ete nekoliko prednosti kao primjerice
snimanje TV programa, ali i pokoju manu jer
TV kartica zahtjeva upaljeno raunalo kako
bi radila dok TV monitor moe raditi bez
prisutnosti raunala. Govorei o alternativ-
nim metodama gledanja televizije putem
raunala moemo spomenuti i klasine
komponentne digitalne DVB-T tunere ijim
spajanjem putem HDMI-a na ve postoje-
i raunalni monitor moemo dobiti punu
funkcionalnost klasinog televizora. Uz ova-
kvo rjeenje morat ete zvuk rijeiti zaseb-
no spajanjem na eksterni par zvunika ili
pojaalo, a ukoliko nemate HDMI prikljuak
na monitoru onda nabaviti dodatan HDMI-
WWW.VIDILAB.COM
LCD TV MONITORI TEST BROJA
DVI adapter. Ovako spojen klasian DVB-T
tuner ujedno je i najisplativije rjeenje, no
uz dodatne ice, prostor na stolu i odvojene
kontrole za zvuk, TV tuner i sliku nekima se
moda nee svidjeti. Dakako, ovime gubite
komfor i raspon mogunosti spajanja dodat-
nih AV komponenti pa naa preporuka za
adekvatnu i potpunu zamjenu televizora ide
na najvee i najbolje opremljene 27 modele
renomiranih proizvoaa kod kojih su izbor-
nici i puna funkcionalnost dovedeni upravo
s klasinih LCD TV-a. Ovakvi modeli osim to
mogu parirati klasinim televizorima u mno-
goemu prelaze njihove mogunosti pa ak
i opremljenost. Na Samsungovim i LG-jevim
modelima svi su izbornici, daljinski i cjeloku-
pna navigacija odraeni identino kao i na
klasinim modelima LCD televizora to pri-
brajamo kao veliki plus.
VIDI br. 177 / 2010 61
11/24/10 1:09:16 AM
 TEST BROJA LCD TV MONITORI
D
va gotovo identina proizvoda, LCD tele-
vizor i raunalni monitor tehniki pa
i proizvodno gledano predstavljaju istu
stvar ija je varijacija jednaka kao i primjerice
razlika izmeu dva LCD televizora razliitih
proizvoaa. Gotovo svatko tko e proitati
ove linije teksta i sam posjeduje oba ureaja u
svojoj kui ili stanu, a veliki broj vas oba ure-
aja ima u istoj sobi. Kako su kroz proteklih
godinu dana cijene FullHD televizora osjetno
pale mnogi korisnici su doli na ideju korite-
nja 32 LCD televizora kao monitora za rau-
nalo. Zahvaljujui rezoluciji, brzim odzivima
te kontrastima nema razloga zato ovakav spoj
ne bi bio dobra solucija ukoliko postoji potreba
za njome jer i neki proizvoai monitora imaju
ovakve gorostasne modele u svojoj ponudi.
Monitor, s ili bez tunera?!
Svestranost koritenja monitora kao ekra-
na na kojemu radite, zabavljate se, gledate
filmove i televiziju nije rairena kroz kori-
snike, a multifunkcionalni monitori te bi
navike trebali promijeniti. Bez obzira na vae
ivotne navike ili broj ukua-
na pametnom organizacijom u
kuanstvu moete lake reorgani-
zirati aktivnosti. Ako primjerice u
radnoj/spavaoj sobi posjedujete
raunalo dok je televizor smje-
ten u dnevnoj sobi, monitor s
TV tunerom e vam zasigurno
priutiti brojne sate neometane
zabave gledajui sportske dogaa-
je u miru i privatnosti. Istu logi-
ku moete primijeniti i za djeju
sobu, no poanta iroke primjene Opremljenost: Pozadina jednog klasinog TV monitora otkriva sve moderne audio-video
ostaje jasna. Cijena kao faktor konekcije, analogne i digitalne, a broj i vrsta istih ovisi o opremljenosti svakog pojedinog modela svrstati u opciju za nekoga tko ima
62 VIDI br. 177 / 2010
TEST BROJA LCD TV monitori (2)_D_KT.indd 62
to je bitno kod izbora TV monitora?
Televizija bez
raunala
uz vie ukuana ovakvo rjeenje namee se
svakako ide u prilog kupovini jednog ureaja
u odnosu na dodatnu kupovinu televizora,
a odnos cijena klasinih monitora i onih s
integriranim tunerima je prihvatljiv. Posebno
zato to TV monitor danas svojom opremom
i funkcionalnou nije zamjena LCD televi-
zoru nego mu je ravnopravna alternativa. TV
monitori veih dijagonala cijenom gotovo
da i ne odskau od modela iste klase stan-
dardnih monitora, to se posebno odnosi na
velike 27 ekrane koji bi bili na prvi odabir
za gore opisane situacije. Osim vrhunskog PC
monitora s velikom radnom povrinom uz
koju e biti ugodno raditi dobivate televizor
kojega moete gledati i s dva do tri metra
udaljenosti. Omjeri stranica u odnosu 16:9 i s
FullHD rezolucijom TV monitori zapravo su
LCD televizori vie klase. Kako ete ih zvati je
manje bitno dok injenica ostaje kako je rije
o istome proizvodu s daljinskim upravljaem
i stereo zvunicima. Kod kupovine obratite
pozornost i na VESA standard za zidni stalak,
jer opcija postavljanja ovakvog modela na
zidnu stijenu je iznimno korisna.
WWW.VIDI.HR
Uz nekolicinu savjeta koje smo skupili na
hrpu
h opravdat emo potrebu za ovakvom
vrstom
v televizora u kuanstvu, pogotovo
kao logian korak
pie: Bojan Pogaj
Kako odabrati TV monitor
Kod kupovine TV monitora moemo pret-
postaviti kako je primarna namjena rad na rau-
nalu, iako to ne mora biti pravilo (npr. kupovina
za djeju sobu, alternativa za kupovinu malog
televizora) te kako e biti smjeten na povr-
inu radnog stola. Navikavanje na veu dija-
gonalu proces je kroz koji jednostavno morate
proi. Na prvi pogled vam se monitor velike
dijagonale moe initi prevelikim, no zauzmete
li pravilno sjedite i udaljenost od 60-80 cm taj
e vas osjeaj brzo proi. Drugi korak svakako
bi bio odabir proizvoaa, naa preporuka je
da monitore s TV tunerima birate prema isku-
stvu jer primjerice Samsung i LG imaju gotovo
identino rijeene izbornike za postavke i pode-
avanja kao njihovi modeli klasinih televizora.
Navigacija izbornicima, ispisi programa i slino
dat e vam dojam gledanja klasinog televizora
to uzimamo kao plus. Tree na to valja obra-
titi pozornost je opremljenost i funkcionalnost,
znai vrsta prikljuaka i koliina. Pokuajte tako
organizirati TV monitor i raunalo da na njega
budu spojene dodatne audio-video komponen-
te. Na kraju tu je i sama cijena koju
je nemogue ne uzeti u obzir, no ono
to moemo je usporediti je s konku-
rentnim modelima, usporediti opre-
mljenost i dijagonalu ekrana. Nae je
miljenje da vei modeli ispunjavaju
pravu funkcionalnost televizora te
kao takvi mogu sluiti prema potre-
bi iskljuivo samo kao televizori bez
potrebe za raunalima. Kod manjih
TV monitora nije takav sluaj jer e
rijetko tko primarno gledati televiziju
na ekranu od 20 pa njih moemo
11/24/10 1:10:37 AM
 LCD TV MONITORI TEST BROJA

vie sati u pravilno propisanom poloaju mora- smjeten kraj radnog stola, te monitor zakre-
te prostor prilagoditi sebi. Kako biste to ostvarili nuti iznad same police kada odluimo gledati
mi preporuamo uporabu zidnog stalka sa zglo- televiziju ili film. Rjeenja su brojna i prven-
bom koji omoguuje zakretanje i pomicanje stveno ovise o vaoj kreativnosti, no konaan
monitora prema naprijed. Na taj nain moete rezultat bit e poveana funkcionalnost, uteda
kompenzirati razdaljinu od zida do ruba rad- na prostoru, a ujedno je i jeftinija varijanta od
noga stola kako vam monitor ne bi bio suvie kupovine dodatnog ureaja.
udaljen ako sjednete u fotelju.
Prema raunici, moni- Digitalna televizija i igranje
tor dijagonale 27 Pria s analognim signalom je
ina trebali zavrena, no gotovo svaki
Druge mogunosti: Alternativa poput m maloga
aloga eksternogg USB TV monitor
mo u sebi
tunera omoguuje gledanje TV programa na raunalu, ima
im analogni
no puno je pogodnije rjeenje za laptope tuner
tun koji nam
nee bbiti od pretje-
potrebu povremeno pratiti neto rane koristi,
koris ono to nas
na televiziji. zanima je DV
DVB-T. Digitalni
tuner nezaobilaza
nezaobilazan je dio sva-
Audio-video ulazi kog deklariranog TV m monitora jer u
Raznovrsni konektori na poz pozadini
zadini gotovo
gotovvo PC konanici bez njega nem nema televizije.
svakog TV monitora koji nam jee proao kroz kro varijanta: Integrirani MPEG-2 dekoder posjedovat e
ruke samo su u neto manjem broju roju nego kod Klasini oblik TV svaki model, a uglavnom uz njega dolazi
velike TV brae. Tu prvenstvenoo mislimo na kartice koja se ugrauje u i naprednija inaica MPEG-4 s kojim ete
broj HDMI prikljuaka dok e Scartcart ulaza biti raunalo, no za razliku od TV monitora u moi gledati programe u visokoj vis kvaliteti
jednako (ak dva) ili vie nego na standardnim
d d kojima je tuner integriran za gledanje televizije e biti slike
l k kkada
d emitiranje u tom standardu zapo-
potrebno upaliti raunalo
televizorima. Tako da ne moemo rei kako su ne. Kako se slovenski nacionalni programi
TV monitori u podreenom poloaju, tu su emitira
emitiraju u MPEG-4 formatu moi ete gle-
digitalne konekcije za zvuk pa ak i Common T V m o n i t o r o p r e m o m dati dodatan do broj programa to jasno zavi-
Interface ulaz to dovoljno govori o njihovoj si o va
vaoj poziciji unutar RH. Prebacivanje
opremljenosti. Digitalni audio signal koji dovo- i funkcionalnou kanala i vrijeme prikaza uglavnom je izmeu
dimo HDMI-jem do ekrana on e (zavisi do
modela) proslijediti na digitalni (optiki) izlaz nije zamjena LCD jedne i dvije sekunde, zavisno od modela, no
uspore
usporedimo li rezultate s TV tunerima na
van to nam omoguava da isti signal dovede-
mo AV pojaalu koje moe dekodirati taj signal
t e l e v i z o r u n e g o m u j e kraju televizo
televizorima dobili bismo sline raspone. Na
m
moramo spomenuti igrau zajednicu, a
i razdijeliti na kanale surround zvuka. Tako
moemo ukoliko posjedujemo adekvatnu gra-
ravnopravna svatko tko voli zaigrati povremeno neki igrai
naslov uoit e kako gotovo svaki model TV
fiku karticu isporuiti zvuk putem monitora alternativa monitora ima identino vrijeme odziva od 5
monito
direktno na vie kanalno pojaalo bez potrebe milisekundi. Kako jo uvijek postoji miljenje
milisek
za dodatnim kabelima. Mogunosti spajanja bi gledati s udaljenosti od 2 do 2,5 metra to je da ove brojke b moraju biti minimalne moramo
sasvim su ravnopravne s klasinim televizo- mnogo manevarskog k prostora t d radnog
od d t l
stola t j tome jer razlike u odzivu izmeu
proturjeiti
rima. uzmemo li u obzir veliinu jedne standardne 5-8 ili ak 10 milisekundi u praksi moete uoiti
prostorije u sobi kue ili stana. Stalkom emo taj jedino s adekvatnim softverskim toolovima i
U fotelji s daljinskim u ruci manevarski prostor jo vie poveati, a on nam izvjebanim okom. Ghostinga (odnosno pojave
Dobra organizacija i raspored prostora vjero- svojim zakretanjem moe omoguiti smjetaj tzv. duhova sporim odzivom matrice) nee biti,
jatno su i najvaniji faktor kako bi ideja uporabe sjedita koji ne mora biti ispred samog rad- a igrai mogu slobodno predahnuti, ak i ako
jednog ekrana zaivjela kod korisnika. elite nog stola ve moe biti zakrenut u odnosu na imaju u planu spajanje igrae konzole gdje se
li u jednoj sobi osigurati ugodnu okolinu za njega. Dodatne audio-video komponente, DVD odziv zbraja sa input-lagom. Stoga tipkovnicu
gledanje filmova iz udobnosti fotelje, a ujedno player, igrau konzolu, satelitski prijemnik itd. pod prste, gamepad u ruke i pokaite to znate.
imati radni stol uz koji moete sjesti te raditi i moemo postaviti na zasebnu policu ili stalak

Meni: Pristupanju izbornika, odabiru programa, podeavanju Televizijski brat: Neki su modeli opremljeni izbornicima i Profili slike: Dostupni su uz dva klika na daljinskome
glasnoe pristupa se kao i na standardnom televizoru, putem navigacijom koja je direktno preuzeta s klasinih TV modela upravljau, tako da lagano moemo odabrati dinamiko
daljinskoga upravljaa istog proizvoaa - LG, Samsung... osvjetljavanje kada planiramo gledati film ili televiziju

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 63

TEST BROJA LCD TV monitori (2)_D_KT.indd 63 11/24/10 1:10:42 AM

 TEST BROJA LCD TV MONITORI
K
ako biste bolje razumjeli tablicu unutar
koje smo grupirali sve modele TV moni-
tora donosimo vam tekst o metodologiji
testiranja u kojemu emo poblie pojasniti sve te
nagomilane podatke i barove te njihov utjecaj na
konanu ocjenu modela
Prioriteti na listi
Kako je rije o meusobnoj usporedbi rau-
nalnih monitora s TV tunerima jasno je da dija-
gonala ekrana mora imati glavnu rije, no na umu
imamo i cijenu pa smo odluili kombinirati ove
dvije stavke. Veliina ekrana nekima e moda biti
i presudan faktor kod odabira, jer cijela uporablji-
vost moe ovisiti upravo o njoj pa smo odluili
dodijeliti 25 posto ukupne vrijednosti konane
ocjene svakome modelu upravo na temelju njego-
ve veliine. Dodatnih pet posto odlazi na cijenu
modela koja e se veliinom dijagonale osjetno
manje poveavati u odnosu na iste razlike u dija-
gonali kod klasinih monitora bez TV tunera gdje
su ove brojke posebno istaknute. To bi znailo
kako je isplativije zapravo kupiti 27 monitor s
TV tunerom nego klasian LCD iste dijagonale
bez tunera te kako poetna via cijena manjih
TV monitora ne opravdava manju razliku u cijeni
naspram veih modela u klasi TV monitora. Kako
bi cijene usporednih modela lake predoili u
tablici smo izdvojili stavku gdje je opisana vrijed-
nost u kunama po centimetru veliine televizora;
na taj nain je lake vizualizirati opisane razlike
u vrijednosti. Kontrast deklariran od strane pro-
izvoaa je u veini sluajeva jednak, uglavnom
se brojke statikog kontrasta kreu u omjeru od
1000:1 dok je dinamiki negdje oko 50.000:1. U
praksi ipak nije tako, razlike su oigledne bez
potrebe da ulaete poseban trud kako biste ih
uoili. Ipak, u pitanju je vie faktora, od matrice,
64 VIDI br. 177 / 2010
TEST BROJA LCD TV monitori-metodologija (1)_D_KT.indd 64
Metodologija testiranja
LCD TV monitora
Postotci u
brojevima
Skupili smo veinu dostupnih TV monitora s
hrvatskog trita na jedno mjesto te ih meusobno
usporedili u tablici koja donosi potpuni presjek
njihovih specifikacija i mogunosti, a kako smo ih
ocijenili proitajte u okviru teksta koji donosimo
pie: Bojan Pogaj
proboja svjetlosti, samog osvjetljenja te mnogih modela ima gotovo identian broj i vrstu konek-
drugih. Zato smo odluili pojednostavniti stvari tora kao i klasini televizori uz neto manji broj
i samo izmjeriti kontraste ANSI u adekvatnim HDMI konektora to ukljuuje ak i Common
uvjetima, zabiljeiti ih na papir te podijeliti. Kako Interface. Zato na opremljenost otpada 25 posto
bi usporedba bila valjana svim monitorima smo ocjene. Iako je Scart prikljuak sve manje prisutan
podesili jednake vrijednosti osvjetljavanja, kon- na pozadini televizora veliki broj TV monito-
trasta, otrine, a postavke boje su ostale standar- ra ima ak dva takva ulaza pa spajanje dodat-
dne. Zamraena prostorija i mjerni instrument nih komponenata nee predstavljati problem.
u rukama dovoljni su da stvorimo svoje vlastite Integrirani TV tuner nai emo u analognom
i digitalnom obliku, iako nas prvi nee previe
zanimati obzirom da je isti signal ugaen u RH.
Udjeli u ocjeni Panju emo posvetiti na MPEG-4 DVB-T kao
prioritet koji e osigurati prijem dodatnih kanala
LCD TV monitori te HD kvalitetu slike. Iako ete za etiri nacio-
- raunanje Grand Prixa p
nalna programa moi koristiti MPEG-2 dekoder
25% Dijagonala doodat bodovi odlaze na vei broj ugraenih
dodatni
5% Cijena 10% tunera
ttun i dekodera. Tako smo odluili na njih
20% Kontrast 15% po
potroiti 15 posto ukupne ocjene. Iako rijetki
25% Opremljenost
15% TV tuner m
modeli podravaju DVB-C odnosno digi-
10% Potronja struje 25% talnu
ta kabelsku televiziju u ovoj e kategoriji
25% skupiti
sk dodatne bodove. Zadnjih 10 posto
Za izraun Grand Prix
oc
ocjene posvetili smo potronji elektrine
ocjene LCD TV monitora 5% energije
ene koju smo kod svakoga modela mje-
mjerili smo est navedenih
20% rili
riili zasebno
z na postavkama kao i za kontrast
kategorija slikke. Iako
slike. I veina korisnika zanemaruje podatke
o ppotronji
potr generalno svih kuanskih aparata
svijest o koliini utroka sve se vie prihvaa. Ne
brojke koje su potom grafikifiki prikazane
ik kkao bbar toliko
t lik od strane samih korisnika koliko raznim
kontrasta. Ovoj stavki dodijelit emo dodatnih zakonima i pravilnicima definiranim od strane
20 posto ukupne ocjene ime smo se smjestili na drava prema proizvoaima elektronike opre-
samu polovicu konane ocjene. me u svijetu. Zato moemo svjedoiti sve veem
broju zelenih certifikata na ureajima koji su se
Druga polovica posla udomaili uz natpise omjera kontrasta, FullHDa i
Za preostalih 50 posto udjela u ocjeni imamo slinih najee marketinkih trikova. Kako smo
tri stavke, a prva s najveom vrijednosti u ocje- i sami ekoloki nastrojeni pokuavamo na ovaj
njivanju je opremljenost modela to ukljuuje sve mali nain skrenuti pozornost o potronji resursa
ulazne i izlazne konektore za spajanje audio-video kako bi u silnim specifikacijama malo vie panje
opreme. Moramo napomenuti kako veina jaih posvetili upravo utroku elektrine energije.
WWW.VIDI.HR
11/24/10 1:11:55 AM
 LCD TV MONITORI TEST BROJA

AOC Acer Asus Philips Philips Proizvoa

2490FTW M230HQML 27T1 22 1T1 20 1T1 Model
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
2.30 3.50 4.70 3.00 2.00 Opremljenost
3.85 4.25 2.86 4.68 5.00 Cijena
3.71 3.29 5.00 2.86 2.00 Dijagonala
3.87 4.49 2.00 4.94 5.00 Potronja
2.00 2.45 3.41 4.09 4.20 Kontrast
2.43 2.43 2.43 2.00 2.00 TV Tuner
Rezultati
30.77 51.97 97.66 129.49 134.61 Kontrast ANSI
248.88 305.15 230.68 223.50 266.25 Prosjek bijela / lux
8.09 5.87 2.36 1.73 1.98 Prosjek crna / lux
Osnovne karakteristike
CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL Vrsta panela
24 23 27 22 20 Dijagonala
FullHD FullHD FullHD FullHD 1600 X 900 Rezolucija
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Osvjeavanje
170 / 160 170 / 160 170 / 160 170 / 160 170 / 160 Deklarirani vidljivi kut
5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms Vrijeme odziva
300 cd/m 300 cd/m 400 cd/m 250 cd/m 250 cd/m Osvjetljenje
10.000:1 n/a 50.000:1 50.000:1 50.000:1 Dinamiki kontrast
47.1 36.6 78.8 29 27.9 Izmjerena potronja struje (W)
62,0 x 50,8 x 14,5 cm 56,9 x 42,1 x 17,6 cm 66,6 x 51,5 x 23,0 cm (stalak) 34,7 x 52,8 x 6,5 cm 32,7 x 49,0 x 6,5 cm Dimenzije
8,7 kg 6,1 kg 9,5 kg 4,6 kg 4,9 kg Masa
TV
4 4 4 4 4 Analogni tuner
4 4 4 4 4 DVB-T, MPEG2
4 4 4 4 4 DVB-T, MPEG4
8 8 8 8 8 DVB-S
8 8 8 8 8 DVB-C
8 8/8 8/8 8/8 8/8 PIP / PAP
da / 2x AAA da / 2x AA da / 2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA Daljinski / Baterije
4 4 4 4 4 TXT
8 8 4 8 8 EPG
Opremljenost
4 2 2 4 4 HDMI
4 4 2 4 4 SCART
4 4 4 4 4 VGA
8 8 8 8 8 DVI
8 8 8 4 4 USB
4 4 4 4 4 Common interface
2x5W 2x5W 2x7W 2x3W 2x3W Zvunici / snaga
4 4 4 4 4 RCA Stereo ulaz
8 4 4 4 4 RCA Stereo izlaz
4 4 4 4 4 Kompozitni
4 4 4 4 4 Komponentni
4 8 4 8 8 S-Video
8 4 8 4 4 Koaksijalni digitalni audio
8 8 4 8 8 Optiki S/PDIF
4 4 4 8 8 Slualice
Ime koje nam je znano, ali se ne Kod Acerovog modela svidjela nam Ovaj velikan vie je no adekvatna FullHD rezolucija na monitoru od 22 Najmanji televizor/monitor od svih Komentar
susreemo esto s njime je AOC. se kvaliteta stereo zvuka koja ostaje zamjena za televizor, sa svojom ina zaista lijepo izgleda. Koliko god modela ima tek 20 ina te je ujedno
Preteno orijentirani na nii donji bez distorzija i na veim glasnoama dijagonalom od skoro 70 centime- imali istanan vid i gledali iz nepo- jedini model koji nema FullHD razlui-
segment trita pokuavaju biti pa ete integrirane zvunike moi tara ulazi u kategoriju teke klase. sredne blizine ovaj monitor piksele vost, razumljivo s obzirom na njegovu
glavni konkurent cijenom svojih koristiti i za presluavanje muzike Kvaliteta slike je odlina, pogotovo ete teko uoiti zbog velike gustoe. malu dijagonalu. Nativna rezolucija od
proizvoda. Dizajn 2490 tv monitora kolekcije s raunala. Pomalo klasian nam se svidjela bijela boja nakon Kako smo to i naviknuli kod Philipsa 1600 x 900 nije ba esta na raunal-
pomalo nas podsjea na prve linije dizajn kuita nee uope nagovije- kalibracije koja ne umara oi u radu kvaliteta slike i kontrast su na viso- nim monitorima ve je karakteristina
LCD televizora s otrim rubovima i stiti kako je zapravo rije o FullHD s dokumentima. Zamjerku moemo kom nivou dok dizajn krase klasine za prijenosna raunala. Osim prema
srebrnastim donjim dijelom okvira televizoru, brzina prebacivanja uputiti na kvalitetu izrade kuita linije bez znaajnih obiljeja, lijepo i dijagonali ovaj model se ne razlikuje
iza ije rupiaste povrine stoje programa je dobra, a takoer nam i tipki za kontrolu smjetenih na jednostavno. Zvunici su smjeteni od vee brae. Iznadprosjeno dobar
zvunici. Ovaj model ima ECO reim se svidio i logian raspored tipki na gornjoj stranici okvira. Tipke i samo uz donju stranicu prednjeg okvira, kontrast i karakteristike slike te njegova
rada, moe se pohvaliti energetskom daljinskome upravljau pa posebnog kuite ostavljaju dojam jeftine pla- a za postavke slika predefinirano je opremljenost ini ga dobrim izborom
zvjezdicom iako izmjerena potronja privikavanja nee biti. stike. Osim veliine Asusov model se nekoliko profila, gledate li film, radite svakome tko trai monitor manjih
od 47,1 W nije malo za 24 inni moe pohvaliti i najsnanijim parom li s dokumentima ili igrate igre. dimenzija. Iako najmanji, zamalo mu je
model. stereo zvunika od svih usporednih izmaknula Best Buy nagrada.
modela.

2.85 3,21 3,82 3,31 2,89 Grand Prix

3,45 3,83 3,24 4,13 4,16 Best Buy
Asbis d.o.o Asbis d.o.o. HG Spot TechnoMax TechnoMax Dobavlja
01/600-9900 01/600-9900 01/ 6611-555 060/100-000 060/100-000 Telefon
http://www.asbis.hr www.asbis.hr www.hgspot.hr www.technomax.hr www.technomax.hr Internet
2.135,00 kn 1.949,00 kn 2.599,00 kn 1.749,00 kn 1.599,00 kn Cijena s PDV-om
35,05 33,20 37,89 31,28 31,47 Kuna po centimetru

VIDI br. 177 / 2010 65

TEST BROJA LCD TV monitori - pregled (3)_D_KT.indd 65 11/24/10 1:08:21 AM

 TEST BROJA LCD TV MONITORI

Proizvoa Philips Samsung Samsung Samsung Samsung

Model 23 1T1 P2370 HD B2330 HD 2470HD XL 2270HD
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Opremljenost 3.20 2.60 2.9 3.20 3.20
Cijena 4.25 3.29 3.67 3.55 3.55
Dijagonala 3.29 3.29 3.29 3.71 2.86
Potronja 4.90 3.18 3.69 3.40 4.87
Kontrast 4.50 4.46 4.78 4.02 3.07
TV Tuner 2.00 3.71 5.00 3.71 5.00
Rezultati
Kontrast ANSI 148.94 147.03 162.37 126.41 81.12
Prosjek bijela / lux 271.68 290.83 290.00 239.68 211.40
Prosjek crna / lux 1.82 1.98 1.79 1.90 2.61
Osnovne karakteristike
Vrsta panela CCFL CCFL CCFL CCFL LED
Dijagonala 23 23 23 24 22
Rezolucija FullHD FullHD FullHD FullHD FullHD
Osvjeavanje 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Deklarirani vidljivi kut 170 / 160 170 / 160 170 / 160 170 / 160 170 / 160
Vrijeme odziva 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms
Osvjetljenje 250 cd/m 250 cd/m 300 cd/m 300 cd/m 250 cd/m
Dinamiki kontrast 50.000:1 50.000:1 70.000:1 50.000:1 Mega
Izmjerena potronja struje (W) 29.6 58.8 50.1 55 30.1
Dimenzije 36,4 x 56,0 x 6,5 cm 57,1 x 36,4 x 4,7 cm 56,0 x 37,0 x 6,6 cm 59,3 x 37,7 x 6,5 cm 53,6 x 34,5 x 6,6 cm
Masa 5,53 kg 4,1 kg 4,9 kg 6,2 kg 4,8 kg
TV
Analogni tuner 4 4 4 4 4
DVB-T, MPEG2 4 4 4 4 4
DVB-T, MPEG4 4 4 4 4 4
DVB-S 8 8 8 8 8
DVB-C 8 8 4 8 4
PIP / PAP 8/8 4/8 4/8 4/8 4/8
Daljinski / Baterije da / 2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA
TXT 4 4 4 4 4
EPG 8 4 4 4 4
Opremljenost
HDMI 4 4 2 4 4
SCART 4 4 8 4 4
VGA 4 4 (DVI-I) 4 4 4
DVI 8 4 8 4 4
USB 4 8 4 8 8
Common interface 4 4 4 4 4
Zvunici / snaga 2x5W 2x3W 2x3W 2x3W 2x3W
RCA Stereo ulaz 4 4 4 4 4
RCA Stereo izlaz 4 4 8 4 4
Kompozitni 4 4 4 4 4
Komponentni 4 4 4 4 4
S-Video 8 8 8 8 8
Koaksijalni digitalni audio 4 8 8 8 8
Optiki S/PDIF 8 8 4 4 4
Slualice 8 4 4 4 4
Komentar Najvei model iz Philipsa u naoj Kada je Samsung u pitanju teko Odline karakteristike slike, omjer Tanak obrub ekrana izraen od Samsungov LED nije nas oduevio s
tablici ima jo uvijek nekima pre- moe doi do pogreke pri odabiru kontrasta, dizajn i dobra opre- prozirne plastike novi je dodatak izmjerenim kontrastima, jer su postavke
malih 23 ina, kao i prethodnici modela, poznat po svojem prepoznat- mljenost rijei su kojima moemo Samsungovom dizajnerskom rjee- mjerenja morale biti ujednaena za
karakteristike prikaza su na visokom ljivom dizajnu u sjajnoj crnoj piano manje-vie opisati svaki ekran iz nju, uz crvenkaste linije okvira tu je svaki model iz tablice prema kojima se
nivou to je u skladu s reputacijom plastici ovaj proizvoa zadrao je stil Samsungove palete modela. B2330 i osvjetljenje tipki u crvenoj boji na XL2270HD pokazao neto slabijim od
koju Philips uiva. Malu primjedbu kroz razne serije LCD televizora kao i nije iznimka, iako nas izgledom donjoj stranici okvira monitora. Tipke CCFL konkurencije. No, optimiziranjem
moemo uputiti jedino na dizajn raunalnih monitora. P2370HD samo podsjea na dvije prethodne gene- su osjetljive na dodir prsta, a njihovo postavki osvjetljenja i kontrasta imajte
izbornika koji su pomalo nespretno je jedan u nizu modela koji oduev- racije panela iz ove tvrtke uoavaju osvjetljenje se pali tek kada prelazi- na umu da je ovim brojkama mogue
rijeeni, iako je raspored u njima ljavaju izgledom dok funkcionalnost se lagana poboljanja u kvaliteti mo prstima preko njih, inae e biti manipulirati, a mi i dalje zagovaramo LED
relativno logian miljenja smo kako i opremljenost ne pate, naprotiv prikaza na rairenoj TN matrici koja ugaene. Sjajno vizualno rjeenje kao tehnologiju. Izmjerena maksimalna
je Philips trebao prenijeti dizajn i svakome korisniku e se brzo uvui se masovno primjenjuje. Deklarirani ipak e ostaviti otiske prstiju, no potronja od 30,1 W nije odlika LED-a
funkcionalnost izbornika sa svojih pod kou. Posebno moramo pohva- dinamiki kontrast je ovoga puta mala je to cijena za ovakav dizajn. na ovoj veliini dijagonale gdje bi ona
klasinih modela televizora. liti daljinski upravlja koji sadri sve na 70.000:1, a njegovo koritenje Postolje monitora takoer je izraeno trebala biti ipak neto nia. Oprema je na
potrebne funkcijske tipke klasinog preporuujemo samo za vrijeme u kombinaciji crne i prozirne plastike. samom vrhuncu, a tu je i nezaobilazni
Samsungovog TV-a. gledanja televizije ili filmova. besprijekorni Samsung dizajn.
Grand Prix 3,52 3,40 3,81 3,61 3,54
Best Buy 3,96 3,33 3,72 3,57 3,55
Dobavlja TechnoMax HG Spot TechnoMax Chipoteka Chipoteka
Telefon 060/100-000 01/6611-555 060/100-000 01/2338-844 01/2338-844
Internet www.technomax.hr www.hgspot.hr www.technomax.hr www.chipoteka.hr www.chipoteka.hr
Cijena s PDV-om 1.949,00 kn 2.399,00 kn 2.222,00 kn 2.275,00 kn 2.275,00 kn
Kuna po centimetru 33,36 41,06 38,03 37,31 40,71

66 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

TEST BROJA LCD TV monitori - pregled (3)_D_KT.indd 66 11/24/10 1:08:26 AM

 LCD TV MONITORI TEST BROJA

Samsung LG LG LG LG Proizvoa
P2770 HD M2262D-WC M2762D-PC M2362D-PC M2280D-P2 Model
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
2.00 4.40 4.40 5.00 3.40 Opremljenost
2.00 4.36 2.43 4.14 3.71 Cijena
5.00 2.86 5.00 3.29 2.86 Dijagonala
3.64 4.23 3.10 3.67 4.88 Potronja
4.13 4.77 5.00 4.95 4.67 Kontrast
3.71 3.71 3.71 2.43 2.43 TV Tuner
Rezultati
131.67 161.59 172.59 170.21 156.84 Kontrast ANSI
327.33 361.00 280.98 327.83 212.68 Prosjek bijela / lux
2.49 2.23 1.63 1.93 1.36 Prosjek crna / lux
Osnovne karakteristike
CCFL CCFL CCFL CCFL LED Vrsta panela
27 22 27 23 22 Dijagonala
FullHD FullHD FullHD FullHD FullHD Rezolucija
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Osvjeavanje
170 / 160 170 / 160 170 / 160 170 / 160 170 / 170 Deklarirani vidljivi kut
5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms Vrijeme odziva
300 cd/m 300 cd/m 300 cd/m 300 cd/m 250 cd/m Osvjetljenje
50.000:1 n/a n/a 50.000:1 5.000.000:1 Dinamiki kontrast
51 41 60.2 50.4 30 Izmjerena potronja struje (W)
66,8 x 49 cm x 23,88 cm (stalak) 51,7 x 6,6 x 35,9 cm 48,2 x 6,8 x 34,2 cm 36,2 x 56,4 x 6,6 cm 50,8 x 33,0 x 6,9 cm Dimenzije
8,21 kg 4,7 kg 4,8 kg 4,6 kg 3,7 kg Masa
TV
4 4 4 4 4 Analogni tuner
4 4 4 4 4 DVB-T, MPEG2
4 4 4 4 4 DVB-T, MPEG4
8 8 8 8 8 DVB-S
8 8 8 8 8 DVB-C
4/8 4/8 4/8 8 /8 8/8 PIP / PAP
da /2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA da / 2x AAA Daljinski / Baterije
4 4 4 4 4 TXT
4 8 8 8 8 EPG
Opremljenost
4 4 4 2 2 HDMI
4 2 2 2 4 SCART
4 4 4 4 4 VGA
uz spajanje raunala na digitalni DVI 4 4 4 4 DVI
8 4 4 4 4 USB
4 4 4 4 4 Common interface
2x3W 2x5W 2x5W 2x5W 2x3W Zvunici / snaga
4 4 4 4 4 RCA Stereo ulaz
8 4 4 4 4 RCA Stereo izlaz
8 4 4 4 4 Kompozitni
4 4 4 4 4 Komponentni
8 8 8 8 8 S-Video
8 8 8 8 8 Koaksijalni digitalni audio
4 4 4 4 4 Optiki S/PDIF
4 4 4 4 4 Slualice
Jo jedan velikan s dijagonalom Kao i kod Samsunga LG ima adute u Teka kategorija ovoga puta pod Odline karakteristike prikaza, realno Drugi LED televizor iz tablice takoer Komentar
od ak 27 svrstava ovaj monitor u rukavu, tipke osjetljive na dodir, standardne LG-jevim imenom, gorostas s 27 ina zasiene boje i visoke vrijednosti ima dijagonalu od 22 ina kao i
visoku kategoriju, dizajn s tipkama TV izbornike kakve moemo vidjeti na ponudit e veliku radnu plohu i vrhunski omjera kontrasta posebna su odlika Samsungov konkurent, takoer
osjetljivim na dodir kao i kod prethod- punokrvnim modelima njihovih televizora. dizajn. Izbornici kakve nalazimo na M2362D modela, ali i openito troi 30 W elektrine energije. No,
nika osigurava mu odlian estetski Laka i jednostavna navigacija s mnotvom LG-jevim televizorima i velika dijagonala LG-jevih monitora iz usporednog ima neto bolje rezultate prikaza
dojam, a impresivna veliina iskustvo opcija, mogunost gaenja osvjetljenja ekrana mnoge bi mogli navesti na pomi- testa. Oprema je takoer na samome slike, boje djeluju realno, a kontrast
gledanja filmova i televizije. Manu tipke Power ON/OFF kada gledamo ekran u sao kako je ovo standardan televizor. vrhuncu, a stilski dojam ostaje vjeran je neto vei. Zanimljivo je kako
je doista teko nai, ali kada bismo zamraenom prostoru. Bijela boja modela Bogata oprema i iznimne karakteristike LG-u pa je tako dizajn prepoznatljiv. M2280D jedini od svih monitora
morali uputili bi minus na samo jedan M2262D osigurala mu je jedinstven izgled prikaza slike, kontrasta i boja ine ga Zahvaljujui tome ne udi nas to je ima eksterni strujni adapter na
HDMI prikljuak. Ipak, spajanjem rau- i osvjeenje koje nam se svidjelo, jer ne odlinim izborom za sve korisnike s ova tvrtka u protekloj godini imala naponskome kabelu. U naredno
nala na digitalni DVI ovaj port moemo vidimo esto monitor koji ovako izgleda. visokim kriterijima gdje M2762D nee iznimno dobre prodajne rezultate svojih vrijeme se nadamo kako emo imati
ostaviti slobodnim za periferne dodat- Korisnici Appleovih raunala mogli bi ga podbaciti. Sve to donijelo mu je Grand TV-a u Hrvatskoj. Sa svojih 23 vjeru- vie LED modela na tritu s neto
ke. Odlian odabir za smjestiti monitor uzeti u obzir kao periferiju uz Mac mini Prix nagradu, a zbog zavidnih karakteri- jemo kako e ovaj model biti zanimljiv veim dijagonalama. Deklarirani
u spavau sobu ili radnu sobu koja modele. Uz dobre performanse i cijenu za stika potronja se popela na neto viu irokoj publici jer je i sama cijena dinamiki kontrast iznosi nerealnih
od sada moe posluiti za gledanje dlaku je odnio Best Buy nagradu. vrijednost te po prvi puta na testu prela razumna uzmemo li u obzir opremu i 5.000.000:1.
televizije. 60 W snage. mogunosti.
3,60 3,97 4,34 4,00 3,54 Grand Prix
2,64 4,20 3,19 4,09 3,64 Best Buy
HG Spot HG Spot Microline Microline Microline Dobavlja
01/6611-555 01/6611-555 01/2797-777 01/2797-777 01/2797-777 Telefon
www.hgspot.hr www.hgspot.hr www.microline.hr www.microline.hr www.microline.hr Internet
2.999,00 kn 1.899,00 kn 2.799,00 kn 1.999,00 kn 2.199,00 kn Cijena s PDV-om
43,72 kn 33,98 kn 40,81 34,21 39,35 Kuna po centimetru

VIDI br. 177 / 2010 67

TEST BROJA LCD TV monitori - pregled (3)_D_KT.indd 67 11/24/10 1:08:30 AM

 Vidihardver
Vidihardver R E C E N Z I J E , T E S T O V I ,
piu: Matej Majstorovi, Dejan Bari, Ivan Kii,
Marijan Tomljenovi, Sir eljko Riha, Krunoslav osi

N O V I T E T I . . .
Sapphire Radeon HD 6870, Sapphire HD 6850

Unaprijeeni duo
Trite polako buja razliitim varijacijama
Glasna i topla: Referentna
novih kartica serije HD6000 rjeenja u prolih nekoliko serija
Radeona i nisu ba oduevljavala
pie: Matej Majstorovi

MD je otvorio Sapphire. Ocjena: J J J J J

A novo poglavlje
s Radeon HD
6000 serijom to je od HD 5850, no i
HD 6850
bundle je bio
malo okljatre-
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
Dojam: J J J J J
OC potencijal: J J J J J
Dodatna oprema: J J J J J
4,6
omoguilo proizvoa- dalje nudi neke tehnologije koje niji, tonije bez
ima da krenu u nove potonja nema, manju ili u najgorem slu- HDMI kabela Radeon HD 6870
Proizvoa: AMD / Sapphire Technology Limited
pohode. S novitetima aju istu cijenu, a uz sve to se i dosta bolje i miniDP na Stream processors/ROPs/Texture units:
koje donosi ova serija, overclockira. Jedini problem s kojim smo DP adaptera, 1120/32/56
Frekvencija procesora/memorije: 900/1050
tonije za sada HD 6870 se mi osobno susreli i koji nam se nije no nismo joj to MHz (4,2 GHz efektivno)
i HD 6850 modeli, imali sviao jest buan hladnjak i dosta veliko previe uzeli na Koliina i vrsta RAM-a: 1 GB GDDR5
Memorijska sabirnica: 256 - bita
ste se prilike jo u pro- zagrijavanje, ba kao i kod prethodnika. zub, poto smo Memorijska propusnost: 134,4 GB/s
lom broju Vidija upo- Jasno je kako se u tom podruju nije se u zadnje vri- Dodatno napajanje: 6-pin + 6-pin
znati. No, za neke od previe radilo, ali zato na nau sreu pro- jeme od gotovo Performanse, OC potencijal, Daisy Chain
vas koji ste moda pre- Sapphireov OC utility: Pokazao se izvoai su ve u startu, barem kod HD svih naviknu- Eyefinity, bundle
Buniji hladnjak, toplija pod
skoili taj broj ili niste u vrlo uinkovitim i jednostavnim za uporabu 6850, poeli stavljati svoje custom hlad- li na nikakvu optereenjem
zadnje vrijeme u tije- njake. Tako je ovaj Sapphirov model HD dodatnu opre- Ustupio: Zagria d.o.o. Oekivana cijena:
ku s raunalnim har- 68
6850 krasio odlian hladnjak, dosta nalik mu. Kao to Tel.: 01/2455-950
dverom, rado emo Ocjena: J J J J J
rekapitulirati ukratko
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,4 on nim s referentnih GTX 460. Posao
onima
jee obavljao
ob odlino i tiho. Temperatura
smo i rekli, obje www.zagria.hr
kartice su odli-
1.969,35 kn
Dojam: J J J J J
cijelu priu jo jed- OC potencijal: J J J J J
ni ije prelazila 70 stupnjeva, a buka nije
nije ni overclockeri,
nom. Rije je, dakle, o Dodatna oprema: J J J J J za
zamjetna ak i na 60 % brzine ventilatora a uz malo znanja i strpljenja bez problema obje
promijenjenoj i una- Radeon HD 6850 n
na otvorenom test-bedu. Performanse mogu takve parirati i puno jaim karticama.
prijeenoj Cypress Proizvoa: AMD / Sapphire Technology Limited H
HD 6850 su neto iznad HD 5830,
Stream processors/ROPs/Texture units: Rezultati Sapphire Sapphire Sapphire Sapphire
arhitekturi koja sada 980/32/48 a cjenovno su obje u istom razre- testiranja HD 6870 HD 6870 OC HD 6850 HD 6850 OC
ide pod nazivom Frekvencija procesora/memorije: 775/1000 du, pa je s tim injenicama HD
du Cinebench R11.5 64-bit
MHz (4 Ghz efektivno)
Barts. Tako Cypress Koliina i vrsta RAM-a: 1 GB GDDR5
58
5830 zavrila svoju "bitku" i otila OpenGL (fps) X 65,94 67,17 67,2
3DMark 06
XT (HD 5870) i Pro Memorijska sabirnica: 256 - bita do
dosta rano u mirovnu, barem to
Total Score 22766 23093 21993 22469
(HD 5850) zamje- Memorijska propusnost: 128 GB/s se nas tie. Bundle Sapphire HD SM 2.0 Score 8698 8672 8662 8704
Dodatno napajanje: 6-pin
njuju Barts XT (HD 68
6870 je stvarno u najmanju ruku HDR 3.0/SM 3.0
Performanse, OC potencijal, hladnija i tia 10275 10700 9580 10081
6870) i Barts Pro (HD u odnosnu na referetni hladnjak, cijena od
odlian, jer ovo je prvi put da Score
3DMark Vantage (Physx Off, Performance)
6850). E sad, tko tu netko od proizvoaa, osim CF
ne
Neto slabiji bundle Total Score 18490 18767 15126 16462
koga zamjenjuje? Iako br
bridga i razliitih adaptera, nudi i GPU Score 16160 16460 12829 14139
se AMD nije tono Ustupio: Zagria d.o.o. Oekivana cijena:
1,
1,5 m HDMI kabela. Palac gore za S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Prypat Benchmark Sun Sahfts DX 11 (Ultra Preset, 4xMSAA,
izjasnio po tom pita- Tel.: 01/2455-950
nju, logina pretpo- www.zagria.hr 1.493,34 kn 1680x1050
1920x1200
HDAO SSAO Ultra Mode, average FPS)
31
24
33
25
25
22
27
21
stavka prema nomen- Uniengine 2.1 Benchmark DX 11 (High, 8xAA/16xAF, tessellation extreme average FPS)
kalturi bi bila da HD 6870 870 zamjenjuje
j j j HD 5870, 5870 1680x1050 19 20 16 18
a HD 6850 zamjenjuje HD 5850. Performansno 1920x1200 14 15 13 14
i cjenovno gledajui to ba i nije tako. HD 6870 Dirt 2 (Ultra/High, 8xQCSAA/0xAF, average FPS)
zamjenjuje trenutnu HD 5850, dok HD 6850 1680x1050 59 67 50 56
1920x1200 54 60 45 48
HD 5830. Na kraju sve to ispada zbunjuju-
Metro 2033 DX 11 (Very High, 4x MSAA/16xAF, Tessellation, average FPS)
e. Nadalje, HD 6950 e zamijeniti HD 1680x1050 21 24 18 21
5870, dok e HD 6970 kao single GPU 1920x1200 16 19 14 17
rjeenje poravnati svoje performan- Tiha i Battlefield: Bad Company 2 (High, HBAO on 8xAA/32xAF, average FPS)
se s multi-GPU rjeenjem, tonije hladna: 1680x1050 65 65 56 57
Za razliku od
HD 5970. Ako vam je ostalo 1920x1200 55 55 46 51
jaeg brata, Aliens vs. Predator DX 11 Benchmark (Very High/High, 4xAA/16xAF, SSAO On,
jo imalo koncentracije nakon ovaj Sapphireov average FSP)
ove prezentacije, lako e model HD 6850 ima 1680x1050 53 58 43 47
te "provakati" sljedee posebno izraen
1920x1200 44 47 35 39
Finay Fantasy XIV Benchmark (score)
informacije. hladnjak koji ima dosta
1920x1200 4306 4597 3583 3919
U sutini svega HD bolje performanse od *Intel i7 920 @ stock + Corator DS, Gigabyte X58 Extreme, 6 GB DDR3 1600 MHz
6870 i je marginalno jaa referentnog Corsair Dominator CL8, SSD Imation M25, Corsair HX 1000 W

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 69

Hardver Sapphire Radeon HD6870, Sapphire HD 6850 (1)_D_K.indd 69 11/23/10 11:13:50 PM

 HARDVER RECENZIJE Rezultati
testiranja
Gigabyte GT
430 OC
Cinebench R11.5 64-bit
OpenGL (fps) 26,45
3DMark 06
Total Score 9128
SM 2.0 Score 3563
Gigabyte GT 430 OC HDR 3.0/SM 3.0 3141
Score

Fermi iz donjeg doma 3DMark Vantage (Physx Off,

Performance)
Total Score
GPU Score
4966
3872

nVidia ne posustaje s popunjavanjem GF100 ponude S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Prypat

Benchmark Sun Sahfts DX 11 (Ultra
Preset, 4xMSAA, HDAO SSAO
Gigabyte Ultra Mode, average FPS)
pie: Matej Majstorovi GT 430OC: 1680x1050 9
Minijaturni 1920x1200 7

I
dok AMD "iba" s novom Ocjena: J J J J J saa 16
1 teksturnih jedinica i dvosutrki ventovi Uniengine 2.1 Benchmark DX 11
HD 6000 serijom, nVi-
dia s GTX 580 na elu i
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,0 4 RO
su
ROP-a daju rezultate koji
u ssve samo nezanemarivi.
podsjeaju na
ozbiljniju SOC
(High, 8xAA/16xAF, tessellation
extreme average FPS)
Dojam: J J J J J 1680x1050 12
dalje nije posustala i zabora- OC potencijal: J J J J J Za
Z cijenu od oko 640 kuna brau
1920x1200 10
Bundle: J J J J J
vila na dobri, stari, originalni to je sasvim solidno, pogo- (GV-N430OC-1GL) je Dirt 2 (Ultra/High, 8xQCSAA/0xAF,
Fermi. Ovaj grafiki ip kod- GT 430OC (GV-N430OC-1GL) tovo
to ako se uzme u obzir imao GDDR3 verziju average FPS)
Proizvoa: nVidia/GIGA-BYTE TECHNOLOGY 1680x1050 51
nog imena GF108 usmjeren CO., LTD. to
t je izuzetno tiha i hlad- memorije, ali i ona se dala 1920x1200 44
je prema samom dnu ljestvi- CUDA proccesors/ROPs/Texture units: 96/4/16 na
n (31C mirovanje, 71C dosta dobra overclockira- Metro 2033 DX 11 (Very High, 4x
Frenkvencija procesora/memorije: 730
ce onih kojima performan- MHz/900 MHz (3600 MHz efektivno) FurMark
Fu optereenje) te ti. Kao i srednji segment MSAA/16xAF, Tessellation, average
FPS)
se nisu na prvom mjestu pa Koliina i vrsta RAM-a: 1 GB, GDDR3 troi
tr tek neto ispod 50 W. poput GTX 460, GT 430
Memorijska sabirnica: 128 - bit 1680x1050 9
stoga HTPC raunala ine Memorijska propusnost: 25,3 GB/s
Kartica
K je inae nasljednik se itekako moe dobro 1920x1200 6
odlino okruenje ovakvoj Dodatno napajanje: - modela
m prethodnih GeForce upregnuti pri overcloc- Battlefield: Bad Company 2 (High,
kartici, pogotovo jer uz nju Cijena, Overclocking potencijal, grijanje, serija
se GT220/240, a tre- kingu i to otprilike od HBAO on 8xAA/32xAF, average
potronja FPS)
dolazi i low profile bracket. nutni
nu AMD-ov konkurent 15-20%. Moda i nee 1680x1050 18
Ipak, ne dajte se zavarati nje- Bundle je HD 5570. Gigabyte je u igrati neku veliku ulogu 1920x1200 16
nom veliinom, jer snaga koja Ustupio: Lost Cijena s PDV-om: startu
st ponudio nereferentne i razliku, ali ako ovjeka *Intel i7 980X @ stock, Gigabyte X58
Extreme, 6 GB DDR3 1600 MHz Corsair
dolazi iz nje i nije zanemariva. Tel.: 01/3027-163 m
modele ovih grafikih karti- veseli, zato ne. Bundle Dominator CL8, SSD Imation M25, Corsair
Igranje pri FullHD rezoluciji te www.lost.hr 647,00 kn ca te tako u ponudi nudi dva nas je ostavio nekako pra- HX 1000 W
niskim/srednjim postavakama Ustupio: Zagria Cijena s PDV-om:
m
modela s dva razliita rjeenja znih ruku i umanjenog dojma, ali i ne bez onih
i bez anti-aliasinga je mogu- Tel.: 01/2455-950 hl
hlaenja i dvije razliite brzi- injenica zbog kojih smo na kraju i nabacili lagani
e bez ikakvog problema. 96
CUDA jezgri u kombinaciji
www.zagria.hr 639,00 kn ne
ne/vrste memorije, GDDR3
i GDDR5. Na model
osmijeh zadovoljstva nakon zavretka testiranja
ove kartice.

GoodRAM Play DC Kit 2x2 GB 1600 MHz CL8

Stara kola
Direktno iz Poljske na testiranje nam je stigaoo best
buy primjerak dual channel 2x2 GB kita Dobar RAM: Samo ime u doslovnom
prijevodu proizvoaa ve govori dosta
toga za sebe
pie: Matej Majstorovi

R
ije je renomiranoj marki gn ti za BIOS-om i runo to
gnuti skok od gotovo 200 MHz, a i testni rezultati su
koja je s nama ve skoro Ocjena: J J J J J namjestiti
nam jer veina mati- bili sukladni tome. Za 115 $, koliko e te morati
20 godina i koju nemate Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,6
nih
n ih ploa za memoriju viih izdvojiti, to je i vie nego jako dobro pogoen
prilike tako esto viati unutar Dojam: J J J J J raadn frekvencija po defaul-
radnih omjer uloenog i dobivenog. Nakon svega je
OC potencijal: J J J J J
naih granica; budimo jo pre- tu ima sputene 1333 MHz. stvarno teta to nemamo prilike ee dolaziti
cizniji, kod nas ak niti nema Play DC Kit 2x2 GB 1600 MHz CL8 Tako
T e te uz pomo pove- u kontakt s njihovim proizvodima, a pogotovo
Proizvoa: GoodRAM, Wilk Elektronik S.A.
njezinog distributera. Tako e ip: Micron D9 anja
a mnoitelja memorije zato to ih ne moemo kod nas i kupiti. Dot.pl
ova recenzija GoodRAM-ove Brzina memorije: 1600 MHz ili
il mijenjanje koje kakvih web shopovi, here we come!
Latencija: 8-8-8-24 pri 1,65V
DDR3 memorije biti i svojevr- predefiniranih
p memorij-
Cijena, Rezultati testiranja
sna ekskluziva za nae podru- performanse
skih
sk profila dobiti eljene
je. Model koji smo dobili na Nita i deklarirane performanse. MaxxMEM
1600 MHz
8-8-8-24 1T @
1692 MHz
8-8-8-24 1T @
1872 MHz
9-9-9-24 1T @
testiranje se krije pod nazivom posebno Ako
A vaa ploa nativno ne 1,65 V 1,65 V 1,65 V
Play, a deklarirane specifikacije Ustupio: Wilk Elektronik Oekivana cijena: podrava
p 1600 MHz, lako Memory 14196 MB/s 15062 MB/s 15457 MB/s
Copy
su mu na 1600 MHz pod CL8, ih moete dostii uz pomo
odnosno 8-8-8-24 1T (CAS- www.gooodram.com 115 $
overclockiranja
ov proceso- Memory -
Read 14244 MB/s 15355 MB/s 16465 MB/s
TRCD-TRP-TRAS, CR) laten- ra.
ra Mi smo s overclockira- Memory 9567 MB/s 10120 MB/s 11177 MB/s
cijama, te je doao kao dual channel
annell kit od 2x njem krenuli od 1600 16 MHz te tako dogurali Write

2 GB, a isto tako moete nai i tripple channel skoro do 1700 MHz na CL8 i 1,65V napona na Memory -
Latency 57,3 52,9 ns 50,4 ns
kit od 3x 2 GB. Kako bi dobili te deklarirane kojem smo se zadrali i pri daljnjem testiranju. *Intel i7 980X + Corator DS, Gigabyte X58 Extreme, nVidia GeForce GTS
specifikacije vrlo vjerojatno e te morati pose- Olabavljivanje latencija na CL9 nam je donijelo 450, SSD Imation M25, Corsair HX 1000 W

70 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Gigabyte GT 430 OC+GoodRAM (1)_D_K.indd 70 11/23/10 11:13:19 PM

 RECENZIJE HARDVER
LCD ekran: Brzi pregled na
preostali prostor

Verbatim InSight 500 GB, Vebatim Pocket Drive 250 GB,

Vebatim eSATA / USB combo SSD 32 GB
Ocjena: J J J J J
3,5
Spremina horda
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
Buka, zagrijavanje: J J J J J

InSight
Proizvoa: Verbatim
Verbatimova prijenosna rjeenja Veliina hard diska: 2,5"
Kapacitet: 500 GB
pie: Matej Majstorovi Suelje: 2.0
Veliina cachea/brzina ploa: 8 MB / 5400 okr/min
Cijena jednog GB: 1,24 kn
rvi i najvei od trojke na testu bio je 500 GB drugaiji bio

P InSight. Ovaj modni maneken dolazi i s LCD

ekranom s prednje strane, a ba radi njega i
vrlo tanke konstrukcije ureaja imate osjeaje kao
je isto tako
Ve r b a t i m o v
Pocket Drive
Dimenzije/masa: 151 x 86 x 16 mm, 162 g

Kvaliteta izrade, dizajn, LCD ekran,

veliina
Nema USB 3.0 suelje
da gledate kuhinjsku vagu. Za poetak smo stavili veliine 250 combo eSATA/USB SSD stick od pozamanih
mobitel na njega kako bismo vidjeli funkcionira li GB. Ona druga Ustupio: Eurotrade d.o.o. Cijena s PDV-om: 32 GB.
GB Ova prijenosna flash memorija ima dva
veliina je jo Tel: 01/6531-230
moda "vaga mode", ali je i dalje pisalo samo 232
GB free. Inae, kao to i sami ve moete pogoditi zanimljivija jer www.eurotrade.hr 642,00 kn
lica, odnosno bolje reeno USB 2.0 i eSATA
prikljuak. Svaki se nalazi s jedne strane ovog
LCD ekran slui za laku provjeru preostalog iznosa je rije o 1,8" "prutia", a ba zbog njih je malo poveih
skladinog prostora na tvrdom disku. Povezivost s tvrdom disku koji se nalazi unutar kuita i kojeg dimenzija u usporedbi s ostalim USB stickovima.
raunalom ostvarujete putem miniUSB 2.0 utora nemamo tako esto prilike susresti, eventualno u Mogue ih je izvui uz pomo pominog prekidaa,
i kabela. Shodno tome performanse samog diska nekim od starijih, classic verzija iPodova. Glavni ovisno o tome kojeg elite koristiti. Kvalitetom je
nisu u potpuno- razlog tome je prvotno njegova dosta via cijena moda malo previe plastian, ali vidjeli smo i puno
sti iskoritene te naspram svoje vee brae, a i isto tako kapaciteti loija rjeenja kod drugih. U praksi USB 2.0 zapinje
Ocjena: J J J J J
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
3,7 ovise o propu-
snosti USB 2.0
u kojima dolazi nisu ba u kategoriji
i duljina ne seu vie od 9 i 6 cm pa
egoriji veih. irina na 30 MB/s itanja i pisanja, dok u teoriji
eSATA moe "povui"i do 60 MB/s. Uz
Buka, zagrijavanje: J J J J J standarda to bez problema stane u svaki dep ep i pomo softverske Ea EasyLock AES
eSATA / USB combo SSD 32 GB nas je dovelo pretinac, naravno, imajte samo 256-bitne enkripcij
enkripcije mogue je
Proizvoa: Verbatim do otprilike 30 na umu da se i dalje radi o i zatititi krucija
krucijalne podatke
Veliina hard diska: -
Kapacitet: 32 GB
MB/s itanja i mehanikom tvrdom disku, koje se nalazi
nalaz na njemu,
Suelje: USB 2.0/eSATA pisanja. pa bilo kakve jae promjene G no nekako nas na kraju
Veliina cachea/brzina ploa: - Malo manji sila mogu dovesti do nepoeljnih nih svega vi
vienog njego-
Cijena jednog GB: 40,34 kn
Dimenzije/masa: 80 x 23 x 9 mm, 19 g
i tehniki dosta posljedica. Brzine koje smo dobili va cij
cijena ba i ne
Lijevo (USB) ili desno prilikom testiranjatiranja ma
mami u kupo-
eSATA, 256-bit AES enkripcija,
veliina
(eSATA)?: Ono bre, diska nisu u bile, a vin
vinu.
naravno! niti mogle le biti vee Thin air 1,8":
Cijena
od onih h koje USB Manje od ovog stvarno
Ustupio: Eurotrade d.o.o. Cijena s PDV-om: ne moe
2.0 doputa,
do ta, ali smo zato
Tel: 01/6531-230
www.eurotrade.hr 1.291,00 kn dosta zadovoljn
radom.
zadovoljni njegovimgovim uglaenim Ocjena: J J J J J
Performanse: J J J J J 3,8
Zadnji za kraj, ali zato i najbri,
ajbri, ostao nam je Isplativost: J J J J J
Buka, zagrijavanje: J J J J J

Rezultati testiranja Verbatim InSight 500 GB Verbatim PocketDrive 250 GB Verbatim eSATA/USB combo 32 GB Pocket Drive
Proizvoa: Verbatim
Suelje USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Veliina hard diska: 1,8
Crystal Disk Mark 3.0 x64 (1000 MB) Kapacitet: 250 GB
Suelje: 2.0
Seq Read/Write (MB/s) 34,6 / 31,34 31,4 / 25,6 32,8 / 29,9 Veliina cachea/brzina ploa: -
512K Read/Write (MB/s) 22,31 / 30,53 17,19 / 24,57 32,8 / 3,631 Cijena jednog GB: 2,72 kn
Dimenzije/masa: 90 x 64 x 14 mm, 85 g
4K Read/Write (MB/s) 0,456 / 0,897 0,275 / 0,498 8,192 / 0,161
Veliina, praktinost
4K QD32 Read/Write (MB/s) 0,521 / 0,910 0,318 / 0,496 7,567 / 0,079
HD Tune 4.01 Nema USB 3.0 suelje, cijena

Transfer Rate min/max/avg (MB/s) 26 / 33,3 / 33,1 18,6 / 29,9 / 27,2 29,4 / 33,3 / 32,7 Ustupio: Eurotrade d.o.o. Cijena s PDV-om:
Access Time (ms) 17,9 25,5 0,37 Tel: 01/6531-230
Burst rate (MB/s) 32,9 29,4 29,4 www.eurotrade.hr 680,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 71

Hardver Verbatim HDD (0,75)_D_K.indd 71 11/23/10 11:04:59 PM

 HARDVER RECENZIJE

HP All-in-one 200 PC Srednja struja:

Performansama je

Za namjenu dovoljno namijenjen za uredsko

ili manje zahtjevno kuno
raunalo

HP je napravio dobro uravnoteen AIO PC

HP all-in-one 200
pie: Luka Kramari Ocjena: J J J J J
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,2 3DMark06 Score
3DMark06 CPU Score
1732
3186

A
ll-in-one 200 PC
je odlino dizaj-
niran uz dodatak
optimalnog hardvera.
Zaobljeni kutovi, crna
boja, elegantno obliko-
vano postolje i ekran sa
Ergonomija: J J J J J 3DMark06 SM2.0 Score 528
All in one 200-5130uk 3DMark06 HDR/SM3.0 Score 690
Proizvoa: HP n
naa 21,5 in- naeni, ali su ponekad i preslabi kad Performance Test 6 Pass Mark 846.2
Zaslon: 21,5, 1920x1080
Hardver: Intel Core I3 540 (3,06 GHz), 640 GB
n
nom
om ekranu je imate veliku buku oko vas dok recimo Performance Test 6 3D GPU Mark 432.1
7200 RPM HDD, 2x 2 GB DDR3 1333 MHz, Intel sa
sasvim dostat- gledate omiljeni film ili sluate glazbu. Performance Test 6 Disk Mark 703.5
HD graphics, TV kartica, DVD-/+RW, web cam n
na. Ugraena Beina tipkovnica i mi koji dola- Performance Test 6 Memory Mark 1012.9
Komunikacija: 802.11 b/g/n, Gbit LAN, bluetooth
Dimenzija/masa: 545 x 65 x 429 mm / 8,25 kg T V kartica ze uz ovaj model su kvalitetni jer Performance Test 6 2D GPU Mark 443.1

zvunicima samo su neki Dizajn, kvaliteta izrade ra

radi bez greke djeluju vrsto, a i dizajn je na mjestu. Performance Test 6 CPU Mark 1502.8

od dizajnerskih aduta na ka
kao i daljinski Ugraena web kamera, W-LAN, blu- Performance Test 6 Disk Random Seek 5.8
grafika, nema 5.1 zvunu
ovom modelu. up
upravlja koji etooth, 7 USB portova i card reader Cinebench 10 Rendering CPU x1 4047

All-in-one 200 opre- Ustupio: Hewlett-Packard d.o.o d

dolazi u pake- dodatni su plusovi kad je u pitanju Cinebench 10 Rendering CPU x2 9594
Cijena s PDV-om:
mljen je s Intel Core i3 tu
tu. Ekran ima ovaj model. Cinebench 10 Open GL 2174
Tel.: 01/6060-220
procesorom i 4 GB DDR3
RAM-a to je sasvim
www.hp.com 5.445,00 kn ku
kut nagiba od
30 stupnjeva
Na kraju treba napomenuti kako
ovaj ekran ne podrava touch screen,
Everest Memory citanje
Everest Memory pisanje
8701
9210

dovoljno za radnje koji- t

to mu je veli- kao to je sada pomodno. Ali iskreno Everest Memory kopiranje 9739

ma je namijenjen ovaj model za dom ki plus osobito kod gledanja filmova ili reeno mi ga niti ne oboavamo kod Everest Memory latencija 86.6

ili ured. Integrirana Intelova grafika televizije. ozbiljnih ureaja. Sve u svemu moe- H.A.W.X prosjek FPS 28

nee biti dovoljna za pokretanje novijih Zvuk koji se dobiva iz ugraenih mo rei kako se ovdje radi o dobro H.A.W.X maksimum FPS 109

igara, ali za full HD prikaz multimedije zvunika je dobar, svi tonovi su izjed- uravnoteenom proizvodu. Battery Mark x

Acer Veriton Z431

udnovati AIO:

Neugledna snaga
Dobre performanse donekle
kvari neobian dizajn

All-in-one s vrlo dobrim hardverom, ali u nereprezentativnom kuitu

Ocjena: J J J J J pie: Luka Kramari
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
3,7
kao da ste naknadno
nakna kupi- Ergonomija: J J J J J see nalazi, vje- Acer Veriton
li zvunike i ukl
uklopili ih s Veriton Z431 rovali
ro ili ne i 3DMark06 Score 4481
ovim rauna- Proizvoa: ACER LTP1
LT i COM 3DMark06 CPU Score 3477
Zaslon: 21,5, 1920x1080 full HD
lom. Kvaliteta Hardver: Intel Core I5 650 3,33 GHz, 1,5 TB port
po to je nebit- 3DMark06 SM2.0 Score 1734
im je solidna 7200 RPM HDD, 2x 2 GB DDR3 1333 MHz, nVi- no na ovakvom 3DMark06 HDR/SM3.0 Score 1568
dia geforce315 512MB DDR3, Blu-ray-DVD-/+RW,
i nisu ba prejaki. web kamera
modelu
m rauna- Performance Test 6 Pass Mark 634.1
Zaslon od 21,5 in ina s Full Komunikacija: 802.11 b/g/n, Gbit LAN la.
la Umjesto toga Performance Test 6 3D GPU Mark 300.5
HD prikazom(19
prikazom(1920x1080) Dimenzija/teina: 550x500x100 mm. 12 kg mogla
m se ugra- Performance Test 6 Disk Mark 424.8
i touch screen te tehnologi- Hardver diti
di tako poelj- Performance Test 6 Memory Mark 816.3
cerov touchcreen All-in-one s har- jom je dobar, slika
slik je otra, na
n TV kartica.

A solidan.
dverske strane je sasvim solidan
Opremljen je s novim Intel Core i5
650 procesorom i 4 GB DDR3 memorije
osvjetljenje nije prejako
Dizajn, preciznost touchscreena, nema TV
karticu, nema 5.1 zvunu, cijena
da bi vam bljetalo u oi, Ustupio: Manor informatika
a touchscreen se nije ba Tel.: 040/364-988
Cijena s PDV-om:
Nema
N HDMI
prikljuak,
pr
ima
im DVI i VGA.
ali
Performance Test 6 2D GPU Mark
Performance Test 6 CPU Mark
Performance Test 6 Disk Random Seek
369.6
1164.3
3.6

uz novu Nvidia GT315 grafiku koja se pokazao kao dobra stavka. www.manor.hr 9.799,00 kn Ima
Im ita kartica
Cinebench 10 Rendering CPU x1
Cinebench 10 Rendering CPU x2
3723
8472
u potpunosti uklopila u ostatak hardvera Naime, preciznost dodira i 8 USB portova. Cinebench 10 Open GL 4580
i koja omoguuje odlian full HD prikaz. je mala pa vam ponekad trebaa vie klikova Zvuna kartica nema pod podrku za 5.1 ili Everest Memory itanje 9306
Imajte na umu kako je ovo 64 bitna sabir- za jednu radnju. Za potpuni video doiv- 7.1 surround sistem pa je potpuni audio Everest Memory pisanje 9629
nica pa najnoviji naslovi igara nee ba ljaj morat ete kupiti USB digitalnu TV doivljaj iskljuen. Postolje ima mali kut Everest Memory kopiranje 10306
najbolje raditi na visokim postavkama. karticu. U kompletu se nalaze USB mi i nagiba s dobrom stabilnosti, ali je dojam
Everest Memory latencija 84.4
Vanjski dizajn podsjea na televizore iz tipkovnica koji ne djeluju vrsto i kvalitet- kako se moglo i bolje izraditi. Kod Acer
H.A.W.X prosjek FPS 41
90-tih godina zbog crne boje kuita i kuto- no, ali dobro e doi. Mora se napomenu- Veriton Z431 hardware ima vrlo dobru
H.A.W.X maksimum FPS 121
va od 90 stupnjeva. Ispod ekrana nalaze se ti da Acer Veriton Z431 dolazi s Blu-ray ocjenu dok se na ostalom mogu oekivati
Battery Mark x
zvunici smjeteni u kuitu to izgleda itaem i podosta portova meu kojima poboljanja.

72 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Acer Veriton Z431+HP All-in-one 200 PC (1)_D_K.indd 72 11/23/10 10:47:12 PM

 RECENZIJE HARDVER

D-Link DIR-815

Nova tehnologija po povoljnoj cijeni

NIska cijena nije negativno utjecala na performanse routera
pie: Deni Beli
Ocjena: J J J J J
rvo to ete primije-
Performanse: J J J J J 4,2 tehnologiju
teehn po povoljnoj

P
Kvaliteta: J J J J J
Isplativost: J J J J J
titi na D-Linkovom cijeni,
ciiij moralo se negdje i
DIR-815 routeru kada DIR-815 utedjeti.
u Sa stranje se strane
ne
Proizvoa: D-Link
ga izvadite iz kutije su njego- Tip ureaja: beini router nalaze
n i dvije vanjske antene;
ne; Mali, ali pali:
ve dimenzije. Sam ureaj je Broj antena: dvije odvojive antene imajte
im na umu kako za pot- ot- Pristupaan router s podrkom za
Podrani standardi: 802.11 a/b/g/n 802.11n standard u malom pakiranju
poprilino malen i ne bi treba- Suelja: 4 LAN 10/100, 1 WAN 10/100, WLAN
puno
p iskoritavanje 802.11n
1n
lo imati problema s njegovim Podrane tehnologije: WPA, WPA2, NAT, SPI, standarda
st morate imati etiriii neke
k zadatke.
d tk TTakok na jjednoj
d j konekciji
k k iji moete t
smjetanjem; osim toga i izra- VPN, IPSEC antene.
an To se odnosi na oba surfati i provjeravati potu, dok se na drugoj
da djeluje sasvim solidno. S jeftin ureaj s podrkom za nove ureaja
u izmeu kojih poku- moete igrati ili downloadati sadraj s Interneta.
tehnologije te vrlo dobrim performansama
prednje strane nalaze se samo avate
a ostvariti komunikaciju. Osim toga, tu je i D-Linkov QoS engine koji
diode koje nas informiraju o ureaj djeluje "plastino" Kako
K je ovo vrlo rijetko, naj- priotizira odreeni promet u odreenim tre-
trenutanom statusu ureaja, Ustupio: D-Link Cijena s PDV-om: ei
e sluaj je ovakav s dvije nucima kako bi sve funkcioniralo to bre. Od
dok sa stranje strane nalazi- Tel: 01/6192-396 antene
an na routeru. D-Link nekih standardnih funkcija moemo izdvojiti
mo etiri LAN porta i jedan www.dlink.eu 826,00 kn DIR-815
D podrava neke vrlo WPA i WPA2 zatitu, napredni firewall, NAT,
Internet port koji nam slui za znaajne
zn tehnologije kao to SPI, VPN, L2TP te IPSEC. Sama instalacija ure-
ijeuje se nedo- je Dual Band koji funkcionira tako to vam
spajanje na vanjsku mreu. Primijeuje aja je izuzetno jednostavna te se izvodi s CD-a
statak USB porta bez kojega nije mogue spajati omoguava paralelno spajanje na dvije mree koji korisnika vodi korak po korak. Ureaj se na
vanjski HDD na ovaj ureaj, no s obzirom da istovremeno, jedna na 2,4 GHz, a druga na 5 testiranju pokazao vrlo kvalitetnim te nudi vrlo
je smisao ovog ureaja bilo ponuditi najnoviju GHz. Ovo je korisno ukoliko paralelno radite mnogo za malu cijenu.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 73

Hardver D-Link DIR-815 (0,5)_D_KT.indd 73 11/23/10 11:07:25 PM

 HARDVER RECENZIJE
Crn, a ne ut:
Malo nas je iznenadio
odabir boje, no
Asus Lamborghini VX6 izbirljivi ne trebaju
brinuti, cijela paleta

Peta brzina je na raspolaganju

Kako Acer ima svog Ferrarija, tako i Asus Lamborghinija

pie: Matej Majstorovi

S
igurno ima "mali milijun"
nas koji bismo htjeli imati Ocjena: J J J J J
doticaj s velebnim ime-
nom renomiranog talijanskog
proizvoaa poznatih utih juri-
lica, Lamborghinijem, a i evo
prave prilike da se bar na nekoj
razini poveete s njim, pa stoga
ne bacajte vie stotina tisua eura
u vjetar za jedan Murcielago,
kada za otprilike pet tisua kuna
moete imati simbol razjare-
nog bika na svom prijenosniku.
Jest da nee doi do "stotke" za
4 s i potegnuti preko 300 km/h,
ali obavit e svoj posao kako
treba. Ovaj Asusov netbook prije-
nosnik objedinjuje ono najbolje
to jedan 12,1" netbook moe i
treba imati. Hardverski gleda- Tel.: 01/3692-518
no VX6 je zapravo potpuno ista www.technomarket.hr
kopija Asusovog Eee PC-a 1215n
kojeg
o smo imalili prili-
kee u prolom broju
Performanse: J J J J J 4,0 Vidi
V
Vidija isprobati.ti.
Isplativost: J J J J J In
Intelov
nte dvo-
Ergonomija: J J J J J
jezgreni Atom
je
VX6 D
D525, ION2 s 2
Proizvoa: Lamborghini
Procesor: Intel Atom D525 2x1,83 GHz (1 MB GB DDR3 RAM-a
G M-a su glavne
cache, 4 threads) i
ile kucavice ovog
vog prijenosni- premaza
Memorija: 1x 2 GB DDR3 1333 MHz, Hynix
Grafiki sustav: nVidia Next-Gen ION, ION 2
ka
ka, ba kao i u 1215n.
215n. Dodue, prst dosta zapinje. Povezivost je na
Tvrdi disk: Western Digital Scorpio Blue 320 GB, tu je memorija neto bra, ali visokoj razini; tako ovdje imamo ak dva USB 3.0
5400 RPM, 8 MB buffer u svakodnevnom radu se to porta te naravno HDMI. 12,1" LCD ekran nam je
Zaslon: 12,1, 16:9 1366x768
Optiki ureaj: nema i ne osjeti. Dizajn je vrhun- ostavio dosta mlaki dojam. Slika je preblijeda i bez
OS: Windows 7 Home Premium ski odraen na repliku nekih
sk konkretne otrine te s vrlo izriitim odstupanjem
Mree: IEEE 802.11 b/g/n, LAN 10/100/1000
Dimenzije i masa: 297 x 204 x 39, 1,5 kg
gl
glavnih estetskih karakteristi- od uobiajenih performansi i s najmanjim promije-
Performanse, dizajn,
ka Lamborghinijevih modela. njenim kutom gledanja. Optikog pogona naravno,
USB 3.0 Jedino nas je malo razoarala
Je i na alost, nema, no zato je tu 320 GB WD-ovog
Cijena, kvalitete izrade, up
uporaba jeftinije plastike na Scorpio Blue tvrdog diska. Baterija je pokazala viso-
ekran
ne
nekim dijelovima. Tipkovnica ku autonomiju pa su tako etiri sata kontinuiranog
Ustupio: Technomarket Cijena s PDV-om:
je dosta prostrana i ugodna gledanja video materijala proli neometano. Sve u
5.399,00 kn za koritenje, a touchpad je
za na ukus nepotrebno glo-
svemu VX6 je odlian netbook, ba poput i 1215n,
no zbog Lamborghini brandiranja vjerujemo da se
ssy presvuen. A ba zbog tog nekome isplati platiti gotovo tisuu kuna vie.

Toshiba Qosmio F60 Visoki ulozi:

Iako vrlo dobrih

Crveni multimedijalac performansi

cijena je za
multimedijski
uitak previsoka
Jo jedan dobar prijenosnik iz Toshibe, ovaj put u multimedijskoj klasi
pie: Ivan Kii Ocjena: J J J J J
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,0
aptop izvana izgleda smanjuje
sm
ma neto preveliki fleksks

L prilino lijepo i ugod-

no. Iako je njegov crve-
ni oklop neto preizraen nije
Ergonomija: J J J J J

Qosmio F60
Proizvoa: Toshiba
Procesor: Intel i7 M620 2,67 GHz
Memorija: 6 GB
na sredini klasian problem
ko veine prijenosnika. Iznad
kod
tipkovnice
tip nalaze se Harman/
m
ad

ekstravagantan i malo razbija Grafiki sustav: Nvidia GT 330M

Kardon
K zvunici, jako dobri
ustaljenost klasinih crno-sivih Tvrdi disk: 640 GB za ovu klasu, no teko uspo-
kombinacija. U svakom slu- Ekran: 15,6, 1366 x 768, LED osvjetljenje re
redivi s kakvim dobrim parom m
Optiki ureaj: Blu-ray
aju se ne radi o poslovnom OS: Windows 7 Home Premium
sl
slualica ili raunalnih ka.
zvunika. koji nije lo i pruit e
prijenosniku tako da se vanj- Mrea: IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth Z
Zaslon je zaista standardni 15,65,6 ugodnije iskustvo rada, no za igranje e posluiti
skom izgledu daju neke slo- Dimenzije i masa: 38,7 x 26,6 x 2,9 cm, 2,88 kg in displej s LED pozadinskim
inni m tek u starijim igrama ili s prilino snienim postav-
bode. Kuite je vrsto i dobro Performanse, dizajn, os
osvjetljenjem, lijep i ugodan za kama kvalitete ili rezolucije. Softverska strana je
USB 3.0
napravljeno, a sa svake strane ve
veinu radnji, a naroito za gle- pokrivena s Windowsima 7 u Home Premium
nalaze se prikljuci i suelja. Cijena da filmova. Ponovno, odlina
danje varijanti, no Toshiba ne bi bila Toshiba kad s njima
Izdvojili bi HDMI izlaz (koji u Ustupio: MSAN Grupa d.o.o. Cijena s PDV-om: od
odluka za multimedijski prije- ne bi dolazila hrpa dodatnog softvera, to korisnog
paru s Blu-ray optikim pogo- Tel.: 01/3654-900 no
nosnik. Unutranjost je prilino to istog spama koji samo usporava sustav. Prije
nom odlino moe posluiti www.msan.hr 12,299.00 kn im
impresivna. Uz Intelov i7 M620 ozbiljnog koritenja definitivno treba poigrati se
za spajanje na TV) i eSATA pr
procesor na radnom taktu od s deinstalacijom veine njih. Ukoliko vam je ova
za spajanje tvrdih diskova. Jako dobra tipkovnica 2,67 2 67 GHz nalazi se ak
est gigabajta radne memo- verzija F60 neto preskupa ili nudi previe provjerite
ne kaska od konkurencije pa koristi kvazi-chicklet rije i 600 gigabajtni tvrdi disk. Sve to je garancija oznaku F60-126 koja e vas olakati za nekoliko
stil, no u ovom sluaju tipke su tek malo odvojene, za udoban rad i u najzahtjevnijim aplikacijama tisua kuna manje. Kao i inae, Toshiba je odradila
ne kao kod punog profila. Koritenje je udob- poput Photoshopa ili kakvog (lakog) ureivanja dobar posao, no uvijek s neim propusti staviti lag
no i dobro, raspored je OK, no dojam mrvicu videa. Ugraen je i Nvidijin GT 330M grafiki ip na tortu i isporuiti nam savren prijenosnik.

74 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Asus Lamborghini VX6+Toshiba Qosmio F60 (1)_D_KT.indd 74 11/23/10 11:00:52 PM

 HARDVER RECENZIJE
Ogromne
proporcije:
Tome su uveliko
doprinijeli B&O
Asus NX90 zvunici

Mobilni pjesnik Toucpadovi:

sa svake
strane
Asusov prijenosnik u reiji Bang & Olufsena? Zvui dobro po jedan

pie: Matej Majstorovi

A
sus su kroz dugih niz mode- io poznati Bang & Olufsenov ni vie
la prijenosnika pratili razliiti ni manje nego glavni dizajner, David odnosu
osu na njegovu
Ocjena: J J J J J
dizajneri, meu kojima su i oni
poznatiji poput Karima Rashida koji
Lewis. Ve se na prvi pogled vidi kako
je ovaj model imao doticaja s neim iz,
veliinu.
inu. Tipkovnica je vrlo solid-
na usprkos tome to je chicklet style.
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,1
je svoje prste upleo u Eee PC seri- tako rei, paralelnog svemira. Dizajn Touchpad
chpadd se ne nalazi na konvenci- Ergonomija: J J J J J

ju Asusovih netbooka. Tako je i ovaj
put u pomo glavom i bradom usko-
Poput kovega: Ako ste mislili da je prijenosnik velik,
pogledajte koliko je pakiranje...
Toshiba Qosmio X500 - 12N
je isto minimalistiki osmiljen te jo onalnom mjestu i nije samo jedan, NX 90
bolja zavrna obrada i upotreba mate- ve ih ima ak dva. Jedan se nalazi Proizvoa: ASUSTeK Computer Inc.
Procesor: Intel Core i7-740QM. 4x 1,73 GHz
rijala ini to sve jo potpuni- paralelno s lijeve strane tipkovnice, (2,93 GHz Turbo, 6 MB cache, 8 threads)
jim. Tu stvarno nismo imali a drugi s desne. Prvih par puta ete Memorija: 3x 2 GB DDR3 1033 MHz
Grafiki sustav: GeForce GTS 335M, 1 GB
nikakvog prigovora.
prig Dva instinktivno kretati rukom prema sre- Tvrdi disk: 2x Segate Momenuts, 500 GB, 7200
velika B&O zvunika
zvu raspro- dini kako bi posegnuli za miem, no RPM, 16 MB buffer
stiru se poput kkrila te izlaze vrlo brzo smo se navikli na ovakav Zaslon: 18,4, 16:9 1920x1080
Optiki ureaj: LG BD/DVD+/-RW CA21N
izvan gabarita donjeg "tije- setup, a pogotovo zato to je on zapra- OS: Windows 7 Ultimate
la" prijenosnik
prijenosnika. Zvuk koji vo i vrlo praktian. Od ume priklju- Mree: IEEE 802.11 b/g/n,
dolazi iz njih u najmanju aka smo se skoro i pogubili, nema LAN 10/100/1000
Dimenzije i masa: 525 x 280 x 43,8, 4,8 kg
ruku se ne moe u ega nema, od USB 3.0 do eSATA-e
Performanse, dizajn, tipkovnica/touchpad,
ko
niti kojem sluaju i HDMI-ja. Ipak, ini se kako je ovaj zvunici, ekran, kolina prikljuaka
povez s onima
povezati model prijenosnika nita vie nego Cijena
iz pprijenosnika. obini showcase, maneken za provo-
Ustupio: Mikronis d.o.o.,
Jedno
Jednostavno milja- zati i pokazati ga. Sigurni smo kako Cijena s PDV-om:
Tel.: 01/3033-100
ma dale
daleko, dodue,
mal
jo uvijek malice slabo u
e nai barem jedno mjesto u dnevnoj
sobe neke nasumine vile... www.mikronis.hr 17.499,00 kn
Bloody
crveni

Toshibaj! rubovi:
Kombinacija i
upotreba boja
je odlina
Pogledajte ime japanski gigant manevrira meu high-end suparnicima
prijenosnih raunala Ocjena: J J J J J
pie: Matej Majstorovi Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,0
Ergonomija: J J J J J
izajn Qosmia X500 12N nehotinom
n interakcijom
cijom

D je odlino zamiljen, no u
neku ruku traljavo realizi-
ran. Kvaliteta plastike ne ostavlja
Qosmio X500 - 12N
Proizvoa: Toshiba Corp.
Procesor: Intel Core i7-740QM. 4x 1,73 GHz
(2,93 GHz Turbo, 6 MB cache, 8 threads)
Memorija: 2x 4 GB DDR3 1033 MHz, Hynix
ugasili
u

pr
bismo zvuk.
S obzirom na proporcije
prijenosnika, touchpad
orcije
d je
onaj dojam kako se radi o vioj Grafiki sustav: GeForce GTS 360M, 1 GB ppovrinom premalen, n,
klasi, a to naroito na povrinu Tvrdi disk: 2x Hitachi Travelstar 7K500, 500 GB, a reljefom neutralan.
SATA II 7200 RPM, 32 MB buffer,
dovodi i preisforsirana upotre- Zaslon: 18,4, 16:9 1920x1080
Im
Imat ete osjeaj kao
ba glossy zavrne izrade. Da se Optiki ureaj: BD/DVD+/-RW MATSHITA BD-MLT da niste skinuli jednu od
razumijemo, sveukupni dojam iz UJ240ES on
onih zatitnih prozirnihh foli-
OS: Windows 7 Home Premuim 9. Mree: IEEE
estetskog ugla je odlian, ali zbog 802.11 b/g/n, LAN 10/100/1000 ja ovi su
ja. Lijevi i desno klikovi rijei hvale za hardver koji
ovog to smo maloprije napome- Dimenzije i masa: 443 mm x 294 mm x 41,5 do vljaju
dosta klimavi te ne ostavljaju ga pokree. 8 GB Hynixovog 1033 MHz DDR3
mm, 4,6 kg
nuli ostaje nam kiselkast okus u do potre-
dojam kvalitete pri upotre- RAM-a uparenog s etverojezgrenim Core i7, i7
ustima. Performanse, dizajn, tipkovnica, zvunici,
bi
bi. Iako estetski loe rijee- nVidijina GeForce GTS 360M i 1 TB diskovnog
Poetne negativne dojmove ekran ni zvunici su ostavili dosta prostora zadovoljavaju sve standarde za obavljanje
odmah je ublaila odlina izved- Nedostaje osjeaj kvalitete izrade, cijena, do
dobar dojam. bilo kakvog posla. Vrijeme autonomije baterije je
nema USB 3.0 portova
ba tipkovnice koju je stvarno 18,4" LCD ekran FullHD sasvim solidno usprkos snage gladnog hardvera.
uitak koristiti. S lijeve strane Ustupio: MSAN Grupa d.o.o. Cijena s PDV-om: re
rezolucija daje Price tag? Jednostavno (ne)opravdano visok. Ako
tipkovnice nalazi se senzitivni Tel.: 01/3654-900
touch za olakani pristup multi- www.msan.hr 16.799,00 kn natprosjeno dobru
i otru sliku, a uz Blu-ray
ve priamo o prijenosnom, X500 - 12N skoro pa i
s tehnike strane ne spada u tu skupinu. Za tu svotu
mediji. Iako nekad dobro doe i
ita moete se dodatno novaca moete imati mainstream osobno raunalo
ee je uzrokovao probleme. I najmanjom
j j kkroz konkretne
k k t primjere i j i sami uvjeriti u to. Same i sasvim solidan ~15" prijenosnik.

76 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Asus NX90+Toshiba Qosmio X500 - 12N (1)_D_KT.indd 76 11/23/10 11:05:25 PM

 RECENZIJE HARDVER

Rezultati testova laptopa recenziranih u ovom broju

Asus Asus Toshiba Toshiba
NX90 VX6 F60 Qosmio X500 12N
3DMark06 Score 6913 2686 x 9724
3DMark06 CPU Score 3142 934 x 3192
3DMark06 SM2.0 Score 2777 1115 x 4068
3DMark06 HDR/SM3.0 Score 2638 1101 x 4023
Performance Test 6 Pass Mark 1401 432 643.4 1037
Performance Test 6 3D GPU Mark - 68 398.4 586
Performance Test 6 Disk Mark 611 504 464.6 343
Performance Test 6 Memory Mark 937 232 850 607
Performance Test 6 2D GPU Mark 349 89 394.4 172
Performance Test 6 CPU Mark 3929 527 1090.5 2832
Performance Test 6 Disk Random Seek 4.48 3.99 2.03 2.53
Cinebench 10 Rendering CPU x1 3550 602 3300 3810
Cinebench 10 Rendering CPU x2 100017 1662 7299 10851
Cinebench 10 Open GL 4244 302 3396 4665
Everest Memory itanje 13698 4699 7474 13671
Everest Memory pisanje 11373 3701 7815 11583
Everest Memory kopiranje 9865 3991 7922 11582
Everest Memory latencija * 58.2 92.7 72 54.6
H.A.W.X prosjek FPS 19 - x 28
H.A.W.X maksimum FPS 143 - x 128
Battery Mark 01:02 03:41 1:24 01:03
* manje je bolje

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 77

Hardver tablica 177 (0,5)_K.indd 77 11/23/10 11:14:30 PM

 HARDVER RECENZIJE

Panasonic HDC-SDT750
HOT

Snimajmo u 3 dimenzije
STUFF

O 3D tehnologiji prikaza videa i slike ve

smo pisali, a sada vam predstavljamo i
kameru s kojom moete snimiti video u
3 dimenzije
pie: Hrvoje omoi

vaka nova tehnologoja oznake VW-CLT1 koji je

S za sobom vue odree-

nu dozu divljenja te vas
obuzme neodoljiva elja dota-
opremljen sustavom lea, meu-
sobno razmaknutih kako bi 3mos
optiki ip kamere snimio dvije odvojene
knuti taj novi gadget, isprobati VIDEO DVD! slike (za lijevo i za desno oko) te ih u takvom
ga i podijeliti s drutvom nove Na Vidi DVD-u pogled obliku zapisao na SD karticu. Znai, unutar ras-
dodatne 3D videosadr ajte
aje!
spoznaje, pa drugaiji nije niti s poloive rezolucije 1920x1080 neto manje od pola
3D kamerom. toga prostora iskoristi se za zapis slike lijevog oka
Panasonic HDC-SDT750 kompaktna je kame- te isto tako neto manje od pola za desno oko. Fini
ra dobrih mogunosti snimanja 2D videa. Krcata navoj koji morate zaarafiti na tijelo kamere (bez
je svim moguim opcijama poput prepoznavanja mogunosti skidanja njezinog osnovnog objektiva)
lica, stabilizatorom slike, preprogramiranim pro- malo je prefin za moj ukus, jer sam dobio dojam
gramima snimanja razliitih scena, Time Leaps kako e navoj vrlo lako preskoiti i ukoliko nismo
recording, ima ak i help za snimanje koji e jako jako paljivi otetit e se.
vas obavijestiti npr. ako prebrzo zarotirate kameru
(panning).
Kamera e vrlo dobro kompenzirati viak svje-
2D video: Arena snimljena po kii s 12x zoomom Kako snimati za bolji
tlosti, na primjer ako vam se dogodi da je sunce u Vrlo veliku zamjerku ide na raun baterije koja doivljaj 3D videa
sceni, no sa sumrakom se ne moe ba dobro nositi, pokazuje cca sat i 40 minuta kada je puna. No, kre-
to je i za oekivati kod kamera za kunu upotrebu. nuvi u akciju s tom baterijom snimili smo samo uvijek bi bilo dobro imati u kadru jedan objekt koji
Posebno bih pohvalio stabilizator slike. S obzirom 30 minuta materijala. Jako puno struje potroilo je znatno blie od ostalih objekata
da snima Full HD video rezolucije 1920x1080 s je paljenje i gaenje kamere, tako da se kameru u izbjegavati stastine kadrove
50 progresiv frameova u sekundi postii ete vrlo principu za krae stanke izmeu kadrova ne ispla-
kvalitetne snimke koje na SDxc karticu zapisuje- ti gasiti. Osim LCD zaslonom osjetljivim na dodir
te kodiranjem u MPEG-4 AVC/H.264 (AVCHD) kamera je opremljena i optikim LCD trailom
sa 17 Mb/s bitrateom koji se moe mijenjati u 13 kojemu nije mogue podeavati dioptriju ukoli-
Mb/s, 9 Mb/s ili 5 Mb/s. ko ju imate. Od dodatnih prikljuaka na kameru
Shutter speed moete podesiti od 1/8000 do moete montirati dodatno osvjetljenje/flash te
1/50. IRIS ide od 0 do 18 dB te otvor blende moe mikrofon i slualice. Od video izlaza uz Custom
biti od F2.8 fo F16, dok fokus moe biti automatski tu je i HDMI konektor i uz oba dolazi kabel, a u
ili manualni. Moete ukljuiti i makro mod snima- opremi je i daljinski upravlja.
nja, no on zahtjeva znatno vie svjetla od normal- Kamera dobro lei u ruci, a i raspored brzih
nog moda snimanja. zoom i record gumba je na dohvat prsta. Zamjerit
Pohvalno je to se zvuk snima u 6 kanalnom se moe slow zoom tipkama koje su smjetene ispod
Dolby Digital 5.1 Surround soundu. LCD touch screena te ukoliko ih poelite koristiti
Kamera snima fotografije rezolucije 14,2 mega- zatrest e se cijela kamera pa snimanje nee ispasti
piksela, pri emu moete koristiti bljeskalicu koju kako je planirano. Samo kuite kamere napravlje-
nije mogue koristiti za snima- no je od manje kvalitetne i mekane plastike.
nje videa kao dodatno osvjet-
ljenje. U usporedbi s drugim 3D Akcija
kamerama iz klase fotografije U sklopu testa odluili smo se za snimanje
su iznadprosjene kvalitete. prve 3D razglednice grada Zagreba ikad
snimljene koju moete pronai na DVD-u
Podeavanje: Kada privrstite
3D nastavak na kameru, prvo
priloenom uz asopis.
morate namjestiti Namontirali smo 3D objektiv na kameru
parametre i krenuli prema lokaciji snimanja. Da, dobro
ste proitali, namontirali smo 3D objektiv.
Naime, ova kamera nema nativnu podr-
ku za 3D snimanje nego se ono posti- HD Writer AE 2.6T: Video editor koji dolazi uz kameru
e tako to stavite dodatni objektiv omoguit e samo najosnovnije radnje

78 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Panasonic 3D fotic (2)_KT.indd 78 11/23/10 11:10:21 PM

 Problemi s izradom 3D videa RECENZIJE HARDVER
Montau videa inae radimo sa Sony Vegasom; tako smo REALD, ak i Trial verzijom Vegasa 10 koji ima podr-
i Prvu 3D razglednicu grada Zagreba izmontirali s tim ku za 3D video, no niti to nije rijeilo problem. Nakon
PPreview je poprilino lo na to nas softver upozori
softverom. Za postavke renderiranja odabrali smo na- brojnih pokuaja poruka je uvijek ostala ista: Not su-
tivni format u kojem kamera zapisuje 3D video. Nakon ported le. Jedino rjeenje je bio isporueni softver uz jer je navodno preslabo raunalo. Inae, Windows
je
nekoliko minuta renderiranja prebacili smo datoteku na kameru, no on nudi vrlo oskudne mogunosti montae mmedia player ga prikazuje normalno. 3D video nije
USB stick te ga pokuali pokrenuti na Panasonicovom i bez manipulacije audio segmentom. U svakom sluaju mmogue pogledati u 3D tehnici s ovim softverom
3D televizoru. To televizoru nije polo za rukom. na naem DVD-u uz 3D razglednicu imate i testne videe nnego moemo dobiti samo preview kao da je to
U nizu formata koje smo isprobali bili su i AVCHD i za gledanje na Panasonic 3D televizoru. oobian 2D video. Nije mogue editirati zvuk ili
nnapraviti korekciju boje, no zato je mogue dodati
Naakon to ste uspje-
Nakon p
pozadinskog osvjetlje- tekst na prvi video clip u nizu te par osnovnih tran-
te
no prirafili
f l objektiv
b k Ocjena: J J J J J njja, te odabir
nja, d b formata
f zicija izmeu scena ije renderiranje nakon klika
kamera e se inicijali- Performanse: J J J J J
Kvaliteta: J J J J J
4,3
4 3 u kojem
ko elimo zapisati na OK za potvrdu efekta traje predugo, no to nije
zirati za 3D mod sni- Isplativost: J J J J J viide na SD karticu.
video sve. Nakon to smo se namuili s dodavanjem tran-
manja. Na njezinom HDC-SDT750 zicija i poelimo snimiti video uradak, zapisivanje
LCD touch screenu Proizvoa: Panasonic
P
Prebacivanje mate- na HDD traje i traje kao da nema kraja, jer u tijeku
pojavit e se adjust Senzor: 1/4,1" MOS x 3 rrijala na raunalo je najvjerojatnije jo jedno renderiranje videa. No,
Rezolucija fotografije: 14,2 megapiksela
opcija za poravnavanje (46083072)
Uz kameru dolazi moda i nije zamjeriti ovom najosnovnijem softve-
lijevog i desnog seta Rezolucija videa: 1920 x 1080/50i; i softver za prebaci- ru na takvoj oskudnosti i nedoraenosti.
lea unutar 3D objekti- 1920 x 1080/24p (AVCHD) va
vanje videa s kamere
Mikrofon: 5.1ch Surround, Zoom and Focus
va. Prvi korak je s kota- Microphone na raunalo i obrnuto
n
tiem oznake 1. vertikal- Medij: SD/SDHC/SDXC
LCD: 3,0" Wide LCD
n
naziva HD Writer AE File Splitter and
no poravnati lijevu i desnu 2.
2.6T, koji je vrlo ogra-
stranu snimke, to je i objanjeno na
Suelje: AV Multi, HDMI, USB 2.0
Dimenzije: 2,59 x 2,71 x 5,43 ina, 375 g nien mogunostima.
n Joiner 3.3
LCD ekranu. Kako biste to to bolje Zoom: 12x O
Osim samog prebaciva-
mogli obaviti ne smijete skinuti zatit- jednostavna za koritenje, brzo paljenje nja video materijala na
nj Na webu moete pronai besplatan program naziva
ni poklopac objektiva jer se s njegove kamere, stabilizacija slike
HDD i nazad na kame-
H File Splitter and Joiner 3.3 s kojim original video fajlove
cijena, kuite, priloeni s kartice kamere moete na brzinu spojiti (i rezati).
unutranje strane nalaze pomone softver ru mogue je vidjeti Kako biste spojili vie video fajlova u jedan oni moraju
oznake za lake poravnavanje slike. Ustupio: Panasonic Hrvatska Cijena s PDV-om: preview video klipia i
pr imati isti naziv datoteke prije extenzije te u nastavku
Sljedei korak je uz pomo kotaia izrezati ga na vie dije-
iz naziva ostavite original extenziju .mts i na nju dodaj-
oznake 2 horizontalno poravnati lijevi www.panasonic.hr 10.990,00 kn lo
lova ili pak spojiti vie te jo jedu ekstenziju s rednim brojevima od 001 na
dalje (.001). Ukratko, 2 ili vie razliitih video fajlova
i desni snimak. Zadnji korak ukljuuje kl
klipova u jedan video.
skidanje poklopca objektiva te s kotaiem m oznake koje elite spojiti u jedan nazovite video.mts.001, vi-
deo.mts.002. Inae, ovaj komad softvera slui kako bi
3 treba to bolje poravnati sliku objekta koji vidi- velike fajlove rastavili na manje za prenje na, recimo,
mo. Preporuena udaljenost objekta koji koristimo CD medije. No, primjer kako se moe spojiti i .mts
za poravnanje je 1,2 do 2 metra. U principu treba video fajl vam dajemo samo zato da vidite kako ne
dobiti to otriju sliku (makar je ona mutna jer se treba procesorska snaga za jednostavnu manipulaciju
prikazuju obje slike s lijeve i desne lee). Kalibracija videa koju je Panasonic totalno zakomplicirao s njiho-
je gotova te moemo krenuti sa snimanjem. Ovaj vim HD Writer AE 2.6T softverom.
postupak morat ete ponoviti svaki puta kada ski-
nete i ponovno stavite 3D objektiv makar su korek-
cije sljedeeg puta minimalne, ali ipak potrebne. StereoscopicPlayer
Poelite li u ovome trenutku podesiti neke od opci-
ja snimanja poput fokusa, makro snimanja, odabi- Na DVD-u priloenom uz asopis moete pronai
ranje scene i dr. vidjet ete da to ne moete uiniti. StereoscopicPlayer s kojim nau Prvu razglednicu
ak niti zoom nije mogu, koji u 2D modu ide grada Zagreba moete, ukoliko imate NVIDIA 3D
do 12x. U 3D modu snimanja dostupne su jedino VISION naoale sa shutter tehnologijom pogledati ili
opcije automatskog stabiliziranja slike, balans bije- s ovim playerima ili s vaim koji ste dobili uz naoa-
le boje, fader, time lapse, kompenzacija scene zbog le. Ukoliko nemate NVIDIA 3D VISION naoale, a
sluajno doma imate red/cyan naoale, onda u ovom
StereoscopicPlayeru odaberite anangliph tehniku za
red/cyan naoale i uivajte u 3D videu.
3D razglednica: Zagrebake znamenitosti snimljene u 3D
tehnici pogledajte i na naem DVD-u
Prikazivanje 3D videa
na Panasonicovom 3D
LCD televizoru
Na naem DVD-u priloili smo original fajlove snimlje-
ne s kamerom te ih moete pogledati na vaem 3D
televizoru ili drugom 3D ureaju (Blu-ray, raunalo...)
koji posjedujete. U gornjem izborniku DVD-a kliknite
na "Vidi softver" te e se u lijevom izborniku pojaviti
"test kamere Panasonic". Kliknite na njega i pokrenut
e te dearhiviranje datoteka. Odaberite destinaciju,
npr: D disk te e se na njemu pojaviti direktorij D:\
Test kamere Panasonic HDC-SDT750. Sadraj tog
direktorija iskopirajte na USB stick i spojite ga u va
3D dodatak: Full HD Panasonicova kamera pretvara se u 3D televizor.
uz pomo posebnog objektiva

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 79

Hardver Panasonic 3D fotic (2)_KT.indd 79 11/23/10 11:10:29 PM

 HARDVER RECENZIJE

Ocjena: J J J J J
Apple iPod Touch Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,7
Dojam: J J J J J

Ko' iPhone, skoro iPod Touch

Proizvoa: Apple Inc.
Vrsta ureaja: multimedijski reproduktor
Veliina ekrana i rezolucija: 3,5 ina,

Neki ga zovu iPhone bez telefona, drugi ga zovu depni 960x640 piksela
Tip baterije: punjiva Lithium-Ionska baterija
Povezivanje: Bluetooth, Wireless
iPad. iPod Touch je moan multimedijski ureaj iznimnee OS: iOS 4.1
Kapacitet: 32 GB
hardverske podloge Upravljanje: Multitouch tehnologija, akcelerometar,
iroskop
pie: Vedran Vlahovi Dimenzije: 111 x 59 x 7 mm
Masa: 101 g
Performanse, odlian ekran, brdo memori-
ultimedijski reproduktor iPod Touch pred- naslovnicu, a to

M
stavljen je u svojoj etvrtoj generaciji. Kao
i do sada iPod Touch slijedi tehnoloki
trend Appleovog pametnog telefona, iPhonea, te se
u ureaju nalazi impresivna hardverska podloga.
Najoitije su fizike promjene pa tako iPod Touch
ima novi Retina ekran visoke rezolucije 960x640
piksela s velikom gustoom tokica po inu to
rezultira iznimno istom slikom. Druga promjena je
integracija prednje kamere za Appleov konferencij-
ski standard Facetime, to omoguava video komu-
nikaciju s drugim korisnicima nove generacije Touch
reproduktora, kao i korisnicima iPhone 4 telefona i
Macintosh raunala.
Brojne funkcije
Daleko je iPod Touch dospio od reproduktora
audio i video sadraja. Kao i drugi mobilni Apple
ureaji Touch ima pristup App Store trgovini aplika-
cija pa ureaj moete proiriti brojnim programima,
igrama i alatima. Zahvaljujui iznimno brzom A4
procesoru koji radi na taktu od 1 GHz te s ugrae-
nih 512 MB radne memorije aplikacije imaju odli-
an odaziv i brzinu izvoenja. No, ono to Apple u
reklamnoj kampanji izdvaja iz funkcija ureaja jest
koritenje iPoda kao prijenosne igrae konzole. U
ovo smo se trebali sami uvjeriti. App Store ima u
ponudi brojne visokobudetne naslove po cijeni
nioj od konkurentnih igraih konzola Nintendo DS
i Sony PSP. Igre na visokorazluivom zaslonu izgle-
daju odlino, a uparene s multitouch ekranom za
navigaciju te s dodatkom iroskopa upravljaju se vrlo
prirodno. Primarna funkcija reproduktora, ona glaz-
bena, ostala je nepromjenjena i na vrhu je ponude.
Glazba se sinkronizira preko iTunesa
iz kojeg e reproduktor preuze-
ti informacije o albumima i
e olakati navigacijuu
kroz grafiki bogatoo Cover
Flow suelje. Preko App Storea moete
preuzeti aplikacije Pandora
andora Radio ili domau aplika-
ciju Shooshaj pa etee iPod moi koristiti za sluanje
radio postaja, no kako ima samo wireless povezivanje
na Internet ta e funkcija biti onemoguena dok niste
blizu pristupne toke. Kako smo ve napomenuli
model ima prednju kameru za Facetime moguno-
sti, no ona se moe koristiti za fotografiranje vlastite
portretne fotografije. Uz nju, na ureaju se prvi put
nalazi stranja kamera. Za razliku od iPhonea kame-
re na iPodu fotografiraju i snimaju video u rezoluciji
960x720 piksela, uz veliki um, pa je kvaliteta foto-
grafija iznimno slaba u uvjetima loeg svjetla. Kako
Apple nije generalno mijenjao dizajn ureaja, sve
stanice za punjenje, kao i dodatni zvunici brojnih
proizvoaa e bez problema raditi s novom gene-
racijom. Najvea promjena je jo manja debljina
ureaja koji u svom najdebljem dijelu broji tek 7,2
milimetara. To nije previe utjecalo na performan-
se ureaja. Ugraena baterija zauzima gotovo cijelu
unutranjost ureaja te nudi autonomiju deklariranu
na 40 sati audio te 7 sati video reprodukcije.
Ciljano trite?
Kako je iPod Touch svestran ureaj pitanje je tko
je Appleu ciljano trite. Unato poalici, iPod Touch
doista nudi sve mogunosti iPhonea koje ne
zahtjevaju GSM ili podatkovnu karticu.
je, proirivost aplikacijama
iPhone bez
Zvunik slabije kvalitete, kamere imaju
preveliki um
GSM-a: Za
glazbu, ali i druge
Ustupio: Apcom Cijena s PDV-om:
Tel: 01/4808-500
multimedijalne kao i
opcije iOS-a www.apcom.hr 2.399,00 kn
lj ij cijenu
S obzirom na znatno povoljniju ij iP
iPodd T
Touchh
e odabrati kupci koji ele napredne mogunosti
iOS operativnog sistema, a ve koriste drugi mobil-
ni ureaj za obavljanje poziva i slanje SMS poruka.
Ureaj je pogodan za uivatelje glazbe u pokretu, s
iznimnom kvalitetom zvuka i mogunosti priklju-
ivanja na dodatne zvunike ili brojne dodatke za
starije generacije ureaja. Oni koji ele internetski
ureaj malih dimenzija reproduktor ima Safari web
preglednik (uz mogunost instalacije Opera Mini
preglednika op.a.), koji nema mogunost reproduk-
cije flash sadraja zbog restrikcija operativnog siste-
ma, ali zbog ekrana iznimne kvalitete gotovo da nije
potrebno dodatno uveavati sadraj za itanje. Trea
skupina su igrai entuzijasti, koji e uz nisku cijenu
igara i lakou pribavljanja igara kroz centralnu App
Store trgovinu lako zaigrati neke od najveih hitova iz
industrije prijenosnih igraih konzola, poput naslova
Grand Theft Auto: Chinatown Wars, ili avanturisti-
kog naslova Broken Sword: Directors Cut.

80 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Apple iPod Touch (1)_D_KT.indd 80 11/23/10 10:58:58 PM

 RECENZIJE HARDVER
Promjene: Doivio ih
je najvie u odnosu na
prethodnu generaciju.
Sada dolazi bez fizikih
Apple iPod nano tipaka

Ekranska kockica
Apple je potpuno ogolio nano model od fizikih kontrola, ostavivi
na njemu samo predivan multi-touch ekran preko cijele povrine
pie: Vedran Vlahovi
G
ledajui cijelu novu
generaciju iPod
ureaja model
iPod nano je doivio naj-
vei facelifting. Radi se
o ureaju kojeg je Apple
potpuno ogolio od fizi-
kih tipaka, te je ostavio
predivan ekran s multi-
touch sueljem. Radi se o
ekranu dijagonale priblino
etiri centimetra, rezolucije
240x240 piksela, gustoe piksela
220 tokica po inu. Unato
malim dimenzijama, naviga- Nema vie:
Ocjena: J J J J J
3,8
ureaja. Osim reprodukcije glazbe s Unato impresivnom dizajnu ureaja, Performanse: J J J J J
iTunesom moete sinkonizirati foto- novom generacijom iPod nano mode- Isplativost: J J J J J
Dojam: J J J J J
grafije za kasniji pregled koje e la je u pokretu tee upravljati nego
se prilagoditi ekranu u kva- starijim generacijama s Click Wheel iPod nano
Proizvoa: Apple Inc.
dratnim dimenzijama. kotaiem. Dok trite puno je jedno- Vrsta ureaja: multimedijski reproduktor
Uz glazbu koju sami stavnije osjetiti pod prstima fizike Veliina ekrana i rezolucija: 1,54 ina,
240x240 piksela
stavite na ureaj na tipke nego li tipkati po minijatur- Tip baterije: punjiva Lithium-Ionska baterija
iPod nano ureaju nom ekranu. Toj tvrdnji u prilog ide Radio: FM, 15-minutni buffer
Kapacitet: 8 GB
moete sluati FM injenica kako se radi o kapacitivnom Upravljanje: Multitouch tehnologija, akcelerometar,
radio postaje, uz ekranu po kojem ne moete upravlja- VoiceOver
mogunost zaustav- ti ukoliko imate obuene rukavice. Dimenzije: 38 x 41 x 9 mm
Masa: 21 g
ljanja reprodukcije Osim toga, uklonjene su mogunosti
Odlian ekran, male dimenzije, odlina
prilikom ega iPod reprodukcije video sadraja kao to autonomija
u internu memoriju na ureaju isto tako vie nema kame- Neintuitivna upravljivost u pokretu, manja
sprema do 15 minu- re i mikrofona za snimanje vlastitih funkcionalnost od prethodnog modela

cija po ekranu je vrlo jedno- Bez reprodukcije ta glazbe, kako bi materijala. Unato odlinom ekranu Ustupio: Apcom Cijena s PDV-om:

stavna, uz primjenu gesti za videa i snimanja bez prekida presluali osjetljivom na dodir, nova generacija Tel.: 01/4808-500
navigaciju kroz mogunosti vlastitih materijala sadraj koji se javno emitira. nazaduje za prethodnom. www.apcom.hr 1.279,00 kn
Apple iPod shuffle Mali od iTunesa:
Na najmanjeg iz obitelji

Glazbeno nadaren iPoda stane 2 GB glazbe,

odnosno 400 pjesama

Nakon promaaja prole generacije, iPod shuffle vraa

Click Wheel navigaciju
pie: Vedran Vlahovi

U
lazni model ponude, iPod shuffle idealan je cije, koja je pokuala kontrole premjestiti na slua- memorijskom kapacitetu ureaja. Za razliku od
odabir za sportski nastrojene kupce kojima je lice, novi model vraa Click Wheel navigaciju. Dok prole generacije iPod shuffle sad dolazi u jednom
Apple ponudio vrst ureaj u aluminijskom su kontrole bile na slualicama kupci modela nisu izdanju s 2 GB interne memorije, to je dostatno za
kuitu malih dimenzija, kojeg s masom od tek 12,5 mogli koristiti slualice drugih proizvoaa, a ukoli- 400-tinjak pjesama. Korisnici su danas naviknuli na
grama neete ni osjetiti prikaenog ko bi im se slualice pokvari- dvoznamenkaste koliine gigabajta,
na majicu. Nakon prole genera- le morali bi kupiti nove koje dok e na shuffle modelu svako toliko
Ocjena: J J J J J
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
koot vie od pola cijene
kotaju 3,9 novo modela. Novi model
novog
morati raditi reorganizaciju glazbe
putem iTunes aplikacije. Unato
Dojam: J J J J J im
ma manje dimenzije, a
ima iznimno malim dimenzijama
iPod nano go
gotovo cijelu povri- deklarirana autonomija baterije
Proizvoa: Apple Inc. nu ureaja zauzima je 15 sati. iPodova baterija e se
Vrsta ureaja: glazbeni reproduktor
Tip baterije: punjiva Lithium-Ionska baterija na
navigacija. Perolak, za reprodukciju 12 sati glazbenih
Kapacitet: 2 GB ugodan
ug pod prsti- sadraja napuniti za dva sata, dok
Upravljanje: Click wheel navigacija, VoiceOver
Dimenzije: 29 x 32 x 9 mm
m i odline kva-
ma je preporuljivo ostaviti ureaj pri-
Masa: 12,5 g lit
litete reprodukcije kljuen jo sat vremena za kompletno
Kvaliteta izrade, glazbenih
gl sadraja punjenje. iPod shuffle sadrava fiziku
navigacija iP shuffle stane u
iPod tipku za VoiceOver funkciju prilikom
Mali kapacitet
n
najmanji dep, pa ga ega raunalo ita naziv trenutno repro-
Ustupio: Apcom
uv
uvijek moete imati ducirane pjesme. Morate raunati da
Cijena s PDV-om:
po sebe. Manu ure-
pored VoiceOver ne postoji u lokaliziranoj verzi-
Tel.: 01/4808-500
Za tranje: Idealan za vjebu zbog malih
dimenzija. Vraena Click Wheel navigacija
www.apcom.hr 389,00 kn
aju moemo prepi-
sa doista premalom
sati
ji, pa e nazive domaih skladbi proitati s
engleskim naglaskom.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 81

Hardver Apple iPod nano+shuffle (1)_D_K.indd 81 11/23/10 10:49:24 PM

 HARDVER RECENZIJE

Verbatim Rapier USB Gaming Headset

Rapier za ui!
USB slualice namijenjene prventveno gamerima
pie: Luka Kramari

lualice su velike, kvalitet- Ocjena: J J J J J

S ne, vrste i ve sam pogled

na njih daje do znanja kako
se ovdje radi o neemu to je OK,
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
Ergonomija: J J J J J
4,0 tonovi,
toonoovi, a vibro funkcija koja
see moe
m ukljuiti
klj iti jje slaba
l b pa
Gamerski dovoljno:
Bilo bi idealno da je VIBRO funkcija bolje rijeena, a za hi-fi
komponentu nedostaju bolji basevi

ali ima i svoje minuse. USB Gaming Headset with ponekad

p morate pogledati
Verbatim Rapier slualice se Vibration jeste
je li ukljuili vibraciju.
spajaju na USB prikljuak to je Proizvoa: Verbatim U igrama slualice rade
nekima dobra mogunost, no jaina zvuka, kvaliteta kuita, vrhunski,
vr svi zvukovi su
prvi dojam
drugi ne preferiraju takav pri- jasni,
ja glasni i isti, osim ve
kljuak jer se ne mogu spojiti na slabi bassovi, slaba vibro funkcija spomenutog
sp basa.
liniju ili zvunu karticu. Slualice Ustupio: Eurotrade d.o.o. Cijena s PDV-om: Naravno, tu se nalazi i
su velike i udobne, a veliki jastu- Tel.: 01/6531-230 mikrofon
m koji svoj posao
ii oko zvunika su dobre kvali- www.eurotrade.hr 270,00 kn obavlja
ob odlino, a duina
teta i ne djeluju jeftino. kabela
ka kod ovih slualica je
Kako samo ime Rapier nagovjetava
etava u njima dovoljno dugaka da n ne zapinjete za nju prilikom
se skriva prilina snaga, no s druge strane prisutni micanja ruku.
su slabiji bas i vibracija. Sve u svemu ovo nisu loe slualice, ali ta
Bas se na ovom modelu ne uje dovoljno jako naglaena VIBRO funkcija mogla je biti malo
ga u veini sluajeva nadglasavaju srednji i visoki bolje rijeena.

82 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Verbatim Rapier slusalice (0,5)_D_KT.indd 82 11/23/10 11:16:41 PM

 HARDVER RECENZIJE
Revizija: Poznato
vodonepropusno E tijelo moe
se pohvaliti i uinkovitom,
visoko uzdignutom bljeskalicom
Olympus E-5

Dostojan nasljednik
Prethodnik ovog aparata napravio je pravi mali
revolucionarni pomak. Jesmo li dobili novi aparat ili
tek nadogradnju provjerenog temeljca?
pie: Dejan Bari
lympusove fotoaparate moemo kao na traci pustinji.

O oekivati u niim segmentima trita, na

kojem Olympus definitivno koliinski aur-
no dominira. Uz to i sudjeluje u preokretima
na tritu postavljajui nove standarde poput tro-
Druga stavka,
kojoj su trebale ve
spomenute tri godine
kako bi se uspjeno
etvrtinskog sustava i navale hibridnih digitalaca. asimilirala i na proi-
Meutim, gornji segment Olympusove ponude zvodima ostalih pro-
kroz due vrijeme zapao je u zimski san. izvoaa, vrlo je kori-
Povodom ovogodinjeg sajma Photokina 2010. stan zakretni stranji
Olympus nam je napokon predstavo svog nasljed- zaslon. I ovo je idealan
nika iz vrha E-sistem serije, dugo oekivani E-5. trenutak da ponemo
Naravno, uz pridjev nasljednik vee se i pria o nabrajati i oekivane promjene i nadogradnje koje koliko je imao prethodnik narasla tek na 12 mp,
E-seriji Olympusovih digitalnih fotoaparata, a ova moemo zatei na Olympusu E-5, usporedbom sa malo smo razoarani ukupnim dojmom.
konkretno poinje 2003. godine, sa sada ve legen- starijom E-3 verzijom. Ne samim time to mislimo da je 12 megapiksela
darnim E-1. Aparatom koji je opasno zaao u pro- Stranji zaslon tako sada dominira leima apa- nekako malo, s obzirom na konkurente, ve i inje-
fesionalnu dominaciju, tada naizgled nedostinih rata, budui je narastao na oekivanih 3 ina uz nicom to smo u E-5 aparatu eljeli vidjeti ipak neto
Nikona i Canona te postavio Olympus meu ozbilj- 920 tisua piksela razluivosti HyperCrystal TFT snanije performanse od uobiajenih PEN aparata.
ne igrae. LCD-a. Zadrana je stopostotna pokrivenost okvi- 12 megapiksela moe biti sasvim dovoljno veini
Uz pompozno predstavljanje uslijedio je E-3, ra uz 15 koraka za podeavanje svjetline zaslona. korisnika, no ipak mislimo kako bi ovo trebao biti
fotoaparat za kojeg moemo rei kako je definitivno p
aparat veih performansi koje
bio korak ispred konkurencije. I tek sada, tri godine Novo i poboljano. nee koristiti ta veina, nego
nee
Ocjena: J J J J J
kasnije i ostala japanska konkurencija usvaja princi-
pe koje je E-3 zadao sada ve davne 2007. godine.
to se tie samog prikaza
zaslona na njemu emo pronai
Performanse: J J J J J
Kvaliteta: J J J J J
4,5 ippak oni zahtjevniji fotografi.
ipak
A utjeit emo se inje-
Ali,
Isplativost: J J J J J
uobiajene informacije za brzo nicom
nii postojanja "Fine Detail
Na dobrim temeljima snalaenje i rijetko e kome tre- E-3 Process"
P algoritma ija je zada-
Proizvoa: Olympus
Mnogi standardi koji su postavljeni na E-3 bati previe vremena za navika- Senzor: 12 mp Hi-Speed Live MOS sensor a dati vie detalja i otrine
nadovezuju se, logino i na E-5, a radi se o nekim vanje. I zaista je jednostavno i Rezolucija: 4032 x 3024 piksela sv
svakom pikselu, naravno uz
ISO osjetljivosti: 100 - 6400
principima koje su u proteklim godinama usvojili logino mijenjanje gotovo bilo Okida: 1/8000 sec
ZUIKO
Z DIGITAL SHG objek-
i drugi proizvoai. Jedna od osnovnih, ali dakako kojih postavki uz napomenu Medij: Compact Flash, SD/SDHC/SDXC tiv
tive.
i vrlo vanih stavki koju je Olympus postavo kao kako je dubinski meni pomalo LCD: 3,0" zakretni TFT LCD zaslon I doista, same snimke sva-
Video rezolucija: 720p HD; 1280x720 @ 30 fps
standard u ovoj vioj klasi aparata odnosi se na sterilan, ali i dalje vrlo pregle- kako
ka nisu neto na to bi se
jednostavan za koritenje, tolerancija na
odlinu nepropusnost aparata. Naime, uz robusno dan. Osim korisnih vizualnih um, 3 zakreni zaslon, vodootpornost
m
mogli poaliti. Snimanje je
kuite svi utori, gumbi i kontakti aparata dodatno informacija na zaslonu poput sabija rezolucija od konkurencije, ug
ugodno i jednostavno, bilo da
su zatieni. Poklopci spojeva i kontakata dodatno histograma ili tablinog prikaza ogranieni HD video koristite
ko trailo ili pak zakretni
su zabrtvljeni tako da je aparat nepropustan i sigu- promjena osvjetljenja, dodana je Ustupio: Olympus d.o.o. Cijena s PDV-om: stranji
st zaslon. Pri preciznijem
ran od, kako prodora vode tako i pijeska ili praine. i vrlo trendi mogunost prikaza Tel: 01/4899-000 sn
snimanju, recimo kod makro
Dakle, aparat idealan za ekstremnije uvjete fotogra- nagiba. No, izvedena je na rela- www.olympus.hr 12.999,00 kn fotografije,
fo stranji se zaslon
firanja s kojim se moete osjeati sigurno bilo da tivno zanimljiv, ali pomalo zbu- prikazao
pr izrazito koristan jer u
snimate prizore na snjenoj planini ili u pjeskovitoj njujui nain u vidu okomitog i vodoravnog
doravnog stupca manualnom nainu izo izotravanja objektiva sam digi-
Provjereno korisno: I u na rubovima zaslona. Moramo priznati kako nam je talno zumira odabranu toku kako bi to preciznije
E-5, utor za dvije kartice Nikon/Canon kokpit prikaz ipak nekako atrak- izotrili.
tivniji i korisniji. Barem u tom smislu da nam je kod Pri klasinom snimanju za otrinu se brine 49
njih (naroito u Canon verziji) horizont ipak jasnije toaka, a trailo s 1,15x poveanjem jednostavno
prikazan, to nije sluaj kod Olympusa gdje cijela je odlino. Autofokus se zna usporiti tek pri doista
stvar vie podsjea na grafike oscilatore nekog slabijem svjetlu.
MP3 playera. ISO osjetljivost kree se u rasponu od ISO 100
Sustav koji se brine za ono najvanije u foto apa- do 6400. Kod Olympusovih aparata osjetljivost na
ratu, a to je dakako kvaliteta slike, ovdje je TruPic V um uvijek je udna stavka. Meutim, ovdje se radi
+ procesor. A uz njega dole su i u paketu sve ostale o TruPic V + procesoru i um stvarno nije ono to
mogunosti koje se nude i u PEN aparatima, poput bi nas trebalo zamarati. Tako je mogue ostvariti
filmskog naina rada ili pregrt filtara za specijalne vrlo dobre fotografije s podnoljivim umom ak
efekte. A kako je sama rezolucija procesora s 10 mp, i na vrijednostima od 1600 ISO. A umjeren um

WWW.VIDI.HR

Hardver Olympus E-5 (1,5)_D_KT.indd 84 11/23/10 10:07:16 PM

 RECENZIJE HARDVER

Bez
B ez obzira snimate li
fotografi
fotografije
ije ili HD video dobro
je znati da ovaj
o aparat posjeduje
p ak
dva utora. Onaj za Compact
Co Flash
kartice, alii pokraj i manji
m za karti-
ce iz SD/SDHC/SDXC
SD/SSDHC/SDX obitelji.
Zahval
Zahvalitlit emo Olympusu
O to
nas je u pr
profesionalnijem
rofesionaln segmen-
Zakretni stranji zaslon: prepustio
tu prepus stio ipak trino
t zastu-
Narastao je na 3 ina u novoj verziji i
ostaje neprocjenjivi pomonik pri fotografiranju
pljenijim formatima
formatim i potedio
i snimanju videa svojih xD memorijskih
memorijski kartica.
m

primjetljiv je tek pri 3200 ISO. I to su zaista Fotofini

Fo
odline vrijednosti viene tek kod Sony Alphe 55, I za kraj red je da kaemo
kaem i svoj sud.
to se ti
t tie slinosti
li ti u klasi, j moe
kl i a kkoje nadmaiti
d iti ttekk IIskreno,
k s obzirom
b i na pedigre, ooekivali smo
skuplji Canonov EOS 7D. znatno vie od ovog aparata, ali s druge stra-
dobivenim. Bilo kakva
ne vrlo smo zadovoljni dobivenim
Evolucije umjesto revolucije re
revolucija
olucija ovdje
o dje je izostala
izostala, ali ostala
osta je pristoj-
Stavka koja je obiljeila fotografske proizvo- na nadogradnja ve ionako temeljno kvalitetnog
de u 2010. godini logino je prisutna i u ovoj aparata.
nadogradnji vrha E serije. Govorimo, naravno, o Iako e korisnici starijeg E-3 modela ostati i
mogunosti snimanja HD videa. dalje sasvim zadovoljni svojim aparatom, ukoli-
Meutim, E-5 ne smatra samo snimanje videa, ko im bolja ISO tolerancija na um i mogunost
oito kao neto presudno to bi trebao digitalni snimanja HD videa nije upravo onaj okida koji
fotoaparat ponuditi. Stoga je sama razluivost e ih nagovoriti na ovu nadogradnju. E-5 svaka-
ograniena na 720p. Odnosno Olympus E-5 je ko preporuujemo svim entuzijastima, a naroi-
u stanju snimiti HD video u formatu 1280 x 720 to Olympus korisnicima koji ele posjedovati vrh
pri 30 sliica u sekundi. Olympusove digitalne foto ponude, jer zasigurno
Dobra strana toga je dosta kvalitetan video i nee biti razoarani. Bez obzira na neke stavke
zaista jednostavno upravljanje aparatom pri sni- koje bismo vrlo rado htjeli vidjeti s nekim veim
manju, a i zakretni stranji zaslon zacijelo e se brojkama i mogunostima, ovaj aparat zasluuje Tolerancija na um: Sasvim je zadovoljavajua u
nai kao vrlo korisna pogodnost. nau preporuku. vrijednostima do ISO 3200

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 85

Hardver Olympus E-5 (1,5)_D_KT.indd 85 11/23/10 10:07:48 PM

 HARDVER RECENZIJE
BBljeskalica: Inae dobrodoao i koristan
d
dodatak sada posjeduje svojstva s EOS 7D i omogu-
uje beino upravljanje vanjskim bljeskalicama, pa
ak i studijskom rasvjetom
Canon EOS 60D

Korak naprijed,
stepenica nie
Na Photokini 2010. Canon je donio tek EOS 60D.
Neemo biti neskromni jer i to je nesumnjivo DSLR o
kojem e se priati Ocjena: J J J J J
pie: Dejan Bari Performanse: J J J J J
Kvaliteta: J J J J J
4,6
Isplativost: J J J J J

parat kao da je izgubio onaj EOS 60D

A pravi mojo koji je ova serija
imala. Iako tek za par milime-
tara manji, ezdesetka ne djeluje
Proizvoa: Canon
Senzor: 18 mp, 22,3 x 14,9 mm CMOS sensor
Rezolucija: 5184 x 3456 piksela
ISO osjetljivost: 100 - 6400 (12800)
Okida: 1/8000sec
u rukama dovoljno mono kako Mediji: SD/SDHC/SDXC
smo to navikli u ranijim verzija- LCD: 3,0" zakretni TFT LCD zaslon, 1.040.000 toaka S 550D s obzirom na 50D i
ma. Snano kuite od magnezijske Video rezolucija: 1080p @25 fps, dobili smo i samim time to, u skladu s
720p @ 50 fps)
legure sada je zamijenjeno plasti- gumb za ukljuivanje vremenom, 60D kao i svi DSLR
18 mp, jednostavan za koritenje, dobra tole-
kom. No dobro, radi se o polykar- rancija na um, 3 zakretni zaslon, ugraeni Live View
Li Vi moda, d odnosno
d aparati
ti ddananjice
ji ima
i mogunost
t i
bonatskoj smoli sa staklenim vla- transmiter za bljeskalice, odlian HD 1080p video snimanja i Q gumbi snimanja videa
videa.
video, prikljuak za vanjski mikrofon
knima oko aluminijskog okvira, ali za brzi pristup informacijama, O Canon EOS videu ne treba puno troiti rijei,
Plastinost, sporiji AF u Live View modu
osjeaj je plastika. ali je zato netragom nestao naroito ukoliko ste upoznati s DIGIC4 ipom i pra-
S druge strane aparat vrlo dobro Ustupio: Kodak centar Cijena s PDV-om: Picture style gumb. vom malom revolucijom u foto-videografiji koja je
lei u ruci, ba onako kako se to od Tel: 01/2302-322 EOS 60D Body: 9.889,00kn Gornji kotai kojim bira- poela uz 5Dmk2, a uspjeno se nastavila uz 7D. Ne
EOS serije i oekuje. S obzirom na www.anigota.hr EOS 60D+ EF-S 17-85 IS mo postavke aparata i funkcije sumnjamo uope da e ovaj prigodan dodatak ovaj
prethodnike 60D izgubio je ona (KIT): 12.089,00 kn snimanja sada je zakljuan i aparat uiniti najpoeljnijim alatom, barem amater-
logika svojstva kuita i upravljanja potrebno je pritisnuti gumb u skih entuzijasta u HD videu. Stoga ne treba zaboraviti
koja smo voljeli jo kod 40D, ali je dobio bi jedno
j d novo- sredini di i kako
k k bi bilo bil mogue promijeniti postavke. U navesti kako i 60D prati visoke zahtjeve HD videa i ne
pohvalno. No, krenimo redom. redu, znamo da je kotaie mogue i sluajno poma- zanemaruje ih kao poput nekih konkurentnih tvrtki.
Ako pogledamo dizajn i raspored gumbia na lei- knuti, ali ovo nam je pomalo besmisleno. Samim time U skladu s time je mogunost snimanja HD videa u
ma aparata prepoznat emo dizajn s 550D. Gumbi to samo pomicanje kotaia za koji morate i drati visokom 1080p modu uz 16:9 omjer. Odnosno, 1920
slijede linije aparata i djeluju nekako i suvie kom- pritisnut gumbi zna biti frustrirajue. x 1080 s brzinom od 30/25/24 sliica u sekundi. Za
promisno, bez obzira na raspored kojem ne moemo Ali, nisu sve promjene loe niti ba sve ne prizivaju veu brzinu snimanja potrebno je smanjiti razluivost
suvie zamjeriti. nostalgiju. Gornji LCD ekran zanimljivo je stiliziran na 1280 x 720 (720p) te je mogue brzinu poveati na
Izgubio se i joystick kraj traila, ali ne potpuno. pratei liniju aparata i djeluje atraktivno kao takav. 50 frejmova u sekundi.
Sada se nalazi kao dio velikog stranjeg kotaa izbor- Vidljivo manje nego onaj kod 50D, ali ipak je prepun
nika. To i nije neto na to e se korisnici teko navi- informacija. Zanimljiv detalj je i indikator baterije od Na dobrim temeljima
knuti, ali toliko karakteristian stranji kota izborni- ak 6 stupnjeva. Na alost, nismo ga bili u moguno- Kako to inae biva kod Canona pri predstavljanju
ka sada djeluje nekako neuvjerljivo i nezgrapno.Valja sti isprobati i uz koritenje gripa. vrha segmenta, sve napredne mogunosti uskoro se
napomenuti kako je sada zakljuavanje izvedeno raspodjele i na proizvode u niim klasama. Tako je
pritiskom na Lock gumbi, a ne vie na prekida. Pokretno i odlino ve spomenuta EOS 550 vrlo brzo zasjenila jo rela-
Ono to odvaja ovaj aparat od bilo kojeg u EOS tivno novu 500D koja je poivala na mogunostima
seriji je dakako zakretni stranji zaslon. 50D, unaprijeena tek za mogunost snimanja videa.
Nije nam samo jasno zato se toliko ekalo staviti Uz darove koje donosi EOS 7D, razlika izmeu
ovaj zanimljiv i koristan dodatak u ozbiljniju DSLR 60D i 50D doista je astronomska. Za razliku od plahe
seriju kad je sam princip tako dobro funkcionirao i na razlike kojom je suvie rano izala 50D zamijenila
ranijim Canonovim kompaktima poput Powershota. legendarnu 40D.
A prvi Canonov Powershot je zakretni ekran dobio Od benefita koje je od 7D naslijedila 60D, valja
jo u prolom stoljeu! Krajem danas nama tako prvo spomenuti sam mozak operacije. Radi se dakle o
daleke 1998. godine. ve spomenutom Digic 4 procesoru koji je ve ranije
Stranji zaslon kod Canona EOS 60D je odlian 3 u duo modu opjevan kod EOS 7D.
inni TFT LCD s visokom rezolucijom od 1.040.000 Odlian snaan procesor ija je zadaa i kod 60D
toaka. Ako spomenemo jo i 100% pokrivenosti, kut procesuirati sliku s 18 megapikselnog CMOS senzora
preglednosti od 160 i Dual anti-reflection sistem, veliine 22,3 x 14,9 mm. Da, istog onog kojeg moe-
jasno je kako se ovdje radi o dolinom zaslonu kojeg mo pronai i u EOS 7D.
smo ve ranije nahvalili kod EOS-a 550. Ta suradnja ini EOS 60D vrlo snanim aparatom
Digic4: Otrina i vjernost boja i pri tmurnom danu na ISO 1000 Pokretnost stranjeg zaslona dodatni je bonus koji je u svom rasponu od 100-6400 ISO u stanju dati

86 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Canon EOS 60D (2)_D_K.indd 86 11/23/10 10:15:27 PM

 RECENZIJE HARDVER

stvarno dojmljive rezultate. um je tako neznatan

sve do ISO 3200, dok je na 6400 zasluan za gubitak
detalja.
ISO vrijednosti se mogu povisiti i do vrlo nepo-
trebnih 12.800, kao i kod 7D, to moe dodue biti
korisno paparazzima uz neki od programa za kvali-
tetnu softversku redukciju uma.
Spomenutih vrlo visokih 18 megpiksela tvori
fotografije u veliine od 3456 x 5184 i u JPEG formatu
mogu premaiti ak i 9 megabajta, stoga je logino da
je 7D u sebi uposlio ak dva Digic 4 procesora kako bi
bio vrlo brz aparat. Umjesto 8 sliica koliko je u stanju
u jednoj sekundi snimiti Sedmica, 60D e snimiti tek
5,3 slike. Tek, kaemo zbog toga to je prethodnik
50D bio u stanju snimiti ak jednu sliku vie, ali uz za
3 megapiksela slabiji senzor.
I autofokus koji u sebi nosi 60D ve je vien jo u
prethodniku 40D koji je i 50-tka naslijedila. Radi se o
krinom senzoru s 9 toaka. Doista brzom i uinko-
vitom, ali ak za 20 toaka slabijem nego kod velikog
7D. Bez obzira na vidljivu razliku naspram sedmice
autofokus je brz i uinkovit. Meutim, to se drastino
mijenja pri Live View nainu rada gdje zna biti poma-
lo nespretno spor i vie podsjea na onaj kod
50D nego na 7D, a to i nije ba stavka na
kojoj volimo vidjeti kako se tedi.
Ciljana publika?
S obzirom na spomenuti i pohvalje-
ni video i EOS 60D posjeduje HDMI
izlaz kao i kontakt za vanjski mikrofon.
Meutim, netragom je nestao prikljuak
za vanjske i studijske bljeskalice. Svojevrsni
standard kod viih EOS serija s obzirom
da su namijenjeni zahtjevnijim korisnici-
ma. No meutim, ak iako e ovaj aparat Redizajn: Iako cijelim dizajnom dominira
koristiti napredniji korisnici ovo moda i pregledan zakretni stranji zaslon, izmjene su vidljive
nije nuno veliki gubitak. Naime, ugraena i na dizajnu gumbia, kao i na gornjem displayu
Tolerancija na um: Odlina kvaliteta sve do ISO 3200, nakon ega se gube detalji na velikim poveanjima
bljeskalica na Canon EOS 60D dolazi s identinim skopskom poloaju fotoaparata. Iako smo tu
transmiterom kakav nam je prvi puta predstavljen mogunost do sada vidjeli i kod veine fotoapa-
na 7D i bez potekoa upravlja vanjskim bljeskali- rata ostale japanske konkurencije ova Canonova
cama kako i studijskom rasvjetom. Naravno, ukoli- izvedba i dalje nam je nekako grafiki i vizualno
ko su njihovi senzori u vidnom polju bljeskalice. najprivlanija.
Od nasljedstva sa 7D spomenut emo i zani- Sve u svemu od mana treba spomenuti spori
mljivu mogunost dobivanja informacija o iro- autofokus u Live View modu koji spada u muice
koje mue mnoge DSLR-ove, no ipak smo oekiva-
li vie s obzirom na nasljedstvo Sedmice. Plastini
ugoaj natjerat e korisnike X0D serije na razmi-
ljanje ele li prijei na 60D ili pak da uz neto vie
novca ipak razmisle o 7D kao stepenici vie. Oni
koji za sada koriste XX0D seriju, a misle potroiti
neto vie novca nego to bi bili primorani izdvojiti
za EOS 550D, nai e ipak najvie simpatije u ovom
aparatu. A koristit e im i malena SD kartica kakva
se koristi upravo u tim aparatima. Moda i nije
ono to bi oekivali od stare pouzdane X0D serije,
ali kad zbrojimo jednostavnost uporabe, napredne
mogunosti i na kraju ipak najvanije - kvalitetu
fotografije (i videa), ovaj aparat ipak zasluuje nau
preporuku.

Porijeklo
Zadnje dvije godine Canon je poeo opasno mijenjati svoju ponudu DSLR
aparata i malim pomacima mijenjati statuse na koje su se zadnje desetljee
korisnici ugodno naviknuli.
Promjene su zapravo poele sredinom 2008. godine kada je Canon lansi-
rao EOS 1000D, najslabiji SDLR, namijenjen svim poetnicima, kojima treba
pribliiti ozbiljniji DSLR svijet. Zatim je na svijet dola, za sada neupitno
najpopularnija Canonova digitalna foto kamera; Canon EOS 5D Mark II, na-
mijenjena svim studijskim profesionalcima, meu kojima je i danas na samom
vrhu popularnosti, bez obzira na brojne probleme i bugove s kojima se sam
proizvod susretao, oito zbog preranog izlaska.
Stoga ne treba uditi veliki interes populacije Canon korisnika za nasljed-
nicom ovog odlinog fotoaparata u nekoj Mark III inaici.
Ono to je najvidljivije najavilo promjene u ustaljenom statusu Canonovih
DSLR-ova dogodilo se sredinom 2009. godine. Unato oekivanju novog
aparata iz XXD serije koji e naslijediti 50 D, Canon je predstavio potpuno
novi model u novom zbunjujuem rangu. U jesen 2009. godine napokon je
na trite doao model Canon EOS 7D. Aparat koji je denitivno zbunio
sve dotadanje korisnike Canonova klana, zbog svojih mogunosti zaslueno
prozvan i mini 1D.
Umjesto nasljednika, tada prerano izale verzije 50D, koja je samo djelo-
mino naslijedila legendarnu 40D, Canon je korisnicima ponudio novu ste-
penicu. Aparat namijenjen svim entuzijastima i profesionalcima koji svojim
mogunostima i ugraenim dodacima daleko zasjenjuje odlinu damu 5D
Mark II, a to se tie cijene i mogunosti predstavlja i svrstava se u jedan od
isplativijih Canonovih modela. Jedina zamjerka profesionalaca na Canon EOS
7D upravo je detalj koji ga sputa realno ispod 5D, a to je nedostatak full
frame senzora, to poneki korisnici ipak ne mogu progledati kroz prste, bez
obzira na nevjerojatnu brzinu dvostrukog procesora i ugraeni transmiter
za vanjske bljeskalice. Stoga e 5D i dalje biti ipak prava miljenica profesio-
nalaca.
Ako ste se zapitali zato vas sada gnjavimo hvalospjevima o nekom pro-
lom modelu, na odgovor je da je upravo taj model ishodite novopridolom
EOS 60D. Ali zapravo, djelomino.
Jer samo par mjeseci nakon 7D na trite je izaao do sada najkvalitetniji
DSLR nieg ranga, Canon EOS 550D. U gotovo identinom Rebel kuitu
kao jo vrlo svjea prethodnica 500D, Canon EOS 550D u sebi je nanizala
sve dostupne napredne odlike aparata EOS 7D. Smanjena na jedan procesor
i dalje je pogonjena impresivnim DIGIC 4 ipom s visokom tolerancijom na
ISO um.
Pa kako onda gledati na Canon EOS 60D? Najjednostavnije kao zlatnu
sredinu kako u mogunostima, ali i u cijeni izmeu EOS 550 i EOS 7D i tek
donekle kao nastavak EOSa 50 D jer ak i vizualno 60 D je vidno drugaiji.
Kada usporedimo 60D direktno s prethodnicima iste linije poput 40D i
50D moemo biti pomalo razoarani. Barem povrinski.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 87

Hardver Canon EOS 60D (2)_D_K.indd 87 11/24/10 3:52:27 PM

 HARDVER RECENZIJE
Dvico TviX Slim S1
HD u malom prstu
Uz veliku propusnost kod mrenog "putanja" sadraja, ureaj
se istie kvalitetnom i brzom reprodukcijom svih formata
pie: Bojan Pogaj
S
ve prisutniji komponentni multimedijski
reproduktori polako e istisnuti HTPC sa
scene. Sve vee mogunosti koje donosi
svaka sljedea generacija elektronikog sklopovlja
omoguava smjetaj vie funkcija u jednako male-
no i lako prenosivo kuite. Danas takvi ureaji
prihvaaju ugradnju standardnih diskova za rau-
nalo, a dimenzijama nisu mnogo vei od prijeno-
snih diskova.
Oklop jednog ratnika
Iza ureaja stoji korejski pro- Ocjena: J J J J J
izvoa imena Dvico koji ima
estogodinje iskustvo u proizvod-
nju multimedijskih ureaja ovakve
vrste. Kao i popularni Mede8er
kojemu nismo mogli pronai
ozbiljne zamjerke, Slim S1 donosi
jednak broj opcija uz neto veu
funkcionalnost koritenja poput
upravljanja telefonima baziranim
na Androidu ili Applovom iOSu
( iPhone, iPod ), Internet usluge,
iznimno jednostavno umetanje
HDD-a u kuite, a naposljetku tu
je i sam dizajn ureaja.
Prednja stranica ureaja izra-
ena je od sjajne crne plastike
iza koje je smjeten VFD ekran
za prikaz informacija, no on Ustupio: TD Elektronika d.o.o.
ostaje nevidljiv kada je ureaj Tel: 01/2431-555
ugaen. U lijevome kutu prednje www.td-elektronika.hr
maske stoji natpis modela, a u
Prikljuci: Digitalni i RCA audio, komponentni i kompozitni video izlaz, HDMI, USB, mreni LAN te prostoriju.
88 VIDI br. 177 / 2010
Hardver Dvico TviX Slim S1+Tvix-HD N1 (2)_D_K.indd 88
Atraktivan: Prije svega po performansama
i po velikom broju podranih formata, a i izgledom privlaan
donjemu desnome logotipovii Dolby Digital te
HDMI. Minimalistiki dizajn j sjajno
j j se uklopio
kl pi
u izvedbu ovog ureaja, gornja ploha izraena Milijuni pjesama, stotine filmova i bespue
je od srebrnastog bruenog aluminija i sadri Interneta
tipke za osnovno upravljanje reprodukcijom te Srce ureaja ini Realtekov procesor oznake
navigacijom izbornika kao i tipka on/off. Lijeva RTD1283DD+ ije su multimedijalne sposobno-
bona stranica sadri konektore za E-SATA i sti i potencijal veliki. O kojoj god vrsti sadraja je
USB te maleni ventilator za hlaenje (mogue rije, a nalazi se na poduem popisu podranih
je podesiti brzinu vrtnje iz izbornika) dok je na formata Slim S1 sposoban je impresivno brzo ui-
desnome boku ladica za umetanje klasinog 3,5 tati ili ubrzavati prema elji korisnika. Paljenjem
HDD-a. Umetanje diska ureaja ulazimo u glavni izbornik (Ver 2.0.3) koji
sj
sjajno
jajn je tehniki rijeeno sadri ukupno pet podizbornika: Movie, Music,
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,5 paa neete
p n
otvaranja
ot tva
lomiti prste oko
niti e vam biti
Photo, Www i Setup. Opsean setup izbornik
nudi detaljne postavke pogleda na foldere, dato-
Dojam: J J J J J
p otr
potreban odvija, a posao teke, screensaver, automatska pokretanja, kali-
Tvix Slim S1 e biti obavljen za nekoliko braciju ekrana te automatsko povlaenje zadnje
Proizvoa: Dvico
Video formati: .MKV,.mpg,.avi,.wmv,.divx,.vob,.tp,.
se
sekundi. Poleina ureaja inaice firmwarea putem Interneta. Takoer je
ts,.trp,.dat,.iso,ifo,.m2t,.m2ts,.mov,.flv ip
ipak e biti najinteresan- runo mogue postavljati postavke mree, a kao
Audio formati: FLAC,DTS-Waw,MP3,WMA,WMA tn
tnija veini jer otkriva opcija tu je dodatna kupovina USB Wi-Fi modula
Pro,AAC,Ogg,AC3,WAV
Photo formati: JPG,JPEG,BMP,PNG,GIF,TIFF m
mogunosti i skalabilnost za beinu mreu. Odlaskom na izbornik koji nas
Titlovi:sub,srt,smi,lrc,txt Tv
Tvixovog Slim S1 modela. vodi na www dobit emo pristup internetskim
Video konekcije: HDMI, komponentni,kompozitni
Audio konekcije: koaksijalni, optiki S/PDIF, stereo
S lijeva na desno imamo servisima za streaming sadraja. Poseban naglasak
RCA izlaz d
digitalne audio izlaze u ide na Cover-Art suelje gdje emo moi odabrati
Ostali prikljuci: LAN, USB host, 2X USB,ESATA op
optikoj i RCA izvedbi, prikaz sliica za svaki pojedini film/album u svo-
Dimenzije: 21,5 x 16 x 5,5 cm
Masa: 1,1 kg
komponentni video izlaz,
ko joj kolekciji. Sadraj u Cover-Art obliku moemo
Brzina u radu, opremljenost, podrka za
RCA stereo audio izlaz te
R razvrstati i po anrovima, a vizualno je ugodniji
formate ko
kompozitni video, zatim za pregledavanje iako e nekima biti nepregledan
Neto sporije vrijeme paljenja (podlono H
HDMI, USB host ulaz, u odnosu na klasian tekstualan ispis to je svaka-
verziji fw-a)
mrenu LAN konekciju te
m ko odlina alternativa koja nam se svidjela. Rad s
Cijena s PDV-om: jo
jo jedan USB. titlovima za vrijeme trajanja reprodukcije mogu
819,00 kn Na kraju samog fizi-
kog opisa ostaje i daljinski
ko
je u svakoj kombinaciji - od pozicioniranja do vre-
menskog pomaka, podrana su hrvatska slova, a
u
upravlja ergonomskog mogue je i postavljati boju. Kvaliteta slike zaista
di
dizajna, raspored tipki izi- je odlina, ak i sa slabije kodiranim sadrajem
skuje odreeno vrijeme za neete primijetiti znaajne nedostatke, a kvaliteta
privikavanje, no pristup svim .MKV datoteka u potpunosti e iskoristiti mogu-
funkcijama ureen je u dva nosti vaeg HD televizora. Posjedujete li AV poja-
do tri koraka (pritiska tipke) alo sposobno dekodirati neki od novijih audio
iz bilo kojeg izbornika. Tipke HD formata, 5.1 DD ili DTS multikanalno zado-
upravljaa osjetljive su na voljstvo e upotpuniti ukupan dojam. Streamovi
svjetlost koju e apsorbirati, putem mree Tvixu nisu zadavali nikakve pro-
a potom isijavati zelenkastim bleme pa ete ga lako integrirati u kunu mreu;
osvjetljenjem kada zamrai- preostaje vam jedino sjesti se u naslonja i uzeti
daljinski u ruke.
WWW.VIDI.HR
11/23/10 10:02:26 PM

Dvico Tvix-HD N1 media player
r
HD alica
Neobian HD medijski player cilindrinog
nog oblika mogao
bi pronai svoje mjesto u svakoj dnevnoj
vnoj sobi
pie: Marijan Tomljenovi
vakih nekoliko mjeseci u nae
S
ruke pristigne ureaj koji ima
posve neuobiajeni oblik. Tako
nam je i sada Dvico Tvix-HD N1
multimedijalni HD player privukao
panju u mnotvu slinih ureaja
svojim neobinim cilindrinim obli-
kom, to nas je podsjetilo na alicu
kakvog omiljenog napitka.
To nije prvi takav uradak, slian
dizajn mogli smo ranije zamijetiti
kod modela Tvix 5130 PVR. U srcu
ovog neobinog uratka nalazi se
Realtek RTD1073DD procesor, ije
Ispod haube: Na gornjoj strani skriven je
univerzalni utor za memorijske kartice
Suelje playera: Odabirom izmeu pet stavki osnovnog
menija, setup, movie, music, photo te Ims (Internet media
sharing) mogue je lako upravljati ureajem
Hardver Dvico TviX Slim S1+Tvix-HD N1 (2)_D_K.indd 89
srce kuca ca na
400 MHz Hz
takta
s 128
MB DDR DR
emorije i
RAM memorije
128 MB flash memorije.
Proizvod d originalnog i elegan-
ajna ne sadri tvrdi disk, ali
tnog dizajna
omoguuje uje reprodukciju svih SD i
HD formata,
mata, kao i njihovih zrcalnih
so i *.ifo format). S gornje
zlika (*.iso
strane ureaja nalazimo skrive-
ni univerzalni
rzalni utor za memorijske
kartice (SD, SDHC, MMC, MS, MS
Pro) i jedan USB host prikljuak za
prenosive memorije. Tu je i tipka
za ukljuenje, vjeto skrivena pod
poklopcem ureaja koja se moe
aktivirati i bez podizanja poklopca.
S prednje strane, osim male dvoboj-
ne LED diode koja signalizira status
ureaja i prozoria IC prijemnika
ne nalazimo nita, za razliku od stra-
nje strane koja je bogata raznim pri-
kljucima: dostupni su AV kompo-
zitni te komponentni izlaz, HDM 1.3
prikljuak, mreni Ethernet priklju-
ak te dodatna dva USB konektora
Sistemske postavke: Meni podeavanja u kojem
je mogue podesiti veinu osnovnih sistemskih postavki
ureaja
WWW.VIDILAB.COM
za prikljuak
eksternih tvrdih diskova
ili prenosive USB memorije, te pri-
kljuak za napajanje (Adapter 5 V,
2 A) i optiki audio izlaz. Daljinski Ustupio: TD Elektronika d.o.o.
upravlja ureaja je praktian i Tel: 01/2431-555
robustan, broji ukupno 42 tipke od www.td-elektronika.hr
kojih je znatan broj fluorescentnog
osvjetljenja vidljiv u mraku iako
nema vlastitog pozadinskog osvjet-
ljenja, a sam daljinski upravlja
napaja se s dvije standardne AAA
baterije. Primarna namjena ovog
ureaja je media streaming, odno-
sno reprodukcija brojnih AV for-
mata s eksternih diskova, prenosi-
vih memorija ili mrene konekcije
(Picasa, Flickr, YouTube, RSS news)
putem 10/100 Mbit
Ethernet priklju-
ka na zadnjoj strani
ureaja. Prilikom
inicijalizacije ureaja
potrebno je odabra-
ti TV normu (PAL
ili NTSC), no mogli
smo zamijetiti da
je suelju svakako
potrebna nadograd-
nja jer je isto malo
muiavo i za nijan-
su sporije nego kod Prikljuci: Standardni set prikljuaka na
konkurencije.
RECENZIJE HARDVER
Dizajn: Neobian i privlaan izgled,
ali velik broj podranih formata
Ocjena: J J J J J
4,2
Performanse: J J J J J
Mogunosti: J J J J J
Dojam: J J J J J
Tvix-HD N1
Proizvoa: Dvico
Kratak opis ureaja: Multimedijalni mreni repro-
duktor fotografija te audio/video zapisa u SD i HD
razluivosti
Konektori: USB host x3, HDMI v1.3 x1, Ethernet
x1, Component Pr, Pb, Y x1, RCA audio x2, RCA
video x1, S/PDIF optiki x1
Daljinski upravlja: 42 tipke, 179x49x17 mm,
AAA x2
ita kartice: SD/SDHC/MMC/MS/ MS Pro
Podrani datoteni sustavi: FAT32, NTFS
Podrani video formati i datoteke: MPEG-1/-
2/-4, WMV9, RM/RMV8/9/10, VC-1, H.264,
*.mp4, *.mov,* .xvid, *.avi, *.divx,* .asf, *.wmv,
*.mkv, *.rm, *.rmvb, *.flv, *.trp,*.ts, *.tp,
*.m2ts, *.mpg, *.vob, *.mts, *.dat, *.iso, *.ifo
Podrani audio formati i datoteke: *.mp3,
*.wma, *.wma pro, *,wav, *.aac, *.ogg, *.flac,
Dolby Digital AC3, DTS Pass Through, DTS Downmix
Podrani slikovni formati: *.jpeg, *.bmp, *.png,
*.gif, *.tiff
Podrani formati podnaslova: *.srt, *.sub *.smi,
*.ssa, *.ssa, *.ass
Napajanje: Adapter 5 V, 2 A
Dimenzije i masa: 144x90x107 mm, 710 g
Podrka za veliki broj AV formata, kvali-
tetni daljinski upravlja
Nedovoljno stabilno, donekle sporo i
muiavo suelje
Cijena s PDV-om:
819,00 kn
zadnjoj strani ureaja
VIDI br. 177 / 2010 89
11/23/10 10:02:32 PM

HTC Desire Z
Desire s
tipkovnicom
Novi Desire dolazi s dobrim hardverskim
skim
im
karakteristikama i odlinom tipkovnicom
com
pie: Dejan Pavlovi
TC je u svoju Desire obitelj dodao najnovijeg egg
H lana - Desire Z. Najoiglednija razlika izme-
u ovog i ostalih Desire modela je u prisut-
nosti pune QWERTY tipkovnice to e poslovni
me-
ut-
ni
korisnici mobitela posebno cijeniti dok e oni kojii
vole manje dimenzije mobitela biti razoarani.
Desire Z je upravo zbog prisutnosti pune tasta-
ture neto deblji i tei od konkurencije. Njegovu
veu masu sigurno mogu opravdati i materijali od
kojih je izraen. Naime, Desire Z je konstruiran od od
aluminija i tvrde plastike to daje dojam robusnosti sti
i trajnosti mobitela. Dizajn Desirea Z neodoljivo vo
vo Suelje
SSu
Su
u
uel
ue
eel
elje
elje
eelj
lljlje
jee
podsjea na sve posljednje HTC mobitele, tipa pa
pa Bitno
Bitn
Bi
B ittn
tno
no je
no je n
nap
napomenuti
apo
aap
poommeen
m eenu
nut
uti
u ttii da
Desire ili Nexus 1, to je po nekima prednost, a po po dobi
do
d
dobili
oobbbi
billlii iinenjerski
nen
n
nenj
enj
enje
en
njjers
eers
rsskkii pri
rsk
nekima nedostatak to pak spada u domenu ukusa Desirea Z pa on na alost nema
o kojoj se ne raspravlja. potpuno Sense suelje s kojim
Za razliku od originalnog Desirea ovaj model ovaj mobitel inae dolazi, ve
ima S-LCD ekran koji se odlikuje dobrom svjetli- samo par predinstaliranih apli-
nom, dok su kontrast i prikaz boja neto loiji. Ispod kacija koje se normalno nala-
ekrana nalaze se etiri kapacitivne tipke. To su tipke ze kao dio Sense suelja. Od
za Home, meni, povratak i tipka pretrage. Mjesto tih aplikacija svakako se istie
ispod njih naao je i optiki trackpad koji svoj posao telefonski imenik, koji e auto-
obavlja odlino i olakava navigaciju kroz menije ili matski sinkronizirati kontakte s
napisane tekstove. vaih rauna, npr. na Facebooku,
Gmailu i slino. Svakako treba
Tipkovnica istaknuti i odlian browser koji
Tipkovnica ureaja je odlina. Tipke su dovoljno radi brzo, a obzirom da je na
razmaknute i velike kako bi korisnici mogli ugodno mobitel instalirana i posljed-
tipkati na njima, a i putanja im je dovoljno velika nja 2.2 iteracija Android OS-a,
kako bi bili sigurni da je odreena tipka
i pritisnuta. Iako je tipkovnica odlina
upravo ona skriva i prvi potencijalni pro-
blem ureaja. Naime, Desire Z nema
klasinu tipkovnicu koja se otvara vodo-
ravno, ve je ona spojena s ekranom
pomou 3 noice koje u polukrunom
luku omoguuju otvaranje i zatvaranje
tipkovnice. Tijekom testa ovaj meha-
nizam nam se nije uinio najboljim
rjeenjem, jer ne odaje izrazitu traj-
nost mobitela, te smo stekli dojam
kako bi s vremenom moglo doi
do slabljenja noica ili pak njihova
pucanja.
Dobar dodatak tastaturi su
svakako i dvije programibilne
tipke kojima je mogue dodijeliti
akcije za pokretanje aplikacija,
pozivanje odreenog kontakta i
slino.
WWW.VIDILAB.COM
Hardver HTC Desire Z (1)_D_K.indd 91
RECENZIJE HARDVER
HTC Hub: Iako ima dodatni Hub,
nismo ga uspjeli isprobati jer u mobi-
telu nije bila finalna verzija softvera
omogueno
om
omo
mogueno
ueno nam je i instaliranje Adobe Flash plu-
no n
gina
gina koji
ojii kao
koj kao i browser radi odlino.
Openito,
O
Op
primjetnih
mobitel radi iznimno fluidno i bez
mjetnih zastajkivanja,
zas bez obzira na neto sla-
biju nazivnu
azivnu brzinu
b procesora u odnosu na veinu
dananjih
nanjih mobitela
mob gornje klase.
Multimedija
Ocjena: J J J J J Ureaj u idealnim uvjetima
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,5 snima dobre fotografije dok u
mraku postaju vidljivi brojni
Ergonomija: J J J J J
artefakti na slikama, pa ak i uz
da smo
smo
mo Desire Z LED svjetlo fotografije ne ispa-
Proizvoa: HTC
pprimjerak
rim
rimj
ri mjjerrak
ak Operativni sustav: Android 2.2 daju dobro. Prema specifikaci-
Procesor: 800 MHz Qualcomm MSM 7230 jama Desire Z je u mogunosti
Memorija: 512 MB RAM / 1,5 GB ROM /
microSD utor (max 32 GB)
snimati HD video, ali nakon
Ekran: 3,7'', 480x800 px, S-LCD kapacitivni, 16,7 testiranja ureaja preporuka
milijuna boja je da ga izbjegavate. Snimljeni
Baterija: Li-Ion 1300 mAh (430 h / 6,3 h)
Fotoaparat: 5 megapiksela, prepoznavanje lica, video materijal je bio izuzet-
720p HD video no loe kvalitete zbog preveli-
Komunikacija: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth
stereo 2.1, USB 2.0, HSDPA
ke kompresije i niskog frame
Dimenzije i masa: 119 x 60,4 x 14,2 mm / 180 g ratea. Pokraj kamere se nalazi
Ostalo: WiFI, GPS, A-GPS, akcelerometar, digitalni glavni zvunik koji nije dovolj-
kompas, stereo FM radio sa RDS-om
no glasan, a na najviim nivoi-
Ugodna tastatura, brzina rada
ma reprodukcije daje primjet-
Lo dojam mehanizma, masa, lo HD video, na izoblienja. Slinu stvar smo
zvunik, baterija iskusili i prilikom telefonskih
Ustupio: HTC Cijena s PDV-om: razgovora pa je i razgovaranje
na nekoj prometnijoj ulici na
www.htc.com nije formirana alost bila nemogua misija.
Trajanje baterije je prosje-
no pa e tako normalno korite-
nje mobitela zahtijevati punjenje
baterije svaki dan, a uz optimal-
nu uporabu (npr. bez konekcije
na Internet) i do 2 dana.
Ostaje nada da e HTC glav-
ne nedostatke ureaja ispraviti u
finalnoj verziji softvera, ali bez
obzira na njih u sluaju da vam
treba mobitel s fizikom tipkov-
nicom Desire Z je dobar izbor, jer
je upravo ona i najvea prednost
ovog ureaja u odnosu na ostatak
konkurencije, no u sluaju da vam
ona nije glavni zahtjev u odabiru
ureaja preporuili bismo ipak neki
drugi model.
Tipkovnica: Ugodna tastatura jedna je od
glavnih prednosti ove inaice Desirea
VIDI br. 177 / 2010 91
11/23/10 10:16:15 PM
 HARDVER RECENZIJE

Nokia N8 i Symbian^3

Symbian^3 u akciji VIDEO DVD!

Svia nam se smjer u kojem se div iz Finske kree, Na Vidi DVD-u pogled
dodatne 3D videosadr ajte
aje!
no je li Nokia napravila dovoljno?
pie: Ivan Kii

N
eobina simetrija N8 koja e neke moda Hardverski
odbiti nama se svidjela. Ako izgled nije pri- jak: Brz ureaj s
vlaan, osjeaj dranja u ruci i odlian ine- iznimno dobrom
njerski posao mnoge e razveseliti. Prednja strana kamerom, ali i
dalje nedovoljno
ima samo zaslon, kameru, pripadajue senzore i
atraktivnim OS-om
samo jednu tipku za izbornik. Zasmetala nam je
lokacija tipke na lijevoj strani, a ne u sredini, to bi
ju uinilo pristupanijom ne samo za ljevake, nego Ocjena: J J J J J
sve korisnike. Desna strana ima klasine kontrole od vrih i bolje napravljenih Performanse: J J J J J
Kvaliteta: J J J J J
4,0 zbog
zbbog loe integracije socijalnih
glasnoe, kvaicu za otkljuavanje i zakljuavanje koje smo vidjeli. Kratak pogled Isplativost: J J J J J mrea,
mre polovine implementa-
m
i robusnu tipku za pokretanje kamere. Od ostale na specifikacije govori kako N8 cije
ci widgeta ili loe ergonomije
opreme izdvajamo micro USB i HDMI suelje koje je Nokia ila na funkcionalne Proizvoa: Nokia nekih
ne aplikacija.
upotpunjuje veliki multimedijalni potencijal. specifikacije, a ne pretenciozno Operativni sustav: Symbian^3 Ne znamo kakva je budu-
Procesor: 680 MHz
Unato sposobnom micro USB suelju N8 se i dizajniranje, minimalizam ili Memorija: 256 MB RAM /16 GB flash / microSD
nost
n Symbiana u tolikoj mjeri
dalje moe puniti preko klasinog Nokijinog punja- minku. (max 32 GB) da nismo niti sigurni ima li ju.
a koji je i priloen u bogatom, no loe prezentira- Ekran: 3,5'', 360x640 px, AMOLED kapacitivni, 16 mil boja Microsoft
M je u bolnom potezu
nom pakiranju iz kojeg bi izdvojili solidan in-ear Symbian u novom Baterija: Li-Ion 1200 mAh (400 h / 5,3 h)
ubio
ub Windows Mobile i krenuo
Fotoaparat: 12 megapiksela, 720p @ 25 fps
headset. desetljeu Komunikacija: HSDPA, Wi-Fi 802.11 b/g/n, ispoetka
is s WP7, a mogue je da
Bluetooth 2.1, USB host
Na alost, nije mogue (jednostavno) ukloniti Operacijski sustav je Dimenzije i masa: 113 x 59 x 12 mm / 135 g
Nokia
N slino uini s MeeGom.
bateriju. Poklopac je fiksiran i bez Torx odvijaa nije Symbian^3, nadogradnja na Ostalo: GPS, A-GPS, akcelerometar, FM radio, Oito je da se Nokia jo nije
mogue otvoriti ureaj, no ako ste spremni na tu Symbian S60 5th Edition, prvu FM odailja stigla
st prilagoditi ekranima osjet-
avanturu, baterija se lako nabavi i promijeni u roku verziju OS-a za ureaje s ekrani- Kvaliteta izrade, USB host, HDMI izlaz, ljivim
lji na dodir. Multitouch,
memorija, hardver openito, Ovi Maps
5 minuta. Metalno kuite nije niti tanko niti lagano, ma osjetljivim na dodir. Sjeate Nesiguran Symbian, Ovi Store, openito
kinetiko
ki scrollanje i odlino
no prua odlian taktilan osjeaj i svakako je jedno se XpressMusic 5800? Ako je softver koritenje
ko vibracije daju dobar
on bio generalna proba, a N97 Ustupio: Nokia Croatia Oekivana cijena: dojam,
do no na rubu smo napada-
uvertira, N8 bi trebao biti prvi ja kada niti za 15 minuta nismo
in. Osnove svega ostale su iste, www.nokia.com.hr
tako da ete se u kontaktima,
370 + porezi uspjeli
u
QWERTY
Q
pronai kako koristiti
tipkovnicu u verti-
kalendaru i ostatku suelja jednakoo snai kao da ste kalnom nainu rada, rada nego samo u horizontalnom.
juer preli s Nokije 6600 (sjeate li se tog mobite- Onda se na minutu smirimo s lijepo odraenim
la?). Ta tema prolazi kroz mnoge aspekte N8 i novog virtualnim zaslonima, sve dok ne primijetimo da
Symbiana: pozitivno je to je zadrana kompatibil- jedan widget mora zauzimati punu irinu zaslona,
nost platforme, to su sve nadogradnje i dostignua ali tlak se vraa na normalu kada vidimo dobru
ve ugraena pa se tako nemamo namjeru brinuti integraciju s Ovi servisima, no opet poludi kada za
QWERTY: Puna tipkovnica dostupna je jedino u horizontalnom oko slanja datoteka preko Bluetootha, multitaskinga prvo koritenje ugraenog Facebook/Twitter klijen-
nainu koritenja ili podrke za push e-mail, no istovremeno patimo ta moramo restartati mobitel!
Od popularnijih aplikacija, niti jedna nije

Poetni zaslon: Podrka za Grid izbornik: Neke

widgete postoji, no malo je stvari se ne mijenjaju
zanimljivih godinama

92 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver Nokia N8 (2)_D_KT.indd 92 11/23/10 10:04:23 PM

 RECENZIJE HARDVER

Poslovne mogunosti nisu posebno iroke, no

Iskoristi USB do kraja id dalje su dovoljne za veinu: podran je Exchange
i ppush e-mail, a uredski dokumenti se mogu itati,
Potencijalni killer feature N8 je USB on the go ili USB host, mogunost spa-
no ne i ureivati (bez kupovine aplikacije). Zaudo,
janja raznih ureaja preko priloenog micro USB adaptera. Iako je to ve go- jed
jednako neozbiljan je pristup i prema socijalnim
dinama tehniki mogue, USB stickove, eksterne prilice i USB 3G modeme mr
mreama. Integracije s OS-om praktiki nema,
zadnji puta smo spajali na razne PDA ureaje prije vie od 5-6 godina (s jednim po
podrani su Facebook i Twitter no jedino kroz Ovi
groznim izuzetkom). Nokia ne ide tako daleko, to zbog nedovoljnog napa- ra
raun, a jednom kada se sve postavi funkcionira
janja, to zbog nedostatka drivera, no omoguuje lako spajanje USB stickova, o
oajno. Ako pogledamo kako je napravljeno korite-
itaa memorijskih kartica ili drugih mobitela. U osnovi, svaki ureaj koji se na
nje drugih Ovi usluga, nema isprike za lou imple-
vae raunalo prijavljuje kao Mass Storage i formatiran je u FAT32 datote-
nom sustavu trebao bi raditi bez problema. Naa iskustva su podijeljena: od 7 me
mentaciju socijalnih mrea. Ovi Maps je odlian
ureaja samo jedan nije radio, no mi smo ve nakon 32 gigabajtnog USB sticka na
navigacijski softver, bez premca meu tvornikim
bili dovoljno zadovoljni, zamislivi koliko lmova, serija i glazbe bi mogli nositi ka
kartografskim proizvodima. Prilagoen automobi-
sa sobom... 16 GB ugraeno, pa 32 GB microSD, pa USB stick... uh. lim
lima i pjeacima, online i offline koritenju, lokal-
nim i meunarodnim odreditima, Maps je Nokijin
doivjela vee promjene: glazbeni player je i dalje ali loe suelje, poruke od sada omoguavaju prikaz naj
najvei softverski bonus i to posve besplatan. Cloud
nepraktian, web browser i dalje ima odlian prikaz, u dretvama (threadovima) no ne i po defaultu. ko
komponenta Ovija je takoer solidna. Mogue je na
jednom web odreditu pregledavati sve fotografije,
poruke, unose u kalendar, notes i jo mnotvo dru-
HDMI izlaz omoguuje
gih sadraja iz vaeg mobitela, sve sinkronizrano po
spajanje na TV i monitore vaoj zapovijedi ili automatski periodiki.
Slikovita posla
Dvanaest megapikselna kamera vjerojatno je
12 megapikselna kamera
nudi i snimanje HD videa najbolja koju smo ikada koristili na mobitelima -
kvaliteta fotografija i videa je odlina, ne samo bolja
od cijele klase mobitela, nego i mnogih fotoaparata.
680 MHz procesor uz 3D Boje su prirodne, detalji nisu mutni, a nema niti
koprocesor prua dovoljno forsirane otrine. Performanse su odline i s manje
snage za rad osvjetljenja, no s manje detalja na predmetu foto-
grafiranja. Video performanse (720p @ 25 FPS) su
takoer odline, uz malu iznimku bliskog snimanja.
1200 mAh Li-Ion baterija
prua oko dva dana rada Sve dalje od 30-40 centimetara je odlino fokusirano
i kristalno isto. Jo jedna prednost kamere je pregrt
postavki i mogunosti, od ekspozicije i balansa boja
Integrirani do osjetljivosti i otrine, no istovremeni nedostatak
Ovi Maps je loe i zbunjujue suelje da se do tih opcija i doe.
jedna je od Uz to, nedostaje jednostavno dijeljenje fotki preko
najboljih GPS
N8 je prvi aplikacija
Flickra ili bar Facebooka i panoramsko fotografira-
petaband nje koje je dostupno preko dodatne aplikacije.
3G mobitel
Novi Kome trebaju gigaherci?
U micro USB utor se Symbian^3
preko adaptera mogu ima N8 funkcionira odlino i bez ikakvih zastajki-
spajati razne flash podrku vanja ili problema i na taktu od 680 MHz.Ugraen
memorije za widgete 2D/3D hardverski akcelerator pomae pri veini
radnji tako da je centralni procesor odrijeen posla
s zahtjevnim grafikim zadaama koje su sve ee.
256 megabajta radne memorije pokazalo se
dovoljnim, a ako se sjetimo da Symbian jo uvijek
ima najbolju istinsku implementaciju multitaskin-
ga, to je zavidna injenica koja ide u prilog optimi-
zaciji OS-a za rad i na ovakvom hardveru.
Prosjeno trajanje baterije ne bi trebalo prelaziti
dva dana, a N8 e izdrati cijeli radni dan i jo dugi
noni izlazak u punom optereenju. Kao i inae,
Nokia je negdje opet podbacila. U ovom sluaju
softver je krivac za svaki minus koji smo primije-
tili, dok je hardver zaista odlino obavljen. Plus u
cijeloj situaciji je Nokijino obeanje da e softverske
nadogradnje od sada dolaziti ee, bez potrebe za
ekanjem veih verzija. Za razliku od nekih drugih
modela, N8 moemo mirne savjesti preporuiti.
Nije najbolji mobitel na tritu, no neke mogunosti
su nam nedostajale odmah nakon vraanja ureaja
dobavljau. Nije savren i previe oscilira, no ono
to radi dobro radi odlino.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 93

Hardver Nokia N8 (2)_D_KT.indd 93 11/23/10 10:04:29 PM

 HARDVER RECENZIJE
Samsung Omnia 7
Moan i elegantan
Zahvaljujui Windows Phone 7 OS-u Samsungov ureaj izgubio je arenii
istonjaki tih
pie: Tomislav Novak
ako su ureaji s Windows
I Phone 7 platformom jo uvi-
jek rijetki ve samim time to
je Microsoft postavio vrlo visoku
ljestvicu kvalitete i brzine ure-
aja ne moemo rei da smo do
sada vidjeli lo Phone 7 ureaj.
Samsung nas je ve ranije odu-
evio svojim Android modelom
Galaxy S, no Omnia 7 iako vrlo
slinih karakteristika zahvaljuju-
i zbog WP7 suelja izgleda dale-
ko elegantnije od svog Android
pandana obogaenog arenim
istonjakim sueljem. Tome
prije svega pridonosi tamno
sivo metalno kuite koje mu
daje vrstou i moniji izgled.
Kamera: 5 megapiksela s LED bljeskalicom i autofokusom uz snimanje HD videa
94 VIDI br. 177 / 2010
Hardver Samsung Omnia 7 (0,66)_D_K.indd 94
Mrak ekran:
M
SSuper AMOLED
eekran glavna
je prednost
SSamsungovog
WWindows Phone
7 ureaja
Ocjena: J J J J J
Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,7
Ergonomija: J J J J J
O
Oekivano, 1 GHz procesor,
cesor,
Omnia 7
Proizvoa: Samsung
Operativni sustav: Windows Phone 7
Procesor: 1 GHz Snapdragon
Memorija: 512 MB RAM / 8 GB ROM / microSD
Qualcommov Snapdragon
Q
QS8250 poduprt s 515
Q
MB RAM-a te 8 GB
M
agon
utor (max 16 GB) interne memorije ni u
in
Ekran: 4,0" 480 x 800 px, super AMOLED jednom trenutku nijee
je
Baterija: Li-Ion 1500 mAh (330 h / 6,16 h)
Kamera: 5 megapiksela, AF, bljeskalica, Video HD bio ispod zadatka.
bi
720p @ 25 fps Reakcija na dodir je
R
Komunikacija: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth
stereo 2.1, USB 2.0, HSDPA
odlina, takorei tre--
od
Dimenzije i masa: 122 x 64 x 11mm/ 138 g nutana, a aplikacije se otva-
nu
Ostalo: GPS, akcelerometar, digitalni kompas, ste- raju vrlo brzo.
ra
reo FM radio s RDS-om
Glavni adut ovogg mobi- boja.
Ekran, dizajn, kamera,
kompaktnost
tela
te je veliki 4-inni SUPER Izdrljivost baterije je
Mane OS-a, nelokaliziranost testnog AMOLED
A ekran koji po svo- vrlo zadovoljavajua i moe se rei kako prilino
ureaja jo jasnoi i ivosti prikaza
joj vjerno odraava specifikacije proizvoaa. S uklju-
Ustupio: Samsung Hrvatska Cijena s PDV-om: za sada jednostavno nema enim 3G-om on e bez problema raditi est sati u
www.samsung.hr nije formirana p
premca. Windows Phone
7 suelje, koje neke ivci-
punom pogonu, dok u Samsungu kau da u stand
by modu moe izdrati 13 dana. Napokon snani
ra ipak mu daje eleganciju smartphone za kojeg ne treba panino oima pre-
kkoja ga uvelike udaljava od traivati zidove gdje se nalazi najblia utinica.
istonjakog arenila koje Glavne zamjerke ne idu Omniju 7 ve WP 7
je jedina prava zamjerka za sustav kojeg pogoni. Za njega jo uvijek nema
Samsungov Galaxy. dovoljno aplikacija, od kojih naroito nedostaju
Na stranjoj strani nalazi one za chat na drutvenim mreama. Nedostaje i
se kamera od 5 megapiksela hrvatska tipkovnica to je stvar OS-a, no na ureaj
opremljena LED bljeskalicom je bio testni primjerak te jo nije imao lokalizirano
i autofokusom, a moe sni- suelje. No, poznavajui Samsung do plasiranja na
mati u HD rezoluciji brzinom trite vjerojatno e to rijeiti. Samsung Omnia 7
od 25 fps. Snimljene fotogra- odlian je ureaj za koji u trenutku testiranja nije
fije i video su iznad prosjeka bila formirana cijena, no vjerujemo da e se ona
s prilino vjernim prikazom kretati u oekivanom odnosu s konkurencijom.
WWW.VIDI.HR
11/23/10 10:08:57 PM
 HARDVER RECENZIJE

Sony Ericsson Xperia X8

Krianac: Ne Ivica,
nego izmeu X10 i X10
a,

mini, s neto slabijim

m
Mali od X10
Hibrid vee i manje Xperije odlino pogaa omjer cijene i kvalitete
hardverom donosi
mnogo za cijenu pie: Ivan Kii
Ocjena: J J J J J
8 se najlake
ajlake mo se kakako je to vie 4,0 widg na jedan po svakom
w
widgeta

X
Performanse: J J J J J
moe opisati softvers nego har-
softverski Isplativost: J J J J J viirtu
virtualnom zaslonu, unato
Ergonomija: J J J J J
kao krianac
rianac dverski problem jer dovo
dovoljno prostora po pitanju
izmeu modelaa X10 i X8 kokoristi, pazite Xperia X8 re
rezolucije. Softverska tipkov-
Proizvoa: Sony Ericsson
X10 mini. Dimenzijama
menzijama A
sad, Android 1.6. Operativni sustav: Android 1.6
n je iznenaujue upotre-
nica
je negdje izmeu u dok je Da, dok
d je preko Procesor: Qualcomm MSM7227 600 MHz bljiva,
bl unato uem zaslonu.
hardver preuzett s Minija. 70% instalacijske Memorija: 128 MB RAM / 128 MB ROM / Je
Jedna od dodatnih aplikacija
microSD 2 GB (max 16 GB)
Dizajnerski svaa tri imaju baze Androida Ekran: 3'', 320x480 px, TFT kapacitivni, 16 mil. boja je Timescape koji bi kroz lije-
oiti potpis Xperia
ria serije. to na 2.1 ili vie, Sony Baterija: Li-Po 1200 mAh (476 h / 5,4 h) p suelje trebao unificirati
po
Fotoaparat: 3 megapiksela
se tie pozicije na tritu ini uvij kaska za
Ericsson jo uvijek Komunikacija: HSDPA, Wi-Fi 802.11 b/g,
sv vau komunikaciju, kao i
svu
se kako je odnos cijene i kvalite- konkurencijom prilagoavaju-
pr Bluetooth 2.1, USB 2.0 Wisepilot
W za navigaciju. Obje
te gotovo idealan,
n, s niskom cijenom, a opet dobrim i Android nadog
nadogradnje svom Dimenzije i masa: 99 x 54 x 15 mm / 104 g do funkcioniraju.
dobro
Ostalo: GPS, akcelerometar, FM radio
performansama i opremom; X8 kkao kkonkurenciju
k ij suelju
lj ve gotovo
t pola godi- Unato Androidu verzije
Dimenzije, fenomenalna cijena,
ima mahom loije ureaje. ne. X10 je nadogradnju na 2.1 povezivost
1.6
1. performanse su solidne i
Vie verzija bi trebalo biti dostupno na tritu, dobio tek pred zakljuivanje Stara verzija Androida, loiji fotoaparat, d
donekle je opravdan izostanak
no recenzirana bijela verzija se doima malo jeftino. ovog broja asopisa, a za X8 se nema multitouch jaeg
ja procesora. Uz ispodpro-
Plastika sreom ne hvata otiske prstiju i doima se pria o prije kraja godine. Ustupio: Sony Ericsson Cijena: sjeni
sj fotoaparat (s nedostat-
solidnom unato loeg osjeaja na dodir, neto to Sony Ericsson koristi vlastito Tel: 062/000-000 ko bljeskalice), slab hardver
kom
moemo pripisati niskoj cijeni. suelje, donekle minimalistiko, www.sonyericsson.hr 1.995,00 kn je opravdanje za dobro traja-
Za razliku od X10 mini, kojemu je ekran najve- s nekoliko dodatnih aplika- nj baterije (vie od dva dana
nje
i ozbiljan minus, X8 dodaje pola ina dijagonale, t kkojiji ograni-
cija, no i s loijim sistemom widgeta r ni uzz umjereno
mj r n koritenje)
k rit i nisku cijenu koja e
ali i veu rezoluciju koja je sputavala X10 na putu ava jednu od korisnijih mogunosti defaultnog dovesti X8 u va dep po smijeno niskim novci-
prema popularnosti. Nije neke kvalitete, no boji- Android suelja. Jedna od tih je i ograniavanje ma, za jedan smartphone.

BlackBerry Torch 9800 Crossover: Ocjena: J J J J J

Kapacativni Performanse: J J J J J 3,6
Ponovno bitan? dodirni ekran
i QWERTY
tipkovnica
Isplativost: J J J J J
Ergonomija: J J J J J

BlackBerry Torch 9800

Proizvoa: RIM
Hoe li hibrid klasine e-mail maine i zabavljaa Operativni sustav: BlackBerry OS 6
Procesor: 624 MHz
pomoi BlackBerryju u osvajanje mainstreama? Memorija: 512 MB RAM / 512 MB ROM /
4 GB flash / microSD 4 GB (max 32 GB)
Ekran: 3,2'', 360x480 px, TFT kapacitivan, 16 mil. boja
pie: Ivan Kii Baterija: Li-Ion 1300 mAh (336 h / 5,4 h)
Fotoaparat: 5 megapiksela, bljeskalica
Komunikacija: HSDPA, Wi-Fi 802.11 b/g/n,
IM se odluio za prvi klizni mobitel koji bi rivikavati
novi nekoliko dana privikavati

R trebao pomiriti touchscreen i punu tipkov-

nicu. U teoriji, radi se o jednom od najbo-
ljih form factora, no uz uvjet da je izvedba dobra.
Ovdje nije ba.
Ureaj je nespretnih dimenzija, neobino zde-
past i u dlanu stoji i izgleda loije nego se to ini
na slikama. Uobiajeno dobar fini i elegantni izgled
koji ide s BlackBerry brandom ovdje se ini nekva-
litetnim i jeftinim. Testni ureaj ve nakon neko-
liko prijeenih ruku izgleda staro i oronulo. Ispod
zaslona su standardne tipke za izbornik, prekidanje
i poetak poziva i povratak u proli izbornik, uz
optiki trackpad dvojbene korisnosti. Prava je teta
to nema nikakvog gripa ili vrste podloge s kojom
bi odgurnuli gornji dio kako bi otvorili tipkovnicu.
Ovako, ako to elimo napraviti s jednom rukom,
riskiramo nehotice pritisnuti neku tipku. Klizna tip-
kovnica neto je previe ulegnuta, no kvalitetom i
izvedbom slina je klasinim BB tipkovnicama tako
da e stari korisnici sve iz prve shvatiti, dok e se
na specifine kratice i druge sitni-
ce. Sveukupno, solidnaa tipkovnica,
odlina alternativa za mrzitelje tou-
Bluetooth 2.1, USB 2.0
Dimenzije i masa: 111 x 62 x 14,6 mm / 161 g
Ostalo: GPS
Novi OS, standardna tipkovnica, e-mail,
form factor
chscreena. Ovo je prvii BlackBerry s Otvaranje tipkovnice, lo softverski
novim operacijskim sustavom
ustavom , BB OS duan
6 koji je kamen temeljac ac za cijelu novu Ustupio: Vipnet Cijena:
generaciju ureaja iz RIM-a. Openito, Tel: 091/7700
zadovoljni smo, no moramo
oramo naglasiti kako www.vipnet.hr 4.499,00 kn
je jo uvijek daleko od iOS-a i Androida, a dok organizator
hvalimo sve fensi dodatke,
dodatke poglavito u suelju,
suelju imenik a i odlina
i imenik, od
dlina povezivost
p je na oekivanom
mnogo toga je ostalo iz prolih OS-eva tako da e se nivou. Ureivanje uredskih dokumenata je dostu-
stari BB-ai i dalje dobro snalaziti. pno tek uz kupovinu aplikacije dok je standardno
Ima pozitivnih pomaka po pitanju udobnosti i pregledavanje i dalje prisutno.
estetike, no OS jo uvijek ima nezgrapan browser Svia nam se isprobavanje novih ideja, novi form
(koji ne podrava Flash), nespretnu reprodukciju factori, novi OS. No, na alost Torch je zapeo na
glazbe i videa (iako podrava DivX i XviD, dodue manjim problemima, kao i Storm prije njega. RIM
polovino) i duan s aplikacijama koji se teko moe bi trebao odluiti to eli, ograniiti se na poslovne
usporediti s konkurencijom. Uspjeh 3rd party apli- korisnike ili zadovoljiti one koji trae zabavu, video,
kacija kritian je za uspjeh same platforme. Da ne bi glazbu i mone duane s aplikacijama. to bi bilo da
ispali negativni, BB i dalje ima odlian e-mail klijent, je RIM kupio Palm, valjda nikada neemo znati.

96 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver SE x8+BBerry Tourch (1)_D_K.indd 96 11/23/10 10:10:40 PM

 Ploice: Zatitni znak novih
Windowsa uvijek je prisutan,
RECENZIJE HARDVER
mnogue je samo mijenjati boju
ploica te nadodavati nove Ocjena: J J J J J
aplikacije Performanse: J J J J J 4,6
HTC 7 Trophy Isplativost: J J J J J
Ergonomija: J J J J J

7 Trophy
Trofej u ruci Proizvoa: HTC
OS: Windows Phone 7
Procesor: 1 GHz Qualcomm Snapdragon
Memorija: 576 MB RAM / 512 MB ROM /
Toliko razliit, ali ipak slian - ovo bi mogao biti interna 8 GB
Ekran: 3,8'', 480x800 px, S-LCD kapacitivni, 16,7
podnaslov za sve Windows Phone 7 mobitele pa tako i milijuna boja
Baterija: Li-Ion 1300 mAh (435 h / 7 h)

za 7 Trophy Fotoaparat: 5 megapiksela, auto fokus, bljeskalica,

720p HD video
Komunikacija: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth
pie: Krunoslav osi stereo 2.1, USB 2.0, HSDPA
Dimenzije i masa: 118,5 x 61,5 x 11,9 mm / 140 g
Ostalo: multitouch, GPS, geo tagiranje, digitalni

P
rvi HTC s novim Windows Phoneom 7
hardverski je vrlo jak mobitel (procesor
Qualcomm Snapdragon na 1 GHz, 512 MB
ROM, 576 MB RAM), to se i te kako osjeti pri
koritenju. Nema zastajkivanja niti u jednom dijelu
funkcionalnosti. Koritenje 3,8-innog ekrana je
jako dobro, nemamo nikakvih zamjerki na njega.
Rekli bismo kako je najbolje to se na tritu moe
dobiti. Kuite djeluje vrlo vrsto, sa standardnim
tipkama koje su propisane od strane Microsofta,
tako da niti jedan proizvoa nema slobodu pri-
lagoavanja. Zbog toga su svi mobiteli s Windows
Phoneom 7 vrlo slini, a jedine razlike su u posto-
janju fizike tipkovnice ili pak u samom dizajnu
kuita. Softverski, mobitel donosi sve to i ostali
smartphoneovi sa sedmicom, a jedina je razlika
u postojanju HTC Huba. Nakon klika na HTC
Hub proi e nekoliko sekundi prije nego li se
osvjei ovaj Hub koji donosi download najnovijih
HTC-ovih aplikaci- kompas, 3,5 mm stereo jack
ja s Marketplacea. Kvaliteta izrade, touch ekran i touch
Trenutno se u ponu- tipke, fotoaparat
Nema podrku za flash na webu, nema
di nalaze burzovno copy/paste
izvjee, editiranje Ustupio: Vipnet Cijena s PDV-om:
fotografija, konverter,
Tel: 091 / 7700
podeavanje zvuka...
to bi se 7 Trophyju
hyju moglo zamjeriti? Osim
www.vipnet.hr 4.499,00 kn
ve standardnih nedostataka
d k koji
k postoje zbog b
Microsofta (nedostatak copy/paste funkcije, pra- snima u 720p razluivosti, s automatskim fokusira-
vog multitaskinga, flasha, Silverlighta) sve ostalo njem. Potrebno je oko jedna sekunda prije nego li
je na mjestu. Najvie oduevljava dobra integracija se izotri slika pri snimanju objekata na udaljenosti
Facebooka i Windows Livea u telefonskom imeni- od nekoliko centimetara.
ku; trenutno je to najbolje napravljena integracija u Poput ostalih smartphoneova i ovaj ponajvie
usporedbi s ostalim pametnim OS-ovima. ovisi o Marketplaceu i aplikacijama kojih je svakim
Fotoaparat je 5-megapikselni, fotografije su danom sve vie - za sada ih je jo uvijek malo. HTC
jako dobre (teta to se u opcijama, nakon to se 7 Trophy mogao bi biti metom korisnika koji vole
recimo odabere rezolucija, mora pritisnuti tipka Microsoftovu podrku s Office paketom i vrlo
za povratak natrag, to je suvian korak). Video se dobrim OneNoteom te sa Zuneom za igranje.

Ekran: Ocjena: J J J J J
Oc
Sony Ericsson Zylo W20i Neuobiajeno Pe
Performanse: JJJJJ
Isplativost: J J J J J
Is
4,1
velika dijagonala

Pogodi gdje sam od 2,6 ina u ovoj

klasi ureaja
Ergonomija: J J J J J
Er

ZZylo W20i
Pr
Proizvoa: Sony Ericsson
Memorija: 260 MB + microSD (max 16 GB)
M

Zahvaljujui funkciji postavljanja pozadinskih Ekran: 2,6'', 240x320 px, TFT, 262.144 boja
Ek
Baterija: Li-Ion (339 h / 4 h)
Ba
Fotoaparat: 3,2 megapiksela, geo oznaavanje
Fo
zvukova, vlasnici Zyloa mogu zavarati sugovornika Komunikacija: HSDPA, Bluetooth 2.1, USB 2.0
Ko
Dimenzije i masa: 13x52x16 mm / 115 g
D
o svom trenutanom poloaju. Vrlo dobrodolo za Ostalo: Google Maps, FLAC format, FM radio s
Os
RDS-om
RD
ljubavnike, folirante... pozadinski zvukovi tijekom razgovora,
izrada, tipkovnica, glazbeni player
pie: Krunoslav osi fotoaparat nema auto fokus

ylo je vrlo zanimljiv mobitel - kad s nekim renje, djeluje vrsto

sto i pouz-

Z
Ustupio: Sony Ericsson
Ustu Cijena s PDV-om:
razgovarate mogue je u pozadini pokrenuti dano. Naroito jee tipkovnica Tel: 062 / 000-000
glazbeni player odnosno razliite zvukove kao kvalitetna, svia nam se. Oko www.sonyericsson.hr
www 1.199,00 kn
to su buka s aerodroma, pla male bebe, prometna ske tipke smje-
krune navigacijske
buka, zvuk iz restorana ili pak vonja podzemnom teno je nekoliko dosta sitnih, ali
eljeznicom (kod nas neupotrebljivo). Ili ako ste za ki.
upotrebljivih tipki. tad je FLAC vjerojatno najbolje
tada
vrijeme radnog vremena izali iz ureda, a ef vas Zadrimo se na trenutak na glaz- rje
rjeenje.
zove sa slubenog puta - javite se i odmah pokre- bi - Walkman playerlayer je vrlo dobar, Fo
Fotoaparat nije na razini kakvu
nete zvuk ureda u pozadini. Ukratko, kada elite prua odabir glazbebe prema anru i dru- oekujem
oekujemo od Sony Ericssona - nema
drugoj strani dokazati (lagati) kako se nalazite na gim kriterijima, ali i podrku za kom- autofokus, nem
nema bljeskalicu, ali ako ga uspore-
drugom mjestu, a ne na onom na kojem zaista jeste. primirani losslesss format koji nismo do sada dimo s ureajima iistih karakteristika drugih proi-
Vjerujemo da e mnogi prepoznati korisnost ove susreli na mobitelima,
li a to jje FLAC (Free
(F Lossless
L l zvoaa,
ipak
i k je
j bolji.
b lj Slika nije razmuena i neotra,
funkcije. Audio Codec). Radi se o glazbenom formatu kod ali pri fotkanju iz blizine nije mogue dobiti otrinu
Zylo je glazbeni mobitel, vidi se to i po oznaka- kojeg nema gubitka kvalitete prilikom kompresije. kao to to nude fotii s automatskim fokusiranjem.
ma Walkman serije kojoj pripada. Krasi ga dosta Naime, uobiajeno je da se prilikom kompresije Dodajmo, fotografijama je mogue dodijeliti i geo
velik ekran za ovu seriju ureaja - 2,6-inni TFT podataka u neki drugi format gubi odreena koli- lokacijsku informaciju.
ekran ima razluivost 240x320 piksela. Prikaz je ina podataka (najee radi utede prostora). Ali, Softverski, Zylo je vrlo bogat - ima pristup dru-
vrlo otar. I cjelokupna izrada ureaja ulijeva povje- ako elite zadrati kvalitetu jednaku originalnoj, tvenim mreama, prognozi, YouTubeu

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 97

Hardver HTC Trophy 7 (0,5)_D_K.indd 97 11/24/10 3:53:08 PM

 HARDVER RECENZIJE

HP Officejet 6500A Plus e-All-in-One pisa

sa

ePrint svima!
Novi atraktivni model HP multifunkcijskog tintnog pisaa ovee
jeseni obogaen je inovativnom HP ePrint tehnologijom
pie: Marijan Tomljenovi

asljednik Officejet 6500 Wireless multi- te ePrint opcijom formata A4 s etiri

N funkcijskog pisaa, HP Officejet 6500A

Plus e-All-in-One poslovni pisa donio je
poboljanja u domeni multifunkcionalnosti i brzini
odvojiva spremnika tinte nalazi
primjenu u Small Office okru-
lazi svoju
kru-
tedu Ocjena: J J J J J
enju gdje nudi znaajnu utedu
ispisa te jednoj inovativnoj novini koju je Hewlett- energije u usporedbi s konku-nku- Performanse: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,7 Jo funkcija: Elegantni
Packard uspjeno predstavio tritu ove jeseni rentnim modelima laserskih skih Dojam: J J J J J
multifunkcijski pisa dodao je i
HP ePrint tehnologiju ispisa. HP ePrint omoguu- pisaa. Testirani pisa opremljen
mljen mogunost ePrinta i time proirio
Officejet 6500A Plus e-All-in-One definiciju All-in-One printera
je ispis putem Web suelja doslovno s bilo kojeg je ulaznom ladicom kapaciteta 1. Proizvoa: HP
ureaja koji ima pristup Internetu (mobilni telefon, 250 stranica 80 grama A4 for- Opis: Multifunkcijski ureaj s funkcijom ispisa, skeni- sti
st etiri odvojiva spremnika
ranja, kopiranja i faksiranja te ePrint opcijom
dlanovnik, prijenosno ili stolno raunalo primje- mata, plonim CIS skenerom s Tehnologija: Termalni tintni pisa
tinte
tin na pigmentnoj (crna tinta)
rice). Nova HP-ova tehnologija putem zanimljivih ADF jedinicom te automatskom Suelje: USB 2.0, Ethernet, Wifi IEEE802.11b/g/n i vodenoj
v osnovi (ostale tinte),
i vjeto osmiljenih Web aplikacija nudi funkcio- jedinicom za obostrani ispis. Rezolucija ispisa, kopiranja i skeniranja: HP
H 920 ili HP 920 XL (nami-
4800x1200 dpi (ispis), 4800x1200 dpi (kopiranje)
nalnost na razliitim platformama i razliitim teh- Prilikom inicijalizacije ureaja te 4800x4800 dpi (skeniranje)
jenjenih
je za ispisivanje velike
nolokim razinama te u znaajnijoj mjeri zaobilazi kao lokalnog pisaa potrebno Memorija pisaa: 64 MB koliine
ko stranica) ukupno etiri
upravljake programe pisaa. je odabrati suelje s kojeg e se Skener: CIS tehnologija, Flatbed, 48-bit, ADF 35 sp
spremnika tinte, s jednim veim
listova
vriti ispisivanje (USB, mreno Deklarirana brzina ispisa (b/w, boja): 32/31 cr
crnim te tri manja, odnosno
Upravljanje i funkcije pisaa ili Wireless suelje), dok je kod ppm m
magenta, cyan i yellow spre-
Razina buke: 55 dB (A)
Ureajem dominiraju LCD zaslon dijagona- instalacije upravljakih progra- Potronja (ispis / stand-by): 12,6 W / 4,5 W
m
mnicima tinte. S prosjenom
le 59 mm i pripadajue funkcijske tipke putem ma mogue odabrati i instalaciju Vrijeme ispisa crno-bijelog predloka A4: 14,7 s m
maloprodajnom cijenom od
kojih je mogue obaviti kompletnu konfiguraciju dodatnog I.R.I.S OCR softvera Vrijeme foto-ispisa A4: 161,0 s 72 kn po spremniku (HP
72,32
Dimenzije i masa: 476x450x258 mm, 8,3 kg
i inicijalizaciju pisaa. Ovaj multifunkcijski pisa s za prepoznavanje grafema koji Spremnici tinte: HP 920XL (crna), HP 920XL
92
920XL) ispis kod HP Officejet
funkcijom ispisa, kopiranja, skeniranja i faksiranja e skener pisaa pretvoriti u (cyan), HP 920XL (magenta), HP 920XL (uta) 65
6500A konkurentan je i u ku-
napredni digitalizator dokume- Prosjena cijena pojedinanog spremnika tinte: n
nom i poslovnom okruenju.
72,32 kn (HP 920XL)
nata. Sa spremnikom HP 920 mogu-
Inovativna ePrint tehnologija, upravljanje,
funkcije, brojni naini povezivanja e je ispisati oko 420 stranica,
Mogunosti ePrint izostanak mogunosti za unaprjeenje dok
do je s HP 920XL crnom tin-
tehnologije foto-ispisa dodatnim spremnicima tinti
to mogue ispisati do 1.200
tom
Inovativna HP ePrint teh- Ustupio: Hewlett-Packard d.o.o Cijena s PDV-om: st
stranica, a pojedinana tinta u
Tel: 01/6060220
nologija omoguuje ispis iz
bilo kojeg dijela svijeta tako to www.hp.com 1.269,00 kn boji
bo HP 920XL deklarirana je s
iz
izdanou od 700 stranica pri
se dokumenti za ispis alju na 5% pokrivenosti.
adresu elektronike pote pisaa. Uz U ePrint
P i t opci-
i
ju mogue je odabrati i dodatne ispisne aplikaci-
je koje omoguuju ispis web sadraja, fotografija
i slika u unaprijed oblikovane ispisane stranice
Brza instalacija: Uz instalaciju upravljakih programa koje moete odabrati i ispisati izravno na pisau.
mogue je odabrati instalaciju i I.R.I.S OCR softvera Hewlett-Packard u tom pogledu surauje s dru-
gim tvrtkama kao to su Yahoo, Flickr, Facebook,
Photobucket, Picasa, Crayola, Dreamworks i
mnoge druge omoguavajui ispis eljenog sadra-
ja s njihovih web stranica. Broj tvrtki koje sudjeluju
u kreiranju ispisnih aplikacija poveava se iz dana
u dan, a zbog sve veeg broja aplikacija iste su podi-
jeljene u nekoliko kategorija kao to su fotografije,
karte, novosti, recepti, obrazovanje, zabava Po
registraciji, kada je potrebno unijeti mail adresu
namijenjenu ispisivanju i nakon prijave u sustav,
koja se sastoji od korisnikog imena i lozinke,
mogue je u HP ePrint Centru odabrati koje ete ePrint u trenu: Da biste mogli koristiti ePrint tehnologiju,
ispisne aplikacije koristiti. morate kreirati svoj ePrint raun i odabrati e-mail adresu
Odabir suelja: U postupku instalacije potrebno je odabrati U domeni ekonominosti ispisa HP se i ovaj put pisaa. Osim kreiranja novog rauna mogue se prijaviti
suelje putem kojeg ete ispisivati dokumente. Mogue je odabrati pobrinuo da koritenje pisaa ne bude popraeno s jednim od postojeih rauna s Google, Yahoo, OpenID ili
lokalno USB 2.0 suelje ili mreno, odnosno Wireless suelje visokim trokovima po ispisanoj stranici. Pisa kori- primjerice Facebook web stranica

98 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Hardver HP Officejet 6500A (1)_D_K.indd 98 11/23/10 10:01:33 PM

 Vidisoftver R E C E N Z I J E , T E S T O V I , N O V I T E T I . . .
piu: Vedran Vlahovi, Dejan
Bari, Nenad Crnko

Uvodnik NAJPOPULARNIJI SOFTVER DOWNLOADI

10
ZA WINDOWSE ZA STUDENI

Tko eli softver ispod bora? IZVOR: CNET

TOP
TOP10 NAJAKTIVNIJIH PROGRAMA

U
prosincu je sva panja usmjerena igre s Interneta. Ne elim zvuati neza-
na troenje boinice na stvari hvalno, no ja volim roendansku estitku
koje volimo. Ukoliko ste tehno- i areni papir u kojoj se poklon nalazi. PROGRAMI
loki entuzijast oekivani boini poklon Digitalna distribucija, koliko god poeljna
1 AVG Anti-Virus Free Edition 2011
e biti kakav novi gadget ili pak bra bila (i o kojoj smo pisali pred dva mjeseca
i kvalitetnija PC komponenta. Tko jo op.a.) moda i nije idealan poklon za vae
eli novi komad softvera ispod boinog najmilije. No, ak i kad poelim kupiti 2 Avast Free Antivirus
drvca? Softver je postao nuno zlo koje softver nekome za Boi, to u kupiti?
kupujemo kad nemamo druge mogu- Program za snimanje optikih medija? 3 Avira AntiVir Personal - Free Antivirus
nosti. Antivirusni softver emo nadogra- Aplikaciju za reprodukciju DVD medija?
diti kad istekne prologodinja licenca. Vedran Vlahovi Ponuda retail softvera u trgovinama je 4 YouTube Downloader
Uredski paket emo kupiti ukoliko nam je oajna. Ponuda se sastoji od operativnih
zbog novih znaajki potrebna nadogradnja. Jedini pri- sistema, paketa uredskih aplikacija, grafikih programa 5 Virtual DJ
eljkivani softver pod boinim drvcem, osobito kod i slinog softvera za profesionalnu uporabu koji nikako
mlaih generacija, postao je onaj zabavnog karaktera, nije u budetu kojeg odredimo za boine poklone.
6 Malwarebytes Anti-Malware
odnosno raunalne igre. Razgovaram s kolegom poet- Zbog problema piratstva na PC-u proizvoaima se
kom studenog, koji je djetetu naruio raunalnu igru iz ne isplati izraivati fizike medije, traiti distribucijske
7 Advanced SystemCare Free
inozemstva, budui su tamo kudikamo povoljnije, ne kanale i plodna trita. Danas je svijet jedno veliko selo,
bi li ista dola do blagdana. Uz velik promet, nada se te se uz pomo plastike proizvod moe kupiti i koristiti
kako e doi na vrijeme. Narui li je u prosincu, dijete isti dan, gdje sav novac ide proizvoau softvera bez 8 WinRAR (32-bit)
bi se igralo tek za Valentinovo, a tko e onda objasniti postotka mare maloprodaje, distributera i troka pro-
supruzi da je igra naruena jo prije dva mjeseca, jer izvodnje. Svatko se snalazi na svoj nain, a dok sistem 9 PhotoScape
je zapela negdje u bespuima carinske kontrole. Isti funkcionira tko ga eli mijenjati. No, kako se softver
kolega je prole godine i meni kupio raunalnu igru za kupuje samo kad je krajnje neophodan, priklonit u 10 Free YouTube to MP3 Converter
roendan, putem digitalne distribucije. Poklon je doao se limaima po ovom pitanju. elim Gran Turismo 5
u obliku e-mail pote, s CD kljuem za preuzimanje ispod boinog drvca.

TrueTheater Enhancer
Ocjena: J J J J J
Kristalno ist YouTube Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
3,2
Kvaliteta: J J J J J
Poveajte kvalitetu YouTube filmova TrueTheater Enhancer
Proizvoa: CyberLink Corp.
a lou kvalitetu YouTube videa smo ve navi- Usporedba: Tip softvera: poveavanje kvalitete YouTube filmova

N knuli. Prema nedavno objavljenoj statistici

svake se minute na YouTube servis doda 35
sati video materijala. Tu ima filmova svakakve kvali-
Kvaliteta YouTube
filmova je vidno
uveana, uz vei
kontast, toplije boje i
Minimalna konfiguracija: 1,6 GHz, 512 MB
OS: Windows 7/Vista/XP

Odlini rezultati, jednostavnost

tete, od profesionalnih uradaka do amatera koji fil-
move snimaju mobitelima upitne kvalitete, te u radu
koriste loe konvertere video formata. CyberLink je
Aplikacija: TrueTheater Enhancer za prikaz koristi vlastitu
aplikaciju s prikazom preko cijele radne povrine
stabilizaciju slike
razvio aplikaciju TrueTheater Enhancer koja poprav-
lja kvalitetu videa na YouTubeu. Program radi fanta-
stino te video uradci doista dobiju znaajno bolju
kvalitetu slike. Boje su puno ivlje, kontast vei, a
rijeeni su problemi s mutnom slikom pri pokret-
nim scenama. Ipak, CyberLink je postavio prevelika
ogranienja na program da bi isti bio preporuen za
kupnju i svakodnevno koritenje. Najvei problem je
ogranienost internetskih preglednika. TrueTheater
Enhancer radi samo na Internet Exploreru u verzija-
ma 7 i 8. Dobro smo se pomuili da naemo ope-
rativni sistem koji ima stariju verziju Microsoftovog
preglednika, kako je veina korisnika prela na druga
rjeenja, poput Mozilla Firefoxa ili Google Chromea.
Na testnoj konfiguraciji smo imali instaliran Internet
Explorer 9 Beta, kojeg program uope nije prepo-
znao. No, uz malo muke, nali smo odgovarajuu
uporabe
Prikaz u vanjskoj aplikaciji, loa podrka za
preglednike
URL: http://www. Cijena:
konfigura- cyberlink.com/products/
ciju. Kad
pokrenete
truetheater-enhancer/
overview_en_US.html 19,95 dolara
Yo u Tu b e
film u gornjem desnom kutu se nalazi plava silue-
ta oka. Klikom se pokree aplikacija TrueTheater
Enhancer koja automatski radi korekciju slike. teta
to za tu uporabu trebamo vanjsku aplikaciju i to
sam program nije integriran u internetski pre-
glednik. Osim toga, uz pregled su mogli ponuditi
opciju preuzimanja filmova na tvrdi disk, ili barem
mogunost logiranja na YouTube raun s moguno-
sti postavljanja videa u favorite. Program treba jo
dorade, podrke za druge internetske preglednike
i integraciju u njih same, no potencijal je izniman i
treba drati jedno oko otvoreno prema daljnjem
razvoju projekta.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 101

Softver uvod 177 (1)_D_K.indd 101 11/23/10 8:45:31 PM

 SOFTVER RECENZIJE

NA VIDI DVD-u!
Prikazana aplikacije
Ashampoo Movie Menu nalaze se na Vidi DVD-
u!

Izbornik za vlastiti film

Jednostavni DVD meniji za amatersku uporabu
pie: Vedran Vlahovi
nimimo li video digitalnom kamerom ili
Izbornik:
Izzbor Jednostavn izbornik nudi mogunost
Meni se izrauje kroz Ocjena: J J J J J

S fotoaparatom moi emo ga pregledavati

na raunalu ili linijskom reprodukto-
ru s podrkom za vei broj video formata.
nekoliko koraka. U
prvom morate oda-
brati izlazni format
Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
Kvaliteta: J J J J J

Ashampoo Movie Menu

iz
3,3
izrade
izzrade menija za tri razliita formata

Ashampoo Movie Menu je jednostavan konver-
ter u video format kojeg svaki linijski reproduk-
tor moe prepoznati, uz dodatak jednostavnog
i intuitivnog programa za izradu DVD menija.
Izrada: Izbornike moete izraditi po gotovim predlocima, ili
svaki element dodavati posebno iz vlastitih datoteka
izradu
lo
zrad vlastitog. Ponuenih pred-
loaka je malo i veina je iznimno
datoteke, odnosno Proizvoa: Ashampoo GmbH & Co. KG
loe kvalitete, tim vie ukoliko radite
lo
vrstu reprodukora na Tip softvera: izrada DVD menija mmeni za Blu-ray reproduktor gdje e
kojem ete koristiti Minimalna konfiguracija: 1,2 GHz, 512 MB nniska rezolucija predloaka jo vie
OS: Windows 7/Vista/XP
video zapise. Tu su tri ddoi do izraaja. Izrada menija je
Jednostavnost uporabe, gotovi
izbora podijeljena po elementi
je
jednostavna, no program ne nudi
kvaliteti prikaza, tj. Nedostatak predloaka, nekvalitetan ppuno opcija. Moete dodavati vlasti-
standardna definicija prikaz tte pozadine i pozadinske audio zapi-
za klasian DVD for- URL: http://www.asham- Cijena: sse. Osim toga, podrava dodavanje
mat, te 720p i 1080p poo.com/en/usd/pin/0071/ fotografija, tekstova i osnovnih obli-
fo
Multimedia_Software/
za formate koje ete Ashampoo-Movie-Menu 24,99 dolara
kka u sam meni, no krajnji rezultati
reproducirati na linij- jednostavno izgledaju "jeftino". Na
je
skim Blu-ray reproduktorima.
ktorima U sljedeem dnu programskog program suelja se nalaze svi izbornici
koraku je potrebno odabrati video datoteke koje koristite, za izbor scena i drugih mapa na
za koje e program procijeniti hoe li stati na DVD-u (primjerice za dodatne sadraje op.a.).
disk definiranog kapaciteta. Kad odredite video U sljedeem koraku snimite disk, za koji nije
datoteke u sljedeem koraku moete odabra- potrebna druga aplikacija i va film je spreman
ti definirani predloak za meni ili krenuti u za uporabu.

UltimateDefrag 3 Prikaz: Cirkularni prikaz

diska vjerodostojno prikazuje
fragmente. Naem disku jo

Disk kakav jest NA VIDI DVD-u!

Prikazana aplikacije
nalaze se na Vidi DVD-
u!
nije potrebna defragmentacija

Odlian prikaz diska nije dovoljan za vrh ponude defragmentacijskih alata

pie: Vedran Vlahovi

U
koliko jo uvijek koristite sistemski tiranje u koji moete postaviti vremena kad svaki disk, a broj zadataka je praktiki neogra-
program za defragmentiranje i mislite e program automatski zapoeti proces defra- nien. Programu nedostaju opcije koje smo
kako je on idealno rjeenje oito niste gmentacije kako bi izbjegli slabije vidjeli u naprednijim
probali komercijalne aplikacije za taj posao. performanse raunala dok radite komercijalnim ala-
UltimateDefrag 3 nudi originalan prikaz druge poslove. Planirati se moe tima za defragmen-
defragmentiranog diska s detaljnom legen- pojedinano za taciju, poput rada
dom o stanju datoteka na disku. Svi diskovi u s SSD driveovima i
raunalu su prikazani u cirkularnoj formi pa Ocjena: J J J J J biranja defragmen-
je lake predoiti ratrkanost datoteka nego Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
3,5 tacijskih metoda,
li to ini klasian linearan prikaz. Diskovi su Kvaliteta: J J J J J
no UltimateDefrag
postavljeni u tabove na vrhu suelja, a pojedi- 3 brzo i uinkovito
nano im moete pristupiti kroz alatnu traku UltimateDefrag 3 radi svoj posao, te
Proizvoa: DiskTrix Inc.
operativnog sistema Windows 7. Bez obzira Tip softvera: defragmentacija diska nadilazi funkcional-
na kapacitet diska i broj datoteka na njemu Minimalna konfiguracija: 500 MHz, 256 MB nost sistemske apli-
OS: Windows 7/Vista/XP
detaljna analiza se provodi za manje od minu- kacije. Trebate li alat
Cirkularna skica diska, brz rad,
te, a cijeli proces defragmentacije e biti gotov planer za defragmentiranje
za krae vrijeme nego na sistemskoj aplika- veeg broja diskova,
Nedostatak naprednijih opcija
ciji. Za vrijeme procesa defragmentacije disk cijenit ete iznimnu
na suelju e prikazivati pojedinano micanje URL: Cijena: brzinu ispred mno-
datoteka po disku te njihovu novu lokaciju. U http://www.disk- gobrojnih funkcija.
program je integriran i planer za defragmen-
trix.com/ 29,95 dolara P
Planer: Uplanirajte defragmentaciju diska u
vvrijeme kad vam nee ometati rad na raunalu

102 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Softver Ashampoo+Ultimate defrag (1)_D_KT.indd 102 11/23/10 8:41:21 PM

 SOFTVER RECENZIJE

Internet Security 2011

Finski uvar
Uinkovit anti-virusni program s mnotvom dodataka
pie: Vedran Vlahovi

ptereeni sigurnou operativnog sistema DeepGuard zatitu, koja skenira svaku datote- Roditeljska zatita: Odredite kad je malianima slobodan

O koji ivot znai uvijek smo u potrazi za

uinkovitim sustavom obrane od namet-
nika koji e nas na uinkovit nain rijeiti napasti
ku koja dolazi na vae raunalo, kako bi osigu- pristup internetu, a ostale vremenske razmake zatitite
rao maksimalno siguran protok podataka. Osim lozinkom
toga, integrirana je zatita pretraivanja Interneta
koje se ve nalaze na raunalu, no i sprijeiti daljnje i skeniranje e-mail poiljke poto su komponente e je odrediti da se anti-virusni program pokree
nakupljanje neeljenih problema. Obino emo povezane na Internet najvei rasadnici prijetnje kad se raunalo ne koristi 5, 15, 30 i 60 minuta.
prvo posegnuti za besplatnim rjeenjima, gdje na osobnim raunalima. Ugraen je uinkovit Pretraivanje raunala od nametnika je brzo, tim
svaki sigurnosni program trai vlastitu aplikaciju, firewall koji korisnika trai autorizaciju svake apli- vie to programu moete definirati hoe li pretra-
esto od drugih proizvoaa. Jedan firewall, jedan kacije s pristupom na Internet, po ijem potvriva- ivati samo viruse i spyware nametnike, provoditi
anti-virus i ve je raunalo pretrpano programima nju je stavlja na listu sigurnih i vie ne optereuje detaljno pretraivanje raunala
za zatitu koji su zajedno nerijetko sporiji od samih korisnika. Program sadri i za od svih nametnika ili pak odredi-
nametnika. Finska tvrtka F-Secure predstavila je dananje pojmove poprilino Ocjena: J J J J J ti specifinu mapu ili disk za pre-
Internet Security, aplikaciju za cjelokupnu zatitu nepotrebnu komponentu, a to Mogunosti: J J J J J
Intuitivnost: J J J J J
4,6 traivanje. Najvea mana progra-
od virusa, neeljenih upada na raunalo i drugih je kontrola dial-up poveziva- Kvaliteta: J J J J J ma koju smo uspjeli pronai jest
problema. nja. U dananje vrijeme DSL njegova nametljivost pri najviim
veza teko da emo pronai
Internet Security 2011 postavkama sigurnosti. Naime,
Proizvoa: F-Secure Corporation
Sve u jednom klasino modemsko povezi- Tip softvera: anti-virus pri svakoj, pa i najmanjoj prijetnji
Minimalna konfiguracija: 600 MHz, 256 MB RAM
Internet Security 2011 sadri anti-virusni pro- vanje ili korisnike koji koriste OS: Windows 7/Vista/XP
na sredini radne povrine iskae
gram koji radi u realnom vremenu, ili ukoliko uslugu klasinog faxa na rau- Uinkovitost, brojni dodaci
program koji vas trai da odre-
iskljuite stalan rad samo kad poelite skenirati nalu, tim vie to su Internet dite kako ete ukloniti prijetnju.
raunalo od nametnika. F-Secure je integrirao fax servisi sve popularniji i Nametljiv po ukljuivanju pune Nakon odabira brisanja sistem se
sigurnosti
cjenovno vrlo prihvatljivi za skenira ne bi li pronaao ugroe-
osobnu uporabu. URL: Cijena: ne datoteke te na poslijetku trai
www.f-secure.com/
Skeniranje en_EMEA/ 49,90 ponovno pokretanje operativnog
sistema kako bi prijetnju u pot-
Uz estu nadogradnju apli- punosti uklonio. Ukoliko radite
kacije novim virusnim definicijama, teko da e se tijekom pojave problema program e vam u neko-
na Internetu pronai prijetnja koju F-Secure anti- liko navrata zasmetati, no barem ete biti sigurni
virusno rjeenje nee s lakoom ukloniti. Raunalo kako kvalitetno odrauje posao.
moete skenirati samostalno ili programu odrediti
vrijeme kad e pretraivati raunalo od nametnika. Roditeljska zatita
Detaljan planer ukljuuje mogunost odreivanja Odlian dodatak anti-virusnom programu je
dana kad e se skeniranje pokrenuti kao i mogu- mogunost ukljuivanja roditeljske zatite. Naime,
nost odabira pretraivanja na dnevnoj, tjednoj i ona nije potpuna poput samostalnih aplikacija za tu
Izbornik: Osnovni pregled kategorija programskih modula s mjesenoj osnovi. Osim to moete odrediti tono zadau, poto u njoj ne moete blokirati pristup apli-
pristupom nadogradnji anti-virusne aplikacije vrijeme pretraivanja u zadanom danu mogu- kacijama. Integrirana komponenta je orijentirana
na pristup Internetu,
kojeg malianima
moete ograniiti na
eljeni broj sati u tjed-
nu ili tijekom vikenda,
uz postavku lozinke
za vae neometano
koritenje Interneta
unutar blokiranog
vremena. Osim to
blokira potencijalno
opasna web odredita,
staratelj moe sasta-
viti listu web odredi-
ta koje maloljetnici
mogu posjetiti, pri-
mjerice flash igre na
Statistika: Kako bi pratili rad anti-virusnog programa, te broja oienih i Prilagodba: Ukoliko program koristite iskljuivo vi, slobodno iskljuite webu ili stranice eduka-
blokiranih prijetnji, proizvoa je integrirao detaljnu i itku analizu rada roditeljsku zatitu i druga smetala poput blokiranja dial-up konekcije tivnog sadraja.

104 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Internet Security 2011 (1)_D_K.indd 104 11/24/10 3:51:36 PM

 RECENZIJE SOFTVER

Winstep Nexus

Macindows
Osvjeenje za zastarjeli OS
NA VIDI DVD-u!
Prikazana aplikacije
pie: Vedran Vlahovi nalaze se na Vidi DVD-
u!
rafika korisnika suelja dockovi, po ne znai kako doc- Tip softvera: dock
Ocjena: J J J J J
Widgeti: Budui da su integrirani u nove
op
operativne sisteme, od Nexusovih widgeta e
Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,2 na
najvie profitirati stariji Windowsi
Kvaliteta: J J J J J
Nexus
Proizvoa: Winstep
Dock
D se nalazi na radnoj povrini, na

G uzoru na Macintosh operativni sistem sve

su popularniji na PC platformi. Korisnici
se ne ele prebaciti na drugu platformu zbog
kovi nisu privlani.
Moderni docko-
vi poput Winstep
Minimalna konfiguracija: 500 MHz, 256 MB
OS: Windows 7/Vista/XP/2003/2000
Grafiki bogat, mnotvo skinova, widgeti
korisni za starije OS-ove
mjestu
m
kako
k
ukoliko
u
kojeg odredi sam korisnik, a
se nalazi na samom desktopu,
imate vie otvorenih prozo-
svih prednosti koje PC donosi, poput znatno Nexusa kojeg opisu- Ograniene opcije, due podizanje ra
r moete mu pristupiti pokazivaem
operativnog sistema
veeg broja igara, lake nadogradnje rauna- jemo u potpunosti ukoliko
u doete u kut radne povrine
Cijena s PDV-om:
la i proirivosti operativnog sistema. No, to uklanjaju potrebu za URL: gdje
g se nalazi. Kako biste ga prila-
http://www.win-
arhainom alatnom step.net/nexus.asp
trakom. U suelju
besplatan godili
g
dolazi
d
vlastitom ukusu uz program
pregrt preinstaliranih animi-
nove alatne trake ranih
r presvlaka, a dodatne se mogu
odnosno docka nalazii se ik ikona za poziva- i instalirati
i li i putem proizvoaeve web strani-
nje startnog izbornika pa program automatski ce. Winstep Nexus je besplatna aplikacija za
skriva klasinu alatnu traku. Osim toga, dodaje osnovnu uporabu, a elite li koristiti vie doc-
ikone za smee i analogni sat pa ete bez pro- kova odjednom ili praviti foldere unutar docka
blema moi ukoniti ikone s desktopa. Glavna morat ete kupiti Ultimate verziju proizvoda
prednost docka su predinstalirani widgeti, pri- za 24,95 amerikih dolara. Unato slabijim
mjerice za prikaz vremena, ili za grafikone opcijama prilagodbe i produenim podizanjem
optereenosti procesora ili pak zauzee RAM operativnog sistema Winstep Nexus je odlian
memorije, to je odlina opcija za korisnike na nain da unesete novi dah ivota u zastarjelu
Postavke: Opcijama nedostaje vie mogunosti kako bi Windows XP operativnom sistemu koji nemaju radnu povrinu, osobito na starijoj verziji ope-
program kompletno bio prilagoen vaim potrebama integrirane widgete u operativnom sistemu. rativnog sistema.

Desktop Recorder Snimka: Unato video zapisu u

punoj rezoluciji radne povrine, zbog
jake kompresije oteano je itanje

Snima NA VIDI DVD-u!

Prikazana aplikacije
nalaze se na Vidi DVD-
u!
sitnih fontova

Snimanje radne povrine za razne vodie kroz operativni sistem

pie: Vedran Vlahovi

R
azni vodii za progra- nje zvune datoteke. Svi video zapisi se
me i operativni sistem po ssnimanju kompresiraju, to je naj-
p
Ocjena: J J J J J
postavljeni na YouTube
snimani su pomou video
Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
3,4
vvea mana programa. Zbog nemogu-
nost
nnosti izbora kvalitete video zapisa sni-
kamera postavljenih pred Kvaliteta: J J J J J man
mmanje u punoj rezoluciji e zbog jake
zaslon raunala. Takva opcija Desktop Recorder kkompresije nainiti manje fontove na
svakom ozbiljnijem softverau Proizvoa: TingleSoft zzaslonu neitljivima. Ipak, kvaliteta e
Tip softvera: snimanje desktop sadraja
ne dolazi u obzir, jer postoji Minimalna konfiguracija: 500 MHz, 512 MB, mikrofon ak i na manjim rezolucijama radne
pregrt aplikacija za direktno OS: Windows 7/Vista/XP/2008/2003/2000 ppovrine biti dostatna za postavljanje
snimanje sadraja ekranskog Direktno snimanje zvuka, DirectShow/ vvideo datoteka na YouTube, a kako
DirectX podrka
prikaza, a kvaliteta direktnog Nemogunost izbora kvalitete
jje video ve kompresiran to nee-
snimanja i snimanja kame- video zapisa tte morati uiniti naknadno koristei
rom je nemjerljiva. Koritenje URL: Cijena:
ddrugu aplikaciju. Kako moe snimati
"spartanske" metode snimanja www.tinglesoft.com DDirectShow i DirectX datoteke (pri-
kamerom ne moemo pripisa- Opcije: Mogunosti programa su osnovne,
ti krtosti (ne) kupnje zaslon- no zadovoljit e veinu korisnika koji
30,00 dolara
m
k
mjerice raunalne igre i 3D tehnolo-
ke demonstracije op.a.), program ima
skog snimaa, jer postoje i snimaju vodie u formatu za YouTube mmogunost pokretanja i zaustavljanja
besplatna rjeenja, ve neznanjem da takva povrine. Osim samog video zapisa unutar snimanja pomou preaca na tipkovnici,
aplikacija uope postoji. Desktop Recorder programa moete ukljuiti mogunost sni- a naknadno kompresiranje nee usporiti
je vrlo jednostavan i diskretan program koji manja audio zapisa preko mikrofona kako bi trenutno pokrenutu 3D aplikaciju poveih
e snimiti cijeli zaslon ili eljeni dio radne skratili postprodukciju i naknadno dodava- sistemskih zahtjeva.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 105

Softver Nexus+Desktop Recorder (1)_D_K.indd 105 11/23/10 8:44:16 PM

 RECENZIJE SOFTVER

Logo Maker

Korak do logotipa
Jeftina izrada kvalitetnih
logotipova Ocjena: J J J J J
pie: Vedran Vlahovi
Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,2
Kvaliteta: J J J J J Predloci: Velik broj gotovih
koliko niste grafiki diza-

U Logo Maker logotipova koji vam mogu dati ideju

jner to ne znai kako ne Proizvoa: Studio V5 Corp. za izradu vlastitog ili pomoi kao
moete izraditi logotip za Tip softvera: izrada logotipova poetni model logotipa koji elite
Minimalna konfiguracija: 500 MHz, 128 MB RAM izraditi
svoje privatno poduzee, klub OS: Windows 7/Vista/XP
ili drugo podruje interesa. sjenanja i iroku paletu
Gotovi predloci i oblici, oblikovanje teksta,
Profesionalci e projekt zapo- cijena boja koju traceanje nee
eti od temelja u Illustratoru ili Koristi vlastiti format, zasnovan na dobro prepoznati, ak i u
srodnom programu, no postoji rasterima dugotrajnim operacijama
velik broj specijaliziranih apli- URL: Cijena s PDV-om: s boljim prepoznavanjem
kacija za izradu logotipova, www.studio-v5.com/gree- visokorazluive grafike.
koje e vam velikom bazom nbox/index.htm 29,99 dolara S bone strane suelja se
Tekst: Fantastino oblikovanje teksta ukljuuje razne preljeve
podataka i predloaka pomoi nalazi knjinica elemena-
boja, obrube, sjene, nagibe i druge dodatke
u ostvarivanju cilja. Logo Maker svojim kup- ta, rasporeenih po kategorija, koje na radni
cima nudi vie od 1500 gotovih logotipova s dokument unosite povlaenjem oblika miem. aplikaciji se nalazi alat za izradu vlastitih obli-
mogunosti naknadnog oblikovanja i prilago- Osim gotove grafike, knjinica nudi gotovo ka. On je u potpunosti zasnovan na vektorskoj
ivanja te vie od 6000 oblika za izradu vla- oblikovani unos teksta i jednostavnije oblike, grafici te nudi mogunost osnovnih oblika
stitih logotipova. Suelje s efektom bruenog kao i dodavanje vlastitih grafikih materijala s koje naknadno moete oblikovati. Kao i izrada
aluminija kao i svi elementi podsjeaju na raunala. S lijeve strane se nalaze mogunosti logotipa, izrada oblika ima ve pregrt gotovih
Macintosh aplikaciju, no ona je u potpunosti manipuliranja objektima, poput dodavanja predloaka, no oni su tu bez ikakvog kate-
zasnovana na Windows operativnim sistemu. 3D efekata, boje, obruba, sjenanja i tekstura. goriziranja, mada se kreu od svakodnevnih
Efekti se posebno dobro mogu iitati s tek- stvari poput telefona, preko elektronike, do
Moderni brand stualnih unosa koji nude dodatne elemente za svih popularnijih ivotinjskih oblika. Izrada
Kako bi zapoeli izradu logotipa, potreb- oblikovanje. Kako sam ve spomenuo, potreb- oblika nudi i alate za slobodno crtanje, poput
no je zapoeti novi projekt u kojem birate no je odabrati unaprijed oblikovan tekst, od obine olovke ili zatvorene krivulje. Problem
veliinu i rezoluciju prostora za crtanje. Logo cirkularnog teksta, zakrivljenog, uvuenog ili oblika jest to e postati rasterska grafika
Maker za izradu logotipova koristi spoj vekto- drugog, te ga pomou brojnih mogunosti u im ih snimite, kako bi ih mogli koristiti kod
ra i rastera. Svi oblici su prikazani u rasterskoj potpunosti prilagoditi ostatku logotipa. Pri izrade logotipova. Program za snimanje kori-
grafici visoke rezolucije, dok su natpisi i oblici izboru fonta program vam nudi grafiki pre- sti vlastiti format ekstenzije .gbl, pa datoteke
u vektorima. Ovo je najvea mana aplikacije, gled fontova te mogunost odabira pregleda nije mogue koristiti s drugim aplikacijama.
jer smanjuje mogunosti distribucije krajnjeg preko naziva fonta ili pak eljenog teksta na Za daljnju distribuciju logotipa potrebno je
rezultata i zahtjeva traceanje u rastere pomou logotipu. Ovakav pothvat proizvoaa je hva- napraviti eksport datoteke to moete uiniti
specijalizirane aplikacije, to ne mora polu- levrijedan, jer e sauvati vrijeme koje inae u poznate rasterske formate s kompresijom ili
iti uspjenim rezultatom ukoliko koristite troimo na isprobavanje raznih fontova prije bez, te eljenom dubinom boje ukoliko se radi
odabira onog o .bmp formatu. Mogue je napraviti ekspor-
koji nam najvie tiranje u PDF format, no unato tome to
odgovara. PDF radi na vektorima, zbog Logo Makerove
rasterske prirode, i sam PDF e imati rasterski
Oblici format kao element datoteke. Iako je za izradu
Osim izrade logotipova bolje u startu odabrati vektorski
logotipova, u program zbog velike knjinice gotovih ele-
menata i logo-
tipova kao i
jednostavnosti
uporabe, Logo
Maker e biti
prvi odabir
velikog broja
korisnika koji
ne ele platiti
profesionalnu
izradu logo-
Efekti: Iako u naelu stoji kako bi logotip trebao biti upeatljiv tipa. Tome ide u
Oblici: Logotip je najlake izraditi pomou oblika, koje pak izraujete pomou vektorskih krivulja u svojom jednostavnou, LogoMaker nudi brojne efekte za prilog i povoljna
zasebnoj aplikaciji poboljavanje vizualnog dojma cijena aplikacije.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 107

Softver LogoMaker (1)_D_K.indd 107 11/23/10 9:59:09 PM

 SOFTVER RECENZIJE
Microsoft Office for Mac Business 2011
Ured bez konkurencije
Office u novom izdanju za Mac potvruje zato je
najbolji paket uredskih aplikacija na tritu
pie: Vedran Vlahovi
ffice paket uredskih aplikacija za Macintosh
O platformu se oduvijek smatrao autsajde-
rom. Razlog tome lei i u Microsoftu koji
je oduvijek vie panje pridodavao svom paketu za
Windows operativni sistem. Ipak, Office je primar-
ni uredski paket na obje platforme, tim vie to je
Apple svojim iWork paketom kasno uao u trinu
utrku te forsira vlastite formate dokumenata koji
su nekompatibilni s drugim uredskim paketima.
Microsoft je u novoj verziji napravio nevjerojatan
posao. Sve aplikacije su osvjeene novim suelji-
ma i znaajkama te je aplikacije koje su inae bile
samostalne uspjeno integrirao u primarne pro-
grame paketa.
Word
Najee koritena aplikacija uredskog paketa,
ona koju trenutno koristimo kako bi napisali ovaj
tekst, jest tekstualni editor koja u Microsoftovoj
inaici nosi naziv Word. Nova revizija tekstual-
nog editora izjednaava kvalitetu Worda u ver-
ziji za Macintosh s novom verzijom Word 2010
za Windows platformu, uz poneki ekskluzivni
dodatak. Novo ribbon suelje funkcionira odli-
no, preglednije je od zastarjele alatne trake, te
moe pohraniti vie opcija, koje su ranije bile
skrivene u padajuem izborniku. Posebno nam
se svidjela opcija rada u full screen reimu rada,
kad se na vrhu nalaze nune opcije za ureivanje
Animacije: Prijelaz izmeu prezentacijskih listova moe biti ureen 3D efektima, ali pripazite na kompatibilnost sa starijim
verzijama PowerPointa
108 VIDI br. 177 / 2010
Softver Microsoft Office for Mac Business 2011 (2)_D_KT.indd 108
teksta, dok je ostatak ekranskog prostora rezervi-
ran za rad u dokumentu. Ovo e posebno cijeniti
korisnici koji rade na manjim ekranima, tim vie
to je Apple najavio novu liniju Air prijenosnika
dimenzija 11,6 i 13,3 ina gdje je svaki komadi
ekrana prostor kojeg elimo iskoristiti. U svakom
Office dokumentu moemo promijeniti pozadinu
za rad, to e ubiti monotoniju prostora. Osim
rada preko cijelog ekra-
na Word nudi mogu-
nost izvoza dokumenta
u Layout pregled, to
je ekvivalentno Office
aplikaciji Notes na
Windows operativnom
sistemu. Tekst se preba-
cuje u formu biljenice
gdje moete dokument
podijeliti u listove poput
radnih listova u Excel
aplikaciji. Ovo e poseb-
no cijeniti studenti koji u radu koriste prijenosnik
umjesto klasinih papirnatih biljenica. U Layout
pregledu mogue je u Wordu snimiti audio zapis,
te ga priloiti unutar dokumenta. Posjedujete li
kvalitetniji mikrofon na prijenosniku osim biljea-
ka s predavanja isto moete i snimiti. Umjesto da
grafiki bogat dokument radite od praznog lista,
Word 2011 nudi ogroman broj gotovih predloa-
WWW.VIDI.HR
Estetika: Uklanjanje pozadine na grafikim elementima je vrlo
jednostavno, a daje impresivne rezultate
ka za brojne prigode, od pozivnica, ivotopisa ili
forme za letke. Osim to su sami odlino dizajni-
rani Word nudi mogunost odabira tematskih boja
koji e cijeli dokument prilagoditi novoj paleti boja,
zagasite ili ive boje, ovisno o prigodi.
Excel
Rad u tablinim
dokumentima je pravi
uitak. Nova verzija radi
puno bre te je zbog
novog suelja znatno
preglednija za rad. Uz
primjenu brojnih for-
mula i funkcija u Excelu
se mogu raditi detalj-
ne analize i izvjea.
Dodane su brojne nove
forme grafikona, no vano je pripaziti za one ura-
ene s efektom 3D-a, kako bi mogli izgubiti vizu-
alni stil prilikom otvaranja sa starijom verzijom
Office paketa. Budui da formule i funkcije imaju
vlastiti ribbon tab, pronalazak i primjena odgova-
rajue e biti znatno lake nego u proloj verziji kad
smo im pristupali iz lebdeeg elementa.
PowerPoint
Aplikacija za izradu prezentacija donosi mno-
tvo novih predloaka, ukoliko su vam stari dosa-
dili i ne elite ih vie ponavljati na prezentacijama.
Broj predloaka je nekoliko desetaka puta vei ako
na njih primjenjuje tematske boje o kojima je vie
pisalo u paragrafu za Word aplikaciju. PowerPoint
Predloci: Office 2011 nudi velik broj gotovih predloaka
za ureivanje, s fantastinom primjenom gotovih definicija
prigodnih paleta boja
11/23/10 8:42:06 PM
 RECENZIJE SOFTVER

Sastanci: Kaledar dolazi s desetak unaprijed odreenih Office: Nakon razoaravajueg Entouragea u proloj verziji, WordArt: Ureeni fontovi s okvirima, sjenama, 3D efektima
kategorija obaveza, uz dodatnu aplikaciju Office Reminders kao novi Outlook redefinira e-mail i kalendar u do sad najboljoj i refleksijama, skratit e vrijeme za samostalnu primjenu
podsjetnik aplikaciji za tu uporabu na Macintosh platformi grafikih opcija na tekst

nudi mogunost primjene 3D efekata za promje- kaskao za Outlookom. Nova verzija predstavlja koji e uvijek raditi u pozadini operativnog sistema
nu prezentacijskih listova, no potrebno je unapri- punokrvnu Outlook aplikaciju koja sad nosi isti te vas po elji upozoriti na unesene obaveze.
jed provjeriti kompatibilnost sa starijim verzijama naziv. Kako bi panju korisnika odmah skrenuli
Office paketa. To moete uiniti direktno iz svake na problem, Outlook 2011 ne podrava sinko- Zakljuak
Office aplikacije. Integrirani program za provjeru nizaciju s Microsoft Exchange serverom u verzi- Hardverski optimiziraniji s boljom kompatibil-
kompatibilnosti automatski provjerava za sve ver- jama 2003 i starijim. Ovo bi moglo predstavljati nosti s Windows verzijom Office
zije Office paketa za Macintosh i Windows platfor- problem sistemskim admi- p paketa i uz niu cijenu za privatne
nistratorima koji u poslo- Ocjena: J J J J J
me, no korisnik po elji moe specificirati odree-
nu verziju za koju mu je potrebna kompatibilnost. vanju administriraju odjel s Mogunosti: J J J J J
Intuitivnost: J J J J J
4,7 i poslovne
po
zza M
korisnike Office 2011
Mac je pun pogodak. Osim
Odlina opcija u PowerPointu, koja e posluiti Macintoshima, no jo nisu Kvaliteta: J J J J J prim
pprimarnih aplikacija Word, Excel,
korisnicima koji direktno izlau, jest prezentacijski nadogradili poslovni sistem Office for Mac Business 2011 PPowerPoint, te Outlook u Business
reim rada. On se izvodi preko cijelog ekrana, te jer ostale konfiguracije nikad Proizvoa: Microsoft Corporation izdanju, uz paket e doi nekoliko
iz
je mogue snimiti duinu prikaza prezentacijskih nisu pravile problem s ver- Tip softvera: uredske aplikacije bbesplatnih Microsoftovih aplika-
Minimalna konfiguracija: Intel procesor, 1 GB RAM
listova kako bi izbjegli odlaske do raunala za pro- zijom operativnog sistama OS: Mac OS X
ccija poput Messengera, RDC-a,
mjenu lista ukoliko konferencijska dvorana nema na mail serveru. to se tie Ribbon suelje, novi predloci s temama, SSilverlight podrke te Document
daljinac za tu uporabu. Prezentacijski ekran osim same aplikacije ona integri- kompatibilnost CConnection aplikacije za sinkro-
Ne podrava Exchange Server 2003 i
toga slui kako bi dodali komentare i podsjetnike ra e-mail klijent, kalendar i ranije edicije
nnizaciju dokumenata u rezerivi-
za prezentaciju bez da ih izlaete samim gledate- adresar u jednoj. Na alost, rranom online prostoru Skydrive,
Cijena s PDV-om:
ljima. ne postoji sinkronizacija s URL:http://www.micro-
kkojeg Microsoft osigurava kori-
Outlook
iCalom ili adresarom opera- soft.com/mac/
tivnog sistema, no mogue je
1.624,00 kn ssnicima svojih proizvoda. Nakon
sslabije prole verzije Microsoft
Microsoft je prije devet godina predstavio uskladiti bazu s Mail aplika- je iz temelja redefinirao sue-
Entourage, e-mail klijent za Macintosh plat- cijom. Kod prikaza kalendara mogue jje iizdvojiti
d ji i lje, lj poveao stabilnost
bi i proirio funkcije, pa sad
formu. No, on je funkcionalno od prve verzije aplikacije za prikaz obaveza u danu ili podsjetnik, moemo priati o besprijekornom proizvodu.

Usporedba: Primjenom funkcija moete sloiti detaljne analize

unutar Excela

Ribbon: Bogato grafiko suelje novog Office paketa na Macu Pomo: Uz novitete i promijenjeno suelje, Office dolazi s odlinim sustavom pomoi, koji e vas upoznati s brojnim mogunostima
pomoi e kod bre i jednostavnije izrade tablica i grafikona programskog paketa

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 109

Softver Microsoft Office for Mac Business 2011 (2)_D_KT.indd 109 11/23/10 8:42:10 PM
 SOFTVER RECENZIJE

Qimo 4 Kids

Operacijski
sustav za
najmlae
Sigurno okruenje za prve korake
u svijetu raunala
pie: Igor Bebi

Ocjena: J J J J J Suelje: Suelje je iznimno jednostavno i

Intuitivnost: J J J J J
Isplativost: J J J J J
4,3 pregledno

Kvaliteta: J J J J J
Qimo 4 Kids
Proizvoa: QuinnCo
Tip softvera: Operativni sustav
Minimalna konfiguracija: 256MB RAM, 6 GB HDD
400 MHz CPU
Fantastina kompatibilnost s Office
dokumentima, tabovi, cijena
ako djeca dananjice nevjerojatnom brzi-
no olakano, te time idealno
za djecu. Hardverski zahtjevi
su zbilja niski (192 MB RAM,
CPU od 400 MHz i 6 GB pro-
stora na tvrdom disku).
Qimov cilj je pomoi djeci
s posebnim potrebama kao i

I nom hvataju konce pri koritenju rau-

nala bez obzira o kojem se operativnom
sustavu radilo onima najmlaima je dobro
URL:
Samo osnovni programi

pruiti jedno sigurno okruenje za poetak,
gdje e na najbolji mogui nain razviti svoje
sposobnosti kako bi to prije mogli prijei na
odrasle operativne sustave.
Qimo je idealan za tu svrhu. To je operativ-
ni sustav baziran na Xbuntuu, a namijenjen je
Kiddix - jo jedan OS za djecu
Kiddix je jo jedan operativni sustav namijenjen
djeci. Iako je i on temeljen na Linuxu, osim kla-
sine instalacije moe ga se instalirati i preko
Windowsa XP/Viste/7. On takoer sadri mno-
tvo zanimljivih aplikacija kao to su igrice, edu-
kativni materijal, kalendar, web browser, e-mail
klijent namijenjen djeci i druge. Za razliku od
Qima, Kiddix dolazi s predinstaliranom zatitom
od nepoeljnih internetskih sadraja. Meutim,
Kiddix nije besplatan kao Qimo te je za njega
besplatno
Cijena:
djeci u domainstvima nie
platene moi pruajui im u
cijelosti funkcionalan raunal-
www.qimo4kids.com ni sustav potpuno besplatno
(moete ga skinuti s web stra-
djeci od 3 do 12 godina, nice www.qimo4kids.com). Njegovi kreatori,
pa i vie. Xubuntu je verzija Ubuntu operativ- Michael i Michelle Hall, roditelji su autistinog
nog sustava, ali koja koristi Xfce desktop okru- djeteta kome je ovaj operativni sustav prvotno
enje, radi ega je snalaenje u njemu znat- bio i namijenjen. Oni su takoer i osnivai
neprofitne dobrotvorne udruge QuinnCo
koja djeluje na podruju SAD-a, a iji je cilj
pomoi djeci siromanijih obitelji poklanjajui
im potpuno funkcionalna raunala sastavljena
potrebno platiti 10 $. Uz sam od doniranih dijelova i s instaliranim Qimo
OS, mogue je naruiti kom- operativnim sustavom.
ppletno rjeenje i to po cijeni OS se jednostavno instalira na raunalo
od 265 $ za samo raunalo te 544 $ za set s (instalacija je skoro identina onoj s klasinog
monitorom, zvunicima, tipkovnicom i miem. Ubuntua), ali ga se moe i isprobati preko Live
Sama raunala imaju zanimljiv dizajn privlaan naj- CD opcije. Qimu u tom sluaju trebaju oko
mlaima. Kiddix ima zapaen uspjeh u SAD-u te bi 3 minute dok se pokrene, ali zato ne ostavlja
uskoro trebala izai i nova verzija s jo vie sadra-
nikakve tragove na raunalu nakon koritenja.
ja. Demo verzija Kiddix OS-a moe se pronai na
Prvo to se primijeti ulaskom u Qimo je
web stranici http://www.kiddix-computing.com.
njegova jednostavnost. Na dnu ekrana nalazi

110 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Softver Linux za djecu (2)_D_K.indd 110 11/23/10 9:58:45 PM


se nekoliko velikih ikonica.
To su sve redom popularni
programi za Linux namije-
njeni djeci.
Najpoznatiji i najpopular-
niji meu njima je GCompris.
To je paket koji ukljuuje
mnotvo igara i aktivnosti
(preko 50 njih) podijeljenih
u kategorije. Prva kategori-
ja Otkrijte raunalo kroz
deset edukativnih igrica
upoznaje djecu s osnovama
rada na raunalu gdje e
ona nauiti tipkati i kori-
stiti mi. Ostale kategorije
su: Aktivnosti istraivanja
(boje, zvukovi i pamenje),
Slagalice, Matematika,
Vjebe itanja (na engle-
skom jeziku), Aktivnosti
eksperimentiranja (razne
igre temeljene na fizikom
kretanju), Strateke igre
(ah i sl.) te Zabavne vje-
be koje sadre nekoliko
openito interesantnih igri-
ca. Zanimljiva je i mogu-
nost praenja djetetovog
napretka kroz ove igre preko
GCompris Administration
aplikacije.
Child's Play je kao i
GCompris, kolekcija igrica i aktivnosti.
Iako nema toliku koliinu sadraja (svega
15 igrica), nekoliko zanimljivih aktivnosti
koje ne postoje na GComprisu (npr. Pong
i djeja verzija Pacmana) ine ga privla-
nim.
TuxPaint je jednostavan i fleksibilan djeji
program za crtanje koji ukljuuje mnogo obli-
ka i sliica te je idealan za poticanje kreativno-
sti kod djece.
TuxMath igra je koja zahtjeva brzo razmi-
Laby: Mogao bi zainteresirati djecu za programiranje
Softver Linux za djecu (2)_D_K.indd 111
TuxPaint: Jednostavan djeji program za crtanje iju ste
recenziju mogli ve itati u naoj Open source rubrici
ljanje i poznavanje matematike. Igra mora
spaavati pingvine od kometa koji padaju s
neba tako da na vrijeme utipka toan rezultat
matematike jednadbe. Ova igra ima i mul-
tiplayer (na istom rau-
nalu).
TuxType je igra sli-
na TuxMathu, samo to
kod nje igra umjesto
matematikih jednadbi
WWW.VIDILAB.COM
RECENZIJE SOFTVER
TuxMath: Brzim razmiljanjem do boljeg znanja matematike
mora na vrijeme utipkati rije ispisanu na
kometu.
Posljednji i vjerojatno najzanimljiviji pro-
gram je Laby. U njemu dijete mora jednostav-
nim tekstualnim naredbama upravljati mravi-
em i pomoi mu da izae iz raznih labirinata.
Naredbe su bazirane na pojednostavljenoj ver-
ziji Python programskog jezika to ovu igru
ini idealnom ako elite zainteresirati dijete za
programiranje.
Qimo dolazi s predinstaliranim Firefoxom,
meutim iznenauje nepostojanje ikakve
zatite od neprimjerenog sadraja. Zbog toga
bi prije nego to se djetetu dozvoli istraivanje
Interneta bilo pametno na Firefox instalirati
neki od dodataka koji filtriraju sadraj, kao to
je FoxFilter.
Osim sadraja za djecu, Qimo sadri i druge
programe potrebne za ugodan rad na raunalu
kao to su video i audio playeri, kalkulator,
notes, rjenik, a s obzirom da se Qimo bazi-
ra na XUbuntuu, ima i Terminal emulator
te Thunar file manager. Jedino to nedostaje
je podrka za Flash, no njega je jednostavno
naknadno instalirati na
raunalo.
Qimo je vrlo brzo
postao popularan, a
pogotovo kod roditelja
koji na svojim rau-
nalima koriste neke
od OS-ova baziranih
na Linuxu. Zato danas
mnogi prodavai rau-
nala u SAD-u kao to su
Linucity i HomeBuiltPC
nude svoja desktop rau-
nala i laptope u komple-
tu s ovim OS-om.
VIDI br. 177 / 2010 111
11/23/10 9:58:49 PM
 OpenSource
RECENZIJE, INTERVJUI, NOVITETI... ManDVD
NA VIDI DVD-u!
pie: Toni panjol Napokon odlian! Prikazana aplikacija
nalazi se na Vidi DVD
-u!

Jedna od boljih aplikacija za izradu DVD-a pokuava ponovo

Uvodnik pridobiti korisnike
Jo dok je sve izgledalo potpuno idilino ManDVD jedno--
Velike promjene stavno nije mogao drati korak s boljim aplikacijama ovogg
tipa. Bilo je pokuaja oivljavanja, no svi su propali. Ipak,,

I z letiminog
pogleda na stanje
stvari open sourcea
predstavljamo
Wink odlian
softver za izradu
u najnovijoj inaici puno se toga promijenilo. Instalacija see
ubrzala, zapravo vie kao da i ne postoji sve se svelo
na dva do tri klika miem. Kada pokrenete ManDVD
o
D
moe se zakljuiti vodia. Nadalje, pozdravit e vas dijaloki okvir i pitati koji jezik i mapuu
kako i ova zajednica predlaemo Sidux elite za vae DVD projekte. Nakon toga se slobodno o
doivljava velike OS koji bi uskoro moete diviti novom suelju koje je sada puno komplek--
p r o m j e n e . trebao poprimiti snije. Odabir rezolucija (720x576, 704x480, 352x576 i
352x288), dodavanje efekata (vie od 20), podrka zaa
Canonical, kom- novo ime uz sva
razne formate (.AVI, MPEG, MPEG 2 i jo mnotvo drugihh
panija zaduena za nova oblija koja Novi oblik: ManDVD se doslovno
koje najvjerojatnije nikad neete niti koristiti), nove ikonee
Ubuntu OS razvija Toni panjol smo opisali na preporodio pa uz nove funkcije donosi i
po uzoru na Microsoftovo Ribbon suelje i nove opcije
softver koji e narednim stranica- odlino dizajnirano suelje
su samo djeli ove aplikacije. Najbolje je odraen dio za
omoguiti upravljanje ma. Za sve one eljnih IDE-a izradu DVD izbornika. Aplikacija donosi vie od 20 predloaka za iste, mogue je dodavati gumbe,
raunalom putem ugraene koji nije osuen na dvije post- glazbu za izbornik, nove linije teksta i sve to komercijalni DVD editori imaju na raspolaganju. Ipak,
kamere. Pokrenete film, avke donosimo Anjuta, jedan nije sunce sve to sja pa dosta ovih stvari zna zakomplicirati DVD. Svakako obratite panju kada
zalegnete i automatski se od najboljih GNOME IDE-a. radite DVD sadraj poto bi trebalo prvo sve to testirati (nikom se ne da gubiti CD/DVD medije
pokrene fullscreen. Kad smo Ukoliko se bavite estokim ski- bezveze). Zadnji korak, tkz. burning daje tri opcije: standardno prenje, prenje s programom K3b
ve kod Canonicala, razvija se i danjem sadraja i elite sve ili izrada ISO slike. Prvi se pokazao kao solidno rjeenje koje zna biti bugovito, no u principu radi
sasvim dobro, koritenje K3b-a je ak i najbolje, no morate ga imati instaliranog. Mogunost stvaranja
Ubuntu Gamer novi projekt za obaviti u jednom kliku tu je
ISO slike ne donosi nikakva poboljanja to nas je malo razoaralo, no kad pogledamo i ovako se radi
igranje na Linuxu koje je odu- JDownloader, a ApexDC++ bi o stvarici koju ne treba previe komplicirati. Cijela aplikacija je vrlo uredna, laka za koritenje, a s
vijek bio rak rana ovog OS-a. mogao pokrenuti malu revolu- njom moete izraivati i slideshowove od slika te je veoma optimizirana kada su u pitanju hardverski
ManDVD spaava multimediju ciju kada su u pitanju file-shar- zahtjevi. Nismo puno oekivali i ba zato smo se ugodno iznenadili; ManDVD napokon uiva nau
na Linuxu, a u ovom broju ing klijenti. toplu
plu preporuku.

Wink
Ocjena: J J J J J
Za izradu vodia NA VIDI DVD-u!
Prikazana aplikacija
Mogunosti: J J J J J
Suelje: J J J J J
4,5
nalazi se na Vidi DVD
-u! Kvaliteta: J J J J J
Koliko puta ste htjeli izraditi vodi na neku temu koju dobro Wink
poznajete? Koliko je aplikacija specijalizirano za to? Malo. Proizvoa: Satish Kumar
Tip softvera: Aplikacija za izradu vodia i screen-
No, zato imamo Wink capture
OS: Windows, Linux

Nekom na alost (jer ima alibi da ne moe panjolski, japanski, portugalski i kineski),
napraviti vodi), a nekom na sreu a suelje je vrlo jednostavno. Sastoji
napokon imamo odlian softver za izradu se od par ikona zaduenih za hvatanje
tkz. tutoriala. Ne samo to, Wink moe i screenshota i izbornika za izradu tutori-
uhvatiti dijelove ekrana i snimiti ih u razne ala. Ovaj drugi dio je posebno zanimljiv.
formate (.jpg, .bmp i sline), dodavati
tekstualne anotacije, ureivati uhvaene
Naime, slike slaete poput mozaika i na
svaku stavljate anotaciju koja objanjava
slike te u inaici 2.0 kreirati razne efekte. radnju. Postoji vie modova prvi je
Aplikacija dolazi na vie jezika (engle- video mode koji hvata sve vae radnje i
ski, francuski, njemaki, talijanski, danski, snima ih u video. Burst mode hvata video
zapis kada priti-
snete gumb na
tipkovnici, dakle
samo kada to vi
zatraite (ovo
je od velike
pomoi kada
kombinirate
slike i video).
Pomonik: Wink e vam omoguiti izradu tutoriala koje ete moi distribui- S c r e e n s h o t
rati putem vie formata, poput .AVI-a ili .PDF-a mode je ista
Mig: Unutar i vie nego solidnog suelja
moete dodavati anotacije, razne znakove i
uhvatiti video zapis za va vodi
klasika, dakle snimanje slika koje se
trenutno nalaze na ekranu raunala.
Dijelove videa moete rezati kao i dije-
love slika, snimati sve to u HTML te
tako postaviti na Internet ili pak ubaciti
u .AVI te .PDF format. Zvuni zapis nije
ba obradovao, no solidno je izveden.
Kada u praksi vidimo vodie koje smo
izradili u desetak minuta poprilino smo
zadovoljni, a i izgledaju kao da ih je radio
neki profesionalac te ono to je najbitnije
stvarno pomau. Da bi stvar bila bolja
iz iskustva moemo potvrditi da je vodi
kao takav lako shvatiti onome kojem je
namijenjen jer je sve prikazano i objanje-
ideja, jednostavnost, kvaliteta zavrnog
rada
manjak mogunosti unutar editora
Url: Cijena s PDV-om:
www.debugmode.com/
wink besplatno
no. Aplikacija je vrlo mala (svega 3,2 MB),
efekti u novoj inaici su odlini (20-tak
raznih strelica, pokazivaa i fontova), a
help sustav je i vie nego kvalitetno odra-
en. Jedino to nas je malo muilo jest
manjak opcija za podeavanje jer unato
nedostatku ovakvog softvera elim to
bolju kontrolu nad istim. Jednostavno,
nemamo izbora nego rei kako se radi
o softveru koji je usamljen u svojoj,
nazovimo je specijalnoj struci, no i bez
konkurencije se radi o aplikaciji koja vrlo
dobro odrauje svoj posao.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 113

Open source uvod (1)_D_K.indd 113 11/24/10 3:53:42 PM

 OPEN SOURCE RECENZIJE

NA VIDI DVD-u!
Anjuta Prikazana aplikacija
nalazi se na Vidi DVD
-u!

Nova generacija
IDE-a
Programiranje na Linuxu je od njegovog nastanka
oduvijek bila popularna tema. No, u emu
programirati?
pie: Toni panjol Ocjena: J J J J J
Mogunosti: J J J J J
Suelje: J J J J J
4,2
ije nam u interesu nekome soliti

N
Kvaliteta: J J J J J
pamet koji je najbolji program- Anjuta Promjene u novoj inaici: Od bugfixeva pa do dodataka u
ski jezik poto za svaki projekt Proizvoa: Naba Kumar cu 2.32 koja je nakon vidu pluginova i ostalih mogunosti nova inaica nije razoarala
Tip softvera: IDE
postoji jezik koji je vie ili manje bolji OS: Linux
punih 11 godina doni-
za programiranje. Netko tko je cije- brz i optimiziran, hotkeyevi, mala
jela velike novosti. koje pod jedan hotkey svrstavaju vie radnji (npr.
lu svoju karijeru posvetio izradi web veliina aplikacije te pregrt mogunosti kopira tekst, doda novu C/C++ naredbu, snimi
aplikacija u PHP-u ili izradi manjih podeavanja Brzi poni programski kod i pokrene aplikaciju) to je sva-
zastarjelo suelje
PC igara u Pythonu sigurno nee rei Maskota Anjute, kako hvalevrijedna mogunost pogotovo za pro-
kako mu je C/C++ najbolji nain za Cijena s PDV-om: mali konj zvan Poni gramere kojima vremena nikad dosta. Opravdano
ostvarenje svojih zamisli, no jedno je URL upravo dobro izraa- smo sumnjali da e se ipak podvui poneki bug
sigurno C i C++ su danas najpo- http://www.anjuta.org/ besplatan va glavnu kariku ovog pa smo nali dva-tri koji su najvie vezani za
pularniji programski jezici. Neemo IDE-a, a to je brzina. izradu novih projekata (uruavanje prozora), no
ulaziti previe u tematiku zato je to tako jer bi o Nakon to smo s DVD-a instalirali aplikaciju nita strano premda remeti sliku nebugovite
tome mogli napisati stotinjak stranica i opet ne bi (moete je skinuti i sa slubenih stranica, a veli- aplikacije. GCC kompajler koji je integriran stari
bilo dovoljno. Samo emo rei kako IDE-a za ove ine je mizernih 13 MB) aplikacija se pokrenula je poznanik, pogotovo korisnicima starog kova, a
jezike ima mnogo. Ipak, oni koji se malo vie bave u rekordnom roku. Proces instalacije pak nije bio pretvorbu iz izvornog koda u strojni izvrava brzo
ovim tekim, no vrlo zahvalnim i zanimljivim nita zamorno kao kod ostalih IDE-a gdje morate i efikasno. Jedan problem na koji smo naili jeste
podrujem raunarstva su sigurno upoznati s ispunjavati razne parametre, podeavati putanje i to u sluaju otvaranja nove datoteke Anjuta otva-
Anjuta IDE-om. Radi se o razvojnom suelju koje ostale stvari ve se sve svelo na odreivanje insta- ra jo jednu instancu aplikacije to bi bilo vrlo loe
podrava ve navedeni C i C++ programski jezik lacijskog direktorija i pokojeg klika. Zauzee koje da zahtijeva dosta hardverskih resursa. No, kako
te dolazi s veinom Linux distribucija (kao dio stvara Anjuta pri najintenzivnijem radu ne prelazi smo rekli to nije sluaj pa joj neemo uzeti za zlo.
DVD-a) kao to su npr. openSUSE, Mandriva, limit koji je unutar aplikacije iskodiran to moe- Terminal koji je ugraen u ovaj IDE ne podrava
Fedora ili Ubuntu. Dugo vremena je ovaj IDE mo usporediti s aplikacijama poput kalkulatora. copy-paste, ali radi solidno, a najave su da e se
zadrao status quo poto su programeri iz zajed- Ovo je stvarno iznenaujue i mogue je bilo ak i taj problemi uskoro rijeiti, to bi bila lijepa
nice za njegov razvoj postigli ono to su i zamislili otvoriti po 15 Anjuta instanci bez da se osjeti bilo gesta. arobnjaci za izradu aplikacija su bogati
brzu aplikaciju sa solidnim frontendom koju je kakvo usporavanje. Anjuta sadri impresivan broj mogunostima, ali i predlocima koji e pomoi
mogue proiriti ukoliko imate malo vie znanja. preaca (hotkey) dakle kombinacije tipki koje ubr- poetnicima i ubrzati vrijeme iskusnim korisnici-
Prije neto vie od mjesec dana to se miljenje stu- zavaju rad (npr. CTRL+S za snimanje dokumenta ma kojima se ne da ponavljati gradivo. Debugger
bokom promijenilo i dobili smo najnoviju inai- i sline) koje je mogue modificirati, ali i stvarati se smjestio odmah do Terminala u donjem dijelu
nove. No, to nije sve (kako bi suelja dok je razgranato drvo s mapama i dato-
u reklamama rekli) mogue je tekama odmah do projekata to je zgodno jer je
izraditi i tkz. macro naredbe sve na dohvat ruke. Mogue je i pregledavati sve
to ste do sad napravili za vrijeme
rada u aplikaciji pa nam se ini
kako bi Anjuta mogla biti dobar
start za one koji ele poduiti nove
korisnike izradi programa za PC.
Padajui izbornici su klasini, od
Filea pa nadalje, no Subversion za
odravanje auriranosti aplikacije
stvarno radi odlino i mogue je
postaviti sve parametre kako bi u
timu programera mogli skrbiti o
nekom veem projektu. U gorjem
desnom kutu ak ima i ispis klasa
kojeg nismo previe dirali jer je
Staro suelje: Na alost, suelje Anjute nije previe dosta bazian, no pomogne u veim
Debugger: Uz Terminal, Debugger je jedan od najvanijih dijelova Anjute promijenjeno, na to emo morati priekati novi update programima koje piete kako bi lake

114 VIDI br. 177/ 2010 WWW.VIDI.HR

Open source prog (2)_D_K.indd 114 11/23/10 9:57:39 PM

 RECENZIJE OPEN SOURCE

Brzi poni: Anjuta je veoma brz IDE koji zauzima RAM memori-
je koliko i najobinija aplikacija-kalkulator
stvari kada je mogue koristiti pretraiva, pre-
gledavati tablice najee postavljenih pitanja i
Podeavanje: Dokumenti, projekti, arobnjaci za izradu otvoriti velike indeksirane help datoteke s raznim
izvornih kodova i ostali sitni detalji su dodatno ispolirani
odie starim lookom pa to uzimamo kao jedan temama. Drag and drop unutar Anjute vie ne
pristupili dijelu koda. Dokumentacija je vidno minus poto su programeri svakako trebali i taj podlijee raznim nuspojavama kada razmiete
popravljena, svi koji tek poinju mogu nai ono dio aplikacije barem malo urediti pa da ide pod prozore (sada se napokon normalno uklapaju u
to ih zanima, a posebno su nas obradovale ikone ruku s ostatkom novina o kojima nadalje moete aplikaciju), minimizirani prozori postaju manje
kojih je sada puno vie i proitati. ikone, a dodane su i nove mogunosti. Istaknuli
dobro oznaavaju emu bismo one koje pridodaju debugiranju koda
slue. Tabovi kojima je Noviteti u 2.32? (moete tono odrediti na to da debugger pazi i
mogue pristupiti u donjem Pomalo udno izgleda ova broj- slino) te one koje su zaduene za projekte (gdje i
dijelu aplikacije slue za ka 2.32. Uope se na prvi ne ini kako ih pospremiti, razvrstavati, aurirati itd.). Jo
globalne funkcije (i varija- da se radi o tkz. major buildu jedan od noviteta je i novi val pluginova o kojima
ble te klase) kao i one lokal- koji donosi znaajnije promjene. U smo se raspisali u posebnom dijelu ovog teksta,
ne, ali i za breakpointove ovom sluaju je potrebno zamiriti unaprijeeni manager datotekama i projektima,
koje postavljate. Beneficije i zaboraviti na nain koji se dekla- rjeavanje svih od sad poznatih bugova (kojih se
koje dolaze s ovakvim sit- riraju inaice ve malo detaljnije kroz godine nakupilo mnotvo, no sada su rijee-
nim detaljima su oigledne, pogledati to je novog u samoj apli- ni), ali i dodatne optimizacije to donosi bri rad
pogotovo ako svemu dodate kaciji. Tu su dva nova alata: Glade aplikacije. Iako se prvobitni entuzijazam rastopio
tabove za izvorne datote- Interface Designer koji pomae pri pogledu na spartansko suelje koje nije doi-
ke koje su u istom projek- arobnjak za aplikacije: Predloci koji izradi suelja za aplikacije te poiva vjelo velike promjene suspregnuli smo nevjericu
tu. Bojanje sintakste, tkz. e odueviti korisnike nisu komplicirani i na temeljima GTK+-a i par kom- i uvidjeli kako se radi o odlinom IDE-u. Sudei
pametno odvajanje koda mogu ubrzati vrijeme onima kojima je to ponenti iz GNOME-a. Radi se o prema sve veoj pojavnosti novih programera za
bez potrebe da se koristi podruje ve poznato odlinoj alatki koja utedi toliko PC platformu Anjuta ima sve odlike koje bi njima,
tabulator svako malo, zoomiranje teksta, forma- vremena i vrlo je optimizirana pa je to jedan od ali i veteranima bile primamljive, poevi od
tiranje koda, calltipovi za prototipove funkcija dodataka koji je sam po sebi dovoljan razlog za brzine, mogunosti, dobrog managment sustava
i notifikacije kada se dogodi promjena koda su auriranje Anjute. Nadalje, tu je Devhelp browser za projekte i subverzije pa nadalje. vrljajui po
samo neki od raznih zgodnih detalja koji olaka- za API help dokumentacije pa ete sada u sluaju opcijama sigurno ete shvatiti kako Anjuta i tu ne
vaju rad. Zanimljiv je i inkrementalni pretraiva da zaglibite negdje u programskom kodu puno razoarava pa uz pluginove sve moete podrediti
koji odmah pri upisu pojma pretrai dokument, lake pronai pomo. Rekli bi kako je razlika sebi. Ukoliko se nastavi s daljnjim razvojem sigur-
oznai pronaeno i ponudi ureivanje stavke ili izmeu pretrage help datoteka prije u Anjuti bila ni smo kako e se Anjuta nai na listi prioriteta
dijela koda. Suelje, iako obnovljeno jo uvijek stravino loa usporedno sa sadanjim stanjem zajednice programopisaca, pogotovo sada kada su
svi temeljni preduvjeti za uspjeh zadovoljeni.

Plugin sistem
Ni Anjuta nije iznimka pa ju je tako mogue nadopuniti
raznim pluginovima. Koji su i gdje ih nabaviti?
Skoro sve mogunosti koje prua Anjuta mogu biti jo vee i bolje uz koritenje
pluginova. Sve dodatke moete unutar posebnog izbornika iskljuivati po volji
pa stoga ne trebate brinuti da e vam neki plugin smetati ako ga koristite samo
Plugin sustav: Na slici moete
ponekad. Kako je Anjuta pisana u C-u, njezin API je isto tako mogue programi-
vidjeti Anjuta IDE koji je proiren
rati u C programskom jeziku pa ukoliko elite moete se okuati u izradi nekih s par osnovnih pluginova. Sve to
osnovnih plugina. Uskoro e i C++ te Python programeri moi raditi istu stvar, izgleda puno bogatije i bolje
kao npr: plugin koji zamjenjuje izgled editora (u npr. Scintillu ili GtkSourceView).
Uz Anjutu dolaze neki od tkz. core plugina koje moete odmah isprobati, no glavna stvar su oni koji se mogu
skinuti; tkz. extra pluginovi. Moete ih pronai na http://www.anjuta.org/downloads, a tu ima stvarno svega - od
velikih paketa koji dodaju mogunosti za izmjenu suelja, nove compilere, pluginovi za podeavanje rada koda,
debuggera, lakeg te intuitivnijeg rada s projektima i slino. Instalacija je vrlo lagana, nakon to skinete datoteku
koja sadri plugin samo je pokrenete kao to bi i svaku drugu te se ona integrira u Anjutu (potrebno je resetirati
aplikaciju kako bi plugin radio). Sve u svemu radi se o aplikaciji koja ovaj dio posebno njeguje ba kao i ekipa koja Svaki dio: Anjute je obnovljen osim suelja, no i trivijalne
razvija Anjutu, a bugova koji su est gost drugim proirivim IDE-ima nije bilo. Doslovno niti jedan. stvari poput izbornika, parametara aplikacije, razgranjavanje
mapa i datoteka doivjeli su promjenu na bolje

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 115

Open source prog (2)_D_K.indd 115 11/23/10 9:57:43 PM

 OPEN SOURCE RECENZIJE
Aptosid
nalazi se na Vidi DVD
Debianov
mali brat
Do prije nekoliko mjeseci poznatiji kao
Sidux, OS koji je glavni produetak
popularnog Debiana doao je u novoj inaici i
pod novim nazivom
pie: Toni panjol
sto kao to je Bla Lugosi kralj horora te
I jedan i jedini grof Dracula, Debian je kralj
serverskih Linux distribucija. No, Aptosid
je kao njegov manji brat malo skrenuo s te
putanje. Naime, radi se o distribuciji koja je
direktno usmjerena za koritenje na desktop
raunalima. Radi se o tkz. rolling release
sustavu kojeg nije potrebno ponovo instalirati
kada dolaze nove inaice niti inicirati novu
instalaciju sve radi u letu sa to manje
korisnike interakcije. Osim Aptosida ova-
kav nain auriranja koriste i Gentoo, Arch,
Sabayon i ostali, no Aptosid to radi najbolje i
najbre. No, kakve su anse da ovaj sada mladi
OS nastavi putem na kojeg su naviknuli Sidux
korisnici?
Debian za desktop
Debian je odlian operativni sustav za
posluitelje (poznatije kao server), no
Aptosid to svakako nije. Iako moe izvravati
tu dunost ipak je njegova orijentacija prema
desktop raunalima i glavni razlog zato ga
nazivamo Debianom za desktop. Isprobali
smo ga u vie scenarija postaviti kao server za
datoteke, baze podataka s vie vrsta sadraja i
slino pri emu se nije ba pokazao najboljim.
Nedostatak nekih osnovnih opcija za admini-
Formatiranje: Ukoliko zaelite, Aptosid je lako particionirati
uivo
116 VIDI br. 177 / 2010
Open source OS Aptosid (3)_D_K.indd 116
NA VIDI DVD-u!
Prikazana aplikacija
-u!
stratore, tromost, ali i dosta konfuzan nain Ikone: Poetne ikone koje dobijete nakon instalacije pruaju
konfiguracije servera ine ovaj OS jednostav- mogunost prilagodbe sustava ili potrage pomoi
no neupotrebljivim za serversku upotrebu.
Koristiti moete Live CD/Live DVD ili pak poljima. Brzina instalacija je solidna, 20-tak
Live USB stick kojeg se stvori uz pomo Live minuta za punokrvnu instalaciju Aptosid
CD ISO datoteke. Ako se odluite na insta- smjeta u zlatnu sredinu ljestvice brzine insta-
laciju morat ete je pokrenuti iz live modusa lacije otvorenih sustava. Odmah nakon toga
rada, no dobra stvar je da nije potreban restart kree automatski update (postavki na poetku
raunala u tom sluaju. Datoteka Aptosida je koritenja uope nema, no zato su one detalj-
teka oko 600 MB to ga ini dosta lakoperim ne kada instalirate OS, poglavito podeavanje
takmacem usporedno s ostalim Linux distri- korisnikih rauna, hardvera, zatite raunala,
bucijama kojima uredno parira na drugim vremenske zone, odabira aplikacija/rezolucije
Sidux je sada Aptosid?
Iako e se od uskoro deklarirati pod novim imenom, Sidux
je i dalje kod 90% korisnika poznat kao takav i situacija e
se (barem kod imenovanja) teko promijeniti.
Sidux: Novo ime - stari OS,
Od ekstremne je vanosti da projekt na kojem se ve due vremena radi zadri naziv koji Aptosid je uveo nove promjene
nosi od samih poetaka. Najvei razlog za to jest popularnost koja se vee uz naziv jer u OS kojeg vie ta zajednica ne
veina korisnika preporuku ne uzima zbog injenica poput specifikacija OS-a ve zato jer razvija
je ime popularno i zato jer mnogi koriste OS pod deklariranim imenom koji ima velikog
odjeka. No, promjena naziva iz Sidux u Aptosid je dola prije gotovo mjesec dana kao rezultat konflikta izmeu Sidux
razvijatelja i odbora neprofitne organizacije Sidux e. V.. Rasprave ,ali i estoke svae su ve poele poetkom rujna kada
je Sidux e. V. organizacija zatraila od razvijatelja naziv i domenu to ovi prvi nikako nisu htjeli prepustiti bez borbe. Ipak,
kako je vrijeme prolazilo, razvijatelji Siduxa su uvidjeli kako cijela stvar propada i usporava razvijanje ovog OS-a te su odluili
popustiti (dobro, ovome su pridonijeli i odvjetnici koji su uli u cijelu priu, barem od strane organizacije Sidux e. V.). No, to
nas kao obine korisnike, entuzijaste, ali i profesionalce koji rade u raznim tvrkama ili pak koriste OS za svoj privatni gut
ne bi trebalo puno zamarati. Jedino to se promijenilo jeste naziv i sada Sidux vie nije Sidux ve se zove Aptosid jedan
od najdosljednijih brani (dakle Linux distribucija) bazirana na Debianu (Sid). Nadamo se da e od ovog ipak proizai neto
dobro, jer zdrave konkurencije nikad dosta pa se pitamo vidimo li moda na pomolu novi OS od strane Sidux e V. organiza-
cije? Samo e vrijeme pokazati, no to znai da e svi trebati znatno vie zasukati rukave i pokuati biti bolji od druge strane
to nama samo odgovara poto emo dobivati bolje i kvalitetnije operativne sustave otvorenog koda.
WWW.VIDI.HR
11/24/10 3:54:28 PM
 RECENZIJE OPEN SOURCE

i jo
jo ponekih stvari koje su tri- Braseroa, gxinea, Mixera i slinih.
vijalne, no ine rad ugodnijim).
vija
Auriranje skida najnovije dato- to Sidux ima, a Debian NEMA?
A
teke s Debian Sid i Aptosid repo-
tek Codeci su integrirani pa YouTube,
zitorija, a runo ih moete ski- video sadraji koje gledate lokalno na
zito
nuti kroz Terminal komandom raunalu i glazba rade bez problema.
nu
apt-get. Predinstalirani KDE Jedina naa preporuka kada je o sof-
ap
4.4.4. je u svojem uobiajenom tveru rije jest instalacija GTK Styles
4.4
stilu doivio velike promjene paketa koji na alost nije predinsta-
stil
ovom inaicom. Moete instali- liran. Linux Kernel je pod brojkom Odabir unutar boota: Kada instalirate Aptosid moete bootati distro s
ovo
rati dodatne plasmoide to smo 2.6.35.4 to donosi bolju tednju ener- tvrdog diska, pokrenuti test memorije...
rat
opisali u odvojenom tekstu, no gije za AMD i Intel grafike kartice
op
nain rada kroz dodatne panele, (dakle one integrirane to je sasvim
na
workspaceove i sline stvari je dovoljno za Linux distribucije) kao i
wo
puno bri nego kada su apli- bolju podrku za legacy wireless mre-
pu
kacije bile odvojene u posebne ne kartice. Glavne ikone na deskto-
kac
izbornike. Za Aptosid moe- pu su Home, File System, Trash
izb
te koristiti i XFCE te Fluxbox, te Floppy Drive, CD kao i one
no to vam preporuamo jedino za automatski pristup Aptosid IRC-u
ba ako je raunalo starije i i Aptosid priruniku. Za poetak
ne moe pokrenuti moda prenatr-
KDE na normalnoj
KD pano, no moe-
razini. Osim to ta Ocjena: J J J J J
raz
dva grafika okru- Kompatibilnost: J J J J J
Suelje: J J J J J
4,4 te ih sasvim
lagano uklo- to prije Synaptic: Iako Aptosid dolazi sa solidnim managerom za
pakete - preporuamo instalaciju Synaptica
en
enja nemaju toli- Kvaliteta: J J J J J niti, a mora-
ko estetski lijepo Sidux mo pohvaliti i kolii- svega jest to svi noviteti koji izau za Debian
diz
dizajnirano suelje Proizvoa: Aptosid team nu wallpapera svih odmah postanu i dio njegovih brani pa tako
kao KDE, puno su Tip softvera: Operativni sustav raznih vrsta i boja to i Aptosida. Od iznimne je vanosti naglasiti
Minimalna konfiguracija: Pentium 3, 512 MB
bu
bugovitija te imaju RAM, VGA 256 MB, 10 GB HDD, CD/DVD ROM e odueviti one kojima kako je Aptosid jedan od prvih operativnih
80% manje mogmogunosti to i na nebugovit, odlini dodaci za KDE, briljira na su takvi detalji bitni. sustava otvorenog koda na kojem doslovno
kraju treba jednom desktop kori- podruju desktop raunalstva Aptosid moete unutar nismo naili na niti jedan jedini bug, glitch ili
sniku. Lokalizacija cijelog OS-a nije toliko dobar za posluitelje OS-a odmah partici- slinu nuspojavu. Prepoznavanje hardvera je
je dola u vidu derivata (celtux, onirati, a najbolje od ravno onom na operativnom sustavu Ubuntu
Deb-on-Air i ostali), a softver koji URL
Cijena s PDV-om:

skidate prolazi kroz dpkg package

manager. Uvidjeli smo da dpkg http://aptosid.com/
besplatan
ima problema s malo veim dato-
tekama koje se skidaju u isto vrijeme,
no ukoliko ga ba previe ne opteretite
(npr. 10-tak downloada u jednoj sesiji)
sve radi kako treba. Naravno, uvijek
moete instalirati Synaptic to vam i
preporuamo jer bi dpkg mogao zbu-
niti poetnike (da ne koristite runu
komandnu liniju). Skup aplikacija koje
dobivate je stvarno ogroman, dakle sve
KDE aplikacije koje su u standardnom
KDE paketu te one klasine uslu-
ne poput IceWeaslea, Open Officea,

Instalacija: Aptosid ne trai puno hardverske

moi niti se instalira due od 20-tak minuta na
solidnom raunalu Novi izbornici: Sve od desktopa, korisnikih rauna pa do postavki svih aplikacija mogue je pristupiti kroz System settings izbornik

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 117

Open source OS Aptosid (3)_D_K.indd 117 11/23/10 9:56:55 PM

 OPEN SOURCE RECENZIJE

Koji OS je najpopularniji?
Top 10 open source
operativnih sustava
Distribucija Hits per day
1. Ubuntu 2341
2. Fedora 1834
izvor: www.distrowatch.com

3. Mint 1372
4. Archbag 1270
5. Debian 1037
6. openSUSE 1007
7. Sabayon 982
8. Arch 815
9. Chakra 806
10. PCLinuxOS 713

Plazme: KDE Plasma dodatak je mogue instalirati i koristiti bez resetiranja raunala
no pisati o podranom hardveru moemo rei
da su isprobani routeri i mreni ureaji (Zyxel,
D-Link te Simens), prijenosni tvrdi diskovi i
USB stickovi (Sony, Verbatim i A-DATA) kao
i sav hardver na tri razliita raunala radili
ispravno i odmah nakon instalacije sustava.
Tu moramo priznati jednu stvar u podna-
slovu smo se malo naalili. Aptosid ima SVE
to i Debian i dok god je on njegov derivat to
e tako i ostati. Budui da Aptosid nije OS za
servere iz te perspektive ga niti ne gledamo jer
ete za takve stvari instalirati Debian.

Sid: Aptosid je novi projekt koji se odcijepio od Sidux opera- Mlade snage
tivnog sustava Odmah nakon estokih promjena uslije- Podjela: Particioniranje uz pomo arobnjaka je odlino
to je pomalo udno jer znamo da se Debian dile su i nove zajednice pa to svakako mora- izvedeno
prije tu i nije najbolje snaao, no ovo potvru- mo spomenuti. IRC kanal je sada #aptosid
je injenicu to je Aptosid dosta razliitiji od na irc.oftc.net (port: 6667) gdje po naem je postalo brzo i nezahtjevno i na tom valu
svojeg starijeg brata. Ovo je onaj od rijetkih iskustvu i najtea pitanja budu odgovorena jae Aptosid, poevi od koliine aplikacija,
trenutaka kada nismo jamrali kako OS ne u roku tri do etiri minute. Aptosid nije OS odlinim automatskim updateom, kvalitet-
dobiva dovoljno panje od strane zajednice i koji e koristiti elitistika zajednica veterana nim te proirivim KDE sueljem, ali i prepo-
programera koji se brinu za rjeavanje bugo- Linuxa ve je prilagodio ono to je Sidux znavanjem hardvera kojeg nikad nije ostavilo
va, stoga smo sasvim zadovoljni kako se cijela imao korisnicima poetnicima, rijeio se na cjedilu. Osim to e moda razoarati
stvar odigrala poslije tranzicije naziva i dijela tereta Debiana po pitanju servera i napokon administratore mrea, razveselit e sve ostale
ljudi koji su radili na OS-u. Ako emo konkret- usmjerio svoj brod ka konkretnom cilju. Sve tako da je zavrni dojam pozitivan. Na kraju
krajeva oni koji trebaju stare vrline Siduxa
sada mogu slobodno pogledati poetak ovog
KDE Plasma Workspaces teksta gdje naglaavamo kako je raznovrsnost
dar s neba jer sada korisnik bira to i kako i
Velika paleta grafikih okruenja za KDE dolazi u velikom nije prisiljen na jedan OS iji mu se dijelovi
stilu i s puno iznenaenja sviaju, a ostali ne.
Samo jedna od odlinih stvari koje Aptosid prua korisniku koji iskljuivo sjedi za
desktop raunalom je i Plasma Workspace. Dakle, to su etiri pod-projekta koja se u
isto vrijeme razvijaju za desktop PC-e, notebooke, netbooke i Nokia N900 mobilne Novi KDE: Ukoliko koristite
ureaje. Dolaze skupa sa Software Compilation 4 paketom i mogue ih je skinuti i Plasma add uz KDE suelje e biti
instalirati gotovo instantno im pokrenete i KDE grafiko okruenje. Sva ova okruenja puno fleksibilnije
su samo dodatak KDE-u i vie su eye-candy nego sam klasini KDE pa stoga
mogu malo vie opteretiti raunalo. Najvaniji segment ovog grafikog okruenja je to vie nema razlike izmeu panela
(poput taskbara), desktop ikona i widgeta sve je na jednom mjestu i postavlja ih se na isti nain. Okruenje je pisano
u C++ (Qt) programskom jeziku i mogue je sve ovo okrenuti naglavake i modificirati ako ste spretniji programer to
je svakako veliki plus. Zamjenjuje Kdesktop shell, Kicker taskbar i SuperKaramba widget i unificira sve ove pojedinosti
u workspace za KDE SC4. Appleti koje moete koristiti zovu se plasmoidi, a u njih spadaju razni informativni widgeti
te male uslune aplikacije poput kalkulatora i imenika. Jedna posebno zanimljiva stvar za KDE Plasma Netbook je tkz.
newspaper view koji omoguuje da sve ikone, obavijesti i slino pregledavate u stilu novina tj. horizontalno to ubra-
Ureen i kompaktan: Neovisno koje okruenje koristili,
zava proces rada, ali i pregleda. Podrani widgeti su naravno oni nativni pisani u C++, JavaScriptu, Rubyu ili Pythonu te
Aptosid ima kreativno izveden izbornik i pregrt mogunosti
Google Gadgets, SuperKaramba, Mac OS X Dashboard widgets, Qedje gadgets i Web Widgets (pisani u HTML-u i slini).
skupa s odlinom kompatibilnosti s hardverom koji mislite
Najnovije inaice, ali i pomo i dodatne informacije moete vidjeti na: http://plasma.kde.org
dodati

118 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Open source OS Aptosid (3)_D_K.indd 118 11/23/10 9:57:00 PM

 SOFTVER RECENZIJE
Lakoper: Ukoliko
traite aplikaciju
za skidanje koja
ne zahtijeva puno,
a ne bi se odrekli
JDownloader ostalih mogunosti
JDownloader je dobar

Skidajte do kraja
Prepoznatljivi download manager za sve one koji oboavaju sitne
NA VIDI DVD-u!
Prikazana aplikacija
nalazi se na Vidi DVD
-u!
izbor

aplikacije velikih mogunosti

Ocjena: J J J J J
pie: Toni panjol Mogunosti: J J J J J
Suelje: J J J J J
4,2 Jdownloader: Pun krasnih opcija i arenih
ikona JDownloader je lagan za koritenje i brz kod
Kvaliteta: J J J J J skidanja vie datoteka odjednom
ompliciranost pri downloadu se nekad jed-

K nostavno ne moe sanirati. Ovakvi se pro-

grami posebno cijene danas u doba brzog
Interneta, no nitko ne voli kada mora doslovno
JDownloader
Proizvoa: JDownloader Team
Tip softvera: Download manager
OS: Windows, Linux, Mac OS X
ili novija), a mogue je dodavati i module
(poput onog za gaenje raunala nakon
zavrenog downloada i sline). Aplikacija dolazi u vie
desetak puta klikati po web stranici kako bi skinuo Teme, nezahtjevan, mogunosti na. Upravo ovo jezika (na alost bez hrvatskog, ali veina europskih
neku datoteku. Da ne govorimo o koruptiranom Sitni bugovi
suelje se obno- su tu), a jo jedna odlina stvar je i rad s tabovima.
sadraju, olienjima zla u obliku pada servera i sli- vilo pa tako sada Prenatrpane prozorie s raznim obavijestima moete
nim stvarima. JDownloader sve ovo rjeava, pisan URL Cijena s PDV-om:
moete koristiti zaboraviti pa je funkcionalnost JDownloadera stvarno
je u Javi to ga ini opasno brzom i malom aplika-
cijom koja ne zauzima puno mjesta niti hardver- www.jdownloader.org
besplatanikone poslagane
u gornjem dije-
na visokoj razini. Mogunosti koje smo naveli su samo
dio od mnotva, tu je jo i ograniavanje paralelnih
skih resursa. Podrava Rapidshare, Megaupload i lu (za direktno downloada, hrpa dodataka, duboko podeavanje svih
veinu slinih servisa (ako imate premium korisniki skidanje YouTubea, Vimeo video sadraja itd.), ali i segmenata aplikacije (izgled i rad nismo naili na onu
raun za njih). Radi na vie platformi ukljuujui promijeniti tkz. teme koje potpuno izmijene izgled koja fali) te je glavni prozor dosta pregledan i zahvalan
Windows, Linux i Mac OS X. Paralelno skidanje suelja. Automatsko auriranje radi iako je pomalo za koritenje. JDownloader e najvie osvojiti simpatije
vie datoteka je odlino napravljeno, samo zaokruite bugovito dok je dekripcija RSDF, CCF i DLC conta- onih koji se ne ele puno zamarati trivijalnim radnja-
URL putanju datoteke i stisnete copy nakon ega se iner datoteka solidno izvedeno (iako je moglo puno ma poput skidanja, a par bugova koji ga mue nee vas
sve poslae u oku ugodnom suelju modernog dizaj- bolje). Za koritenje je potrebna samo Java (inaica ( 1.5 previe odvratiti od njegovih kvaliteta.

Ocjena: J J J J J
Mogunosti: J J J J J
Suelje: J J J J J
3,8 ApexDC++

P2P inovacija
Kvaliteta: J J J J J
NA VIDI DVD-u!
Prikazana aplikacija
ApexDC++ nalazi se na Vidi DVD
-u!
Proizvoa: Jacek Sieka / ApexDC++ community
Tip softvera: P2P klijent
OS: Windows Baziran na StrongDC++ 2-u, Apex nam je dokazao
dobar za poetnike, inovativne mogunosti,
kompatibilnost s drugim P2P klijentima kako je mogue premaiti veinu kvalitetnih
Slavni DC++: Jo nismo zaboravili kako DC++
suelje ba nije moderno, pomalo spor
aplikacija iste namjene
dri veliki dio kolaa kada je u pitanju sharing, a URL Cijena s PDV-om:
pie: Toni panjol
upravo je ApexDC++ dokaz koliko je jo uvijek iv http://dcplusplus.source-
forge.net besplatan
opciju. Ovo zna

P
odrka za Peer Guardian, limitacija dosegnuti granicu dijelite. Sigurnost, koliko smo testirali nije upitna,
bandwiditha, zatita Tray lozinki, automatskak iironije
ij poto
A Apex nema bba razvijen sustav chata arobnjak poslije instalacije (koja je veoma jedno-
konfiguracija za IP mod rada i formatiranje kroz kojeg pak treba ponekad puno prolaziti kako bi stavna) vas provede kroz sve bitnije stvari pa tako i
chat ekrana neke su od malih revolucija koje donosi se snali u porukama. Ipak, glavna stvar prijenos kako se najbolje zatititi. ApexDC++ je znao par puta
ApexDC++. U najnovijoj inaici popravljeni su razni podataka kroz P2P mreu je odlino izvedeno. S desne usporiti iako sam po sebi nije zahtjevna aplikacija, a
bugovi poput onog koji je sprjeavao limitaciju brzine strane je popis korisnika u kanalu u kojem se trenutno informacije poput brzine pristupa Internetu i sline
skidanja, razne leakove memorije i parametre koji nalazite i dvoklikom na njihovo ime/nadimak moete vezane za druge klijente kojima pristupate su ispisa-
ne bi dopustili programu da radi pravilno. Suelje vidjeti koje stvari dijele razvrstane po mapama. Svaki ne odmah u glavnom prozoru. ApexDC++ e vam
ApexDC++-a je neovisno o naim afinitetima prema kanal ima svoju temu koju postavljaju administratori omoguiti lagano baratanje P2P mreama ukoliko
modernom dizajnu dosta dobro sreeno. Veina stvari (i koji odravaju mir i red na kanalima), no svakako ste poetnik, ak e vam malo odrijeiti ruke i pruiti
je odmah na dohvat ruke, izbornici su padajueg tipa i pripazite da odravate kvotu P2P sharing materijala priliku za zaviriti i u onaj napredniji aspekt P2P-a.
velika su promjena usporedno sa slinim aplikacijama ukoliko kanal trai ba odreen broj. Glavno je da se Ako se prilagodite nekim nedostacima sigurni smo
gdje trebate kopati kako bi pronali i najosnovniju ne bavite samo skidanjem od ostalih nego da i vi neto kako ete biti zadovoljni.

120 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Open source recenzije (1)_D_K.indd 120 11/23/10 10:11:42 PM

 FOKUS KONFERENCIJA

CUC 2010.

CARNet odgovara
na izazove
U Splitu je odrana 12. CARNetova
korisnika konferencija CUC 2010

pie: Slaven Gulin

Otvaranje: Zvonimir Stani,

O
vogodinja CARNetova
korisnika konferen-
cija, dvanesta po redu
i vrlo bogata sadrajem odr-
ana je na splitskom FESB-u
(Fakultet elektrotehnike, stro-
jarstva i brodogradnje) od 15.
do 17. studenog.
CUC (CARNet Users
Conference) je prigodnim
obraanjem otvorio predsjed-
nik Ivo Josipovi koji je uz
Ministarstvo znanosti, obra-
zovanja i sporta bio pokrovitelj
konferencije. Nakon njega govorio je ministar zna-
nosti Radovan Fuchs. Gost predava bio je i make-
donski predsjednik Gjorge Ivanov (inae profesor
politikih znanosti na Sveuilitu u Skopju) koji je
odrao predavanje o utjecaju ICT-a na gospodar-
stvo, drutvo i obrazovanje u zemljama u razvoju.
- Kako su, kada govorimo o otvorenom, tran-
sparentnom, demokratskom drutvu, neizbjeni
elektroniki sustavi koji su u posljednjih neko-
liko godina doprinijeli visokoj ocjeni Republike
Makedonije meu europskim zemljama, rekao je
Ivanov. Kao primjere naveo je sustav za elektroni-
ko provoenje nabava E-nabave, automatizira-
ni sustav upravljanja licencama za meunarodni
kargo prijevoz CEMT te jednoalterski sustav
raspodjele uvozno-izvoznih licenci EXIM.
Gradonaelnik Splita eljko Kerum i ravnatelj
CARNeta Zvonimir Stani predstavili su zajedni-
ki projekt e-Split koji je prvijenac u javno-jav-
ravnatelj CARNeta govori na ceremo-
niji otvaranja na kojoj se okupilo 440
uzvanika i gostiju
nom partnerstvu.
Radionice i jedan Fight
Program konferencije bio
je izuzetno bogat i ponu-
dio je 62 rada, 14 radionica,
13 prezentacija, film, panel
raspravu te jedan okrugli stol.
Predavanja i radionice bile su
grupirane u 6 tematskih cjeli-
na Od garae do uspjeha, Internet (dis)connec-
ting people, Drutvene mree i obrazovanje,
Integracija Interneta, Samogradnja mree i
Otvoreni kod.
Program se odvijao paralelno u 6 dvorana od 9
do 20 sati, tek s pauzama za ruak i kavu. Naroito
je zanimljiva bila radionica Uvod u Android za
developere i one koji e to tek postati.
Radionica koja je na izvrstan nain u kratkom
vremenu prezentirala mogunosti za developere
na Android tritu kroz uvod u Android OS,
predstavljanjem osnovnih pojmova vezanih uz
razvoj aplikacija na Androidu te se odmah kre-
nulo u dubinu programiranja u Javi s primjerima
i rjeenjima uivo. Prezentirana je mogunost
da se u kratkom vremenu putem izrade aplika-
cija za Android doe do komercijalnog uspjeha.
Radionica je bila puna, vladali su muk i velika
panja koja je na kraju zavrila pljeskom predava-
u Tomislavu Gudelju.
Zanimljiva je bila radionica Izgradnja zajed-
nica Vesne Vrga Perovi i Jasenke Goji. Nisu se
koristile raunalom ve su se na radionici direktno
ukljuivali prisutni te su se koristili samo papir
i olovka te metodologija koja osvjeuje grupne
procese upotrebljive pri izgradnji bilo kakve zajed-
nice. Ovaj pristup je zasigurno koristan svakoj
tvrtci ili organizaciji bilo koje vrste pa ak i poje-
dincima koji ele oformiti svoju zajednicu.
Najdinaminija je bila panel rasprava Fight
Club5 pod temom Microsoft vs. Linux gdje su se
prisutni gaali lopticama. Nakon rasprave ekipa je
bila jo uvijek pod dojmom pa se i u kafiu nasta-
vio verbalni fajt.
Business i oblaci
Ove godine CARNet je kao posebnu cjelinu
izdvojio radove, radionice i predavanja namije-
njene sistem inenjerima SysTrack. Izdvojili bi
prezantaciju JUTROv6, Tomislava tivojevia,
Josipa Rodina i Branka Maara koja objanjava
IPv6 protokol te razliku u odnosu na aktualni
IPv4. Pojanjena je neophodnost prelaska na IPv6
jer e uskoro (pretpostavlja se tijekom 2011.)
ponestati adresa za dodjelu ureajima koji se
spajaju na mreu jer e jednostavo fond adresa
definiranih IPv4 protokolom biti potroen.

E-Split
E-Split je izgradnja zajednike optike mree za potrebe
CARNeta i Grada Splita do svake ustanove lanice CARNeta
(na ukupno 115 lokacija, u to ulaze osnovne i srednje kole,
fakulteti, sveuilite, znanstveni instituti, bolnice, studentski i
ueniki domovi) te do svake lokacije Grada Splita (158 lokacija
meu kojima su gradska poduzea, mjesni odbori, vrtii, knjini-
ce, muzeji i druge gradske ustanove).
Projekt e-Split realiziran je kao prvo javno-javno partnerstvo,
a o uspjenosti govori injenica da je CARNet svoju investiciju Na slici: Ivana Golub i Darko Pari - CARNetov tim Predsjednici drava: Gjorge Ivanov i Ivo Josipovi u nefor-
isplatio ve u prvih 5 mjeseci uporabe. koji je vodio projekt e-Split od ideje do realizacije malnom razgovoru

122 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

fokus CarNet konferencija (2)_TTTT_K.indd 122 11/23/10 10:01:00 PM

 KONFERENCIJA FOKUS

U IPv6 protokolu su
ispravljeni sigurnosni nedo-
staci primijeeni u IPv4 te
implementirani novi sigur-
nosni mehanizmi. Navedeno
je kako e CARNet koristi-
ti oba sustava (zadrat e se Cloud: Michael Wegmann govori o Microsoftovim planovima s
adrese ureaja definirane Cloud Computingom
IPv4 protokolom te paralel-
no uvesti IPv6 protokol), a obzirom da su to dva odraeno, a obuhvaale su
potpuno razliita sustava, meusobno nekompa- edukaciju savjetnika AZOO,
tibilna, objanjeno je kako e se osigurati njihovo imenovanje i edukaciju
funkcioniranje. Prezentirani su nain tranzicije, edukatora, izradu materija-
sistemski dio, sigurnosni aspekti te to nam IPv6 la i internetskih stranice te
donosi. informiranje kola o daljnjoj
Svepristuni Andorid: Tomislav Gudelj odrao je vrlo posjeenu radionicu o programiranju za
Na panel predavanju Cloud Computing umje- provedbi projekta. Sedma mobilnu platformu Android
sto Microsoftovog pozvanog predavaa Wilfreda faza, edukacija cijele ciljne
Grommena, koji je izostao zbog osobnih razloga, skupine provodi se kroz radionice u kolama kroz obrazovanju), Tehniko crtanje pomou raunala
govorio je Michael Wegmann, vii produkt mana- dva modula. Prvi modul se kroz 2450 radionica (najbolja primjena Moodle aktivnosti).
ger (Microsoft Online). Wegman je predstavio provodi u ovoj, a drugi u sljedeoj kolskoj godini. Ovogodinji CUC imao je i CMS natjeca-
Microsoftovu viziju Cloud Computinga kao novog Sve informacije o dosadanjim i buduim aktivno- nje Skockajte web! koje je bilo namijenjeno
naina raunarstva koji iznova oblikuje informa- stima u projektu mogu se dobiti na adresi http:// svim osnovnim i srednjim kolama u Republici
cijsku tehnologiju i unosi nove prilike i prednosti. ictedu.carnet.hr. Hrvatskoj koje izrauju i ureuju svoj kolski
U svom predavanju promovirao je Office 365 web u CARNetovom CMS sustavu. Pobjednici
koji je u stvari Office na Internetu. Office 365 Natjecanja i nagrade natjecanja, prema Ocjenjivakom sudu, u kate-
donosi objedinjene Cloud verzije najpoznatijih CUC 2010 pratio je jedanaesti put i Webfestival, goriji senior su Osnovna kola Slavka Kolara,
Microsoftovih aplikacija za komunikaciju i surad- natjecanje u objavi sadraja na webu. Tema ovo- Hercegovac, Osnovna kola Popovac te Osnovna
nju. Osvrnuo se i na izazove upravljanja i regulira- godinjeg Webfestivala bili su obrazovni sadr- kola kneza Mislava, Katel Suurac. U kategoriji
nja migracija koji su jo uvijek predmet rasprave aji objavljeni u Moodleu, a pobjednicima su junior pobjednik je Osnovna kola Drenje.
izmeu tvoraca politike, tehnolokih strunjaka i proglaen radovi: Mali geografski laboratorij Programski odbor CUC-a odabrao je najbolji
poslovnog sektora. (kategorija junior), Od ideje do filma (kategorija rad i najbolju prezentaciju konferencije - naj-
Bilo je jo dosta korisnih prezentacija i radi- kadeti), Financijska matematika (kategorija seni- bolji rad konferencije je Online pripreme za
onica iz tvrtki sponzora poput Osnove Project ori), Kemija 8 (najbolja primjena multimedije u dravnu maturu iz informatike (Vesna Tomi,
Managmenta i Upravljanje inovativnou Gimnazija A. G. Mato ), dok je najbolja pre-
(Algebra), Beine mree na N standardu zentacija Slobodan softver otvorenog izvornog
(Cisco Hrvatska), IBM Mashup centar (IBM koda u informatikoj uionici osnovne kole
Hrvatska)... (Tanja Oreki, Osnovna kola Orehovica i Predrag
Oreki, Uiteljski fakultet Sveuilita u Zagrebu).
e-obrazovanje Glavne nagrade za pobjednike CMS natjeca-
Dobar dio konferencije bio je posveen sistemci- nja osigurala je tvrtka Siemens IT Solutions and
ma, no ipak najvei dio ovogodinjeg CUC-a bio je Services d.o.o. Nagrade za najbolji rad i prezenta-
posveen tematici e-obrazovanja od alata do njihove ciju osigurali su Siemens IT Solutions and Services
primjene u kolama. Na prezentaciji ICT edu vodi- d.o.o., Adriatic Nokia Croatia d.o.o. i Microsoft
teljica posebnih obrazovnih programa CARNeta i Hrvatska d.o.o.
voditeljica projekta Renata Ivankovi predstavila je Konferenciju je pratilo 380 akreditiranih sudio-
projekt Informacijsko-komunikacijska tehnologija nika i tridesetak novinara, a putem video prijenosa
u obrazovanju - ICT Edu. na CARNet Media on Demand portalu predavanja
Uz potporu resornog Ministarstva i Agencije za Izgradnja zajednica: Vesna Vrga Perkovi i Jasenka Goji su bila dostupna i onima koji nisu bili u Splitu na
odrale su radionicu bez raunala
odgoj i obrazovanje (AZOO) u studenom prole konferenciji. Ove godine prvi puta konferencija se
godine pokrenut je veliki projekt koji ima za cilj mogla pratiti i s mobitela.
obuhvatiti cjelokupno nastavno osoblje zaposleno
u osnovnim i srednjim kolama RH koje bi kroz
ovaj projekt trebalo dobiti kvalitetnu i ujednaenu
edukaciju o primjeni ICT-a u radu s uenicima i
njihovim roditeljima.
U sklopu projekta provest e se izrada baze
e-mail adresa svih sudionika (e-mail adrese iz
AAI@EduHr sustava). U bazi e biti mogue
filtrirati kontakte nastavnika po predmetima ili
grupama predmeta to e izrazito ubrzati sve razi-
ne budue komunikacije s nastavnicima (kolska,
upanijska struna vijea, ministarstvo i agencije) i
doprinijeti njenoj kvaliteti. JUTROv6: Tomislav tivojevi, Josip Rodin i Branko Maar Nagrade: Najbolji radovi uenika nagraeni su vrijednim
Projekt je planiran u 8 faza. Prvih 6 je ve govorili su o odumiranju IPv4 protokola i uvoenju IPv6 nagradama

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 123

fokus CarNet konferencija (2)_TTTT_K.indd 123 11/23/10 10:01:07 PM

 INSIDER NAPREDNO PROGRAMIRANJE
Napredno programiranje
Paralelno
programiranje I
Kako nagovoriti aplikacije da koriste
sve dostupne jezgre procesora
pie: Nenad Crnko
bog nemogunosti neogranienog pove-
Z avanja snage pojedinanog mikropro-
cesora uslijed temeljnih fizikalnih zako-
na njihovi proizvoai zadnjih godina inten-
zivno koriste alternativni pristup rjeavanju
problema poveanja brzine rada raunala, a
to je istovremeno ugraivanje sve veeg broja
procesora odnosno njegovih jezgri u raunalo.
No, i dalje ostaje problem to to softver treba
znati iskoristiti izmijenjenu arhitekturu rau-
nala. to vam znai ako u raunalu imate tko
zna koliko procesora, ako ih vaa aplikacija
u potpunosti ignorira pa koristi samo prvi
procesor dodijeljen od strane operativnog
sustava?
Nova generacija Microsoftove softverske
infrastrukture namijenjene izvoenju aplika-
cija (.NET Framework 4) u velikoj mjeri
mijenja postojee stanje, ali je treba znati pri-
mijeniti prilikom pisanja programskog koda.
A to je upravo tema dananjeg uvodnog teksta
o novom podruju. Kao i obino na poet-
ku nekog novog podserijala najavimo da u
cijeloj prii postoji jedna dobra i jedna loa
vijest. Loa vijest je to ne moete postojei
programski kod samo tako iznova preve-
sti u Visual Studiju (uz promjenu ponekog
parametra razvojne okoline) pa da aplikacija
postane svjesna nove arhitekture raunala.
Dobra vijest je to potrebne promjene u posto-
jeem programskom kodu ipak nisu prevelike,
pa softver u principu ipak ne trebate pisati
ispoetka (iako je to moda dobra prilika da
ujedno izmijenite neke druge osobine kojima
niste bili zadovoljni u prethodnim verzijama).
Za poetak je sasvim dovoljno da se kritini
dijelovi u pogledu brzine izvoenja prepiu
u novi oblik. Jo jedna dobra vijest je i to to
je nova softverska infrastruktura podrana
u razliitim .NET kompatibilnim jezicima,
pa tako i dalje moete koristiti svoj omiljeni
razvojni alat bez potrebe za uenjem novog.
Znai li zato pojava .NET Frameworka
4.0 te odgovarajuih razvojnih alata da u
predstojeim godina sav softver treba prila-
goditi novoj arhitekturi raunala, odnosno
da nove aplikacije treba obavezno pisati na
124 VIDI br. 177 / 2010
Insider Napredno prog (2)_D_KT.indd 124
Obina obrada:
Koristi se samo jedna jezgra procesora
takav nain? Pogledajmo to na primjeru jedne
tipine raunovodstvene aplikacije, gdje se
veina vremena koristi za unos i pregled poda-
taka iz baze podataka. Hoe li iskoritavanje
vie jezgri procesora na strani klijenta bitno
pridonijeti takvoj aplikaciji, budui se u njoj
veina vremena troi na slanje SQL naredbi
sustavu za upravljanje bazom podataka, odno-
sno za prikaz rezultata dobivenih od servera?
U takvom sluaju mnogo je bitnije da sam
sustav za upravljanje bazom podataka u pot-
punosti iskoritava resurse servera, nego da
to radi aplikacija na strani klijenta. Meutim,
ako je rije o aplikaciji zaduenoj za izvoenje
izuzetno sloenih matematikih obrada onda
se situacija mijenja od temelja. Ako prije
spomenuta raunovodstvena aplikacija treba
povremeno razmjenjivati nekakve poslovne
podatke s drugim poslovnicama onda moda
ne bi bilo loe da takav zadatak odradi neki od
procesora u pozadini. Vlastiti programi za
prikaz tonog vremena na zaslonu monitora
i drugi slini uradci definitivno ne bi imali
nekakve vidljive koristi od paralelizma.
Prijeimo sada na sasvim konkretan pri-
mjer programa za ije e izvoenje u pot-
punosti biti iskoritena dvojezgrena Intel
konfiguracija, odnosno svaka jo naprednija
konfiguracija raunala, ako se takva nalazi na
vaem stolu (ili ispod njega). to je na rauna-
lu vie jezgri to e poboljanja u brzini izvo-
enja primjera biti jo bolja (provjereno kod
kolege koji se ponosi s Intel i7 procesorom).
Ako na raspolaganju imate samo neko starije
raunalo s jednojezgrenim procesorom onda
je vjerojatno dolo krajnje vrijeme za ulaganje
poneke kune u novi hardver, kako bi u budu-
nosti mogli iskoristiti paralelno orijentirane
aplikacije.
Za potrebe ovog teksta pozabavit emo
se rjeavanje vrlo sloenog matematikog
WWW.VIDI.HR
problema. Prethodni pojam je napisan u
znakovima navoda, jer zbog jednostavnosti
praenja teksta ovdje nije rije o rjeava-
nju stvarnog matematikog problema, nego
prije o izvoenju ogromnog niza besmislenih
matematikih operacija, koje su ipak korisne
u smislu da i vie nego dobro zaposle proce-
sor. Kako su dananja raunala zbilja prilino
brza moramo napraviti podosta ponavljanja
takvih operacija, jer u protivnom neemo
moi ni primijetiti nakakve bitne pomake u
skraivanju vremena izvoenja. U konanici
to znai da emo jednodimenzionalno polje
od trideset milijuna brojeva (!!!) tipa double
napuniti vrijednostima nastalim primjenom
niza uglavnom trigonometrijskih operacija
nad glavnim indeksom petlje za prolazak kroz
polje brojeva.
U priloenom izvornom kodu procedura
Button1_Click napisana je na klasian nain
bez ikakvog osvrtanja na viejezgrenu arhi-
tekturu raunala, to znai da tu ne bi trebalo
biti nieg nepoznatog pa je neemo ni detalj-
nije komentirati. Pogledajmo radije promjene
napravljene u proceduri Button2_Click pri-
premljenoj za istovremeno koritenje veeg
broja procesora.
Imports System.Threading.Tasks
Imports System.Threading
Imports System.Diagnostics
Imports System
Public Class Form1
Private Const range As Long = 30000000
Private numbers(range) As Double
Private Sub Button1_Click(ByVal sen-
der As System.Object, ByVal e As System.
EventArgs) Handles Button1.Click
lblStatus.Text = ""
11/23/10 10:09:50 PM

Dim started As DateTime = Now
For i As Integer = 0 To range
numbers(i) = Math.Sqrt(Math.
Sin(i) + Math.Cos(i) + Math.Tan(i) + Math.
Sin(i) + Math.Cos(i) + Math.Tan(i) + Math.
Sin(i) + Math.Cos(i) + Math.Tan(i))
Next
Dim finished As DateTime = Now
lblStatus.Text = "Jedna jezgra: "
& started.ToString("hh:MM:ss") & " - " &
finished.ToString("hh:MM:ss")
End Sub
Private Sub Button2_Click(ByVal sen-
der As System.Object, ByVal e As System.
EventArgs) Handles Button2.Click
lblStatus.Text = ""
Dim started As DateTime = Now
Parallel.For(0, range, AddressOf
Calculate)
Dim finished As DateTime = Now
lblStatus.Text = "Vie jezgri: "
& started.ToString("hh:MM:ss") & " - " &
finished.ToString("hh:MM:ss")
End Sub
Private Sub Calculate(ByVal X As
Integer)
numbers(X) = Math.Sqrt(Math.Sin(X)
+ Math.Cos(X) + Math.Tan(X) + Math.Sin(X)
+ Math.Cos(X) + Math.Tan(X) + Math.Sin(X) +
Math.Cos(X) + Math.Tan(X))
End Sub
End Class
Najvanija promjena ogleda se u izmjeni
glavne petlje za prolazak kroz elemente polja.
Sada ta petlja ima neto drugaiji oblik.
Parallel.For(0, range, AddressOf Calculate)
Njezina primjena zahtijeva navoenje
odreenog broja Imports naredbi na poetku
primjera, kako bi se ukljuili odgovaraju-
i sistemski moduli zadueni za prilagodbu
aplikacije paralelnoj arhitekturi raunala. Kao
i kod standardne petlje navodi se poetna i
zavrna vrijednost indeksa petlje uz jedan
bitan novitet. Dopisivanje treeg parametra
slui za navoenje adrese funkcije zaduene
za stvarnu obradu podataka (Calculate). To
je ujedno najvanija promjena koju treba
napraviti u postojeem softveru, ako iz nekog
Insider Napredno prog (2)_D_KT.indd 125
Viejezgrena obrada: Koriste se sve dostupne jezgre procesora (u ovom sluaju dvije)
razloga krenete u njegovu modernizaciju.
Vremenski kritine obrade treba premjestiti
u posebne funkcije, kako bi se mogle pozivati
na opisani nain.
A sada par rijei o konkretnim mjerenjima,
to jest o dobivenim rezultatima! Iako e se
sljedee vrijednosti sasvim sigurno razlikovati
od raunala do raunala one zapravo same
po sebi nisu ni bitne nego je bitan njihov
meusobni odnos. Na konkretnom raunalu
autora teksta jedna jezgra procesora izvodi
zadanu matematiku obradu za otprilike 14 -
15 sekundi (to ovisi o tome radi li procesor
jo neto usput), dok obje jezgre istu stvar
naprave za svega 7 do 8 sekundi dakle
praktino duplo bre. Zar to nije primjetno
poboljanje? Ako imate snanije raunalo s
vie procesorskih jezgri onda e rezultati biti
jo spektakularniji.
Vrlo zanimljivo je cijelu stvar pratiti gra-
fiki u dobro poznatom sistemskom modulu
Windowsa zaduenom za prikaz iskoritenih
resursa (Task Manager), o emu najbolje svje-
doe slike priloene uz tekst. Ako se pritisne
prvi gumb (Button1) u demo aplikaciji, pove-
at e se grafiki prikaz zauzea samo jednog
procesora dok su u drugom sluaju (Button2)
sve jezgre procesora poprilino zauzete trigo-
nometrijom.
to ako se isti program pokua pokrenuti
na nekom starijem jednojezgrenom rau-
nalu? Sasvim oekivano program e i
dalje normalno raditi, ali se nee primijeti-
ti nekakva bitna odstupanja izmeu brzine
WWW.VIDILAB.COM
NAPREDNO PROGRAMIRANJE INSIDER
izvoenja ova dva oblika programskog koda.
Ako elite sami provjeriti istinitost prethod-
ne tvrdnje bez kupnje novog jednojezgre-
nog raunala (danas bi to zapravo najee
bilo nekakvo rabljeno raunalo), to najlake
moete napraviti tako to napravite instalaci-
ju nekog virtualnog stroja (Microsoft Virtual
PC) koji iskoritava samo jednu jezgru, te u
njemu pokrenete program iz primjera.
Nadamo se da vas je ovo uvodno izlaganje
dovoljno zainteresiralo za praenje sljedeih
nekoliko nastavaka posveenih istoj temi, jer
smo tek naeli podrue prilagodbe aplikacija
za paralelnu arhitekturu raunala. Na nesre-
u nije uvijek ba sve tako jednostavno kao u
ovom primjeru jer problemi poinju kad vie
procesora (ili jezgri) istovremeno pokuava
iskoristiti potpuno iste resurse. Kod popu-
njavanja obinog polja brojeva u principu
nema takvih problema, ali kod koritenja
nekih drugih resursa (npr. grafikih) mogu
se pojaviti problemi koje treba rijeiti na
neto sloeniji nain, tako da se imamo ime
baviti u jo nekoliko nastavaka.
Ukoliko u meuvremenu pokuate sami
u neku od vlastitih aplikacija ugraditi malo
paralelizma u obradi nemojte zaboraviti da
prilikom rada na projektu trebate obave-
zno ukljuiti koritenje biblioteke .NET
Frameworka 4. Starije verzije iste biblioteke
nisu sposobne za iskoritavanje paralelne
arhitekture raunala, pa zato neete ni pri-
mijetiti nekakvu bitnu razliku u brzini izvo-
enja programa.
VIDI br. 177 / 2010 125
11/23/10 10:09:53 PM
 HOW TO SANACIJA MATINE PLOE
Sam svoj majstor
Bolje sprijeiti,
nego lijeiti
Sanacija napuhanih elektrolitskih kondenzatora na
matinoj ploi raunala uope nije komplicirana.
Dobra stara lemilica i mirna ruka...
pie: Marijan Tomljenovi
V
rlo esto dogaaju se kvarovi na
matinim ploama, napajanjima i
grafikim kartica sa zajednikom
poveznicom kvarova kao posljedica uvjeta
rada, osobito visokih impulsnih optereenja
i radnih temperatura. Danas vie od 60%
uzroka svih hardverskih kvarova na raunali-
ma dolazi od neispravnih elektrolitskih kon-
denzatora, pasivnih elektronikih elementa
koje moemo pronai u velikom broju u gore
navedenim raunalnim komponentama. To
je u pravilu vremenska promjena dielektri-
nih svojstava elektrolitskih kondenzatora
odnosno gubitak kapaciteta kondenzatora,
a znatno rjee dolazi do prekida ili probo-
ja kondenzatora, to rezultira promjenom
uvjeta rada elektronikog sklopa i rezultira
novim kvarovima na elektronikoj opremi.
Prvi sigurni znakovi kad se neto deava su
napuhnuti elektrolitski kondenzatori koji se
od strane korisnika mogu lako prepozna-
ti preciznim pogledom na matinu plou
raunala, grafiku karticu ili napajanje.
Napominjemo kako su i ve prilikom ovog
inicijalnog postupka kao i u postupcima u
nastavku teksta potrebni ekstremni oprez,
znanje, iskustvo i odgovarajui alat nuan za
popravak, odnosno sprjeavanje mogueg
kvara. Takoer, nuno je provesti mjere za
zatitu od statikog elektriciteta. Sve ovdje
izneseno je u edukativne svrhe i u dobroj
namjeri, no ne moemo preuzeti odgovor-
nost ukoliko neto krene u krivom smjeru.
Ako niste vini ovakvim pothvatima radije
to prepustite nekoj strunijoj osobi!
U iskusnim rukama naih labovaca
nedavno se naao jedan primjerak matine
ploe raunala Asrock K7VT6 na kojoj su
se nakon nekoliko godina rada mogli lako
uoiti napuhnuti elektrolitski kondenzatori.
Time smo dobili priliku prikazati u deset
koraka praktinu radionicu, odnosno jedno-
stavan postupak servisa u vlastitoj reiji koji
e produiti ivotni vijek matine ploe kao
sredinje komponente raunala.
126 VIDI br. 177 / 2010
HOW TO sanacija maticne (2)_D_KT.indd 126
1
Uobiajena situacija: Matina ploa koja je netom izvaena iz raunala
u radu na prvi pogled nama nikakvih naznaka moguih kvarova. Tek
Za poetak, potrebno je raunalu isklju-
iti napajanje, a matinu plou u potpuno- poneki problemi, uestalo skeniranje diskovnih particija i zastoji prilikom
ukljuivanja raunala mogu naznaivati kako postoji neki ozbiljniji problem
sti demontirati iz kuita raunala. Takoer,
potrebno je izvaditi memorijske module i pro-
cesor s matine ploe, a plou ostaviti na suhom 2
mjestu nekoliko sati kako bi se u potpunosti
ispraznio moebitni preostali elektrini naboj.
Osim nunog alata bit e potrebno nabaviti i
zamjenske komponente, u ovom sluaju to su
elektrolitski kondenzatori istog kapaciteta te
istog ili neto veeg radnog napona. Dobro je
potraiti Low ESR kondenzatore, no kako su
isti poprilino rijetki zadovoljit e polarizirani
radijalni elektrolitski kondenzatori s radnom
temperaturom do 105 oC. ESR je kratica za
ekvivalentni serijski otpor odnosno jednu od
vanijih karakteristika koja odreuje perfor-
manse kondenzatora. Nizak ESR je prednost Pogled izbliza koji nimalo ne ohrabljuje: Malo detaljnijim pregledom
jer struja kroz kondenzator izaziva zagrijavanje mogu se lako uoiti napuhnuti elektrolitski kondenzatori i potencijalna
mjesta buduih kvarova. Na nekim mjestima mogu se vidjeti promjene boje
uslijed toplinskih gubitaka zbog veeg otpora.
i naznake curenja dielektrika kondenzatora. Moete uiti da je radijalni
Poveanje radne temperature ubrzava stare- kondenzator oblikovan sa zarezima kako bi se isti u sluaju kvara lake
nje kondenzatora dodatno isuujui elektrolit, rasprsnuo
ime se ivotni vijek skrauje 10 do 30 puta,
a esto izaziva i kratki spoj. Tipian nazivni
ivotni vijek elektrolita danas jako varira od 3
2.000 do 20.000 sati, a znatno ovisi o uvjetima
rada i temperaturi okoline. S poveanjem ESR
vrijednosti svojstva kondenzatora se rapidno
smanjuju i na kraju zasigurno dolazi do kvara.
Defektni elektrolitski kondenzatori mogu
se lako uoiti na matinoj ploi. Ukoliko je
napuhnuto nekoliko kondenzatora iste vrste,
istog kapaciteta i radnog napona preporuuje
se preventivno zamijeniti sve, ak i one koji
trenutno nisu zahvaeni problemom. Tiskane
ploice modernih raunalnih komponenti
obino su izvedene u vieslojnoj tehnici s obo-
stranim industrijskim tiskom vodljivih linija,
poprilino su osjetljive; stoga vas moramo
upozoriti da s neadekvatnom lemilicom (nea- Bez alata, nema zanata: Ovo je najnuniji alat potreban za uspjenu
dekvatni vrh i temperatura) moete napraviti provedbu postupka. Lemilica, tinol ica, pumpica za izlemljivanje te komadi
ak i vie tete nego koristi! Kompletan postu- smole za ienje lemnih mjesta - kolofonij, odvijai i elektroniarska
pak sadri deset koraka, a radi praktinosti uz precizna kutna klijeta sjeica te komponente za zamjenu su vam nuni
tekst objanjenja pokazali smo odmah i foto- za uspjeno dovrenje postupka. Imajte na umu kako neadekvatni alat ili
grafije kompletnog postupka. nedostatak iskustva mogu biti pogubni!
WWW.VIDI.HR
11/24/10 3:52:39 PM
 4 SANACIJA MATINE PLOE HOW TO
5

Sniavanje talita: Postupak sanacije zaponite lemljenjem spojeva kondenzatora tako to

nanesete malu koliinu tinola s donje strane ploice. Tim postupkom smanjit ete talite tvorniki
nanesene legure i omoguiti kasnije lake odlemljivanje elektronikih komponenti. Talite strojnih
lemnih kupki obino je iznad uobiajenih 370 oC pa je ovaj postupak itekako od koristi
Izlemljivanje: Teflonski vrh pumpice prislonite na lemno mjesto, prislonite zagrijanu lemilicu,
rastopite leguru i pumpicom uklonite preostali tinol. Ponovite po potrebi. Kad ste uklonili tinol
6 s donje strane prislonite vruu lemilicu s gornje strane tiskane ploice, neposredno na icu
ispod kondenzatora i lagano prstom zakoavanjem podignite kondenzator, a onda isto ponovite
s drugim vodiem koji je zalemljen te tako postupno paljivo i bez pretjerane sile odvojite
kondenzator s ploice

Mjerenje kapaciteta: Ukoliko

ste u mogunosti prije ugradnje
provjerite karakteristike
elektronikog elementa. Mjerenje
kapaciteta te mjerenje ESR
vrijednosti za naprednije osnovni
su postupci za provjeru ispravnosti
elektronike komponente. Ukoliko
mjerite ESR vrijednost postupite po
usporednim tablicama. Imajte na
umu pravilo 'manje je bolje' te kako
ESR moe varirati od elementa do
elementa, ali i da se ESR vrijednosti
razlikuju i prema radnom naponu i
prema kapacitetu
7
Montaa: Kondenzatore s prethodno pripremljenim vodiima postavite na njihova mjesta.
Vodite rauna o polaritetu, a u tome e vam pomoi oznake tiska na gornjoj strani ploice.
Moete se posluiti s nekim prirunim sredstvom za jednako odstojanje kondenzatora od ploe,
Priprema elemenata: Prije ugradnje tako e vam biti lake zalemiti komponentu s gornje strane tampe na matinoj ploi
kondenzatore je potrebno pripremiti. Prikljune vodie
potrebno je skratiti na 7 do 8 mm duine. Kako emo
prilikom ugradnje kondenzatore malo podignuti da 10
bismo ih lake zalemili na plou s gornje strane, duina
je optimalno odabrana

Lemljenje: Postupak je skoro gotov. Prislonite tinol icu (0,7 mm debljine) na spoj i na trenutak Dovretak posla: Ovako izgleda uspjeno proveden postupak sanacije napuhnutih
prislonite zagrijano lemilo. Potrebna je vrlo mala koliina tinola, a vrijeme lemljenja neka bude elektrolitskih kondenzatora. Ukoliko ste sve izveli paljivo i prema naim uputama, matinu plou
kratko. Koristite malu lemilicu za elektroniare, s vrhom do 3 mm irine i snagom do 25 W ili ste uspjeno preventivno sanirali, a time ujedno produili njezin ivotni vijek i ivotni vijek svake
koristite lemnu stanicu s regulacijom temperature i galvanskim odvajanjem raunalne komponente u vaem raunalu

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 127

HOW TO sanacija maticne (2)_D_KT.indd 127 11/24/10 3:52:49 PM

 KOLUMNA
Zucker dolazi na kraju
pie:
Boro Krstulovi
Twitexter
Google ne treba toliko strahovati zbog
uvoenja Facebook maila koliko zbog
toga to znaju da bi eventualno uvo-
enje Search opcije stvorilo platformu
od FB-a, a to bi bio poetak kraja
njihovog monopola
ko je Mark Zuckerberg, jedan iz drugog
T vala gospodara novih tehnologija? Jedini
razlog zbog kojeg sam otiao pogledati film
"Drutvena mrea" bio je saznati vie o osobi koja
stoji iza kompanije koja troi najvie vremena ko-
risnika raunala (moje ne jer na FB-u imam samo
lani profil za povremeno igranje pokera).
Svi vi, koji provodite toliko vremena ispred ra-
unala i bavei se njime imate i svoje "male zabave"
pokuavajui doznati sve traeve iz IT svijeta, pra-
tei nastupe elnika kompanija, realizaciju ideja i
gluposti koje znaju izvaliti. I dok ih komentiramo
na kavama, ne razlikujemo se mnogo od cura za
susjednim stolom koje ocjenjuju izgled Barbare
Kolar dok je etala psia na pici jedne subote ("vi-
jest" s jednog .hr portala). Jo nam samo fali "IT
Story" ili "PC Extra".
Za razliku od svih dosadanjih kljunih figura
ove industrije, o Mladoturcima kao to su elnici
Googlea Sergey Brin i Larry Page te ve spomenuti
Zuckerberg znamo relativno malo. Jedini pravi Su-
perstar IT-a, Steve Jobs, svojom karizmatinou i
genijalnou je izgradio pravi kult linosti, ali - s
pokriem. Njegovo vizionarstvo, vjerovanje u ide-
ju i sklonost klaenju na jednu kartu, nevjerojatna
uspjenost u poduhvatima, zauvijek mu je osigura-
lo mjesto br. 1 u svim poslovnim kronologijama.
Steve Jobs je bio novi Henry Ford. Ni Ford nije
izmislio automobil, ali je revolucionarnim no-
vinama omoguio masama posjedovanje prvog
pravog "mobilnog sredstva". Njegova nesklonost
daljnjim prilagodbama i tvrdoglavom inzistiranju
na modelu "T" (kao Jobsovom po pitanju cijena
Maca), omoguila je pojavu novih automobilskih
128 VIDI br. 177 / 2010
kolumna Boro 177 (1)_D_K.indd 128
Billa Gatesa i dovela kompaniju "Ford" skoro do o platformi.
propasti. Povijest se zaista ponavlja na nevjerojat- Gledajui u kinu kasapljenje mladog lika i djela,
ne naine. Bill Gates je imao daleko manje svojih kao i nain uspona Marka Zuckerberga, frustrira-
ideja, ali se nije libio besramno pokrasti od Applea, nog i gnjevnog programerskog nerda, koji je (opet!)
tim vie to je shvatio kako to uope nije vano. U imao sree naii na deke koji su mu dali neprocje-
svojoj prii imao je nevjerojatnu dozu sree (ako njivu ideju i besprizorno ih pokrao, shvatio sam da
to uope postoji), okolnosti su mu ile na ruku, a su uloge u drugom dijelu "Pirata Silicijske doline"
smisao za business mu je bio nepogreiv. I izgradio napokon podijeljene do kraja. U moru razno-ra-
je carstvo, tjerajui ljude da ga sami dovedu na mo- znih drutvenih mrea na vrh je vrlo brzo isplivala
nopolistiku poziciju. Zvui poznato? ona s najjednostavijim "layoutom", pri emu se ne
I ja sam, kao i veina drugih, pomislio da je smije podcjenjivati ni nezaobilazni efekt zvunosti
Google novi Microsoft. Pogreno. Jobs i Apple su samog imena "Facebook". ovjeku, kao drutve-
se u svojoj prvoj velikoj marketinkoj kampanji noj ivotinji takva mrea idealno virtualizira stvar-
obruili na zlog, Velikog Brata - IBM, koji je e- ni ivot, ubrzavajui komunikaciju i inei svaku
lio potpunu dominaciju nad neim to su smatrali zemljopisnu udaljenost irelevantnom. to vjernija
svojim prirodnim vlasnitvom. Apple je dao slo- imitacija ivota je uvijek dobitna formula.
bodu korisnicima i jednostavan i dobar ureaj za Prije nekih mjesec i pol dana Steve Jobs je ugo-
koritenje. A onda je zla kompanija kasnije postala stio na veeri u svom domu Zuckerberga, momka
upravo Microsoft. Prvi krug je zavren. koji se ove godine na uglednoj D8 konferenciji
Kao to su nekad dva mlada, genijalna Stevea (http://ow.ly/3boAm) osramotio ne uspjevi slo-
osnovala Apple, tako je i novi dvojac osnovao Go- iti 5 suvislih reenica. Pokuao ga je nagovoriti
ogle, iji areni dizajn logotipa vue reminiscenciju da Appleova glazbena drutvena mrea Ping ima
na originalni Appleov. Nije tajna da je njihov naj- pristup FB-u, a nedavno je Mark otkrio zato do-
vei uzor i oinska figura upravo Jobs koji im je i govor nije uspio. Traio je da FB smije pokupiti sve
postao mentor i glavni savjetnik, oekujui od njih podatke korisnika na Pingu, zbog, kako kae - re-
da e ba oni sruiti Microsoft. Zacijelo nije bila
na odmet ni injenica to mu nisu bili konkurenti,
stvarajui temelje budueg carstva u neopipljivom
ciprociteta. Zanimljiv stav, s obzirom da je Google
to traio od njega nakon to je Facebook poeo
skupljati podatke s Gmail rauna, a on odbio. Za-
cyber-prostoru. To se i poelo ostvarivati: sluajui nimljivi dvostruki standardi drskog bezobraznika.
savjete Velikog Stevea, koji im je objasnio da nije Zuckerberg ima na dlanu privatne podatke 500
potrebno imati sve ie-mie od najbrih ipova milijuna ljudi (FB je samo malo krae od FBI),
u raunalu, pa tako ni cijeli, masno plaen Office paljivo uva svoju privatnost upravo iz razloga
svakih nekoliko godina, dali su korisnicima na be- to bi se vidjelo kako je potpuno neinteresantan.
splatno koritenje sjajno upotrebljiv e-mail raun s Dok je prvi dvojac i imao itekakve vizije pri stva-
velikim diskovnim prostorom i neizbjene Google ranju najmlae grane industrije, pokazalo se da je
Apps, ime su poeli jesti Microsoftov ruak. Bar- najvanije imati konkretna, programerska znanja.
bari su se pojavili pred vratima Gatesa (lol!) Ono drugo ionako mazne usput, kao to je to ui-
Budui da na vrhu ima mjesta samo za jednu nio neki dovoljno nemoralni programer, izvjesni
kompaniju, neizbjeno je bilo da dva sina Bruta za- Mark Z.
biju no u lea, u vidu Erica Sch(m)idta i samom Ali, ni stara garda se ne da. Jobs je poeo u
Cezaru Jobsu, uvidjevi da besplatnim OS-om Appleu drugi put, s dna i tretiravi kompaniju
mogu udariti i na Apple, a sve u elji za to veom kao perpetualnu start-up tvrtku, doveo je do IT
kontrolom, kako to voli i Apple, usput kopiravi firme br. 1 zbog visokokvalitetnih, zaokrue-
njihov iOS. Daljnju priu znate. Na jedno su ipak nih proizvoda, ali i zbog injenice to proizvode
zaboravili. Ako su oni novi Jobs i Apple, neminov- neto opipljivo - hardware. Koliko god Internet
na je bila pojava novog Billa Gatesa. kompanije bile vrijedne sve je to krhko jer je u
I dok je irina uma i elokvencija jednog Stevea zraku ili ako hoete - u "cloudu". Ni u Micro-
Jobsa neporeciva, Bill Gates je uvijek bio predstav- softu nisu glupi: Zuckerberg se povezao s njima,
nik onog trebersko-oalinko tipa nerda i time dozvolivi im ulaganje, te e FB verzija Officea,
idol one ljubomorne manjine koji su smatrali da Facebook Docs biti potpuno integrirani u novi
je PC neto o emu bi samo oni trebali imati pravo FB sustav poruka.
glasa i svima popovati o tome. Ali, bila je to gla- Google ne treba toliko strahovati zbog uvo-
sna manjina koja je odredila koja e platforma biti enja Facebook maila koliko zbog toga to znaju
standard, savjetujui svima oko sebe da je PC bolji da bi eventualno uvoenje Search opcije stvorilo
jer moe na njemu raditi stvari koje debeloj vei- platformu od FB-a, a to bi bio poetak kraja nji-
ni zapravo nikad nisu ni bile potrebne (danas je to hovog monopola. A do tada, bez imalo nekadanje
Android). To je upravo razotkrio Google, znajui romantike, FB i Google kupuju kompanije na sve
za to veina ljudi uope koristi raunalo, neovisno strane po principu "Ferengi rules of acquisition".
WWW.VIDI.HR
11/23/10 10:10:29 PM
 FOKUS KONFERENCIJA
LA FAMIGLIA
THE BEST OF

5 najboljih videoigara
2010. po izboru
urednitva asopisa
PlayZone
Ako ve niste, to ekate? Ovo su igre
koje morate odigrati iz godine na izmaku
pie: Igor Seen

Call Of Duty: Black Ops

Platforme: PC, PS3, Wii, X360, DS
Izdava: Activision
anr: FPS
Ocjena: 95

Najnoviji nastavak legendarnog Call of Duty serijala

rijala u singleplayer kampanji sadri odlinu priu
i estoku necenzuriranu brutalnu akciju. U ulozi ste Masona, specijalca koji se u sobi za ispitivanje
neke tajne vladine agencije, u flasbackovima prisjea zbivanja tijekom raznih operacija kroz razdoblje
od dvadesetak godina po zavretku 2. svjetskog rata, poput kubanske krize ezdesetih, ratova u Laosu
i Vijetnamu, te tajnih misija u Sovjetskom savezu. Dodatnu vrijednost donosi izvrstan multiplayer s
obiljem modova i orijentacijom na borbe za virtualni novac kojim kupujete raznu opremu, oruje i
"perkove". Trea komponenta igre je mod sa Zombijima u kojem na najvjerojatno zabavan nain u
ekipi do 4 igraa odbijate navale nacista, amerikih marinaca, inovnika Pentagona i drugih "zombi-
ranih" kreatura. Igra je u prodaji potukla sve dosadanje rekorde, ostvarivi u prva 24 sata prodaje
zaradu od 330 milijuna dolara, odnosno preko 650 milijuna u prvih 5 dana.
130 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

fokus TOP 5 GAMES kor secen (2)_D.indd 130 11/23/10 10:03:43 PM


Sid Meier's Civilizaton V
Platforma: PC
Izdava: 2K Games
anr: Strategija
Ocjena: 91
Nova civilizacija opravdala je sva oekivanja
fanova. Izvrstan grafiki izgled, obilje opcija game-
playa, jedan od najboljih AI-a (umjetna inteligen-
cija) i obilje zbivanja kojima upravljate tijekom
razvoja svoje civilizacije kroz alternativnu povijest,
sadanjost i budunost, prisilit e vas da single-
player kampanju odigrate u dahu i to vie puta,
dok e u izvrsnom multiplayeru vae taktike,
strateke, pa ak i diplomatske sposobnost zabli-
stat u punom sjaju. Ako ste ikada zamiljali kako
bi izgledao Gandhi da je politiku mira zamijenio
generalskom uniformom, osvajakom poliitikom
i prijetnjama atomskim orujem, onda je ovo
zasigurno igra za vas.
Halo: Reach
Platforma: X360
Izdava: Microsoft Game Studios
anr: Shooter
Ocjena: 90
Svaki puta kad se pojavi novi nastavak igre Halo, fanovi
oekuju da smjesta mora zasjesti na sami vrh ponude igara za
Xbox 360 konzolu. Halo: Reach je uglavnom opravdao oeki-
vanja fanova i mada nije ponudio specijalno puno vie noviteta
od prolih nastavaka, to mu je bilo sasvim dovoljno. Singleplayer
kampanju moete igrati solo ili u kooperaciji jo trojice igraa
kao jedan od Spartanaca, odnosno novi lan grupe Noble, te
ete se boriti protiv zlih snaga Covenanta. Tijekom igre ete
postupno otkrivati odreene detalje o svakom svojem subor-
cu koji posjeduje specifine individualne sposobnosti, to igri
daje posebnu ar. Multiplayer je podjednako kvalitetan, kako
u Firefight co-op modu, tako i u kompetitivnim modovima, a
zgodan novitet su uppgradeovi za vaeg spartanca.
fokus TOP 5 GAMES kor secen (2)_D.indd 131
TEHNOLOGIJE FOKUS
Red Dead Redemption
Platforme: PS3, Xbox 360
Izdava: Rockstar
anr: Akcijska avantura
Ocjena: 95
Po mnogima ovo je daleko najbolja igra godine, mi
smo je stavili na tree mjesto samo zbog injenice da
nije napravljena za sve platforme, tonije za PC. Radnja
se zbiva na divljem zapadu, a vi se nalazite u ulozi biveg
odmetnika John Marstona iji su najbolji frendovi sada
postali smrtni neprijatelji. Gotovo nema niti jedne
stvari koju ovdje ne moete raditi. Moete sjesti na
konja i odjahati u preriju bez da izvravate ikakve misi-
je, moete ganjati stoku i krotiti konje, moete krenuti
u potjeru i eliminaciju bande odmetnika, moete izvr-
avati glavne misije koje prate razvoj prie, te usput
prema elji odigravati obilje sporednih koje ne moraju
imati direktnu vezu s osnovnom radnjom. Posebna
dra je u tome to vaeg junaka moete razvijati u
smjeru kojim god elite. Hoete li da postane moralna
ikona poput Johna Waynea ili pijani i suludi revolvera
kojemu je glavna okupacija napadanje koija i agresivno
ponaanje prema enama, odluka je na vama. Autori su
vam otvorili razne mogunosti, a vama je preputena
itava moralna odgovornost.
FIFA 11
Platforma: PC, X360, PS3, PS2, PSP, DS, Wii
Izdava: EA
anr: Nogometna simulacija
Ocjena: 91
Bilo kakvo opisivanje FIFA naslova ne moe proi bez uspo-
redbe s ovogodinjim PES-om, dugogodinjim vladarom u svijetu
nogometnih simulacija. Dok je PES 2010 nekako previe ostao u
okvirima prolog nastavka, FIFA je doivjela vrlo dobre i kvalitet-
ne promjene koje su je barem privrmeno stavile na vrh. Izvrsne
animacije kretanja igraa i lopte, personality "feature" koji igrai-
ma daje individualnost, te obilje zanimljivih modova, meu kojima
izdvajamo Be a Pro, te Be a goalkeeper u kojemu upravljate samo
golmanom ine ovaj naslov vrlo zabavnom i repektabilnom simu-
lacijom, bez obzira na tvrde stavove mnogih PES fanova kojima
niti jedna FIFA nikada ne moe zamijeniti naslove iz omiljene
franize. Poseban uitak je igra u multiplayeru preko interneta,
pri emu moramo istaknuti lakou traenja utakmica i spajanje na
servere, to je puno kvalitetnije nego to je to sluaj sa zadnjim
PES-om. Mala napomena, zahvaljujui drugom (starijem) engineu,
inaica igre za PC je neto loija od onih za X360 i PS3, stoga se
ovaj naslov puno vie preporua za vlasnike konzola.
131
11/23/10 10:04:09 PM
 INSPEKCIJA TRGOVINA
Pod povealom: GAMING TRGOVINE
Inertni trgovci igrama
Da, trgovine posveenim video igrama i gamingu u Zagrebu doista postoje,
i to njih ak est najpoznatijih. No, u veini sluajeva nije ih briga za nas
gamere. Trgovci su inertni prema potencijalu gaminga, boine akcije ne
postoje, a o snienjima dok blagdanska sezona ne traje ne moramo ni priati.
Domae gaming trite ravno je - nuli
pie: Vidi Team
oi dolazi, blagdanska i oping sezona
B u punom su jeku; po oping centrima
trgovine odjeom, obuom, parfemima,
mjeovitom robom, tehnikom robom i sve
ostale mogue trgovine doslovce se trgaju za
potencijalne kupce kako bi ih privukli da svoju
lovu u vrlo ogranienim budetima potroe
upravo na neke krpice, cipele, parfemie, neku
klopu, novi TV ili hi-fi. Da stvar bude bolja,
mnogo njih e vjerojatno to i uspjeti.
No, proeete li se u odreenim oping
centrima ili pak u blizini Trga Josipa Bana
Jelaia u Zagrebu vjerojatno ete u svom tom
blagdanskom ozraju primijetiti i neke "uljeze"
- one trgovine koje ne rade apsolutno nita
kako bi privukle svoje kupce. No, ne moramo
se osvrnuti iskljuivo na blagdansku sezonu. Sve
trgovine koje smo u gornjem tekstu nabrojali za
svoje se kupce bore i dok blagdanska sezona ne
traje dok ovi "uljezi" i tada ne rade apsolutno
nita kako bi privukli svoje kupce. O kakvim se
to trgovinama radi?
Prijei emo na stvar. Pretpostavimo, gamer
ste. Moda ste "vikend" gamer, moda ste
"hardcore" gamer, a moda ste i onaj gamer
koji igra iskljuivo World of Warcraft odnosno
neki srodni MMORPG naslov. Volite se zvati
Kampiranje: Uoi prodaje velikih hitova izdavai i trgovine esto organiziraju pononu prodaju i popratne eventove
132 VIDI br. 177 / 2010
Fokus Inspekcija trgovina 177 (3)_TT_K.indd 132
gamerom jer, eto, imate strojinu ili konzolu
na kojoj igrate najnovije hit naslove. No, kod
vas, kao i kod mnogih gamera u Hrvatskoj i u
regiji postoji jedan problem, a taj je to uope
ne kupujete originalne igre ve ih uglavnom
skidate s neta.
Zato? Ma znamo, igre su preskupe, nema
se para za takav luksuz, no zato recimo svaki
mjesec odemo do najblieg oping centra i uz
ono to smo eljeli kupiti kupimo i neto to
nam doista ne treba, ali je kul. I na to potroite
250 do 300, ili pak 400 kn. Moda i vie. Zato
tu lovu recimo niste potroili na jednu igru? Ma
barem na jednu igru u nekoliko mjeseci? Pa tu
je net, rei ete! Dovoljno je skinuti Torrent i
opla, eto igre na hardu. No, Internet i Torrenti
su isto tako raspoloivi i u Velikoj Britaniji pa
je svejedno njihovo gaming trite u posljednjih
pet godina doivjelo veliki boom. Zato? Kupci
su odjednom zaboravili na Torrente i poeli
kupovati igre? Ne, ni blizu tome.
Trite je jednostavno dovuklo kupce sebi.
Naravno, nemojte misliti kako vas za neto
optuujemo. Nemamo razloga jer problem
nikako nije u vama. Problem je u naim
trgovinama posveenim gamingu koje znaju
da vi, "potencijalni kupac njihove igre koja nije
WWW.VIDI.HR
samo World of Warcraft" tamo negdje postojite,
no... Nemaju volje, elje ni namjere pronai vas
i dovui vas u svoju trgovinu i doslovce vas
natjerati na kupnju neke igre.
Za ovaj smo Undercover obili est
najpoznatijih (i koliko znamo, jedinih) gaming
trgovina u Zagrebu, a kako se ponaaju prema
potencijalnom kupcu i to nude otkrili smo
samo za vas.
Algoritam
Kada je u pitanju gaming, Algoritam je najjai
domai lanac trgovina ije Bookshopove moete
pronai na nekoliko "popularnih" lokacija
u Zagrebu, a mi smo igrom sluaja posjetili
onaj u Avenue Mallu u zagrebakom kvartu
Siget. Veliinom vrlo impozantan, Algoritmov
Bookshop u Avenue Mallu nudi i solidan izbor
igara za PC i konzole, a nakon nekoliko minuta
ekanja konano smo uhvatili slubenika
zaduenog za multimedijalni odjel trgovine.
"Dobar dan, ovako zamolio bih Vas za
savjet. Planiram kupiti neku igricu za Boi za
prijatelja, no poto se ba ne razumijem u te
igrice, zamolio bih Vas za pomo pri odabiru.
Naime, moete li mi rei to je nekako "in" i hit
u posljednje vrijeme?" Slubenik nas je uputio
na policu s PC igrama i obratio nam pozornost
na novi Civilization naslov za koji je rekao kako
se radi o jako dobrom stratekom naslovu koji
je najpristupaniji Civilization naslov dosad. U
sebi smo pomislili kako je ovaj prodava doista
prilino dobro upuen. Nakon toga nas je
uputio i u sportske naslove, tonije FIFA 11 i Pro
Evolution Soccer 2011, a na pitanje koji je njemu
osobno bolji, bezrezervno nam je predloio PES
2011. Slubenika smo pitali hoe li za Boi biti
nekakvih snienja, na to smo dobili negativan
odgovor, no uputio nas je na Algoritmove akcije
koje su aktualne svake nedjelje.
Sve u svemu, Algoritmov odjel za gaming
solidno je i uredno ureen, a Algoritam je
vjerojatno jedini lanac trgovina u Hrvatskoj
koji radi nekakve javne promocije igara,
11/23/10 8:26:56 PM

Gaming je preiao i filmsku industriju: No kod nas je u jadnom stanju
makar se to radilo
uglavnom o World
of Warcraftu. Osim
toga, na Algoritmovoj
slubenoj web stranici
mogu se pronai i
najave nadolazeih hit igara, to je takoer
jo jedan pozitivan podatak, no bez obzira na
to, promocija gaminga od Algoritmove strane
mogla bi biti daleko, daleko bolja. Recimo,
mogli bi poeti od web shopa
koji je funkcionalan, ali to je OCJENE:
u stvari sve. Takoer, izaao PONUDA: 9 i
STRUNOST: 8
je Call of Duty: Black Ops, AMBIJENT: 7
megahit za PC, Xbox 360 ULJUDNOST: 8
i PS3. Promocija od strane UKUPNO: 8
Algoritma? Nula. Kako
oritmu? Ili nazvati
doznati da se igra nalazi u Algoritmu?
ili osobno otii do trgovine.
PlayStation Center
PlayStation Center takoer se smjestio
u Avenue Mallu tako da smo i njih mogli
"obaviti" na istom mjestu. To su ve dvije
gaming trgovine na vrlo frekventnoj lokaciji. Pri
ulasku u PlayStation Center prvo smo obratili
pozornost na ambijent koji je doista izvrstan -
ba gamerski. Sve puno konzola, volana, igara
u vitrinama... Doista sve prti od "gaminga" i na
pravi vam nain alje poruku: da, doli ste na
pravo mjesto. Jako dobar posao.
Na pultu smo "na brzaka" pitali slubenicu
hoe li eventualno imati kakve akcije ili snienja
za Boi na to se slubenica malo nasmijala u
stilu "jesi li ti lud" i rekla kako u zadnje tri godine
otkako ona radi nije bilo nikakvih akcija ni
snienja. Hm, OK. Toliko o namjeri da se kupci
privuku ba tada kada je to potrebno. Dodue,
kada nisam bio na slubenoj dunosti te kada
sam pokraj PlayStation Centra pred otprilike
pola godine prolazio s djevojkom oboje smo
se okrenuli za manifestacijom koja se dogaala
unutar Centra. Naime,
koliko sam imao priliku
OCJENE:
primijetiti trgovac i hrpa
klinaca igrali su, odnosno PONUDA:
STRUNOST: 6
bolje rei pjevali naslov AMBIJENT:
Singstar. Jesu li tada uspjeli ULJUDNOST: 7
to prodati, nisam upoznat, UKUPNO: 8
no u svakom sluaju, ne bi
Fokus Inspekcija trgovina 177 (3)_TT_K.indd 133
bilo naodmet da takvih manifestacija bude im
vie u svim gaming trgovinama, pogotovo pri
izlasku velikih hit naslova.
Sophoslab
Sophoslab je uz Algoritam vjerojatno
"najgamerskija" trgovina u Hrvatskoj. Tonije,
Sophoslab jest najgamerskija trgovina u
Hrvatskoj te se moe pohvaliti doista velikom
ponudom igara, a kao trgovina najvie su
usredotoeni
u prodaji konzola, te prodaji igara
z konzole. Traite li Xbox 360 Sophoslab je
za
idealno mjesto za to iz razloga to nude sve
m
mogue i nemogue dodatke za konzolu.
Trgovina Sophoslaba koju smo posjetili
n
nalazi se u zapreikom Westgate shopping
c
centru. Nakon malo razgledavanja zagnjavili
s slubenika kojem smo postavili isto pitanje
smo
kao i u Algoritmu - za savjet. Slubenik je
bio vrlo uljudan, struan i upuen u gaming
kao i u aktualne hitove, kako za PC tako i za
PlayStation 3, odnosno Xbox 360. Pitali smo
ga i za "onaj" Kinect te moemo li ga vidjeti i
eventualno isprobati, no reeno nam je kako
artikl jo nije raspoloiv. Dodue, igre za Kinect
jesu raspoloive, to bi moda zbunilo kupca,
no na svu sreu trgovci nam nisu pokuali
uvaliti igre za Kinect, bez da nam prethodno
nisu objasnili za to te igre slue te kako Kinect
jo nije raspoloiv.
Ipak, ni Sophoslab ne
nudi ba nikakva snienja OCJENE:
za Boi, kao ni neke PONUDA: 8
specijalne akcije osim one STRUNOST: 9
koje su aktualne - odreen AMBIJENT:
ULJUDNOST:
9
8
broj starijih (i dosta starijih) UKUPNO: 9
naslova na snienju. Sve u
8 kako kupujemo poklon, no nemamo pojma o
9
Akcije snienja: Trebale bi biti najnormalnija pojava
WWW.VIDILAB.COM
INSPEKCIJA TRGOVINA
svemu, dojmovi o Sophoslabu su solidni, no
ba kao nijedna trgovina do sad ne trga se ba
pretjerano kako bi privukla potencijalne kupce.
Novi hit naslovi kao da ne postoje.
Profil Superstore i Megastore
Jo jedna trgovina koju moemo smatrati i
gaming trgovinom jest Profil odnosno njihov
lanac trgovina koje ponudom (knjigama
i multimedijom) oigledno namjeravaju
konkurirati Algoritmu. Poto smo u Westgateu
ve posjetili Sophoslab na svu sreu moemo
posjetiti i Profil iji se Superstore takoer nalazi
u zapreikom shopping centru. Uli smo u
potpuno praznu trgovinu (vjerojatno zato to je
bila nedjelja) te krenuli prema multimedijalnom
odjelu u ijem se malenom kutku smjestio i kutak
za gamere. Na prvi pogled - slabana ponuda.
Nekoliko hit naslova, brdo prastarih naslova za
PC i konzole i... nigdje slubene osobe. ekali
smo minutu-dvije te krenuli prema blagajni
kako bi pitali prodavaicu gdje se nalazi osoba
odgovorna za odjel multimedije, no dotini
je, eto, ba kada smo poeljeli neto pogledati
negdje otiao. OK, pitali smo prodavaicu moe
li nam ona pomoi te smo se interesirali hoe li
u Profilu za Boi biti nekakvih akcija i snienja.
"Hm, hm, nisam sigurna, da se sjetim jesmo li
prole godine imali kakvu akciju (?!?). Ma samo
malo da nazovem kolegu. Halo, ej tu je ovjek
kkoji se zanima hoe li biti kakvih snienja na
iigrice za Boi. A ne zna." Da, upravo tako,
nnemaju pojma.
No dobro, odluili smo pokuati za radnoga
ddana u Profilovom Megastoreu u Bogovievoj
uulici. Otkrili smo kako u Bogovievoj Profil
nnudi daleko vei izbor igara, kako za PC tako i
zza konzole, iako dodue vrlo je malo raspoloivo
novih, hit naslova dok im je u ponudi ogroman
broj starijih, cjenovno pristupanijih naslova.
Iako, primijetili smo kako su u Profilu neki novi
hit naslovi jeftiniji negoli u nekim konkurentskim
trgovinama.
Nakon razgledavanja "ulovili" smo i slubenika
za igre, te mu prodali istu priu kao i u Algoritmu,
igrama te bi trebali savjet. Slubenik je prvotno
pomalo nezainteresirano tapkao po naslovima
poput FIFA 11, PES 2011, Civilization V, Fallout:
New Vegas, te smo se morali malo zainteresirati
VIDI br. 177 / 2010 133
11/23/10 8:27:09 PM
 INSPEKCIJA TRGOVINA
kako bi od slubenika dobili neto vie. Nakon
pokazanog interesa za neke igre dobili smo
sasvim solidan opis igara koje su nas zanimale,
a pitali smo ga i za "onaj Move za PlayStation".
Slubenik nije ulazio u tehnike detalje ve nam
je pojasnio kako je Move vrlo slian Nintendo
Wii kontroleru te kako je predvien za drutvo,
te bi stoga bio idealan poklon za Boi. Pokazao
nam je i Call of Duty: Black Ops za PlayStation 3,
no predloio nam je da je Move ipak bolji izbor.
Mogli bismo rei kako
je Profil ovaj, naposljetku OCJENE:
s olidan dojam dobio PONUDA: 6
zahvaljujui samo naoj STRUNOST: 5
AMBIJENT: 7
dobroj volji, odnosno iz ULJUDNOST: 7
razloga to nismo odustali UKUPNO: 6
nakon katastrofalnog dojma
u Superstoreu u Westgateu. Kupcaupca bi vjerojatno
samo razoarali i otjerali.
Jednako tako, mogli bi ponekad osvjeiti i
webshop kako im GTA IV i Modern Warfare 2
ne bi stajali u rubrici "Novo".
Tisak Media
Kada se trgovina namjerava profilirati
prema odreenoj publici i odreenom tritu
tada bi bilo dobro da se to radi kontinuirano.
Tisak Media je uinio upravo tu greku, kada je
PlayStation Move kontroler hrvatskim gamerima
predstavljen upravo kroz mali event Tisak Medije
odran na Trgu Josipa Bana Jelaia u Zagrebu.
Svaka ast Tisku, no od tada ni traga ni glasa
nekim novim eventima, najavama igara itd. Ba
nita. Upravo zato smo odluili posjetiti njihovu
trgovinu koja se smjestila na Trgu Bana Jelaia
u Zagrebu. Trgovina je na dva kata, od kojih je
drugi zauzeo dio posveen upravo gamingu.
Entuzijastino smo krenuli prema igrama kako
bi vidjeli ponudu i ostali - razoarani. Prastari
naslovi koji vie nikoga ne interesiraju, osim
eventualno neupuene tateke koji bi svojim
sinekima kupili igricu za PC ili konzolu. No,
sinek je sasvim sigurno mnogo upueniji u
aktualnosti na gaming tritu tako da bi tateku
naslov iz 2008. godine sinek vjerojatno bacio u
glavu. Zna li Tisak kome se svojom ponudom
obraa?
No, odluili smo malo zagnjaviti prodavaa
koji je bio jako zaposlen hrvanjem s nekakvim
papirima, a tu i tamo je sebi u bradu nabacio
i koju psovku. Pomalo uplaeni pitali smo ga
moe li nam preporuiti kakvu igru za poklon za
Boi. "Hpa evo gledajte, ovdje su vam dole ove
nekakve nove Fife i Playstation Socc... pardon,
Pro Evolution Soccer." Nakon to smo vidjeli da
nema pojma to dri u trgovini prekinuli smo ga
pitanjem hoe li biti kakvih snienja za Boi, na
to smo dobili odgovor: "Ma znate ovo je velika
firma, tako da takve neke
akcije i snienja mogu doi u OCJENE:
zadnji as." Drugim rijeima,
PONUDA: 4
nema pojma. Pitali smo ga STRUNOST: 1
i za PlayStation Move, no AMBIJENT: 7
ULJUDNOST: 3
uputio nas je na letak koji se
UKUPNO: 4
nalazio ispred naeg nosa, a
134 VIDI br. 177 / 2010
Fokus Inspekcija trgovina 177 (3)_TT_K.indd 134
Pretjerivanje: Mnogi su gaming moda shvatili preozbiljno,
no to je loe u tome? Lova se vrti, samo je treba ugrabiti, no
naim trgovinama kao da to nije prva briga
za cijenu se morao nagnuti u izlog, kako bi je
doznao.
Pretpostavljamo da je ovjek nov na tom
radnom mjestu, no svejedno, iskustvo iz Tisak
Medije prava je ilustracija za stanje u kojem se
prodaja originalnih igara u Hrvatskoj nalazi:
katastrofa.
Crovortex
Ova mala zagrebaka trgovina na trite
se probila zahvaljujui prijenosu "dobrog
glasa" putem raznoraznih domaih foruma
i ostalim metodama. Postali su popularni
upravo zahvaljujui stalnim malim akcijama
i snienjima, no u posljednje je vrijeme fama
oko Crovortexa nekako zamrla. Zato, odluili
smo provjeriti na licu mjesta u Shopping Centru
Preko u kojem se Crovortexov Game Shop
nalazio, odnosno barem smo tako mislili.
Game Shopa nigdje, a slubenici u shopping
centru rekli su nam kako su se premjestili.
Kasnije smo doznali kako se nisu preselili, nego
su se vratili tamo gdje su i bili, u ALD trgovinu.
Naime, ALD trgovina doslovce je trgovina u
koju idete po kruh i mlijeko, no unutar trgovine
nalazi se i odjel za PC igre i konzole.
Zagnjavili smo prodavaicu kojoj smo rekli da
kupujemo poklon za Boi te ako je mogue da
nam neto predloi. Budemi iskreni, iznenadili
smo se kada je prodavaica, koja prodaje "kruh
i mlijeko" pokazala sasvim solidno znanje o
aktualnim igrama i hit naslovima, ak i znatno
bolje od slubenika u Tisak Mediji kojemu bi
World of Warcraft: Jedna od rijetkih igara koja se kod
nas doista i prodaje, i to zahvaljujui Algoritmovoj promociji
WWW.VIDI.HR
takvo znanje trebalo biti obavezno
obavezno. Na alost
alost,
Crovortex je pogodila recesija, tako da nee
biti nikakvih akcija, kao ni
snienja, no zbog ovakvih OCJENE:
malih, ali entuzijastinih PONUDA: 6
trgovina kao to je Crovortex STRUNOST: 6
AMBIJENT: 3
elimo im da se izvuku iz ULJUDNOST: 8
recesije i zasjednu na vrh. UKUPNO: 6
Originalne igre se loe
prodaju?
Pa nije ni udo!
Za lou prodaju igara svi optuuju gamere
kojima je tako jednostavno skinuti torrent s
neta i instalirati igru, bez da su potroili lipu. To
je najlake. No, mi emo rei suprotno. Gameri
koji skidaju s neta su najmanje krivi iz razloga
to isti ti gameri kupuju (da, kupuju) igre preko
Steama i drugih servisa za digitalnu distribuciju
igara, kao i iz britanskih online shopova na
kojima se uvijek moe pronai neka akcija,
snienje ili neto tree.
Ne, gameri koji igre skidaju s neta najmanje
su krivi. Najvie su krive domae gaming
trgovine koje se prema potencijalu gaming
trita u Hrvatskoj ponaaju totalno inertno i
nezainteresirano te doslovce pasivno promatraju
gaming u Hrvatskoj i kao da stalno ekaju kad e
netko neto po pitanju popularizacije kupovine
originalnih igara uiniti umjesto njih. Naravno,
ast iznimkama.
Da, da, znamo, kriza je. Pa tko bi pametan
kupovao originalne igre u ovo vrijeme? Nemojte
se zavaravati. Identina situacija s inertnou
i nezainteresiranou gaming trgovina bila je
identina i prije krize, a vjerojatno e biti i poslije.
U Engleskoj se u svrhu promocije izlaska naslova
Call of Duty: Black Ops ispred gaming trgovina
doslovce dovoze pravi vojni tenkovi. Ovdje?
Ovdje s ak EST lanaca gaming trgovina nitko
ni ne zna da je Call of Duty: Black Ops uope
izaao.
11/23/10 8:27:18 PM
 Napamet: Ba kao to u romanu Fahrenheit 451, ljudi knjige ue napamet knjige kako
bi ih sauvali od zaborava i prenijeli svojoj djeci i digitalizacija knjiga ima za cilj sauvati
nepregledno mnotvo naslova od zuba vremena i zaborava za budue narataje

Epub

Digitalizirane knjige
I ovogodinji Interliber na Zagrebakom Velesajmu pokazao je golemu glad za knjigama. Iako ste u medijima mogli uti
prie o velikoj posjeenosti i knjigama ve za desetak kuna, istina je da ljudi nee kupiti i itati bilo to i to samo zato to
je jeftinije ili snieno. Ali, svakako e ak i u vremenima krize izdvojiti novac za ono to im je zanimljivo. Meutim, ponuda
domaih elektronikih izdanja u ogromnom je nesrazmjeru s obzirom na korisnike elektronikih itaa i smartphonea.
Odnosno ravna je nuli!
pie: Dejan Bari

U
dananje internetsko doba lako moemo
pomisliti, a pritom biti i u pravu, barem
djelomino, kako nam je apsolutno sve
nadohvat ruke. Ako nastavimo takvim tempom
uz nove medije i potroaku elektroniku koja
nam to omoguuje uskoro emo od trenutnog
ushienja tu informaciju primati zdravo-za goto-
vo. Iako sada ak i elektronike knjige smatramo
novitetom, ukoliko samemo malo povijest, sama
ideja o prijenosu i skladitenju znanja do jo prije
par stoljea unatrag bila je svojevrsni radikalni
novitet.
Kada govorimo o elektronikim knjigama prvo
to moemo uti je otpor k novitetu koji, navodno
nikad nee zamijeniti tintu otisnutu na papir.
Moda i ne moemo elektroniko izdavatvo koje
je buknulo u posljednjih par godina usporediti s
revolucijom koju je u petnaestom stoljeu izazvao
revolucionarni pronalazak koji je iz njemakog
grada Mainza poeo mijenjati svijet.
Projekt Gutenberg
Danas naizgled moemo pomisliti kako je
znanje tu i svima je dostupno. I nadamo se kako
smo daleko odmaknuli od vremena spaljiva-
nja knjiga. Iako se sa spomenutom liberalnom
dostupnou ka znanju i informacijama ne bi
sasvim sloili internetski surferi, iz recimo Kine.
Njihova religija je ipak dravno-politika.
Za nas koji ivimo u slobodnijim drutvima
svakako ne elimo ponavljanje sluaja Toleda te
da moramo iz nekih izgubljenih knjinica shva-
ati kako su ljudi i prije desetak stoljea shvaali
da ivimo na sferinom planetu na kojem u
odreenoj putanji putujemo svemirom, a mi
smo i dalje uvjereni da je zemlja ravna ploa i
centar svemira, samo zato jer nam je netko nare-
dio kako ba tako moramo misliti.
No, to se samih knjiga tie papir s vremenom
trune. A ljudsko znanje bi trebalo biti dostupno
svima i uvijek. Upravo s tom zadnjom misli
1971. godine Michael Hart je krenuo s ciljem
da sve knjige u javnom vlasnitvu prebaci u
digitalni oblik.
Danas je u njegovom Gutenberg projektu
dostupno preko 33.000 knjiga, odnosno preko
100.000 djela preko pridruenih partnera i sli-
nih resursa Gutenberg projekta.
Valja specificirati kako se u projektu nalazi
itav zbir pisanog materijala; od romana, poezije,
kratkih pria i drame sve do kuharica, strunih
radova ili ak i glazbenih nota, a njihov broj
neprestano raste.
Poto je projekt Gutenberg otvoren pro-
jekt od 2000. godine na internetskoj stranici
http://www.pgdp.net svatko moe postati volon-
ter i pomoi u samom projektu.
Na stranicama www.gutenberg.org moete
sami preuzeti elektronske knjige u formatima
poput HTML-a, epub, kindle, plucker i slino ili
ak u istom UTF-8 tekstu.
Moda je zanimljivo spomenuti kako se
meu 10 najskidanijih naslova izmeu ostalih
nalaze i Avanture Sherlocka Holmesa od Sira
Autora Canona Doyla, Lewisova Alisa u zemlju
udesa, Avanture Huckleberry Finna Marka
Twaina, ali i Sunzyevo Umijee ratovanja kao
i Biljenice Leonarda Da Vincija, te Kama
Sutra.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 135

fokus e-book (4)_DT_K.indd 135 11/23/10 11:07:44 PM

 FOKUS E-BOOK
Komercijalno knjigoljubstvo
Ali, nije sve u entuzijazmu spram
ostarjelom knjievnom blagu s iste-
klim autorskim pravima. Sve to stva-
ra interes ujedno je i bussines.
A koliko su knjige bussiness najbo-
lje zna, naravno Amazon.com.
Poto svoj smisao, postojanje i na
kraju i zaradu duguje upravo Internetu
ne treba uditi to je upravo Amazon
vrlo dobro shvatio i prihvatio ulogu
digitalnog izdavatva.
Ukoliko nije potrebno uposli-
ti dodatne ljude kako bi se izvrila
dostava puno je jednostavnije prodati
i dostaviti elektronsku knjigu nego
onu tiskanu. Uz jedan klik va novac
je njihov novac, a njihova knjiga u
vaem itau spremna za itanje. A ume me pritom
nedirnute.
Stoga je iz Amazona nastao i Kindle
Nedvojbeno najpoznatiji ita elektronskih
knjiga, savreno osmiljen kao odlina platfor-
ma i razlog za Amazonovu prodaju elektroni-
kog pisanog sadraja je Kindle.
Naravno, cijena jedne prosjene knjige u
Hrvatskoj se kree oko 100-200 kuna. Ponekad i
upola manje ukoliko se radi o nekom naslovu iz
takozvanog kiosk izdavatva.
Za sam Amazonov ureaj recimo jedan od
novijih Kinleda sa 6 innim zaslonom i Wi-fi
mogunostima potrebno je izdvojiti svotu od
5-7 prosjenih knjiga. Znai, otprilike oko 150
amerikih dolara. Na alost, ukoliko ga elite
naruiti iz Hrvatske cijena e biti ipak neto vea
od preraunatih stotinjak eura.
Meutim, uz Kindle dobijete mogunost
kupovanja 500.000 ponuenih naslova na engle-
skom jeziku od kojih je 150.000 novih i atrak-
tivnih naslova u cijeni od 6- 12 dolara, a tu je i
neprestano rastua ponuda elektronskih izdanja
asopisa i dnevnih novina na koje se mogue
pretplatiti na mjesenoj bazi, uz povoljniju cijenu
Porijeklo vrsta: Nekad smatrana vrhuncem hereze i zbirom
neprihvatljivog ludila, danas samo jedna od knjiga koju je za
Kindle mogue nabaviti u digitalnoj besplatnoj verziji ili onoj za
2.99 $ ili pak kupiti kao papirnato izdanje za 8-19 dolara
136 VIDI br. 177 / 2010
fokus e-book (4)_DT_K.indd 136
naspram tiskanih verzija.
Naravno, i za Kindle je mogue preuzeti par
tisua knjievnih klasika ija se cijena kree od 2
dolara pa do onih besplatnih za preuzimanje.
Ukoliko i nemate namjeru kupovati Amazonov
ita knjiga to ne znai kako ne moete kupovati
i itati elektronike knjige s Amazona. Naime,
Kindle postoji kao program pa ga je tako mogue
instalirati na PC, Mac, iPad pa i na smartphone
platforme poput Androida. I to besplatno.
Zatim se moete registrirati i preuzimati sadr-
aje s Amazona. Bilo da ih plaate ili uzimate one
besplatne.
Pa, iako je Kindle eto napokon dobavljiv i iz
Hrvatske pod pojmom Croatian Books uspjeli
smo pronai jednu jedinu knjigu koja bi mogla
proi u tom opisu. U redu, rjenik ipak moe biti
koristan ukoliko se odluite za kupnju nekih od
ponuenih 500.000 engleskih naslova.
Kindle je ve unaprijed proglaen najpoelj-
nijim boinim poklonom, ali Amazon tu nije
osamljen.
Sony je vrlo dobro poznat sa svojim itaem
knjiga. I ba kao i Amazon i Sony posjeduje svoju
knjiaru odnosno servis Reader store.
Bitno je naglasiti kako se Sonyjev ita od
K
Kindlea razlikuje ve i po tome to ne koristi
amazonov
am (.azw) format nego mnogo liberalniji
i otvoreni epub format, ali naravno sposoban je
p
proitati i PDF, Microsoft Word Document, ali i
mp3
m datoteke.
Naravno, niti na Reader Store stranicama
n
nismo uspjeli pronai niti jednu knjigu na hrvat-
skom
sk jeziku ve samo pokoji rjenik te knjigu
Marcusa
M Tannera Croatia: A Nation Forged in
W i to Second Edition.
War;
Cijena Sony readera uglavnom je vrlo slina
o Amazonovih Kindle itaa.
onoj
..epub
e vs PDF, funkcionalnost i interakcija
Iako smo jo u prolom broju uz Kindle i
Sony
S reader spomenuli jo par itaa knjiga
nekako
n nam je vaniji sam .epub format. Upravo
zbog
z toga to uz potrebne programe ita elek-
tronikih knjiga postaje i vae raunalo, pad ili
smartphone.
WWW.VIDI.HR
eePub
Pu Books: Sve vea ponuda izdavaa,
naslova
nasl i virtualnih knjiara za digitalna
izdanja.
izda Od besplatnih klasika do najnovijih
best
bestselera.
Mac platforme poput iPhonea ili
iPada,
iPa logino poto Apple nita gdje
se nalazi novac ne preputa sluaju,
imaju
im i svoju vlastitu iBook knjiaru
i iBook
iB program za skidanje i itanje
elektronikih
elek knjiga koje se izmeu
ostalog
ost mogu sreivati i pregledavati
i u iTunesima. Vrlo jednostavno i pri-
vlano
vla korisnicima.
Za Android platformu spomenut
em samo neizostavan Aldiko, bespla-
emo
tan ita knjiga i na toj platformi daleko
ugo
ugodniji od Kindlea.
Za bilo koji PC s Windows platfor-
mo Adobe Digital Editions logino
mom
je, i naravno, besplatno rjeenje.
Ono to je zajedniko svim ovim
ita
itaima upravo je .epub format,
besplatan i otvoren
o b-book format.
Ako ga podrobnije seciramo zapravo se radi
o zip datoteci koja u sebi sadri XHTML dato-
teke s pripadajuim css stilovima. A upravo mu
XHTML omoguava da se ponaa doslovno kao
tekst na internetskoj stranici i samim time prila-
goava veliini zaslona s kojeg se ita. to uvjetu-
je najvanijoj stavci, a to je komfor samog itanja
na raznim platformama i ureajima i time, to se
uobiajenih knjiga tie pobjeuje PDF format.
Meutim, iako u strogom ratu s Appleom oko
Flasha i zatvorenog pogleda na vlastito trite od
strane uminkane jabuke, Adobe ne odustaje od
svojih principa jednog od vanijih igraa u inte-
raktivnom i knjievnom sadraju.
Iako je cijela stvar poela funkcionirati jo s
CS4 paketom i Adobe Readerom 9 uz novi deseti
Adobeov program za izradu PDF publikacija
Adobe Acrobat X Pro, Adobe e nesumnjivo sje-
sti i Appleu na mjesto koje ga doslovno ulja.
Mada su u skorije vrijeme padovi, hibridi
izmeu raunala i prevelikog telefona sa zaslo-
nom osjetljivim na dodir preplavili, a nastojat e
jo i vie preplaviti trite kao gljive poslije kie,
tonije poslije iPada, Adobe je dobrano profitirao
na Appleovoj strategiji prodaje hypea.
Naime, poto Apple i gospodin Jobs imaju
pretenziju svaki svoj novi proizvod prikazati kao
must have-bigger than life gadget za sve kulti-
stine sljedbenike branda, nerijetko se deava da
predstave i programe, formate i ideje ve viene
u ostalim okruenjima, proizvodima i programi-
ma, kao neto samo sebi svojstveno.
Tako je iPad predstavljen kao veliki interak-
tivni ita knjiga gdje knjige nisu samo redovi
slova s automatskim okretanjem, ve impresivan
vizualni interaktivan dogaaj pred vaim oima.
Kad bolje pogledamo dolazimo do zakljuka
kako Adobe nije niti mogao traiti bolju reklamu
za svoj rad. A upravo su digitalno izdavatvo i
multimedija nit vodilja svjeeg CS5 paketa.
Tako u programu Adobe Flash imamo vrlo
precizno i funkcionalno uvrtene mogunosti
obrade teksta, preuzete iz Adobeova programa za
prijelom u stolnom izdavatvu; InDesign.
A isti taj InDesign posjeduje mnotvo mogu-
11/23/10 11:07:49 PM
 E-BOOK FOKUS

nosti preuzetih iz Flasha i to one zaslune za inte-
rakciju, animaciju i slino. Jer, uostalom InDesign
vie ne slui samo za prijelom teksta i stranica
namijenjenih tisku, nego i interakciji, Internetu i
.epub formatu.
Knjige koje sada moemo preuzeti i prelista-
vati na digitalnim ureajima sasvim nadopunjuju
nepostojanje papirnatih stranica. Najbolji primjer
su slikovne enciklopedije, koje u ovom sluaju
potpuno zasjenjuju svoju papirnatu brau.
A mogunosti su viestrane. Od preciznog
i brzog pronalaska eljenih pojmova do mno-
tva povezanih interaktivnih sadraja veznih uz
pojedini pojam, poput animacija, videa, zvuka,
galerija fotografija i slino.
Zanimljiv je i primjer knjiga vodia kroz gra-
dove koje turisti vie ne listaju Alisa na iPadu: Zanimljiv
u papirnatom izdanju nego primjer modernog osvjeiva-
prate sa svoga iPoda ili smar- nja poznatog klasika kroz inte-
tphone mobitela. A sama knji- raktivno digitalno izdanje
ga im pomou GPS-a pokazuje njihov trenutni
poloaj i sugerira zanimljive lokacije ili muzeje uz
istovremen pregled i objanjenja.
Ako u to pribrojimo i djeje slikovnice i
bojanke didaktikog interaktivnog sadraja za
bre i zabavnije uenje i shvatimo kako prosjeni
ureaj za itanje elektronskih knjiga moe u
sebe primiti nekoliko tisua naslova ostaje nam
pitanje do kada e djeca u kolu nositi pretrpane
i teke torbe.
I ne bi li na kraju roditeljima bilo jednostav-
nije izdvojiti novac za jedan takav ureaj koji
bi pokrivao svu nastavu, a ujedno davao i rodi-
teljima i profesorima uvid u rad djece i njihov
napredak.
Naravno, ako izostavimo iz jednadbe doma-
u pohlepu nakladnika, manipulaciju odabirom
gradiva i tromost obrazovnog sustava koji iz
godine u godinu roditelje u kriznim vremenima nirane/trejsane stranice pretvoriti u elektroniki
na poetku kolske godine tjera doslovno u zadu- sadraj i itati na nekom od ureaja ili na zaslonu
ivanje, bankrot i slom ivaca. mobilnog telefona.
Za korisnike vjete u snalaenju s engleskim
U iekivanju budunosti. jezikom, elektronske knjige ve su odavno pri-
U prolom broju pokazali smo vam kako oritet svakog pametnog telefona. Bez obzira na
napraviti svoju vlastitu epub knjigu pomou pro- nostalgiju k tiskanom papiru za naviknuti se i
grama Adobe InDesign. navui na elektroniki nain itanja treba vam
No, na internetskoj stranici http://www.web- ravno jedna dobra knjiga!
books.com/Publishing/Word2EPUB.htm moete i Nadajmo se samo, poto smo doekali pristu-
svoje Microsoft Word dokumente konvertirati u panost ureaja kojim moemo itati knjige, da e
epub datoteku, zajedno s poglavljima, podacima se i one uskoro pojaviti u ponudi na naem tri-
o autoru, fotografijama i naslovnicom. Na taj tu i tako utedjeti vrijeme u procesu svoga izda-
nain moete i svoje literarne radove, pa ak i ske- vanja, smanjiti cijene, a ujedno poveati honorare
autorima, koji vie ne bi trebali biti zakinuti usred
Tehnoloka revolucija: Od mukotrpnog prepisivanja trokova tiskanja i distribucije. Pred nama je neka
rukom i rijetkih knjiga iz doba prije Gutenberga, do ureaja u nova renesansa, pitanje je samo hoemo li ju
kojima moemo pohraniti na tisue knjiga moi na vrijeme prepoznati i uivati u njoj.

Stripovi kolor zaslon poput onog na iPadu, Galaxiju i slino ili

Za razliku od knjiga koje se sastoje samo od teksta
kojeg je jednostavno i lako itati, prilagodljivog na svim
zaslonima, sa stripovima je malo drugaija pria.
Klasini elektroniki stripovi dolaze u formatu CBZ
ili CBR, to je jednostavno mapa pod RAR ili ZIP kom-
presijom koja u sebi sadri JPEG datoteke.
JPEG slike su zapravo stranice stripa u elektron-
skom obliku umjesto papirnatom i itanje je zaista
jjednostavno i ugodno
g tek ukoliko imate dovoljno
j veliki
bar zaslon raunala.
Ukoliko itate takav klasini strip na smarphone
ureaju moe biti pomalo naporno, uglavnom zbog
same forme stripa, kadriranja sliica i slino. Naime,
kako bi se proitao tekst u oblaiima i pratila radnja u
rijetko nelinearnim kvadratima potrebno je dosta igra-
ti se za zoom opcijama, skrolati stranicu simo tamo i
slino kako bi bilo mogue pratiti sadraj na malenom
zaslonu. Kod veine tableta ije su dimenzije u dimen-
zijama prosjenog stripa to zacijelo nije problem, ali
kod mobilnih pametnih telefona, naravno da jeste.
Meutim, program i servisi poput onog za Android,
iPhone/Pad i Nintendo ali Amazonov Kindle: Droid
Comic Viewer ili skraeno ACV, nude potpuno novi
pogled na stripove.
Osim to moete itati klasine CBZ, CBR i JPEG
sline grafike formate, daje mogunost skidanja vei-
nom besplatnih stripova raenih upravo za itanje na
smartphone ureajima. Takvi stripovi crtani su i raeni
na nain da se na ekranu umjesto cijele stranice izmje-
njuju sliica po sliica jednostavnim pritiskom na zaslon.
Pa ak i u suprotnom smjeru, ukoliko se radi o Manga
stripovima. Meutim, u praenju radnje pojedine sliice
mogu biti animirane, skrolati se, pomicati ili zumirati i
tako interaktivno pratiti radnju, pa ak i pratiti odree-
nu onomatopeju na sliicama vibracijom mobitela,
zvukovima i slino. Uz to program unaprijed uitava
naredne sliice kako ne bi bilo zastoja u praenju rad-
nje.
A uz mogunost interakcije, mogue je dodirom
odrediti grananje prie, preusmjeravanje lika odree-
nim odabirima i tako mijenjati interaktivnu priu stripa
to je dakako puno efektivnije nego kod papirnate
verzije i time stvoriti potpuno novi i uzbudljiv doivljaj
itanja stripa.
U svakom sluaju da sam ove mogunosti imao kao
klinac zacijelo mi se ne bi nikada dogodilo da mi mama
baci omiljene stripove, uz obrazloenje; Pa to, ionako
si ih ve proitao.
Stoga svakako isprobajte stripove s
http://www.robotcomics.net

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 137

fokus e-book (4)_DT_K.indd 137 11/23/10 11:07:54 PM

 TUTORIAL ADOBE PHOTOSHOP

Photoshop tutorial

Iako, sudei po gomili novootvorenih trgovakih centara, boini blagdani dolaze ve s prvim jesenskim kiama, mi
smo ipak priekali prosinac kako bi u Photoshop unijeli i malo blagdanskih dekoracija
pie: Dejan Bari

strci s vremenom sve rjee kupujemo NOVI DOKUMENT Adobe Brige je dio naprednijih verzija Photoshopa,

U blagdanske estitke i aljemo ih potom.

Onom klasinom potom koja ukljuuje
markice i potare. Umjesto toga najljepe
elje poelimo najdraima tek ispraznim SMS poru-
kama ili kopijama e-mailova koje smo i sami dobili.
Klik na forward u e-mail programu ba i nije naj-
bolji nain za pokazati svoju panju onima do kojih
nam je stalo.
Stoga emo se u ovoj blagdanskoj epizodi poi-
grati Photoshopom u blagdanskom duhu i sami
napraviti vlastitu estitku.
Napravit emo ju dovoljno velikom tako da nam
bude poslije svejedno hoemo li ju spremiti za sla-
nje e-mail porukom ili pak isprintati i poslati kao
pravu- tradicionalnu retro poiljku.
Pa krenimo redom:
1 Poto nam je ideja imati dovoljno kva-
litetan dokument i za ispis krenut emo s
dimenzijom od 10x15 centimetara pri rezoluciji od
300 dpi. Kasnije bez problema moemo uz pomo
Photoshopa spremiti nau estitku u manjim
dimenzija za web, ukoliko estitku elimo poslati
elektronikom potom. Za prvi korak je dovoljno
pritisnuti tipku D, a zatim na X na tipkovnici
postavit emo boje na eljenu bijelo-crnu kombina-
ciju, a kraticom Ctrl+ Backspace obojiti pozadinu iz
bijele u crnu.
POD SATOM
2 Osnova nae estitke nam je jedan zani-
mljivi gradski detalj, stoga emo izabrati i
fotografiju koja nam najvie odgovara za ovu priliku.
stoga nam je idealan za pregledavanje fotografija,
ponajvie zbog toga to e selektiranu fotografiju
otvoriti direktno u Photoshopu. Iako bi nam cijela
fotografija ovdje samo smetala i odvlaila panju,
izdvojit emo iz nje samo najzanimljiviji sredinji
element , odnosno ulini sat.
UBACIVANJE SATA
3 Izdvojit emo ga na najjednostavniji
nain. Iako moemo koristiti i precizniji Pen
Tool ovdje nam je dovoljan Polygonal Lasso Tool
(L) jer ipak se uglavnom radi o jednolinim ravnim
povrinama, uz par izuzetaka. Kada smo selektirali
sat s fotografije dovoljno je iskoristiti kraticu na tip-
kovnici CTRL+C i kopirati selekciju. Preselimo se
na na dokument koji smo napravili u prvom kora-

1 2 3

140 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Tutorial photoshop 177 (4)_D_K.indd 140 11/23/10 11:19:14 PM


4 5
ku i uz kraticu Ctrl+V - odnosno paste smjestimo
ga na radnu povrinu. Po potrebi je mogue koristiti
i kraticu CTRL+T odnosno Free Transform kako
bi novi objekt bio u eljenoj veliini.
MISLI ZELENO
4 Sat je na svom mje-
stu, ali malo emo ga pri-
lagoditi opem ugoaju. Prvo
emo ga rijeiti boje, pa mu je
odmah u istom koraku i doda-
ti. Potreban alat krije nam se iza
putanje: Image-> Adjustments->
Black&White. U opciji Preset
moemo se igrati ve predefini-
ranim postavkama koje e nam
dati dovoljan kontrast i vidljivost
sata, ali ono to nam je bitno
nalazi se pri dnu. Kako bi zada-
li eljeni ton moemo se igrati
s Hue Saturation opcijama ili
jednostavno uz Color picker oda-
brati boju uz kvaicu potvrde kraj
opcije Tint. U naem sluaju, boja
je zelena.
TONO U PONO
5 Poto se radi o novo-
godinjoj estitci bilo bi u
redu kazaljke namjestiti na pono.
Napravit emo to u 3 koraka. Prvo
emo ponovo iskoristiti Polygonal
Lasso Tool (L) i selektirati veli-
ku kazaljku i naravno ponovo
ju kopirati u meuspremnik uz
kraticu CTRL+C. Zatim napra-
vimo novi Layer i uz najobiniji
kist (Brush Tool (B)) dovoljno
malenih dimenzija jednostavno
bijelom bojom prijeemo preko
Tutorial photoshop 177 (4)_D_K.indd 141
trenutnih kazaljki kako bi nam postale nevidljive.
Korisno je ostaviti sredinji spoj poradi lake ori-
jentacije jer nakon toga trebamo kliknuti Ctrl+V
i u novom sloju e nam se pojaviti kopirana velika
kazaljka.
7 6
WWW.VIDILAB.COM
ADOBE PHOTOSHOP TUTORIAL
6
Kratica Edit-> Transform-> Distort moe
pomoi u namjetanju kazaljke koja pokazuje na
dvanaest, naroito kada dupliciramo sloj i stavimo
kopiju kazaljke i na drugo vidljivo lice sata.
UMREAVANJE
Napravit emo novi sloj, iznad svih.
Privremeni sloj - u kojem emo povui dvije
crte pomou Pencil Toola (B). Crte e nam tvoriti
zamiljeni trokut irei se s vrha prema dnu. Tako
lake moemo uz Pen tool (P) napraviti cik-cak crte
odnosno krivulje. Krivulje moemo tada vidjeti u
PATHS paleti. Meutim, umjesto otrih kutova
puno bolje e izgledati mekane krune linije. A to
je zaista jednostavno postii. Dovoljno je u istoj
porodici alata ispod Pen Toola izabrati Convert
Point Tool (P) i klikom na toku kuta jednostavno
povui vodilice kuta kako bi otar kut postao meka
krivulja.
ZVJEZDANI KIST
7 Zatim napravimo novi Layer i odaberemo
Brush Tool. Klikom na tipku F5 ili kroz izbor-
nik Windows izaberemo paletu Brush. Kist koji
nam treba je Star. Ukoliko vam ta zvijezda nedo-
staje moete ju uitati u opcijama kistova. Nalazi se
u grupi: Assorted Brushes. eljena veliina je 20
piksela, a Spacing 25%.
U opcijama kistova obratit emo panju na
par stavki i to redom pod: Shape Dynamics: Size
Jitter 60%, Minimum Dimetar 20%, Roundness
Jitter:100% i Minimum roundness 20% uz Flip X
Jitter.
Zatim; Scattering: Scatter:400%, Control : Pent tilt,
Count 1.
I na kraju pod Transfer: Opacity Jitter: 45%
FlowJitter:40%
Kist slobodno moete i spremiti pod svojim ime-
nom ukoliko ga elite s tim postavkama koristiti i
kasnije.
VIDI br. 177 / 2010 141
11/23/10 11:19:20 PM
 TUTORIAL ADOBE PHOTOSHOP

8 9 10

ISPUNJAVANJE KRIVULJE sa zvjezdicama kliknuti na ikonu maske i uz kist s SJAJ NA VRHU

8 Dok nam je Brush odnosno kist jo uvijek

selektiran alat napravimo novi sloj, a zatim
dok smo u novom sloju pozovimo PATH paletu u
kojoj je selektirana naa krivulja. Desnim klikom
izaberemo opciju Stroke Path Pojavit e nam
se Stroke path opcija. Svakako treba biti siguran
da nam je izabrani alat Brush, a Foreground boja -
bijela. Uz to potvrdimo i opciju Simulate Pressure.
Klikom na OK nae e se zvjezdice nanizati po kri-
vulji. Krivulju sada moemo deselektirati iz PATH
palete kako nam ne bi vie smetala.
CRNOM bojom prekriti zvjezdice koje elimo da
postanu nevidljive. Obratite panju kako jedan red
mora biti vidljiv i prelaziti preko stupa, a sljedei
ispod.
JO MALO SJAJA
11 Slobodno moemo dodati jo jedan
sloj sa zvjezdicama, odnosno kopirati
postojei i malo se poigrati s njihovim stilovima
u Layer Style panelu. Isto to emo napraviti i sa
samim satom. Selektirajui sloja sa satom takoer
pokrenemo Layer Style panel i pod Outer Glow
12 Kako nam zvjezdice ne bi samo tako
nestale na glavi sata dodat emo jo jednu
zvjezdicu na vrh u novom Layeru. Poto ne elimo
asocijacije na neka davna vremena umjesto dosa-
danjih zvjezdica pod kistovima emo odabrati kist:
StarBurst. Kad odredimo eljenu veliinu ponovo
upotrijebimo Layer Style panel i naravno Outer
Glow. Veliinu sjaja valja odrediti od oka, odnosno
koliko nam se ini da je potrebno. U naem sluaju
je to 100 piksela.
TEKST

9
SJAJ ZVIJEZDA
Zvjezdice su tu, ali nedostaje im sjaj. Sloj sa
zvjezdicama jednostavno dva puta kliknemo
dodamo sjaj sata. Ovaj puta odabrat emo bijelu
boju, a Blend mode moe ostati Screen, dok nam je
Size u ovom sluaju oko 150 piksela.
13 Ovaj korak je vrlo jednostavan. Treba
dakle izabrati font i napisati eljenu poru-
ku. Umjesto potroako- religijskih poruka, odluili
u Layer paleti i otvorit e nam se Layer Style panel.
U njemu nas zanima Outer Glow opcija. Blend
mode nam moe biti Linear Light, uz Opacity 80%, 11 12
a pod Elements, Size 30 piksela. Ali ovo su opcije s
kojima se valja igrati i nee ispasti identino u svim
prilikama i za sve namijene.

ZVJEZDANO OMOTAVANJE

10 Za poetak napravimo novi sloj skroz

ispod, iznad tek Background sloja i uz
dovoljno veliki Soft Rounded kist, Brush toolom
kliknemo crvenu mrlju iza sata. Dobra stvar za stva-
ranje ugoaja i ubijanja crnila. A pomoi e nam i
u sljedeem koraku. Naime, ideja je da se zvjezdani
trag omotava oko stupa, stoga dio zvjezdica treba
biti nevidljiv kako bismo dobili dojam da se nalaze
iza stupa sata.
Napravit emo to na nain to emo zamaskira-
ti dio zvjezdica u njihovom Layeru, tako da u layer
paleti, sloju sa zvjezdicama dodamo masku kli-
kom na ikonu Add Layer Mask koja se nalazi na
dnu palete.
Drei tipku Shift dovoljno je kliknuti na Layer
sa satom, a sat e automatski biti selektiran. To e
nam olakati da nevidljivim nainimo samo pro-
stor selekcije, odnosno stupa. Potrebno je na sloju

142 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Tutorial photoshop 177 (4)_D_K.indd 142 11/23/10 11:19:24 PM


smo se za univerzalni slogan. Iako se radi o tekstu
i fontu kratica CTRL+T odnosno Free transform
pomoi e nam da sloj sa sretna nova i 2011 slo-
imo na zanimljiv nain. Kako bismo slova dodatno
ukrasili ponovo emo se obratiti opcijama u Layer
Style panelu. Ovaj put emo uzeti gotove stilove
koje je mogue nai skroz na vrhu pod opcijama:
Styles
Ukoliko ve nemate uitano potrebno je uitati
predefinirane stilove u skupini Web Styles. Koristit
emo stilove Green i Red gel. Po potrebi moemo
dodati jo par efekata poput Glowa ili outlinea.
POALJITE EMAILOM
14 Ukoliko ste se odluili slati vau estit-
ku internetskom potom imajte na umu
13
14
Tutorial photoshop 177 (4)_D_K.indd 143
ADOBE PHOTOSHOP TUTORIAL
kako svakako ne moete slati original u prevelikih FOTOFINISH
10x15 centimetara. Za to je nuno iskoristiti opciju
u Photoshopu koja se nalazi pod: File-> Save for 15 Zavrili smo svoju malu estitku.
Naravno, iako ne treba pretjerati s deta-
web and devices. Moete otvoriti do 4 prozora (4 ljima ovo i ne treba biti kraj. Slobodno se moete
Up) i pratiti kvalitetu u odnosu na kompresiju. No, jo malo poigrati s kistovima i stilovima i dodati jo
ono to nam je vano za slanje e-mailom pponeto svojega na samu estitku
su prvenstveno dimenzije, zato s 1181x i obradovati najmilije koji e pri-
1772 piksela treba promijeniti barem na mmiti vae vlastito djelo. estitka je
prihvatljivih Image size: 400x600 piksela ssada u dovoljnoj veliini i razlu-
ukoliko elite svoju estitku ugnijezditi u ivosti za printanje i slanje regu-
e-mail poruku. Naravno, format nam je llarnom potom; tako emo jo
JPEG, a idealna kompresija bi bila 70%. vvie obradovati najmilije. Samim
No, ukoliko elite manji dokument, ttime to su takve estitke danas
moete smanjiti kompresiju, ali nikako ppotpuna rijetkost. U svakom
ispod 51% kako ne biste suvie izgubili
na kvaliteti prikaza.
Photoshop CS5
279kn
www.knjizara.hr
ssluaju, isprobavajte, igrajte se i
uuivajte ;)
15
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 143
11/23/10 11:19:29 PM
 pressF1
V I D I D O K T O R , S AV J E T I , K O L E , I N S I D E R I . . .

Vidi Doktor: I. S. Grdia

oitati ni jedan cd ili dvd. Jesu li moda u pitanju

USB infrastruktura drajveri od matine ploe ili je prilica potpuno
Nedavno sam kupio USB wireless stick pa me gotova?
zanima da li stick mogu koristiti kao access point
Marko
tj. da svoj adsl internet koristim na npr. mobilnom
telefonu; ili moram kupovati i wireless router? Dijagnostika je vrlo jednostavna. Da li BIOS vidi
pogon? Ako da, nabavite live CD/DVD neke Linux
Ivica U vodi: Primjer komercijalnog, specijaliziranog akvarija za PC
distribucije pa vidite da li prilica radi pod Linuxom.
Naalost, odgovor na to pitanje ne znamo poto To e vam dati vrlo dobar odgovor da li je neispravna se zove tvrtka, oni mogu napraviti od pleksiglasa to
nam niste napisali o kojem se ureaju tono radi. Ne prilica ili je pak u Windowsima problem. Samo jo god treba. Da li ima jo netko na podruju grada,
podrava svaki rad u AP modu, no vea je vjerojat- neto, ako ste je kasnije spojili "direktno" u matinu ne znamo, naalost. Ako ima nadamo se da se nee
nost da podrava nego obrnuto. plou, kako je do tada bila spojena? Jeste sigurni da ljutiti to reklamiramo konkurenciju :)
vam je Master/Slave kratkospojnik dobro podeen? Naravno, moete i kupiti ve gotove kutije, diza-
Stealth prilica jnirane za takvu primjenu. Ulje moe gotovo skoro
Imam problem s prilicom m Akvarij pa bilo koje mineralno koje imate u duanu, no
NEC-ND3500A. Windowsi mii Mene zzanima gdje mogu kupiti kutiju jedan savjet. Ako nas pitate kako overclockat rau-
ju ne prepoznaju. Prvo to sam m od pleksig
pleksiglasa i koje mineralno ulje prepo- nalo, moda bolje da se ne igrate s time! Naime, to
pokuao je vratiti drivere na pri-
i- rua za staviti u nju, naime govo-
ruate radite apsolutno na svoju odgovornost. Radni takt
janje stanje s opcijom RoolBack.
ck. rim o hlaenju. Jo me zanima kako mijenjate u BIOS-u i uglavnom moete odabrati
Pa sam deinstalirao drajveree i overclockat kompjuter? Imam Intel dual 2 predefinirane vrijednosti takta procesora. No to
pokuao instalirati novi firmwa- a- core 2,4 GHz, ATI esto nije dovoljno nego treba i promijeniti latencije
re, no pokazuje mi ovu poruku: NEC-ND3500A: Problemi oko prepoznavanja mogu biti HD4350, Hvala! memorije (opet u BIOS-u), ako to nije automatski
"Target NEC ND-3500A is not razliite prirode. Obino su softverski rijeeno. Koje tono vrijednosti va sustav moe
Edi
found correctly". Probao sam ju spojiti da direktno izdrati a da se ne narui stabilnost morat ete sami
ide u matinu plou, no opet nita. U BIOS-u mi Izgradnja akvarija je relativno jednostavna i otkriti, korak po korak. Jo jednom, nemojte ako
ju ne prepoznaje. Prije svega toga nije mogla uope moe se nabaviti u Zagrebu u Selskoj. Nova Forma niste sigurni u to to radite.

144 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Doktor (1,5)_D_K.indd 144 11/23/10 11:09:40 PM

 VIDI DOKTOR PRESSF1
PISMO MJESECA
SSamsung
am digital-
Backlight problem nnii ok
okvir SPF-87H
Potovani doktore, imam ZZaa nagradu
nag mjeseca
neobian problem s osvijet- pripremili
pripre smo vam
ljenjem ekrana. Kad mi je SSamsungov
amsun digitalni
laptop prikljuen na vanj- okvir
okvir sa svijetlinom od
sko napajanje ekran je 2200 cd/m2, kontrastnim
00 cd/m
oodnosom
dnosom 500:1, inter-
slabije osvijetljen, a kad nnom
om memomemorijom od 1000
je na bateriji onda je MB,
M podrkom za eksternu
B, podrk
ekran dosta svijetliji. U memoriju
m emoriju u vidu SD kartica
Power Managementu Osvjetljenje: i nadasve ok oku ugodnim
postavke su Unato postavkama ddizajnom
izajnom
u Power managementu,
laptop "jae svijetli" dok je
na bateriji suprotno!? Laptop je HP Compaq nx6325 a operativni je
Win 7 Professional, Build 7600. Hvala na pomoi!
Marko
takve da je Nismo sigurni o emu se radi, ali probajte neto od sljedeeg. Da
osvijetljenje na bate- li se situacija mijenja (i kako) kada promijenite postavke u power
riji oko 60%, dok je uz managementu? Stavite bateriju na 100% a vanjsko napajanje na
vanjsko napajanje 100%, a kao to 50% pa vidite postoji li razlika. Imate li zadnju verziju BIOS-a?
sam opisao meni se sustav ponaa Imate li stavljene sve zakrpe za Windowse?

Vidi i M SAN Grupa nagrauju!

Traimo najbolje hardversko pitanje mjeseca!
Posjetite VidiLab.com portal, pronaite rubriku Vidi Doktor i poaljite nam najzabavnije, najsimpatinije i najzani-
mljivije pitanje mjeseca! Ovisno o zanimljivosti upita koje primimo tijekom mjeseca, odluit emo o sretnom pobjedni-
ku mjesene nagrade iznenaenja. Sljedei mjesec poklanjamo najnoviji Samsungov digitalni okvir.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 177 / 2010 145

Doktor (1,5)_D_K.indd 145 11/23/10 11:09:45 PM

 OFFLINE RECENZIJE KNJIGA

pie: Vedran Ivani

The Internet for the Older and Wiser

Surfanje za starije
Prirunik za koritenje Interneta prilagoen
starijim osobama
Svjedoci smo sve vee popularnosti Facebooka u
svim dobnim skupinama, ukljuujui i one starije od 60
godina. Vjerojatno veliki broj itatelja Vidija ima tetu s
profilom na Facebooku, baku koja se dopisuje s prijate-
ljicama preko Gmaila ili strinu koja razgovara s roacima
u Australiji preko Skypea. Ovaj trend sve vee popu-
larnosti Interneta meu starijom populacijom primijetili
su i izdavai pa su pripremili prirunike koji e starijim (i
mudrijim) korisnicima pomoi da se snau s tim (za njih)
novim tehnologijama.
Pred nama je knjiga The Internet for the Older and
Wiser, jedna od knjiga o raunalima i Internetu iz edicije
For the Older and Wiser (Za starije i mudrije). Pored ove
knjige, itateljima su ponueni i naslovi o radu s progra-
mima Office 2010 i Windows 7 te openito o raunali-
ma.
Knjiga je podijeljena na etiri vee cjeline koje obrau-
ju teme popularne meu starijim korisnicima. Prvi, uvod-
ni dio, obrauje osnove spajanja na Internet, surfanje i
pretraivanje Weba. U petom poglavlju predstavljene su
opasnosti koje prijete na Internetu i naini zatite od njih.
Na kraju dijela dva su poglavlja koja obrauju rad s elek-
tronikom potom te pronalaenje i koritenje zabavnih Web stranica razvrstanih po kategorijama i rjenikom
sadraja na Internetu - glazbe, filmova i knjiga. pojmova.
Drugi dio knjige obrauje kupnju na Internetu. U Knjiga je svojom opremom dobro prilagoena stari-
devetom poglavlju opisani su naini plaanja na Internetu jim korisnicima. Tekst je krupan i s dosta slika koje ilustri-
te stvari na koje pritom treba paziti. Dalje je kroz prak- raju najvanije znaajke. Proet je izdvojenim odlomcima
tine primjere pokazano kako kupiti knjigu na Amazonu, koji pojanjavaju pojmove iz glavnog teksta ili potiu na
pregledati cijene rabljenih automobila i naruiti dostavu samostalno istraivanje. Na kraju svakog poglavlja nalazi
peceraja na kunu adresu. Deseto poglavlje obrauje se kratki kviz koji itateljima pomae da ponove gradivo.
turistiku ponudu na Internetu i opisuje kupnju jeftinih Jedini dijelovi koji
avionskih karata i turistikih aranmana. ne bi bili zanimljivi
Praktini i konkretni projekti tema su treeg dijela naim itateljima
knjige. U posebnim poglavljima opisano je kako raditi s su vjerojatno oni
digitalnim fotografijama, voditi kuni proraun pomou koji opisuju Web
alata na Internetu, sudjelovati u raznim drutvenim mre- stranice i usluge
ama te istraivati genealogiju. koje nisu dostu-
Knjiga zavrava iscrpnim popisom raznih korisnih pne u Hrvatskoj
(npr. naruivanje
The Internet for the Older and Wiser kunih potrep-
Adrian Arnold
tina iz lanca
ISBN: 978-0-470-74839-8 Sainsburys koji
Nakladnik: Wiley ne posluje u
Prodaja: amazon.com Hrvatskoj).
Cijena: 21,99 USD
Info: www.wiley.com, www.amazon.com

Office 2010 Korak po korak Najprodavanije knjige

za studeni 2010. u

Korak po korak kroz Office 2010 informatikoj knjiari

Najbolji resurs na hrvatskom jeziku
za uenje Officea 2010
Microsoft Office 2010 Korak po korak
druga je knjiga u ediciji Korak po korak (pored
Windows 7 Korak po korak) koju je objavila
knjizara.hr, izdavaka kua specijalizirana za
informatiku literaturu. To je hrvatski prijevod
originalnog naslova iz edicije Step by Step slu-
benog Microsoftovog nakladnika Microsoft
Press, koja je stekla iznimnu popularnost
meu publikom u SAD i dobila odline ocjene.
Prirunik jednostavnim stilom i kroz praktine
vjebe s numeriranim koracima predstavlja
kljune mogunosti najpopularnijih programa
iz uredskog paketa Word 2010, Excel 2010,
PowerPoint 2010 i OneNote 2010.
U dva uvodna poglavlja predstavlja se
Office 2010 Korak po korak
Joyce Cox, Joan Lambert i Curtis Frye
ISBN: 978-953-7398-29-3
Nakladnik: knjizara.hr
Prodaja: www.knjizara.hr, knjiare Profila,
Algoritma, kolske knjige i VBZ-a.
Cijena: 279 kn
Info: www.knjizara.hr, info@knjizara.hr,
01/3017 103
www.knjizara.hr
korisniko suelje Officea 2010, objanjavaju prijelaza izmeu slajdova. U zadnjem poglavlju
se naini za njegovo prilagoavanje te za pri- ovog dijela dati su korisni savjeti za odrava-
kazivanje dokumenata i rad s datotekama. nje prezentacija pred publikom. OneNote,
1.
CSS Mastery
Prvi dio knjige obuhvaa pet poglavlja i Microsoftovo rjeenje za hvatanje biljeaka i napredna
obrauje program Word 2010. itatelji e organiziranje informacija tema je u posljednja standardizira-
nauiti unositi i oblikovati tekst, organizirati tri poglavlja knjige. U osamnaestom poglavlju na Web rjeenjaa
informacije u stupcima i tablicama te dodavati opisana su naela programa i njegovo, poma-
grafike elemente, a meu ostalim i pripremu lo drugaije, korisniko suelje. Devetnaesto 2.
dokumenata za elektroniku razmjenu. Knjiga poglavlje obrauje rad sa strukturama za Programiranje
se u drugom dijelu bavi Excelom 2010. Osmo uvanje podataka u ovom programu. Knjigu PHP
poglavlje objanjava osnovne pojmove veza- zakljuuje pojmovnik i vrlo iscrpno kazalo (na
ne za rad u Excelu i opisuje prilagoavanje gotovo 40 stranica). Na vie od 670 stranica 3.
Excelovog korisnikog suelja. U devetom jednostavnim jezikom objanjavaju se naj- Network
poglavlju opisane su tehnike unosa i osnovne vanije funkcije etiri Warrior
obrade podataka. Deseto poglavlje obrauje najpopularnija pro-
formule, napredno izraunavanje i pronalae- grama iz uredskog 4.
nje pogreaka. Jedanaesto poglavlje posvee- paketa Office 2010. Windows 7
no je oblikovanju podataka u Excelu, a dvanae- Sadrajno i grafiki Korak po
sto
st filtriranju podataka i njihovom prikazivanju kvalitetan, prirunik korak
na
n razliite naine. etvrti dio knjige obrauje je najbolji resurs
PowerPoint 2010., rad sa slajdovima (dodava- na hrvatskom
P 5.
nje,
n premjetanje, brisanje, rad s cjelinama, rad jeziku za uenje Adobe
s bibliotekama slajdova itd.), tehnike dodava- Officea i slu- Photoshop
nja
n i oblikovanja teksta na slajdovima, naine za beni Microsoft CS5 uionica
grafiko
g oblikovanje i primjenjivanje grafikih press priru- u knjizi
tema
te te umetanje slika, grafikona, dijagrama i nik.

146 VIDI br. 177 / 2010 WWW.VIDI.HR

Softver Knjige 177 (1)_D_K.indd 146 11/23/10 11:18:24 PM

 KOLUMNA MREE I MRENO PRIGOVARANJE
Tiskaj, tiskaj
jea li se neko dobrog starog Infa, sajma
S koji je godinama bio centralno mjesto
okupljanja svih koji su se smatrali bit-
nima u ICT svijetu u Hrvata? I ire. Kopnio
je on i kopnio, kopnio, kopnio, svake godine
bivao sve manji i manji. Dok nije izdahnuo u
samrtnom hropcu. Svi smo pronalazili neke
svoje razloge zbog ega je tome tako. Mnogi
su optuivali Internet koji je ubio svaku ar
istraivanja tandova u potrazi za neim
novim, jo nevienim i nedoivljenim, nei-
sprobanim. Neki su optuivali domaina,
Velesajam da je svojom politikom cijena i
deranja izlagaa ubio svaku nadu u starim
i potencijalnim novim izlagaima. Neki su
rekli da je budunost svih sajmova neizvje-
sna, jer da je takav nain promocije novih
proizvoda i usluga stvar prolosti i da dana-
nji, moderan, pristup krajnjem kupcu njega
stavlja u centar, a ne proizvod, i da bla bla,
tru tru, kenj kenj. I pokraj Infa, neke tamo
sedamdeset i neke, u nekom zapeku, orga-
nizirae Interliber, sajam knjiga. Zapoeo je
srameljivo, da bi iz godine u godinu bivao
sve vei i vei, da bi prije nekoliko godina
sahranio starijeg brata, i nastavio se iriti i
iriti. Ovogodinji ponovo bijae rekordan
po mnogo emu. Broj izdavaa, broj knji-
ga, popusti, posjetitelji. Takvu guvu nisam
vidio jo od posjete nekom jabuarskom
duanu gdje su se ljudi isto tako tukli i gazili
jedni po drugima kako bi se prvi doepali
nekakve ie, nekakvog tableta, nekakvog
telefona. Ista se takva guva i otimaina za
knjigama mogla vidjeti ovih pet dana mje-
seca studenoga u istim onim paviljonima u
kojima je umirao Info.
I to sada, misliti se vi, i to sada?
Ono to mene u toj prii kaklja je pita-
nje da li e proizvoai papira bankrotirati
i zajedno s proizvoaima polica za knjige,
knjiarima, tiskarama, knjiniarima, dileri-
ma papira, tiskarskih strojeva, boja za tisak,
trgovakim putnicima zavriti na burzi
rada? S mnogih strana ujemo kako e razni
padovi, kindli i ini itai doi glave svima
Javite nam se
asopis Vidi otvoren je za sve oblike suradnje. Osobito su dobrodoli svi potencijalni autori.
Bit emo poaeni ako nam se obratite (ostvarimo li suradnju - jo bolje).
Tel: 01/3096-676 01/3096-674 01/3096-677
e-mail: vidi@vidi.hr web-stranice: www.vidilab.com; www.vidi.hr
148 VIDI br. 177 / 2010
Kolumna Stanic 177 (0,75)_D_K.indd 148
pie: Zvonimir Stani
Ravnatelj CARNeta
(Croatian Academic and Research Network)
ovima gore. Da li je mogue da e moja
knjina polica u dnevnom boravku ostati
bez dva metra crvenih, metar i pol plavih, te
metar i dvadeset zelenih enciklopedija. Da
e bez sigurnog mjesta za odmaranje mojih
umornih oiju ostati pola metra Kishona, i
sedamdeset pet centimetara Agathe Christie
za pospane oi moje Najdrae? Da e zmaje-
vi i arobnjaci morati nai neka druga mje-
sta za kooperenje. Kako emo onda popu-
nit prazne police i da li e ih sutra uope biti
u naim domovima. Hoemo li umjesto njih
drati kulise knjiga (kao danas u salonima
namjetaja) da nas podsjeaju na dobra stara
vremena kada su ljudi, zamislite energetske
rastronosti i ekoloke nesvjesnosti, obarali
drva, pretvarali ih u papir, iz nafte rafinirali
boju, kopali rudu da naprave najbolji elik
za tiskarske strojeve, koji su troili gomile
energije da bi ih proizveli? I to sve radi onog
osjeaja kad knjigu uzmemo u ruku. Zbog
mirisa i osjeta papira. Da li e knjige zavri-
Zagrebaka cesta 233, 10.000 Zagreb, Croatia
WWW.VIDI.HR
Zbog mirisa i osjeanja papira
ti kao i fotografije, koje su do prije desetak
godina bile nezaobilazni dio svakog obitelj-
skog kutka uspomena, a danas ih tiskamo na
papir samo da nas na trenutak vrate u ona
vremena kad smo ih eljno iekivali u foto
studiju i uz kavu ih pregledavali i prisjeali
se trenutaka zabiljeenih na njima. Trideset
i est slika sa ljetovanja? Danas otisnemo tek
koju tu i tamo da popuni prazna mjesta na
zidovima, koja su ostala neelektrificirana
elektronskim okvirima, ili da ih sauvamo,
za svaki sluaj, ako onaj disk rikne, a DVD
postane neitljiv. Da li emo sutra na svom
padu imati sve knjige nastale od postanka
svijeta do danas, i u toj gomili svega i svae-
ga ne nai onu pravu, kao to je danas teko
nai ba onu digitalnu sliku za koju znamo
da postoji, ali ju je teko pronai meu dva
miliona i sedamstopedeset tisua ostalih?
Koliko god zvualo uzbudljivo i sexy da su
sve knjige tu, pri ruci, samo jedan klik, ili
jedan mah daleko, sumnjam da bi mnogi
od nas pristali na odricanje od papirnatih
knjiga. Teko je odrei se osjeaja potranje,
biranja, mjerkanja, itanja komentara, vaga-
nja, bi ovu, bi onu, pa onda kupnje, itanja,
listanja. Da li e knjigu zamijeniti neki novi
medij kojeg danas jo ne poznajemo? Stvarni
prikaz nestvarnog svijeta? Projekcija izrau-
nate slike direktno u na mozak? Nadam se
da e do toga dana proi jo mnogo godina,
i da e milijuni novih, starih knjiga biti napi-
sani i otisnuti. Svaka knjiga kod svakog od
nas stvara jedinstvenu sliku, jedinstveni film
u glavi. Svaki lik iz knjige drugaije izgleda
u svakoj glavi, svako od nas mu doda neto
svoga, neto to je autor preskoio. Hercul
Poirot je u mojoj glavi izgledao drugaije
nego to izgleda danas kada ga je uprizorio
David Suchet. Harry Potter je dodue liio
na ovoga iz filma, ali je to bio neki drugi lik.
Da li smo zbog komfora spremni odrei se
upotrebe vlastitog mozga, vlastite mate koja
nas svaki put kad proradi uvjeri da smo jo
uvijek klinci, ba onakvi kakvima se vidimo,
a ne onakvi kakvima nas drugi vide.
Contact us
Vidi (ISSN 1330-626X) is a computer magazine
published monthly in Zagreb, Croatia. You can
contact us via e-mail: vidi@vidi.hr. Our address is
Vidi, Zagrebacka cesta 233, 10000 Zagreb,
Croatia. Please visit our Web site at: www.vidi.hr.
For any further questions, please do not hesitate
to call: +385 1 3096 674; or fax: +385 1 3096 675
11/23/10 11:17:39 PM