( a )

, , ,
,
, ,
, ,

, , ,
,

: .

2
 1

( .)

: . -,
.
, .
.
, . 5

,

.2
:
10
,

1
,
.
( o), ,
: . ,
.
. . (Arthur S. Way)
(III ), (Loeb Classical Library), Harvard
University Press, Cambridge, Massachusetts William Heinemann Ltd, Lonodon 1980.
2
O .
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
. .

3
 .

.
, , 15
,
,
,
.
.
20
,
,
,
, .3
25
, ,
, .
, , ,

.
30
o .4


.
35

3
,
, .
.
. , , ,
. ,
, .
,
, , .
, .
..., , ,
,
( 215. ff) o . , ,
...,
,
.
4
, .
, ,
, , .

4
 , e ,
a :
. 40
,
...
5
, ,
, 45
.

, ,

. 50
,
.

o .

( .)

, , 55
,
:

, , .
. 60
, !

.

5
,
.
( )
. e , ,
, .

:
e 65
:
: .

, ,
,
, 70
.6

:
.
,
75
,
.
,
.
80
,
.
, , ,
,
6
. . .
,
. .

6
 85

.

90
.


.
. 95
,

.

, 100
.

7 .

105
,

,
.

, 110

,
.8
7

, , . ,
, . , ,
(, 22, 459 f: () /
.).
,
. 6. .
570. .
8
, , ,
, .

7
 .
, 115
,
,

.

9, 120
:
.
,
,
125


. ,
,
130



.
135

,


.
140

o : .
,
9
, ,
. , ,
, . .
( ) ,
, , .

8
, ,
145

, ,
,

. 150
,
: ,
, !
,

155
.

:
160


, . ,
165

,

.

( .)

: ? 170
,
.
!
. . ,
, 175
,
.

( .)

: ,
.
: 180
,

10

.
?
? , 185
, .
,
.
. ...

: ... .
.
190

()

: . ?

: . .

: . .

: .

: ? 195

: , .

: . .

: . . .

: , .

: . 200

,
.
: :
, 205

. .
,
.

11
: , , 210
:
, ,
. .
. ?

( .)

: () , , 215
...
,
.
.
. 220

,
,
.
!
225

.
:

, , 230

.

.
. 235
.
,
.
,
240
, .



() .
245

12
 10 ?
.

( .)

:
11
, ! 250
! ,
, .

, .
. 255
.
?
,
,
, 260
,
, , .

: , ,
, ?
, . 265

: ,
.
,
.
, 270
, .

10
. ,
, . -
. 35.
11
,
, .
, :
( ,
495). , ,
. ,
111. 835. a
.

13
 . , ,
: , 275
, ,
,


. , 280

.
.
, ,
. 285

? .

,
, 290
:
,

.

295
: 12
.
,
.
300
, .
,

.
. 305
.
, 13

12
,
, , .
,
,
.
. (Philip Vellacott)
, 1954. : The ancient words for pledge and thigh are
similar.
13
.

14
 14 .
. ,
, 310
,
.
, , , ...

, 315
.

...

, . 320
.
, ,
.
, .
, . 325
.
, .

: , ,
15 .

: , :
330
!
, .
, ,
. , .
. 335
.
.
,
,
.
340
.
14
.
15
, :
(O ) 412. , ( ) 566. ,
, 725. ,
, 725. ,
.

15
 ? .
( .)

: ( ) .
.

345
. ()
:
.
, .
. 350
.
() ! .

.
,
355
. ,
.
( )

: ( ) , .
, .
, , 360

.
. . !
,
. , 365
, ...
, 16.
, ,
.

16
. ,
(
1244). , ,
, .
:
.
, , .
.

16


: , 370
,
,
,

375

,
.
.

17
 380
.

, .

, . 385

,

390
,
, ,

.
395
,
.
,
.

400 .

,
,

.
405
'

, !
M ,
410
.
, 17,
, .
17
15.

18
 ,
. 415

, ,

18
. 420


,

425
.

.

430

.
................................

18
, , , , ,
, ,
.
.

19
 ( .
.)

: , .
. . 435
,
.
, .
.
. 44019
, , ,
.
:

. , 445
.
,
.

. . 450

: !
, .

()

, ,
.
. 455
, 20.
, :
, .
,
: , ? 460

: , .
? .
19
430. 440. , ,
.
20
, .
, .

20
: . .

: . .21

: . 465

: , .

: ?

: : .22

: ' ?

: . 470

: ?

: .

: ?

: , , .

: ? 475

: .

: ? ?

: . .

: .

: . 480

: ?

21
( 246. ff) .
, .
22
.
, , , .

21
: . 23 .

: .

: , ...

: , ?
485

: . ...

: .

: .

: .

: , . 490

: ( ) , .

: ? ?

: .

: , .

: !
495

: .

: , .

: .

: .

: . .
500
23
, , ,
, , .
.

22
: ( ) . ?

: . , .

: . .

: ! . .

: : ! . 505

: , , !24

: , .

: .25

: !
: . ,
510

, ,

.

: . , 515
.
, .
, .

24
: ...
: ?
( , 415.)
.
25
367. . 16. .

23
: , ,
, 520

,


: , 525
26,
.

, .
, , 530
,

?

, . 535
.27

,


? , 540
,28
.
,

. ,
545
, .

26
,
, : ,
. ,
, .
: a , o
. , .
27
: .
28
, .
,
, .

24

.
, 550
,
.
, ,

. 555

, ? 29,
,
?

30, 560
,


?
, 565
.
.
31
,
. 570
32,
,
,
,
. 575

29
, .
30
.
31
,
, ,
, (,
, ).
32
, , , ,
, .

25


( .)

: ,
? :
, , .

: ?
?

: , , : 580
.

: , , .
,
, -!

: , ! 585

: ,
,
.

: , ,
.

( , .)

: . 590
,
.
.

26
 ( .)

:
, . 595

: , ,

?

.
,
600
, :
33.
.34

( .)

: , ?
. 605
. !
, .

:
. , .

: , 610
?

: ! ,
? ?

: , .

33
,
. 349.
: .
741. ( , 740. ), 753.
( : ... ).
34
603.
.
, .
, .
( 855. ff )

27
: ?
615

: . ,
, , .
, .
.
, ,
620
, .
35
. ,
. - .
!, . 625
, , ?
,
.

.
630
, .
, :
.

. ,
635
,
? ...
!
. . ?
, . 640
.36
35
.
, , , .
,
, .
? 4. :
..
.
, ( 478.
). , :
, . 10.
36
,
, .

28
: , ,
. ( )
!
. ?
645
?

: . , .

: ... ?

: ? : .

: ? . 650

: ... 651

: [... .]37 651

: , .

: () : .

: ?

: , . 655

: .

( )

,
.
, .

: , , 660
,
.

, .
37
.
. .

29
: ? .

: ,
. 665
, ,
.
,
,
, , 670
.

: , .
.

, 675
, .

:
,
.
: 680
,
, .
:
,
, . 685
,
: ,
38.
, ,
, 690
.

.
,
,
695

,
38
, (
: ,/ /, 345-
347.), , ,
. 52.

30
 .
,
, 700
,
.
, , ...
,
. 705
,
.
,

; 710
, , ...
,
.

715
,
, ,
: ,
39, ,
,
720
?

, .
, ,
: 40, , 725
!. ,
, .
,

, 730
: ,
: ,
!

, 735
.

39
M .
40
15.

31
 , ,
.
-41 740
,
.

,
. 745
,
...

,
. 750
42


. .
, , 755
,
, .
, ...
. .
, . 760
,
,
. !
!
O . 765
,
,43
, ...

, , .
770
,
, .
, ,
41
33.
42
, .
43
a , 761.
, . ,
, .
, .

32
 .

:
775
, :
.

:
. ,
! () 780
! ,
,

,
. 785
.

: ,
, . :
, .
! 790
.

: ?
. ?

: , .
, . 795

: ! .
.

: ,
.

: : 800
, .

: , .

: ? ?

: .

33
: , . 805

: ? .

: .

: , , .

: , !

: !
810
?44

: . .

: ?

: ...

: ? 815

: . .

: , .

: : .

: ?

: . ! 820

: , 45.

: ? ?

: .

44
, , . , ,
.
45
, .
.

34
: , .

: . 825

: , ? .

: . .

: o? ? ...

: ?

: ? 830

: .46

: ?

: , .

: ?

: . 835

: .

: .

: . .

: .

: 47? 840

: .

46

.
, ,
, .
923, : ,
, , ,
.
47
, .

35
: , .
.

: . .

: . , 845
. ( )

: () , .
.
, , .
. 850
. o ,
,
.

, 855
.48

,
. ,
, : 860
.

( )

48
.
: , / ,
/ .

36


:

, ,
865




,
870

?

,

875

?

37

. 880
.

: ,
:

885

.

,
, 890

, .


895

.

,

. 900
.

,
;

, 905
.

: ,
.

910

38
 .

: , ,
:

915
.

( .)

39
 .

: , ,
.
, .
920
!
... ...

: 49,
. .

: ? 925
, .

: , .
,
, .

: - 930
, .

: ,
. .

: : .

: 935
.50

: ,
.

:
... 940

: ,
?

49
46.
50
, , , .
,
, . ,
.

40
:
. .

: ( ) 945
.

: , .
, .

: ...
?51 950

:
52.

: ... ...
... .

: . 955
.

: ... :
.

: , .
, .
960

: ,
.

: .
.
. .
965
53 ...

51
,
. ,
, .
52
. :
( 126. 380.), ( 159. 658.), ,
952. , , .
, .

41
: ?54

: ...

: .

: , ...55

: .

: ...

: .

: ...56

: . 970

: ( ) ,
. , .

( . .)

, ,
,
975
. .

( .)

53
, :
, . 46.
54
, : , ,
.
55
, . ,
, .
56
.

42


: , ,
.

980
.

,

a :

985
,
, ?
?
,

43
 ,
. 990

,

,
. 995

:
, , ,
,
, , 1000
.

: ,
:
.
, 1005

.

:

, 1010
.

,

, 1015
57.

,
57

. ( 1025. f).
538, 995, , . 28.

44
 ,
.58
, . , 1020


.59

58
. . .
, . .
59
, ,
.

45
 : ,
60, 1025
61
. ,
.

: . ?

: , .
1030

: , , !

: ? ?
, !

:
. 1035

: 1036
[ ?]62 1036

: , ,
. ................................

: ,
, , .
1040

:
.

:
,
, 1045

, .
,
60
.
61
, .
, , ,
, .
62
1036. , . , ,
, .

46
 ,
, . 1050
,
,
, :

63, ; 1055

.

, : ,
. 1060
,
.

:
, . 1065
,
64

. .
1070
,
.
, ,

, . 1075

, ,

. 65, ,
, 1080
63
(Hedera helix) ,
. , 25.
( ), 81, 106, 177, 205,
342, 384, 703, , 253.
, 323. , 363. 710.
( , ),
, .
64
.
, .
, , ,
. . . .
, ,
.

47
 . .
,
.
:
, ... 1085
,
.

,
, 1090
:
,
.
.

1095
,

.
,
, 1100
.
, , .

.
, 1105
: , !
,
,
.

.
1110
,
, ,
.
65
974. , (),
(), .
, :
( 694. ). ,
, , .
, ,
. , , , , , ,
.

48

. ; 1115
;
.
: , , .
66 .
, .
1120
, .
;
. ,
. ; ...
,
1125

.
...

, 1130
. :
, ,
. ,
;
.
1135
.
:
, .
.
. 1140
.
,
.
.
: ,
1145
, ,
.
, .
...
() 1150
66
,
, .

49
 ... ... ...
.

()

: ,

, 1155

,
.
.
, 1160

.

.
, ,
1165

.

( .
.)

: ...67

: ? ?

:
1170
.

: . .

67
(
),
. ,
( 55), 1160.
, .

50
 [ ]68
. . 1175

: ?

: ... !

: () ?

: ...

: ?

: . .
, , ... 1180

: ...?

: .

: ?

:

. .
.

: , , ? 1185

( )

: ,

.

: , .

:
1190
.
68
.

51
: ...

: .

: .

: .

: ...

:
.

: ?

: .

: ?

: ,
, .
.69

: , , 1200
.

:
,

1205
, ,
.
?

. 1210
? !
, ?

70

69
.
. 1200. .

52
 .
1215

(
.)

: .
. , .
.

, 1220
.


.71
1225
,
,
, ,
, .
1230
,
.

: ,
,
, . 1235

.
. , .
,
, , . 1240
.
. ,
.

: , !
. 1245
70
, ,
, .
71
, .
191. , ,
, . , ,
, .

53
 ,
.
,
: ,
. .
1250

:
!
,

. , 1255
. , ,
. , '
?

: , . ,
. 1260
,
, .

: ? ?

: . .

: , ?
1265

: , ?

: .

: .

: ... , ...
... 1270

: ?

: .

: ?

54
: 72.

: ?
1275

: .

: ?

: ... .

: . .

: ? ?
1280

: .

: , .

: ?

: ! , , .

: . 1285

: ? ?

: , ...

: . .

: .

: : ?
1290

: .

: ?
72
: , , ,
, .
539. 1155.

55
: .

: ? ?

: . .
1295

: : .

: . .

: , ?

: . .

: ?
1300

: [. . 1300

: ?
1300

: , , .]73 1300

: ?

: : .

,
: , 1305
,
.
, .
.
. 1310
,
, .

, ,
73
.
.

56
 . 1315
,
. , o
, .74
, ,
: , , ?
1320
,
? , , .
;
.
?
1325
.

: , .
, .

: , , .75 1329
......................................................................

: [ , .] 1329

( .)

: [
1329
, 1329
. 1329
, , ,] 1329

. T
1330
, ,
, .

74
, ,
, 1227.
75
. 20 50 .
.
,
. ,
. , ,
.

57

. 1335

, ,

.

1340
: ,
,
. .

: , . .

: . , . 1345

: , .

: , .

: .76

: .

: () , , .
1350

: ?

: , [ ]77 :
, , ...
, ,
, 1355
.
,
,

.
1360

76
, ,
, .
.
77
.

58
 ,
.

: , , .

: ,
. 1365

: , ?

: . .

: , 78
.
. 1370

: , ...79
..............................................................

: [, 80] , .

:
, .

A:
1375
.

: ,
.

: , .

: ,
.
1380

( .)

78
,
.
79
, .
80
1372. .

59
A: , ,
.

, 1385
,
.

: ,
:
, , 1390
, .
.81

( .
.)

81
, o
.
,
.

60