I HC QUC GIA THNH PH H CH MINH

TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN

KHOA VN HC

BI THUYT TRNH

LP CAO HC CHUYN NGNH L LUN VN HC KHO 2016 01

CC TRNG PHI PH BNH VN HC PHNG TY

PH BNH HU THC DN

Ging vin ging dy: PGS. TS. Nguyn Th Thanh Xun

Sinh vin thc hin: Bi Trng Thy Linh

Nguyn Th Minh Nguyt

Nguyn Th Nhn

V Trn Thy Trm

Thnh ph H Ch Minh, ngy 05 thng 7 nm 2017

 MC LC

1. Ph bnh hu thc dn ................................................................................................... 1

2. Nn tng ca l thuyt .................................................................................................. 1
3. Cc khi nim chnh ..................................................................................................... 3
4. Nhng lun im chnh ca ph bnh thc dn ............................................................ 5
5. Quan nim ca mt s tc gi tiu biu ........................................................................ 6
5.1. Edward Wadie Said (1935-2003) ................................................................................ 6
5.2 Gayatri Chakravorty Spivak (1942) .............................................................................. 7
5.3. Homi Bhabha (1949) .................................................................................................... 7
5.4. Frederic Jamseson (1934) ............................................................................................. 7
6. i tng ...................................................................................................................... 7
7. Mt s phng php gi cho vic tip cn tc phm di gc nhn ph bnh hu
thc dn ............................................................................................................................... 8
8. Cc tc phm c th c ............................................................................................. 10
9. Vn dng ..................................................................................................................... 10
KT LUN ....................................................................................................................... 12
TI LIU THAM KHO ................................................................................................... 0
 Na sau th k XX, cc c s l thuyt ca m hc v vn hc ngh thut
chuyn hng t trit hc sang chnh tr hc, lch s hc, x hi hc, vn ha hc,Chnh
v vy m hng lot cc ch ngha mi ra i nh ch ngha lch s mi, ch ngha n
quyn, trong c ch ngha hu thc dn. Ch ngha hu thc dn cp n kht vng
mnh lit b quyn v kinh t - chnh tr, vn ha x hi ca thc dn. Chnh t nhng
c trng ny, ch ngha hu thc dn xc lp c s l lun cho ph bnh hu thc dn.

1. Ph bnh hu thc dn
Sau thi k chim ng v t ch thng tr ti cc nc thuc a, thc dn gy
ra nhng tn tht nghim trng v mt vt cht c bit l tinh thn ca thuc a. Mt
khc, thc dn cng lm bin i thuc a trn nhiu phng din, em li cc ngha
tch cc, ln tiu cc cho s thay i . Ph bnh hu thc dn chnh l i tm nhng hu
qu ca chn thng m thc dn gy ra v nhng vt tch ca thc dn i vi thuc
a.

Cng vi ph bnh n quyn, cu trc, ph bnh lch s, ph bnh hu thc dn thuc

phm tr hu hin i, gn lin vi hot ng chnh tr, vn ha, dn tc. Ph bnh hu thc
dn xut hin vo u nhng nm 90 ca th k XX, bt ngun t tc phm Orientalism
(1978) ca Edward Said v tiu lun Postcolonial Criticism ca Homi K. Bhabha. Ph bnh
hu thc dn chu s nh hng ca ph bnh Marxist v ph bnh gii cu trc.

2. Nn tng ca l thuyt
C s lch s : sau chin tranh th gii th hai, h thng thuc a dn tan r v
mt qun s, chnh tr, cc nc thuc a c tr li t do nhng s cai tr ca cc cng
quc trn cc nc thuc a tn ti mt thi gian kh di, vt b cc nh hng t cc
nc quc l khng th, t gy nh hng khng t v mi mt trong i sng x
hi ca cc nc thuc a, ch ngha hu thc dn c dng nh mt thut ng ch nhng
h ly m cc quc gia hu c lp phi i mt bi cc di sn ca ch ngha thc dn
cn lu li trn cc cu thuc a . Tuy s thng tr ca cc nc quc tan r nhng
s tht l mm mng b quyn ca cc quc vn ang tng ngy nung nu, nui dng

1
mu thng tr cc nc va c gii phng bng mi phng sch, c bit trong giai
on hin i th xm nhp vn ha gi vai tr tin phong.

C s l lun: Bt ngun t l lun b quyn vn ha, quyn lnh o vn ha

ca A. Gramsci. Cc cng trnh Da en mt trng (Black skin, white masks), Nhng
k bt hnh trn a cu (The wretched of the earth) ca Frantz Fanon, din ngn ca M.
Foucault cng chi phi l lun ca ch ngha hu thc dn. L lun ch ngha hu thc dn
chnh thc c hnh thnh vo khong u thp nin 1990 vi cng trnh Orientalism
(ch ngha phng ng) nm 1978 ca E.W. Said, trong quyn ny, ng gii m quan h
quyn lc gia phng ng v phng Ty qua cc hnh thc khc nhau, ch yu qua
vic sng to nn khi nim phng ng nh mt ci khc so vi phng Ty. Trong
cng trnh ny, E. W. Said chuyn t vic nghin cu vn hc thun ty sang nghin
cu mi quan h gia vn hc vi x hi lin quan n cc lnh vc lch s, chnh tr, trit
hc, vn ha mang tnh cht l lun vn hc v m, tc phm c s phn tch r rng trn
bnh din hnh thi thc v giu khuynh hng ph phn quyn lc chnh tr. Ngoi ra,
tc phm ny cn nu ln v mt vn ha truyn thng, phng ng cng b kin to, gii
thch da trn cch nhn ca phng Ty theo nhiu mc ch khc nhau l ngn cn s
tri dy ca th gii th ba, gii tr nhng mc cm thua km trc nn vn minh c i
rc r phng ng. Nhng ng a ra cng trnh ny khng nhm by tr nn vn ha
phng Ty, c tn nn vn ha phng ng m to lp mt thi bnh ng cng
hng chung cho nn vn ha nhn loi, khi phc v pht trin mt nn vn ha b ch
ngha quc nn. V cng trnh vn ha v ch ngha quc, E. W. Said nu bt
t tng ct li rng ch ngha hu thc dn ch thc l kt qu trc tip ca ch ngha
quc kt thc nhng cc phng din chnh tr, t tng, kinh t, x hi, c bit
l lnh vc vn ha vn cn lu li su m, v da vo ch nghi quc thay i
phng sch nhm thu tm thuc a thm mt ln na. Cng trnh th ba vo nhng
nm 80 l Th gii, vn bn, nh ph bnh, E. W. Said ch n l thuyt v tc gi, bt
ngun t mt cng trnh Khi Thy: v phng php, cng trnh ln ting tm
v ngun ci ca mt nh vn, phn chiu sc mnh vn ha chnh tr tn gio trong

2
x hi. Sau E. W. Said, c hai l thuyt gia ch cht l Gayatri Chakravorty v Homi K.
Bhabha vn dng k hiu hc, vn ha hc nghin cu v biu dng nn vn ha
ca th gii th ba. Anh c Jomlinson vi Ch ngha quc vn ha (Cultural
imperialism, 1985) t bn phng din nh ch ngha quc trong truyn thng, ngn
ng dn tc, ch ngha t bn ton cu, ch ngha hin i xc nh ni dung cng
phng hng ca vn ha hu thc dn. Hoa K, c th nhc n Bill Ashcroft, Govreth
Griffiths v Helen Tiffin vi cng trnh tp th Phn kch quc: L lun v thc tin
ca vn hc hu thc dn (The empire writes back: Theory and practice in post colonial
literatures, 1987), cng tnh nhn mnh tnh cht hn sinh (hybridization) gia hnh thc
truyn thng bn a vi tn d quc sn sinh ra nhng hnh thc biu t ca vn
ha vn hc hu thc dn.

Nguyn nhn su xa: s bt lc ca cc l thuyt phng Ty trong vic l gii

tnh cht phc tp trong nn vn hc cc nc cu thuc a. Hu ht cc l thuyt v m
hc, th loi cng nh phong cch phng Ty c xy dng trn tin v tnh ph
qut trit hc v vn hc: nhng g ng v hay ni ny th cng cng ng v hay ni
khc, c th thy quan nim ny mang tnh cht ch ngha c tn ca ch ngha quc
v vn ha v chnh tr ch khng ch n tnh cht ring ca tng t nc, tng khu
vc.

3. Cc khi nim chnh

Ci khc (Other)

Ch ngha c tn (Monocentrism)

Tnh nc i (Ambivalence)

Tnh nc i ch trng vo trng thi cm xc, thi ca thuc a v mu quc.

N tng t vi s song hnh ca hai thi cc cm xc va yu va ght. i vi thc
dn, chng va mun to ra mt thc th phc tng v ti din li tp tnh, thi quen ca
mnh tuy nhin li khng mun to ra mt bn sao. V th, thuc a tr thnh mt sn
phm ca s bt chc mu quc nhng khng trn vn. i vi thuc a, pha thuc a

3
li mang tm th thch ng vi s b quyn ca thc dn nhng cng va chng i li
chng. Tuy nhin, s khng c ca thuc a l mt hnh ng khng n gin. Thuc a
lun che lp thi nho bng ca mnh bng hnh vi chng i hay tun phc nhm qua
mt thuc a. iu ny lm mt i v th thng tr ca thc dn trong mi quan h thc
dn thuc a.

Tnh lai ghp (Hybrid)

Tnh lai ghp nhn mnh vo kha cnh vn ha. S nh hng qua li gia thc
dn v thuc a c tnh hai mt. Thuc a khi b thng tr bi thc dn, tt yu b nh
hng bi tp qun, vn ha, ngn ng ca chng. Tuy nhin, s tc ng ngc tr li
ca thuc a i vi thc dn l iu khng th trnh khi. Ngi Chu u khi xm lc
thuc a bao gi cng duy tr nhng nguyn tc ring ca mnh trong qu trnh khai ha,
gi gn ci ti ca mnh v cho rng s hin din ca h l mt nh hng ln cho cc
nc c cho l man di. Nhng, s nh hng ca thuc a vi thc dn i vi th h
sau ca chng l iu khng th ph nhn c.

iu ny to nn s a vn ha trong s tip xc gia thc dn v thuc a. Vn

ha ca thc dn khng cn tr thnh mt nn vn ha hay vn minh c tn m c
tip nhn bi thuc a. Tuy nhin, s tip nhn khng cn c nguyn bn m l hnh
thc tip nhn sao cho ph hp vi sinh hot ca thuc a. V ngc li, s nh hng
ca thuc a ln thc dn ca tng t. V vy, mt nn vn ha mi c hnh thnh, l
s ha trn nhun nhuyn gia vn ha ca hai phe thc dn v thuc a, gi l vn ha
lai ghp hay lai tp.

Tnh bt chc (Mimic)

Vn hc hu thc dn (Post-colonialist literature)

Tnh khng (Resistance)

Vi ch ngha quc gia, nim v bn sc dn tc khin cho cc nc thuc a

lun ra sc khng c li p lc ng ha ca thc dn. Sc quyn r ca mt nn vn ha

4
tin b, hin i nh phng Ty lun li ko cc nc thuc a chy theo v b hy dit,
thm ch l mt gc. Nhng lng t cng dn tc lun mang li mt sc mnh h c
th chng tr. Qu trnh loay hoay khng li trc s p o y ca thc dn nu c
th thc hin c, iu s tr thnh chin thng ln lao v v i cho cc quc gia
thuc a.

Ph bnh hu thc dn s lm vic , s xem xt s cng nhn hay ph nh cc

gi tr m phng Ty mang li cho cc nc thuc a.

Din ngn hu thc dn

4. Nhng lun im chnh ca ph bnh thc dn

Ph bnh hu thc dn cho rng vn hc hu thuc a l triu chng v l h qu
ca chnh sch bnh trng n p v khai thc thuc a ca cc quc gia Chu u, ng
thi s hi phc ca thuc a sau khi c gii thc.

i vi cng ng cc nc thuc a, vn hc hu thc dn l qu trnh thot ly.

Chu u thng t mnh l v tr trung tm v xem cc nc phng ng l ci khc,
t mnh v tr cao hn nhn v phng ng. Vn bn mang din ngn thuc a
thng mang vn gii v tr trung tm ca thc dn, lt v th c tn trong din
thuyt ca thc dn. Vn bn cng thng c khuynh hng vay mn thc h, ngn
ng ca thc dn phn khng li chnh thc dn, mang n s thot ly cho thuc a.

Bt chc l mt vn tt yu trong php phn tch vn hc hu thc dn, bi s

bt chc l v kh kn o nhng li hi chng li thc dn. Bt chc thc dn l mt
s bt chc khng trn vn, bi n tng nh ging nhng li khng hon ton. S bt
chc ban u l s hc hi theo quy chun vn minh ca mt ch nh sng nhng sau
l s bt chc thin lch, b bp mo nhm khng c.

Vn hc hu thc dn l giao im ca vn ha. Vn bn hu thc dn lun to

dng nn mt nn vn ha c s lai ghp ngn ngang v phc tp m ch th dn dt chnh
l thc dn. S lai ghp vn ha trong vn bn hu thc dn chnh l s kt hp gia vn
minh v lc hu, ca quc gia vn minh v cc quc gia c khai ha mt cch khng
5
trn vn. D mang ngha tch cc hay tiu cc trong s lai ghp th tnh lai ghp l c
trng v h qu c bn ca vn hc cng ng thuc a. S lai ghp dng nh l bng
chng r rt nht cho vic truy tm cc du vt ca thc dn trn thuc a. D cc nc
thuc a c ngun gc t u cng khng th quay tr v hay khm ph tr li nn vn
minh nguyn s thun khit ca h sau giai on thuc a. Nn vn ha tin thc dn gn
nh b loi b trit .

5. Quan nim ca mt s tc gi tiu biu

5.1. Edward Wadie Said (1935-2003)

ng l tc gi chnh ca ph bnh hu thc dn. Theo quan im ca ng c trng
ca ch ngha hu thc dn l s giao lu bt bnh ng mang tnh b quyn v mt vn
ha ca cc nc quc phng Ty vi cc nc vn l thuc a c. H ru rao vn
ha v t tng phng Ty mi mi thm m tnh u vit ca cc dn tc thng ng,
phi tr thnh ch th ca vn ha th gii, phi c truyn b vo th gii th ba. Trong
ng phng lun E. W. Said ch ra quan h gia phng Ty v phng ng trong
tng quan vn ha, vn hc l phng Ty lun v th trung tm, trong khi phng
ng l ngoi bin ci khc (otherness)

ng phng lun ch ra phng ng thc cht l ci khc trong th tng

quan k mnh ngi yu, k chinh phc v ngi b chinh phc, k khai sng v ngi
c khai sng. Bi v lch s lun c k li t mt gc nhn nht nh, n lun mang
tnh chnh tr r nt, v trong bi cnh vn ha thc dn th trung tm to ngha cho lch s
chnh l quan im phng Ty.

E.W Said cng quan nim:

+Vn ha, chnh tr, tn gio trong x hi c nh hng n tinh thn nh vn v

phn chiu n trong vn bn.

+Vn bn tc phm l mt lc lng sn xut- sn xut ra v s vn bn gii thch

n v sn sinh mt mng li ngha mi

6
 +Vn bn ph bnh lm cho tc phm lun c ngha ng i.

5.2 Gayatri Chakravorty Spivak (1942)

ng b sung v vn ph bnh n quyn ca th gii th ba. B phn i li vn
dng rp khun ph bnh n quyn phng Ty vo ph n th gii th ba v y ngoi
vn ph quyn ha cn c vn thc dn ha, vt qua tm l thuyt ca Ph bnh N
quyn.

5.3. Homi Bhabha (1949)

ng b sung vn nh v vn ha cc nn vn ha nh cng vi cc nn vn
ha b quyn to nn s a dng cho vn ha nhn loi nh n vn c. ng nhn mnh
tnh khc bit v vn ha trong tnh trng cc nn vn ha nh yu chu p lc ca cc nn
vn ha mnh th. ng ku gi cnh gic khng ch mu b quyn v s bnh trng
vn ha thc dn m c s bin i t ch i lp n ch tch cc tham gia v thay i
thn phn trong th gii th ba.

5.4. Frederic Jamseson (1934)

ng l nh m hc Marxist ni ting Hoa K, gio s cc i hc California, Yale
quan tm n vn hc cc nc th ba. Vi cng trnh Vn ha ca th gii th ba trong
thi i t bn a quc gia, ng cho rng cc nc u M t cho thc h ca mnh l
u vit, c gi tr ton th gii, gi quyn ch o trong vic truyn b v cng ch vn
hc vo cc nc th gii th ba, lm cho vn hc truyn thng nhng x ny ri vo
a v ph thuc, lp v v bin cht. Jameson ch trng phi vn hc truyn thng
th gii th ba c i thoi bnh ng vi vn hcu M, tr thnh mt b phn xng
ng trong nn vn hc nhn loi a trung tm v nhiu mu sc.

6. i tng
Phm vi i tng cho ph bnh hu thc dn l ton b vn hc thuc v cc nc
thuc a v c thc dn giai on b chim ng cho n nay. Bn cnh , i tng
nghin cu ca phng php ph bnh ny cng c m rng ra phm vi ca i sng
vn hc trong thi k thuc a. Vi i tng ny, ph bnh hu thc dn nghin cu

7
nhng h qu ca chnh sch thc dn i vi i sng vn hc, nh l nhng p t, nh
hng, nhng mnh v ca lch s vn hc.

Mt cch c th hn, ph bnh hu thc dn hng n cc ch sau y trong

vn hc hu thc dn:

Tm th con ngi c nhn sau s tan r ca ch thc dn. C dn thuc a sau

khi c gii thc tr nn hoang mang v mt i s nh v bn thn, lun t hi v bn
ng ca mnh, t vn v cuc i v nhng g s xy n tip theo vi mnh trn t nc
mi ny.

Nn vn ha mi c hnh thnh sau s tan r ca thc dn khin cc nc thuc

a loay hoay i tm u l c trng vn ha mi, bi sau thi k thc dn, vn ha thuc
a b bin i v n mn nng n. Bn cnh , h phi t nh hnh nn vn ha mi
cho chnh mnh sau khi c tho b xing xch thc dn.

Sau khi c lp, cng ng cc nc thuc a dng nh vn cn b p nh bi h

thng cai tr ca thc dn v cha hon ton thot khi ci bng to ln . V vy, phng
thc vn dng v khai thc quyn lc ca cc nc thuc a sau gii thc cha trit .
Cc nc thuc a gp nhiu kh khn v nhp nhng trong vic nh v tr li ai mi
thc s l ch th nm quyn.

7. Mt s phng php gi cho vic tip cn tc phm di gc nhn ph bnh

hu thc dn
Chn vn bn
Cng nh cc phng php ph bnh khc, ph bnh hu thc dn cn chn nhng
tc phm ph hp cho nghin cu.

Do l thuyt hu thc dn ra i vo khong u thp nin 1990, khi m cc nc

thuc a dn c gii thc nn c th ni, cc tc phm vn hc l i tng ca ph
bnh hu thc dn l nhng tc phm c vit ra vo giai on sau th chin th hai cc
nc thuc a. Th nhng, c kin cho rng Quan nim l thuyt hu thc dn bao
trm ton b mi nn vn ho chu nh hng ca ch ngha quc t thi bnh trng

8
ca thc dn cho n tn ngy nay (tienve.org). Theo quan nim ny th tt c cc tc
phm c vit ra sau khi chm dt thuc a ca cc nc thuc a v c cc nc chnh
quc i chinh phc v xm chim nc khc cho n nay u c soi xt di gc nhn
ca ph bnh hu thc dn.

Thit lp h thng cu hi

Da trn nhng khi nim v lun im chnh ca trng phi ph bnh hu thc
dn, ngi nghin cu xc lp mt bng hi cc vn c lin quan n tc phm. Da
vo , ngi nghin cu tm kim cu tr li ph hp trong sut qu trnh c cn vn
bn.

Sau y l cc cu hi c th c t ra khi tip cn tc phm:

- Nhng biu hin ca quyn lc thc dn?

- C hay khng s phc tp trong bn sc hu thuc a?
- Nhng nhm ngi no chim v tr trung tm? Nhng nhm ngi no c
cho l Ngi khc?
- Vn chnh tr v cc phong tro chng thc dn c th hin ra sao?
- Tnh cht v c im ca din ngn thc dn v thuc a trong vn bn?
- Vn bn c gp phn to nn nhng c trng chung cho vn hc ca cng ng
thuc a?
- Vn bn a ra nhng nhn nh, hay nh gi th no i vi nn thc dn hay
thi ca thc dn i vi thuc a?
- Tm thc dn tc c th hin nh no trong vn bn?

Xc nh cc yu t

+ S ti hin lch s: lch s y trc ht l hon cnh ca nc thuc a trong

giai on trc v trong khi b thc dn cai tr. Sau , lch s ca nc thc dn, m rng
hn l bi cnh lch s th gii cng l cc vn cn c xc lp.

9
 + S b quyn hay v tr chim lnh ca thc dn thng qua cc quyn lc v kinh
t, tnh dc,

+ Cm thc v nhng mc cm t ti hoc t tn ca dn tc hay tm l nhc tiu

thuc a.

+ Cc m vn ha v tnh a vn ha trong s giao thoa nh hng qua li trong qu

trnh cc nc thuc a chu s h ca thc dn.

+ Tnh khng v tnh tun phc, tnh bt chc.

+ Kiu din ngn ca vn bn

8. Cc tc phm c th c
- Chinua Achebe, Qu hng tan r

- Linda L, Th cht

- Rung b

9. Vn dng
Ngi tnh l mt trong nhng tc phm kinh in ca vn hc Php lm nn tn
tui ca Marguerite Duras. N nh mt quyn t truyn v chnh cuc i b sau nhng
nm thng lu lc trn t ng Dng. Nhng tri nghim thuc a tr thnh mt
phn m nh sut qung i cn li ca Duras. nh , b c th cho ra i mt tuyt
tc nh Ngi tnh. Tc phm c vit nn di dng tiu thuyt dng thc vi nhng
bin c v hoi nim an xen. N c th tr thnh i tng cho ph bnh phn tm hc.
Nhng y, ngi vit chn quan st tc phm di gc nhn hu thc dn.

y l h thng cu hi m ngi vit t ra trong qu trnh tip cn tc phm:

1. Tc phm c vit ra di nhn quan ca ai?

2. Khng gian trong tc phm l khng gian g? Nh th no?

3. Tc phm ra i trong thi gian no?

10
 4. Tnh nc i c th hin nh th no qua hai nhn vt chnh?

5. Biu hin ca vn kinh t trong tc phm?

6. Quyn lc tnh dc c cp n ra sao trong tc phm?

7. ngha v s thng tr ca ch ngha thc dn v s phn khng ca thuc

a i vi chng c th hin hin l hay ngm n trong tc phm?

8. Ci khc trong tc phm c biu hin u?

9. Tm l con ngi lu vong c khc ha nh th no?

10. C th ni cuc i nhn vt n chnh l mt s phn mnh hay khng?

11. Sc khng c ca con ngi thuc a l mnh m hay yu t?

12. u l biu hin ca s tun phc?

13. Kht vng v s ng ha c xy ra trong tc phm khng?

14. Vic gii huyn thoi hnh nh ngi n ng ni ln iu g?

15. Nhng p ch hay bc lt ca ch thc dn c biu hin nh th no?

16. Din ngn ca Duras trong tc phm l din ngn g?

17. Con ngi trong tc phm c b iu kin ha bi hon cnh hay khng?

Tc phm ra i vo giai on hu thc dn, khi Duras di dn sang ng Dng,

sng mt cuc i lu lc t Vnh Long, Nam K. Trong tm th ca mt con ngi lu
vong, Duras cho nhn vt ca mnh - c gi da trng lun mang mt trng thi tm l
hoang mang, lo s, thm ch ri vo in lon. C tr nn c b c lp bi s khc bit v
mu da, quc tch, cm nhn s c n ngay c chn ng ngi.

Bng nhn quan thuc a, Duras miu t vng t ny xinh p vi mt tnh yu

thng trn tr nhng cng ng thi xt thng cho v tan tc v tiu ty ca n. Nhng
ngi ph n t ti, bun b, nhng mnh t khng ma xun v s hi phc.

11
 C gi da trng v chng ngi tnh Trung Hoa gp nhau trn chuyn ph sng
Cu Long. H lm tnh vi nhau ri yu nhau. Tuy l a con ca mt mu quc nhng
c gi da trng li lun trong mt tm trng s hi v e d tun phc ngi anh trai gia
trng ca mnh. Trong khi , anh chng ngi tnh Trung Hoa li c phong cch lch
thip, phng ng nh nhng con ngi phng Ty.

Trong Ngi tnh, mi quan h phc tp gia thc dn v thuc a c tp trung

lm r qua mi tnh gia c gi da trng v ngi tnh Ch Ln: tnh nc i, vn kinh
t, quyn lc tnh dc, s ng ha, C khao kht c anh chim hu, ra lnh cho anh
bng quyn lc tnh n anh ch vic ngoan ngon tun phc theo vi mt tnh cch
nhc tiu. l ci iu m c khng th c c ni nhng ngi n ng Chu u
mt s gii phng v gii tnh, mt li thot v ro cn nam quyn. C mong mun c
ng ha vi ngi tnh. Nhng kht vng y n cui cng vn khng thc hin c.
iu cho thy, ng ha ca quc l mt vic bt kh thc thi, mi mi khng
tr thnh hin thc.

Qua tc phm, ngha v quyn lc, s thng tr ca thc dn v s phn khng ca

thuc a c th hin ngm n thng qua cc nhn vt: ngi anh trng, c gi da trng,
ngi tnh Trung Hoa. Din ngn ca Duras cng c n hin lp ngn t su lng.
l din ngn v x thuc a, ng v thuc a m bnh vc, thch thc nhng quyn lc
thc dn, ng thi, n cng cha ng s ng cm v s phn bt hnh ca mt quc
gia mang thn phn l thuc.

Vi nhng kha cnh m ngi vit tip cn c trn vn bn, c th thy, Ngi
tnh l mt i tng thch hp cho nghin cu ph bnh hu thc dn, l mnh t bao la
cho vic khm ph nhng du tch v hnh nh con ngi sau chin tranh v sau na.

KT LUN
Ph bnh hu thc dn l mt trng phi tip cn vn hc trn bnh din vn ha
chnh tr, xut hin khi thc dn c xu hng mun bnh trng quyn lc v khai thc
thuc a. Ph bnh hu thc dn khai thc con ngi nhiu kha cnh chnh tr - x hi,

12
vn ha, tm l. Hin nay, ph bnh hu thc dn ngy cng pht trin theo hng phn
nhnh quc gia nhng nhn chung, trng phi ph bnh ny em li mt nim tin rng x
hi no vn hc y.

13
 TI LIU THAM KHO
1. Phng Lu (2011), L thuyt vn hc Hu hin i, NXB. i hc
S Phm,
2. Edward Said ( ), ng phng lun, Ngi dch, NXB.