I HC QUC GIA THNH PH H CH MINH

TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN

KHOA VN HC

BI TIU LUN
MN: PHN TCH DIN NGN V DIN NGN
NGH THUT

PHN TCH CC BI PHT BIU THA NHN

THT BI CA CC NG C VIN TRONG CUC
BU C TNG THNG NC M QUA CC THI
K DI GC PHN TCH DIN NGN

GVHD: TS. HUNH TH HNG HNH

HVTH: NGUYN TH MINH NGUYT
Lp: L LUN VN HC
Nin kha: 2016 - 2018

Tp. H Ch Minh, ngy 20 thng 06 nm 2017

 I.DN NHP
Trong cc cuc chy ua ginh quyn lc truyn thng ca nc M din ra
theo nh k vi s tham gia ca cc ng c vin sng gi c n nh trc, kt
qu mi k b phiu li din ra ht sc gy cn vi lin tc nhng bi pht biu tranh
c y ha hn. Mi bi pht biu s l mt ct mc quan trng, ngoi nhng vic
lm, phm cht,mi l phiu m ng c vin nhn c cng ph thuc khng t
vo nhng bi pht biu trc cho n khi kt thc bu c. Trong mi cuc tranh
c d tht bi hay thnh cng, ng c vin u phi c bi pht biu th hin quan
im cng nh suy ngh, th hin bn lnh c nhn trong cuc ua tranh ginh quyn
lc lnh o nc M. Khng ch ngi thng cuc phi th hin bn thn xng
ng vi nhng l phiu v s tin tng ca nhng ngi ng h, m ngay c ng
c vin tht bi cng phi c nhng li pht biu th hin quan im ngay khi khng
chin thng trong cuc bu c. Mi bi pht biu trc cng chng l mt bc
ngoc quan trng trn con ng lnh o cng nh tng lai pha trc ca mi
ng c vin. Ni nh th, chng ta thy tm quan trng ca vic chun b ni
dung cng nh hnh thc, cch din ngn trong bi pht biu ca cc ng c vin,
c bit l cc ng c vin khng c c, ngi pht biu phi c chin thut v
chun b ni dung mt bi din thuyt hon ho v cu ch cng nh ph hp hon
cnh hin ti thc hin c trn vn mc ch cui cng ca ngi ni l thuyt
phc ngi nghe mc cao nht c th. Nh vy, cch chn la ngn t sao cho
c s ha hp gia thc ti vi ngn t, tnh mch lc trong vn bn, hon cnh pht
ngn, tng tc qua li gia ngi ni vi ngi nghe, nguyn tc tm l khi giao
tip, i tng bi din thuyt hng ti,l nhng yu t v cng quan trng bn
cnh nhng yu t khc c mt trong bui pht biu ca ng c vin khng mt
i phong , s yu mn ca ngi ng h v v th hin ti ca ngi thua cuc.
Di y, chng ti s tip cn vn bn pht ngn ca cc ng c vin nhn s tht
bi trong cuc tranh c bng cch i su vo phn tch ng vc v tnh mch lc ca
vn bn thy r nhng c im ca mt bi pht biu tha nhn tht bi.

3
 II. PHN TCH

Din ngn pht biu tha nhn tht bi nm trong trng chnh tr. Din ngn
trong hon cnh ny l thc hin giao tip trc tip gia ngi ni v ngi nghe ti
cng mt v tr a l, hon cnh c th, mt ni c th nht nh. Bi din thuyt
c chun b di hnh thc ni v vit, ni dung c son sn t trc, do nm
trong trng chnh tr nn ngn ng c pht biu cng mang sc thi chnh tr
nht nh, cc t ng c s dng nh : president (tng thng), the nation (quc
gia), campaign (chin dch), Democrat (Dn ch), Republican (Cng ho), leaders (
lnh o), Americans(ngi M), America(ngc M), c ngi din thuyt
s dng vi tn sut lp i lp li kh nhiu ln. Cc t ng thuc v lnh vc x hi
cng c s dng trong bi pht biu nh: race (chng tc), religion (tn gio),
belief (nim tin), citizen (cng dn), the volunteers (cc tnh nguyn vin), the
fundraisers (ngi gy qu), the donors (cc nh ti tr), the surrogates (cc i din)
Ngoi ra, cc t ng mang tnh biu cm cao cng c s dng nh: I love you
( ti yu bn), the love my life ( tnh yu ca cuc i ti), compassion (cm ng),
care ( quan tm), thank you so very much ( cm n rt nhiu),

Khng kh chung ca cc bui pht biu c th d dng thy r gia ngi ni

v ngi nghe c mi quan h r rng, mi quan h gia ngi ng h hng v
mt ngi quyn lc, s cho n, ch i ca ngi nghe i vi ngi ni. Thi
ca ngi ni l uy quyn th hin quyn lc, khng km phn thn thin, t tn,
trung ha, mnh m, quyt on trong thi v li ni thng qua ngn t ngi
ni dng pht biu gy nh hng trc tip n ngi nghe.

Mc ch ca bi pht biu l thuyt phc ngi ng h( ngi nghe) theo quan

im, im nhn ca ng c vin khng c c, cung cp cho ngi nghe v tnh
hnh hin ti, hng phn u, k hoch ca ng c vin trong thi gian sp ti,
4
cung cp cho ngi nghe cch m ng c vin chp nhn tht bi nh th no, nhn
mnh y khng phi l kt qu mong mun ca h, thc trng t nc ang b
chia r nh th no, thuyt phc ngi nghe chp nhn kt qu bu c, n lc cng
c nim tin vo mt tng lai sp ti, nhc nh v nhn mnh mi ngi kin tr
theo ui gic m, khng nh nim tin vo sc mnh ca s on kt ca nhn dn
M.

Trong cuc din thuyt, cc ng c vin dng nhng cu n r rng, mch

lc, ngn gn, xc tch nhng khng gy gn v thiu cm xc din t thi
chnh tr, quan im, tnh cm nhm mc ch khin ngi nghe d tip thu v d
dng nhn c s ng thun t i tng c hng ti. Cc ng c vin
kho lo s dng cc ch ng lun phin nhau theo ngi th nht l I, we, ngi
th hai you, ngi th ba they vi tn sut rt nhiu ln nhm mc ch khi gi
s gn gi gia ngi ni v ngi nghe, hng n nhn dn nc M, to s kt
ni gia bn thn vi cng ng, dn chng ang nghe pht biu. C th l trong
nm bi pht biu c n 121 ln ngi ng c dng t I, 83 ln dng t we, 80
ln s dng t you, 17 ln dng t They, vic dng ch ng I ngoi to s kt
ni vi ngi nghe, cn to s khng nh tuyt i c quyt tm, v th v iu
ng vin mun gi n ton th dn chng. Nhng ch ng cc ngi cn li m
ng vin s dng nhm mc ch nhn mnh tnh on kt v tm quan trng ca s
on kt trong chin dch bu c cng nh thnh cng v tng lai ca nc M l
ph thuc vo tt c mi ngi dn nc M. D thuc trng chnh tr, ngn ng
c s dng c th cng phi thuc trng chnh tr, nhng hu ht trong cc bi
pht biu, ta thy ngi ni c s dng rt nhiu modal verb, modal verb l nhng
t ng rt thng dng v quen thuc vi tt c mi ngi, to hiu ng ton th,
d tip nhn, d hiu i vi ngi nghe ngay lp t. Hu ht cc bi pht biu u
s dng modal verb mang sc thi lch s, trung ha. Trong s 134 modal verb ch
yu c s dng trong 5 bi pht biu c 116 ln s dng modal verb trung ha ,
5
lch s. Vic s dng modal verb mang sc thi trung ha, lch s nhm mc ch
lm gim s trang trng, uy nghim ca bi pht biu cng bi bi pht biu cui
cng l mun hng n i a s ngi nghe, to s gn gi, lm thng tin kt dnh
vi nhau, to s d hiu, trnh gy hiu lm v ni dung mun truyn ti. Ngoi ra,
ng vin dng nhiu modal verb will, must, should, lm tng thm s
khng nh, quyt tm ca ngi lnh o trong nhng vic qua v nhng ang
v s lm sp ti.

Cu trc ca mt bi pht biu nhn thua cuc thng thng c hnh thnh
theo cu trc c bn l li cho, li chc mng ngi c c tng thng, tha nhn
tht bi hin ti bng thi d ng tic, chp nhn tht bi mt cch trung ha, thuyt
phc ngi ng h tn trng kt qu bu c, li cm n i vi nhng ngi ng
h, ngi thn, nu ln tnh hnh hin ti v nhn mnh tm quan trng v nim tin
ca ngi ton th nhn dn v tng lai t nc.

Phn ni dung trong bi thuyt trnh c th chia ra lm hai phng din,

phng din th nht l nhng vn m ng vin quan tm qu kh xy ra,
hin ti ang din ra, nhng iu ng vin s lm sp ti, ngn ng cho phng din
ny thng s dng theo trng chnh tr, th hin mt cch trang trng, nghim tc
do trnh by thng tin chnh xc. Phng din th hai l phn cm n dnh cho tt
c nhng ngi ng h, ngi thn, gia nh. phng din ny, ngn ng c s
dng mang tnh biu cm cao, mang tnh i thoi trc tip, th hin qua hnh ng,
c ch, sc thi trn gng mt, nh mt. Trong nm bi pht biu c n 61 ln
dng n li cm n, li cm n c dng nh mt s gy ch vi ngi nghe,
tng tnh i thoi trc tip trong giao tip trong hon cnh ang xy ra din ngn.
Vic ny gp phn to thm s thin cm, ko gn khong cch gia ngi ni
v ngi nghe. Trong hon cnh ny, cc cu biu cm cng nh yu t tnh cm,
cm xc c vai tr to ln trong vic thu hiu, thng cm v chia s vi ngi i

6
thoi, yu t ny s h tr mi quan h gia ngi ni v ngi nghe. Bt k l bi
pht biu tht bi hay c c, yu t dung ha, on kt gia cc ng phi l v
cng quan trng, u c cc ng c vin nhn mnh t 5 cu tr ln trong bi pht
biu ca mnh. iu c th d dng thy trong cc bi pht biu l vic lp li t,
cm t hoc c cu d nhn mnh vn cn truyn t, c th nh: Thank you
c lp i, lp li rt nhiu ln, hoc I love you, hoc I believe, the nation,
we look, I feel, I known, I want, I still believe, : I always will, we
need, we must, so, so much, I wish, I offered,.nhng t ng trn gy
s ch , to kh nng khi gi, tng tc ni ngi nghe nhn c s ng
tnh v ni dung pht biu. Trong bi pht biu a s tc gi s dng th hin ti n,
tng lai n nhm nhn mnh nhng g ang xy ra hin ti v tng lai mi l
iu quan trng, qu kh l s tht bi qua v phi chp nhn iu l s tht.
Trong bi pht biu ca mnh, cc ng c vin u dng tng ging n ha, mang
sc thi lch s, khng bi quan (thua cuc) cng khng qu phn khch(c c), ni
dung pht biu mang tnh kt ni hn gn nhng vt nt trong qu trnh tranh c,
thuyt phc ngi ng h chp nhn kt qu, cng c nim tin ni ngi ng h v
c cu trc y cc phn m li, ni dung v cu kt. C th ni, y l cu trc
v ni dung truyn thng vn din ra trong cc bi pht biu nhn tht bi ca cc
ng vin sau cuc bu c. Bi din thuyt tht bi khng ch nhm hng n mt
b phn ngi ng h m hu ht hng n tt c ngi dn M cng nh ton th
mi ngi trn th gii, nn tt c cc bi pht biu thua cuc u c s tn trng
i th ginh thng li, dnh nhng li khen ngi cho ngi c c, l thi
cu th ca ngi din thuyt vi ngi nghe.

7
 III. KT LUN

Nhn chung, tt c cc bi pht biu ca nhng ng c vin nhn tht bi sau

cuc bu c u theo mt nguyn tc nht nh, mc d mi ngi trong cuc din
thuyt mang nhng nt phong cch, c tnh rt ring, vn ngn ng ring nhng hu
ht u chn cch s dng ngn t r rng, mch lc, s dng nhng cu n, t
n ngi nghe c th d dng hiu c ni dung ngi ni truyn t. Ngi
ni vn dng trit cc kha cnh ca ngn ng m bo c tnh tng
giao, khi gi ti a s tng tc ca ngi nghe trong cuc giao tip nn s tng
tc gia cuc din thuyt t c rt cao, tc gi s dng thnh cng tnh biu cm
ca ngn ng th hin c ni dung, cm xc m ngi ni mun gi n ngi
nghe rt ngn khong cch, to s thn thin gia h.Nhng cm t, t, cu c
lp i lp li, cc th c vn dng thch hp, dng i t nhn xng tng ng vi
ni dung cn ni, cu trc vn bn mch lc, ni dung thng nht t u n cui,
ngn t r rng, trong sng. Vic ng dng cc yu t ni trn gip cho bi pht
biu c thnh cng, nh vy t vic t c yu cu hon chnh ca bi thuyt
trnh, bit cch vn dng ngn ng vo phn din thuyt gip cho cc ng vin
t c mc ch hon ho nh h mong mun.

8
 TI LIU THAM KHO

1.Australianpolitics, Bill Clintons 1996 Election Victory Speech, http://

australianpolitics.com/1996/11/05/bill-clinton-victory-speech.html.
2.Dip Quang Ban, Giao tip din ngn v cu to ca vn bn, Nxb Gio dc Vit
Nam, nm 2012.
3. Dip Quang Ban, Vn bn v lin kt trong ting Vit, Nxb Gio dc Vit Nam,
nm 2012.