Ezt a knyvet azoknak ajnlom,

akik olvastk a Slammed/Szvcsapst, s arra biztattak,

hogy folytassam Layken s Will trtnett.
 ELSZ
DECEMBER 31.

Fogadalmak

rzem, hogy ez a mi vnk lesz. Lake- s az enym.

Az elmlt idszak nem sok jt tartogatott a szmunkra.
A szleim tbb mint hrom vvel ezeltt vratlanul
meghaltak, s azta egyedl nevelem az csmet.
Radsul Vaughn kzvetlenl a tragdia utn gy
dnttt, hogy vget vet a kt ve tart
kapcsolatunknak. Mindennek a tetejbe mg az
sztndjamrl is le kellett mondanom. Az, hogy
otthagytam az egyetemet, s visszakltztem
Ypsilantibe, hogy Caulder gymja legyek, letem egyik
legnehezebb dntse volt De egyben az egyik legjobb
is.
A kvetkez v minden egyes napja az
alkalmazkodsrl szlt. Hozz kellett szoknom ahhoz,
hogy sszetrtk a szvem, hogy tbb nincsenek
szleim, s hogy egy csapsra magam is szl s
csaldfenntart lettem. Ha jobban belegondolok,
Caulder nlkl nem tudtam volna vgigcsinlni. volt
az, aki vgig tartotta bennem a lelket.
A tavalyi v els felre nem is emlkszem. Az
idszmts szmomra szeptember 22-n kezddtt el,
aznap, amikor elszr meglttam Lake-et. Na persze, az
ezutn kvetkez hnapok ppen olyan bonyodalmasak
voltak, mint a korbbiak, csak egszen ms mdon.
Soha senkivel nem reztem olyan boldognak magam,
mint vele de a krlmnyek kznk lltak, gy
akkoriban nem volt rszem tl sok boldogsgban.
Ez az v mr jobban alakult, legalbbis bizonyos
szempontbl. Rengeteg szerelem, fjdalom, gygyuls
s mg tbb alkalmazkods volt benne.
Julia szeptemberben hagyott itt bennnket. Nem is
sejtettem, hogy a halla ennyire megvisel majd. Szinte
olyan volt, mintha a sajt desanymat vesztettem
volna el jra.
Hinyzik anya, s hinyzik Julia. Mg szerencse,
hogy itt van nekem Lake.
Akrcsak n, apa is szeretett rni. Mindig azt
mondogatta, hogy ha naponta lerjuk a gondolatainkat,
az felr egy llekterpival. Taln azrt tettem tl
magam ennyire nehezen az elmlt hrom v
trtnsein, mert nem fogadtam meg a tancst. gy
gondoltam, hogy az a nhny slam-elads elegend
terpia lesz a szmomra. Taln tvedtem. Szeretnm, ha
az elkvetkez vem ppen olyan lenne, amilyenre
terveztem: tkletes. gy ht elhatroztam, hogy
mostantl rni fogok. Ha aznap csak egyetlen sz
kvnkozik ki bellem, azt is paprra vetem a lnyeg,
hogy kiadjam magambl.
ELS
RSZ
 1.
JANUR 5., CSTRTK

Ma feliratkoztam az rkra. Nem sikerlt megcspni

azokat a napokat, amiket szerettem volna, de mivel mr
csak kt flvem van htra, nem lehetek tl vlogats a
beosztssal kapcsolatban. Arra gondoltam, hogy a
kvetkez szemeszter utn megplyzok egy llst a
krnykbeli iskolkban. Ha minden jl megy, jv
ilyenkorra mr jra tanthatok. Jelenleg dikhitelbl
lnk, de a nagyszleim szerencsre mindenben
tmogatnak, amg megszerzem az egyetemi diplomt.
Nem tudom, mihez kezdennk nlklk!
Ma este Gavinnel s Eddie-vel vacsorzunk. Azt
hiszem, sajtburgert ksztek. A sajtburger jl hangzik.
Egyelre ennyi

LAYKEN ITT VAN, VAGY ODAT? viharzik be Eddie az ajtn.

Odat kiablok ki a konyhbl.
Taln van valami jel a hzamon, ami azt sugallja az
embereknek, hogy nem kell kopogtatniuk? Lake mr nyilvn
nem veszdik ezzel, de gy tnik, hogy ez a szoksa a
bartnjre is tterjedt. Eddie tszalad az t tloldalra, Lake-
khez, Gavin pedig klvel megkocogtatja az ajtt, s belp. Ez
mg nem egyenl a hivatalos kopogssal, de a tbbiekhez
kpest gy is hatrozott fejldst mutat.
Mit esznk? krdezi, mikzben lergja a cipjt.
Sajtburgert vlaszolom, s a kezbe nyomok egy
stlaptot.
A tzhely fel mutatok, s megkrem, hogy fordtson egyet a
hspogcskon, n pedig kiveszem a krumplit a stbl
Will, szrevetted mr, hogy valahogy mindig mi ketten
robotolunk a konyhban? krdezi Gavin.
Taln nem is baj felelem krumplilaptols kzben.
Emlkszel mg Eddie Alfredjra?
Gavin arca fjdalmas grimaszba rndul, ahogy felidzi a
bartnje fztjt.
Igazad lehet mondja.
Kikiablok Kelnek s Cauldernek, hogy jjjenek megterteni
az asztalt. Az elmlt egy vben, mita Lake-kel sszejttnk,
Gavin s Eddie hetente legalbb ktszer nlunk vacsorzott. Be
kellett szereznem egy rendes tkezasztalt, mert a
konyhapultot teljesen kinttk.
Szia, Gavin!
Kel belp, s kivesz nhny poharat a szekrnybl.
Szia! int vissza Gavin. Kitalltad mr, hol tartsuk a
bulidat a jv hten?
Nem tudom von vllat. Mondjuk, elmehetnnk
bowlingozni, vagy tlem lghatunk akr itt is.
 Kzben Caulder is befut, s munkhoz lt. szreveszem,
hogy a kelletnl eggyel tbb tertket kszt ki.
Vrunk mg valakit? krdezem.
Kel thvta Kierstent feleli Caulder incselked hangon.
Kiersten gy egy hnapja kltztt az utcba, s Kel
szemmel lthatlag rdekldni kezdett irnta. De persze
sohasem vallotta volna be. Most, hogy lassan betlti a
tizenegyet, Lake s n mr szmtottunk erre. Kiersten nhny
hnappal idsebb nla, s jval magasabb, de mivel a lnyok
gyorsabban rnek, mint a fik, Kelnek minden eslye megvan
r, hogy idvel behozza a htrnyt.
Legkzelebb szlj, mieltt meghvsz valakit! Most
ksztenem kell mg egy sajtburgert mondom, s a hthz
lpek, hogy kivegyek egy hspogcst.
nem eszik ilyesmit. Vegetrinus szlal meg Kel.
Nagyszer! Visszateszem a hst a frigba.
Nincs itthon semmilyen hsptl. Most mit adjak neki?
res kenyeret? krdezem.
Az j lesz mondja Kiersten, mikzben belp az ajtn,
termszetesen kopogs nlkl. Szeretem a kenyeret. s a slt
krumplit is. Csak olyasmit nem eszem, amirt rtatlan llatokat
kellett lemszrolni.
Az asztalhoz lp, felkap egy rolni paprtrlt, s laponknt
tpkedve egy-egy darabot a tnyrok mell fektet. A
magabiztossga miatt egy kicsit Eddie-re emlkeztet.
Ez meg ki? suttogja Gavin. t is megdbbenti, milyen
otthonosan mozog nlunk a kislny. Most vacsorzik itt elszr,
de rnzsre ezt senki nem mondan meg rla. Pillanatok alatt
tveszi az irnytst.
A tizenegy ves szomszdunk, akirl a mltkor mesltem.
Br annak alapjn, amit az elbb mondott, idsebbnek
gondolnm. Azt hiszem, inkbb egy vrs haj kislny brbe
bjt felntt.
az, akibe Kel belezgott? vigyorog Gavin.
Szinte ltom, ahogy beindulnak az agyban a fogaskerekek.
Mr most azon gondolkodik, hogyan fogja zavarba hozni Kelt a
vacsornl. rdekes estnek nznk elbe.
Gavinnel az elmlt v sorn elg j bartsgba kerltnk. Ez
mr csak azrt is jl jtt, mert Eddie s Lake szinte
elvlaszthatatlanok voltak. Az, hogy Kel s Caulder is jl
kijnnek velk, mr csak hab a tortn. Nagyon j kis trsasg
jtt ssze, s szvbl remlem, hogy ez a csapat egytt is marad.
Vgre Eddie s Lake is befut, s asztalhoz l. Lake haja mg
vizes, egy kis kontyban fogja ssze a feje bbjn. Mamuszban,
melegtnadrgban s plban jtt t. Tetszik, hogy mr
ennyire otthon rzi magt nlam. Lel mellm, s puszit nyom
az arcomra.
Ksz, drgm! mondja. Sajnlom, hogy ilyen sokig
tartott. Prbltam online bejelentkezni a statisztikakurzusra, de
betelt a csoport. Holnap be kell vetnem minden csbermet a
tanulmnyi irodban.
Mirt veszel fel statisztikt? krdezi Gavin, mikzben
ketchupt nyom a tnyrjra.
 Tlen lenyomtam gyorstalpaln az algebra kettt.
Prblom els vben letudni az sszes matekos trgyat, hogy
minl elbb megszabaduljak tlk.
Lake kiveszi a ketchupos flakont Gavin kezbl, s
mindkettnknek nyom belle egy-egy adagot.
Hov sietsz ennyire? rtetlenkedik Gavin. Mr most
tbb kredited van, mint Eddie-nek s nekem egyttvve.
Eddie egyetrten blint, s beleharap a sajtburgerbe. Lake
Kel s Cauilder fel biccent.
Csakhogy nekem tbb gyerekem is van, mint ketttknek
egytt vve. Ht ezrt a nagy sietsg.
Mi a szakirnyod? fordul Lake-hez Kiersten.
Eddie a hang irnyba nz. Csak most veszi szre, hogy plusz
egy f l az asztalnl.
Te meg ki vagy? krdezi.
Kiersten rmosolyog.
Kiersten. A hzunk a szemkzti oldalon ll, tlsan
Willvel s Cauldervel, s prhuzamosan Laykenvel s
Kelvel. Detroitbl kltztnk ide karcsony eltt. Anya
szerint le kellett lpnnk a vrosbl, mieltt a vros lp t
rajtunk brmit is jelentsen ez. Tizenegy ves vagyok. 2011.
11. 11-n tltttem be a tizenegyet. Elg fontos nap volt. Nem
sokan mondhatjk el magukrl, hogy ppen 2011. 11. 11-n
lettek tizenegy vesek. Csak az a kr, hogy dlutn hromkor
szlettem. Ha mondjuk 11 ra 11-kor bjtam volna ki, tutira
bekerlk a hrekbe, vagy ilyesmi. Akkor felvettem volna a
msort, s ksbb betehettem volna a portfolimba. Ugyanis
sznsznnek kszlk.
Mindannyian csodlkozva merednk Kierstenre, de t ez
szemmel lthatlag nem tudja kizkkenteni.
Szval mi a szakirnyod, Layken? ismtli meg a krdst.
Lake leteszi a sajtburgert s megkszrli a torkt. Pontosan
tudom, mennyire utlja ezt a krdst.
Mg nem dntttem el feleli hatrozott hangon. Kiersten
sajnlkoz pillantst vet r.
rtem. A nagy dnts. A legidsebb btym hrom ven t
volt msodves a fsulin. Mostanra annyi kreditet gyjttt,
hogy mr t klnbz szakirnyt vlaszthatott volna.
Szerintem azrt nem akar dnteni, mert neki tkletesen
megfelel, hogy mindennap dlig alszik, bemegy az egyetemre,
bel hrom rra, estnknt meg bulizni jr. Ez biztosan jobb
pon, mint lediplomzni s munkt szerezni. Anyukm szerint
viszont csak gy prblja felfedezni a benne rejl kpessgeket.
Ekkora baromsgot!
Nekem hirtelen megakad az dt a nyelcsvemben,
akkort nevetek.
Azt mondta, hogy baromsg! kilt fel Kel.
Kel, ne mondd azt, hogy baromsg! szl r Lake.
De Kiersten mondta elszr, hogy baromsg veszi
vdelmbe bartjt Caulder.
Caulder, ne mondd, hogy baromsg! kiablok r.
Bocsi! szabadkozik Kiersten. Anyukm szerint a
kromkods a Szvetsgi Kommunikcis Bizottsg hibja, mert
bizonyos szavakat ebbe a kategriba sorolt. Ha ezeket a
szavakat sokat hasznlnnk, tbb mr nem szmtannak
kromkodsnak, s senki sem srtdne meg rajtuk.
Te j g, ezzel a klykkel nem knny lpst tartani!
Teht anyukd arra btort benneteket, hogy
kromkodjatok? krdezi Gavin.
Kiersten blint.
Br n ezt nem gy fogom fel. Inkbb arra buzdt
bennnket, hogy merjnk szembeszllni egy olyan rendszerrel,
amely bizonyos szavakat megblyegez s krosnak kilt ki,
holott azok ppgy betk vletlenszer keverkbl llnak,
mint brmelyik msik sz. Pldul vegyk a pillangt. Mi
van, ha egy nap valaki kitallja, hogy ez egy kromkods? Az
emberek hirtelen srtsknt kezdik hasznlni, s mindenfle
negatv rzelmeket trstanak hozz. Maga a sz semmit sem
jelent, csupn a trsadalom ltal rruhzott negatv asszocicik
rvn vlik kromkodss. Viszont ha llandan pillangt
mondunk, az emberek egy id utn rzketlenn vlnak r. A
sokkhats cskken, s vgl ez is csak egy kifejezs lesz a sok
kzl. Ugyanez rvnyes az sszes gynevezett szitokszra. Ha
sokat ismtelgetjk ket, senkit sem zavarnak majd. Legalbb is
anyukm szerint.
Kiersten rnk vigyorog, s beletunkolja a slt krumplijt a
ketchupba. Valahnyszor megltogat bennnket, mindig
eltprengek azon, vajon mitl lett ilyen. Az desanyjval mg
nem tallkoztam, de az alapjn, amit hallottam rla, nem
mindennapi asszony lehet. Kiersten szemmel lthatlag sokkal
okosabb, mint a vele egykor gyerekek, de mgis furcsa. A
kiseladsait hallgatva Kel s Caulder valahogy olyan
normlisnak tnnek.
Kiersten! szlal meg Eddie. Leszel a legjobb bartnm?
Lake felkap egy marknyi krumplit, s a fejhez vgta.
Micsoda baromsg! mondja.
Tudod mit? Te meg pillangzd meg magad! feleli Eddie,
s mr replnek is az jabb hasbok.
Gyorsan magamhoz veszem a tlat, nehogy megint
kajacsatba torkolljon az este. A mlt heti utn mg mindig
tallok brokkolidarabokat a laksban.
Elg legyen! kiltok, s az asztalra csapom a tlat. Ha
mg egyszer kajacsatzni mertek a hzamban, mindketttket
pillangn rgom.
Lake ltja rajtam, hogy nem trflok. Kedvesen megszortja a
lbamat az asztal alatt, s tmt vlt.
Mlypont-fnypont mondja.
Mi az a mlypont-fnypont? krdezi Kiersten.
Az, amikor elmesled a napod mlypontjt s fnypontjt.
Hogy milyen rossz s milyen j dolog trtnt veled aznap. A
szvst s az rmt. Minden este ezt jtsszuk vacsornl
magyarzza Kel. Kiersten blint, jelezve, hogy megrtette a
lnyeget.
n kezdem szlal meg Eddie. A mlypont az rafelvtel
volt. Csak htfre, szerdra s pntekre kaptam idpontokat. A
keddi s a cstrtki helyek mind beteltek.
 Mindenki a kedd-cstrtki rarendre hajtott. Igaz, hogy
ezeken a napokon tovbb kell bent maradni, de cserbe csak
heti kt napot kell suliba jrni.
A fnypont, hogy megismertem Kierstent, az j legjobb
bartnmet nz r Lake-re.
Lake a tnyrjn hever krumpliba markol, s tmadsba
lendl. Eddie elhajol, s a kaja a padlra potyog. Elhzom Lake
ell a tertket. vllat von, s rm mosolyog.
Bocs! mondja, s felcsippent egy darabot az n
tnyromrl.
n kvetkezik, Mr. Cooper fordul hozzm Eddie.
Mg most is gyakran szlt a vezetknevemen, fleg, ha ki
akarja hangslyozni, milyen dgunalmasnak tall.
n is az rafelvtellel szvtam a legnagyobbat. Htf,
szerda, pntek.
Micsoda? nz rm Lake feldltan. Azt hittem, hogy
mindketten kedd-cstrtki beosztst krnk.
Megprbltam, de azokon a napokon nem indtottak
nekem val kurzusokat. rtam neked SMS-t.
Ez tnyleg szvs! biggyeszti le az ajkt. Egybknt nem
kaptam meg az zenetedet. Megint eltnt a mobilom.
Lake llandan elhagyja a telefonjt.
Na s a fnypont? krdezi Eddie.
Ez knny krds.
A fnypontom ez az este veletek felelem, s homlokon
cskolom Lake-et.
Kel s Caulder felhorkannak.
 Will, minden ldott este ugyanezt mondod jelenti ki
bosszsan Caulder.
n jvk veszi t a szt Lake. Az n fnypontom az
rafelvtel volt. A statisztikn kvl mind a ngy kurzusra
bekerltem, ahov szerettem volna. A mlypontom pedig nz
Eddie-re , hogy a legjobb bartnm lecserlt egy tizenegy
vesre.
Eddie elneveti magt.
Lehetek n a kvetkez? krdezi Kiersten.
Senkinek nincs ellenvetse.
Az n mlypontom, hogy kenyeret kellett vacsorznom
nz a tnyrjra.
Mersz beszls. Odalkk el mg egy szeletet.
Ha legkzelebb vratlanul belltasz egy hsimd csald
hzba vacsorra, gondoskodj magadnak kajrl! mondom.
A megjegyzsem simn lepattan rla.
A fnypontom pedig a dlutn hrom ra volt folytatja.
Mirt, mi volt hromkor? krdezi Gavin.
Akkor rt vget a suli von vllat Kiersten. Pillangra
rhellem a sulit.
A hrom klyk egymsra nz, mintha valami kimondatlan
egyezsg lenne kztk. Errl majd ksbb beszlgetnem kell
Caulderrel. Lake megbk a knykvel, s krdn nz rm.
Ltszik, hogy ugyanarra gondol, amire n.
Te jssz, brhogy hvjanak is fordul Kiersten Gavinhez.
 Gavin vagyok. A mai mlypontom az, hogy egy tizenegy
vesnek nagyobb a szkincse, mint az enym vigyorog
Kierstenre. A fnypontom viszont meglepi.
A bartnjre pillant.
Mi az? krdezi Eddie.
Tnyleg, mi az? faggatja Lake is.
n is kvncsi vagyok. Gavin viszont mosolyogva htradl a
szkben, s vrja a tippeket. Eddie lk rajta egyet.
Gyernk, bkd mr ki! noszogatja.
Gavin elrehajol, s tenyervel az asztalra csap.
Szereztem munkt! Pizzafutr leszek a Gettysnl! kiltja
boldogan.
Ez volt a napod fnypontja? Hogy pizzafutr lehetsz?
rtetlenkedik Eddie. Nekem ez inkbb mlypontnak hangzik.
Tudod, hogy kellett egy mel. s ez a Gettys! Imdjuk azt
a helyet mondja Gavin.
Ht akkor gratullok! fintorog Eddie.
Kapunk ingyen pizzt? krdezi Kel.
Azt nem, de kaphatsz kedvezmnyt feleli Gavin.
Szuper, akkor nekem ez a mai fnypont! mondja Kel.
Olcs pizza.
Gavint felvillanyozza, hogy legalbb egyvalaki vele rl.
A mlypontom Brill igazgatn folytatja Kel.
Atyag! Mit mvelt mr megint? krdezi Lake. Vagy
inkbb te mit mveltl mr megint?
Nem csak n voltam mentegetzik Kel.
 Caulder az asztalra knykl, s arct eltakarva prbl
kikerlni a ltterembl.
Mit csinltl, Caulder? nzek r.
Leteszi a kezt, s Gavinre nz. Gavin ugyangy fedezkbe
vonul, mint az csm az elbb. Tovbb eszik, mintha mi sem
trtnt volna, s kzben makacsul kerli a pillantsomat.
Gavin! Ezttal milyen disznsgra tantottad ket?
krdezem.
Gavin felkap kt szem krumplit, s a klykk fel dobja ket.
Vgeztnk! Tbbet nem meslek nektek. llandan csak
bajba kevertek!
Kel s Caulder csak nevetnek, s visszahajtjk a krumplikat.
Majd n elmondom, mi trtnt vg bele Kiersten.
Ebdidben kezddtt. Mrs. Brill az ebdl msik vgben lt,
s ezek ketten azon gondolkodtak, hogyan tudnk futsra brni.
Az a hr jrja, hogy futs kzben gy totyog, mint egy kacsa, s
ezt mindenkppen ltni akartk. Vgl Kel gy tett, mintha
fulladozna, Caulder pedig nagy ltvnyosan mg llt,
csapkodni kezdte a htt, s eljtszotta rajta a Heimlich-fogst.
Mrs. Brill teljesen kiakadt! Amikor odart hozznk, Kel beadta
neki, hogy mr jl van, s Caulder megmentette az lett. Ez
mg nem is lett volna baj, de a diri addigra felhvatta valakivel a
911-et. Perceken bell kt mentaut s egy tzoltkocsi
hajtott be a suli el. A szomszd asztaltl egy src bekpte, hogy
csak eljtszotta az egszet, s ezrt Kelt behvtk az igazgati
irodba.
Lake elrehajol, s az ccsre mered.
 Mondd, hogy ez csak valami vicc!
Tnyleg annak szntuk nz r Kel rtatlanul. Nem
gondoltam volna, hogy kihvja a mentket. Most egsz hten
bntetsben leszek.
s Mrs. Brill mirt nem hvott fel engem? krdezi Lake.
Gondolom, megprblta feleli Kel , de te megint
elhagytad a telefonodat.
Ha mg egy beszlgetsre be kell mennem hozz,
szobafogsgot kapsz.
Caulderre nzek, de makacsul kerli a pillantsomat.
s veled mi a helyzet? Engem mirt nem hvott fel az
igazgatn? krdezem.
Az csm felm fordul, s szjn huncut mosoly jelenik meg.
Kel kamuzott neki feleli. Azt mondta, hogy tnyleg
fuldokolt, s n prbltam megmenteni az lett. Egybknt ez
volt a napom fnypontja. Megdicsrtek a hsiessgemrt, s
kaptam kt szabad kilpkrtyt a tanulszobrl.
Erre is csak az n drga csm kpes! Nemcsak hogy
megssza a bntetst, de mg jutalmat is kap.
Szeretnm, ha most mr lelltantok magatokat nzek a
srcokra. Gavin, te pedig ne tmd a fejket ezekkel a
trtnetekkel!
Parancs, Mr. Cooper! vgja r pimaszul Gavin, majd a
fik fel fordul. Azrt valamit tudnom kell. Tnyleg gy
totyog, mint egy kacsa?
Nan! vihog Kiersten. A n kikptt kacsa. Na s neked
mi volt a mai mlypont? fordul Caulderhez.
 Az csm komoly kppel nz vissza r.
Mg krded? A legjobb bartom majdnem megfulladt. Meg
is halhatott volna.
Mindnyjunkbl kirobban a nevets. Brmennyire is
prbljuk Lake-kel a felelssgteljes felnttet jtszani, nehz
megtallni a szli s a testvri szerep kztti egyenslyt.
Prbljuk megvlogatni, mirt rdemes kzdeni a kt
klykkel, de Lake azt vallja, hogy minl kevesebb csatt
vvjunk velk. Az nfeledt kacagsbl tlve a mai esetet nem
sorolta a lnyeges dolgok kz.
Most mr megehetem? krdezi Lake a vacsorjra
mutatva, amit nemrg elvettem elle.
Visszacssztatom el a tnyrt.
Ksznm, Mr. Cooper mondja.
Az asztal alatt finoman megrgom a trdemmel. Tudja jl,
mennyire utlom, amikor gy szlt. Nem tudom, mirt zavar
ennyire, de van egy sejtsem. Amg a tanra voltam, a knok
knjt ltk t. Mr az els randevnkon nagyon kzel
kerltnk egymshoz. Mg soha senkivel nem reztem ilyen jl
magam, s ezrt nem kellett mst tennem, mint pusztn
nmagamat adnom. Egsz htvgn csak r gondoltam.
Aznap, amikor az iskolban meglttam t a termem eltti
folyosn csorogni, gy reztem, mintha kitptk volna a
szvemet a mellkasombl. Azonnal rjttem, mit keres ott, neki
viszont idbe telt, mg felfogta a helyzetet. Amikor rjtt, hogy
tanr vagyok, a pillantsa mindent elrult. A hr porig sjtotta.
sszetrt a szve, ahogy az enym is. Egy dologban biztos
vagyok: soha tbb nem szeretnk ilyen fjdalmat ltni a
szemben.
Kiersten felll, s a tnyrjt a mosogathoz viszi.
Most mr mennem kell. Ksz a kenyeret, Will. Isteni volt!
pimaszkodik.
n is megyek szlal meg Kel. Hazaksrlek.
Felpattan a szkrl, s kveti a lnyt az ajt fel. Lake-re
nzek, aki csak a szemt forgatja. Nem tetszik neki, hogy Kel
mris szerelmes. Nincs r felkszlve, hogy egy hormongzben
sz kiskamasszal kelljen megkzdenie. Caulder is felll az
asztaltl.
Megyek a szobmba tvzni mondja. Ksbb
tallkozunk, Kel. Szia, Kiersten!
Elksznnk egymstl, s a fiatalok eltnnek a sznrl.
Brom ezt a kiscsajt tri meg a csendet Eddie, miutn
Kiersten halltvolsgon kvl kerl. Remlem, Kel sszejn
vele, aztn ksbb sszehzasodnak, s lesz egy csom fura
gyerekk. Remlem, rkre a mi kis csaldunk tagja lesz.
Fogd be, Eddie! horkan fel Lake. Kel mg csak tzves.
Kicsi mg ahhoz, hogy bartnje legyen.
Azrt annyira nem. Klnben is, nyolc nap mlva betlti a
tizenegyet. A legjobb kor az els szerelemhez ktekedik
Gavin.
Lake egy egsz marknyi slt krumplit vg Gavin kpbe.
Nekem mr csak egy lemond shajra futja. Ezt a lnyt
lehetetlen fken tartani.
 Ma este te raksz rendet Eddie bartnd segtsgvel
mondom. Gyere, Gavin, nzznk meccset a tvben, mint az
igazi pasik! Addig a lnyok elvgzik a piszkos munkt.
Gavin Eddie el lki a pohart.
Tltsd tele, asszony! Engem vr a foci.
Mikzben Eddie s Lake a konyhban srgldnek,
kihasznlom az alkalmat, s krek egy szvessget Gavintl.
Lake-kel mr hetek ta nem voltunk kettesben a fik miatt, s
szeretnk vgre csak vele eltlteni egy kis idt.
El tudntok vinni Eddie-vel a srcokat holnap este moziba?
krdezem.
Egy kicsit habozik, ami lelkiismeret-furdalst breszt
bennem. Lehet, hogy ms terveik vannak.
Az attl fgg mondja. Kierstent is vinnnk kell?
Az a csajodtl fgg nevetek fel. Elvgre most mr a
legjobb bartnje.
Gavin grimaszol egyet.
Persze, semmi gond mondja. Amgy is moziba
kszltnk holnap. Mikorra jjjnk, s meddig tartsuk tvol
ket?
Az mindegy, nem kszlnk sehov. Csak j lenne egy
kicsit kettesben lenni Lake-kel. Szeretnk tadni neki valamit
felelem.
! Mr rtem! Akkor rj egy SMS-t, amikor tadtad neki,
amit akartl, s hazahozzuk a srcokat.
Megrzom a fejem, s elnevetem magam. Nagyon brom
Gavint, de az mr kevsb tetszik, hogy brmi trtnik Lake s
kztem, vagy Eddie s Gavin kzt, arrl mindannyian
rteslnk. Ez a htultje annak, ha legjobb bartnkkel
jrunk: semmi sem maradhat titokban.
Induls! kilt fel Eddie, s felhzza Gavint a kanaprl.
Ksz a vacsit, Will! Joel szeretn, ha jv htvgn tjnntek
hozznk. Tamalt kszt.
Egy j tamalra sohasem mondok nemet.
Ott lesznk felelem.
Miutn Eddie s Gavin elmentek, Lake bejn hozzm a
nappaliba, s lbt maga al hzva hozzm bjik a kanapn.
tkarolom s magamhoz szortom.
Szomor vagyok mondja. Azt remltem, hogy
mindketten ugyanazokon a napokon fogunk suliba jrni. Egy
percet sem tlthetnk kettesben ezek miatt a pillangs klykk
miatt.
Az ember azt hinn, hogy ha valaki ilyen kzel lakik a
szerelmhez, akkor annyit tallkoznak, amennyit csak akarnak,
de az igazsg ettl nagyon tvol ll. Az elz flvben Lake
htfn, szerdn s pnteken jrt iskolba, n pedig minden
htkznap. A htvgk nagyrszt a beadand feladatokkal s a
fik edzseivel teltek. Julia szeptemberi halla utn Lake-re
mg tbb teher hrult. Az letk fenekestl felfordult. Ami
nagyon hinyzik, az a kettesben tlttt id. Fura, de ha a fik az
egyik hzban vannak, s mi tmegynk a msikba, biztos, hogy
pillanatokon bell k is megjelennek. Mintha kvetnnek
bennnket.
 Majd megoldjuk nyugtatom meg. Mindig megoldjuk
valahogy.
Arcomat az vhez hzza, s megcskol. Az elmlt egy
vben mindennap cskolztunk, s mintha mindennap egyre
jobban menne.
Most mr megyek szlal meg. Holnap korn be kell
mennem a fiskolra, hogy befejezzem az rafelvtelt. Plusz
jobb lesz, ha megnzem, Kel nem mszott-e r odakint
Kierstenre.
Most mg a gondolat is nevetsgesnek tnik, de nhny v,
s maga lesz a valsg. Mg huszont vesek sem lesznk, de
mr kamaszokat kell nevelnnk. Elg flelmetes.
Vrj egy kicsit! lltom meg. Mi a terved holnap estre?
Lake grimaszol egyet.
Micsoda krds ez? Te vagy a tervem. Minden ldott nap te
vagy.
Akkor j felelem. Eddie s Gavin beleegyeztek, hogy
elviszik a fikat. Htkor tallkozunk.
Hirtelen felderl az arca, s elmosolyodik.
Te most igazi randira hvsz? krdezi.
Blintok.
Ht, elg bnn csinlod. Mint mindig. A lnyok arra
vgynak, hogy megkrdezzk ket, nem arra, hogy ksz helyzet
el lltsk ket.
Prblja jtszani a nehezen megkaphatt, de hiba. Mr az
enym. Azrt persze veszem az adst. Fltrdre ereszkedem
eltte, s a szembe nzek.
 Lake, megtisztelnl azzal, hogy holnap este velem tartasz
egy randevra? krdezem.
Htradl a kanapn, s elfordtja a fejt.
Nem is tudom. Nagyon elfoglalt vagyok mondja.
Megnzem a beosztsomat, s majd rtestelek.
Prbl komoly kpet vgni, de egy huncut kis mosoly mr
ott bujkl az arcn. Hozzm hajol, s hevesen meglel.
Elvesztem az egyenslyomat, s vgl mindketten a padlra
gurulunk. A htra fordtom, pedig nevetve nz fel rm.
Ht, j. Gyere rtem htre! mondja.
Flresprm a szembe lg hajtincseket, s ujjammal
vgigsimtok az arcn.
Szeretlek, Lake.
Mondd jra! kri.
Megcskolom a homlokt, s megismtlem.
Szeretlek, Lake.
Mg egyszer!
Nagyon megcskolom a szjt szeretlek jra
megcskolom , Lake.
n is szeretlek feleli.
vatosan rnehezedem, s az ujjaimat az vibe kulcsolom.
Kezt a feje fl emelem, s a padlhoz nyomom. gy teszek,
mintha meg akarnm cskolni, de visszakozom. Szeretek gy
jtszani vele. Az ajkamat finoman az vhez rintem, aztn
elhzdom tle. Kinyitja a szemt, s rm nz. jra fl
hajolok, de amint behunyja a szemt, megint visszalpek.
 Az g ldjon meg, Will! Cskolj mr meg vgre, a
pillangba is! kilt fel, majd megragadja az arcomat, maghoz
hz, s a szmat az vre tapasztja.
Egy darabig cskolzunk, de aztn elrjk a visszavonulsi
pontot, ahogy Lake nevezi. Kimszik allam s feltrdel,
mikzben n a htamra fordulok. Egyiknk sem kel fel a
fldrl. Muszj sznl lennnk, amikor nem vagyunk egyedl a
hzban. Ha nem vigyzunk, knnyen elszalad velnk a l.
Ilyenkor az egyiknk mindig visszavonult fj.
Mieltt Julia meghalt, elkvettk azt a hibt, hogy tl
gyorsan tl messzire jutottunk. Ez fleg az n saram volt. Mg
csak kt hete jrtunk hivatalosan, s Caulder aznap jjel Kelnl
aludt. Lake-kel filmet nztnk a mi hzunkban, aztn egyszer
csak egymsnak estnk a kanapn. Egyiknk sem brt meglljt
parancsolni magnak. Vgl nem lett belle szex, de hamar
odig fajult volna, ha Julia egy vatlan pillanatban rnk nem
nyit. Teljesen kiakadt, mi pedig szrnyen szgyelltk
magunkat. Kt htre eltiltott bennnket egymstl. Vagy
milliszor bocsnatot krtem tle emiatt.
Az eset utn Julia meggrtette velnk, hogy mg legalbb
egy vig vrunk. Lake-nek fogamzsgtlt ratott fel, engem
pedig megesketett, hogy nem prblom meg kijtszani. Nem az
volt a baja, hogy a tizennyolc ves lnya majdnem lefekdt
valakivel. Okos n volt, ezrt pontosan tudta, hogy ez elbb-
utbb megtrtnik. Inkbb az zavarta, hogy mindssze kt ht
utn kpes lettem volna leteperni a lnyt. Olyan lelkiismeret-
furdalst bresztett bennem, hogy beleegyeztem a krsbe.
Mivel szerette volna, ha j pldt mutatunk Kelnek s
Cauldernek, azt is kikttte, hogy egy vig nem tlthetjk
egyms hzban az jszakt. A halla utn is tartottuk a
szavunkat, fknt az irnta rzett tiszteletbl, de isten a tudja,
hogy nha nagyon nehz a dolgunk. St, elg gyakran.
Mg nem beszltnk rla, de a mlt hten volt egy ve, hogy
megktttk ezt az egyezsget. Nem szeretnm srgetni Lake-
et, ezrt nem hoztam fel a tmt, ahogy sem. Msrszrl
viszont azta egy pillanatra sem maradtunk kettesben.
Visszavonul! mondja, s felll. Holnap tallkozunk.
Pontban htkor. Ne kss!
Keresd meg a telefonod, s rj nekem egy jjszakt-
zenetet! felelem.
Kinyitja az ajtt, s lassan htrlni kezd kifel.
Mg egyszer utoljra! kri.
Szeretlek, Lake.
 2.
JANUR 6., PNTEK

Hamarosan tadom Lake-nek az ajndkt: Valjban

azt sem tudom, mi az, mert nem n vlasztottam. Most
abba kell hagynom az rst, mert remeg a kezem. Mirt
leszek mg mindig ideges a randik eltt? Sznalmas
vagyok!

SRCOK, MA SEMMI FORDTOTT NAP! Tudjtok, hogy Gavin nem

tud lpst tartani veletek, ha visszafel beszltek intek
utnuk, mieltt becsukom az ajtt.
Mr majdnem ht ra. Bemegyek a frdbe fogat mosni,
majd fogom a kulcsaimat s a kabtomat, s kimegyek a
kocsihoz. Ltom, hogy Lake az ablakban leselkedik.
Valsznleg nem is sejti, de mindig szreveszem, ha ott ll.
Fleg azokban a hnapokban tnt fel, amikor hivatalosan mg
nem voltunk egy pr. Mindennap, amikor hazartem, lttam az
rnykt. Ez tartotta letben bennem a remnyt, hogy egy nap
vgre egytt lehetnk: innen tudtam, hogy mg mindig gondol
rm. A moskonyhai veszekedsnk utn viszont felhagyott
ezzel a szokssal. Akkor azt hittem, vgleg elrontottam
mindent.
Kitolatok a felhajtrl, s felgrdlk az vkre. Le sem
lltom a motort, csak kipattanok, megkerlm a kocsit, s
kinyitom eltte az ajtt. Amikor visszaszllok, megcsap a
parfmje illata. Vanlia. A kedvencem.
Hov megynk? krdezi.
Majd megltod. Meglepets felelem, mikzben kitolatok.
Ahelyett, hogy az tra kanyarodnk, visszaparkolok a
hzunk el. Elfordtom a kulcsot, kiszllok, s kinyitom neki az
ajtt.
Mit mvelsz, Will? nz rm meglepetten.
Kzen fogom, s kisegtem az autbl.
Megrkeztnk.
Imdom, amikor zavarban van, ezrt egyelre nem mondok
neki tbbet.
Ti hozztok hvtl randevra? De ht n kiltztem, Will!
Szeretnk elmenni valahov mondta.
Szntiszta hiszti. Elnevetem magam, kzen fogom, s
bevezetem a hzba.
Azt csak te akartad, hogy randira hvjalak. n csupn
annyit krdeztem, hogy van-e valami terved ma estre.
Mr elre elksztettem a tsztt. A konyhban elveszem a
tnyrokat, de az tkezasztal helyett a nappali
dohnyzasztalra teszem ket. Lake kibjik a kabtjbl. Egy
kiss csaldottnak ltszik. Mg egy kicsit hzom az idt azzal,
hogy innivalt ksztek, mieltt letelepednk mell a fldre.
Nem szeretnk hltlannak tnni szlal meg teli szjjal ,
de az utbbi idben mr egyltaln nem mozdulunk ki
itthonrl. Ma valami msban remnykedtem.
Iszom egy kortyot, s megtrlm a szm.
Tudom, kicsim, s igazad van. De ezt a mai estt mr rgen
megszerveztk neknk mondom, s mg egy kenyrrudat
teszek a tnyrjra.
Mi az, hogy megszerveztk? Nem rtem nz rm.
Nem vlaszolok, csak eszem tovbb.
Will, ruld mr el vgre, mi ez az egsz! Ettl a
kdststl csak ideges leszek! csattan fel.
Nem akarlak felbosszantani. Csak kvetem az utastsokat
vigyorgok, s jra belekortyolok az italomba.
Ltja rajtam, mennyire lvezem a helyzetet. Tudja, hogy
ennl tbbet nem fog kihzni bellem, ezrt inkbb folytatja az
evst.
A vacsi legalbb j ismeri el.
Akrcsak a ltvny felelem.
Elmosolyodik, rm kacsint, s jabb falatot vesz a szjba.
Ma este kiengedte a hajt. Imdom. Br azt is szeretem,
amikor felkti. Valjban nem tud olyan frizurt csinlni
magnak, amivel ne tetszene. Elkpeszten gynyr, fleg
olyankor, amikor nem is prbl az lenni. Azon kapom magam,
hogy kikapcsol az agyam, s t bmulom. Mg a vacsorm
felnl sem tartok, pedig mr mindjrt vgez.
 Will! nz rm, mikzben megtrli a szjt a szalvtval
Ennek az estnek van valami kze anyhoz? Tudod ahhoz,
amit grtnk neki.
Pontosan tudom, mire cloz. Hirtelen elnt a bntudat.
Eszembe sem jutott, hogy flrertheti a szndkaimat. Nem
akarom azt az rzst kelteni benne, hogy vrok tle valamit.
Nem gy, ahogy gondolod, kicsim fogom meg a kezt.
A ma este nem arrl szl. Sajnlom, ha azt hitted. Annak majd
ksbb jn el az ideje ha kszen llsz.
Ha arrl lenne sz, nem tiltakoznk mosolyog.
Ez vratlanul r. Mr annyira hozzszoktam, hogy
valamelyiknk folyton visszavonult fj, hogy eszembe sem
jutott ilyesmit tervezni. Lake szemmel lthatlag zavarban van
a nyltsga miatt, ezrt inkbb a tnyrjra mered. Tr egy
darab kenyeret, s a szszba tunkolja. Amikor vgez a falattal,
iszik egy kortyot, s jra felm fordul.
Amikor az elbb rkrdeztem, hogy ennek van-e valami
kze anyhoz, azt felelted, hogy nem gy, ahogy gondolom.
Hogy rtetted ezt? Kapcsolatban van vele, csak ms
rtelemben? suttogja remeg hangon.
Blintok. Megfogom a kezt, s felhzom a fldrl.
tlelem, pedig nekem dl, s kezt a htam mg kulcsolja.
Igen, kapcsolatban van vele vlaszolom.
Felemeli a fejt a mellkasomrl, s magyarzatot vrva rm
nz.
Anyukd adott nekem valamit a leveleken kvl.
 Julia megesketett, hogy sem a leveleket, sem az ajndkot
nem adom t Lake-nek, amg el nem jn az ideje. s Kel mr
elolvastk a leveleket, de az ajndk Lake-nek s nekem szl.
Karcsonykor kellett volna kibontanunk, de azta most van
elszr alkalmunk kettesben lenni.
Menjnk a szobmba!
Kibontakozom az lelsbl, s kzen fogva a hlba
vezetem, ahol az gyon egy doboz vr bennnket. Lake odalp
hozz, s kezvel vgigsimtja a csomagolpaprt. Mikzben
ujjai a piros brsonymasnihoz rnek, halkan felshajt.
Ez tnyleg tle van? suttogja.
Az gyra lk, s intek, hogy tartson velem. Egymssal
szemben trklsbe helyezkednk, s magunk kz vesszk a
csomagot.
A tetejre egy krtyt tztek a nevnkkel, amelyen az llt,
hogy csak azutn olvassuk el, miutn kibontottuk az ajndkot.
Will, mirt nem mondtad, hogy kldtt mg valamit? Ez
az utols?
Ltom, hogy knnyek gylnek a szembe. Mindig prblja
elrejteni ket. Nem tudom, mirt gylli ennyire a srst.
Ujjammal vgigsimtom az arct, s letrlk egy knnycseppet.
Eskszm, ez az utols felelem. Azt szerette volna, ha
egytt nyitjuk ki.
Lake felegyenesedik, s megprblja sszeszedni magt.
Szeretnd te kibontani, vagy csinljam n? fordul
hozzm.
Buta krds felelem.
 Buta krds nem ltezik. n aztn igazn tudhatn, Mr.
Cooper.
Elrehajol, megcskol, majd visszal, s tpkedni kezdi a
csomagolst. Ahogy a papr sztnylik, egy ragasztszalaggal
krbetekert kartondoboz bukkan el.
Te j g, ez legalbb hat rteg ragaszt. Pont, mint a
kocsidban nz rm huncut mosollyal.
Nagyon vicces mordulok r.
Megsimogatom a trdt, s nzem, ahogy hvelykujja
krmvel belevg a szalagba. Amikor az utols rteghez r,
hirtelen megll.
Ksznm, hogy megtetted ezt rte. Hogy megrizted az
ajndkt nz rm.
A dobozra pillant, amit tovbbra is bontatlanul tart a
kezben.
Te tudod, mi van benne? krdezi.
Halvny sejtelmem sincs rla, de szvbl remlem, hogy
nem egy kiskutya felelem. Ugyanis ez a csomag ngy
hnapja hever az gyam alatt.
Elneveti magt.
Ideges vagyok mondja. Nem akarok jra bgni.
Egy darabig habozik, majd kinyitja a doboz tetejt, s
visszahajtja a fleket. Kivesz belle valamit, s flrespri a
csomagolst. A selyempapr alatt egy tltsz vegvza lapul,
tele klnfle szn paprcsillagokkal. Mintha origami lenne.
Tbb szz kicsi, hromdimenzis paprcsillag.
Ez meg mi lehet? krdezem Lake-et.
 Nem tudom, de gynyr feleli.
Frkszn mered a vzra, prblja megfejteni a titkt.
Kinyitja a mellkelt lapot, de csak nzi.
Kptelen vagyok elolvasni, Will. Neked kell adja t.
Kihajtom a paprt, s hangosan olvasni kezdem.

Kedves Will s Lake!

A szerelem a legcsodlatosabb dolog a vilgon. Sajnos
azonban ezt a legnehezebb megtartani, s a
legknnyebb eldobni. Tbb egyiktknek sincs
desanyja vagy desapja, aki prkapcsolati tancsokat
adhatna nektek. Nincs senkitek, akinek a vlln
kisrhatntok magatokat, ha a dolgok nehzre
fordulnak. Mrpedig lesznek rzs idszakok. Nincs
senkitek, akivel megoszthatntok a vicces, vidm vagy
fjdalmas lmnyeiteket. A szerelem ezen oldalrl
nzve mindketten htrnnyal indultok. Csak egymsra
szmthattok, ezrt mg kemnyebben kell kzdenetek
azrt, hogy a kzs jvtk szilrd talajra pljn.
Nemcsak szerelmespr vagytok, hanem egyms
legnagyobb bizalmasai is.
Lertam nhny gondolatot egy-egy paprcskra, s
csillagformba hajtogattam ket. Nmelyiken egy
inspirl idzetet vagy verset talltok, mg msokon
szinte s hasznos szli tancsokat. Szeretnm, ha csak
akkor olvasntok el ket, ha valban szksgetek van
rjuk. Ha rossz napotok van, ha veszekedtek, ha jlesne
 egy kis biztats ilyen alkalmakra tartogasstok ket.
Kinyithattok egyet-egyet kzsen is, vagy akr egyedl.
Ez affle tmasz, amihez nylhattok, ha szksgt
rzitek.
Will! Ksznm. Ksznm, hogy belptl az
letnkbe.
Sok fjdalmat s aggodalmat sproltl meg nekem
pusztn azzal, hogy szereted a lnyomat.

Itt egy pillanatra elhallgatok. Lake megfogja a kezem. Nem

vrtam, hogy Julia hozzm is szl majd a levlben. Lake
elmorzsol egy knnycseppet, s n is kemnyen kszkdk a
srssal. Mly levegt veszek, megkszrlm a torkom, s
tovbb olvasok.

Csodlatos ember vagy, s nagyszer bartom voltl.

Szvbl ksznm neked, hogy gy szereted Lake-et.
Becsld t, nem akarsz megvltozni rte, s jra
sztnzd. El sem tudod kpzelni, mennyire hls
vagyok neked, s mennyit segtettl abban, hogy
megleljem a lelki bkmet.
s Lake, ezton is megbkm a vllad, hogy
jelezzem, mennyire helyeslem a vlasztsodat. n
magam sem tallhattam volna jobb prt neked.
Ksznm, hogy ilyen elszntan egyben tartottad a
csaldunkat. Igazad volt abban, hogy Kelnek melletted
a helye. Ksznm, hogy segtettl ezt felismerni. Ha
 egyszer majd neki tmadnak nehzsgei, krlek, tantsd
meg, hogy lpjen tl a tklmpsfaragson.
Nagyon szeretlek mindketttket, s kvnom, hogy
letetek vgig boldogok legyetek egytt.
Julia

s vgigtncolsz minden lmomon

The Avett Brothers

Visszateszem a lapot a bortkba, s figyelem Lake-et, ahogy

ujjait vgigfuttatja a vza szjn, s krbeforgatja, hogy minden
oldalrl megnzhesse.
Egyszer lttam, ahogy ezt ksztette szlal meg. Amikor
bementem a szobjba, ppen paprcskokat hajtogatott, de
amg beszlgettnk, flretette ket. Errl teljesen meg is
feledkeztem. Te j g, mennyi idejbe telhetett ezt mind
megcsinlni!
Nzi a csillagokat, n pedig t. Kzfejvel jabb
knnycseppeket maszatol el az arcn, de mindent sszevetve
elg jl fegyelmezi magt.
Szvem szerint mindet elolvasnm egyszerre, de kzben
remnykedem, hogy egyet sem kell majd kibontanunk
mondja.
Elrehajolok, s megcskolom.
ppen olyan csodlatos teremts vagy, mint anyukd.
Elveszem tle a vzt, s a komdra helyezem. Lake a
kartondobozba gyri a csomagolpaprt, s leteszi a fldre. A
lapot az asztalra cssztatja, s vgighever az gyon. Mell
fekszem, fel fordulok, s a kezem a derekra teszem.
Jl vagy? nzek r.
Nem tudom eldnteni, hogy szomor-e. Rm nz, s
elmosolyodik.
Azt hittem, fjdalmas lesz majd jra az szavait hallani, de
valjban rltem neki.
n is felelem. Tnyleg attl fltem, hogy kiskutya van a
dobozban.
Felnevet, s fejt a karomra hajtja. Csendben, egymst nzve
feksznk. Vgigsimtom a karjt, ujjaimmal az arcn s a
nyakn krzgetek. Szeretem nzni, amikor gy elgondolkodik.
Egy id utn felemeli a fejt, rm fekszik, s karjt a nyakam
mg fonja. Elrehajol, s ajkt lassan az enymre tapasztja. A
cskja ztl s a keze melegtl azonnal elnt a forrsg.
tlelem, s ujjaimmal a hajba trva viszonzom a cskot. Ezer
ve nem voltunk zavartalanul kettesben. Ez a veszlyes helyzet
egyszerre szrny s csodlatos. A bre isteni puha, a szja
tkletes. Percrl percre nehezebb meglljt parancsolni.
Kezt a plm al cssztatja, s finoman harapdlja a
nyakamat. Tudja, hogy ezzel teljesen megrjt, de az utbbi
idben mgis egyre tbbszr csinlja. Azt hiszem, gy feszegeti
a hatrokat. Egyiknknek muszj lesz visszavonult fjnia, s
nem vagyok benne biztos, hogy n kpes leszek r. gy tnik,
sem.
Mennyi idnk maradt? suttogja, majd felhzza a plmat,
s fellrl lefel vgigcskolja a mellkasomat.
 Idnk? krdezek vissza elgyenglt hangon.
Mieltt a fik hazarnek.
Lassan cskolgat, vissza felfel a nyakamig.
Mennyi idnk van, mieltt hazarnek?
Arct felm emeli, s a szemembe nz. A pillantsa azt sgja,
hogy esze gban sincs visszakozni. A karommal eltakarom a
szemem. ssze kell szednem minden ermet. Nem ilyenre
terveztem az els alkalmat. Gondolj valami msra, Will!
Gondolj a fiskolra, a hzi feladatra, kiskutykra
kartondobozokban akrmire.
Arrbb hzza a karomat, hogy a szemembe nzhessen.
Will! Eltelt egy v. Akarom.
A htra grdtem, s az gyra knyklve fel hajolok. A
szabad kezemmel megsimogatom az arct.
Lake, hidd el, hogy n is kszen llok. De nem itt
szeretnm, s nem most. A fik egy ra mlva visszajnnek, s
neked haza kell menned, azt pedig nem brnm ki.
Megcskolom a homlokt.
Kt ht mlva lesz a hossz htvge. Utazzunk el valahov!
Csak mi ketten. Megkrem a nagyszleimet, hogy vigyzzanak
a srcokra, s akkor hrom teljes napig egytt lehetnk.
Lake rgkaplni kezd az gyon.
Nem brok ki mg kt hetet! Mr gy is tvenhetet vrtam.
Elnevetem magam a gyerekessgn, s nyomok egy puszit az
arcra.
Ha n tudok vrni, akkor te is felelem.
Istenem, milyen egy unalmas fick vagy te! grimaszol.
 tnyleg? nzek r. Taln nyomjalak megint a zuhany
al, hogy lehtsd magad? Ha ez kell, n megteszem.
Csak ha te is velem tartasz vgja r.
Tgra nyitja a szemt, fell, s htralk, hogy rm fekhessen.
Will! kilt fel diadalmas hangon, mint aki ppen
megvilgosodott. Ez azt jelenti, hogy egytt frdhetnk?
Mrmint az utazs alatt.
A mohsga meglep. A mai nap tele van meglepetsekkel.
Te nem vagy ideges? nzek r.
Egyltaln nem mosolyog, s kzelebb hajol. Tudom,
hogy j kezekben leszek.
Az egyszer biztos felelem, s magamhoz hzom.
ppen meg akarom cskolni, amikor a mobilom rezegni
kezd. A zsebembe nyl, s kiveszi.
Gavin az.
tadja a telefont, s legrdl rlam. Elolvasom az SMS-t.
Remek, Kel hnyt. Gavin szerint sszeszedett valami
gyomorvrust, gyhogy hazahozzk mondom.
Lake felmordul, s felll az gyrl.
Pfuj! Gyllm a hnyst! Nyilvn Caulder is elkapja majd,
mert ezek mindent tragasztanak egymsra.
rok neki, hogy Kelt hozztok vigye. Te menj haza, s vrd,
n pedig elszaladok a patikba valami gygyszerrt.
Gyorsan felrngatom a plmat, s kifel menet felkapom
Julia vzjt, hogy a nappaliba vigyem. A hlbl mr
szlkknt lpnk ki.
 Hozz egy kis levest is holnapra, s nhny doboz Sprite-ot
kri Lake.
Ahogy a knyvespolcra helyezem a vzt, Lake belenyl, s
kivesz egy csillagot. A krd tekintetem lttn elvigyorodik.
Taln tallok benne valami hasznos tippet. Tudod,
hnysra.
Mg elg hossz t ll elttnk, szerintem ne pazarold el
ket figyelmeztetem.
A hz el rve megragadom a karjt, s magamhoz hzom
egy bcslelsre.
Akarod, hogy hazavigyelek?
Nevetve viszonozza az lelsemet.
Ksznm a randit. Ez volt az egyik kedvencem mondja.
s a legjobb mg htravan felelem a kzelg
kiruccansunkra utalva.
A szavadon foglak mosolyog, majd sarkon fordul, s
elindul a hzuk fel. Mr nyitom a kocsiajtt, amikor
meghallom, hogy az utca tloldalrl utnam kilt:
Will! Mg egyszer!
Szeretlek, Lake!
 3.
JANUR 7.

PILLANGRA RHELLEM A SAJTBURGERT.

Pokol. Tzes pokol. gy jellemeznm az elmlt huszonngy
rt. Mire Gavin s Eddie hazart a fikkal, egyrtelmv vlt,
hogy nem vrusrl van sz. Gavin kopogs nlkl berontott az
ajtn, s egyenesen a frdbe rohant. Utna Caulder
kvetkezett, majd Lake s Eddie. n voltam az telmrgezs
utols ldozata. Caulderrel tegnap jfl ta a kanapn
fetrengnk, s vltott mszakban szaladglunk a vcre.
Irigylem Kirstent. Brcsak n is a kenyrnl maradtam
volna! A gondolatmenetet kopogs szaktja flbe. Nem kelek fel.
Mg csak ki sem kiltok. Egyik ismersm sem venn a
fradsgot, hogy kopogtasson, gy ht sejtelmem sincs rla, ki
lehet odakint. s nem is fogom megtudni, mert nem mozdulok.
Httal fekszem az ajtnak, de hallom, hogy lassan kinylik, s
rzem, hogy hideg leveg rad be rajta. Egy szmomra
ismeretlen ni hang a nevemen szlt. Mg mindig nem izgat,
ki az. Remlem, egy gyilkos, aki vgre megszabadt a
szenvedseimtl. Minden ermet sszeszedve a levegbe
emelem a kezem, hogy jelezzem, hol vagyok.
, szegnykm! szlal meg jra a hang.
A n becsukja maga mgtt az ajtt, a kanaphoz stl, s
lenz rm. Felpillantok, de r kell jnnm, mg soha letemben
nem lttam t. A negyvenes veiben jrhat, rvid, fekete hajba
sz szlak vegylnek. Alacsony, mg Lake-nl is kisebb.
Prblok rmosolyogni, de nem vagyok benne biztos, hogy
sikerlt. A n most a szemkzti kanapn kiterlt Cauldert
frkszi sszevont szemldkkel. Ahogy a nappalin tvgva a
konyhba megy, ltom, hogy kezben egy veget szorongat.
Fikok csapdst hallom, majd a n visszatr egy kanllal a
kezben.
Ez majd segt. Layken mondta, hogy ti is betegek vagytok
szlal meg, mikzben valami folyadkkal tlti meg a kanalat, s
tadja nekem.
Elfogadom. Jelen pillanatban brmit hajland lennk
bevenni. Amint lenyelem a gygyszert, khgs fog el, gy
geti a torkom. Felkapom a vizespoharat, s iszom egy kortyot.
Nem szabad tl sokat, mert azonnal visszajn.
Ez meg mi az rdg? hrgm.
A n szemmel lthatlag nem ezt a reakcit vrta.
n ksztettem. Mindig magam kotyvasztom a
gygyszereimet. Jt fog tenni. Bzz bennem!
Caulderhez lp, s felrzza. is egy sz nlkl elfogadja a
lttyt, majd jra behunyja a szemt.
 Egybknt Sherry vagyok, Kiersten mamja. szlt, hogy
valami romlott hst ettetek.
A hs sznl sokatmond grimaszt vg. Gondolni sem
akarok az egszre, ezrt inkbb behunyom a szemem, s
prblom elterelni a gondolataimat. Sherry az arckifejezsemet
ltva feltehetleg reszml, hogy ezt a tmt kerlnie kellett
volna.
Ne haragudj! mentegetzik. Ezrt vagyunk mi
vegetrinusok.
Ksznm, Sherry felelem, remlve, hogy ezzel
vgeztnk. Kiderlt, hogy tvedtem.
Laykennl mr bedobtam egy adag mosst folytatja. Ha
szeretnd, a ti ruhitokat is elintzem.
Vlaszt sem vrva kimegy, sszegyjti a szennyest, s kiviszi
a moskonyhba. Hallom, ahogy beindtja a gpet, majd a
konyha irnybl szrdik be csrmpls. Takart. Ez a n
takart az n hzamban. Tlsgosan elcsigzott vagyok ahhoz,
hogy tiltakozzak, de mg ahhoz is, hogy rljek neki.
Will! szl hozzm Sherry visszatrve a nappaliba.
Kinyitom a szemem, de csak rsnyire.
Egy ra mlva visszajvk, s beteszem a ruhkat a
szrtba. Hozok egy kis minestront is.
Blintok, vagy legalbbis azt hiszem.

Mg egy ra sem telt el, de az a valami, amit Sherry adott,

mris hatni kezd. Kezdem jobban rezni magam. Caulder
elvergdik a szobjig, hogy a sajt gyn nylhasson ki. n
egszen a konyhig jutok. ppen egy pohr Sprite-ot tltk
magamnak, amikor hallom, hogy nylik a bejrati ajt. Lake az.
ppen olyan megviselt, mint n, de mg gy is gynyr.
Szia, kicsim! vonszolja be magt a konyhba, s meglel.
Pizsamt s mamuszt visel. Nem a Darth Vader-eset, de attl
mg szexi.
Caulder hogy van? krdezi.
Azt hiszem, egy fokkal jobban. Brmit adott is be neknk
Sherry, hatott.
Igen, neknk is shajt, s fejt a mellkasomra hajtja.
Brcsak lenne elg kanap a hzban, hogy egytt
lbadozhassunk!
Mr korbban is felmerlt kztnk az egyttls tmja.
Anyagi szempontbl mindenkppen elnys lenne, ha felesben
fizetnnk a szmlkat, de Lake mg csak tizenkilenc ves, s
szksge van nha egy kis egyedlltre. Ez egy komoly lps,
ami egyelre mindkettnket nyugtalansggal tlt el, ezrt gy
dntttnk, hogy vrunk vele, amg biztosak nem lesznk
benne, hogy tnyleg ezt akarjuk.
Az tnyleg j lenne felelem.
A megszokott mozdulattal fel hajolok, hogy megcskoljam,
de megrzza a fejt, s visszahzdik.
Nem-nem! Mg legalbb huszonngy rn t nincs csk.
Nevetek, s a szja helyett a feje bbjra nyomom az ajkam.
Jobb lesz, ha most visszamegyek. Csak ltni akartam, hogy
vagytok mondja, s puszit nyom a karomra.
 Hogy ti ketten milyen helyesek vagytok! szlal meg
Sherry a httrben.
tmegy az tkezn, levest tesz a htszekrnybe, majd
megindul a moskonyha fel. Nem is hallottam, amikor
kinyitotta a bejrati ajtt, hogy a kopogsrl mr ne is
beszljek.
Ksznjk a gygyszert, Sherry. Tnyleg jt tett
hllkodik Lake.
Semmisg feleli. Az a keverk mg a holtat is
feltmasztan. Csak szljatok, ha krtek mg.
Lake rm nz, s fintorog egyet.
Ksbb tallkozunk. Szeretlek.
n is tged. Szlj, ha Kel jobban van, s tmegynk.
Lake hazamegy, n pedig lelk, s lassan kortyolgatni
kezdem az dtmet. Szilrd tellel mg nem merek
prblkozni. Sherry kihz egy szket, s lel velem szemben.
Szval mi a trtnetetek? nz rm.
Nem egszen rtem, mire cloz, ezrt vlasz helyett iszom
mg egy kortyot, s felvont szemldkkel vrom a folytatst.
Ketttknek. s a kt finak. Egy anya szemszgbl nzve
egy kiss furcsa ez a helyzet, amiben ltek. Van egy tizenegy
ves lnyom, aki gyakran lg veletek, ezrt anyai ktelessgem
kiderteni, mi ll ennek a htterben. Te s Lake mg
gyakorlatilag gyerekek vagytok, de kzben szlknt
viselkedtek.
 Meglehetsen nyers a stlusa, de valahogy mgsem
botrnkozom meg a krdsn. Knny megkedvelni ezt a nt.
Most mr rtem, mirt lett Kiersten olyan, amilyen.
Leteszem a Sprite-omat az asztalra, s az ujjammal letrlm a
pohrrl a pracseppeket.
A szleim hrom vvel ezeltt meghaltak vgok bele.
Az dtmre meredek, hogy kerljem a tekintett. Nem
akarom ltni a szemben a sajnlatot.
Lake desapja tbb mint egy ve halt meg, az desanyja
pedig szeptemberben. Ht ennyi most mi neveljk az
csinket.
Sherry keresztbefont karral htradl.
A mindenit!
Blintok, s halvnyan rmosolygok. Legalbb nem azzal
jn, hogy mennyire sajnlja. Annl jobban semmit sem
gyllk.
Mita vagytok egytt Laykennel? krdezi.
Hivatalosan? December 18. ta, vagyis valamivel tbb mint
egy ve.
s nem hivatalosan?
Felegyenesedem a szkben. Mirt is kellett nekem
megemlteni a hivatalos szt!
December 18. ta, vagyis tbb mint egy ve felelem
mosolyogva.
Ennl tbbet nem vagyok hajland mondani.
s nnek mi a trtnete, Sherry? nzek r krdn.
Kuncogni kezd, s hirtelen felll az asztaltl.
 Will, senki sem mondta mg neked, hogy nem illik
kvncsiskodni? mondja, s a kijrat fel veszi az irnyt.
Szljatok, ha brmire szksgetek van. Tudjtok, hol lakunk.

A vasrnapot ngyesben tltjk a tv eltt. Egsz nap

filmeket nznk, s a sebeinket nyalogatjuk. Az melygs miatt
ezttal kihagyjuk a rgcslnivalkat.
Htfn minden visszall a rendes kerkvgsba. Suliba
viszem Kelt s Cauldert, majd az egyetem fel veszem az irnyt.
Ngy kurzusbl hrom ugyanabban az pletben van. Ez a
mesterkpzs egyik nagy elnye: miutn az ember lehorgonyoz
egy konkrt szak mellett, az ri tma s helyszn szerint
egyarnt egysgesebb vlnak. Az els ra viszont a kampusz
belsejben lesz. A cme: Hall s haldokls. Gondoltam, rdekes
lehet, mivel a tma szakrtje vagyok. Fakultatv tantrgy, de
valjban nem volt vlasztsom, mivel semmi mst nem
indtottak reggel nyolckor, s nekem szksgem van a kreditre.
A terembe lpve csak egy-kt embert ltok. Ez egy
nagyelad, ktfs padokkal. Felmegyek a lpcsn, s lelk
leghtul. Diknak lenni egsz ms, mint tanrnak. Mr teljesen
hozzszoktam, hogy n vagyok az osztly kzppontja, s idbe
telik, mire alkalmazkodok a szerepcserhez.
Kis id mlva mind a hsz pad megtelik, csak a mellettem
lev szk marad resen. Ez a szemeszter els napja, ilyenkor
mg mindenki pontosan rkezik. A msodik rn mr ltalban
lankad a harci kedv, s gyrlni kezd a tmeg. Ritka az olyan
tanr, aki a msodik alkalom utn is telt hznak ad el.
 rzem, hogy a telefon vibrlni kezd a zsebemben. Kiveszem,
s vgighzom az ujjamat a kpernyn. Lake-tl jtt SMS.

Vgre megtalltam a mobilomat. Remlem,

tetszenek az rid. Szeretlek. Este tallkozunk.

A tanr elkezdi a nvsorolvasst, ezrt csak egy gyors

vlaszra marad idm:

Ksz. n is szeretlek.

Mr vissza is cssztatom a mobilt a zsebembe.

Will Cooper! hallom a sajt nevemet.
Felemelem a kezem, mire a prof felnz, blint, s bejell a
listn. Krlnzek a teremben, htha ismersre bukkanok. Az
elz flvben sszefutottam nhny volt gimnazista
trsammal, de a csapat nagy rsze idegenekbl llt. A rgi
osztlytrsaim tavaly mjusban lediplomztak a fiskoln, s a
legtbbjk nem jelentkezett utna mesterkpzsre.
Hirtelen szreveszek az els sorban egy szke lnyt, aki
htrafordul, s rm nz. Ahogy a tekintetnk sszeakad, nagyot
dobban a szvem. Amint rjn, hogy felismertem, rm
mosolyog s integetni kezd, majd gyorsan sszepakolja a
holmijt, felll, s megindul felfel a lpcsn. Ne! Hozzm jn.
Mellm akar lni.
Will! Atyag, de kicsi a vilg! Ezer ve nem lttalak!
szlt meg.
 Prblok visszamosolyogni r, de nehezen tudom eldnteni,
hogy amit rzek, az harag vagy bntudat.
Szia, Vaughn kszntm knnyed hangon. Prblom
megjtszani, hogy rlk neki.
Lel mellm, s meglel.
Hogy vagy? suttogja s Caulder?
Jl felelem. N, mint a bolondgomba. Kt hnap mlva
betlti a tizenegyet.
Mr tizenegy ves lesz? A mindenit! ingatja a fejt.
Mr vagy hrom ve nem lttuk egymst. Finoman szlva
rossz krlmnyek kztt vltunk el, de most mgis gy tesz,
mintha szintn rlne a tallkozsnak. Ugyanezt magamrl
nem mondhatom el.
Hogy van Ethan? krdezem.
Ethan a btyja. Amg Vaughnnal egytt jrtunk, elg jban
voltam vele, de a szakts ta nem is beszltnk.
Jl. Nagyon jl. Nemrg megnslt, s mr a baba is ton
van.
rlk. Add t neki a gratulcimat!
tadom.
Vaughn Gibson! harsan fel a tanr hangja.
Itt vagyok emeli fel Vaughn a kezt, aztn visszafordul
felm.
s veled mi jsg? Hzas vagy mr?
Megrzom a fejem.
n sem mosolyog.
 Nem tetszik, ahogy rm nz. Tbb mint kt vig voltunk
egytt, ezrt elg jl ismerem. Brmit is akar, az nem sok jt
jelent.
Nem vagyok ns, de van bartnm tisztzom a helyzetet.
Az arca egy csapsra elkomorul, de prblja mosollyal
palstolni.
Az klassz! feleli. s komoly a dolog?
Igyekszem elejt venni a faggatzsnak, ezrt nyers s
egyenes vlaszt adok.
Nagyon.
A prof sorolni kezdi a flvi kvetelmnyeket s felvzolja a
tananyagot, ezrt mindketten elrefordulunk, s Vaughn
nhny tanulssal kapcsolatos megjegyzsn kvl tbb sz nem
hangzik el kztnk. Az ra vgn gyorsan felpattanok a
szkemrl.
J, hogy lttalak, Will llt meg Vaughn. Most mr
sokkal jobban vrom ezt a kurzust. Sok megbeszlnivalnk lesz.
Bizonytalanul visszamosolygok. Mg egyszer gyorsan tlel,
s htat fordt nekem. sszeszedem a jegyzeteimet, s elindulok
a msodik rmra. Mg ki kell gondolnom, hogy adjam ezt be
Lake-nek.
Sosem krdezett az exbartnimrl. Szerinte nem szerencss
ilyesmirl beszlgetni. Azt viszont biztosan tudom, hogy
Vaughnrl hallott mr. Tudja, hogy gimiben volt egy elg
komoly kapcsolatom, s azt is, hogy nem vagyok mr szz. Ezt
mr megtrgyaltuk. Nem tudom, mit fog szlni Vaughn
felbukkanshoz. Nem szeretnm feldlni, de a titkolzs sem
vezetne jra. Br, ha jobban belegondolunk, nincs is mit
eltitkolni. Muszj mindent elmeslnem neki a
csoporttrsaimrl? Eddig sem tettem, most mirt kellene? Ha
megtudja, hogy tallkoztam Vaughnnal, csak feleslegesen
aggdna. Mi baj lehet abbl, ha ezt most elhallgatom? Lake-kel
nincsenek kzs kurzusaink, s mg csak nem is ugyanazokon a
napokon jrunk suliba. Radsul tisztztam Vaughnnal, hogy
kapcsolatban lek. Ennyi elg kell hogy legyen.
A msodik ra vgre sikerl meggyzni magam, hogy jobb,
ha nem bolygatom ezt a tmt.

Az ltalnos iskola el rve megltom Kelt s Cauldert egy

padon lve, tvol a tbbiektl. Egy n, akirl felttelezem, hogy
Mrs. Brill, mgttk csorog.
Remek morgok magamban.
Sok rmes trtnetet hallottam mr errl a nrl, de szemtl
szemben eddig mg nem kellett megkzdenem vele. Lelltom a
motort, s kiszllok a kocsibl. Egyrtelm, hogy az igazgatn
engem vr.
n bizonyra Will nyjt kezet nekem. Azt hiszem,
mg nem tallkoztunk.
Nagyon rvendek kszntm, mikzben fl szemmel a
fikra sandtok. Egyikk sem mer rm nzni.
Mrs. Brill int, hogy vonuljak vele flre, halltvolsgon
kvl. Megindulunk a jrda fel, tvolodva a tmegtl.
 Kel a mlt hten zrzavart keltett az ebdlben vg bele.
Nem tudom, nk ketten milyen viszonyban llnak
egymssal, de a nvrt nem sikerlt elrnem.
Hallottunk az esetrl nyugtatom meg , de Layken aznap
ppen elvesztette a telefonjt. Szljak neki, hogy keresse fel
nt?
Nem, nem errl van sz. Csupn biztos akartam lenni
benne, hogy mindketten rtesltek a trtntekrl, s
megfelelen szankcionltk.
Termszetesen felelem.
Nem tudom, mit rt megfelel szankcionlson, de van egy
olyan rzsem, a vacsoraasztal krli nevets nem lett volna
nyre. Na, mindegy.
Egszen ms dologrl szerettem volna nnel beszlni
folytatja. Van egy j dikunk, aki szemmel lthatlag nagyon
kedveli Kelt s Cauldert. Ismeri Kierstent?
Blintok.
Ma trtnt valami, ami t s nhny ms dikot rint.
Megtorpanok, s fel fordulok, hogy jobban tudjak
koncentrlni a beszlgetsre. Ha ennek az egsznek brmi kze
van ahhoz, ahogy a srcok a mltkori vacsorn viselkedtek,
akkor jobb, ha tudok rla.
Vannak itt nhnyan, akik nem kedvelik Kierstent, s ma
tbben belektttek. Amikor Kel s Caulder megtudtk, hogy
ezek az idsebb fik miket mondogatnak neki, gy dntttek,
hogy a sajt kezkbe veszik az gyet pillant vissza a kt
srcra, akik tovbbra is merev testtartssal lnek a padon.
 Mit csinltak? krdezem feszlten.
Valjban nem csinltak semmit, inkbb azzal van a baj,
amit mondtak illetve rtak.
Kivesz a zsebbl egy paprdarabot, s odaadja. Amikor
kihajtom, ttva marad a szm. A kp egy vres kst brzol,
felette felirat: Megdglesz, rohadk!
Ezt Kel s Caulder rajzolta? krdezem lngbaborult
arccal.
Mindent beismertek blint Mrs. Brill. n is tanr, teht
nyilvn tisztban van az ilyen jelleg iskolai fenyegetsek
slyval. Nem vehetjk flvllrl, Will. Remlem, megrti. A
ht tovbbi rszre felfggesztjk ket.
Egy teljes htre? De hiszen csak meg akartk vdeni a
bntalmazott bartjukat!
Tudom, s termszetesen a csfoldk is megfelel
bntetsben rszeslnek. De az nbrskods semmilyen
formban sem elfogadhat.
Megrtem a dntst. Visszanzek a paprra, s nagyot
shajtok.
Elmondom Lake-nek. Ennyi, ugye? Htftl rendesen
jrhatnak iskolba?
Mrs. Brill blint. Megksznm neki a beszlgetst, s
visszamegyek a kocsihoz. A fik beszllnak a hts lsre, s
hazig egy pisszens sem hallatszik. Tl dhs vagyok ahhoz,
hogy megszlaljak. Legalbbis azt hiszem, hogy dhs vagyok.
Tudom, hogy annak kellene lennem.
 Lake a konyhapultnl l, amikor belpnk az ajtn. Kel s
Caulder a nyomomban kullog. Leltetem ket. Lake zavartan
nz rm, ahogy tmegyek a nappalin, s intek neki, hogy
kvessen a hlszobba. Becsukom magunk mgtt az ajtt,
elmondom, mi trtnt, s megmutatom neki a paprt. Egy
darabig csak nzi, aztn eltakarja a szjt, s prblja elfojtani a
kitrni kszl nevetst. Viccesnek tallja az zenetet.
Megknnyebblk, mert hazafel jvet sokat gondolkodtam
rajta, s a vgn mr nekem is nevethetnkem tmadt. Vgl
egymsra nznk, s kitr bellnk a rhgs.
Tudom, Lake. Ha egy testvr szempontjbl nzzk,
tnyleg vicces. De szlknt hogyan kellene reaglnunk?
krdezem.
Gzm sincs rzza meg a fejt. De n bszke vagyok
rjuk, amirt killtak Kiersten mellett.
Lel az gyra, s maga mell dobja a paprfecnit.
Szegny Kiersten! shajt fel.
Mell telepszem.
Akkor is gy kell tennnk, mintha fel lennnk hborodva,
mert ezzel azrt tnyleg elvetettk a sulykot magyarzom.
Lake egyetrten blint.
Szerinted mi legyen a bntetsk? krdezi.
Mg nem tudom rzom meg a fejem. De ez a
felfggeszts inkbb jutalomnak tnik, mint bntetsnek.
Melyik klyk ne rlne, ha egy htig lghatna a sulibl?
Ht igen tanakodik Lake. Mi lenne, ha egy idre
eltiltannk ket a videojtkoktl?
 Akkor vgig minket szeklnnak unalmukban felelem.
Lake felmordul. Prblom felidzni a bntetseket, amiket
n kaptam gyerekkoromban, htha akad kztk valami
hasznlhat.
Mi lenne, ha ezerszer leratnnk velk, hogy: Nincs tbb
fenyeget zenet? vetem fel.
Kel imd rni rzza meg a fejt. Neki ez ppen olyan
jutalom lenne, mint a felfggeszts.
sszedugjuk a fejnket, de egyiknk sem tud semmilyen
pkzlb tlettel elllni.
Mg szerencse, hogy vltnapokon jrunk iskolba szlal
meg Lake. gy legalbb mindig lesz itthon valaki, hogy
vigyzzon a fikra, ha megint rossz ft tennnek a tzre.
Mosolygok, de azrt szvbl remlem, hogy nem vlik be a
jslata, s ez lesz a kt klyk els s utols felfggesztse. Lake
nem is tudja, de mita vele vagyok, sokkal knnyebb dolgom
van Caulderrel. Azeltt minden szli dntst egyedl kellett
meghoznom, de most, hogy ssze tudjuk dugni a fejnket,
mris kisebb rajtam a nyoms. A nevelsi elveink nagyjbl
megegyeznek, s az kln j, hogy Lake ltal az anyai sztn is
megjelenik a csaldunkban. Az ilyen helyzetekben, mint a mai,
hirtelen heves vgy fog el, hogy felgyorstsam kztnk a
dolgokat. Ha nem az eszemre, hanem a szvemre hallgatnk,
mr ma felesgl vennm. Hanyatt lkm az gyon, s
megcskolom. Az utn a rettenetes htvge utn egszen
pntekig nem cskolhattam meg, s mr nagyon hinyzott. Ha
jl rtelmezem a reakcijt, n is hinyoztam neki.
 Megbeszlted mr a nagyszleiddel a hossz htvgt?
krdezi.
Ajkam a szjrl az arcra, majd a flre vndorol.
Ma este felhvom ket suttogom. Kitalltad mr, hov
szeretnl menni?
rzem, hogy az rintsemtl libabrs lesz, ezrt folytatom
az utam lefel a nyakn.
Fellem akr itthon is maradhatnnk. Engem csak az
rdekel, hogy hrom teljes napig kettesben lehetnk, s vgre
egytt tlthetjk az jszakt mrmint egy gyban.
Prblom fkezni a trelmetlensgemet, de valjban msra
sem tudok gondolni, mint az elttnk ll kzs htvgre.
Jobb, ha Lake nem tudja, de magamban mr vgom a centit.
Mg tz nap s huszonegy ra van htra.
Vgl is mirt ne? nzek r. Maradjunk itthon. Kel s
Caulder Detroitban lesznek. Eddie-nek s Gavinnek azt
mondjuk, hogy elutazunk, hogy ne trjenek rnk. Behzzuk a
fggnyket, bezrjuk az ajtt, s hrom teljes napra
bevackoljuk magunkat ebbe az gyba. Csak zuhanyozni kelnk
fel.
Csodagynyren hangzik feleli.
Nha szeret sszevonni szavakat, a nyomatk kedvrt.
Gyantom, hogy ez a csodagynyr a csods s a gynyr
hzassgbl szletett. Szerintem aranyos.
Visszatrve a bntetsre nz rm. Vajon a szleink
mit tennnek?
 szintn szlva, halvny fogalmam sincs. Ha tudnm, sokkal
knnyebben vennm a gyereknevelssel kapcsolatos
akadlyokat.
Megvan! kiltok fel. Pillangra rjuk hozzuk a frszt.
Hogyan? krdezi.
Eljtsszuk, hogy szrnyen dhs vagyok, s te prblsz
engem lenyugtatni. Hagyjuk, hadd fjenek egy kicsit a sajt
levkben odakint!
Olyan gonosz vagy! nevet, majd felll, s kzelebb stl
az ajthoz. Will! Krlek, nyugodj meg! kiabl.
n is az ajthoz stlok, s kllel tni kezdem.
Nem akarok! Fel tudnk robbanni!
Lake az gyra rogy, s egy prnt hz az arcra, hogy elfojtsa
a kuncogst, mieltt folytatja a msort.
Krlek, ne! Nem mehetsz ki ilyen llapotban. Le kell
higgadnod, Will. A vgn mg megld ket!
Meglm ket? meredek r. Nem tlzs ez?
Megint elneveti magt. Lehuppanok mell az gyra.
Lake, neked ez nagyon nem megy incselkedek vele.
Will, ne! Csak az vet ne! kilt fel jra drmai hangon.
Gyorsan a szjra tapasztom a kezemet.
Fogd mr be! rhgk.
Nhny percig mg a szobban maradunk, hogy sszeszedjk
magunkat, mieltt kimegynk. Az elszobban felveszem a
legflelmetesebb arckifejezsemet. A fik elkerekedett szemmel
figyelnek bennnket, ahogy lelnk velk szemben a
konyhapulthoz.
 Jobb lesz, ha most n beszlek tri meg a csendet Lake.
Will tlsgosan dhs ahhoz, hogy higgadtan trgyaljon
veletek.
Mla csndben meredek rjuk, s prblok olyan mrgesnek
ltszani, amennyire csak tlem telik. Kvncsi vagyok, vajon a
valdi szlk is gy viselkednek-e. Nem knny megjtszani a
felelssgteljes felnttet.
Elszr is szlal meg Lake anyskod hangnemben ,
dicsretre mlt, hogy megvdttek a bartotokat. Csakhogy
ennek nem ez a mdja. Jobb lett volna, ha inkbb szltok
valakinek. Az erszakra nem lehet erszak a vlasz.
Akkor sem mondhattam volna szebben, ha a Szlk nagy
kziknyvbl olvasom fel.
A bntets kt ht szobafogsg mindketttknek. s
nehogy azt higgytek, hogy a felfggeszts vakci lesz.
Mindennap kaptok egy feladatlistt, belertve a szombatot s a
vasrnapot is.
A pult alatt megbkm a trdemmel, jelezve, hogy jl
csinlja.
Van valami mondanivaltok? nz a fikra Lake.
Kel felemeli a kezt.
Mi lesz a szlinapommal pnteken?
Lake rm nz, n pedig vllat vonok.
A szletsnapodon nem lesztek bntetsben fordul az
ccshez. De a bntetst meghosszabbtjuk egy nappal, hogy
behozzuk az elmaradst. Mg valami?
Egyik fi sem szlal meg.
 Helyes. Kel, menj a szobdba! A bntets vgig nem
jtszhatsz Caulderrel s Kierstennel. Caulder, ez rd is
vonatkozik. Most haza kell menned, a sajt szobdba.
A srcok felllnak a szkkbl, s elkullognak. Amint Kel
kimegy, s Caulder utn is becsukdik az ajt, nagy pacsit adok
Lake-nek.
Szp volt. Majdnem engem is meggyztl mondom.
Te sem voltl rossz feleli. Hitelesen adtad el a
dhng apt.
Bemegy a nappaliba, lel, s hajtogatni kezdi a kimosott
ruhkat.
s milyenek voltak az rid? fordul felm.
Jk zrom rvidre a tmt. Nem akarok belemenni a
rszletekbe. Viszont mris kaptam egy csom hzit, aminek
neki kellene llnom. Egytt vacsorzunk?
Megrzza a fejt.
Meggrtem Eddie-nek, hogy ma csajos estt tartunk.
Gavin ma kezdi a munkt a Gettysnl. De holnap a tid
vagyok.
Nyomok egy puszit a feje bbjra.
Akkor j mulatst! Majd rj egy jjszakt-SMS-t! Ugye
megvan a telefonod?
Blint, s bizonytkkppen kihzza a zsebbl a mobilt.
Szeretlek! szl utnam.
n is tged felelem kifel menet.
Amint az ajt becsukdik mgttem, mris gy rzem, hogy
tl korn hagytam ott. Visszamegyek. Lake httal ll nekem, s
ppen egy trlkzt hajtogat. Kiveszem a kezbl, s magam
fel fordtom. Meglelem, s jra megcskolom, de ezttal
rendesen.
Szeretlek ismtlem meg.
Alig vrom a kzs htvgnket, Will. Brcsak
felgyorsthatnm az idt, hogy minl elbb egytt lehessnk!
shajt fel nekem dlve.
Az tnyleg j lenne felelem.
 4
JANUR 10., KEDD

Ha cs lennk, ksztenk neked egy ablakot a

lelkemhez.
De mindig zrva tartanm, hogy ha be akarsz
kukucsklni rajta, semmi mst ne lss, mint a
tkrkpedet.
Lthatnd, hogy a lelkem tged tkrz vissza.

MIRE FELBREDEK, LAKE MR ELINDULT a fiskolra. Kel a

kanapn alszik, nyilvn kldte t, mieltt elindult. Ma viszik
el a szemetet, gyhogy gyorsan felkapom a cipmet, s
kimegyek, hogy kihzzam a jrdra a kukt. Vagy harminc
centi havat kell lesprnm a tetejrl, hogy egyltaln meg
tudjam mozdtani. Lake megfeledkezett rla, ezrt tszaladok,
s az vkt is kihzom.
Szia, Will! kszn rm Sherry, ahogy Kierstennel
kilpnek az ajtn.
J reggelt! kiltok t.
 Mi trtnt Kellel s Caulderrel tegnap? Bntetst kaptak?
krdezi Kiersten.
Felfggesztettk ket. Legkzelebb htfn mehetnek jra
iskolba felelem.
Felfggeszts? Mirt, mit csinltak? nz rm rtetlenl
Sherry.
Attl tartok, hogy Kiersten nem szmolt be neki az elz
nap esemnyeirl.
Megfenyegettk azokat a srcokat, akik miatt tegnap
felhvtak tged a sulibl. zenetet rtak nekik, amiben az llt,
hogy megdglenek. s rohadkoknak neveztk ket
vilgostja fel trgyilagos hangon Kiersten.
Jaj, de desek! Megvdtek tged! kilt fel Sherry, majd
mieltt beszllna a kocsiba, mg egyszer felm fordul. Will,
krlek, tolmcsold nekik a ksznetemet. Annyira tndrek,
hogy gy killtak a kicsikm mellett!
Ahogy a tvolod kocsi utn nzek, nevetve megrzom a
fejem. Mire visszamegyek a hzba, Kel s Caulder a tv eltt
lnek.
J reggelt! ksznk rjuk.
Tvt azrt nzhetnk? nz rm Caulder.
Tlem! vonom meg a vllam. Csinljatok, amit akartok.
Csak a fenyegetzstl tartzkodjatok!
Taln szigorbbnak kellene lennem velk, de ilyenkor
reggel mg tl korn van hozz.
 Nagyon szemetek voltak vele, Will szlal meg Kel.
Azta piszkljk, mita idekltztt, pedig sohasem bntotta
ket.
Lehuppanok a szemkzti kanapra, s lergom a cipmet.
Nem mindenki kedves, Kel. Sajnos rengeteg kegyetlen
ember van a vilgon. De mgis mit mveltek vele? krdezem.
Az egyik hatodikos megkrdezte tle, jrna-e vele, de
visszautastotta. Ez egy httel az idekltzse utn trtnt
feleli Caulder. A src elg nagydarab, s Kiersten azt mondta
neki, hogy vegetrinus, ezrt nem jrhat egy hstoronnyal.
Ettl teljesen bergott, s mindenfle gonosz pletykkat kezdett
terjeszteni rla. s mivel a src egy seggfej, s sokan flnek tle,
k is szemtkedni kezdtek Kierstennel.
Ne nevezz senkit seggfejnek, Caulder! szlok r.
Egybknt jl tetttek, hogy megvdttek Kierstent. Lake s n
nem is haragudtunk rtok igazn. Valjban mg egy kicsit
bszkk is vagyunk. Csak szeretnnk, ha jobban
elgondolkodntok azon, mit szabad s mit nem. Kt hten bell
ez mr a msodik iskolai balhtok, s most mg fel is
fggesztettek benneteket. Mr gy is pp elg bajunk van
nincs szksgnk extra feszltsgre.
Bocsnatot krnk szlal meg Kel.
Igen. Ne haragudj, Will kontrz r Caulder.
Ami pedig Kierstent illeti, tovbbra is lljatok ki mellette.
Helyes klyk, s nem rdemli meg, hogy gy bnjanak vele.
Rajtatok kvl jban van mg valakivel? Vannak ms bartai?
Abbyt brja feleli Caulder.
 Nem az egyetlen, aki brja Abbyt vigyorog Kel.
Fogd be, Kel! csap a karjra Caulder.
Mi a szsz? Ki az az Abby? Caulder, neked bartnd van?
cukkolom.
Nem is a bartnm! vdekezik.
De csak azrt, mert mg nem merted randira hvni
mondja Kel.
Mg te beszlsz? fordulok Kelhez. Azta odavagy
Kierstenrt, mita elszr meglttad, de mgsem mered
megkrni, hogy legyen a csajod.
Kel elpirul, s prblja elrejteni a kitrni kszl mosolyt.
Ilyenkor mindig Lake-re emlkeztet.
Mr megkrtem. Mostantl egytt jrunk feleli.
Le a kalappal! Ebben a klykben tbb kurzsi van, mint
hittem.
De nem ajnlom, hogy elmondd Laykennek. Hallra
cikizne figyelmeztet.
Lakat lesz a szmon grem. De most pnteken lesz a
szlinapi bulid. Ha nem akarod, hogy Lake megtudja, szlj
Kierstennek, hogy ne cskoljon meg nyilvnosan.
Szllj le rlam, Will! Esznk gban sincs cskolzni
mondja undorral.
Te pedig meghvhatnd Abbyt a partira fordulok az
csmhez.
Caulder ugyangy elvrsdik, mint az elbb Kel.
Mr meghvta kotyogja ki Kel, mire vlaszul Caulder jra
karon csapja.
 Felllok. Nyilvnval, hogy itt mr nincs szksg a
tancsaimra.
Ltom, mr mindent elrendeztetek. Akkor nekem mi lesz a
dolgom? krdezem.
Valakinek ki kell fizetnie a pizzafutrt pimaszkodik
Caulder.
A bejrati ajthoz megyek, leveszem a kabtjukat a fogasrl,
s az lkbe dobom ket.
Eljtt a bntets ideje. A mai feladatotok egy kis
hlaptols lesz. Le kell tiszttanotok a kocsifelhajtkat.
A srcok ennek hallatn felhrdlnek, s pofkat vgnak.
Felhajtkat? krdez vissza Caulder. Mrmint nem csak
egyet?
Nem bizony felelem. A minket, Lake-t, s ha
vgeztetek, Sherryt is. St, ha mr gyis belemelegedtetek, ott
van mg Bob s Melinda bellja is.
Egyikk sem mozdul a kanaprl.
Induls! kiltok rjuk.

Szerda reggel grcsbe rndult gyomorral megyek be az

egyetemre. Nagyon nem szeretnk ma Vaughnnal tallkozni.
Prbltam nhny perccel korbban elindulni, htha sikerl
megcspnem egy helyet valaki mellett, de nincs szerencsm: n
vagyok az els fecske. Most is htra lk, htha Vaughnnak
nem lesz kedve tvgni miattam az egsz termen. Megint
tvedek. Alig egy perccel utnam rkezik, s habozs nlkl
felszalad a lpcsn, majd ledobja a tskjt az asztalomra.
 J reggelt! mosolyog rm, s letesz elm egy
paprpoharat. Hoztam neked kvt. Kt cukorral, tejszn
nlkl, ahogy szereted.
Ksz! felelem.
Ma kis kontyba fogta a hajt. Pontosan tudom, mit akar ezzel
elrni. Rgebben mondogattam neki, mennyire tetszik, amikor
gy viseli. Kizrt, hogy puszta vletlensgbl vlasztotta volna
mra ezt a frizurt.
Arra gondoltam, hogy ezer ve nem dumltunk egy jt.
Mit szlnl, ha valamelyik nap beugrank hozztok? Szeretnm
ltni Cauldert, mr gy hinyzik! csacsog.
Hogy mi? A nagy bds francot! kiltank szvem szerint,
de vgl csak ennyit mondok:
Vaughn, nem hiszem, hogy ez tl j tlet lenne.
! rtem feleli halkan.
Ltom rajta, hogy megbntottam.
Figyelj, nem akarok udvariatlannak tnni, de mi ketten
egytt jrtunk. Nem lenne tisztessges Lake-kel szemben
mentegetzm.
Lake? nz rm furcsn. A bartndet Lake-nek hvjk?
gymint: t?
Nem tetszik ez a hangnem.
Az igazi neve Layken. Csak n beczem Lake-nek
pontostok.
Vaughn a karomra teszi a kezt.
Will, n nem akarok bekavarni nektek. Ha ez a Layken
fltkeny tpus, csak mondd meg nyugodtan. n megrtem
duruzsolja, mikzben hvelykujjval a karomat simogatja.
Lenzek a kezre. Utlom, ahogy gnyos megjegyzsekkel
prblja alaknzni a kapcsolatomat. Mr rgen is folyton
ilyesmiket csinlt. Egy fikarcnyit sem vltozott. Elhzom tle a
karom, s a terem fel fordulok.
Vaughn, hagyd ezt abba! Tudom, mit akarsz elrni, de
semmi eslyed suttogom.
Felszisszen, s is elrefordul. Megsrtdtt, de nem baj.
Remlem, megrtette a nem tl burkolt clzst. Nem tudom,
hogy csppent bele megint az letembe. Nem hittem volna,
hogy ltom mg valaha, azt meg vgkpp nem, hogy gy kell
majd levakarnom magamrl. Fura, hogy rgebben odavoltam
rte, most pedig semmit sem rzek irnta. Ettl fggetlenl
nem bntam meg, ami kztnk trtnt. J volt vele, s ha a
szleim nem haltak volna meg, valsznleg felesgl vettem
volna. De csak azrt, mert akkoriban naivan azt hittem, hogy
ilyen egy j kapcsolat. Hogy ilyen a szerelem.
A gimi els osztlyban tallkoztunk, de csak harmadikban
jttnk ssze egy bulin, amire a haverommal, Reece-szel
mentem. Nhnyszor randiztunk, aztn gy dntttnk, hogy
megprbljuk egytt. Mr fl ve tallkozgattunk, mire elszr
lefekdtnk egymssal. Mivel mindketten a szleinkkel ltnk,
vgl a kocsija hts lsn ktttnk ki. Finoman szlva suta
helyzet volt.
Alig tudtunk megmozdulni, majd megfagytunk, s a
romantiknak mg a szikrja is hinyzott belle. Persze a
kvetkez msfl vben sokat javult a helyzet, de letem vgig
bnni fogom, hogy az els alkalom ilyen gyetlenre sikerlt.
Taln ezrt is olyan fontos szmomra, hogy Lake-kel minden
tkletes legyen, s ne egy olyan sszecsapott els egyttlt
jusson neki, mint amilyen nekem Vaughnnal.
A szaktsunk utn sok mindennel kellett megbirkznom.
Caulder nevelse s a megduplzott raszm mellett nem
maradt idm kapcsolatokra. Vaughn utn senkivel sem jrtam,
amg meg nem ismertem Lake-et. Vele az els randev utn
gy reztem, hogy sokkal ersebb ktelk van kztnk, mint
Vaughnnal valaha is. Nem hittem volna, hogy kpes vagyok gy
szeretni valakit.
Amikor Vaughn elhagyott, azzal indokolta, hogy nem rzi
magt elg rettnek az anyaszerepre, s ez nekem nagyon fjt.
Nehezteltem r, amirt nem akarta vllalni a Caulder
nevelsvel jr felelssget, de ezen mr rgen tltettem
magam. Ha belegondolok, mennyire mskpp alakult volna az
letem, ha akkor nem hozza meg ezt a dntst, tulajdonkppen
mg hls is vagyok neki.

A pntek sokkal jobban sikerl. Vaughn nem jelenik meg az

rn, amivel igencsak megknnyti a napomat. Dlutn
beugrom a boltba Kel szlinapi ajndkrt, aztn hazamegyek,
hogy elkszljek a bulira.
Kel s Caulder csak Kierstent s Abbyt hvta meg. Sherry s
Kiersten elmegy Abbyrt, Lake s Eddie pedig a tortt intzi.
Gavin abban a pillanatban rkezik meg a pizzkkal, amikor
begrdlk a hz el. Ma szabadnapos, de t kldtem el a
kajrt, mivel jr neki az alkalmazotti kedvezmny.
Ideges vagy? krdezem Cauldert, mikzben lepakolom a
pizzsdobozokat a konyhapultra. Tudom, hogy csak tizenegy
ves, de mg emlkszem, milyen az els szerelem.
llj le, Will! Ha gy folytatod, teljesen elszrod az estt
morog vissza.
Igazad van, befejeztem. De azrt jobb, ha lefektetnk
nhny alapszablyt. Nincs kzfogs, amg legalbb tizenegy s
fl nem leszel. Tizenhrom ves korodig nincs cskolzs,
Nyelves csk csakis tizenngy ves korod utn. Vagy inkbb
tizent. Ha odig eljutunk, akkor jra tbeszljk a szablyokat,
de addig is ezek maradnak rvnyben.
Caulder egy fintor ksretben fakpnl hagy. Szerintem
egsz jl ment. Ez volt az els beszlgetsnk a szexrl. Br azt
hiszem, per pillanat Kelnek nagyobb szksge van a
felvilgostsra, mint Cauldernek. Mintha kettejk kzl
lenne a nagyobb szoknyabolond.
Ki rendelte ezt a tortt? viharzik be Lake a hzba. Nem
tnik tl boldognak.
Kel s Caulder, amg n a bevsrlst intztem. Mirt, mi a
baj vele? krdezem.
Lake a konyhapultra teszi a dobozt, felnyitja a tetejt, s
htralp egyet, hogy odaengedjen.
! kiltok fel.
A tortt fehr vajkrm bortja, rajta kk felirat: Boldog
pillangs szlinapot, Kel!
 Vgl is ez nem csnya sz mondom.
Az rletbe kergetnek ezek a kis humorzskok shajt fel.
Egyre nehezebb lesz velk. Ideje elkezdeni verni ket, mieltt
tl ks lesz.
Visszahajtja a doboz fedelt, s a htszekrnybe teszi.
Majd holnap lelem t htairl. Mgsem verhetjk meg
Kelt a szletsnapjn.
Odahajolok hozz, s megpuszilom a flt.
Ht j feleli, mikzben oldalra hajtja a fejt, hogy jobban
hozzfrhessek. De az enym az els ts joga.
Hagyjtok mr abba! kilt fel Kel. Ma este nem
csinlhatjtok ezt. Szlinapom van, s nem akarom ltni, ahogy
egymsra tapadtok.
Elengedem Lake-et, s tcsapom Kelt a vllamon.
Ezt a pillangs tortrt kapod fordtom Layken fel.
Tessk, itt az alkalom. Csattanjanak azok a szlinapi pofonok!
Lake hangosan szmolva paskolni kezdi az ccst, aki
tekergzve prbl kiszabadulni a szortsombl. Egyre ersebb
lesz.
Eressz el, Will! tgeti a htamat.
Miutn Lake vgez, leteszem Kelt. Nevetve prbl lednteni
a lbamrl, de semmi eslye.
Alig vrom, hogy nagyobb legyek, mint te. Akkor majd jl
sztrgom a pillangdat! kiabl, s elszalad Caulder szobja
fel.
Lake komoly arckifejezssel nz utna.
Hagyjuk, hogy ilyet mondjon?
 Mrmint mit? Azt, hogy pillang? nevetek.
Igen blint. gy rtem, mris kromkodst csinltunk
belle.
Jobb lett volna, ha segget mond? stl t kzttnk
Kiersten. rdekes, mintha most sem hallottam volna a
kopogst.
Szia! kszn neki Lake.
Kiersten mgtt egy msik kislny rkezik. Mosolyogva nz
Lake-re.
Te biztosan Abby vagy nyjt neki kezet Lake. n
Layken vagyok, pedig Will.
Abby int neknk, de egy szt sem szl.
Nagyon flnk. Majd ksbb felolddik mondja Kiersten,
s az asztalhoz vezeti a bartnjt.
Sherry is jn? krdezi Lake.
Nem hiszem. De szeretn, ha vinnk neki egy szelet tortt
feleli Kiersten.
Kzben Kel s Caulder viharzik be a konyhba.
Ht itt vagytok! fordul feljk Kiersten. Hogy telt a
szabad hetetek, ti szerencss fltsok?
Abby, gyere velem! Megmutatom a szobmat szlal meg
Caulder.
Miutn eltnnek, ktsgbeesetten nzek Lake-re.
Nyugi, Will! nevet rm. Mg csak tzvesek. Biztosan
csak a jtkait mutogatja meg neki.
Mindenesetre nem rt, ha titokban rjuk nzek egy
pillanatra.
 n vagyok a vendg, tkfej. n akarok lenni az egyes
jtkos hallom Abby hangjt.
Tnyleg csak tzvesek. Visszamegyek a konyhba, s Lake-
re kacsintok.
A buli vgn Eddie s Gavin hazaviszi Abbyt. Kelk
visszavonulnak Caulder szobjba, hogy kiprbljk Kel j
videojtkait. Lake-kel kettesben maradunk a nappaliban.
Leheveredik a kanapra. Lbt a combomon pihenteti, n pedig
megmasszrozom. Egsz nap rohanglt, hogy mindennel
elkszljn a partira. Most csukott szemmel fekve lvezi a
nyugalmat.
Be kell vallanom valamit trm meg a csendet.
Mit? hunyorog rm.
Mr szmolom az rkat a kzs htvgnkig.
Ltom rajta, hogy megknnyebblt. Rosszabb vallomsra
szmtott.
n is feleli. Mg szzhatvanhrom van htra.
Htradlk a kanapn, s rmosolygok.
Helyes. gy mr nem rzem annyira sznalmasnak magam.
Ettl nem leszel kevsb sznalmas nyugtat meg. Ez
mindssze annyit jelent, hogy mindketten azok vagyunk.
Fell, s a plmnl fogva maghoz hz. Ajkval finoman
megrinti az enymet.
Mi a terved az elkvetkez egy rra? suttogja.
Ennek hallatn ugrsszeren felgyorsul a pulzusom, s
libabrs lesz a karom. Arct az enymhez simtja, s a flembe
sg:
 Menjnk t hozzm. Adok egy kis zeltt a jv
htvgbl.
Nem kell ktszer mondania, mr indulok is az ajt fel.
Fik, elmegynk egy kicsit. Maradjatok a hzban!
kiablom. Lake mg mindig nem mozdul a kanaprl, ezrt
odamegyek hozz, s felhzom.
Gyernk, nincs tl sok idnk.
Bemegynk hozzjuk. Lake becsukja az ajtt, n pedig
azonnal nekiesem. Mg azt sem vrom meg, hogy a hlszobig
elrjnk. Az ajtnak nyomom, s cskolni kezdem.
Szzhatvankett lihegem kzben.
Menjnk a hlba! Bezrok, hogy ha a srcok mgis
tjnnnek, kopogniuk kelljen nyl a retesz fel.
J tlet felelem.
Az elszobban vgigcskolzzuk az utat. Lassan haladunk,
mert valamelyiknk folyton a falhoz szortva vgzi. Mire a
hlszobba rnk, mr nincs rajtam pl.
Jtsszuk megint azt, hogy aki elszr fj visszavonult, az a
vesztes veti fel Lake.
Lergja a cipjt, n is az enymet.
Ezt elbuktad, mert n nem lpek vissza felelem.
Tudja, hogy gyis feladom a versenyt. Mindig feladom.
n sem rzza a fejt, s beljebb csszik az gyon.
n csak llok mellette, s lvezem a ltvnyt. Nha el sem
hiszem, hogy ez a lny tnyleg az enym. Hogy tnyleg engem
szeret. Egy ksza tincset odbb fj az arcbl, a hajt a fle
mg tri, s a prnra hajtja a fejt. Rfekszem, kezemet a
nyaka mg cssztatom, s finoman magam fel hzom, hogy
az ajkunk sszerjen. Lassan cskolom, hogy kilvezzek minden
pillanatot. Szinte sohasem lehetnk gy egytt, ezrt nem
akarom elsietni.
Annyira szeretlek! suttogom.
Lbt a derekamra kulcsolja, s karjval mg ersebben
szort, hogy kzelebb hzzon maghoz.
Tltsd velem az jszakt, Will. Krlek! Gyere t, amikor a
fik elaludtak. Sosem fogjk megtudni.
Lake, mr csak egy hetet kell vrni. Annyit csak kibrunk.
Nem arra gondoltam, azzal megvrhatjuk a htvgt. Csak
szeretnm, ha ma az gyamban aludnl. Annyira hinyzol!
Lgyszi!
Egy szt sem szlok, csak tovbb cskolgatom a nyakt.
Mivel gysem tudok nemet mondani, inkbb nem is vlaszolok.
Ne akard, hogy knyrgjek, Will. Nha olyan nuralmad
van, hogy szinte gyengnek rzem magam melletted.
Elnevetem magam. Mg a gondolat is vicces, hogy annak rzi
magt. Vgigcskolom a nyakt, egszen a blza gallrjig.
Ha itt tltm az jszakt mi lesz majd rajtad?
krdezem, mikzben lassan elbbeldm a legfels gombbal, s
ajkamat a csupasz brre nyomom.
, istenem! lihegi. Az lesz rajtam, amit csak akarsz.
Elrkezem a kvetkez gombhoz, s cskjaimmal egyre
lejjebb haladok a testn.
 Nem tetszik ez a blz. Nem szeretnm, ha ez lenne rajtad
suttogom. Ez egy nagyon csnya blz. Szerintem most
azonnal vedd le s dobd ki!
A harmadik gomb is kipattan, de mg mindig hiba vrom,
hogy lelltson. Pedig rzem, hogy n leszek a gyztes. Mg
mindig nem szl, ezrt tovbb folytatom az utam lefel. Elrem
a negyedik gombot, az tdiket, vgl az utolst. Mg mindig
nem tiltakozik. Prbra akar tenni. Lassan visszavndorlok a
szjhoz. A htamra fordt, majd rm l, s leveszi a felsjt.
Vgigsimtom a karjt, a domborulatait. A haja sokat ntt,
mita megismertem. Nhny tincs az arcba hull, ahogy flm
hajol. Betrm ket a fle mg, hogy jobban lssam. Stt van,
mgis tisztn kivehet a mosolya s csods zld szemnek
ragyogsa. Kezem visszacsszik a vllra, s a melltartja
krvonalain barangol.
Ezt vedd fel ma este! cssztatom az ujjaimat a pnt al.
Ez tetszik.
Ez azt jelenti, hogy nlam alszol? krdezi. A hangja mr
nem incselked, inkbb komoly.
Ha ez lesz rajtad, akkor igen felelem ugyanolyan
komolyan.
Rm fekszik, s a csupasz brnk hnapok ta elszr jra
egymshoz simul. n biztosan nem fjok visszavonult.
Kptelen vagyok r. ltalban tudok uralkodni magamon, de
most rzem, hogy elvesztem a fejem.
Lake! lihegem. Ajkunk sztvlik, hogy beszlni tudjak, de
kzben tovbb cskolgatja a szm szlt. Mr csak nhny
ra van htra a htvgnkig. Az villmgyorsan elrepl. Ha ezt a
htvgt hozzcsapjuk a kvetkez hthez, s gy vesszk,
hogy a kvetkez htvge is hozz tartozik, akkor gyakorlatilag
mindjrt itt is van pillanatok krdse.
Kt oldalrl megfogja a fejem, s gy fordtja az arcom, hogy
egyenesen a szemembe tudjon nzni.
Will! Ha ezt azrt mondod, hogy lelltsalak, akkor jobb,
ha tudod, hogy nem fogom megtenni. Ezttal nem.
rzem, hogy nem viccel. Finoman a htra fordtom,
rnehezedek, s hvelykujjammal megsimogatom az arct.
Nem adod fel? Biztos vagy benne, hogy nem akarsz most
azonnal lelltani?
Teljesen biztos suttogja.
Lbt ersen a combomra kulcsolja, s mindketten tadjuk
magunkat a vgyainknak. Megragadom htul a nyakt, s az
ajkt mg ersebben szortom az enymre. rzem, ahogy a vr
lktet az ereimben, s mindketten leveg utn kapkodunk a
cskok kztt, mintha hirtelen elfelejtettk volna, hogyan kell
llegezni. Alig vrjuk, hogy tljussunk azon a pillanaton,
amikor valamelyiknk mg visszavonult fjhatna. Hamar
odarnk. A hta mg nylok, s kikapcsolom a melltartjt,
mikzben a nadrgom gombjaival kzd. Mr a karjn
cssztatom lefel a pntokat, amikor bet a katasztrfa:
kopognak a rohadt ajtn.
Az g szerelmre! kiltok fel.
Annyira szdlk, hogy kell nhny pillanat, mire
sszeszedem magam. Homlokommal a Lake melletti prnra
dlk, s vrjuk, hogy jra leveghz jussunk. Lake kicsusszan
allam, s felpattan az gyrl.
Will, nem tallom a blzomat szl ktsgbeesetten.
A htamra grdlk, kihzom magam all a felsjt, s
odaadom neki.
Tessk, itt a ronda blzod cukkolom.
A fik mr kllel verik az ajtt, gyhogy n is felugrom,
kirohanok az elszobba a plmrt, s beengedem ket.
Mi tartott ennyi ideig? morog Kel, mikzben
betrappolnak mellettem.
ppen egy filmet nztnk, s nem akartuk a
legizgalmasabb rsznl lelltani fllentem.
Igen blogat Lake az elszobba lpve. Tnyleg az volt
a legjobb rsz.
Kel s Caulder bemennek a konyhba. Kel felkapcsolja a
villanyt.
Caulder itt alhat ma? krdezi.
Nem is rtem, mirt krdezitek mg meg egyltaln feleli
Lake.
Mert bntetsben vagyunk, ha elfelejtetted volna
pimaszkodik Caulder.
Lake krdn nz rm.
Ma szlinapod van, Kel. A szobafogsgot holnap estig
felfggesztem mondom.
A fik mr spuriznak is a nappaliba, s bekapcsoljk a tvt.
Hazaksrsz? nzek Lake-re.
Megfogja a kezem, s mr indulunk is az ajt fel.
 Ksbb visszajssz? krdi odakint.
Most, hogy volt idm lehiggadni, mr rzem, hogy ez nem a
legjobb tlet.
Lake, taln mgsem kellene. Az elbb nagyon elragadott
bennnket a hv. Hogy vrhatod tlem ezek utn, hogy egy
gyban aludjak veled?
Azt hittem, ellenkezni fog, de nem teszi.
Igazad van, mint mindig. Amgy is furcsa lenne gy, hogy a
srcok is ott vannak feleli.
Az ajtnk el rve tlel. Eszmletlen hideg van idekint, de
t szemmel lthatlag nem zavarja.
De az is lehet, hogy tvedsz szlal meg jra. Taln
mgiscsak t kellene jnnd gy egy ra mlva. Felveszem a
legrondbb pizsit, amit csak tallok, s mg a fogmosst is
elbliccelem. Hozzm sem akarsz majd rni. Aludni fogunk, ez
minden.
Az tlet hallatn elnevetem magam.
Ha egy htig nem mosnl fogat s nem vltanl ruht,
akkor sem tudnk neked ellenllni.
Komolyan mondom, Will. Gyere vissza egy ra mlva!
Csak sszebjunk egy kicsit. Addigra a fikat bekldm Kel
szobjba, s besurranhatsz. Olyan lesz, mintha jra gimisek
lennnk.
Nem kell sokat gyzkdnie.
Jl van, tallkozunk egy ra mlva. De tnyleg csak
alszunk, rendben? Ne is prblj elcsbtani!
Nem foglak, eskszm mosolyog.
 Lake, ez most nem vicc suttogom komoly hangon.
Szeretnm, ha az els alkalom tkletes lenne neked, de ha
veled vagyok, knnyen elvesztem a fejem. Mr csak egy hetet
kell vrnunk. Szvesen veled tltm az jszakt, de meg kell
grned, hogy az elkvetkez szzhatvankt rban nem hozol
tbbet ilyen helyzetbe.
Mr csak szzhatvanegy s fl feleli.
Nevetve megrzom a fejem.
Akkor menj, s dugd gyorsan gyba a klykket!
Hamarosan tallkozunk.
Megcskol, n pedig bemegyek, s lezuhanyozok, j hideg
vzzel.
Mire visszarek hozzjuk, a hzban mr teljes sttsg honol.
Bezrom magam mgtt az ajtt, s az elszobn t halkan
besurranok Lake hlszobjba. Az jjeliszekrny kislmpjt
gve hagyta nekem. Mr az gyban fekszik, httal nekem. Mell
fekszem, s karomat becssztatom a feje al. Vrom a reakcit,
de mr alszik. Horkol. Ujjaimmal a fle mg fslm a hajt,
s nyomok egy cskot a fejre, majd magunkra hzom a
takart, s n is lehunyom a szemem.
 5.
JANUR 14., SZOMBAT

Szrnyen j veled lenni, s szrnyen hinyzol, ha nem

vagy velem.
Egy szp nap szrnyen felesgl veszlek, s az
minden lesz, csak szrny nem.

SZOMBAT REGGEL LAKE BEPCCENT, amirt eltntem, mire

felbredt. Nem tetszett neki, hogy az els kzs jszaknkat
teljesen taludta. n viszont nagyon lveztem. Egy darabig mg
nztem, ahogy alszik, mieltt hazamentem volna.
A pnteki eset ta nem keveredtnk hasonl helyzetbe. Azt
hiszem, mindkettnket meglepett, milyen gyorsan komolyra
fordulhatnak a dolgok, ezrt igyeksznk kerlni a ksrtst.
Legalbbis a kvetkez htvgig.
A szombatot Joelnl tltttk Eddie-vel s Gavinnel,
vasrnap pedig a hzi feladatokat csinltuk Lake-kel. Elg
tlagos program.
Most ppen a Hall s haldokls rn lk az egyetlen
lnnyal, akivel valaha is lefekdtem. Le sem veszi rlam a
szemt. Ez az egsz olyan kellemetlen. Ahogy Vaughn
viselkedik, gy rzem, mintha takargatnk valamit Lake eltt.
De ha most beszlnk neki Vaughnrl, kiderlne, hogy az els
hten nem voltam teljesen szinte az iskolval kapcsolatban. Az
biztos, hogy a kzs htvgnk eltt nem szeretnm felzaklatni
Lake-et, ezrt inkbb vrok mg egy hetet, mieltt szba
hozom a tmt.
Vaughn, a tanr ott van mutatok a katedra irnyba, de
tovbbra is engem bmul.
Will, ne jtszd meg magad! suttogja. Nem rtem, mirt
nem akarsz szba llni velem. Ha tnyleg tltetted volna magad
a szaktsunkon, akkor nem csinlnl ebbl ekkora gyet.
Tnyleg azt hiszi, hogy mg nem hevertem ki t? Abban a
pillanatban elfelejtettem, amint elszr meglttam Lake-et.
n mr tl vagyok rajtad, Vaughn. Hrom v telt el azta.
s te is tl vagy rajtam. Tged csak az zavar, hogy nem kaphatsz
meg valamit. Tudjuk, hogy ez nem rlam szl.
Keresztbe font karral htradl a szkben.
Azt hiszed, hogy tged akarlak? nz rm, majd jra
elrefordul. Mondtk mr neked, hogy seggfej vagy?
suttogja.
Ami azt illeti, igen nevetek fel. Nem is egyszer.

Kel s Caulder az els napjukat tltttk a suliban a

felfggesztsk ta. Dlutn leverten kszldnak be mellm a
kocsiba. Amint megltom a htizskjukbl kibuggyan
knyvhalmot, mr tudom, hogy az jszaka az elmaradt hzi
feladatok ptlsval telik majd.
Remlem, ebbl tanultatok mondom nekik.
Lake ppen kilp a hzunkbl, amikor hazarnk. Egyltaln
nem zavar, hogy bemegy hozzm, amg nem vagyok itthon, de
azrt egy kicsit kvncsi vagyok, mit keresett ott. Ltja a
csodlkozst a szememben, ezrt felm nyjtja a tenyert. Julia
egyik paprcsillaga hever benne.
Ne tlj el! Csak annyira hinyzik ma! grgeti ide-oda a
papirost.
Az arcra l szomorsg sajnlattal tlt el. Gyorsan
meglelem, s vgignzem, ahogy tmegy az t tloldalra, be a
sajt hzukba. Tudom, hogy ilyenkor magnyra van szksge.
Kel, maradj most nlunk egy kicsit mondom. Majd n
segtek nektek a hziban.
Beletelik nhny rba, mire sikerl behozni az egyhetes
felfggeszts okozta lemaradst. Estre Gavint s Eddie-t vrjuk
vacsorra, ezrt bevetem magam a konyhba, s nekiltok a
fzsnek. Az az egy biztos, hogy ma nem hamburgert esznk.
St, soha letemben nem akarok tbbet hamburgert ltni.
Elgondolkodom a basagnn, de aztn elvetem az tletet.
szintn szlva semmi kedvem fzni. A hthz lpek, s az
egyik mgnes all kihzom a knai tterem tlapjt.
Fl rval ksbb befutnak Gavink, a nyomukban Lake-kel.
Nem sokkal ksbb a kaja is megrkezik. Kirakom a dobozokat
az asztalra, s mindenki megpakolja a tnyrjt.
 ppen egy jtk kzepn tartunk. Vacsizhatunk ma a
szobmban? krdezi Caulder.
Persze felelem.
Azt hittem, bntetsben vannak sandt rm Gavin.
gy is van vlaszol Lake.
Gavin harap egyet a tavaszi tekercsbl.
Videojtkoznak odabent. Mi ebben a bntets?
Lake seglykr pillantst vet rm. Sajnos nekem sem jut
eszembe semmilyen frappns vlasz, de azrt prblom menteni
a menthett.
Gavin, te megkrdjelezed a szli kpessgeinket?
Dehogy! vdekezik. Eszemben sincs.
Ma valahogy feszltnek tnik a hangulat. Eddie csendben
turkl az telben. Gavinnel prblunk beszlgetni, de
valahogy minden tma ztonyra fut. Lake bezrkzik a sajt kis
vilgba, s tudomst sem vesz arrl, ami krltte zajlik.
Megprblom felrzni ket.
Jhet a mlypont-fnypont? vetem fel.
Szinte egyszerre kezdenek mindhrman tiltakozni.
Mi folyik itt? csattanok fel. Mi ez a bskomorsg ma
este?
Senki sem vlaszol. Eddie s Gavin egymsra nznek. Eddie
gy fest, mint aki mindjrt elsrja magt, ezrt Gavin btortan
homlokon cskolja. Lake-re nzek, aki a tnyrjra mered, s a
villjval kevergeti benne a tsztt.
s veled mi a helyzet, szvem? Neked mi bajod van?
krdezem.
 Semmi. Tnyleg, semmi klns.
Nem hangzik tl meggyzen. Rm mosolyog, felveszi a
poharakat, s kimegy a konyhba egy jabb kr dtrt.
Ne haragudj, Will mentegetzik Gavin. Nem
szeretnnk elrontani az estteket, csak mostanban elg sok
bajunk van Eddie-vel.
Semmi gond nyugtatom meg. Tudok esetleg segteni
valamiben?
Mindketten megrzzk a fejket.
Jttk cstrtkn a slam-estre? vlt tmt Gavin.
Mr hetek ta nem jrtunk a klubban. Taln karcsony eltt
voltunk utoljra.
Nem is tudom. Vgl is mirt ne? nzek Lake-re. Lenne
kedved hozz?
Jl hangzik blogat. Csak keresnnk kell valakit, aki
vigyz a fikra.
Eddie gyorsan leszedi az asztalt, Gavin pedig belebjik a
kabtjba.
Akkor ott tallkozunk. Ksz a vacsort! Legkzelebb nem
lesznk ilyen nneprontk mondja.
Nem rdekes felelem. Nha mindenkinek lehet rossz
napja.
Amikor elmennek, sszeszedem s a htbe teszem a
maradkokat, Lake pedig elmosogat. Odalpek hozz, s
htulrl meglelem.
Biztos, hogy jl vagy? krdezem.
Felm fordul, s fejt a mellkasomra hajtja.
 Jl vagyok, Will. Csak
Magam fel fordtom az arct, s ltom, hogy a szemben
knnyek csillognak. Megsimogatom a fejt, s kzelebb hzom
magamhoz.
Mi a baj? nzek le r.
Arct a plmba frva srdogl. Tudom, hogy prbl
uralkodni magn. Brcsak szabadjra mern engedni a
fjdalmt!
Ma van a hzassgi vforduljuk szipogja.
Rjvk, hogy a szleirl beszl, ezrt nem is krdezek
semmit, csak mg szorosabban lelem, s megcskolom a feje
bbjt.
Tudom, hogy butasg kiborulni ezen, s ettl csak mg
rosszabbul rzem magam mondja.
Finoman megemelem az llt, hogy a szembe nzhessek.
Egyltaln nem butasg, Lake. Nincs azzal semmi baj, ha az
ember nha kisrja magt.
Rm mosolyog, megcskol, s kibontakozik az lelsembl.
Holnap este vsrolni megyek Eddie-vel, szerdn pedig
tanulcsoportunk lesz, szval cstrtkig mr nem tallkozunk.
Te szerzel bbicsszt, vagy n?
Szerinted szksg van r? Kel mr tizenegy ves, s kt
hnap mlva Caulder is annyi lesz. Nem gondolod, hogy
elvannak nhny rt egyedl?
Taln igazad van blint. Megkrhetnm Sherryt, hogy
adjon nekik valami vacsort, s idrl idre nzzen rjuk.
Fizethetnk neki valamennyit.
 J tlet blogatok.
Felveszi a cipjt s a kabtjt, bekiabl Kelnek, aztn
visszajn hozzm a konyhba, s karjval tkulcsolja a vllamat.
Mr csak kilencvenhrom ra suttogja, s megcskolja a
nyakam. Szeretlek!
Figyelj rm! nzek komolyan a szembe. Nha
nyugodtan lehetsz szomor, Lake. Nem kell llandan
tklmpsokat faragni. s n is szeretlek.
Bcszul mg egyszer megcskolom, aztn bezrom
mgttk az ajtt.
Ez az este elg furcsra sikerlt. Egszen ms volt a hangulat,
mint mskor.
Mivel cstrtkn slam-estre megynk, gy dntk, hogy
paprra vetem nhny gondolatomat. rok valamit Lake-nek,
hogy meglepjem. Remlem, sikerl egy kicsit felvidtanom.

Ha meglnek, sem tudnm megmondani mirt, de Vaughn

szerdn megint mellm l. A htfi szcsatnk utn azt hittem,
hogy feladja. Legalbbis remltem.
Elveszi a jegyzetfzett, s kinyitja a knyvt ott, ahol
legutbb flbehagytuk az anyagot. Ezttal nem engem bmul.
St, egsz rn hozzm sem szl. Tulajdonkppen rlk neki,
de kzben lelkiismeret-furdalsom van, amirt a mltkor olyan
gonosz voltam vele. De mivel megrdemelte, nem fogok
bocsnatot krni.
ra vgn sszepakolja a holmijt, majd elm cssztat egy
sszehajtogatott paprcetlit, s sz nlkl kimegy. Felmerl
bennem, hogy simn ki kellene dobnom az zenett a kukba,
de vgl gyz a kvncsisg. A sznet utn elolvasom.

Will!
Taln nem akarod hallani, de akkor is el kell
mondanom: nagyon sajnlom, ami kettnk kzt trtnt.
A szaktsunk letem egyik legnagyobb hibja volt.
Nemcsak az, hogy megtettem, hanem az is, ahogy
tettem. Most mr tudom, hogy nem volt tisztessges
veled szemben, de fiatal voltam, s megrmltem.
Nem tehetsz gy, mintha a kapcsolatunk semmit sem
jelentett volna neked. Szerelmes voltam beld, s
tudom, hogy te is szerettl engem. Tartozol nekem
annyival, hogy szba llsz velem. Szeretnk
szemlyesen is bocsnatot krni tled, msklnben
rkre ksrteni fog, hogy ilyen rossz viszonyban
vltunk el. Engedd meg nekem, hogy knnytsk a
lelkiismeretemen.
Vaughn

sszehajtogatom a paprt, s a zsebembe cssztatom. A padra

hajtom a fejem, s mlyet shajtok. Ezt nem fogom egyknnyen
megszni. Egyelre gondolni sem akarok Vaughnra, ezrt
inkbb kirtem az agyam. Majd ksbb kitallom, hogy legyen.

Msnap este viszont csak Lake-en jr az eszem. Egy ra

mlva megyek rte, ezrt gyorsan befejezem a hzimat, s
lezuhanyozok. Caulder szobja eltt elhaladva ltom, hogy s
Kel elmlylten videojtkoznak.
Mi mirt nem mehetnk veletek? szlal meg Kel. Azt
mondtad, hogy nincs korhatr.
Tnyleg szeretntek eljnni? lpek vissza az ajthoz.
Ugye tudjtok, hogy ez egy kltszeti est?
n brom a kltszetet feleli Caulder.
n nem, csak szeretnk vgre kimozdulni valahov
mondja Kel.
Nem bnom, de elbb meg kell beszlnem Lake-kel.
tszaladok az utca tloldalra, s benyitok hozz.
Hatalmasat sikt.
Will! Fordulj el! kiablja.
Megteszem, de mr ks, mindent lttam. Valsznleg most
jhetett ki a zuhany all, mert pucran lldogl a nappaliban.
Te j g, azt hittem, bezrtam az ajtt. A kopogs mr
teljesen kiment a divatbl?
dv a vilgomban! nevetek.
Most mr megfordulhatsz szlal meg jra.
Mire jra rnzhetek, mr trlkzt csavart magra.
tkarolom a derekt, felkapom s megprgetem.
Mr csak huszonngy ra van htra mondom, amint jra
fldet r. Mg mindig nem flsz?
Egy cseppet sem. Mr mondtam, hogy j kezekben leszek.
Szeretnm megcskolni, de inkbb nem teszem. Az a
trlkz nem vdi elgg. Htrbb lpek, s elmondom,
amirt jttem.
 Kel s Caulder szeretnnek ma velnk jnni. Kvncsiak r,
milyen egy ilyen est.
Tnyleg? Ez furcsa nz rm ktkedve. De rszemrl
rendben, ha neked is j gy.
J, akkor megyek, s elmondom nekik indulok az ajt
fel, de az utols pillanatban visszafordulok. Ja, egybknt
ksz, hogy kaphattam mg egy kis zeltt.
Ltom, hogy szgyelli magt, ezrt rkacsintok, s magra
hagyom. Ez lesz letem leghosszabb huszonngy rja.

A klubban egy hts bokszba lnk le Gavinnel s Eddie-vel.

Ugyanoda, ahol az els randink zajlott Lake-kel. Kiersten is
jnni akart, ezrt elg szksen vagyunk.
gy tnik, Sherry megbzik bennnk, de azrt volt nhny
krdse, mieltt elengedte volna velnk a lnyt. A beszlgets
vgre egszen fellelkeslt. Azt mondta, hogy Kierstennek jt
fog tenni, ha lt nhny slam-eladst. Kiersten hozztette,
hogy a szerepls mg jobban mutatna a portfolijban, ezrt
hozott magval tollat s paprt, hogy jegyzeteljen.
Na j, ki szomjas? nzek krbe a trsasgon.
Felveszem az italrendelseket, s elindulok a brpult fel,
mieltt az ldozat sznpadra lpne. Idefel elmagyarztam a
fiknak a szablyokat, hogy rtsk, hogy zajlik egy ilyen
verseny. Azt viszont nem ktttem az orrukra, hogy n is
fellpek, mert meglepetsnek sznom. Lake-nek sem szltam,
ezrt mieltt visszamennk a helynkhz, titokban befizetem a
nevezsi djat.
 Ez annyira klassz! lelkesedik Kiersten, amikor lelk
melljk. Ti vagytok a legmenbb szlk a vilgon.
Nem is igaz tiltakozik Kel. Mg kromkodni sem
hagynak bennnket.
Lake pisszegni kezd, mert az els szerepl mr a
mikrofonhoz lp. Ismerem a srcot, gyakran lp fel itt. Nagyon
tehetsges. tlelem Lake-et, s egytt hallgatjuk az eladst.
A nevem Edmund Davis-Quinn, s a versem cme: rj
rosszul!

rj rosszul!
Legyl bna!
rj szrnyen!
Rettenetesen.
Borzasztan.
Ne gondolkozz!
Kapcsold ki a bels ellenrt!
Hagyd, hogy jjjenek a szavak!
Hagyd, hogy szabadon radjanak!
Merj hibzni!
Csinlj valami rltsget!
rj le tvenezer szt egyetlen
november alatt!
n megtettem.
Csods volt, tiszta tboly!
Ezerhatszzhatvanht sz minden egyes nap.
Nem lehetetlen.
 De ehhez el kell fojtanod a benned l kritikust.
Teljesen.
Csak rj!
Gyorsan.
Hagyd, hogy kibuggyanjon belled!
rj lvezettel!
Ha nem megy, hagyd abba egy idre!
Aztn folytasd!
rj tovbb!
Ez is gy mkdik, mint brmi ms.
Elsre nem lesz tkletes.
Ez is mestersg. Gyakorolnod kell, ha fejldni akarsz.
Gyakorls nlkl nem jutsz be a Juilliardra.
Ha a Carnegie Hallra vgysz, gyakorolj,
gyakorolj, gyakorolj
vagy fizesd le ket.
Ahogy minden msnl, itt is tzezer ra kell,
hogy felsbb szintre juss.
Legalbbis Malcolm Gladwell szerint.
Szval: rj!
Hibzz!
Hagyd ott!
Hagyd sszerni!
Aztn javtsd ki!
De ne menet kzben cenzrzz,
mert az csak lasstja az agyat.
Legyen az rs napi rutin!
 Szmomra ez a blogols.
Fantasztikus rzs.
Minl tbbet rsz, annl knnyebb lesz. Minl gyorsabban
rad, annl kevesebbet agyalsz. Ez nem az iskolba lesz,
nem kapsz r jegyet, csak kiadod magadbl a gondolataidat.
Jl tudod, hogy ki akarnak trni.
Szval ne add fel! Gyakorolj s gyakorolj! rj rosszul,
rj szrnyen, rj nfeledten, s a vgn taln valami
nagyon
nagyon
j sl ki belle.

A kznsg ljenzsben tr ki, n pedig a klykkre

sandtok. Mindhrman szjttva bmulnak a sznpadra.
A bds mindenit! lelkendezik Kiersten. Ez risi volt!
Hihetetlen!
Eddig mirt nem hoztl el bennnket, Will? Ez annyira
szuper! kontrzik Caulder.
Meglep, hogy ennyire fel vannak dobva. Az est tovbbi
rszben csendben figyelik a msort, Kiersten pedig
folyamatosan jegyzetel a fzetbe. Nem tudom, miket rhat, de
ltszik, hogy teljesen magval ragadta a hangulat. El ne
felejtsem ksbb odaadni neki nhny rgebbi rsomat.
A sznpadon kzben jra megjelenik a msorvezet.
A kvetkez elad Will Cooper jelenti be.
Az asztaltrsaim meglepetten nznek rm.
Te is killsz? krdezi Lake.
 Mosolyogva blintok, s megindulok a terem eleje fel.
Rgebben mindig lmpalzas voltam szerepls eltt. Egy
kicsit mg most is, de azt hiszem, ez mr inkbb csak az
adrenalin. Elszr apa hozott el ide. Szerette a mvszetet: a
zent, kltszetet, olvasst, rst, mindent. Tizent vesen
lttam t fellpni, s azta n is a slam rabja vagyok. Sajnlom,
hogy Caulder mr nem ismerhette meg ezt az oldalt.
Megtartottam apa minden verst, amit csak talltam, s nhny
rgi festmnyt is, hogy ksbb Cauldernek adhassam. Majd ha
kicsit idsebb lesz, s megtanulja rtkelni ket.
Fellpek a sznpadra, s belltom a mikrofont. A mai
darabomat egyedl Lake fogja igazn megrteni, mivel neki
rtam.
A versem cme: Visszavonul vgok bele.
A reflektor elvakt, ezrt nem ltom t idefentrl, de biztos
vagyok benne, hogy mosolyog. Nem sietek. Lassan ejtem ki a
szavakat, hogy legyen ideje alaposan megrgni ket.

Mg huszonkt ra, s megkezddik a harc.

A lbak,
az ajkak,
a kezek csatja.
Mi rtelme lenne
visszavonult fjni,
ha mr mindkt oldal
megadta magt?
Mr magam sem tudom, hnyszor vesztettem
 vagy hnyszor nyertl te ellenem?
Ezt a jtkot mr tvenkilenc hete jtsszuk,
s az lls mg mindig
null
null.
Mg huszonkt ra, s megkezddik a harc.
A lbak,
az ajkak,
a kezek csatja.
Ez lesz a legjobb rsz.
Most nem htrlsz meg, ugye?
Felettnk zuhanyknt szitl az es,
s a vz a lbunkon vgigcsorog,
mieltt bombk robbannak s fegyverek slnek el.
Mieltt mindketten a fldre rogyunk.
Mieltt kitrne ez a hbor,
tudnod kell,
hogy kibrnk mg tvenkilencet.
Megtennk brmit, csak hogy te gyzhess.
Ha kell, megadom magam jra
s jra
s jra
neked.

Htralpek a mikrofontl, s lebotorklok a lpcsn. Mg

vissza sem rek a helynkre, amikor Lake elm fut, a nyakamba
ugrik, s megcskol.
 Ksznm! suttogja a flembe.
Amikor visszalk a bokszba, Caulder grimaszolni kezd.
Figyelmeztethettl volna bennnket, hogy elbjhassunk a
klotyban morogja.
Szerintem csods volt nz rm Kiersten.
Mire a msodik fordul elkezddik, mr kilenc ra van.
Gyernk, srcok, indulnunk kell. Holnap iskola szlalok
meg.
Nyafogva kszldnak ki egyms utn a bokszbl.
Hazarve a klykk besprintelnek a szobikba, mi pedig
Lake-kel az autbelln lelkeznk. Naprl napra nehezebb
tle elvlni jszakra, hiszen csak nhny mterre lakik tlem.
Minden jjel gy kell visszafognom magam, hogy ne rjak neki
egy knyrg SMS-t, amiben thvom a sajt gyamba. Most,
hogy a Julinak tett fogadalmunk tbb nem ktelez
bennnket, attl tartok, hogy a holnap jszaka utn mr semmi
sem llhat az utunkba. Kivve taln az, hogy j pldt kell
mutatnunk Kelnek s Cauldernek, de majdcsak megtalljuk a
kiskapukat.
Becssztatom a kezem htul Lake plja al, hogy
megmelegtsem. Vinnyogva prbl szabadulni az lelsembl.
Jghideg a kezed! nevet, de n csak mg ersebben
szortom.
Tudom felelem. Maradj nyugton, hogy kiolvadhasson.
Hozzdrglm a tenyerem a brhez, s prblok nem
fantziim a holnaprl, de gy semmi eslyem. Inkbb kihzom
a kezem, s tlelem t.
 Van egy j s egy rossz hrem. Melyiket akarod elbb
hallani? krdezem.
s te mit vlasztasz inkbb? nz rm csnyn.
Fejbevgjalak, vagy inkbb tkn rgjalak?
Nevetve vdekez llsba helyezkedem.
A nagyszleim aggdnak, hogy a fik unatkoznnak nluk,
ezrt inkbb a mi hzunkban vigyznak rjuk. A j hr viszont
az, hogy mivel itthon nem maradhatunk, foglaltam szobt kt
jszakra egy detroiti hotelben.
Ez nem is rossz hr. Ne ijesztgess! feleli.
Csak attl fltem, hogy nem akarsz majd tallkozni a
nagymammmal. Tudom, mit gondolsz rla.
Ne mondj ilyet, Will! nz rm rosszallan. Tudod jl,
hogy nekem semmi bajom vele. az, aki gyll engem.
Ez nem igaz. Csak engem flt tlsgosan.
Nyomok egy puszit a flre, hogy kizzem a fejbl a rossz
gondolatokat.
Egybknt pedig az egsz a te hibd szlal meg jra.
Htralpek, s meglepetten meredek r.
Az n hibm? Ezt meg hogy rted?
A diplomaosztd grimaszol. Nem emlkszel, mit
mondtl neki, amikor elszr tallkoztunk?
Ami azt illeti, fogalmam sincs rla, mirl beszl. Tudtommal
nem mondtam semmi rosszat.
Will, akkoriban llandan egymson lgtunk. Amikor az
nnepsg utn elmentnk az tterembe, alig tudtl beszlgetni,
mert folyamatosan engem cskolgattl. A nagymamdon
ltszott, hogy knyelmetlenl rzi magt. s amikor
megkrdezte, mita jrunk egytt, azt felelted, hogy tizennyolc
rja! Szerinted mit gondolhatott rlam?
Most mr rmlik valami. Az a vacsora fantasztikus volt.
Olyan boldog voltam, hogy vgre hozzrhetek, hogy le sem
akartam venni rla a kezem.
Vgl is igazat mondtam vdekezem. Hivatalosan
tnyleg csak tizennyolc rja voltunk egytt.
Lake a karomra csap.
A nagyid azt hiszi, hogy egy ribanc vagyok, Will. Ez
annyira knos!
Pedig egyelre mg nem vagy az cukkolom, s jra
megpuszilom a flt.
Odbb taszt, s magra mutat.
Ebbl pedig az elkvetkez huszonngy rban nem kapsz
tbbet mondja nevetve, s elindul befel.
Huszonegy ra javtom ki.
Htat fordt nekem, s egy rva puszi vagy bcscsk nlkl
bemegy a hzba. Ezt meg hogy kpzeli? Ezt nem hagyhatom
annyiban. Utna szaladok, kinyitom az ajtt, s visszahzom az
utcra. A falhoz szortom, mlyen a szembe nzek, s
rnehezedek a testemmel. Prbl mrges arcot vgni, de a szja
sarkban mr ott bujkl a kitrni kszl nevets. Ujjaink
egymsba kulcsoldnak. A feje fl emelem a kezt, s a falhoz
nyomom.
Most pedig figyelj rm jl! suttogom.
 Csendben nz rm. Szereti, amikor gy megjtszom a
dominns hmet.
Nem akarom, hogy brmit is becsomagolj az tra
folytatom komoly kppel. Azt akarom, hogy az legyen rajtad,
ami a mlt pnteken. Megvan mg az a ronda blz?
Mosolyogva blint. Valsznleg ha akarna, sem tudna most
megszlalni.
Akkor j. Csak azt hozhatod magaddal, amit holnap viselsz
indulskor. Semmi pizsama, semmi vltruha. Semmi. Azt
akarom, hogy holnap este htre gyere t hozzm. Megrtetted?
Megint blint. A ruhinkon keresztl is rzem a szvverst
a mellkasomon. A pillantsbl rzem, hogy a cskomra vgyik.
Keznk mg mindig sszefondik a falnl, s ajkam egyre
kzeledik az vhez, de az utols pillanatban gy dntk, hogy
mgsem cskolom meg. Lassan leengedem a karjt, majd
eltvolodom tle, s elindulok a sajt hzunk fel. A bejrati
ajthoz rve visszafordulok. Mg mindig a falhoz dlve ll,
ahogy otthagytam. Helyes. Mgis az enym lett az utols sz.
 6.
JANUR 20., PNTEK

Lake sohasem olvassa majd a naplmat, teht itt

lerhatok brmit, nem igaz? Ha mgis elolvassa, az gyis
csak a hallom utn lesz, amikor tnzi a holmijaimat.
Teht ha egyszer meg is tudja, mi ll itt, addigra mr
mindegy lesz.
Szval Lake ha elolvasod ezt Sajnlom, hogy
meghaltam.
De most, ebben a pillanatban jobban tele vagyok
lettel, mint valaha. Szinte pezsgek. Ma lesz a nagy nap.
Vagyis a nagy este. Megrte a vrakozst, mg ha
tvenkilenc htig tartott is (illetve tbb mint hetven, ha
az els randinktl szmolom).
Jobb lesz, ha kertels nlkl lerom, mi jr a
fejemben, rendben?
A szex.
Szex, szex, szex. Ma este szexelni fogok. Szeretkezni.
Pillangzni. Mindegy, hogy nevezzk, a lnyeg, hogy
csinlni fogom.
 s mr alig vrom.

AZT AKAROM, HOGY a mai nap tkletes legyen, ezrt lgok a

sulibl. Helyette kitakartom a hzat, s megtervezem a
htvgt, mieltt a nagyszleim idernek. Szrny, milyen
ideges vagyok. Vagy taln izgatott, nem is tudom. Csak arra
vgyom, hogy ez a nap villmgyorsan elrepljn.
Dlutn, miutn felvettem a fikat, beugrunk a boltba
vacsornak valrt. Lake s n csak ht utn indulunk, ezrt
rok egy zenetet Nagyapnak, hogy estre basagnt ksztek.
Julia azt javasolta, hogy vrjuk ki a megfelel alkalmat a
basagnhoz, s ez a mai minden ktsget kizrlag az lesz.
Mg sehol sem tartok, amikor a nappali ablakn t
beszrdik a kocsi lmpjnak fnye. Le kell zuhanyoznom, s
a kenyrrudakat is be kell dobni a stbe.
Caulder, Nagyi s Nagyapa megrkeztek. Nyisd ki nekik az
ajtt! kiablom.
Felesleges volt a figyelmeztets, mert Nagyik idkzben
mr jnnek is befel persze kopogs nlkl. Elsknt Nagyi
lp be. Egy nagy puszival dvzlm.
Szia, drgm! Mi ez az isteni illat? krdezi.
Basagnt stk felelem, mikzben meglelem Nagyapt.
Basagnt?
gy rtem, lasagnt rzom meg nevetve a fejem.
Nagyi elmosolyodik. Ilyenkor mindig anya jut rla az
eszembe. A nagyszleim magasak s vkonyak, amilyen is
volt. Nagyit sokan flelmetesnek talljk, de engem nem tud
megijeszteni. Olyan sok idt tltttem vele, hogy olyan nekem,
mintha az anyukm lenne.
Nagyapa az ajt el teszi a poggyszukat, s utnam jn a
konyhba.
Will, te hallottl mr errl a Twitterrl? tanulmnyozza
az orra hegyre tolt szemvege mgl a mobiljt.
Nagyi rosszallan csvlja a fejt.
Nagyapd beszerzett egy olyan intelligens telefont. Most
ppen az elnkkel akar tvittelni.
Nem intelligens, hanem okostelefon javtom ki. s nem
tvittel, hanem tweetel.
Kvet engem mondja komoly arccal Nagyapa. Nem
viccelek. Tegnap kaptam egy zenetet, amiben az llt, hogy az
elnk kvet engem.
Ez klassz, Nagyapa. De n nem hasznlom a Twittert.
Pedig kellene feleli. Egy magadfajta fiatalembernek
muszj bekapcsoldnia a kzssgi mdiba.
gy is elboldogulok nyugtatom meg.
Beteszem a kenyrrudakat a stbe, s kiksztem a tertket.
Ezt bzd csak rm, Will! veszi ki Nagyi a kezembl a
tnyrokat.
Szia Nagyi, szia Nagyapa! szalad be Caulder, s megleli
ket. Nagyapa, emlkszel arra a jtkra, amit akkor mutattam,
amikor legutbb itt voltatok?
Nagyapa blint.
Arra gondolsz, amiben huszonhat ellensges katont
mszroltam le?
 Igen, arra feleli Caulder. Kel megkapta a legjabb
verzit a szlinapjra. Van kedved kiprblni?
Nan rikkant Nagyapa, s mr indul is a srcok szobjba.
A vicces az, hogy az reg nemcsak Cauldernek akar rmet
okozni, hanem tnyleg szeret ilyesmikkel jtszani.
Nagyi poharakat vesz el a szekrnybl.
Tudod, egyre rosszabb lesz fordul hozzm hirtelen.
Ezt hogy rted?
Vett magnak egy olyan kis masint, amivel jtszani lehet.
Teljesen belebolondult ezekbe az elektromos ktykbe. Most
meg a Twitter! csvlja a fejt. Folyton arrl beszl, miket
tvittelt aznap. Nem rtem, mi van vele, Will. Mintha hsz v
ksssel rte volna utol a kapuzrsi pnik.
Tweetel, nem tvittel javtom ki jra. s szerintem ez
klassz. Legalbb van valami, ami kzelebb hozza Caulderhez.
Nagyi jgkockkat potyogtat a poharakba, majd visszamegy a
konyhapulthoz.
Laykennek is tertsek? krdezi nyersen. A
hanghordozsbl rzem, hogy nemleges vlaszban
remnykedik.
Igen, lgy szves felelem hatrozottan.
Rosszall pillantst vet rm.
Will, legjobb lesz, ha nem kntrfalazok
Remek, kezddik.
Egyltaln nem helyes, hogy kettesben tltitek a htvgt.
Mg nem volt eljegyzs, hogy eskvrl mr ne is beszljek.
Szerintem elsietitek ezt a kapcsolatot, s ez engem nyugtalant.
 A vllra teszem a kezem, s biztatan rmosolygok.
Nagyi, hidd el, hogy nem kapkodunk el semmit. s
szeretnm, ha adnl neki egy eslyt, mert fantasztikus lny.
grd meg, hogy legalbb gy teszel, mintha kedvelnd, ha
tjn. s legyl vele kedves!
Nem arrl van sz, hogy nem kedvelem shajt , csak
knyelmetlenl rintett, ahogy egymssal viselkedtetek. gy
tnt, hogy tlsgosan is odavagytok egymsrt.
Ha az egyetlen kifogsod ellene az, hogy tlsgosan
odavagyunk egymsrt, azt kszsggel elfogadom.
Nagyi elvesz mg egy tnyrt, s Lake-nek is tert.
Mg le kell zuhanyoznom, de gyorsan vgzek. A
kenyrrudak nhny percen bell elkszlnek. Megtennd,
hogy kiveszed ket? krdem.
Blint, n pedig a szobm fel veszem az irnyt, hogy frds
eltt mg sszepakoljak pr dolgot. Kiveszem az gy all a
tskmat, s az gyra teszem. Ahogy elhzom a zipzrt,
szreveszem, hogy remeg a kezem. Atyag, mirt vagyok ilyen
ideges? Mintha mg soha letemben nem szexeltem volna. Br
az nem ugyanaz, mert most Lake-rl van sz. Ahogy doblom
be a ruhimat, azon kapom magam, hogy vigyorgok, mint egy
bolond.
ppen a frdszobba indulok a vltruhmmal, amikor
kopogst hallok kintrl. Elmosolyodom. Lake nagyon szeretne
j benyomst tenni a nagymammra, ha mg kopogni is
hajland. des, hogy gy igyekszik.
 Naht, kit ltnak szemeim! kilt fel Nagyi, amikor
kinyitja az ajtt. Paul! Gyere, nzd meg, ki van itt!
Grimaszolok egyet. Ok, n krtem r, hogy legyen udvarias
Lake-kel, de azrt nem kellene ekkora hht csapni. Gyorsan
kimegyek a nappaliba. Lake-nek nem fog tetszeni, hogy
egyedl kell llnia a sarat, amg n letusolok.
A rohadt letbe! Ez meg mit keres itt? ppen Nagyapt
lelgeti, amikor az elszobba rek.
Szia, Will! mosolyog rm. Nem mosolygok vissza.
Vaughn, ezer ve nem lttunk lelkendezik Nagyi.
Mindjrt ksz a vacsora, tarts velnk! Felteszek mg egy
tertket.
Nem! csattanok fel, taln kiss tl hevesen.
Nagyi rosszall pillantst vet rm.
Will, ez nem volt szp korhol, de n gy teszek, mintha
nem hallanm.
Vaughn! Beszlhetnk veled egy percre? mutatok a
hlszobm fel. Srgsen meg kell szabadulnom tle. Mirt
jttl ide? krdezem.
Komtosan lel az gyam szlre.
Mr mondtam, hogy csak beszlni szeretnk veled.
A hajt ma is kontyba fogva viseli. Csak nz rm
bociszemekkel, htha ki tud csikarni bellem egy kis
rokonszenvet.
Vaughn, ez most nem a legjobb pillanat mondom.
Karjt keresztbe fonja a mellkasn, s megrzza a fejt.
 Nem megyek sehov, amg meg nem hallgatsz.
Egyfolytban kerlsz.
Most nincs idm beszlgetni. Fl rn bell indulok, s
addig mg rengeteg a dolgom. Csak htfn jvk vissza, de
szerdn, ra utn tallkozhatunk. Most viszont tnyleg menj el,
krlek.
Mg mindig nem mozdul. Lenz a kezre, s srva fakad.
Uramisten, itt sr! Tehetetlenl az gnek emelem a karom, majd
az gyhoz lpek, s lelk mell. Ez szrny. Az egsz, gy
ahogy van.
A helyzet ersen emlkeztet arra, amiben hrom vvel
ezeltt voltunk. Ugyanezen az gyon ltnk, amikor szaktott
velem. Azt mondta, nem tudja elkpzelni, hogy tizenkilenc
vesen gyereket neveljen, s ekkora felelssget vllaljon.
Akkoriban haragudtam r, amirt letem legnehezebb
idszakban magamra hagyott, most viszont azrt vagyok
dhs, mert nem hajland eltnni.
Will, annyira hinyzol! folytatja. s hinyzik Caulder.
Mieltt az els rn meglttalak volna, folyton csak te jrtl az
eszemben, s az, hogy milyen csnyn cserbenhagytalak.
Hatalmas hiba volt. Krlek, hallgass vgig!
Shajtva hanyatt dlk az gyon, s karommal eltakarom a
szemem. Ennl rosszabb idpontot nem is vlaszthatott volna.
Lake alig tizent perc mlva itt lesz.
Jl van, hallgatlak. De fogd rvidre! felelem.
Megkszrli a torkt, s megtrli a szemt. Furcsa, de
egyltaln nem hat meg, hogy srni ltom. Hogy lehet az, hogy
valaki, akit olyan sokig szerettem, mra mr egy kis
egyttrzst sem tud kivltani bellem?
Tudom, hogy bartnd van vg bele. De azt is tudom,
hogy messze nem vagytok egytt olyan rgta, mint mi
voltunk. Hallottam a szleirl, s arrl, hogy neveli az ccst.
Az emberek pletyklnak, Will.
Mit akarsz ezzel mondani? nzek r.
Azt, hogy taln nem azrt vagy vele, mert tnyleg szereted.
Taln csak sajnlod, mert ugyanazokon ment keresztl, mint te.
Ha tnyleg errl van sz, az nem tisztessges vele szemben.
Szerintem tartozol neki annyival, hogy adsz kettnknek mg
egy eslyt. Hogy megtudd, melyiknkhz is tartozol valjban.
Fellk az gyon. Legszvesebben levltenm a fejt, de
inkbb veszek egy mly llegzetet, hogy lenyugodjak. Szinte
mr sznom ezt a lnyt.
Vaughn, figyelj rm! Igazad van, tnyleg szerettelek. De itt
a mlt id a lnyeg. Most mr Lake-be vagyok szerelmes. Nem
tennk semmit, amivel bnthatom t, s az, hogy te itt vagy,
biztosan rosszulesne neki. Ezrt szeretnm, ha elmennl.
Sajnlom, tudom, hogy nem erre szmtottl, de annak idejn
hoztl egy dntst, s n mr tllptem ezen. Neked is ezt kell
tenned. Most krlek, tgy egy nagy szvessget
mindkettnknek, s menj szpen haza!
A hlszoba ajtajhoz lpek, s vrom, hogy is kvessen, de
ehelyett csak ll egy helyben, s megint srva fakad.
Visszamegyek hozz.
Vaughn, hagyd abba! Ne srj! Sajnlom lelem t.
 Taln tl kemny voltam vele. Neki sem lehetett knny
idejnni, hogy bocsnatot krjen. s ha tnyleg szerelmes
belm, akkor sem lehetek vele bunk csak azrt, mert rosszul
idztett.
Elhzdik tlem.
Semmi baj, Will. Megrtelek. Nem kellett volna ilyen
kellemetlen helyzetbe hoznom tged. Csak mr nagyon bnom,
hogy megbntottalak, s szerettem volna szemlyesen
bocsnatot krni. Mr itt sem vagyok. s tnyleg szeretnm,
ha boldog lennl. Megrdemled.
A hangja s a pillantsa azt sgja, hogy ezttal szinte volt.
Vgre. Tudom, hogy alapveten j ember, msklnben nem
pazaroltam volna r kt vet az letembl. De ismerem az nz
oldalt is, s rlk, hogy ma este nem az kerekedett fell.
Flresimtom az arcba hullott tincseket, s letrlm a
knnyeit.
Ksznm, Vaughn mondom.
Rm mosolyog, s bcszul meglel.
Bevallom, jlesik, hogy vgre le tudtuk zrni a mltat. n
ugyan mr egy ideje tl vagyok rajta, de gy tnik, neki
szksge volt mg erre a mai beszlgetsre. Most mr taln nem
lesz olyan szrny egy csoportba jrni vele.
Mieltt elvlunk egymstl, nyomok egy gyors puszit a
homlokra, majd az ajt fel fordulok, s ekkor az egsz
vilgom egy pillanat alatt romba dl.
 Lake ott ll elttnk ttott szjjal, mintha mondani akarna
valamit, de nem jn ki hang a torkn. Caulder gyakorlatilag
flrelki, amikor megltja, ki van nlam.
Vaughn! kilt fel izgatottan, s gyorsan megleli.
Lake a szemembe nz, s ltom rajta ltom, hogy
megszakad a szve. Megszlalni sem tudok. Lake lassan
megrzza a fejt, mint aki prblja felfogni, mit is ltott az
imnt, majd sarkon fordul, s elindul kifel. Utna futok, de
mr nincs a hzban. Felkapom a cipmet, s feltpem a bejrati
ajtt.
Lake! kiltok, de nem ll meg.
Mr az tra r, mire sikerl elkapnom. Megragadom a karjt,
s magam fel fordtom. Nem tudom, mit mondjak neki. Mit
mondhatnk?
Sr. Prblom magamhoz hzni, de ellenll. Ellk magtl,
s egy sz nlkl pflni kezdi a mellkasomat. Megfogom a
kezt, hzom magam fel, de mg mindig harcol ellenem.
Lefogom, amg azt nem rzem, hogy gyenglni kezd. A fldre
rogy, s n ahelyett, hogy megtartanm, vele egytt a hfdte
aszfalton tallom magam. A karomban tartom, pedig csak sr
megllthatatlanul.
Lake, eskszm, semmi sem trtnt. Semmi szlalok
meg.
Lttalak, Will. Meglelted. Ez nem semmi zokog.
Megcskoltad a homlokt. Hogy tehettl ilyet?
Ezttal nem fogja vissza a knnyeit.
 Sajnlom, Lake. Annyira sajnlom! De nem jelentett
semmit. Tbbszr krtem, hogy menjen el mentegetzm.
Megint elhzdik tlem, s elindul a hzuk fel.
Lake! futok utna. Lake, engedd, hogy
megmagyarzzam. Krlek!
Egy sz nlkl bemegy, a kpembe vgja az ajtt s
bezrja. Kt kzzel a keretnek tmaszkodom, s lecsggesztem a
fejem. Mr megint elszrtam. Ezttal nagyon.
Will, annyira sajnlom! hallom magam mgtt Vaughn
hangjt. Nem akartam bajt okozni.
Htra sem nzek r, gy vlaszolok.
Vaughn, csak menj innen! Krlek.
Ht j feleli. De van itt mg valami. Tudom, hogy ez
most a legkevsb sem rdekel, de mivel nem voltl ma rn,
gondoltam jobb, ha szlok. A prof szerdn tesztet rat.
Lemsoltam neked a jegyzeteimet, s a dohnyzasztalon
hagytam. Viszlt szerdn!
Hallom, hogy ropog a h a csizmja alatt, ahogy a kocsijhoz
megy.
Lake elfordtja a kulcsot a zrban, s rsnyire kinyitja az
ajtt. pp csak annyira, hogy a szemembe nzhessen.
Egy csoportba jrtok? krdezi halkan.
Nem vlaszolok. Az egsz testem megrndul, amikor az ajt
jra becsapdik az orrom eltt. Ezttal nemcsak a zrat fordtja
r, de mg a riglit is betolja, s leoltja a kinti lmpt. Behunyt
szemmel a falnak dlk, s prblom visszafojtani a
knnyeimet.
 Drgm, nem lesz semmi baj. Magunkkal visszk a boxos
jtkot, hogy ne unatkozzanak nlunk. Tnyleg nem problma
nyugtat meg Nagyi, mikzben bepakoljk a csomagokat a
kocsiba.
Nem boxos jtk, hanem Xbox, nagyi javtja ki Caulder.
s Kel beszllnak a hts lsre.
Te csak pihenj nyugodtan! Mra mr ppen elg stressz rt
lordul hozzm Nagyi, s puszit nyom az arcomra. Elg, ha
htfn rtk jssz.
Nagyapa meglel, mieltt belne.
Ha beszlni szeretnl valakivel, fent leszek a Twitteren.
Utnuk nzek, ahogy kihajtanak az utcbl, aztn ahelyett,
hogy bemennk, tstlok Lake hzhoz, s bekopogok. Taln
mr megenyhlt egy kicsit. Vagy t percig drmblk, amg ki
nem alszik a fny a hlszobban. Ma jszakra feladom a
harcot, inkbb hazaballagok. A bejrati ajt feletti lmpt gve
hagyom, s nem zrok be, htha meggondolja magt, s tjn
beszlgetni. Nem is a szobmban gyazok meg, hanem a
nappaliban, hogy biztosan meghalljam, ha kopogtat. Vagy fl
rn keresztl hnykoldom bren, s kzben magamban
kromkodom. Nem hiszem el, hogy ennek pp most kellett
megtrtnnie! Valahogy nem gy kpzeltem el a ma jszakt.
Minden a hlye basagna miatt van.
Arra rezdlk fel, hogy nylik az ajt, s Lake beviharzik a
hzba. Rm sem nz, csak tcsrtet a nappalin, egyenesen a
knyvespolchoz. Kivesz a vzbl egy paprcsillagot, majd
sarkon fordul, s kimegy.
 Lake, vrj! kiltok utna, de mr az utcn jr.
Felpattanok a kanaprl, s utna szaladok.
Lgy szves engedj be! Hadd magyarzzam meg, mi trtnt
knyrgk neki.
tvgunk az ttesten, majd a hzuk eltt Lake hirtelen felm
fordul.
Hogy akarod ezt megmagyarzni? krdezi.
Arcn cskokban folyik le a szemfestk. Szomor, s errl n
tehetek.
A lny, akivel lefekdtl, mr kt hete ott l melletted az
rkon. Mirt nem szltl errl nekem? s aznap este, amikor
gy volt, hogy elutazunk egytt s szeretkeznk ott
talllak benneteket kettesben a hlszobdban. Radsul volt
kped homlokon cskolni!
jra srva fakad, mire n tlelem. Nem tehetek mst,
egyszeren muszj tlelnem ilyenkor. nem viszonozza,
inkbb elhzdik tlem.
Ez az a cskod, amit a legjobban szeretek, s te neki adtad
nz rm szomor szemmel. Elvetted tlem, s neki adtad.
Ksznm, hogy megmutattad, milyen vagy valjban, mieltt
mg elkvettem volna letem legnagyobb hibjt.
Bevgja elttem az ajtt, majd jra kinyitja.
Egybknt hol a fenben van az csm? krdezi.
Detroitban suttogom. Htfn jn vissza.
s az ajt jra becsapdik. Mr indulok haza, amikor Sherry
elbukkan a semmibl.
Minden rendben? Hallottam, hogy Layken kiabl.
 Vlasz nlkl elhzok mellette, be a hzba, s n is bevgom
magam mgtt az ajtt. Mivel mg nem adtam ki a dhmet,
kinyitom, s mg egyszer bevgom. Ezt mg vagy hromszor
eljtszom, mire rjvk, hogy a zr javtst nekem kell majd
kifizetnem, ezrt inkbb becsukom, s bellrl, kllel tm.
n egy seggfej vagyok, egy barom, egy idita!
Bemegyek a nappaliba, s a kanapra rogyok.
Ha Lake-et srni ltom, mindig majd megszakad a szvem, de
a gondolat, hogy a knnyei ezttal miattam hullanak! Hogy
n kesertettem el ennyire? Ez szmomra teljesen j rzs. Nem
tudom, hogy birkzzam meg vele. Nem tudom, mit tehetnk
vagy mondhatnk neki, ami javtana a helyzeten. Ha legalbb
engedn, hogy megmagyarzzam! De valsznleg az sem rne
semmit. Igaza van. Semmi olyannal nem vdol, amit nem
kvettem el. Istenem, brcsak itt lenne apa! Nagy szksgem
lenne most a tancsra.
Tancs! A vzhoz megyek, s kiveszek egy csillagot.
Visszalk a kanapra, kihajtogatom a paprcskot, s elolvasom
a kzrst.

Nha kt embernek el kell vlnia ahhoz, hogy felismerjk,

mekkora szksgk van egymsra.
ISMERETLEN SZERZ

jra sszehajtogatom a csillagot, s visszadobom a tbbi

tetejre. Remlem, Lake ezt hzza ki legkzelebb.
 7.
JANUR 21., SZOMBAT

A kipillangzott letbe.

EGY PERCET SEM ALUDTAM AZ JJEL. Minden kis zajra

felpattantam, remlve, hogy Lake az. Nem volt.
Felteszek egy kvt, s az ablakhoz lpek. Lake hza csendes,
a rednyk leeresztve. A kocsija odakint ll, teht otthon van.
Egszen hozzszoktam a bell mentn sorakoz kertitrpk
ltvnyhoz, de egy ideje mr nincsenek ott. Julia halla utn
Lake mindet kidobta. nem tudja, de az egyiket kihalsztam a
kukbl, s megtartottam. Azt, amelyiknek letrt a piros
sipkja.
Emlkszem, amikor a bekltzsket kvet reggelen
meglttam Lake-et kijnni a hzbl kabt nlkl, mamuszban.
Tudtam, hogy amint kilp a betonra, azonnal elcsszik. gy is
trtnt. Akaratlanul is elnevettem magam. Ezek a dliek
folyton albecslik a hideg idjrs erejt. Sajnltam, hogy a
trpre esve megsebeslt, msrszrl viszont rltem, hogy
ennek rgyn nhny percet vele tlthetek. Miutn
bektztem a sebt s hazament, egsz nap kbulatban voltam.
Egyfolytban csak jrt az eszemben. Fltem, hogy az
lettrtnetem s a rm hrul felelssgek elriasztjk, mg
mieltt megismerhetnm. Nem akartam neki mindent
elmeslni magamrl, de az els randevnk utn mr reztem,
hogy nincs ms vlasztsom. Volt benne valami klnleges,
amitl rdekesebb lett szmomra, mint azok a lnyok, akikkel
korbban tallkoztam. Ers volt s magabiztos.
Szerettem volna, ha aznap este megmutathatom neki, mirl
is szl az letem. El akartam meslni neki mindent a szleimrl,
Caulderrl s a kltszet irnti rajongsomrl. Szerettem volna,
ha jobban megismer, mieltt mg tovbb lpnnk. Ahogy lete
els slam-eladst hallgatta, le sem tudtam venni rla a
szemem. Meglttam benne a szenvedlyt s a mlysget, s
azonnal beleszerettem. Azta is szerelmes vagyok, minden
egyes msodpercemben. Ezrt nem vagyok hajland elengedni.
Mr a negyedik bgre kvnl tartok, amikor Kiersten belp
az ajtn. Meg sem krdezi, Caulder itthon van-e, csak nemes
egyszersggel odalp a kanaphoz, s lehuppan mellm.
Szia! kszn rm.
Szia!
Mi van veled s Laykennel? nz rm hatrozottan,
mintha vlasszal tartoznk neki.
Kiersten! Anyukd nem mondta mg neked, hogy nem
illik kvncsiskodni? krdezem.
Nem rzza meg a fejt. Szerinte csak gy tudhatjuk
meg, amit akarunk, ha megkrdezzk.
 Tlem aztn azt krdezel, amit csak akarsz, de ez nem
jelenti azt, hogy vlaszolnom is kell felelem.
Ht j pattan fel. Akkor inkbb Laykennel beszlek.
Sok sikert! Mg az ajtt sem fogja kinyitni.
Ahogy Kiersen kilp a hzbl, mr ugrom is az ablakhoz.
Mg a felhajtn sem rt tl, amikor hirtelen megfordul, s
elindul visszafel. Az ablak al rve sajnlkoz pillantst vet
rm, s csvlni kezdi a fejt. Kinyitja az ajtt, s jra bejn.
Szeretnd, ha feltennk neki valami konkrt krdst?
Utna elmondhatom, mit vlaszolt.
Imdom ezt a klykt.
Ez j tlet, Kiersten felelem, majd elgondolkodom egy
percre. Nem is tudom. J lenne, ha kidertend, milyen
hangulatban van. Sr, vagy taln mrges? Tgy gy, mintha nem
tudnl a veszekedsnkrl, s tereld rm a szt! Aztn mesld
el, mit mondott.
Kiersten blint, s jra elindul kifel.
Vrj egy kicsit! lltom meg. Lenne mg valami.
Tudnom kell, mi van rajta.
Kiersten krd tekintettel nz rm.
Csak a felsje rdekel magyarzom. Tudni szeretnm,
melyik blzt vette fel.
Az ablaknl llva nzem, ahogy Kiersten tvg az ttesten, s
bekopog Lake-hez. Hogy van az, hogy nla kopog, hozzm
viszont csak gy bestl? Az ajt szinte rgtn kinylik, s a hz
elnyeli Kierstent.
 Fel-al jrklok a nappaliban, kezemben egy jabb bgre
kvval, s az ablak fel pillantgatva vrom, hogy vgre
kijjjn. gy fl ra mlva kilp Lake-tl, s ahelyett, hogy
visszajnne hozzm, elindul a hazafel. Vrok egy kicsit, htha
ebdel. Egy ra mlva nem brom tovbb, s bekopogok
Kierstenkhez.
Szia Will! Gyere be! dvzl Sherry.
Ahogy ellp az tbl, megltom Kierstent, ahogy a
nappaliban tvt nz. Mieltt letmadnm, Sherryhez fordulok.
Tegnap este Sajnlom, nem akartam udvariatlan lenni.
, semmi baj. n voltam tl kvncsi nyugtat meg.
Krsz valamit inni?
Ksznm, nem. Csak Kierstennel szeretnk beszlni.
Kiersten rosszall pillantst vet rm.
Szemt alak vagy, Will mondja.
Ezek szerint Lake mg mindig dhs. Lelk a kanapra,
trdem kz szortott kzzel.
Legalbb annyit rulj el, hogy mit mondott krlelem.
Sznalmas vagyok. A kapcsolatom jvjt egy tizenegy ves
klyk kezbe tettem.
Biztosan hallani akarod? krdezi. Jobb, ha tudod, hogy
kitn memrim van. Anya szerint mr hromvesen teljes
prbeszdeket tudtam sz szerint visszamondani.
Akkor is felelem. Mondj el mindent, amit megtudtl.
Kiersten felshajt, s maga al hzza a lbt.
Lake szerint egy szemtlda vagy. Azt is mondta, hogy
seggfej, barom, szar
 Tudom, szarhzi vgok kzbe trelmetlenl. s mg?
Azt nem rszletezte, mirt akadt ki rd, de llati pipa. Nem
tudom, mit mveltl vele, de gy takartja a hzat, mint egy
eszels. Amikor bementem hozz, tbb szz krtya hevert a
nappali padljn szanaszt. Mintha receptek lettek volna, vagy
ilyesmi.
Te j isten, rendszerez! kiltok fel. Akkor nagyobb a baj,
mint gondoltam. Kiersten, ha n tmegyek, nekem nem nyit
ajtt. Megtennd, hogy bekopogsz, n pedig besurranok?
Tnyleg beszlnem kellene vele.
Arra krsz, hogy verjem t? Hazudjak neki? szortja ssze
az ajkt.
Megvonom a vllam, s blintok.
Hozom a kabtomat feleli.
Sherry bejn a nappalibl, s felm nyjtja a kezt. A
tenyerembe tesz valamit, s rhajtja az ujjaimat.
Ha mgsem gy alakulnnak a dolgok, ahogy szeretnd,
vedd be ezeket egy pohr vzzel. Szrnyen nzel ki.
Amikor ltja rajtam a bizonytalansgot, elmosolyodik.
Ne izgulj, ez teljesen leglis. n kotyvasztottam.

Nincs haditervem. Csak elrejtzm Lake hza mgtt, amg

Kiersten bekopog. A szvem olyan hevesen ver, mintha betrni
kszlnk, vagy ilyesmi. Amikor meghallom, hogy nylik az
ajt, mly levegt veszek. Kiersten flrell, n pedig elugrom
s beslisszanok a hzba. Olyan gyorsan, hogy Lake-nek szinte
ideje sincs felfogni, mi trtnt.
 Tnj el innen, Will! mutat kifel.
Nem megyek sehov, amg nem beszlsz velem htrlok
a nappali fel.
Ki innen, ki innen, ki innen! kiabl.
Azt teszem, amit minden pesz frfi tenne a helyemben:
vgigrohanok az elszobn, bevetem magam a szobjba, s
magamra zrom az ajtt. Ekkor jvk r, hogy mg mindig nem
tudom, hogyan tovbb. Nem tudom, hogy beszlhetnk vele
gy, hogy n idebenn vagyok, pedig kint, de gy legalbb nem
tud kidobni a hzbl. Ha kell, akr egsz nap itt maradok.
Hallom, hogy a bejrati ajt becsapdik, s mr ott is van a
hlszoba eltt. Vrom, hogy mondjon valamit, vagy legalbb
levltse a fejem, de semmi sem trtnik. Az ajt alatti rsen t
ltom, hogy a lba rnyka eltnik. Most mi legyen? Ha
kimegyek innen, jra elkld. Mirt nem tudtam kitallni
valami rtelmesebb megoldst? Mekkora barom vagyok!
Gondolkodj, Will, gondolkodj!
Az rnyk egyszer csak jra feltnik.
Will, nyisd ki! Beszlek veled hallom Lake hangjt.
Nem tnik mrgesnek. Lehet, hogy az agyalgyult tletem
mgiscsak mkdik? Kinyitom az ajtt, de abban a pillanatban
brig zom. Lake lenttt! Egy egsz kancs vizet lttyintett a
kpembe!
! Mintha egy kicsit elztl volna, Will. Legjobb lesz, ha
szpen hazamsz, s tltzl, mieltt mg megfzol mondja
gnyosan, s fakpnl hagy.
 n egy idita vagyok, pedig mg nem bocstott meg.
Csggedten vgigkullogok az elszobn, ki az ajtn, t az
ttesten a sajt hzamba. Majd megfagyok! Mg arra sem vette
a fradsgot, hogy felmelegtse a vizet. Otthon ledoblom a
ruhimat, s bellok a zuhany al. Ezttal forrra lltom a
hfokot.

A frds egyltaln nem segtett. Mg mindig egy roncs

vagyok. Egy bren tlttt jszaka utn az hgyomorra legurtott
t cssze kv nem a legjobb mdja, a nap tllsnek. Mr
majdnem dlutn kt ra van. Vajon Lake s n mit csinlnnk
most, ha nem lettem volna ekkora marha? Na, j, valjban
pontosan tudom, hogy mit. Az elmlt huszonngy ra
esemnyeire visszagondolva hasogat fejfjs tr rm.
Felveszem a nadrgomat a frdszoba padljrl, benylok a
zsebbe, s kiveszem Sherry pirulit. A konyhban egy nagy
pohr vz ksretben bekapom ket, majd jra megszllom a
kanapt.
Mr stt van, mire felbredek. Arra sem emlkszem, hogy
lefekdtem. Amikor fellk, egy cetlit pillantok meg a
dohnyzasztalon. Felveszem s elolvasom. A szvem majd
megszakad, amikor rjvk, hogy nem Lake rta.

Will!
Figyelmeztetni akartalak, hogy ha bevetted a
gygyszert, ne lj a voln mg de ltom, hogy mr
felesleges.
 Vedd gy, hogy itt sem voltam.
Sherry

Ui: Ma beszltem Laykennel. Tnyleg bocsnatot

kellene krned tle, nagyon szemt dolgot mveltl. Ha
krsz mg a pirulbl, tudod, hol tallsz.

Visszadobom a levelet az asztalra. Tnyleg szksg volt erre?

sszerezdlk, ahogy megrzem a gyomromban egyre ersd
grcst. Mikor is ettem utoljra? Mr nem is emlkszem.
Kinyitom a htt, s megltom a basagnt. Sajnos ez egy
tkletes basagna-este. Vgok magamnak egy darabot, tnyrra
teszem, s bedobom a mikrba. ppen egy pohr dtt tltk
magamnak, amikor kinylik a bejrati ajt. Lake bemasrozik a
nappaliba, egyenesen a knyvespolchoz. Nagyjbl egyszerre
rnk oda, de simn keresztlnz rajtam. Ezttal nem egy
csillagot vesz ki, hanem leemeli az egsz a vzt. Nem
engedhetem, hogy magval vigye. Ha nla lesz, mr nem lesz
oka tjnni hozzm. El akarom venni tle, de nem hagyja. Ide-
oda rngatjuk, egyiknk sem adja fel. Vgl mgis elengedi.
Add ide, Will nz rm komolyan. Az n anyukm
ksztette, s haza akarom vinni.
Visszamegyek a konyhba, kezemben a vzval. Lake
utnam jn. A vzt a pult sarkra teszem a falhoz, s kt kzzel
tfogom, hogy Lake ne rje el.
 Anyukd ezt kettnknek adta fordulok fel. Ismerlek.
Ha hazavinnd, mg ma este kinyitnd az sszes csillagot. Pont
olyan lenne, mint amikor tklmpsokat faragtl.
Kezt a levegbe emelve felshajt.
Krlek, fejezd ezt be! Mr nem faragok tklmpsokat.
Hihetetlen, hogy komolyan gy gondolja.
Nem? Tnyleg? Hiszen most is ppen azt csinlod. Mr
huszonngy ra telt el, de mg mindig nem hallgattl meg.
! dobbant klbe szortott kzzel. Olyan, mintha meg
akarna tni valamit. Vagy valakit. Istenem, de gynyr!
Ne bmulj gy! csattan fel.
Hogyan?
Megint gy nzel rm. Hagyd abba!
Fogalmam sincs rla, mirl beszl, de inkbb elfordtom rla
a tekintetemet. Semmikppen sem szeretnm mg jobban
felbosszantani.
Ettl ma mr valamit? krdezem, s kiveszem a
tnyromat a mikrbl.
Nem vlaszol, csak lldogl keresztbe font karral. jra
elveszem a basagnt a htbl, s leveszem rla az aluflit.
Basagnt eszel? ppen illik az alkalomhoz lceldik.
A beszlgets nem egszen gy zajlik, ahogy szerettem
volna, de legalbb vgre szba ll velem. Lekanyartok mg egy
adagot, s azt is beteszem melegedni. Egyiknk sem szlal meg,
csak llunk egy helyben. a padlra mered, n a mikrra.
Ahogy elkszl, mindkt tnyrt a konyhapultra teszem, s
kitltk mg egy pohr dtt. Lelnk, s egy sz nlkl
megvacsorzunk. Szrnyen knyelmetlen ez a csend.
Amikor mindketten vgeztnk, leszedem a piszkos ednyt,
s lelk vele szemben, hogy jobban lssam. Vrom, hogy
megszlaljon. a konyhapultra knykl, a krmt piszklja,
s kzben prbl kzmbsnek tnni.
Tessk, beszlj! mondja anlkl, hogy rm nzne.
Nem tetszik, hogy vlasztvonal van kztnk, ezrt felllok,
s bemegyek a nappaliba.
Gyere, lj le! hvom.
Utnam jn, s lehuppan a kanapra, de tisztes tvolsgba
tlem. Megdrzslm az arcom, s megprblom kitallni,
mivel vehetnm r, hogy megbocssson. Felhzom a lbam, s
fel fordulok.
Lake, szeretlek. A vilg sszes kincsrt sem bntanlak
meg szndkosan. Ezt tudod, ugye?
Akkor gratullok, mert mgis megtetted feleli.
Remlem, megkaptad a vilg sszes kincst.
Fejemet a kanap tmljra hajtom. Ez nehezebb lesz, mint
gondoltam. Nem fog egyknnyen megtrni.
Sajnlom. El kellett volna mondanom, hogy Vaughn a
csoporttrsam, de nem akartam, hogy aggdj.
Mirt, Will? Taln aggdnom kellett volna amiatt, hogy
egy csoportba jrtok? Mert ha igaz az, amit mondtl, s ez az
egsz semmit nem jelent neked, akkor nem lett volna mirt
aggdnom.
 Atyag! Ennyire rossz bocsnatkr vagyok, vagy csak
ennyire agyafrt? Ha egyszer kibklnk, elmondom neki,
hogy talltam szmra egy testhezll szakirnyt: jogi
elkszt.
Lake, n mr semmit sem rzek Vaughn irnt. El akartam
mondani neked, hogy tallkoztunk, de csak a kzs htvgnk
utn, hogy ne rontsam el a hangulatot.
rtem. Teht be akartl biztostani magadnak egy kis
szexet, mieltt kibortasz. J terv jegyzi meg gnyosan.
A homlokomra csapok, s behunyom a szemem. Ez a lny
minden szavamat kpes kiforgatni.
Gondolj csak bele, Will nz rm. Kpzeld magad az n
helyembe! Tegyk fel, hogy mr lefekdtem valakivel, mieltt
megismerkedtnk, s ppen aznap, amikor lefekdtem volna
veled, belpsz a hlszobmba, s megltsz, amint azzal a
srccal lelkezem. Aztn megltod, hogy megcskolom a
nyakt, ami a te kedvenc helyed. Aztn az is kiderl, hogy
hetek ta rendszeresen tallkozgatok vele, csak ppen ezt
elfelejtettem kzlni veled. Te mit tennl?
Mr nem piszklja a krmt, hanem a szemembe nz,
vlaszra vrva.
Egy biztos felelem. Hagynm, hogy vgigvidd a
mondanddat anlkl, hogy t msodpercenknt
flbeszaktanlak.
Dhsen bemutat nekem, felpattan, s az ajt fel indul, de
n a karjnl fogva visszahzom a kanapra. Amint
visszahuppan mellm, szorosan tlelem, s fejt a mellkasomra
hzom. Nem eresztem el. Nem akarom, hogy elmenjen.
Lake, krlek, adj nekem egy eslyt, hogy elmondhassam,
mi trtnt. Ne hagyj itt megint!
Ezttal nem akar ellkni magtl. Nem is harcol velem.
Nekem dl, s hagyja, hogy a karomban tartsam, mikzben
beszlek.
Azt sem tudtam, hallottl-e mr egyltaln Vaughnrl
vgok bele. Tudom, hogy nem szeretsz a rgi kapcsolatokrl
beszlgetni, ezrt azt hittem, jobb lesz, ha fel sem hozom
eltted a tmt. Az, hogy jra lttam, semmit nem jelentett
nekem. Szeretnm, ha neked sem jelentene.
Ujjaimat vgigfuttatom a hajn. Felshajt, s arct a plmba
temetve srni kezd.
Szeretnk hinni neked, Will. Annyira szeretnk hinni
neked! De akkor mit keresett itt tegnap este? s ha mr semmit
sem rzel irnta, mirt lelted meg?
Megcskolom a feje bbjt.
Megkrtem Vaughnt, hogy menjen el, erre srva fakadt.
Csak meg akartam nyugtatni.
Lake elhzdik a mellkasomtl, s riadt arccal nz fel rm.
Srt? De mirt? Will, mg mindig szerelmes beld?
Hogy vlaszolhatnk erre anlkl, hogy szemtnek tnnk?
Egyszeren nem tudok most olyat mondani, ami segtene
rajtam. Az gvilgon semmit.
Felegyenesedik s htrbb l, hogy a szemembe nzhessen.
 Will, te akartl beszlni velem. Az a legkevesebb, hogy
mindent elmondasz. Tudnom kell, mirt jtt ide, mit
csinltatok a hlszobdban, mirt lelted meg, mirt srt
mindent.
Fel nylok, hogy megfogjam a kezt, de elrntja.
Gyernk! szl rm ellentmondst nem tr hangon.
Prblom kitallni, hogyan kezdjek bele. Mly llegzetet
veszek, majd lassan kifjom a levegt. Fogadok, hogy mg vagy
ezerszer flbeszakt majd.
A legutbbi rn rt nekem egy zenetet, amiben az llt,
hogy beszlni szeretne velem. Aztn tegnap este vratlanul
belltott. Nem n engedtem be, Lake. ppen a szobmban
voltam, amikor megrkezett. Ha rajtam mlik, a hzba sem
jutott volna be.
Mikzben beszlek, egyenesen a szembe nzek, mert nincs
takargatnivalm.
Nagyi marasztalta vacsorra, de n flrevontam azzal, hogy
beszlnem kell vele. Azt akartam, hogy tnjn vgre el. Erre
srva fakadt, s elmondta, mennyire rosszul rzi magt amiatt,
ahogy szaktott velem. Azt is mondta, hogy hallotta, hogy a te
szleid is meghaltak, s egytt neveljk az csinket, s hogy
tartozom neked azzal, hogy tgondolom, kit szeretek igazn,
mert taln csak sznalombl vagyok veled. Arra krt, hogy
adjak neki mg egy eslyt, hogy kiderljn, te meg n tnyleg
sszeillnk-e. n persze visszautastottam, s elmondtam neki,
hogy tged szeretlek. El akartam kldeni, de jra srva fakadt,
s ekkor megleltem. De csakis azrt, mert szemtnek reztem
magam.
Vrok valami reakcit, de Lake csak l lehajtott fejjel. Nem
ltom az arct.
s mirt cskoltad meg a homlokt? krdezi halkan.
Shajtok, s megsimogatom az arct, hogy magamra vonjam
a figyelmt.
Lake, nem is tudom. rtsd meg, hogy kt vig jrtam vele.
Vannak olyan bergzdtt szoksok, amelyek mg ilyen hossz
id utn is automatikusan eljnnek. De nem jelentett semmit,
csak meg akartam vigasztalni.
Lake a kanap karfjra dl, s felnz a plafonra. Nem
tehetek mst, mint hogy hagyom gondolkodni. Mr mindent
elmondtam, amit tudtam. Figyelem, ahogy sz nlkl fekszik
elttem. Annyira szeretnk mell heveredni s tlelni! Majd
belerlk abba, hogy nem lehet.
Gondolod, hogy taln igazat mondott? krdezi mg
mindig a plafonra meredve.
Mirl? Arrl, hogy mg mindig szerelmes belm? Nem
tudom, de nem is rdekel. Akrhogy is, ez semmin nem
vltoztat felelem.
Nem erre gondoltam. Egyrtelm, hogy vissza akar
szerezni, hiszen maga mondta. Az rdekel, hogy szerinted a
msik dologban igaza lehet-e. Lehet, hogy tnyleg csak a
krlmnyek miatt vagy mg mindig velem? Azrt, mert
sajnlsz?
 Villmgyorsan elrehajolok hozz, megragadom az llt, s
magam fel fordtom az arct.
Nem, Lake. Ilyesmire mg csak gondolni se merj!
Behunyja a szemt, s knnyek grdlnek vgig az arcn, le
a hajba. Megcskolom ket. Megcskolom az arct, a
knnyeit, a szemt, az arct s a szjt. Tudnia kell, hogy ez
nem igaz. Tudnia kell, mennyire szeretem.
Will, hagyd abba! kr ertlenl.
Hallom, hogy knnyek fojtogatjk a torkt, s ltom az
arcn ktelkedik bennem.
Ne, kicsim! Nem akarom, hogy ezt gondold! Krlek, ne!
from be az arcom a vlla s a nyaka kz. n sajt magad
miatt szeretlek.
Soha letemben nem volt mg szmomra ennyire fontos,
hogy higgyenek nekem. Amikor rzem, hogy jra ellenll s
prbl eltolni magtl, karomat a nyaka mg cssztatom, s
mg kzelebb hzom.
Lake, ne csinld ezt! Krlek, ne hagyj itt! knyrgk
neki.
rzem, hogy remeg a hangom. Mg sohasem fltem ennyire
attl, hogy elveszthetek valakit. Hirtelen cserbenhagy az
nuralmam, s n is elbgm magam.
Will, ht nem rted? nz rm. Honnan tudod? Honnan
tudhatod valjban? Hiszen ha akarnl, sem tudnl elhagyni. Te
ahhoz tl j vagy. s n honnan tudhatnm, hogy akkor is
velem lennl-e, ha a krlmnyek mskppen alakulnak? Ha a
szleink mg lnnek, s nem lenne itt Kel s Caulder Ki
tudja, hogy akkor is szeretnl-e?
A kezem a szjra tapasztom, hogy befogjam.
Nem! Ne mondj ilyeneket, Lake! Krlek! kiltom.
Behunyja a szemt, s a knnyei egyre srbben potyognak.
Vgigcskolom ket, aztn az arct, a homlokt, a szjt.
Megragadom a tarkjt, s szenvedlyesebben cskolom, mint
valaha. A nyakamra teszi a kezt, s viszonozza.
Visszacskol.
Mindketten srunk, mikzben ktsgbeesetten
kapaszkodunk a jzan esznk utols megmaradt morzsiba.
rzem, hogy nekem feszti a testt. Mg mindig cskol, de azt
akarja, hogy felljek. Htamat a kanap tmljnak vetem,
pedig az lembe csusszan, s megsimogatja az arcomat. Az
ajkunk egy pillanatra sztvlik, s csak nzzk egymst.
Letrlm a knnyeket az arcrl, pedig az enymrl.
Szemben ltszik a fjdalom, de behunyja, s ajkt jra az
enymre tapasztja. Olyan szorosan lelem, hogy alig tudok
llegezni. Mindketten leveg utn kapkodunk, ahogy
prblunk sszhangra jutni ebben a szenvedlyes kzdelemben.
Mg soha nem akartam t ennyire. Felhzza a plmat, n
pedig elredlk, hogy knnyebb dolga legyen. Ahogy az
ajkaink elszakadnak egymstl, keresztbe tett kzzel lenyl a
sajt felsjhez, s azt is leveszi. Segtek neki. A plja a fldre
hull az enym tetejre, n pedig tlelem, s kezem a htn a
meztelen brhez r. Egyre kzelebb hzom magamhoz.
 Szeretlek, Lake. Sajnlom. Annyira sajnlom! Nagyon
szeretlek suttogom.
Hirtelen elhzdik tlem.
Szeretkezni akarok veled, Will nz a szemembe.
jra kr fonom a karomat, s felemelem. A nyakamba
kapaszkodik, lbt a derekamra kulcsolja. Beviszem a
hlszobba, s egytt az gyra rogyunk. Keze a farmerem
gombjai utn kutat. Egyenknt kibjtatja ket, mikzben az
ajkam lassan levndorol a szjrl az llra, majd a nyakra.
Nem hiszem el, hogy ez tnyleg megtrtnik. Most nem hagyok
r idt, hogy tgondoljam a tetteimet. Ujjaimat a melltartja
pntja al cssztatom, s lehzom a vllrl. Kibjtatja a karjt,
s mikzben n a melltart vonalait cskolom, a sajt nadrgja
gombjaival kzd. Fellk, hogy segtsek neki, s a kezt vezetve
levetkztetem. A farmer a padln landol. Lake feljebb csszik
az gyon, amg a feje el nem ri a prnkat. Kirngatom allunk
a takart, s magunkra hzom. Amikor a tekintetnk
tallkozik, megltom a szembl st fjdalmat s az arcn
vgiggrdl knnyeket. Belekapaszkodik a nadrgom
derekba, s le akarja venni rlam, de eltolom a kezt. Ltszik,
hogy szenved. Nem engedhetem, hogy gy trtnjen meg. Mg
mindig nem bzik bennem.
Lake, nekem ez nem megy lihegem, mikzben lemszok
rla. gy nem. Feldlt vagy. Ennek nem gy kellene
megtrtnnie.
Nem vlaszol, csak sr tovbb. Percekig feksznk egyms
mellett egy rva sz nlkl. Fel nylok, s a kezre teszem az
enymet, de elhzdik, s felll az gyrl. Felkapja a farmerjt
a fldrl, s visszamegy a nappaliba. n kvetem, s
vgignzem, ahogy visszabjik a ruhiba. Aprkat hppg,
ahogy prblja visszafojtani a zokogst.
Elmsz? krdezem bizonytalanul. Nem akarom! Maradj
velem!
Nem vlaszol. Az ajthoz megy, felveszi a cipjt s a
kabtjt. Odalpek hozz, s tlelem.
Ezrt most nem rhatod fel nekem. Gondolj csak bele,
Lake. Ha dhdben szeretkezel velem, azt holnapra biztosan
megbnod, s sajt magadra is haragudni fogsz. Ugye megrted?
Letrli a knnyeit, s elhzdik tlem.
Vele lefekdtl, Will. Hogyan lphetnk tl ezen?
Szerinted hogy rzem magam attl, hogy Vaughnnal
szeretkeztl, de velem nem? Fogalmad sincs rla, milyen az, ha
visszautastanak. Mint egy arculcsaps. s te vagy az oka.
Lake, ez nevetsges. Nem lehetnk egytt elszr gy,
hogy te kzben srsz. Ettl mindketten szrnyen reztk volna
magunkat.
Megtrli a szemt, s a padlra mered. Ern fell kzd a
knnyei ellen. llunk egymssal szemben, s egyiknk sem
tudja, mi lesz a kvetkez lps. Mivel mr mindent
elmondtam neki, amit lehetett, csak annyit tehetek, hogy
remnykedem, htha vgre hisz nekem. Idt kell hagynom
neki, hogy gondolkodjon.
 Will! emeli rm lassan a tekintett. Mintha mg a puszta
ltvnyom is fjdalmat okozna neki. Nem vagyok biztos
benne, hogy kpes vagyok erre.
A szembe nzek, s gy rzem, mintha megllna a szvem.
Lttam mr ezt a pillantst. A lny, aki utoljra gy nzett rm,
szaktani akart velem.
gy rtem Nem vagyok biztos benne, hogy kpes
vagyok erre a kapcsolatra folytatja. Prblok tllpni ezen,
de nem tudom, hogy sikerl-e. Honnan tudjam, hogy tnyleg
erre az letre vgysz? Idre van szksged, Will.
Mindkettnknek id kell, hogy tgondoljuk ezt az egszet.
Ezernyi krdsre kell vlaszt tallnunk.
Nem vlaszolok. Kptelen vagyok r. Minden, amit mondok,
csak olaj lenne a tzre.
Mr nem sr.
Most hazamegyek. Szeretnm, ha nem llnl az utamba.
Krlek, engedj elmenni!
A jzansga s a szembl rad hvs nyugalom teljesen
letaglz. Htat fordt nekem, kistl, s n nem tehetek ellene
semmit. Elengedem.

Egy ra mlva, miutn minden ltez trgyon kitomboltam

magam a hzban, kitakartottam, s elvltttem az ltalam
ismert sszes szitokszt, bekopogok Sherry ajtajn. Amikor
meglt, sz nlkl sarkon fordul, majd visszajn, s felm
nyjtja a kezt. Belepotyogtatja a pirulkat a tenyerembe, s
kzben sznakozva nz rm. Gyllm ezt a tekintet.
 A hzba visszarve beveszem a bogykat, s a kanapra
zuhanok. Brcsak vge lenne mr ennek az egsznek!

Will!
Prblom kinyitni a szemem, hogy rjjjek, ki szl hozzm.
Prblok megmozdulni, de a tagjaim mintha lombl lennnek.
bredj, haver!
Teljes kd. Fellk a kanapn s drzslgetem a szemem, de
flek kinyitni, nehogy a napfny elvaktson. Amikor vgre
sikerl, kiderl, hogy odakint tkstt van. Krlnzek a
szobban, s a szemkzti kanapn megltom Gavint.
Mennyi az id? Milyen nap van? krdezem.
Ez mg mindig ugyanaz a nap. Szombat. gy este tz krl
lehet. Mita fekszel mr itt?
Ezen el kell gondolkodnom. Lake-kel ht ra utn
vacsorztunk, s nyolc ra mlt, amikor hagytam elmenni.
Csak gy egyszeren elengedtem. Visszafekszem, s a fejemben
jra lejtszdnak az este esemnyei. Nem vlaszolok Gavinnek.
Akarsz beszlni rla? nz rm.
Megrzom a fejem. Semmi kedvem hozz.
Eddie odat van folytatja. Layken elg zaklatottnak
tnt. Nem akartam zavarni ket, ezrt inkbb tjttem hozzd.
Akarod, hogy elmenjek?
jra megrzom a fejem.
Van basagna a htben, ha hes vagy mondom.
Ami azt illeti, tudnk enni.
Felll, s bemegy a konyhba.
 Krsz valamit inni? kiabl ki.
Krek. Muszj innom. Utna megyek.
Kezemet a homlokomra nyomom, hogy enyhljn a
fejemben a lktets. Kinyjtzom, s a ht feletti szekrnybl
egy doboz zabpehely mgl elhalszok egy veg tequilt.
Keresek egy kupict, s tltk magamnak.
n inkbb valami dtre gondoltam szlal meg Gavin,
majd lel a pulthoz, s nzi, ahogy ledntm a pit.
J tlet nyitom ki a ht ajtajt.
Kiveszek egy dobozzal, s a tartalmt egy nagy pohrban
sszekeverem a tequilval. Nem a legjobb prosts, de gy
legalbb knnyebben csszik.
Will! Mg sohasem lttalak ilyennek. Biztos, hogy jl
vagy? frkszi az arcomat Gavin.
Htrahajtom a fejem, legurtom a koktlomat, s beteszem a
poharat a mosogatba. A krdsre inkbb nem is vlaszolok. Ha
igent mondok, tudni fogja, hogy hazudok, ha pedig nemet,
akkor megkrdezi, mi bajom. Inkbb lelk mell, s sz nlkl
nzem, ahogy eszik.
Eddie s n beszlni szerettnk volna veled s Laykennel.
De attl tartok, ez most nem a legjobb pillanat, gyhogy
Gavin elhallgat, s bekap egy jabb falatot.
Mirl van sz? krdezem.
A szalvtba trli a szjt, s felshajt. Jobb karjt leereszti,
s ekkor ltom, hogy az ujjpercei egszen elfehredtek, olyan
ersen szortja a villt.
Eddie terhes.
 Nem hiszek a flemnek. A fejem mg mindig zakatol, s az
alkohol tallkozsa Sherry kotyvalkval azt eredmnyezi, hogy
mr kt Gavint ltok magam eltt.
Terhes? Mennyire terhes? krdezem.
Baromira terhes feleli.
A francba!
Felllok, felveszem a tequils veget, s jra teletltm a
kupict. ltalban nem itatok kiskorakat, de vannak olyan
helyzetek, amikor t kell lpnem a hatraimat. El teszem a
kupict, pedig lehzza a tartalmt.
s most mi lesz? nzek r.
Bemegy a nappaliba, s lehuppan a harmadik kanapra.
Mikor vettem n harmadik kanapt? Felkapom a pit, s a
szememet drzslgetve Gavin utn megyek. Mire jra ltok,
mr csak kt kanap van elttem. Gyorsan lelk, mieltt
eldlnk.
Mg mi sem tudjuk mered maga el Gavin. Nem
ugyangy ltjuk a helyzetet. Eddie meg akarja tartani, de
engem ez hallra rmt, Will. Mg csak tizenkilenc vesek
vagyunk. Nem llunk kszen.
Sajnos pontosan tudom, milyen rzs tizenkilenc vesen
szlv vlni.
s te? Te meg akarod tartani? krdezem.
 8.
JANUR 21., VASRNAP

legalbbis azt hiszem. Az is lehet, hogy mg mindig

szombat jszaka van. Tkmindegy. Frankn szarok r.
Lake Lake, Lake, Lake, Lake. Egy hegyet is
elhordank, aztn meg kne mg egy ital. De annyira
szeretlek! Igen, azt hiszem, kell mg egy kis tequila s
mg tbb kolomp. Szeretlek, s annyira sajnlom! Nem
vagyok szomjas. De nem vagyok hes, csak szomjas. De
a bds letben nem iszom tbb sajtburgert s annyira
szeretlek!

EDDIE TERHES. GAVIN FL. Elengedtem Lake-et. Ez minden,

amire emlkszem a tegnap estbl.
A nap ersebben tz, mint valaha. Ledobom magamrl a
takart, s a frd fel veszem az irnyt. Amikor megprblom
kinyitni az ajtt, nem megy. Mi a francnak van bezrva?
Bekopogok. Meg lehetsen furcsn veszi ki magt, hogy
kopogtatnom kell a sajt frdszobaajtmon, amikor
elmletileg egyedl vagyok a hzban.
 Egy pillanat! kiabl ki valaki.
Fihang, de nem Gavin. Mi az rdg folyik itt? A nappaliba
benzve egy prnt s egy takart pillantok meg a kanapn. A
bejratnl egy pr idegen cip hever egy brnd mellett. ppen
a fejemet vakargatom, amikor a frdszobaajt kinylik.
Megfordulok.
Reece?
Reggelt! kszn rm.
Te meg mit keresel itt? krdezem.
Most hlyskedsz? mered rm rtetlenl, s lel a
kanapra.
Mr mirt hlyskednk? Mirt olyan meglep ez a krds,
amikor mr tbb mint egy ve nem tallkoztunk?
Nem. Mit csinlsz itt? Egyltaln mikor rkeztl?
Megrzza a fejt, s kzben ugyangy nz rm, mint az
elbb.
Will, rmlik valami a tegnap jszakbl?
Lelk, s prblok visszaemlkezni. Eddie terhes. Gavin fl.
Elengedtem Lake-et. Ez minden. Reece ltja rajtam, hogy fel
kell frisstenie a memrimat.
Mlt pnteken jttem haza, de anym kidobott. Tegnap
jszaka kellett egy hely, ahol meghzhatom magam, s te
megengedted, hogy itt aludjak. Tnyleg nem emlkszel?
Bocs, Reece. Teljes homly rzom meg a fejem.
Elneveti magt.
Haver, mennyit ittl tegnap este?
Eszembe jut a tequila, aztn a pirula, amit Sherrytl kaptam.
 Attl tartok, hogy nem csak az alkohol volt a ludas
felelem.
Felll, s zavartan psztzza a szobt.
Figyelj, ha akarod, hogy elmenjek
Nem, dehogy! szaktom flbe. Tudod, hogy brmikor
szvesen ltlak. Csak ppen nem emlkszem semmire. Ilyen
mg sohasem trtnt velem.
Ami azt illeti, elg sok zldsget hordtl ssze tegnap.
Valami csillagokrl makogtl aztn valami Lake-rl. Azt
hittem, hogy szvtl valamit. De nem drogozol ugye?
Nem, sz sincs rla nevetek. Csak llati vacak
htvgm volt. s nem, nem akarok beszlni rla.
Na, j, mivel gy tnik, teljesen kiesett neked a tegnap
jjel jobb, ha tudod, hogy megengedted, hogy itt csvezzek
nlad, akr egy-kt hnapig is. Dereng valami?
Reece felvont szemldkkel figyeli a reakcimat. Na, ppen
ez az, amirt nem iszom. Rszegen olyasmikre mondok igent,
amikbe jzanul sohasem egyeznk bele. Ettl fggetlenl nem
ltom okt, hogy kitegyem a szrt. Van egy res szobnk, s
gyakorlatilag egytt nttnk fel. s br az utols eltvozsa ta
nem lttam, mg mindig a legjobb bartom.
Maradj, ameddig csak akarsz fordulok fel. De azt ne
vrd, hogy szrakoztassalak. Nem ez letem legjobb hete.
Azt ltom feleli.
Az elszobban felkapja a cipjt s a csomagjait, s beviszi
ket a hlba.
 Az ablakhoz lpek, s tnzek Lake-k hzra. A kocsija
nincs a feljrn. Hov mehetett? Vasrnap ltalban otthon
marad, s filmeket nz nhny csomag rgcslnival
trsasgban. Mg mindig kifel bmulok, amikor Reece
visszajn.
Tk res a frigd szlal meg. hes vagyok. Kiugrom a
boltba. Hozzak neked valamit?
Nem vagyok hes rzom meg a fejem. Vegyl, amit
akarsz. Ksbb majd gyis be kell vsrolnom, mieltt Caulder
hazajn.
Tnyleg, hol van az a kutyat? nz krl Reece.
Detroitban.
Reece belebjik a cipjbe, felveszi a kabtjt, s kiviharzik.
Kimegyek a konyhba kvt fzni, de a kanna mr tele van.
Vgre egy j hr.

Alig lpek ki a zuhany all, mr hallom is a bejrati ajt

csapdst. Mivel nem tudom, hogy Reece vagy Lake az,
gyorsan felkapom a nadrgomat. Mire berek a nappaliba, Lake
mr a kijrat fel tart, kezben a vzval. Amikor meglt,
felgyorstja a lpteit.
A fene egye meg, Lake! llok az tjba. Nem viheted el.
Ne akard, hogy eldugjam elled.
Prbl elslisszolni mellettem, de nem hagyom.
Nincs jogod magadnl tartani, Will! Csak azrt csinlod,
hogy t kelljen jnnm hozzd! kiablja.
Igaza van. Teljesen igaza van, de nem rdekel.
 Nem felelem. Azrt akarom, hogy itt maradjon, mert
nem bzom benned, s tudom, hogy egyszerre kinyitnd az
sszeset.
Ha mr a bizalomnl tartunk, mirt szrakozol a
feliratokkal? nz rm szrs szemmel. Beletettl nhny
sajt idzetet is, hogy megbocsssak neked?
J tancsokat kaphat Julitl, ha azt hiszi, hogy manipullom
az zeneteket.
Taln hallgatnod kellene anyukdra, Lake nevetek.
Megint szkni prbl, ezrt kikapom a kezbl a vzt.
Vissza akarja venni, de ersebb, mint gondoltam. A vza a
fldre hullik, rengeteg apr csillagot szrva szerteszt a
sznyegen. Lake lehajol, s sebesen szedegetni kezdi ket.
Ltom rajta, hogy nem tud mihez kezdeni velk, mivel a
nadrgjn nincs zseb. Vgl flrehzza a plja gallrjt, s
marokszmra gymszli befel a csillagokat. Nagyon elsznt.
Megragadom a kezt, s elhzom a felsjtl.
Lake, hagyd ezt abba! gy viselkedsz, mint egy gyerek
kiablok r, majd fellltom a vzt, s elkezdem megpakolni
ugyanolyan sebesen, mint Lake a pljt.
Nincs ms vlasztsom, mint hogy benylok a ruhja al, s
kiszedegetem, amit eldugott. A kezemre csap, s prbl
elhzdni, de a felsjnl fogva visszarntom. gy kzdnk
egymssal egy darabig, de egyiknk sem enged. Vgl a pl a
kezemben marad. Lake gyorsan sszekapkod mg nhny
csillagot, s karjt a melltartja el tartva sprintelni kezd az ajt
fel.
 Lake, gy gysem mehetsz ki a hzbl mondom. De
hajthatatlan.
Csak figyelj! kilt fel.
Odaugrom hozz, tfogom a derekt, s felkapom. ppen a
kanaphoz vonszolom, amikor nylik a bejrati ajt, s ott ll
Reece a szatyrokkal. Dbbenten bmul rnk.
Lake rjngve prbl kiszabadulni a szortsombl, s
kzben szre sem veszi, hogy egy vadidegen az els sorbl
figyeli a msort. Nekem kzben bevillan, hogy egy szl
melltartban vonaglik egy msik src eltt, ezrt magasabbra
emelem, s tdobom a kanap httmljn. Amint ler, jra
felpattan, s elindul kifel. Ekkor ltja meg Reece-t.
Te meg ki a fene vagy? vlt, s a karomra csap.
Reece. Itt lakom hangzik a btortalan vlasz.
Lake egy pillanat alatt lehiggad, s karjval eltakarja a
mellkast. Ltszik, hogy zavarban van. Kihasznlom az
alkalmat, s kikapom a kezbl a csillagok egy rszt.
Bedoblom ket a vzba, aztn felkapom Lake pljt, s
odadobom neki.
ltzz fel!
Felhrdl, a megmaradt zeneteket a fldre szrja, s
kihajtogatja a dulakods hevben kifordtott felst.
Akkora egy seggfej vagy, Will! Nincs jogod magadnl
tartani a vzmat! kiablja.
Rendbe szedi magt, s Reece fel fordul.
Egybknt meg mgis mikor talltl magadnak laktrsat?
 Reece tovbbra is csak bmul r. Szemmel lthatlag fogalma
sincs rla, mire vlje ezt a kis jelenetet. Lake visszaszalad a
nappali kzepre, felszedeget egy marknyi csillagot, s a
kijrat fel veszi az irnyt. Reece flrell, hogy utat engedjen
neki.
Az ajtbl nzzk, ahogy tmegy az ton. Ktszer is megll,
hogy a hba hullajtott csillagokat felvegye. Amikor becsapdik
mgtte a hzuk ajtaja, Reece felm fordul.
Tzes kiscsaj. s dgs.
s az enym htm le a lelkesedst.

Mikzben Reece ebdet fz neknk, n ngykzlb

mszklok a nappaliban, s sszegyjtm a sztszrdott
csillagokat. A vzt a konyhaszekrnybe rejtem. Ha nem tallja,
muszj lesz megkrdeznie tlem, hov tettem.
Egybknt mik azok? krdezi Reece.
Az desanyjtl kaptuk. Hossz trtnet.
Ha ilyen jl lthat helyre teszem, Lake knnyen megtallja.
Kiveszem a zabpelyhes dobozt, s a vzt becssztatom a
tequils veg mg.
Szval a bartnd? nz rm Reece.
Nem igazn tudom, mi erre a j vlasz. Nem tudom, hogyan
definiljam azt, ami most kzttnk zajlik.
Igen blintok.
Pedig nem gy tnik, minta odalenne rted.
Szerelmes belm, csak ppen most nem kedvel tlzottan
felelem.
 Reece felnevet.
s hogy hvjk?
Layken. De n csak Lake-nek beczem mondom, s
tltk magamnak egy pohr innivalt. Ezttal alkoholmenteset.
gy mr tbb rtelme van a tegnapi hablatyolsodnak
rhg.
Kiszed neknk egy-egy adag tsztt, s asztalhoz lnk.
Na s mivel bortottad ki ennyire? krdezi.
Az asztalra knyklk, s villmat a tnyrra dobom. Azt
hiszem, ideje beavatni Reece-t az esemnyekbe. Tzves korom
ta a legjobb bartom, csak az elmlt egy-kt vben lazult
kztnk a kapcsolat, mita belpett a hadseregbe. Elmondok
neki mindent. Az egsz trtnetet, onnantl kezdve, hogy
megismertem Lake-et. Az els tallkozsunkat az iskolban, a
Vaughn miatt kitrt veszekedsnket, s minden mst, ami a
ma esthez vezetett. Mire vgzek, mr a msodik adag
tsztjnl tart, n pedig mg hozz sem nyltam az enymhez.
Na s tnyleg gy rzed, hogy tl vagy mr Vaughnon?
kevergeti a vacsorjt.
Mindazok utn, amiket vgighallgatott, ez minden, ami
megragadt benne?
Igen, teljesen tl vagyok rajta nevetek.
Reece felegyenesedik a szkben, s a szemembe nz.
Figyelj nyugodtan mondd meg, ha neked nem ok, de
mit szlnl hozz, ha randira hvnm? De ha te nem akarod,
nem hvom el, haver. Eskszm.
 Ez a pali semmit sem vltozott. Nan, hogy csak egy dolog
jr az eszben: facr csaj van a lthatron.
Reece! Egy fikarcnyit sem rdekel, mit csinlsz Vaughnnal.
Komolyan. Csak ide ne hozd! Ez az egyetlen kiktsem. Ebbe a
hzba nem teheti be a lbt.
Ezt mg kibrom valahogy vigyorog.

A kvetkez nhny rt a hzi feladatokkal tltm, s

tolvasom Vaughn jegyzeteit. Lemsolom ket, az eredeti
pldnyt pedig a kukba dobom. Mg a kzrsa is idegest.
A Lake utni kmkedst igyekszem visszaszortani. Mr csak
rnknt egyszer llok az ablakhoz. Mivel nem akarom, hogy
Reece bolondnak nzzen, azt is inkbb olyankor csinlom,
amikor kimegy a szobbl. ppen a leckmmel foglalkozom,
Reece pedig tvzik, amikor Kiersten bestl az ajtn
termszetesen kopogs nlkl.
Ez meg ki a fene? fordul Reece fel, amikor belp a
nappaliba.
Elg ids vagy te mr ahhoz, hogy gy beszlj? krdezi
Reece.
Kiersten vlasz helyett csak a szemt forgatja. Bejn a
konyhba, s lel velem szemben. Az asztalra knykl, s llt
a tenyerbe tmasztva nzi, ahogy tanulok.
Tallkoztl ma Lake-el? krdezem anlkl, hogy
felnznk a fzetembl.
 Igen.
s?
Filmeket nzett, s mindenfle szemttel tmte magt.
Mondott valamit rlam?
Kiersten az asztalra teszi a kezt, s kzelebb hajol hozzm.
Tudod, Will, ha azt akarod, hogy neked dolgozzak, ideje
lenne megegyeznnk az rban.
Szval hajland vagy segteni nekem? nzek r.
Az csakis attl fgg, hogy te hajland vagy-e fizetni nekem
feleli.
Taln megegyezhetnk gondolkodom hangosan. Pnzt
nem adok, de segthetek a portfolidban.
Hallgatlak dl htra a szkben, s rdekldve nz rm.
Nekem elg sok eladi tapasztalatom van. Adhatok neked
nhnyat a verseim kzl hogy felkszlhess a slam-
eladsodra.
Szinte hallom, ahogy kattognak a fogaskerekek az agyban.
Vigyl el a slam-estekre szlal meg. Minden
cstrtkn, legalbb egy hnapig. Nhny ht mlva lesz egy
tehetsgkutat a suliban, amire be akarok nevezni, ezrt minl
tbb tapasztalatot kell szereznem.
Egy teljes hnapig? Ki van zrva. Ha Lake-kel mg ngy
htig tart ez a helyzet, azt biztosan nem brom ki.
Te tnyleg nagyon hlye vagy biggyeszti le az ajkt
Kiersten, majd felll, s a helyre tolja a szkt. A segtsgem
nlkl rlhetsz, ha egy v alatt megbocst neked.
Sarkon fordul, s elindul kifel.
 Jl van, nyertl kiltok utna.
Visszafordul.
J vlasz mosolyog. Na s van valami konkrt
kldetsed a szmomra?
Ezen el kell gondolkodnom. Hogyan is tudnm
visszaszerezni Lake-et? Mi az rdgt mondhatnk neki, amitl
elhinn, hogy rlten szeretem? Mit tehet ez gyben Kiersten?
Hirtelen bevillan a megolds.
Megvan! pattanok fel. Vedd r, hogy vigyen el tged a
slamre. Mondd, hogy n visszautastottalak, mert soha tbbet
nem akarok odamenni. Knyrgj, ha kell. Ha mskppen nem
megy, akkor a sznpadon mondom el neki, amit szeretnk.
rdgi terv. Ez tetszik vigyorog, s kimegy.
Ez meg ki volt? nz be hozzm Reece.
az j legjobb bartom.

A csillagok miatt kitrt veszekedsnktl eltekintve

igyekszem nem zaklatni Lake-et. Kiersten jelentette, hogy
sikerrel jrt. Sokat kellett gyzkdnie, de vgl Lake
beleegyezett, hogy cstrtkn elviszi a slam-estre. A
fradozsrt cserbe nekiadtam az egyik rgi versemet.
Tz ra mlt. Tudom, hogy nem kellene, de kptelen vagyok
elaludni anlkl, hogy mg egyszer meg ne prblnk beszlni
Lake-kel. Nem tudom, mi a jobb: ha ldzm, vagy ha bkn
hagyom. Azt hiszem, eljtt a kvetkez csillag ideje. Bosszant,
hogy ilyen gyorsan fogyasztjuk ket, de gy rzem, hogy ez
most tnyleg vszhelyzet.
 A konyhba rve megdbbenve ltom, hogy Lake ppen az
egyik szekrnyben kutat. Egyre sunyibb lesz. Amikor elhaladok
mellette, ijedtben felugrik. Egy szt sem szlok, csak benylok
a fels szekrnybe, s kiveszem a vzt. A pultra teszem, s
kihzok belle egy csillagot. gy nz rm, mintha azt vrn,
hogy jra kiablni kezdek vele, de ehelyett fel nyjtom a
vzt, hogy is vehessen belle. A pult kt ellenttes vgre
tmaszkodva olvassuk az zeneteinket.

Haladj a termszet rendje szerint: az titka a trelem.

RALPH WALDO EMERSON

ppen ezt teszem. Trelmesen vrok. Egy rva szt sem

szlok, mikzben Lake a sajt idzett tanulmnyozza.
Brmennyire is szeretnk odarohanni hozz, hogy
megcskoljam s mindent jvtegyek, inkbb vrok. Olvass
kzben sszevonja a szemldkt. Amikor vgzett, galacsint
gyr a paprbl, a pultra dobja, s elmegy. Mr megint hagyom
elmenni.
Amint becsukdik mgtte az ajt, kisimtom a csillagt.

Ha kaphatnk mg egy eslyt, hogy jrakezdhessem veled,

Most jobb vge lenne, eskszm.
THE AVETT BROTHERS

n sem rhattam volna szebben.

Ksznm, Julia suttogom.
 9.
JANUR 23., HTF

n nem adom fel,

s tudom, te sem.
Flek, ez a csata hborba fordul,
mieltt vget vethetnk neki.

TUDOM, HOGY LAKE MOST nem szeret tlzottan, de abban is

biztos vagyok, hogy nem gyll. Nem tudom eldnteni, mi a
jobb: hagyjam nyugodtan gondolkodni, ahogy krte, vagy sem.
Egyrszrl megrtem, msrszrl viszont flek eltnni a szeme
ell. Mi van, ha gy dnt, hogy jobb neki nlklem? Mg a
gondolat is megrmt. Taln mgsem kellene visszavonulnom.
Csak tudnm, hol a hatr elszntsg s zaklats kzt.
Reece a konyhban kvzik. Az, hogy rendszeresen megfzi
a kvt, mr nmagban is elg ok arra, hogy nlam
maradhasson.
Mit csinlsz ma? nz rm.
El kell mennem a srcokrt Detroitba. Nincs kedved velem
jnni?
 Nem lehet rzza meg a fejt. Ma tallkozom szval
mr van programom.
Zavartan lesti a szemt, mikzben elmosogatja a csszjt.
Kiveszek magamnak a szekrnybl egy bgrt.
Nem kell titkolznod nevetek. Mondtam mr, hogy
nincs semmi gond.
Reece a szrtra teszi a csszt, s felm fordul.
J, de akkor is hlyn rzem magam. Nem akarom, hogy
azt hidd, hogy mr akkor is hajtottam r, amikor mg veled jrt.
Mert ez nem igaz.
Ne grcslj ezen! Eskszm, nincs bennem semmi rossz
rzs. Csak ppen furcsllom, hogy nhny napja szerelmet
vallott nekem, most pedig veled randizik. Tged ez egyltaln
nem zavar?
Rm vigyorog, s felkapja a trcjt s a kulcsait a pultrl.
Ne aggdj, Will, megvannak a mdszereim. Ha Vaughn
velem lesz, gy megfeledkezik rlad, mintha sosem ismert
volna.
Reece mr rgen sem a szernysgrl volt hres. Felveszi a
kabtjt, s kimegy. Abban a pillanatban rezegni kezd a
mobilom. Kiveszem a zsebembl, s elmosolyodom. SMS Lake-
tl:

Mikorra hozod vissza Kelt? El kell mennem egy

utnrendelt tanknyvrt, s csak ksbb rek haza.
 Elg szemlytelen zenet. Tbbszr is elolvasom, htha
tallok benne valami rejtett utalst, de sajnos elg egyrtelmen
fogalmaz. Visszarok. Remlem, valahogy r tudom venni, hogy
eljjjn velem a fikrt.

Hov kell menned a knyvrt? Detroitba?

Tudom, melyik zletbe kszl. Mersz lps, de taln meg

tudom gyzni, hogy a sajt kocsija helyett az enymmel jjjn.
A vlasz gyors s vels:

Igen. Mikor rsz haza Kellel?

Kemny di. Utlom ezeket a nylfarknyi zeneteket.

Nemsokra indulok Detroitba a fikrt. Mirt nem

jssz velem? Elvinnlek a boltba.

A hossz autt alatt taln meg tudnnk beszlni a dolgokat,

s meggyzhetnm, hogy folytassuk onnan, ahol abbahagytuk.

Sajnlom, de nem hiszem, hogy ez j tlet.

Ezek szerint nem gy ltja. Istenem, mirt ilyen nehz eset

ez a lny? Nem is vlaszolok, inkbb a kanapra hajtom a
telefont. Az ablakhoz lpek, s sznalmas kutyaszemekkel
lesem a hzt. Kikszt, hogy most inkbb trre van szksge,
mint rm. Mindenkppen r kell vennem, hogy velem jjjn
Detroitba.
El sem hiszem, hogy ezt csinlom. Mikzben tvgok az
ttesten, ellenrzm, hogy Lake nem figyel-e odabentrl. Ha
elkap, nekem vgem. Gyorsan kinyitom a kocsija ajtajt, s
meghzom a motorhztett nyit fogantyt. Nincs vesztegetni
val idm. Ha mkdskptelenn akarom tenni a dzsipet, az a
legegyszerbb, ha leveszem az akkumultorrl a sarut. Nem tl
eredeti trkk, de Lake nem fogja szrevenni, mivel gze sincs a
mechanikrl. Amikor vgzek, jra ellenrzm az ablakt, majd
villmgyorsan hazavgtatok. Mire berek a hzba, mr szinte
meg is bnom az egszet. Szinte.

Addig nem indulok el, amg meg nem prblja beindtani a

motort. Nzem, ahogy kzd vele, persze sikertelenl. Dhsen
rcsap a kormnyra, s kinyitja az ajtt. Itt a nagy alkalom.
sszekapkodom a holmijaimat, s kimegyek a sajt autmhoz.
gy teszek, mintha szre sem vennm t. Mire htratolatok s
kihajtok az utcra, Lake mr a felnyitott motorhztet eltt
tanakodik. Odagurulok hozz, s letekerem az ablakot.
Mi a gond? Nem indul? krdezem.
Mereven a motorra bmulva megrzza a fejt. Lehzdom az
trl, s kiszllok, hogy n is belekukkantsak. Lake egy rva sz
nlkl flrell, hogy utat engedjen nekem. Molyolok egy kicsit
a vezetkekkel, s gy teszek, mintha prblnm beindtani a
kocsit. ekzben vgig csendben lldogl mgttem.
 gy tnik, kipurcant az aksid hazudom. Ha gondolod,
hozhatok neked egy jat Detroidbl. Vagy akr velem is
jhetsz, s elviszlek a knyvesboltba.
Rmosolygok, htha ettl megenyhl. A hz fel pillant,
aztn vissza rm. Ltszik, hogy tancstalan.
Inkbb megkrem Eddie-t szlal meg. Nem hiszem,
hogy van ms programja mra.
Nem pont ezt akartam hallani. Pedig mr mindent
elterveztem. Csak nyugi, Will!
ppen most ajnlottam fel, hogy elviszlek. gy is gy is el
kell mennem Detroitba. Nevetsges, hogy inkbb Eddie-tl
krnl szvessget, csak hogy ne kelljen velem beszlned.
Megint azt a hatrozott hangot hasznlom, amit mr
tklyre fejlesztettem vele szemben. ltalban bevlik, de most
rzem, hogy mg mindig habozik.
Lake, tlem akr egsz ton folytathatod a
tklmpsfaragst mondom. Tgy, ahogy jnak ltod, csak
szllj be vgre a kocsiba!
sszevont szemldkkel nz rm, de aztn htrafordul, s
kiveszi a dzsipbl a tskjt.
Ht j. De nehogy azt hidd, hogy ez brmit is jelent
szlal meg, s elindul felm.
J, hogy ebben a pillanatban nem ltja, mit csinlok, mert
kptelen vagyok leplezni az izgatottsgomat. rmmben a
levegbe bokszolok. Pontosan erre van szksgnk: egy egsz
napra egytt.
 Amint elindulunk, bekapcsolja az Avett Brotherst. gy jelzi,
hogy megint tklmpst farag. Az els nhny mrfld furcsa
hangulatban telik. Szeretnk beszlni vele arrl, ami trtnt, de
nem tudom, hogyan vgjak bele. Visszafel mr Kel s Caulder
is velnk lesz, ezrt most kell belevgnom.
A lejtsz fel nylok, s letekerem a hangert. Lake lbt a
mszerfalnak tmasztva l, s maga el mered. Kerli a
konfliktust, mint mindig. Amikor a zene elhallgat, rm pillant,
aztn visszafordul az ablak fel.
Ne csinld ezt, Will szlal meg. Mr megmondtam
idre van szksgnk. Nem akarok beszlni rla.
Olyan elutast! Shajtok egyet, s megrzom a fejem, mert
rzem, hogy megint falat emel maga kr.
Legalbb annyit elrulnl, hogy meddig tart mg a
tklmps-szezon? J lenne tudni, meddig kell mg
szenvednem mondom.
Mr nem is prblom leplezni az elkeseredettsgemet. A
tekintetbl ltom, hogy mr megint valami rosszat mondtam.
Tudtam, hogy rossz tlet volt morog.
Ersen markolom a kormnyt. Az ember azt hinn, hogy egy
v egytt jrs utn mr kpes vagyok hatni r, de teljessggel
megkzelthetetlen. Emlkeztetnem kell magam, hogy tbbek
kzt ppen a miatt a kemnysg miatt szerettem bele.
Az t tovbbi rszben mindketten hallgatunk. A csend
annl is knosabb, mivel egyiknknek sem jut eszbe, hogy jra
felhangostsa a zent. Egsz id alatt igyekszem kitallni, mit
kellene mondanom, pedig prbl levegnek nzni.
 Amint begrdlk a detrioti knyvesbolt parkoljba, Lake
mr nyitja is az ajtt, s beszalad. Biztathatnm magam azzal,
hogy csak a hideg ell menekl, de valjban pontosan tudom,
hogy ellem.
Amg a kocsiban vrok, rkezik egy SMS Nagyaptl,
amelyben az ll, hogy Nagyi vacsorval vr bennnket. Az
zenet vgn a slt sz ll, eltte egy kettskereszt jellel.
Remek mormogok magamban.
Biztos vagyok benne, hogy Lake-nek esze gban sincs az
estt a nagyszleimmel tlteni. ppen megrom Nagyapnak,
hogy hamarosan ott vagyunk, amikor Lake visszaszll a kocsiba.
Vacsort fznek neknk nzek r. Ne aggdj, nem
maradunk sokig.
De boldog vagyok! shajt fel. Na, j, elszr vegynk
egy j akkumultort, aztn essnk tl rajta!
Nem vlaszolok, csak elindulok nagyik hza fel. Lake mr
jrt nluk nhnyszor, ezrt szreveszi, hogy mindjrt ott
vagyunk.
Legalbb hrom autsbolt mellett elhajtottl szlal meg.
Most kell megvennnk, mert visszafel mr semmi sem lesz
nyitva.
Nincs szksged j aksira. Nincs semmi baja felelem.
Nem merek rnzni, de a szemem sarkbl ltom, hogy
engem figyel. Magyarzatot vr, de egyelre nem kapja meg.
Indexelek, s befordulok az utcba. A nagyik hza el rve
lelltom a motort, s felkszlk a nagy vallomsra. Vgl is
mit szmt mr ezen a ponton?
 Mieltt elindultl volna, levettem a sarut az
akkumultorodrl.
Meg sem vrom a reakcit, csak kipattanok a kocsibl, s
becsapom magam mgtt az ajtt. Nem tudom, mirt csinlom
ezt. Nem haragszom r, vagy ilyesmi, csak feszlt vagyok. Fj,
hogy mg mindig nem bzik bennem.
Mit csinltl? kiabl, majd hasonl vehemencival is
kiszll.
Nem llok meg. A kabtomat a szl s a h ellen pajzsknt
hasznlva tovbb lpkedek a bejratig. Utnam szalad. Mr
majdnem belpek a hzba, de aztn eszembe jut, milyen
udvariatlan szoks csak gy betoppanni, s inkbb bekopogok.
Mr mondtam nzek Lake-re. Levettem a sarut az
aksidrl. Msklnben nem jttl volna velem.
Ez llati gyerekes hzs volt, Will feleli, mikzben
beljebb hzdik a szl ell.
Kzeled lpsek zaja hallatszik. Lake felm fordul, s
kinyitja a szjt, mintha mondani akarna valamit, de aztn csak
grimaszol egyet, s elfordtja a tekintett. Ekkor kinylik az ajt,
s Nagyi flrell, hogy utat engedjen neknk.
J estt, Sara!
Lake erltetetten Nagyira mosolyog, s meglelik egymst.
Kvetem ket a szoba fel.
A legjobbkor rkeztetek szlal meg Nagyi. Kel s
Caulder ppen megtertenek. Will, tedd be a kabtokat a
szrtba, hogy felmelegedjenek, mire indultok.
 Nagyi visszamegy a konyhba, n pedig kibjok a
dzsekimbl, s megindulok vele a moskonyha fel, fakpnl
hagyva Lake-et. Elvigyorodok, amikor meghallom magam
mgtt a dhs trappolst. Mivel a jfis stlus nem jtt be,
tmegyek bunkba. Bedobom a kabtomat a szrtba, s
flrellok, hogy Lake is odafrjen. Amikor vgez, beindtja a
gpet, s ki akar menni, de elzrom elle az utat. Dhsen nz
rm, s prbl kifurakodni mellettem, de nem hagyom. Htrbb
lp, s elfordul tlem. Addig kell itt csorognia, amg n odbb
nem llok, mrpedig egy tapodtat nem mozdulok, amg szba
nem ll velem. Ha kell, itt tltjk az egsz jszakt.
Megigaztja a copfjt, s keresztbe tett lbbal a szrtnak
dl. n ugyanebben a pzban az ajtnak tmaszkodom, s
mereven nzek r. Nem tudom, mire vrok pontosan, de el kell
rnem, hogy megszlaljon.
Lespri a havat a ruhja vllrl. Az a pl van rajta, amit az
Avett Brothers koncerten vettem neki egy hnappal ezeltt.
Aznap este nagyon jl reztk magunkat. Fel sem merlt
bennem, hogy egyik pillanatrl a msikra ilyen helyzetbe
kerlhetnk.
Vgl nem brom tovbb, s n szlalok meg elszr.
rdekes, hogy ppen te vdolsz engem gyerekessggel,
amikor gy duzzogsz itt, mint egy tves.
Lake felvonja a szemldkt, s nevetsben tr ki.
Ez most komoly, Will? Bezrtl a moskonyhba.
Szerinted melyik felntt tenne ilyet?
 Megint ki akar trni, de az tjba llok. Nekem feszl, s
remnytelen kzdelemben prbl a mellkasomnak dlve
htrbb tasztani. Vissza kell fognom magam, hogy azonnal t
ne leljem. Mr csak millimterek vlasztanak el bennnket
egymstl, amikor abbahagyja a lkdsdst, s a padlra
mered. Az rzelmeimet megkrdjelezheti, de a kztnk izz
szexulis vonzalmat semmikpp. Kezemet az lla al teszem, s
finoman magam fel fordtom az arct.
Lake! suttogom. Sajnlom, amit a kocsiddal csinltam,
de ez volt az egyetlen eslyem. Brmit megtennk, hogy veled
lehessek. Hinyzol.
Elfordul tlem, ezrt knyszertem, hogy a szemembe
nzzen. Prblja eltolni a kezemet, de nem hagyom. Ahogy a
pillantsunk sszeforr, a leveg hirtelen felforrsodik
krlttnk. Ltom rajta, hogy szeretne gyllni, de tlsgosan
szeret. Az ellenttes rzelmek ott cikznak a szemben. Nem
tudja, hogy megssn, vagy megcskoljon.
Kihasznlom a pillanatot, s lassan fel hajolva szmat az
vhez rintem. Tenyert a mellkasomra nyomja, s ertlen
ksrletet tesz, hogy eltasztson magtl, de az ajka az enymen
marad. Mr nem akarok teret hagyni neki, inkbb egyre jobban
hozzsimulok, s az ajkunk szinte sszeforr. Szortsa enyhl a
mellkasomon, s makacssgt lekzdve vgre engedi, hogy
megcskoljam. Kezemet a tarkjra cssztatom, s felvesszk
egyms ritmust. Ez a csk nem olyan, mint mskor. Ahelyett,
hogy a vgskig fesztennk a hrt, ahogy eddig, most lassan
cskoljuk egymst, s kzben msodpercekre megllunk, s
nzzk egymst. Mintha egyiknk sem hinn el, ami trtnik.
rzem, hogy ez az utols eslyem eloszlatni a ktelyeit, ezrt
minden rzelmemet csatasorba lltom. Most, hogy vgre a
karomban tarthatom, flek elengedni. Elrelpek, pedig htra,
mg vgl a szrtnl ktnk ki. Ez a helyzet ksrtetiesen
emlkeztet az egy vvel ezeltti moskonyhs jelenetnkre.

Egy nappal azutn trtnt, hogy lttam Javival cskolzni a

N9NE Klub mgtt. Abban a pillanatban, amikor Javi kocsija
mellett megpillantottam ket egytt, olyan mrtk
fltkenysg s fjdalom nttt el, mint mg soha. Ez volt
letem els verekedse. Amikor lerngattam Javit Lake-rl,
teljesen megfeledkeztem rla, hogy a tanra vagyok. Nem
tudom, mi lett volna, ha Gavin nem bukkan fel abban a
pillanatban.
Msnap, amikor Lake szjbl hallottam a trtnetet, mr
cmeres krnek reztem magam, amirt azt kpzeltem, hogy
is akarta azt a cskot. Tudhattam volna, hogy nem lenne kpes
ilyesmire, mgis a legrosszabbat feltteleztem rla.
Br nehz volt elhitetnem vele, hogy a munkmat
vlasztottam helyette, abban a helyzetben ez volt a legjobb
dnts. De aznap este a moskonyhban az rzelmeim
fellkerekedtek a jzan szen, s majdnem sikerlt
tnkretennem a legjobb dolgot, ami valaha trtnt velem.
Igyekszem elhessegetni a gondolatot, hogy elveszthetem t.
Kezt a nyakamra teszi, amitl borzongs fut vgig a testemen.
A lassan jrj, tovbb rsz elv megdlni ltszik, ahogy
mozdulataink egyre hevesebb vlnak. Ujjait vgigfuttatja a
hajamon, amitl vgleg elvesztem a fejem. Megragadom a
derekt, s felltetem a szrt tetejre. Az sszes eddigi
cskunk kzl ez a mostani messze a legjobb. Ktoldalrl
megfogom a combjt, s a szrt szlre hzom, pedig a
derekamra kulcsolja a lbt. Abban a pillanatban, hogy az ajkam
a flhez r, hirtelen felszisszen, s nagyot taszt rajtam.
Khm! kszrli a torkt mgttem Nagyi, tnkretve
letem egyik legszebb pillanatt.
Lake azonnal leugrik a szrtrl, n pedig htralpek. Nagyi
az ajtban ll keresztbe font karral, s minket nz. Lake
lesimtja a pljt, s zavartan a padlra mered.
rlk, hogy vgre kibkltetek vet rm rosszall
pillantst Nagyi. A vacsora elkszlt. Ha vgeztetek, taln
csatlakozzatok hozznk mondja, majd sarkon fordul.
Amint kimegy, jra Lake fel fordulok.
Istenem, annyira hinyoztl! lelem t.
Hagyd abba! hzdik el tlem. Hagyd ezt abba!
Meglep ez a hirtelen plforduls.
Ezt most mirt mondod? krdezem. Lake, hiszen az
elbb visszacskoltl.
Zavartan nz rm. Ltom rajta, hogy csaldott magban.
Azt hiszem, volt egy gyenge pillanatom mondja
gnyosan.
Ez a mondat ismersen cseng, s tudom, hogy ezt most
megrdemeltem.
 Lake, ne knozd magad! krlelem. Tudom, hogy
szeretsz.
Nagyot shajt, mintha egy gyereknek kellene
megmagyarznia valamit.
Will, itt nem az a krds, hogy n szeretlek-e tged, hanem
hogy te tnyleg szeretsz-e engem mondja, s elindul az tkez
fel. Megint egyedl maradok a moskonyhban.
Tehetetlen dhmben kllel a falba bokszolok. Egy rpke
pillanatra mr gy tnt, hogy megtrt a jg. Nem tudom,
meddig brom ezt mg elviselni. Kezd idegesteni a viselkedse.

Sara, ez a slt fantasztikus fordul Lake nagyi fel.

Szeretnm majd elkrni a receptet.
Felveszem a krumplis tlat az asztalrl, s csendben
figyelem, ahogy Lake s a nagyi klcsnsen udvariaskodnak
egymssal. Nincs tvgyam, de azrt jl megpakolom a
tnyromat. Ismerem Nagyit: ha nem eszem, biztosan
megsrtdik. Miutn szedtem a krumplibl, veszek mg egy
ppozott kanllal, s Lake tnyrjra teszem, a slt hs tetejre.
Mellettem l, s gy tesz, mintha rlne az telhalomnak, amit
akarata ellenre kiosztottam neki. Nem tudom, hogy a Nagyik
vagy a fik kedvrt jtssza-e meg magt. Taln mindkett.
Lake, te tudtad, hogy Paulapnak volt egy zenekara?
szlal meg Kel.
Nem tudtam feleli Lake. Te tnyleg Paulapnak
nevezted az elbb?
Igen. Ez az j neve. n talltam ki vigyorog Kel.
 Nekem tetszik nevet Nagyapa. s n hvhatlak
Unokelnek?
Kel mosolyogva biccent egyet.
Akkor n Unocaulder leszek? krdezi Caulder.
Mg szp, Unocaulder.
Na s mi volt a zenekar neve, Paulap? rdekldik Lake.
Szinte ijeszt, milyen hitelesen alaktja a szerept. Ezt j lesz
szben tartanom a ksbbiekre.
Ami azt illeti, tbben is jtszottam feleli nagyapa.
Fiatalkoromban a gitrozs volt a hobbim.
Klassz lehetett.
Lake bekap egy darab krumplit, s teli szjjal beszl tovbb.
Kelt is rdekli a gitrozs. Arra gondoltam, hogy keresek
neki egy zenetanrt.
Megtrli a szjt, s iszik egy korty vizet.
De ht mirt? csodlkozik Nagyapa. Will is
megtanthatja.
Nem is tudtam, hogy Will gitrozik fordul felm Lake. A
hangjban mintha szemrehnyst reznk.
Ezek szerint ezt mg nem mesltem el neki. Nem
szndkosan hallgattam el elle, csak mr vek ta nem
jtszottam. Persze most azt hiszi, hogy ez is egy jabb titok.
Mg sohasem jtszottl neki? nz rm Nagyapa.
Nincs otthon gitrom rzom meg a fejem.
Lake mg mindig engem bmul.
 Milyen rdekes dolgokat tudok meg rlad, Will szlal
meg szarkasztikus hangon. gy tnik, mg mindig tele vagy
meglepetssel.
Ebben tvedsz, drgm nzek r komolyan.
Gyakorlatilag nyitott knyv vagyok eltted.
Megrzza a fejt, s az asztalra knyklve felm sandt.
Arcra kil a mmosoly, amit egyre jobban gyllk.
Nem, drgm. Azt hiszem, mg messze nem tudok rlad
mindent feleli tettetett lelkesedssel. Fogalmam sem volt
rla, hogy tudsz gitrozni, ahogy arrl sem, hogy szereztl egy
laktrsat. Ahhoz kpest, hogy ez a Reece szemmel lthatlag
fontos szerepet jtszik az letedben, mg egyszer sem beszltl
rla ahogy ms, nemrgiben felbukkant rgi bartodrl sem.
Leteszem a villmat, s a szalvtba trlm a szm. Az
asztalnl mindenki rm mered, vlaszra vrva. Nagyira
mosolygok, aki mintha elfelejtette volna, mi zajlik kztem s
Lake kztt. Visszamosolyog, s rdekldve frkszi az
arcomat. gy dntk, hogy tovbb fesztem a hrt. tlelem
Lake-et, magamhoz hzom, s puszit nyomok a homlokra.
Igazad van, Layken veszem t az erltetett stlust, tudva,
hogy ettl teljesen kiakad. Tny, hogy nem mesltem neked
minden rgi bartomrl. ppen ezrt mostantl mg tbb idt
kell egytt tltennk, hogy megismerhessk egyms letnek
minden apr rszlett.
Vigyorogva megcsipkedem az arct, mire dhs pillantst
vet rm.
Reece visszajtt? Nlunk lakik? krdezi Caulder.
 Igen blintok. Kellett neki egy hely, ahol egy-kt
hnapig meghzhatja magt.
Mirt nem az anyjnl lakik? rdekldik Nagyi.
jra frjhez ment, amg Reece a seregben volt, s nem jn
ki tl jl az j mostohaapjval. El akart jnni onnan.
Lake elredl, hogy feltns nlkl kiszabadtsa a vllt a
karom all, de n mg ersebben szortom, s a szkemmel
kzelebb csszom hozz.
Lake nagyon j benyomst tett Reece-re az els
tallkozsukkor utalok incselkedve a melltarts jelenetre.
Nem igaz, drgm?
Csizmja sarkval a lbamra tapos az asztal alatt, majd
htratolja a szkt, s felll.
Elnzst, de ki kell mennem a mosdba.
Szalvtjt a tnyrja mell dobja, s mrgesen rm villantja
a szemt. A tbbiek semmit sem rzkelnek a dhbl.
gy ltom, sikerlt megbeszlnetek azt a mltkori kis
incidenst szlal meg Nagyapa, amint Lake eltnik a szobbl.
Igen. Minden a legnagyobb rendben felelem, s egy kanl
krumplit laptolok a szmba.
Lake sokig idzik a frdben. Az este tovbbi rszben alig
szl nhny szt. Kel s Caulder videojtkokrl cseveg
Nagyapval, mikzben mi csendben befejezzk a vacsornkat.
Will, segtenl nekem a konyhban? fordul hozzm a
nagyi.
Mivel a konyha egyedl az territriuma, biztos vagyok
benne, hogy ez csak rgy. Vagy a villanykrtt akarja
kicserltetni velem, vagy fejmoss vr rm. Felllok az asztaltl,
begyjtm Lake tnyrjt, s a sajtommal egytt kiviszem.
Mi volt ez az egsz? krdezi nagyi, mikzben a
szemetesbe kotrom az tel maradkot.
Mire gondolsz?
A konyharuhba trli a kezt, s a pultra tmaszkodik.
Nem boldog veled, Will. Lehet, hogy mr reg vagyok, de
azrt szreveszem a ridegsget. Szeretnl beszlni rla?
Jobb megfigyel, mint gondoltam.
Azt hiszem, rtani nem rthat knyklk mell. Lake
haragszik rm. Mita megltott Vaughnnal, ktelkedik az
rzelmeimben. Azt hiszi, csak azrt vagyok vele, mert sajnlom
t s az ccst.
s mirt vagy vele? szegezi nekem a krdst.
Mert szeretem felelem.
Akkor mutasd ki a szeretetedet! mondja, s egy ronggyal
trlgetni kezdi a pultot.
Mr megtettem. Legalbb egymilliszor mondtam mr
neki, de nem hisz nekem. Most gondolkodsi idt kr tlem.
Teljesen kikszltem. Nem tudom, mit tehetnk mg.
Nagyi erre csak a szemt forgatja.
Egy frfi addig ismtelgetheti egy nnek, hogy szereti,
amg bele nem kkl. A szavak mit sem rnek, ha a ktely
befszkelte magt a n fejbe. Tettekkel kell bizonytanod.
J, de hogyan? nzek r ktsgbeesetten. Megrongltam
a kocsijt, hogy velem kelljen idejnnie. Azon kvl, hogy
rnykknt kvetem, mr mindent megprbltam.
 A sznalmas vallomsom jutalmaknt rosszall pillantst
kapok.
Ilyesmikkel csak a brtnhz jutsz kzelebb, nem a
szeretett lny szvhez.
Tudom, hogy hlyesg volt felelem , de tnyleg
kifogytam az tletekbl.
Nagyi a hthz lp, s kivesz egy pitt. A pultra teszi, s
neki-ll felszeletelni.
Azt hiszem, elszr is el kell gondolkodnod azon, mirt is
szereted t, aztn meg kell tallnod a mdjt, hogy ezt vele is
megrtesd. Kzben pedig hagynod kell t is nyugodtan
gondolkodni, ha arra van szksge. Mr az is csoda, hogy az
elbbi kis msorod kzben nem csattant el egy pofon.
Mg fiatal az este felelem.
Nagyi elneveti magt, majd kitesz egy szelet pitt egy
tnyrra, s felm nyjtja.
Kedvelem ezt a lnyt, Will, gyhogy szedd ssze magad!
Jl bnik Caulderrel.
Ezzel most meglepett.
Tnyleg? nzek r. Eddig azt hittem, hogy nem a
szved cscske.
Tudom, mit hittl, de akkor is kedvelem folytatja a nagyi
a szeletelst. Csak az zavar, hogy ennyire nem vagy kpes
visszafogni magad a kzelben. Vannak dolgok, amik nem
tartoznak msra. Megvannak erre a megfelel helyek, s ezalatt
a hlszobt rtem, nem pedig a moskonyht vonja ssze a
szemldkt.
 Eddig szre sem vettem, hogy a Lake irnti vonzalmam az
illetlensg hatrt srolja, de most, hogy mr ketten is szv
tettk, kezdem knosan rezni magam. Attl tartok, hogy a
moskonyhai kzjtk miatt Lake mg jobban aggdik amiatt,
hogy Nagyi mit gondolhat rla.
Nagyi! szlalok meg jra. Mivel nem kaptam
desszertesvillt, kzzel trk le egy darabot a tsztbl, s
bekapom.
Hm? nz rm, s a fikba nylva egy villt dob a
tnyromra.
Tudod, mg szz.
A szeme elkerekedik, s tekintett gyorsan a stemnyre
irnytja.
Will, azt hiszem, ez nem az n dolgom.
Tudom felelem , de mgis szerettem volna elmondani.
Nem szeretnm, ha rossz vlemnnyel lennl rla.
A kezembe nyom mg kt tnyrt, majd is felvesz kettt,
s a konyhaajt fel biccent.
Te j fi vagy, Will. Majd is rjn. Csak adj neki egy kis
idt!

Lake hazafel htra l Kellel, Caulder pedig mellm

telepszik. k hrman egsz ton csacsognak. A srcok tvirl
hegyire elmeslnek mindent a Paulapval tlttt htvgrl. n
magamba zrkzva, nmn vezetek hazig.
Miutn megllok a felhajtnkon, s mind kiszllunk,
kvetem Lake-et s Kelt az t tloldalra. Lake kszns nlkl
bemegy a hzba. Kinyitom a dzsip motorhztetejt,
visszaerstem a sarut az akkumultorra, s hazaballagok.
Mg tz ra sincs. Egyltaln nem vagyok fradt. Caulder
lefekdt, Reece pedig minden bizonnyal Vaughnnal tlti az
estt. Ledlk a kanapra, s ppen bekapcsolom a tvt,
amikor kopognak az ajtn.
Ki lehet az ilyen ksn? s ki kopog mg egyltaln? Amikor
ajtt nyitok, a szvem nagyot dobban. Lake ll odakint, s
reszket a hidegtl. Nem tnik dhsnek, ami j jel. Kabtja
gallrjt szorosan a nyakba hzza, de alul kiltszik a
htaposja s a pizsamanadrgja. Rhejesen nz ki s
gynyr.
Szia! ksznk neki leplezetlen rmmel. Egy jabb
csillagrt jttl?
Flrellok, hogy bejhessen.
Mirt kopogtl? krdezem, mikzben becsukom mgtte
az ajtt.
Nem rlk neki, mert nem szokott. Ez a kis gesztus azt
jelzi, hogy valami megvltozott a kapcsolatunkban. Nem
tudnm pontosan megmondani, mi az, de azt tudom, hogy nem
tetszik. Lake megrzza a fejt.
Beszlhetnk veled? krdezi.
Csak erre vrok felelem, s a kanapra telepszem.
Ilyenkor ltalban mellm kuporodik, s a lbamra fekszik,
de most gondoskodik rla, hogy meglegyen kzttnk a kell
tvolsg. Ha valamire rjttem ezen a hten az az, hogy nem
brom a tvolsgot. Nagyon gz.
 Rm nz, s megprbl magbl kiprselni egy mosolyt, de
rosszul sl el. Most gy rzem, mintha grcssen prblna nem
sajnlni.
grd meg, hogy vgighallgatsz, mieltt vitatkozni
kezdenl velem szlal meg. Szeretnk vgre felnttek
mdjra beszlgetni veled.
Lake, nem rhatod fel nekem, hogy nem hallgatlak vgig.
Egsz eddig mst sem csinltl, mint tklmpsokat faragtl.
Ltod, ppen errl beszlek. Ne csinld ezt! mondja.
Felkapok egy prnt, s az arcomra nyomom, hogy elfojtsam
a nyszrgsemet. Ez a n egyszeren kibrhatatlan! Leteszem a
prnt, s rknyklve vrom a kiseladst.
Hallgatlak nzek r.
Azt hiszem, nem rtettl meg. Ugye fogalmad sincs rla,
mirt vannak mg mindig ktsgeim?
Ebben teljesen igaza van.
Vilgosts fel! felelem.
Leveszi a kabtjt, a kanap tmljra dobja, s knyelembe
helyezi magt. Tvedtem. Nem azrt jtt, hogy kiseladst
tartson, ez teljesen biztos. Komolyan szeretne beszlni velem,
ezrt gy dntk, hogy tbbet nem szaktom flbe.
Tudom, hogy szeretsz engem, Will vg bele. Nem
kellett volna olyasmiket mondanom korbban. Tudom, hogy
szeretsz, ahogy n is tged.
Nyilvnval, hogy ez a valloms csak egyfajta bevezetse
valaminek. Valaminek, amit nem akarok hallani.
 De miutn elmeslted, miket mondott neked Vaughn,
hirtelen ms szemmel lttam a kapcsolatunkat helyezkedik el
trklsben velem szemben. Gondolj csak bele! Eszembe
jutott az a tavalyi slam-est, amikor vgre bevallottam neked,
mit rzek. De mi lett volna, ha nem megyek oda? Mi lett volna,
ha nem vallom be neked, mennyire szeretlek? Elmondom, mi
lett volna. Nem olvastad volna fel nekem a versedet, elvllaltad
volna az llst a gimnziumban, s valsznleg ssze sem
jttnk volna. rted mr, mirt ktelkedem? Szerintem te
egyszeren csak sodrdtl az rral. Nem harcoltl rtem. Simn
elengedtl volna. Tulajdonkppen meg is tetted.
Tnyleg elengedtem, de nem azrt, amirl most beszl. is
pontosan tudja, mi okom volt r. Nem rtem, most mirt
krdjelezi meg a magyarzatomat. Prblok higgadtan felelni
neki, de kavarognak bennem az rzelmek. Csaldott s ideges
vagyok, de kzben rlk, hogy itt van. Kimert ez az egsz.
Gyllm a veszekedst.
Tudod, mirt kellett akkor lemondanom rlad, Lake. Az
elmlt vben trtntek dolgok, amik fellrtk a
kapcsolatunkat. desanydnak szksge volt rd. Nem tudta,
mennyi ideje van mg htra. Ha a kettnk kzt kialakult
rzsek miatt elhanyagoltad volna t, azt ksbb biztosan
megbnod. Csakis ezrt lltam flre, s ezt te pontosan tudod.
Nemcsak errl van sz, Will rzza meg a fejt. Az
elmlt nhny vben mindketten tbb fjdalommal
szembesltnk, mint msok egsz letkben. Gondolj bele,
hogy hathatott ez rnk. Amikor megismerkedtnk, a bnat
kttt ssze bennnket. s amikor kiderlt, hogy mgsem
lehetnk egytt, az csak mg tbb bonyodalmat szlt, fleg,
mivel Kel s Caulder idkzben a legjobb bartok lettek. Nem
tudtuk elkerlni egymst, s gy mg nehezebb volt elfojtani az
rzseinket. Radsul kiderlt, hogy anya rkos, s tudtuk,
hogy hamarosan nekem is t kell vennem az csm nevelst,
ahogy annak idejn neked. Az letnk tele volt kzs
pontokkal, mintha a sors egyms karjba lktt volna
bennnket.
Az gretem miatt hagyom, hogy tovbb beszljen, pedig
legszvesebben vltenk. Nem tudom, hov akar kilyukadni,
de annyi biztos, hogy tl sokat tprengett ezen a krdsen.
Egy pillanatra felejtsk el a kls tnyezket! folytatja.
Kpzeld el, hogy a dolgok nem gy alakulnak: a szleid lnek,
anya nem beteg, Kel s Caulder nem bartkoznak ssze, s nem
neknk kell felnevelnnk ket. Ha nem reztk volna gy,
hogy segtennk kell egymsnak, vagy ha nem lettl volna a
tanrom, s nem kell hnapokon t szenvednnk emiatt.
Kpzeld el, hogy csak egy tlagos fiatal pr vagyunk
ktelezettsgek s kzs lettapasztalat nlkl. Akkor mit
szeretnl bennem? Mirt lennl velem?
Ez nevetsges mormogom. Az letnk olyan, amilyen,
Lake. Lehet, hogy nhny krlmny kzrejtszott abban, hogy
egymsba szerettnk, de mirt lenne ez baj? Mit szmt? A
szerelem az szerelem.
Kzelebb csszik hozzm, megfogja a kezem, s mlyen a
szemembe nz.
 Nagyon is szmt, Will. t-tz v mlva ezek a kls
tnyezk mr nem jtszanak majd szerepet a kapcsolatunkban.
Addigra mr csak mi ketten maradunk: te s n. Flek, hogy
egy nap arra bredsz, hogy minden, ami velem sszekt,
hirtelen elmlt. Kel s Caulder a maguk lbra llnak, a
szleink mr csak emlkek lesznek, s mindkettnknek sajt
munkja lesz, amibl eltarthatja magt. Ha tnyleg ez minden,
amirt szeretsz, a vgn semmi sem tart majd mellettem, csak a
lelkiismereted. s ha gy lesz, inkbb felemszted magad, mint
hogy elhagyj, mert kptelen lennl fjdalmat okozni nekem. n
viszont nem akarom, hogy miattam tnkretedd az letedet.
Felll, s belebjik a kabtjba. Tiltakoznk, de amint
kinyitom a szm, belm folytja a szt.
Ne! nz rm komolyan. Szeretnm, ha elgondolkodnl
ezeken, mieltt vlaszolsz. Mindegy, meddig tart: napokig,
hetekig vagy akr hnapokig. Csak akkor jelentkezz jra, ha
mr biztosan tudod, mit akarsz, s kpes vagy anlkl dnteni,
hogy csak az n rzseimmel trdnl. Tartozol nekem ezzel,
Will. Ha ssze akarjuk ktni az letnket, tudnom kell, hogy
ksbb nem bnod meg.
Kimegy az ajtn, s halkan becsukja maga mgtt.
Hnapokig? Tnyleg azt mondta, hogy tle akr hnapokig
is eltarthat ez a helyzet?
Igen. Hnapokrl beszlt.
Istenem, minden, amit mondott, sszeren hangzik.
Egyltaln nincs igaza, de attl mg sszer. Most mr rtem,
mirt vannak ktsgei, s mirt nem bzik bennem.
 Vagy fl rn t mozdulatlanul lk, s csendben magam el
meredek. Amikor vgre felbredek a kmbl, megszletik a
dnts. Nagyinak igaza volt: meg kell mutatnom Lake-nek,
mirt szeretem.
A vzhoz fordulok tmutatsrt. Kihajtogatok egy csillagot,
s elolvasom a feliratot:

Az let kemny. Klnsen akkor, ha hlye vagy.

JOHN WAYNE

Felshajtok. Hinyzik Julia humora.

 10.
JANUR 24., KEDD

Egy frfi szve

nem lehet valdi,
ha nincs n, aki szvbl szeresse.
Egy n szve
nem lehet valdi,
ha nincs frfi, kit szvbl szeressen.
De a szerelmes szv nha rosszabb,
mint a szvtelensg.
Hiszen ha nincs szv,
nincs, ami megszakadjon.

KEDD VAN. A NAP NAGY RSZT tanulssal tltttem, s csak egy

kis idt ldoztam a paranoimnak. Fltem, hogy valaki
megltja, ahogy belopzom Lake hzba. Odabent sszeszedek
mindent, amire szksgem van, s villmgyorsan lelpek,
mieltt hazarnnek az iskolbl. Tskmat a vllamra vetem,
s lehajolok, hogy visszacssztassam Lake ptkulcst a
virgcserp al.
 Te meg mi a fent mvelsz? szlal meg valaki a htam
mgtt.
Ijedtemben htrahklk, s majdnem hanyatt vgdom a
betonszeglyben. Amikor sikerl visszanyernem az
egyenslyomat, a hang irnyba fordulok. Sherry cspre tett
kzzel ll a felhajtn.
n n csak makogok.
Nyugi, csak ugratlak nevet, s elindul felm.
Vetek r egy gyilkos pillantst, amirt majdnem szvrohamot
kaptam miatta, aztn visszafordulok, hogy a cserepet
visszategyem az eredeti helyre.
Kellett nhny dolog odabentrl vlaszolok tmren.
Mi jsg?
Nem sok feleli. A kezben hlaptot tart, s ahogy mg
pillantok, ltom, hogy a Lake-k eltti jrdaszakasz teljesen
tiszta. Csak prblom eltni az idt. A frjemet vrom, van
nhny elintznivalnk.
Van frje? nzek r.
Nem akartam meglepettnek ltszani, de az vagyok. Mg
sosem lttam a pasast.
Dehogy, Will nevet fel. A gyerekeim szepltelen
fogantats tjn szlettek.
Elrhgm magam. Sherry humora anyra emlkeztet. s
Julira. s Lake-re. Szerencss vagyok, hogy ilyen
fantasztikus nk vesznek krl.
Sajnlom. Csak mg nem tallkoztam vele mondom.
 Sokat dolgozik, s gyakran kell zleti tra mennie, nha az
llamon kvlre. De most kt htig itthon lesz. Szeretnlek
bemutatni neki.
Nem rlk, hogy Lake hza eltt csorgunk, mert
brmelyik pillanatban hazarhet. Beszd kzben szp lassan
megindulok az t fel.
Ha Kel s Kiersten egy nap sszehzasodnak, szegrl-
vgrl gyis rokonok lesznk. Nem rt, ha megismerem.
Ez csak akkor igaz, ha elbb te s Kel rokonsgba kerltk.
Tervezed, hogy megkred Layken kezt?
Sherry velem tart, mintha csak megrezte volna, hogy
szeretnk minl elbb eltnni Lake-k ell.
gy volt felelem. De most mr nem vagyok biztos
benne, hogy igen lenne a vlasz.
Sherry blint, s shajt egyet. Mr megint ott a sznalom a
szemben.
Gyere be hozzm egy pillanatra! Mutatni szeretnk
valamit.
Kvetem a hzukba.
lj le! Van egy kis idd? krdezi.
Idmilliomos vagyok felelem.
Sherry kimegy a szobbl, s kisvrtatva egy DVD-vel a
kezben tr vissza. Beteszi a lejtszba, mellm l, s a
tvirnytval bekapcsolja a tvt.
Mi ez? nzek r.
Egy kzeli felvtel Kiersten szletsrl.
 Felugrom, mintha megcsptek volna, mire grimaszol egyet,
s elneveti magt.
lj mr le, Will! Csak vicceltem.
Ez egyltaln nem vicces ereszkedem vissza vonakodva a
kanapra.
Megnyomja a lejtsz gombot, s a kpernyn feltnik
Sherry fiatal kiadsban. gy tizenkilenc-hsz ves lehet. A
verandn l egy hintagyban, s nevetve eltakarja az arct. Az,
aki a kamert tartja, szintn nevet. Gondolom, a frje lehet.
Felmegy a lpcsn a lnyhoz, lel mell, s kettejkre irnytja
a kamert. Sherry elveszi a kezt az arca ell, s fejt
mosolyogva a frfihoz hajtja.
Mirt filmezel minket, Jim? krdezi Sherry.
Azrt, mert szeretnm, ha ez a pillanat rkre
megmaradna hangzik a vlasz.
A kamera a frfi kezbl valsznleg az asztalra kerl, s
most mr mindketten ltszanak a felvtelen. Jim Sherry eltt
trdel. Egyrtelm, hogy lnykrsre kszl, de Sherry prblja
visszafogni az izgalmt, htha mgis flrerti a helyzetet.
Amikor a frfi egy kis dobozkt vesz el a zsebbl, Sherrynek
elakad a llegzete, s elsrja magt. Jim az ujjval letrli az
arcrl a knnyeket, majd odahajol hozz, s megcskolja.
Amikor jra letrdel, mr az szembl is knnyek
potyognak.
Sherry! szlal meg. Mieltt megismertelek, nem
tudtam, mi az let. Fogalmam sem volt rla, hogy voltakppen
nem is lek. De tallkoztam veled, s ez felbresztette a
lelkemet.
Egyenesen a szembe nz, s egyltaln nem tnik
idegesnek. Mintha csak gy akarn bizonytani, mennyire
komolyak a szndkai. Mly llegzetet vesz, s folytatja.
Sohasem leszek kpes megadni neked mindent, amit
megrdemelsz, de egsz letemben prblkozni fogok.
Kiveszi a gyrt a dobozbl, s Sherry ujjra hzza.
Nem krlek, hogy legyl a felesgem, hanem azt mondom,
hogy legyl a felesgem, mert nlkled nem lhetek.
Sherry tleli a nyakt, s sszekapaszkodva srnak.
Jl van feleli, aztn megcskoljk egymst, s Jim
kikapcsolja a kamert.
A kperny jra elsttl. Sherry megnyomja a kikapcsols
gombot, s egy darabig sz nlkl maga el mered. Ltszik,
hogy a felvtel sok rzelmet felsznre hozott benne.
Amit most lttl szlal meg. Az, ami Jim s kztem
volt Az az igaz szerelem, Will. s amikor Laykennel vagy,
ltszik, hogy ugyangy szeret tged. szintn.
Nylik a bejrati ajt, s egy frfi lp be rajta. Lespri a havat
a hajrl. Sherry idegesen felpattan, villmgyorsan kikapja a
DVD-t a lejtszbl, s beteszi a tokba.
Szia, drgm! ksznti a frfit, s kzben int nekem,
hogy lljak fel. itt Will, Caulder btyja. Itt laknak szemben.
A frfi tvg a nappalin, s elindul felm. Kezet nyjtok
neki. Amikor egymsra nznk, azonnal megrtem Sherry
feszlt viselkedst. Nem Jim az. Ez a frfi nem az, aki az imnt
megkrte a kezt.
David vagyok rzza meg a kezem. Nagyon rvendek.
Mr sokat hallottam rlad.
n is rvendek felelem. Hazudok.
ppen prkapcsolati trninget tartottam Willnek mondja
Sherry.
Tnyleg? mosolyog rm Dvid. Azrt csak vigyzz!
Nem rt fenntartssal kezelni a tancsait, habr valamifle
gurunak kpzeli magt.
A felesghez hajol, s puszit nyom az arcra.
Okos asszonynak tnik felelem.
Az mr igaz helyezkedik el Dvid a kanapn. De a hzi
gygyfzeteit azrt ne fogadd el, ha jt akarsz magadnak.
Ezzel mr egy kicsit elksett.
Most mr mennem kell ksznk el. rlk, hogy
megismertem, David.
Kiksrlek jn utnam Sherry.
Amint becsukdik mgttnk az ajt, arcrl lehervad a
mosoly.
Will, tudnod kell, hogy szeretem a frjemet. De ebben a
vilgban csak nagyon keveseknek adatik meg, hogy
megtapasztaljk azt a fajta szerelmet, ami nekem jutott a
mltban. Te s Layken ilyen szerencssek vagytok. Most nem
mennk bele abba, hogy az enym mirt nem teljesedhetett be,
de hidd el annak, aki mr egyszer tlte ezt: nem hagyhatod
kicsszni a kezed kzl. Harcolnod kell ezrt a lnyrt
mondja, s visszamegy a hzba.
ppen erre kszlk suttogom.

Rendelhetnk ma este pizzt? tmad le Caulder, amint

belp az ajtn. Kedd van. Gavin hozhatna neknk keddi
akcis ment, amihez desszert is jr.
Nekem j vonom meg a vllam. Ma amgy sincs nagy
kedvem fzni.
rok egy SMS-t Gavinnek, hogy is a vendgnk a pizzra,
ha hoz neknk egyet munka utn.
Este nyolcra megtelik a hz. A semmibl felbukkan Kiersten
s Kel, majd nem sokkal ksbb Gavin s Eddie is befut a
pizzval, s mind letelepsznk az asztal kr. Csak egyvalaki
hinyzik.
thvod Lake-et? krdezem Eddie-t, mikzben
sztosztom a paprtnyrokat.
Rm nz, s megrzza a fejt.
Most kldtem neki zit, de visszarta, hogy nem hes.
Lelk, fogok egy tnyrt, s rdobok egy szelet pizzt.
Beleharapok, aztn leteszem. Hirtelen nekem is elment az
tvgyam.
Koszi, hogy sajtosat is hoztl fordul Kiersten Gavinhez.
Legalbb egyvalaki odafigyel arra, hogy nem eszem hst.
Ha lenne a kezem gyben valami, amit hozzvghatok,
megtennm. Ehelyett csak egy gonosz pillantsra futja.
Mi a haditerv cstrtkre? nz rm Kiersten.
 Eddie-re sandtok, aki rgtn felkapja a fejt.
Mirt, mi van cstrtkn? krdezi.
Semmi felelem.
Nem akarom, hogy brmit is megneszeljen, mert flek, hogy
kikotyogja Lake-nek.
Will, nyugodtan elrulhatod, mire kszlsz. Tlem
biztosan nem tudja meg. Hidd el, nlam jobban senki sem
akarja, hogy rendbehozztok a dolgokat mondja Eddie, s
bekap egy falat pizzt. Nagyon komolynak tnik, br nem
egszen rtem, mirt.
Will slammelni fog neki bki ki Kiersten.
Tnyleg? fordul felm Eddie. De hogyan? Nem tudod
rvenni, hogy odamenjen.
Nem is kell mondja Kiersten. n mr rvettem.
Te aztn nem semmi vagy vigyorog Eddie. s mgis
hogy akarjtok ott tartani? Ha meglt a sznpadon, felhzza
magt, s kirohan.
Nem, ha ellopom a tskjt s a kulcsait szl kzbe Kel.
J tlet kiltok fel, de amint kicsszik a szmon,
elgondolkodom. Arra biztatok kt tizenegy vest, hogy lopjanak
s hazudjanak a bartnmnek. Mifle pldakp vagyok n?
lhetnnk ugyanabba a bokszba, mint a mltkor veti fel
Caulder. gy kell intzni, hogy Lake legyen legbell. gy
csapdba kerl, s amikor elkezded a verset, mr nem tud
elmeneklni, s vgig kell hallgatnia.
Ez is j tlet lelkendezem.
 Lehet, hogy nem n vagyok a legjobb apafigura, de legalbb
tallkony srcokat nevelek.
n is ott akarok lenni szlal meg Eddie, majd Gavinre
nz. El tudunk menni? Cstrtkn szabadnapos vagy.
Ltnom kell, ahogy Will s Layken kibklnek.
Persze blint Gavin. De hogy jutunk mind oda, ha Lake
nem tudja, hogy te is ott leszel, Will? Az kocsijba nem
frnk be, nekem pedig semmi kedvem Detroitig vezetni azok
utn, hogy egsz hten furikzom.
Tged n viszlek. Eddie majd azt mondja, hogy dolgoznod
kell. A tbbiek pedig Lake-kel mennek felelem.
Vgre sszell a terv. A tny, hogy mindenki teljes
mellszlessggel mellettem ll a Lake visszaszerzsrt
folytatott kzdelemben, remnnyel tlt el. Ha k mind gy
rzik, hogy neknk egyms mellett a helynk, akkor taln Lake
is rjn majd.
Fogok egy tnyrt, rteszek hrom szelet pizzt, s kiviszem
a konyhba. Amikor senki sem figyel, benylok a fenti
szekrnybe, kiveszek egy csillagot, s az egyik szelet al
cssztatom, mieltt az egszet becsomagolom.
Eddie, tvinnd ezt Lake-nek? Szeretnm, ha enne valamit.
Eddie elveszi a tnyrt, rm mosolyog, s kimegy.
Srcok, szedjtek le az asztalt, s tegytek a maradkot a
htbe! szlok oda Kelnek s Cauldernek.
Bemegynk a nappaliba. Gavin a kanapra dl, s behunyt
szemmel masszrozza a homlokt.
Fejfjs? nzek r.
 Megrzza a fejt.
Stressz.
Kitallttok mr, hogyan tovbb? krdezem.
Nem felel azonnal. Mly llegzetet vesz, aztn lassan kifjja
a levegt.
Megmondtam neki, hogy flek ettl az egsztl, s t
kellene gondolnunk a lehetsgeket. Ettl teljesen kiborult.
Gavin fell, s a trdre knykl. Azzal vdolt, hogy nem
tartom alkalmasnak az anyasgra, pedig ez egyltaln nem igaz.
Szerintem csods anya lenne belle. De mg jobb lehetne, ha
kivrnnk, amg kszen llunk r. Most persze dhs rm, s
azta kerljk a tmt. gy tesznk, mintha semmi sem trtnt
volna. llati furcsa.
Vagyis mindketten tklmpsokat faragtok?
Ezt a hasonlatot mg mindig nem rtem mered rm
Gavin.
Ezek szerint nem segtettem. Brcsak jobb tancsot tudnk
adni!
Ekkor Kiersten bejn hozznk, s lel Gavin mell.
Tudod, mit gondolok? nz r.
Azt sem tudod, mirl van sz feleli Gavin. Menj vissza
szpen jtszani!
Ezt a srtst a rosszkedved szmljra rom. s csak hogy
tudd: n mr nem szoktam jtszani vg vissza Kiersten, majd
amikor nem kap vlaszt, folytatja. Szerintem felhagyhatnl
mr az nsajnlattal. gy viselkedsz, mint valami hlye liba,
pedig nem is te vagy terhes. Belegondoltl mr abba, vajon
Eddie hogy rezheti magt? Bocs, ha ezzel kibrndtalak, de a
fik csak hiszik, hogy ebben a helyzetben ugyanakkora teher
nehezedik rjuk, mint a lnyokra. Te mr megtetted a magadt
azzal, hogy felcsinltad. Most mr csak annyi a dolgod, hogy
befogd a szd, s kitarts mellette, brhogy dnt is.
Felll, s a kijrathoz stl.
Ja, s Gavin! fordul vissza. Az letben nha trtnnek
vratlan dolgok. Most csak annyit tehetsz, hogy megrzod
magad, s j tervet ksztesz.
Azzal kimegy. Gavinnel sz nlkl bmulunk egymsra.
Te elmondtad neki, hogy Eddie terhes? szlalok meg.
Nem rzza a fejt.
Elgondolkodva az ajtra mered, majd hirtelen felpattan, s
felveszi a kabtjt.
A francba! kilt fel. Hogy n mekkora egy barom
vagyok! Egy nz barom! Cstrtkn felhvlak, de most ki kell
tallnom, hogy tegyem ezt jv.
Sok sikert! kiltok utna.
Gavin kifel menet szinte elsodorja Reece-t.
Szia, Reece, viszlt, Reece! hadarja.
Reece elkerekedett szemmel nzi, ahogy Gavin trohan az
ton.
Neked aztn fura bartaid vannak fordul felm.
Nem vitatkozom.
Van pizza a htben, ha hes vagy mondom.
Ksz, nem. Csak nhny ruhrt jttem. Mr vacsorztam
indul meg az elszoba fel.
 Ma kedd van. Ha jl tudom, s Vaughn tegnap randiztak
elszr. Nem, mintha egy cseppet is rdekelne, ez a temp azrt
elg gyors. Reece keresztlcsrtet a nappalin.
Kibkltetek mr Laykennel? krdezi, mikzben egy
vlts nadrgot gymszl a tskjba.
Majdnem frkszem az ottalvs kszlett. gy ltom,
te s Vaughn elg jl egymsra talltatok.
Ahogy mondtam: megvannak a mdszereim vigyorog, s
htrafel kistl a bejrati ajtn.
Csak lk a kanapn, s emsztgetem a helyzetet. A rgi
legjobb bartom sszejtt azzal a lnnyal, akivel kt vet
tltttem. Az j legjobb bartom berezelt attl, hogy apa lesz. A
bartnm nem ll szba velem. A tizenegy ves szomszdom
jobb tancsokat tud adni, mint n. Hatrozottan gy rzem,
hogy hullmvlgybe kerltem. Hanyatt dlk s tkutatom a
gondolataimat, de pillanatnyilag nem tallok semmit, ami jl
mkdne az letemben.
Kel s Caulder bejnnek, s lelnek velem szemben.
Van bajod mi? krdezi Kel visszafel.
Nincs bajom mi? shajtok.
Most tl fradt vagyok a fordtott beszdhez mondja
Caulder. Inkbb elmondom rendesen. Will jv
cstrtkn be tudnl jnni hozzm a suliba ebdidben? Apk
napja lesz, de mivel apa meghalt, csak tged tudlak bevinni.
Behunyom a szemem. Utlom, hogy ilyen lazn veszi, hogy
nincs apja. Vagy inkbb rlnm kellene neki? Akrhogy is, n
helyette is rosszul rzem magam.
 Persze felelem. Csak szlj, hnyra kell ott lennem.
Tizenegyre ll fel a kanaprl. Most megyek lefekdni.
Holnap tallkozunk, Kel.
Caulder bemegy a szobjba, Kel pedig lecsggesztett fejjel
elindul hazafel. Amikor becsukdik mgtte az ajt, a
homlokomra csapok. Hogy te mekkora egy kr vagy, Will!
Felpattanok, s utna rohanok.
Kel! kiltok ki. Visszafordul, s megindul felm. Az
elkertnl tallkozunk. Na s te? krdezem. Mit szlnl
hozz, ha tged is kpviselnlek az ebdnl?
Kel kiprsel magbl egy halvny mosolyt. Ilyenkor a
nvrre emlkeztet.
Ha akarod feleli.
Megtisztelnl vele borzolom ssze a hajt.
Ksz, Will mondja, s hazaballag.
Mikzben figyelem t, ahogy bemegy a hzukba, belm
nyilall a felismers, hogy ha Lake s kztem nem rendezdnek
a dolgok, azzal tbbet is veszthetek, mint a szerelmemet.

Fogalmam sincs rla, mire szmtsak ma. Amikor belk az

els rra, nem tehetek mst, mint hogy vrok, s csendben
imdkozom, hogy Vaughn ne ljn mellm. Remlem, lesz
annyi esze, hogy elkerl. Amikor a dikok nagy rsze befut, a
prof krbejr, s kiosztja a tesztlapokat. Az ra mr tz perce
elkezddtt, s Vaughn mg sehol. Mr majdnem sikerlt
megnyugodnom s a feladat koncentrlnom, amikor
beviharzik az ajtn. Egy kis kssbl sosem csinlt gondot.
Miutn megkapja a lapjt, felcsattog a lpcsn, s lel mellm.
Nem is rtem, mit vrtam.
Szia! suttogja mosolyogva.
Vidmnak tnik. Szvbl remlem, hogy ez Reece-nek
ksznhet, s nem az n nyomoromnak.
Jaj, ne aggdj mr! forgatja a szemt. Ez volt az utols
alkalom, hogy melld ltem.
Valsznleg felfel jvet leolvasta a csaldottsgot az
arcomrl.
Csak bocsnatot akartam krni a mltkori miatt. s ksz,
hogy nem akadtl fent azon, hogy Reece s n jra egytt
jrunk.
Felveszi a tskjt a padrl, s keresni kezdi benne a tollt.
jra? suttogom.
Ht igen. Tudod, azt hittem, felhztad magad, amikor a
szaktsunk utn sszejttem vele. Ez mg azeltt trtnt,
mieltt bevonult volna a seregbe. Akkoriban csodlkoztam is,
hogy tged ez ennyire nem rdekel nz rm furcsa
pillantssal. Na, mindegy. Most gy dntttnk, hogy jra
megprbljuk. Csak ezt akartam elmondani.
Azzal elre fordul, s nekilt a tesztnek.
jra? Szvem szerint megkrnm, hogy ismtelje el, amit
mondott, de azzal beszlgetst kezdemnyeznk vele. Inkbb
hallgatok. De ez az jra szven t. Mintha az elbb azt
hallottam volna, hogy azeltt voltak egytt, mieltt Recce
bevonult a seregbe. Ez csak kt hnappal a szleim halla utn
trtnt. Ha k ketten mr azeltt tallkozgattak az csak egyet
jelenthet kzvetlenl azutn jttek ssze, hogy Vaughn
elhagyott. Ezek ketten egytt jrtak? Mikzben n Reece-nek
srtam el a bnatomat, titokban az exemmel randizgatott? Ezt
a seggfejet! Remlem, hogy az elmlt hrom napban
kellkppen sikerlt feleleventenik a rgi emlkeket, mert
hamarosan j lakhelyre lesz szksge.

gy tervezem, hogy amint hazarek, azonnal krdre vonom

Reece-t, de nincs otthon. Az este meglehetsen csendesen telik.
Kel s Caulder Lake-k hzban lg, s szerintem Kiersten is ott
van. Egyedl maradok a gondolataimmal. Igyekszem
kihasznlni a rm szakadt szabadidt, s tovbb csiszolgatom a
holnapi versemet.

Cstrtk reggel van. Ma lesz a napja, hogy Lake megbocst

nekem, legalbbis remlem. Caulder s Kel mr elindultak az
iskolba. Hallom, ahogy Reece kvt fz odakint. gy dntk,
hogy eljtt a nagy beszlgets ideje. Muszj megksznnm
neki, hogy az elmlt vekben ilyen j bartom volt. Seggfej.
Tmadsra kszen berontok a konyhba, de hirtelen
visszahklk. Nem Reece ll odakint. Mg csak nem is Lake.
Vaughn az, egy szl melltartban. Kvt fz az n konyhmban.
Az n kvfzmmel. Az n hzamban. Melltartban.
Istenem, mit vtettem?
Te meg mi az rdgt keresel itt, Vaughn? kiltok fel.
Ijedtben ugrik egyet, s felm fordul.
 n n nem tudtam, hogy itthon vagy dadogja. Reece
azt mondta, hogy mshol tltd az jszakt.
Dhdten felhrdlk. Htat fordtok neki, megdrzslm
az arcomat, s megprblok valami villmmegoldssal
elrukkolni erre a laktrs-krzisre. Mr ppen kszlk
kidobni Vaughnt a hzbl, amikor megjelenik Reece.
Mi a fene ez? vltk r. Megmondtam, hogy t nem
hozhatod ide.
Nyugi, Will! csittgat. Mit vagy gy oda? Aludtl, azt
sem tudtad, hogy itt van.
Lazn odastl a konyhaszekrnyhez, s kivesz egy csszt.
Bokszeralsban van. Vaughn melltartban. Bele sem merek
gondolni, mit szlna Lake, ha megltn a volt bartnmet egy
szl melltartban csorogni a konyhmban. Mr egszen kzel
jrok hozz, hogy visszaszerezzem, s ez most mindent
tnkretehet.
Kifel! Tnjetek el innen mindketten! mutatok az ajtra.
Egyikk sem mozdul. Vaughn Reece-re nz, s vrja, hogy
mondjon vagy tegyen valamit. De Reece csak a szemt forgatja.
Hadd adjak neked egy j tancsot, Will. Ha egy csaj
ennyire a padlra kld tged, az nem ri meg a fradsgot. Nem
vagy normlis. Dobd azt a libt, s lpj tovbb!
Ez a kis hegyibeszd a vilg legnzbb embertl teljesen
kihoz a sodrombl. Nem tudom, mi verte ki jobban a
biztostkot: az, ahogy Lake-rl beszl, vagy a tny, hogy
hnapokon t hazudott nekem. Akrhogy is, elrehajolok, s
bemosok neki egyet. Amikor az klm az archoz r, les
fjdalom hast belm. Vaughn siktozva nzi, ahogy htralpek,
msik kezemmel tmogatva a fjs klmet.
Jesszusom! A filmekben mindig annak fj, aki kapja a pofont,
nem annak, aki adja. Azt sosem mutatjk, milyen llapotba
kerl utna az ember keze.
Mi a franc bajod van? kiabl Reece az llkapcst
masszrozva.
Vrom, hogy visszassn, de nem teszi. Valsznleg a szve
mlyn rzi, hogy megrdemelte.
Ne merszeld azt mondani, hogy Lake nem ri meg a
fradsgot! mondom, majd a ht fel fordulok, s a
fagyasztbl kiveszek kt zacsk jeget. Az egyiket odadobom
Reece-nek, a msikat az klmre szortom.
Amgy ksz szpen, Reece folytatom. Ksz, hogy ilyen
j bart voltl. Miutn a szleim meghaltak, s szaktott
velem mutatok Vaughnra , te voltl az egyetlen, aki
mellettem llt, s lelket nttt belm. Csak ppen azt nem
tudtam, hogy kzben az exemet is ptyolgatod.
Te elmondtad neki? nz Reece krdn Vaughnra.
Azt hittem, mr tudja vdekezik Vaughn.
Reece zavarba jn.
Will, nagyon sajnlom. Nem akartam, hogy gy legyen,
csak gy megtrtnt.
Az ilyesmi nem trtnik meg magtl csvlom a fejem.
Tzves korunk ta a legjobb bartok voltunk! Egy vilg
omlott ssze bennem. Egy ll hnapig gy tettl, mintha
segtenl nekem visszaszerezni t, ehelyett lefekdtl vele.
 Egyikk sem mer a szemembe nzni.
Tudom, hogy meggrtem, hogy nlam lakhatsz, de
megvltozott a helyzet mondom, s a jegeszacskt a
konyhapultra csapva kimegyek a konyhbl. Azt akarom,
hogy mindketten tnjetek el. Most.
Bevgom magam mgtt a hlszoba ajtajt, s az gyra
rogyok. Most mr lassan egy kezemen is meg tudom szmolni a
bartaimat. Pontosabban egyetlen ujjam is elg hozz.
Leheveredek, s elgondolkodom rajta, hogy lehettem ennyire
vak.
Hallom, ahogy Reece bemegy a vendgszobba, aztn a
frdbe, s sszeszedi a holmijt. Amikor a kocsija kitolat a
flhajtrl, visszamegyek a konyhba, s tltk magamnak egy
cssze kvt. Attl tartok, mostantl megint magamnak kell
megfznm.
Ez a nap nem kezddtt valami jl. Benylok a fels
szekrnybe, kihzok egy csillagot a vzbl, s kihajtogatom.

Olyan bartokra vgyom, akikben bzhatok,

s akik azrt szeretnek, aki most vagytok
nem azrt, aki voltam.
THE AVETT BROTHERS

Amikor a vgre rek, htrapillantok a vllam fltt, s

szinte ltom Julit, ahogy mosolyogva ll mgttem.
Htborzongat, hogy ezek az idzetek mennyire hsba vgak.
Mintha csak figyeln az letemet.
 11.
JANUR 26., CSTRTK

Remlem, a ma esti eladsom utn a kvetkez

naplbejegyzs valahogy gy hangzik majd:
Most, hogy visszakaptalak, soha tbb nem engedlek el.
Ezt meggrhetem. Mg egyszer nem engedlek el.

GAVIN HT KRL LP BE az ajtn. Ez volt az els alkalom, hogy

nem kopogtatott. gy tnik, a rossz szoks ragads. Azonnal
ltja rajtam, hogy ksz idegroncs vagyok.
Most indultak el jelenti. Szerintem adjunk nekik egy
kis elnyt.
J tlet blintok.
Mg egyszer krbejrok a hzban, htha tallok mg valamit,
amit magammal vihetnk, de gy tnik, nagyjbl minden
megvan, ami kell.
B negyedrt vrunk, mieltt Lake s Eddie utn megynk.
Elre figyelmeztetem Gavint, hogy az ton ne szmtson tlem
kellemes trsalgsra. Szerencsre megrti. mindig megrt.
Valsznleg ilyenek a legjobb bartok.
 A kocsiban jra s jra elismtlem magamban, mit fogok
mondani. rsban is magammal hoztam a verset. Az N9NE-ben
mr elre lebeszltem mindent a srcokkal, hogy elkerljem a
buktatkat. Sajnos csak ez az egy eslyem van, ezrt muszj
mindent beleadnom.
Amikor odarnk, elsknt Gavin megy be. Egy perccel
ksbb kld egy SMS-t, minden kszen ll. A vllamon tvetett
tskval az eltrben vrom, hogy sorra kerljek. Nem akarom,
hogy Lake meglsson, mert fl, hogy dhbe gurulna, s
fakpnl hagyna.
A msodpercek percekk nylnak, s a vgn mr gy
rzem, hogy egy rkkvalsg ta llok ott. Gyllm ezt.
Mg soha nem izgultam ennyire fellps eltt. A
szereplsemnek ltalban nincs ttje, de ez a mostani
meghatrozhatja az letem htralev rszt. Mly levegt
veszek, s prblom sszeszedni magam.
Ekkor meghallom a msorvezet hangjt.
Ma este egy rendhagy produkcival kezdnk. Fogadjtok
szeretettel! mondja, s lemegy a sznpadrl.
Eljtt az id. Most vagy soha.
A kznsg a sznpadra fkuszl, ezrt senki sem figyel fel
rm, ahogy a fal mellett elreosonok a teremben. Mieltt
felmennk a lpcsn, szememmel megkeresem a bokszukat.
Lake kzpen l, s a telefonjt babrlja. Fogalma sincs rla, mi
vr r. Mr elre tudom, mi lesz a reakcija: felhzza magt. De
nem baj. Csak az szmt, hogy eleget halljon ahhoz, hogy
megrtsen. Lehet, hogy nha kemnyfej, de azrt a helyn van
a szve. A reflektorokat lekapcsoljk, ahogy krtem. Nem
szeretem, ha a vakt fnytl nem ltom a kznsget. Fontos,
hogy az eladsom alatt vgig figyelhessem Lake arct. A
szembe kell nznem, hogy lssa, mennyire komolyan
gondolom, amit mondok.
Gyorsan tmozgatom a nyakamat s a karomat, hogy
enyhtsem a feszltsget. Veszek nhny mly llegzetet, aztn
sznpadra lpek. Lelk az odaksztett zsmolyra, s a tskmat
a fldre teszem. Leveszem a mikrofont az llvnyrl, s
egyenesen Lake-re nzek, aki ppen ekkor pillant fel a
telefonjrl. Amikor meglt, gyilkos tekintetet lvell felm, s
megrzza a fejt. Nagyon mrges. Mond valamit Cauldernek,
aki a boksz szln l, s az ajt fel mutogat. Caulder a fejt
csvlja, s nem mozdul. Lake most a tskjt keresi, de nem
tallja. Jelezni akar valamit Kierstennek, aki a boksz msik
szln helyezkedett el, de is csak a fejt rzza. Gavinre s
Eddie-re nz, majd vissza Kierstenre, s ekkor leesik neki, hogy
sszeeskvs ldozata lett. Amikor rjn, hogy csapdba esett,
sszefont karral htradl, s jra a sznpad fel fordul. Felm.
Vge a meneklsi ksrletnek? szlok bele a
mikrofonba. Mert ha igen, akkor lenne szmodra nmi
mondanivalm.
A nzk mind htrafordulnak, s szemkkel a cmzettet
keresik. Amikor Lake szreveszi, hogy mindenki t bmulja,
tenyervel eltakarja az arct. Igyekszem jra magamra
irnytani a kznsg figyelmt.
 Ma este megszegem a szablyokat vgok bele. Tudom,
hogy a slamben nem hasznlhatk kellkek, de kivtelesen
szksgem lesz nhnyra. Ez vszhelyzet.
Lehajolok a tskmrt, aztn visszavesztem a mikrofont a
helyre, s belltom az llvny magassgt.
Lake! Nemrg arra krtl, hogy gondoljak t mindent
alaposan. Tudom, hogy mg csak kt nap telt el azta, de
valjban kt msodperc is elg lett volna. gy ht ahelyett,
hogy olyasmin rgdtam volna, amire mr az elejtl fogva
tudtam a vlaszt, inkbb megrtam neked ezt a verset. Nem egy
szokvnyos slam, de te magad sem vagy az. A cme: Csak magad
miatt.
Kifjom a levegt, s rmosolygok, mieltt belevgnk.

Minden kapcsolatban megvannak azok a meghatroz

pillanatok, amikor kt ember szerelme elkezddik.
Az els pillants,
az els mosoly,
az els csk,
az els ess.

Kiveszem a tskbl a Darth Vader-es mamuszokat, s

lenzek rjuk.

Az egyik ilyen pillanatban ez volt rajtad.

Az egyik pillanatban, amikor elkezdtem beld szeretni.
Annak, amit azon a reggelen reztem irntad,
 nem volt kze senkihez s semmihez, csakis hozzd.
Amirt aznap reggel beld szerettem, az nem volt ms,
mint te magad.

Kiveszem a kvetkez trgyat a tskbl. Amikor megltja,

mi az, a szja el kapja a kezt.

Ez a csf kis kerti trpe,

amelyik gnyosan vigyorgott rd
Ez adott lehetsget r, hogy behvjalak
a hzamba.
Az letembe.
Az elkvetkez hnapokban sokat
bntottad t.
Az ablakbl nztem, ahogy belergsz minden alkalommal,
amikor elmsz mellette.
Szegny kis fick!
Nem tudtl megenyhlni irnta.
Ez a harcias, agresszv, akaratos oldalad
amelyik nem trte, hogy ez a kis trpe
szrakozzon vele
Amelyik nem trte, hogy n
szrakozzam vele
Ebbe a rszedbe is beleszerettem,
mert ez is te vagy.

Leteszem a trpt, s kiveszek a tskbl egy CD-t.

 Ez a kedvenc CD-d.
Layken vackai
Most mr tudom, hogy a vacakjelzvel
a gazdjra utaltl,
nem a minsgre.
Amikor a kocsidban felcsendlt
a bendzs hangja,
azonnal felismertem a kedvenc egyttesemet.
s amikor megtudtam, hogy neked is ez a kedvenced,
hogy ugyanazok a szvegek inspirltak kettnket
Ezrt is beld szerettem.
s ennek nem volt kze senkihez s semmihez.
Amirt beld szerettem, az nem volt ms,
mint te magad.

Most egy paprdarabot hzok el, s a magasba tartom.

Amikor a boksz fel nzek, ltom, hogy Eddie egy szalvtt
cssztat Lake el. Fentrl nehezen tudom megllaptani, de ez
valsznleg azt jelenti, hogy sr.

Ez egy szmla, amit megtartottam.

Az, amit aznap este vettem,
szinte nevetsgesen hangzik.
Jeges kaka? Ki rendel ilyesmit?
Te kilgtl a tmegbl, s nem rdekelt, mit szlnak msok.
nmagad voltl.
 Egy rszem abban a pillanatban szeretett beld,
s az ok nem volt ms,
mint te magad.

Ez? tartok fel egy jabb paprlapot.

Ez nem tetszett annyira.

A vers, amit rlam rtl.
A cme: Gonoszsg.
Ezt mg sohasem mondtam neked,
de aznap a fldbe dngltl.
Aztn mgis megtartottam,
hogy mindig emlkezzek r,
milyenn nem szeretnk vlni
a szemedben.

Most egy ruhadarabot veszek ki a tskbl. Amikor

felmutatom, nkntelenl is felshajtok.

Itt a ronda blzod.

Ennek nincs sok kze ahhoz, hogy
beld szerettem.
Csak meglttam a hzadban, s elloptam.

Kvetkezik az utols eltti kellk. A lila hajcsat. Egyszer

elmeslte, milyen fontos ez neki, s mirt akarja rkre
megtartani.
 A lila hajcsatod.
Apukdnak igaza volt, ez tnyleg varzscsat.
Varzslatos, mert nem szmt, hnyszor hagy cserben,
te nem veszted el a hitedet.
Bzol benne.
Nem szmt, hnyszor hagy cserben,
te sohasem hagyod cserben t.
Ahogy engem sem hagysz cserben.
Ezt is szeretem benned,
s az ok nem ms,
mint te magad.

Leteszem a lapot, s elveszek egy paprcsillagot.

Kihajtogatom.

Az desanyd.

Shajtok.

Anyukd csodlatos asszony volt, Lake.

ldom az eget, hogy megismerhettem,
s az letem rsze volt.
gy szerettem, mint a sajt anymat ahogy
is sajtjaknt szerette Cauldert s engem.
De nem miattad szerettem t, Lake.
Csakis nmagrt.
 Ksznm, hogy megosztottad t velnk.
Tbb tancsot kaptam tle
az letrl, szerelemrl, boldogsgrl s fjdalomrl,
mint brki mstl.
De tudod, melyik volt a legjobb tancs, amit valaha nekem
adott?
Amit neknk adott?

Felolvasom az idzetet.

Nha kt embernek el kell vlnia ahhoz, hogy felismerjk,

mekkora szksgk van egymsra.

Most mr biztosan tudom, hogy sr. Visszateszem a

paprcskot a tskba, s a sznpad szlre lpek, hogy a
szembe nzhessek.

Az utols kellk nem frt bele a tskba, de ott van alattad.

A boksz.
Pontosan ugyanott lsz, ahonnan
az els slam-eladst nzted.
Ahogy a sznpadra meredtl, s a szemedben
megcsillant a szenvedly azt a pillanatot sosem felejtem el.
Akkor jttem r, hogy mr tl ks.
Tl messzire mentem.
Beld szerettem.
Beld szerettem, s az ok nem volt ms, mint te magad.
Visszalk a zsmolyra, de a tekintetemet mg mindig rajta
tartom.

Akr egsz jjel folytathatnm, Lake.

rkon t sorolhatnm az okokat,
amirt szeretlek.
s valban, vannak kztk olyanok,
amelyeket a sors alaktott.
Azrt is szeretlek, mert te vagy az egyetlen, aki
megrti a helyzetemet.
Azrt is szeretlek, mert mindketten tudjuk,
milyen rzs elveszteni a szleinket.
Azrt is szeretlek, mert te is felneveled
az csdet, akrcsak n.
Azrt is szeretlek, amin keresztlmentl
az desanyd mellett.
Azrt is szeretlek, amin egytt keresztlmentnk
az desanyd mellett.
Szeretlek azrt, ahogy Kelt szereted.
Szeretlek azrt, ahogy Cauldert szereted.
s azt is szeretem, hogy n szerethetem Kelt.
Nem krek bocsnatot azrt, hogy ezt mind
szeretem benned, s nem szmt, milyen
krlmnyek vezettek el idig.
Nincs szksgem napokra, hetekre vagy hnapokra, hogy
rjjjek, mirt szeretlek.
 A vlasz egyszer:
Az ok nem ms, mint te magad.
Minden
egyes
dolog,
ami
te vagy.

Amikor befejezem a verset, ellpek a mikrofontl. A szemem

mg mindig Lake-en tartom, s br a tvolsg miatt nem ltom
tisztn, de mintha azt suttogn, hogy Szeretlek!
A reflektorok jra lgyulnak, s engem elvakt a fny. Mr
nem ltom t.
sszeszedem a kellkeket, felveszem a tskt, s leugrom a
sznpadrl. Egyenesen a terem vge fel veszem az irnyt, de
mire odarek, Lake mr eltnt. Kel s Caulder a boksz mellett
llnak. Kiengedtk. Hagytk t elmenni! Eddie ltja az arcomon
a ktsgbeesst, ezrt felemeli Lake tskjt, s megrzza.
Nyugi, Will, mg mindig nlam van a kulcscsomja. Csak
kiment, hogy szvjon egy kis friss levegt.
A kijrathoz szaladok, s kinyitom az ajtt. Lake a
parkolban ll a kocsim mellett, s az eget bmulja. Nem bnja,
hogy a hpelyhek az arcra hullanak. Egy percig csak nzem t,
s prblom kitallni, vajon mire gondolhat. Flek, hogy taln
rosszul lttam a sznpadrl a reakcijt, s ez az egsz semmit
sem jelentett neki. Zsebre vgom a kezem, s elindulok fel.
Amikor meghallja a h ropogst, htrafordul. A pillantsa
elrul mindent, amit tudni akarok. Mg mieltt odarnk
hozz, felm szalad, s olyan hevesen ugrik a nyakamba, hogy
majd lednt a lbamrl.
Bocsss meg, Will. Annyira sajnlom! mondja, s
vgigcskolja az arcom, a nyakam, a szm, az orrom, az llam.
Minden egyes csk utn bocsnatot kr. tlelem, felkapom a
fldrl, s gy meglelem, mint mg soha. Amikor leteszem,
arcomat a kezbe fogja, s mlyen a szemembe nz. Eltnt
eltnt a szembl a fjdalom. Mr nem szenved. gy rzem,
mintha az a hatalmas k vgre legrdlt volna a szvemrl. jra
kapok levegt.
Hihetetlen, hogy megrizted azt a rmes kerti trpt
suttogja.
Hihetetlen, hogy ki akartad dobni felelem.
Csak nzzk egymst, s egyiknk sem meri elhinni, hogy ez
nem valami lom, ami brmelyik pillanatban tovaszllhat.
Lake! simtom vgig a hajt s az arct. Ne haragudj,
hogy ilyen sok idbe telt, mire felfogtam. Az n hibm, hogy
ktsgeid tmadtak. Meggrem, hogy mostantl minden ldott
nap kimutatom, mennyire fontos vagy nekem.
Egy knnycsepp grdl le az arcn.
n is feleli.
A szvem hevesen dobog. Nem azrt, mert ideges vagyok, s
mg csak nem is azrt, mert jobban vgyom r, mint eddig
brmikor. Azrt ver gy a szvem, mert hirtelen rdbbenek,
hogy pontosan tudom, hogyan kpzelem el letem htralev
rszt. Ezzel a lnnyal. Fel hajolok, s megcskolom. Egyiknk
sem hunyja be a szemt, mintha egyetlen pillanatot sem
szeretnnk elvesztegetni.
Kzel vagyunk az autmhoz, ezrt htrlni kezdek vele, s
az ajtnak nyomom.
Szeretlek mormogom az sszeprseldtt ajkaink kztt.
Nagyon szeretlek. Istenem, annyira szeretlek!
Elhzdik tlem, s rm mosolyog. Hvelykujjval letrli az
arcomrl a knnycseppeket, amiket n eddig szre sem vettem.
Szeretlek szlal meg. Most, hogy ezt tisztztuk,
szveskednl vgre befogni a szd s megcskolni?
Nem kell ktszer mondania.
Miutn hossz perceken t prbljuk behozni a kimaradt
idt, az idjrs kzbeszl. Lake als ajka remegni kezd.
Hiszen te mindjrt megfagysz! Folytassuk a kocsiban, vagy
menjnk vissza a klubba? krdezem.
Istenem, add, hogy a kocsit vlassza!
Irny a kocsi! mosolyog.
Amikor ki akarom nyitni az ajtt, rjvk, hogy a
slusszkulcsot a tskmban hagytam, a tskt pedig a bokszban.
A fenbe! lelem t Lake-et. Bent hagytam a
kulcsomat.
rzem, hogy egsz testben remeg.
Akkor trd be azt a pillangs ablakot, s nyisd ki bellrl!
javasolja.
Ha betrm az ablakot, odabent sem lesz melegebb, mint
idekint felelem.
 Igyekszem orvosolni a problmt azzal, hogy az arcomat a
nyakba from.
Akkor azt hiszem, valami ms mdot kell tallnod a
kiolvasztsomra incselkedik.
A javaslattl ksrtsbe esem, hogy tnyleg betrjem a kocsi
ablakt, de ehelyett inkbb kzen fogom, s a bejrat fel
hzom. Mr az eltrben jrunk, de mieltt bemennnk a
terembe, mg egyszer megcskolom. Csak egy gyors puszit
terveztem, de Lake maghoz rnt, s ez elnyjtja a folyamatot.
Ksznm sgja, amikor sztvlunk. Ksznm, amit
ma odafent csinltl. s azt is, hogy csapdt lltottl nekem a
bokszban, hogy ne tudjak elmeneklni. Tl jl ismersz.
Ksznm, hogy meghallgattl felelem.
Kzen fogva megynk vissza az asztalunkhoz. Amikor
Kiersten meglt bennnket, tapsolni kezd.
Sikerlt! kilt fel.
A tbbiek mind beljebb cssznak, hogy Lake s n
lelhessnk.
Will, ez azt jelenti, hogy tartozol nekem mg nhny
verssel kacsint rm Kiersten.
Lake egyiknkrl a msikra nz.
Egy pillanat! Ti ketten vgig sszejtszottatok? Kiersten, te
azrt knyrgtl, hogy hozzalak ma el ide, mert megkrt r?
Kiersten felm sandt, aztn mindkettnkbl kitr a nevets.
Na s a mlt htvge? folytatja Lake. Azrt kopogtl be
hozzm, hogy Will be tudjon surranni a hzba?
Kiersten vlasz helyett felm fordul.
 Ezrt ptdjat szmolok fel. Hsz dolcsi elg lesz tartja
elm a markt.
Ha jl emlkszem, anyagi juttats nem szerepelt az
egyezsgben mondom, mikzben kihzok egy hszast a
trcmbl. De hromszor ennyit is megadtam volna.
Ingyen is megcsinltam volna feleli, s elgedett
mosollyal a zsebbe gymszli a pnzt.
gy rzem, mintha drton rngatnnak szlal meg Lake.
tlelem, s megcskolom a feje bbjt.
Ne haragudj! De tged olyan nehz manipullni, hogy be
kellett vetnem a nehztzrsget.
Amikor felnz rm, kihasznlom a lehetsget, s gyors
puszit nyomok a szjra. Nem tehetek rla, de valahnyszor az
ajka kzel kerl az enymhez, kptelen vagyok ellenllni neki.
Jobban brtalak benneteket, amikor nem beszltetek
egymssal morogja Caulder.
n is helyesel Kel. Mr el is felejtettem, milyen undik
tudtok lenni.
Mindjrt hnyok! kilt fel Eddie.
Felnevetek, mert azt hiszem, hogy Eddie is a nyilvnos
enyelgsnkn ponkodik, de tvedek. Kezt a szja el kapja,
s a szeme elkerekedik. Lake lkdsni kezd. Gyorsan
kicsusszanok a bokszbl, Lake s Kiersten utnam. Eddie kezt
a szja eltt tartva hanyatt-homlok elrohan a mosd fel. Lake
kveti.
Mi trtnt? krdezi Kiersten. Taln rosszul van?
Igen feleli Gavin. Folyamatosan.
 Ht, gy ltom, nem aggdsz miatta tlzottan
gonoszkodik Kiersten.
Gavin vlasz helyett csak grimaszol egyet. A kvetkez
fellpt csendben hallgatjuk vgig, de szreveszem, hogy Gavin
nyugtalanul tekinget az eltr fel.
Will, engedj ki! Megnzem, hogy van.
Kierstennel felllunk, s utat engednk Gavinnek.
Felveszem Lake retikljt s a sajt tskmat, s mi is utna
megynk.
Kiersten, lgy szves menj be, s krdezd meg, hogy nincs-
e szksge rm szlal meg Gavin.
Kiersten bemegy a ni mosdba, majd egy perc mlva
visszajn.
Eddie zeni, hogy rendben lesz. Layken azt mondja, hogy
ti fik menjetek nyugodtan haza. Nhny perc mlva mi is
elindulunk. Viszont szksgnk lesz Layken retikljre.
Odaadom neki a tskt. Egy kicsit elkmpicsorodom, amirt
Lake nem velem utazik, de vgl is rthet, hiszen a sajt
kocsijval jtt. Alig vrom, hogy visszarjnk Ypsilantibe, az
otthonunkba. Az biztos, hogy ma jjel belopzom a szobjba.
Kimegynk a kocsihoz. Beindtom a motort, s lesprm a
havat a szlvdrl, aztn Lake-t is megtiszttom. Mire vgzek,
a hrom lny mr kifel jn a klubbl.
Jl vagy? krdezem Eddie-t. Vlaszul csak blint egyet.
Odalpek Lake-hez, s mikzben az ajtval bbeldik, gyors
puszit nyomok az arcra.
 Kvetnk benneteket, htha Eddie megint rosszul lesz, s
le kell hzdnotok.
Ksz, drgm feleli, s a tbbieknek is kinyitja az ajtt.
Mieltt beszll, odafordul hozzm, s meglel.
Eddie jl van? nz rm Gavin, amikor beszllok.
Azt hiszem felelem. Szeretnl inkbb hozzjuk lni?
Gavin megrzza a fejt, s felshajt.
Eddie nem akarja. Mg mindig dhs rm.
Rosszul rzem magam. Bntudatom van, amirt Lake-kel
ppen az orruk eltt jttnk jra ssze.
Majd megbkl nyugtatom meg, mikzben kihajtok a
parkolbl.
Minek nektek bartn egyltaln? krdezi Kel. Napok
ta bvalbleltek vagytok. Sznalmas.
Egy nap majd megrted, Kel nz htra Gavin. Mindent
megrtesz.
Igaza van. A Lake-kel val kibklsnk ma jszakai
megpecstelse megr majd minden egyes pokoli percet, amit a
hten ltem t. Legbell rzem, hogy ma vgre megtrtnik.
Mr mindketten bven tllptnk a visszavonulsi znn. Ez a
gondolat hirtelen ijedtsggel tlt el.
Kel, lenne kedved ma jjel nlunk aludni? krdezem
tettetett lazasggal.
vatosan r kell vennem ket, hogy az n hzamban tltsk
az jszakt. gy rzem, mintha Kel keresztlltna rajtam,
holott tudom, hogy ez nem valszn.
 Persze feleli. De holnap suli lesz, s pntekenknt Lake
szokott minket elvinni. Mirt nem jn t inkbb Caulder
hozznk?
Erre nem is gondoltam. Vgl is Lake is tlopzhat hozzm.
Ahogy akarjtok. Nekem mindegy, hol alszotok.
Gavin elneveti magt.
Tudom m, mire megy ki a jtk suttogja.
n csak mosolygok.
Mr flton jrunk hazafel, amikor havazni kezd. Elg
srn esik, de Lake szerencsre vatosan vezet. n alapesetben
gy tizenttel gyorsabban mennk, de most inkbb nem elzm
meg ket. Mzli, hogy nem Eddie l a voln mgtt, mert akkor
aztn bajban lennnk.
Gavin, bren vagy? pillantok r.
Csak bmul kifel az ablakon, s egy szt sem szlt, mita
elhagytuk Detroitot. Nem tudom, hogy csak elmerengett, vagy
kidlt. Vlaszul mormog valamit, amibl arra kvetkeztetek,
hogy nem alszik.
Sikerlt beszlned Eddie-vel, miutn este elmentl tlem?
krdezem.
Nyjtzkodik s st egyet, majd kezt a tarkjra kulcsolva
htradl az lsben.
Mg nem. Tegnap dupla mszakban dolgoztam, ma pedig
egsz nap suliban voltunk, s estig nem is lttam. Mondtam
neki, hogy ksbb beszlni szeretnk vele. Azt hiszem, valami
rosszra szmt, mert azta egy szt sem szlt hozzm.
Biztos vagyok benne, hogy
 Will! kilt fel Gavin.
Reflexbl a fkre taposok, br nem tudom, hogy mirt.
Gavin fel fordulok, aki elkerekedett szemmel bmulja a
szembesvot. n is odanzek. Egy kamion tcsszik a
felezvonalon, s az elttnk halad autba csapdik.
Lake kocsijba.
MSODIK
RSZ
 12.
JANUR 26., CSTRTK

KINYITOM A SZEMEM, de egy darabig semmit sem ltok. Hideg

van. rzem a szelet. Az ingemen vegszilnkok vannak. Aztn
meghallom Caulder hangjt.
Will! vlti.
Htrafordulok. gy tnik, hogy a fik jl vannak, de
pnikba estek, s prblnak kiszabadulni a biztonsgi v
szortsbl. Kel hallra rmlt. Sr, s az ajtnyitt rngatja.
Kel, ne szllj ki a kocsibl! Maradjatok a helyeteken!
szlok rjuk.
Megtapogatom a homlokom. Amikor elveszem a kezem, az
ujjaimat vr bortja. Nem tudom, mi trtnt. Taln neknk
jttek, de az is lehet, hogy lecssztunk az trl. A hts ablak
kitrt, s mindent vegszilnkok bortanak. A fikon
szerencsre nem ltok vgsokat. Gavin kinyitja az ajtt, s
prbl kiszllni, de a biztonsgi v fogva tartja. Eszelsen
rngatni kezdi. Fel nylok, s megnyomom a kiold gombot.
Olyan gyorsan ugrik ki, hogy majdnem orra bukik, de mg
idben sikerl megkapaszkodnia. Rohanni kezd. Hov siet
ennyire? Mg ltom, ahogy megkerli a mellettnk lev autt,
aztn eltnik. Behunyom a szemem, s fejemet a tmlra
hajtom.
Mi a fene volt ez?
Aztn hirtelen bevillan.
Lake! kiltok fel.
Kivgom az ajtt, de ahogy Gavint, engem is visszarnt az
v. Kiszabadtom magam, s rohanni kezdek. Nem tudom,
hov. Stt van, esik a h, s mindenfel kocsik llnak. Csak a
fnyszrk vilgtanak.
Uram! Jl van? ljn le, gy ltom, megsrlt.
Egy frfi megragadja a karom, s flre akar hzni, de nem
hagyom. Futok tovbb. Az ton mindentt vegszilnk s
fmdarabok. Kapkodom a fejem, de nem ltok t a koszon.
Htranzek a sajt kocsim el, ahol Lake-nek lennie kellene.
Szememmel vgigkvetem az vegszilnkok tjt egszen a
felezvonalig, s akkor megltom. Ott van Lake autja.
Gavin az anyslshez hajol, s Eddie-t prblja kihzni.
Odafutok, s segtek neki. Eddie szeme csukva van, de
sszerezzen, amikor megrntom a karjt. Nincs nagyobb baja.
Benzek az utastrbe, de Lake nincs bent. Az ajtaja nyitva.
Elnt a megknnyebbls. Ha magtl ki tudott szllni, akkor
biztosan jl van. A hts lsen megltom Kierstent. Amint
Eddie-t kiszabadtottuk, bemszok, s rzogatni kezdem.
Kiersten! szlongatom, de nem felel.
Vr bortja, de nem tudom megllaptani, honnan jhet.
Kiersten! vltm.
 Semmi reakci. Ujjamat a csukljra nyomom. Gavin is
bemszik hozznk. Amikor megltja, hogy Kiersten pulzust
ellenrzm, rmlt arckifejezssel nz rm.
Rendben van nyugtatom meg. Segts kiszedni!
Gavin kioldja a biztonsgi vt, n pedig Kiersten hna al
nylok, s kihzom az els lsre. Gavin kiszll, megfogja a
lbt, s segt kiemelni. Eddie mell fektetjk. Egyre nagyobb
tmeg gylik krnk. Krbenzek, de mg mindig nem ltom
Lake-et.
Hova az rdgbe tnhetett? forgatom a fejem. Gavin, te
maradj itt velk! n megkeresem Lake-et. Taln Kelhez ment.
Gavin blint.
Krbejrom a kzeli kocsikat. Kzben elrem a kamiont,
illetve azt, ami maradt belle. Emberek veszik krl, s
kiablnak a sofrnek, hogy maradjon bent, s vrja meg a
segtsget. Az t kzepn llok, s Lake-et szlongatom. Hol
lehet? Visszarohanok a kocsimhoz. Kel s Caulder mg mindig
bent lnek.
Mi van Lake-kel? Jl van? krdezi srva Kel.
Igen, azt hiszem felelem. Kiszllt a kocsibl De sehol
sem tallom. Ti maradjatok itt, mindjrt visszajvk.
Vgre szirnk hangja hast a levegbe. Visszamegyek Lake
autjhoz. Ahogy a mentk kzelednek, a villog fnyek
megvilgtjk s mg flelmetesebb teszik a kavarg tmeget.
Gavinre nzek. Kiersten fl hajol, s jra ellenrzi a pulzust.
A szirnk vijjogsa egyre halkul a fejemben, s mintha
krlttem minden lasstott felvtelre vltana. Nem hallok
mst, csak a sajt llegzetemet.
Egy mentaut ll meg mellettem, s a fnyek lassan cirklni
kezdenek, mintha krbe akarnk hatrolni a rombols
hatsugart. Szememmel kvetem az egyik vrs fnynyalb
tjt, ahogy megvilgtja a kocsimat, majd a mellette llt, majd
tsiklik Lake kocsijn s a kamionon, vgl megll Lake
mozdulatlanul hever testn. Lake! Ahogy a vrs fny
tvolodik, mindent jra elnt a sttsg, s mr nem ltom t.
Rohanni kezdek. A nevt akarom kiltani, de nem jn ki hang a
torkomon. tverekszem magam a tmegen. Meglls nlkl
futok, de mintha egyre csak nne kztnk a tvolsg.
Will! szalad utnam Gavin.
Vgre odarek Lake-hez. Csukott szemmel fekszik a hban,
s a fejt vr bortja. Uramisten, mennyi vr! Lerngatom
magamrl a kabtom, s a fldre dobom. Leveszem az ingem, s
trlgetni kezdem az arct, srlsek utn kutatva.
Lake! Ne, ne, ne! Lake, ne! kiablom.
Megrintem az arct, htha reagl r. A bre hideg. Jghideg.
A hna al nylok, hogy az lembe hzzam, de valaki htulrl
visszarnt. Lake-et mentsk veszik krl. Nem ltom. Mr
nem ltom.
Will! vlt az arcomba Gavin, mikzben ersen megrz.
Will! Utna kell mennnk a krhzba. Gyere, indulnunk kell!
Prbl elrngatni Lake-tl. Nem tudok beszlni, ezrt csak a
fejemet rzom, s ellkm magamtl. Rohannk vissza Lake-
hez, de Gavin jra visszahz.
 Will, ne menj oda! Hagyd ket dolgozni!
Megint eltasztom, s visszafutok. ppen hordgyra rakjk,
amikor a hban csszklva odarek.
Lake! vltm.
Az egyik ments htrbb tol, mikzben a tbbiek berakjk a
hordgyat az autba.
Vele akarok menni! Engedjenek be! kiablok.
A frfi addig nem enged el, amg be nem csukjk az ajtkat.
A mentaut elindul. Amikor a tvolod fnyeket elnyeli a
sttsg, trdre rogyok.
Nem kapok levegt.
Nem kapok levegt.
Mg mindig nem kapok levegt.
 13.
2012. JANUR 26., CSTRTK

AMIKOR KINYITOM A SZEMEM, rgtn be is kell csuknom. Vakt a

fny. Remegek. Az egsz testem remeg. Aztn rjvk, hogy
nem is a testem remeg, hanem az, amin fekszem.
Will! Jl vagy? hallom Caulder hangjt.
jra kinyitom a szemem, s ltom, hogy ott l mellettem.
Mentautban vagyunk. Caulder sr. Prblok fellni, hogy
megleljem, de valaki visszanyom.
Krem, ne mozogjon! Van itt egy mly vgs, amit mg el
kell ltnom.
Felnzek. Azt a frfit ltom, aki visszatartott, amikor Lake
utn rohantam.
Lake jl van? krdezem, mikzben elnt a pnik. Hol
van? Mi van vele?
A kezt a vllamra tve lefog, amg leragasztja a szemem
fltt lev sebet.
Brcsak mondhatnk valamit, de sajnos semmit sem tudok
rla. Nekem most az n srlseivel kell foglalkoznom. A
krhzban majd kaphat felvilgostst.
 Krbenzek a kocsiban, de nem ltom Kelt.
Kel hol van? fordulok Caulderhez.
t s Gavint egy msik kocsi hozza. ket is megvizsgljk,
de azt mondtk, hogy a krhzban tallkozunk feleli.
Leteszem a fejem, behunyom a szemem, s csendben
imdkozom.
Amint kitolnak a mentautbl, kioldom a csatokat, s
leugrom a hordgyrl.
Uram, jjjn vissza! ssze kell varrnom a sebt kilt
utnam a frfi, de n csak futok tovbb.
Visszanzzek, hogy ellenrizzem, Caulder kvet-e. Kitartan
rohan utnam, gyhogy nem llok meg. Odabent megltom
Gavint s Kelt a nvrpultnl. Kel hozzm szalad, s meglel.
Felveszem, pedig a nyakamba csimpaszkodik.
Hol vannak? krdezem Gavint. Hov vittk ket?
Mg senkit sem talltunk feleli.
ppen olyan riadt, mint n. Meglt egy polnt a folyosn.
Hrom lnyt keresnk, akiket most hoztak be rohan oda
hozz.
A n vgigmr bennnket, aztn a szmtgphez lp.
Maguk csaldtagok? rdekldik.
Gavin rm nz, aztn vissza r.
Igen fllenti.
A nvrke a flhez emeli a telefont.
Itt van a csaldjuk. Igen, doktor r mondja, s leteszi a
kagylt Jjjenek velem!
Befordulunk a sarkon, s egy szobba vezet bennnket.
 A doktor r idejn, amint tud mondja.
Kelt leltetem Caulder mell. Gavin leveszi a kabtjt, s
odaadja nekem. Akkor veszem szre, hogy nincs rajtam ing.
Mita levettem, teljesen megfeledkeztem rla. Gavinnel fel-al
jrklunk. Hossz percek telnek el hallgatsban. Vgl nem
brom tovbb.
Megkeresem szlalok meg, s ki akarok menni, de Gavin
visszahz.
Vrj mg egy kicsit, Will csittgat. Ha vgre bejn
valaki, te nem leszel itt. Maradj!
jra jrklni kezdek, mst nem tehetek. Kel mg mindig sr.
Lehajolok hozz, s jra meglelem. A baleset ta egy rva szt
sem szlt.
Lake rendbe jn. Rendbe kell jnnie.
Az eltrben megltok egy mosdt. Bemegyek, s amint
becsukom az ajtt, forogni kezd velem a vilg. A vc fl
hajolok, s elhnyom magam. Utna kezet mosok, s kibltem
a szm. A mosdkagyl szlbe kapaszkodva mlyeket llegzek,
hogy lenyugodjak. Kel miatt ssze kell szednem magam. Nem
szabad, hogy gy lsson.
Amikor a tkrbe nzek, nem ismerek magamra. Az arcomat
alvadt vr bortja. A kts, amit a ments ragasztott a
homlokomra, mr most kezd tzni. Egy paprtrlvel
prblom megtisztogatni magam. Kzben azt kvnom, brcsak
lenne nlam nhny Sherry pirulibl.
Sherry.
 Sherry! kiltok fel, s feltpem az ajtt. Gavin! Fel kell
hvnunk Sherryt. Hol a mobilod?
Gavin vgigtapogatja a zsebeit.
Taln a kabtomban. Joelnek is szlnunk kell.
Benylok a kabt zsebbe, s elhzom a telefont.
A francba! Nem tudom fejbl a szmt, s csak az
enymben van meg.
Add ide, majd n trcszok szlal meg Kel.
Megtrli a szemt, s kinyjtja a kezt. Benyomja a
szmokat, aztn visszaadja a telefont. Hirtelen jra elfog a
rosszullt.
Hall! veszi fel Sherry a msodik csngetsre.
Nem jn ki hang a torkomon. Mit mondjak neki?
Hall! ismtli.
Sherry! szlok bele a kagylba, de a hangom elcsuklik.
Will? Will! Mi a baj?
Sherry! prblom jra. Krhzban vagyunk
Trtnt
Will! vg bele Sherry. Mi van vele? Mi van
Kierstennel?
Kptelen vagyok vlaszolni. Gavin tveszi tlem a telefont,
n pedig rohanok vissza a mosdba.
Nhny perccel ksbb kopogst hallok. A padln lk
csukott szemmel, htamat a falnak tmasztva. Nem vlaszolok.
Az ajt kinylik, s megltom a mentst, aki idehozott.
ssze kell varrnom a sebt nz rm. Csnyn megvgta
magt.
 Felm nyjtja a kezt, s felsegt. A folyosn t egy
vizsglba vezet, s megmutatja, hov fekdjek.
A bartja azt mondta, hogy melyeg szlal meg.
Valsznleg agyrzkdst kapott. Maradjon itt, a nvr
mindjrt megrkezik.
Miutn elltjk a sebemet, s kapok nhny tancsot az
agyrzkdssal kapcsolatban, a nvrpulthoz kldenek, hogy
kitltsem a paprokat. Megkapom a nyomtatvnyt.
Melyik pciens a felesge? fordul felm a nvr.
A felesgem? krdezek vissza, aztn leesik, hogy Gavin
csaldtagknt jellt meg minket. Annl jobb, gy taln tbb
informcit tudok kiszedni bellk. Layken Cohen Cooper.
Layken Cohen Cooper.
Tltse ki ezeket is, s hozza vissza nekem! Ezt pedig krem,
adja t a bartjnak. A kislnnyal mi a helyzet? is a
hozztartozjuk?
Nem felelem. a szomszdunk. Az desanyja mr ton
van.
Fogom a paksamtt, s visszamegyek a vrba.
Van valami hr? nyjtom t Gavinnek az rlapot.
Megrzza a fejt.
Mr majdnem egy rja vrunk. Hov tnt mindenki?
mondom ingerlten, s lelk.
Abban a pillanatban a folyosn egy fehr kpenyes frfi
kzeledik, a nyomban Sherryvel. Felpattanok.
Will! zokog. Hol van? Hol van Kiersten? Megsebeslt?
tlelem, s az orvosra nzek, htha tud valamit.
 A kislny irnt rdekldik? krdezi. Sherry blint.
Rendbe jn. Eltrt az egyik karja, s elg ers ts rte a fejt.
Mg vrunk nhny vizsglati eredmnyt, de nyugodtan
bemehet hozz. A 212-esben van. A nvrpultnl tbaigaztjk.
Hla istennek! shajt fel megknnyebblten Sherry, s
kiviharzik a szobbl.
Melyikk a msik ifj hlgy hozztartozja? fordul
felnk a doktor.
Gavinnel egymsra nznk. Mirt egyes szmban beszl
rluk?
Ketten vannak! kiltom ktsgbeesetten. Kt fiatal nt
hoztak be!
Az orvos meghkken a feldltsgomon.
Sajnlom, de n csak a kislnyt s egy fiatal hlgyet
kezeltem. Nha a srlsektl fgg, hogy ki hov kerl. n a
kislny s a szke hlgy llapotrl tudok felvilgostst adni.
Eddie! kilt fel Gavin. Jl van?
Az llapota stabil. Mg folynak a vizsglatok, ezrt
egyelre nem mehet be hozz.
s a kicsi? Mi van a kisbabval? krdezi Gavin.
ppen ezt prbljuk kiderteni. Visszajvk, amint tbbet
tudok mondani.
Indulna kifel, de az tjba llok.
Vrjon! esem neki. Mi van Lake-kel? Senki nem mond
semmit. Jl van? Meg kell mteni?
Sznakoz tekintettel nz rm. Legszvesebben megtnm.
 Sajnlom, uram, de n csak a msik kettt kezeltem.
Prblok kiderteni valamit, s visszajvk, amint tudok
mondja, s elsiet.
Mirt nem mondanak mr valamit? Mi a francrt nem mond
mr valaki valamit? A falnak dlve lecsszom a fldre.
Knykmmel a trdemre tmaszkodom, s a kezembe
temetem az arcomat.
Will!
Felnzek. Kel ll flttem.
Mirt nem ruljk el, hogy mi van vele? krdezi.
Megfogom a kezt, s magamhoz hzom. tlelem a vllt,
pedig belm kapaszkodik. Megsimogatom a hajt, s
megpuszilom a feje bbjt, mert tudom, hogy Lake is ezt tenn.
Nem tudom, Kel. Tnyleg nem tudom.
A karomban tartom ezt a zokog kissrcot. Szeretnk n is
srni, vlteni, de ha sszedl is krlttem a vilg, miatta
ersnek kell maradnom. Bele sem merek gondolni, mit rezhet
most. Hallra rmlhetett. Laykenen kvl senkije sincs. Addig
szortom s puszilgatom a fejt, amg lomba nem srja magt.

Will!
Sherry az. Kszlk feltpszkodni, de megrzza a fejt, s
Kelre mutat, aki az lemben alszik. Inkbb lel mellm a fldre.
Hogy van Kiertsen? nzek r.
Rendbe jn. Most is alszik. Lehet, hogy nem is kell
jszakra itt maradnia.
Megsimogatja Kel hajt.
 Gavin mondta, hogy mg semmit sem tudtok Laykenrl.
Blintok.
Mr tbb mint egy rja vrunk, Sherry. Mirt nem
mondanak valamit? Legalbb annyit, hogy mg
Kptelen vagyok befejezni a mondatot. Mly llegzetet
veszek, s prblom sszeszedni magam.
Will! Ha errl lenne sz, mr tudnd. A hallgats most azt
jelenti, hogy megtesznek rte mindent, amit lehet.
Tudom, hogy segteni akar, de a szavai ksknt hatolnak a
szvembe. Felemelem Kelt, s a Gavin melletti szkre fektetem.
Felbred, s krdn nz rm.
Mindjrt visszajvk nyugtatom meg.
A nvrpulthoz szaladok, de senkit sem ltok. A srgssgi
osztlyra nyl bejrat zrva van. Krlnzek, htha tallok
valakit. A vrban lzengnek nhnyan, de senki sem ajnlja fel
a segtsgt. Belpek a nvrpult mg, s megkeresem a
srgssgi bejrat nyitgombjt. Megnyomom, tugrok a
pulton, s bevetem magam az ajtn.
Segthetek? kilt utnam egy nvr a folyosn.
A sarkon tl jobbra krtermek feliratot ltok, balra pedig a
mtt. Balra indulok. Amint megltom a mtajtt,
megnyomom a nyitgombot. Mg mieltt teljesen kinylna,
mr prblom tprselni magam rajta, de egy frfi visszalk.
Ide nem jhet be mondja.
De igen. Muszj bemennem! prblok bejutni mellette,
de sokkal ersebb nlam.
 A falnak szort, s lbval belerg a gombba. Az ajt
bezrdik mgtte.
Nem szabad bemennie ismtli meg nyugodt hangon.
Kit keres? krdezi, s elengedi a karomat.
A bartnmet lihegem. Elrehajolok, s kezemmel a
trdemre tmaszkodom. Tudnom kell, mi van vele.
Van itt egy fiatal n, aki autbalesetet szenvedett. Rla van
sz?
Blintok.
Jl van?
Mellm lp, s egyik lbt felhzva a falnak dl. Kezt a
fehr kpeny zsebbe dugja.
Komolyak a srlsei. Van egy epidurlis hematmja,
amit mindenkppen meg kell mteni.
Ez meg mit jelent? Meg fog gygyulni? hadarom.
A fejt rt nagy erej ts vrzst okozott az agyban.
Egyelre tl korai lenne ennl tbbet mondani. Amg fel nem
trjuk az rintett terletet, nem tudjuk, milyen slyos az
llapota. ppen azrt indultam, hogy beszljek a csalddal.
Megtenn, hogy elmondja ezeket a lny szleinek?
Nincsenek szlei rzom meg a fejem. Rajtam kvl
nincs senkije.
Kiegyenesedik, visszamegy az ajthoz, s megnyomja a
gombot. Szabad az t.
Hogy hvjk? nz vissza rm.
Will.
 n dr. Bradshow vagyok. Mindent megteszek rte, amit
csak lehet, Will. Krem, most menjen vissza a vrba. Amint
kiderl valami, megkeresem mondja, s bemegy a mtbe.
Visszacsszom a fldre, mieltt elvesztenm az
egyenslyomat.
letben van.

Mire visszarek, mr csak Kelt s Cauldert tallom a

szobban.
Hov tnt Gavin? krdezem.
Joel telefonlt, hogy itt van. Gavin kiment el feleli
Caulder.
Megtudtl valamit? nz rm Kel.
Blintok.
A mtben van.
Szval l? ugrik a nyakamba. tleljk egymst.
Igen suttogom.
Lelk, s finoman lenyomom a mellettem lev szkre.
Lake komoly srlseket szenvedett, Kel. Egyelre nem
tudtak tbbet mondani, de ha brmi van, szlnak.
Kiveszek egy zsebkendt az egyik odaksztett dobozbl, s
odaadom neki. Megtrli az orrt.
Csendben lnk egyms mellett. Behunyom a szemem, s
magamban jra lejtszom az orvossal folytatott beszlgetst. Mit
lehetett leszrni a nzsbl vagy a hanglejtsbl? Biztos
vagyok benne, hogy tbbet tud, mint amennyit elmondott, s
ez hallra rmt. Mi lesz, ha Lake-kel trtnik valami? Nem,
erre mg gondolnom sem szabad. Rendbe jn. Rendbe kell
jnnie.
Van valami hr? lp be Gavin, a nyomban Joellel. Joel
hozott neked egy plt.
Ksznm felelem.
Leveszem Gavin kabtjt, s belebjok a plba.
Lake-et ppen mtik. Fejsrlst szenvedett, de mg nem
tudni, milyen slyos. Egyelre ennyi. s mi a helyzet Eddie-
vel? Kiderlt mr, hogy van a baba?
Gavin elkerekedett szemmel nz rm.
Milyen baba? ugrik fel Joel. Mi ez az egsz, Gavin?
Gavin is felll.
Mr el akartuk mondani, Joel, de mg korai lett volna
mg mg nem volt r alkalmunk.
Joel kiviharzik, Gavin utna. Hogy n mekkora egy marha
vagyok!
Bemehetnk Kierstenhez? fordul felm Kel.
Igen blintok , de ne maradjatok sokig! Pihennie kell.
A fik is kimennek. Egyedl maradok. Behunyom a szemem,
s a falnak tmasztom a fejem. Mlyeket llegzem, de a
mellkasomban a nyoms egyre csak n. Prblom elfojtani,
ahogy Lake szokta, de nem megy. Kezemmel eltakarom az
arcom, s kitr bellem a srs. Nem egyszeren srok.
Zokogok. vltk. Siktok.
 14.
JANUR 26. VAGY 27., CSTRTK VAGY PNTEK, JFL KRL

Most, hogy visszakaptalak, soha tbb nem engedlek el.

Ezt meggrhetem. Mg egyszer nem engedlek el.

PPEN ARCOT MOSOK A MOSDBAN, AMIKOR HANGOKAT HALLOK

odakintrl. Kinyitom az ajtt, htha az orvos az, de csak Gavin
s Joel. Kszlk visszahzdni, de Gavin megllt.
Will, itt vannak a nagyszleid. Tged keresnek.
A nagyszleim? Ki hvta fel ket?
n feleli. Gondoltam, elvihetnk a fikat.
Hol vannak? lpek ki a mosdbl.
Ott, a fordulnl mutatja Gavin.
Nagyik az eltrben lldoglnak. Nagyapa a karjra bortja a
kabtjt. ppen mond valamit Nagyinak, amikor meglt.
Will! szaladnak felm.
Jl vagy? krdezi Nagyi a ktsemet tapogatva.
Igen hzdom el tle.
Meglel.
Laykenrl tudsz valamit?
 Megrzom a fejem. Kezdem mr nagyon unni ezt a krdst.
s hol vannak a fik?
Kiersten szobjban.
Kiersten? is veletek volt?
Blintok.
Will, a nvrke az rlapokrl krdezett. Szksgk lenne
rjuk. Kitlttted mr ket? krdezi nagyapa.
Mg el sem kezdtem. Most nem tudok ilyesmivel
foglalkozni felelem.
Visszamegyek a vrba. Muszj lelnm. Gavin s Joel
odabent van. Gavin szrnyen fest. Eddig szre sem vettem,
hogy a karja fel van ktve.
Jl vagy? mutatok a plyra.
Igen.
Lehuppanok a szkre, felteszem a lbam az asztalra, s a
fejemet a tmlra hajtom. A nagyszleim velem szemben lnek.
Mindenki engem bmul. gy rzem, mintha vrnnak tlem
valamit, csak azt nem tudom, hogy mit. Taln azt, hogy srjak?
Vagy vltsk? Vagy pofozkodni kezdjek?
Mi az? kiltok rjuk.
Nagyi sszerezzen. Hirtelen bntudatom tmad, de nem
krek elnzst. Behunyom a szemem, veszek egy mly levegt,
s prblom sszerakni a kiraks darabjait. Emlkszem, hogy
Gavin Eddie-rl beszl, aztn felkilt. Mg az is rmlik, hogy a
fkre taposok, de az mr nem, mirt. Onnantl teljes kd
egszen addig a pillanatig, amg a kocsiban ki nem nyitottam a
szemem.
 Leveszem a lbam az asztalrl, s Gavinhez fordulok.
Mi trtnt? Nem emlkszem.
Grimaszol, jelezve, hogy mr belefradt a magyarzkodsba,
de azrt folytatja.
Egy kamion tment a felezvonalon, s Lake kocsijba
csapdott. Te fkeztl, gy mi elkerltk az tkzst, de az
utnunk jv belnk jtt. Vgl az rokban ktttnk ki. n
kiugrottam, s Laykenkhez rohantam. Lttam t kiszllni,
ezrt azt hittem, hogy jl van, s tmentem a tloldalra
megnzni, mi van Eddie-vel.
Lttad t? kapom fel a fejem. Lttad, hogy kiszll az
autbl? Ezek szerint nem kireplt?
Nem rzza a fejt Gavin. Valsznleg sszezavarodott,
s nhny mterrel arrbb eljult. De odig a sajt lbn ment.
Nem tudom, hogy ez jelent-e brmit is, de valahogy mgis
megnyugtat egy kicsit.
Nagyapa elrehajol a szkben, s a szemembe nz.
Will! Tudom, hogy most kisebb gondod is nagyobb ennl,
de informcikra lenne szksgk. Mg a nevt sem tudjk.
Fontos lenne, hogy allergis-e valamire. Van biztostsa? Ha
megadod a trsadalombiztostsi szmt, abbl taln
kiderthetnek rla valamit.
Nem tudom shajtok fel. Nem tudom, van-e biztostsa,
nem tudom a szmt, s azt sem tudom, hogy allergis-e
valamire. Rajtam kvl nincs senkije, mgsem tudok rla
semmit!
 Arcomat a kezembe temetem ktsgbeessemben.
Szgyellem, hogy Lake-kel sohasem beszltk t ezeket a
dolgokat. Ht semmit sem tanultunk abbl, ami a szleimmel
trtnt? Vagy Julival? Most lehet, hogy a trtnelem
megismtli nmagt, n pedig itt llok megrendlten s
felkszletlenl.
Nagyapa hozzm lp, s tlel.
Sajnlom, Will. Majd megoldjuk valahogy.

Egy jabb ra telik el, de mg mindig semmi hr. Eddie-rl

sem tudunk semmit. Joel a nagyszleimmel s a fikkal lemegy
a bfbe valami ennivalrt. Gavin mellettem marad.
Mr nem brja az lst, inkbb elnylik a padln. Nekem is
megtetszik az tlet. Kezemet a fejem mg cssztatom, s a
szknek tmasztom a lbam. Gavin felm fordul.
Prblok nem gondolni r, Will, de ha a babnak valami
baja esik Eddie
A hangjban rezhet a flelem.
Gavin! nzek r. Ne csinld ezt! Muszj elterelnnk a
gondolatainkat, klnben becsavarodunk.
Igen suttogja.
Egy darabig csnd van, de tudom, hogy mindkettnknek
ugyanaz jr a fejben.
Ma reggel kirgtam Reece-t a hzbl szlalok meg, csak
hogy egy pillanatra kiszaktsam magunkat a szrny valsgbl.
Mirt? krdezi Gavin. Azt hittem, a legjobb bartod.
 rzem, hogy megknnyebbls szmra valami msrl
beszlgetni.
Bartok voltunk, de a dolgok vltoznak. Az emberek is.
Vannak, akik j legjobb bartot tallnak felelem.
Ez igaz blint Gavin.
jra elhallgatunk. A gondolataim megint Lake fel
kalandoznak, ezrt folytatom a beszmolt.
Behztam neki egyet. Telibe talltam az llt. Tk j volt,
kr, hogy nem lttad.
Jl tetted nevet fel Gavin. Sohasem komltam a srcot.
Mr abban sem vagyok biztos, hogy n igen. Taln csak a
rgi emlkek miatt reztem gy, hogy kedvelnem kell.
Az sosem j llaptja meg.
Idrl idre felkapjuk a fejnket, ha lptek kzeledst
halljuk az ajt eltt, de lassan ebbe is belefradunk. Mr
majdnem elalszom, amikor egy hang hirtelen visszarnt a
valsgba.
Uram! szlal meg valaki az ajtban.
Mindketten felugrunk.
Mr a krteremben van, bemehet hozz fordul a nvr
Gavinhez. 207-es szoba.
Jl van? s a baba? krdezi izgatottan Gavin.
A n mosolyogva blint. Gavin felpattan, s kirohan. Csak
gy. A nvr rm nz.
Dr. Bradshow zeni, hogy mg tart a mtt. Egyelre
semmi jat nem tud mondani, de azonnal szl, amint lesz
valami fejlemny.
 Ksznm felelem.

Egy id utn a nagyszleim is visszajnnek a srcokkal.

Nagyapa s Kel kitltik Lake adatlapjt. Egy olyan krds sincs,
amire Kel ne tudn jobban a vlaszt, mint n. Elg sok rubrika
marad resen. Nagyapa a nvrpulthoz viszi a paprt, s egy
dobozzal tr vissza.
Ezeket a szemlyes trgyakat talltk a kocsiban nyjtja
felm.
Elrehajolok, s belenzek. Legfell a tskm hever, azt
kiveszem. Alatta Lake retiklje, a mobilom s a kabtom. Az
telefonjt nem ltom. Ahogy ismerem, nyilvn mg a baleset
eltt elhagyta valahol. A retiklbl kihzom Lake trcjt, s
odaadom nagyapnak.
Nzd t, htha benne van a biztostsi krtyja.
Elveszi, s kutatni kezd benne. Gavin mr valsznleg
kiszedte Eddie holmijait, mert a dobozban nem marad ms.
Ks van szlal meg a nagyi. Hazavisszk a fikat, hogy
pihenhessenek. Tehetnk rted mg valamit, mieltt
elindulunk?
n nem akarok menni mondja Kel.
Drgm, muszj aludnod, s itt nem tudsz gyzkdi a
nagyi. Kel knyrg szemmel nz rm.
Itt maradhat velem fordulok a felnttekhez.
Nagyi felveszi a kabtjt s a tskjt. Kiksrem ket az
eltrbe, s a kijrat eltt meglelem Cauldert.
Hvlak, amint tudok valamit mondom.
 Nagyik elksznnek s elmennek. Az egsz csaldom
elmegy.

Mr majdnem elbbiskolok, amikor valaki megrzza a

vllamat. Felpattanok, remlve, hogy hreket kapok, de csak Kel
az.
Szomjas vagyok nz rm.
Megnzem az rmat. Hajnali egy mlt. Mirt nem jtt mg
senki? Benylok a zsebembe, s kihalszom a trcmat.
Tessk nyomok a kezbe nhny bankt. Nekem pedig
lgy szves, hozz egy kvt!
Amint Kel kimegy, belp Gavin. Krdn nz rm, de n csak
csvlom a fejem. Lel mellm.
Eddie-vel minden rendben? krdezem.
Igen feleli. Van nhny horzsolsa, de ettl eltekintve
jl van.
Most tl fradt vagyok a beszlgetshez, de Gavin kitlti a
csendet.
A baba nagyobb, mint gondoltuk. Krlbell tizenhat
hetes. Megmutattk az ultrahangfelvtelt. gy tnik, hogy
kislny.
Tnyleg? fordulok fel.
Mivel nem tudom, hogy ll most Gavin a gyerekkrdshez,
inkbb nem gratullok neki. Ez a pillanat amgy sem tnik
alkalmasnak.
Hallottam a szvverst szlal meg jra.
Kit? Eddie-t? krdezem.
 Megrzza a fejt, s rm mosolyog.
Nem. A kislnyomt.
Elfordtja a fejt, de ltom, hogy a szeme megtelik knnyel.
Ezek szerint mgiscsak ez a megfelel pillanat.
Gratullok mosolygok vissza.
Kel visszajn, kezben kt pohr kvval. Az egyiket nekem
adja, majd lel, s kortyolni kezdi a msikat.
Te kvzol? meredek r.
Blint.
Ne is prbld elvenni tlem, mert elfutok.
Jl van nevetek.
A szmhoz emelem a poharat, de mg mieltt
belekortyolnk, belp dr. Bradshow. Felugrom, s a kv
vgigmlik a plmon. Vagy Joel pljn. Vagy Gavinn.
Brki is, most tocsog a kvban.
Will! Kijnne velem? biccent dr. Bradshow az ajt fel.
Vrj meg itt, Kel. Mindjrt visszajvk mondom, s
leteszem a poharat az asztalra.
Mr majdnem a folyos vgn jrunk, mire az orvos vgre
megszlal. A falnak tmaszkodom, mert flek, hogy
msklnben sszecsuklank.
A mtt sikerlt, de mg mindig nincs tl a nehezn. Sok a
vrmleny s a duzzanat. Megtettem mindent, amit lehetett
anlkl, hogy el kellett volna tvoltanom a koponyacsont egy
darabjt. Most nincs ms vlasztsunk, mint vrni.
A szvem hevesen kalapl. Nehz figyelni, amikor az
emberbl millinyi krds kvnkozik ki.
 Mire vrunk? nzek r. Ha az eddigieket tllte, mi
trtnhet mg?
Mellm lp, s is a falnak dl. A padlra mered, mintha
kerlni akarn a tekintetemet. Nyilvn gylli a munkjnak
ezt a rszt. n sem nzek r, htha ezzel cskkenthetem a rnk
nehezed nyomst.
Az agy az emberi test legrzkenyebb rsze. Pusztn a
felvtelek alapjn sajnos nem tudjuk pontosan megtlni a
srls mrtkt. Most trelmesnek kell lennnk. Egyelre
altatsban tartjuk. Remljk, reggelre tbbet tudunk majd.
Bemehetek hozz? krdezem.
Mg nem shajt. jszakra az rzben marad. Szlok,
ha tvisszk az intenzvre.
Kiegyenesedik, s zsebre vgja a kezt.
Van mg valami krdse, Will?
Csak gy egymilli nzek a szembe.
Ez persze csak sznoki fordulat, s ezt is tudja, ezrt bcst
int, s magamra hagy.

Amikor visszamegyek a vrba, Gavin Kel mellett l. Kel

felpattan, s hozzm szalad.
Jl van?
Vget rt a mtt, de holnapig mg nem lehet tudni, mi
lesz felelem.
Hogy rted azt, hogy mi lesz? nz rm.
 Letelepszem egy szkre, s magamhoz hvom. Egy darabig
csak keresglem a szavakat, mert szeretnm gy elmagyarzni a
dolgokat, hogy is megrtse.
Amikor bettte a fejt, megsrlt az agya. Amg fel nem
bresztik az altatsbl, nem lehet tudni, hogy milyen slyos a
helyzet, illetve hogy van-e agykrosodsa.
Megyek, s elmondom Eddie-nek ll fel Gavin.
Teljesen kikszlt.
Azt hittem, hogy az orvos beszmolja utn egy kicsit
megknnyebblk, de nem gy trtnt. St, ha lehet, mg
rosszabbul vagyok. Ltnom kell Lake-et.
Will! szlal meg Kel.
Tessk! felelem anlkl, hogy rnznk. Olyan fradt
vagyok, hogy majd leragad a szemem.
Mi lesz velem? Mrmint ha ha Lake nem tud felnevelni,
hov kerlk?
Hirtelen felbredek. Amikor fel fordulok, kitr belle a
zokogs. tlelem, s a fejt a mellkasomhoz szortom.
Nem msz sehov, Kel nyugtatom meg. Te meg n egy
csapat vagyunk.
Elhzdom tle, s mlyen a szembe nzek.
Komolyan mondom. Brmi trtnjk is.
 15.
JANUR 27., PNTEK

Kel!
Fogalmam sincs rla, hogy alakul mostantl az letnk.
Br tudnm! Istenem, brcsak tudnm!
n mr tizenkilenc ves voltam, amikor
elvesztettem a szleimet, te viszont csak kilenc. Apa
nlkl kell felnnd.
De trtnjk brmi brmerre vezet is az utunk
ebbl a krhzbl egytt megynk.
Mindent megteszek, hogy apd helyett apd legyek,
s tsegtselek a felntt vls buktatin. Mindent a
vilgon.
Fogalmam sincs rla, hogy alakul mostantl az
letnk. Br tudnm! Istenem, brcsak tudnm!
De trtnjk brmi, n szeretni foglak. Ezt
meggrhetem.
Will
PRBLOM KINYITNI A SZEMEM, De csak az egyiket sikerl.
Megint a padln fekszem. Inkbb jra behunyom a szemem,
mieltt sztrobbanna a fejem.
Will! bredj!
Fellk, s a mellettem ll szkbe kapaszkodva feltolom
magam. A szemem mg mindig csukva van. Kezemmel
eltakarom a lmpa vakt fnyt, s a hang irnyba fordtom a
fejem.
Will! Krlek, figyelj rm!
Sherry az.
Figyelek suttogom.
A hangos beszd most tl fjdalmas lenne. Hasogat a fejem.
Megtapogatom a ktst a homlokomon, aztn a szememet.
Csnyn bedagadt. Nem csoda, hogy nem tudom kinyitni.
Megkrtem a nvrkt, hogy hozzon neked gygyszert.
Enned is kell valamit. Kierstent nem tartjk bent, gyhogy
nemsokra hazaviszem. Mieltt elindulunk, idejvk Kelrt.
Nappalra visszahozom, de addig is pihensre van szksge.
Tiszta ruhn kvl kell mg neked valami a hzatokbl?
krdezi Sherry.
Megrzom a fejem. Mg mindig kevsb fj, mint a beszd.
Rendben. Hvj, ha mgis eszedbe jut valami.
Sherry! szlok utna, mieltt kilpne az ajtn, de nem
jn ki hang a torkomon. Sherry! mondom hangosabban, de
kzben sszerezzenek. Mirt fj ilyen pokolian a fejem?
Sherry visszajn hozzm.
 A ht felett a konyhaszekrnyben van egy vza nzek
r. Az kellene.
Blint, s kimegy a szobbl.
breszt! rzogatom Kelt. Elmegyek innivalrt. Krsz
valamit?
Kvt feleli.
Ezek szerint sem bred fel knnyen, akrcsak a nvre.
A nvrpult eltt valaki a nevemen szlt. Az egyik poln
felm nyjtja a tenyert.
Ez majd segt a fejfjsn. Az desanyja krt, hogy adjak
valamit.
Felnevetek. Az desanym. Bekapom a pirulkat, s
elindulok kvt keresni. Az eltr fotocells ajtaja kinylik,
ahogy elmegyek eltte, s megcsap a hvs leveg. Kinzek.
Egy kis hideg leveg nem fog megrtani. Lelk az egyik fedett
padra. Krlttem minden fehr. Mg mindig esik a h. Vajon
milyen magasan ll majd a hzunk eltt, mire Lake-kel
hazamegynk?
Fogalmam sincs, hogy jut egyltaln az eszembe ilyesmi, de
egy pillanatra tvillan az agyamon, mi lesz Lake dolgaival, ha
esetleg meghal. Nincs csaldja, aki elrendezn a hagyatkt. A
bankszmlit, a csekkeket, a biztostst, az ingsgait. n nem
vagyok a rokona, Kel pedig mg csak tizenegy ves. Egyltaln
lenne jogom intzkedni ezekben az gyekben? Lenne jogom
magamhoz venni Kelt?
De amilyen gyorsan jn ez a gondolat, olyan gyorsan el is
hessegetem. Nincs rtelme ezzel foglalkozni, mivel nem lesz r
szksg. Mrges vagyok magamra, amirt elkalandoztam.
Inkbb visszamegyek az pletbe, s folytatom a kv
vadszatot.

Amikor belpek a vrszobba, dr. Bradshow ppen Kellel

beszlget. Nem vesznek rgtn szre. A doki mesl valamit, Kel
pedig jkat nevet rajta, ezrt nem akarom flbeszaktani. J
ltni, hogy Kel jra nevet. Htralpek, s kintrl hallgatom a
trtnetet.
Aztn amikor anyukm elkldtt a dobozrt, hogy
eltemessk benne a macskt, mondtam neki, hogy nem kell,
mert mr fellesztettem folytatja dr. Bradshow. Akkor
jttem r, hogy nagykoromban orvos szeretnk lenni.
Tnyleg megmentette a kiscict? krdezi Kel.
Valjban nem nevet fel dr. Bradshow. Nhny perccel
ksbb elpusztult, de addigra mr megszletett a dnts.
Kel elvigyorodik.
De legalbb nem llatorvos lett.
Ht igen blint dr. Bradshow. Mr csak azrt sem, mert
nem vagyok nagy llatbart.
Van valami hr? lpek be jra a szobba, s Kel kezbe
nyomom a kvjt.
Dr. Bradshow felll.
Mg mindig altatsban tartjuk, de kzben elvgeztnk
nhny vizsglatot. Mg vrunk az eredmnyre, de addig is
bemehet hozz nhny percre.
 Tnyleg? Most rgtn bemehetnk hozz? kapkodom
ssze gyorsan a holmimat.
Will! Csak maga nz sokatmondan Kelre, aztn vissza
rm. Mg mindig az rzben van valjban magt sem
engedhetnm be, de mivel ppen vizitelni megyek, velem
egytt belghat.
Legszvesebben knyrgnk neki, hogy Kel is jhessen, de
tisztban vagyok vele, hogy mr gy is nagy szvessget tesz.
Kel, ha nem rnk vissza, mg mieltt Sherry hazavisz,
felhvlak mondom.
Blint. Azt vrtam, hogy vitatkozni kezd, de gy tnik,
megrti a helyzetet. Bszke vagyok r, amirt ilyen retten
viselkedik. Meglelem, s nyomok egy puszit a feje bbjra.
Amint megtudok valamit, azonnal hvlak grem.
Megint blint. Kiveszem Lake hajcsatjt a tskmbl, s
elindulok az ajt fel. Kvetem dr. Bradshow-t a nvrpulttl a
folyosn t egszen a mt dupla ajtajig. Mieltt bemennnk,
egy kln helyisgben alaposan megmossuk a keznket. A
feszltsgtl egszen felgyorsul a lgzsem, s a szvem hevesen
kalapl.
Will, mieltt belp, jobb, ha felkszl nhny dologra
fordul felm dr. Bradshow. Laykent pillanatnyilag gppel
llegeztetjk, de csak a mestersges kma miatt. Ers
gygyszereket kapott, ezrt most biztosan nem bred fel. A
fejn kts van. Elg flelmetes, de rosszabbul nz ki, mint
ahogy rzi magt. Gondoskodunk rla, hogy ne legyenek
fjdalmai. Nhny percig mellette maradhat, de tovbb nem.
Rendben?
Blintok. Rtenyerel a nyitgombra, s beenged.
Amikor megltom Lake-et, elakad a llegzetem. A rideg
valsg mellbevg. A gp monoton zgssal pumplja a levegt,
n pedig gy rzem, mintha a remny utols sugara is
cserbenhagyna.
Az gyhoz lpek, s megfogom a kezt. Jghideg.
Megcskolom a homlokt, vagy ezerszer. Szeretnk mell
fekdni s tlelni, de mindenhol csvek s vezetkek veszik
krl. Odahzok egy szket, s ujjaimat az vibe kulcsolom. A
knnyeim lassan eltakarjk t a szemem ell, ezrt a plmba
trlm ket. Olyan bksen fekszik, mintha csak pihenne.
Szeretlek, Lake suttogom, s megcskolom a kezt.
Szeretlek. Szeretlek.
A takar szorosan rsimul, de kiltszik alla a krhzi
hling. A fejt nagyrszt kts bortja, a haja a vllra hull. J,
hogy nem vgtk le, biztosan dhs lett volna miatta. A
llegeztetgp csve miatt nem frek a szjhoz, ezrt a
homlokt s az arct puszilom meg. Tudom, hogy nem hallja,
amit mondok, de azrt beszlek hozz.
Lake! Meg kell gygyulnod. Muszj!
Megsimogatom a kezt.
Nem tudok nlkled lni.
Megcskolom a tenyert, s az arcomhoz nyomom.
Hihetetlen, hogy jra rzem a bre rintst. Mr szinte
feladtam. Behunyom a szemem, s jabb cskokat nyomok a
tenyerre. lk mellette, s srva cskolgatom az egyetlen
testrszt, amit elrhetek.
Will! hallom dr. Bradshow hangjt. Most mr
mennnk kell.
Felllok, s megpuszilom Lake homlokt, aztn htralpek
egyet, s megcskolom a kezt. Htrlni kezdek, de nem brok
elszakadni tle. Visszamegyek, s puszit nyomok az arcra.
Dr. Bradshow a karomra teszi a kezt.
Will, most mr tnyleg mennie kell.
Elindulok az ajt fel, de jra megtorpanok.
Egy pillanat! intek.
Kiveszem a zsebembl a lila csatot, s az gyhoz viszem.
Lake tenyerbe teszem, rhajtom az ujjait, aztn fl hajolok, s
bcszul mg egyszer megcskolom a homlokt.

A dleltt tovbbi rsze csigatempban vnszorog. Kel

hazament Sherryvel, s Eddie-t is kiengedtk. Velem akart
maradni, de Gavin s Joel nem engedtk. Most nem tehetek
mst, mint hogy vrok. Vrok s gondolkodom. Gondolkodom
s vrok. Mst nem tehetek. Mst nem tehetek.
Egy ideig a folyoskon tnfergek, mert nem brok mr egy
helyben lni. letem sorn tl sok idt tltttem ebben a
vrszobban, s mg tbbet ebben a krhzban. A szleim
halla utn hat teljes napig voltam itt Caulderrel. Nem sokra
emlkszem abbl az idszakbl. Mindketten kbultak voltunk a
sokktl. Caulder a karambolban agyrzkdst szenvedett, s
eltrt a karja. A srlsei nem voltak olyan slyosak, hogy ilyen
sokig bent kellett volna tartaniuk, de az orvosok fltek
elengedni a kt rva gyereket. Caulder akkor mg csak htves
volt. Az krdseivel volt a legnehezebb megbirkznom. Nem
tudtam megrtetni vele, hogy soha tbb nem ltjuk a
szleinket. Az alatt a hat nap alatt gylltem meg igazn a
sznalmat. Minden egyes ember, akivel beszltem, sajnlt
engem. Lttam a tekintetkben, hallottam a hangjukon.
Julia betegsge alatt is gyakran ksrtem el ide Lake-et.
Amikor a fik Nagyiknl aludtak, Lake s n egytt jttnk be
hozz. Lake ltalban jszakra is maradt. Az els ht utn
behozott magnak egy felfjhat matracot, mert a krhzi
btorok szrnyen knyelmetlenek. Tbbszr megkrtek
bennnket, hogy vigyk ki a matracot a krterembl, de mi
inkbb leeresztettk reggelente, s estnknt jra felfjtuk. Ha
elaludtunk rajta, mr nem tudtk kirngatni allunk.
De ez a mostani most ms, mint az eddigi itt tlttt jszakk.
Rosszabb. Taln a bizonytalansg miatt. Amikor a szleim
meghaltak, s itt voltam Caulderrel, az legalbb tiszta helyzet
volt. Tudtam, hogy k mr nem lnek, Caulder viszont rendbe
jn. Julinl is egyrtelm volt a vgkifejlet. Nem kellett
ktsgek kzt vergdve vrakoznunk, mert pontosan tudtuk,
mire szmtsunk. De most ez most sokkal kemnyebb di.
Iszonyatos rzs nem tudni, mi lesz.

Mr ppen kezdek megint elbbiskolni, amikor megjelenik

dr. Bradshow. Fellk a szkben, pedig mellm telepszik.
 tvittk az intenzv osztlyra fordul felm. gy egy
ra mlva, ltogatsi idben bemehet hozz. A felvtelek
biztat eredmnyeket mutatnak. Most megprbljuk lassan
felbreszteni, s megltjuk, mi lesz. Mg semmi sem biztos,
Will. Brmi megtrtnhet. Most az a legfontosabb, hogy
kapjunk tle valamifle reakcit.
Egy pillanatra elnt a megknnyebbls, de az aggodalom
hamar fellrja.
Van r szlalnk meg, de nem jn ki hang a torkomon.
Felkapok egy veg vizet az asztalrl, s iszom egy kortyot,
mieltt jra prblkozom. Van r esly Van esly a teljes
felplsre?
Ezt nem tudom megmondani shajt fel. A vizsglatok
jelenleg norml agymkdst mutatnak, de ez nem jelenti azt,
hogy ber llapotban is gy lesz. Meglehet, hogy nyoma sem
marad a srlsnek, de ezt pillanatnyilag kptelensg lenne
megjsolni.
Dr. Bradshow felll.
Az ts krteremben fekszik. Egy ra mlva
megltogathatja.
Ksznm blintok.
Amint befordul a sarkon, sszekapkodom a cuccaimat, s
szlsebesen elindulok az intenzv osztly fel. A nvr nem
krdez semmit, amikor bemegyek. Magabiztosan haladok az
ts szoba fel.
Itt mr kevesebb a vezetk, de Lake mg mindig
llegeztetgpre van ktve, s a bal kezben infzis t van.
tmegyek az gy jobb oldalra, leengedem a vdrcsot, s
mell fekszem. A karommal tlelem, a lbamat temelem az
vn, megfogom a kezt, s behunyom a szemem

Will! hallom Sherry hangjt.

Ott ll az gy tloldaln. Kinyjtztatom a tagjaimat.
Hell! suttogom.
Hoztam neked nhny ruht, s a vzt, amit krtl. Kel
mg aludt, amikor elindultam, s nem akartam felbreszteni.
Remlem, nem gond. Ksbb majd behozom.
Persze, semmi baj. Mennyi az id?
Majdnem t pillant az rjra. A nvr szerint vgre
sikerlt aludnod egy keveset.
A matracra knyklve feltolom magam. Teljesen elzsibbadt
a karom. Felkelek az gybl, s jra nyjtzkodom egyet.
Tudtad, hogy itt a ltogatsi id maximum tizent perc?
Nagyon kedvelhetnek tged mosolyog Sherry.
Csak prbltak volna kidobni! nevetek, s lelk egy
szkre.
A krhzi btorok tnyleg rettenetesek. Az gy tl keskeny
kt embernek, a szkek kemnyek, s a httmla sem dnthet.
Ha az lenne, taln nem utlnm ennyire.
Ettl ma mr valamit? krdezi Sherry.
Csvlom a fejem.
Gyere le velem a fldszinti bfbe! Meghvlak mondja.
Nem mehetek. Nem akarom itthagyni. Cskkentettk a
gygyszeradagjt. Lehet, hogy felbred.
 J, de akkor is enned kell. Hozok neked valamit.
Ksznm.
Addig is lezuhanyozhatnl. Mindenhol alvadt vr bort.
Gusztustalan mosolyog rm, s kimegy.
Sherry! szlok utna. Hamburgert nem krek.
Elneveti magt.
Amint kilp az ajtn, felkelek, kiveszek egy csillagot a
vzbl, s visszafekszem az gyba.
Ez a tid nzek Lake-re.
Kihajtogatom a paprt, s elolvasom a feliratot.

Soha, semmilyen krlmnyek kztt ne vegyl be egyszerre

hashajtt s altatt!

Vgok egy grimaszt. Istenem, Julia, ez most nem a legjobb

idpont a vicceldsre!
jabb csillagrt nylok.
Prbljuk meg jra! mondom.

Az er nem a fizikai kpessgek fggvnye,

hanem a rendthetetlen akarat.
MAHATMA GANDHI

Hallod ezt? suttogom Lake flbe. Rendthetetlen

akarat. Ez az egyik tulajdonsgod, amirt szeretlek.
 Valsznleg jra elalszom, mert arra riadok fel, hogy a
nvr rzogatja a vllamat.
Uram, krem, menjen ki egy pillanatra! mondja.
Dr. Bradshow is befut.
Lake jl van? nzek r.
Most levesszk a llegeztetrl. Az altat hatsa lassan
elmlik, most mr csak fjdalomcsillaptt kap.
Visszalltja az gyon a vdrcsot.
Most ki kell mennie. Meggrem, hogy hamarosan
visszaengedjk mosolyog rm.
Mosolyog. Ez j jel. Leveszik a llegeztetrl. Ez is j jel. Dr.
Bradshow vgre a szemembe nzett. Ez is j jel. Kimegyek, s
trelmetlenl vrok.
Vagy tizent percig jrklok fel-al a folyosn, mire vgre
kinylik az ajt.
Az letjelei stabilak. Magtl llegzik. Most vrunk
mondja dr. Bradshow, majd megveregeti a vllamat, s otthagy.
Visszamegyek, s bekuporodom Lake mell. Flemet a
szjhoz teszem, s hallgatom, ahogy llegzik. Ez a vilg
legszebb hangja. Megcskolom. Mg szp, hogy megcskolom.
Legalbb ezerszer.

Amikor Sherry visszart az ennivalval, azonnal elzavart

zuhanyozni. Hat krl Gavin s Eddie is befutott. gy egy rt
maradtak, de Eddie egsz id alatt srt, ezrt Gavin inkbb
hazavitte. Sherry mg a ltogatsi id vge eltt visszajtt
Kellel. Kel nem srt, de egyrtelmen felzaklatta, hogy gy kell
ltnia a nvrt, gy k sem maradtak sokig. n rnknt
felhvtam Nagyikat, noha nem tudtam semmilyen vltozsrl
beszmolni.
Most jfl krl lehet. Csak lk, s vrok. Gondolkozom.
Vrok s gondolkozom. Nha mintha kprzna a szemem, s
gy ltom, hogy mozog az egyik lbujja. Vagy az ujja. Inkbb
elfordtom a fejem, mieltt mg bekattannk.
Azon jr az eszem, ami cstrtk este trtnt. A kocsik. Hol
lehetnek a kocsik? Taln fel kellene hvnom a biztostt. Na s
az egyetem? Ma nem mentem be. Vagy inkbb tegnap? Nem
tudom, szombat van-e mr. Valsznleg a jv hetet is
kihagyom. Meg kne keresnem Lake tanrait, hogy
megmagyarzzam nekik a hinyzst. A sajt tanraimmal is
beszlnem kellene. s a fik iskoljval. De mit mondjak nekik?
Fogalmam sincs rla, mikor mennek be jra. Ha Lake a jv
hetet is krhzban tlti, Kel biztosan nem akarja majd magra
hagyni. De mr gy is hinyzott egy teljes hetet, s gy gyorsan
kimerl a kerete. Na s Caulder? Hol laknak majd, amg n itt
vagyok Lake-kel? Mert nlkle nem hagyom el ezt a krhzat.
Mg akkor sem, ha nem tudom kiderteni, mi lett a kocsikkal. A
kocsim. Hol lehet a kocsim?
Will!
Az ajt fel nzek, de senkit sem ltok. Remek, most mr
hangokat is hallok! gy tnik, az agyam kezd tlteltdni.
Vajon Sherry hagyott itt nekem nhny szemet a
csodabogyibl? Le merem fogadni, hogy igen. Taln a
tskmba dugta ket.
 Will!
Fellk a szkben, s Lake-re nzek. A szeme csukva van, s
nem mozog. De akkor is hallottam, hogy valaki a nevemen
szlt! Biztos vagyok benne! Odaszaladok hozz, s megrintem
az arct.
Lake! szlongatom.
sszerezzen. sszerezzen!
Lake! prblkozom jra.
Ajkai sztnylnak, s halkan megszlal.
Will!
Hunyorog. Prblja kinyitni a szemt. Lekapcsolom a lmpt
s az gya feletti fnyt, mert tudom, milyen sokkolak ezek a
neoncsvek.
Lake! suttogom.
Leengedem a rcsot, s befekszem mell az gyba.
Megcskolom a szjt, az arct, a homlokt.
Ne beszlj, ha fjdalmat okoz. Nem lesz semmi baj. Itt
vagyok. Rendbe fogsz jnni.
Megmozdtja a kezt. Megfogom.
rzed az rintsemet? krdezem.
Blint. pphogy csak biccent a fejvel, de akkor is blint.
Rendbe jssz ismtelgetem, amg csak el nem srom
magam. Rendbe jssz.
Kinylik az ajt, s egy nvrke lp be a szobba.
Kimondta a nevemet! kiltom.
A n rm nz, aztn kiszalad, s nhny msodperc mlva
dr. Bradshow-val tr vissza.
 Most menjen ki, Will szl rm. Meg kell vizsglnunk.
Ne aggdjon, nem tart sokig.
A nevemen szltott! Kimondta a nevem! hadarom
izgatottan, mikzben kiszllok az gybl.
Kifel! mosolyog rm.
Mr fl rja kint llok. Azta se ki, se be senki. Harminc
nyamvadt perce semmi mozgs! Bekopogok. A nvr rsnyire
nyitja az ajtt. Prblok bekukucsklni, de semmit sem ltok.
Mr csak nhny perc mondja, s jra kattan a zr.
Szeretnk felhvni mindenkit, s elmondani a j hrt, de
egyelre nem merem. Mi van, ha tnyleg csak kpzeltem az
egszet? De nem! Tudom, hogy hallott engem, beszlt hozzm,
s megmozdult.
Dr. Bradshow kilp a szobbl, nyomban a nvrrel.
Ugye t hallottam? Jobban van? Kimondta a nevemet!
tmadom le ket.
Nyugodjon meg, Will csittgat dr. Bradshow. Ha ilyen
zaklatott, ki fogjk tiltani innen.
Nyugodjak meg? Fogalma sincs rla, mennyi erfesztsembe
telt gy visszafogni magam.
Layken jl reagl folytatja. A fizikai reakcii rendben
vannak. Egyelre nem emlkszik a trtntekre, st lehet, hogy
j pr egyb dologra sem. Most elssorban pihensre van
szksge. Visszamehet hozz, de csak akkor, ha hagyja pihenni.
Meggrem, hogy bkn hagyom. Eskszm fogadkozom.
Rendben, akkor most mr bemehet feleli.
 Amikor kinyitom az ajtt, Lake rm nz. Elmosolyodok, de
ltom rajta, mennyire szenved.
Szia! suttogom.
Szia! suttogja vissza.
Odamegyek hozz, s megsimogatom az arct.
Szia!
Szia! feleli.
Szia! mondom jra.
Elg legyen! nevet fel, de bel hast a fjdalom.
Behunyja a szemt. Megfogom a kezt, az arcomat a nyakba
from, s zokogok.

Ahogy dr. Bradshow megjsolta, a kvetkez rkban Lake

tbbszr is visszanyeri az eszmlett, aztn visszazuhan az
ntudatlansgba. Valahnyszor felbred, mindig a nevemet
suttogja. Ilyenkor rszlok, hogy hunyja be a szemt, s
pihenjen. Mindig hallgat rm.
Dr. Bradshow gyakran benz. Folyamatosan cskkentik a
gygyszeradagokat, ezrt Lake egyre hosszabb idszakokat tlt
bren. Mg mindig nem telefonlgatok, mert nem akarom,
hogy mindenki rrontson. Mg tl korai. Pihennie kell.
Reggel ht ra van. ppen kilpek a mosdbl, amikor Lake
megszlal. Ezttal nemcsak a nevemet mondja.
Mi trtnt? nz rm.
Odahzok egy szket az gya mell. A bal oldaln fekszik.
Az llamat az gyrcsra tmasztom, s simogatom a karjt.
Autbalesetet szenvedtnk.
 Zavartan nz rm, majd arcra hirtelen ktsgbeess l.
A fik
Mindenki jl van vgok a szavba. Mindenki megszta.
Megknnyebblten felshajt.
Mikor volt ez? Melyik nap? Ma milyen nap van?
Szombat van, s cstrtk este trtnt a baleset. Mi az
utols emlked? krdezem.
Behunyja a szemt. A feje fl nylok, s leoltom a lmpt.
Nem tudom, mirt kell folyamatosan gnie. Melyik betegnek
tesz jt, ha egy neoncs kzvetlenl az arcba vilgt?
Emlkszem, hogy elmentnk a slamre mondja lassan.
s emlkszem a versedre de ez minden.
Kinyitja a szemt, s rm nz.
Megbocstottam neked?
Igen nevetek. s egy fst alatt azt is bevallottad, hogy
szeretsz.
Akkor j mosolyog.
Megsrltl, s meg kellett mteni.
Igen, tudom, az orvos elmondta.
A kzfejemmel vgigsimtok az arcn.
A tbbit majd ksbb meslem el, rendben? Most pihenj
egy kicsit, n pedig kimegyek, s felhvom a tbbieket. Kel
nagyon aggdik rted, Eddie-rl nem is beszlve. Nemsokra
visszajvk.
Blint, s jra lehunyja a szemt. Fl hajolok, s
megcskolom a homlokt.
Szeretlek, Lake.
 Felkapom a mobilomat az asztalrl, s felllok.
Mg egyszer! suttogja.
Szeretlek.

Mivel mindenki majdnem egyszerre rkezik, szigor

ltogatsi rend lp letbe. Nekem kint kell vrnom a
tbbiekkel, mert egy embernl tbb nem lehet bent nla.
Elsknt Eddie s Gavin futnak be, nem sokkal utnuk Kel s
Sherry, nyomukban Nagyikkal s Caulderrel.
Bemehetek hozz? krdezi Kel.
Ht persze felelem. Egyfolytban rlad krdezskdik.
Az intenzven van, ezrt egyszerre csak egy ltogatja lehet.
Most Eddie-vel beszlget, de te leszel a kvetkez.
Tnyleg beszl? Jl van? Emlkszik rm? bombz tovbb.
Igen. Rendbe fog jnni.
Paulap odamegy hozz, s a kezt a vllra teszi.
Gyere, Unokel! Keressnk valami reggelit, mieltt sorra
kerlsz.
A nagyszleim leviszik a srcokat a bfbe. Megkrem ket,
hogy hozzanak nekem is ennivalt. Vgre visszatrt az
tvgyam.
Szeretntek, ha nhny napig vigyznnk a srcokra?
fordul hozzm Gavin.
Ksz, de egyelre nem kell. Egy darabig mg elvannak a
Nagyiknl. De azrt nem szeretnm, ha sokig kimaradnnak a
sulibl.
 Kiersten szerdn mr megy iskolba szlal meg Sherry.
Ha a nagyszleid elhozzk hozzm a fikat kedden, nlam
maradhatnak, amg Laykent kiengedik.
Ksznm nzek mindkettjkre.
A folyosn Eddie kzeleg. Trlgeti a szemt, s szipog.
Gavin felpattan, el megy, s karon fogva egy szkhez ksri.
Gavin! grimaszol Eddie. Terhes vagyok, nem beteg. Ne
kezelj gy, mint egy hadirokkantat!
Ne haragudj! huppan le mell Gavin. Csak aggdom
rted.
Lehajol, s puszit nyom Eddie pocakjra.
Illetve rtetek.
Eddie rmosolyog, s megpuszilja az arct.
J ltni, hogy Gavin ilyen jl felvette az apaszerepet. Tudom,
hogy sok nehzsg ll mg elttk, de hiszek benne, hogy k
ketten mindent tvszelnek. Mindenesetre nem rt, ha Lake-
kel flretesszk nekik a hasznlt csillagokat, htha szksgk
lesz rjuk.
Hogy rzi magt Lake? krdezem.
Vacakul feleli Eddie. De nem is csoda, tekintve, hogy
most lkeltk meg a fejt. Elmondtam neki mindent a
balesetrl. Most lelkiismeret-furdalsa van, mert megtudta,
hogy vezetett. Mondtam neki, hogy nem az hibja volt, de
mgis azt kvnja, brcsak te ltl volna a voln mgtt, mert
akkor most tged okolhatna a srlseirt.
Ha ettl jobban rzi magt, kenje nyugodtan rm az
egszet nevetek.
 Dlutn mg visszajvnk mondja Eddie. Lake-nek
nagy szksge van egy kis tuningra sminkfronton. Kt ra krl
van mg szabad idpont?
Blintok.
Kettkor tallkozunk.
Mieltt elmennek, Eddie meglel. Szorosan, s szokatlanul
hosszan. Amikor kilpnek az ajtn, rnzek az rmra. Most
Kel kvetkezik, utna Sherry. Taln Nagyi is szeretne bemenni
hozz. gy tnik, nekem vrnom kell ebd utnig.
Fantasztikus bartaid vannak nz rm Sherry.
Nem tartja furcsnak ket? vonom fel a szemldkm.
A legtbben ezt gondoljk rluk.
De, tnyleg furcsk. De ppen ez bennk a fantasztikus
feleli.
Lejjebb csszom a szkben, amg a fejem a httmlhoz nem
r.
Behunyom a szemem.
Azrt maga nem egy htkznapi asszony mosolygok.
Felnevet.
Te sem vagy mindennapi fick.
Kptelen vagyok knyelmes lpozcit tallni, ezrt jra a
padln ktk ki. Karomat a fejem fl nyjtom, s felshajtok.
rdekes, de egsz kellemesen fekszem. Most, hogy Lake jobban
van, mr nem is utlom annyira a krhzat.
Will! hallom Sherry hangjt.
Kinyitom a szemem. Keresztbe tett lbbal l a szken, s a
farmerja varrst babrlja.
 Tessk! felelem.
Rm nz, s elmosolyodik.
Nagy voltl ma mondja halkan. Tudom, milyen nehz
lehetett felhvni engem Kiersten miatt, s gondoskodni a kt
firl ebben a helyzetben, mikzben Laykenrt is prbltl
mindent megtenni. Fiatal vagy mg ahhoz, hogy ekkora
felelssget vllalj, de derekasan helytlltl. Remlem, ezt te is
tudod. A szleid bszkk lennnek rd.
Behunyom a szemem, s mly levegt veszek. Nem is
sejtettem, mekkora szksgem van a biztatsra. Nha egy kis
elismers egy pillanat alatt eloszlatja a legnagyobb ktsgeket is.
Ksznm.
Felll a szkbl, s leheveredik mellm a padlra. A szeme
csukva van, de az arckifejezsbl ltom, hogy prblja
visszatartani a knnyeit. Inkbb elfordulok, hogy ne zavarjam.
A nknek nha jt tesz a srs.
Egy darabig csendben maradunk, aztn Sherry hangosan
felshajt.
A vlegnyem meghalt. Egy vvel az eljegyzs utn.
Autbalesetben.
Akkor esik le, hogy Jimrl beszl. Fel fordulok, s a fejemet
a knykmre tmasztva rnzek. Nem tudom, mit
mondhatnk, gy inkbb hallgatok.
Jl vagyok mosolyog rm.
Kivtelesen nem n kapom a sajnlkoz pillantst.
 Rgen trtnt folytatja. Imdom a csaldomat, s a vilg
minden kincsrt sem cserlnm el ket. De azrt nha mgis
nehz. Pldul amikor ilyesmi trtnik
Trklsbe helyezkedik, s jra piszklni kezdi a nadrgja
varrst.
Nagyon aggdtam rted, Will. Fltem, hogy Layken esetleg
nem li tl. Amikor lttam, min msz keresztl, sok szrny
emlkem visszatrt. Ezrt nem tudtam itt maradni.
trzem a szemben tkrzd szenvedst s a hangjbl
rad fjdalmat. Pontosan rtem, s sajnlom rte.
Semmi baj nyugtatom meg. Nem is vrtam el ntl,
hogy itt maradjon. nnek Kierstennel kellett trdnie.
Tudom, hogy nem vrtad el, s sokat nem is tudtam volna
segteni, de akkor is aggdom rted. Mindannyitokrt. Kelrt,
Caulderrt, rted s Laykenrt. s most, hogy a fura bartaidat
megkedveltem, mr rtk is aggdnom kell nevet.
J, ha valaki trdik az emberrel. Ksznm, Sherry
mosolygok r.
 16.
JANUR 29., VASRNAP

Megtudtam valamit a szvemrl.

Megszakadhat.
Darabokra trhet.
Megkemnyedhet s jgg fagyhat.
Megllhat. Teljesen.
Milli atomra hasadhat.
Felrobbanhat.
Elpusztulhat.
Tudod, mikor kezdett el jra verni?
Amikor kinyitottad a szemed.

A SOK LTOGAT KIMERTETTE LAKE-ET, ezrt a dlutn nagy-

rszt taludta. Tbbek kztt Eddie msodik ltogatst is.
Tulajdonkppen nem is bnom, mert nem hiszem, hogy Lake-
nek most ppen a szptkezs lenne a legnagyobb gondja. A
nvr hozott neki vacsorra egy kis levest, aminek a nagy rszt
megette. Cstrtk ta most elszr vett telt maghoz.
 Tovbb krdezskdtt a baleset estjrl. Tudni akarta a
kibklsnk minden apr rszlett, ezrt tvirl hegyire
elmesltem neki az eladsom utn trtnteket. Nagyrszt
szinte voltam, de itt-ott kiszneztem egyet s mst a hats
kedvrt.

Elrkezett a vasrnap, s a tny, hogy krhzban fekszik,

nem tntorthatja el Lake-et a szoksos programjtl. Bemegyek
a krterembe, s leteszem a szkre a filmekkel s
rgcslnivalkkal teli szatyrot. Lake az gy szln l, a nvr
pedig az infzival gykdik valamit.
Remek, ppen a legjobbkor jn fordul felm. Layken
elutastotta a szivacsfrdt. Inkbb zuhanyozna, de segtsgre
van szksge. gy volt, hogy n megyek be vele, de ha n
szeretne, semmi akadlya.
Leakasztja az infzis zacskt a kamprl, s a cs vgt
ragtapasszal Lake kezhez rgzti.
Lake-kel egymsra nznk. Nem mintha sosem lttam volna
mg meztelenl, de mindig csak rvid ideig s sttben.
n n nem is tudom dadogom. Te mit gondolsz?
Nem ez lenne az els alkalom, hogy benyomsz a zuhany
al von vllat Lake. De azrt remlem, hogy ezttal segtesz
eltte levenni a ruhimat.
Jt nevet a sajt viccn, de rgtn meg is bnja. sszerezzen,
s kezt a fejhez kapja.
A nvr felfigyel a zavarunkra.
 Elnzst! Azt hittem, hzasok. A bejelentlapon az ll,
hogy n a frje.
Ht igen hebegek. Ami azt illeti, mg nem
hzasodtunk ssze.
Semmi baj nyugtat meg. Ez esetben megkrem, hogy
odakint vrakozzon. Szlok, amint vgeztnk.
Nem nz rm Lake. Will segt nekem. Ugye segtesz?
Blintok. A nvr ttesz nhny dolgot a tlcrl az
jjeliszekrnyre, s kimegy.
Stltl mr egyltaln? krdezem Lake-et, mikzben a
karjnl fogva felsegtem az gyrl.
Igen feleli. Kt ltogat kztt mszkltam egy kicsit a
folyosn. Egybknt ma mr sokkal jobban rzem magam, csak
egy kicsit szdlk.
A nvr visszajn egy trlkzvel.
A fejt nem rheti vz figyelmeztet. Zuhanyozhat, de
van frdkd is. Most taln az lenne a jobb a fekvs miatt.
Leteszi a trlkzt a szkre, s magunkra hagy bennnket.
Lake lassan felll. Betmogatom a mosdba, s bezrom magunk
mgtt az ajtt.
Ez annyira ciki! nz rm.
Lake, te krtl, hogy maradjak. De ha akarod, szlok a
nvrnek.
Nem errl van sz. Csak pisilnem kell.
! Vrj, segtek.
tmegyek a msik oldalra, s megfogom a karjt. Htralp,
s belekapaszkodik a falra erstett fmfogantyba.
 Fordulj el! kri.
Teljestem a kvnsgt.
Lake, ha mr most sem lthatlak, nem tudom, hogyan
segthetnk neked a frdsben. Mg nem is vagy meztelen.
Ez most ms feleli. Nem akarom, hogy nzz pisils
kzben.
Felnevetek. Vrok. Aztn tovbb vrok. Semmi.
Lehet, hogy jobb lenne, ha kimennl egy percre hallom a
hangjt.
A fejemet csvlva kistlok, de az ajtt rsnyire nyitva
hagyom, ha szksge lenne rm.
Eszedbe ne jusson felllni onnan nlklem! kiablok be.
Amikor vgez, bemegyek, s felsegtem.
Zuhany vagy frds? krdezem.
Frds. Most nem tudnk elg sokig llva maradni egy
rendes zuhanyhoz.
Amikor biztos vagyok benne, hogy rendesen
megkapaszkodott, elengedem. Kinyitom a meleg vizes csapot.
Benedvestem a mosdkesztyt, s a kd szlre tertem. Szp
nagy kd, bell kt lpcsfokkal, hogy knnyebb legyen
beszllni.
Lake mg llok, flresprm a hajt, s kioldom a hling
fels ktst. Amikor az anyag sztnylik, nkntelenl is
felszisszenek. A hta tele van zzdsokkal. Amint a msodik
masnival is vgzek, Lake a karjn keresztl lehzza magrl a
ruht.
 A vzbe mrtom a kezem, hogy ellenrizzem a hfokot,
aztn segtek neki bemszni. Lel, felhzza a trdt, s
rtmasztja az llt.
Ksz, hogy nem prbltl letmadni nz rm.
Mg ne ksznj semmit. Csak most kezdtk mosolygok.
Bevizezem a mosdkesztyt, s a kd mell trdelek. A
lpcsk elg mlyre benylnak, ezrt rendesen be kell
hajolnom, hogy elrjem.
Lake kiveszi a kezembl a rongyot, s trlgetni kezdi
magt.
rlet, mennyi energit emszt fel minden kis mozdulat.
A karom mintha szzkils lenne mondja.
Kibontok egy szappant, s odaadom neki, de kicsszik a
kezbl. Kihalssza a vzbl, s bedrzsli vele a
mosdkesztyt.
Nem tudod, mikor engednek haza? fordul felm.
Ha minden jl megy, taln mr szerdn. A doki szerint
nehz megjsolni, mennyi idre lesz szksged. Lehet, hogy
nhny nap, de eltarthat akr kt htig is. Egyelre szpen
haladsz.
n valahogy nem gy rzem morog.
Pedig elhiheted felelem.
Elmosolyodik. A rongyot a kd szlre terti, s karjval
tkulcsolja a trdt.
Pihennem kell egy kicsit hunyja le a szemt. A msik
karomat majd ksbb mosom meg.
Szrnyen kimerltnek tnik.
 Elzrom a csapot. Felllok, s leveszem a cipmet s a
plmat. A nadrg rajtam marad.
Csssz elrbb! szlok r, majd belpek a kdba, s
belk mg a vzbe. Lbam ktoldalt kinyjtom mellette, s a
htt vatosan a mellkasomnak tmasztom. Felveszem a
mosdkesztyt, s letrlgetem azt a karjt, amire mr nem
maradt ereje.
Bolond vagy suttogja halkan.
Puszit nyomok a feje bbjra.
Te is.
Egy sz nlkl folytatom a frdetst. nekem tmaszkodik,
amg meg nem krem, hogy dljn elre, hogy megmoshassam
a htt. Beszappanozom az anyagdarabot, s finoman a brhez
rintem. Nem merem drzslni, mert a sok seb miatt fl, hogy
csak rontank a helyzeten.
Tele vagy kk-zld foltokkal. Nem fj a htad? krdezem.
Mindenem fj.
Olyan vatosan mosom, ahogy csak tudom. Amikor vgzek,
elrehajolok, s megcskolom az egyik zzds feletti rszt,
aztn ttrek egy msikra, majd a kvetkezre. A hta minden
egyes fj pontjn vgigmegyek. Amikor jra a mellkasomra
dl, felemelem a karjt, s azt is vgigcskolom. Aztn a
msikat.
Tessk! Jobb, mint jkorban mondom, s lassan
visszaengedem a kezt a vzbe.
Htulrl tlelem, s megpuszilom az arct. Behunyja a
szemt, s csak lnk ott egy darabig.
 Nem egszen gy kpzeltem az els kzs frdsnket
jegyzi meg.
Nem mondod! nevetek. Pedig nekem ez volt az lmom.
Hogy nadrgban leszek, meg minden.
Mlyet shajt, majd htrahajtja a fejt, s a szemembe nz.
Szeretlek, Will.
Megcskolom a homlokt.
Mondd mg egyszer!
Szeretlek, Will.
Mg egyszer!
Szeretlek!

Lake-et t nap utn ma vgre hazaengedik a krhzbl.

Htfn szerencsre sikerlt elrendeznem mindent a
biztostval. A dzsip totlkros lett, de az n kocsim mg
menthet. A javttats idejre kaptam egy brelt autt.
Dr. Bradshaw nagyon elgedett Lake gygyulsval. Kt ht
mlva kell visszajnnie kontrollra, de addig is szigor fekvst
rtak neki el. Lake rl, mert gy minden jjel az n knyelmes
gyamban aludhat. n is rlk, mert gy kt teljes hten t
minden napot vele tlthetek el a hzunkban.
Vgl leadtam az sszes tantrgyt erre a flvre. Nem volt
elragadtatva, de a mostani llapotban semmi szksge az
iskolai stresszre. Most csak az a fontos, hogy minl elbb
felpljn. A ht tovbbi rszben n is otthon maradok, de
htfn, ha Lake jobban rzi magt, bemegyek az egyetemre.
Most viszont majdnem egy teljes ht ll elttnk rengeteg j
filmmel s rgcslnivalval.

Kel s Caulder a dohnyzasztalra teszik a tnyrjukat az

enym mell. Lake a kanapn fekszik, ezrt a konyha helyett
mindannyian a nappaliban esznk.
Mlypont-fnypont szlal meg Caulder, mikzben
trklsbe helyezkedik az asztal tloldaln. gy a kanapval
egytt flkrt alkotunk. A mlypontom az, hogy holnap jra
suli. A fnypont, hogy Layken jra itthon van.
Naht, kszi, Caulder. Ez kedves tled mosolyog Lake.
n jvk mondja Kel. A mlypontom az, hogy holnap
jra suli. A fnypont, hogy Layken jra itthon van.
Utnozs majom fintorog Lake.
Felnevetek.
Az n mlypontom az volt, hogy a bartnm hat Johnny
Depp-filmet vetetett ki velem a videotkbl. A fnypontom
pedig ez a pillanat.
Elrehajolok, s megpuszilom Lake homlokt. A kt src ma
este kivtelesen nem tesz megjegyzst a vlaszomra. Vagy azrt,
mert mr hozzszoktak, vagy mert tnyleg ennyire rlnek
Lake hazatrsnek.
Az n mlypontom nem krds: kapcsok vannak a
koponymban mosolyog rm Lake, aztn a fikra pillant.
s mi a fnypontod? krdezi Caulder.
Lake tekintete egy darabig elidzik a klykkn.
Ti feleli. Mind a hrman.
 Egy ideig csnd van, aztn Kel felkap egy sltkrumplit, s a
nvre fel hajtja.
Olyan nylas vagy!
Lake is belemarkol a krumplijba, s megsorozza az ccst.
Sziasztok! robban be Kiersten az ajtn. Bocs, hogy
elkstem mondja, s megindul a konyha fel.
Nem is tudtam, hogy nlunk vacsorzik. Ezek szerint ma is
kenyeret kell ennie.
Segtsek? kiltok ki.
Csak az egyik kezt tudja hasznlni, de gy tnik, jl
elboldogul.
Ksz, nem. Megoldom feleli.
Behoz magnak egy tnyrt, s lekuporodik mellnk a
fldre. Elkerekedett szemmel figyeljk, ahogy beleharap egy
szp darab rntott csirkbe.
Te j g, ez isteni! nyammog, s a maradkot egy az
egyben a szjba tmi.
Kiersten, ez hs figyelmeztetem. Te most ppen hst
eszel.
Tudom blint. Nekem is fura, de mita hazajttetek,
csak arra vrok, hogy tjhessek, s vgre megkstolhassam.
Rendletlenl tolja befel a csirkt.
Ez egyszeren mennyei! motyogja teli szjjal, majd
felpattan, s kimegy a konyhba. Passzol hozz a ketchup?
krdezi, mikzben a palackbl egy j nagy adagot placcsant a
tnyrjra.
Mi ez a hirtelen vltozs? nz r csodlkozva Lake.
 Kiersten gyorsan lenyeli a falatot.
Abban a pillanatban, amikor lttam, hogy az a kamion
felnk kzeledik az volt az els gondolatom, hogy gy halok
meg, hogy mg sohasem ettem hst. Semmi mst nem bntam,
csak ezt.
Mindannyian nevetsben trnk ki. Kiersten tnyl a
tnyromba, s az n csirkmet is elcsaklizza.
Will, mg mindig ll a cstrtki apk napja? szlal meg
Caulder.
Apk napja? fordul felm Lake.
Nem is tudom, Caulder felelem. Nem vagyok benne
biztos, hogy magra hagyhatom Lake-et.
Apk napja? Mifle apk napjrl van sz? ismtli meg
Lake.
A suliban rendezik vilgostja fel Kiersten. A dikok
egytt ebdelnek az apukjukkal a tornateremben. Anyk napja
meg a jv hnapban lesz.
s mi van azokkal, akiknek nincs apjuk? k mit csinlnak?
Ez gy nem igazsgos mltatlankodik Lake.
Akiknek nincs apukjuk, azok Willt viszik feleli Kel.
Lake rosszallan nz rm. Nem tetszik neki, hogy kimaradt
valamibl.
Megkrdeztem Kelt, hogy lehetnk-e az ksrje is
magyarzom.
Will, n is veled ebdelhetek? krdezi Kiersten. Apu
csak szombaton jn haza.
 Persze! blintok. Feltve hogy el tudok menni. De ez
mg egyltaln nem biztos.
Menj csak! biztat Lake. Nem lesz semmi bajom. Amgy
sem kell gy bnnod velem, mint egy csecsemvel.
Elrehajolok, s megcskolom.
De ha egyszer te vagy az n babm!
Nem tudom pontosan, melyik irnybl, taln mind a
hrombl, de hirtelen sltkrumpli-zpor hullik a fejemre.

Segtek Lake-nek lefekdni, s betakargatom.

Krsz valamit inni? krdezem.
Ksz, nem feleli.
Leoltom a villanyt, megkerlm az gyat, s bemszok mell.
Kzelebb hzdok hozz, fejemet a prnjra hajtom, s
tkarolom. A kvetkez vizsglatnl leveszik a fejrl a ktst.
Mr elre aggdik, hogy mekkora rszrl kellett levgni a hajt.
Azzal nyugtatgatom, hogy a vgs htul van, teht biztosan
nem lesz tl feltn.
Egyelre nem tud a htn aludni, ezrt felm fordulva
fekszik. Az ajka olyan kzel van az enymhez, hogy muszj
megcskolnom. Ujjaimmal a fle mg simtom a kts all
kikandikl tincseit.
A mlt ht maga volt a pokol, testileg s lelkileg egyarnt.
De fleg lelkileg. Olyan kzel voltam ahhoz, hogy elvesztsem!
Nha, amikor krlttem minden elcsendesl, elkpzelem, mi
lett volna, ha bekvetkezik a legrosszabb. Ilyenkor gyorsan
visszarngatom magam a valsgba. Emlkeztetem magam,
hogy mr jl van. Mindenki jl van.
Nem hittem volna, hogy ez egyltaln lehetsges, de az
elmlt hnap esemnyei utn most valahogy mg jobban
szeretem, mint eddig. Nem tudom elkpzelni az letemet
nlkle. jra s jra lejtszdik a fejemben Sherry felvtele,
amin Jim azt mondja: Tallkoztam veled, s ez felbresztette a
lelkemet. Pontosan ez trtnt velem is, amikor megismertem
Lake-et. Felbresztette a lelkemet.
Odahajolok hozz, s jra megcskolom, ezttal hosszabban.
De azrt nem tl hosszan. Mg mindig nagyon trkeny.
A fenbe! szlal meg. El tudod te kpzelni, milyen
nehz egy gyban aludni veled? Biztos vagy benne, hogy a doki
egy hnapot mondott? Egy teljes hnapon t vissza kell
fognunk magunkat?
Gyakorlatilag csak ngy htrl volt sz simogatom meg a
karjt. Ez egy fokkal jobban hangzik, tekintve, hogy nhny
nappal rvidebb egy hnapnl.
Ltod? Ha a mltkor kaptl volna az alkalmon, nem lenne
semmi gond. gy viszont vrhatunk mg ngy hetet. Mennyi is
az sszesen? gondolkodik.
Hatvant ht vgom r. Nem mintha szmolnm. Ngy
ht mlva februr 28. lesz; Nem mintha kiszmoltam volna.
Felnevet.
Februr 28? De hiszen az keddre esik! Ki akarn elveszteni
a szzessgt ppen kedden? Legyen inkbb az azeltti pntek.
Februr 24. Megint elkldhetnnk a srcokat a nagyszleidhez.
 Sz sem lehet rla. A ngy ht az ngy ht. Orvosi utasts
nzek r szigoran. De van egy ajnlatom. Megprblom
beszervezni a nagyikat mrcius 2-ra. Az a ngy ht letelte
utni els pntek.
Mrcius 2. cstrtk javt ki.
Csakhogy szkv van.
Ah! Jl van, legyen mrcius 2 egyezik bele. De ezttal
egy egsz lakosztlyt akarok. Hatalmasat.
Megkapod mosolygok.
Csokival, virgokkal meg mindennel.
Parancsra! mondom, majd megcskolom, s tgrdlk
a sajt trfelemre.
s gymlcstlat. Sok eperrel.
Azt is megkapod stok, s a fejemre hzom a takart.
s olyan pihe-puha szllodai kntsket. Abban lesznk
egsz htvgn.
Amit csak szeretnl, Lake, de most mr maradj csndben!
Pihensre van szksged.
Mivel az elmlt t napban folyamatosan aludt, nem
csodlom, hogy egy cseppet sem lmos. n viszont ezalatt
gyakorlatilag vgig bren voltam, ezrt ma mr alig brtam
nyitva tartani a szemem. Olyan j vgre itthon lenni a sajt
gyamban! s a legjobb, hogy Lake itt fekszik mellettem.
Will! suttogja.
Tessk!
Pisilnem kell.
 Biztos, hogy megleszel nlklem? krdezem ma mr
tizedszerre.
Nem lesz semmi baj feleli, s felmutatja a mell ksztett
telefont.
Jl van. Sherry otthon van, ha szksged lenne valamire,
de gy egy ra mlva n is hazarek. Ez az ebd biztosan nem
tart sokig.
Minden rendben lesz. Eskszm nyugtat meg.
Tudom felelem, s puszit nyomok a homlokra.

Tnyleg elhiszem, hogy egyedl is boldogul. Nagyon is.

Olyan elszntan kzd azrt, hogy rendbe jjjn, hogy taln
nllbb is a kelletnl. ppen ezrt aggdom. A makacssga az
egyik ok, amirt belszerettem, de kzben az rletbe kerget
vele.

Amikor belpek az iskolba, a tekintetem vgigpsztzza a

termet a srcok utn. Caulder az egyik asztaltl integet nekem.
Odamegyek hozz.
Hol van Kel s Kiersten? lk mell.
Mrs. Brill nem engedte ide ket.
Mirt nem? forgatom a fejem az igazgatnt keresve.
Azt mondta, hogy ezzel az ebddel csak el akarnak lgni a
tanulszobrl. A szokott idben, hromnegyed tizenegykor
kellett lemennik enni a tbbiekkel. Kel figyelmeztette Mrs.
Brillt, hogy pipa leszel.
Igaza volt pattanok fel. Egy perc, s jvk.
 Kirohanok a tornaterembl, s befordulok balra az ebdl
fel.
Odabent akkora a zsivaj, hogy szinte megsketlk. Mr el is
felejtettem, milyen hangosak tudnak lenni a klykk, ahogy azt
is, mennyire fj mg mindig a fejem. Vgignzem az asztalokat,
de ekkora tmegben nem tudom kiszrni ket. Odamegyek a
felgyel tanrhoz.
Megmondan, hol tallom Kel Cohent?
Kit keres? kiabl. Akkora a hangzavar, hogy egy szavt
sem hallom.
Kel Cohent mondom hangosabban.
A n az tkez vgbe mutat. Mg mieltt odarnk, Kel
meglt, s hevesen integetni kezd. Kiersten mellette l, s egy
nedves szalvtval trlgeti a pljt. Amikor odarek
hozzjuk, mindketten felllnak.
Veled meg mi trtnt? nzek Kierstenre.
Kelre pillant, s megrzza a fejt.
Azok a lktt srcok voltak mutat az egyik szemkzti
trsasgra.
A hrom, idsebbnek tn siheder egyms vllt csapdosva
rhg.
Bntottak tged? krdezem.
Nem jobban, mint ltalban forgatja a szemt. Ha nem
kakaval ntenek le, akkor almaszsszal vagy pudinggal.
Esetleg gymlcszselvel.
Leggyakrabban gymlcszselvel szl kzbe Kel.
 Ne is trdj vele, Will mondja Kiersten. Mr
hozzszoktam. Mindig van nlam egy vlts ruha szksg
esetre.
Ne trdjek vele? hledezem. Mirt nem lltja le ket
valaki? Szltatok mr valamelyik tanrnak?
Igen blint Kiersten. De sohasem ltjk, mi trtnt. A
felfggeszts ta csak romlott a helyzet. Most mr csak akkor
mernek megdoblni, ha a tanrok nem nznek oda. De tnyleg
ne csinlj belle nagy gyet! Itt van nekem Abby, Kel s
Caulder. Tbb bartra nincs is szksgem.
llati pipa vagyok. Szrny, hogy ennek a kislnynak nap
mint nap ezt kell killnia.
Melyik az a seggfej, amelyikrl Caulder meslt? nzek
Kelre.
Kel a szemetek asztalnak vgbe mutat.
Ti maradjatok itt! szlok rjuk.
Odamegyek a dszes trsasghoz. Ahogy kzeledek feljk, a
harsny stlust lassan zavar vltja fel. Felkapok egy res szket,
Seggfej urasg mell hzom, s lelk vele szemben.
Hell! szltom meg.
Rm nz, majd a haverjaira.
Segthetek? krdezi gnyosan, mire a tbbiek
felnyertenek.
Ami azt illeti, igen felelem. Mi a neved?
Megint nevet, de tudom, hogy ez csak lca. Prblja
megjtszani a tizenkt ves nagyment, akrcsak Reece annak
idejn. Csakhogy az idegessgt nem tudja palstolni.
 Mark feleli.
Szia, Mark. n Will vagyok nyjtom fel a kezem.
Bizonytalanul megszortja. Most, hogy mr hivatalosan is
bemutatkoztunk egymsnak, azt hiszem, eljtt az id, hogy
kertels nlkl beszljnk egymssal. Mit gondolsz, Mark? Elg
kemny vagy ahhoz, hogy elviseld az szintesget?
Az vagyok vihog idegesen.
Akkor j. Ltod ott azt a lnyt? biccentek Kiersten fel.
Mark tnz a vllam fltt, s blint.
Hadd ruljak el neked valamit! folytatom. Az a lny
fontos nekem. Nagyon fontos. s ha valaki bntja a szmomra
fontos embereket, azt bizony rosszul viselem. Mondhatni,
bepccenek tle.
A szkkel egytt kzelebb csszom hozz, s mlyen a
szembe nzek.
Most, hogy ilyen szintn dumlunk, elrulhatom neked,
hogy rgebben n is tanr voltam. s tudod, hogy mirt nem
vagyok mr az?
Mark mr nem vigyorog. Megrzza a fejt.
Azrt, mert az egyik seggfej dikom kikezdett valakivel,
aki fontos volt nekem. Nem lett j vge.
Mindhrom src elkerekedett szemmel mered rm.
Ha gondolod, tekintsd ezt nyugodtan fenyegetsnek, Mark,
br nem ll szndkomban bntani tged. Mg csak tizenkt
ves vagy, n pedig ltalban tizenngynl hzom meg a hatrt.
De jobb, ha tlem tudod, hogy msok terrorizlsa, klnsen
ha az illet lny s kisebb nlad, nem valami j kezdet. Az
ilyenekbl sznalmas felnttek lesznek. De a legrosszabb az
egszben nzek a bartaira , hogy a magadfajtknak mg
kveti is vannak. Mert ha valaki annyira birka, hogy egy ilyen
gerinctelen alakot vlaszt a vezetjnek, az mg nlad is
sznalmasabb.
Mosolyogva Mark fel fordulok.
rlk, hogy megismertelek mondom, majd felllok, a
szket a helyre teszem, s az asztalra tenyerelek. Mg
tallkozunk.
Mg egyszer vgigmrem ket, aztn visszamegyek
Kierstenhez s Kelhez.
Gyernk! Caulder mr vr bennnket.
Bemasrozunk a tornaterembe, s mindannyian az csm
mell telepsznk. Kt perc sem telik el, s megjelenik az
igazgatn. Tajtkzik. Mieltt mg kinyitn a szjt, felllok s
kezet nyjtok neki.
dvzlm, Mrs. Brill mosolygok r. Ksznm, hogy
elengedte Kierstent s a fikat erre az ebdre. J tudni, hogy
megrti a rendhagy csaldi helyzeteket. n gy szeretem
ezeket a srcokat, mint a sajt gyerekeimet, s a tny, hogy n
ezt tiszteletben tartja, sokat elrul a jellemrl. Nagyon hls
vagyok rte.
Mrs. Brill elengedi a kezemet, s htralp. Elszr Kierstenre
s Kelre nz, aztn rm.
Nincs mit. J tvgyat kvnok az ebdhez! mondja, s
kimegy.
 A mindenit! fttyent Kel. Az mr biztos, hogy ez volt a
mai napom fnypontja.
 17.
FEBRUR 16., CSTRTK

Egy jabb nap

MEKKORA A KR? krdezi Lake dr. Bradshowt.

Mrmint magra gondol? nevet a doki, mikzben
vatosan leveszi a fejrl a ktst.
Mennyit kellett levgni a hajambl? morog Lake.
Az a helyzet, hogy meg kellett lkelnnk a koponyjt.
Prbltunk kmletesek lenni, de kemny dilemmval lltunk
szemben: az lett mentsk, vagy a hajt?
Lake elneveti magt.
Egye fene, akkor megbocstok.

Amint hazarnk, mr rohan is hajat mosni. Most mr

viszonylag nyugodtan magra hagyhatom, gyhogy elmegyek a
fikrt. Mr az iskola eltt llok, amikor eszembe jut, hogy
holnap este valami tehetsgkutatt tartanak, s a jelentkezk
ma tovbb bent maradnak, hogy gyakoroljk a msort. Kiersten
s Caulder is feliratkozott, de egyikk sem hajland elrulni,
mivel kszlnek. Kiersten elkrte a verseimet, szigoran
anyaggyjts cljbl. Sz nlkl odaadtam neki az sszeset.
Van ebben a lnyban valami, ami miatt nem akarok vitatkozni
vele.
Amikor vgre beesek a srcokkal, Lake mg mindig a
frdben kotlik. Tudom, hogy elege van mr a ptyolgatsbl,
de azrt rnzek. Aggaszt, hogy ilyen sokig van odabent.
Bekopogok. Elkld. Szomor a hangja, ezrt aztn eszem
gban sincs otthagyni.
Lake, nyisd ki! kiablok be.
Prblom lenyomni a kilincset, de bellrl be van zrva.
Will, hagyj most bkn! szipog.
Sr.
Lake, azonnal nyisd ki! ismtlem meg.
Most mr tnyleg megijedek. Tudom, mennyire nfej.
Taln megttte magt, s nem akarja, hogy meglssam. kllel
verem az ajtt, s tovbb rngatom a kilincset, de rm sem
hedert.
Lake! vltk.
A kulcs elfordul a zrban, s az ajt lassan kinylik. Lake a
padlt bmulja, s sr.
Jl vagyok trlgeti a szemt egy kteg vcpaprral.
Most mr tnyleg lellhatnl az lland pnikolssal.
Bemegyek a frdbe, s tlelem.
Mirt srsz?
Elhzdik tlem, s lel a tkr el ksztett szkre.
Butasg az egsz feleli.
 Fj valamid? A sebed? faggatom.
Megrzza a fejt, jra letrli a knnyeit, majd htranyl a
tarkjhoz, s kiveszi a copfjt sszefog gumigyrt. Frtjei a
vllra hullanak.
A hajam.
A haja! A nyamvadt haja miatt sr! Megknnyebblten
felshajtok.
Semmi baj. Majd visszan.
Mg lpek, s a tincseket a vllrl a htra simtom. A
fejn htul ltok egy nagyobb, leborotvlt rszt. Lehetetlen
eltakarni, mert pontosan kzpen van. Vgigfuttatom rajta az
ujjaimat.
Szerintem csinos lennl rvid hajjal. Vrd meg, amg a
kopasz rszen egy kicsit megn, aztn vgasd le az egszet!
Az egy rkkvalsgig tartana csvlja a fejt. Ilyen
fejjel n nem megyek sehov. Egy hnapig ki sem teszem a
lbam a hzbl.
Tudom, hogy nem szndkosan csinlja, de fj, hogy ez
ennyire bntja.
Szerintem gynyr simtok vgig a varraton. Ez
mentette meg az letedet.
Hirtelen tmad egy tletem. Benylok a mosdkagyl alatti
szekrnybe.
Mit mvelsz, Will? nz rm Lake. Nem vghatod le a
hajamat.
Kiveszek egy fekete dobozt, benne a hajvgmmal.
 Nem llt szndkomban felelem, majd bekapcsolom a
gpet, htranylok, s leborotvlok egy cskot a srnyembl.
Amikor vgzek, a levgott tincset a szemetesbe hajtom.
Tessk! Most mr sszepasszolunk.
Will, te megrltl? Mire volt ez j? hledezik.
Ez csak egy kis haj mosolygok r.
jra megtrlgeti a szemt a szottyos vcpaprkteggel,
aztn megnz bennnket a tkrben.
Rhejesen nzel ki csvlja a fejt nevetve.
Te is.

A legutbbi vizittl eltekintve Lake ma este lp ki elszr a

hzbl. Sherry vigyz a fikra a tehetsgkutat utn, hogy
randizhassunk. Persze Lake megint felhzta magt, amikor
megtudta, mit szerveztem.
Mr megint ksz helyzet el lltasz, ahelyett, hogy
megkrdeznl nyvogott.
Muszj volt fl trdre ereszkednem, s gy krlelnem. Nem
rulom el neki, hov megynk. Fogalma sincs rla, mi vr r.
Halvny fogalma sincs.

Eddie s Gavin mr az iskola nagytermben l Sherryvel s

Daviddel, mire megrkeznk. Lake Eddie mell telepszik, n
pedig Sherryhez. Lake-nek sikerlt gy megktnie a copfjt,
hogy szinte teljesen eltakarja a kopasz foltjt, n viszont mr
nem voltam ilyen szerencss.
 hm Will! szemlli Sherry a frizurmat. Mondd
csak, ez taln valami j divat, amirl n nem tudok?
Ltod? Mondtam, hogy idtlen nevet Lake.
Sherry felm hajol.
Tudsz valamit arrl, mire kszl Kiersten ma este?
suttogja.
Fogalmam sincs rla felelem. Gyantom, hogy szavalni
fog. Otthon nem adta el a szmt?
Sherry s David tagadlag rzzk a fejket.
Nagyon titokzatoskodott mondja David.
Caulder is felelem. Elkpzelni sem tudom, mit lesz a
produkcija. Azt sem tudom, mihez van egyltaln tehetsge.
A fggny egyszer csak sztnylik, s megjelenik Brill
igazgatn. A mikrofonhoz lp, ksznti az egybegylteket, s
megnyitja a msort. A gyerekek szlei kamerkat emelnek a
magasba, hogy megrktsk az eladsokat. n mirt nem
hoztam? Mekkora egy kr vagyok! Egy igazi szl bezzeg nem
feledkezik meg az ilyesmirl. Amikor Kiersten lp a sznre,
Lake benyl a retikljbe, s elveszi a kamerjt. Mg szp,
hogy neki eszbe jutott.
Mrs. Brill bemutatja Kierstent, aki egy cseppet sem tnik
idegesnek. Tnyleg olyan, mint Eddie kicsiben. A felkttt
karjra egy kis zacskt ragasztott. A j kezvel lejjebb lltja a
mikrofont.
A ma estre egy slam eladssal kszltem. Ez egyfajta
kltszet, amivel egy kedves bartom ismertetett meg.
Ksznm, Will.
 Mosolygok. Kiersten mly levegt vesz.
A versem cme: Pillangzd meg!
Lake-kel egymsra nznk. Mindkettnk agyn ugyanaz a
gondolat cikzik t: Te atya r isten!

Pillang.
Milyen gynyr sz!
Milyen finom teremts!
Finom, mint a kegyetlen szavak, amelyeket
rm zdtotok,
vagy az tel, amivel megdobltok
Ettl jobban rzitek magatokat?
Ettl lesz j nektek?
Attl lesztek frfiak, hogy rszlltok egy lnyra?
Most vgre killok magamrt.
Mr rgen meg kellett volna tennem.
Pillangra elegem van belletek.

Kiersten kioldja a csukljra erstett zskocska szjt, s

kivesz belle egy maroknyi paprpillangt. Leveszi a mikrofont
az llvnyrl, s elindul vele lefel a lpcsn, mikzben
folytatja a verset.

Szeretnm megajndkozni azokat, akiknek sokkal tartozom.

Az igazgatnhz lp, s tad neki egy pillangt.

 Pillangzza meg, Mrs. Brill!

Mrs. Brill szles mosollyal az arcn tveszi az ajndkot.

Lake hangosan felnyert, integetnem kell neki, hogy hallgasson
el.
Kiersten krbestl a teremben, s tovbbi pillangkat oszt
szt a dikok kztt. A hrom nagyhang is kap egyet-egyet az
ebdlbl.

Pillangzd meg, Mark!

Pillangzd meg, Brendan!
Pillangzd meg, Colby!

Amikor kirl a zsk, jra felmegy a sznpadra, s a helyre

teszi a mikrofont.

Mondank nektek valamit.

Nem a zaklatknak,
vagy a kis bartaiknak,
hanem azoknak, akik csak llnak ott.
Akikben nem bred rszvt az ldozatok irnt,
akik csak bmulnak de semmit sem ltnak.
Persze, hiszen nem veled trtnik ez,
nem tged bntanak nap mint nap.
Nem is te szrod rm a szitkokat,
nem a te kezed dobja az telt.
De mgis a te szd nem nylik beszdre,
 a te lbad nem lp felm,
a te karod nem segt fel.
Te vagy az,
aki cseszik az egszre.
llj ki magadrt
s a bartaidrt!
Soha ne add fel!
Ne add fel!
Ne hagyd, hogy legyzzenek!

Amint a cseszik sz kicsszik Kiersten szjn, Mrs. Brill

lhallban elindul a sznpad fel. Kierstennek szerencsre
sikerl befejeznie a verset s leszaladni a tloldalon, mieltt
mg az igazgatn felrne. A kznsg kpni-nyelni nem tud.
Legalbbis a nagy rsze. A mi sorunk llva tapsol.
Amikor visszalnk a helynkre, Sherry felm hajol.
A pillangs rszt nem rtettem, de a tbbi szenzcis volt
sgja.
Szerintem is felelem. Pillangra frank volt.
Amikor Caulder kerl sorra, feszltnek tnik. A hangulata
rm s Lake-re is tragad. Brcsak elrulta volna, mire kszl,
hogy adhassak neki valami jtancsot.
Lake rkzelt a kamerval. n mly levegt veszek, s
imdkozom magamban, hogy megsszuk kromkods nlkl.
Mrs. Brill szeme mr rajtunk van. Caulder a mikrofonhoz lp.
Caulder vagyok, s n is egy slammel kszltem. A cme:
Mlypont-fnypont.
Ajaj, mi lesz ebbl?

Sok mlypont volt az letemben.

A szleim ngy vvel ezeltt meghaltak.
Mg csak htves voltam.
Ahogy telnek a napok,
egyre kevsb emlkszem rjuk.
Az anyukm
Emlkszem, hogy sokszor nekelt.
Mindig vidm volt,
mindig csak tncolt.
Nzem a rgi fnykpeket,
de mr nem tudom felidzni az arct,
az illatt,
a hangjt.
Az apukm
R jobban emlkszem, de csak azrt
mert t tartottam a vilg legjobb fejnek.
Okos volt.
Mindenre tudta a vlaszt.
Ers volt
s gitrozott.
Szerettem jjel az gyamban fekve hallgatni
a nappalibl beszrd zent.
Ez hinyzik a legjobban.
A zenje.
Amikor meghaltak, s a nagyinl
 s Paulapnl laktam.
Ne rtsetek flre imdom a nagyikat.
De az otthonomat mg jobban.
Ott minden rjuk emlkeztetett.
Anyra s apra.
A btym ppen a halluk eltt kezdte el a fiskolt.
Tudta, mennyire szeretnk otthon lakni.
Tudta, milyen fontos ez nekem,
ezrt elintzte.
Mg csak htves voltam, ezrt hagytam neki.
Hagytam, hogy felldozza a jvjt, csak hogy n
hazamehessek.
Hogy ne legyek olyan szomor.
Ha visszaprgethetnm az idt, nem engednm,
hogy hazavigyen.
Neki is jrt volna egy esly. Egy esly, hogy fiatal legyen.
De egy htves klyk gyakran nem
3D-ben ltja mg a vilgot.
Ezrt
sokkal tartozom neki.
Sok ksznmmel,
sok sajnlommal,
sok szeretlekkel.
Az adsod vagyok, Will, amirt az
letem mlypontjait elviselhetbb tetted.
s hogy mi a fnypontom?
A fnypontom ez a pillanat.
 Nem tudom, kpes-e egy ember tl sokat srni. Ha igen,
akkor ebben a hnapban garantltan kimertettem a keretemet.
Felllok, s Sherryn s Daviden ttrve kioldalazok a sorbl.
Amikor Caulder ler a sznpadrl, felkapom, s gy meglelem,
ahogy mg soha.
Szeretlek, Caulder sgom a flbe.

Az eredmnyhirdetst mr meg sem vrjuk. A srcok

annyira izgatottak a Sherryknl tlttt este miatt, hogy nem
tudunk elg gyorsan lelpni. Kierstent s Cauldert egy cseppet
sem izgatja a gyzelem, ami bszkesggel tlt el. Ezek szerint
nem hiba sulykoltam Kierstenbe Allan Wolf idzett minden
alkalommal, amikor tancsot krt tlem: A lnyeg nem a
pontozs. A lnyeg a kltszet.
Amikor David s Sherry elhajt a fikkal, Lake-kel a
kocsimhoz megynk. Kinyitom neki az ajtt.
Hol vacsorzunk? nz rm. Mindjrt hen halok.
Nem vlaszolok. Becsukom mgtte az ajtt, s belk a
voln mg. Htranylok, s az lsem mgl a padlrl
felveszek kt csomagot. Az egyiket nekiadom.
Nem lesz idnk megllni enni. Ksztettem grillezett sajtot.
Amikor kinyitja a zacskt, s kivesz belle egy szendvicset s
egy dobozos dtt, elvigyorodik. Ltom rajta, hogy emlkszik.
Remltem, hogy gy lesz.
Ezt most tnyleg meg kellene ennem? fintorog. Mita
hever mr a kocsidban?
 Max kt rja nevetek. Na j, ez inkbb csak a msor
rsze.
Kiveszem a kezbl a kajt, s visszateszem zacskba.
Elg hossz t ll elttnk mondom. De van egy j
jtkom. Az a neve, hogy Mit vlasztanl? Jtszottl mr
ilyet?
Csak egyszer, egy nagyon helyes srccal blint
mosolyogva. De az mr rgen volt. Fel kellene frissteni a
memrimat.
Rendben, de eltte mg van egy kis dolgom felelem,
mikzben a kesztytartbl egy kendt veszek el. Az
ticlunk meglepets, ezrt szeretnm, ha ezt felvennd.
Be akarod ktni a szemem? Ez most komoly? grimaszol,
mikzben elrehajol.
A fejre ktm a kendt, s eligaztom ell.
Ksz. Ne leselkedj! figyelmeztetem.
Sebessgbe teszem a kocsit, s kihajtok a parkolbl, aztn
felteszem neki az els krdst.
Mit vlasztanl, kire hasonltsak inkbb: Hugh Jackmanre
vagy George Clooney-ra?
Johnny Deppre feleli.
A mindenit, de gyorsan rvgta!
Ne mr, Lake! Azt kellett volna mondanod, hogy Willre.
Hogy azt szeretnd, ha pontosan gy nznk ki, mint most.
De ht ez nem volt a lehetsgek kztt mosolyog.
Ahogy Johnny Depp sem! kiltok fel.
Elneveti magt.
 Most n jvk. Mit vlasztanl: naponta tbbszr kitrjn
belled a hangos bfgs, vagy hogy minden alkalommal ugatni
kezdj, ha valaki kimondja eltted, hogy az?
Mrmint ugatni, mint egy kutya? krdezek vissza.
Igen feleli.
Akkor a bfgsnl maradok.
Fj! fintorog. Az ugatst mg el tudnm viselni, de a
folyamatos bfgst mr nem biztos.
Ez esetben megvltoztatom a vlaszomat. Mondom a
kvetkezt. Mit vlasztanl: raboljanak el a fldnkvliek,
vagy hogy el kelljen ksrned a Nickelbacket egy turnra?
Raboljon el az Avett Brothers.
Ez nem volt a lehetsgek kztt.
Na j, akkor a fldnkvlieket nevet. Mi lennl
inkbb: egy reg, gazdag pasi, akinek mr csak egy ve van
htra, vagy egy szegny, fiatal s szomor fick, aki eltt mg
tven v ll?
Leginkbb Johnny Depp lennk.
Megint elneveti magt.
Elg bnn jtszol cukkol.
A keze fel nylok, s ujjaimat az vibe kulcsolom. Kacagva
htradl az lsben, mit sem sejtve arrl, hov megynk.
Biztosan mrges lesz, de remlem, csak egy rvid ideig. Egy pr
percet mg furikzunk, s kzben folytatjuk a szcsatnkat.
Akr egsz jjel brnm, de egyszer csak megrkeznk az ti
clunkhoz. Kiugrom a kocsibl, kinyitom eltte az ajtt, s
kisegtem.
 Fogd a kezem, majd n vezetlek mondom.
Kezdek izgulni, Will feleli. Mirt kell minden egyes
randink eltt titkolznod?
Nem titkolzom, csak szeretlek meglepni. Mr csak
nhny lps, s leveheted a kendt.
Bemegynk az ajtn. Mr elre mosolygok, mert tudom, mi
lesz a reakcija, ha megtudja, hol van.
Most visszaadom a ltsodat, de mieltt megtennm, jusson
eszedbe, mennyire szeretsz. Rendben?
Nem grhetek semmit feleli.
A tarkjhoz nylok, s kioldom a csomt. Kinyitja a szemt,
s krlnz.
Ez meg mi a fene? Mr megint a hzatokban randevzunk?
Mirt kell folyton ezt csinlnod?
Ne haragudj! nevetek.
A kendt az asztalra dobom, s tlelem Lake-et.
Vannak alkalmak, amelyek nem rivaldafnyt, hanem
inkbb meghittsget kvnnak. Ez most olyan.
Milyen? krdezi feszlten.
Megpuszilom a homlokt.
lj le! mutatok a kanapra. Mindjrt visszajvk.
A hlszobba megyek, s a szekrnybl elveszem a neki
sznt meglepetst. A zsebembe cssztatom, s visszastlok a
nappaliba. A hifitornyon ismtelt lejtszsra lltom a kedvenc
dalt, az I & Love & You-t.
 El a farbval, mieltt jra elbgm magam szlal meg.
Ez a mai megint anyval kapcsolatos? Mert a mltkor azt
mondtad, hogy a csillagos vza volt az utols.
Tnyleg az volt, eskszm felelem, majd mell lk a
kanapra, megfogom a kezt, s mlyen a szembe nzek.
Lake! Mondanom kell neked valamit, s szeretnm, ha
kzbeszls nlkl vgighallgatnl. Rendben?
Nem n vagyok az, aki folyton kzbeszl vdekezik.
Ltod? ppen errl beszlek. Ezt ne csinld!
Jl van nevet. Folytasd!
A hangulat mg nem az igazi. Nem tetszik, hogy ilyen
mereven lnk egyms mellett, ez nem illik hozznk.
Megragadom az egyik kezt s lbt, s az lembe hzom.
Velem szemben helyezkedik el, lbt a derekamra kulcsolva.
Karjt a nyakam kr fonja, s komolyan nz rm. jra
belekezdenk a mondkmba, de csak nem sikerl.
Will! szlal meg.
Mr megint megzavartl morgok.
Flszegen rm mosolyog, s megsimogatja az arcomat.
Szeretlek. Ksznm, hogy gy trdsz velem.
Megint letrtett az svnyrl, de nem haragszom.
Vgigsimtom a karjt, s a vllra teszem a kezem.
Te is megtennd rtem, Lake. Mi mr csak ilyenek
vagyunk.
Elmosolyodik. Egy knnycsepp grdl le az arcn, de ezttal
nem prblja elrejteni.
Igen. Mi mr csak ilyenek vagyunk feleli.
 Kezt a szmhoz emelem, s megcskolom a tenyert.
Lake, te a vilgot jelented nekem. j rtelmet adtl az
letemnek ppen, amikor a legnagyobb szksgem volt r.
Brcsak tudnd, milyen szerencstlen voltam, mieltt
megismertelek! Akkor te is rdbbennl, mennyire
megvltoztattl.
Tudom, Will. n is szerencstlen voltam.
Mr megint kzbeszltl.
Nem rdekel rzza meg a fejt mosolyogva.
Elnevetem magam. Lenyomom a kanapra, s rfekszem.
Ktoldalt megtmaszkodom a karommal, hogy ne nehezedjek r
tlsgosan.
Tisztban vagy vele, hogy az rletbe kergetsz?
Ez most klti krds volt? vonja fel a szemldkt.
Csak mert rm szltl, hogy ne szaktsalak flbe, ezrt nem
vagyok biztos benne, hogy vlaszolhatok-e.
Te j g, veled tnyleg nem lehet brni! Kt mondatot sem
tudok vgigmondani! kiltok fel.
Nevetve megragadja az ingem gallrjt.
Mostantl figyelek suttogja. Meggrem.
Szeretnk hinni neki, de amint megszlalnk, ajkt az
enymre tapasztja. Egy pillanatra el is felejtem, mit akartam.
lvezem az zt, s a keze rintst, ahogy vgigsimt a
htamon. Lejjebb ereszkedem, hogy knnyebben elrjen.
Nhny percig hagyom, hogy letrtsen az svnyrl, de aztn
ert veszek magamon, kibontakozom az lelsbl, s fellk.
A j letbe, Lake! Hagyod, hogy vgigmondjam, vagy sem?
 Megfogom a kezt, s t is felhzom, aztn fltrdre
ereszkedek eltte.
Azt hiszem, eddig a pillanatig sejtelme sem volt rla, mire
kszlk ma este. Ahogy rm nz, vegyes rzelmek
tkrzdnek a szemben. Flelem, remny, izgalom,
nyugtalansg. Kezt az enymbe fogom, s mly llegzetet
veszek.
Azt mondtam neked, hogy a csillagos vza anyukd utols
ajndka, s ha gy vesszk, ez igaz is.
Ha gy vesszk? vgja r, de a rosszall pillantsom
rbreszti, hogy megint flbeszaktott. Ji van, ne haragudj!
mentegetzik.
Mutatujjt a szja el tartja, jelezve, hogy mostantl
csndben marad.
Igen, ha gy vesszk folytatom. Tnyleg a vza volt az
utols dolog, amit kaptunk tle, de adott mg egy csillagot, amit
nem tett bele. Arra krt, hogy akkor adjam t neked, ha kszen
llok r. s amikor te is kszen llsz. Szval remlem, kszen
llsz.
Kiveszem a zsebembl az utols csillagot, s a tenyerbe
teszem. Amikor kinyitja, egy gyr pottyan ki belle. Julia
jegygyrje. Lake a szjhoz kapja a kezt, s egy pillanatra elll
a llegzete. Megfogom a gyrt, s magamhoz hzom a bal
kezt.
Tudom, hogy mg fiatalok vagyunk, Lake. Egy egsz let
ll elttnk olyasmikre, mint a hzassg. De az ember letben
nha nem a megszokott sorrendben trtnnek a dolgok. Erre a
mink a legjobb plda. A mi sorsunk mr vekkel ezeltt
sszekuszldott.
Lake felm nyjtja a gyrsujjt. Remeg a keze ahogy az
enym is. Amikor a karika a helyre kerl, rmmel ltom,
hogy tkletesen passzol. Lake letrli a knnyeket az arcomrl,
s megpuszilja a homlokomat. Az ajka tl kzel kerl az
enymhez, ezrt knytelen vagyok flbeszaktani a lnykrst,
hogy megcskoljam. Tenyert a tarkmra teszi, szjt az
enymre tapasztja, s a kanaprl az lembe csusszan. Ettl
elvesztem az egyenslyomat, s mindketten htradlnk, de
kzben egy pillanatra sem tvolodik el tlem. Vitathatatlanul ez
letem legjobb cskja.
Szeretlek, Will mormogja bele a szmba. Szeretlek,
szeretlek, szeretlek!
Finoman eltolom az arct az enymtl.
Mg nem fejeztem be nevetek. Ne zavarj meg folyton, a
pillangba is!
A htra grdtem, s mell knyklk. Azonnal kaplzni
kezd a lbval.
Krj mr meg vgre, az isten szerelmre! kilt fel.
ppen errl van sz rzom meg nevetve a fejem. Nem
krlek, hogy legyl a felesgem
Mieltt mg folytathatnm a mondatot, Lake arcra kil a
dbbenet. Gyorsan betapasztom a szjt a mutatujjammal.
Tudom, hogy jobban szereted, ha megkrdeznek, mint ha
ksz helyzet el lltanak, de mgsem krlek, hogy legyl a
felesgem.
 Rfekszem, s olyan kzel hajolok hozz, amennyire csak
tudok anlkl, hogy elvesztenm vele a szemkontaktust. Most
mr halkabban beszlek, szinte suttogva.
Nem krlek, hanem azt mondom, hogy legyl a felesgem,
Lake mert nlkled nem lhetek.
Megint srva fakad s kzben nevet. Egyszerre nevet, sr s
cskol. n is.
Tvedtem szlal meg kt csk kztt. Nha tnyleg
jobb, ha egy lnyt ksz helyzet el lltanak.

Terhes vagy? mered Eddie Lake-re.

Nem feleli. sszetvesztesz sajt magaddal.
Mindannyian a nappaliban lnk. Lake nem tudta magban
tartani a hrt, ezrt azonnal felhvta Eddie-t, aki egy rn bell
meg is jelent Gavinnel egytt.
Flre ne rts, nagyon rlk nektek folytatja Eddie.
Csak ppen nem rtem. Hov ez a nagy sietsg? Mrcius
msodika mr csak kt ht.
Lake rm kacsint. Szorosan hozzm bjik a kanapn, a lbt
maga al hzva. Odahajolok hozz, s megcskolom.
Egyszeren nem tudok ellenllni neki.
Mirt akarnk hagyomnyos eskvt, amikor az letnk
sem az? fordul Eddie-hez Lake. A szleink nem lesznek ott,
s csak ti ketten lesztek vendgek. Will nagyszlei valsznleg
el sem jnnek, mivel a nagymamja utl engem.
 Ja igen, el is felejtettem mondani vetem kzbe. A
nagyim kimondottan kedvel tged. Az n viselkedsem nem
tetszett neki.
Tnyleg? nz rm csodlkozva Lake. s ezt honnan
tudod?
mondta.
Ezt azrt j tudni mosolyog.
Ltod? kiltja Eddie diadalmasan. Teht k is ott
lesznek. Plusz Sherry s David. Az mr kilenc.
Kilenc? grimaszol Lake. s kilenc f miatt ki kellene
fizetnem egy egsz nagy eskvt?
Eddie egy lemond shaj ksretben Gavin lbe omlik.
Azt hiszem, igazad van. Csak gy szerettem volna vgre
szervezni egy igazi lagzit.
A sajtodat mg megszervezheted feleli Lake, s
Gavinhez fordul. Hny perc is van mg htra a lnykrsig?
gy hromszzezer vgja r gondolkods nlkl Gavin.
Hallod, Eddie? Radsul neked ms feladatot szntam. Te
felelsz majd a frizurmrt s a sminkemrt. Tankra is
szksgnk lesz. Te s Gavin, plusz a kt fi mindenkppen ott
lesztek.
Eddie elmosolyodik. Most, hogy biztos helye van a
vendglistn, mg izgatottabb, mint korbban.
Elszr n sem rltem Lake elkpzelsnek, de miutn
vgighallgattam az rveit, s fknt azt, mennyi pnzt
sprolhatunk gy, beadtam a derekam. Az idpont pedig adott
volt.
 s mi lesz a hzakkal? Hol fogtok lakni? rdekldik
Gavin.
Ez a tma mr bennnk is felmerlt. Kt hete, mg az
eljegyzs eltt kezdtnk beszlgetni rla. Miutn a krhzbl
egyenesen ide hoztam Lake-et, s azta sem kltztt haza,
rjttnk, hogy tbb nem szeretnnk kln lni. Nhny
napja megtalltuk a legjobb megoldst, s most eljtt a
megfelel pillanat, hogy a bartainkat is beavassuk.
Tbbek kzt ezrt is hvtunk t benneteket nzek rjuk.
A mi hzunkra mg hrom vig kellett volna fizetni a hitelt,
de Julia halla utn kt httel megrkezett postn a tulajdoni
lap. Kifizette a tartozsomat. Szeptember vgig, vagyis a
szerzds lejrtig Lake-k brleti djt is elrendezte. Ez azt
jelenti, hogy van egy res hzunk, ami mg hat hnapig ingyen
hasznlhat. Tudjuk, hogy szeretntek sajt helyre kltzni,
mire a baba megrkezik, ezrt felajnljuk nektek Lake hzt.
Legalbbis szeptemberig onnantl nektek kell megjtani a
szerzdst.
Egyikk sem jut szhoz. Elkerekedett szemmel merednek
rnk. Gavin a fejt csvlja, s mr ppen tiltakozni kezdene,
amikor Eddie a szjra tapasztja a kezt.
Elfogadjuk! kilt fel. Elfogadjuk, elfogadjuk, elfogadjuk!
Tapsikolva felugrik, s Lake nyakba veti magt aztn az
enymbe.
Ti vagytok a vilg legjobb bartai! Nem igaz, Gavin?
Gavin mosolyog. Nem akar tl nagy feneket kerteni a
dolognak, de n jl tudom, mennyire vgytak egy kln
fszekre. Vgl Eddie izgatottsga fellkerekedik Gavin
visszafogottsgn, s is szabadjra engedi az rmt. Megleli
Lake-et, aztn engem, aztn Eddie-t, s megint engem. Amikor
mindketten kitomboltk magukat, s visszatelepednek a
kanapra, Gavin arcrl lehervad a mosoly.
Tudod, mit jelent ez? fordul Eddie-hez. Mostantl
Kiersten a szomszdunk lesz.
 18.
MRCIUS 2., PNTEK

Ez megr minden fjdalmat,

minden knnyet
s minden hibt.
Egy frfi s egy n igaz szerelme
minden szenvedst megr.

AZ ELMLT KT HTBEN minden alkalmat megadtam Lake-nek,

hogy megvltoztassa a terveit. Azt lltja, hogy nem akar
hagyomnyos eskvt, n viszont nem szeretnm, ha egy nap
megbnn a dntst. A legtbb lny veken t tervezgeti a
nagy napot, s aprlkosan kigondol minden egyes rszletet.
Msrszrl viszont Lake nem olyan, mint a legtbb lny.
Mly levegt veszek. Nem is rtem, mirt vagyok ilyen
ideges. Tulajdonkppen rlk, hogy gy alakult. Fogalmam
sincs, hogy brnk most idegileg egy nagyobb kznsget. A
tenyerem folyamatosan izzad, ezrt idrl idre a farmerembe
trlm. Lake ragaszkodott hozz, hogy ltny helyett ezt
viseljem. Nem tudom, hogy magnak vgl mit vlasztott, de
biztosan nem egy klasszikus eskvi ruht. Pazarlsnak tartotta
olyasmit megvenni, amit letben csak egyszer vehet fel. A
szoksos bevonuls is elmarad. Attl tartok, hogy Lake s Eddie
ppen a vroshza mosdjban sminkelnek. Furcsa rzs, hogy
az ember ugyanabban az pletben kti ssze az lett a
szerelmvel, ahol mskor a kocsijt jegyezteti be, de tny, hogy
akrhol is vennm el, ugyanilyen izgatott lennk s
ugyanilyen ideges.
Amikor kinylik az ajt, nem csendl fel zene. Nincsenek
rzsaszirmokat szr lnyok, sem gyrviv fik. Csak Eddie,
aki a terembe lpve lel Kel mell. Kzvetlenl, utna
megrkezik a kzjegyz, s tnyjt nekem egy nyomtatvnyt s
egy tollat.
Lehagyta rla a dtumot mondja.
Leteszem a paprt magam el az emelvnyre, s rrom.
Mrcius 2. Ez a mi napunk. Lake- s az enym.
Visszaadom a javtott vltozatot. A terem ajtaja jbl
kinylik, s bestl Lake, mosollyal az arcn. Amint megltom,
azonnal elnt a nyugalom s a megknnyebbls. Ilyen hatssal
van rm.
Gynyr. is kk farmert visel, s fell fell azt a
bizonyos ronda blzt, amit annyira gyllk s szeretek. Ha
nekem kellett volna felltztetnem az eskvnkre, pontosan
ugyanezt vlasztottam volna.
Amikor odar hozzm, tlelem, felemelem s prdlk vele
egyet. Amint a lba jra a padlra r, lbujjhegyre llva a
flembe sg.
 Mr csak kt ra.
Nem az eskvrl beszl, hanem a nszjszakrl.
Ktoldalrl megragadom az arct, s megcskolom. A teremben
lk egy pillanatra msfel nznek.
Khm! kszrli meg a torkt unottan az
anyaknyvvezet. Mg nem rtnk el ehhez a rszhez.
Nevetve megfogom Lake kezt, s szembellunk a frfival.
Amikor belekezd az eskvi sznoklatba, Lake ktoldalrl
megfogja az arcomat, s maga fel fordt. Kezt a kezembe
veszem, s kettnk kz emelem. Biztos vagyok benne, hogy az
anyaknyvvezet mg mindig beszl, s tudom, hogy r kellene
figyelnem, de Lake-nl jobban most semmi sem rdekel.
Mosolyogva nz rm, s is kizrja a klvilgot. Most csak mi
ketten lteznk. Tudom, hogy mg mindig nem jtt el az ideje,
de odahajolok hozz, s jra megcskolom. Kzben egy rva
szt sem hallok a beszdbl. Egy perc mlva ez a n a felesgem
lesz. Az letem.
Lake egyszer csak felnevet.
Igen mondja anlkl, hogy elszakadna az ajkamtl.
szre sem vettem, hogy mr ott tartunk. Behunyja a szemt,
s ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. Tudom, hogy az eskv
fontos esemny, de alig brom megllni, hogy fel ne kapjam, s
ki ne szaladjak vele mg a vge eltt.
Nhny msodperc mlva jra kacagsban tr ki.
Rszrl is igen mondja.
Rjvk, hogy elrkeztnk az n vlaszomhoz, ezrt levlok
rla, s az anyaknyvvezetre nzek.
 gy van. Rszemrl is igen erstem meg, s
visszafordulok Lake-hez.
Gratullok. nk ketten mostantl frj s felesg. Most
mr tovbb cskolhatja a menyasszonyt.
Nem kell ktszer mondania.

Csak n utn, Mrs. Cooper intek, ahogy kiszllunk a

liftbl.
Ez tetszik. Egsz jl hangzik mosolyog.
Ennek rlk, mert most mr ks lenne megvltoztatni
felelem.
Amikor a liftajt becsukdik mgttnk, kiveszem a
zsebembl a kulcsot, hogy jra megnzzem rajta a szobaszmot.
Erre lesz mutatok jobbra.
Kzen fogom, s elindulunk a folyosn. Egyszer csak
visszarnt.
Vrj csak! t kell vinned a kszbn, ahogy a tbbi frj
csinlja.
Mieltt mg lehajolhatnk, hogy a hagyomnyhoz illn a
karomba vegyem, a vllamra csimpaszkodik, felugrik, s lbt
a derekamra kulcsolja. Gyorsan megragadom a combjt, mieltt
leesne. A szja megint tl kzel kerl az enymhez, gy a
folytats szinte adja magt. Kezvel htul a hajamba tr, rm
mosolyog, s ajkamat az vhez hzza. Egyik kezemmel a lbt,
a msikkal a derekt fogom, de rzem, hogy csszni kezd lefel,
ezrt kt gyors lpssel az egyik ajtnak tmasztom. Nem a mi
szobnkba vezet, de a clnak ppen megfelel. Ahogy a hta a
fhoz r, felnyg. Eszembe jutnak a zzdsai.
Jl vagy? Betttem a htad? krdezem aggdva.
Nem, ez most egy j hang volt vigyorog.
A szemben csillog szenvedly mgnesknt vonz. Kptelen
vagyok levenni rla a tekintetem, ahogy az ajtnak prselve a
karomban tartom. A combja al nylok, s mg magasabbra
emelem, hogy mg kzelebb kerlhessek hozz.
Mr csak t perc suttogom.
Mosolyogva fel hajolok, hogy jra megcskoljam, de
hirtelen tvolodni kezd tlem. Amikor szreveszem, hogy az
ajt, aminek dntttem, kinylik, megprblom elkapni, de
nem sikerl.
Mindketten a padln ktnk ki, valaki ms hotelszobjban.
Lake mg mindig a nyakamba kapaszkodik, s fktelenl kacag.
Egszen addig, amg szre nem veszi a frfit s a kt gyereket,
akik dbbenten merednek r. A frfi dhsnek tnik.
Futs! suttogja.
Feltpszkodunk a fldrl, elkapom a kezt, s rohanni
kezdnk a folyosn. Hamarosan megtalljuk a szobnkat.
Becssztatom a krtyt a leolvasba, de mieltt kinyithatnm az
ajtt, Lake elm ugrik, s a szemembe nz.
Mr csak hrom perc.
A hta mg nyl, s lenyomja a kilincset.
Akkor most vigyl t a kszbn, frjecskm!
 Lehajolok, s a trdhajlatnl megragadva tvetem a
vllamon. Sikkant egyet, mikzben n a lbammal betolom az
ajtt. tviszem a kszbn a felesgemet.
Odabent vatosan az gyra fektetem.
Csokold- s virgillat szippant a levegbe. Szp
munka, frjecskm!
Felemelem a lbt, s lehzom rla a csizmt.
Ksznm, asszonykm! felelem, mikzben a msik
csizmtl is megszabadtom. Valamint nem feledkeztem meg
a gymlcsrl s a kntsrl sem.
Rm kacsint, s feljebb csszik az gyon. Amikor
knyelmesen elhelyezkedett, elre dl, megfogja a kezem, s
maghoz hz.
Gyere ide! suttogja.
Elindulok felfel, de amikor szemtl szembe kerlk a
blzval, megllok.
Brcsak levennd vgre ezt a szrnysget! mondom.
Neked van bajod vele. Vedd le te! incselkedik.
Nem kell ktszer mondania.
Ezttal lentrl llok neki a gomboknak. Ajkamat a brre
tapasztom ott, ahol a nadrg dereka a hashoz r, amitl
sszerndul. Ezek szerint csiklands pontra tapintottam. Ezt j
tudni. Rtrek a kvetkez gombra, s ajkam egyre feljebb
vndorol a hasn. Megcskolom a kldkt. jra felnyg, de
mr tudom, hogy ez jt jelent. Vgigcskolok rajta minden
ngyzetcentimtert, amg csak az a ronda blz a fldre nem
kerl.
 Amikor a szm jra az vhez kerl, mg egyszer utoljra
megllok, hogy feltegyem a krdst.
Asszonykm! Biztos vagy benne, hogy nem akarsz
visszavonult fjni?
Lbt a derekamra kulcsolja, s kzelebb hz maghoz.
Pillangra biztos vagyok.
Nem kell ktszer mondania.