THEMA 4 – DELPHI

LEERTOETS VERSIE A

BESTUDEERDE STOF
Woorden: Les 18 Het offer
Grammatica: Les 18 paragraaf 4.8 t/m 4.11
Cultuur: Les 18 Het offer

OMVANG EN TIJDSINDICATIE
37 vragen, ca. 45 minuten

NAAM: ………………………………………………………

KLAS: ………………………………………………………

INSTRUCTIE
Lees eerst de opdracht goed en vul daarna je antwoord in. Veel succes!

R T1 T2 I

12 ptn. (25%) 23 ptn. (45%) 3 ptn. (5%) 12 ptn. (25%)

1
R Vul de persoonsvormen van de aoristus in. (4 p.)
1 aoristus van φαίνω (2 p.) 2 aoristus van γιγνώσκω (2 p.)
1 ev
2 ev
3 ev
1 mv
2 mv
3 mv

T1 Vul van iedere persoonsvorm de gevraagde gegevens in het schema in.

(6 p.)
voorbeeld aug- stam uitgang van het vertaling
ment werkwoord
ἔμεινα ε μειν α μένω ik bleef
ἔγειραι - ἐγειρ αι ἐγείρω (te) wekken

aug- stam uitgang van het vertaling

ment werkwoord
3
ἤμυνας
4
ἀγγείλον
5
ἠγείρατε
6
διέφθειρεν
7
ἀποκτείνατε
8
ἐκρίναμεν

2
R Geef de vertaling van de volgende woorden. (4 p.)
9 ὁ νόμος 1 ……………………… 2 …………………….
10 ἐσθίω ……………………………………
11 νέμω ……………………………………
12 βούλευω 1…………………………2……………………

T1 Geef de vertaling van de onderstreepte woorden. (6 p.)

13 Ὁ Ζευς τὸν Προμηθέα πρὸς πέτραις ἔδησεν. …………………………………
14 Ἄφειλον αὐτοὺς τὸ πῦρ ……………………………………
15 Παρασκευάζω τὸ κρέας (=vlees) ……………………………………
16 Ὁ Προμηθεύς ἔιπεν «Κλέπτω τὸ πῦρ.» ……………………………………
17 Εὐθὺς ἐβούλευσε διάφθειραι τοὺς ἀνθρώπους. ……………………………….
18 Ὁ Προμηθεύς ἔιπεν «Ἔταξα τοὺς νόμους. »……………………………………

T1 Vul het schema in volgens het voorbeeld. (6 p.)

voorbeeld soort aoristus* streepjes vertaling van de
(augment)-stam- vorm
uitgang
vb 1 ἔβαλες thematisch ἔ-βαλ-ες jij gooide
* Kies uit: sigmatisch, pseudosigmatisch, stamaoristus, thematisch
soort aoristus* streepjes vertaling van de
(augment)-stam- vorm
uitgang
19 ἔγνως
20 ἔκλεψεν
21 ἄφειλον

22 ἐφήνατε
23 ἔβησαν
24 παρεσκευασας

3
T2 Vertaal de volgende zinnen in correct Nederlands. (3 p.)
25 Ὁ θεὸς ἐκέλευσε τοὺς ἀνθρώπους εὐθὺς τοὺς νόμους τάττειν.
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
26 Διότι ὁ Προμηθεύς ἔκλεψε τὸ πῦρ, ἐβοηθησε τοῖς ἀνθρώποῖς.
………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………….
27 Ὁ μεν Προμηθεύς τοῖς θεοῖς δόλον παρεσκεύασε, οἱ δε θεὸι τὸν δόλον ἔγνωσαν.
………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….

I 28 Vertaal de volgende tekst in correct Nederlands. (12 p.)

1 Αἱ τοῦ ἡγεμόνος θυγατέρες πρὸς τὴν οἰκίαν ἡ οἰκία = het huis
ἔβησαν καὶ τὸ δεῖπνον παρεσκευασαν. Ἔπειτα τὰ κρέα = de stukken vlees
δε τὰ κρέα ἔνειμαν κατὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν. ὁ κύων, κυνὸς = de hond
Τότε δὴ ὁ κύων τὸ κρέας ἄφειλεν. Ἐπεί δε αἱ τὸ κρέας = het vlees
5 κόραι ἐξηῦρον αὐτὸν, τὸν κυνὰ εὐθὺς πρὸς τῷ τὸ δένδρον = de boom
δενδρῷ ἔδησαν. Ἔπειτα δε ὁ πατὴρ ἐκέλευσε
τὰς θυγατέρας ἐσθίειν.

…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..

4
R Beantwoord de volgende vragen over de cultuur. (4 p.)
29 Wat gaven de Grieken de Pythia in ruil voor een orakel?
……………………………………………………………………………………………
30 Wat was een ἑκατόμβη?
……………………………………………………………………………………………
31 Aan wie werden witte dieren geofferd en aan wie zwarte?
……………………………………………………………………………………………
32 Mochten gewone mensen in de tempel komen? Licht toe waarom wel / niet.
……………………………………………………………………………………………

5
 T1 Beantwoord de vragen over de onderstaande tekst. (5 p.)
33 ἐπείνησαν (r. 4): Waarom? Citeer het Griekse tekstelement.
…………………………………………………………………………………………..
34 τοὺς θεοὺς δόλῳ ἔψευσεν (r. 7): Waarom deed Prometheus dit? Citeer het
Griekse tekstelement.
………………………………………………………………………………………..
35 αὐτοῖς (r. 5): Naar wie verwijst dit?
…………………………………………………………………………………………..
36 αὐτοῖς (r. 7): Naar wie verwijst dit?
…………………………………………………………………………………………..
37 τρόπῳ τῷδε (r. 8): Leg in je eigen woorden uit op welke manier Prometheus de
goden misleidde.
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
Tekstpassage (Les 13, r. 1-12):
Τοὺς τῆς θυσίας νόμους ἔταξεν ὁ Προμηθεύς.
Ὁ γὰρ Ζεὺς ἐκέλευσέ ποτε τοὺς ἀνθρώπους
τιμᾶν τοὺς θεοὺς θυσίαις. Οἱ δ᾽ ἄνθρωποι
ἐποίουν οὗτως, ἀλλὰ τάχα ἐπείνησαν, διότι
οἱ θεοὶ οὐδὲν τῶν κρεῶν ἔλειπον αὐτοῖς. Ὁ οὖν 5
Προμηθεύς, ἐπεὶ φίλος ἦν τοῖς ἀνθρώποις,
τοὺς θεοὺς δόλῳ ἔψευσεν. Θυσίαν γὰρ αὐτοῖς
παρεσκεύασε τρόπῳ τῷδε. Ἐπειδὴ τὰ ἱερὰ
ἀπέκτεινεν, τὸ κρέας ἔνειμεν κατὰ δύο ἀσκούς.
Καὶ ἐν τῷ μὲν ἐνὶ ἀσκῷ τὰ σπλάγχνα καὶ τὰ 10
ὀστέα κρέασι ἐνεκάλυψεν, ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ ἀσκῷ
τὰ κρέα σπλάγχνοις ἔκρυψεν.