2 „ѨàÜ

◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞

Pralaya Sanketalu-Telugu Name of the Title: Pralaya Sanketalu

(The Signs of Dooms Day) (The Signs of Dooms Day- Telugu)
Compilation : ABUL IRFAN
Hyderabad-2
All rights reserved with: Islamic Resource Centre
Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« ã¨OHˆ `åÅ∞ First Edition:
Copies:
November, 2010
1000
Published by: Islamic Resource Centre
Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 9441515414
Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics
~°K«# Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 040-66710795
J|∞Öò W~åÊù<£
Printed at: H.S. Offset Printers
714, Chandni Mahal, Daryaganj
New Delhi-2, Ph: 23244240
Price: Rs. 25/-

W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨Ç¨ ~åHÍOÃÑH¡ û±

á¶ê¡\ò<≥O.106, Ѩ`«Î~üQÆ\ì̃, ÃÇ·Ï^°O®ÉÏ^ü-2,
á¶È<ü <ˇ~. 66710795, 9441515414
"≥Å............................................................~°∂. 25/–Å∞
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 3 4 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 5. Ü«∂E*ò–=∂E*òÅ ^•_»∞Å∞ 33

<≥O. q+¨Ü∞« O ¿Ñl
â◊„`«∞ã¨OǨ~°O–â◊√ÉèÏÅѨ~°fiO 34
1. K«O„^ŒYO_»# =∞Ç≤Ï=∞ 5
Uã¨∞ =ÚO^Œ∞ „ÔHã· =Î̈ ÙÅ W™ê¡Oã‘fiHõ~}
° 35

‰õΩ=∂Ô~Å Î ‰õΩ `«Å∞¡Å KåH˜i 8 6. Ѩ`#« ѨÙ@OK«∞Ö’¡ „ѨÑO¨ K«O 36

#ÅÉè̌~· ÀAÅ á⁄QÆ, Ѩ_=» ∞~°∞flOz ã¨∂~°∞º_»∞ 37

JO`«~°∞º^•úÅ∞, Jã¨`«º„Ѩ=HõÎÅ∞ 9

Hõ=∆ ∂^•fi~°O =¸Ü«∞|_»∞`«∞Ok 38

JÅOHÍ~°¢áêÜ«∞"≥∞ÿ# =∞ã‘^Œ∞Å∞ 10

=∂\Ï¡_Õ [O`«∞=Ù 39

=O^Õà§◊ ‰õΩ F ã¨O㨯~°Î 11

ǨÏnã¨∞=ºuˆ~‰õΩÅ∞ 12 7. „ѨѨOK«O JO`«º^Œâ◊ 41

¢Ñ¨H$õ u"≥Ñ· s¨ `åºÅ∞, Jyfl=∞O@–ã¨∞_çQÍe 41

¢áêѨOzHõ "åº"≥∂ǨÏO 13

|Ç≤Ï~°OQÆ=ºaèKå~°O, Jˆ~aÜ«∂Ö’ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ 42

^è#
Œ =Ú#fl ^è•i‡Hõ ¿Ñ^ŒÅ∞ 15

=∂#=~°∂ѨOÖ’ Ã+·`å<£ 42

^è< Œ å~°̊<Õ ^èºÕ Ü«∞O 16

^Œ$_èq » âßfiã¨∞Å∞ 17 8. =ÚOK«∞H˘ã¨∞Î#fl „Ѩà◊Ü«∞O 43

â◊√¢Hõ"å~°"∞Õ QÆ_∞» =Ù 44

Ü«¸^Œ∞Å J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ =Úã≤O ¡ , ^è<Œ åkèHºõ `« 18

"≥Ú^Œ\˜ „ѨàÜ ◊ ∞« â◊OMÏ~å=O 45

HÍÉÏ q^èfiŒ Oã¨O 19

~Ô O_»= „ѨàÜ ◊ ∞« â◊OMÏ~å=O 46

W™ê¡O zH˜¯áÈ`«∞Ok, JkèHõ ¢ã‘[ Î <åÉèÏ 20

|OQÍ~°∞H˘O_» |Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞Ok 21 9. q<åâ◊O kâ◊QÍ qâ◊fiO, ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°Hˆ 48

=∂#= ѨÙ@∞ìHõ 49
2. =∞ÇπÏk (JÖˇ·ÇÏ≤ ) 22

Pk=∂#=Ù_»∞ ZÖÏ LO_Õ"å_»∞? 50

Z_»`i≥ Ñ≤ÖxË Ü«Ú^•úÅ∞ 23

HÍ<£™êìO\˜<ÀÑ≤ÖòÃÑ· =Úã≤¡OÅ q*Ü«∞O 25
q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞, q^ÕfiëêÅ∞ 51
3. XO\˜H#õ ∞fl ^Œ*Ï˚Öò 26
Ü«ÚQÍO`«O HÍ^Œ∞, qâ◊fiq<åâ◊O 52

=∞Ç≤Ï=∞Å`À =∂~°}Ǩϟ=∞O 28 10. ѨÙ#~°∞`å÷#O 53

g~° qâßfiã≤ 29
ѨÙ#~°̊#‡ HÍ^Œ∞, ѨÙ#s˚=#O 54
4. D™ê (JÖˇ·ÇÏ≤ ) ѨÙ#~åQÆ=∞#O 31
#QÆflâ◊s~åÅ`À ÖË™êÎ~∞° 57

Ü«¸^Œ∞ÅÇ‘Ï~À ^Œ*Ï˚Öò ã¨OǨ~°O 32 11. =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩà◊Ü«∞O 59
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~∞° _»~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèOí
Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« ã¨OHˆ `åÅ∞
„Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K« Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À áê@∞, „Hõ=∞OQÍ =∂~°∞`«∞#fl Ѩ~åº=}
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ QÆ=∞xã¨∞OÎ >Ë ''ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°̂H—— J#fl ™ê"≥∞`«
x[=∞ÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞ HõxÊã¨∞Î <åfl~Ú. D<å_»∞ Ãã·<û£ , ™êOˆHuHõ q*Ï˝#O
PHÍâ◊ÑÙ¨ @OK«∞Å∞ `åHõ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ >Ë, =∂#=`«fiO ~ÀA~ÀA‰õΩ
J^èóŒ áê`åàÏxH˜ kQÆ*ÏiáÈ`ÀOk. D <≥u· Hõ kQÆ*Ï~°∞_Õ qâ◊fiq<åâßxH˜
QÀ`«∞Å∞ `«=Ùfi`ÀOk. D ã¨∂K«#ŠѨ~O° Ѩ~° 1400 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ
„áê~°OÉèí=∞~ÚOk.
''"Õ∞=Ú „Ǩà◊Ü«µk<®xH˜ ѨÓO°fi~ „Ǩu Ǩ@ì}®xfl, [#Ǩ^®xfl ã¨O°fi
<®â◊#~ KÕܵ« _«"∂≥ ÖËHí Híi#î ~Qå tH˜~∆ K«_"« ∂≥ KÕ™®ÎO. Wk qkè„ÇÍ`ŒÖ’
O®Ü«µ|_çL~k.—— (Y∞~üP<£–17:58)
''=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù P„QõÇϨ ~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÀ~_ç. `Œ~„_ç
`Œ# H˘_«∞Hí∞Hí∞, H˘_«∞Hí∞ `Œ#`Œ~„_çH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ÖËx „ѨàÜ
k#~ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ^Õ=Ùx ÇÍQåÌ#~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k.
Hí#∞Hí „áåǨ~zHírq`Œ~ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨y~K«Hí∂_«^°∞. P "≥∂ã¨Qå_«∞
Hí∂_Í q∞=∞‡efl ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ "≥∂ã¨y~K«Hí∂_«^°∞. P Ѷ¨∞_çÜ«µ
ZǨC_«∞ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^À ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `≥Å∞ã¨∞.—— (Y∞~üP<£–31:33)
1. K«O^„ Œ YO_»# =∞Ç≤Ï=∞
''„ǨàÜ
◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« ã¨g∞Ç≤~z~k. K«~„^°∞_«∞ peáÈÜ«∂_«∞. HÍx gO°∞
ZÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤<® (ã¨`ͺxfl #=∞‡Hí∞~_Í) q=ÚY∞֡ᷠÈ`Œ∞<®flO°∞.
ÃÑ·Qå Wk ~ÀE „Ǩ^°i≈ã¨∞Î#fl =∞~„`Œ*ÏÅ"Õ∞#x J~@∞<®flO°∞. "åO°∞
(K«~„^°Y~_«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hí∂_Í) uO°ã¯¨ i~z =∞<ÀÇÍ~KèÅ« Hí∞ ÉÏxã¨Ö·ˇ
áÈÜ«∂O°∞. „Ǩu =º=ǨO°~ z=iH˜ XHí ǨOº° = ™®<®xH˜ KÕO∞° HÀHí `ŒÇʨ ^°∞.——
(k=ºY∞~üP<£–54:1–4)
5 6 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
„ǨàÜ◊ µ« HßÅ zǨÏfl~Qå K«~„^°∞_«∞ `Œ$>˜Ö’ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå pe
áÈܵ uiy HíÅ∞ã¨∞HÀ=_«~ J™®^è®O°} q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® J^˘Hí KÍi„`ŒHí
ã¨~Ѷ¨∞@#. ǨÏnã¨∞ „Qõ~^ä®Ö’¡x qq^è° LÖË¡Y<®Å#∞ Ǩije¿ãÎ Wk
Ç≤Ï„râ◊HÍxH˜ J~Ú^ÕO_»¡ ѨÓO°fi~ F~ÀA ѨÙ#flq∞O®„u# K«~„^À^°Üµ« ~
[iy# H˘kÌ¿ãǨ>H˜ ı ã¨~Éèqí ~z#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎ~k. ѨÓ~°K‚ ~« „^°∞_«∞ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å
O≥~_«∞ ÉèÏQåÅ∞Qå peáÈܵ =∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞ uiy Híeã≤áÈÜ«∂_«∞. P ã¨=∞
Ü«µ~Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞H߯ ã¨g∞Ǩ~Ö’x 'q∞<®— „áå~`Œ~Ö’
L<®flO°∞. PÜ«µ# K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Qå pe uiy HíÅ∞ã¨∞HÀ=_Íxfl JHí¯_«∞
#fl"åiH˜ K«¥Ç≤㥨 Î ''g∞O°∞ nxH˜ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~_«~_ç—— J<®flO°∞.
HÍx JqâÍfiã¨∞Å∞ J~`Œ ÃÑ^°Ì ã¨~Ѷ¨∞@# Hí஧O® K«¥ã≤ Hí∂_Í
''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞# g∞^° =∞~„`Œ~"ÕâÍ_«∞. ^®~`À =∞# Híà∞◊ § "≥∂ã¨
áÈÜ«∂ܵ—— J<®flO°∞. HÍx H˘~^°O∞° =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)
=∞~„`Œ~ (WHí¯_»∞#fl) =∞# g∞^° áåO°=K«∞Û. J~^°i g∞^° áåO°^∞° Hí^•!
W`ŒO° „áå~`ÍÅ #∞Oz [<®xfl O®x=fi~_ç. nxfl ÇÍO°∞ K«¥âÍ~À ÖË^À
◊ ∞« J_«∞QÆ∞^®~—— J<®flO°∞. W`ŒO„° áå~`ÍÅ #∞~_ç =zÛ#"å~°∞ ‰õÄ_® `Íg∞
JѨO¥° Ǩ ^°$â◊º~ K«¥âÍ=∞x K≥áêÊO°∞.
Hí}
∆ ~áå@∞ HíxÊ~z# D ^°$â◊º~ K«¥¿ã~^°∞Hí∞ [#=∞~`Í PHßâ◊~
"≥Ñ· Ù¨ ^°$+≤™ì ®i~z L~_«O∞° . ÃÑ·Qå Ö’Hí=∞~`Í ^®xfl K«¥_«@~ ™®^躰
Ǩ_^« ∞° . JOÕaÜ«∂, `Œ¥O°∞Ê^ÕâÍÖ’¡x „Ǩ[ÅHı Wk HíxÊã¨∞~Î k. Jܵ`Õ
WÖÏ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Y~_ÍÅ∞Qå peáÈ=_«~, Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬° â◊H=Θ Å¡
HíÅ∞ã¨∞HÀ_«~ ™®^躰 "Õ∞#x <Õ>˜ âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå TÇ≤Ï~K«QÅ õ O°∞.
=∞# ^Õâ~◊ Ö’ =∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ D ^°$â◊º~ K«¥ã≤#@∞¡ K«i„`ŒHßO°∞Å∞,
Y∞O∑P<£ ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ ¿ÑO˘¯<®flO°∞. =∞∫ÖÏ<® ã¨∞Öˇ=· ∂<£ #kfi (O°ÇϨ ‡Öˇ)·
Dq^è~° Qå ¿ÑO˘¯<®flO°∞:
''ÉèÏO°`Œ ^Õâ~◊ Ö’ "≥Ú^°>™˜ ®iQå W™®¡~ `Œ# áå^®xfl ^°H} ∆˜ ÉèÏO°`Ö ü ’
"≥∂Ç≤~k. K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå peáÈܵ# ã¨~Ѷ¨∞@##∞
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 7 8
=∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ Hí஧O® K«¥ã≤#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. F~ÀA O®„u D ^°$â◊º~
HíxÊ~z~k. "≥~@<Õ J`«#∞ Ǩiã≤u÷ `ˇÅ∞ã¨∞HÀ=_ÍxH˜ `Œ# „Ǩux^è∞° efl
^Õâ~◊ #Å∞=¸ÅÖÏ Ç¨~Ç≤~KÍ_«∞. z=iH˜ JOÕaÜ«∂Ö’ XHí ^≥=· „Ǩ=HíÎ
„ǨÉqíè ~KÍ_«x, PÜ«µ<Õ D =∞Ǩ`«ºO K«¥ÃÑ>Ïì_x« `ˇeã≤~k. K«„Hí=iÎ
Dã¨OQÆu qx W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. `Œ~åfi`Œ JOÕaÜ«∂ "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
HÍx =∞H߯ KÕO∞° H’Hí =Ú~^Õ ^®iÖ’<Õ Z=∞<£Ö’ K«xáÈÜ«∂_«∞.——
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^®^®Ñ¨Ù =~^° ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ Ç≤Ï„r â◊Hí~ O≥~_«=
â◊`å|ÌOÖ’ =∞ÖσO∑ O®*ϺxH˜ pO®=∞<£ K«„Hí=iÎ JÜ«∂º_«∞. J`Œ#∞
Hí∂_Í W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. „ǨMϺ`Œ K«i„`ŒHÍO°∞_«∞ 'Ƕ¨ië®Î— D
L^°~`Íxfl „Ǩ™®Îq㨥ΠWÖÏ O®âÍ_«∞:
''H˘~^°O∞° JO°|∞ƒÅ∞, JO°ÉƒË `ŒO∞° Å∞ á¶åiû [Åã¨~kè Qõ∞~_Í F_«
ÅÖ’ ã¨O®~nÑπHí∞ „Ǩܫ∂}=∞Ü«∂ºO°∞. HÍx ^®iÖ’ ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞
O®=_«~`À ÇÍi F_«Å∞ =∞ÖσO∑ fO®xH˜ KÕO∞° HÀ=Åã≤ =zÛ~k. JǨC_«∞
=∞ÖσO∑K„« Hí=iÎ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ Qõ∞i~z qKÍi¿ãÎ, D „ǨÜ∂« }©H∞í Å∞
K«~„^°∞_«∞ pe# ã¨~Ѷ∞¨ @# Hí∂_Í `≥eáåO°∞. K«„Hí=iÎ D L^°~`Œ~ qx
''Wk KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê=∞Ç≤Ï"Õ∞. Q˘Ç¨Ê ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞ ã¨~Éèqí ~z#ǨC_«∞ ^®xfl
O®ã≤ÃÑ@ì_~« =∂ ^Õâ◊ ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~—— Jx K≥ÇÊ≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)HßÅ~
<®>˜ ^°™®ÎgAÅ∞ `≥Ç≤Ê~KÍ_«∞. K«¥¿ãÎ J~^°∞Ö’ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞
Y~_ÍÅ∞Qå pe# ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=# L~k. ^®~`À P
K«„Hí=iÎ „ǨÉÏè q`Œ∞_«Üµ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞.——
¢Ñ¨à◊Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞ ¢Ñ¨à◊Ü«∞ ã¨∂K«#Å∞QÍ H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. Jq ã¨OÉèqí OK«#O`«=~°‰Ωõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.
K≥_∞« efl JiHí@_ì ~« , =∞~zx ÃÑOK«_~» , ã¨~Ѷ∞¨ ã¨~㨯O°} HÍO°º„Hí=∂Å∞
KÕÇ@ ¨ _ì ~« =Úã≤~¡ Å qkè. =Úã≤~¡ Å∞ Qõ#Hí DǨ#∞Å∞ KÕܵ« Hí∞~_Í áåǨ
HÍO®ºÖ’¡ Hí∂O°∞Hí∞áÈ`Ë ÇÍO°∞ Hí∂_Í „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^≥=· tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤
=ã¨∞~Î k. nxfl Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
Ѩk¿ÇÏ#∞ ^Œ∞~°¡Hõ∆}ÏÅ∞: ''<® J#∞K«O° ã¨=∂[OÖ’ ZǨC_≥·`Ë
Ǩk¿ÇÏ#∞ (^°∞O∑)ÅHí} ∆ ®Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ Hí∞~>Ïܡ∂ JǨC_«∞ ^®xÃÑ· PǨ^Å ° ∞
O®=_«~ "≥Ú^°Å=Ù`Íܵ. (H˘~^°O∞° D=∂@ qx) 'Jܵ`Õ ^≥=· „Ǩ=HßÎ!
P ÅHí} ∆ ®Å∞ Uq∞>—x J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ ÃãÅqKÍÛO°∞–
(1) „ǨÉ∞íè `Œfi Pã¨∞Å Î #∞ ™⁄~`Œ Pã¨∞ÅÎ ∞Qå ǨiQõ}~˜ K«_~« † (2) J=∂#`ü
(Éè„í ^° ǨOK° _« ÍxH˜ JǨÊy~K«|_ç# ™⁄`Œ∞)Î #∞ ã¨=∞~°™⁄`Œ∞Î (=∂ÖˇQhõ =∞`ü)Qå
`«ÅK«_~« † (3) (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí¯Üµ#) [HÍ`ü ^è<° ®xfl [i=∂<®Qå
ÉèÏq~K«_~« † (4) ÉèOí ΰ `Œ# ÉèÏO°ºHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞_≥á· È=_«~† (5) H˘_«∞Hí∞ `Œ#
`Œe¡ Ǩ@¡ Jq^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ „Ǩ=iÎ~K«_~« † (6) =∞x+≤ `Œ# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞
=∂„`Œ"∞Õ "Õ∞Å∞KÕã,≤ (7) `Œ# `Œ~„_çÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ KÕܵ« _«~† (8) =∞ã‘^∞° Ö’
JÅ¡i KÕܵ« _«~† (9) XHí *ÏuÖ’x J`Œº~`Œ hK«∞_«∞ P*ÏuH˜ <®Ü«µHí∞_≥·
áÈ=_«~† (10) =ºHÎ̃Ö’x K≥_∞« Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ç [#~ J`Œ_flç Q“O°q~K«_~« †
(11) =∞`Œ∞ÇÎ ^¨ ®O®÷Å#∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå qxܡ∂y~K«_~« † (12) ѨÙO°∞+¨∞Å∞
Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ∞ ^èi° ~K«_~« † (13) ã¨~w`Œ ÇÍܵ^®ºÅ#∞ J=Å~a~K«_~« †
(14) QåÜ«µHí∞O®à◊§#∞ ã¨=∂"Õâ◊ ǨOK ° _« ~« † (15) JǨÊ>˜ „Ǩ[Å∞ `Œ=∞
ѨÓsfiHí∞Å#∞ x~k~K«_~« , ^°¥+≤~K«_~« .
D ÅHí} ∆ ®Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ HÀ=_»O ¢áêO°~aè~K«Qå<Õ „Ǩ[Å∞ WHí ZÅ¡
"ÕàÖ ◊ Ï ^≥=· tHí∆ HÀã¨~ Z^°∞O°∞K«¥_Íeû =ã¨∞~Î k. DtHí∆ Z„O°>˜ Qåe^°∞=∂O°~
O°¥Ç¨~Ö’<≥<· ® O®=K«∞Û, ÖË^® Éè¥í Hí~Ǩ~ O°¥Ñ¨OÖ’<≥<· ® O®=K«∞Û, ÖË^®
ã¨|ƒ`ü (â◊xÇÍO°~) ÇÍà◊§Hí∞ =zÛ#@∞¡ =ÚMÏÅ∞ qHí$`Œ~Qå =∂iÛ"Õ¿ã
tHíÜ ∆ µ<® O®=K«∞Û.—— (ui‡l)
‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ‰õΩ `«Å∞¡Å KåH˜i:
^≥=· ^Œ∂`« l¢cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) ¢Ñ¨àÜ
◊ ∞« ã¨∂K«#Å#∞ QÆ∞iOz J_çy#
¢Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''P ã¨∂K«#Ö’¡
XHõ\,˜ ÉÏxã¨=∞Ç≤Ïà◊ `«# Ü«∞[=∂#∞~åex HõO@∞Ok. ~Ô O_»= ã¨∂K«#,
HÍà◊§‰õΩ K≥ÇC¨ Å∞, XO\˜H˜ ã¨iѨ_» ^Œ∞ã¨∞Å Î ∞ ÖˉΩõ O_® "Õ∞HõÅ∞HÍ¿ã"å~°∞
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 9 10
(‰õÄ_®) ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ Éè=í O`«∞Å∞ Hõ@_ì O» "≥Ú^ŒÖ_ˇ `» å~°∞. P q+¨Ü∞« OÖ’
"å~°∞ XHõ~˘flHõ~∞° q∞OzáÈ=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~∞° .—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
L=∞~ü á¶ê~°∂Mò (~°l) Hõ^#Œä O ¢Ñ¨HÍ~°O ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ(Î ã¨) Ç≤Ï`ÀH˜:Î ''¢Ñ¨àÜ ◊ ∞«
ã¨∂K«#Ö’¡ H˘xfl– ¢ã‘Å Î ∞ `«=∞ÃÑ· ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ~ÚOKÕ ÉÏeHõÅ#∞ HõO\Ï~°∞.
HÍà◊§‰õΩ K≥ÇC¨ ÖËx¡ , â◊s~å~åʼnõΩ `«y# |@ìÅ∞ÖËx ¿Ñ^ŒÅ∞, "Õ∞HõÅHÍѨ~∞° Å∞
Z`«~Î Ú# Éè=í <åŠѨ@¡ QÆifi™êÎ~∞° .——
ÃÑ·~Ô O_»∞ ǨÏnã¨∞Ö’¡ ÉÏxã¨=∞Ç≤Ïà◊ `«# Ü«∞[=∂#∞~åex HõO@∞O^Œ<Õ
ÖË^• „ã‘Å Î ∞ `«=∞ÃÑ· ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ~ÚOKÕ ÉÏeHõÅ#∞ HõO\Ï~°<Õ q+¨Ü∂« xfl
„Ѩà◊Ü«∞ã¨∂K«#Ö’¡ XHõ Éèíq+¨º`ü „ѨHõ@#QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. JO>Ë
‰õΩ=∂Ô~Å Î ∞ `«=∞`«Å∞¡ÅÃÑ· ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ~Úã¨∂Î "åiKÕ`« KåH˜i KÕ~ÚOK«∞
‰õΩO\Ï~°x J~°O÷ . áêâßÛ`«º<åQÆiHõ`« =∞#‰õΩ JO^Œ*ãË #≤ ''ǨÏ^Œ∞gÌ ∞i#
„ã‘¿Î ãfiK«Û—ù — HÍ~°}OQÍ<Õ D<å_»∞ Ü«Ú=`«∞Å∞ `«=∞ `«Å∞¡Å Ѩ@¡ Jq^èÜ Õ Ú «
~åÅ~Ú qâ◊$OY∞ÅOQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞.
WHõ ÃÑ·ÇϨ nã¨∞Ö’¡ XO\˜H˜ ã¨iѨ_» ^Œ∞ã¨∞Ö Î x¡Ë , HÍà◊§‰õΩ K≥ÇC¨ ÖËx¡ "Õ∞HõÅ
HÍѨ~∞° ¡ JO>Ë J~°|∞ƒÅx J~°O÷ . =O^ÕO_»‰¡ Ωõ ѨÓ~°fiO =~°‰Ωõ J~°|∞ƒÅ
Ѩiã≤÷u WÖψQ LO_çOk. P `«~°∞"å`« ''uqi Wã¨∞=Ú# `≥·ÅO|∞
fÜ«∞=K«∞Û—— J<Õ "Õ=∞# Ѩ^ºŒ áê^ŒO x[~°∂ѨO ^èiŒ OK«_O» `À J~°|∞ƒÅ
r=# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „Hõ=∞OQÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_®¤~Ú. K«=Ú~°∞ã¨OѨ^`Œ À "å~°∞
HÀ@¡‰Ωõ Ѩ_Q» Ö Æ uˇ Î áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∂ PHÍâ◊ÇϨ ~出Å∞ xi‡OK«∞HÀ™êQÍ~°∞. D
q+¨Ü∂« <Õfl ã¨∂zã¨∂Î ÃÑ· ǨÏnã¨∞Ö’¡ Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ #QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.
JO`«~°∞º^•úÅ∞, Jã¨`«º„Ѩ=HõÎÅ∞::
=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) =Úã≤O¡ ÅÖ’ `«Ö`ˇ ÎÕ JO`«ifiÉè^Ë •Å∞,
|Ǩï^≥"· å~å^è#Œ Å#∞ QÆ∞iOz Éèqí +¨º"å}˜ `≥Å∞ѨÙ`«∂ WÖÏ J<åfl~°∞:
''<å J#∞K«~° ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ 'Y_»Oæ — ÃÑ@ì|_ç#ѨÙÊ_»∞ (JO>Ë JO`«ó
HõÅǨÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ǨC_»∞) WHõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O=~°‰Äõ P Y_»Oæ #_»∞ã¨∂<Î Õ
LO@∞Ok. <å J#∞K«~° ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’x J<ÕHõ `≥QÅ Æ ∞ |Ǩï^≥"· å
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
~å^艌 Ωõ Å∞QÍ =∂~°#O`«=~°‰Ωõ , J<ÕHõ `≥QÅ Æ ∞ q¢QÆÇ¨ ~å^è#Œ KÕÜ∞« #O`«
=~°‰Ωõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œ∞.... <å J#∞K«~° ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ 30 =∞Ok Ѩ~=° ∞
J|nú‰Ωõ Å∞ ѨÙ_®Î~∞° . "åiÖ’ ¢Ñ¨uXHõ¯_»∂ `å#∞ ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ#Î x K≥ÇC¨
‰õΩO\Ï_»∞. x*ÏxH˜ <Õ<Õ JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ#Î ∞. <å `«~åfi`« =∞ˆ~ ^≥=· ¢Ñ¨=HÍÎ
LO_»_∞» .—— (q∞ëê¯`ü)
|∞MÏiÖ’x ǨÏnã¨∞Å ¢Ñ¨HÍ~°O =Úã≤O¡ ÅÖ’ ã¨OÉèqí OKÕ JO`«óHõÅǨ
Å#∞ QÆ∞iOz =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞:
''Ô~O_»∞ ÃÑ^Œ=Ì ~åæÅ∞ áÈ\Ï¡_∞» H˘x "åi=∞^躌 f¢=OQÍ Ü«Ú^ŒOú [~°QÆ
#O`«=~°‰Ωõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œ∞. P ~Ô O_»∞=~åæÅ "å^Œ# XHõ¯>Ë.——
''ã¨g∞Ѩ HÍÅOÖ’ g∞ =∞^躌 HõÖ’¡ÖÏÅ∞ K≥Å~ˆ QÆ∞`å~Ú. JѨÙÊ_»∞
xÅ|_ç#"åxHõO>Ë ‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞, #_»∞ã¨∞#Î fl "åxHõO>Ë xÅ|_çL#fl
"å_»∞, Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î ∞« #fl "åxHõO>Ë #_»∞ã¨∞#Î fl"å_»∞ Hˆ =∆ ∞OQÍ LO\Ï~°∞. P
HõÖ’¡ÖÏÅ "≥Ñ· Ù¨ Z=~°~Ú<å `˘OyK«∂ã≤<å ã¨~ˆ Jq J`«_flç `«=∞ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ
ÖωõΩ¯O\Ï~Ú. JÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ Z=iH˜ U P¢â◊Ü∞« O ^˘iH˜`Õ J`«<å
P¢â◊Ü∂« xH˜ "≥o§ ^•HÀ¯"åe.——
~Ô O_»∞ =Úã≤O¡ =~åæʼnõΩ ã¨O|OkèOz# D HõÅǨÅ∞ ã¨<å‡~°Qæ Íq∞
J~Ú# =¸_»= Ybá¶ê L™ê‡<£ (~°l) áêÅ<åHÍÅO #∞Oz ¢áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ
W=∂"£∞ ǨïÃã·<£ (~°l) J=∞~°QuÆ `À `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ\Ïì~Ú.
WHõ Jã¨`º« „Ѩ=HõÅ Î q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) HÍÅOÖ’, P
`«~∞° "å`« HÍÅOÖ’#∂ J<ÕH=õ ∞Ok Jã¨`º« „Ѩ=HõÅ Î ∞ ѨÙ\Ïì~∞° . POˆQÜ
¡ ∞«
„Ѩ=HõQÎ Í ¿Ñ~°∞ Ѩ_#ç , MÏkÜ«∂h =∞`«™ê÷щ¨ Ωõ _»~Ú# q∞~å˚ QÆ∞ÖÏO JǨχ^£
‰õÄ_® D HÀ=‰õΩ K≥Ok# Jã¨`º« „Ѩ=Hˆ .Î
JÅOHÍ~°„áêÜ«∞"≥∞ÿ# =∞ã‘^Œ∞Å∞::
JOu=∞^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) =∞ã‘^∞Œ ŠѨiã≤u÷ QÆ∞iOz
KÕã#≤ H˘xfl Éèqí +¨º`ü ¢Ñ¨H@
õ #Å∞ Dq^èOŒ QÍ L<åfl~Ú :
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 11
''`«fi~°Ö’ XHõ HÍÅO ~å#∞#flk. P HÍÅOÖ’ W™ê¡O <å=∞=∂¢`«OQÍ
LO_çáÈ`«∞Ok. Y∞~üP<£ XHõ PKå~°OQÍ q∞yeáÈ`«∞Ok. "åi =∞ã‘^∞Œ Å∞
ÉÏQÍ<Õ (~°H~õ H° ÍÅ JÅOHõ~} ° Å`À) HõàH◊ àõ ◊ ÖÏ_»∞`«∞O\Ï~Ú. HÍx ã¨<å‡~°Oæ ,
Ç≤Ï`«É’^èÅ Œ s`åº x~å‡#∞+¨ºOQÍ LO\Ï~Ú. (JO>Ë JHõ¯_» „Ѩ[ʼnõΩ
`≥eã≤# ÉèÏ+¨Ö’ Y∞~üP<£–ǨÏnã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# É’^è#Œ Å∞QÍx,
W™ê¡O"≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åÅ∞ ã¨∂zOK«_»OQÍx [~°QÆ=#fl
=∂@.) "åi ^è~Œ ‡° "Õ`ŠΫ ∞ PHÍâ◊O¢H˜O^Œ („ѨÑO¨ K«OÖ’) LO_Õ "å~°O^ŒiÖ’
Ѩ~=° ∞ K≥_"¤» åà◊√§ J=Ù`å~°∞. "åi =Å¡ LѨ¢^Œ"åÅ∞ (ã¨OH∆ÀÉèOí , ã¨=∞㨺Å∞)
K≥Å~ˆ QÆ∞`å~Ú. `«~∞° "å`« "å~°O^Œ∞Ö’H˜ uiy =™êÎ~∞° .—— (ɡǷ Ϩ d)
''¢Ñ¨àÜ◊ ∞« ã¨∂K«#Ö’¡ XHõ\,˜ ¢Ñ¨[Å∞ =∞ã‘^∞Œ Å∞ xi‡Oz "å\˜ Ѩ@¡
QÆifi™êÎ~∞° .——† ''g∞~°∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® Ü«¸^Œ∞Å∞, ¢ÔHã· =Ψ ÙÖ =∂kiQÍ =∞ã‘^∞Œ efl
JÅOHõi™êÎ~∞° .—— (J|∂^•=Ó^£)
''g∞~°∞ =∞ã‘^∞Œ efl JÅOHõiOK«_O» , Y∞~üP<£ ¢QÆO^ä•Å#∞ JO^ŒOQÍ
fiÛk^Œ_Ì O» ¢áê~°OaèOK«QÍ<Õ g∞ q<åâ◊HÍÅO ^ŒQ~æÆ ° Ѩ_Oç ^Œx ¢QÆÇÏ≤ O
K«O_ç.—— (Hõ#∞˚ÖP ò =∂Öò)
ÃÑ·~Ô O_»∞ ǨÏnã¨∞Ö’¡ =∞ã‘^∞Œ efl JÅOHõiOKÕ „Ѩ™ê÷=# =zÛOk. =∞ã‘^∞Œ
Å#∞ JÅOHõiOKÕ Ñ¨x D<å_»∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. =ÚYºOQÍ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞,
*ÏQÆ~} ° ~å„`«∞Å∞ =zÛ#ǨC_»∞ H˘xfl „áêO`åÖ’¡ „Ѩ[Å∞ =∞ã‘^∞Œ Å#∞
~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å q^Œ∞ºnÌáêÅ`À JÅOHõi™êÎ~∞° . P ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ ~ÀE
#=∂*ò KÕÜ∞« x"å~°∞ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok #=∂*ò‰Ωõ =™êÎ~∞° .
''XHõ HÍÅO ~å#∞#flk. P HÍÅOÖ’ ¢Ñ¨[Å∞ `«=∞ ¢áêѨOzHõ q+¨Ü∂«
Å#∞ =∞ã‘^∞Œ ÅÖ’ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ "åi ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~ÀÛHõO_ç.
^Õ=ÙxH˜ "åi J=ã¨~O° ZO`« =∂¢`«O ÖË^∞Œ .—— (ɡǷ Ϩ d)
=O^Õà◊§HÀ ã¨O㨯~°:Î
''^Õ=Ù_»∞ D (=Úã≤O¡ )ã¨=Ú^•Ü«∞O HÀã¨O ¢Ñ¨u =O^Õà§◊ `«~åfi`« D
^è~Œ å‡xH˜ H˘`«^Î #Œ O KÕ‰Äõ ~ˆ Û =∞x+≤x ѨOÑ≤ã∞¨ OÎ \Ï_»∞.—— (J|∂^•=Ó^£)
12 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
W™ê¡g∞Ü«∞ ^è~Œ ‡° âß„ã¨OΠѨiÉèÏ+¨Ö’ D ã¨O㨯~°#Î ∞ '=Ú[kÌ^—£ JO\Ï~°∞.
=Ú[kÌ^Å £ ∞ Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ^≥=· ^è~Œ ‡° OÖ’ ZÖÏO\˜
ã¨O㨯~°}Å∞ KÕÜ∞« ~°∞. HÍÅO `≥KÛÕ =∂~°∞ÊÅ∞, =∞iH˘xfl W`«~° HÍ~°}ÏÅ
=Å¡ =Úã≤O¡ Å PK«~} ° ''^è∂Œ o ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl J^ŒOÌ ——ÖÏ =∂~°∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞
Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ∞QÍ, #=Ü«ÚQÆ "≥`· åo‰õΩÅ∞QÍ, =Ú[kÌ^Å £ ∞QÍ Pq~°ƒqù OKÕ
D ã¨O㨯~°Å Î ∞ Y∞~üP<£ ǨÏnã¨∞Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ =Úã≤O¡ Å PK«~} ° ^Œ~Ê° }O
g∞^Œ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl P ^èŒ∂ox `«∞_çzÃÑ\ì̃ "åiH˜ W™ê¡O "åãÎ̈qHõ`«#∞,
^•x Jã¨Å∞ ã¨fi~°∂áêxfl K«∂ÃÑ_»`å~°∞. JÖÏO\˜ ^è~Œ ‡° ã¨O㨯~°Å Î *Ïa`åÖ’
Wɡfl`≥q· ∞Ü«∂, ¿+Mò JǨχ^£ ã¨~Çü Ï≤ Ok, ëêÇπÏ =eÜ«ÚÖÏ¡, J|∞ÖòPÖÏ
=∞ø^Œ∂n (~°ÇϨ ‡Öˇ)· QÍ~°¡ ¿Ñ~°#¡ ∞ ‰õÄ_® KÕ~Û° =K«∞Û.
ǨÏnã¨∞=ºuˆ~‰õΩÅ∞:
J~Ú`Õ Ã+·`å<£ KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ_»∞. "å_»∞ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂
U^À q^èOŒ QÍ =Úã≤O¡ Å#∞ ^≥=· ^è~Œ å‡xH˜ ^Œ∂~°OQÍ LOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl
ã¨∂<Î Õ LO\Ï_»∞. W™ê¡g∞Ü«∞ *Ï˝<åxH˜ „Ѩ^•è # =¸ÖÏÅ~Ú# Y∞~üP<£,
ǨÏnã¨∞Ö’¡ "å_»∞ XHõ =~åæxfl ǨÏnã¨∞‰õΩ ^Œ∂~°O KÕâß_»∞. nxfl QÆ∞iOz
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ F Éèqí +¨º`ü „ѨH@ õ # KÕâß~°∞:
''*Ï¢QÆ`«ÎQÍ q#O_ç! <å‰õΩ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ Y∞~üP<£ W=fi|_çOk.
JÖψQ Y∞~üP<£ P[˝ÖÏ¡O\˜ W`«~° P[˝Å∞ (ǨÏnã¨∞Å∞) ‰õÄ_® W=fi
|_®¤~Ú.... *Ï¢QÆ`!Ϋ XHõ HÍÅO ~å#∞#flk. P HÍÅOÖ’ Hõ_∞» Ѩ٠xO_ç#
"å_˘Hõ_∞» Ǩ~ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx 'g∞‰õΩ Y∞~üP<£ XHõ¯>Ë KåÅ∞. JO^Œ∞Ö’
^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ =x `≥eÑ≤#"å\˜x ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`« "≥∞#ÿ qQÍ, x+≤^"úŒ ∞≥ #ÿ =x
`≥eÑ≤# "å\˜x x+≤^"úŒ ∞≥ #ÿ qQÍ ÉèÏqOK«O_ç. (ǨÏnã¨∞Å∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~O°
ÖË^∞Œ .)— Jx JO\Ï_»∞.—— (q∞ëê¯`ü)
ÃÑ· ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) K≥ÑÊ≤ # Éèqí +¨º`ü „ѨH@
õ ##∞ QÆ=∞x¿ãÎ
D<å_»∞ =Úã≤O¡ ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ U~°Ê_ç# ǨÏnã¨∞=ºuˆ~‰õΩÅ (=Úx¯s<≥
ǨÏnãπ) =~åæxH˜ Wk ѨÓiÎQÍ J`«∞‰õΩ`«∞O^Œx K≥Ñʨ =K«∞Û.
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 13
Y∞~üP<£ k"åºq+¨¯$u ^•fi~å ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) <À@ "≥Å∞=_ç# ^≥=· "å}˜.
ǨÏnã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx ã¨=∞‡u`À ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) ѨÅ∞‰õΩÅ∞, PK«~} ° ^•fi~å
"≥Å∞=_ç# P[˝Å∞, Ç≤Ï`À‰õΩÅ Î ∞. Y∞~üP<£ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) #∞O_ç "≥Å∞=_ç
Uq^èOŒ QÍ <Õ_∞» =∞#^•HÍ KÕiO^À ǨÏnã¨∞Å∞ ‰õÄ_® J^Õq^èOŒ QÍ =∞#
^•HÍ KÕ~å~Ú. =∞ǨÏhÜ«∞=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x ^≥=· „Ѩ=HõQÎ Í qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞
PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # XHõ q+¨Ü∂« xfl (Y∞~üP<£x) qâ◊fiã≤Oz, =∞~˘Hõ q+¨Ü∂« xfl
(ǨÏnã¨∞efl) u~°ã¯¨ iOK«_O» U=∂„`«O q[˝`« JxÊOK«∞HÀ^Œ∞.
„áêѨOzHõ "åº"≥∂ǨÏO:
=Úã≤O¡ ʼnõΩ „áêѨOzHõ "åº"≥∂ǨÏO `≥zÛÃÑ\˜#ì J<ÕHõ J#~å÷ÅÖ’
XHõ\˜ "å~°∞ Y∞~üP<£ ÉèÏ=O Ѩ@¡ „â◊^=úŒ Ç≤ÏOK«Hõ áÈ=_»O ‰õÄ_® LOk.
^•xfl QÆ∞iOz ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞:
''ѨiOî K«O_ç (Y∞~üP<£). g∞~°O`å ã¨iQÍ<Õ Ñ¨iãî ∞¨ <Î åfl~°∞. J~Ú`Õ (<å
`«~åfi`«) `«fi~°Ö’ Y∞~üP<£x ÉÏ}O =∂kiQÍ ã¨iKÕ¿ã"å~°∞ L^Œƒqù ™êÎ~∞° .
(JO>Ë Ñ¨~#°î OÖ’ JHõ~∆ åŠѨ@,¡ LKåÛ~°} Ѩ@¡ ZO`À ¢â◊^=úŒ Ç≤Ï™êÎ~∞° .
HÍx) Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O ^•fi~å ¢áêѨOzHõ ¢Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ á⁄O^Œ_"» ∞Õ "åi
ÅHõº∆ =∞=Ù`«∞Ok. ^•x ^•fi~å `«=∞ Ѩ~Ö ° ’Hõ rq`åxfl ã¨ik^Œ∞HÌ À=_»O
"åi ÅHõº∆ OHÍ^Œ∞.—— (q∞ëê¯`ü)
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) "Õ~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ WÖÏ J<åfl~°∞: ''"å~°∞ Y∞~üP<£ ÉÏQÍ<Õ
Ѩi™î êÎ~∞° HÍx, Jk "åi HõO~îO° #∞Oz ¢H˜OkH˜ kQÆ^∞Œ .——
ÃÑ· ~Ô O_»∞ ǨÏnã¨∞efl Ѩije¿ãÎ =∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ J~°=÷ ∞=Ù
`«∞<åfl~Ú. XHõ\,˜ D<å_»∞ =Úã≤O¡ ÅÖ’ J`«ºkèH=õ ∞Ok „áêѨOzHõ "åº"≥∂
ǨÏOÖ’ Ѩ_ç ^≥=· ^è~Œ å‡xH˜ ^Œ∂~°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂~°∞. q"åǨÏO, â◊=ã¨O™ê¯~°O,
ѨO_»∞QÆÅ∞ =O\˜ H˘xfl q+¨Ü∂« Ö’¡ `«Ñʨ W`«~° =º=Ǩ~åÖ’¡ W™ê¡O
P[˝Å∞ Uq∞\x PÖ’zOK«~∞° . Wk „ѨÑO¨ K« ѨÓ*Ï~°∞Å ã¨OQÆu.
WHõ ^è•i‡‰õΩÅ∞ J<Õ|_Õ"åi q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ "åix =¸_»∞ =~åæÅ∞QÍ
qÉèlí OK«=K«∞Û. "å\˜Ö’ XHõ =~°Oæ Y∞~üP<£ J#∞"å^ŒO KÕÜ∞« _®xfl,
14 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
K«^=Œ _®xfl `«ÇC¨ QÍ ÉèÏq™ÈÎOk. Dq^èOŒ QÍ P =~°Oæ Y∞~üP<£ É’^è#Œ ʼnõΩ
^Œ∂~°"∞≥ áÿ È~ÚOk. #=∂*ò, LѨ"å™êÅ∞, [HÍ`ü, ǨÏ*òÜ∂« „`« =O\˜ H˘xfl
q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° HÍx, ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« =º=Ǩ~åÖ’¡
^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOz#, x¿+kèOz# q+¨Ü∂« efl QÆ∞iOz D =~°Oæ =Úã≤O¡ Å∞
U=∂„`«O Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ~°∞.
~Ô O_À =~°Oæ =Úã≤O¡ Å∞ Y∞~üP<£ J#∞"å^•xH˜ J#∞‰õÄÅ∞Ô~#· ѨÊ\˜H©
Y∞~üP<£ g∞^Œ ѶM≤ ϯ q+¨Ü∂« ʼnõΩ J`«ºkèHõ „áê^è•#ºO W™êÎ~∞° . JO>Ë
Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Ö’¡x =ÚYº=∞~Ú# É’^èŒ#Å∞ =kÖËã≤, JO`«QÍ
„áê=ÚYºOÖËx q+¨Ü∂« Å ÃÑ·<Õ "å~°∞ ZÅ¡ÇC¨ _»∂ ^Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. áÈ`Õ
=¸_À =~°Oæ =Úã≤O¡ Å∞ Y∞~üP<£ J#∞"å^ŒO K«^=Œ _»"∞Õ Q͉õΩO_®,
rq`« ã¨=∞ãÎ̈~O° QÍÖ’¡ W™ê¡O É’^è#Œ ʼnõΩ „áê=ÚYºO ‰õÄ_® W™êÎ~∞° .
Wk ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞. HÍx WǨC_»∞ giÖ’ ‰õÄ_® „áêѨOzHõ
"åº"≥∂ǨÏO "≥ÚÅÔH`«™Î êyOk.
D =~åæÅxfl\˜Ö’ F ã¨q∞+≤ì q+¨Ü∞« O ^•y=ÙOk. Jk J<≥H· ºõ `«,
JO`«ifiÉè^Ë •Å∞. D J<≥H· ºõ `«‰Ωõ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ `«=∞
=~°"æ ∞Õ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ LO^Œx, W`«~° =~åæÅ∞ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ ÖË~#° fl ÉèÏ=#
QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìHÀ=_»O XHõ HÍ~°}O. D ÉèÏ=# #∞O_ç Ѩ~㰠ʨ ~° ^Œ∞~°a=è ∂#O,
^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. `«`Ê« eù `«OQÍ "åiÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ã¨#flye¡
W™ê¡O=ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ„@ʼnõΩ áê=ÙÅ∞QÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~°∞. D J<≥H· ºõ `«,
JO`«ifiÉè^Ë •Å∞ =º‰õΩÖ Î ’¡, =~åæÖ’¡<Õ QÍHõ *Ï`«∞Ö’¡, ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® KÀ@∞
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. ^•x Ѩ~º° =™ê#O D<å_»∞ =Úã≤O¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O K«q
K«∂™ÈÎOk. J^Õq∞\’ D „H˜Ok ǨÏnã¨∞ K«∂_»O_ç:
ǨϢ[`ü ™œÉÏ<£ (~°l) Hõ^#Œä O ¢Ñ¨HÍ~°O XHõ™êi ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï`«É’^èŒ
KÕã∂¨ Î WÖÏ ¢Ñ¨=zOKå~°∞: ''q∞=∞‡efl JO`«"Ú ≥ OkOK«_®xH˜ `«fi~°Ö’<Õ
(ã¨`º« =ºuˆ~Hõ) *Ï`«∞Åhfl UHõ=∞ÜÕ∞º HÍÅO ~å#∞#flk. Éè’[#O KÕ¿ã"å~°∞
XHõ~˘flHõ~∞° Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ HõOKåÅ g∞^Œ ZQÆ|_ç#@∞¡ "å~°∞ g∞g∞^Œ
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 15
q~°∞K«∞‰õΩѨ_`» å~°∞.—— XHõ`#« ∞ D=∂@ qx ''P HÍÅOÖ’ =∂ [<åÉèÏ
`«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞O^•?—— Jx ¢Ñ¨tflOKå_»∞.
^•xH˜ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) ''`«‰Ωõ ¯=QÍ LO_»^∞Œ . P HÍÅOÖ’ g∞ [<åÉèÏ
J`«ºkèHOõ QÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ (=~°^hŒ \˜ #∞~°∞QÆ∞ÖÏ ÖËH)õ =~°^hŒ \˜Ö’
H˘@∞ì‰õΩáÈÜÕ∞ QÆ_ç¤áÈK«ÖÏ¡ LO\Ï~°∞ g∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞ â◊¢`«∞=ÙÅ
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å #∞O_ç g∞Ѩ@¡ L#fl ÉèÜ í ∂« xfl fã≤"™Õ êÎ_∞» . g∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡
Ñ≤iH˜`#« O KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok—— Jx K≥áêÊ~°∞.
JǨC_»∞ XHõ J#∞K«~°∞_»∞ ''J~Ú`Õ D Ñ≤iH˜`«#O ZO^Œ∞=Å¡
=ã¨∞OÎ n?—— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) ''g∞~°∞ ¢áêѨOzHõ
"åº"≥∂ǨxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞† =∞$`«∞º=Ùx Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO\Ï~°∞—— Jx
ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. (J|∂^•=Ó^£)
ǨϢ[`ü Je (~°l) Hõ^#Œä O: "Õ∞=Ú ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)`À HõÅã≤ =∞ã‘^∞Œ Ö’
‰õÄ~˘Ûx L#flǨC_»∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =ÚãπJÉò a<£ L"≥∞~ÿ ü (~°l) ֒ѨeH˜
=KåÛ~°∞. JǨC_®Ü«∞# =O\˜ g∞^Œ `ÀÅ∞ =∂ã≤HÅ õ ∞#fl XHõ ^Œ∞ѨÊ\˜
=∂¢`«"∞Õ LOk. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) PÜ«∞# Ѩiã≤u÷ K«∂ã≤, PÜ«∞# W™ê¡O
ã‘fiHõ~}° ‰õΩ ѨÓ~°fiѨÙ~ÀAÅ∞ QÆ∞~°∞K Î ãÕ ∞¨ H˘x HõO@`«_ç ÃÑ\Ïì~∞° . (W™ê¡O
ã‘fiHõiOK«Hõ ѨÓ~°fiO L"≥∞~ÿ ü ZO`À Ys^≥#· ^Œ∞ã¨∞Å Î ∞ ^èiŒ OKÕ"å~°∞.)
^è#Œ =Ú#fl ^è•i‡Hõ ¿Ñ^ŒÅ∞::
P `«~åfi`« PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞: ''(=Úã≤O¡ ÖÏ~å!) L^ŒÜ∞« O XHõ
[`«|@ìÅ∞, ™êÜ«∞O¢`«O XHõ[`« |@ìÅ∞ ^èiŒ Oz Wà◊§ #∞O_ç |Ü«∞Å∞
^Õ~ˆ HÍÅO =zÛ#ѨÙÊ_»∞ g∞ Ѩiã≤u÷ ZÖÏ LO@∞Ok? P HÍÅOÖ’ g∞
=ÚO^Œ∞ XHõ y<≥fl LOK«|_»∞`«∞Ok, =∞~Ày<≥fl g∞=ÚO^Œ∞ #∞Oz
f¿ãÜ«∞|_»∞`«∞Ok. HÍÉωõΩ "ÕÖÏ_»nã≤#@∞¡ P HÍÅOÖ’ g∞~°∞ g∞
WO_»‰¡ Ωõ Ys^≥#· Ѩ~^° •Å∞ "ÕÖÏ_»n™êÎ~∞° .——
¢Ñ¨=HõÎ J#∞K«~∞° Å∞ (~°l) D =∂@Å∞ qx ''J~Ú`Õ ^≥=· ¢Ñ¨=HÍÎ!
D<å\˜ Hõ<åfl ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ =∂ Ѩiã≤u÷ KåÖÏ "≥∞~°∞QÍæ LO@∞O^Œ#fl
16 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
=∂@. ã¨Oáê^Œ# HÀã¨O Z‰õΩ¯=QÍ Hõ+Ñì¨ _¨ =» Åã≤# J=ã¨~=° ÚO_»^∞Œ .
P~å^è#Œ HÀã¨O =∂‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ã¨=∞Ü«∞O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok Hõ^•!——
Jx J<åfl~°∞. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) "åi =∂@Å#∞ YO_çã∂¨ Î ''HÍ^Œ∞. g∞~°∞
~åÉ’ÜÕ∞ P ~ÀAÅHõO>Ë D<å_Õ =∞Oz"åà◊√§. (D<å_»∞ g∞~°∞ ã≤i
ã¨OѨ^ÅŒ s`åº ¿Ñ^ŒÅ~Ú#flѨÊ\˜H© qâßfiã¨O s`åº ZO`À ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞.
P HÍÅOÖ’ g∞~°∞ ã≤iã¨OѨ^Å Œ s`åº ÉèÏQƺ=O`«∞Å~Ú#ѨÊ\˜H© qâßfiã¨O
s`åº KåÖÏ ¿Ñ^Œ"åà◊√§QÍ LO\Ï~°∞)—— Jx K≥áêÊ~°∞. (ui‡l)
XHõ™êi ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) `«# J#∞K«~∞° Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ WÖÏ J<åfl~°∞:
''<å ã¨Ç¨ c (J#∞K«~∞° )Å#∞ Q“~°qOK«O_ç. (<å J#∞K«~° ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’)
gˆ~ JO^ŒiHõO>Ë =∞Oz"åà◊√§. P `«~∞° "å`« gi `«^#Œ O`«~O° =KÕÛ"å~°∞
(`å|~¸<£) ‰õÄ_® =∞Oz"åàı§. P `«~åfi`« J|^ŒOú "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. z=iH˜
=∞x+≤ J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ ¢Ñ¨=∂}O KÕ™êÎ_∞» . JÖψQ =∞x+≤ ™êHõº∆ O QÆ∞iOz
J_»H¯õ áÈ~Ú<å ™êHõº∆ OK≥|∞`å_»∞.—— (x™ê~Ú)
^èŒ<å~°̊<Õ ^èպܫ∞O::
=Úã≤O¡ Ö’x XHõ LÖËY ¡ #OÖ’ ''P `«~åfi`« =KÕÛ"å~°∞ (ѨÓiÎQÍ SÇ≤ÏHõ
"åº"≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú J¢Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#Å`À qÅ∞"≥·# PǨ~°O
uO@∂) |eã≤áÈ=_®xH˜ W+¨Ñì _¨ `» å~°∞—— Jx LOk.
H˘xfl ǨÏnã¨∞ÅÖ’ ''=∞x+≤ J¢Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#–㨢Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ# J<Õ
q+¨Ü∂« xfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® ZÖÏÔQ<· å ã¨OáêkOK«_"» ∞Õ ^èºÕ Ü«∞OQÍ ÃÑ@∞ì
‰õΩ<Õ ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú—— Jx† =∞iH˘xfl ǨÏnã¨∞ÅÖ’ ''=_ô¤ u#x"å~°O@∂
LO_»x ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. XHõ"àÕ ◊ Z=Ô~<· å =_ô¤ u#HõáÈ~Ú<å "åiÃÑ·
=_ô^¤ ∂Œè o =∂¢`«O =zÛѨ_∞» `«∞O^Œ——x LOk.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ[Å ^è#Œ "åº"≥∂ǨÏO QÆ∞iOz WÖÏ `≥eáê~°∞:
''„ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅ ã¨g∞ѨOÖ’ „Ѩ[Å∞ [#ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ =º‰õΩÅ Î ‰õΩ
=∂„`«"∞Õ ã¨ÖÏO KÕ™êÎ~∞° . "åºáê~åã¨HΘ ã¨~fi° ™ê=∂#º"≥∞,ÿ z=iH˜ „ã‘Î ‰õÄ_®
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 17
`«# Éèí~°Î‰õΩ "åºáê~°OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. JÖψQ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ
ã¨g∞ѨOÖ’ „Ѩ[Å∞ |O^èŒ∞`åfiÅ#∞ `≥OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Jã¨`«º™êHõ∆ºO
K≥|∞`å~°∞. ã¨`º« ™êHõº∆ O ^•K«∞`å~°∞. E^ŒO ã¨~fi° ™ê=∂#ºO J=Ù`«∞Ok.——
(Wɡfl=∞ãπ=Ó^£–=Úã¨fl^£JǨχ^£)
D ǨÏnã¨∞Ö’ ã¨ÖÏO „Ѩ™êÎ=# =zÛOk. 'ã¨ÖÏO— J<Õk XHõ_∞» Z^Œ∞\˜
=∞x+≤ âßOf„âıÜ∂« Å∞ HÀ~°_®xH˜ =ºHõÑÎ i¨ KÕ Ñ¨^OŒ . WÖÏO\˜ Ѩ^„Œ ѨÜ∂≥ QÆO
Ö’ z<åfl–ÃÑ^•Ì, ^èŒx‰õΩ_»∞–¿Ñ^Œ"å_»∞, |ÅÇ‘Ï#∞_»∞–|Å=O`«∞_»∞,
Ü«∞[=∂x–¿ã=‰õΩ_»∞ J#fl `å~°`=« ∂ºÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú`Õ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ
ã¨g∞ѨOÖ’ D `å~°`=« ∂ºÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘™êÎÜ∞« x D ǨÏnã¨∞ ã¨∂z™ÈÎOk.
nxH˜ <Õ\˜ HÍÅOÖ’<Õ JO‰õΩ~å~°Ê} [iyOk.
D ǨÏnã¨∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ''„ã‘Î `«# Éè~í ‰Î° Ωõ "åºáê~°OÖ’ (Láêkè
ã¨=Úáê~°#˚ Ö’) ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞Ok—— J<Õ Éèqí +¨º`ü „ѨH@
õ # ‰õÄ_® D<å\˜
HÍÅOÖ’<Õ x[~°∂ѨO ^èiŒ OzOk. ^è<Œ å~°#˚ ~°OQÆOÖ’ „ã‘Å Î „Ѩ"âÕ O◊ HÍ~°}O
QÍ<Õ <Õ_∞» ѨÙ~°∞+¨µÖ’¡ x~°∞^ÀºQÆ ã¨=∞㨺 ÃÑ#∞Éè∂í `«OÖÏ =∂iO^Œ<kÕ
HÍ^Œ#ÖËx ã¨`º« O. W\©=Å "≥Å∞=_ç# XHõ "å~°Î „ѨHÍ~°O J"≥∞iHÍÖ’
L^ÀºQÍÖ’¡ „ã‘ÎńѨ"Õâ◊O =¸ÅOQÍ ^•^•Ñ¨Ù ÅHõ∆ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µefl
L^ÀºQÍÅ #∞O_ç `˘ÅyOK«_O» [iyOk.
JÖψQ |O^è∞Œ `åfiÅ qzÛù#flO, Jã¨`º« ™êHõº∆ O, qq^èŒ ~°HÍÅ E^•Å∞
‰õÄ_® <Õ_∞» =∞# Hõà§◊ Z^Œ∞@ `åO_»=#$`«ºO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
^Œ$_è»qâßfiã¨∞Å∞::
''"Õ∞=Ú ã¨$+≤~ì z#"åiÖ’ XHí =O°~æ (ã¨^•) ã¨`ºŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ Hı ^®i K«¥Ñ¨Ù
`Œ∞~k† ã¨`ͺxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Õ xO°Ü ‚ ∂« Å∞ KÕã∞¨ ~Î k.—— (Y∞–7:181)
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=zOz# =∞iH˘xfl Ç≤Ï`À‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç:
''<å J#∞K«~° ã¨=∂[OÖ’ XHõ=~°Oæ ^≥"· å[˝efl áê\˜OK«_O» Ö’ ZÅ¡ÇC¨ _»∂
ã≤~÷ O° QÍ LO@∞Ok. rq`åO`«O JÖψQ LO@∞Ok. („Ѩ[Å) =ºuˆ~Hõ`,«
18 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}
° Å∞ ^•xH˜ U=∂¢`«O #+¨Oì HõeyOK«Ö=Ë Ù.—— (q∞ëê¯`ü)
''~å#∞#fl XHõ HÍÅOÖ’ (W™ê¡O) ^è~Œ ‡° OÖ’ ã≤~÷ O° QÍ LO_Õ"åi Ѩiã≤u÷
KÕuÖ’ JyflHõ}O Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl"å_çÖÏ LO@∞Ok.—— (q∞ëê¯`ü)
''<å ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# JO`«ºHÍÅOÖ’ LO_Õ"åiH˜ "åiH˜ ѨÓ~°fi
=ÚO_ç# "åiH˜ ÅaèOz# ѨÙ}ºÑ¶¨Å"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk. "å~°∞ „Ѩ[Å#∞
ã¨`å¯~åºÅ#∞ QÆ∞iOz P^Õt™êÎ~∞° † K≥_∞» Å #∞O_ç "åi™êÎ~∞° † JÅ¡~∞° ,¡
JÅ[_»∞Å∞ ~ˆ HÔ uÎOKÕ"åi`À áÈ~å_»∞`å~°∞.—— (ɡǷ Ϩ d)
Ü«¸^Œ∞Å J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ =Úã≤¡OÅ∞::
=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) =Úã≤O¡ Å ^è•i‡Hõ Ѩ`#« O QÆ∞iOz
WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞: ''QÆ`O« Ö’ W¢™ê~¸Öò ã¨O`«u ¢Ñ¨[ʼnõΩ =zÛ#@∞
=O\˜ HÍÅO <å J#∞K«~ã° =¨ Ú^•Ü«∂xH˜ `«Ñʨ Hõ =ã¨∞OÎ k, XHõ áê^Œ~H° ∆õ
=∞~ÀHõ áê^Œ~H° #∆õ ∞ áÈe#@∞¡. W¢™ê~¸Öò ã¨O`«uÖ’ Z=Ô~<· å `«# `«e`¡ À
=ºaèKi« Oz LO>Ë, <å J#∞K«~° ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® JÖÏO\˜"å~°∞
LO\Ï~°∞. W¢™ê~¸Öò ã¨O`«uÖ’ 72 =∞`«=~åæÅ∞ U~åÊ_®¤~Ú. JÖψQ
<å J#∞K«~ã° =¨ Ú^•Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® 72 =∞`«=~åæÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. "å\˜Ö’
XHõ¯ =~°Oæ `«Ñʨ q∞ye# =~åæÅhfl #~°HÍxH˜ áÈ`å~Ú.——
JǨC_»∞ H˘O^Œ~∞° ''ã¨fi~åæxH˜ áÈÜÕ∞"å~°∞ Z=~°——x J_çQÍ~°∞. ^•xH˜
PÜ«∞# ''<Õ#∞, <åJ#∞K«~∞° Å∞ #_çz#ÉÏ@Ö’ #_çK"Õ å~°——x `≥eáê~°∞.
^èŒ<åkèHõº`«:
=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=zOz# D =∞Ç≤Ï`À‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç:
''g∞Ö’ ã≤iã¨OѨ^Å Œ ∞ Z‰õΩ¯"≥· ^èxŒ ‰õΩ_»∞ `«# ^•<åxfl Z=~°∞ ã‘fiHõi
™êÎ~å Jx K«∂ã¨∂Î qKå~°OQÍ LO_»#O`«=~°‰Ωõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œ∞—— (=Úã≤O¡ )
''ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ Z‰õΩ¯"≥· ã¨~fi° ™ê=∂#º=∞ÜÕ∞º =~°‰Äõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œ∞.
PHÍÅOÖ’ ^èxŒ ‰õΩ_»∞ [HÍ`ü f™êÎ_∞» QÍx ^•xfl fã¨∞‰õΩ<Õ"åÔ~=~°∂ LO_»~∞° .
z=iH˜ Jˆ~aÜ«∂<ÕÅ #^Œ∞Å∞,ѨzÛHõ|Ü«∞à◊√§QÍ =∂iáÈ`«∞Ok.—— (=Úã≤O¡ )
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 19
''g∞H˘Hõ HÍÅO ~å#∞#flk. P HÍÅOÖ’ =∞x+≤ ^•#O(_»|∞ƒ) fã¨∞H˘x
|Ü«∞Å∞ ^Õ~∞° `å_»∞. HÍx ^•#O ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞ Z=~°∂ ^˘~°H~õ ∞° . Z=iÔH<· å
W^•Ì=∞x "≥àÎı J =ºH˜Î 'h=Ù x#fl =zÛ=ÙO>Ë <Õh ^•#O ã‘fiHõiOKÕ"å_çfl.
D~ÀA <å‰õΩ ^•x J=ã¨~O° ÖË^∞Œ — Jx JO\Ï_»∞.—— (q∞ëê¯`ü)
''(Ü«∞=∞<£Ö’) YǨ<Î £ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok# =∞Ǩ|ÖÏ_è∞» º_»∞ XHõ_∞» Hõ¢~°`À
(JkèHÍ~° |ÅO`À) ¢Ñ¨[ÅÃÑ· (`«# W+ì̈"Ú ≥ zÛ# q^èOŒ QÍ) ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ
~ÚOK«#O`«=~°‰Äõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ã¨OÉèqí OK«^∞Œ .—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
''"≥O¢_»∞HõÅ`À `«Ü∂« ~Ô #· áê^Œ~H° Å
∆õ ∞ ^èiŒ OKÕ *Ïu`À g∞~°∞ Ü«Ú^ŒOú
KÕÜ«∞#O`«=~°‰õÄ ¢Ñ¨à◊Ü«∞O ~å^Œ∞. JÖψQ ™⁄@ìÉ’~Ú# _®Å∞=O\˜
=ÚMÏÅ∞QÆÅ *Ïu`À ‰õÄ_® g∞~°∞ Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« #O`«=~°‰Äõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O
~å^Œ∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
HÍÉÏ q^èŒfiOã¨O:
P~Úëê (~°l) Hõ^#Œä O: ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) XHõ Éèqí +¨º`ü ¢Ñ¨H@ õ #KÕã∂¨ Î
''XHõ Ãã·#ºO HÍÉÏÅÜ«∞OÃÑ· ^•_çK¿Õ ã L^ÕâÌ º◊ O`À =ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ P
Ãã·#ºO 'ɡ^· •— ¢áêO`«OÖ’ LO_»QÍ<Õ Jk "≥Ú^ŒÅ∞ #∞Oz z=i^•HÍ
Éè∂í q∞Ö’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞Ok—— Jx K≥áêÊ~°∞.
<Õh =∂@ qx ''^≥=· ¢Ñ¨=HÍÎ! P Ãã·#ºO "≥Ú^ŒÅ∞ #∞Oz z=i ^•HÍ
ZÖÏ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞Ok? "åiÖ’ |*Ï~°∞# áÈÜÕ∞"å~°∞, "åiÖ’ KÕ~x° "å~°∞
‰õÄ_® LO\Ï~°∞Hõ^•!—— J<åfl#∞.
^•xH˜ PÜ«∞# ''"≥Ú^Œ\˜ #∞Oz z=i^•HÍ JO^Œ~∂° ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~°∞.
J~Ú`Õ P `«~åfi`« (¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å#) ¢|uH˜Oz ÖËÑ|¨ _Õ@ǨC_»∞ "åi"åi
ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ |\˜ì ÖËÑ|¨ _»`å~°∞. (JO>Ë J=∂Ü«∞‰õΩefl =^Œe áêáê`«∞‡efl
=∂¢`"« ∞Õ tH˜O∆ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok)—— Jx J<åfl~°∞. (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ç≤Ï`ÀH˜:Î ''Jaã‘xÜ«∂‰õΩ K≥Ok# z#fl áê^•Å∞ (Ñ≤H¯õ Å∞)
QÆÅ XHõ`#« ∞ HÍÉÏ QÆ$Ǩxfl ^èfiŒ Oã¨O KÕ™êÎ_∞» .—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
20 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
''HÍÅO (`«fi~°`«fi~°QÍ QÆ_»záÈ`«∂) ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞Ok. ã¨O=`«û~åÅ∞
("ÕQOÆ QÍ =Úyã≤áÈ`«∂) `«yáæ È`å~Ú. ѶÖ
¨ ’`«ÊuÎ `«yáæ È`«∞Ok.—— (`«¢ÉÏx)
W™ê¡O zH˜¯áÈ`«∞Ok::
„ѨàÜ◊ ∞« HÍÅ zǨflÅÖ’ XHõ\˜ W™ê¡O <å<å\˜H˜ Hõ$tOzáÈ`«∂ „Ѩ[ʼnõΩ
^Œ∂~°"∞≥ áÿ È=_»O ‰õÄ_® LOk. nxfl QÆ∞iOz ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ `≥eáê~°∞:
''áê=Ú Hõ#flOÖ’ ^Œ∂i K«∞@ì K«∞@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ W™ê¡O ‰õΩ~°K=« Ù`«∂
Ç≤Ï*Ï*ò‰(™œn)‰õΩ Ѩiq∞`«"∞≥ áÿ È`«∞Ok. J_»q"Õ∞Hõ H˘O_»HÀ#Ö’ LO_ç
áÈ~Ú#@∞¡ W™ê¡O Ç≤Ï*Ï*òÖ’<Õ LO_çáÈ`«∞Ok.——
''¢áê~°OÉèí HÍÅOÖ’ W™ê¡O ^è~Œ ‡° O XHõ qO`«QÍ, JѨiz`« q+¨Ü∞« OQÍ
LO_Õk. XHõi^Œ~Ì ∞° `«Ñʨ Z=~°∂ W™ê¡O ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. `«fi~°Ö’<Õ
W™ê¡O ¢áê~°OÉèOí Ö’ L#fl@∞¡ uiy (¢Ñ¨[ʼnõΩ) JѨiz`«"∞≥ ÿ áÈ`«∞Ok.
^•xfl PK«iOKÕ"å~°∞ H˘O^Œ~∞° =∂¢`«"∞Õ LO\Ï~°∞. <å `«^#Œ O`«~O°
qzÛù#flO KÕÜ∞« |_ç# <å ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ ѨÙ#~°∞r˚qOѨ*¿Ë ã JѨiz`«∞
ʼnõΩ â◊√Éè"í å~°Î ÅaèOK«∞QÍHõ!—— (ui‡l, Wɡfl=∂[)
JkèHõ ¢ã‘Î[<åÉèÏ, q^•º*Ï˝<åÅ JO`«O:
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) KÕã#≤ D Éèqí +¨º`ü „ѨH@
õ #Å∞ K«∂_»O_ç. =ÚYºOQÍ
„ã‘[Î <åÉèÏ `«yáæ È=_»O QÆ∞iOz P Éèqí +¨º"å}˜ ZO`À QÆ=∞<å~°›"≥∞#ÿ k.
„ã‘Å
Î ã¨OYº `«yáæ ÈÜÕ∞ H˘nÌ ã¨=∂[OÖ’ Jj¡ÅO ÃÑiyáÈ`«∞Ok.
''¢Ñ¨àÜ◊ ∞« HÍÅ zǨflÅÖ’ D ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú: q^•º
*Ï˝<åÅ∞ JO`«iOz, J*Ï˝#O ÃÑiyáÈ`«∞Ok. =ºaèKå~°O Z‰õΩ¯=~Ú
áÈ`«∞Ok. =∞^Œºáê#O ã¨~fi° ™ê=∂#º=∞ø`«∞Ok. ѨÙ~°∞+¨ [<åÉèÏ `«yáæ È~Ú
¢ã‘[Î <åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. z=iH˜ Ü«∂Éè̌=· ∞Ok ¢ã‘Å Î #∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x
LO_ÕO^Œ∞‰õΩ XˆHXHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ LO\Ï_»∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
''^Õ=Ù_»∞ q^•º*Ï˝<åÅ#∞ `«# ^•ã¨∞Å #∞O_ç JHõ™ê‡`«∞QÎ Í f¿ãã¨∞
HÀ_»∞. ^è~Œ ‡° "Õ`ŠΫ ‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõeyOz q^•º*Ï˝<åÅ#∞ ¢Hõ"∞Õ }Ï JO`«
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 21
"≥ÚOk™êÎ_∞» . U XHõ¯ ^è~Œ ‡° "Õ`#Ϋ ∞ ‰õÄ_® q_çzÃÑ@ì_∞» . JǨC_»∞ ¢Ñ¨[Å∞
J*Ï˝#∞Å#∞ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. P <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨~Ô #·
*Ï˝#O ÖˉΩõ O_®<Õ ^è•i‡Hõ f~°∞ÊÅ∞ (Ѷ`¨ åfiÅ∞) *ÏsKÕ™êÎ~∞° . D q^èOŒ QÍ
"å~°∂ ¢Éè+í µ¨ Å
ì ~Ú ¢Ñ¨[Å#∞ ‰õÄ_® ¢Éè+í µ¨ ì Ѩ\™ì̃ êÎ~∞° .——
''q^•º*Ï˝<åÅ∞ JO`«iOzáÈ#O`«=~°‰Ωõ , XHõ^•x `«~∞° "å`« XHõ\Q˜ Í
J<ÕHõ Éè∂í HõOáêÅ∞ ~å#O`«=~°‰Ωõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œ∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
''=∞x+≤ U^≥<· å ã¨=∂kè ã¨g∞ѨOQÍ áÈ=_»O [iy#ǨC_»∞ J`«#∞
'D ã¨=∂kèÖ’ D â◊"åxH˜ |^Œ∞Å∞ <Õ#∞O>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞— Jx J<Õ
@O`«\˜ Ѩiã≤u÷ ^•Ñ¨ÙiOK«#O`«=~°‰Äõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O~å^Œ∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
|OQÍ~°∞H˘O_» |Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞Ok::
=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „Ѩ=zOz# =∞iH˘xfl Ç≤Ï`À‰õΩÅ Î ∞:
''¢Ñ¨àÜ◊ ∞« O ~å=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Ѷ٨ ~å`ü #k #∞O_ç XHõ |OQÍ~°∞H˘O_»
|Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞Ok. ^•xfl ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ [#O Ü«Ú^ŒOú KÕ™êÎ~∞° .
P Ü«Ú^ŒOú Ö’ 99% =∞Ok K«xáÈ`å~°∞. "åiÖ’ ¢Ñ¨uXHõ¯_»∂ `å#∞
|Ǩ˙âß ¢|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_» QÆÅ#x ÉèÏq™êÎ_∞» .—— (=Úã≤O¡ )
''^≥=· ™êH˜!∆ =∞x+≤`À [O`«∞=ÙÅ∞ =∂\Ï¡_#» O`«=~°‰Ωõ † H˘~°_® =ÚO^Œ∞
ÉèÏQÆO, K≥ÑÙ¨ Ê"å~°∞ 'h=Ù "≥o§áÈ~Ú# `«~∞° "å`« h WO\˜"åà◊√§ D Ѩx
KÕâß~°—x =∞x+≤H˜ K≥|∞`«∂ =∂\Ï¡_#» O`«=~°‰Äõ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œ∞.—— (ui‡l)
''g∞O°∞ =Ú~^°∞Qå H˘xfl 㨥K«#Å∞ K«¥_«#~`Œ=O°Hí∞ „Ǩà◊Ü«µ~
ã¨~Éèqí ~K«^∞° . Jq- á⁄Qõ, ^°*Ï˚Ö,ò (qâı+)¨ Éè¥í K«O~° , Ǩ_=« ∞O° #∞~z
㨥~Àº^°Üµ« ~, =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) J=`ŒO} ° , Ü«∂E*ò-
=∂E*òÅ ^°~_«Ü∂« „`ŒÅ∞, <ÕÅ „Hí∞~yáÈÜ˵ =¸_«∞ ÃÑ^°Ì ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞-
XHí>˜ `Œ¥O°∞Ê#, O≥~_«∞ Ǩ_=« ∞O°#, =¸_«∞ JOÕaÜ«∂ nfiǨ~Ö’. P
`ŒO∞° ÇÍ`Œ z=O’¡ Ü«µ=∞<£ #∞~_ç ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ Jyfl(=∞~@) |Ü«µÅ∞^Õi
„Ǩ[Å#∞ Ǩτ+π "≥∞^ÿ ®xH˜ `ÀÅ∞H≥à∞◊ ~Î k.—— (=Úã≤~¡ )
22 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
2. =∞ÇπÏk (JÖˇÇ
· Ï≤ )
¢Ñ¨àÜ ◊ ∂« xH˜ Ju ã¨g∞ѨOÖ’ ã¨OÉèqí OKÕ qâıëêÅ#∞ QÆ∞iOz =∞øÖÏ<å
J¢+¨ÑJ π¶ e ^ä•#q (~°ÇϨ ‡Öˇ)· J<ÕHõ ǨÏnã¨∞Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ qâı+¡ O≤ z
"å\˜x ''dÜ«∂=∞`ü<å=∂—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ^•xfl
<ÕxHõ¯_» Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ J#∞=kOz áê~ Ωõ Å =ÚO^Œ∞ ÃÑ_»∞<Î åfl#∞.
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ `≥eáê~°∞: ''g∞~°∞ ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅ`À âßOuXѨÊO^ŒO
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. `«~åfi`« "å~°∞, g∞~°∞ HõÅã≤ =∞~À ¢ÔHã· =Î̈ =~°Oæ `À Ü«Ú^ŒOú
KÕã≤ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÅaèOz# ã¨=∞~°™⁄`«∞Î fã¨∞H˘x
ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ QÆ∞@ìÅ∞O_Õ XHõ "≥∞^ÿ •#OÖ’H˜ =zÛ q_çkKÕ™êÎ~∞° . JHõ¯_» J<ÕHõ
K≥@∞¡ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. JѨÙÊ_»∞ XHõ ¢ÔHã· =Î̈ Ãã·xHÍkèHÍi KÕuÖ’ tÅ∞=
fã¨∞H˘x 'D tÅ∞= â◊√ÉèOí `À =∞#‰õΩ q*Ü«∞O ÅaèOzOk— JO\Ï_»∞.
D=∂@‰õΩ HÀѨO`À XHõ =Úã≤O¡ J`«x ^ŒQ~æÆ ∞° flO_ç ã≤Å∞= ÖÏH˘¯x ^•xfl
q~°Q˘æ_®Î_∞» . ^•O`À ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ XѨÊO^ŒO `≥Oz"Õã≤ =Úã≤O¡ ʼnõΩ =ºuˆ~
HõOQÍ Ü«Ú^Œãú <¨ åflǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞....—— (J|∂^•=Ó^£)
=∞iH˘xfl LÖËY ¡ <åÅ ¢Ñ¨HÍ~°O– ''"å~°∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =Úã≤O¡ Å`À
HõÅã≤ Ü«Ú^ŒOú KÕã#≤ ¢ÔHã· =Ψ =~åæxfl XѨÊO^ŒO`À `«=∞Ö’ HõÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
`«~åfi`« "å~°∞ g∞ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ kQÆ∞`å~°∞. "åi^ŒQ~æÆ ° 80 Ü«Ú^ŒÑú `¨ åHÍÅ∞
LO\Ï~Ú. ¢Ñ¨u Ü«Ú^ŒÑú `¨ åHõO ¢H˜O^Œ 12,000 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞O\Ï~°∞.
Dq^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ 9,60,000 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ`À =Úã≤O¡ ÅÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩ
Ѩ_`» å~°∞..... =Úã≤O¡ Å∞ ‰õÄ_® PÜ«Ú^è•Å∞ fã¨∞H˘x ~°OQÆOÖ’H˜ kQÆ∞`å~°∞.
D Ü«∞^ŒOú Ö’ áÈ~å_Õ =Úã≤O¡ ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ J=∞~°QuÆ ÉèÏQƺO ¢Ñ¨™êk™êÎ_∞» .
"åi ~åA ‰õÄ_® g~°=∞~°}O á⁄O^Œ∞`å_»∞. q∞ye# =Úã≤O¡ Å∞ =∞n<å
"≥o§ `«Å^•K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ¢ÔHã· =Î̈ ÙʼnõΩ ã≤iÜ«∂ ǨÏãÎ̈Q`Æ =« ∞=Ù`«∞Ok. "åi
~å[ºO Mˇ|· ~ü ^•HÍ qãÎ̈iã¨∞OÎ k.
=Úã≤¡OÅ∞ `«=∞~åA Ü«Ú^ŒúOÖ’ K«xáÈÜ«∂Hõ PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’
Z=ix Ybá¶êQÍ KÕÜ∂« ÖÏ Jx Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨O¢Ñ¨kOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JǨC_»∞
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 23
"åi ^Œ$+≤ì =∞n<åÖ’<Õ x=ã≤ã∞¨ #Î fl XHõ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µx g∞kH˜ áÈ`«∞Ok.
P ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_Õ '=∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ ).— J~Ú`Õ ~åA "å~°ã∞¨ _ç ZxflHõ
QÆ∞iOz [~°∞QÆ∞`«∞#fl ¢Ñ¨Ü∞« `åflÅ ã¨OQÆu qx =∞ÇπÏk `«##∞ ZHõ¯_»
Mbá¶êQÍ KÕ™êÎ~À#x ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç =∞n<å #∞O_ç =∞Hͯ "≥o§áÈ`å~°∞. HÍx
=∞Hͯ¢Ñ¨[Å∞ PÜ«∞xfl QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ ì˜ WO\’¡#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ Oz, PÜ«∞#
KÕ`« |Å=O`«OQÍ Ybá¶êѨ^qŒ QÆ∞iOz ¢Ñ¨=∂}O KÕ~Ú™êÎ~∞° .——
H˘xfl LÖËY¡ <åÅ ¢Ñ¨HÍ~°O =∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ ) Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£.
PÜ«∞# `«O¢_ç ¿Ñ~°∞ J|∞ÌÖÏ¡. PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ W=∂O ǨÏã¨<£ (~°l)
QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ áÈe LO\Ï~Ú. PÜ«∞# =Ú‰õΩ¯ HÀ>Ë~∞° ÖÏ LO@∞Ok.
=ÚYO HÍOu=∞O`«OQÍ LO@∞Ok. (J|∂^•=Ó^£, q∞ëê¯`ü)
Z_»`≥iÑ≤ÖËx Ü«Ú^•úÅ∞::
=∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ ) Ybá¶ê J~Ú# "å~°Î ^ÕâO◊ Ö’ #Å∞=¸ÅÖÏ "åºÑ≤Oz
ã≤iÜ«∂ ¢Ñ¨[ʼnõΩ ‰õÄ_® `≥eã≤áÈ`«∞Ok. JǨC_»∞ ã≤iÜ«∂ #∞Oz XHõ
Ãã·xHõ^àŒ O◊ =Úã≤O¡ ÖÃÑ· Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« _®xH˜ =∞n<å kâ◊QÍ ¢Ñ¨Ü∂« }
=∞=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ Jk =Úã≤O¡ Ãã·<åºÅ ^ŒQiæÆ H˜ KÕ~∞° HÀHõ=ÚO^Õ ^•iÖ’
=∞Hͯ, =∞n<åÅ =∞^躌 L#fl ɡ^· • J<Õ KÀ@ Éè∂í q∞Ö’ kQÆ|_ç JO`«"∞≥ ÿ
áÈ`«∞Ok. Dã¨OQÆu q#fl ã≤iÜ«∂ ^≥=· ¢Ñ≤ÜÚ « Å∞, W~åMò ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞
=∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =™êÎ~∞° . `«~åfi`« Y∞Ô~+· π ã¨O`«uH˜
K≥Ok# |hH˜ÖÏÉò `≥QÆ #∞O_ç F Ãã·xHõ^àŒ O◊ =∞ÇπÏkÃÑ· Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« _®
xH˜ =ã¨∞OÎ k. W~°∞ѨHÍ∆ Å =∞^躌 Ü«Ú^ŒOú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Ü«Ú^ŒOú Ö’
=Úã≤O¡ ʼnõΩ q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k.
=∞ÇπÏk (JÖˇ)· ‰õΩ Jqâßfiã¨∞Å`À J<ÕHÜ õ Ú « ^•úÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤=ã¨∞OÎ k.
=ÚYºOQÍ ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅ`À J<ÕHÜ õ Ú« ^•úÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . PÜ«∞# =∞Hͯ #∞O_ç
=∞n<å KÕ~∞° H˘x JHõ¯_» JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) ã¨=∂kèx ^Œi≈OK«∞
‰õΩO\Ï~°∞. `«~∞° "å`« ã≤iÜ«∂ "≥Ñ· Ù¨ |Ü«∞Å∞ ^Õ~∞° `å~°∞. ã≤iÜ«∂Ö’x
_≥=∂㨯ãπ‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ@ѨÊ\˜H˜ JHõ¯_» ¢ÔHã· =Î̈ Ãã·<åºÅ`À `«ÅѨ_=» Åã≤
24 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
=ã¨∞OÎ k. =Úã≤O¡ ¢QÆO^äOŒ Ö’ nxfl QÆ∞iOz WÖÏ LOk:
''ã≤iÜ«∂ =Úã≤¡OÅ#∞ J}K«_®xH˜ ¢|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# â◊¢`«∞Ãã·#ºO
=ã¨∞OÎ k. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ ) <åÜ«∞Hõ`åfi# =∞n<å #∞Oz
=KÕÛ =Úã≤O¡ Ãã·#ºO`À ã≤iÜ«∂ =Úã≤O¡ Ãã·#ºO KÕ`∞« Å∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞Ok.
=Úã≤O¡ Å∞ â◊¢`«∞=Ùx Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ q[Ü«∞"≥∂ g~°=∞~°}"≥∂ `ÕÅ∞Û
HÀ"åÅx K≥ÑÊ≤ F ¢Ñ¨`ºÕ Hõ Ãã·xHõ^àŒ Ïxfl ѨOѨÙ`å~°∞. D^ŒàO◊ ѨQÅ Æ ÖÏ¡
áÈ~å_ç<å â◊¢`«∞=Ùefl F_çOK«Ö^Ë ∞Œ . pHõ\˜ Ѩ_Q» Í<Õ ~Ô O_»∞Ãã·<åºÅ∞ Ü«Ú^ŒOú
q~°q∞Oz `«=∞`«=∞ ™ê÷=~åʼnõΩ "≥o§áÈ`å~Ú. =∞~°∞<å_»∞ =Úã≤O¡ Å∞
q[Ü«∞"≥∂ g~°=∞~°}"≥∂ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅx K≥ÑÊ≤ =∞~À ¢Ñ¨`ºÕ Hõ Ãã·xHõ^àŒ Ïxfl
ѨOѨÙ`å~°∞. P ^ŒàO◊ ‰õÄ_® ѨQÅ Æ O`å áÈ~å_»∞`«∞Ok HÍx, â◊¢`«∞=Ùx
F_çOK«ÖËHõáÈ`«∞Ok. P~ÀA ‰õÄ_® pHõ\˜ Ѩ_»QÍ<Õ LÉèíÜ«∞ѨH∆ÍÅ∞
`«=∞`«=∞ ™ê÷=~åʼnõΩ "≥o§áÈ`å~Ú. =¸_»= ~ÀA ‰õÄ_® =Úã≤O¡ Å∞
q[Ü«∞"≥∂ g~°=∞~°}"≥∂ `ÕÅ∞ÛHÀ=_®xH˜ "Õ~˘Hõ ¢Ñ¨`ºÕ Hõ^àŒ O◊ ѨOÑ≤™êÎ~∞° .
HÍx P~ÀA ‰õÄ_® =Úã≤O¡ Å∞ â◊¢`«∞=ÙÅ#∞ F_çOK«Ö~Ë ∞° . pHõ\˜ Ѩ_Q» Í<Õ
JO^Œ~∂° `«=∞`«=∞ ™ê÷=~åʼnõΩ "≥o§áÈ`å~°∞.
''D =¸_»∞ ~ÀAÅ Ü«Ú^ŒOú Ö’ LÉèÜ í ∞« ѨHÍ∆ ʼnõΩ K≥Ok# Ãã·x‰õΩÅ∞
J`«ºkèHãõ O¨ YºÖ’ K«xáÈ`å~°∞. <åÅæ=~ÀA q∞ye# =Úã≤O¡ Å∞ Ü«Ú^•úxH˜
ã¨=∂Ü«∞`«=Î ∞=Ù`å~°∞. P ~ÀA Ü«Ú^ŒOú Ǩϟ~åǨϟiQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Wk=~°HÔ #fl_»∂ [~°Q#Æ O`« ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Ü«Ú^ŒOú Ö’
z=iH˜ ^Õ=Ù_»∞ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ =∞\ì̃ HõiÑ≤Oz qâßfiã¨∞ʼnõΩ q[Ü«∞O
KÕ‰Äõ ~°∞™êÎ_∞» . Ü«Ú^Œ"ú ∞≥ ^ÿ •#OÖ’ J<ÕHõ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°O ^•HÍ â◊"åÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞
QÆ∞@ìÅ∞QÍ Ñ¨_=ç ÙO\Ï~Ú. â◊"åÅ#∞ Ñ‘‰Ωõ ¯u<Õ ^Œ∂_»É’`«∞Å∞ ZQÆ∞~°∞`«∂
=zÛ P â◊"åÅ ã¨g∞ѨO #∞Oz áÈ=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~Ú. HÍx (P
â◊"åÅ #∞Oz "≥Å∞=_Õ ^Œ∞~åfiã¨##∞ Éèií OK«ÖHË <õ À, ÖËHõ â◊"åÅ∞ Ѩ_=ç Ù#fl
ã¨∞n~°… ^Œ∂~åxfl ^•@ÖËH<õ À) Jq K«zÛ ¢H˜O^ŒÑ_¨ áç È`å~Ú. D Ü«Ú^ŒOú Ö’
áêÖÁæx ¢|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_#ç `«=∞"å~°∞ ZO`«=∞Ok LO\Ï~À W~°∞ѨHÍ∆ Å∞
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 25
JOK«<å "Õ¿ãÎ 1% =∂¢`«"∞Õ #x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. (JO>Ë 99% D ã¨=∞~åyflH˜
ã¨q∞^èÅŒ =Ù`å~°#fl =∂@!)——
''Ü«Ú^ŒOú =Úyã≤# `«~åfi`« =Úã≤O¡ Å∞ ¢|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_#ç "å~°∞
ZO`«=∞O^À ÖˇH¯õ ÃÑ_»∞OÎ >Ë, JO`ÕHOõ >Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ =∞~À Ü«Ú^Œ¢ú Ѩ=∂^ŒO
QÆ∞iOz# "å~°Î =ã¨∞OÎ k. =Úã≤O¡ Å∞ D Ü«Ú^ŒOú QÆ∞iOz# =ӺǨÏ~°K#«
KÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ "Õ~˘Hõ ^Œ∞~åfi~°Î =ã¨∞OÎ k. ''=∞# ÉèÏ~åºÑ≤Åe¡ fl ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’
Ѩ_»"ÕÜ«∞_®xH˜ ^Œ*Ï˚Öò |Ü«∞ÅÊ_®¤_»∞—— J<Õ^Õ P "å~°Î. D ^Œ∞~åfi~°Î
q#QÍ<Õ =Úã≤O¡ Å∞ `«=∞‰õΩ KÕlH˜¯# ã¨=∞~°™⁄`«∞#Î ∞ JHõ¯_Õ =kÖËã≤
`«=∞WO_»‰¡ Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~°∞. "å~°∞ ^Œ*Ï˚Öxò QÆ∞iOz x*Ïx*ÏÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ `«=∞Ö’x Ѩk=∞Ok ~“`«∞Å#∞ ѨOÑ≤™êÎ~∞° ...—— (=Úã≤O¡ )
DÜ«Ú^ŒOú Ö’ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î K«xáÈ`å~°∞. q∞ye#"å~°∞ ~å*Ϻ
kèHÍ~°O QÆ∞iOz PÖ’K«##∞ Ãã·`O« =∞#ã¨∞Ö’ #∞Oz fã≤ ¢|`«∞‰õΩr=Ù_®
JO@∂ áêiáÈ`å~°∞. K≥@∞ìH˘Hõ~∞° QÆ∞@ìH˘Hõ~Ú Ñ¨_∞» `«∂ÖËã∂¨ ΠѨÖÏÜ«∞#O
z`«yÎ ™êÎ~∞° . J~Ú`Õ =Úã≤O¡ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ "åix "≥O\Ï_ç "ÕÅã¨OYºÖ’
ǨÏ`«=∂~°∞™êÎ~∞° .
HÍ<£™êìO\˜<ÀÑ≤ÖòÃÑ· =Úã≤¡OÅ q*Ü«∞O::
P `«~åfi`« W=∂"£∞ =∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ ) `«# ~å[ºOÖ’x Ѩ@} ì ÏÅ
ÉÏQÀQÆ∞efl QÆ∞iOz ¢â◊^úŒ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨iǨÏ^Œ∞Å Ì ~°H} ∆õ HÀã¨O J<ÕHõ
Ãã·xHõ^àŒ ÏÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ ѨOѨÙ`å~°∞. D Ѩ#∞Åhfl =ÚyâßHõ PÜ«∞#
FÃÑ^ŒÌ Ãã·xHõ"åÇ≤Ïxx fã¨∞H˘x HÍ<£™êìO\˜<ÀÑ≤ÖòÃÑ· ^•_çKÕÜ«∞_®xH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~°∞. Pq^èOŒ QÍ PÜ«∞# |Ü«∞Å∞^Õi ~À"£∞ ã¨=Ú¢^Œf~åxH˜
KÕ~∞° H˘x q_çkKÕ™êÎ~∞° .
J@∞ ~À"£∞ ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ P=∂Mò ÖËHõ ^•|Mò J<Õ KÀ@ QÆ∞q∞QÆ∂_ç
Ü«Ú^Œãú <¨ åflǨÅÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· LO\Ï~°∞. "åix Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ =∞ÇπÏk
(J֡Ƿ Ï≤ ) ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î Ãã·<åºÅ∞ ѨOѨÙ`å~°∞. "å~°∞ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ`À ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ
áÈ~å_»∞`å~°∞. HÍx Ãã·#ºOÖ’ =¸_À=O`«∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ g~°=∞~°}O
26 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^•O`À =∞~À =¸_À=O`«∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêi
áÈ`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix Z#fl\˜H© Hõq∆ ∞OK«_∞» . q∞ye# =¸_À=O`«∞
Ãã·x‰õΩÅ∞ JO>Ë, |#∂WãπǨMò `≥QƉõΩ K≥Ok# _≥|ƒù~Ú"ÕÅ =∞Ok
Ü≥∂^è∞Œ Å∞ â◊¢`«∞=ÙÅ`À g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~∞° .
P `«~∞° "å`« =∞ÇπÏk (J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏO) |#∂WãπÇ¨ Mò `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#
P _≥|ƒù~Ú "ÕÅ=∞Ok Ü≥∂^è∞Œ efl <ÒHõÅÖ’ ZH˜¯Oz HÍ<£™êìO\˜<ÀÑ≤Öò
Ѩ@} ì OÃÑ· ^•_ç KÕÜ∞« _®xH˜ ѨOÑ≤™êÎ~∞° . "å~°∞ HÍ<£™êìO\˜<ÀÑ≤Öò ã¨g∞áêxH˜
KÕ~∞° H˘x q_çkKÕ™êÎ~∞° .
J~Ú`Õ "å~°∞ Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« _®xH˜ ZÖÏO\˜ PÜ«Ú^è•Å∞ KÕÑ@ ¨ ~ì ∞° .
ÖÏWÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡Çï¨ JÖÏ¡Çï¨ JHõƒ~ü ( JÖÏ¡ÇÏπ `«Ñʨ "Õ̂~ P~å^è∞Œ º_»∞
ÖË_∞» . JÖÏ¡ JO^ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞) JO@∂ aQÆ~æ Q° Í x#k™êÎ~∞° . D
x<å^ŒO`À #QÆ~~° H° }∆õ ‰õΩ Hõ\#ì˜ XHõ QÀ_» qiyáÈ`«∞Ok. =Úã≤O¡ Ü≥∂^è∞Œ Å∞
=∞~˘Hõ™êi J^Õq^èOŒ QÍ x#k™êÎ~∞° . P x<å^•xH˜ ~Ô O_À "≥Ñ· Ù¨ O_Õ QÀ_»
qiyáÈ`«∞Ok. =Úã≤O¡ Å∞ =¸_À™êi ÖÏWÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡Çï¨ JÖÏ¡Çï¨
JHõƒ~ü Jx x#kOK«QÍ<Õ #QÆ~O° Ö’H˜ ¢Ñ¨"tÕ OK«_®xH˜ ^•i ã¨∞QÆ=∞=Ù
`«∞Ok. JǨC_»∞ =Úã≤O¡ Å∞ #QÆ~O° Ö’H˜ ¢Ñ¨"tÕ Oz ^•xfl ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ
™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨=∞~°™⁄`«∞Î Åaèã∞¨ OÎ k.
J~Ú`Õ ^•xfl Ü≥∂^è∞Œ ʼnõΩ ѨOK«∞`«∞O_»QÍ<Õ ^Œ*Ï˚Öò |Ü«∞ÅÊ_®¤_#» fl
^Œ∞~åfi~°Î qxÊã¨∞OÎ k. P "å~°Î q#QÍ<Õ =Úã≤O¡ Å∞ ã¨=∞~° ™⁄`«∞#Î ∞ JHõ¯_Õ
Ѩ_"» ãÕ ≤ "≥o§áÈ`å~°∞. `«~åfi`« D "å~°Î x[O HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =Úã≤O¡
Ãã·<åºÅ∞ D™êi ã≤iÜ«∂ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~Ú. ã≤iÜ«∂ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ
^Œ*Ï˚Öò x[OQÍ<Õ |Ü«∞Å∞Ѩ_®¤_x» `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
3. XO\˜H#õ ∞fl ^Œ*Ï˚Öò
*ˇ~∂° ã¨ÖOË (ɡ`· ∞« Öò=∞dÌã)π Ö’x JMÏû =∞ã‘^∞Œ x~å‡`« ã¨∞Öˇ=· ∂<£
¢Ñ¨=HõÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) =∞~°}O˜ z# `«~åfi`« Ü«¸^Œ∞Å "≥É· =íè O ¢Hõ"∞Õ }Ï Ñ¨`#«
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 27
=∞=Ù`«∂ z=iH˜ ÉÏaÖò, Jã‘iÜ«∂ ~åAÅ KÕ`∞« Ö’¡ Ѷ∞¨ ’~° Ѩ~å[Ü«∞O
áêÅ~Ú K≥@∞ìH˘Hõ~∞° ѨÙ@ìH˘Hõ~∞° SáÈ`å~°∞. JǨC_® *ÏuÖ’ ¢Ñ¨Éqíè Oz#
^≥=· ¢Ñ¨=HõÅ Î ∞ "åix F^•~°∞Û`«∂ ''D J==∂#O #∞Oz q∞=∞‡efl HÍáê_»
\ÏxH˜ ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # XHõ =∞ã‘ÇÏπ ~å#∞<åfl_»——x â◊√Éè"í å~°Î qxÊã¨∞OÎ _Õ"å~°∞.
PÜ«∞<Õ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕã#≤ =∞ã‘ÇÏπ , =∞ã‘ÇÏπ =∞ø=Ó^£.
D Éèqí +¨º`ü ¢Ñ¨H@ õ #Å P^è•~°OQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ ''PÜ«∞# K«¢Hõ=iÎ
J~ÚLO\Ï_»x, Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ `«=∞ HÀã¨O ¢Ñ¨`ºÕ Hõ~å[ºO ™êkè™êÎ_x» ,
^Õâ^◊ âÕ ßÅ #∞Oz W¢™ê~¸bÅO^Œsfl `≥zÛ áêÅã‘<Î åÖ’ ѨÙ#~å"åã¨O
HõeÊ™êÎ_x» , Pq^èOŒ QÍ `«=∞ HÀã¨O F Q˘Ñ¨Ê ™ê¢=∂*Ϻxfl ™ê÷Ñ™≤ êÎ_x»
QÆOÃÑ_»∞ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. P Pâ◊Å`À<Õ "å~°∞ =∞ã‘ÇÏπ =∞ø=Ó^£
HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
J~Ú`Õ "åi Pâ◊ʼnõΩ aè#flOQÍ D™ê (JÖˇ)· ^Õ=Ùx `«~Ñ° Ù¨¶ # =∞ã‘ÇÏπ QÍ
ZÖÏO\˜ =∞On=∂~°ƒÅO, ~åK«iHõѨ٠J@ìǨ™êÅ∞, Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞
ÖˉΩõ O_® Ju x~å_»O|~°OQÍ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ PÜ«∞xfl =∞ã‘ÇÏπ QÍ
QÆ∞iÎOK«_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞. ÃÑ·QÍ PÜ«∞xfl ǨÏ`«=∂~°Û_®xH˜ áêÅÊ_®¤~∞° .
JѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åi ‰õΩ¢@Å #∞Oz HÍáê_ç D™ê (J֡Ƿ Ï≤ )x ã¨âs◊ ~°OQÍ
ÃÑ·HÔ `«∞‰Î Ωõ <åfl_»∞. "åã¨=Î O ¢QÆÇÏ≤ OK«x Ü«¸^Œ∞Å∞ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ )x `å=Ú
tÅ∞=ÃÑ· ZH˜¯Oz K«Oáê=∞x ÉèÏqOz, `å=Ú HõÅÅ∞QÆO@∞#fl ''=∞ã‘ÇÏπ
=∞ø=Ó^£—— HÀã¨O WѨÊ\˜H© Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. WÖÏ "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl
=∞ã‘ÇÏπ =∞ø=Ó^Õ =∞ã‘ÇÏπ ^Œ*Ï˚Ö.ò J`«<Õ XO\˜H#õ ∞fl ^Œ*Ï˚Ö.ò
^Œ*Ï˚Öò XO\˜H#õ ∞fl Ü«Ú=‰õΩ_≥· LO\Ï_»∞. ^Œ$+≤ì Ö’Ñ≤Oz# J`«x
‰õΩ_çH#õ ∞fl ¢^•HõÑ∆ O¨ _»∞ÖÏ ÃÑ·H˜ LaH˜ =zÛ `≥ÅQ¡ Í qHõ$`«OQÍ LO@∞Ok.
J`«x t~À*ÏÅ∞ ~åy~°OQÆ∞`À LOQÆ~åÅ∞ uiy=ÙO\Ï~Ú. ÃÑ·QÍ J`«#∞
ÉèÏsHÍÜ«∞O`À Z¢~°QÍ, á⁄\ì̃QÍ, ^˘_çH¤ Íà◊§`À LO\Ï_»∞. J`«x ~Ô O_»∞
Hõà§◊ =∞^躌 #∞^Œ∞\˜ÃÑ· 'HÍѶ~≤ —ü (Jqâßfiã≤) J<Õ Ñ¨^•Å∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ LO\Ï~Ú.
JHõ~∆ åã¨∞ºÅ∞, x~°H~∆õ åã¨∞ºÖˇ#· =Úã≤O¡ ÅO^Œ~∂° ^•xfl K«^=Œ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
28 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
=∞Ç≤Ï=∞Å`À =∂~°}Ǩϟ=∞O::
J~Ú`Õ ^Œ*Ï˚Öò J™ê^è•~°} â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞ HõÅ"å_≥L· O\Ï_»∞. J`«#∞
`«##∞ qâ◊fiã≤OKÕ, qâ◊fiã≤OK«x "åi HÀã¨O ã¨fi~°#æ ~°HÍÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ_∞» .
J`«x ^ŒQ~æÆ ° h~°∞, Jyfl ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. h~°x ÉèÏqOKÕk x[OQÍ
h~°∞ HÍ^Œ∞, Jk Jyfl. JÖψQ Jyfl Jx ÉèÏqOKÕk Jyfl HÍ^Œ∞, Jk
h~°∞. J`«x ^ŒQ~æÆ ° =∂Oã¨O, ~˘>ì̌Å H˘O_»Å∞, =∞Ozh\˜ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞
‰õÄ_® LO\Ï~Ú. Ü«¸^Œ∞Å∞ J`«x â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ K«∂ã≤ J`«_çfl
<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
^Œ*Ï˚Öò XHõ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#ºO`À ã≤iÜ«∂, W~åMòÅ =∞^躌 LO_Õ XHõ
=∂~°æO QÆ∞O_® ^ŒO_»Ü«∂¢`«Å HÀã¨O |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å_»∞. ã¨~°fi¢`å
JÅ¡HÖ õ ’¡ÅO ã¨$+≤™ì êÎ_∞» . J<ÕHõ *Ï`«∞Å∞ J`«xH˜ ÖÁOyáÈ~Ú q^èÜ Õ ∞« `«
¢Ñ¨H\
õ ™˜ êÎ~Ú. Jã≤ÊÇù ¨ <£‰Ωõ K≥Ok# _≥|ƒù~Ú "ÕÅ=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ J`«_flç
qâ◊fiã≤Oz J#∞K«~∞° ֡ᷠÈ`å~°∞. J`«#∞ Tà◊§‰õΩ Tà◊§#∞ ã¨~fi° <åâ◊#O
KÕã∂¨ Î J¢Ñ¨uǨÏ`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞.
D q^èOŒ QÍ ^Œ*Ï˚Öò ^ŒO_»Ü∂« ¢`« KÕã∂¨ Î XHõ *Ïu ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~∞° `å_»∞.
P *Ïu ¢Ñ¨[Å`À `å<Õ ^Õ=Ù}‚x K≥ÑÊ≤ `«##∞ qâ◊fiã≤OK«=∞x JO\Ï_»∞.
"å~°∞ "≥O@<Õ J`«_flç qâ◊fiã≤™êÎ~∞° . ^Œ*Ï˚Öò `«# ^≥=· `åfixfl x~°∂Ñ≤OK«∞
HÀ=_®xH˜ PHÍâßxfl =~°O¬ ‰õΩiÑ≤OK«=∞x P^Õt™êÎ_∞» . `«H} ∆õ "Õ∞ PHÍâ◊O
#∞O_ç ‰õΩOÉè=í $+≤ì "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. J`«#∞ ѨzÛHõ cà◊√§, ѨO@á⁄ÖÏÅ#∞
L`«ÊuÎ KÕÜ∞« =∞x Éè∂í q∞x ‰õÄ_® P^Õt™êÎ_∞» . =~°O¬ `À `«_ãç #≤ <ÕÅ
#∞O_ç K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ K≥@∞¡ "≥ÚÅÔHuÎ ZkyáÈ`å~Ú. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ‰õÄ_®
ѨzÛHõ "Õ∞ã≤ ÉÏQÍ |eã≤áÈ`å~Ú.
^Œ*Ï˚Öò JHõ¯_»∞flOz =∞~À *Ïu ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ~Ú `«##∞ qâ◊fiã≤OK«=∞x
K≥|∞`å_»∞. P *Ïu¢Ñ¨[Å∞ J`«_flç qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ x~åHõi™êÎ~∞° . J~Ú`Õ
^Œ*Ï˚Öò "åix "åi =∂<å# =kÖËã≤ "≥o§áÈ`å_»∞. J`«#∞ "≥o§áÈQÍ<Õ
P *Ïu¢Ñ¨[ÅÃÑ· HõëêìÅ∞ =zÛѨ_`» å~Ú. "å~°∞ f¢="≥∞#ÿ Hõ~∞° =ÙHÍ@HÍʼnõΩ
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 29
QÆ∞~°=Ù`å~°∞. =~å¬Å∞ PyáÈ`å~Ú. "åi ^è#Œ OÖ’ ze¡Q=Æ fi ‰õÄ_® q∞QÆÅ^Œ∞.
^•i¢^ŒºO `åO_»qã¨∞OÎ k.
^Œ*Ï˚Öò =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞. J`«#∞ XHõ áê_»∞|_»ì ¢Ñ¨^âÕ O◊ g∞^Œ∞QÍ
¢Ñ¨Ü∂« }˜ã∂¨ Î P ¢Ñ¨^âÕ ßxfl L^ÕtÌ Oz ''hÖ’x xˆHá∆ êÅxfl\˜h |Ü«∞\˜Hf˜ ——
JO\Ï_»∞. JǨC_»∞ <ÕÅ ¢H˜O^Œ L#fl xˆHá∆ êÅhfl |Ü«∞ÅÊ_ç `Õ<\ ≥ Q© Å
Æ ∞
`«=∞ <åÜ«∞‰õΩx "≥#HÍÅ #_çz#@∞¡ ^Œ*Ï˚Öò "≥#HÍÅ #_»=™êQÆ∞`å~Ú.
P `«~∞° "å`« ^Œ*Ï˚Öò XHõ Ü«Ú=‰õΩ_çfl Ñ≤Å∞™êÎ_∞» . P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
~åQÍ<Õ J`«_flç Y_»Oæ `À ~Ô O_»∞ YO_®Å∞QÍ #iH˜ "å\˜x ^Œ∂~°OQÍ qã≤i
Ѩ_"» ™Õ êÎ_∞» . `«~∞° "å`« J`«_flç ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃ Ñ≤Å∞™êÎ_∞» . "≥O@<Õ P ~Ô O_»∞
YO_®Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ #=Ùfi`«∂ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ_∞» .
^Œ*Ï˚Öò `«# ^ŒO_»Ü∂« ¢`«#∞ H˘#™êyã¨∂Î =∞n<å ã¨g∞áêxH˜ KÕ~∞°
‰õΩO\Ï_»∞. P HÍÅOÖ’ =∞n<å #QÆ~åxH˜ U_»∞ ^•fi~åÅ∞ LO\Ï~Ú.
¢Ñ¨u ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° W^ŒÌ~°∞ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ K˘Ç¨C# "≥Ú`«OΠѨ^•è flÅ∞QÆ∞
=∞Ok ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ HÍѨÖÏ HÍã¨∞OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ*Ï˚Öò #QÆ~O° Ö’H˜
¢Ñ¨"tÕ OK«Ö_Ë ∞» . JHõ¯_»∞flOz LǨÏ^£ H˘O_» ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ~Ú ^•x "≥#∞Hõ
"≥·Ñ¨Ù# q_çkKÕ™êÎ_»∞. ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞n<åÖ’ =¸_»∞
Éè∂í ¢Ñ¨HOõ Ѩ<åÅ∞ =™êÎ~Ú. ^•O`À #QÆ~O° Ö’x ^Œ∞~°#˚ ∞ÅO^Œ~∂° ÉèÜ í ∂« O^À
à◊#Å`À |Ü«∞\˜H˜ Ѩ~∞° QÔ uÎ ^Œ*Ï˚Öò ^ŒQiæÆ H˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
g~° qâßfiã≤
^Œ*Ï˚Öò LǨÏ^£H˘O_» ^ŒQ~æÆ ° q_çkKÕ¿ã ~ÀAÖ’¡<Õ XHõ =Úã≤O¡ ^Œ*Ï˚Öò
^ŒQiæÆ H˜ áÈ=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ_∞» . HÍx ^Œ*Ï˚Öò Ãã·x‰õΩÅ∞ J`«_flç J_»y¤ ã¨∂Î
''ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl=——x J_»∞QÆ∞`å~°∞. ^•xHÍ qâßfiã≤ ''W\©=Å |Ü«∞
Öˇ_#ç (Jã¨`º« "åk) =∞x+≤x HõÅ∞ã¨∞HÀ_®xH˜ "≥à√◊ <Î åfl#∞—— JO\Ï_»∞.
^Œ*Ï˚Öò Ãã·x‰õΩÅ∞ ''Uq∞\˜ h=Ù =∂ ¢Ñ¨É∞íè =Ùx ^Õ=ÙxQÍ qâ◊fiã≤OK«_O»
ÖË^•?——Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞.
30 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
''=∂‰õΩ =∂¢Ñ¨É∞íè =Ùx QÆ∞iÎOK«_O» Ö’ U=∂„`«O ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . (JÖÏO
@ǨC_»∞ "Õ∞=Ú g∞ ¢Ñ¨É∞íè =Ùx ZO^Œ∞‰õΩ #=Ú‡`åO?)—— JO\Ï_® qâßfiã≤.
D=∂@ qx "å~°∞ =∞O_çÑ_¨ ∂» Î P qâßfiã≤x K«OѨ_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å~°∞.
J~Ú`Õ "åiÖ’ XHõ_∞» K«OѨ_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "åix "åiã¨∂Î ''=∞# ¢Ñ¨É∞íè =Ù
`«# J#∞=∞u ÖˉõΩO_® Z=ih =kèOK«‰õÄ_»^Œx P^ÕtOK«ÖË^•?——
J#O\Ï_»∞. JѨÙÊ_»∞ "å~°∞ P qâßfiã≤x ^Œ*Ï˚Öò ^ŒQiæÆ H˜ fã≤HÔ àÏÎ~∞° .
^Œ*Ï˚Öòx K«∂_»QÍ<Õ P qâßfiã≤ ZÅ∞ÔQuÎ ''¢Ñ¨[ÖÏ~å! (JOu=∞)
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) `≥eÑ≤# ^Œ*Ï˚Öò W`«<—Õ — JO\Ï_»∞.
^Œ*Ï˚Öò D=∂@ q#QÍ<Õ Hõã∞¨ û=∞O@∂ ''W`«_flç É’~å¡ Ñ¨_"» Ü Õ ∞« O_ç——
Jx `«# =∞#∞+¨µÅ#∞ P*Ï˝Ñ™≤ êÎ_∞» .
"å~°∞ "≥O@<Õ P qâßfiã≤x Ѩ@∞ìH˘x É’~å¡ Ñ¨_"» ™Õ êÎ~∞° . `«~åfi`« ^Œ*Ï˚Öò
''W`«_flç z`«Q˘æ\ì̃ QÍÜ«∞Ѩ~Û° O_ç—— Jx P^Õt™êÎ_∞» .
"å~°`_« flç ÉÏQÍ H˘\ì̃ J`«x #_»∞=Ú q~°Q˘æ_`» å~°∞. JǨC_»∞ ^Œ*Ï˚Öò
''WѨÊ\ỖH<· å ##∞fl qâ◊fiã≤™êÎ"å?—— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞.
^•xH˜ qâßfiã≤ ''#∞=Ùfi Jã¨`º« =∞ã‘ÇÏπ q—— JO\Ï_»∞.
^Œ*Ï˚Öò `«# =∞#∞+¨µefl =∞m§ P^Õtã¨∂Î ''~°OѨO`À W`«x `«Å #∞Oz
HÍà◊§ ã¨O^Œ∞^•HÍ HÀã≤ ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ãÜ«∞O_ç—— JO\Ï_»∞.
"å~°∞ JÖψQ KÕ™êÎ~∞° . JǨC_»∞ ^Œ*Ï˚Öò P ~Ô O_»∞YO_®Å =∞^躌 ‰õΩ
=zÛ ''ÖË. ÖËzxÅ|_»∞—— JO\Ï_»∞. ^•O`À P ~Ô O_»∞YO_®Å∞ HõÅã≤áÈ~Ú
qâßfiã≤ ÖËz xÅ|_»`å_»∞.
^Œ*Ï˚Öò qâßfiã≤x L^ÕtÌ Oz ''WǨC_≥<· å ##∞fl qâ◊fiã≤™êÎ"å?—— JO\Ï_»∞.
^•xH˜ qâßfiã≤ ''#∞=Ùfi Jã¨`º« ^Œ*Ï˚Öò HÍ=_»OÖ’ <åH˜ÇC¨ _»∞ U=∂¢`«O
ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . ¢Ñ¨[ÖÏ~å! q#O_ç, <å `«~åfi`« W`«#∞ =∞Ô~=ih "ÕkOè K«
ÖË_∞» —— Jx JO\Ï_»∞.
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 31
JǨC_»∞ ^Œ*Ï˚Öò (P g~°)qâßfiã≤x K«OѨ_®xH˜ qâ◊fi„ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ_∞» .
HÍx K«OѨÖ_Ë ∞» . z=iH˜ J`«#∞ P qâßfiã≤ HÍà◊√§KÕ`∞« Å∞ Ѩ@∞ìH˘x `«#
#~°HOõ Ö’ Ѩ_"» ãÕ ≤ JyflÖ’ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx P qâßfiã≤
ã¨fi~°Oæ Ö’ ¢Ñ¨"tÕ ™êÎ_∞» .
P ~ÀAÖ’¡<Õ =∞~˘Hõ=Úã≤¡O =∞n<å #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ^Œ*Ï˚Öò
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ_∞» . J`«<å HÍÅOÖ’x Éè∂í "åã¨∞ÅO^ŒiÖ’ ZO`À ¢âı+µ¨ _ª ·≥
LO\Ï_»∞. J`«#∞ ^Œ*Ï˚Öò =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç ''=∂‰õΩ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)
`≥eÑ≤# ^Œ*Ï˚Öò #∞"Õfi#x <Õ#∞ ™êHõº∆ q∞ã¨∞<Î åfl#∞—— JO\Ï_»∞.
^Œ*Ï˚Öò D=∂@ qx W`«~∞° efl L^ÕtÌ Oz ''<Õx`«_flç K«OÑ≤ =∞m§
¢|uH˜¿ãÎ ‰õÄ_® g∞~°∞ <åQÆ∞iOz J#∞=∂x™êÎ~å?—— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞.
^•xH˜ "å~°∞ ÖË^OŒ \Ï~°∞. JǨC_»∞ ^Œ*Ï˚Öò P =Úã≤O¡ x ǨÏ`«=∂~°∞™êÎ_∞» .
`«~∞° "å`« =∞m§ ¢|uH˜™êÎ_∞» . P =Úã≤O¡ uiy¢|uH˜# `«~åfi`« ''^≥=· ™êH˜!∆
h=Ù =Ú=∂‡\˜H© Jã¨`º« "åk=x <åH˜ÇC¨ _»∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞HõO>Ë
Z‰õΩ¯= #=∞‡HõO HõeyOk—— Jx JO\Ï_»∞. ^Œ*Ï˚Öò P qâßfiã≤x =∞m§
K«OѨ_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ_∞» . HÍx K«OѨÖ_Ë ∞» . (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
4. D™ê (JÖˇÇ
· Ï≤ ) ѨÙ#~åQÆ=∞#O
^Œ*Ï˚Öò `«# Ãã·<åºÅ`À LǨÏ^£ H˘O_» ¢áêO`«O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi
ã≤iÜ«∂ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞. ^Œ*Ï˚Öò ~åHõ ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =Úã≤O¡ Å∞
J`«_çfl Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ _≥=∂㨯ãπÖ’ ã¨=∂Ü«∞`«Î=∞=Ù`å~°∞. Ãã·xHõ
ѨÙ#~ü=º=ã‘÷Hõ~°} [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jk Ѷ¨[~ü #=∂A"Õà◊. JO^Œ~°∂
=∞ã‘^∞Œ Ö’ ÉÏ~°∞Å∞fi #=∂A HÀã¨O xÅ|_»`å~°∞. JO`«Ö’ PHÍâ◊OÖ’
XHõ qO`« HõxÊã¨∞OÎ k. Hõhqh Z~°QxÆ qO`« Jk.
PHÍâ◊O#∞Oz D™ê Wɡfl=∞~°ºO (JÖˇ)· kQÆ∞`å~°∞. ~Ô O_»∞ ѨKÛ«
=¢™êÎÅ∞ ^èiŒ Oz, W^Œ~Ì ∞° ^≥=· ^Œ∂`«Å ~Ô Hõ¯Å g∞^Œ KÕ`∞« Å∞Oz =∞ã‘^∞Œ Ö’x
`≥Åg¡ ∞<å~°∞ =^ŒÌ kQÆ∞`å~°∞. PÜ«∞# `«Å¢H˜OkH˜ "åeÛ#ǨC_»∞ `«Å#∞Oz
32 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
h\˜K«∞Hõ¯Å∞ ~åÅ∞`«∞#fl@∞¡, `«Å ÃÑ·ÔHuÎ #ǨC_»∞ =Ú`åºÖÏ¡ ([Å)
aO^Œ∞=ÙÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊã¨∞OÎ k. (=Úã≤O¡ )
=∞ã‘^Œ∞Ö’ W=∂OQÍ~°∞ #=∂A KÕ~ÚOK«_®xH˜ ã≤^Œú=∞=Ù`å~°∞.
WMÏ=∞`ü K≥Ñʨ _»O‰õÄ_® J~ÚáÈ`«∞Ok. JO`«Ö’ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) (PHÍâ◊O
#∞O_ç <Õ~∞° QÍ) ¢H˜OkH˜ kQÆ∞`å~°∞. W=∂"£∞ PÜ«∞xfl K«∂_»QÍ<Õ HÍãÎ̈
"≥#H˜¯ `«yæ ''~°O_ç #=∂A KÕ~ÚOK«O_ç—— JO\Ï~°∞. ^•xH˜ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ )
''D J#∞K«~ã° =¨ Ú^•Ü«∞O ¢Ñ¨[ÖË XHõiÃÑ·<˘Hõ~∞° W=∂=ÚÅ∞ (<åÜ«∞
‰õΩÅ∞). (Hõ#∞Hõ g∞ˆ~ #=∂A KÕ~ÚOK«O_ç.)—— Jx JO\Ï~°∞. JǨC_»∞
P W=∂"£∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ #=∂*ò KÕ~Ú™êÎ~∞° . (=Úã≤O¡ )
#=∂A =ÚyâßHõ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) PÜ«Ú^è•Å∞ fã¨∞H˘x ^Œ*Ï˚Öxò
K«OѨ_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~°∞. PÜ«∞# (#QÆ~° ¢Ñ¨^•è #) ^•fi~°O `≥~=° =∞x
P^Õt™êÎ~∞° . ^•fi~°O `≥~=° |_»∞`«∞Ok. |Ü«∞@ ^Œ*Ï˚Öò _≥|ƒù~Ú"ÕÅ =∞Ok
™êÜ«Ú^è∞Œ Ö~Ú# Ü«¸^Œ∞Å`À q_çkKÕã≤ LO\Ï_»∞. "å_»∞ ǨϢ[`ü D™ê
(J֡Ƿ Ï≤ )#∞ K«∂_»QÍ<Õ hà◊§Ö’ "Õã#≤ LǨCQÆÅ∞¡ÖÏ HõiyáÈ`«∂ cè`å
=Ǩï_»~Ú Ñ¨ÖÏÜ«∞#O z`«yÎ ™êÎ_∞» .
Ü«¸^Œ∞ÅÇ‘Ï~À ^Œ*Ï˚Öò ã¨OǨ~°O:
ǨϢ[`ü D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) ^Œ*Ï˚Öxò "≥O|_ç™êÎ~∞° . z=iH˜ PÜ«∞# (¢Ñ¨ã∞¨ `Î «
W¢™ê~¸Öò ~å[^è•x '>ˇÖJ ò q"£—‰õΩ H˘xfl"≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’LO_Õ) 'Å∞^•Ì—Ö’
`«∂~°∞Ê=ÚY^•fi~°O ^ŒQ~æÆ ° P ^Œ∞~å‡~°∞_æ flç ǨÏ`«=∂~°∞™êÎ~∞° . ^•O`À ^Œ*Ï˚Öò
J#∞K«~∞° Å∞ (Ü«¸^Œ∞Å∞) K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ · ^•HÀ¯=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~∞° . HÍx
"åiH˜ ZHõ¯_® KÀ@∞^˘~°H^õ ∞Œ . ¢Ñ¨u ~å~Ú, K≥@∞ì, QÆ∞@ì Ãã·`O« =Úã≤O¡
Ü≥∂^è∞Œ efl Hˆ Hõ"ãÕ ≤ Ñ≤Å∞ã¨∂Î ''F=Úã≤O¡ ! W@∞ =K≥Û~Úº. WHõ¯_» <å "≥#∞Hõ
XHõ Ü«¸^Œ∞_»∞ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞, W`«_flç K«OÃÑ~Úº—— JO\Ï~Ú. Dq^èOŒ QÍ
^Õ=Ù_»∞ "åix <åâ◊#O KÕ™êÎ_∞» . (JǨχ^£, Wɡfl=∂*, =Úã≤O¡ )
P `«~∞° "å`« D™ê „Ѩ=HõÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) JHõ¯_»∞flOz (_≥=∂㨯ãπ‰Ωõ )
uiQ˘zÛ ¢Ñ¨[Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi Ü≥∂QÆ̂H=∆ ∂Å∞ qKåi™êÎ~∞° .
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 33
^Œ*Ï˚Öò LѨ¢^Œ"åÅ #∞O_ç Hˆ =∆ ∞OQÍ |Ü«∞@Ѩ_#ç "åi `«ÅÅ∞ x=Ú~°∞
`å~°∞. "åiH˜ ÅaèOKÕ ã¨fi~°æ ÉèÏQͺÅ#∞ QÆ∞iOz "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~∞° .
WÖÏ D™ê Wɡfl=∞~°ºO (J֡Ƿ Ï≤ ) ¢Ñ¨[Å Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å∞ qKåiã¨∞OÎ _»
QÍ<Õ qâ◊fi¢Ñ¨Éèí∞=Ù #∞O_ç PÜ«∞#‰õΩ =∞~À LѨ¢^Œ=O QÆ∞iOz WÖÏ
k"åºq+¨¯$u =ã¨∞OÎ k. ''<åD ^•ã¨∞ÅÖ’ "åi`À áÈ~å_Õ@O`«\˜ â◊HÖ Î˜ ^Ë ∞Œ .
Hõ#∞Hõ <Õ#∞ gix WHõ¯_»∞flOz f¿ãÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù <åD
^•ã¨∞efl fã¨∞H˘x `«∂~üH˘O_» ÃÑ·HÔ o§ ~°H}
∆õ HõeÊOK«∞.—— D P[˝ ~åQÍ<Õ
D™ê (JÖˇ)· =Úã≤O¡ ÅO^Œsfl "≥O@ɡ@∞ìH˘x `«∂~ü H˘O_»‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
5. Ü«∂E*ò–=∂E*òÅ ^•_»∞Å∞
P ~Ô O_»= LѨ¢^Œ="Õ∞ Ü«∂E*ò, =∂E*òÅ LѨ¢^Œ=O. (~°ëêº,
L`«~Î ° K≥<· å ¢áêO`åÅ #∞Oz) Ü«∂E*ò, =∂E*ò J<Õ H˘xfl P@qHõ
*Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® |Ü«∞Å∞^Õi ¢Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# JÅ¡HõÖ’¡ÅO
ã¨$+≤™ì êÎ~Ú. Jq ZÅ¡_Å ≥ _¡ Ö
» Ï q<åâ◊O, q^èfiŒ OǨÅ∞ ã¨$+≤ãì ∂¨ Î Ãã·fi~°qǨ~°O
KÕ™êÎ~Ú. "å\˜x Z=~°∂ J_»∞H¤ ÀÖË~∞° .
''P ~ÀA "Õ∞=Ú [<®xfl (¿ãfiK«ÛQù å) =^°eÃÑ_ÍÎ=Ú. ÇÍO°∞ (ã¨=Ú„^°
H≥O>° ÏÖÏ¡) XHíig∞^° XHíO∞° Ǩ_áç È`ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–18:99)
''"Õ∞=Ú UTix <®â◊#~KÕã<≤ ® P Ti„Ǩ[Å∞ uiy HÀÅ∞HÀ=_«~
J<Ë^Õ [O°Q^õ ∞° . z=iH˜ Ü«∂E*ò, =∂E*ò (*Ï`Œ∞)Å#∞ =kÖËܵ« _«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ „Ǩu Qõ∞>Ïì, q∞>Ïì #∞~_ç "≥Å∞=_ç (W`ŒO*° Ï`Œ∞ÅÃÑ)·
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`« ÍO°∞.—— (21:95,96)
ѨÓ~°fiO Ü«∂E*ò (`Í`Ís), =∂E*ò (=∞~QÀb) *Ï`Œ∞efl x~Àkè~K«
_ÍxH˜ AÅöO<∑ <·≥ £ Hí>~ì˜ z# QÀ_« #Å¡ã=¨ Ú„^®xH˜, HÍã≤ÊÜ«µ<ü ã¨=Ú„^®xH˜
=∞^躰 L#fl O°ë®ºÉè¥í ÉèÏQõ~Ö’ L~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. „ǨàÜ ◊ ∂« xH˜ ã¨g∞Ǩ
HÍÅ~Ö’ D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) ѨÙ#O®Qõ=∞#~ `Œ~åfi`Œ D P@qHí *Ï`Œ∞Å∞
^®xfl KèkÕ ~z „ǨÇ~¨ K«~Ö’ q<®â◊~, q^èfi° ~™®Å∞ ã¨$+≤™ì ®Îܵ.
34 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
Ü«∂E*ò–=∂E*ò *Ï`«∞Å „Ѩ[Å∞ HÀ@¡ ã¨OYºÖ’ LO\Ï~°∞. "åiÖ’
XHõ Ãã·xHõÑ\ ¨ ÏÅO =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∂ `«¢aÜ«∂ J<Õ K≥~∞° =Ù ^ŒQ~æÆ °
Py JO^Œ∞Ö’x h~°O`å `åˆQã¨∞OÎ k. ^•x "≥#∞Hõ =KÕÛ =∞~˘Hõ Ѩ\ÏÅO
Ãã·x‰õΩÅ∞ h~°∞ÖËx P K≥~∞° =Ù#∞ K«∂ã≤ ''WO^Œ∞Ö’ Ö’QÆ_» `«Ñʨ Hõ h~°∞
LO_ç=ÙO@∞Ok—— Jx K≥ÇC¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
P `«~∞° "å`« Ü«∂E*ò, =∂E*ò Ãã·x‰õΩÅ∞ ɡ`· ∞« Öò =∞dÌãÖ π ’x Y=∞~ü
H˘O_» ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. JHõ¯_» q_çk KÕã≤ ''=∞#O Éè∂í "åã¨∞Å#∞
K«O¿ÑâßO. WѨÙÊ_çHõ PHÍâ◊"åã¨∞Å#∞ K«O¿Ñ^•ÌO—— Jx K≥ÇC¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
D x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀQÍ<Õ JO^Œ~∂° ^è#Œ ã¨∞ûÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì̃ PHÍâ◊O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ
ÉÏ}ÏÅ∞ =^Œ∞Å∞`å~°∞. JǨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åi ÉÏ}ÏÅ#∞ ~°HOÎõ Ö’ =ÚOz
"≥#H˜¯ ѨOѨÙ`å_»∞. ~°HãÎõ H≤ =Îõ ∞~Ú uiQ˘zÛ# `«=∞ ÉÏ}ÏÅ∞ K«∂ã≤ "å~°∞
=Úiã≤áÈ`«∂, `å=Ú Éè∂í q∞ÃÑ·<Õ Q͉õΩO_® PHÍâ◊OÖ’ ‰õÄ_® q[Ü«∞O
™êkèOK«QeÆ QÍ=∞x ÉèÏq™êÎ~∞° .
Dq^èOŒ QÍ "åO°∞ Qõ∞@ìÅ∞, q∞@ìÅ∞ ^®@∞`«∂ LO°∞Hí∞Å∞, ǨO∞° Qõ∞Å∞
ÃÑ_«¥,Î ã¨~fi° ¢`å q^èfiŒ Oã¨O ã¨$+≤ãì ∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞. =Úã≤~¡ Å∞
ÇÍi ^ÒO°̊#º ^è®>˜H˜ xÅ∞=ÖËHí QõQÀæÅ∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) Ãã·`~Œ
ÇÍi =Ú~^°∞ xÅ∞=ÖËHí ^≥"· å[˝`À =Úã≤~¡ Å#∞ "≥~@ɡ@∞ìHÁx WO`«‰Ωõ
=ÚO^Õ `Œ¥O∑ÇO¨ fi° `ŒO ZH˜¯ ~°H} ∆õ á⁄~^°∞`ÍO°∞.
â◊„`«∞ã¨OǨ~°O–â◊√ÉèÏÅѨ~°fiO:
"åiÖÏ H˘O_»ÃÑ· Z<åflà◊√§ LO_»=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^ÀQÍx PHõe, ÉèÜ í ∂« O
^Àà◊#Å`À ã¨`=« ∞`«=∞ø`å~°∞. D™ê(JÖˇ)· Ü«∂E*ò, =∂E*òÅ q<®â◊~
H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl „áåi÷™®ÎO∞° . ^®~`À P *Ï`Œ∞Å∞ ^≥Ç· Í„Qõ ǨxH˜ Qõ∞~Ô ,· ^ÕÇ¨ ÅÖ’
ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ Ѩ_ç Qõ∞@ìÅ∞Qõ∞@ìÅ∞Qå Ѩ_K ç ™« ®ÎO∞° .
Ü«∂E*ò, =∂E*òÅ Ñ‘_® q~°QÆ_»~ÚáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ǨϢ[`ü
D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ), PÜ«∞# J#∞K«~∞° Å∞ H˘O_» ky ¢H˜OkH˜ =™êÎ~∞° . J~Ú`Õ
<ÕÅ g∞^Œ Ü«∂E*ò, =∂E*òÅ â◊ÇÍÅ∞ Hí∞o§áÈܵ ^°∞O®fiã¨# #Å∞
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 35
kHí∞¯ÖÏ ÇͺÇ≤ã∞¨ ~Î k. JOKÕ`« D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ), PÜ«∞# J#∞K«~∞° Å∞
^≥"· åxfl ¢áêi÷ã∂¨ Î ''^Õ"å! D â◊"åÅ H˘=Ùfi, ^Œ∞~åfiã¨#Å #∞O_ç =∞=∞‡efl
HÍáê_»∞—— Jx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì ‰õΩO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_«∞ "åi "≥Ú~åÅH˜Oz ÇÍ>˜
xO°¥‡Å# HÀã¨~ O®Hßã≤ ǨH∞∆í efl Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. P ǨH∞∆í Å∞ D â◊ÇÍÅ#∞
`Œ=∞ Ǩ~*ÏÅ`À Ǩ@∞ìHo≥ § ^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOz# KÀ@ áåO°"™Õ ®Îܵ. P
`Œ~°∞"å`Œ ^Õ=Ù_»∞ ÉèÏs=O°¬~ Hí∞iÑ≤™êÎ_»∞. ^®~`À Éèí¥q∞ Ǩiâ◊∞„Éèí"≥∞ÿ
áÈ`Œ∞~k. (ã¨~H˜Ç∆ ~Î̈ - |∞MÏi, =Úã≤~¡ .)
Ü«∂E*ò, =∂E*òÅ Ñ‘_® ‰õÄ_® q~°Q_Æ á·≥ È~Ú# `«~∞° "å`« ¢Ñ¨ÑO¨ K«
=∞O`«\Ï âßOu <≥ÅH˘O@∞Ok. D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ), PÜ«∞# J#∞K«~∞° Å∞
(=Úã≤O¡ Å∞) ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix ZO`À
Hõ~∞° }˜™êÎ_∞» . PÜ«∞# J#∞¢QÆÇϨ O`À Éè∂í q∞ ã¨ãº¨ âß=∞Å=∞ø`«∞Ok.
¢Ñ¨u KÀ\Ï qѨs`«"∞≥ #ÿ ѨO_»K¡ @
≥ ∞¡ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. P ѨO_»∞¡ ‰õÄ_®
Ѩi=∂}OÖ’ ZO`ÀÃÑ^ŒQÌ Í LO\Ï~Ú. XHõ¯ ^•x=∞‡HÍÜ«∞<Õ J<ÕH=õ ∞Ok
uO\Ï~°∞. ^•x `˘Hõ¯#∞ ÃÑ^ŒÌ Q˘_»∞QÆ∞ÖÏ KÕ™êÎ~∞° . ^Õ=Ù_»∞ áêÅÖ’ ‰õÄ_®
ZO`À â◊√ÉèOí Hõey™êÎ_∞» . XHõ XO>ˇ #∞O_ç f¿ã áêÅ#∞ J<ÕH=õ ∞Ok
Hõ_∞» ѨÙxO_® `åQÆ∞`å~°∞. XHõ P=Ù #∞O_ç Ñ≤uHˆ áêÅ#∞ F ÃÑ^ŒÌ `≥QÆ
`åQÆ∞`«∞Ok. XHõ"∞Õ Hõ #∞O_ç f¿ã áêÅ#∞ XHõz#fl `≥QÆ `åQÆ∞`«∞Ok. D
q^èOŒ QÍ ^Õ=Ù_»∞ PǨ~° Ѩ^•~å÷Åxfl\˜Ö’#∂ â◊√ÉèOí Hõey™êÎ_∞» .
Uã¨∞ =ÚO^Œ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ W™ê¡Oã‘fiHõ~°}:
D™ê (JÖˇ)· HÍÅOÖ’ ã¨~fi° ¢`å âßOfâ◊√ÉèÏÅ∞ "≥eq¡ ~°∞™êÎ~Ú. JO^Œ~∂°
ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À rq™êÎ~∞° . D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) ѨÙ#~åQÆ=∞#O, PÜ«∞#
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ K«∂ã≤ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x ¢ÔHã· =Ψ ÙÅO^Œ~∂° PÜ«∞xfl qâ◊fiã≤™êÎ~∞° .
PÜ«∞# tÅ∞=#∞ q~°Q˘æ\ì˜ "åi `«ÇC¨ _»∞qâßfi™êʼnõΩ âßâ◊fi`«OQÍ `≥~°
kOK«∞`å~°∞. PÜ«∞# ã¨∂Hõ~° ã¨OǨ~°O ‰õÄ_® KÕ™êÎ~∞° . `«^•fi~å PÜ«∞#
ѨOk=∂Oã¨O x+≤^=úŒ ∞x ¢Ñ¨H\ õ ™˜ êÎ~∞° . Dq^èOŒ QÍ ¢ÔHã· =Î̈ ÙÅO`å W™ê¡O
ã‘fiHõiOz =Úã≤O¡ Å~ÚáÈ`å~°∞. W`«~° =∞`«ã∞¨ Å ÷ ∞ ‰õÄ_® U^Àq^èOŒ QÍ
36 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
W™ê¡O ã‘fiHõiOz =Úã≤O¡ Ö~ÚáÈ`å~°∞. ¢Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`«\Ï XHõ¯ W™ê¡O
=∂¢`«"∞Õ ~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok.
D q+¨Ü∂« efl QÆ∞iOz ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) WÖÏ ¢Ñ¨=zOKå~°∞:
''D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) ѨÙ#~åQÆ=∞#O`À ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ JáÈǨÏÅhfl ^Œ∂~°=∞~Ú
áÈ`å~Ú. "åiH˜ "åã¨Î=O `≥eã≤áÈ`«∞Ok. D™ê (JÖˇ·Ç≤Ï) tÅ∞=#∞
q~°Q˘æ_`» å~°∞. ѨOkx K«OѨÙ`å~°∞. (JO>Ë D™ê tÅ∞=ÃÑ· K«xáÈÜ«∂~°#fl
"åi JO^èqŒ âßfi™êxfl, ¢u`åfixfl JO`«"Ú ≥ OkOz W`«~° J<ÕHõ =¸_è»
#=∞‡HÍÅ∞, ^Œ∞~åKå~åÅ`Àáê@∞, `«=∞O`«@ `å=Ú ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O KÕã∞¨
‰õΩ#fl ѨOk=∂O™êxfl Ãã·`O« x¿+kè™êÎ~∞° .) ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞ <åâ◊#=∞~ÚáÈQÍ
q∞yeáÈÜÕ∞ =Úã≤O¡ Å`À Éè∂í q∞ xO_çáÈ`«∞Ok. ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x ¢Ñ¨[ÅO
^Œi ^è~Œ ‡° O XHõ>Ë J=Ù`«∞Ok. =∂#=ÙÅ∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ `«Ñʨ =∞Ô~=ih
P~åkèOK«_O» [~°Q^Æ ∞Œ .—— (=Úã¨fl^£ JǨχ^£, Wɡfl=∂[)
ǨϢ[`ü D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏO) HÍÅOÖ’ ¢Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`«\Ï âßOu,
™œ¢ÉèÏ`«$`«fiO, hu, <åºÜ«∂Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. UW^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅ Î =∞^躌
‰õÄ_® â◊¢`«∞ÉèÏ=O LO_»^∞Œ . ^è#Œ ã¨OѨuÎ qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ`«∞Ok.
z=iH˜ ^•#O ã‘fiHõiOKÕ =∞x¿+ HõxÊOK«_∞» . tã¨∞Å Î ∞ Ѩ#∞flÅ∞ ~°^~ÌŒ Ú
áÈ`å~Ú. Dq^èOŒ QÍ D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ U_Õà√◊ § (XHõLÖËY ¡ #O
¢Ñ¨HÍ~°O #ÅÉè̌· Uà◊√§) rqOz, P `«~∞° "å`« (ã¨ÇϨ [=∞~°}O ^•fi~å)
`«# ¢Ñ¨É∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. =∞iH˘xfl LÖËY ¡ <åÅ ¢Ñ¨HÍ~°O
PÜ«∞# q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘x ã¨O`å#O ‰õÄ_® HõO\Ï~°∞. PÜ«∞# Éè∫uHõ
HÍÜ«∂xfl =∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨=∂kè ã¨g∞ѨOÖ’ Y##O
KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (=Úã≤O¡ , q∞ëê¯`ü)
5. Ѩ`«#ѨÙ@OK«∞Ö’¡ „ѨѨOK«O
ǨϢ[`ü D™ê (J֡Ƿ Ï≤ ) `«^#Œ O`«~O° ¢Ñ¨ÑO¨ K« Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Ju"ÕQOÆ QÍ
=∂iáÈ=_»O ¢áê~°Oaè™êÎ~Ú. hu, <åºÜ«∞O, x*Ï~ÚfʼnõΩ HÍÅO
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 37
K≥Å∞¡`«∞Ok. áêáêÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈ`å~Ú. ^≥·=^èŒ~°‡O ¢Hõ=∞OQÍ H©∆}˜Oz
áÈ`«∞Ok. JѨÊ\˜ =Úã≤O¡ ʼnõΩ #=∂*ò, ~À*Ï (LѨ"åã¨O), ǨÏ*òÜ∂« „`«
JO>Ë Uq∞\’ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ P<å\˜ =$^Œ∞Å ú ∞ QÆ`åxfl
QÆ∞~°∞K
Î ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∂ ''=∂ `å`«=Ú`åÎ`Å« ∞ 'ÖÏWÖÏǨÏWÅ¡ÖÏ¡ÇÏπ — (JÖÏ¡ÇÏπ
`«Ñʨ =∞ˆ~ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» ) J<Õ =∞O¢`«O Ѩiãî ∞¨ OÎ >Ë q<åflO. ^•<Õfl "Õ∞=Ú
Ѩiãî ∞¨ <Î åflO. JO`«‰Ωõ q∞Oz =∞ˆ~g∞ `≥eÜ«∞^Œ∞ =∂‰õΩ—— Jx JO\Ï~°∞.
#ÅÉè̌· ~ÀAÅ^•HÍ á⁄QÆ:
''ã¨~ˆ , PHÍâ◊O xO_® á⁄QÆ Hõ=Ú‡‰õΩ<Õ ~ÀA HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»O_ç.
Jk ¢Ñ[¨ Å g∞^Œ P=iOKÕ ^Œ∞~°ƒ~ù Ü ° ∂« `«#.—— (Y∞~üP<£–44:11)
Wɡfl=∞ãπ=Ó^£ (~°l) Y∞~üP<£Ö’ ¢Ñ¨™êÎqOK«|_ç# á⁄QÆ QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_∞» `«∂ ''Wk ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« ã¨∂K«#QÍ K≥ÑÊ≤ # á⁄QÆ HÍ^Œx, =∞Hͯ֒
Hõ~∞° =Ù =zÛ#ǨC_»∞ ¢Ñ¨[Å∞ PHÍâ◊O "≥Ñ· Ù¨ K«∂¿ãÎ PHõef¢=`« =Å¡ "åiH˜
á⁄QÆ HõxÊOKÕ^xŒ Jaè¢áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . HÍx Ǩï*ˇá· ê¶ (~°l), Jk ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞«
ã¨∂K«#QÍ |Ç≤Ï~°`æ =« ∞ÜÕ∞º á⁄ˆQ Jx K≥|∞`«∂ PÜ«∞# ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨)
<À@ q#fl D ¢Ñ¨=K«#O ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
''Jk `«∂~°∞Ê #∞O_ç Ѩ_=» ∞~° =~°‰Ωõ "åºÑ≤OKÕ qãÎ̈$`«"∞≥ #ÿ á⁄QÆ. P
á⁄QÆ #ÅÉè·ˇ ~ÀAÅ ^•HÍ LO@∞Ok. ^•x=Å¡ qâßfiã¨∞ʼnõΩ [Å∞|∞
KÕã≤# ÉÏ^èŒ =∂¢`«"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jqâßfiã¨∞Å∞ ^•x ¢Ñ¨ÉèÏ=O`À
ã¨Ê$Ç¨Ï `«ÇC¨ `å~°∞.—— (=∞~åöÉ)ò
Ѩ_»=∞~° #∞Oz ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O::
¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« ã¨∂K«#Ö’¡ 'ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_=» ∞~° k‰õΩ¯ #∞O_ç L^Œ~ÚOK«_O» —
QÆ∞iOz, 'Éè∂í q∞#∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_Õ XHõ qz¢`« [O`«∞=Ù— QÆ∞iOz ‰õÄ_®
¢Ñ¨™êÎqOKå~°∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨). Y∞~üP<£Ö’ Dq^èOŒ QÍ LOk:
''WHí ÇÍO°∞ ^ÕxHÀã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞? ÇÍi =Ú~^°∞ ^≥=· ^°¥`Œ
„Ǩ`ŒºHí∆~ HÍÇÍÅx K«¥ã¨∞Î<®flO®? ÖËHí h „ǨÉèí∞=Ù '㨥K«#Å∞— HÁxfl
38 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
|Ç≤ÏO°`æ =Œ ∞Ü˵º ã¨=∞Ü«µ~ HÀã¨~ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®flO®? h „ǨÉ∞íè =٠㨥K«#Å∞
H˘xfl |Ç≤ÏO°æ`Œ=∞Ü˵º ~ÀA, Jã¨Å∞ ã¨`ͺ<Ëfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍ_«∞ ^®xfl
qâ◊fiã≤~z<® P qâÍfiã¨~ =Å¡ J`ŒxH˜ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° .
JÖÏQÕ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ZÖÏ~>˜ ã¨`ͯO°º~ KÕܵ« xÇÍ_çH˜ Ãã`· ~Œ J`Œx
qâÍfiã¨~ P~ÀA ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕH∂í O°Û^°∞.—— (Y∞~üP<£–6:158)
ë®ÇπÏ J|∞ÌÖò MÏ^°O∑ (O°ÇϨ ‡) ÇͺMϺ#~ „ǨHßO°~ WHí¯_« 㨥K«#Å~>Ë
„ǨàÜ◊ µ« 㨥K«#Åx JO°~÷ . "å\˜Ö’ XHí>-˜ F~ÀA L#fl@∞¡~_ç ã¨∞nO°…
(Hßà◊)O®„u Qõ_z« # `Œ~åfi`Œ 㨥O°∞º_«∞ Ǩ_=« ∞>˜kHí∞¯ #∞~z L^°Üµ™®Î_∞« .
JǨC_«∞ JqâÍfiã¨∞Å∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z<® „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° . J^Õ
q^è~° Qå ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z, `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå ã¨`¯Œ O°‡Å∞ PK«i~K«xÇÍO°∞
P~ÀA Zxfl ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã<≤ ® ÖÏÉè~í ÖË^∞° . ã¨=∞Ü«µ~ q∞~záÈܵ~k.
Hí=∆ ∂^®fiO°~ =¸Ü«µ|_ç~k. áåѨÙŠǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ ã‘fiHíi~K«|_«^∞° .
=∞øÖÏ<å J¢+¨ÑJ π¶ e ^ä•#q QÍi 'dÜ«∂=∞`ü<å=∂— ѨÙã¨HÎ Oõ ¢Ñ¨HÍ~°O
P~å¢u ã¨∞n~°…OQÍ LO@∞Ok. ÉÏ@™ê~°∞Å∞ ZO`«#_çz<å ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O
HÍHõáÈ=_»O`À PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`å~°∞. Ѩ_∞» ‰õΩ#fl Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ã¨∞n~°… ~å¢u`À
qã≤yáÈ`å~°∞. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "Õ∞`« HÀã¨O J_»=ÙʼnõΩ áÈ=_®xH˜ J~°∞™êÎ~Ú.
J~Ú<å ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«_∞» . ¢Ñ¨[Å∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_∞» `«∂ ÖËz ã¨∞n~°…
¢áê~°#÷ Å∞KÕã∂¨ Î `«=∞ áêáêÅ∞ Hõq∆ ∞OK«=∞x ^≥"· åxfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
P HÍà◊~å¢u =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~å¢`«∞ÅO`å ã¨∞n~°…OQÍ LO@∞Ok. z=iH˜
ã¨∂~°∞º_»∞ |ÅÇ‘Ï# HÍOu`À q∞#∞‰õΩ q∞#∞‰õΩ=∞O@∂ Ѩ_=» ∞~° #∞Oz
L^Œ~Ú™êÎ_∞» . JǨC_»∞ ã¨∂~°∞ºx HÍOu ¢QÆÇϨ }O Ѩ\#ì˜ K«O¢^Œ∞x HÍOuÖÏ
=∞ã¨Hõ =∞ã¨HQõ Í LO@∞Ok. (=Úã≤O¡ )
Hõ∆=∂^•fi~°O =¸Ü«∞|_»∞`«∞Ok::
XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ ã¨áê¶ fi<£ a<£ L™êÖò (~°l) K≥ÑÊ≤ # ¢Ñ¨=Hõ¢Î Ѩ=K«#O
¢Ñ¨HÍ~°O ^Õ=Ù_»∞ ѨtÛ=∞k‰õΩ¯# `ÒÉÏ (ѨâßÛ`åÎÑO¨ )‰õΩ ã¨O|OkèOz#
XHõ `«Å∞Ѩ٠xi‡OKå_»∞. Jk _≥|ƒù~Ú ã¨O=`«û~åÅ∞ ¢Ñ¨Ü∂« }OKÕ¿ãÎ
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 39
ZO`« ^Œ∂~°O J=Ù`«∞O^À JO`« qâßÅOQÍ (á⁄_»=ÙQÍ, "≥_»Å∞ÊQÍ)
LO@∞Ok. P `«Å∞Ѩ٠ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_=» ∞~° #∞Oz L^Œ~ÚOK«#O`«=~°‰Ωõ
=¸ã≤"Ü Õ ∞« |_»^∞Œ . (Ѩ_=» ∞~° #∞Oz L^Œ~ÚOK«QÍ<Õ Jk =¸Ü«∞|_»∞
`«∞Ok. JO>Ë P `«Å∞Ѩ٠=¸Ü«∞|_»QÍ<Õ WHõ Z=i Hõ=∆ ∂Ѩ} ‰õÄ_®
ã‘fiHõiOK«_O» [~°Q^Æ #Œ fl=∂@.)
=∞$`Œ∞º^°¥`Œ =Ú~y@ ÇÍe#ǨC_«∞ JqâÍfiã≤ ÉèÜ í µ« Ǩ_ç ''WǨC_«∞
<Õ#∞ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl#——x Zxfl™®O°∞¡ ǨeH˜<®,
q^è∞Œ Å∞–ã¨`¯Œ O°‡Å∞ PK«i~K«H∞í ~_Í „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~Ö’ Ǩ_#ç
<®=∞=∂„`ŒÑÙ¨ =Úã≤~¡ WǨÊ>˜ #∞~z <Õ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #=∂*ò, ~À*ÏÅ∞
áå>˜™®Î#∞, ^≥=· =∂O°~æ Ö’ <® ã¨Ofi° ã¨fiO ^è®O°áÈ™®Î#∞—— Jx Z~`Œ "≥Ú`Œ∞Î
Hí∞<®fl ÖÏÉè~í LO_»^∞° . ǨsH∆ß ã¨=∞Ü«µ~ Qõ_z ç áÈܵ~k. P#ûO∑+@ ‘ ∞
KÕ*ÏiáÈܵ~k. WHí i[Öòûì HÀã¨"∞Õ Z^°∞O°∞K«¥_«=Åã≤ L~@∞~k.
=∂\Ï¡_Õ [O`«∞=Ù::
''(„ǨàÜ
◊ µ« ~ Qõ∞i~z) =∂"åQåÌ#~ <ˇ~"° OÕ Õ ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl"≥∞#ÿ ǨC_«∞
"Õ∞=Ú ÇÍiHÀã¨~ Éè¥í q∞ #∞~_ç XHí (qO`«) [~`Œ∞=Ùx |Ü«µ>˜H˜ f™®ÎO.
Jk (^Õ=Ùx „ǨuxkèQå) "åi`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ ''„Ǩ[Å∞ =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞
qâ◊fiã≤~KÕÇÍO°∞ Hß^°∞—— J~@∞~k.—— (Y∞~üP<£–27:82)
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ áåáåÅ∞ q∞ug∞iáÈ`Íܵ. ^è~Œ å‡`«∞‡Å∞, ѨÙ}®º`Œ∞‡Å∞
^®^®Ñ¨Ù J~`Œi~záÈ`ÍO°∞. „Ǩ[Ö’¡ =∞~pK≥_∞« Å∞, áêѨÑÙ¨ }ϺŠqK«H} ∆í ®
*Ï˝#~ #tã¨∞~Î k. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ D qz„`« [~`Œ∞=Ùx Ǩ~Ç≤™®Î_∞« .
Jk „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''„ǨàÜ ◊ µ« k#~ Qõ∞i~z# ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞
g∞O°∞ #"Õ∞‡ÇÍO°∞ Hß^°∞Qå! WǨC_«∞ K«¥_«~_ç, Jk Ju"ÕQ~õ Qå =Ú~K«∞
H˘™ÈÎ~k—— Jx J~@∞~k.
ë®ÇπÏ J|∞ÌÖò MÏ^°O∑ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· Qåi ÇͺMϺ#~ „ǨHßO°~ „ǨàÜ ◊ ∂« xH˜
=Ú~^°∞ =∞H߯֒x ã¨áå¶ H˘~_« Ǩye J~^°∞Ö’ #∞~z XHí q~`Œ[~`Œ∞=Ù
"≥Å∞=_«∞`Œ∞~k. Jk „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥, „ǨàÜ ◊ µ« ~ ^°QOæõ H° ∞í =zÛ~^°x
40 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
K≥|∞`Œ∞~k. Jk „Ǩ[ÅÖ’ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Öˇ=O’, JqâÍfi™®xfl ^®z#
ǨQ> õ ˜ "Õ+^¨ ®è O°∞Öˇ=~À 㨥zã¨∞~Î k.
=∞øÖÏ<å J¢+¨ÑJ π¶ e ^ä•#q (~°ÇϨ ‡Öˇ)· QÍi 'dÜ«∂=∞`ü<å=∂—Ö’ ‰õÄ_®
D q+¨Ü∞« =ÚOk. ^•x ¢Ñ¨HÍ~°O ã¨∂~°∞º_»∞ ѨtÛ=∞ k‰õΩ¯# L^Œ~ÚOz,
F ã¨∞n~°… ~å¢u QÆ_z » áÈ~Ú uiy ã¨∂~°∞º_»∞ "≥#H˜¯ "≥o§ Jã¨qÎ ∞Oz,
Ü«∞^蕢ѨHÍ~°O =∞m§ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯ #∞OKÕ L^Œ~ÚOK«_O» ¢áê~°Oaè™êÎ_∞» .
P `«~åfi`« =∞Hͯ֒x ã¨áê¶ H˘O_» Éè∂í HõOѨO =zÛ Ñ¨yeáÈ`«∞Ok.
"≥O@<Õ JO^Œ∞Ö’ #∞Oz F qz¢`«[O`«∞=Ù |Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞Ok. ^•x
=ÚYO =∞x+≤ =ÚYOÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. J~Ú`Õ HÍà◊√§ XO>ˇHÍà◊√§ÖÏ,
"≥∞_» QÆ∞¢~°ÑÙ¨ "≥∞_»ÖÏ, `ÀHõ P=Ù`ÀHõÖÏ, y>ì̌Å∞ lOHõy>ì̌ÖÏ¡, H˘=Ú‡Å∞
Ѩâ√◊ =ÙH˘=Ú‡ÖÏ¡, KÕ`∞« Å∞ HÀuKÕ`∞« ÖÏ¡ LO\Ï~Ú.
P [O`«∞=Ù ¢Ñ¨[Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. ^•x KÕuÖ’ =¸™ê ¢Ñ¨=HõÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) ÖÏsî LO@∞Ok. ~Ô O_»= KÕuÖ’ ã¨∞Öˇ=· ∂<£ ¢Ñ¨=HõÎ (JÖˇ)· LOQÆ~O°
LO@∞Ok. Jk "≥∞~°∞ѨÙ"ÕQOÆ `À ^ÕâßÅhfl Ѩ~º° \˜ã∞¨ OÎ k. "≥uHˆ "åÔ~=~°∂
^•xfl "≥`H« Ö õ ~Ë ∞° † áêiáÈÜÕ∞"åÔ~=~°∂ ^•#∞flO_ç áêiáÈÖË~∞° .
P [O`«∞=Ù =∂#=ÙÅ â◊s~åÅÃÑ· F QÆ∞~°∞Î ÃÑ_»∞OÎ k. Jk qâßfiã¨∞Å
#∞^Œ∞à◊§ÃÑ· =¸™ê ¢Ñ¨=HõÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) Hõ¢~°`À F w`« wã¨∞OÎ k. P w`«=Å¡
"åi =ÚMÏÅ∞ `Õ[ã¨∞û`À "≥eyáÈ`«∂ ǨïO^•`«<åÅ∞ L\˜ì Ѩ_`» å~Ú.
JÖψQ Jk Jqâßfiã¨∞Å =Ú‰õΩ¯Å∞ ÖË^• "≥∞_»ÅÃÑ· ã¨∞Öˇ=· ∂<£ ¢Ñ¨=HõÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) LOQÆ~O° `À =Ú¢^ŒÅ∞ "Õã∞¨ OÎ k. "å\˜ =Å¡ "åi=ÚMÏÅ∞ #Å¡|_ç
áÈ`å~Ú. (WÖÏ P [O`«∞=Ù qâßfiã¨∞efl, Jqâßfiã¨∞efl "Õ~∞° KÕã∞¨ OÎ k.)
D Ѩ#∞Åhfl =Úyã≤# `«~åfi`« P qO`«[O`«∞=Ù =∂Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.
Ѷ`¨ Çü ï¨ ÖòÉÏsÖ’x XHõ ǨÏnã¨∞ ¢Ñ¨HÍ~°O ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞:
''ã¨∂~°∞º_»∞ ѨtÛ=∞k‰õΩ¯# L^Œ~ÚOz# `«~åfi`« =∂#=ÙÅ∞ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
=∞~À 120 ã¨O=`«û~åÅ∞ rq™êÎ~∞° . P `«~åfi`« ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O =ã¨∞OÎ k.——
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 41
7. Ñ
„ Ñ
¨ O¨ K«O JO`«º^Œâ◊
Ö’HõO JO`«º^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩO@∞Ok. Ѩ~åº=~°}OÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞
=™êÎ~Ú. áêáêÅ∞ =∞ixfl Z‰õΩ¯=~Ú áÈ`å~Ú. „Ѩ[ÅÖ’ huxÜ«∞=∂Å∞
ѨÓiÎQÍ J_»∞QÆO\˜áÈ`å~Ú. ^è~Œ ‡° O =∞O@HõÅã≤ áÈ`«∞Ok. XHõ^•x `«~åfi`«
XHõ\˜ J<ÕHõ Éè∂í HõOáêÅ∞ =™êÎ~Ú. PHÍâ◊O #∞O_ç ~åà◊§=~°O¬ ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ k.
ѨÓã¨Å^ŒO_» `≥y ѨÓã¨Å∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ¢H˜O^Œ Ѩ_áç È~Ú#@∞¡ ¢Ñ¨H$õ u
"≥Ñ· s¨ `åºÅ ~°∂ѨOÖ’ J<ÕHõ qѨ`∞« Å Î ∞ =~°∞ã¨QÍ =zÛѨ_`» å~Ú.
''"Õ∞=Ú „Ǩà◊Ü«µk<®xH˜ ѨÓO°fi~ „Ǩu Ǩ@ì}®xfl, „Ǩu [#Ǩ^®xfl
ã¨O°fi<®â◊#~ KÕÜ«µ_«"≥∂ ÖËHí Híiî#~Qå tH˜∆~K«_«"≥∂ KÕ™®Î=Ú. Wk
qkè„ÇÍ`ŒÖ’ O®Ü«µ|_çL~k.—— (Y∞~üP<£–17:58)
„ѨHõ$u"≥·Ñ¨s`åºÅ∞:
XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ =¸_»∞ ¢áêO`åÅÖ’ ¢Ñ¨[Å∞ Éè∂í q∞Ö’H˜ kQÆ|_çáÈ`å
~°x LOk. XHõ\–˜ `«∂~°∞Ê ¢áêO`«OÖ’, ~Ô O_»∞– ѨtÛ=∞ ¢áêO`«OÖ’,
=¸_»∞– Jˆ~aÜ«∂ nfiѨOÖ’. "Õ~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ =ÚMÏÅ#∞ qHõ$`«Ñ~¨ K ° Õ
¢Ñ¨=∂^ŒO ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ ^Œx LOk.
=Úã≤¡O „QÆO^äŒO ¢Ñ¨HÍ~°O ¢Ñ¨à◊Ü«∞O Ѩ~°=∞^Œ∞~å‡~°∞æÅ g∞^Œ =zÛ
Ѩ_∞» `«∞Ok. =∞~˘Hõ LÖËY ¡ #OÖ’ ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ 㨇iOK«|_»∞
`«∞#flO`« HÍÅO ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ~å^Œx LOk. z=iH˜ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ 㨇iOK«|_»x
^Œ∞iÌ<åÅ∞ ‰õÄ_® ^•Ñ¨Ùi™êÎ~Ú.
Jyfl=∞O@–ã¨∞_çQÍe:
=∞øÖÏ<å J¢+¨ÑJ π¶ e ^ä•#g (~°ÇϨ ‡Öˇ)· QÍi 'dÜ«∂=∞`ü <å=∂— ѨÙã¨HÎ Oõ
¢Ñ¨HÍ~°O ^Õ=Ùx¿Ñ~°∞ 㨇iOK«|_»x ~ÀAÖ’¡<Õ ã≤iÜ«∂Ö’ âßOu <≥ÅH˘O
@∞Ok. P ^ÕâO◊ Ö’ JǨC_»∞ ^è•#ºO KåÖÏ KÒHõQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. JOKÕ`«
=~°‰Î Ωõ Å∞, W`«~° =$`«∞ÅÎ "å~°∞, ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞Å∞– WÖÏ JO^Œ~∂° `«=∞
`«=∞ WO_»Ö ¡ ’x =ã¨∞=Î ÙÅxfl\˜h fã¨∞H˘x ã≤iÜ«∂‰õΩ "≥o§áÈ`å~°∞. W`«~°
^ÕâßʼnõΩ áÈ~Ú=Ù#fl"å~°∞ ‰õÄ_® ã≤iÜ«∂ "≥o§ ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È`å~°∞.
42 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
P `«~∞° "å`« H˘<åflà◊§Hˆ F ÃÑ^ŒÌ Jyfl=∞O@ |Ü«∞ÅÊ_ç W`«~° ¢áêO`åÅ
Ö’x ¢Ñ¨[Å#∞ `ÀÅ∞`«∂ "åix ã≤iÜ«∂‰õΩ KÕ~∞° Û`«∞Ok. D Ѩx =Úyã≤#
`«~∞° "å`« P Jyfl=∞O@ ^•#O`«@^Õ JO`«~^ü •è #=∞=Ù`«∞Ok.
=Úã≤O¡ ¢QÆO^äOŒ Ö’x XHõLÖËY¡ #O ¢Ñ¨HÍ~°O F ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨∞_çQÍe
=zÛ ¢Ñ¨[Å#∞ ZuÎ ã¨=Ú¢^ŒOÖ’ qã≤i Ѩ_ãÕ ∞¨ OÎ k.
|Ç≤Ï~°OQÆ =ºaèKå~°O:
'Ѷ`¨ Çü ï¨ ÖòÉÏs—Ö’ ǨѶ*≤ ò WɡflǨÏ[~ü Hõ^#Œä O ¢Ñ¨HÍ~°O ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨)
Ç≤Ï`ÀH˜:Î ''XHõ ¢ã‘Î F ѨÙ~°∞+¨ã=¨ ¸Ç¨ÏO ^ŒQ~æÆ ∞° flOz áÈ`«∞Ok. JѨÙÊ_® QÆ∞OѨÙÖ’
#∞Oz XHõ_∞» P ¢ã‘Î ^ŒQiæÆ H˜ =™êÎ_∞» . =zÛ Ñ¨â√◊ =Ù`ÀHõ ÃÑ·HÔ uÎ#@∞¡ J`«<å"≥∞
JOQÆ=¢ã¨OÎ ÃÑ·HÔ uÎ (JO^Œ~∂° K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ) =ºaèKi« ™êÎ_∞» . P QÆ∞OѨÙÖ’<Õ
=∞~˘Hõ`#« ∞ (D Jj¡Å KÕ+ì¨ K«∂_»ÖHË )õ '#∞gfi Ѩx P QÀ_» "≥#H˜¯ "≥o§
KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk— JO\Ï_»∞. J`«<å QÆ∞OѨÙÖ’ g∞Ö’ J|∂|Hõ~,ü L=∞~ü
(~°l)Å∞ ZÖÏO\˜"å~À JÖÏO\˜ (ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥#· ) =∞x+≤.——
Jˆ~aÜ«∂Ö’ q„QÆǨ~å^èŒ#:
„Ѩ=HõãÎ f¨ =∞}˜ ǨϢ[`ü P~Úëê (~°l) LÖËY ¡ #O „ѨHÍ~°O ''ÖÏ`ü,
L*Ï˚ (q¢QÆÇ¨ )Å P~å^è#Œ [~°Q#Æ O`«=~°‰Ωõ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ JO`«OHÍ=Ù——
J<åfl~°∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨). WÖÏ Jˆ~aÜ«∂Ö’ q¢QÆÇ¨ ~å^è#Œ ¢Ñ¨|eáÈ`«∞Ok.
q∞ëê¯`üÖ’ J|∞ÌÖÏ¡ a<£ J¢"£∞ (~°l) ¢Ñ¨HÍ~°O ã≤iÜ«∂Ö’ XHõ q^èŒ
"≥∞#ÿ K«Å\ ¡ Q˜ Íe gã¨∞OÎ k. ^•O`À qâßfiã¨∞ÅO`å K«xáÈ`å~°∞. ѨÙ_»q∞ÃÑ·
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ W™ê¡O Ѩ@¡ J}∞=∂¢`«O qâßfiã¨=Ú#fl =∞x+≤ ‰õÄ_® P
K«Å\ ¡ Q˜ ÍeH˜ K«xáȉõΩO_® LO_»_∞» . z=iH˜ g∞Ö’ Z=Ô~<· å H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÖ’
^Œ∂i ‰õÄ~°∞Û<åfl, J QÍe JHõ¯_ç‰Äõ ¯_® KÕi J`«x ¢áê}O fã¨∞OÎ k.
=∂#=~°∂ѨOÖ’ Ã+·`å<£:
P`«~åfi`« Ѩ~=° ∞^Œ∞~å‡~°∞Å
æ ∞ =∂¢`«"∞Õ Ö’HõOÖ’ LO\Ï~°∞. "å~°∞ `ÕeHõ
áê\˜ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ Zyi#@∞¡ "ÕQOÆ QÍ K≥_∞» ÅÃÑ·H˜ ZyiѨ_`» å~°∞. "å~°∞ ~°HÎõ
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 43 44 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
áê`«O [~°Ñ_¨ O» Ö’, „Ѩ[Å ¢áê}ÏÅ∞ fÜ«∞_»OÖ’ ¢‰õÄ~°[O`«∞=Ù ÖÏ¡O\˜ â◊√„Hõ"å~°"Õ∞ QÆ_»∞=Ù::
QÆ∞}O HõÅ"åÔ~L · O\Ï~°∞. "å~°∞ =∞Ozx =∞OzQÍ, K≥_∞» #∞ K≥_∞» QÍ ÉèÏqOK«~∞° . "≥Ú`«ÎOg∞^Œ ¢Ñ¨à◊Ü«∞O â◊√¢Hõ"å~°O ~ÀA =ã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.
Ã+·`å<£ "åi Ѩiã≤u÷ K«∂ã≤ =∂#=~°∂ѨOÖ’ "åi ^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ ''g∞‰õΩ â◊√„Hõ"å~°O „áê=ÚYºO QÆ∞iOz ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¢Ñ¨=zOKå~°∞:
ã≤Q∞Æ Öæ ^Ë • (g∞ `å`«=Ú`åÎ`Å « =∞`«O =kÖËâß~°∞)?——JO\Ï_»∞. ^•xH˜ ''Jxfl ~ÀAÅ HõO>Ë â◊√¢Hõ"å~°O ZO`À ¢âı+=ª̈ ∞~Ú# ~ÀA. â◊√¢Hõ"å~°O
"å~°∞ ''WǨC_»∞ "Õ∞=Ú UO KÕÜ∂« Ö’ #∞"Õfi K≥ÇC¨ —— JO\Ï~°∞. JǨC_»∞ ~ÀA P^ŒO (J֡Ƿ Ï≤ ) ã¨$lOK«|_®¤~∞° . â◊√¢Hõ"å~°O ~À*Ë PÜ«∞xfl ã¨fi~°Oæ Ö’
Ã+·`å<£ "åiH˜ q¢QÆÇϨ ѨÓ[ QÆ∞iOz #∂iáÈ™êÎ_∞» . ^•O`À "å~°∞ J^Õ ¢Ñ¨"tÕ OѨ*Ü Ë ∞« _»O [iyOk. â◊√¢Hõ"å~°O ~À*Ë PÜ«∞# ã¨fi~°Oæ #∞O_ç fã≤
ã≤u÷ Ö’ LO\Ï~°∞. (JO>Ë q¢QÆÇ¨ Å#∞ ѨÓlã¨∂,Î Ç≤ÏO™ê^Ò~°<˚ åºÖ’¡, Jj¡Å "ÕÜ∞« |_®¤~∞° . â◊√¢Hõ"å~°O <å_Õ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O =ã¨∞OÎ k.—— (=Úã≤O¡ )
KÕ+Ö ì¨ ’¡ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ Ѩâ√◊ =ÙÖÏ¡ LO\Ï~°#fl =∂@.) JO^Œ∞=Å¡<Õ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞, Éè∂í =∂ºHÍâßÅ∞, ã¨=Ú¢^•Å∞, Ѩ~fi° `åÅ∞
J~Ú`Õ "åiH˜ Láêkè =∂¢`«O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaèã∞¨ OÎ k† qq^èŒ ~°HÍÅ ã¨=∞ã¨OÎ â◊√¢Hõ"å~°O =zÛ^ŒO>Ë KåÅ∞, ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ZHõ¯_» =zÛѨ_∞» `«∞O^À
Éè’QÆÉÏè QͺÅ`À ZÖÏO\˜ p‰õÄzO`å ÖˉΩõ O_® ã¨∞Y=O`«=∞~Ú# rq`«O ##fl PÖ’K«#`À =}˜HᘠÈ`å~Ú. (q∞ëê¯`ü)
QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞. P `«~∞° "å`« H˘<åflà◊§‰õΩ (H˘<ÕflO_»‰¡ Ωõ ) ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ¢Ñ¨àÜ
◊ ∞« O H˘xfl ǨÏnã¨∞efl|>ì̃, ^≥=· ^°¥`Œ W„™®Ç¶Ö ‘ ò (J֡Ƿ Ï≤ ) â◊~Y~ <À>˜ ^°QOæõ °
q~°∞K«∞‰õΩѨ_»∞`«∞Ok. ÃÑ@∞ìH˘x, XHõ KÕux K≥qg∞^Œ LOz, HÍãÎ̈ =ÚO^Œ∞‰õΩ=Oy, ^≥=· ã≤~Ǩ
8. =ÚOK«∞H˘ã¨∞#Î fl Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« O ã¨#~ "≥Ñ· Ù¨ K«¥ã¨¥Î â◊~Y~ ѨÓi~K«_ÍxH˜ ZǨC_®[˝=Ù`Œ∞~^® Jx f„=~Qå
''"åO°∞ x#∞fl „ǨàÜ
◊ µ« ~ ZǨC_«∞ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^°x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. "åiH˜ÖÏ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®flO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ^≥"· å[˝ HÍQÍ<Õ PÜ«∞# â◊OYO ѨÓi™êÎ~∞° .
K≥ÇC¨ : ''^®x ã¨~Qõu <® „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xfl ^®x xs‚`Œ ¢Ñ¨[Å∞ ѨÓiÎQÍ SÇ≤ÏHõ "åº"≥∂ǨÏOÖ’ =Úxy qq^èŒ K≥_¤» Ѩ#∞ÅÖ’
ã¨=∞Ü«∂xH˜ PÜ«µ<Õ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕ™®Î_∞« . Jk Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú L#flǨC_»∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_∞» `«∞Ok.
(Qõ∞~_≥Å#∞ J^°OQ° ˘>Ë)ì ÉèÜ í µ« ~HíO° k#~. Jk g∞ÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞QÎ å qO°∞K«∞Hí∞ =Úã≤O¡ ¢QÆO^äOŒ Ö’x XHõ ǨÏnã¨∞ ¢Ñ¨HÍ~°O W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅ Î =∞^躌
Ǩ_∞« `Œ∞~k.—— (Y∞~üP<£–7:187) "åºáê~°=º=Ǩ~°O [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. "åºáêi |@ì fã≤ H˘#∞QÀÅ∞
''Wk ѨÓO°fi~ =zÛ# ÃÇÏK«ÛiHíÖ’¡x XHí ÃÇÏK«ÛiHí. O®#∞#fl („ѨàÜ ◊ ∞« ) ^•~°∞xH˜ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ \Ï_»∞. J~Ú`Õ ÉË~O° ‰õΩki |@ì =∞_»`ë Ñ@ìHõ =ÚO^Õ
Ѷ∞¨ _çܵ« Ju ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L~k. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ ^®xfl J_»∞H¤ ÀÖËO∞° . ¢Ñ¨àÜ◊ ∞« O =zÛѨ_∞» `«∞Ok. XHõ`#« ∞ XO>ˇ #∞O_ç áêÅ∞Ñ≤uH˜ fã≤HÔ à◊√OÎ
g>˜x Qõ∞i~KÕ<® g∞O°∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ∞<®flO°∞! (ÃÑQ· å) g∞O°∞ #=Ùfi`Œ∞<®flO®! \Ï_»∞. HÍx P áêÅ#∞ WOHÍ `åQÆHõ =ÚO^Õ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O =ã¨∞OÎ k. =∞~˘Hõ`#« ∞
(ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~=Å¡ ã¨~Éèqí ~KÕ ^°∞+¨Êi}®=∂Å∞ `ŒÅK«∞HÁx) g∞O°∞ U_«fi_«~ hà◊§`˘\˜xì JÅ∞‰õΩ`«∞O\Ï_»∞. J`«#∞ `«# Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ hà◊√§ `åyOK«#∞
ÖË^!Õ ! JnQÍHõ JÅ¡iKÕã≤ g>˜x ^®@"Õܵ« Eã¨∞<Î ®flO®? (WǨÊ>˜H<·≥ ®) ^Õ=Ùx ‰õÄ_® ÖË_∞» , JO`«Ö’ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O =zÛѨ_∞» `«∞Ok. "Õ~˘Hõ`#« ∞ Éè’[#O
=Ú~^°∞ ™®ë®ì~QõǨ_«~_ç† PÜ«µxfl =∂„`«"Õ∞ g∞~°∞ PO®kè~K«~_ç.—— KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õÄ~°∞Ûx J#flO=Ú^ŒÌ <À\˜ ^ŒQiæÆ H˜ fã≤HÔ àÏÎ_∞» . HÍx <À\’¡
(Y∞~üP<£–53:56-62) ÃÑ@∞ìHÀHõ =ÚO^Õ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O q~°∞K«∞‰õΩѨ_∞» `«∞Ok.
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 45 46 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
"≥Ú^Œ\˜ „Ѩà◊Ü«∞ â◊OMÏ~å=O Å#∞ =^Œe Ѩ~∞° QÆ∞ ÅOH˜OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ¢Ñu¨ XHõ¯_çÃÑ· ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ PѨ^Œ
"≥Ú^Œ\™˜ êi â◊OMÏ~å=O qxÊOK«QÍ<Õ [#O f¢= ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å`À =zÛ Ñ¨_∞» `«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ JǨC_»∞ U XHõ¯_çH© `«# QÆ∞iOz `«Ñʨ W`«~∞° Å
"≥∞_»Å∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =Oz Hõà√◊ § `ÕÖãË ≤ K«∂™êÎ~∞° . Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ P â◊ÉÏÌxH˜ QÆ∞iOz# PÖ’K«<~Õ å^Œ∞.—— (Y∞~üP<£–80:33–38)
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_`» å~Ú. QÆ∞O_≥Å∞ ^Œ_^» _Œ Ö » Ï_»`å~Ú. ¢Ñ¨u =∞x+‘ ''„ǨàÜ◊ µ« ~ ZǨC_˘ã¨∞~Î k? Jã¨e~`ŒH∂í Jk =ã¨∞~Î ^® ÖË^®?—— J#~
cè`å=ǨÏO`À `«# PѨÙeÎ fl, ~°HãÎõ O¨ |Onè‰Ωõ efl Ãã·`O« "åi =∂<å# =kÖËã≤ >Ï_«∞ =∂#=Ù_»∞. P~ÀA =∂#=ÙÅ∞ Híà∞◊ § `ËÅ"Õ™®ÎO∞° . K«~„^°∞_«∞ Hß~u
Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î å_»∞. U XHõ¯_çH© `«##∞ QÆ∞iOz `«Ñʨ W`«~∞° Å#∞ QÆ∞iOz# qÇ‘Ï#∞_≥· áÈ`Í_«∞. 㨥O°ºK«~„^°∞efl HíeÇ≤"Ü Õ µ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞
PÖ’K«<Õ ~å^Œ∞. z=iH˜ `«e¡ `«# =_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x áêeã¨∞#Î fl Ѩãa≤ _»#¤ ∞ D =∂#=Ù_Ë ''<Ë<Hˇ ¯í _çH˜ áåiáÈÇÍe?—— J#~>Ï_«∞. ZHí¯_çH© áåiáÈÖË=Ù.
‰õÄ_® =^Œe Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î ∞« Ok. QÆiƒù}Å © ‰õΩ QÆ~ƒ° ¢ù ™ê=O J=Ù`«∞Ok. ¢Ñ¨[Å∞ ZHí¯_Í hHí∞ O°H} ∆í ÖË^∞° . P~ÀA h=Ù h„ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHı "≥o§ xÅ|_«=Åã≤
"≥∞Hÿ Oõ Ö’ ÖËHáõ È~Ú<å "≥∞Hÿ Oõ Ö’ L#fl@∞¡ HõxÊ™êÎ~∞° . Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« L~@∞~k.—— (Y∞~üP<£–75:6–11)
Å`À J@∂W@∂ Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î å~Ú. J~Ú`Õ ¢‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ∞ =∂¢`«O "≥Ú^Œ\˜ â◊OMÏ~å"åxH˜ ~Ô O_»= â◊OMÏ~å"åxH˜ =∞^躌 ZO`«HÍÅO
f¢="≥∞#ÿ ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å`À XHõ KÀ@ QÆ∞q∞QÆ∂_»∞`å~Ú. QÆ_∞» ã¨∞OÎ ^À ǨÏnã¨∞Ö’¡ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ |_»Ö^Ë ∞Œ . #ÅÉè·ˇ Jx=∂¢`«"∞Õ LOk.
''h=Ù ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«"`·≥ Ë „ǨàÜ ◊ µ« ~ Qõ∞i~z# (h) ɡki~Ѩ٠ZǨC_«∞ #ÅÉè·ˇ JO>Ë #ÅÉè·ˇ ~ÀAÅ<åfl HÍ=K«∞Û ÖË^• #ÅÉè·ˇ ã¨O=`«û~åÖˇ<· å HÍ=K«∞Û.
<ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~^À K≥Ñʨ x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍ~°∞ ^ÕxHÀã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®fl~À "åãÎ̈=O ^Õ=ÙxˆH `≥Å∞ã¨∞.
J^˘Hí q™ÈÊ@~ =∂„`Œ"∞Õ . ÇÍO°∞ („áåǨ~zHõ =º=ǨO®Ö’¡ =Úxy) [Qõ_«
=∂_«∞Hí∞~@∞#fl ã≤u÷ Ö’ Jk ǨÏOî®`Œ∞QÎ å "åix K«∞@∞ì=Ú_«∞~Î k. JǨC_«∞ Ô~O_»= „Ѩà◊Ü«∞ â◊OMÏ~å=O
"åO°∞ gÅ∞<®=∂ Ãã·`Œ~ „ÇÍÜ«µÖËO°∞. J~`ËHß^°∞, "åO°∞ `Œ=∞ W~_«¡Hí∞ ~Ô O_»=™êi â◊OMÏ~å=O [iy#ѨÙÊ_»∞ ^•x cèH~õ ^° fiŒè xH˜ =∂#=ÙÅ`À
Hí∂_Í KÕO∞° HÀÖËO∞° .—— (Y∞~üP<£–36:48-50) áê@∞ Ü«∂=`«∞Î r=~åã¨∞Åhfl K«zÛ Ñ¨_çáÈ`å~Ú. Éèí∂q∞ f¢="≥∞ÿ#
¢Ñ¨HOõ Ѩ<åÅ`À ZHõ¯_ç HõH¯õ _» <≥¢~Ô Å∞ qK«∞Û‰õΩO@∞Ok. ZO`À Ѩ\+˜ Oª¨ QÍ
''P~ÀA („ǨàÜ ◊ µ« cÉè`í û« O`À) „Ǩ[Å∞ Híà√◊ § `ÕÖãË ,≤ `«Å ÃÑH· u≥ ΠǨO∞° y_«∞ xi‡Oz# ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ Hõ@_ì ®Å∞, PHÍâ◊ ǨÏ~出Å∞ Ãã·`O« ¿ÑHõ"∞Õ _»ÖÏ¡ ‰õÄe
`«∞~>ÏO°∞. ÃÑ· K«¥Ñ¨ÙÅ∞ ÃÑ·<Ë L~_çáÈ`åܵ. Qõ∞~_≥Å∞ ^°_«^°õ_«ÖÏ_ç áÈ`å~Ú. Éè∂í q∞ "≥Ú`«OÎ r=~åã¨∞efl f¢=OQÍ ‰õΩk¿Ñã¨∞OÎ k. ¢Ñ¨KO« _»
áÈ`«∞~>Ïܵ.—— (Y∞~üP<£–14:43) "ÕQOÆ `À QÍÅ∞Å∞ g™êÎ~Ú. ã¨=Ú¢^•Å∞ L"≥fi`«∞#Î Zyã≤Ñ_¨ `» å~Ú. ÅHõ∆
''P~ÀA Ѩiã≤u÷ K«∂_»∞... áêÅ∞Ѩ>ìË ¢Ñu¨ ¢ãΑ `«# K«O\˜a_»#¤ ∞ Ãã`· O« ÖÏk ZHõ~åÅ <ÕÅ [Å=∞Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=Ú¢^ŒOÖ’ f¢="≥∞#ÿ =uÎ_`ç À
=∞~°záÈ`«∞Ok. JÖψQ ¢Ñu¨ QÆiƒù}H˜ © QÆ~ƒ° ¢ù ™ê=O J=Ù`∞« Ok. ¢Ñ[¨ Å∞ "≥∞Hÿ Oõ Ö’ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Jyfl=∞O@Å∞ ÖË™êÎ~Ú. ¢|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ ¢Ñ¨ÉOíè [#O =Å¡<À,
ÖËHáõ È~Ú<å "≥∞Hÿ Oõ Ö’ L#fl@∞¡ Hõ#Ѩ_`» å~°∞. xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ ^≥=· tHõ∆ KåÖÏ QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ¬° â◊HÎ̃ `«yáæ È=_»O =Å¡<À Éè∂í q∞ g∞^Œ∞O_Õ ¢Ñ¨u =ã¨∞=Î Ó
Hõi#î OQÍ LO@∞Ok.—— (Y∞~üP<£–22:2) QÍeÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∞Ok. Ѩ~fi° `åÅ∞ "≥Ú^Œ\’¡ <ÕÅ#∞O_ç ÃÑH˜e ^Œ∂k
''z=iH˜ QÆ∂|Å∞ ѨQÅÆ ∞Q˘>Ëì (¢Ñà¨ Ü ◊ ∞« â◊OMÏ)~å=O L^è$Œ `«"∞≥ #ÿ ǨC_»∞.... Ñ≤O[Å =∂kiQÍ `ÕÅ∞`å~Ú. `«~åfi`«q `«∞<å`«∞#HõÖ·ˇ Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=Ù
P~ÀA =∂#=Ù_»∞ (JkiáÈ~Ú) `«# ™È^Œ~∞° Å∞, `«e^¡ OŒ ¢_∞» Å∞, ÉèÏ~åºÑ≤Å¡ Å∞QÍ =∂i ZQÆ∞~°∞`å~Ú. Éè∂í QÀà◊O J`«ÖωõΩ`«Å =∞=Ù`«∞Ok.
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 47
JÖψQ PHÍâ◊OÖ’ ‰õÄ_® J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
"≥Ú^Œ@ #Hõ¢∆ `åÅ∞ HÍOu HÀÖ’Ê`å~Ú. ã¨∂~°ºK«O¢^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® x¿ãÎ["≥∞ÿ
áÈ`å~Ú. K«O¢^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ¬° HÀÖ’Ê~Ú ã¨∂~°∞ºxH˜ J`«∞‰õΩ¯áÈ`å_»∞.
¢QÆÇ¨ Å∞, #Hõ¢∆ `åÅ∞ `«=∞ `«=∞ xs‚`« HõHº∆õ Å∞ =^Œe L^Œ[x |O`«∞Å∞
=∂kiQÍ J@∂W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ z=iH˜ J}∞ÉÏO|∞ÖÏ¡ ¿ÑeáÈ`å~Ú.
qâ◊fi=∞O`å Jã¨=Î ºã¨O÷ J=Ù`«∞Ok.
''[O°Q=õ Åã≤# ã¨~Ѷ∞¨ @# [iy#ǨC_«∞ WHí ^®xfl U XHí¯O°¥ xO®Hí
i~K«ÖOË ∞° . Jk (qâ◊fi=º=ã¨#÷ ∞) JãÎ̈=ºã¨~÷ KÕ¿ã =∞ǨϟǨ„^°=~! JǨC_«∞
Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∞~_«Å~ XHí¯™®iQå Hí∞kÇ≤ "Õܵ« |_«∞`Œ∞~k. ǨOfi° `ÍÅ∞
Ãã·`Œ~ `Œ∞<®`Œ∞#HíÅܵ PHßâ◊~Ö’ ^è°¥oOÕ}∞=ÙÖÏ¡ ZQõ∞O°∞`Íܵ.——
(Y∞~üP<£–56:1-6)
''P~ÀA #Hõ¢∆ `åÅ∞ x¿ã[Î "≥∞áÿ È`å~Ú. PHÍâ◊O peáÈ`«∞Ok. Ѩ~fi° `åÅ∞
^Œ∂k Ñ≤O[ÖÏ¡ QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`å~Ú. ¢Ñ=¨ HõÅÎ #∞ ¢Ñ"¨ âÕ Ã◊ Ñ>Ëì ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl
=∞=Ù`«∞Ok. U~ÀA HÀã¨O D Ѩ#∞Å∞ PÑ≤LOK«|_®¤~Ú? qKå~°}~ÀA
HÀã¨O. qKå~°} ~À[O>Ë Uq∞\’ h‰õΩ `≥Å∞™ê? kèHͯ~°∞ʼnõΩ P~ÀA
q<åâ◊O `«Ñʨ ^Œ∞.—— (Y∞~üP<£–77:8–15)
''PHßâ◊~ ^°^iÌ° e¡ c@Å∞"åi#ǨC_«∞, `ÍO°Å∞ K≥^i° HÍ~uHÀÖ’Êܵ
#ǨC_«∞, ã¨=Ú„^®Å∞ á⁄~y á⁄O°e#ǨC_«∞, ã¨=∂^è∞° Å∞ ѨÓiÎQå `ˇO=°
|_ç#ǨC_«∞- P...JǨC_«∞ „Ǩu =∞x+≤H© `Í#∞ =Ú~^°∞ Ǩ~ѨÙHí∞#flk,
"≥#∞Hí =^°eÃÑ>˜#ì k J~`Í `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k.—— (Y∞~üP<£–82:1-5)
''㨥O°∞º_«∞ x¿ã[Î "≥∞ÿ K«∞>ì̃"Ü Õ µ« |_ç#ǨC_«∞, #Hí„∆ `ÍÅ∞ K≥^i° Hß~u
HÀÖ’Êܵ#ǨC_«∞, ǨOfi° `ÍÅ∞ Hí^e° #_«z#ǨC_«∞, Ǩk<ˇÅŠ㨥_çX~>ˇÅ∞
"å>˜=∂<®# =^°e "Õܵ« |_ç#ǨC_«∞, „Hí∂O°=∞$QåÅ∞ (cè`Í=ǨÏ~`À) FKÀ@
Qõ∞q∞Qõ¥_ç#ǨC_«∞, ã¨=Ú„^°~ (á⁄~y) „Ǩ[fiie¡#ǨC_«∞, P`Œ‡Å∞ (^ÕÇ¨ Å`À)
J#∞ã¨~^è®#~ KÕܵ« |_ç#ǨC_«∞, ã¨r=ã¨=∂kè KÕܵ« |_ç# ǨãÉ≤ ÏeHí#∞
h=Ù U `ŒÇC¨ =Å¡ K«~Ǩ|_ͤ=x J_çy#ǨC_«∞, (=∂#=ÙÅ) HíO‡° Åz\Ïì
48 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
`ˇO=° |_ç#ǨC_«∞, PHßâÍxHí∞#fl `ˇO° `˘Åy~K«|_ç#ǨC_«∞, #O°H~í ^°ÇÏ≤ ~K«
|_ç#ǨC_«∞, ã¨fiO°~æ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `Ë|_ç#ǨC_«∞- P.... JǨC_«∞ „Ǩu =∞x+≤H©
`Í<Ëq∞ "≥~@ `ˇK∞« ÛHí∞<®fl_À `ˇÅ∞ã¨∞~Î k.—— (Y∞~üP<£–81:1-14)
D ã¨∂‰õΩÖ
Î ’¡ ã¨=Ú„^°~ „Ǩ[fiiÅ¡_~« JO>Ë J~^°∞Ö’ Jyfl ѨÙ@ì_O«
J#fl=∂@. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Jyfl ѨÙ@ì_O» Uq∞@x H˘O^Œ~∞° Pâ◊Û~°ºÑ¨_»
=K«∞Û. HÍx D „Ǩ„H˜Üµ« f„="≥∞#ÿ =uÎ_`ç À Wã¨∞Hí OÕ}∞=ÙÅ∞ ǨO㰠ʨ O°~
O®ã¨∞H’=_«~ =Å¡ [~°QÆ=K«∞Û. ÖË^® h>˜Ö’x PH˜û[<£, ÃÇÏ·„_À[<£
J}∞=ÙÅ O°™®Ü«µxHíKO« º° ^®fiO® q_çáÈ=_«~ =Å¡ Hí∂_» ™®^躰 Ѩ_=» K«∞Û.
1977 #=~|O∑Ö’ 'kqã‘=∞ `Œ∞á¶å<£— ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå ã¨=Ú„^°~Ö’ Jyfl
=∞~@Å∞ ÖËz#@∞¡ P<®>˜ Ǩ„uHíÖ’¡ =zÛ#ÇÍO°Å Î ∞ Qõ=∞<®O°›"≥∞#ÿ q.
9. q<åâ◊O kâ◊QÍ qâ◊fiO
„ǨÇ~¨ K«~Ö’x U=ã¨∞=Î Ó, U¢áê}© âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞. WHõ¯_ç ¢Ñ¨u
=ã¨∞=Î Ù‰õÄ, ¢Ñ¨u¢áê}˜H© XHõ rq`«HÍÅO LOk. P rq`«HÍÅO =Úyã≤
áÈQÍ<Õ P =ã¨∞=Î Ù ÖËHõ ¢áê}˜ #tOzáÈ`«∞Ok. HÍHõáÈ`Õ H˘xfl ã¨$+≤~ì åã¨∞Å∞
"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞, =∞iH˘xfl ã¨$+≤~ì åã¨∞Å∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û ~åÅ∞, WOH˘xfl
ã¨$+≤~ì åã¨∞Å∞ Ѩ^∞Œ Å ã¨O=`«û~åÅ∞ rq™êÎ~Ú. JÖψQ H˘xfl~ÀAÅ∞, H˘xfl
QÆO@Å∞ =∂¢`«"∞Õ rqOzLO_Õ ã¨$+≤~ì åã¨∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. "≥Ú`åÎxH˜
WHõ¯_»∞#fl ¢Ñ¨u„áê}©, „Ѩu=ã¨∞=Î Ó #tOzáÈÜÕ∞^Õ. z=iH˜ ¢Ñ¨ÑO¨ KåxH˜
‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ x~°~‚ ÚOz# XHõ rq`«HÍÅO LOk. P rq`«HÍÅO
=Úyã≤áÈQÍ<Õ ¢Ñ¨ÑO¨ K«O ‰õÄ_® #tOzáÈ`«∞Ok.
ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°̂H:
qâ◊fiq<åâ◊O QÆ∞iOz âߢãÎ̈"`Õ Å Î« ∞ ‰õÄ_® `«=∞ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ "≥Å_¡ Oç
Kå~°∞. "åi Jaè¢áêÜ«∞O ¢Ñ¨HÍ~°O D qâ◊fiO "≥Ú^Œ@ Uq^èOŒ QÍ LxH˜Ö’H˜
=zÛO^À J^Õq^èOŒ QÍ <åâ◊#O ‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. ''ѨÙ@∞ì@ y@∞ì@ H˘~°Hˆ ——–
''ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°̂H—— J<Õ ™ê"≥∞`«Å∞ JO^ŒiH© `≥eã≤#"Õ. Ѩ^•~°÷
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 49
~°∂ѨOÖ’ L#fl D qâ◊fiO XHõ ÃÑ^ŒÌ ¢¿ÑÅ∞_»∞ (aQ∑ÉϺOQ∑) ã¨OÉèqí OK«_O»
^•fi~å ¢Hõ=∞OQÍ LxH˜Ö’H˜ =zÛO^Œx, uiy JÖÏO\˜ ¢¿ÑÅ∞_»∞`À<Õ D
qâ◊fiO ã¨~fi° <åâ◊#=∞=Ù`«∞O^Œx Ãã·#∞û K≥|∞`ÀOk.
D qâ◊fiO, JO^Œ∞Ö’x ã¨$+≤~ì åã¨∞Å∞ LxH˜Ö’H˜ =zÛ# ¢áê~°OÉèí ^Œâ#◊ ∞
QÆ∞iOz Ãã·#∞û WѨÊ\˜H© HõzÛ`«=∞~Ú# x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~åÖËHáõ È~ÚOk.
aQ∑ÉϺOQ∑ ¢¿ÑÅ∞_»∞`À qâ◊fiO LxH˜Ö’ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ Jk f¢="≥∞ÿ#
LëÈ‚¢QÆ`«`À LO_Õ^Œx, `«~åfi`« Jk ¢Hõ=∞OQÍ K«ÖÏ¡ˆ~H˘nÌ JO^Œ∞Ö’
r=~åã¨∞ŠѨÙ@∞ìHõ UHõH} õ r=ÙÅ`À ¢áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx, WÖÏ Jq Ѩi}Ï
=∞O K≥O^Œ∞`«∂ ¢Ñ¨ã∞¨ `Î « ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åflÜ«∞x ã≤^•úO`«O K≥|∞`ÀOk.
P ã≤^•úO`«O ¢Ñ¨HÍ~°"∞Õ =∂#=Ù_»∞ HÀu^Œâ◊ #∞O_ç ¢Hõ=∞OQÍ Ñ¨i}Ï=∞O
K≥O^Œ∞`«∂ WѨÊ\˜ ~°∂áêxH˜ =∂~å_»x âߢãÎ̈"`Õ Å Î« ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
Y∞~üP<£ D Ѩi}Ï=∞ ¢Ñ¨¢H˜Ü∞« ‰õΩ aè#flOQÍ ¢Ñ¨ã∞¨ `Î « =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ì
¢áê~°OÉèOí Ö’ ‰õÄ_® WÖψQ LO_Õ"å_»x K≥|∞`ÀOk. ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =∂#=
*Ï`Õ ÖË#ǨC_»∞ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Pk =∂#=Ù_≥#· P^ŒO (JÖˇ)· #∞, PÜ«∞# ÉèÏ~°º
ǨÏ"åfi (JÖˇ)· #∞ kq #∞O_ç UHõOQÍ Éè∞í qÃÑ·H˜ ѨOáê_»∞. "åi^ŒiÌ #∞O_Õ
"≥Ú`«OÎ =∂#=ã¨O`«u L^Œƒqù OzOk† ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ^•HÍ L^Œƒqù ã¨∞OÎ k.
=∂#= ѨÙ@∞ìHõ:
''"Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl ‰õΩo§ZO_çáÈ~Ú# =∞\˜`ì À ã¨$lOKå=Ú.—— (15:26)
''PÜ«∞# P^ŒO‰õΩ ã¨=∞ãÎ̈ =ã¨∞=Î ÙÅ ¿Ñ~°∞¡ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.—— (2:31)
''=∂#=ÙÖÏ~å! g∞ ¢Ñɨ ∞íè =Ù‰õΩ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_O» _ç. PÜ«∞# q∞=∞‡efl XˆH ¢áê}˜
^•fi~å ã¨$+≤Oì Kå_»∞. J^Õ ¢áê}˜ #∞O_ç ^•x [`«#∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤Oì Kå_»∞.
uiy "åi~°∞=Ùi #∞O_ç HÀ\Ï#∞HÀ@¡ =∞Ok ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ¢ÑѨ O¨ K«OÖ’
qã¨iÎ OѨ*âË ß_»∞. (4:1)
''P `«~åfi`« "Õ∞=Ú P^ŒO‰õΩ WÖÏ K≥áêÊ=Ú: ''h=Ù, h ÉèÏ~°º ã¨fi~°Oæ Ö’
x=ã≤OK«O_ç. WHõ¯_» g∞~°∞ HÀi#^ŒÖÏ¡ uO@∂ Ǩ~ÚQÍ LO_»O_ç. J~Ú`Õ.....
g∞~°O`å WHõ¯_»∞flOz kyáÈO_ç. g∞~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ â◊¢`«∞=ÙÅ∞. XHõ
50 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
xs‚`«HÍÅO =~°‰õΩ g∞~°∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ rq`«O QÆ_»Ñ¨=Åã≤LOk—— Jx
J<åfl=Ú. (2:35,36)
Pk=∂#=Ù_»∞ ZÖÏ LO_Õ"å_»∞:
Pk=∂#=Ù_»∞ ¢áê~°OÉèOí Ö’ KåÖÏ á⁄_»QiÆ Jx XHõ ǨÏnã¨∞ ^•fi~å
`≥Å∞™ÈÎOk. J|∂Ǩï~Ô ~· å (~°l) LÖËY ¡ #O ¢Ñ¨HÍ~°O ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ
`≥eáê~°∞: ''(Pk=∂#=Ù_»∞) P^ŒO#∞ ã¨$+≤Oì z#ǨC_»∞ PÜ«∞# J~°"·≥
ÉÏ~°Å∞ (180 J_»∞QÆ∞Å∞) Z`«∞OÎ _Õ"å_»∞. `«~∞° "å`« ¢Hõ=∞OQÍ `«yáæ È`«∂
WѨÊ\˜ (Ô~O_»∞ÉÏ~°Å– P~°_∞» QÆÅ) Z`«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞.—— (ã¨ÇÏ‘ |∞MÏi)
¢áê~°OÉèOí Ö’ =∂#=Ùx =Ü«∞ã¨∞û ‰õÄ_® "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅÖ’ LO_Õ^xŒ
H˘xfl P^è•~åÅ ^•fi~å `≥Å∞™ÈÎOk. #∂ÇπÏ ¢Ñ¨=HõÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) QÆ∞iOz ''J`Œ#∞
ÇÍi =∞^躰 Ü«∂Éè·ˇ `ŒH∞í ¯= "Õܵ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_áç å_«∞—— Jx Y∞~üP<£
(29:14)Ö’ LOk. #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ ) ^≥=· „Ǩ=HíÎ J~Ú# <®>˜#∞~_ç `Œ∞á¶å<ü
ã¨~Ѷ∞¨ @# ã¨~Éèqí ~Kı=O°H∞í `Œ# *Ïu„Ǩ[Å =∞^躰 950 UO_»∞¡ Qõ_áç åO°x,
nxfl|>˜ì #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ ) =Ü«µã¨∞û "Õܵ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ÃÑ·<Õ L~_«=K«Ûx
^èO° ‡° "Õ`Å
ÎŒ ∞ ÇͺMϺx~KÍO°∞.
Wɡfl*“r (O°ÇϨ ‡Öˇ)· LÖËY¡ #~ „ǨHßO°~ D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ#
J#∞K«O∞° Å HÀiHíÃÑ· ^≥Ç· Íxfl „áåi÷~K«Qå XHí HíáåÅ~ WÖÏ JO@∞~k:
''XHíÇC¨ _«∞ <Õh „áå~`Œ~ K«„Hí=iÎx. "≥Ü∞Õ ºO_»∞¡ rq~KÍ#∞† "Õܵ=∞~k
ã¨~`Í#~ Hí<®fl#∞† "Õܵ Ǩ@} ì ®Å∞ [ܵ~KÍ#∞† "Õܵ Ãã·<®ºÅ#∞
F_ç~KÍ#∞† "Õܵ=∞~k O®Aefl K«Oáê#∞. z=iH˜ D q*Ë`Œ =∞$`Œ∞º
Hí∞ǨÏO°~Ö’H˜ "≥஧_«∞....——
=ǨÏÉò a<£ =Ú#Éσ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· LÖËY¡ #~ „ǨHßO°~ D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )
`Œ# J#∞K«O∞° Å H’iHíÃÑ· #¥ÇπτǨ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) Hí∞=∂O°∞_«∞ ™®"£∞ ã¨=∂kè
^°QOæõ ° xÅ|_ç ''^Õ=Ùx P[˝`À ã¨rq Jܵ, ÖË—— J<®flO°∞. ™®"£∞ ÖËz
D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩâfl◊ Hí∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''<Õ#∞ <®Å∞Qõ∞ "ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞
rq~KÍ#∞....—— J<®fl_«∞. WÖÏ Ju„áåp# Ü«µ∞Qõ~Ö’ =∂#=ÙÅ∞ "ÕÅ
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 51
ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~z#@∞¡ LÖË¡Y<®Å∞ Hí∂_Í ^è°$=ǨO°∞ã¨∞Î<®flܵ.
(=∞∫ÖÏ<® JǨχ^£ ã¨Ü∂^£ Qåi ''=∞∫`üHß O°≠>ϯ—— „Qõ~^ä~° K«¥_«~_ç.)
ÃÑ· ǨÏnã¨∞eflx |\˜ì ã¨$+≤¢ì áê~°OÉèOí Ö’x =∂#=ÙÅ∞ nè~å…ÜÚ « +¨µ¯Åx,
n~°…HÍÜ«ÚÅx ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥Å∞™ÈÎOk. J^Õq^èOŒ QÍ W`«~° r=~åã¨∞Å∞,
=$Hõ∆ *Ï`«∞Å∞ =ÔQ~· å ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û<Õ"∂≥ ! "åã¨=Î O ^Õ=ÙxˆH `≥eÜ«∂e.
P<å\˜ #∞Oz =∂#=Ùx Z`«∞Î, =Ü«∞ã¨∞û ¢Hõ=∞OQÍ `«yæáÈ`«∂ <Õ_»∞
ã¨Q@
Æ ∞# J~°_∞» QÆ∞ʼnõΩ, `˘OÉè~í Ú, =O^Œ ã¨O=`«û~åʼnõΩ kyáÈÜ«∂~Ú.
q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞, q^ÕfiëêÅ∞::
Ãã·#∞û, ™êOˆHuHõ q*Ï˝<åÅ∞ Ju"ÕQOÆ QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl <Õ\H˜ ÍÅOÖ’
JO`Õ"QÕ OÆ `À ¢Ñ¨ÑO¨ K« Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ‰õÄ_® =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. ~°™êÜ«∞xHõ
Z~°∞=ÙÅ∞, ¢H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å "å_»HOõ =Å¡ =∂#=Ù_»∞ JkèHÀ`«ÊuÎx
™êkèOK«QÅ Æ ∞æ`∞« <åfl_»∞QÍx, "å\˜ ^•fi~å Ѩ~ÀHõO∆ QÍ =ã¨∞#Î fl ^Œ∞+¨Êeù `åÅ
#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_Ö » HË áõ È`«∞<åfl_»∞. JÖψQ "åº^è∞Œ Å zH˜`û« HÀã¨O "å_Õ
P^è∞Œ xHõ =∞O^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =∞x+≤H˜ Z<Àfl Ãã·_Z£ ÃѶHûì± `≥zÛÃÑ\ì̃ =∞ixfl
~ÀQÍÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}Éè∂í `«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
áÈ`Õ Éè∂í q∞H˜ ~°H} ∆õ Hõ=K«OQÍ L#fl F*’<£á⁄~°‰Ωõ Z~Ú~üHOõ _ç+#¨ ∞¡,
i¢Ñ¶*≤ @
Ë ~°∞¡ `«k`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ZO`À Ǩx HõÅQÆ*ãË ∞¨ <Î åflÜ«∞x âߢ`«"Î `Õ Å
Ϋ ∞
PO^Àà◊# "≥e|∞K«∞Û`«∞<åfl~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ á¶êºHõsì Å∞, "≥∂\Ï~°∞"åǨÏ<åÅ∞,
~°™êÜ«∞xHõ PÜ«Ú^è•Å #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl ~°H~õ H° ÍÅ q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞
Ѩ~åº=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Ju"ÕQOÆ QÍ =∂iÛ"Õã∞¨ <Î åfl~Ú. W=hfl =∂#=Ùx
PÜ«Ú+¨µ¬ `«yáæ È=_®xH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åflÜ«∞x K≥Ñʨ =K«∞Û.
"Õ~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ =∞#∞+¨µÖ’¡x ™êfi~°O÷ , Jqhu, ÉÏ^躌 `å~åÇ≤Ï`åºÅ∞ ‰õÄ_®
J<ÕHõ Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ `≥zÛÃÑ_»∞<Î åfl~Ú. =∂#=Ù_»∞ <≥u· HõOQÍ <å<å\˜H˜ kQÆ*Ïi
áÈ`«∞<åfl_»∞. =∂#=`«fiO J_»∞QÆO\˜ áÈ`ÀOk. =∞`åÅ ¿Ñi@, „áêO`åÅ
¿Ñi@, ÉèÏ+¨ ¿Ñi@ ‰õÄ_® =∂#=ÙÅ =∞^躌 ^Õfi+¨O, ^Œ∞~°a=è ∂<åÅ∞
52 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
JkèH=õ ∞=Ù`«∞<åfl~Ú. =∂#=ÙÅ <≥u· HõÑ`¨ #« O ‰õÄ_® Éè∫QÀoHõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å
=∂~°∞ʉõΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. Éè∫QÀoHõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞`À áê@∞ qâßfiO`«~åà◊O
Ö’ ‰õÄ_® Ju"ÕQOÆ QÍ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèqí ã¨∞<Î åfl~Ú.
W=hfl qâ◊fiq<åâßxfl ã¨∂zã¨∞#Î fl@∞¡ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. qâ◊fiq<åâ◊O
QÆ∞iOz 1400 ã¨O=`«û~åÅ ¢H˜`O« JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ )
K≥ÑÊ≤ # D Éèqí +¨º`ü "å}˜ ‰õÄ_® QÆ=∞<å~°›"≥∞#ÿ k:
''D ¢Ñ¨ÑO¨ K«O JOu=∞ ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° H˘x ¢H˜O^Œ Ѩ_áç È#∞#fl =¢ãÎ̈OÖÏ
XHõ¯áÈQÆ∞ g∞^Œ ¢"ÕÖÏ_»∞`ÀOk.—— (ǨÏnã¨∞)
ÃÑ·#∞Oz *ÏiáÈ~Ú XˆH XˆH #∂Å∞áÈQÆ∞ g∞^Œ ¢"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl =¢ã¨OÎ
U Hõ} ∆ Ï#fl~Ú<å ¢H˜O^Œ Ѩ_áç È=K«∞Û. JÖψQ Dqâ◊fiO Ѩ`#« ѨÙ@OK«∞ʼnõΩ
KÕ~∞° H˘x ã¨~fi° <åâ◊#O HÍ=_®xH˜ WǨC_»∞ ã≤^OúŒ QÍ LOk. P `«~∞° "å`«
ã¨OÉèqí OKÕk ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« "Õ∞.
Ü«ÚQÍO`«O HÍ^Œ∞, qâ◊fiq<åâ◊O:
2012 ã¨O=`«û~°O Ö’ „ѨàÜ ◊ ∞« O =zÛ „ѨÑO¨ K«O ã¨~fi° <åâ◊#=∞=Ù`«∞O^Œx
=Úã≤¡"Õ∞`«~° *’u+¨µ¯Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü«∂xfl Ѩ„uHõÅ∞,
~ˆ _çÜ∂≥ Å∞, \©gÅ∞ qâı+O¨ QÍ „ѨKå~°O KÕâß~Ú. ÃÑ·QÍ D „ѨKå~°–„Ѩ™ê~°
™ê^è<Œ åÅ∞ „QÍѶH≤ =± ~ü¯û`À Ѩ~åº=~°} =∂~°∞ÊÅ∞, YQÀà◊âß„ãÎ̈ Ѩiâ’^è#Œ
Å`À ‰õÄ_ç# Ãã·#∞û q+¨Ü∂« Å∞ *’_çOz =∞s P q+¨Ü∂« xfl ZO`À
ÉèÜ
í ∂« #HõOQÍ z„uOz K«∂ÃÑ\Ïì~Ú.
HÍx Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ 2012 Ö’ „ѨàÜ ◊ ∞« O =zÛ „ѨÑO¨ K«O ã¨~fi° <åâ◊#=∞=Ù
`«∞O^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl „`Àã≤ÑÙ¨ K«∞Û`«∞<åfl~°∞. W™ê¡O „ѨHÍ~°O qâ◊fiq<åâ◊O
HÀã¨O Ü«ÚQÍO`«O J<Õ „ѨãHˆ¨ Ö Î ^Ë ∞Œ . =∂#=Ù_»∞ Éè∂í Ö’HõOÖ’ Pq~°ƒqù Oz
#ѨÊ\˜ #∞Oz qâ◊fiq<åâßxH˜ ã¨O|OkèOz# „ѨàÜ ◊ ∞« O Un WO`«=~°‰Ωõ
~åÖË^∞Œ . qâ◊fiq<åâ◊O XˆH ™êi ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. J^Õ „ѨàÜ ◊ ∞« O. P `«~∞° "å`«
Ѩ~Ö° ’Hõ rq`«O, =∂#=ÙŠѨÙ#~°∞r˚=#O „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú.
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 53
WǨÏÖ’HõO =∂#=ÙÅ =∞#∞QÆ_» HÀã¨O, ѨsHõ∆ xq∞`«OÎ x~°~‚ ÚOK«
|_ç# `å`å¯eHõ P„â◊Ü∞« O =∂„`«"∞Õ . ^•x xs‚`« rq`«HÍÅO =Úyã≤
áÈQÍ<Õ Jk ã¨~fi° <åâ◊#O HÍHõ`Ñ« ʨ ^Œ∞. Ѩ~Ö
° ’HõO =∂„`«"∞Õ =∂#=ÙÅ
=∞#∞QÆ_» HÀã¨O x~°~‚ ÚOK«|_ç# âßâ◊fi`« x"åã¨O. âßâ◊fi`«x"åã¨O J#|_Õ
D =∞~À „ѨÑO¨ K«OÖ’ ã¨[#˚ ∞Å∞ ã¨fi~°Oæ Ö’ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞, ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞
#~°HOõ Ö’ Ü«∞=∞ Ü«∂`«#Å∞ J#∞Éèqí ™êÎ~∞° .
15. ѨÙ#~°∞`å÷#O
¢Ñ¨àÜ◊ ∞« cÉè`í û« O`À qâ◊fi=º=ã¨÷ =∂iáÈ~Ú#ǨC_»∞ =∂#=ÙÅ`À áê@∞
Ü«∂=`«∞Î r=~åã¨∞Å∞ `«=∞ LxH˜x HÀÖ’Ê`å~Ú. JǨC_«∞ ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ
ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_«Üµ# XHí¯ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ L~_«O∞° .
N=∞^£ ÉèÏQÆ=`«O (4:14–18)Ö’ ''D ^èiŒ ¢uQÍx, D PHÍâ◊OQÍx
q∞ye=ÙO_»=Ù. q∞ye=ÙO_Õk Hˆ =ÅO ¢|Ǩχ XHõ¯_Õ. P `«~∞° "å`« Ѩ~Ö ° ’Hõ
Ѷ∞¨ @ìO ¢áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok—— Jx ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥Ñʨ |_çOk. ''Ѩ~ÀѨHÍ~°O
KÕ¿ã"å_»∞ ã¨fi~åæxH˜ "≥_`» å_»x† ǨO∞° Å#∞ Ñ‘_Oç KÕ"å_»∞ #~°HÍxH˜ "≥_`» å
_»x—— "åºã¨ =∞Ǩ=Úx `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
''F WO„^•! F ™È=∂! Jyfl =∞~@ʼnõΩ áê„`«Ö’x hà◊√§ ZÖÏ =∞ã¨Å∞
`åÜ≥∂ JÖÏ áêáê`«∞‡Å K«∞@∂ì "åi áêáêÅ∞ =∞ã¨Å∞`Œ∞~>Ï~Ú.——
(~°∞Qˆ fi^ŒO: 7–104–2)
''^Œ∞ëê¯~åºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ"åix Ö’`«~Ú# QÀuÖ’x JO^èHŒ Í~°OÖ’
Ѩ_"» Ü Õ ∞« O_ç– JHõ¯_ç #∞O_ç "å~°∞ |Ü«∞\˜H~˜ åx q^èOŒ QÍ. "åiÖ’ U
XHõ¯_»∞ U<å\˜H© uiy |Ü«∞@‰õΩ ~å_»∞.—— (~°∞Qˆ fi^ŒO: =∞O„`«O–3)
''(ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ x~åHõiOz#)"å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ qÅ∞=
W=fi=Åã≤# q^è°~Qå qÅ∞= W=fi<ÕÖË^°∞. ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®# Ü«∂=`ü
Éè¥í =∞~_«Å~ PÜ«µ# Ç≤_Hç e˜ Ö’ L~@∞~k. Ü«∂=`ü #Éè’=∞~_«Å~ PÜ«µ#
Hí∞_çKuÕ Ö’ K«∞@ì|_ç L~@∞~k. gO°∞ KÕã∞¨ #Î fl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∞ PÜ«µ#
54 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
Z~`À Jf`Œ∞_«∞, ǨO=° ∞Ǩq„`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–39:67)
XHí™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞ã‘^∞° Ö’ "ÕkHíÃÑ· xÅ|_ç D 㨥H˜Î Ǩi~î KåHõ
WÖÏ `≥eáêO°∞: ''^Õ=Ù_«∞ („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ `«# KÕuÖ’H˜
fã¨∞H˘x Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ |~ux uÇ≤Ê#@∞¡ uǨC`«∂ '<Õ#∞ UH≥H· í ^Õ=Ù_çfl, <Õ#∞
(qâ◊fi)K«„Hí=iÎx. <Õ#∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`«∞_çfl. <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î "≥É· Çíè ÍÅ∞QõÅ =∞Ǩϟ#fl
`«∞_çfl. WHí „Ç¨Ç~¨ K«ÇÍã¨∞Ö~Ú# P K«„Hí=O°∞Å Î ∞ ZHí¯_»∞<®flO°∞? UO®
xÜ«µ~`«Å∞? U=∞Ü«∂ºO°∞ P JǨÏ~HßO°∞Å∞?—— Jx J~>Ï_«∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ K≥|∞`«∂ Páå^°=∞ã¨HÎ ~í TyáÈ™®QÍO°∞. P ^°$â◊º~
K«¥ã¨∞ãÎ ∞¨ #Î fl ¢Ñ¨=HõÎ J#∞K«O∞° Å∞ (~°l) PÜ«µ# ¢Ñ¨ãO¨ QÆ"kÕ HíÃÑ· #∞~_ç
Ǩ_áç È`åOÕÇØ‹ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
D ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« =∞ǨϟѨ¢^Œ=O `«~∞° "å`« qâ◊fiO ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∂i
áÈ`å~Ú. #∂`«#qâ◊fiO U~°Ê_»∞`«∞Ok. D =∂~°∞Ê [~°Q_Æ ®xH˜ Zxfl"ÕÅ
ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_∞» ™êÎÜ∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞. Éè∂í q∞ ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞ ‰õÄ_® =∂i
áÈ`å~Ú. <ÕÅO`å ™êQÆnÜ«∞|_ç ZÖÏO\˜ q∞@ìÑÖ ¨ Ï¡Å∞ÖËx K«^∞Œ <≥#·
"≥∞ÿ^•#OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. P `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ =∞OK«∞ÖÏO\˜ =~°¬O
‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» . ^•O`À =∞$`«=∂#=ÙÅ∞ "≥ÚHõ¯Å=∂kiQÍ "≥ÚÅÔH`«∞`Î å~°∞.
JO>Ë "å~°∞ uiy ^ÕÇ¨ Å`À ~°∂á⁄O^Œ∞`å~°∞.
JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) Dq^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞: ''.... ~Ô O_»=™êi
â◊OMÏ~å=O QÍqOK«|_ç# `«~∞° "å`« ^Õ=Ù_»∞ =~°O¬ ‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» . ^•x=Å¡
=∂#=ÙÅ∞ (<ÕÅ #∞O_ç "≥ÚHõ¯Å =∂kiQÍ) "≥ÚÅÔH`«∞`Î å~°∞.——
ѨÙ#~°̊#‡ HÍ^Œ∞, ѨÙ#s˚=#O:
„ѨàÜ◊ ∞« cÉè`í û« O`À qâ◊fi=º=ã¨÷ ã¨~fi° <åâ◊#O J~Ú# `«~∞° "å`« =∞m§
H˘`«Î qâ◊fiO Pq~°ƒqù ã¨∞OÎ k. JѨÙÊ_»∞ =∂#=ÙÅO`å uiy „|uH˜OK«|_»∞
`å~°∞. Jk ѨÙ#s˚=#"Õ∞ HÍx ѨÙ#~°#˚ ‡ HÍ^Œ∞. P ~ÀA#∞ ''ѨÙ#~°∞`å÷#
k#O—— (Day of Resurrection) JO\Ï~°∞.
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 55
ѨÙ#~°∞`å÷# k#O QÆ∞iOz Y∞~üP<£Ö’x D ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ K«∂_»O_ç:
''=∂#=Ù_«∞ (U=∞~>Ï_À K«¥_«∞,) ''<Õ#∞ K«xáÈÜ«∂Hõ x[~Qå ##∞fl
„|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®?—— J#~>Ï_«∞. J`ŒxHíãŨ ∞ LxH˜ J#fl^Õ
ÖË#ǨC_«∞ "Õ∞=∞`Œ_flç "≥Ú^°>™˜ ®iQå ѨÙ>˜~ì z# ã¨~Qõu J`ŒxH˜ Qõ∞O°∞ÖÎ ^Ë ®?——
(Y∞~üP<£–19:66,67)
''=∂#=Ù_«∞ `Œ# ѨÙ@∞ìHí ã¨~Qõu =∞O°z 'ѨÙzÛáÈܵ# D Z=ÚHíefl
Z=_«∞ „|uH˜™®Î_»∞?— Jx „Ǩtflã¨∞Î<®fl_«∞. '"åix "≥Ú^°>’¡ Z=O°∞
ѨÙ>ì̃~KÍ~À PÜ«µ<Õ "åix =∞m¡ „|uH˜™®Î_∞« . PÜ«µ#Hí∞ ã¨$+≤Hì ˜ ã¨~|~
kè~z# „Ǩuq+¨Üµ« =¸ `ˇÅ∞㨗x K≥ÇC¨ . (36:77–79)† ''Éè∂í =∂ºHßâÍefl
ã¨$+≤ì~K«Qõey#"å_«∞ "åiÖÏ~>˜ =∂#=Ùefl (=∞m§) ã¨$l~K«ÖË_Í?
Z~^°∞Hí∞ ã¨$l~K«Ö_Ë ∞« ? PÜ«µ# ã¨$+≤xì O®‡}~Ö’ Pi`Õi# =∞Ǩ ã¨$+≤Hì Oí .ΰ
PÜ«µ# U^≥·<® KÕÜ«µ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë 'JܵáÈ— J~>Ë KÍÅ∞, Jk W>Ëì
`ŒÜ∂« O°Üµ LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞~Î k.—— (Y∞~üP<£–36:81,82)
''Hß^°∞. <Õ#∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~ ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. (g∞O°#∞Hí∞<Õk x[~)
Hß^°∞. <Õ#∞ `Œ##∞`Í#∞ x~k~K«∞Hí∞<Õ P`Œ‡ ™®H˜∆Qå K≥|∞`Œ∞<®fl#∞.
(=∞~°}˜Oz#) =∂#=Ùx Z=ÚHíefl "Õ∞=Ú ã¨g∞Híi~K«ÖË=∞x J`Œ#∞
ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_Í? Z~^°∞Hí∞ ã¨g∞Híi~K«Ö=Ë Ú? "Õ∞=Ú J`Œx „"Õà§◊ HÁ#Å#∞
Ãã`· ~Œ uiy O°¥á⁄~k~K«QÅõ ~.—— (Y∞~üP<£–75:1-4)
''Éèí¥=∂ºHßâÍefl ã¨$+≤ì~K«Qõey# ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiÖÏ~>˜ =∂#=Ùefl
ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå „|uH˜~z ÖËǨQõÅ_«x "åO°∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖËO®? ÇÍi
ѨÙ#O°∞`Í÷#~ H˘O°Hí∞ PÜ«µ# ã¨=∞Ü«µ~ xO°‚ܵ~KÍ_«∞. P Ѷ¨∞_çÜ«µ
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =ã¨∞Î~k. ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ^®xfl qâ◊fiã≤~K«Hí∞~_Í =¸O°ö~Qå
xO®Híiã¨∞<Î ®flO°∞.—— (17:99)† ''Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨$+≤~ì z#"å_çH,˜ "å>˜x
ã¨$+≤~ì K«_~« Ö’ U=∂„`Œ~ JÅã≤áÈx"å_çH˜ =∞$`Œ∞efl „|uH˜~KÕ â◊HÎ̃ Hí∂_Í
L~@∞~^°x "åiH˜ `ˇeÜ«µ^®? PÜ«µ# „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞,
ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞.—— (Y∞~üP<£–46:33)
56 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
''=∂#=Ù_«∞ `Œ##∞ W>Ëì =^°eÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_Í?
J`Œ#∞ "≥Ú^°@ („ã‘QÎ Oõ ƒ° ~ù Ö’) HßO°Û|_ç# Hí∞∆ „^°a~^°∞=ÙQå ÖË_Í? `Œ~åfi`Œ
XHí <≥`Œ∞Î>˜ =Ú^°ÌÖÏ O°¥á⁄~^®_«∞. P`ŒO®fi`Œ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ ^ÕǨÏO
xi‡~z `Œy# J=Ü«µÇÍÅ∞ á⁄~kHíQå J=∞O®Û_«∞. PÃÑ· J`Œx #∞~_ç
O≥~_«∞ "ÕOfiÕ O°∞ *Ï`Œ∞Å∞Qå ¢ãΑ ѨÙO°∞+¨∞efl ѨÙ>˜~ì KÍ_«∞. W^°~`Í KÕã#≤ ÇÍ_«∞
K«xáÈܵ#"å_çfl =∞m§ „|uH˜~K«Ö_Ë Í?—— (Y∞~üP<£–75:36-40)
''"åO°∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À Qõ>Qì˜ å „Ç¨=∂}®Å∞ KÕ㥨 Î ''^Õ=Ù_«∞ K«xáÈܵ#
ÇÍO≥=ih uiy „|uH˜~z ÖËÇ_¨ ∞« —— J#~>ÏO°∞. Z~^°∞Hí∞ ÖËÇ_¨ ∞« ? J^˘Hí
uO°∞Qõ∞ÖËx ÇÍQåÌ#~. ^®xfl `ŒÇʨ ‰õΩO_® <ˇO"° OÕ ®ÛÅx ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~K«∞
Hí∞<®fl_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ `≥eÜ«µ^°∞. ÇÍO°∞ qÉèËkã¨∞Î#fl q+¨Ü«µ~
Qõ∞i~z ÇÍi=Ú~^°∞ ÇÍã¨=Î ~ |@ì|Ü«µÅ∞ KÕܵ« =Åã≤# J=ã¨O=° Ú~k.
JnQÍHõ, Jqâßfiã¨∞ÅHí∞ `Í=Ú Jã¨`ŒºÇÍ^°∞Å=∞x Hí∂_Í `ˇeÜ«∂e.
HÍ|\˜ì Wk [iyfO°∞`Œ∞~k.—— (Y∞~üP<£–16:38,39)
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨) XHõ™êi WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞: ''=∂#= ^ÕÇ¨ xH˜ ã¨O|O
kèOz# ¢Ñ¨u=ã¨∞Î=Ó pH˜áÈ`«∞Ok, XHõ¯ Z=ÚHõ `«Ñ¨Ê. P Z=ÚHõ
=∂¢`«"∞Õ q∞ye=ÙO@∞Ok. ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# P Z=ÚHõ`À<Õ "≥Ú`«OÎ â◊s~°O
uiy ã¨$lOK«|_»∞`«∞Ok. J^Õ "≥<fl≥ =ÚHõ.—— (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
P `«~∞° "å`« =¸_»=™êi â◊OYO T^Œ|_»∞`«∞Ok.
=¸_»=™êi â◊OMÏ~å=O`À Pk #∞O_ç ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O^•HÍ Ñ¨Ù\˜#ì =∂#=Ù
ÅO`å ѨÙ#s˚=ÙÅ~Ú ÖË™êÎ~∞° . =∞$`«^ÇÕ ¨ Å#∞ ã¨=∂kèKãÕ <≤ å, ã¨=Ú¢^ŒOÖ’
áêˆ~ã≤<å, JyflÖ’ HÍeÛ |∂_ç^#Œ ∞ #^Œ∞ÅÖ’ Hõe¿Ñã≤<å, ¢‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞
peÛK≥O_®_ç<å ã¨~ˆ JO^Œih ^Õ=Ù_»∞ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# „|uH˜™êÎ_∞» . "åi
â◊s~° zǨflÅ∞ ZHõ¯_»∞O>Ë JHõ¯_»∞flOz "å~°∞ ѨÙ#s˚=ÙÖˇ· ÖË™êÎ~∞° . XˆHXHõ
cèH~õ ° QÆ~#˚° `À XH˘¯Hõ¯ ã¨=∂kè #∞O_ç "ÕÖÏk=∞Ok =∂#=ÙÅ∞ ÖËz
XHõiH˘Hõ~∞° áÈ\©Ñ_¨ ç Ѩ~∞° QÔ uÎ#@∞¡ XHõ kâ◊QÍ Ñ¨~∞° QÔ `«∞`Î å~°∞. J~Ú`Õ
"å~°O`å ¢ã‘Ö Î ~Ú<å, ѨÙ~°∞+¨µÖ~Ú<å ѨÓiÎ #QÆflOQÍ LO\Ï~°∞. f¢="≥∞#ÿ
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 57
ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å HÍ~°}OQÍ "å~°∞ XHõi"≥Ñ· Ù¨ XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤u÷ Ö’
LO_»~∞° . ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =_»∞QÆ∞Å∞ KÕÜ∞« |_»x"åÔ~· LO\Ï~°∞. JO^Œ~∂°
HõOQÍ~°∞Ѩ_∞» `«∂ Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î å~°∞.
#QÆflâ◊s~åÅ`À ÖË™êÎ~°∞:
„Ѩ=HõãÎ f¨ =∞}˜ P~Úëê (~°l) Hõ^#Œä O: ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) =∂\Ï¡_∞» `«∂
''¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# =∂#=ÙÅ∞ #QÆfláê^•Å`À, #QÆflâ◊s~åÅ`À, Y`åfl (=_»∞QÆ∞)
KÕÜ∞« |_»x"åiQÍ ÖËÑ|¨ _»`å~°∞—— Jx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. <Õh =∂@ qx
''^≥=· ¢Ñ¨=HÍÎ! (P ã≤u÷ Ö’) ¢ã‘Å Î ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ XHõ~˘flHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~å?——
Jx J_çQÍ#∞. ^•xH˜ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) ''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°O`å f¢="≥∞#ÿ
PO^Àà◊#‰õΩ Ö’#~ÚLO\Ï~°∞. XHõi"≥Ñ· Ù¨ =∞~˘Hõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ PÖ’K«<Õ
`«@^ì ∞Œ "åiH˜—— Jx K≥áêÊ~°∞. (|∞MÏi)
WɡflJÉσãπ (~°l) Hõ^#Œä O: ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) =∂ =ÚO^Œ∞ ¢Ñ¨ãO¨ yã¨∂Î
''g∞~°∞ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# ÖËÑ|¨ _ç#ѨÙÊ_»∞ #QÆfláê^•Å`À, #QÆflâ◊s~åÅ`À,
=_»∞QÆ∞ KÕÜ«∞|_»x"åÔ~· LO\Ï~°∞. Y∞~üP<£Ö’ '"Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl
"≥Ú^Œ\’¡ Uq^èOŒ QÍ Ñ¨Ù\˜Oì Kå"≥∂ uiy J^Õq^èOŒ QÍ KÕ™êÎ=Ú— Jx LOk.
¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ ǨϢ[`ü W¢ÉÏÇ‘ÏO‰(J֡Ƿ Ï≤ )‰õΩ |@ìÅ∞
^èiŒ OѨ*™Ë êÎ~∞° —— Jx J<åfl~°∞. (|∞MÏi)
''Éè¥í q∞ f„= „ǨH~í Ǩ#Å`À Hí∞kÇ≤ "Õܵ« |_«∞`Œ∞~k. Jk `Œ#Ö’x
ÉèÏO°=∞~`Í fã≤ |Ü«µ@ Ǩ_"« ãÕ ∞¨ ~Î k. JǨC_«∞ =∂#=Ù_«∞ (a`ŒOÎ á° Èܵ
K«¥ã¨¥)Î ''U=∞ܵ~k nxH˜ (WÖÏ KÕ™ÈÎ~k)?—— J~>Ï_«∞. P~ÀA Éè¥í q∞
(`Œ#g∞^° [iy#) Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞ q=iã¨∞~Î k.—— (Y∞~üP<£–99:1–4)
''PHßâ◊~ `Œ# „ǨÉ∞íè "å[˝ tO°™®=Ç≤Ï~z „|^°ÅÌ =Ù`Œ∞~k. Wk ^®x
q^è∞Œ ºHí^Î O°è ‡° ~. Éè¥í q∞ ™®Qõnã≤ K«^∞° <ˇ#· "≥∞^ÿ ®#~Qå KÕܵ« |_«∞`Œ∞~k. Jk
Hí∂_Í `Œ# „ǨÉ∞íè "å[˝ áå>˜~z `Œ#Ö’ L#fl^°~`Í |Ü«µ>˜H˜ qã≤i MÏm
J=Ù`Œ∞~k. Wk ^®x q^è∞Œ ºHí^Î O°è ‡° ~.—— (Y∞~üP<£–84:1-5)
58 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
ѨÙ#O°∞`Í÷#O ~ÀA Éè∂í q∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ™®y K«^∞° <≥#· "≥∞^ÿ ®#~Qå
=∂~°∞`«∞~k. HÁ~_«Å∞, Qõ∞@ìÅ∞, K≥@∞¡, J_«=ÙÅ∞, #^°∞Å∞, ã¨=Ú„^®Å∞
Ug L~_«=Ù. Pk#∞~_ç J~`Œ~=O°H∞í ѨÙ>˜#ì HÀ\Ï¡k =∂#=ÙÅ~`å
P~ÀA D "≥∞^ÿ ®#~Ö’ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞=Ù`ÍO°∞. ÇÍiHíH¯í _« áå^®Å∞ "≥∂Ǩ
_ÍxH˜ =∂„`Œ"∞Õ KÀ@∞~@∞~k. Éè¥í q∞ `Œ#Ö’ L#fl^°~`Í Éˇ> · H˜ ˜ qã¨~_° «
=∞~>ı, `Œ#Ö’ W=Ú_«∞ÛHí∞#fl =∞$`Œ=∂#=Ùefl, ÇÍiH˜ ã¨~|~kè~z#
™®H∆ߺ^è®O®Å#∞ |Ü«µ>˜H˜ „`Àã≤"ãÕ ∞¨ ~Î ^°#fl =∂@.
''P `Œ~åfi`Œ â◊~Y~ T^Œ|_«∞`Œ∞~k. ^®~`À ÇÍO°∞ `Œ=∞„ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞
Ǩ[~°=_ÍxH˜ XHí¯™®iQå ã¨=∂^è∞° Å#∞~z ÖËz aÅaÖÏ |Ü«µ>˜H=˜ ™®ÎO∞° .
(Ǩiã≤u÷ JO°~÷ QåHí) Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥ ''JO≥! Z=O°∞ =∞#efl =∞# Ǩ_H« Åí
#∞~_ç ÖËáåO°∞?—— J#~>ÏO°∞. (JǨC_«∞) ''HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_«∞ ÇÍQåÌ#~
KÕã#≤ q+¨Üµ« ~ W^Õ. (P<®_«∞) ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ ∞ x["Õ∞ K≥áåÊO°∞—— (Jx ã¨=∂
^è®#~ =ã¨∞Î~k). Jk kHí∞¯Å∞ Ç≤‰õΩ¯>˜ÖË¡ XHıXHí cèHíO°QõO°˚#!! ^®~`À
Ü«∂=#‡~n =∂=Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–36:51-53)
''U ~ÀA "åix Ñ≤eKÕ"å_»∞ J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ F AQÆ∞áêûHõ~° q+¨Ü∞« O
"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ñ≤Å∞™êÎ_À, P~ÀA =∂#=ÙÅO`å a`«~Î K° ∂« ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂,Î K≥ÖÏ¡
K≥^~ÔŒ #· q∞_»`Å« ^ŒO_»∞ÖÏ `«=∞ `«=∞ ã¨=∂^è∞Œ Å #∞O_ç aÅaÅ |Ü«∞\˜H˜
=™êÎ~°∞. JÖÏ |Ü«∞\˜H˘zÛ Ñ≤eKÕ"å_ç "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`å~°∞. (P~ÀA)
u~°™ê¯~°∞Å∞ 'Wk KåÖÏ Hõi#î "≥∞#ÿ ~À[—O\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£–54:4–8)
''HÍ|\ì̃ "åix P@áê@Ö’¡, ѨxH˜=∂e# =∂@Ö’¡<Õ Ñ¨_ç LO_»x=Ùfi.
J^Õã≤÷uÖ’ z=iH˜ "å~°∞ `«=∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl ~ÀA‰õΩ
KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. JѨÙÊ_»∞ "å~°∞ `«=∞ q¢QÇÆ ¨ Å "≥Ñ· Ù¨ ^Ò_»∞fã¨∞#Î fl@∞¡, ã¨=∂^è∞Œ Å
#∞Oz ÖËz XHõi H˘Hõ~∞° áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∂ Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î å~°∞. (J~Ú`Õ f~å KÕ~°
=Åã≤# KÀ\˜H˜ KÕi#ѨÙ_»∞) "åi K«∂ѨÙÅ∞ (ѨâßÛ`åÎÑO¨ `À) ¢HO˜ kH˜ "åe
áÈ`å~Ú. J==∂#O, J¢Ñu¨ +¨Åª ∞ "åix P=i™êÎ~Ú. J^Õ giH˜ "åQÍÌ#O
KÕÜ∞« |_»∞`«∞#fl (¢Ñà¨ Ü ◊ ∞« )k#O.—— (Y∞~üP<£–70:42–4)
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 59
10. =ºHÎ̃Q`Æ « Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« O
Ju`«fi~°Ö’ „ѨàÜ ◊ ∞« O =ÚOK«∞‰õΩ=™ÈÎO^Œx *’u+¨µ¯Å∞, qâ◊fiq<åâß
xH˜ qâßfiO`«~åà◊O#∞Oz ã¨OHˆ `åÅ∞ =ã¨∞<Î åflÜ«∞x H˘O^Œ~∞° Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞
„ѨHõ@#Å∞KÕã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~°∞. qâ◊fi
q<åâßxH˜ HÍ~°}=∞ÜÕ∞º D „ѨàÜ ◊ ∞« O Ü«∂=`ü =∂#=ÙÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ
q<åâßxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« O. HÍx =∂#=ÙÅ =ºH˜QÎ `Æ « q<åâßxH˜
ã¨O|OkèOz# „ѨàÜ ◊ ∞« O Z=iH˜ ZǨC_»∞ U Hõ} ∆ OÖ’ ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ ^À
`≥eÜ«∞x Ѩiã≤u÷ Ö’ „Ѩu~ÀE [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ =∞x+≤ `«#
K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ`À K«∂ã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞.
=∂#=ÙÅ =ºH˜QÎ `Æ q« <åâßxH˜ ã¨O|OkèOz# P „ѨàÜ ◊ ∞« "Õ∞ =∞~°}O.
Wk JO^ŒiH© `≥eã≤# ã¨OQÆ`Õ. J~Ú`Õ P `«~åfi`« =∞# Ѩiã≤÷u
Uq∞@<Õ q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOKÕ [#O PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ . Jk „ѨàÜ ◊ ∞« O
=~°‰õΩO_Õ |~°˚Mò (Ñ≤„`«∞Ö’Hõ) rq`«O. P rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º
Ü«∂`«#Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë WǨÏÖ’Hõ rq`«OÖ’<Õ ã¨<å‡~°Oæ
J=ÅOaOz ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
|~å a<£ PlÉò (~°l) Hõ^#Œä O: "Õ∞=Ú ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) "≥O@ XHõ
J<åfls=Úã≤O¡ [<å*ÏÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õi â◊‡âßxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åflO.
â◊"åxfl WOHÍ ã¨=∂kèÖ’ ѨÓ_çÛ ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) â◊‡âß#OÖ’
FKÀ@ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® PÜ«∞# K«∞@∂ì ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. =∂
`«ÅÅÃÑ· Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ‰õÄ~°∞Û<åflÜ«∂ J#flO`« ™ê=^è•#OQÍ, xâ◊≈|ÌOQÍ "Õ∞=Ú
‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) KÕuÖ’ XHõ Hõ¢~° LOk. PÜ«∞# P
Hõ¢~°`À <ÕÅ g∞^Œ wã¨∂Î HÍ¿ãûѨ\˜H˜ `«Å ÃÑ·ÔHuÎ ''g∞~°∞ ã¨=∂kè tHõ∆
#∞O_ç ^Õ=Ù_çfl â◊~} ° ∞ "Õ_∞» HÀO_ç—— J<åfl~°∞. D=∂@ PÜ«∞# ~Ô O_»∞
=¸_»∞ ™ê~°∞¡ J<åfl~°∞. `«~∞° "å`« WÖÏ K≥áêÊ~°∞:
ã¨=∂kèÖ’ qâßfiã≤ Ѩiã≤u÷ : ''ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤Oz# ^•ã¨∞_»∞ ¢áêѨOzHõ
Éè=í |O^è•Å∞ `≥OK«∞H˘x Ѩ~Ö ° ’HõO "≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êi™êÎ_∞» . PHÍâ◊O #∞O_ç
60 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
HÍOu=∞O`«"∞≥ #ÿ =ÚY=~°Ûã¨∞û Hõey# J<ÕH=õ ∞Ok ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ J`«x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ~∞° . "åi =ÚMÏÅ∞ ã¨∂~°∞ºxÖÏ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥ey
áÈ`«∞~>Ï~Ú. ÇÍ~å qâÍfiã≤ HÀã¨~ ã¨fiO°æ =¢™®ÎÅ∞, ã¨fiO°æ ã¨∞ÇÍã¨#Å∞
fã¨∞H˘zÛ J`«x Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~° =~°‰Ωõ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. `«~∞° "å`« ¢Ñ¨^•è #
=∞~°}^Œ∂`« (ǨϢ[`ü W¢*Ï~¸Öò) J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏO =zÛ J`«x `«Å"≥Ñ· Ù¨
‰õÄ~˘Ûx ''Ѩq¢`å`͇! h „ǨÉ∞íè =Ù =∞xflOѨÙ, „Ǩã#¨ fl`Í ÉèÏQͺŠ"≥Ñ· Ù¨ Hí∞
|Ü«µÅ∞^ÕO°∞—— J~>ÏO°∞. JǨC_«∞ qâÍfiã≤ P`Œ‡ ǨO°=∞ã¨~`À+¨~`À
=∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞ ^ÕÇϨ ~ #∞~_ç J`Œº~`Œ ã¨∞ÅÉè~í Qå "≥Å∞=_«∞`Œ∞~k. ^®xfl
PÜ«∞# KÕuÖ’ Ѩ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
JO`«Ö’ W`«~° ^≥·=^Œ∂`«Å∞ Ô~ѨÊáê@∞Ö’ P P`«‡#∞ PÜ«∞#
^ŒQ~æÆ ∞° flOz fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ ^•xfl ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x J`«ºO`« ã¨∞"åã¨#
Hõã∂¨ iÎ `À ‰õÄ_ç# =¢ãÎ̈OÖ’ K«∞@∞ìH˘x fã≤Hà≥ ®ÎO∞° . ^•iÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok
^≥=· ^Œ∂`«Å∞ `å~°ãѨ _¨ `» å~°∞. "å~°O`å ''D Ѩq¢`å`«‡ Z=ik?—— Jx
J_»∞QÆ∞`å~°∞. ^•xH˜ "å~°∞ ''Wk Ñ¶Ö ¨ Ï<å =ºHÎ̃ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¶Ö ¨ Ï<å
=∞x+≤ P`«‡—— Jx WǨÏÖ’HõOÖ’ Ñ≤Å=|_Õ Ju ¢âı+¨ª"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞#∞
¢Ñ¨™êÎqã¨∂Î K≥|∞`å~°∞.
Dq^èŒOQÍ P ^≥·=^Œ∂`«Å∞ WǨÏÖ’HõO ã¨g∞ѨOÖ’x PHÍâßxH˜
KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ PHÍâ◊ ^•fi~åÅ∞ `≥~=° =∞O\Ï~°∞. ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞
PHÍâ◊^•fi~åÅ∞ `≥~°∞™êÎ~°∞. qâßfiã≤ P`«‡#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl ^≥·=^Œ∂`«Å∞
֒ѨeH˜ ¢Ñ¨"tÕ ™êÎ~∞° . "åix "≥Ú^Œ\˜ PHÍâ◊OÖ’x ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ J#∞ã¨iã¨∂Î
P qâßfiã≤ P`«‡ "≥O@ ~Ô O_»= PHÍâßxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. WÖÏ „Ǩu
PHßâ◊~Ö’x ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ ^®fiO®Å∞ `≥O°z P â◊∞ÉèÏ`Œ‡#∞ Ѷ¨∞#~Qå
™®fiQõuOz PjO°fikã¨∂Î ^•x "≥O@ U_»= PHÍâßxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
U_«= PHßâ◊~Ö’H˜ "≥o§ P P`«‡#∞ ã¨$+≤Hì Oí ΰ ã¨xflkèÖ’ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«`ÍO°∞.
(JHí¯_« P P`Œ‡ ã¨$+≤Hì Oí Hΰ ∞í ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ KÕã∞¨ ~Î k.) ã¨$+≤Hì Oí ΰ ''<®D
^®ã¨∞x ¿ÑO°∞ Wb¡<£ (ã¨`¯« ~°‡Å z\Ïì)Ö’ O®ã≤ J`Œ_flç uiy Éè¥í Ö’HÍxH˜
 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 61
fã≤Hà≥ §◊ ~_ç. <Õx`«_flç (Éè∂í Ö’HõÑÙ¨ ) =∞\˜`ì À ã¨$+≤Oì Kå#∞. JO^Œ∞Ö’ˆH W`«_flç
ѨOÑ≤ÃÑ_®Î#∞. JO^Œ∞Ö’ #∞OKÕ W`«_flç uiy ¢|uH˜Oz ÖËÑÙ¨ `å#∞—— Jx
P*Ï˝Ç™≤ ®Î_∞« . JǨC_»∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ P P`Œ‡#∞ ã¨=∂kèÖ’x P qâÍfiã≤
^ÕÇϨ ~Ö’ uiy „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«`ÍO°∞.
ã¨=∂kèÖ’ #Å¡x â◊s~°O`À, he Hõà§◊ `À LO_Õ (=Úx¯~ü, #H©~ü J<Õ)
W^°OÌ ∞° ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =zÛ J`«_flç ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛ Éˇ_®Î~∞° . J`Œx ã¨=∂kè
J`Œx Hí#∞K«¥Ñ¨Ù "Õ∞O°H∞í qâÍÅO KÕÜ∞« |_»∞`Œ∞~k. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J`«xH˜ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞ã¨∞Î#fl@∞¡ QÀK«iã¨∞ÎOk. JǨC_»`«#∞ Hõà◊√§
#∞Å∞ѨىõΩO@∂ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. ^≥=· ^Œ∂`«Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ (`«##∞
"å~°∞ ¢Ñ¨tflOK«_®xH˜ =KåÛ~°x ÉèÏqOz) ''=ÚO^Œ∞ ##∞fl (Jã¨~)ü #=∂*ò
KÕÜ∞« x=fiO_ç.—— JO\Ï_»∞.
(J`«x #=∂*ò =Úyã≤#) `«~°∞"å`« ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ''h „ǨÉèí∞=Ù
Z=O°∞?—— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. ^•xHÍ =ºHÎ̃ '' <å ¢Ñ¨É∞íè =Ù JÖÏ¡ÇÏπ —— Jx
ã¨=∂^è•#q∞™êÎ_∞» . uiy ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ ''h^èO° ‡° ~ Uq∞>——x J_»∞QÆ∞`å~°∞.
''<å ^è~Œ ‡° O W™ê¡O—— JO\Ï_»`#« ∞. ''ã¨~ˆ , (O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜) g∞Ö’
¢Ñ¨Éqíè Oz# =∞x+≤ Qõ∞i~z h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>©?—— J~@¥ ^≥=·
^Œ∂`«Å∞ =∞m§ „Ǩtfl™®ÎO°∞. ^®xH˜ P ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ ''PÜ«∞# ^Õ=Ùx
¢Ñ¨=Hõ—Î — Jx K≥|∞`Í_«∞. ''PÜ«∞# ^≥=· ¢Ñ¨=HõxÎ hÔHÖÏ `≥eã≤Ok?—— Jx
J_»∞QÆ∞`å~°∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞. ''<Õ#∞ ^≥=· ¢QÆO^äOŒ (Y∞~üP<£) K«k"å#∞, ^•xfl
#q∞‡ Jk ^≥=· ¢QÆO^ä"Œ ∞Õ #x ^è$Œ =ѨiKå#∞—— JO\Ï_® qâßfiã≤.
JǨC_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç ''<® ^®ã¨∞_«∞ x[~ K≥áåÊ_«∞. J`ŒxH˜ ã¨fiO°æ
=„™®ÎÅ∞ ^èi° ~Ǩ*ãË ,≤ ã¨fiO°æ ǨO∞° Ѩ٠ǨOK
° ~« _ç† (ã¨=∂kèÖ’) ã¨fiO°~æ "≥Ñ· Ù¨ ~_Ë
H˜>H˜ x© `ˇOz° ÃÑ@ì~_ç—— Jx Jâ◊s~°"å}˜ qxÊã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞
"≥Ú^Œ@ ã¨=∂kèÖ’ #~°HOõ "≥Ñ· Ù¨ O_Õ H˜\H˜ © `≥~∞° ™êÎ~∞° . J@∞"≥Ñ· Ù¨ #~°HOõ Ö’x
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ XHõ^•<˘flHõ\˜ q∞OˆQã¨∂Î ZO`À ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ HõxÊ™êÎ~Ú.
(qâßfiã≤ P cèHõ~°^Œ$â◊ºO K«∂ã≤ Ö’Ö’# ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å_»∞.) JO`«Ö’<Õ
62 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
^≥=· ^Œ∂`«Å∞ J`«x`À ''^Õ=Ù_»∞ x#∞fl ZÖÏO\˜ PѨ^Œ #∞O_ç ~°HO∆˜ Kå_À
K«∂_»∞—— JO\Ï~°∞.
P `«~∞° "å`« ã¨=∂kèÖ’ #~°HOõ "≥Ñ· Ù¨ O_Õ H˜\H˜ © =¸¿ãã≤, ã¨fi~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ O_Õ
H˜\H˜ © `≥~∞° ™êÎ~∞° . ^•O`À P qâÍfiã≤ ã¨=∂kèÖ’H˜ ã¨fi~°"æ åÜ«Ú=Ù, ã¨∞"åã¨#Å∞
=™êÎ~Ú. JǨC_»∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ J`«x`À ''W^Õ h (âßâ◊fi`«)x"åã¨O. h=Ù
(¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ W™ê¡O Ѩ@)¡ qâßfi㨠ã≤u÷ Ö’ rqOKå=Ù. qâßfi㨠ã≤u÷ Ö’<Õ
h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù =zÛOk. ^≥·=z`«Î=∞~Ú`Õ qâßfiã¨ã≤÷uÖ’<Õ h=Ù
¢Ñ¨àÜ◊ ∞« k<å# (ã¨=∂kè) #∞O_ç ÖË™êÎ=Ù—— J#O\Ï~°∞.
P `Œ~åfi`Œ Ѷ∂¨ >ˇ#· ã¨∞Qõ~^è° Ç¨i=∞à◊~`À Ys^≥#· ^Œ∞ã¨∞Å Î ∞ ^èiŒ Oz#
™œO^Œ~º° =O`«∞_≥#· XHõ`#« ∞ ¢Ç¨`ºŒ Hí=∆ ∞~Ú ''h‰õΩ Ѩ~=° ∂#O^ŒO HõeOæ KÕ
â◊∞ÉèíÇÍO°Î q#∞—— J~\Ï_»∞. qâßfiã≤ J`«_çfl K«∂ã≤ ''Z=~°∞ h=Ù, h
=ÚYOÖ’ =∞Oz`«#O zǨflÅ∞ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú?—— Jx ¢Ñ¨tfl™êÎ_∞» . ^•xHÍ
=∞x+≤ ''<Õ#∞ h ã¨`¯« ~°‡Å ~åã≤x—— JO\Ï_»∞. qâßfiã≤ (D=∂@ q#QÍ<Õ
ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈ`«∂) ''J~Ú`Õ ¢Ñ¨É∂íè ! (WǨC_Õ) ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O fã¨∞‰õΩ~å,
<Õ#∞ (ã¨fi~°Oæ Ö’x) <å "åà◊√§ (ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∞), Éè’QÆÉÏè QͺŠ^ŒQiæÆ H˜
"≥àÏÎ#∞—— JO\Ï_»∞.
ã¨=∂kèÖ’ Jqâßfiã≤ Ѩiã≤÷u: WHõ Jqâßfiã≤ q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ J`«#∞
‰õÄ_® ¢áêѨOzHõ Éè=í |O^è•Å∞ `≥OK«∞H˘x Ѩ~Ö ° ’HõO "≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êi™êÎ_∞» .
J~Ú`Õ J`«x ¢áê}O fÜ«∞_®xH˜ (ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° Öˇ#· ) #Å¡x ^≥=· ^Œ∂`«Å∞
F QÀ<≥Ñ\ ¨ Ïì fã¨∞H˘x =™êÎ~∞° . "å~°`x« =ÚO^Œ∞ Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°^•HÍ
(J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. `«~åfi`« ¢Ñ¨^•è # =∞~°}^Œ∂`« =∞ʼnõΩÖò
=∞ø`ü =zÛ J`«x `«Å "≥Ñ· Ù¨ ‰õÄ~˘Ûx ''^Œ∞~å`å‡! ^≥"· å¢QÆÇϨ O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° —— JO\Ï_»∞.
HÍx P ^Œ∞~å`«‡ f¢="≥∞#ÿ ÉèÜ í ∞« O`À â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~å‰õΩO_®
֒ѨÖË J@∞W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. JǨC_»∞ =∞ʼnõΩÖò=∞ø`ü =Úà◊§ HõOѨÃÑ·
#∞Oz `«_ãç #≤ QÆ∞_»¤ ÖÏy#@∞¡ J`«x ^ÕÇϨ O #∞Oz P`«‡#∞ |Å=O`«OQÍ
„ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞ 63
ÖÏy f™êÎ_∞» . P `«~∞° "å`« W`«~° ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ ~Ô Ñ¨Êáê@∞Ö’ J`«x KÕu
#∞O_ç ^•xfl fã¨∞H˘x QÀ<≥Ñ\ ¨ ÏìÖ’ K«∞\˜ì "≥Ú^Œ\˜ PHÍâ◊O "≥Ñ· Ù¨ fã≤HÔ àÏÎ~∞° .
P ^Œ∞~å`«‡ #∞Oz ‰õΩo§áÈ~Ú# â◊=O #∞Oz "≥Å∞=_Õ@@∞=O\˜
f¢="≥∞#ÿ ^Œ∞~°Oæ ^èOŒ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. ^•iÖ’ `å~°ãѨ _¨ Õ W`«~° ^≥=· ^Œ∂`«
ÅO`å ''D ^Œ∞~å`«‡ Z=i^Œ——x J_»∞QÆ∞`å~°∞. ^Œ∞~å`«‡#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl
^≥=· ^Œ∂`«Å∞ ''Wk Ñ¶Ö ¨ Ï<å =ºHÎ̃ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¶Ö ¨ Ï<å =∞x+≤ P`«‡—— Jx
WǨÏÖ’HõOÖ’ Ñ≤Å∞=|_Õ Ju xHõ$+¨"ì ∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞#∞ ¢Ñ¨™êÎqã¨∂Î K≥|∞`å~°∞.
D q^èOŒ QÍ "å~°∞ WǨÏÖ’Hõ ã¨g∞ѨOÖ’x PHÍâßxH˜ KÕ~∞° H˘x ^•x ^•fi~°O
`≥iÑ≤OK«_®xH˜ ¢Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~∞° . HÍx JHõ¯_ç ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ (^Œ∞~å`«‡#∞
Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO@∂) ^•fi~°O `≥~=° ~°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z㨥ΠWHí¯_« ''=∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z
ÇÍ>˜ Ǩ@¡ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À =º=ǨÏi~z#ÇÍi H’ã¨~ PHßâ◊ ^®fiO®Å∞ Z#fl>˜H©
`≥O=° |_«=Ù. 㨥k ɡ[~˚ Qõ∞~_Í X~>ˇ ^°¥O°_~« Z~`Œ J™®^躰 "≥∂
ÇÍO°∞ ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«_~« Hí∂_Í J~`Õ J™®^躰 ~—— (7:40) J<Õ Y∞~üP<£
ã¨∂H˜Î ѨiOî Kå~°∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨$+≤Hì Oí ΰ ''D ^®ã¨∞x ¿ÑO°∞ Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í Ö’HßÅ Hí~>Ë
J^äó° áå`Íà◊~Ö’ L~_Ë 'ã≤r<˚ —ü (^°∞+¨¯O°‡Å z\Ïì)Ö’ O®ã≤, J`Œx P`Œ‡#∞
Éèí¥Ö’HõO "≥·Ñ¨Ù fã≤H≥à◊§~_ç—— Jx P*Ï˝Ç≤™®Î_«∞. =∞O°}^°¥`ŒÅ∞ P
^°∞O®`Œ‡#∞ ã¨=∂kèÖ’ ѨÓ_«Û|_ç# ^®x ^ÕÇϨ ~Ö’H˜ qã≤iǨ_« "Õ™®ÎO∞° .
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D ã¨~Qõu K≥|∞`Œ¥ ''^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~z#ÇÍ_«∞
PHßâ◊~ #∞~_ç J=∂~`Œ~ J^äó° áå`Íà◊~Ö’H˜ Ǩ_áç Èܵ#>ı.¡ WHí J`Œ_flç
ǨH∞∆í Öˇ<· ® á⁄_«∞K«∞Hí∞ u~>Ïܵ, ÖË^® Qåe Jܵ<® ZuÎ ^°¥O°~Qå
qã≤i Ǩ_"« ãÕ ∞¨ ~Î k—— (22:31) J<Õ Y∞~üP<£ ã¨∂HÎ̃ ѨiOî Kå~°∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ P JqâÍfiã≤ ^°QOæõ H° ∞í W^°OÌ ∞° ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =zÛ qâÍfiã≤x
J_çy#>Ë¡ HÁxfl „Ǩâfl◊ Å∞ J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xHí`#Œ ∞ ã¨=∂^è®#~ K≥Çʨ ÖËHí
64 „ÑਠÜ
◊ ∞« ã¨OˆH`åÅ∞
''JÜ«µºÜˇ∂º, <®Hıg∞ `ˇeÜ«µ^Õ!—— J~>Ï_«∞. JǨC_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç
''J`Œ#∞ J|^°=ú ∂_Í_«∞. J`ŒxH˜ Jyfl =„™®ÎÅ∞ Hí@Éì > ˇ ,ì̃ JyflǨ_H« í g∞^°
Ǩ~_«É@ ˇ ~ì _ç. J`Œx HÀã¨~ ã¨=∂kèÖ’ #O°H~í "≥Ñ· Ù¨ ~_Ë H˜>H˜ © `ˇOz° ÃÑ@ì~_ç——
Jx Jâ◊s~°"å}˜ qxÊã¨∞OÎ k. ^®x „ǨHßO°~ P ã¨`ºŒ uO°™®¯iH˜ „ǨàÜ ◊ µ« ~
^•HÍ ^°∞O°ƒOù É° Ï^èÅ° ∞ HíeQÕÖÏ UO®Ê@=Ù`Œ∞~k.
J~Ú`Õ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ "≥Ú^Œ@ J`«x ã¨=∂kèÖ’ ã¨fi~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ O_Õ H˜\H˜ ©
`≥~∞° ™êÎ~∞° . J@∞"≥Ñ· Ù¨ ã¨fi~°Oæ Ö’x ™œO^Œ~º° O, Éè’QÆÉÏè QͺŠ^Œ$â◊ºO J`«xH˜
Hõ#∞ÅѨO_»∞QÆQÍ HõxÊã¨∞OÎ k. JǨC_»∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ J`«x`À ''(ã¨`åºxfl
u~°ã¯¨ iOK«_O» =Å¡) ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl ZÖÏO\˜ =∞ǨÉèÏQͺxH˜ ^Œ∂~°O
KÕâß_À K«∂_»∞—— J#O\Ï~°∞. P `«~åfi`« "å~°∞ P H˜\H˜ x© =¸¿ãã≤ #~°HOõ
"≥·Ñ¨ÙO_Õ H˜\˜H© `≥~°zÃÑ_»`å~°∞. J@∞"≥·Ñ¨Ù #~°HõOÖ’x Jyfl*ÏfiÅÅ∞
XHõ^•<˘flHõ\˜ q∞OˆQã¨∂Î ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
JѨÙÊ_»∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ ''WHõ h (âßâ◊fi`«)x"åã¨O W^Õ. #∞=Ùfi (¢Ñ¨ÑO¨ K«O
Ö’ rq`åO`«O W™ê¡O Ѩ@)¡ JѨ#=∞‡HõO`À rqOKå=Ù. JѨ#=∞‡HõO`À
L#fl ã≤u÷ Ö’<Õ h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HÍ>ËãO≤ k. ^≥=· z`«"Î ∞≥ `ÿ Õ #∞=Ùfi JѨ#=∞‡HõO
`À<Õ (¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å#) ã¨=∂kè #∞O_ç ÖË™êÎ=Ù—— Jx JO\Ï~°∞. `«~åfi`«
J`Œx ǨH¯í >ˇ=ÚHíÅ∞ qiy XHí "≥Ñ· Ù¨ #∞~z =∞O˘Hí "≥Ñ· Ù¨ Hí∞ á⁄_«∞K«∞Hí∞
=KÕÛ@~`ŒQå ã¨=∂kè Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ`Œ∞~k.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`«ºO`« ^°∞O®fiã¨#`À Hí∂_ç# =ÚiH˜ |@ìÅ∞ ^èi° ~z#
F Hí∞O°¥Ç≤ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ_∞» . Jqâßfiã≤ J`«_flç K«∂ã≤ ''Z=~°∞ h=Ù,
h =ÚYOÖ’ H©_∞» zǨflÅ∞ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú—— JO\Ï_»∞. ^•xH˜ ‰õΩ~°∂Ñ≤
''<Õ#∞ h ^°∞+¨¯O°‡Å O®ã≤x—— Jx K≥|∞`å_»∞. ^®~`À J`Œ#∞ (f¢=OQÍ
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∂Î) ''J~Ú`Õ ¢Ñ¨Éèí∂! ¢Ñ¨à◊Ü«∞O fã¨∞‰õΩ ~å‰õΩ—— JO\Ï_»∞.
(JǨχ^£, J|¥^®=Ó^£, q∞뮯`ü ǨÏnã¨∞Å P^è•~°OQÍ)
(–ã¨=∂ѨÎO–)