Thanneeril Thagam.

஡஠றவு - 7.

஡ரயும் ஡ந்த஡யும் ஢ல஦ரக

ஊனும் உ஦றய௃ம் ஢ல஦ரக

஋ணக்கு஢ல ஥ரய௅஬த஡ப்பதரது.........

஥ரதன஦றன் ஬஧வுக்கரக, ஡றவ்஦ரவும், ஜல஬ரவும் த஡ட்ட஥ரகப஬

கரத்஡றய௃ந்஡ரர்கள். அ஡றலும் ஜல஬ர ஥றகவும் த஧ஸ்ட்தனஸ்சரக பீல்
தசய்஡ரன். ஡ன் ஬஧த஬க் பகட்டரபன உதநயும், ஡றவ்஦ர஬றன் முகம்
தரர்த்து ஋ப்தடிப் பதச? இந்஡ ப஦ரசதண஡ரன் அ஬தணச் சுற்நற ஬ந்஡து.

஥றல்லில் ஡றணமும், உற்தத்஡றத஦ எய௃ தத்துமுதந஦ர஬து தரர்த஬஦றட ஬ய௃ம்

மு஡னரபற, இன்ய௅ எய௃ முதந கூட ஬஧ர஥ல் பதரகப஬, த஡ர஫றனரபர்கள்
஡ங்களுக்குள், “஋ன்ண, மு஡னரபறக்கு உடம்பு சரற஦றல்தன஦ர...?”, ஋ண பதசத்
து஬ங்கறணரர்கள்.

஥஡ற஦ம் ஡றவ்஦ர கட்டிக் தகரடுத்஡ சரப்தரட்தட சரப்தறடும் ஥ண ஢றதன஦றல்

கூட அ஬ன் இய௃க்க஬றல்தன. கடிகர஧ம் ஏடுகறந஡ர ஋ன்த஡ற்கரக ஬ற஫றகதப
஥ட்டும் ஡றய௃ப்தற, சு஬ர் கடிகர஧த்த஡ ஢ரள் முழு஬தும் த஬நறத்஡து ஥ட்டுப஥
அ஬ன் தசய்஡ ப஬தன.

஥ணம் அ஡ன் பதரக்கறல் சறந்஡றத்஡ரலும், ஡றவ்஦ர஬றடம் பதச ஋ந்஡ ஬஫றயும்

அ஬னுக்குக் கறதடக்க஬றல்தன. கப஠ஷ் இய௃ந்஡றய௃ந்஡ரல் ஜல஬ர஬றன்
கு஫ப்தத்த஡ இணம் கண்டிய௃ப்தரன். ஆணரல் அ஬ணது ஥றல்லில் அ஬தண
த஢ய௃ங்கும் அபவு த஡ரற஦ம் ஦ரய௃க்கும் இய௃க்க஬றல்தன.

முன்பு குபறர் ஢றனத஬ண இய௃ந்஡஬ன், இப்ததரழுது சுடும் த஢ய௃ப்தரக ஥ரநற

஬றட்டிய௃ந்஡ரன். த஡ர஫றனரபர்கபறன் ஢னனுக்கரக ஋ன்ய௅ இங்பக
஬ந்து஬றட்டரலும், அ஬ர்கள் அதண஬ய௃ம் ஡ன் முதுகுக்குப் தறன்ணரல்
பதசற஦ பதச்சுக்கள் அதணத்த஡யும் அ஬ணரல் ஥நக்க முடி஦஬றல்தன.

1
 Thanneeril Thagam.

஋ணப஬ த஡ர஫றனரபர்களுக்குத் ப஡த஬஦ரண அதணத்தும், யூணற஦ன்

஬஫ற஦ரக ஬஫ங்கு஬ப஡ரடு சரற. அ஬ர்கள் ஡ன்தண அணுக யூணற஦ன்
஡தன஬ன் ஬஫ற஦ரகப஬ அணுக முடிந்஡து. அ஬ணது ஡ணறப்தட்ட
஬ற஭஦ங்கபறல் ஦ர஧ரலும் ஡தன஦றட முடி஦஬றல்தன.

எய௃ ஬஫ற஦ரக ஍ந்து முப்தது ஬த஧ கரனம் கடத்஡ற஦஬ன், ஥஡ற஦ம்

சரப்தறடர஡து, மூன்ய௅ ஥஠றக்கு கரதற குடிக்கர஡து ஋ல்னரம் பசர்த்து,
அ஬தண பசரர்ந்து பதரக ஥ட்டு஥ல்னர஥ல், ஡தன஬லித஦யும் ஬஧
த஬த்஡றய௃ந்஡து.

஥ண்தடத஦ப் தறபக்கும் ஡தன ஬லியுடன் வீட்டுக்கு ஬ந்஡஬தண

஬஧ப஬ற்நது ஥஦ரண அத஥஡றப஦. ஥டிக்க஠றணறப் ததத஦ யரலிபனப஦
த஬த்஡஬ன், னன்ச் பததக கறச்சணறல் தகரண்டு த஬த்஡ரன்.

ஜல஬ர஬றன் கரர் ஏதசத஦ த஬த்து அ஬ன் ஬ய௃கறநரன் ஋ன்தத஡

அநறந்஡஬ள், அ஬ன் கறச்சனுக்கு ப஢஧டி஦ரக ஬ய௃஬ரன் ஋ன்தத஡
அநற஦ர஡஡ரல், அ஬ணது ஬ய௃தக, கரதற பதரட்டுக் தகரண்டிய௃ந்஡ அ஬தப,
ப஬க஥ரகத் துள்பற ஬றனக த஬த்஡து.

அப஡ரடு பசர்த்து கத்஡வும் பதரண஬ள், ஜல஬ரத஬ப் தரர்த்து

அத஥஡ற஦ரணரள். அ஬பது அ஡றர்஬றலிய௃ந்து அ஬ள் த஬பற஬ந்஡ரலும், ஜல஬ர
அத஡ ஡ரங்கறக் தகரள்ப தகரஞ்ச ப஢஧ம் ப஡த஬ப் தட்டது.

‘கு஫ந்த஡கதப ஋ங்பக...?’, ஋ணக் பகட்க ஢றதணத்஡ரலும், ஋துவும்

பகட்கர஥ல் ஬றனகறணரன்.

யரலில் தசன்ய௅ டீதர஬றல் கரல் ஢லட்டி, பசரர்஬ரக அ஥ர்ந்஡஬ன், ஡தனத஦

அழுந்஡ப் தறடித்துக் தகரண்டரன். கறச்சணறல் இய௃ந்து அ஬ணது இந்஡
தசய்தகத஦ப் தரர்த்஡஬ள், அ஬னுக்கரக டீ ஡஦ரரறக்கத் து஬ங்கறணரள்.

அ஬ன் னன்ச் தரக்தசக் கழு஬ ஋டுக்கும் ப஬தப, அது கண஥ரகப஬

இய௃ப்தத஡ப் தரர்த்஡஬ள் கு஫ம்தறப் பதரணரள். ‘அ஬ர் சரப்தறடப஬
இல்தன஦ர...? ஌ன்...? ஥஡ற஦ப஥ ஡தன ஬லி஦ர அப்பதர..?’, மு஡லில்
அ஬தண க஬ணறப்தது முக்கற஦ம் ஋ணத் ப஡ரன்ந, அ஬னுக்கு டீ ஋டுத்துக்
தகரண்டு, த஬பறப஦நற஦஬ள், அ஬தணக் கர஠ர஥ல் ஥ரடிப஦நறணரள்.

2
 Thanneeril Thagam.

இது஬த஧ அ஬தண த஢ய௃ங்கும் ஋ண்஠த்ப஡ரடு ஥ரடி ஌நற஦து இல்தன

ஆதக஦ரல், ஥ண஡றல் அப்தடி எய௃ ஡஦க்கம். ஆணரலும் அத஡யும் ஥லநற,
அ஬ன் ஡ன் க஠஬ன் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் உந்஡, ஥ணம் அ஬தப ஢டத்஡றச்
தசன்நது.

த஥து஬ரக அதநக்குள் கரனடி த஬க்க, உதடத஦க் கூட ஥ரற்நர஥ல், ஭ூ

கரபனரடு அ஬ன் தடுக்தக஦றல் தடுத்஡றய௃ப்தத஡ப் தரர்த்஡ரள். அடிப஥ல்
அடித஦டுத்து த஬க்க, “அஞ்சும்஥ர...., அப்தரக்கு ஡தன ஬லிக்கறடர....,
த஡னம் ப஡ச்சு ஬றடுநற஦ர?”, கண்கதபத் ஡றநக்கர஥பன பகட்டரன்.

அ஬ன் இப்தடிக் பகட்தரன் ஋ன்ய௅ ஋஡றர் தரர்க்கர஡ ஡றவ்஦ர, அ஬ன்

பகட்தத஡ச் தசய்ப஬ரம் ஋ன்ந முடிவுடன், டீத஦ அங்பக த஬த்து஬றட்டு,
த஡னம் இய௃ந்஡ தரட்டிதன ஋டுத்துக் தகரண்டு அ஬தண த஢ய௃ங்கறணரள்.
தரட்டிதனத் ஡றநக்கப஬ முடி஦ர஥ல் தககள் ஢டுங்கற஦து.

தக ஢டுக்கத்஡றல் தரட்டில் ஡஬நற அ஬ன் ப஥பனப஦ ஬ற஫, “தரத்துடரச்

தசல்னம்....”, தசரன்ண஬ரய௅ கண் ஬ற஫றத்஡஬ன், ஡ன்முன் ஬ற஦ர்த஬ ஬஫றயும்
முகத்துடன், தககள் ஢டுங்க ஢றன்ந ஡றவ்஦ரத஬த்஡ரன் அங்பக கண்டரன்.

“ச...ச...ச..சரரற.., க்..க்...க்..தக....”, அ஬பரல் தசரல்னப஬ முடி஦஬றல்தன.

ப஬க஥ரகத் ஡றய௃ம்தற த஬பறப஦ தசல்னப் பதரண஬பறன் தகத஦ப் தறடித்து

஡டுத்஡ரன். ஡றவ்஦ர இன்னும் அ஡றர்ந்து ஡றய௃ம்த, அ஬பணர அ஬ள்
தககதபப் தரர்த்஡஬ரபந, “஢ரன் எய௃ த஧ண்பட ஢ற஥ற஭ம் உன்பணரட
பதசணும்.....”, தசரல்லி஬றட்டு அத஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡ரன்.

அ஬ன் தகத஦ப் தறடித்஡றய௃க்கும் ஬ற஡த்த஡ ஆ஧ரய்ந்து தகரண்டிய௃ந்஡ரள்

஡றவ்஦ர. அ஬ன் ஡றவ்஦ர஬றன் க஧ங்கதப அழுத்஡றப் தறடிக்க஬றல்தன.
஥ரநரக..., ஡ன் ஬ற஧ல்கதப ஬ட்ட஥ரக பசர்த்து த஬த்து, அந்஡
஬ட்டத்துக்குள் அ஬ள் தக சறக்கற஦றய௃ந்஡து அவ்஬பப஬.

அ஬ள் அத஥஡ற஦ரக இய௃க்கப஬, “஢ரன் ஥னு஭ன்஡ரன்...., ஥றய௃கம்

இல்தன...., ஋ன்தணப் தரத்து ஌ன் இப்தடி த஦ப்தடுந...? ஢ரனும் உணக்குப்
தறடிக்கர஡ ஥ர஡றரற ஢டந்துக்கக் கூடரதுன்னு ஋வ்஬பப஬ர ட்த஧
தண்ணுபநன்.....

3
 Thanneeril Thagam.

ஆணரல், அ஡ணரல் உன்பணரட ஢டத்த஡஦றல் ஋ந்஡ ஥ரற்நமுப஥ இல்தனப஦

஌ன்...? உணக்கும் கண்஠னுக்கும் தரட்டர(bata) ஭ூ சத்஡ம் தறடிக்கனன்னு,
அத஡க் கூடப் பதரடர஥ல், ஸ்பதரர்ட்ஸ் ஭ூ பதரடுபநன்.

“஋ன் தரர்த஬ உங்களுக்கு ஌஡ர஬து சங்கடத்த஡க் தகரடுக்குப஥ரன்னு....,

தரர்க்கக் கூட இல்தன. ஧ரத்஡றரற ஢லங்க ஢றம்஥஡ற஦ர தூங்கணும்னு, த஢ட் ஋ன்
ப஬தன ஋ல்னரம் முடிச்சுட்டு ஬ந்஡ரலும்...., ஢ல தூங்கர஥பன மு஫றச்சு
இய௃க்கறப஦ ஌ன்...?

“அன்தணக்கு ஥ட்டும் இல்தன, இன்தணக்கும் தசரல்லுபநன்..., உன்

அனு஥஡ற இல்னர஥ல் ஋ன் மூச்சுக் கரற்ய௅ கூட உங்க ப஥ன தடரது. ஋ன்
஢ற஫ல் ஬றழும் த஢ய௃க்கத்துக்கு ஢ரன் உங்க கறட்பட ஬஧ ஥ரட்படன்...

“இதுக்கு ப஥ன ஢ரன் ஋ன்ண தசஞ்சரல் உன்பணரட இந்஡ த஦ம் பதரகும்...?

எய௃த்஡ற ஋ன்தணப் தரர்த்஡ரபன அய௃஬ய௃த்து, ப஡பரய் தகரட்டி, ஋ன்தண
எய௃ ஥னு஭ணர கூட ஥஡றக்கர஥ல், எய௃ புழுத஬ப் தரக்குந ஥ர஡றரற தரத்து........
எதுக்கற ஬ச்சர.

“஢ல.... ஢ல..... ஢ரன் ஬ரசலுக்கு ஬ய௃ப஬ன்..., ஢ல கறச்சன்ன ஢றப்த...., ஆணர

உன்பணரட உடல்த஥ர஫ற ஋ணக்குச் தசரல்லும்...., அபடய் ஥தட஦ர
அ஬ளுக்கு ஢ல ஬ரநப஡ தறடிக்கனடரன்னு...., ஢ரனும் ஋ன்பணரட ஢தட,
பதச்சு, தரர்த஬, ஋துவுப஥ உன்தணத் ஡லண்டர஡ அப஬றல் ஢டந்துக்கபநன்.

“அப்தடி இய௃ந்தும்...., உன்பணரட இந்஡ த஦ம்...., முத்஡ண்஠ர கறட்பட

பதசுந, கப஠ஷ் கறட்பட பதசுந...., ஆணரல் ஢ரன் ஬ந்஡ உடபண....,
஬றதநச்சுப் பதர஦டுநறப஦ ஌ன்...? அ஬ங்க கறட்பட பதசறணரல் ஢ரன்
஌஡ர஬து தசரல்லுப஬ன்னு த஦ப்தடுநற஦ர?

“கட்டுண ததரண்டரட்டித஦ சந்ப஡கப் தடும் அபவுக்கு ஢ரன் பதடி

இல்தன. ஢ரன், ஋ன்தண ஋வ்஬பவு ஢ம்புபநபணர அப஡ அபவு
உன்தணயும் ஢ம்புபநன். உன்பணரட ஢ம்தறக்தகத஦ சம்தர஡றக்க ஢ரன்
஋ன்ண தசய்஦ணும்னு தசரல்லு?...

“இது஬த஧ உன்தணப் பதர் தசரல்லிக் கூட கூப்தறட த஦ம்..., ஋ங்பக அந்஡

அத஫ப்பத உன்தணக் கர஦ப் தடுத்஡றடுப஥ர, ஋த஡஦ர஬து ஞரதகப்

4
 Thanneeril Thagam.

தடுத்஡றடுப஥ரன்னு த஦ப்தடுபநன்.... இதுக்கும் ப஥ன ஢ரன் ஋ன்ண஡ரன்

தசய்஦ட்டும்?

“஋ணக்கு ஢றஜ஥ரத் த஡ரற஦தன...., ஋ணக்கு ஥ட்டும் கல்஦ர஠ ஬ரழ்க்தக

சரற஦ரப஬ அத஥஦ர஡ர..? இல்ன, ஋ணக்கும், ஋ணக்கு ஥தண஬ற஦ர ஬ய௃ம்
உநவுக்கும் எத்ப஡ ஬஧ர஡ர? உ஦ற஧ர ஢றதணக்கும் எய௃ உநவு ததரய்஦ர
பதரகும் ஬லி இய௃க்பக.....

“஋ன்ணரல் ஡ரங்க முடி஦தன...., உன்பணரட இந்஡ த஦ம்....., ஋ணக்கு த஧ரம்த

஬லிக்குதுடர...., ப்பலஸ் ஢ரன் ப஬ண்஠ர ஋ங்பக஦ர஬து த஬பற஢ரடு
பதர஦றட஬ர..., எய௃ த஧ண்டு ஬ய௃஭ம் க஫றச்சு ஬ரபநன்... அப்பதர ஢ல
இ஦ல்தர இய௃ப்தற஦ர.... ப஦ரசறச்சு தசரல்லு...”, ஡ன் ஥ண஡றல் இய௃க்கும்
அதணத்த஡யும் தகரட்டிக் க஬றழ்த்஡ரன்.

அ஬பது த஦ம் பதரக்க ஡ரன் த஬பற஢ரடு ஏடிப் பதரணரல் சரற஦ரக ஬ய௃஥ர?

஋ன்தத஡ப் தற்நற அ஬ன் ப஦ரசறக்கப஬ இல்தன. அ஬னுக்கு ஡றவ்஦ர஬றன்
த஦ம் ஬றனக்கு஬து ஥ட்டுப஥ முக்கற஦஥ரக இய௃ந்஡து. அ஬தப ப஦ரசறக்கச்
தசரல்லி஬றட்டு, அதந஦றலிய௃ந்து த஬பறப஦நறணரன்.

அ஬ன் பதசப் பதச ஡றவ்஦ர஬றன் கண்கள் கனங்கற, கண்஠லர்

த஬பறப஦நற஦த஡ அ஬ன் க஬ணறக்கப஬ இல்தன. அப்தடி அ஬தபப்
தரர்த்஡றய௃ந்஡ரல் அ஬ன் த஡பறந்஡றய௃ப்தரபணர?

஡றவ்஦ர஬றன் ஥ணப஥ர அ஬ணது தரர்த஬ ஡ன்தண கர஦ப்தடுத்஡க் கூடரது

஋ன்த஡ரல் ஡ரன் அ஬ன் ஡ன்தணப் தரர்க்கப஬ இல்தன஦ர...? அ஬ன்
஡ன்தணப் தத஦ர் தசரல்லி அத஫த்஡ரல்...., தத஫஦ ஢றதணவு ஬ந்து அ஬தப
அதனக்க஫றக்கும் ஋ன்ய௅, ஡ன் தத஦த஧ உச்சரறக்கக் கூடத் ஡஦ங்குகறநரணர?

‘இது ஋ப்தடிப் தட்ட அன்பு...., அ஬ன் பகரட் சூட்டுடன், ஸ்பதரர்ட்ஸ் ஭ூ

பதரட்டுச் தசல்லும் ஥ர்஥ம் இது஡ரணர? ஋ணக்கரக஬ர..? ‘கல்஦ர஠
஬ரழ்க்தக ஡ணக்கு ஥ட்டும் சரற஦ரகப஬ அத஥஦ர஡ர? ஡ணக்கும் ஡ன்
஥தண஬றக்கும் எத்ப஡ பதரகர஡ர..? உ஦ற஧ர ஢றதணக்கும் எய௃ உநவு
ததரய்஦ர பதரகும் ஬லி இய௃க்பக’..... இத஡ச் தசரன்ண ததரழுது அ஬ணது
கு஧லில் த஡ரறந்஡ ஬லி.....

5
 Thanneeril Thagam.

அப்பதர ஢ரனும், அ஬ய௃க்கு எத்துப் பதரகர஡ ஥தண஬றன்னு முடிப஬

தண்஠றட்டர஧ர? அ஬ர் அப்தடி ஢றதணக்கும்தடி஦ரக஬ர ஢ரன் ஢டந்து
தகரள்கறபநன்?’, அ஬பரல் அத஡ ஢ம்தப஬ முடி஦஬றல்தன. ஡ணது
஡஦க்கமும், த஦மும், ஡ன்தண ஥லநற த஬பறப்தடும் த஡ட்டமும் ஡ரன் அ஬தண
இவ்஬பவு ஬றனக்கற த஬த்஡றய௃க்கறநது ஋ன்தத஡ அநறந்து க஬தன
தகரண்டரள்.

இய௅஡ற஦ரக அ஬ன் தசரன்ண, ‘த஬பற஢ரடு பதரய் ஬றடுகறபநன்’ ஋ன்ந

தசரல்...., அ஬த஧ ஬றட்டு஬றட்டு ஢ரன் ஡ணற஦ரக஬ர....? அத஡ ஢றதணத்துப்
தரர்க்கக் கூட முடி஦஬றல்தன. ஆணரலும் அ஬ணறடம் த஢ய௃ங்கறச் தசல்னத்
஡டுக்கும் இந்஡ த஦த்த஡, அவ்஬பவு சுனத஥ரக ஬றட்டு஬றட முடியும்
஋ன்ததும் அ஬ளுக்கு சந்ப஡கம் ஡ரன்.

஡ரன் உநங்கர஡஡ற்கு அ஬ன்ப஥ல் இய௃க்கும் த஦ம்஡ரன் கர஧஠ம் ஋ன்ய௅

அ஬ன் ஢றதணப்தத஡ அ஬பரல் ஡ரங்கவும் முடி஦஬றல்தன. அ஡ன்
தறநகு஡ரன், அ஬ன் ஡தன ஬லியுடன் இய௃ந்஡து உதநக்க, அ஬தணத் ப஡டிச்
தசன்நரள்.

அ஬ள் கலப஫ இநங்கற ஬ய௃ம் ப஬தப, அ஬ன் கு஫ந்த஡கபபரடு

஬றதப஦ரடு஬து த஡ரறந்஡து. “தசல்னங்கபர...., ஬ந்துட்டீங்கபர? ஡ரத்஡ர
஋ங்பக...? ஡ரத்஡ரத஬ப் தடுத்஡ர஥ல் இய௃ந்஡லங்கபர?”, பகட்ட஬ரய௅ இநங்கற
஬ய௃ம் ஡றவ்஦ரத஬ப் தர஧ர஥ல் தரர்த்஡ரன் ஜல஬ர.

ஜல஬ர஬றன் தர஧ரமுகம் ஡ன்தண ஬ய௃த்஡றணரலும், பதச இது சரற஦ரண

ப஢஧஥றல்தன ஋ன்தது புரற஦ அத஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡ரள். “அம்஥ர ஢ரன்
஍ஸ்கறரலம் பகக்கப஬ இல்தன....., கண்஠ர ஡ரன் ஡ரத்஡ரட்ட பகட்டரன்...”,
அஞ்சலி ப஬க஥ரகச் தசரல்ன, கண்஠ன் ஡றய௃஡றய௃த்஡ரன்.

“அம்஥ர...., கண்஠ர இல்ன...., அஞ்சலி஡ர.....”, அ஬ன் அஞ்சலித஦ தகக்

கரட்டிணரன்.

இய௃஬ய௃ம் எய௃஬ர் ஥ரற்நற எய௃஬ர் குற்நம் தசரல்ன, ஜல஬ர ஡தனத஦

இன்னும் அழுந்஡ப் தற்நறக் தகரண்டரன்.

6
 Thanneeril Thagam.

“கண்஠ர...., அஞ்சு஥ர....., அப்தரவுக்கு த஧ரம்த ஡தன ஬லிக்குது....,

அ஡ணரல் ஢லங்க உங்க ய௄முக்குப் பதரய் ஬றதப஦ரடுங்க சரற஦ர?”,
தசரன்ண஬ரய௅ கு஫ந்த஡கதப அனுப்தறணரள்.

“அப்தரவுக்குத் ஡தன ஬லிக்கு஡ர....? ஢ரன் த஡னம் ஋டுத்துட்டு ஬ரபநன்..,

அப்தரவுக்குத் ஡தன஬லி ஬ந்஡ரல் ஢ரன்஡ரன் த஡னம் ப஡ச்சு ஬றடுப஬ன்.
஡தன஬லி ஏடிப஦ பதரய்டும்..”, அதநக்குத் த஡னம் ஋டுக்க ஏடி஦஬ரபந
தசரல்லிச் தசன்நரள் அஞ்சலி.

கண்஠ன் அ஬பபரடு பதரக஬ர ப஬ண்டர஥ர ஋ன்ய௅ ப஦ரசறக்க, “கண்஠ர

஢ல பதரய் ஬றதப஦ரடும்஥ர....”, ஡றவ்஦ர அ஬தண ஬றதப஦ரடப் பதரகச்
தசரன்ணரள்.

ஆணரல் கண்஠பணர ஬றதப஦ரடப் பதரகர஥ல், ஡றவ்஦ர஬றன் கரல்கதப

கட்டிக் தகரண்டரன். அ஬ன் தசய்தகத஦ப் தரர்த்஡ ஜல஬ர, “கண்஠ர
அப்தரகறட்பட ஬ரடர....”, அத஫க்க, “஢ல.. ஢ல.. அடிப்த..., ஢ரன் ஥ரட்படன்...”,
஡றவ்஦ர஬றன் கரல்களுக்கு ஥த்஡ற஦றல் முகத்த஡ப் புத஡த்துக் கண்டரன்.

“அப்தர ஋ன்தணக்கர஬து உன்தண அடிச்சு இய௃க்பகணர..? ஌ம்஥ர இப்தடிச்

தசரல்லுந...?”, பமரதர஬றல் இய௃ந்து இநங்கற, கண்஠ன் அய௃கறல்
஥ண்டி஦றட்டு, த஥ல்லி஦ பசரகம் இத஫ப஦ரடக் பகட்டரன். கண்஠ன்
அ஬தணத் ஡றய௃ம்தறப் தரர்த்஡஬ன், “஢ர(ன்) ஬றதப஦ரடப் பதரபநன்”,
தசரல்லி஬றட்டு ஏடி஬றட்டரன்.

கண்஠ன் ஏடி஬றடப஬, ஥ண்டி஦றட்ட஬ரபந, ஡தன குணறந்து

அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரன். ஡ன் கரலுக்கு அய௃கறல் அ஬ன் ஥ண்டி஦றட்டு
அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தது புரற஦, “஋ழுந்து ப஥பன உக்கரய௃ங்க... அ஬ன் சறன்ணப்
தத஦ன், ஌ப஡ர தத஫஦ ஞரதகத்஡றல் அப்தடிச் தசரல்லிட்டரன்...., சலக்கற஧ப஥
உங்கதபப் புரறஞ்சுப்தரன்..”, ஜல஬ர ஬ய௃ந்து஬து தறடிக்கர஥ல் தசரன்ணரள்.

“ததரற஦஬ங்களுக்பக புரற஦ர஡ப்பதர...., சறன்ணப் தத஦தணச் தசரல்லி

஋ன்ண தசய்஦....? ஆணரலும்...., அ஬ன் ஋ன்தணக்கு஡ரன் ஋ன்தண
‘அப்தர’ன்னு கூப்தறடு஬ரன்னு த஧ரம்த ஌க்க஥ர இய௃க்கு. இது஬த஧ அ஬ன்
஋ன்தண ‘அப்தர’ன்னு எய௃முதநக் கூடக் கூப்தறடதன...”, த஥ல்லி஦ ஌க்கம்

7
 Thanneeril Thagam.

இத஫ப஦ரடி஦து அ஬ன் கு஧லில். தசரல்லி஬றட்டு ஋ழுந்து பமரதர஬றல்

அ஥ர்ந்துதகரண்டரன்.

இ஡ற்கு ஋ன்ண தசரல்஬து ஋ன்ய௅ த஡ரற஦ர஥ல் அத஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡ரள்.

அந்஡ ப஢஧ அத஥஡றத஦க் கதனத்஡து அஞ்சலி஦றன் ஬ய௃தக. “அப்தர....,
஬ந்துட்படன்....”, தசரன்ண஬ரய௅, பமரதர஬றல் அ஬ன் அய௃கறல் ஌நற
஢றன்ய௅தகரண்டரள்.

஡ன் ஡பறர் ஬ற஧ல்கபரல் த஡னத்த஡ ஋டுத்து ஬றட்டு, ஜல஬ர஬றன் ஡தனத஦

பமரதர஬றல் சரய்த்஡ரள். அ஬ன் த஢ற்நற஦றல் த஡னத்த஡ ப஡ய்க்க,
“அஞ்சும்஥ர...., அம்஥ர, அப்தரவுக்குத் த஡னம் ப஡ய்க்கறபநன்..., ஢ல பதரய்
கண்஠ன் ஋ங்பகன்னு தரத்துட்டு ஬ரநற஦ர..?”, த஥து஬ரகக் பகட்டரள்.

“஢லங்க ப஡ய்ப்பீங்கபர...? உங்களுக்குத் ப஡ய்க்கத் த஡ரறயு஥ர...? இப்தடி

஋டுத்து இப்தடித் ப஡ய்க்கணும்....”, ததரற஦ ஥னு஭ற஦ரக அ஬ளுக்கு தசய்து
கரட்டிணரள்.

“சரறங்க தரட்டி஦ம்஥ர...., ஢லங்க தசரன்ண ஥ர஡றரறப஦ தசய்஦றபநன்...”,

தசரல்லி஬றட்டு அ஬ள் க஧ங்கபறல் இய௃ந்து த஡ன தரட்டிதன ஬ரங்கறக்
தகரண்டு அ஬தப அனுப்தறணரள்.

அஞ்சலி஦றட஥றய௃ந்து எய௃ ப஬கத்஡றல் ஬ரங்கற ஬றட்டரலும், அ஬தண

த஢ய௃ங்க, த஡ரட, ஥றகுந்஡ ஡஦க்க஥ரக இய௃ந்஡து. ஜல஬ரப஬ர ஡ணக்கும்
இ஡ற்கும் சம்தந்஡ப஥ இல்தன ஋ன்ததுபதரல் அத஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡ரன்.

எய௃ ததண்஠றன் த஥ௌணம் ப஬ண்டுத஥ன்நரல் சம்஥஡த்஡றன் அநறகுநற஦ரக

இய௃க்கனரம். ஆணரல் எய௃ ஆ஠றன் த஥ௌணம் அழுதக, த஬ய௅ப்பு,
அ஬஥ரணம், ப஡ரல்஬ற இப்தடி ஌஡ர஬து என்நறன் த஬பறப்தரபட...,
஋ங்பகப஦ர தடித்஡து ஢றதண஬றல் ஬ந்து இம்சறத்஡து.

‘இல்தன.... ஜல஬ர஬றன் ஡றய௃஥஠ ஬ரழ்க்தக ஋ப்ததரழுதும் ப஡ரல்஬றத஦

஥ட்டுப஥ தகரடுக்கும் ஋ன்தத஡, அ஬ன் ஥ண஡றல் இய௃ந்து ஥ரற்ந ப஬ண்டும்.
அ஡ற்குத் ஡ன் ஡஦க்கம் ஡தட஦ரக இய௃க்குத஥ன்நரல் அத஡
உதடப்தத஡ண முடித஬டுத்஡ரள்.

8
 Thanneeril Thagam.

முடித஬டுத்஡ தறநகு அ஬தண த஢ய௃ங்கு஬து சுனத஥ரக இய௃ந்஡து.

பசரதர஬றன் தறன்ணரல் தசன்ய௅, அ஬ன் அய௃கறல் த஢ய௃ங்கறணரள். ஌ற்கணப஬
அஞ்சலி ப஡ய்த்஡றய௃ந்஡ த஡னம் ஡றட்டு ஡றட்டரக அ஬ன் த஢ற்நற஦றல் இய௃க்க,
த஥ன்த஥஦ரக அத஡ ஜல஬ர஬றன் த஢ற்நறப் த஧ப்தறல் ப஡ய்த்஡ரள்.

அ஬ள் ஬ற஧ல்கபறல் இய௃ந்஡ ஢டுக்கம் ஜல஬ரவுக்குத் த஡ரறந்஡ரலும்

அத஥஡ற஦ரகப஬ அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரன். அ஬ன் த஢ற்நறத஦, அ஬ணது கதனந்஡
முடி ஥தநக்க, இடக்தக஦ரல் அத஡ த஥து஬ரக ஬றனக்கற஬றட்டு,
஬னக்தக஦ரல் தகரஞ்சம் இன்னும் அழுத்஡ம் தகரடுத்துத் ப஡ய்த்஡ரள்.

஋வ்஬பவு஡ரன் ஡டுத்஡ரலும் சறன உ஠ர்வுகள் ப஥தனழு஬த஡த் ஡டுக்க

முடி஬஡றல்தன...., அப்தடித்஡ரன் அன்ய௅ ஬றத்஡ரர்த்துக்குத் ஡தன ஬லி ஋ன்ய௅
கத்஡ற஦஬ரய௅ வீட்தடப஦ இ஧ண்டு தடுத்஡ற஦தும், கண்஠தண இழுத்துப்
பதரட்டு அடித்஡தும், கரதற ஡ர, ஥ரத்஡றத஧ ஡ர, இப்தடி஦ரத் ப஡ய்ப்தரங்க....

இப்தடி஦ரகத் து஬ங்கற஦ அ஬ணது பதச்சு தசன்ய௅ ஢றன்ந இடம்...., அ஬னும்

ஆண் ஥கன்஡ரன், இ஬னும் ஆண் ஥கன்஡ரன். இய௃஬ய௃க்கும் ஋வ்஬பவு
஬றத்஡ற஦ரசம். ஡றவ்஦ர஬றன் கண்கள் த஬பறப஦ற்நத் துடித்஡ த஬ன்ணலத஧,
இத஥கதபச் சற஥றட்டி அடக்கறணரள்.

ஆணரல் தடுத்஡றய௃ந்஡ ஜல஬ர஬றன் கதட஬ற஫றப஦ர஧ம் ஬஫றந்஡ ஢லர்...., அ஬ள்

தககபறன் தச஦ல்தரட்தடத் ப஡க்கற஦து. ‘஋ன்ணங்க..., த஧ரம்த ஋ரறயு஡ர...?
த஧ரம்தத் ஡தன ஬லிக்கு஡ர..? ஡ரங்க முடி஦தன஦ர...?’, சர஡ர஧஠஥ரண
஡ம்த஡றகபரக இய௃ந்஡ரல், இப்தடி஦ரண பகள்஬றகள் சகஜ஥ரக ஬ந்஡றய௃க்கும்.

இய௃஬ய௃க்குப஥ த஡ரறயும் அந்஡க் கண்஠லரறன் உண்த஥஦ரண அர்த்஡ம்.

஡றவ்஦ர஬றற்கு அ஬ன் கண்஠லத஧த் துதடத்து ஆய௅஡ல் தசரல்ன, எய௃
ததண்஠ரக, ஥தண஬ற஦ரக தசய்஦ ஆதச஡ரன்..., ஆணரல் அடி ஥ண஡றல்
இய௃க்கும் ‘஡ர்஭ற஠ற’஦ரல் அது முடி஦ப஬ முடி஦ரது.

ஆழ்ந்து மூச்சு ஬றட்ட஬ள், “சூடர டீ ஋டுத்துட்டு ஬ரபநன். அதுக்கு

முன்ணரடி படப்னட் ஋டுத்துக்கநலங்கபர...?”, த஥ல்லி஦க் கு஧லில் பகட்டரள்.

9
 Thanneeril Thagam.

பசரதர஬றன் சரய்஬றல் இய௃ந்து ஡தனத஦ ஢ற஥றர்த்஡ற஦஬ன், “இல்ன ஢ரன் எய௃

என்ய஬ர் தடுத்துக்கபநன். சரப்தறட ஋ழுப்பு....”, சற஬ந்஡றய௃ந்஡ ஡ன்
஬ற஫றகதப அ஬ளுக்குக் கரட்டர஥ல் த஡றல் தசரன்ணரன்.

அ஬ன் அதநக்குச் தசல்னலும் ப஬தப஦றல் அங்பக ஬ந்஡ கண்஠னும்

அஞ்சலியும் அ஬ன் முகத்த஡ப் தரர்த்து எவ்த஬ரய௃ ஬ற஡஥ரக
஢றதணத்஡ரர்கள். “அப்தர த஧ரம்தத் ஡தன ஬லிக்கு஡ர...? ஥ய௃ந்து கண்஠றல்
தட்டுடுச்சர...? கண்த஠ல்னரம் சற஬ப்தர இய௃க்கு..”, அஞ்சலி அ஬ணறடம்
பகள்஬ற பகட்க, கண்஠பணர ஡ன் ஡ரத஦ப் தரர்த்஡ரன்.

஡றவ்஦ர கண்஠ணறன் தரர்த஬த஦ப் புரறந்துதகரண்டு பசரதத஦ரகச்

சறரறத்஡ரள். அ஬ள் சறரறப்தறல் ஜல஬பண இல்னர஡த஡க் கண்ட஬ன், ஜல஬ரவும்
அழு஡றய௃க்கறநரன் ஋ன்ததுவும் பச஧, ஋துப஬ர சரற஦றல்தனப஦ர ஋ண
஋ண்஠த் ப஡ரன்நற஦து.

அத஡ ஋ன்ணத஬ன்ய௅ பகட்கத் த஡ரற஦ர஥ல், ஜல஬ர஬றன் தககதபப்

தறடித்துக் தகரண்டு ஥ரடிப஦நறணரன். கண்஠ணரக அ஬தணத்
த஡ரடு஬ரபண ஡஬ற஧, ஜல஬ரத஬த் த஡ரட அனு஥஡றக்க ஥ரட்டரன்.
இப்ததரழுதும் அதுப஬ ஢டக்க, தடுக்தக஦றல் ஬றழுந்஡஬ன், “அப்தர தூங்கப்
பதரபநண்டர தசல்னங்கபர...., ஢லங்க அம்஥ர கூட இய௃க்கலங்கபர...?”, ஜல஬ர
பகட்க இய௃஬ய௃ம் ஡றவ்஦ர஬றடம் ஬ந்஡ரர்கள்.

கு஫ந்த஡கதபத் தூக்கறக் தகரண்டு கறச்சனுக்குள் தசன்நரள். “஋ன்ணம்஥ர

஋ப்பதர தரத்஡ரலும் த஧ண்டு பதத஧யும் பசர்த்ப஡ தூக்கற ஬ச்சுக்கந, தக
஬லிக்கப் பதரகுது. அஞ்சலித஦ ஋ன்கறட்பட தகரடும்஥ர”, அ஬ர்
அஞ்சலித஦ ஬ரங்க மு஦ன,

“஢ரன் அம்஥ரகறட்ட஡ரன் இய௃ப்பதன்...., ஬஧஥ரட்படன் பதரங்க”, உடபண

஡றவ்஦ர஬றன் கழுத்த஡க் கட்டிக் தகரண்டரள்.

“சரற சரற..., ஢ல ஦ரர்ட்தடயும் பதரக ப஬ண்டரம். இப்தடி ப஥தட஦றல்

உக்கரந்து அம்஥ர தசய்஦றநத஡ப் தரய௃, ஏபக”, தசரல்லி஬றட்டு
இய௃஬த஧யும் கறச்சன் ப஥தட஦றல் ஬றட்டரள்.

“஢ல்னப் புள்தபங்கம்஥ர.........”, பகலி பதரல் தசரன்ணரலும், ஡றவ்஦ர இய௃

கு஫ந்த஡கதபயும் ஬றத்஡ற஦ரசம் தர஧ர஥ல் ஢டத்து஬து, அ஬ய௃க்கு ஥றகுந்஡
10
 Thanneeril Thagam.

஢றம்஥஡றத஦ப஦ தகரடுத்஡து ஋ணனரம். கூர்ந்து தரர்த்஡ரல், கண்஠தண ஬றட,

அஞ்சலித஦ அ஡றக ஬ரஞ்தச஦ரக ஢டத்து஬தும் புரறயும்.

இ஧வு உ஠வுக்கு சப்தரத்஡றயும், குய௃஥ரவும், தகரண்தடக்கடதன

஥சரனரவும் தசய்து஬றட்டு, படதறபறல் ஋டுத்து த஬த்஡ரர்கள். “அஞ்சலி...
பதரய் அப்தரத஬க் கூட்டிட்டு ஬ரநற஦ர?”, பகட்கும் முன்ணர் ஏடி஬றட்டரள்
அஞ்சலி.

஡றவ்஦ர கறச்சணறல் தசன்ய௅ ஡ண்஠லர் ஋டுத்து஬஧ச் தசல்ன, அப்ததரழுது஡ரன்

ஜல஬ர ஡தன஬லி஦றல் உநங்கு஬தும், அஞ்சலி ஬஫க்க஥ரக அ஬தண
஋ழுப்பும் ஬ற஡த்஡றல் ஋ழுப்தறணரல், அ஬ணது ஡தன஬லி அ஡றகரறக்குப஥ ஋ன்ந
சறந்த஡ ஬஧, ப஬க஥ரக ஥ரடிப஦நறணரள்.

அங்பக அ஬ள் கண்ட கரட்சற, ஜல஬ர ஡ன் ஥கதப ஋வ்஬பவு ததரய௅ப்தரக

஬பர்த்஡றய௃க்கறநரன் ஋ன்தத஡ அ஬ளுக்குப் ததந சரற்நற஦து.

஡ரகம் ஡஠றக்கனரம்.........

11