SFP 01

Opérations financières postales ‫اليدية‬

Œ ‫العمليات المالية‬
Numéro d’émission du mandat (1) Compte n° Clé
‫رقم إصدار الحوالة‬ ‫حساب رقم‬ ‫المفتاح‬
(2)
Retrait Demande de solde
‫سحب‬ ‫طلب الرصيد‬ Montant (1) ‫المبلغ‬
(en chiffres)
« )
( ‫بارقام‬
Virement de compte à compte Commande de carnet
‫التحويل من حساب إ™ حساب آخر‬  ‫طلب‬
‫دف
الصكوك‬
Versement CCP
 Relevé des opérations
‫دفع œ حساب جاري‬ ‫كشف العمليات‬
en lettres : ........................................................ ‫بالحروف‬
...................................................................................
Emission Mandat
‫إصدار حوالة‬ ...................................................................................
Demande R.I.P (relevé d’identité postale) Demande code confidentiel CCP
‫ال
يدية‬
 ‫طلب كشف الهوية‬ ‫ي للحساب‬¤‫طلب الرمز ال‬ ...................................................................................

(3) Expéditeur / Donneur d’ordre

­ / ‫المرسل‬
‫ا€مر بالدفع‬ Bénéficiaire (3) Compte N° Clé
‫المستفيد‬ ‫حساب رقم‬ ‫المفتاح‬
: ‫اللقب‬
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫اسم‬  Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫اللقب‬
Prénom(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫اسم‬

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫العنوان‬
Numéro de portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫رقم الهاتف المحمول‬ Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫العنوان‬
Adresse e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ‫و‬    ‫ال
يد‬

‫الك‬
...................................................................................

(3) Motif / Correspondance ‫ المراسلة‬/ ‫الموضوع‬ Signature (1) Date ‫التاريخ‬
‫ا€مضاء‬
‡ / /

Cadre réservé à l’établissement postal ‫اليدية‬

Œ ‫إطار مخصص للمؤسسة‬
Description pièce d’identité ‫بيانات بطاقة الهوية‬ T.A.D Visa de l’agent payeur
‫ختم التاريخ‬ ‫تأشة العون المكلف بالدفع‬

P.I : N°:

Délivré(e) le : .................................................................... : ‫صدرت بتاريخ‬

Par : ......................................................................................... : ‫عن‬

(1) Obligatoire ‫إجباري‬ (2) Cocher la ou les cases ‫إشطب الخانة أو الخانات‬ (3) Obligatoire dans le cas d’un versement ‫إجباري في حالة الدفع‬

Reçu de l’opération ‫وصل العملية‬