‫األستاذة حفيظي ثريا ناصر‬

‫مـــحامية لدى المجلس‬

‫معتمدة لدى المحكمة العليا‬
‫‪ ،5‬شارع بيكاردي‪ ،‬الينابيع‬
‫بئر مراد رايس‬
‫الجزائر في ‪:‬‬
‫إلى السيد وكيل الجمهورية‬
‫لدى محكمة الحجار‬

‫الموضوع‪ :‬طلب إسترداد بعد رفع اليد عن سيارة محل حجز‪.‬‬

‫المرجع‪ :‬الطالب الســــيد ‪ :‬عطية لخضر‪.‬‬

‫المتابع بموجب ‪ :‬حكم صادر بتاريخ ‪ 2002/11/22‬فهرس رقم ‪.02/1221‬‬
‫المؤيد بقرارصادر في ‪ 2010/00/22‬فهرس رقم ‪10/0200‬‬
‫منـطوقـــــــــــه‪ " :‬تأييد الحكم المستأنف مبدئيا مع تعديله بجعل عقوبة الحبس‬
‫المحكوم بها على المتهمين غير نافذة "‪.‬‬
‫محل الطلــــب‪ :‬سيارة من نوع بيجو ‪ 202‬براك رقم تسجيلها‬
‫‪ 00220-120-00‬رقمها التسلسلي في الطراز ‪00122210‬‬
‫مشغلة كطاكسي عليها رقم ‪ 2022-‬عنابة‪ -‬مودعة بالمحشر‬
‫العمومي لبلدية العلمة – دائرة عين الباردة‪.‬‬

‫****** السيد وكيل الجمهورية ******‬

‫لنا الشرف التقدم أمامكم بكل إحترام نلتمس منكم إسترداد سيارة بعد رفع اليدد عنهدا بموجدب حكدم‬
‫و هذا بناءا على مايلي ‪:‬‬
‫ـ أنه بتاريخ ‪ ،2002/01/10‬أصدر قاضي التحقيق لمحكمدة الحجدار أمدر بحجدز سديارة مدن ندوع‬
‫بيجو ‪ 202‬بدراك رقدم تسدجيلها ‪ 00220-120-00‬الحاملدة بطاقتهدا الرماديدة إسدم صداحبها قوالدة‬
‫فيصدددل الم شدددطوبة لصدددالل الطالدددب المددددعو عطيدددة لخضدددر‪ ،‬و رقمهدددا التسلسدددلي فدددي الطدددراز‬
‫‪ 00122210‬مشغلة كطاكسي عليها رقم ‪ 2022-‬عنابة‪ -‬و إيداعها المحشر العمومي لبلدية العلمة‬
‫– دائرة عين الباردة‪ ،‬على ذمة التحقيق إلى غاية صدور أمر مخالف‪.‬‬
‫ـ حيث أن الطالب مالك للسيارة محل األمر القضائي السالف الذكر‪.‬‬
‫ـ حيث تم متابعة الطالب بصفته مشتري و المدعو قوالة فيصل بصفته بائع عن جرم التزوير فدي‬
‫في محرر إداري و المتمثل في بطاقة المراقبة و بطاقة الناخب و هذا طبقا لنص المدادة ‪ 222‬مدن‬
‫قانون العقوبات‪.‬‬
‫ـ حيث بتاريخ ‪ 2002/11/22‬بموجب حكم فهرس رقم ‪ 02/1221‬تمت إداندة الطداعن عدن جدرم‬
‫التزوير في محرر إداري و عقابا له الحكم عليه بسنة حبس نافذة‪.‬‬
‫‪ -‬حيدث أن السدديد وكيددل الجمهوريددة فددي الدددعوإ العموميددة إلددتمس حسددب مددا هددو وارد فددي الحكددم‬
‫تطبيددق عقوبددة عددامين حددبس نافددذة و ‪ 200000‬دج غرامددة نافددذة لكددل واحددذ مددن المتهمددين مددع‬
‫المصادرة‪.‬‬
‫‪ -‬و حيث أن قاضي الحكم قضى برفض طلب النيابة الرامي إلدى المصدادرة كمدايلي ‪ ":‬حيث نن‬
‫طلب النيابة العامة المصادرة لم يرد محددا ما يجعل من الالزم رفضه‪".‬‬
‫‪ -‬حيث أنه بعد اإلستئناف تم تأييد الحكم مبدئيا‪ ،‬مع تعديله بجعل عقوبة الحبس المحكوم بهدا علدى‬
‫المتهمين غير نافذة و الباقي بدون تغيير‪.‬‬
‫‪ -‬حيث أن إلتماسات النيابة كانت ترمي إلى تأييد الحكم‪.‬‬
‫و عــــــــليه؛‬
 ‫‪ -‬حيث أن أمر السيد قاضي التحقيق بإيداع السيارة في المحشر العمومي على ذمة التحقيق‬
‫إلى غاية صدور أمر مخالف‪.‬‬
‫حيث أن األمر المخالف جاء بموجب الحكم الصادر بتاريخ ‪ 2002/11/22‬فهرس رقم‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 02/1221‬قضى برفض المصادرة‪.‬‬
‫‪ -‬حيث أن السيارة لم تتعرض للتزوير بل المتابعة طالت فقط بطاقة المراقبة المتعلقة بتنقل‬
‫سيارة من والية إلى أخرإ و كذا بطاقة اإلنتخاب أي ان السيارة لم تكن هي محل‬
‫الدعوإ الجزائية لكونها سيارة مطابقة ألحكام قواعد حركة المرور‪ ،‬و ذلك ألنه تم‬
‫عرضها على خبيرالمناجم بموجب تسخيرة رقم ‪ ،2/1221/00‬الذي أكد بموجب خبرة‬
‫رقم ‪ 210‬بتاريخ ‪ 2000/10/22‬أكد فيها أنه { بعد المعاينة الدقيقة إتضح لنا نن الرقم‬
‫التسلسلي في الطراز المضروب على البارد نصلي و مطابق مع لوحة الصانع‪ ،‬السيارة‬
‫مطابقة ألحكام المادة ‪ 951‬من الرسوم التنفيذي رقم ‪ 189/40‬المؤرخ في ‪88‬‬
‫‪ 8440/99‬الذي يحدد قواعد حركة المرور‪}.‬‬

‫و بالتــالي؛ فالسيارة رغم وجودها بالمحشر البلدي بأمر قضائي‪ ،‬إال ننه لم يتم مصادرتها‬
‫مما يستوجب القضاء برفع اليد عن الحجز المضروب عنها‪.‬‬

‫حيث أن طلب اإلسترداد برفع اليد مؤسس و مشروع بعد رفض المصادرة‪.‬‬

‫في األخير تقبلوا منا السيد وكيل الجمهورية أسمى عبارات اإلحترام و التقدير‪.‬‬

‫عـن الطالب ع‪ .‬لخضر‬

‫تحت جميع التحفظات وكـيلته‬
 ‫السيد عطية لخضر‬
‫المولود في مفترض سنة‬
‫‪ 1220‬بـ طامزة خنشلة‬
‫ألبيه ساعد و ألمه عطية رجوية‬
‫الساكن حي السالم خنشلة‬
‫الحجار في ‪:‬‬
‫إلى السيد وكيل الجمهورية‬
‫لدى محكمة الحجار‬

‫الموضوع‪ :‬طلب إسترداد بعد رفع اليد عن سيارة محل حجز‪.‬‬

‫المرجع‪ :‬الطالب الســــيد ‪ :‬عطية لخضر‪.‬‬

‫المتابع بموجب ‪ :‬حكم صادر بتاريخ ‪ 2002/11/22‬فهرس رقم ‪.02/1221‬‬
‫المؤيد بقرارصادر في ‪ 2010/00/22‬فهرس رقم ‪10/0200‬‬
‫منـطوقـــــــــــه‪ " :‬تأييد الحكم المستأنف مبدئيا مع تعديله بجعل عقوبة الحبس‬
‫المحكوم بها على المتهمين غير نافذة "‪.‬‬
‫محل الطلــــب‪ :‬سيارة من نوع بيجو ‪ 202‬براك رقم تسجيلها‬
‫‪ 00220-120-00‬رقمها التسلسلي في الطراز ‪00122210‬‬
‫مشغلة كطاكسي عليها رقم ‪ 2022-‬عنابة‪ -‬مودعة بالمحشر‬
‫العمومي لبلدية العلمة – دائرة عين الباردة‪.‬‬

‫****** السيد وكيل الجمهورية ******‬

‫لنا الشرف التقدم أمامكم بكل إحترام نلتمس منكم إسترداد سيارة بعد رفع اليدد عنهدا بموجدب حكدم‬
‫و هذا بناءا على مايلي ‪:‬‬
‫ـ أنه بتاريخ ‪ ،2002/01/10‬أصدر قاضي التحقيق لمحكمدة الحجدار أمدر بحجدز سديارة مدن ندوع‬
‫بيجو ‪ 202‬بدراك رقدم تسدجيلها ‪ 00220-120-00‬الحاملدة بطاقتهدا الرماديدة إسدم صداحبها قوالدة‬
‫فيصدددل المشدددطوبة لصدددالل الطالدددب المددددعو عطيدددة لخضدددر‪ ،‬و رقمهدددا التسلسدددلي فدددي الطدددراز‬
‫‪ 00122210‬مشغلة كطاكسي عليها رقم ‪ 2022-‬عنابة‪ -‬و إيداعها المحشر العمومي لبلدية العلمة‬
‫– دائرة عين الباردة‪ ،‬على ذمة التحقيق إلى غاية صدور أمر مخالف‪.‬‬
‫ـ حيث أن الطالب مالك للسيارة محل األمر القضائي السالف الذكر‪.‬‬
‫ـ حيث تم متابعة الطالب بصفته مشتري و المدعو قوالة فيصل بصفته بائع عن جرم التزوير فدي‬
‫في محر ر إداري و المتمثل في بطاقة المراقبة و بطاقة الناخب و هذا طبقا لنص المدادة ‪ 222‬مدن‬
‫قانون العقوبات‪.‬‬
‫ـ حيث بتاريخ ‪ 2002/11/22‬بموجب حكم فهرس رقم ‪ 02/1221‬تمت إداندة الطداعن عدن جدرم‬
‫التزوير في محرر إداري و عقابا له الحكم عليه بسنة حبس نافذة‪.‬‬
‫‪ -‬حيدث أن السدديد وكيددل الجمه وريددة فددي الدددعوإ العموميددة إلددتمس حسددب مددا هددو وارد فددي الحكددم‬
‫تطبيددق عقوبددة عددامين حددبس نافددذة و ‪ 200000‬دج غرامددة نافددذة لكددل واحددذ مددن المتهمددين مددع‬
‫المصادرة‪.‬‬
‫‪ -‬و حيث أن قاضي الحكم قضى برفض طلب النيابة الرامي إلدى المصدادرة كمدايلي ‪ ":‬حيث نن‬
‫طلب النيابة العامة المصادرة لم يرد محددا ما يجعل من الالزم رفضه‪".‬‬
‫‪ -‬حيث أنه بعد اإلستئناف تم تأييد الحكم مبدئيا‪ ،‬مع تعديله بجعل عقوبة الحبس المحكوم بهدا علدى‬
‫المتهمين غير نافذة و الباقي بدون تغيير‪.‬‬
‫‪ -‬حيث أن إلتماسات النيابة كانت ترمي إلى تأييد الحكم‪.‬‬
‫و عــــــــليه؛‬
 ‫‪ -‬حيث أن أمر السيد قاضي التحقيق بإيداع السيارة في المحشر العمومي على ذمة التحقيق‬
‫إلى غاية صدور أمر مخالف‪.‬‬
‫حيث أن األمر المخالف جاء بموجب الحكم الصادر بتاريخ ‪ 2002/11/22‬فهرس رقم‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 02/1221‬قضى برفض المصادرة‪.‬‬
‫‪ -‬حيث أن السيارة لم تتعرض للتزوير بل المتابعة طالت فقط بطاقة المراقبة المتعلقة بتنقل‬
‫سيارة من والية إلى أخرإ و كذا بطاقة اإلنتخاب أي ان السيارة لم تكن هي محل‬
‫الدعوإ الجزائية لكونها سيارة مطابقة ألحكام قواعد حركة المرور‪ ،‬و ذلك ألنه تم‬
‫عرضها على خبيرالمناجم بموجب تسخيرة رقم ‪ ،2/1221/00‬الذي أكد بموجب خبرة‬
‫رقم ‪ 210‬بتاريخ ‪ 2000/10/22‬أكد فيها أنه { بعد المعاينة الدقيقة إتضح لنا نن الرقم‬
‫التسلسلي في الطراز المضروب على البارد نصلي و مطابق مع لوحة الصانع‪ ،‬السيارة‬
‫مطابقة ألحكام المادة ‪ 951‬من الرسوم التنفيذي رقم ‪ 189/40‬المؤرخ في ‪88‬‬
‫‪ 8440/99‬الذي يحدد قواعد حركة المرور‪}.‬‬

‫و بالتــالي؛ فالسيارة رغم وجودها بالمحشر البلدي بأمر قضائي‪ ،‬إال ننه لم يتم مصادرتها‬
‫مما يستوجب القضاء برفع اليد عن الحجز المضروب عنها‪.‬‬

‫حيث أن طلب اإلسترداد برفع اليد مؤسس و مشروع بعد رفض المصادرة‪.‬‬

‫في األخير تقبلوا منا السيد وكيل الجمهورية أسمى عبارات اإلحترام و التقدير‪.‬‬

‫الطالب ع‪ .‬لخضر‬