Pametnim upravljanjem

do efikasnijeg osvetljenja
DA LI STE SPREMNI
ZA PAMETNE GRADOVE?
lokalne samouprave širom sveta se trude da svojim građanima ponude najbolju infrastrukturu
u pogledu bezbednosti, prijatnog ambijenta i održivosti. moderne tehnologije danas igraju
važnu ulogu u toj oblasti i nude novu generaciju pametnog i interaktivnog urbanog okruženja.

Do ove promene je došlo iz nekoliko razloga: stalni i Postanite Pametan grad

brzi razvoj urbanih sredina, povećana potreba za većom
Schréder-ovi sistemi za upravljanje se lako povezuju sa
mobilnošću, veća potrošnja električne energije i, u
Smart City mrežama zahvaljujući otvorenoj arhitekturi
poslednje vreme, globalni ekonomski pad. Ovi faktori
sistema.
imaju veliki uticaj na ključne parametre - ekonomiju,
Fleksibilnost sistema pametne kontrole obezbeđuje
društvo i životnu sredinu.
lako prilagođavanje budućem razvoju gradske infra-
Jedno od glavnih pitanja koja zahtevaju brze odgovore
strukture.
je smanjenje javne potrošnje.
Ovim sistemima se može upravljati pomoću svakog
Velika ušteda u budžetima se ostvaruje smanjiva-
uređaja sa bežičnom konekcijom zahvaljujući
njem računa za električnu energiju koju troši javno
korišćenju otvorenih protokola.
osvetljenje.
Postanite Pametan grad i zakoračite u budućnost
Owlet - Kontrola operativnih troškova i pametnog upravljanja gradom birajući opremu sa ozna-
potrošnje energije kom Schréder, koja je već decenijama simbol najboljeg
kvaliteta.
Owlet je skup rešenja za pametnu kontrolu javnog
osvetljenja u ponudi Grupacije Schréder. Zahvaljujući
Owlet-u, gradovi mogu smanjiti potrošnju električne
energije i do 85%, efikasnije upravljati troškovima,
poboljšati upravljanje i održavanje instalacije i povećati
bezbednost i komfor svojih građana.

Owlet | Pametnim upravljanjem do efikasnijeg osvetljenja

ISKORISTITE MAKSIMUM
SVOJE INSTALACIJE OSVETLJENJA
Grupacija Schréder je duboko posvećena kreiranju rešenja za osvetljenje sa dodatnim vrednos-
tima za okruženje. Naša filozofija počiva na četiri postulata kojima ispunjavamo i najzahtevnija
očekivanja.

Grupacija Schréder je razvila sveobuhvatni pristup u kreiranju

kompletnog rešenja od dizajna do postprodajnih usluga, uključujući
svetiljke, sisteme za upravljanje, urbani mobilijar, bezbednosnu opremu,
signalizaciju, konsultantske usluge... Schréder je velika međunarodna

Rešenje
grupacija, posvećena najboljim rešenjima, i može da se pohvali multi-
disciplinarnim stručnim timovima širom sveta.

Schréder-ov sveobuhvatni pristup direktno utiče na bogatiji doživljaj

javnih površina kod njihovih korisnika. Atraktivan i robustan dizajn naše
opreme ulepšava i poboljšava gradski ambijent i kreira snažan identitet.
Kvalitetno osvetljenje obezbeđuje svetlost tačno tamo gde je potrebna
i kada je potrebna. Sa Schréder-om, ljudi uživaju u svakom delu sveta!
Vidni komfor
Schréder-ova stručnost u izradi kvalitetnih rešenja za osvetljenje i
preciznom usmeravanju tačno na površine koje treba osvetliti je značajan
činilac u povećanju bezbednosti javne površine. Kombinacijom LED
tehnologije i sistema za telemenadžment, Schréder nudi nekoliko integ-
risanih rešenja po principu “svetlost prema zahtevu”. To je odličan način
za istovremeno povećanje bezbednosti i smanjenje troškova električne
energije. Bezbednost
Kao društveno odgovornoj kompaniji, prioritet nam je zaštita životne
sredine. U skladu sa globalnim trendom fokusiranja na LED tehnologiju
u osvetljenju, Schréder je maksimalno posvećen drastičnom smanjenju
potrošnje električne energije. Primenom najbolje LED tehnologije i našeg
fleksibilnog sistema za telemenadžment, naša rešenja nude uštede
električne energije i do 85% i drastično smanjuju period isplativosti
nove instalacije. Održivost

3
 tele-
MREŽA
svetiljke

tuneli…)
lokalno

instalaciju
i gustinom
saobraćaja

osvetljenja
pojedinačne
UPRAVLJANJE

AutonomNA

> za oblasti sa

promenljivim

> za celokupnu

menadžment

(putevi, ulice,
> samo na nivou

brojem pešaka
OWLET SISTEMI /
KARAKARAKTERISTIKE
2 do 100,000 svetiljki 2 do 1,000 svetiljki 1 svetiljka Ve
lič
in

-
Wireless (žična u tunelima) Wireless a
Ko in
m s
un tala




ci
Pr ika je

MREŽA
ci
oš ja
ire m

-
-


Po nje eđ
ve in u
za s ta
ur

-
-
eđ


la aj
Po nos c i im
ve ts je a
za a




si
As nos st
tro ts em
ča a im
S a




Co so m dr
vn ar
ns
ta ik t ug
Ci ih
OPCIJE

ty




"S nt L i pr
ve ig n te oi
tlo h tO rfe zvo
đ



 Se st js
im ača

Owlet | Pametnim upravljanjem do efikasnijeg osvetljenja

pr utp
nz em ut a
or
a (C





Fi dn za L
ks ev ht O)
no no ev
g





u"
Di di s (s
na mov vet en
m la
DIMOVANJE

an
-

ič zo
Daljinsko Daljinsko (samo na lokaciji) k je ri
Ad o po
ap di
ta m kr

-
-

c et


ov a)
Up ija an
ra pr je
vl ofi

-
-

ja


M nj la
er e di
m
en "u
-

je ži ov



Up po v o" anj
a
NADGLEDANJE

ra tro
vl
-

- ja šn


Up n je
ra je in
vl
-

j st


Ba anj al
za e ac
po a la
ijo
-

-
PODACI


da rm m (
Iz ta i ge
ve ka ma ol
št /i ok
aj s
i to al
iz
rij ac
a ija
)
Interaktivnost:
svetlost samo kada je neophodna
Da bi se osvetljenje prilagodilo realnim potrebama, naša rešenja uključuju i senzore. Oni mere
nivoe osvetljenosti, registruju pokret i brzinu da bi se svetlost obezbedila samo kada i gde je
neophodno. Na taj način se izbegava nepotrebno osvetljenje i smanjuje potrošnja električne
energije.

Senzori dnevnog svetla

Naša rešenja se mogu bazirati na fotoelektričnim
senzorima koji uključuju svetiljke onda kada dnevno
svetlo postane nedovoljno (oblačan dan, noć…), čime
se povećava osećaj bezbednosti i prijatnog ambijenta
na javnoj površini.

Senzori pokreta
U oblastima sa promenljivim brojem pešaka i gusti-
nom saobraćaja (trgovi, parkinzi, stambene četvrti...
mesta sa malo noćne aktivnosti), osvetljenje može biti
dimovano na minimum većinu vremena. Korišćenjem
senzora pokreta, nivoi se mogu podići kada se detek-
tuje pešak ili sporo vozilo. Funkcija “svetlost prema
zahtevu” povećava bezbednost i komfor korisnika uz
uštedu energije.

Senzori brzine i smera kretanja

U poređenju sa senzorima pokreta, senzor brzine (i sanim scenarijom dimovanja. Rešenja bazirana na
smera) detektuje telo u kretanju na većoj površini i senzorima brzine i smera pružaju bezbednost, komfor
registruje brzinu i smer kretanja. U skladu sa registro- i uštedu energije na velikim javnim površinama.
vanim podacima, sistem reaguje u skladu sa predefini-

5
Owlet
LOKALNO upravljanje
Jedna svetiljka, jedan kontroler
Svakom svetiljkom se upravlja nezavisno zahvaljujući sopstvenim kontrolnim jedinicama. Schréder Owlet rešenje
za lokalno upravljanje se preporučuje za jednu svetiljku u oblastima kao što su pešačke zone, parkovi, parkinzi,
magacini...

Fotoćelija
Smeštena na vrhu svetiljke, fotoćelija je uključuje i
isključuje u zavisnosti od nivoa dnevnog svetla. Svaka
svetiljka radi nezavisno. Rešenje sa fotoćelijom je naj-
jednostavnije za primenu na postojećim instalacijama.

OFF ON

Senzori pokreta
Prisustvo pešaka ili vozila se detektuje pomoću senzora 100% 50% 50% 50%
pokreta (infracrveni/mikrotalasni). Uz uštedu energije,
ova opcija “svetlost prema zahtevu” doprinosi većoj
bezbednosti.

Ključne prednosti
 Mala investicija i  Usklađenost
brza otplata sa propisima i
preporukama
 Uštede energije
do 30%

Owlet | Pametnim upravljanjem do efikasnijeg osvetljenja

 1 2 3

Telemenadžment
Owlet rešenja
Lokalno upravljanje
Autonomna mreža
Astronomski časovnik
Integrisani astronomski časovnik nudi stalno korigo-
vanje profila dimovanja u skladu sa godišnjim dobom.
To osigurava da osvetljenje bude u skladu sa realnim
potrebama svakog dana.

Inteligentni drajver sa Constant Light

Output-om (CLO)
Da bi se ispoštovali zahtevani nivoi osvetljenja,
današnji izvori emituju više svetlosti nego što je
neophodno jer uzimaju u obzir opadanje fluksa tokom
vremena. Opcija Constant Light Output (CLO) eliminiše
višak svetlosti i samostalno kompenzuje pad fluksa.

Inteligentni drajver sa programiranim 100%

dimovanjem 70%
U svetiljke se mogu ugraditi inteligentni drajveri koji
omogućuju kreiranje scenarija sa 5 stepeni (nivoa) 50%

rada. Drajveri funkcionišu samostalno, uključivanjem i

30%
isključivanjem svetiljke u prethodno definisano vreme.

21h00 06h00
01h30
16h00 08h00
24h00

 Jednostavna  Smanjena
instalacija potrošnja
energije
 Fabričko
podešavanje  Pouzdani, fiksni
profili dimovanja

7
Owlet
AUTONOMNA MREŽA
Komunikacija unutar zatvorene mreže
Schréder Owlet je razvio sistem autonomne mreže koji nudi veću fleksibilnost nego u slučaju lokalnog upravljanja
i širi spektar mogućnosti u smislu interakcije.
Svetiljke međusobno komuniciraju unutar zatvorene bežične (ZigBee) mreže na osnovu informacija registrovanih
putem senzora pokreta. Rad instalacije zavisi od podešavanja senzora koji mogu biti centralizovani (rad jednog
senzora aktivira više različitih senzora/svetiljki) i decentralizovani (aktivira se samo ona svetiljka u kojoj se nalazi
senzor koji je reagovao). Kada se registruje pokret, aktivira se odgovarajući scenario dimovanja za maksimalnu
bezbednost i komfor korisnika.
Owlet-ova autonomna mreža je idealna za trgove, parkinge, parkove, stovarišta, sportske terene, puteve, ulice…

Ključne prednosti
 Brza otplata  Usklađenost
sa propisima i
 Optimizacija
preporukama
osvetljenja
 Fleksibilnost
 Uštede energije do
50%
 1 2 3

telemenadžment
Owlet rešenja
Lokalno upravljanje
Autonomna mreža
4 PREDNOSTI
NAŠEG BEŽIČNOG SISTEMA
1. Efikasnost 3. Sloboda
Bežična mreža je bazirana na otvorenom ZigBee proto- Bežična mreža nudi potpunu slobodu u izboru senzora
kolu. Njome se komunicira 50 puta brže nego putem i svetiljki. Ona obezbeđuje optimalan rad instalacije
"powerline" mreže jer koristi 16 kanala sa maksimal- osvetljenja sa najboljim scenarijom rada.
nom širinom opsega.

2. Pouzdanost
Zahvaljujući “mesh” mrežnoj topologiji, bežična mreža
nalazi optimalnu trasu komunikacije. Sistem ima
mogućnost samopopravke i promene trase komuni-
kacije. Čak i u najgorem slučaju, prenos podataka je 10
puta brži nego kod "powerline" mreže sa optimalnom
komunikacijom (bez smetnji).
4. Nadogradnja
Mreža se može nadograditi dodavanjem novih funk-
cija. Takođe se jednostavno može proširivati novim
svetiljkama, nezavisno od strujnog kruga kojem pripa-
daju, zahvaljujući bežičnoj ZigBee komunikaciji.

 Jednostavna  Smanjen utrošak

instalacija energije
 Jednostavno  Pouzdana mreža
programiranje  Jednostavan
korisnički interfejs
za bežično
reprogramiranje na
licu mesta
 Jednostavno
proširenje mreže
9
Owlet
telemenadžment

Ključne prednosti
 Brz period otplate  Usklađenost sa
 Fleksibilnost i propisima i
kompatibilnost preporukama
 Upravljanje čitavom  Najnaprednija
instalacijom tehnologija
 Uštede energije
do 85%

Sistem za kompletan telemenadžment
sa jednostavnim korisničkim interfejsom
Owlet Nightshift je telemenadžment sistem za
praćenje, kontrolu, merenje i upravljanje osvetljenjem.
Ovo je jedinstvena kombinacija tehnologije budućnosti
i jednostavnog web-interfejsa. Owlet Nightshift je
napredno rešenje za daljinsko upravljanje instalacijom
osvetljenja sa bilo koje tačke na svetu.
Instalacijom se upravlja putem interneta preko
standardnog web pretraživača povezivanjem na
odgovarajuću stranicu. U svako doba se može pristupiti
svakoj svetiljci. Zahvaljujući dvosmernoj komunikaciji,
može se pratiti status, potrošnja energije i eventualni
kvarovi.
Sigurnost
Napredni Nightshift sistem obezbeđuje sigurnu bazu
podataka i back-up. Sistem koristi sigurnosne meha-
nizme za enkripciju kakve koriste i banke.
Izveštaji
Sve promene na mreži se čuvaju u bazi sa tačnim
vremenom i lokacijom dešavanja. Izveštaji mogu biti
predefinisani ili sa izmenjenim podešavanjima za
željene informacije. Ovim se obezbeđuje efikasno
upravljanje alarmima i instalacijom da bi se sprečilo
da manji kvarovi uzrokuju velike probleme ili da bi se
detektovali vandalizam ili krađa.
 GPS lokalizacija
 Brza instalacija
 Bežična konfiguracija
 Jednostavan korisnički
interfejs za daljinsko
reprogramiranje
1 2 3
Telemenadžment
Owlet rešenja
Lokalno upravljanje
Autonomna mreža
Integracija drugih sistema
Zahvaljujući otvorenoj ZigBee tehnologiji i njenom
fleksibilnom MySQL sistemu upravljanja bazama
podataka, naš sistem se lako može povezati sa
upravljačkim softverima drugih proizvođača. Ova
fleksibilnost povećava funkcionalnost mreže daleko
iznad osvetljenja.
Scenario u slučaju kvara
U slučaju problema u kontroli, sistem se prebacuje na
standardni predefinisani program koji osigurava da se
instalacija osvetljenja ne isključi i time ugrozi bezbed-
nost učesnika u saobraćaju.
Upravljanje podacima
Sve povratne informacije se čuvaju u MySQL bazi i na
raspolaganju su za energetske analize, predviđanje
životnog veka izvora i razne druge procene.
Kreiranje alarma
Kvarovi se snimaju, identifikuju i lokalizuju u realnom
vremenu. Notifikacija se može automatski poslati oper-
atorima putem telefonskog poziva, SMS-a ili e-mail-a.
Apsolutna kompatibilnost
Sistem Owlet Nightshift može raditi sa svakim tipom
izvora, balasta ili LED drajvera – elektromagnetski
(standardni ili dvostepeni) ili elektronski (standardni ili
dimabilni putem 1-10V ili DALI interfejsa).
 Smanjen utrošak energije
 User-friendly interfejs za
daljinsko reprogramiranje
 Alarmi i upravljanje instalacijom
 izveštaji i upravljanje
podacima
 Integracija drugih sistema
 Jednostavno proširenje mreže
11
Jednostavno kao
surfovanje internetom
Instalacijom osvetljenja se upravlja jednostavno, sa računara ili telefona, preko sistemske web stranice.
Korisnički interfejs je veoma intuitivan i jednostavan za korišćenje.

Owlet | Pametnim upravljanjem do efikasnijeg osvetljenja

 Schréder Owlet
usluge

Ključ u ruke Instalacija i

Schréder je razvio sveo- podešavanje
buhvatni pristup od ideje Schréder-ovi stručnjaci
do realizacije kompletnog nadgledaju instalaciju,
rešenja za osvetljenje sa podešavanje i povezivanje
sistemom za kontrolu. sistema do predaje
klijentu.

Obuka Sigurnost sistema i

Telemenadžment je za podataka
Vas novost? Nudimo Obezbeđenje savršenog
vam kompletnu obuku protoka i čuvanja podataka
u našoj kompaniji gde je ključno. Usluge Schréder
možete saznati sve o Owlet-a uključuju održava-
različitim filozofijama nje sistema i sigurnosne
telemenadžmenta,dizajnu provere (brzina protoka
i podešavanju sistema, kao informacija, back-up, rese-
i o upravljanju sistemima tovanje, enkripcija...).
za telemenadžment.

Analiza Čuvanje podataka

Možemo izvršiti kompletnu
nalizu postojeće instalacije
i predložiti konkretna
poboljšanja primenom
novih tehnologija sa proce-
nom rezultata.
Schréder nudi mogućnost
čuvanja podataka na
Schréder-ovim serverima
i/ili serverima klijenta.
Programiranje i održavanje
servera su deo naših
usluga.

13
Projekat San Hoze (SAD)

Schréder,
partner Silikonske doline
San Hoze, Kalifornija - prestonica Silikonske doline, sedište najvećih svetskih korporacija i kolevka digitalne revo-
lucije - primenjuje Owlet rešenja u svom ambicioznom cilju da u potpunosti eliminiše negativne uticaje svog javnog
osvetljenja.

Program konverzije u LED Smanjeni operativni troškovi i troškovi

San Hoze je započeo planiranu zamenu svetiljki sa natr-
ijumovim izvorima LED tehnologijom. Zamena je počela
2011. godine sa planom da se 62.000 svetiljki promeni
do 2022. godine. Za još veću efikasnost, lokalna samo-
uprava je odlučila da, uz nove izvore, uvede i sistem
kontrole. Sistem Owlet ih je impresionirao i odabrali
su Schréder za partnera u optimizaciji energetskih
troškova. Kada sistem bude instaliran u potpunosti,
San Hoze će ostvariti smanjenje potrošnje električne
energije za više od 50%.
održavanja
San Hoze je u 2010. godini potrošio više od 6 miliona
dolara na održavanje javnog osvetljenja. Grad je morao
da zameni ili popravi 13.000 svetiljki. To je definitivno
bio trenutak da se krene sa drugačijim pristupom.
Prihvatajući napredne tehnologije, lokalna samou-
prava je rešila da učini San Hoze pametnijim i prih-
vatljivijim gradom sa stanovišta zaštite životne sredine.
San Hoze je usvojio Schréder Owlet rešenje kao najefi-
kasnije za mrežu javnog osvetljenja. Danas, u gradu je
unapređeno upravljanje instalacijom javnog osvetljenja
i moguće je dimovati svetiljke u kasnim noćnim satima
kada je gustina saobraćaja mala ili saobraćaja gotovo i
da nema. Istovremeno, računi za električnu energiju i
CO2 emisija su značajno smanjeni.

Eliminisanje štetnog uticaja

San Hoze je 2007. godine razvio program Zelena vizija Utrošak energije javnog osvetljenja
čiji ciljevi su, između ostalih, smanjenje potrošnje (Cilj - smanjenje 50%)
energije, eliminisanje svetlosnog zagađenja i zaštita KW/h (Millions)
35
noćnog neba. Kalifornijska metropola je sigurna da 34.0 33.9
28
će unapređeno javno osvetljenje doneti značajne
ekološke i društvene prednosti. Kreiranjem inovativnog 21
14 17.0
sistema za upravljanje osvetljenjem, Owlet je postao
aktivan saradnik u dostizanju cilja u eliminisanju svet- 7
losnog zagađenja. Do 2022. godine grad planira da 0
100% električne energije dobija iz obnovljivih izvora i 2007 2008 2009 2010 2011 2022

da zasadi ne manje od 100.000 stabala.

Izvor: www.sanjoseco.gov

Owlet | Pametnim upravljanjem do efikasnijeg osvetljenja

Svi ovi gradovi i još mnogi širom sveta

Quito
Stuttgart Chartres Berlin
Beograd
Cologne Le Mans Bogotá Riga Sarajevo
Warsaw Bangalore
Chicago Seattle Lima Bueno Aires New Delhi
Cape Town Girona
Paris Murcia
štede energiju i unapređuju svoj operativni menadžment sa nama.

owlet u regionu
Interesovanje za prednosti pametnog upravljanja javnim osvetljenjem značajno raste i u državama Balkana.
Kompanija Minel-Schréder je do sada izradila stotine elaborata i ekonomskih analiza o pozitivnim efektima uvođenja
telemenadžmenta za različite dimnzije instalacija osvetljenja.

Pored mnogobrojnih pilot-instalacija postavljenih širom našeg regiona, neki gradovi već uveliko primen-
juju Owlet-ova rešenja u upravljanju instalacijom javnog osvetljenja. U ovim realizovanim projek-
tima ostvarena je ušteda u troškovima električne energije od oko 40%. Neki od tih gradova su:

• Čačak, Srbija
• Kovin, Srbija
• Radenci, Slovenija
• Brčko, Bosna i Hercegovina
• Mirkovo, Bugarska

U skoroj budućnosti očekuje se realizacija prvih projekata i u Makedoniji i Grčkoj, a sudeći po rezultatima ener-
getsko-ekonomskih analiza, procene su da bi u narednom periodu broj svetiljki u regionu kojima upravlja Owlet-ov
sistem za telemenadžment mogao da premaši broj od 10.000.

15
Minel-Schréder d.o.o. Beograd
Tošin bunar 51 | 11080 Beograd - Zemun
Tel: +381 11 210 09 33 | Fax: +381 11 261 21 66
office@minel-schreder.rs | www.minel-schreder.rs
Rešenje

Bezbednost
Održivost
Vidni komfor

Navedene informacije, opisi i ilustracije su indikativne prirode. Zbog brzog razvoja tehnologije zadržavamo pravo da izmenimo karakteristike naših proizvoda bez najave. Za aktuelne informacije, molimo, konsultujte nas. OWLET-RS-10-2014-01