DANH SÁCH KIỂM TRA THIẾT BỊ PCCC

Audit Item Audit result Comment

STT
Mục đánh giá Kết quả Nhận xét

Is the facility equipped with a sufficient number of fire extinguishers, hoses and/or hydrants?
Nhà máy có đầy đủ số lượng bình chữa cháy, họng nước cứu hỏa hoặc vòi chữa cháy không?
1
Are fire extinguishers unblocked and accessible?
2 Bình chữa cháy không bị che chắn và dễ dàng tiếp cận có phải không?

Are fire extinguisher locations clearly marked?

Khu vực để bình chữa cháy có được kẻ vẽ rõ ràng không?
3

Are fire extinguishers mounted on walls at appropriate heights (between 0.08m and 1.5m) or put in a box?
Bình chữa cháy có được treo trên tường ở độ cao từ 0.08m đến 1.5m hoặc đặt trong thùng không?
4

Is the indicator of fire extinguisher pointing to Green area?

Mũi tên ở bình chữa cháy có trong vạch xanh không
5

Is there adequate water supply for sprinkler or fire hydrant systems? (If there is sprinker or hydrant system in the factory
or you can choose N/A)
Có đủ lượng nước chữa cháy cho hệ thống chữa cháy tự động hoặc hệ thống vòichữa cháy không? (Có hệ thống chữa
cháy tự động hoặc hệ thống vòi chữa cháy không? Nếu không có thì chọn N/A)
6
Are all fire fighting equipments regularly inspected and maintained?
7 Tất cả các bình chữa cháy có được kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ không?
Is the facility equipped with a functional fire alarm system e at every fire protection area throughout the facility?
8 Nhà máy có hệ thống chuông báo cháy tại tất cả các xưởng sản xuất và hoạt động tốt không?
 DANH SÁCH KIỂM TRA THIẾT BỊ PCCC
Does factory process quarterly joint fire drills including workshops & dormitory?
Nhà máy có tổ chức học sơ tán thoát hiểm hàng quý cho tát cả các xưởng và Ký túc xá không?
9

Is fire drill overseen by an external party, such as the fire authority, for timely and effective personnel evacuation?
Học sơ tán thoát hiểm có sự tham gia của công an PCCC để kịp thời cứu người cứu tài sản không?
10

Is there a trained firefighter assigned for each floor of the facility.

Mỗi bộ phận sản xuất đều có người được huấn luyện về cách chữa cháy không?

11
Is there a sufficient numbers of emergency exits (for the work floor with the area more than 250 sq. meters or the
warehouse with the area more than 300 sq. meters should provide with at least 2 exits) ?
Có đủ cửa thoát hiểm không? (đối với nhà xưởng có diện tích hơn 250m2 hoặc nhà kho rộng hơn 300m2, cần có ít nhất
12 2 cửa thoát hiểm)
Are the exits unblocked and accessible during all hours of operation? Do emergency doors which is always closed have
push bar operation for easy exit in case of emergency?
Tất cả các cửa thoát hiểm đều không bị che chắn, đều thông thoáng trong suốt thời gian làm việc phải không? Cửa thoát
13 hiểm không được khóa. Cửa thoát hiểm phải có chốt đẩy ra để dễ dàng thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp.
Is the distance from any workstation to an emergency exit reasonable?（ <50m)
14 Khoảng cách từ bất kỳ khu vực sản xuất đến cửa thoát hiểm có hợp lý không (<50m)
Do emergency exit doors and stairways open outwards, towards the exterior of the building?
15 Tất cả các cửa thoát hiểm và cầu thang đều mở ra hướng ngoài của nhà xưởng phải không?
Are exits clearly marked with visible signs and emergency lights?
16 Tất cả các lối thoát hiểm đều được trang bị đèn khẩn cấp và có dấu hiệu thoát hiểm dễ dàng nhận biết phải không?
Does the facility have an evacuation plot plan posted in a visible area on every work floor?
17 Nhà máy có sơ đồ thoát hiểm treo ở tất cả các nhà xưởng tại các vị trí dễ thấy không?
Is the work floor marked with emergency lines leading to exit doors?
18 Cácnền nhà xưởng đều có hướng thoát hiểm chỉ dẫn đến cửa thoát hiểm phải không?
Does aisle space between workstations allow free body movement and adequate room for emergency evacuation?
19 Lối đi giữa các bộ phận sản xuất đều thông thoáng và đủ diện tích cho trường hợp cần thoát hiểm khẩn cấp phải không?
 DANH SÁCH KIỂM TRA THIẾT BỊ PCCC
Are aisles clear of obstacles?
20 Tất cả các lối thoát hiểm đều thông thoáng phải không?
Do barred windows have an internal mechanism (such as bolt or hinge) for emergency release or removal to allow for
worker escape and do internal mechanism remain unlocked?
Cửa sổ có chấn song phải được kiểm soát để có thể thoát hiểm khẩn cấp hoặc dễ mở để công nhân có thể thoát ra và
21 phải đảm bảo luôn luôn trong tình trạng mở
Are there assembly points designated and marked in the factory and Do fire escape routes lead to safe assembly points
without any obstructions at all times.
Tất cả các hướng thoát hiểm phải dẫn đến điểm tập kết an toàn và không có trở ngại gì. Các khu vực tập kết luôn luôn
22 phải được đánh dấu và bố trí thông thoáng
Is there proper access for fire department vehicles and other firefighting equipment in the factory premises?
23 Có hướng tiếp cận dễ dàng cho xe cứu hỏa và các thiết bị chữa cháy khác trong khuôn viên nhà máy không?
Are first aid supplies available at every work floor?
24 Có tủ sơ cấp cứu ở tất cả xưởng sản xuất không?
Are appropriate and sufficient first aid supplies available in each production area?
25 Có tủ sơ cấp cứu cần thiết ở tất cả các xưởng sản xuất không?
Are first aid supplies unlocked and readily accessible to employees at all times?
26 Các tủ sơ cấp cứu có được mở sẵn và công nhân có dễ dàng tiếp cận mọi lúc không?
Is the material warehouse equipped with fire extinguisher system?
27 Kho chứa nguyên liệu có được trang bị hệ thống báo cháy không?
Are all electrical panels with circuit breakers with inner cover and properly labeled to identify the source?
28 Tất cả các tủ điện có các thiết bị ngắt có được trang bị tấm che bên trong và được dán nhã hướng dẫn sử dụng không?
Is access to electrical panels clear from obstructions？
29 Tủ điện có bị che chắn không?
Are clean supplies provided, including dishes, cups, and drinking water?( If there is canteen in the factory or you can
choose N/A)
30 Chén, muỗng và nước uống có sạch sẽ không? (Nếu không có canteen, chọn N/A)
 DANH SÁCH KIỂM TRA THIẾT BỊ PCCC
There is NO workers getting sick from unhygienic living or canteen conditions? Are source containers or food in the
kitchen provided with a cover, to be free from insects? (If there is canteen in the factory or you can choose N/A)
Có công nhân nào bị ngộ độc thực phẩm vì điều kiện an toàn vệ sinh thực phẩm của caeteen không? Thức ăn có được
che đậy để đảm bảo không có vi khuẩn không? (Nếu không có canteen, chọn N/A)
31
Is fire fighting equipment available in kitchen? If there is canteen in the factory or you can choose N/A)
32 Có thiết bị chữa cháy ở bếp ăn không? (Nếu không có canteen, chọn N/A)
Is first aid kit available in kitchen? (If there is canteen in the factory or you can choose N/A) (Nếu không có canteen,
chọn N/A)
33 Có tủ sơ cấp cứu trong bếp không (Nếu không có canteen, chọn N/A)
Is there emergency lighting on each floor in the dormitories? (If there is dormitory in the factory or you can choose
34 N/A)
Có đèn
Are khẩn cấpplans
evacuation ở mỗi lầu trong
posted ký túc
on each xá of
floor không? (Nếu không (If
the dormitories? có there
ký túcisxá chọn N/A)
dormitory in the factory or you can choose
35 N/A)
Có sơ
Are đồ thoátnumber
adequate hiểm treo tại mỗi
of fire lầu của kýprovided
extinguishers túc xá không?
in the (Nếu không có(Ifkýthere
dormitories? túc xá
is chọn N/A)in the factory)
dormitory
36 Có đủ số lượng bình chữa cháy trong ký túc xá không? (Nếu không có ký túc xá chọn N/A)
Are there sufficient exits in dormitory? Is the end of corridor less than 15m away from nearest exit? (If there is
dormitory in the factory or you can choose N/A)
Có đủ lối thoát hiểm ở ký túc xá không? Cuối mỗi hành lang có ít hơn 15m tính từ lối thoát hiểm gần nhất không? (Nếu
37 không có ký túc xá chọn N/A)
Are fire alarm installed at the dormitories? (If there is dormitory in the factory)
38 Có chuông báo cháy ở ký túc xá không? (Nếu không có ký túc xá chọn N/A)
Are first aid kits provided at the dormitories, and with sufficient supplies? (If there is dormitory in the factory)
39 Có tủ sơ cấp cứu ở ký túc xá không và có đầy đủ dụng cụ kiểm không? (Nếu không có ký túc xá chọn N/A)
Is there any window for each room of the dormitory? (If there is dormitory in the factory or you can choose N/A)
40 Mỗi phòng ký túc xá có cửa sổ không? (Nếu không có ký túc xá chọn N/A)
Do barred windows have an internal mechanism (such as bolt or hinge) for emergency release or removal to allow for
worker escape and do internal mechanism remain unlocked?
Cửa sổ có chấn song phải được kiểm soát để có thể thoát hiểm khẩn cấp hoặc dễ mở để công nhân có thể thoát ra và
41 phải đảm bảo luôn luôn trong tình trạng mở
 DANH SÁCH KIỂM TRA THIẾT BỊ PCCC
Người lập biểu Chủ quản trực tiếp Phê duyệt