ဝန္ခံခ်က္

ဤ စာၾကည္တိုက္ လက္စြဲ မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ Book-Shelf admin မ်ား ေရးသား

ထားေသာ စာအုပ္ မဟုတ္ပါ။

ဆရာမႀကီး ေဒၚ Gilda ေထြး၊ ဆရာမႀကီး ေဒၚယဥ္ယဥ္စိန္၊ ဆရာႀကီး ဦးျမင့္သိန္း ႏွင့္

အျခား စာၾကည့္တိုက္ပညာရွင္မ်ား ျပဳစုသည့္ စာအုပ္မ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ
မိမိတို႔အေနျဖင့္ ေကာင္းမြန္သင့္ေတာ္သည္ဟု ယူဆမိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို
စုစည္းေပးထားျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။

Book-Shelf admin အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသည္မွအပ

စာၾကည့္တိုက္ပညာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလွမ္းေဝး ညံ့ဖ်င္းပါေသာေၾကာင့္
အခ်က္အလက္အမွားမ်ား၊ အေကာက္အယူအမွားပါ ပါဝင္ေနပါက အႀကံေပးေဝဖန္
ျပဳျပင္ေပးေစလိုပါသည္။

ေလးစားစြာျဖင့္ ―

Book-Shelf Admin Team

 မာတိကာ

1. မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း သီအိုရီ 1

2. မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း လက္ေတြ႕ 19

3. မ်ိဳးတူစု အကၡရာစဥ္အၫႊန္း 79
 မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း သီအိုရီ

၁။ မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း၏ အဓိပၸါယ္

မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္းဟူသည္မွာ အမ်ိဳးမတူေသာအရာမ်ားကို ခြဲျခားေရြးထုတ္ၿပီး

အမ်ိဳးတူေသာ အရာမ်ားကိုသာ စုေပါင္းထားေသာလုပ္ငန္း ျဖစ္သည္။

ဥပမာ- ယာဥ္ သည္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ျခင္းလုပ္ငန္းတြင္ အသံုးျပဳေသာ

ပစၥည္းျဖစ္သည္။

ယာဥ္ ဟူေျပာဆိုေသာအခါတြင္ - ေမာ္ေတာ္ကား၊ မီးရထား ၊ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္၊

စက္ဘီး၊ ဆိုက္ကား၊ ျမင္းလွည္း၊ ႏြားလွညး္ ၊ ေလယာဥ္ပ်ံ၊ သေဘာၤ၊ ေလွ စသည္တို႔
ပါဝင္ၾကသည္။

၄င္းယာဥ္မ်ားထဲမွ ေမာ္ေတာ္ကား ဟူေသာ ယာဥ္ကို ေရြးထုတ္ၿပီး ေလ့လာပါက

အမ်ိဳးအစားမ်ားစြာ ရွိသည္ကို ေတြ႕ရွိႏိုင္သည္။

ဥပမာ - ကားႀကီးျဖစ္သည့္ - ဘတ္စကား

ေလာ္ရီကား
ဟီးႏိုးကား

ကားငယ္ျဖစ္သည့္ - ဂ်စ္ကား
ေအာ္စတင္ကား
မာဇဒါကား
ဖယ္မီလီယာ

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 1
ဟု မ်ိဳးတူစုျပဳႏိုင္ေသးသည္။ ၄င္းအျပင္ ကုန္တင္ကား၊ ခရီးသည္တင္ကား၊
ဇိမ္ခံကားဟူ၍ လည္းအမ်ိဳးတူမ်ားကို စုစည္းထားရိွႏိုင္သည္။ ဤသည္ကား
မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္းသည္ ဆန္းသစ္ေသာ ပညာရပ္ မဟုတ္ပါ။ လူတိုင္းလိုလို ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း

မ်ိဳးသူျပဳျခင္းကို အမွတ္မထင္ ျပဳလုပ္ေနၾကပါသည္။ သို႕ေသာ္
လုပ္ငန္းျပဳလုပ္ေနသည္ဟု သတိျပဳမိသူ နည္းပါးသည္။

မိ်ဳးတူစုလုပ္ငန္းကို အမွတ္မထင္ မည္သည့္ ကိစၥရပ္တြင္ မဆို ျပဳလုပ္ေလ့ ရွိပါသည္။

စနစ္တက် တီထြင္၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ပိုင္ဥာဏ္ႏွင့္ စနစ္တစ္ခုတီထြင္၍
လည္းေကာင္း မိ်ဳးတူျပဳေလ့ရွိပါသည္။

ဥပမာအခ်ိဳ႕ကို ေလ့လာၾကပါစို႔။

(က) စာသင္ေက်ာင္းမ်ားကို - မူႀကိဳ

သူငယ္တန္း
မူလတန္း
အလယ္တန္း အထက္တန္း
ဟုခြဲျခားၿပီး မ်ိဳးတူစုထားသည္။ ထို႔အျပင္ ၄င္းတန္းခြဲမ်ားကို တဖန္ ေအ၊ ဘီ၊ စီ၊ ဒီ ဟု
ခြဲၿပီး မ်ိဳးတူစုပါသည္။

(ခ) အလားတူ ႐ံုးမ်ားတြင္လည္း ႐ံုးကိစၥအဝဝ ဖိုင္မ်ားကို ဖိုင္နံပါတ္ေပးၿပီး မ်ိဳးတူစု

ျပဳထားေလ့ ရွိပါသည္။

(ဂ) ဘဏ္မ်ားတြင္လည္း ေငြမ်ားကို လက္ခံရာတြင္လည္းေကာင္း၊

ထုတ္ေပးရာတြင္လည္းေကာင္း ေငြမ်ားကို ေငြစကၠဴႏွင့္ ေငြအေၾကြမ်ား ခြဲျခားထားရိွၿပီး
တန္ဘိုးအလိုက္ မ်ိဳးသူစုျပဳထား ရိွျခင္းအားျဖင့္ အလြယ္တကူ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။

2 Book-Shelf
ဥပမာ - ေငြစကၠဴ ၅၀၀ တန္
၂၀၀ ။
၁၀၀ ။
၉၀ ။
၅၀ ။
၄၅ ။
၂၀ ။
၁၁ ။
၅ ။
၁ ။ ႏွင့္ ေငြအေၾကြကို -
က်ပ္ေစ့
ငါးမူးေစ့
မတ္ေစ့
ဆယ္ျပားေစ့
ငါးျပားေစ့ျပားေစ့ ဟု
မ်ိဳးတူစုသည္။

မ်ိဳးတူစုျခင္းကို မည္သည့္ကိစၥ၊ မည္သည့္လုပ္ငန္းတြင္မဆို ျပဳလုပ္ ေဆာင္ရြက္ေလ့

ရိွၾကသည္။ သိပၸံပညာရပ္ဆိုင္ရာ စူးစမ္းရွာေဖြ တီထြင္မႈမွအစ
ေစ်းေရာင္းေစ်းဝယ္ျပဳလုပ္သည့္ ကိစၥရပ္အဆံုး မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္းႏွင့္
မကင္းဘဲရိွတတ္သည္။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 3
၂။ မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္း၏ရည္ရြယ္ခ်က္

စာၾကည့္တိုက္တြင္ စာအုပ္မ်ားကို မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ မ်ိဳးတူစုျပဳရန္

လိုအပ္သည္ကို ႐ွင္းလင္းေဖာ္ျပလိုပါသည္။ စာၾကည့္တိုက္အတြက္ စာအုပ္မ်ား
ဝယ္ယူထားရွိရာတြင္ စာအုပ္ေပါင္းစံုကို မည့္သည့္ နည္းစနစ္ကိုမွ အသံုျပဳျခင္းမရွိဘဲ
စင္ေပၚတြင္ တင္ထားမည္ျဖစ္ပါက ေျမာက္ျမားစြာေသာ စာအုပ္မ်ား အၾကားတြင္
မိမိအလိုရွိသည့္ စာအုပ္ကို အလြယ္တကူ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္
စနစ္တစ္ခုခုျဖင့္ မ်ိဳးသူစုျပဳရန္လိုအပ္ပါသည္။

(၁) ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ စာအုပ္မ်ားအနက္ မိမိ အလိုရွိေသာ စာအုပ္ကို

အလြယ္သကူ ရွာေဖြေတြ႕ရွိႏိုင္သည္။

(၂) စာၾကည့္တိုက္တြင္ မိမိသိလိုေသာ ပညာရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သည့္

စာအုပ္မ်ား မည္မၽွရွိသည္ကို တစ္စုတစ္ေဝးတည္း ရွာေဖြေတြ႕ရွိႏိုင္သည္။

(၃) မိမိေလ့လာေနသည့္ ပညာရပ္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ပညာရပ္မ်ားကိုလည္း

အလြယ္တကူ ေတြ႕ရွိႏိုင္သည္။

(၄) အခ်ိန္အနည္းငယ္အတြင္း လိုအပ္ေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ရရွိႏိုင္သည္။

(၅) စာဖတ္သူမ်ားအတြက္ ပညာလမ္းျပသဖြယ္ျဖစ္ၿပီး စာအုပ္၏ တည္ေနရာ

ေနရာကို ညႊန္ျပႏိုင္သည္။

(၆) စာငွားသူမ်ားအတြက္ သာမက စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္းမ်ား၊ စာရွာသူမ်ား

အတြက္လည္း အက်ိဳးရွိပါသည္။

4 Book-Shelf
၃။ ပညာရပ္မ်ိဳးတူစုစနစ္ အသီးသီး မေပၚေသးေသာ အခ်ိန္၌ သံုးခဲ့ေသာ
စာအုပ္စီနည္း အမ်ိုဳးမ်ိဳး

(၁) အရြယ္အစားႏွင့္စီျခင္း
ႏွစ္ေခါက္ခ်ိဳး၊ေလးေခါက္ခ်ိဳး၊ရွစ္ေခါက္ခ်ိဳးႏွင့္စီျခင္းကား အျမင္အားျဖင့္
လွေသာ္လည္း အသံုးျပဳရန္ မလြယ္ကူေပ။

(၂) အေရာင္အဆင္းႏွင့္စီျခင္း
ဘာသာရပ္မ်ိဳးစံု ေရာေႏွာရွိေန၍ လက္ေတြ႕က်က် သံုးမရပါ။

(၃) တန္ဘိုးႏွင့္စီျခင္း
လူအနည္းစုအတြက္သာ သင့္ေလ်ာ္ၿပီး အမ်ားစုသံုးရာ၌ လက္ေတြ႕
အသံုးမတည့္ပါ။

(၄) တိုက္ပိုင္အမွတ္ႏွင့္စီျခင္း
စာအုပ္စီရာ၌ လြယ္ကူျမန္ ဆန္ေသာ္လည္း ဘာသာရပ္မ်ားစြာ
ေရာေႏွာရွိေန၍ အေၾကာင္းအရာတူစာအုပ္မ်ား ကြဲတျပား ေရာက္ေန၍
လည္းေကာင္း အသံုးျပဳလိုေသာ အခါ၌ ျမန္ျမန္ရွာေဖြ၍ မရပါ။

(၅) ထုတ္ေဝေသာ ခုႏွစ္ႏွင့္စီျခင္း

ထုတ္ေဝေသာခုႏွစ္ထက္ ဘာသာရပ္ႏွင့္သာ လာေရာက္
ရွာေဖြၾကမည္ျဖစ္ပါ၍ စာအုပ္ရရွိရန္ မလြယ္ကူလွေပ။

(၆) ပံုႏိွပ္တိုက/္ ထုတ္ေဝသူႏွင့္စီျခင္း

ပံုႏွိပ္တိုက္ႏွင့္ စုထားေသာ္လည္း ဘာသာရပ္မ်ား ကြဲျပားေနျခင္း၊ ဥပမာ-
ဟံသာဝတီတိုက္ထုတ္စာအုပ္မ်ား၊နဂါးနီတိုက္ထုတ္စာအုပ္မ်ား၊ စသည့္
တိုက္ထုတ္စာစု စာရင္းျပဳသူမ်ားအတြက္သာ အသံုးက်က်ၿပီး

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 5
 အမ်ားစုအတြက္ အသံုးျပဳ၍
မရႏိုင္ျခင္းျဖစ္သည္။ရွာေဖြရန္ခက္ခဲျခင္းရွိႏိုင္သည္။

(၇) စာေရးသူႏွင့္စီျခင္း
စာေရးသူႏွင့္ စီစဥ္ထားရွိပါက စာေရးသူတစ္ဥးီ တည္းေရးသားေသာ
ဘာသာစံုစာအုပ္မ်ားကို တစ္ေနရာထဲတြင္ေတြ႕ရွိႏိုင္သည္။ စာေပႏွင့္
ပတ္သက္ေသာ စာအုပ္မ်ားကို မ်ိဳးသူစု ျပဳေသာအခါ စာေရးသူႏွင့္
မ်ိဳးတူစုျပဳလွ်င္ လြနစ
္ ြာ အသံုးက်ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဘာသာရပ္စံု
စာအုပ္မ်ားျဖစ္ပါက စာေရးသူႏွင့္ မ်ိဳးတူစုခဲ့ေသာ္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္မည္။
စာေရးသူ မ်ားျပားသကဲ့သို႔ ဘာသာရပ္မ်ားလည္း မ်ားျပားလာသျဖင့္
ဘာသာရပ္ကြဲျပားကာစာအုပ္မ်ား၊ ကစဥ္ကရဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ စာေရးသူႏွင့္
စီစဥ္ပါက ဘာသာရပ္ႏွင့္ ရွာေဖြလသ
ို ူကို အေထာက္အကူမျပဳႏိုင္ပါ။
စာေရးသူအမည္ကို သိမွသာလွ်င္ မိမိဖတ္လိုေသာ စာအုပ္ကို
အတိအက်ရမည္။ ဤအစီအစဥ္သည္ ကတ္တေလာက္ကို အားကိုးရပါမည္။
ကတ္တေလာက္ကို ၾကည့္ၿပီး ရွာေဖြမွသာ လိုအပ္ေသာ
စာအုပ္ကိုေတြ႕ႏိုင္မည္။ သို႔ေသာ္ယင္းစာေရးသူေရးေသာ ဘာသာရပ္စံု
စာအုပ္ကို ေတြ႕မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အျခားစာေရးသူေရးေသာ အမ်ိိဳတူ၊
ဘာသာတူစာအုပ္ကို တစ္ေနရာ ထဲတြင္ မေတြ႕ႏိုင္ပါ။
(၈) ဘာသာရပ္ႏွင့္စီျခင္း
ဘာသာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုမွသာ ဘာသာရပ္စာအုပ္ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာကုိ
တစ္ေနရာထဲတြင္ ေတြ႕ႏိုင္မည္။ စာဖတ္သူမ်ားသည္ မ်ားေသာအားျဖင့္
ဘာသာရပ္ႏွင့္ ရွာေဖြၾကေပမည္။ ဘာသာရပ္ႏွင့္ စီစဥ္ထားရွိပါက
သာသာအယူဝါဒဆိုင္ရာ စာအုပ္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ စာအုပ္မ်ား
၊စီးပြားေရးဆုိင္ရာ၊ ပညာေရးဆုိင္ရာ စာအုပ္မ်ား၊ သိပၸံပညာရွင္ဆိုင္ရာ
စာအုပ္မ်ား၊ အႏုပညာဆိုင္ရာ စာအုပ္မ်ား စသည့္
ဘာသာရပ္မ်ားေအာက္တြင္ ဘာသာရပ္တူ စာအုပ္မ်ား တစ္စုတစ္ေဝးတည္း
ရွိရာႏွင့္ စီေသာအခါတြင္ မ်ိဳးသူစုအမွတ္ သေကၤတမ်ားျဖင့္ ေပးရပါမည္။

6 Book-Shelf
 သေကၤတအမွတ္သည္ ဘာသာရပ္ကို ကိုယ္စား ျပဳေသာအမွတ္ ျဖစ္သည္။
သေကၤတသည္ အကၡရာလည္း ျဖစ္ႏိုင္သည္။ ဂဏန္းလည္း ျဖစ္နိုင္သည္။

၄။ မ်ိဳးတူစုစနစ္ အမ်ိဳမ်ိဳး

စာအုပ္မ်ားကို မ်ိဳးတူစုျပဳရာတြင္ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ မ်ိဳးတူစုျပဳႏိုင္သည္။

သိပၸံနည္းက်သည့္ မ်ိဳးသူစုျပဳနည္းကို မတီထြင္ရေသးသည့္ အခ်ိန္မွလည္း
ဥေရာပတိုက္ရွိ အခ်ိုဳ႕ေသာစာၾကည့္တိုက္မ်ားတြင္ မိမိတို႔ တီထြင္သည့္
မ်ိဳးတူစုျပဳနည္းကို အသံုးျပဳၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ ထိုမ်ိဳးတူစုျပဳနည္းမွာ
စာအုပ္မ်ားထားသိုရာတြင္ လြယ္ကူၿပီး လက္ေတြ႔အသံုးျပဳရာ၌ အလိုရွိသည့္ စာအုပ္ကို
ရွာေဖြေတြ႕ရွိႏိုင္ရန္ ခက္ခဲေသာေၾကာင့္ လက္ေတြ႕တြင္ အသံုးျပဳႏိုင္မည့္
နည္းလမ္းမ်ား ႀကံဆခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စာအုပ္တြင္ပါရွိသည့္ ပညာရပ္အလိုက္
မ်ိဳးတူစုျပဳနည္းကို တီထြင္အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။ ဤကဲ့သို႔ေသာ ပညာရပ္အလိုက္
မ်ိဳးတူစု ျပဳထားသည့္ စနစ္မ်ား ကမာၻေပၚရွိ စာၾကည့္တိုက္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့ေသာ
စနစ္မ်ားကို ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပပါသည္။ ဤေဖာ္ျပထားသည့္ စနစ္(၇)မ်ိဳးသည္
ထင္ရွားေသာ ေခတ္မီစနစ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။

(၁) ဒူဝီဒသမ မ်ိဳးတူစုစနစ္ (Dewey Decimal Classification Scheme)

ဤစနစ္ကို မဲလဗီ ဒူဝီ(Mevil Dewey) က ၁၈၇၆ခုနွစ္တြင္ တီထြင္ခဲ့ၿပီး၊
ပညာရပ္ႀကီး (၉) ခု ႏွင့္ အေထြေထြက႑ (၁) ခု ေရးဆြဲထားၿပီး ၀၀၀ - ၉၀၀
အထိ ဂဏန္းျဖင့္သာ အသံုးျပဳသြားပါသည္။ ႐ိုး႐ိုးသေကၤတကိုသာ
သံးု ထား၍ အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ မွတ္သားလြယ္ေသာ စနစ္ျဖစ္ပါသည္။

(၂) က်ယ္ျပန္႔ေသာ ပညာရပ္ခြဲနည္းစနစ္ (Expansive classification)

ဤစနစ္ကို စီ ေအ ကတၱား (Charles Ammi Cutter) ၁၈၉၁ ခုႏွစ္တြင္
တီထြင္ခဲ့ပါသည္။ ပညာရပ္မ်ားကို A မွ Z အထိ အကၡရာသံုးၿပီး မ်ိဳးတူစုျပဳ
ထားပါသည္။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 7
 (၃) ယူနီဗာဆယ္ ဒသမမ်ိဳးသူစုစနစ္
(Universal Decimal Classification Scheme)
ဤစနစ္ကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စာခ်ဳပ္စာတမ္း မွတ္တမ္းတင္သည့္
သမဂၢအဖြဲ႕အား ဘယ္ဂ်ီယန္နိုင္ငံတြင္ ၁၈၉၆ ခုႏွစ္မွ စတင္တီထြင္ ခဲ့သည္။
၄င္းစနစ္သည္ D D C စနစ္ကို အေျခခံၿပီး သံုးသြားသည္။
သို႕ေသာ္တိတိက်က် အႏုစိတ္ျပဳစုႏိုင္ရန္ အတြက္ အျခားသေကၤတ
လကၡဏာမ်ားကို အသံုးျပဳထားျခင္းေၾကာင့္ ေရာေႏွာ သေကၤတကိုသံုးသည့္
စနစ္ျဖစ္သည္။

(၄) ကြန္ဂရက္ စာၾကည့္တိုက္ မ်ိဳးတူစုစနစ္

(Library of Congress Classification Scheme)
ဤစနစ္ကို အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ စာၾကည့္တိုက္မွ ၁၉၀၄ ခုႏွစ္တြင္
တီထြင္ခဲ့သည္။ ယင္းစနစ္တြင္ ပညာရပ္မ်ားကို A မွ X အထိ အကၡရာကို
အသံုးျပဳ ခြဲထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

(၅) ဘာသာရပ္ခြဲနည္း မ်ိဳးတူစုစနစ္ (Subject Classification Scheme)

ဤစနစ္ကို ေဂ်ဒီဘေရာင္း (James Duff Brown) က ၁၉၀၆ ခုနွစ္တြင္
တီထြင္ခဲ့သည္။ ပညာရပ္မ်ားကိုမွအကၡရာမ်ားျဖင့္ ခြဲျခားထားျခင္းျပဳပါသည္။

(၆) ကိုလံုးမ်ိဳးတူစုစနစ္ (Colon Classification Scheme)

ဤစနစ္ကို အက္(စ္)၊ အာ၊ ရန္ဂနသန္ (S. R. Ranganathan) က ၁၉၃၃
ခုႏွစ္တြင္ တီထြင္ခဲ့သည္။ ပညာရပ္မ်ားကို မွအကၡရာမ်ားျဖင့္ ခြဲျခားသည္။
အျခားလကၡဏာမ်ား၊ အကၡရာအေသးမ်ားကိုလည္း သံုးထားျခင္းေၾကာင့္
ေရာေႏွာ သေကၤတသံုးသည့္ စနစ္ျဖစ္သည္။

8 Book-Shelf
 (၇) စာအုပ္ (ဗီဗလီယိုဂရမ္ဖ္ဖစ္) ခြဲနည္းစနစ္
(Bibliographic Classification Scheme)
ဤစနစ္ကို အိပ္(ခ်္)အီး ဘလစ္(စ္) (Henry Evelyn Bliss) က ၁၉၃၅
ခုႏွစ္တြင္ တီထြင္ခဲ့သည္။ ပညာရပ္မ်ားကို A မွ Z အကၡရာမ်ားျဖင့္
ခြဲျခားထားသည္။ အကၡရာအေသးကိုလည္း ေရာသံုးထားသည္။

၅၊ မ်ိဳးတူစုစနစ္ တစ္ခုတြင္ ရွိသင့္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား

(၁) မ်ိဳးတူစုစနစ္တစ္ခုတြင္ ပညာရပ္အားလံုးျပည့္စံုႏိုင္သမွ် ျပည့္စံုရမည္။

ဥပမာ - ၀၀၀ - ၉၀၀ အထိကို ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတိုင္းၾကည့္ပါ
၀၀၀ - အေထြေထြ
၁၀၀ - ဒႆနိကေဗဒ
၂၀၀ - ဘာသာအယူဝါဒ
၃၀၀ - လူမႈေရးသိပၸံ
၄၀၀ - ဘာသာစကား
၅၀၀ - ႐ိုး႐ိုးသိပၸံ
၆၀၀ - အသံုးခ်သိပၸံ
၇၀၀ - အႏုပညာ
၈၀၀ - စာေပ
၉၀၀ - သမိုင္း၊ ပထဝီ ႏွင့္ အတၳဳပတၱိ

(၂) အေထြေထြ ဘာသာ႑ရပ္တစ္ခုပါဝင္ရမည္။

ဤက႑တြင္ ဘာသာရပ္တိက်စြာ မ်ိဳးတူစု မခြဲႏိုင္ေသာ ဘာသာရပ္မ်ားစြာ
ပါရွိၿပီး တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု ဆက္စပ္မႈ မရွိျခင္းတို႔ကို အေထြေထြက႑တြင္
ထည့္ရမည္။

ဥပမာ - စြယ္စံုက်မ္း

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 9
 (၃) ေယဘုယ်ေသာ ဘာသာရပ္မွ တိက်ေသာ ဘာသာရပ္အထိ အဆင့္ဆင့္
ခြဲေပးရမည္။

ဥပမာ - ၀၀၀၊ ၁၀၀၊ ၂၀၀၊ ၃၀၀ ------ ၉၀၀

A,B,C,D……Z စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။

(၅) မ်ိဳးသူစနစ္တစ္ခုတြင္ Form Class ေခၚ စာေပပံုစံရွိရမည္။

စာေပက႑တြင္ ဘာသာရပ္ကို ဦးစားမေပးပါ။ စာေပပံုစံကိုသာ
ဦးစားေပးသည္။ ဥပမာ၊ကဗ်ာပံုစ၊ံ ျပဇာတ္ပံုစံ ဝတၳဳပံုစံ စသည္တို႔ျဖစ္သည္။

(၆) Form Division ျဖစ္သည့္ Standard Subdivision ပါရွိရမည္။

ဘာသာရပ္တစ္ခုကို ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ႐ႈေထာင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ေရးႏိုင္သည္။
ပံုစံအမွတ္မ်ားကို လိုအပ္သလို ေပါင္းထည့္ေပးႏိုင္သည္။

ဥပမာ - သခၤ်ာအဘိဓာန္ကို သခၤ်ာအမွတ္ေပးၿပီး အဘိဓာန္အမွတ္

ေပါင္းထည့္ေပးရမည္။
၅၁၀ - သခၤ်ာ
- ၀၃ - အဘိဓာန္
∴ သခၤ်ာအဘိဓာန္ = ၅၁၀. ၃

(၇) အကၡရာဝလီစီးကားေသာအညႊန္း ေခၚ Index ရိွရမည္

အညႊန္းသည္ မ်ိဳးသူစုျပဳျခင္းတြင္ အေထာက္အကူျပဳပါသည္။ အညႊန္းသည္
အကၡရာဝလီစီထားေသာ ဘာသာ ရပ္မ်ားကို မ်ိဳးသူစု အမွတ္သေကၤတနွင့္
တြဲလ်က္ ေတြ႔ရသည္။
အညႊန္း(၂)မ်ိဳးရွိသည္။ ၄င္းတို႔မွာ-
(၁) တိက်အညႊန္း(Spcific Index)
(၂) ဆက္ႏြယ္အညႊန္း(Relative Index)တို႔ျဖစ္သည္။

10 Book-Shelf
 (၈) မ်ိဳးတူစနစ္သည္ ဘာသာရပ္အသစ္ အတြက္တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ရမည္။
တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္စြမ္းရွိသည့္ မ်ိီဳးသူစုစနစ္ကို အမ်ိဳးတူစု စနစ္ေကာင္းဟု
ေခၚဆိုပါသည္။

၆။ မ်ိဳးတူစုျပဳရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား

စာအုပ္မ်ားကို မ်ိဳးတူစုအမွတ္ေပးရာတြင္ မ်ိဳးတူစုျပဳသူသည္ စာအုပ္မ်ားတြင္

မည္သည့္ပညာရပ္မ်ား ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္ကို သိရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။ ထို႔သို႔
သိရွိႏိုင္ရန္အတြက္လည္း စာအုပ္ကို တစ္အုပ္ခ်င္း စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈရပါမည္။
တစ္အုပ္ခ်င္း စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈသည္ ဆိုရာ၌ အေသးစိတ္ဖတ္႐ႈရန္ မလိုပါ။ မည္သည့္
ပညာရပ္ကုိ ေရးသားထားေၾကာင္း သိရွိ႐ံုမွ် အၾကမ္းဖ်င္းၾကည့္႐ႈျခင္းကို ဆိုလိုပါသည္။
စာအုပ္ပါပညာရပ္ကို ဆံုးျဖတ္ရာတြင္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားကို မူတည္၍
တစ္ဆင့္စီဆက္ၿပီး စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈရပါမည္။

(၁) စာအုပ္အမည္
အခ်ိဳ႕ေသာ စာအုပ္မ်ားမွာ စာအုပ္အမည္ကုိ ၾကည့္႐ံုမွ်ျဖင့္ မည္သည့္
ပညာရပ္ကို ေရးသား ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္မည္ဟု သိရွိႏိုင္ပါသည္။
ဥပမာ - အျမန္ေရကူးနည္း အစရွိသည့္ စာအုပ္မွာ ေရကူးနည္း
အတတ္ပညာကို ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း သိသာႏိုင္ပါသည္။
သို႔ရာတြင္ အခ်ိဳ႕ေသာ စာအုပ္မ်ားမွာမူ စာအုပ္အမည္ကို
ၾကည့္႐ံုျဖင့္မသိႏိုင္ပါ။
ဥပမာ - တိရိစာၦန္တို႔၏ မ်က္ႏွာစံုညီ အစည္းအေဝး အမည္ပါရွိသည့္
စာအုပ္မွာ အမည္ကို ၾကည့္႐ံုျဖင့္ မည္သို႔ေသာ စာအုပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း
သိသာရန္ မလြယ္ပါ။ စာအုပ္ကို အနည္းအက်ဥ္းမွ်ျဖစ္ေစ လွန္ေလွာ
ၾကည့္႐ႈမွသာ သက္သက္လြတ္စားျခင္း၏ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားႏွင့္

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 11
 အသားစားျခင္း၏ အျပစ္မ်ားကို ေရးသားထားသည့္စာအုပ္ျဖစ္ေၾကာင္း
သိႏိုင္ေပသည္။
မ်ိဳးတူျပဳျခင္းကို အၿမဲမျပတ္ျပဳလုပ္၍ ဝါရင့္လာသည့္အခါတြင္ စာေရးသူ၏
အမည္ႏွင့္ယွဥ္တြဲၾကည့္ခလ
ဲ့ ွ်င္ မည္သို႔ေသာ အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္သည္ကို
ခန္႔မွန္းႏိုင္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ စာအုပ္မ်ားမွာမူ စာအုပ္အမည္ကို ၾကည့္၍
အတြင္းပါ အေၾကာင္းအရာကို ဆံုးျဖတ္မည္ဆိုလွ်င္ မွားသြားႏိုင္သည္အထိ
ျဖစ္တတ္ပါသည္။
သာဓကျပရပါမူ တင္ဦးဝင္း ေရးသည့္ စာၾကည့္တိုက္ အမည္ပါရွိသည့္
စာအုပ္ကို စာအုပ္အမည္ ၾကည့္၍ စာၾကည့္တိုက္ အေၾကာင္း
ေရးထားျခင္းျဖစ္မည္ဟု ယူဆခဲ့လွ်င္ မွားယြငး္ သြားမည္ ျဖစ္သည္။
ထိုစာအုပ္မွာ သိမွတ္စရာ ဗဟုသုတ အတိုအထြာမ်ားကို
စုေပါင္းပံုႏွိပ္ထားသည့္ စာအုပ္သာ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ပညာရပ္
ဆံုးျဖတ္ရာတြင္ စာအုပ္အမည္တစ္ခုတည္းသာ အားကိးု ၍ မရပါ။

(၂) မာတိကာ
စာအုပ္ တစ္အုပ္ခ်င္း ေလ့လာစစ္ေဆးရာတြင္ စာအုပ္အမည္ကို ၾကည့္၍
ပညာရပ္ကို ဆံုးျဖတ္ရန္ မလြယ္ကူေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
ထိုအခါမ်ိဳးတြင္ စာအုပ္၏ မာတိကာကို ဖတ္႐ႈရပါမည္။ မ်ားစြာေသာ
စာအုပ္တို႔မွာ မာတိကာမ်ား ၾကည့္႐ံုျဖင့္ ထိုစာအုပ္တို႔တြင္ မည့္သည့္
အေၾကာင္းအရာမ်ား ေရးသားထားေၾကာင္း သိရွိႏိုင္သည္။
စာအုပ္တစ္အုပ္၏ မာတ္ိကာသည္ စာအုပ္ထဲ၌ ေရးသားထားေသာ
အေၾကာင္းအရာမ်ားကို က႑အလိုက္ ေခါင္းစဥ္တပ္၍ ေဖာ္ျပထားျခင္း
ျဖစ္ရာ မည္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ေရးသားထားသည္ကို ဆံုးျဖတ္ရန္
မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳႏိုင္ပါသည္။ ရံဖန္ရံခါတြင္ စာအုပ္၏
မာတိကာမပါဘဲ ရွိတတ္ပါသည္။ ထိုအခါမ်ိဳတြင္ စာအုပ္၏ က႑အလိုက္
ေရးထိးု ထားသည့္ ေခါင္းစဥ္ (Chapter Headings) ကို လွန္ေလွာ
ၾကည့္႐ႈပါက စာအုပ္၏ အေၾကာင္းအရာကို ရိပ္စား သိရွိႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

12 Book-Shelf
 (၃) စကားခ်ီ
အထက္ပါ အခ်က္မ်ားကို ၾကည့္၍ စာအုပ္တစ္အပ
ု ္၏ ပညာရပ္ကို
မသိရွိေသးပါလွ်င္ စာအုပ္တြင္ ပါရွိသည့္ စကားခ်ီကို ဖတ္႐ႈၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။
အမ်ားအားျဖင့္ စကားခ်ီတြင္ စာေရးသူက စာအုပ္ေရးရျခင္း၏
ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေရးထားတတ္ရာ ထိုရည္ရြယ္ခ်က္ကို ဖတ္႐ႈျခင္းအားျဖင့္
စာအုပ္ပါပညာရပ္ကို ဆံုးျဖတ္နိုင္ပါသည္။

(၄) နိဒါန္း
စာအုပ္၏ နိဒါန္းသည္ စာအုပ္အေၾကာင္း မိတ္ဆက္ ေရးသားျခင္းျဖစ္၍
နိဒါန္းကို ဖတ္႐ႈသင့္သည္။ နိဒါန္းကို ဖတ္ၿပီး မ်ိဳးတူစုျပဳႏိုင္သည္။

(၅) ရည္ညႊန္စာအုပ္မ်ား
အကယ္၍ အထက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္အလက္မ်ားကိ္ု
ေလ့လာဖတ္႐ႈေသာ္လည္း စာအုပ္ပါ အေၾကာင္းအရာကို
ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ပညာရပ္ကို ေသာ္လည္းေကာင္း မသိရွိေသးပါက
ထိုစာအုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ရည္ညႊန္းခ်က္မ်ားကို ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။
ထိုရည္ညႊန္းစာအုပ္မ်ားမွာ (က) ေႀကာ္ျငာစာမ်ား၊ (ခ) ေဝဖန္စာမ်ားႏွင့္
(ဂ) ရည္ညႊန္းစာအုပ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။

(၆) စာအုပ္အၾကမ္း ဖတ္႐ႈျခင္း

တစ္ခါတစ္ရံတြင္မူ အထက္ေဖာ္ျပပါ အတိုင္း ေလ့လာ ၾကည့္႐ႈေသာ္လည္း
စာအုပ္ပါ ပညာရပ္ကို မသိရိွႏိုင္ပဲ ျဖစ္တတ္သည္။ ထိုအခါတြင္မူ စာအုပ္ကို
ဟိုနားတစ္ဝိုက္ သည္နားတစ္ဝိုက္ မ်ဥ္းတစ္ေျပးမွ် ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။
ထိုကဲ့သို႔ ဖတ္႐ႈၾကည့္လွ်င္ စာအုပ္ပါ အေၾကာင္းအရာ ပညာရပ္ကို
ရိပ္စားမိႏိုင္ပါသည္။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 13
 (၇) ပါရဂူမ်ား
အကယ္၍ အထက္ေဖာ္ျပပါ နည္းလမ္းမ်ားအတိုင္း စာအုပ္ကို
ဖတ္႐ႈေသာ္လည္း ပညာရပ္ကို မသိႏိုင္ေသးပါက ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ
ပါရဂူမ်ား (Subject Specialists) ကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းၿပီး အႀကံဥာဏ္
ေတာင္းခံသင့္ပါသည္။ ဤနည္းသည္ မမွားႏိုင္ေသာနည္း ျဖစ္ပါသည္။

၇။ မ်ိဳးတူစုျပဳရာတြင္ လိုက္နာရမည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား

စာအုပ္မ်ားကို ပညာရပ္အမွတ္အလိုက္ မ်ိဳးတူစု ျပဳလိုပါက ေအာက္ေဖာ္ျပပါ
စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ဂ႐ုျပဳရေပမည္ -

(၁) စာအုပ္ကို စာဖတ္သူ႐ွာရလြယ္ကူေသာ ေနရာတြင္ ထား႐ွိရန္

စာအုပ္တစ္အုပ္ကို မ်ိဳးတူစုျပဳရာတြင္ ယင္းစာအုပ္ကို အမ်ားဆံုး
အသံုးျပဳသည့္ေနရာ၊ အသံုးဝင္မည့္ က႑၊ စာဖတ္သူ ႐ွာရလြယ္ကူေသာ
ေနရာတြင္ ထား႐ွိသင့္သည္။
ဥပမာ - မီးရထား ဟူေသာစာအုပ္ကို ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္၊
ျပည္သူ႔စာၾကည့္တိုက္ ႏွင့္ တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္ စာၾကည့္တိုက္မ်ားတြင္
အမ်ားစု လာေရာက္႐ွာေဖြမည့္ ေနရာျဖစ္သည့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးတြင္
မ်ိဳးတူစုျပဳထားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းစာအုပ္ကိုမူ စက္မႈတကၠသိုလ္
စာၾကည့္တိုက္တြင္ စက္မႈလက္မႈက႑တြင္ ထား႐ွိမည္ျဖစ္ပါသည္။

(၂) စာေပပည္ရပ္မွအပ အျခားစာအုပ္မ်ားကို ဘာသာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုရန္

ဥပမာ - သခၤ်ာသမိုင္း ဟူေသာစာအုပ္ကို သခၤ်ာဘာသာရပ္ ၅၁၀ တြင္
ထားရမည္။ သခၤ်ာသည္ အဓိက ဘာသာရပ္ ျဖစ္သည္၊ သမိုင္းသည္
ပံုစံသာျဖစ္သည္။

14 Book-Shelf
 (၃) ဘာသာရပ္အလိုက္မ်ိဳးစုၿပီး ပံုစံအမွတ္ျဖည့္ေပးရန္
ပံုစံအမွတ္ ျဖည့္ထည့္ေပးရန္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ဘာသာရပ္အလိုက္
မ်ိဳးတူစုၿပီး ပံုစံထည့္ေပးရမည္။
ဥပမာ - ျမန္မာအဘိဓာန္ = ၄၉၅. ၈
အဘိဓာန္ပံုစံအမွတ္ = ၀၃
ျမန္မာအဘိဓာန္ = ၄၉၅. ၈၃

(၄) အတိက်ဆံုး မ်ိဳးတူစု အမွတ္ကို ေ႐ြးရန္

စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ပညာရပ္အမွတ္ ေပးရပါက အတိက်ဆံုး မ်ိဳးတူစု
အမွတ္ကို ေ႐ြးသင့္ပါသည္။
ဥပမာ- အပူ (Heat) ႏွင့္ ဆုိင္သည့္စာအုပ္ကို မ်ိဳးတူစု အမွတ္ေပး
ရမည္ျဖစ္ပါက ႐ူပေဗဒ (Physics) ဟု ေပးလွ်င္ မမွားေသာ္လည္း
တိက်ေသာ ပညာရပ္အမွတ္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ပါ၍ ၅၃၆ ဟု ေပးမွသာ
တိက်ေသာ မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ျဖစ္ပါသည္။

(၅) စာအုပ္အမည္ တစ္ခုတည္းကို ၾကည့္ၿပီး မိ်ဳးတူစုအမွတ္ မေပးရ

အခ်ိဳ႕ေသာ စာအုပ္မ်ားတြင္ စာအုပ္အမည္ကို ၾကည့္၍ ပညာရပ္ကို
ဆံုးျဖတ္၍ မရပါ။ အတြင္းပါ အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ စာအုပ္အမည္တြင္
ပါ႐ွိသည့္ အေၾကာင္းရပ္ႏွင့္ လံုးဝမတူ ကြဲျပားျခားနားမႈ ႐ွိသည္။
ဥပမာ - Itself an education ဟူေသာ စာအုပ္သည္ Education ေခၚ
ပညာေရးစာအုပ္ျဖစ္မည္ဟု ယူဆႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ အတြင္း စာသားကို
ဖတ္႐ႈေသာအခါတြင္ ပညာေရး အေၾကာင္းမဟုတ္ဘဲ စာၾကည့္တိုက္ပညာ၏
မ်ိဳးတူစု အေၾကာင္း ေရးထားျခင္းျဖစ္၍ မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္း အမွတ္ကိုေပးရပါမည္။

(၆) ဘာသာရပ္တစ္ခုသည္ မ်ိဳးတူစုစနစ္တြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပျခင္း မ႐ွိပါက

၄င္းႏွင့္ အနီးဆံုး ဘာသာရပ္တြင္ ထည့္ေပးရန္
၄င္းႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုး ဘာသာရပ္ကို႐ွာ၍ မ်ိဳးတူစုျပဳသူသည္ ထည့္ေပးရမည္။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 15
 ဥပမာ- ခ်စ္စံဝင္းေရးသည့္ ဤခရီးနီးသလား ဟူသည့္ စာအုပ္မ်ိဳး။
ဥပမာ - Question of Life and Death အစ႐ွိသည့္ စာအုပ္မ်ိဳး။

(၇) အျငင္းပြားႏိုင္သည့္ မ်ိဳးတူစုအမွတ္ကို ေ႐ွာင္႐ွားရန္

တတ္ႏိုင္သမွ် အျငင္းပြားႏိုင္သည့္ မ်ိဳးတူစုအမွတ္မ်ားကို ေ႐ွာင္႐ွားရမည္။
ဥပမာ - Did Jesus Christ Live in B.C. 100

(၈) ဘာသာရပ္ (၂) ခုကို စာအုပ္ထဲတြင္ ဘာသာရပ္ (၂) ခု ေပါင္းေရးထားပါက

ပိုမို ထင္႐ွား၍ အေရးႀကီးေသာ ဘာသာရပ္မ်ားႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါရန္၊ ဘာသာရပ္
(၂)-ခု တူညီပါက ပထမ ဘာသာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုရန္
စာအုပ္တစ္အုပ္ထဲတြင္ ဘာသာရပ္ (၂) ခု ေပါင္းေရးထားပါက ပိုမိုထင္ရွား၍
အေရးႀကီးေသာ ဘာသာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။ အေရးႀကီးေသာ ဘာသာရပ္ကို
မည္ကဲ့သို႔ သိႏိုင္ျခင္းကား အေရးႀကီးေသာ ဘာသာရပ္ကို စာေရးသူက
ပိုၿပီးေရးမည္။ ဤအေၾကာင္းရပ္ကို ေရးသည့္ စာမ်က္ႏွာလည္း ပိုမိုမ်ားမည္။
ဥပမာ- A book on Political Science and World History ကို
စာမ်က္ႏွာအားလံုး (၁၀၀) ႐ွိသည့္အနက္ World History အပိုင္းသည္
(၇၅) မ်က္ႏွာ ျဖစ္ပါေသာေၾကာင့္ World History ကိုပို၍ အသားေပး
ေရးထားေၾကာင္း ထင္႐ွားပါေသာေၾကာင့္ Political Science ၃၂၀
အစားWorld History ၉၀၉ ႏွင့္ မ်ိဳးတူစု ျပဳရပါမည္။
ဥပမာ- A book on Physics and Chemistry စာအုပ္ကို Physics ႐ူပေဗဒ
၅၄၀ ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုမျပဳရ။ အေၾကာင္းမွာ Physics ႏွင့္ Chemistry (၂) ခုသည္
စာမ်က္ႏွာ(၁၀၀) အနက္ စာမ်က္ႏွာ (၅၀) စီတူညီစြာ ေရးသား
ထားေသာ္လည္း Physics ႏွင့္သာမ်ိဳးတူစုရမည္။ အေၾကာင္းမွာ Physics
သည္ ပထမဦးဆံုးေဖာ္ျပသည့္ ဘာသာရပ္ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ေပတည္း။

16 Book-Shelf
 (၉) ဘာသာရပ္(၃) ခုႏွင့္ အထက္ ေရးသားပါက အေရးႀကီးေသာ ဘာသာရပ္ႏွင့္
မ်ိဳးတူစုရန္ ဘာသာရပ္ အားလံုး တူညီပါက ယင္းဘာသာရပ္ အားလံုး
အက်ံဳးဝင္သည့္ ဘာသာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုရန္
ဥပမာ- အပူ၊ အလင္း ႏွင့္ အသံ ဟူေသာစာအုပ္ကို တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးက ပို၍
အေရးႀကီးေၾကာင္း ေပၚလြင္ပါက ယင္းဘာသာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။ သို႔ေသာ္
အားလံုးတူေနပါက ၄င္းဘာသာရပ္(၃) မ်ိဳးလံုးကို ျခံဳငံုထားသည့္ ႐ူပေဗဒႏွင့္
မ်ိဳးတူစုရမည္။

(၁၀) ဘာသာရပ္အမ်ားအျပားပါ႐ွိၿပီး အဆက္အစပ္ မ႐ွိပါက အေထြေထြႏွင့္

မ်ိဳးတူစုရန္
ဘာသာရပ္ အမ်ားအျပား ပါဝင္ေသာ စာအုပ္တြင္ ဘာသာရပ္ တစ္ခုႏွင့္
တစ္ခု ဆက္စပ္မႈမ႐ွိဘဲ သီးျခားျဖစ္ေနလွ်င္ ယင္းစာအုပ္ကို အေထြေထြ
က႑တြင္ မ်ိဳးတူစုျပဳသင့္သည္။ ဥပမာ - စြယ္စံုက်မ္း

(၁၁) ဘာသာျပန္မ်ားကို မူရင္းစာအုပ္႐ွိ ဘာသာရပ္အတိုင္း မ်ိဳးတူစုျပဳရန္

စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ႐ု႐ွားဘာသာျဖင့္ ဝတၳဳအေၾကာင္း ေရးထားသည္။
ယင္းစာအုပ္ကို ႐ု႐ွားဘာသာစကား တတ္သူက အဂၤလိပ္ဘာသာစကားသို႔
အမ်ား ဖတ္႐ႈႏိုင္ရန္အတြက္ ျပန္ဆိုထားသည္။ ဤစာအုပ္သည္ ယခု
အဂၤလိပ္ ဝတၳဳဟု ၈၂၃ ပညာရပ္အမွတ္ကို ေပးသင့္သည္။
(၁၂) မ်ိဳးတူစုျပဳသည့္ ဘာသာရပ္ျပႆနာမ်ားကို စာရင္းျပဳထားရန္
စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို ပညာရပ္အမွတ္ ေပးရာ၌ အမွတ္မထင္
ျပႆနာမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ရတတ္သည္။ ထိုအခါတြင္ မိမိၾကံဳေတြ႕ရေသာ
ျပႆနာကို စာရင္းျပဳစုမွတ္သားထားရေပမည္။
ဥပမာ - Ethics for the Business Man ဟူေသာ စာအုပ္ကို
ပထမအႀကိမ္တြင္ Ethics ႏွင့္ ေပးလိုက္ျခင္း၊ ဒုတိယအႀကိမ္တြင္ Business
Man ဟု မေပးမိႏိုင္ရန္အတြက္ စာရင္းျပဳ မွတ္ထားရမည္။
အျခားျပႆနာမ်ားကို ေတြ႕ရပါကလည္း မွတ္သားထားရမည္။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 17
 (၁၃) မ်ိဳးတူစုျပဳေသာ ဘာသာရပ္အတြက္ အေၾကာင္းျပႏိုင္ရန္
စာအုပ္တစ္အုပ္ကို မ်ိဳးတူစုျပဳရာ၌ မိမိေပးသည့္ မ်ိဳးတူစု အမွတ္အား
မည္သည့္အတြက္ေပးသည္ကို အျမဲအေၾကာင္းျပႏိုင္ရမည္။
ဥပမာ - Economic Geography.

(၁၄) မ်ိဳးတူစုျပဳရာတြင္ ရည္ညြွန္းစာအုပ္မ်ားကို အျပည့္အစံု ထား႐ွိသံုးရန္

မ်ိဳးတူစုျပဳရာတြင္ အေထာက္အကူအေနျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ရည္ညြွန္း
စာအုပ္မ်ားထား႐ွိအသံုးျပဳရမည္။ Dictionaries, British, National
Biography, Code for Classifiers စသည့္ စာအုပ္မ်ားကို
အသံုးျပဳသင့္သည္။

(၁၅) မိမိဆႏၵအတိုင္း မ်ိဳးတူစုအမွတ္ မေပးရန္

မိမိ မကၽြမ္းက်င္ေသာ ဘာသာရပ္ကို မွန္းဆၿပီး မ်ိဳးတူစုအမွတ္ မေပးသင့္ပါ။

18 Book-Shelf
 မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း လက္ေတြ႕

မ်ိဳးတူစုနည္းကို ေ႐ွ႕အခန္းတြင္ တင္ျပခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ လက္ေတြ႕ မ်ိဳးတူစု ျပဳနည္းကို ယခု

ဆက္လက္ ေဖာ္ျပပါမည္။ မ်ိဳးတူစုစနစ္ အမ်ိဳးမ်ိဳး႐ွိေသာ္လည္း ျမန္မာ
စာၾကည့္တိုက္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမည့္ ဒူဝဒ
ီ ႆမ မ်ိဳးတူစုစနစ္ကို အေသးစိတ္
႐ွင္းလင္းပါမည္။

ဒူဝီဒႆမ မ်ိဳးတူစုစနစ္ (Dewey Decimal Classification Scheme) တြင္

အေျခခံက႑ၾကီး (၃) ခု ႐ွိပါသည္။ ပထမ က႑တြင္ ပညာရပ္ (၁၀) ခု ႐ွိပါသည္။
ဒုတိယ က႑တြင္ ပညာရပ္(၁၀၀) ခု ႐ွိပါသည္။ တတိယ က႑တြင္ ပညာရပ္
(၁၀၀၀) ခု ႏွင့္ ဒသမ အမွတ္မ်ား႐ွိပါသည္။

ပထမက႑ ဒုတိယက႑ တတိယက႑

1st summary 2nd summary 3rd summary
၀၀၀
၁၀၀
၂၀၀
၃၀၀
၄၀၀
၅၀၀ ၅၁၀ ၅၁၁
၆၀၀ ၅၂၀ ၅၁၂
၇၀၀ ၅၃၀ ၅၁၃
၈၀၀ ၅၄၀ ၅၁၄
၉၀၀ ၅၅၀ ၅၁၅
၅၆၀ ၅၁၆
၅၇၀ ၅၁၇
၅၈၀ ၅၁၈

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 19
 ၅၉၀ ၅၁၉

ပထမ က႑တြင္ ပညာရပ္ (၁၀) ခုကို (၁) ခုလွ်င္ (၁၀) ခု ထပ္ပြားပါက ဒုတိယ
က႑တြင္ (၁၀၀) ခု ႐ွိပါသည္။ ယင္းပညာရပ္ (၁၀၀) ခုကို (၁) ခုလွ်င္ (၁၀) ခု
ထပ္ပြားပါက တတိယ က႑တြင္ ပညာရပ္ (၁၀၀၀) ခု ႐ွိပါသည္။ ယင္း တတိယ
က႑တြင္ (၁၀၀၀) သာမက ဒသမ နံပါတ္မ်ားပါ ပြားထားပါ၍ ပညာရပ္
မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ ပြားႏိုင္ပါသည္။

ပံုစံျပရလွ်င္
ပညာရပ္ ၅၀၀(႐ိုး႐ိုးသိပၸံ) ၅၁၁(အေထြေထြသခၤ်ာ)
၅၁၀(သခၤ်ာ) ၅၁၂(အကၡရာသခၤ်ာ)
၅၂၀(နကၡတေဗဒ) ၅၁၃(ဂဏန္းသခၤ်ာ)
၅၃၀(႐ူပဗဒ) ၅၁၄( )
၅၄၀(ဓာတုေဗဒ) ၅၁၅(ကဲကုလ)
၅၅၀(ဘူမိေဗဒ) ၅၁၆(ဂ်ီၾသေမႀတီ)
၅၆၀(ေက်ာက္ျဖစ္ ၅၁၇( )
႐ုပ္ၾကြင္းပညာ) ၅၁၈( )
၅၇၀(ဇီဝေဗဒ) ၅၁၉(အသံုးခ်သခၤ်ာ)
၅၈၀(႐ုကၡေဗဒ) ၅၉၀(သတၱေဗဒ)

ပံုစံအမွတ္မ်ားကို ပညာရပ္အမွတ္၏ ေနာက္တြင္ လိုအပ္သလို ထည့္သြင္းႏိုင္သည္။

ဥပမာ - ပညာေရးသမိုင္း ဟူေသာ စာအုပ္ကို ပညာေရး အမွတ္ေပးၿပီး သမိုင္း႐ႈေထာင့္
အေနျဖင့္ ေရးထားသည္ ျဖစ္ပါ၍ မ်ိဳးတူစုအမွတ္ကို ရႏိုင္ေပမည္။

ဥပမာ - ပညာေရးသမိုင္း
ပညာေရး - ၃၇၀

20 Book-Shelf
 သမိုင္းပံုစံ - ၀၉
∴ ပညာေရးသမိုင္း = ၃၇၀. ၉

အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ပံုစံအမွတ္မ်ား (Standard subdivisions)

- ၀၁ ဒႆနိကေဗဒႏွင့္ သီအိုရီ (Philosophy and Theory)
- ၀၂ အေထြေထြ - လက္စြဲစာအုပ္ အပါအဝင္ (Miscellany)
- ၀၃ အဘိဓာန္ႏွင့္ စြယ္စံုက်မ္းမ်ား (Dictionaries,
Encyclopaedias, Concordance)
- ၀၄ အထူးေခါင္းစဥ္ (Special Topic of General Applicability)
- ၀၅ ဂ်ာနယ္မဂၢဇင္း (Serial Publications)
- ၀၆ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား (Organizations)
- ၀၇ ေလ့လာျခင္းႏွင့္သင္ၾကားျခင္း (Study and Teaching)
- ၀၈ စာေပါင္းခ်ဳပ္ (Collections)
- ၀၉ သမိုင္းႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ (Historical and Geographical
Treatment)

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 21
၀၀၀ - အေထြေထြ Generalities

၁။ အေထြေထြစြယ္စံုက်မ္း အဘိဓာန္မ်ားကို အေထြေထြက႑မ်ား၌ ထား႐ွိႏိုင္သည္။

၂။ ပညာရပ္စြယ္စံုက်မ္းႏွင့္ အဘိဓာန္မ်ားကိုမူ ပညာရပ္အလိုက္ မ်ိဳးတူစုခြဲၿပီး

စြယ္စံုက်မ္း၊ အဘိဓာန္တို႔၏ ပံုစံအမွတ္ (Standard Subdivision ) ျဖည့္စြက္ေပးရ
ပါမည္။
ဥပမာ - ပါဠိအဘိဓာန္
ပါဠိ = ၄၉၁.၃၇ (မ်ိဳးတူစုအမွတ)္
အဘိဓာန္ = ၀၃ (ပံုစံအမွတ္)
ဇယား၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္တြင္ ေသခ်ာစြာ ၾကည့္႐ႈၿပီးေနာက္
အေျဖကို ေရးမွတ္ေပးရပါမည္။
∴ ပါဠိအဘိဓာန္သည္ ၄၉၁.၃၇၃
အလားတူျမန္မာအဘိဓာန္သည္ ၄၉၅.၈၃

၃။ အမ်ိဳးသား စာစုစာရင္းကို (၀၁၅) ႏွင့္ ပညာရပ္ စာစုစာရင္းကို (၀၁၆)

အျဖစ္ေပးပါသည္။
တိုင္းျပည္တစ္ျပည္၏ စာစုစာရင္း - ယင္းတိုင္းျပည္၌ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝေသာ
စာအုပ္စာတမ္းမ်ား၊ ယင္းတိုင္းျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ္လည္း အျခားျပည္ပတြင္
ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝေသာ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို အမ်ိဳးသားစာစုစာရင္း မ်ိဳးတူစုအမွတ္
ေပးပါသည္။
ကြန္ကရစ္မ်ိဳးတူစုစနစ္ (L.C) သည္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေထြေထြ
စာအုပ္စာတမ္းမ်ား၊ စာေပမ်ား၊ ပုဂၢိဳလ္အတၳဳပၸတၱိမ်ား၊ သမိုင္းစာအုပ္မ်ားကို အမ်ိဳးသား
စာစုစာရင္းတြင္ မ်ိဳးတူစုေသာ္လည္း တိုင္းျပည္၏အႏုပညာရပ္မ်ား၊ ဂီတ၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊
ဘူမိေဗဒ စသည္တို႔ကို ပညာရပ္ စာစုစာရင္းတြင္ မ်ိဳးတူစုထားပါသည္။

22 Book-Shelf
 ဒူဝီဒႆမ မ်ိဳးတူစုစနစ္ (DDC) ကလည္း အထက္ပါအတိုင္း မ်ိဳးတူစုျပဳပါသည္။
စာအုပ္စာတမ္းမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသားေရးအေၾကာင္း အရာမ်ား အဓိကေပၚလြင္
ထင္႐ွားမႈ ေဖာ္ျပမွသာလွ်င္ အမ်ိဳးသား စာစုစာရင္းတြင္ မ်ိဳးတူစုပါသည္။

မ်ိဳးတူစု အမွတ္ဇယား
မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ပညာရပ္
၀၀၀ အေထြေထြ
၀၁၀ စာစုစာရင္း/ကတ္ကေလာက္စာအုပ္
၀၁၁ အေထြေထြစာရင္းအင္း
၀၁၂ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး၏ စာစုစာရင္း
၀၁၄ ေရးသူအမည္မသိစာစုစာရင္း
၀၁၅ အမ်ိဳးသားစာစုစာရင္း
၀၁၆ ဘာသာရပ္စာစုစာရင္း
၀၁၇ မ်ိဳးတူစုကတ္တေလာက္မ်ား
၀၁၈ စာေရးသူကတ္တေလာက္မ်ား
၀၁၉ အဘိဓာန္ကတ္တေလာက္မ်ား
၀၂၀ စာၾကည့္တိုက္ႏွင့္သုတပညာ
၀၂၂ စာၾကည့္တိုက္အေဆာက္အဦး
၀၂၅ စာၾကည့္တိုက္လုပ္ငန္း
.၁ စီမံခန္႔ခြဲေရး (စာၾကည့္တိုက္)
.၂ စာစုနည္း
.၃ ကတ္တေလာက္လုပ္ငန္း
. ၄၂ မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း
. ၅၂ ရည္ညြွန္းလုပ္ငန္း
.၆ စာငွား
၀၂၆ အထူးစာၾကည့္တိုက္မ်ား
၀၂၆.၀၀၀၁ - ၀၂၆.၀၀၀၉ ကို ပံုစံမွတ္သံုးပါ။ ၀၀၁ - ၉၉၉

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 23
 မွ ပညာရပ္အမွတ္ကို ၀၂၆ တြင္ ထည့္ေပါင္းပါ။
ဥပမာ - ‘ေဆးပညာစာၾကည့္တိုက္’ ပညာရပ္
အမွတ္ေပးလိုေသာ္
အထူးစာၾကည့္တိုက္ ၀၂၆
ေဆးပညာ ၆၁၀
၄င္း ၂ ခု ကို ေပါင္းေသာ္ ၀၂၆ + ၆၁၀ ရ႐ွိေသာ
ပညာရပ္ အမွတ္မွာ ၀၂၆.၆၁။
အျခား အထူး စာၾကည့္တိုက္မ်ားကို
ဤနည္းအတိုင္း ေပါင္းႏိုင္သည္။
၀၂၇ အေထြေထြစာၾကည့္တိုက္မ်ား
.၀၀၁- . ၀၀၈ ပံုစံအမွတ္မ်ားအျဖစ္သံုးပါ
.၀၀၉ သမိုင္းဆိုင္ရာ
.၀၁-. ၀၉ ေဒသဆိုင္ရာ
.၃ အငွားစာအုပ္ဆိုင္
၀၂၇ .၄ ျပည့္သူ႔စာၾကည့္တိုက္
. ၄၃ - . ၄၉ ႏိုင္ငံအလိုက္၊ ေဒသအလိုက္
ခြဲႏိုင္သည္။
ဇယား၂မွ ေဒသအမွတ္ ၃ - ၉ ကို အေျခခံ
အမွတ္ ၀၂၇. ၄
သို႔ေပါင္းပါ။
ဥပမာ - ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္သူ႔စာၾကည္တ
့ ိုက္
(သို႔မဟုတ္)
စာေပဗိမာန္စာၾကည့္တိုက္ = ၀၂၇. ၄၅၉၁
.၅ အစိုးရ စာၾကည့္တုိက္မ်ား အမ်ိဳးသား
စာၾကည့္တိုက္မ်ား ပါဝင္သည္။
. ၆၂၅ ကေလးစာၾကည့္တိုက္
. ၆၂၆ သူငယ္စာၾကည့္တိုက္

24 Book-Shelf
 .၇ တကၠသိုလ္စာၾကည့္တိုက္
. ၇၃-. ၇၉ တကၠသိုလ္ အသီးသီး အလိုက္ ဇယား၂
ေဒသအမွတ္ ၃ - ၉ကို အေျခခံအမွတ္
၀၂၇. ၇ သို႔ေပါင္းပါ။
ဥပမာ - တကၠသိုလ္မ်ား ဗဟိုစာၾကည့္
တိုက္= ၀၂၇. ၇၅၉၁
.၈ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္
. ၈၂၃.၈၂၉ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္အသီးသီး
ဇယား ၂ ေဒသအမွတ္ ၃ - ၉ ကို
အေျခခံအမွတ္ ၀၂၇. ၈၂ သို႔ေပါင္းပါ။
ဥပမာ - ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္း
စာၾကည့္တိုက္ = ၀၂၇. ၈၂၅၉၁
၀၂၈ စာဖတ္ျခင္းႏွင့္ စာဖတ္နည္းမ်ား
၀၂၉ မွတ္တမ္းအထာက္အထားမ်ားကို ၀၂၅
တြင္ထည့္ပါ
၀၃၀ စြယ္စံုက်မ္းႏွင့္ အဘိဓာန္မ်ား
၀၃၁ အေမရိကန္စြယ္စံုက်မ္း
၀၃၂ အဂၤလိပ္စြယ္စံုက်မ္း
၀၃၃ ဂ်ာမန္စြယ္စံုက်မ္း
၀၃၄ ျပင္သစ္စြယ္စံုက်မ္း
၀၃၅ အီတာလ်ံစြယ္စံုက်မ္း
၀၃၆ စပိန္စြယ္စံုက်မ္း
၀၃၇ ႐ု႐ွားစြယ္စံုက်မ္း
၀၃၈ စကင္ဒီေနဗီးယန္းစြယ္စံုက်မ္း
၀၃၉ အျခားဘာသာစကားျဖင့္ေရးသားေသာ
စြယ္စံုက်မ္း၊ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း
ဇယား ၆ ဘာသာစကားအမွတ္ ၂-၉ ကို

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 25
 အေျခခံအမွတ္ ၀၃၉ တြင္ ေပါင္းထည့္ပါ
အေျခခံအမွတ္ ၀၃၉
ျမန္မာဘာသာစကား ၉၅၈
∴ ျမန္မာစြယ္စံုက်မ္း ၀၃၉. ၉၅၈ (၀၄၀)
၀၅၀ အေထြေထြစာနယ္ဇင္းႏွင့္ အညြွန္းမ်ား
၀၅၁ အေထြေထြအေမရိကန္စာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၂ အေထြေထြအဂၤလိပ္စာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၃ အေထြေထြဂ်ာမန္စာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၄ အေထြေထြျပင္သစ္စာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၅ အေထြေထြအီတာလ်ံစာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၆ အေထြေထြစပိန္ႏွင့္ ေပၚတူဂီစာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၇ အေထြေထြ႐ု႐ွားစာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၈ အေထြေထြ စကင္ဒီေနဗီယန္း
စာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၅၉ အျခား ဘာသာစကားျဖင့္
ေရးသားထားေသာ
အေထြေထြစာနယ္ဇင္းမ်ား
၀၃၉ မွာကဲ့သို႔ ခြဲပါ။
ဥပမာ -
အေထြေထြျမန္မာစာနယ္ဇင္း - ၀၅၉. ၉၅၈
၀၆၀ အေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၀၆၁ ကေနဒါႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု႐ွိ
အေထြေထြ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၀၆၂ အဂၤလန္ႏွင့္ ေဝးလ္စ္႐ွိ
အေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၀၆၄ ျပင္သစ္႐ွိအေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၀၆၅ အီတလီႏိုင္ငံ႐ွိ အေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား

26 Book-Shelf
 ၀၆၆ စပိန္ႏိုင္ငံ႐ွိ အေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၀၆၇ ႐ု႐ွား႐ွိ အေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၀၆၈ အျခားအေထြေထြအသင္းအဖြဲ႕မ်ား
ဇယား ၂ မွ ေဒသအမွတ္ ၁ - ၉ ကို
အေျခခံအမွတ္ ၀၆၈ သို႔ေပါင္းထည့္ပါ။
ဥပမာ - ျမန္မာႏိုင္ငံအသင္းအဖြဲ႕မ်ား -
၀၆၈. ၅၉၁
၀၆၉ ျပတိုက္မ်ား
၀၇၀ သတင္းစာႏွင့္ သတင္းပညာ
၀၇၁ ကေနဒါႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ
ထုတ္ေဝေသာ သတင္းစာမ်ား
၀၇၂ အဂၤလန္ႏွင့္ ေဝးလ္စ္ႏိုင္ငံထုတ္
သတင္းစာမ်ား
၀၇၃ ဂ်ာမနီထုတ္သတင္းစာမ်ား
၀၇၄ ျပင္သစ္ထုတ္သတင္းစာမ်ား
၀၇၅ အီတလီထုတ္သတင္းစာမ်ား
၀၇၆ စပိန္ထုတ္သတင္းစာမ်ား
၀၇၇ ရုရွားထုတ္သတင္းစာမ်ား
၀၇၈ စကင္ဒီေနဗီးယန္းနိုငင
္ ံထုတ္သတင္းစာမ်ား
၀၇၉ အျခားနိုင္ငံမ်ားမွ ထုတ္ေဝေသာ
သတင္းစာမ်ား
ဥပမာ -
ျမန္မာနိုင္ငံထုတ္သတင္းစာမ်ား ၀၇၉. ၅၉၁
ယင္းအမွတ္ကို ဇယား ၂ မွ ေဒသအမွတ္
၁-၉ ကို အေျခခံအမွတ္ ၀၇၉သို႔
ေပါင္းထည့္ရပါမည္။
အေျခခံအမွတ္သည္ ၀၇၉

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 27
 ျမန္မာနို္င္ငံအမွတ္သည္ ၅၉၁
ျမန္မာနုိင္ငံထုတ္ သတင္းစာသည္
၀၇၉. ၅၉၁
အလားတူ အျခားနိုင္ငံမ်ားမွ ထုတ္ေဝေသာ
သတင္းစာမ်ားကို ဤနည္းအတိုင္း မ်ဳိးတူစု
အမွတ္တည္ေဆာက္သြားနိုင္ပါသည္။
၀၈၀ အေထြေထြစာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၁ အေမရိကန္စာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၂ အဂၤလိပ္စာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၃ ဂ်ာမန္စာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၄ ျပင္သစ္စာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၅ အီတလီလ်ံစာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၆ စပိန္ႏွင့္ ေပၚတူဂီစာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၇ ရုရွဘာသာစာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၈ စကင္ဒီေနဗီယားစာေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား
၀၈၉ အျခားဘာသာစကားမ်ားစာေပါင္းခ်ဳပ္
၀၉၀ လက္ေရးစာမူနွင့္ ရွားပါးစာအုပ္မ်ား

၁၀၀ - ဒႆနိကေဗဒႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ပညာရပ္မ်ား

Philosophy and related disciplines

ဒႆနိကပညာရွင္တစ္ဦး၏ အေတြးအေခၚရွေထာင့္မ်ား စုေပါင္းေရးသားသည္ကို

ယင္းပညာရွင္၏ တိုင္းျပည္လူမ်ဳိး ဒႆနိကေဗဒ အေတြးအေခၚ အေနျဖင့္ မ်ိဳးတူစု
အမွတ္ေပးပါ။

ဥပမာ - Hegel’s Work ကို ဂ်ာမန္ဒႆနိကေဗဒ ဟု မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ေပးရပါမည္။

28 Book-Shelf
ထို႔အျပင္ ဒႆနိကေဗဒရွင္တစ္ဦးသည္ ဒႆနိကေဗဒပညာရပ္ခြဲတစ္ခုတည္းကိုသာ
စူးစိုက္ေရးထားခဲ့ပါမူ ယင္းပညာရွင္ႏွင့္ပင္ မ်ဳိးတူစုျပဳရပါမည္။

ဥပမာ - Kant’s Ethics ကို ကိုယ္က်င့္တရား ပညာရပ္ (Ethics) ႏွင့္ပင္

မ်ဳိးတူစုျပဳရပါမည္။

စိတ္ပညာ (Psychology) အပိုင္းတြင္

(၁) စမ္းသပ္မွုစိတ္ပညာ (Experiental Psychology) ကို DDC က စိတ္ပညာ
မ်ဳိးတူစုအမွတ္ ၁၅၀ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ ထားပါသည္။
(၂) ဆက္ဆံေရးစိတ္ပညာ (Social Psychology) ကို DDC က စိတ္ပညာ
ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ မထားဘဲ လူမွုေရးသိပံၸ - မ်ဳိးတူစုအမွတ္ ၃၀၀
ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ ထားပါသည္။
(၃) ပညာေရးစိတ္ပညာ (Educational Psychology) ကို DDC က ပညာေရး
မ်ဳိးတူစုအမွတ္ ၃၇၀ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ထားပါသည္။
(၄) စက္မွဳစိတ္ပညာ (Industrial Psychology) ကို DDC က စိတ္ပညာ
မ်ဳိးတူစုေအာက္တြင္ထားပါသည္။
(၅) အသက္ေမြးမွဳပညာရပ္မ်ား၊အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပညာရွင္မ်ား၊ အက်င္ဝ
့ တၱရား
(Pro fissional Ethics) ကို ယင္းပညာရပ္မ်ား ေအာက္တြင္
မ်ဳိးတူစုရပါသည္။

ဥပမာ - ေဆးပညာရွင္၏ ကိုယ္က်င့္တရားကို ေဆးပညာရပ္ေအာက္တြင္ LC က

ထားရွိေသာ္လည္း DDC ကကိုယ္က်င့္တရားပညာရပ္ ေအာက္တြင္ ထားရွိပါသည္။

၁၀၀ ဒႆနိကေဗဒႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ

ပညာရပ္မ်ား
၁၀၁ ဒႆနိကေဗဒသီအိုရီ
၁၀၂ ဒႆနိကေဗဒအမ်ဴိးမ်ဴိး

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 29
 ၁၀၃ ဒႆနိကေဗဒဆိုင္ရာ အဘိဓာန္၊
စြယ္စံုက်မ္း
၁၀၄ မသံုး
၁၀၅ ဒႆနိကေဗဒဆိုင္ရာ စာနယ္ဇင္းမ်ား
၁၀၆ ဒႆနိကေဗဒအဖြဲ႔အစည္းမ်ား
၁၀၇ ဒႆနိကေဗဒဆိုင္ရာ ေလ့လာဆည္းပူျခင္း
ႏွင့္ သင္ၾကားျခင္း
၁၀၉ ဒႆနိကေဗဒ ဆိုင္ရာ သမိုင္း
၁၁၀ အဘိဓမၼာပညာ၊ တကိၠကေဗဒ
၁၂၀ အသိဥာဏ္ပညာ၊ လူသား
၁၃၀ စိတ္ပညာနယ္ပယ္
၁၃၁ ေလာကီဆိုင္ရာပညာရပ္မ်ား
၁၃၃ ေလာကီပညာ
၁၃၃ .၃ ေဗဒင္ပညာ
.၄ မ်က္လွည့္၊စုန္းအတက္
.၅ ဇာတာဖြဲ႔နည္း
.၆ လကၡဏာပညာ
၁၃၅ .၃ အိပ္မက္တိတံၱဳက်မ္း
၁၃၈ လူကဲခတ္နည္း
၁၃၉ ေခါင္းဖုဖတ္ပညာ
၁၄၀ သီးျခား ဒႆနေဗဒဆိုင္ရာ အျမင္မ်ား
၁၅၀ အေထြေထြစိတ္ပညာ
၁၅၀ .၁ စိတ္ပညာဒႆနိက သီအိုရီ
၁၅၂ အသံုးခ်စိတ္ပညာ
၁၅၃ ဥာဏ္စြမ္းရည္ဆိုင္ရာမ်ား
.၉ ဥာဏ္စြမ္းရည္စစ္ေဆးျခင္း
. ၉၄ ဥာဏ္ရည္စစ္ေဆးျခင္း

30 Book-Shelf
 ၁၅၄ မသိစိတ္ႏွင့္ အျခားစိတ္မ်ား
.၆ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းသြင္ျပင္လကၡဏာ
. ၆၃ အိပ္မက္မ်ား
.၇ စိတ္ပညာ
၁၅၆ ႏွဳိင္းယွဥ္ပညာ
၁၅၇ စံလြဲစတ
ိ ပ
္ ညာ
၁၅၈ အသံုးခ်စိတ္ပညာ
၁၆၀ ယုတိၱေဗဒ
၁၇၀ ကိုယ္က်င့္တရားပညာ
၁၈၀ ေရွးေခတ္၊ အလယ္ေခတ္ အေရွ႕တိုင္း
ဒႆနိကေဗဒ
၁၈၁ အေရွ႕တိုင္းဒႆနိကေဗဒ
၁၈၁ .၁ အေရွ႕ဖ်ားဒႆနိကေဗဒ
. ၁၁ တရုတ္ႏွင့္ ကိုးရီးယားဒႆနိကေဗဒ
. ၁၂ ဂ်ပန္ဒႆနိကေဗဒ
. ၁၆ အင္ဒိုနီးရွားဒႆနိကေဗဒ
. ၁၇ ဖိလစ္ပိုင္ဒႆနိကေဗဒ
. ၁၉ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ဒႆနိကေဗဒ
၁၈၁.၁၉ ကို အေျခခံအမွတ္ထား၍
ေဒသအမွတ္ ၅၉၁ မွ ၅၉၉ တို႔မွ
ေနာက္ဆံုးသေကၤတ ဏန္းကိုလိုအပ္သည့္
ေဒသအမွတ္ႏွင့္ ေပါင္းထည့္ေပးရပါမည္။
ဥပမာ - ထိုင္းဒႆနိကေဗဒ- ၁၈၁. ၁၉၃
ထိုင္းေဒသအမွတ္ - ၅၉၃
အေျခခံအမွတ္ - ၁၈၁. ၁၉
ထိုင္းေဒသအမွတ္ ေနာက္ဆံုး ၃ ကို
၁၈၁.၁၉ သို႔ ေပါင္းထည့္ပါ။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 31
 ဥပမာ - ျမန္မာဒႆနိကေဗဒ - ၁၈၁. ၁၉၁
ျမန္မာနိုင္ငံေဒသအမွတ္ - ၅၉၁
အေျခခံအမွတ္ - ၁၈၁. ၁၉
ျမန္မာနိုင္ငံ ေဒသအမွတ္ ေနာက္ဆံုး ၁ ကို
၁၈၁.၁၉ သို႔ေပါင္းထည့္ပါ။
.၂ အီဂ်စ္ဒႆနိကေဗဒ
.၄ အိႏိၵယဒႆနိကေဗဒ
.၄၅ ေယာဂဒႆနိကေဗဒ
၁၈၂ ဂရိဒႆနိကေဗဒ
၁၈၃ ဆိုကေရးတီးဒႆနိကေဗဒ
၁၈၄ ပေလတိုဒႆနိကေဗဒ
၁၈၅ အရစၥတိုတယ္ ဒႆနိကေဗဒ
၁၈၉ အလယ္ေခတ္အေနာက္ပိုင္း ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၀ ေခတ္သစ္ ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၁ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ကေနဒါ
ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၂ ၿဗိတိသွ် ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၃ ဂ်ာမန္ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၄ ျပင္သစ္ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၅ အီတလီဒႆနိကေဗဒ
၁၉၆ စပိန္ဒႆနိကေဗဒ
၁၉၇ ရုရွားဒႆနိကေဗဒ
၁၉၈ စကင္ဒီေနဗီးယားဒႆနိကေဗဒ
၁၉၉ အျခားေဒသမ်ား (ေခတ္သစ္
ဒႆနိကေဗဒ) ေဒသ အမွတ္ ၄-၉ ကို
အေျခခံအမွတ္ ၁၉၉ ႏွင့္
ေပါင္းရန္ ျဖစ္သည္။

32 Book-Shelf
 မွတ္ခ်က္။ Philosophy of Myanmar ႏွင့္ Buddhist Philosophy
တို႔၏ မ်ဳိးတူစု အမွတ္လိုက္ ကြဲျပားပံုကို
သိရွိထားရန္လိုသည္။
Philosophy of Myanmar ၁၈၁. ၁၉၁
Buddhist Philosophy ၁၈၁. ၀၄၃
တည္ေဆာက္ပံုမွာ - ျမန္မာနိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ပါရွိသည္။
ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ေဒသအမွတ္သည္ ၅၉၁ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ညႊန္ၾကားခ်က္အရ ၅၉ ေနာက္မွ အမွတ္ကို
အေျခခံအမွတ္ ၁၈၁. ၁၉ သို႔ ထည့္ေပါင္းပါက ရရွိသည့္
မ်ဳိးတူစုအမွတ္ ၁၈၁.၁၉၁သည္ Philosophy of
Myanmar အတြက္ျဖစ္သည္။
အလားတူBuddhist Philosophy ဗုဒၶဒႆန မ်ဳိးတူစု
အမွတ္ရလိုပါက အေျခခံအမွတ္ ၁၈၁. ၁ သို႔ ဗုဒၶဘာသာ
အမွတ္ျဖစ္သည့္ ၂၉၄. ၃ မွ ၂၉ ေနာက္မွ နံပါတ္ကို
၁၈၁. ၁ သို႔ ေပါင္းထည့္ပါက ရရိွလာသည္၁
့ ၈၁.၁၄၃
သည္ဗုဒၶဒႆန (Buddhist-Philosophy)
အတြက္ျဖစ္သည္။

၂၀၀ - ဘာသာအယူဝါဒ Religion

ဒူဝဒ
ီ ႆမ မ်ဳိးတူစု စနစ္တြင္ ဘာသာေရး၊ ယံုၾကည္ကိုးကြယ္မွု ဆိုင္ရာ စာအုပ္
စာတမ္းမ်ားကို မ်ဳိးတူစုအမွတ္ ၂၀၀ ၏ ေအာက္တြင္ စုစည္းထားရွိသည္။

၂၀၀. ၁ - ၂၀၀. ၉ ဘာသာေရးအား ပံုစံအမွတ္ျဖင့္ တြဲဖက္အသံုးျပဳထားပါသည္။

ဥပမာ-

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 33
 ၂၀၀ .၁ ဘာသာေရးအေတြးအေခၚနွင့္သီအိုရီ
(Philosophy and theory)
၂၀၀ .၇ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေလ့လာသင္ၾကားျခင္း၊
သုေတသနျပဳျခင္း၊
(Education, research, related topics)
၂၀၀ .၉ ဘာသာေရး သမိုင္း၊ ပထဝီေဒသ
အလိုက္ခြဲျခားျခင္း
(Historical, geographical, persons,
Treatment Of religion)
၂၀၁ -၂၀၉ ခရစ္ယာန္ဘာသာ အယူဝါဒကို ပံုစံအမွတ္ျဖင့္ အေသးစိ္တ္ တြဲဖက္၍
အသံုးျပဳ ထားပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ -

၂၀၁ ခရစ္ယာန္ အေတြးအေခၚနွင့္ သီအိုရီ

(Philosophy,theory of Christianity)
၂၀၃ ခရစ္ယာန္ အဘိဓာန္ႏွင့္ စြယ္စံုက်မ္းမ်ား
(Dictionaries, encyclopedias,
Concordances of Christianity)
၂၀၅ ခရစ္ယာန္ဓမၼစာေဆာင္မ်ား
(Serial Publication of Christisnity)
၂၀၇ ခရစ္ယာန္ဘာသာကို
ေလ့လာသင္ၾကားျခင္း၊ သုေတသနျပဳျခင္း
(Education, resesrch, related topics of
Christinanity)
၂၀၇ .၁ ခရစ္ယာန္ေက်ာင္းမ်ား၊သင္တန္းမ်ား
(Schools and Courses)
၂၀၇ . ၁၁ ခရစ္ယာန္ေကာလိပ္ႏွင့္ တကၠသိုလ္မ်ား
(Colleges and Universities)

34 Book-Shelf
 ခရစ္ယာန္ တကၠသိလ
ု ္ႏွင့္ ေကာလိပ္မ်ားကို
တိုင္းျပည္ ႏိုင္ငံအလိုက္ အေသးစိတ္
မ်ဳိးတူစုအမွတ္ ေပးလိုပါက
ေအာက္ပါအတိုင္း ေပးနိုင္ပါသည္။
မ်ဳိဳးတူစုအမွတ္ ၂၀၇ ကိုအေျခခံ၍
ဇယား(၂) မွ တိုင္းျပည္ ႏိင
ု ္ငံအလိုက္
ခြဲျခားထားေသာ ၄ - ၉ အထိ ေဒသ
အေသးစိတ္ႏွင့္ တြဲဖက္
အသံုးျပဳနိုင္ပါသည္။
ဥပမာ - ျမန္မာနိုင္ငံ ခရစ္ယာန္
ဓမၼတကၠသိုလ္ကို မ်ဳိးတူစု အမွတ္ေပးမည္
ဆိုလွ်င္ ၂၀၇ ကို အေျခခံ၍ ဇယား(၂) မွ
ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ေဒသ အလိုက္
မ်ဳိးတူစုအမွတ္ - ၅၉၁ ကို တြဲဖက္၍
ေပးႏိုင္ပါသည္။
၂၀၇ . ၅၉၁ ျမန္မာနိုင္ငံ ခရစ္ယာန္ဓမၼတကၠသိုလ္
၂၀၀ ဘာသာယံုၾကည္ကိုးကြယ္မွု
၂၂၀ သမၼာက်မ္းစာ(Bible)
၂၂၂ သမၼာက်မ္းစာေဟာင္း
(Old Testament)
၂၂၅ သမၼာက်မ္းစာသစ္
(New Testament)
၂၃၀ - ၂၈၀ ခရစ္ယာန္အယူဝါဒ(Christianity)
၂၃၀ ခရစ္ယာန္သီအိုလိုခ်ီ
(Christian Theology)
၂၄၀ Christian Moral and devotional
theology)

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 35
 ၂၆၆ ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳလုပ္ငန္း
၂၆၇.၃ ကလ်ာဏယုဝ ခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္
(Young Women’s Christian Associations)
၂၇၀ ခရစ္ယာန္ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ားသမိုင္း
(Church History)
၂၈၀ Domominations and seets of
the Christian Church.
ယင္းမ်ဳိးတူစုအမွတ္ ေအာက္တြင္
ခရစ္ယာန္ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ားကို္
အေသးစိတ္ ခြဲျခား ထားရွိပါသည္။
ဥပမာ - ရိုမန္ကတ္သလစ္
ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း၊ အင္ဂလိကန္
ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ား၊ နွစ္ျခင္း ခရစ္ယာန္
ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ား စသည္ျဖင့္
မ်ဳိးတူစုအမွတ္မ်ား ေပးထားပါသည္။
၂၉၀ ခရစ္ယာန္ အယူဝါဒ မဟုတ္ေသာ
အျခားေသာအယူဝါဒမ်ား (Comparative
religion and religions other than
Christianity)
ယင္းမ်ုဳိးတူစု အမွတ္ေအာက္တြင္
ခရစ္ယာန္ဘာသာ အယူဝါဒမ်ားမွအပ
အျခားေသာဘာသာ အယူဝါဒမ်ားကို
ထည့္သြင္း ထားရွိပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္
ဗုဒၶဘာသာ၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၊ ဂ်ိန္းအယူဝါဒ၊
အစၥလာမ္ဘာသာ။
၂၉၁ ဘာသာေရး ႏွုိင္းယွဥ္ ေလ့လာျခင္း
(Comparative religion)

36 Book-Shelf
 ယင္းမ်ဳိးတူစု အမွတ္ေအာက္ရွိ
တတိယက႑မွ မ်ဳိးတူစု အမွတ္မ်ားသည္
ခရစ္ယာန္ဘာသာ မဟုတ္ေသာ
အျခားေသာ ဘာသာ အယူဝါဒမ်ားမွ
မ်ဳိးတူစု အမွတ္မ်ားႏွင့္ ယွဥ္တြဲ
အသံုးျပဳနိုင္ပါသည္။
၂၉၁ .၃ ဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ျခင္းနွင့္
ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အေလ့အက်င့္မ်ား
(Public workship and other practices)
၂၉၁ . ၃၅ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေနရာဌာနမ်ား
(Sacred places)
ဥပမာ-ဘုရားေက်ာင္းမ်ား၊ ေစတီပုထိုးမ်ား
၂၉၁ . ၃၆ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ပြဲေတာ္မ်ား
(Sacred times)
ဥပမာ -ဘာသာေရး ရာသီ၊
ဘာသာေရး ပြဲေတာ္မ်ား
၂၉၁ . ၃၈ ဘာသာေရးအခမ္းအနားမ်ား
(Rites and Ceremonics)
၂၉၁ .၄ ဘာသာေရးဆိုင္ရာအေလ့အက်င့္၊ က်င့္စဥ္
(Religious experience, life, practice)
၂၉၁ . ၄၃ ဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ျခင္း (Workship)
၂၉၁ .၆ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင့္
ဘာသာေရး အသင္းအဖြဲ႔မ်ား
(Leaders and organizations)
၂၉၁ . ၆၃ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား
(Divinely and organizations)
၂၉၁ . ၆၅ ဘာသာေရး အသင္းအဖဲြ႔မ်ား

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 37
 (Organization and organizations)
၂၉၁ .၇ သာသနာျပဳ လုပ္ငန္းနွင့္
ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေလ့လာသင္ၾကားျခင္း
(Missions, Religions training and
Education)
၂၉၁ .၈ (Sources)
၂၉၁ . ၈၂ (Sacred books and scriptures)
၂၉၄ အိႏၵိယကို အေျခခံေသာ ဘာသာ
အယူဝါဒမ်ား
(Religions of India origin)
၂၉၄ .၃ ဗုဒၶဘာသာ (Buddhism)
၂၉၄ . ၃၄၃၅ ဗုဒၶဘာသာဘုရား၊ ေက်ာင္း Pagodas,
Temples
ဥပမာ - အာနႏၵာဘုရား၊ ေရႊတိဂံုဘုရား
၂၉၄ . ၃၄၃၅ ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ ဘာသာေရးပြဲေတာ္မ်ား
ဥပမာ -ကဆုန္ ေညာင္ေရသြန္းပြဲ၊
သီတင္းကၽြတ္ မီးထြန္းပြဲ
၂၉၄ . ၃၆၃ ဗုဒၶ (The Buddha)
၂၉၄ . ၃၇ ဗုဒၶဘာသာေရးေက်ာင္းမ်ား၊
ဘာသာေရး ေလ့လာသင္ၾကားျခင္း
ဥပမာ - ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းသင္
ပညာေရး
၂၉၄ . ၃၈ ဗုဒၶက်မ္းစာမ်ား (Buddhist Scriptures)
၂၉၄ . ၃၈၂ ပိဋကတ္သံုးပံု(Tripitaka)
၂၉၄ . ၃၈၂၂ ဝိနည္းပိဋကတ္(Vinayapitaka)
၂၉၄ . ၃၈၂၄ သုတၱန္ပိဋကတ္(Suttapitaka)
၂၉၄ . ၃၈၂၃ အဘိဓမၼာပိဋကတ္ (Abhidamapitaka)

38 Book-Shelf
 ၂၉၄ . ၃၉ ဆင့္ပြား ဗုဒၶဘာသာ
၂၉၄ . ၃၉၀ ေတာင္ပိုင္းဗုဒၶဘာသာ (Theravada,
Southern, Hinana Buddhism)
၂၉၄ . ၃၉၂ ေျမာက္ပိုင္းဗုဒၶဘာသာ (Mahayana,
Nouthern Buddhist)
၂၉၄ . ၃၉၂၇ ဇင္ဗုဒၶဘာသာ (Zen)
၂၉၄ .၄ ဂ်ိန္းဘာသာ (Jainism)
၂၉၄ .၅ ဟိႏၵဴဘာသာ (Hinduism)
၂၉၇ အစၥလာမ္ဘာသာ (Islam)
၂၉၇ . ၆၃ အာလာအရွင္
(Muhammad the prophet)
၂၉၉ အျခားေသာ ဘာသာ အယူဝါဒမ်ား
(other religions)
၂၉၉ . ၅၆၁ ရွင္တို (Shintoism)

၃၀၀ - လူမႈေရး သိပၸံ The social sciences

လူမႈ႕သိပၸံ (၃၀၀) ေအာက္တြင္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ပညာရပ္မ်ားမွာ -

(၁) လူမွုေရး Sociology
(၂) စာရင္အင္းပညာ Statistics
(၃) နို္င္ငံေရးသိပၸံ Political Science
(၄) ေဘာဂေဗဒ Economic
(၅) ဥပေဒ Law
(၆) ျပည္သူ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး Public Administrarion
(၇) လူမွဳဝန္ထမ္း Social Welfare
(၈) ပညာေရး Education
(၉) ဝါဏိဇၨေဗဒ Commerce

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 39
 (၁၀) ရိုးရာ ယဥ္ေက်းမွုႏွင့္ ဓေလ့ထံုးစံ Customs and Folklore

Standard Subdivisions ကိုသံုးရန္

ဥပမာ - s-s ကို ၃၀၀. ၁ - ၃၀၀. ၉ ဟုသံုးနိုင္သည္။
ႏိုင္ငံေရးသမိုင္းတြင္ ၃၂၀. ၀၁ - ၃၂၀. ၉ ဟုသံုးနိုင္ၿပီး
၃၂၁. ၀၀၁ - ၃၂၁. ၀၀၉ ဟူ၍လည္း သံုးနိုင္သည္။
s-s ကို . ၀၁ မွ . ၀၉ အထိ သံုးနိုင္ရန္ ေပးထားေသာ္လည္း
ဇယားအတြင္းတြင္ ၀၁ မွ ၀၉ ရွိေနပါက ကို ၀၀၁ မွ ၀၀၉ ဟု
သံုးခြင့္ျပဳပါသည္။ မ်ဳိးတူစုအမွတ္ မထပ္ရန္အတြက္ ျဖစ္သည္။
၀ (၁) လံုးမွ လိုအပ္သလို ၀၀၀၀ (၄) လံုးအတြက္ သြားနိုင္သည္။

အျခားေသာ မ်ဳိးတူစုအမွတ္မ်ား တည္ေဆာက္ရာ၌ အေရွ႕ပိုင္း သင္ၾကားမွုတြင္

ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း တည္ေဆာက္သြားနိုင္ပါသည္။

၃၀၀ လူမွုေရးသိပံၸ
.၁-.၉ ပံုစံအမွတ္မ်ား
၃၀၁ လူမွုေရးပညာ
၃၀၂ လူမွဳေရးရာ တံု႔ျပန္မွု
၃၀၃ လူမွဳေရး ျဖစ္စဥ္မ်ား
၃၀၄ သဘာဝႏွင့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္စဥ္
၃၀၅ လူမွဳေရး အေဆာက္အအံု
၃၀၆ ယဥ္ေက်းမွုႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား
၃၀၇ လူမွဳ အဖြဲ႕အစည္း
၃၁၀ စာရင္းအင္းပညာ
၃၁၂ လူဦးေရစာရင္း (သန္းေခါင္စာရင္း)
.၁ ေမြးစာရင္း/ဖြားစာရင္း
.၂ ေသစာရင္း

40 Book-Shelf
 ၃၁၄ ဥေရာပနိုင္ငံ၏ အေထြေထြစာရင္းအင္းမ်ား
၃၁၅ အာရွနိုင္ငံ၏ အေထြေထြစာရင္းအင္းမ်ား
၃၁၆ အာဖရိကတိုက္၏
အေထြေထြစာရင္းအင္းမ်ား
၃၁၇ ေျမာက္အေမရိကတိုက္၏
အေထြေထြစာရင္းအင္းမ်ား
၃၁၈ ေတာင္အေမရိကတိုက္၏
အေထြေထြစာရင္းအင္းမ်ား
၃၁၉ အျခားနိုင္ငံ၏ အေထြေထြစာရင္းအင္းမ်ား
၃၂၀ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ
. ၀၁ - . ၀၉ ပံုစံအမွတ္မ်ား
.၂ အစိုးရ
.၅ နိုင္ငံေရးအေတြးအေခၚနွင့္ သေဘာတရား
. ၅၁ လစ္ဗရယ္ဝါဒ
. ၅၂ ကြန္ဆာေဗးတစ္ဝါဒ
. ၅၃ ေကာ္လိုက္တစ္ဝါဒ
. ၅၃၁ ဆိုရွယ္လစ္ဝါဒ
. ၅၃၂ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒ
၃၂၀ . ၅၃၃ ဖက္ဆစ္ဝါဒ
. ၅၄ အမ်ဳိးသားဝါဒ
. ၅၆ လူမွဳေရးဝါဒ
. ၅၇ မင္းမဲ့ဝါဒ
.၈ ေဒသႏၱရအစိုးရ
.၉ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ား
. ၉၀၁ - . ၉၀၅ သမိုင္းေၾကာင္းကာလ
. ၉၁ - . ၉၉ ေဒသအလိုက္
ဥပမာ-ျပင္သစ္နိုင္ငံ၊နိုင္ငံေရးအေျခအေန

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 41
 ၃၂၀.၉ သို႕ေဒသအလိုက္ ၁မွ၉ ကိုေပါင္းပါ။
ျပင္သစ္နိုင္ငံ၊ နိုင္ငံေရးအေျခအေန
၃၂၀. ၉၄၄
၃၂၁. ၃ ေျမပိုင္ရွင္စနစ္
.၄ ဒီမိုကေရစီ(စစ္စစ္) စနစ္
.၆ သက္ဦးဆံပိုင္စနစ္
.၈ ဒီမိုကေရစီစနစ္
.၉ အာဏာရွင္စနစ္
၃၂၂ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ လူမွဳေရး
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္
ဆက္ဆံေရး
၃၂၃ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ ျပည္သူမ်ား ဆက္ဆံေရး
၃၂၄ ႏိုင္ငံေရးလုပ္နည္း
၃၂၅ ႏိုင္ငံတကာလူဝင္လူထြက္
.၁ လူဝင္
.၂ လူထြက္
၃၂၆ ကၽြနဘ
္ ဝႏွင့္ လြတ္ေျမာက္ေရး
၃၂၇ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး
၃၂၈ တရားဥပေဒျပဳျခင္း
၃၃၀ စီးပြားေရး/ေဘာဂေဗဒ
. ၀၁ - ၀၉ ပံုစံအမွတ္မ်ား
.၉ ႏိုင္ငံအလိုက္စီးပြားေရး အေျခအေနမ်ား
. ၉၁ - . ၉၉ ေဒသအလု္ိက္
ဥပမာ - ျပင္သစ္ႏင
ို ္ငံ စီးပြားေရး
အေျခအေန ၃၃၀. ၉၄၄
အေျခခံအမွတ္ ၃၃၀. ၉ သို႕
ေဒသအမွတ္ ၁ - ၉ ေပါင္းပါ။

42 Book-Shelf
 ၃၃၁ အလုပ္သမားေရးရာ
၃၃၂ ဘ႑ေရး ေဘာဂေဗဒ (ေငြေၾကး)
၃၃၃ လယ္ယာေျမ ေဘာဂေဗဒ
၃၃၄ သမဝါယမလုပ္ငန္း
၃၃၅ ဆိုရွယ္လစ္ဝါႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာစနစ္မ်ား
၃၃၆ ျပည့္သူ႔ဘ႑ေရး
၃၃၇ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး စီမံကိန္းမ်ား
ပါဝင္သည္။
၃၃၈ ထုတ္လုပ္ေရး ေဘာဂေဗဒနွင့္
ထြက္ကုန္မ်ား
၃၃၉ မက္ကရိုေဘာဂေဗဒ
၃၄၀ ဥပေဒ
၃၄၁ နုိင္ငံတကာဥပေဒ
၃၄၂ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ
၃၄၃ အေထြေထြ ျပည္သူ႕ဥပေဒ

၃၄၄ လူမႈေရးဥပေဒ
၃၄၅ ရာဇဝတ္မႈဥပေဒ
၃၄၆ ပုဂၢလိကဆိုင္ရာဥပေဒ
၃၄၇ တရားမက်င့္ထံုး
၃၄၈ ဥပေဒ၊နည္းဥပေဒမ်ား
၃၄၉ ေဒသႏၱရဥပေဒ
၃၅၀ ျပည္သူ႕စီမံခန္႔ခြဲေရးပညာ
၃၅၁ ဗဟိုအစိုးရ
၃၅၂ ျပည့္သူ႕ေကာင္စီ

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 43
 ၃၅၃ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖယ္ဒရယ္ႏွင့္
ျပည္နယ္အစိုးရ
၃၅၄ ကမာၻကုလသမဂၢ
.၁၀၃ (ေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးပါဝင္သည္။)
၃၅၅ စစ္ပညာ
၃၅၆ ေျခလ်င္တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ စစ္ဆင္ေရး
၃၅၇ .၁ ျမင္းတပ္
၃၅၈ .၁ အေျမာက္တပ္
.၉ အထူးတပ္
၃၆၀ လူမႈဝန္ထမ္းလုပ္ငန္း
၃၆၂ လူမႈဝန္ထမ္းလုပ္ငန္းမ်ား
၃၆၃ အျခားလူမႈဝန္ထမ္းလုပ္ငန္းမ်ား
၃၆၄ ရာဇဝတ္မႈေဗဒ
၃၆၅ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား
၃၆၆ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား
၃၆၇ လူမႈေရးကလာပ္အသင္းမ်ား
၃၆၈ အာမခံလုပ္ငန္း
.၁ ပစၥည္းအာမခံ
. ၁၁ မီးအာမခံ
. ၃၃ အသက္အာမခံ
.၄ လူမႈဖူလံုေရးအာမခံ
၃၆၉ အသင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ား (ႏိုင္ငံေရးမွ အပ)
၄၇၀ ပညာေရး
. ၀၁ . ၀၉ ပံုစံအမွတ္မ်ား
.၁ ဒႆနႏွင့္ သီအိုရီ
. ၁၁ ပညာေရးရည္ရြယ္ခ်က္
. ၁၁၄ စာရိတၱပညာ

44 Book-Shelf
 . ၁၅ ပညာေရးစိတ္ပညာ
. ၁၉ လူမႈေရးပညာ
.၇ ပညာေရး ေလ့လာေရးႏွင့္ သင္ၾကားေရး
. ၇၈ ပညာေရး သုေတသန
၃၇၁ .၂ ပညာေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈ
. ၂၆ ပညာေရး စမ္းသပ္မႈႏွင့္ စစ္ေဆးမႈ
.၃ သင္ၾကားနည္း
. ၃၃ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား သင္ၾကားနည္း
.၅ ေက်ာင္းစည္းကမ္း
.၆ ေက်ာင္းအေဆာက္အအံုမ်ား
.၈ ေက်ာင္းသားမ်ား
.၉ အထူးပညာေရး
၃၇၂ မူလတန္းပညာေရး
. ၁၉ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္း
.၃ သိပၸံႏွင့္က်န္းမာေရး
.၆ ဘာသာစကားအတတ္ပညာ
.၇ သခၤ်ာ
.၉ သမိုင္းႏွင့္ ေဒသအလိုက္ မူလတန္းေက်ာင္း
ပညာေရး
. ၉၁ - . ၉၉ ေဒသအလိုက္ဆိုင္ရာ
ဇယား (၂) မွ ေဒသအမွတ္ ၁ - ၉ ကို
အေျခခံအမွတ္ ၃၇၂. ၉ သို႔ ေပါင္းပါ။
၃၇၃ အလယ္တန္းနွင့္ အထက္တန္းပညာ
. ၁၉ သင္႐ိုးညႊန္တမ္း
. ၂၄၆ အသက္ေမြးပညာသင္ေက်ာင္းမ်ား
ရြာသစ္ႀကီးဖြံ႕ျဖိဳးေရး သိပၸံေက်ာင္း
ပါဝင္သည္။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 45
 ၃၇၄ သက္ႀကီးပညာေရး
.၄ စာေပစာယူ သင္တန္းမ်ား အေဝးသင္
ပညာေရး
.၈ ေက်ာင္းမ်ား
၃၇၅ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္း
၃၇၆ အမ်ိဳးသမီးပညာေရး
၃၇၇ ေက်ာင္း ႏွင့္ ဘာသာေရး
.၃ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ား
.၆ သာသနာျပဳေက်ာင္းမ်ား
၃၇၈ အဆင့္ျမင့္ပညာေရး
(တကၠသိုလ္ေကာလိပ္)
. ၁၄ ေကာလိပ္ပညာသင္ႏွစ္
. ၁၅၄ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ႀကိဳအဆင့္
. ၁၅၄၂ ေလးႏွစ္သင္ေကာလိပ္
. ၁၅၄၃ ႏွစ္ႏွစ္သင္ေကာလိပ္
. ၁၅၄၄ လုပ္သားေကာလိပ္
. ၁၅၅ တကၠသိုလ္အဆင့္
. ၁၇ ေလ့လာသင္ၾကားျခင္းနည္းမ်ား
. ၁၈ ေက်ာင္းစည္းကမ္း
. ၁၉၄ လမ္းညႊန္ ႏွင့္ အႀကံေပးမႈ
. ၁၉၉ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္း
.၂ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕မ်ား
.၃ ပညာသင္ေထာက္ပံ့ေၾကး
၃၇၉ ပညာေရး ႏွင့္ နိုင္ငံေတာ္
.၂ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ျပည္သူ႕ပညာေရး
. ၂၃ မသင္မေနရ ပညာေရး
. ၂၄ စာမတတ္သူပေပ်ာက္ေရး

46 Book-Shelf
 ၃၈၀ ကုန္သြယ္ေရး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
. ၁၃ ကုန္သြယ္မႈ ေပၚလစီ/မူဝါဒ
. ၁၄၁ လယ္ယာထုတ္ကုန္
. ၁၄၂ တြင္းထြက္ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္း
. ၁၄၃ အျခားထုတ္ကုန္ပစၥည္းလုပ္ငန္းမ်ား
၃၈၁ ျပည္တြင္းကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး
.၁ လက္လီေရာင္းဝယ္ေရး
.၃ လက္ကားေရာင္းဝယ္ေရး
. ၄၁ လယ္ယာထုတ္ကုန္
. ၄၂ တြင္းထြက္ကုန္ထုတ္လုပ္ငန္းမ်ား
၃၈၂ အျပည္ျပည္ဆင
ို ္ရာ
ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး
.၃ ကုန္သြယ္ေရးေပၚလစီ/မူဝါဒ
. ၄၁ လယ္ယာထုတ္ကုန္
. ၄၂ တြင္းထြက္လုပ္ငန္းမ်ား
.၅ သြင္းကုန္/ဝင္ကုန္
.၆ ထုတ္ကုန္/ထြက္ကုန္
.၇ ကုန္သြယ္ရး အေကာက္ခြန္ေပၚလစီ
.၉ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ား။
၃၈၃ စာပို႔ဆက္သြယ္ေရး
.၁ စာပို႔လုပ္ငန္း
.၂ စာပို႔ခမ်ား
. ၄၂ စာတိုက္မ်ား
၃၈၄ ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး
.၁ ေၾကးနန္း
.၅ ႀကိဳးမဲ့ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 47
 . ၅၁ ၿဂိဳလ္တုဆက္သြယ္ေရး
. ၅၂ ေရဒီယိုေၾကးနန္း
၃၈၄ . ၅၅ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား
.၆ စကားေျပာေၾကးနန္း
၃၈၅ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး
. ၂၂ ခရီးသည္မ်ားသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
. ၂၃ ကုန္စည္အျမန္ပို႔ေဆာင္ေရး
၃၈၆ ျပည္တြင္း ေရေၾကာင္း
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း
.၃ ျမစ္ေၾကာင္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
.၆ ကူးတို႔ျဖင့္သယ္သူပို႔ေဆာင္ေရး
.၈ သေဘၤာဆိပ္(ျပည္တြင္း)
၃၈၇ ေရေၾကာင္း ေလေၾကာင္း
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
.၁ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕
. ၁၃ အေကာက္မဲ့ဆိပ္ကမ္း
.၂ သေဘၤာမ်ား
.၇ ေလေၾကာင္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
၃၈၈ ကုန္းလမ္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
.၁ ကုန္းလမ္း
. ၁၃၂ တံတားမ်ား
.၃ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးယာဥ္မ်ား
. ၄၂ ၿမိဳ႕ပတ္ရထား၊ ေျမေအာက္၊
ေျမျမင္/့ ေျမျပင္သြားလမ္း ပါဝင္သည္။
၃၈၉ အေလးခ်ိန္အတိုင္းအထြာ
၃၉၀ ဓေလ့ထံုးစံ၊ ကိုယ္ႏႈတ္အမူအရာ၊
ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ႐ိုးရာဓေလ့

48 Book-Shelf
 ၃၉၁ ဆင္ယင္ထံုးဖြဲ႕မႈ၊ ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ
.၁ အမ်ိဳးသား ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ
.၂ အမ်ိဳးသမီး ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ
.၅ ဆံပင္ပံုစံ
. ၆၅ ေဆးမင္ေၾကာင္ထိုး
.၇ လက္ဝတ္ရတနာမ်ား
၃၉၂ မိသားစုဓေလ့ ထံုးစံမ်ား
.၃၇ ခ်က္ေရး ျပဳတ္ေရး
.၅ ထိမ္းျမားမဂၤလာ ျပဳျခင္း
၃၉၃ နာေရးဆိုင္ရာ ဓေလ့မ်ား
၃၉၄ အေထြေထြ ဓေလ့ထံုးစံမ်ား
.၁ စာေသာက္မႈဆိုင္ရာဓေလ့မ်ား
.၂ ပြဲလမ္းသဘင္ထံုးစံမ်ား
၃၉၅ ကိုယ္ႏႈတ္အမူအရာယဥ္ေက်းမႈပညာ
.၂ အထူးပြဲလမ္းသဘင္
.၃ ဧည့္ခံပြဲမ်ား
၃၉၈ ႐ိုးရာဓေလ့ထံုးစံမ်ား
.၂ ေက်းလက္စာေပ
. ၄၇ သူရဲ၊တေစၦပံုဝတၳဳမ်ား၊ပံုျပင္မ်ား
.၆ ဘာသာစကား၊စကားလိမ္မ်ား
.၈ ကေလးကဗ်ာမ်ား၊သီခ်င္းမ်ား
.၉ စတားပံုမ်ား
၃၉၉ စစ္ထံုးစံႏွင့္ သံတမန္ေရးရာမ်ား

၄၀၀ - ဘာသာစကား Language

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 49
ဘာသာစကားဆိုင္ရာ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို ဤမ်ိဳးတူစုအမွတ္ေအာက္တြင္
ထည့္သြင္းထား႐ွိပါသည္။ ၄၀၁ မွ ၄၀၉ အထိမွာ ဘာသာစကားကို ပံုစံအမွတ္မ်ားျဖင့္
တြဲဖက္ အသံုးျပဳထားပါသည္။ ဥပမာ-
၄၀၁ ဘာသာစကားအေတြးအေခၚႏွင့္ သီအိုရီ
၄၀၃ ဘာသာစကားအဘိဓါန္
၄၁၀ ဘာသာေဗဒ(Linguistics)
ဘာသာေဗဒေအာက္တြင္ စာေရးသားနည္း (Writing
system)၊ အကၡရာ (Alphabets)၊ စာလံုးအရင္းအျမစ္
(Etymology)၊ အဘိဓါန္ (Dictionaries)၊ သဒၵါ (Grammar)
အစရွိသည့္ ဘာသာစကားမ်ားကို အေသးစိတ္ေလ့လာျခင္းႏွင့္
ပတ္သက္သည့္ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို
ထည့္သြင္းထားရွိပါသည္။
၄၂၀ - ၄၉၀ မွာ ဘာသာစကားမ်ားကို အေသးစိတ္ခြဲျခားထားပါသည္။
၄၂၀ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား
(English and old English Anglo-saocon)
၄၃၀ ဂ်ာမန္ဘာသာစကား (Germanic languages) German
၄၄၀ ျပင္သစ္ဘာသာစကား (Romance languages) French
၄၅၀ အီတာလ်ံ၊ ႐ိုေမနီယန္း
(Italian, Romanin, Rhacto Romanic languages)
၄၆၀ စပိန္နစ္ရွ္၊ ေပၚတူဂီဘာသာစကား
(Spanish and Portuguess languages)
၄၇၀ လက္တင္ဘာသာစကား (Italic languages) Latin
၄၈၀ ဂရိဘာသာစကား
(Hellenic languages) Classical Greek
၄၉၀ အျခားဘာသာစကားမ်ား (other languages)

50 Book-Shelf
ဟူ၍ အေသးစိတ္ခြဲျခားထားပါသည္။ ယင္းဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ေရးသားထားေသာ
စာအုပ္စာတမ္းအား အေသးစိတ္ပံုစံ အမွတ္မ်ားျဖင့္ တြဲဖက္အသံုးျပဳမည္ဆိုလွ်င္
ဇယား (၄) ျဖင့္တြဲဖက္၍ အသံုးျပဳနိုင္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ “အဂၤလိပ္ဘာသာစကား
အဘိဓါန္” ကိုမ်ိဳးတူစု အမည္ေပးမည္ဆိုပါက အဂၤလိပ္ဘာသာစကား၏
အေျခခံအမွတ္ ၄၂ ျဖစ္ၿပီး ယင္းကို အေျခခံ၍ ဇယား (၄) မွ အဘိဓါန္၏ ပံုစံအမွတ္မွာ
- ၃ ျဖစ္သျဖင့္ ယင္းတို႔ကို ေပါင္းစပ္၍ ၄၃၂ သည္ “အဂၤလိပ္ဘာသာစကား အဘိ္ဓါန္”
ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ဘာသာစကား အဘိဓါန္မ်ားသည္ ဘာသာစကား
တစ္ခုတည္းသာမက တစ္ရံတစ္ခါတြင္ ဘာသာစကားႏွစ္ခုကို တြဲဖက္၍ အဓိပၸါယ္
ဖြင့္ဆိုခ်က္မ်ားျဖင့္ ျပဳစုထားရွိတတ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ “အဂၤလိပ္-ျမန္မာ
အဘိဓါန္” ကို မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ေပးမည္ဆိုလွ်င္ ေနာက္ထပ္
ဘာသာစကားတစ္ခုျဖစ္ေသာ ျမန္မာဘာသာစကား၏ အမွတ္ကိုဇယား (၆) မွ ယူ၍
ယွဥ္တြဲ အသံုးျပဳမည္ဆိုပါက ျမန္မာဘာသာ စကား၏ အမွတ္မွာ - ၉၅၈ ျဖစ္သျဖင့္
၄၂၃.၉၈၅ သည္ “အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓါန္” ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းသို႔ေသာ
ဘာသာစကား ႏွစ္မ်ိဳး အဘိဓါန္မ်ားကို မ်ိဳးတူအမွတ္ ေပးမည္ဆိုပါက
အမ်ားအသံုျပဳေသာ ဘာသာစကားကို ေရွ႕တြင္ထားရွိၿပီး၊ အဘိဓါန္ပံုစံ အမွတ္ကို
ဒုတ္ိယထားရွိကာ တတိယအဆင့္တြင္ ေနာက္မွ ေဖာ္ျပထားေသာ ဘာသာစကားကို
ထားရွိရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဥပမာ - ၄၂၀ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား

၄၂၃ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားအဘိဓါန္
၄၂၃. ၉၅၈ အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓါန္
၄၂၅ အဂၤလိပ္သဒၵါ

ယင္းမိ်ဳးတူစု အမွတ္တြင္ ၅ သည္ ဇယား (၄) မွ သဒၵါပံုစံ အမွတ္ျဖစ္ပါသည္။

ဘာသာစကားမ်ားအား မည္သည့္ပံုစံျဖင့္ ေရးသားထားေၾကာင္း အေသးစိတ္
မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ေပးမည္ဆိပ
ု ါက ဇယား (၄) ကိုအသံုျပဳ၍ တိက်ေသာ မ်ိဳးတူစု

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 51
အမွတ္မ်ား ေပးႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေနာက္ဆက္တြဲတြင္ ဇယား (၁) မွ (၇) အထိ
အသံုးမ်ားေသာ ပံုစံအမွတ္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။

၄၂၁ အဂၤလိပ္စာေရးသားနည္း၊
စာလံုးေပါင္အသံထြက္
၄၂၂ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား၏ အရင္းအျမစ္မ်ား
(Etymology ofstandard English)
၄၂၃ အဂၤလိပ္အဘိဓါန္
၄၂၄ အသံုးမျပဳေသာ မ်ိဳးတူစုအမွတ္
၄၂၅ အဂၤလိပ္သဒၵါ (Structural system
Grammar of standard English)
၄၂၆ အသံုးမျပဳေသာ မ်ိဳးတူစုအမွတ္
၄၂၇ အဂၤလိပ္ ဘန္းစကားမ်ား
(Nonstandard English usage)
၄၂၈ အဂၤလိလ္စာ အသံုးအႏႈန္း
(Standard English usage)
၄၂၈.၆ အဂၤလိပ္ဖတ္စာ (Readers)
၄၂၉ ေခတ္ေဟာင္းအဂၤလိပ္ဘာသာစကား
(Old English)
၄၃၀ ဂ်ာမန္ဘာသာစကား
၄၃၃ ဂ်ာမန္ဘာသာစကားအဘိဓါန္
၄၃၅ ဂ်ာမန္သဒၵါ
၄၃၉ အျခားဂ်ာမန္ဘာသာစကားမ်ား
ဥပမာ-
၄၃၉.၃၁ ဒတ္ခ်္ဘာသာစကား(Dutch)
၄၃၉.၇ ဆြဒ
ီ စ္(Swedish)
၄၄၀ ျပင္သစ္ ဘာသာစကား

52 Book-Shelf
 (Romance languages) French
၄၄၃ ျပင္သစ္ ဘာသာစကား အဘိဓါန္
၄၄၅ ျပင္သစ္ သဒၵါ
၄၅၀ အီတာလ်ံ၊ ေပၚတူဂီ ဘာသာစကား
၄၆၀ စပင္နစ္႐ွ္၊ ေပၚတူဂီ ဘာသာစကား
၄၆၉ ေပၚတူဂီ ဘာသာစကား
၄၇၀ လက္တင္ ဘာသာစကား (Latin)
၄၈၀ ဂရိ ဘာသာစကား (Classical Greek)
၄၃၉.၃ ေခတ္သစ္ဂရိဘာသာစကား
(modern Greek)
၄၉၀ အျခားဘာသာစကား
၄၉၁ East Indo-European and Celtic
languages
၄၉၁.၃၇ ပါဠိ ဘာသာစကား (Pali)
၄၉၁.၄ ေခတ္သစ္ အိႏၵိယ ဘာသာစကားမ်ား
(Modern Indic languages)
၄၉၁.၄၃ ဟင္ဒီ (Hindi)
၄၉၁.၄၃၉ အူရဒူ (Urdu)
၄၉၁.၄၄ ဘဂၤါလီ (Bangali)
၄၉၁.၇ ႐ု႐ွား ဘာသာစကား (Bussian)
၄၉၅ အေ႐ွ႕ႏွင့္ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွမွ
ဘာသာစကားမ်ား (Languages of East
and Southeast Asia)
Sino-Tibetan languages
၄၉၅.၁ တ႐ူတ္ ဘာသာစကား (Chinese)
၄၉၅.၄ တိဗက္-ျမန္မာ ဘာသာစကား
(Tibetto-Burman languages) Tibetan

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 53
 ၄၉၅.၆ ဂ်ပန္ ဘာသာစကား (Japanese)
၄၉၅.၇ ကိုးရီးယမ္း ဘာသာစကား (Korean)
၄၉၅.၈ ျမန္မာ ဘာသာစကား (Myanmar)
၄၉၅.၉၁ ထိုင္း ဘာသာစကား
(Thail Tai) languages
၄၉၅.၉၁၉ အျခားထိုင္းဘာသာစကားမ်ား
(လာအို၊ ႐ွမ္း) (Other Thai languages)
၄၉၅.၉၃ မြန္-ခမာ ဘာသာစကားမ်ား
၄၉၆ အာဖရိကန္ဘာသာစကား
(African languages )
၄၉၇ ေျမာက္အေမရိကန္ေဒသ
ဘာသာစကားမ်ား
(North American native languages)
၄၉၈ ေတာင္အေမရိကန္ေဒသ
ဘာသာစကားမ်ား
(South American native languages)
၄၉၉ အျခားဘာသာစကားမ်ား
ဥပမာ - ၄၉၉.၂၁၁ Tagalog (Filipin)
၄၉၉.၂၈ မေလးဘာသာစကားမ်ား
(Malay Bahasa-Malaysia)

ယင္းဘာသာစကားမ်ားကို အေသးစိတ္ အသံုးျပဳမည္ဆိုပါက ဇယား (၆) တြင္

အေသးစိတ္ေဖာ္ျပပါ႐ွိပါသည္။ ဘာသာစကား တစ္ခုျခင္းအလိုက္ ပံုစံအမွတ္မ်ားကို
တြဲဖက္အသံုးျပဳမည္ဆိုလွ်င္ အဂၤလိပ္ ဘာသာစကားတြင္ အသံုးျပဳထားသကဲ့သို႔
အျခား ဘာသာစကားမ်ားအားလည္း ဇယား(၄)ျဖင့္ တြဲဖက္၍ တိက်ေသာ မ်ိဳးတူစု
အမွတ္မ်ားကို တတိယက႑ (Third Summary) အထိ ေပးႏိုင္သည္။

54 Book-Shelf
၅၀၀ - ႐ိုး႐ိုးသိပၸံ ပညာရပ္ Pure sciences

၁။ ႐ိုး႐ိုး သိပၸံဟူသည္ကား ေလာကဓာတ္ႀကီးတြင္ ျဖစ္ပ်က္တတ္ေသာ

အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သိပၸံနည္းျဖင့္ စူးစမ္း႐ွာျခင္း ပညာျဖစ္ပါသည္။ ႐ိုး႐ုိး
သိပၸံပညာရပ္တြင္ အက်ံဳးဝင္သည္မွာ သိပၸံနည္းႏွင့္ စူးစမ္းအေျဖ႐ွာထားသည့္
ဘာသာရပ္အားလံုး ျဖစ္ပါသည္။ ႐ိုး႐ိုးသိပၸံႏွင့္ အသံုးခ်သိပၸံကြာျခားသည္မွာ
အသံုးခ်သည့္ သိပၸံနည္းနိသွ်မ်ားကို ေရးပါလွ်င္ ယင္းကို
အသံုးခ်သိပၸံပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုပါ။

၂။ ႐ိုး႐ိုးသိပၸံေအာက္တြင္ ပညာရပ္မ်ားကို အေသးစိတ္ခြဲထားသည္အထိ မ်ိဳးတူစုပါ။

ဥပမာ - မီးေတာင္မ်ား ဟုဆိုလွ်င္ ဘူမိဗဒတြင္ ဘာသာရပ္မထားဘဲ
မီးေတာင္အထိ မ်ိဳးတူစုျပဳပါ။ (၅၅၁. ၂၁)

၃။ အကယ္၍ ခရီးစဥ္ကို (ဖတ္႐ွဳဘြယ္ေကာင္းေအာင္) မွတ္တမ္းသဖြယ္

ေရးထားပါက သိပၸံ အေၾကာင္းမ်ားပါေသာ္လည္း ခရီးသြားမွတ္တမ္းတြင္သာ
မ်ိဳးတူစုျပဳရပါမည္။ (၉၁၀. ၄)

၄။ သခ်ၤာကို အေသးစိတ္ျပဳစုၿပီး ရူပေဗဒတြင္ အသံုးျပဳနည္းမ်ားေဖာ္ျပထားပါက

သခ်ၤာ ပညာရပ္တြင္ မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။

၅။ သခ်ၤာရူပေဗဒ (Mathematical Physics)ကို ရူပေဗဒ (၅၃၀.၁၅)ပညာရပ္တြင္

မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။

၆။ အနုျမဴအင္အားကိုရူပေဗဒရွဳေထာင့္မွေရးခဲ့ေသာ ရူပေဗဒပညာရပ္တြင္ မ်ဳိးတူစု

ျပဳပါ။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 55
၇။ အီလက္တရြန္နစ္သီအိုရီဆိုပါက ရူပေဗဒပညာရပ္တြင္ မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။
လွ်ပ္စစ္ကိုစက္မွုလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳမ်ားက္ို ေရးသားခဲ့လွ်င္
လ်ွပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ ပညာရပ္တြင္ မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။

၈။ သစ္ပင္မ်ား တိရစာၦန္မ်ားအေၾကာင္းကို ရုကၡေဗဒ၊သတၱေဗဒပညာရပ္မ်ားနွင့္

မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။

၅၀၀ သိပၸံ + ရုိးရုိးသိပၸံ

၅၁၀ သခ်ာၤ
၅၁၂ အကၡရာသခ်ၤာ
၅၁၃ ဂဏန္းသခ်ၤာ
၅၁၅ ကဲကုလ
၅၁၆ ဂ်ီၾသေမႀတီ
၅၁၉ သခ်ၤာအသံုးခ်
၅၂၀ နကၡတၱေဗဒ
၅၂၃ .၃ လ
.၄ ၿဂိဳလ္မ်ား
.၇ ၾကယ္တာရာမ်ား
၅၂၅ ကမာၻေျမႀကီး
၅၂၉ .၃ ျပကၡဒိန္မ်ား
၅၃၀ မကၠနစ္
၅၃၁ အသံ
၅၃၄ အလင္း
၅၃၅ အပူ
၅၃၇ လွ်ပ္စစ္
၅၃၈ သံလိုက္
၅၃၉ .၇ ႏ်ဴကလိယား ရူပေဗဒ

56 Book-Shelf
 ၅၄၀ ဓာတုေဗဒ
၅၄၁ ဓာတုေဗဒ၊ ရူပေဗဒႏွင့္ သီအိုရီ
၅၄၂ ဓာတုေဗဒ လက္ေတြ႕ႏွင့္ သီအိုရီ
၅၄၃ ဓာတုေဗဒသရုပ္ခြဲ
၅၄၆ ဓာတုေဗဒ၊ အင္ၾသဂဲနစ္
၅၄၇ ဓာတုေဗဒ၊ၾသဂဲနစ္
၅၅၀ ဘူမိေဗဒ
၅၅၁ . ၂၁ မီးေတာင္မ်ား
. ၂၂ ေျမငလ်င္
၅၅၂ ေက်ာက္ပညာ
၅၅၃ .၈ တြင္းထြက္ပစၥည္းမ်ား
၅၆၀ ေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ၾကြင္းမ်ား
၅၇၄ ဇီဝေဗဒ
၅၈၀ ရုကၡေဗဒ
၅၉၀ သတၱေဗဒ
. ၇၄၄ တိရစာၦန္ရုံ
၅၉၅ .၇ အင္းဆက္ပိုးမႊားမ်ား
၅၉၇ ေရသတၱဝါမ်ား
၅၉၈ ငွက္မ်ား
. ၂၅ ငွက္မ်ားကို ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ
ေလ့လာျခင္း
ငွက္မ်ားကို ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ
ေလ့လာျခင္း - ၅၉၈.၂၅
ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ေလ့လာမွုကို ၅၉၁. ၅
မွ ရသည္။
ငွက္မ်ား၏ အေျခခံအမွတ္ = ၅၉၈. ၃
ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ေလ့လာမႈ၏

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 57
 ေနာက္ဆံုးအမွတ္ ၅ ကို ၅၉၈. ၂ သို႕
ေပါင္းထည့္ရန္ ဥပမာေပးသည္။
၅၉၉ နို႕တိုက္သတၱဝါမ်ား

၆၀၀ - အသံုးခ်သိပၸံ ပညာရပ္ Technology (applied sciences)

၁။ ရိုးရုိးသိပၸံ (၅၀၀) သည္ သိပၸံစည္းမ်ဥ္း၊ နည္းလမ္းမ်ားကို စနစ္တက်

အစီအစဥ္ႏွင့္ ျပဳစုထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ျဖစ္ပ်က္ျခင္း၊ သေဘာတရားကို
သိပၸံနည္းက်က် စူးစမ္းရွာေဖြ သင္ယူျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အသံုးခ်သိပၸံ (၆၀၀)
ပညာရပ္ ဟူသည္ကား အထက္ပါ သိပၸံစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို အေၾကာင္းအရာ
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရးတြင္ အသံုးခ်သည့္ ပညာရပ္ျဖစ္သည္။
ဥပမာ - ၅၄၀ ဓာတုေဗဒနွင့္
၆၆၀ ဓာတုစက္မွုလုပ္ငန္း
၅၃၇ လွ်ပ္စစ္
၆၂၁. ၃ လ်ွပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္း

၂။ အသံုးခ်သိပၸံ၏ သီအိုရီႏွင့္ အေၾကာင္းအရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသံုးခ်

သိပၸံပညာရပ္ (၆၀၀) ႏွင့္ပင္ မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။

၃။ Applicel Mechanico ကို အင္ဂ်င္နီယာ လုပ္ငန္းတြင္ မ်ဳိးတူစုျပဳပါ။ (၆၂၀. ၁)

၄။ စက္ပစၥည္းမ်ား၏ အင္အားကို ေဖာ္ျပပါမူ အင္ဂ်င္နီယာ လုပ္ငန္းတြင္ထားပါ။

(၆၂၀. ၁၁၂)

၅။ သတၱဳမ်ား(Metals)

58 Book-Shelf
 ၾကားသတၱဳမ်ား၏ အေၾကာင္းအရာစုံလင္စြာ သမိုင္းပါ ေရးသားပါက သတၱဳေဗဒ
(Metallergy) နွင့္ မိ်ဳးတူျပဳစုပါ။ ဓာတုေဗဒ၊ ဘူမိေဗဒႏွင့္ မပတ္သက္ပါ။
သတၱဳမ်ားအသံုးခ်နည္ကိုသတၱဳလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ မ်ိဳးတူစုျပဳပါ။

၆၀၀ သိပံၸအသံုးခ်
၆၁၀ ေဆးပညာ
၆၁၁ လူခႏၶာေဗဒ
၆၁၃ က်န္းမာေရး (တကိုယ္ေရ)
၆၁၄ ျပည္သူက်န္းမာေရး
၆၁၅ ေဆးဝါးေဗဒ
၆၁၆ ေရဂါမ်ား
. ၁၂ ႏွလုံးေရာဂါမ်ား
. ၁၃၂ ေသြးတိုးေရာဂါ
. ၂၄ အဆုပ္ေရာဂါ
. ၃၃ အစာအိမ္ေရာဂါ
.၅ အေရျပားေရာဂါ
. ၈၉ စိတ္ေရာဂါ
၆၁၇ ခြဲစိတ္ကုသမႈပညာ
၆၁၈ သားဖြားပညာ
၆၂၀ စက္မႈပညာ၊ အင္ဂ်င္နီယာပညာ
.၁ အင္ဂ်င္နီယာသံုးပစၥည္း
၆၂၁ .၃ လွ်က္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ
၆၂၄ ျမိဳ႕ျပအင္ဂ်င္နီယာ
၆၂၈ ျမဴနီစပါယ္ အင္ဂ်င္နီယာ၊
ေရသန္႕အင္ဂ်င္နီယာ
၆၃၀ စိုက္ပ်ိဳးေရး
၆၃၃ . ၁၁ ဂ်ဳံ

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 59
 .၁၈ ဆန္စပါး
၆၃၄ သစ္ေတာပညာ
၆၃၅ ဥယ်ာဥ္စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
၆၃၆ ေမြးျမဴေရး
၆၃၆ . ၂၁၃ ကၽြဲ ႏြားေမြးျမဴ၍ အသားထုတ္လုပ္ျခင္း
ကၽြဲ ႏြားေမြးျမဴ၍ အသားထုတ္လုပ္ျခင္း
၆၃၆. ၂၁၃ စားသံုးရန္
အသားထုတ္လုပ္ျခင္းကို ၆၃၆. ၀၈၈၃ မွ
ရသည္။
ကၽြဲ ႏြားေမြးျမဴ ထုတ္လုပ္ျခင္း
အေျခခံအမွတ္ - ၆၃၆. ၂၁
စားသံုးရန္ သားထုတ္လုပ္ျခင္း၏
ေနာက္ဆုံးအမွတ္ ၃ ကို ၆၃၆. ၂၁ သို႔
ေပါင္ထည့္ရန္ ဥပမာေပးထားသည္။
၆၃၇ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းမ်ား
၆၃၈ .၁ ပ်ားေမြးျမဴေရး
.၂ ပိုးေမြးျမဴေရး
၆၃၉ .၁ အမဲလိုက္ျခင္း
.၂ ငါးဖမ္ျခင္း
၆၄၀ အိမ္တြင္းမႈသိပံၸ
၆၄၁ .၅ ခ်က္နည္ျပဳတ္နည္း
၆၄၄ အိမ္သံုးပစၥည္း
၆၄၆ အပ္ခ်ဳပ္ပညာ
၆၅၁ ရုံးလုပ္ငန္း၊ အုပ္ခ်ဴပ္မပ
ႈ ညာ
၆၅၂ .၃ လက္ႏွိပ္စက္
၆၅၃ လက္ေရးတို
၆၅၇ စာရင္းကိုင္ပညာ

60 Book-Shelf
 ၆၅၈ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မပ
ႈ ညာ
၆၅၉ ေၾကာ္ညာလုပ္ငန္းမ်ား
၆၆၀ .၂ ဓါတုေဗဒ အင္ဂ်င္နီယာ
၆၆၁ ကုန္ထုတ္ ဓါတုပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္မႈ
၆၆၂ ေလာင္စာထုတ္လုပ္မႈ
၆၆၃ အေဖ်ာ္ယမကာ
၆၆၄ အစာအဟာရ နည္ပညာ
၆၆၆ ေၾကြထည္ ေျမထည္လုပ္ငန္း
.၃ အိုးခြက္လုပ္ငန္း
၆၆၈ .၄ ပလပ္စတစ္လုပ္ငန္း
၆၆၉ သတၱဳထုတ္လုပ္ငန္
၆၇၀ ကုန္ထုတ္လုပ္ငန္း
၆၈၆ .၂ ပုံႏွိပ္လုပ္ငန္း
၆၉၀ အေဆာက္အဦး

၇၀၀ - အႏုပညာရပ္မ်ား The arts

၁။ အဘိုးတန္ေသာ ေက်ာက္သံပတၱျမားေပၚတြင္ ထားေသာ အႏုပညာကို

ယင္းပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုပါ။ (၇၃၆)

၂။ ပန္ခ်ီ အေၾကာငး္အရာ တစ္ခုခုကို ပန္ခ်ီဆြဲထားလွ်င္ ယင္းပန္းခ်ီ အႏုပညာရပ္

ေအာက္တြင္ သက္ဆိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ (Subject) ႏွင့္ ျပန္လည္
ေဖာ္ျပရမည္။ ယင္းပန္းခ်ီ မွာ ေရေဆး (သိုမဟုတ္) ဆီေဆးႏွင့္
ဆြဲထားေသာ္လည္း ေရေဆး ဆီေဆးပညာရပ္ ေဖာ္ျပ စရာမလိုပါ။
ဥပမာ - ရွဳခင္း၊ ပန္း၊ လူရုပ္ပံု၊ ပန္ခ်ီမ်ားကို ယင္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ
(၇၃၅. ၇၅၉)

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 61
၃။ (က) လူရုပ္ပံုမ်ား (portraits) ႏွင့္ ယင္းပုဂၢဳလ္မ်ား၏ အတၳဳပၸတၱိမ်ား ေဖာ္ျပလ်ွင္
အတၳဳပၸတၱိ ပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုျပဳပါ။ အနုပညာရပ္ႏွင့္ မသက္ဆိုင္ပါ။
(ခ) လူရုပ္ပံုပါေသာ တံဆိပ္မ်ားကို တံဆိပ္မ်ား ပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုပါ။
(ဂ) လူရုပ္ပံုမ်ား (အတၳဳပၸတၱိမ်ားမပါ) ကို ပန္ခ်ီပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုပါ။
(ဃ) ကိုယ္တပိုင္းပံု (Buats) မ်ားကို ပန္းပုပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။

၄။ သီခ်င္းမ်ားမွာ ကဗ်ာႏွင့္ ဂီတတြဲဖက္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကဗ်ာမ်ားကို

အတီးအမွဳတ္ႏွင့္ တြဲဖက္ သီဆိုထားလွ်င္ ဂီတပညာရပ္တြင္ ထားရွိပါ။
ဥပမာ - ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၏ “ေဗဒါလမ္း” ကဗ်ာကို သီခ်င္းဆိုထားသည္။

၅။ ျပဇာတ္ (Drama) ႏွင့္ ပြဲ (Theater) ဤ ၂-ခု ကြဲျပားျခားနားမႈမွာ ျပဇာတ္၊

စာေပႏွင္ ့ပတ္သက္သည္။
ပြဲ (Theater) သရုပ္ေဆာင္မွဳမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည္။ (၇၉၂)

၆။ လမ္ေလွ်ာက္ျခင္း၊ ေတာင္တက္ျခင္း၊ ခရီးသြား မွတ္တမ္းပညာရပ္တြင္

ကစားခုန္စား (Outdoor Sport) ႏွင့္ ပညာရပ္ခြဲပါ။

၇။ ခရီးစဥ္မ်ားအေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပလွ်င္ ခရီးသြားမွတ္တမ္း ပညာရပ္တြင္

ထားပါ။ (၉၁၀)

၇၀၃ အနုပညာ၊ အဘိဓါန္/စြယ္စံုက်မ္း

၇၀၅ အနုပညာစာနယ္ဇင္း
၇၀၈ . ၉၅၉၁ ျမန္မာအမ်ိဳးသားျပတိုက္
အမ်ိဳးသားျပတိုက္ (ျမန္မာနိဳင္င)ံ
၇၀၈.၉၅၉၁ ျမန္မာနိဳင္င၏ ေဒသအမွတ္မွာ
၅၉၁ ျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသားျပတိုက္
(ဥေရာပ၊ အေမ၊ရိကမဟုတ)္ ၏ အေျခခံ

62 Book-Shelf
 အမွတ္ - ၇၀၈. ၉
ျမန္မာႏိုငင
္ ္ငံ၏ ေဒသအမွတ္ “၅၉၁” ကို
၇၀၈. ၉ သို႔ ေပါင္းထည့္ပါ။
၇၀၉ အနုပညာသမိုင္း
၇၁၀ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ ရွဳခင္း အႏုပညာ
၇၂၀ ပိသုကာပညာ
၇၃၀ ရုပ္ထုပညာ
၇၃၉ ပန္ထိမ္အတတ္ပညာ
. ၂၂ ေရႊပန္ထိမ္
. ၂၃ ေငြပန္းထိမ္
၇၄၀ ပံဆ
ု ြဲပညာ
၇၄၁ .၅ ကာတြန္းေရးဆြဲနည္း
၇၄၅ .၅ လက္မွဳပညာ
၇၄၆ ယက္ထည္အႏုပညာႏွင့္ လက္မွဳပညာ
.၄ ဇာထိုး ပန္းထိုး
၇၄၇ အိမ္တြင္း အျပင္အဆင္
၇၄၈ ဖန္ထည္ပညာ
၇၅၀ ပန္ခ်ီပညာ
၇၅၉ ပန္ခ်ီပညာသမိုင္း
၇၆၀ ရုပ္ပံုပညာ
၇၆၃ ေက်ာက္ပံုႏွိပ္အတတ္
၇၇၀ ဓါတ္ပံုပညာ
၇၈၀ ဂီတ
၇၈၂ .၁ ျပဇာတ္
၇၈၃ .၆ သီခ်င္း
၇၈၄ .၄ ေရွးသီခ်င္း
၇၉၀ အပန္းေျဖမွဳ

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 63
 ၇၉၂ ကဇာတ္
၇၉၃ အိမ္တြင္း ကစားခုန္ကစားျခင္း
၇၉၄ .၁ စစ္တုရင္ ကစားနည္း
၇၉၆ ျပင္ပ ကစားခုန္စားျခင္း
. ၃၂၅ ေဘာ္လီေဘာ ကစားနည္း
၇၉၆ . ၃၃၄ ေဘာ္လံုး ကစားနည္း
. ၃၄၂ တင္းနစ္ ကစားနည္း
၃၅၂ ေဂါက္သီးရိုက္ ကစားနည္း
. ၅၅၂ ေတာင္ႏွင့္ ေတာင္တတ္ျခင္း
၇၉၉ ငါးမွ်ားျခင္း၊ အမဲလိုက္ ကစားျခင္း

၈၀၀ - စာေပ Literature

ရသေျမာက္ေရးဖြဲ႔ထားေသာ ပ်ိဳ႕၊ ကဗ်ာ၊ ရတု၊ ေမာ္ကြန္း၊ျပဇာတ္၊ ဝတၳဳ၊ စကားေျပ

အေရးအသား၊ ေပးစာမ်ား၊ မိန္႔ခြန္မ်ား၊ စာေပသမိုင္းႏွင့္ ေဝဖန္ေရးတိ႔က
ု ို
မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ၈၀၀ ၏ ေအာက္တြင္ ထည့္သြင္းထားရွိပါသည္။ စာေပမ်ိဳးတူစု
အမွတ္ ၈၀၀ ကိုအသံုးျပဳမည္ဆိုလွ်င္ စာေပပံုစံ အမွတ္မ်ားျဖင့္ တြဲဖက္
အသံုးျပဳနိုင္သည္။ ဥပမာ -အဂၤလိပ္ဝတၳဳဟု ဆိုလွ်င္အဂၤလိပ္စာေပ၏မ်ိဳးတူစုအမွတ္
၈၂ ကို အေျခခံျပီး၊ ဇယား(၃) စာေပပံုစံ အကြက္မ်ားတြင္ ဝတၳဳပံု၏ ပံုစံအမွတ္ - ၃ ျဖင့္
တြဲဖက္၍ သံုးမည္ဆိုလွ်င္ ၈၂၃ သည္ အဂၤလိပ္ ဝတၳဳ၏ မ်ိဳးတူစုအမွတ္ ျဖစ္သည္။
အဂၤလိပ္ စာေပနည္းတူ အျခားစာေပမ်ားကိုလည္း ဇယား (၃) ပါ ပံုစံအမွတ္မ်ားႏွင့္
တြဲဖက္ အသံုးျပဳနိုင္သည္။ ဇယားမ်ားကို ေနာက္ဆက္တြင္ ၾကည္ရွဳနိုင္ပါသည္။

၈၀၁ မွ ၈၀၉ သည္ စာေပကို Standard subdivision ပံုစံအမွတ္မ်ားျဖင့္ တြဲဖက္

အသံုးျပဳထားပါသည္။ ဥပမာ

၈၀၁ စာေပဆိုင္ရာ အေတြးအေခၚႏွင့္ သီအိုရီ

64 Book-Shelf
 ၈၀၃ စာေပ အဘိဓါန္
၈၀၆ စာေပအသင္းအဖြဲမ်ား
၈၀၈ စာေပါင္းခ်ဳပ္
(စာေပတစ္ခုတည္းထက္ ပိုေသာ)
၈၀၉ စာေပသမိုင္း၊ စာေပေဝဖန္ေရး
၈၁၀ - ၈၉၀ ဘာသာစကား အမ်ိဳးအမ်ိဳးျဖင့္
ေရးသားထားေသာစာေပမ်ား
Literature of specific languages
၈၁၀ အေမရိကန္စာေပ
American literatures in English

စာေပမ်ားကို အေသးစိတ္ မ်ိဳးတူစုမည္ဆိုလွ်င္ မည္သည္ဘာသာစကားျဖင့္

ေရးသားထားေသာ စာေပျဖစ္သည္ကို အေျခခံ၍ ယင္းစာေပကို မည္ကဲ့သိုေသာ
ပုံစံျဖင့္ေရးသားထားေၾကာင္း ေလ့လာ၍ ပံုစံအမွတ္ကို တြဲဖက္ေပးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ဥပမာ - အေမရိကန္ ကဗ်ာဆိုပါက အေမရိကန္စာေပ၏ အေျခခံအမွတ္မွာ ၈၁ ျဖစ္ျပီး
ယင္းကို အေျခခံ၍ ကဗ်ာ၏ ပုံစံအမွတ္ - ၁ ကို ျဖည့္၍ တြဲဖက္ေပးမည္ဆိုပါက ၈၁၁
သည္ အေမရိကန္ကဗ်ာ ျဖစ္သည္။ ယင္းကဗ်ာမွာ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလတြင္
ေရးသားထားသည့္ ကဗ်ာျဖစ္ေၾကာင္း အခ်ိန္ကာလ၏ အမွတ္ကိုပါ တြဲဖက္
အသံုးျပဳနိုင္ပါသည္။ ၂၀ ရာစု အေမရိကန္ ကဗ်ာဆိုပါက ၈၁၁. ၅၂ သည္။
အခ်ိန္ကာလ အတိအက်ျဖင့္ ေဖာ္ျပထားေသာ အေမရိကန္ကဗ်ာ၏ မ်ိဳးတူစုအမွတ္
ျဖစ္ပါသည္။ ဒူဝီဒသမ မ်ိဳးတူစုစနစ္တြင္ ဘာသာစကားအလိုက္ စာေပမ်ား၏ မ်ိဳးတူစု
အမွတ္မ်ား၏ ေအာက္တြင္ စာေပကို ေခတ္အလိုက္ ခြဲျခား၍ ထပ္ျဖည့္ အမွတ္မ်ား
ေပးနိုင္ရန္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

၈၁၀ အေမရိကန္ ကဗ်ာ (American Poetry)

၈၁၂ အေမရိကန္ ျပဇာတ္ (Americzn Drama)
၈၁၃ အေမရိကန္ ဝတၱဳ (American Fiction )

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 65
 ၈၁၄ အေမရိကန္ စကားေျပ
(American Essays)
၈၁၅ အေမရိကန္မိန္ခြန္းမ်ား၊ ေဟာေျပာခ်က္မ်ား
(American Speeches, Letter)
၈၁၆ အေမရိကန္ေပးစာမ်ား (American Letter)
၈၁၇ အေမရိကန္သေရာ္စာ၊ ဟာသ၊ စာေျပာင္၊
ရယ္ရႊင္ဖြယ္
(American Satire and literature)
၈၁၈ အေမရိကန္ညြန္ေပါင္း
Miscellaneous writings
၈၂၀ အဂၤလိပ္စာေပ English literature
၈၂၁ အဂၤလိပ္ကဗ်ာ English Potery
၈၂၂ အဂၤလိပ္ျပဇာတ္ English Drama
အဂၤလိပ္ ျပဇာတ္မ်ားတြင္ ရွိတ္စပီးယား၏
ျပဇာတ္က်မ္းသည္ ေခတ္တစ္ေခတ္ကို
ထူေထာင္ႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ ရွတ
ိ ္စပီယား၏
ျပဇာတ္မ်ားကို အေသးစိတ္ မ်ိဳးတူစု
အမွတ္မ်ား ေပးထားပါသည္။
ဥပမာ - ၈၂၂ အဂၤလိပ္ျပဇာတ္
English Drama
၈၂၂. ၃ English Drama , Elizabethar
period
၈၂၂. ၃၃ William Shakespeare
၈၂၃ အဂၤလိပ္ဝတၳဳ English Fiction
၈၂၄ အဂၤလိပ္စကားေျပ English Essays
၈၂၅ အဂၤလိပ္မိန့္ခြန္းမ်ားEnglish Speeches
၈၂၆ အဂၤလိပ္ေပးစာမ်ား English Letters

66 Book-Shelf
 ၈၂၇ အဂၤလိပ္ဟာသ၊ စာေျပာင္၊ သေရာ္စာ၊
ရယ္ရႊင္ဘြယ္
English Satire and humar
၈၂၈ အဂၤလိပ္စာေပ ၫႊန႔ေ
္ ပါင္း
English miscellaneous Writings
၈၂၉ ေခတ္ေဟာင္းအဂၤလိပ္စာေပ
Old English (Anglo-Saxcon)
၈၃၀ ဂ်ာမန္စာေပ German literature
၈၄၀ ျပင္သစ္စာေပ French literature
၈၅၀ အီတာလ်ံစာေပ
Literatures of Italian, Romanian,
Rhaeto-Romanie languages
၈၆၀ စပိန္ႏွင့္ ေပၚတူဂီစာေပ
Literatures of Spanish
and Portugese languages
၈၇၀ လက္တင္စာေပ Literatures of Italic
languages Latin literature
၈၈၀ ဂရိစာေပ
Literatures of Hellenic languages
Classical Greek literature
၈၉၀ အျခားစာေပမ်ား
Literatures of other languages
၈၉၁ East Indo-European and
Cettic literatures
၈၉၁ .၄ ေခတ္သစ္အႏိၵယစာေပ
Modern Indian literatures
၈၉၁ .၇ ရုရွားစာေပ East Slavic literature

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 67
 ၈၉၁ . ၄၄ ဘဂၤါလီစာေပ Bengali
၈၉၅ အေရွ႕ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွစာေပ
Literature of East and
Southeast Asis Sinn tibetan literatures
၈၉၅ .၁ တရုတ္ စာေပ Chinese
၈၉၅ .၄ တိဗက္တို-ျမန္မာ စာေပ
Tibeto-Myanmar literature
၈၉၅ .၆ ဂ်ပန္ ဘာသာစကား Japanese
၈၉၅ .၇ ကိုရီးယန္း စာေပ Korean
၈၉၅ . ၈၁ ျမန္မာ ကဗ်ာ Myanmar Poetry
၈၉၅ . ၈၂ ျမန္မာ ျပဇာတ္ Myanmar Drama
၈၉၅ . ၈၃ ျမန္မာ ဝတၱဳ Myanmar Fiction
၈၉၅ . ၈၄ ျမန္မာ အက္ေဆး၊ ေဆာင္းပါး
Myanmar Essays
၈၉၅ . ၈၅ ျမန္မာ မိန္႔ခြန္းမ်ား Myanmar Speeches
၈၉၅ . ၈၆ ျမန္မာ ေပးစာမ်ား၊ မွာတမ္း၊ ေမတၱာစာ
Myanmar Letters
၈၉၅ . ၈၇ ျမန္မာ သေရာ္စာ၊ ဟာသစာေျပာင္၊
ရယ္ရႊင္ဘြယ္
Myanmar Satire & Humour
၈၉၅ . ၈၈ ျမန္မာစာညြန္႔ေပါင္း၊ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္း
Myanmar Miscellaneaus writings
၈၉၅ . ၈၀၉ ျမန္မာစာေပေဝဖန္ခ်က္မ်ား
Myanmar literature history and
eriticism
၈၉၅ . ၉၁ ထိုင္း-စာေပ Thai literature
၈၉၆ အာဖရိကန္စာေပ African literature

68 Book-Shelf
 ၈၉၇ ေျမာက္အေမရိကန္ေဒသ စာေပ
Literature of North American native
language
၈၉၈ ေတာင္အေမရိကန္ေဒသ စာေပ
Literature of South American native
languages

ျပႆနာမ်ား
၁။ ႏိုင္ငံအုပ္ခ်ဳပ္ပံုသမိုင္း။ သမိုင္းအေၾကာင္းတြင္ ႏိုင္ငံအုပ္ခ်ဳပ္ပံု စည္းမ်ဥ္းမ်ား
ေရးသားထားပါက သမိုင္းပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၂။ စာေပ၊ ကဗ်ာ... စသည္မ်ားတြင္ သမိုင္းျဖစ္ရပ္မ်ား ေရးသားထားပါက
သမိုင္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၃။ ႏိုင္ငံေရး အေတြးအေခၚသမိုင္းႏွင့္ သမိုင္းျဖစ္ရပ္မွတ္တိုင္မ်ား ခြဲျခားသိရန္
လိုသည္။
၄။ ႏိုင္ငံေရးသမိုင္း (Political History) ကို သမိုင္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၅။ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံသမိုင္းကို ခြဲျခား သိရန္လိုသည္။
၆။ မိန္႔ခြန္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၇။ Histography သမိုင္းေၾကာင္းမ်ားကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္
သာဓကမ်ားကို သမိုင္းေရးနည္း ပညာရပ္တြင္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၈။ ဘုရင္ အုပ္စိုးသူမ်ား၏ အုပ္စိုးခ်ိန္ႏွင့္ ရာစုေခတ္မ်ား ပါဝင္သည့္
စာအုပ္တစ္အုပ္တြင္ အကယ္၍ ဘုရင္ (၂) ပါး၏ အုပ္စိုးခ်ိန္မ်ား
ေရးသားခဲ့ပါလွ်င္ ပထမအုပ္စိုးခ်ိန္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၉။ ေတာ္လွန္ေရးမ်ားတြင္ ေတာ္လွန္ေရးမစမီ ေခတ္အေၾကာင္း ေရးသားပါက
သမိုင္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၁၀။ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ (Social Culture and Civilization)
(က) ယဥ္ေက်းမွဳကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ သီအိုရီအုပ္စုေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား၊ လူမႈ
ဝန္ထမ္းဌာနမ်ားကို လူမႈဝန္ထမ္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 69
 (ခ) ႏိုင္ငံမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈျဖစ္လွ်င္ သမိုင္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
(ဂ) ေခတ္တစ္ေခတ္၏ လူမႈေရးသမိုင္းကို သမိုင္းပညာရပ္ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
၁၁။ ေခတ္အပိုင္းအျခားႏွင့္ ေဒသအလိုက္ ခြဲျခားျခင္းတြင္ ေဒသအလိုက္
ခြဲထားျခင္းက အခ်ိန္၊ ေခတ္ခဲြထားျခင္းထက္ ပို၍ အေရးႀကီးသည္။
၁၂။ ခရီးသြားမွတ္တမ္း
(က) ပုဂၢလိကေရးထားေသာ ခရီးသြားမွတ္တမ္းကို အျခားခရီးသြား မွတ္တမ္းမ်ား
ႏွင့္ မ်ိဳးတူစုပါ။
(ခ) အေရးႀကီးေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ ခရီးစဥ္ျဖစ္ပါက (ရွင္ဘုရင္
ႏိုင္ငံအႀကီးအကဲမ်ား) ၎ပုဂၢိဳလ္၏ အတၳဳပၸတၱိႏွင့္ တြဲေပးရန္။
(ဂ) ခရီးစဥ္မ်ားသည္ ဘာသာရပ္တစ္ရပ္ကို အေၾကာင္းျပဳေနခဲ့လွ်င္
ယင္းဘာသာရပ္ႏွင့္ပင္ မ်ိဳးတူစုပါ။

၉၀၀ - အေထြေထြ ပထဝီဝင္ႏွင့္ သမိုင္း General geography and history

ဤ ပညာရပ္ ၉၀၀ ေအာက္တြင္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ပညာရပ္စိပ္မ်ားမွာ -

(၁) ယဥ္ေက်းမႈသမိုင္း (ေခတ္ကာလအလိုက္ခြဲသည္။)
(၂) ကမ႓ာ့သမိုင္း (ေခတ္ကာလအလိုက္ခြဲသည္။)
(၃) ပထဝီဝင္အေထာက္အထားျပသမိုင္း(ေနရာေဒသအလိုက္ခြဲသည္။)
(၄) ေရွးေဟာင္းပစၥည္းတူးေဖာ္ေရး (ေနရာေဒသအလိုက္ခြဲၿပီး၊ ေခတ္အလိုက္
ထပ္မံခြဲသည္။)
(၅) ပထဝီဝင္ (ေနရာေဒသအလိုက္ခြဲသည္။)
(၆) ေနရာေဒသသမိုင္း (၁) ေရွးေခတ္သမိုင္း (ေဒသအလိုက္ခြဲၿပီး ထပ္မံ၍
ေခတ္အလိုက္ခြဲသည္။)
(၂) မ်က္ေမွာက္ေခတ္သမိုင္း - တိုက္ (Continent)
အလိုက္ခြဲၿပီး ေဒသငယ္မ်ား အလိုက္ခြဲသည္။
၎ေနာက္ ေခတ္အလိုက္ ထပ္မံခြဲသည္။

70 Book-Shelf
 ၉၀၉ ကမ႓ာ့သမိုင္း - ဤပညာရပ္တြင္
ေရွးေခတ္သမိုင္းမပါ၊ မ်က္ေမွာက္ေခတ္
သမိုင္းျဖစ္သည္။
၉၁၀ အေထြေထြပထဝီဝင္ - ဤပညာရပ္ကို
ပထဝီဝင္ေဒသ အေနအထား (physical)
ေဘာဂ ပထဝီဝင္ (Economics)
ယဥ္ေက်းမႈ ပထဝီဝင္ (Cultural)
တို႔အတြက္ အသံုးျပဳသည္။
ခရီးသြားမွတ္တမ္းကို ထည့္မသံုးရပါ။
၉၁၀ .၃ ခရီးသြားမွတ္တမ္း အဘိဓာန္ အမွတ္
ျဖစ္သည္။
၉၁၀ .၅-.၉ ခရီးသြားမွတ္တမ္း အတြက္ အျခား
ပံုစံအမွတ္မ်ား ျဖစ္သည္။
၉၁၃ ေရွးေခတ္ကမ႓ာ့ပထဝီဝင္
၉၁၄ - ၉၁၉ မ်က္ေမွာက္ကမ႓ာ့ပထဝီဝင္
၉၂၀ အတၳဳပၸတၱိ
၉၃၀ - ၉၉၀ အေထြေထြသမိုင္းကို ပထဝီဝင္႐ႈေထာင့္မွ
ေရးသားျခင္းျဖစ္သည္။
၉၀၀ ပထဝီဝင္ႏွင့္သမိုင္း
.၁-.၉ ပံုစံအမွတ္မ်ား
၉၀၁ အေထြေထြသမိုင္း၏ ဒႆနိကေဗဒႏွင့္
သီအိုရီ
၉၀၂ အေထြေထြသမိုင္း၏
ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ
၉၀၃ အဘိဓါန္ႏွင့္ စြယ္စံုက်မ္းမ်ား
၉၀၄ အထူးျဖစ္ပ်က္မႈမ်ား
၉၀၅ ဂ်ာနယ္မဂၢဇင္းမ်ား (သမိုင္းဆိုင္ရာ)

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 71
 ၉၀၆ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား (သမိုင္းဆိုင္ရာ)
၉၀၇ ေလ့လာျခင္းႏွင့္ သင္ၾကားျခင္း
၉၀၉ အေထြေထြကမ႓ာ့သမိုင္း
၉၁၀ ပထဝီဝင္ပညာ၊ ခရီးသြားျခင္း
. ၂၀၂ ခရီးသြားျခင္းလမ္းညႊန္
.၃ အဘိဓါန္၊ စြယ္စံုက်မ္းႏွင့္
ေဂဇက္တီးယားမ်ား
. ၄၁ ကမ႓ာလွည့္ခရီး
. ၄၅ ေရေၾကာင္းခရီးသြားျခင္း
.၉ ပထဝီဝင္ပညာသမိုင္း
၉၁၁ သမိုင္းေၾကာင္းပထဝီဝင္
၉၁၂ ေျမပံုကားခ်ပ္မ်ား
၉၁၃ ေရွးေခတ္ပထဝီဝင္၊ ေရွးေခတ္ခရီးသြား
၉၁၄ - ၉၁၉ ေဒသဆိုင္ရာ ပထဝီဝင္ႏွင့္ သြားလာျခင္း
ဥပမာ - ျမန္မာႏိုင္ငံ ပထဝီဝင္ပညာ
၉၁၅.၉၁
၎မ်ိဳးတူစုအမွတ္ရရန္ ေအာက္ပါအတိုင္း
တည္ေဆာက္ရသည္ -
ပထဝီဝင္ပညာ ၉၁၀
ျမန္မာႏိုင္ငံေဒသအမွတ္ ၅၉၁
ဇယား (၂) မွ ေဒသအမွတ္ ၄ - ၉ ကို
အေျခခံအမွတ္ (၉၁) သို႔
ထည့္ေပါင္းရသည္။ ၉၁၅.၉၁
၉၁၄ ဥေရာပ ပထဝီဝင္၊ ခရီးသြား
၉၁၅ အာရွ ပထဝီဝင္၊ ခရီးသြား
၉၁၆ အာဖရိက ပထဝီဝင္၊ ခရီးသြား
၉၁၇ ေျမာက္အေမရိက ပထဝီဝင္၊ ခရီးသြား

72 Book-Shelf
 ၉၁၈ ေတာင္အေမရိက ပထဝီဝင္၊ ခရီးသြား
၉၁၉ ပစိဖိတ္ႏွင့္ အတၱလန္တိတ္ကၽြန္းမ်ား၏
ပထဝီဝင္၊ ခရီးသြား
၉၂၀ အေထြေထြအတၳဳပၸတၱိ
၉၂၁ ဒႆနိကေဗဒပညာရွင္
၉၂၂ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊
ေတြးေခၚပညာရွင္မ်ားႏွင့္ လုပ္သားမ်ား
၉၂၃ လူမႈေရးသိပၸံဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
.၁ ႏိုင္ငံအႀကီးအကဲမ်ား
(ဘုရင္မ်ား၊ ဘုရင္မမ်ား၊ သမၼတမ်ား)
.၂ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
.၃ ေဘာဂေဗဒပညာရွင္မ်ား
.၃၁ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္မ်ား
.၄ ဥပေဒပညာရွင္မ်ား
.၅ ျပည္သူ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
.၇ ပညာေရးဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
.၈ ဝါဏိဇၨေဗဒသမားမ်ား
၉၂၄ ဘာသာစကားဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
၉၂၅ သိပၸံပညာရွင္ (႐ိုး႐ိုး)
၉၂၆ နည္းပညာဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
၉၂၇ အႏုပညာဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
၉၂၈ စာေပဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား
၉၂၉ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္မ်ား၊ ဘြဲ႕တံဆိပ္
အေဆာင္အေယာင္မ်ား
၉၃၀ ေရွးေခတ္သမိုင္း
၉၃၁ တ႐ုတ္ျပည္
၉၃၂ အီဂ်စ္

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 73
 ၉၃၃ ပါလက္စတိုင္း
၉၃၄ အိႏၵိယ
၉၃၅ မက္ဆိပိုေတးမီးယား
၉၃၆ ေျမာက္ႏွင့္ အေနာက္ဥေရာပ
၉၃၇ ေရာမႏိုင္ငံ
၉၃၈ ဂရိ
၉၃၉ အျခားေဒသမ်ား၏ ေရွးေခတ္သမိုင္း
၉၄၀ ေခတ္သစ္ဥေရာပသမိုင္း
၉၄၀ .၃ ပထမကမ႓ာစစ္ (၁၉၁၄ - ၁၉၁၈)
.၅ ၂၀ ရာစုႏွစ္ ဥေရာပ
. ၅၃ ဒုတိယကမ႓ာစစ္ (၁၉၃၉ - ၁၉၄၅)
၉၄၁ ၿဗိတိသွ်ကၽြန္း၊ ယူေကႏိုင္ငံ
.၁ စေကာ့တလန္
.၅ အိုင္ယာလန္
၉၄၂ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ေဝးလ္(စ္)
၉၄၃ ဂ်ာမဏီ
၉၄၄ ျပင္သစ္
၉၄၅ အီတလီ
၉၄၆ အိုင္ဗီရီကၽြန္းဆြယ္ႏွင့္ အနီးတစ္ဝိုက္
၉၄၈ စကင္ဒီေနဗီးယား
.၁ ေနာ္ေဝး
.၅ ဆြဒ
ီ င္
.၉ ဒိန္းမတ္
၉၄၉ ဥေရာပအျခားအပိုင္းမ်ား
.၂ နယ္သာလန္ (ေဟာ္လန္)
.၃ ဘယ္လ္ဂ်ီလန္
.၄ ဆြမ္ဇာလန္

74 Book-Shelf
 .၅ ဂရိ
.၆ ေဘာ္လတန္က်ြန္ဆြယ္
.၇ ယူဂုိဆလားဗီးယားႏွင့္ဘူေဂးရီးယား
.၈ ရိုေမးနီးယား
၉၅၀ ေခတ္သစ္အာရွသမိုင္း
၉၅၁ တရုတ္ျပည္
.၉ ကိုရီးယား
၉၅၂ ဂ်ပန္
၉၅၃ အေရဗ်ကၽြန္းဆြယ္
၉၅၄ အာရွတိုက္ေတာင္ပိုင္း(အိႏိၵယ)
.၉ ပါကစၥတန္
၉၅၅ အီရန္(ပါးရွား)
၉၅၆ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း
.၄ ဆိုက္ပရပ္
.၇ အီရတ္
.၉ အေရွ႕မက္ဒီတာေရးနီးယားနိဳင္ငံမ်ား
. ၉၁ ဆီးရီးယား
. ၉၂ လက္ဘႏြန္
. ၉၄ အစၥေရး
. ၉၅ ေဂ်ာ္ဒန္
၉၅၇ ဆိုက္ေဘးရီးယား
(အာရွတိုက္ဘက္တြင္ ပါဝင္ေသာ ရုရွား)
၉၅၈ အာရွတိုက္အလယ္ပိုင္း
.၁ အာဖဂန္နစၥတန္
.၄ တာကစၥတန္
၉၅၉ အေရွ႕ေတာင္အာရွ
.၁ ျမန္မာနိဳင္ငံ

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 75
 .၃ ထိုင္း(ယိုးဒယား)
.၄ လာအို
.၅ မေလးရွား
.၆ ကမ္ပူးခ်ား (ကေမ႓ာဒီးယား)
.၇ ဗီယက္နမ္
.၈ အင္ဒိုနီးရွား
.၉ ဖိလစ္ပိုင္
၉၆၀ အာဖရိက
၉၆၂ အီဂ်စ္ႏွင့္ဆူဒန္
၉၆၃ အီသီယိုးပီးယား
၉၆၄ ေမာ္ေရာ
၉၆၅ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား
၉၆၆ အေနာက္အာဖရိက
.၇ ဂါနာ
၉၆၇ အာဖရိက အလယ္ပိုင္း
.၃ အင္တိုလာ
. ၆၁ ယူဂန္ဒါ
၉၆၈ ေတာင္အာဖရိက
.၉ ဂိုဒီးရွား၊ မာလဝီ
၉၆၉ ေတာင္အိႏိၵယသမုဒၵရာကြ်န္းစုမ်ား
၉၇၀ ေျမာက္အေမရိက
၉၇၁ ကေနဒါႏိင
ု ္ငံ
၉၇၂ မကၠစီကို ျပည္ေထာင္စု
၉၇၃ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု
၉၇၄ အေရွေျမာက္ပိုင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
၉၇၅ အေရွေတာင္ပိုင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
၉၇၆ ေတာင္အလယ္ပိုင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

76 Book-Shelf
 ၉၇၇ ေျမာက္အလယ္ပိုင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
၉၇၈ အေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
၉၇၉ ပစိဖိတ္ကမ္းရုိးတန္းျပည္နယ္မ်ား
၉၈၀ ေတာင္အေမရိကသမိုင္း
၉၈၁ ဘရာ့ဇီးလ္
၉၈၂ အာဂ်င္တီးနား
၉၈၃ ခ်ီလီ
၉၈၄ ဆိုလစ္ဗီးယား
၉၈၅ ပီရူး
၉၈၆ .၁ ကိုလံဘီးယား

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 77
78 Book-Shelf
 မ်ိဳးတူစု အကၡရာစဥ္အၫႊန္း

က
ကခ်င္စာေပ ၈၉၅.၈၀၀၂
ကခ်င္ျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၁၁
ကခ်င္ဘာသာစကား ၄၉၅.၈၀၀၂
ကဇာတ္ ၇၉၂
ကယားစာေပ ၈၉၅.၉၁၉၃
ကယားျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၂၁
ကယားဘာသာစကား ၄၉၅.၉၁၉၃
ကရင္စာေပ ၈၉၅.၉၁၉၂
ကရင္ျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၂၂
ကရင္ဘာသာစကား ၄၉၅.၉၁၉၂
ကေလးကဗ်ာမ်ား ၃၉၈.၈
ကေလးစာေပ ၀၂၈.၅
ကေလးစာအုပ္မ်ား ၀၂၈.၅
ကေလးစိတ္ပညာ ၁၅၅.၄
ကေလးေလ့လာျခင္း ၁၅၅.၄
ကာတြန္းေရးဆြဲနည္း ၇၄၁.၅
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဥပေဒ ၃၄၆.၀၇
ကဲကုလ သခၤ်ာ ၅၁၅
ေကာလိပ္ႏွင့္ တကၠသိုလ္စာၾကည့္တိုက္မ်ား ၀၂၇.၇
ေကာလိပ္ႏွင့္ တကၠသိုလ္မ်ား ၃၇၈.၁
ကိုရမ္က်မ္းစာ ၂၉၇.၁၂၂
ကိုရီးယားစာေပ ၈၉၅.၇
ကတ္သေလာက္မ်ား၊ စာအုပ္ ၀၁၀
ကတ္တေလာက္လုပ္ငန္း ၀၂၅.၃

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 79
 ကုန္ထုတ္ဓါတုပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္မႈ ၆၆၁
ကုန္ထုပ္လုပ္မႈ ၆၇၀
ကုန္သြယ္ေရး ၃၈၀
ကုန္လမ္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ၃၈၈
ကမ႓ာေျမႀကီး ၅၂၅
ကမ႓ာလွည့္ခရီး ၉၁၀.၄၁
ကမ႓ာ့ကုလသမဂၢ ၃၄၁.၂၃
ကမ႓ာ့ကုန္သြယ္ေရး ၃၈၂
ကမ႓ာ့သမိုင္း ၉၀၉
ေက်ာက္ပညာ ၅၅၂
ေက်ာက္ပံုႏွိပ္အတတ္ ၇၆၃
ေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ကၽြင္း ၅၆၀
ေက်ာင္းက်န္းမာေရး ၃၇၁.၇
ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္မ်ား ၀၂၇.၈
ေက်ာင္းစည္းကမ္း ၃၇၁.၅
ေက်ာင္းသားမ်ား ၃၇၁.၈
က်န္းမာေရး ၆၁၃
ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး ၃၈၄
ေၾကာ္ျငာလုပ္ငန္း ၆၅၉
ၾကယ္တာရာမ်ား ၅၂၃.၈
ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒ ၃၂၀.၅၃၂
ေၾကြထည္ေျမထည္လုပ္ငန္း ၆၆၆

ခ
ခရီးသြားျခင္း ၉၁၀.၄
ခရစ္ယာန္ဘာသာ - စာနယ္ဇင္း ၂၀၅
ခရစ္ယာန္ဘာသာ - ေလ့လာျခင္းႏွင့္ သင္ၾကားျခင္း ၂၀၇

80 Book-Shelf
 ခရစ္ယာန္ဘာသာ - အဘိဓာန္ ၂၀၃
ခရစ္ယာန္သမၼာက်မ္းစာ ၂၂၀
ခ်က္နည္းျပဳတ္နည္း ၆၄၁.၅
ခ်င္းစာေပ ၈၉၅.၈၀၀၁
ခ်င္းျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၁၂
ခ်င္းဘာသာစကား ၄၉၅.၈၀၀၁
ခြဲစိတ္ကုသမႈပညာ ၆၁၇

ဂ
ဂဏန္းသခၤ်ာ ၅၁၃
ဂရိစာေပ ၈၈၀
ဂရိဘာသာစကား ၄၈၀
ဂရိတ္ၿဗိတိန္ ၉၄၁
ဂဲၾသေမႀတီ (ဂ်ီၾသေမႀတီ) ၅၁၆
ေဂါက္သီးရိုက္ကစားနည္း ၇၉၆.၃၅၂
ဂ်ပန္စာေပ ၈၉၅.၆
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ၉၅၂
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ - သမိုင္း ၉၅၂
ဂ်ပန္ဘာသာစကား ၄၉၅.၆
ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ ၉၄၃
ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ - သမိုင္း ၉၄၃
ဂ်ာမန္ကဗ်ာ ၈၃၁
ဂ်ာမန္စာစီစာကံုး ၈၃၄
ဂ်ာမန္စာေပ ၈၃၀
ဂ်ာမန္ျပဇာတ္ ၈၃၂
ဂ်ာမန္ဘာသာစကား ၄၃၀
ဂ်ာမန္ဘာသာစကား - သဒၵါ ၄၃၅

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 81
 ဂ်ာမန္ဘာသာစကား - အဘိဓာန္ ၄၃၃
ဂ်ာမန္ဝတၳဳ ၈၃၃
ဂ်ီၾသေမႀတီ ၅၁၆
ဂ်ံဳ ၆၃၃.၁၁
ၿဂိဳဟ္မ်ား ၅၂၃.၄

င
ငါးဖမ္းျခင္း ၆၃၉.၂
ငါးမွ်ားျခင္း (အားကစားအတြက္သာ) ၇၉၉
ေငြေၾကး ၃၂၂.၄
ေငြပန္းတိမ္ ၇၃၉.၂၄
ငွက္မ်ား ၃၉၈.၆

စ
စကားထာ ၃၉၈.၆
စကားပံမ်ား ၃၉၈.၉
စကားလိမ္ ၃၉၈.၆
စပိန္စာေပ ၈၆၀
စပန္ႏိုင္ငံ ၉၄၆
စပန္ႏိုင္ငံ - သမိုင္း ၉၄၆
စပိန္ဘာသာစကား ၄၆၀
စာၾကည့္တိုက္ စီမံခန္႔ခြဲေရး ၀၂၅.၁
စာၾကည့္တိုက္ပညာ ၀၂၀
စာၾကည့္တိုက္မ်ား၊ ေကာလိပ္ႏွင့္ တကၠသိုလ္ ၀၂၇.၇
စာၾကည့္တိုက္မ်ား၊ ျပည္သူ႔ ၀၂၇.၄
စာၾကည့္တိုက္မ်ား၊ အထူး ၀၂၆
စာစုစာရင္း ၀၁၀

82 Book-Shelf
 စာနယ္ဇင္း - အၫႊန္းမ်ား ၀၅၀
စာေပ ၈၀၀
စာေပ - စာနယ္ဇင္း ၈၀၅
စာေပ - စြယ္စံုက်မ္း ၈၀၃
စာေပ - ေပါင္းခ်ဳပ္ ၈၀၈
စာေပ - ေလ့လာျခင္းႏွင့္ သင္ၾကားျခင္း ၈၀၇
စာေပ - အဘိဓာန္ ၈၀၃
စာေပ - အသင္းအဖြဲ႕မ်ား ၈၀၆
စာေပးစာယူသင္တန္း ၃၇၄.၄
စာပို႔လုပ္ငန္း ၃၈၃
စာဖတ္ျခင္း ၀၂၈
စာမတတ္သူပေပ်ာက္ေရး ၃၇၉.၂၄
စာရင္းကိုင္ပညာ ၆၅၇
စာရင္းအင္းပညာ ၃၁၀
စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ၃၇၁
စာအုပ္ကတ္တေလာက္ ၀၁၀
စာအုပ္မ်ားႏွင့္ စာဖတ္ျခင္းအေလ့အထ ၀၂၈.၉
စီမံခန္႔ခြဲေရးပညာ ၆၅၀
စီမဲအုပ္ခ်ဳပ္မႈပညာ ၆၅၈
စီပြားေရး ၃၃၀
စက္မႈပညာ ၆၂၀
စက္မႈလုပ္ငန္း ၃၃၈.၇၆
စိုက္ပ်ိဳးေရး ၆၃၀
စိုက္ပ်ိဳးေရး - ေဘာဂေဗဒဆိုင္ရာ ၃၃၈.၁
စစ္ကိုင္းတိုင္း ၉၅၉.၁၁၃
စစ္ဆင္ေရး ၃၅၅.၄
စစ္တုရင္ကစားနည္း ၇၉၄.၁

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 83
 စစ္ပညာ ၃၅၅
စစ္သားဘဝ ၃၅၅.၁
စိတ္ပညာ ၁၅၀
စိတ္ပညာ - အဘိဓာန္ ၁၅၀.၃
စိတ္ေရာဂါ ၆၁၆.၈၉
စုန္းအတတ္ ၁၃၃.၄
စြယ္စံုက်မ္းႏွင့္ အဘိဓာန္မ်ား ၀၃၀

ဆ
ဆရာျဖစ္သင္တန္း ၃၇၀.၇
ဆရာမ်ား - သင္တန္း ၃၇၀.၇
ဆရာအတတ္သင္ ၃၇၀.၇
ေဆးပညာ ၆၁၀
ေဆးဝါးေဗဒ ၆၁၅
ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံ ၉၄၇
ဆိုရွယ္လစ္ဝါဒ ၃၂၀.၅၃၁
ဆင္ယင္ထံုးဖြဲ႕မႈ ၃၉၁
ဆန္စပါး ၆၃၃.၁၈

ဇ
ဇာတာဖြဲ႔နည္း ၁၃၃.၅
ဇာထိုးပန္းထိုး ၇၄၆.၄
ဇီဝေဗဒ ၅၇၄

တ
တနသၤာရီတိုင္း ၉၅၉.၁၂၃
တရားဥပေဒ ၃၄၀

84 Book-Shelf
 တရားဥပေဒျပဳျခင္း ၃၂၈
တရုတ္စာေပ ၈၉၅.၁
တရုတ္ႏိုင္ငံ ၉၅၁
တရုတ္ႏိုင္ငံ - သမိုင္း ၉၅၁
တရုတ္ဘာသာစကား ၄၉၅.၁
တိရစၧာန္႐ံု ၅၉၀.၇၄၄
တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္ စာၾကည့္တိုက္မ်ား ၀၂၇.၇
တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္မ်ား ၃၇၈.၁
တင္းနစ္ကစားနည္း ၇၉၆.၃၄၂
ေတာင္ႏွင့္ ေတာင္တက္ျခင္း ၇၉၆.၅
ေတာင္အေမရိကတိုက္ ၉၁၈
ေတာင္အေမရိက - သမိုင္း ၉၈၀

ထ
တြင္းထြက္ရတနာမ်ား ၅၅၃.၈
ထိုင္းႏိုင္ငံ ၉၅၉.၃
ထုတ္လုပ္ေရးေဘာဂေဗဒ ၃၃၀
ထြက္ကုန္မ်ား ၃၃၈

ဒ
ဒႆနိကေဗဒ ၁၀၀
ဒႆနိကဗဒ - စြယ္စံုက်မ္း ၁၀၃
ဒႆနိကေဗဒ၊ အေနာက္တိုင္း ၁၉၀
ဒႆနိကေဗဒ၊ အဘိဓာန္ ၁၀၃
ဒႆနိကေဗဒ၊ အေရွ႕တိုင္း ၁၈၀
ဒီမိုကေရစီ ၃၂၁.၄
ဒုတိယကမ႓ာစစ္ (၁၉၃၉-၁၉၄၅) ၉၄၀.၅၃

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 85
 ဒ႑ာရီမ်ား ၃၉၈

ဓ
ဓေလ့ထံုးစံ ၃၉၀
ဓာတုေဗဒ ၅၄၀
ဓာတုေဗဒ၊ ရူပႏွင့္ သီအိုရီ ၅၄၁
ဓာတုေဗဒ - လက္ေတြ႕ ၅၄၂
ဓာတုေဗဒ၊ သရုပ္ခြဲ ၅၄၃
ဓာတုေဗဒ၊ ၾသဂဲနစ္ ၅၄၇
ဓာတုေဗဒ၊ အင္ၾသဂဲနစ္ ၅၄၆
ဓာတုအင္ဂ်င္နီယာ ၆၆၀.၂၈
ဓာတ္ခြဲခန္းသံုးပစၥည္းမ်ား ၅၄၂
ဓာတ္ပံုပညာ ၇၇၀

န
နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ၉၉၃.၁
ႏူးကလီးယား ႐ူပေဗဒ ၅၃၉.၇
ေန ၅၂၃.၇
ေန႔ထူးေန႔ျမတ္မ်ား ၃၉၄
ႏို႔တိုက္သတၱဝါမ်ား ၅၉၉
ႏို႔ထြက္ပစၥည္းမ်ား ၆၃၇
နကၡတၱေဗဒ ၅၂၀
ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး ၃၂၇
ႏိုင္ငံေရး ၃၂၀
ႏွလံုး - ေရာဂါမ်ား ၆၁၆.၁၂

86 Book-Shelf
 ပညာေရး ၃၇၀
ပညာေရးစိတ္ပညာ ၃၇၀.၁၅
ပညာေရး၊ မသင္မေနရ ၃၇၉.၂၃
ပညာေရး၊ မူလတန္း ၃၇၂
ပညာေရး၊ လူမႈေရး ၃၇၀.၁၉
ပညာေရး၊ သက္ႀကီး ၃၇၄
ပညာေရး၊ အဆင့္ျမင့္ ၃၇၈
ပညာေရး၊ အထက္တန္း ၃၇၃
ပညာေရး၊ အလယ္တန္း ၃၇၃
ပထမ ကမ႓ာစစ္ (၁၉၁၄-၁၉၁၈) ၉၄၀.၃
ပထဝီဝင္ ၉၁၀
ပထဝီဝင္၊ ေရွးေခတ္ ၉၁၃
ပထဝီဝင္ - အဘိဓာန္ ၉၁၀.၃
ပလပ္စတစ္လုပ္ငန္း ၆၆၈.၄
ပါဠိဘာသာစကား ၄၉၁.၃၈
ပိသုကာပညာ ၇၂၀
ပဲခူးတိုင္း ၉၅၉.၁၂၄
ေပၚတီတီဘာသာစကား ၄၆၀
ပိုးေမြးျမဴေရး ၆၃၈.၂
ပံဆ
ု ြဲပညာ ၇၄၀
ပံုႏွိပ္လုပ္ငန္း ၆၈၆.၂
ပံုျပင္မ်ား ၃၉၈
ပန္းခ်ီပညာ ၇၅၀
ပန္းခ်ီပညာ - သမိုင္း ၇၅၉
ပန္းတိမ္အတတ္ပညာ ၇၃၉
ပ်ားေမြးျမဴေရး ၆၃၈.၁
ျပဇာတ္ ၇၈၂.၁

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 87
 ျပကၡဒိန္မ်ား ၅၂၉.၃
ျပင္ပကစားခုန္စားျခင္း ၇၉၆
ျပင္သစ္ကဗ်ာ ၈၄၁
ျပင္သစ္စာေပ ၈၄၀
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ၉၄၄
ျပင္သစ္ျပဇာတ္ ၈၄၂
ျပင္သစ္ဘာသာစကား ၄၄၀
ျပင္သစ္ဘာသာစကား - သဒၵါ ၄၄၅
ျပင္သစ္ဘာသာစကား - အဘိဓာန္ ၄၄၃
ျပင္သစ္ဝတၳဳ ၈၄၃
ျပည္တြင္းကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ၃၈၁
ျပည္နယ္အစိုးရ ၃၅၂
ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး ၆၁၄
ျပည္သူ႔စာၾကည့္တိုက္မ်ား ၀၂၇.၄
ျပည္သူ႔စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈပညာ ၃၅၀
ျပည္သူ႔ပညာေရး ၃၇၀
ျပည္သူ႔ဘ႑ာေရး ၃၃၆
ျပည္သူ႔ရဲဝန္ထမ္း ၃၆၃.၂
ပြဲလမ္းသဘင္မ်ား ၃၉၄

ဖ
ဖက္ဆစ္ဝါဒ ၃၂၀.၅၃၃
ဖန္ထည္ပညာ ၇၄၈
ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒ ၃၄၂

ဗ
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ၉၅၉.၂

88 Book-Shelf
 ေဗဒင္ေဟာနည္း ၁၃၃.၃
ဗုဒၶက်မ္းစာေပ ၂၉၄.၃၈
ဗုဒၶဘာသာအယူဝါဒ ၂၉၄.၃

ဘ
ဘာသာစကား ၄၀၀
ဘာသာစကား - စြယ္စံုက်မ္း ၄၀၃
ဘာသာစကား - အဘိဓာန္ ၄၀၃
ဘာသာေရး - အဘိဓာန္ ၂၀၀.၃
ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ပညာေရး ၃၇၇
ဘာသာအယူဝါဒ ၂၀၀
ဘူမိေဗဒ ၅၅၀
ဘူမိေဗဒ၊ မီးေတာင္မ်ား ၅၅၁.၂
ဘူမိေဗဒ၊ ေျမငလ်င္ ၅၅၁.၂၂
ေဘာဂေဗဒ ၃၃၀
ေဘာလံုးကစားနည္း ၇၉၆.၃၃၄
ေဘာ္လီေဘာကစားနည္း ၇၉၆.၃၂၅
ဘဂၤါလီဘာသာစကား ၄၉၁.၄၄
ဘ႑ာေရး ၃၃၆
ဘဏ္ႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္း ၃၃၂.၁
ဘတ္ဂ်က္ ၃၃၆.၃
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ၃၃၇.၃

မ
မေကြးတိုင္း ၉၅၉.၁၁၄
မေလးရွားႏိုင္ငံ ၉၅၉.၅
မသင္မေနရ ပညာေရး ၃၇၉.၂၃

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 89
 မိဘဆရာအသင္း ၃၇၀.၁၉၃၁၂
မီးေတာင္မ်ား ၅၅၁.၂
မီးရထား ပို႔ေဆာင္ေရး ၃၈၅
မူႀကိဳေက်ာင္းမ်ား ၃၇၂.၂၁၆
မူလတန္းပညာေရး ၃၇၂
မကၠင္းနစ္ ၅၃၁
မႏၲေလးတကၠသိုလ္ ၃၇၈.၅၉၁
မႏၲေလးတိုင္း ၉၅၉.၁၁၅
မ်ိဳးတူစုျပဳျခင္း - စာအုပ္မ်ား ၀၂၅.၄
မ်ိဳးတူစုလုပ္ငန္း ၀၂၅.၄
မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ၂၀-ရာစုသမိုင္း ၉၄၀.၅
မ်က္လွည့္ ၁၃၃.၄
ျမဴနီစပယ္အင္ဂ်င္နီယာ ၆၂၈
ေျမငလ်င္ ၅၅၁.၂၂
ေျမပိုင္ရွင္စနစ္ ၃၂၁.၃
ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ ႐ႈခင္းအႏုပညာ ၇၁၀
ၿမိဳ႕ျပအင္ဂ်င္နီယာ ၆၂၄
ေျမာက္အေမရိကတိုက္ ၉၁၇
ေျမာက္အေမရိက - သမိုင္း ၉၇၀
ျမန္မာကဗ်ာ ၈၉၅.၈၁
ျမန္မာစကားပံု ၃၉၈.၉၉၅၈
ျမန္မာစာစီစာကံုး ၈၉၅.၈၄
ျမန္မာစာေပ ၈၉၅.၈
ျမန္မာႏိုင္ငံ ၉၅၉.၁
ျမန္မာႏိုင္ငံ - စာရင္းအင္း ၃၁၅
ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ၃၂၈.၅၉၁
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲဝန္ထမ္း ၃၆၃.၂

90 Book-Shelf
 ျမန္မာႏိုင္ငံ သန္းေခါင္စာရင္း ၃၁၅
ျမန္မာႏိုင္ငံ - အေျခခံဥပေဒ ၃၄၂.၅၉၁
ျမန္မာျပဇာတ္ ၈၉၅.၈၂
ျမန္မာဖတ္စာ ၄၉၅.၈၈၆
ျမန္မာဘာသာစကား ၄၉၅.၈
ျမန္မာဘာသာစကား - စကားရင္းျမစ္ ၄၉၅.၈၂
ျမန္မာဘာသာစကား - ဖတ္စာမ်ား ၄၉၅.၈၈၆
ျမန္မာဘာသာစကား - သဒၵါ ၄၉၅.၈၅
ျမန္မာဘာသာစကား - အဘိဓာန္ ၄၉၅.၈၃
ျမန္မာဘာသာစကား - အသံထြက္ ၄၉၅.၈၁
ျမန္မာဝတၳဳ ၈၉၅.၈၃
ျမန္မာသတင္းစာ ၀၇၉.၅၉၁
ျမန္မာသဒၵါ ၄၉၅.၈၅
ျမန္မာအဘိဓာန္ ၄၉၅.၈၃
ေမြးစာရင္း ၃၁၂.၁
ေမြးျမဴေရး ၆၃၆
မြန္စာေပ ၈၉၅.၉၃၁
မြန္ျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၂၅
မြန္ဘာသာစကား ၄၉၅.၉၃၁
မႈခင္းမ်ား ၃၆၄
မွတ္ဉာဏ္ ၁၅၃

ယ
ယိးု ဒယားစာေပ ၈၉၅.၉၁
ယက္ထည္ အႏုပညာ ၇၄၆
ယုတၱိေဗဒ ၁၆၀

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 91
 ရ
ရခိုင္ျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၂၆
ရာဇဝတ္မႈေဗဒ ၃၆၄
ရာဇဝတ္ဥပေဒ ၃၄၅
႐ုရွားစာေပ ၈၉၁.၇
႐ုရွားႏိုင္ငံ (၁၉၁၇ မတိုင္မ)ီ ၉၄၇
႐ုရွားဘာသာစကား ၄၉၁.၇
႐ူပဓာတုေဗဒ ၅၄၁
႐ူပေဗဒ ၅၃၀
႐ူပေဗဒ - ႏူးကလီးယား ၅၃၉.၇
႐ူပေဗဒ - မကၠင္းနစ္ ၅၃၁
႐ူပေဗဒ - လွ်ပ္စစ္ ၅၃၇
႐ူပေဗဒ - သံလိုက္ ၅၃၈
႐ူပေဗဒ - အလင္း ၅၃၅
႐ူပေဗဒ - အသံ ၅၃၄
ေရေၾကာင္း၊ ေလေၾကာင္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ၃၈၇
ေရေၾကာင္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ၃၈၆
ေရတပ္ ၃၅၉
ေရသတၱဝါ ၅၉၇
ေရသန္႔အင္ဂ်င္နီယာ ၆၂၈
ေရာဂါမ်ား ၆၁၆
႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈ ၃၉၀
႐ို႐ိုးသိပၸံ ၅၀၀
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ၃၇၈.၅၉၁
ရန္ကုန္တိုင္း ၉၅၉.၁၂၇
႐ုကၡေဗဒ ၅၈၀
႐ုပ္တုပညာ ၇၃၀

92 Book-Shelf
 ႐ုပ္ပံုအႏုပညာ ၇၆၀
႐ံုးလုပ္ငန္း အုပ္ခ်ဳပ္မႈပညာ ၆၅၁
ေရြးေကာက္ပြဲ ၃၂၄
ရွားပါးစာအုပ္မ်ား ၀၉၀
ေရွးေခတ္ပထဝီဝင္ ၉၁၃
ေရွးေခတ္သမိုင္း ၉၃၀
ေရွးသီခ်င္းမ်ား ၈၉၅.၉၁၉၁
ရွမ္းစာေပ ၉၅၉.၁၁၆
ရွမ္းျပည္နယ္ ၉၅၉.၁၁၆
ရွမ္းဘာသာစကား ၄၉၅.၉၁၉၁
ေရႊပန္းတိမ္ ၇၃၉.၂၂

လ
လ ၅၂၃.၃
လူမႈေရးကလပ္အသင္းမ်ား
လူမႈေရးက်င့္စဥ္ဝတၱရားမ်ား ၃၉၅
လူမႈေရးပညာ ၃၀၁
လူမႈေရးသိပၸံ ၃၀၀
လူမႈေရးဥပေဒ ၃၄၄
လူမႈဝန္ထမ္း ၃၆၀
လူမႈဝန္ထမ္းလုပ္ငန္း ၃၆၁
လူမႈဝန္ထမ္းအသင္းအဖြဲ႔မ်ား ၃၆၆
လူမႈအခြင့္အေရးမ်ား ၃၂၃.၄
လူဝင္လူထြက္ ၃၂၅
လူဦးေရစာရင္း ၃၁၂
လူ႔ခႏၶာေဗဒ ၆၁၂
ေလတပ္ ၃၅၈

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 93
 ေလာကီပညာ ၁၃၃
လကၡဏာပညာ ၁၃၃.၆
လက္တင္စာေပ ၈၇၀
လက္တင္ဘာသာစကား ၄၇၀
လက္ႏွိပ္စက္႐ိုက္နည္းပညာ ၆၅၂.၃
လက္မႈပညာ ၇၄၅.၅
လက္ေရးစာမူ ၀၉၀
လက္ေရးတို ၆၅၃
ေလာင္စာထုတ္လုပ္မႈ ၆၆၂
လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ၃၈၀
လယ္ယာေျမ ၃၃၃
လွ်ပ္စစ္ ၅၃၇
လွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ ၆၂၁.၃

ဝ
ဝင္ေငြခြန္ ၃၃၆.၂၄
ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ ၃၉၁

သ
သတင္းစာပညာ ၀၇၀
သမဝါယမလုပ္ငန္း ၃၃၄
သမိုင္း - စာနယ္ဇင္း ၉၀၅
သမိုင္း - မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ၂၀-ရာစု ၉၄၀.၅
သမိုင္း - မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ဥေရာပ ၉၄၀
သမိုင္း - ေရွးေခတ္ ၉၃၀
သမိုင္း - အဘိဓာန္ ၉၀၃
သ႐ုပ္ခြဲ ဓာတုေဗဒ ၅၄၃

94 Book-Shelf
 သားဖြားပညာ ၆၁၈
သီခ်င္း ၈၈၃.၆
သီရိလကၤာ ၉၅၄.၉၃
သီးႏွံ ၆၃၁
သူငယ္တန္း ၃၇၂.၂၁၈
ေသစာရင္း ၃၁၂.၂
သံတမန္ ဆက္သြယေရး ၃၄၁.၇
သံလိုက္ ၅၃၈
သက္ႀကီးပညာေရး ၃၇၄
သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ အက်င့္တရား ၁၇၄
သက္ဦးဆံပိုင္စနစ္ ၃၂၁.၆
သင္ၾကားနည္းစနစ္မ်ား ၃၇၁.၃
သခၤ်ာ ၅၁၀
သခၤ်ာ - ကဲကုလ
သခၤ်ာ - ဂဏန္းသခၤ်ာ
သခၤ်ာ - ဂ်ီၾသေမႀတီ
သခၤ်ာ - အကၡရာသခၤ်ာ
သခၤ်ာ၊ အသံုးခ် ၅၁၉
သင္႐ိုးၫႊန္းတမ္း ၃၇၅
သစ္ေတာပညာ ၆၃၄
သတၱေဗဒ ၅၉၀
သတၳဳထုတ္လုပ္မႈ ၆၆၉
သန္းေခါင္စာရင္း ၃၁၂
သိပၸံ ၅၀၀
သိပၸံ၊ အသံုးခ် ၆၀၀
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ၃၈၀
ေသြးတိုး - ေရာဂါ ၆၁၆.၁၃၂

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 95
 ဟ
ဟိႏၵဴက်မ္းစာမ်ား ၂၉၄.၅၉၂
ဟိႏၵဴဘာသာစကား ၄၉၁.၄၃
ဟိႏၵဴဘာသာအယူဝါဒ ၂၉၄.၅

အ
အေကာက္ခြန္ ၃၃၆.၂၆
အက်င့္တရားပညာ ၁၇၈
အက်ဥ္းေထာင္မ်ား ၃၆၅
အခြန္ေတာ္ ၃၃၆
အစာအဟာရနည္းပညာ ၆၆၄
အစာအိမ္ - ေရာဂါ ၆၁၆.၃၃
အေဆာက္အဦး ၆၉၀
အဆင့္ျမင့္ပညာေရး ၃၇၈
အဆုပ္ေရာဂါ ၆၁၆.၂၄
အထူးစာၾကည့္တိုက္မ်ား ၀၂၆
အထက္တန္းပညာေရး ၃၇၃
အထက္ျမန္မာျပည္ ၉၅၉.၁၁
အေထြေထြ ၀၀၀
အႏုပညာ ၇၀၀
အႏုပညာ - စာနယ္ဇင္း ၇၀၅
အႏုပညာ - စြယ္စံုက်မ္း ၇၀၃
အႏုပညာ - သမိုင္း ၇၀၉
အႏုပညာ - အဘိဓာန္ ၇၀၃
အႏုပညာ - အသင္းအဖြဲ႔ ၇၀၆
အေနာက္တိုင္း ဒႆနိကေဗဒ ၁၉၀

96 Book-Shelf
 အပူ ၅၃၆
အပန္းေျဖမႈ ၇၉၀
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ၃၈၂
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ တရားဥပေဒ ၃၄၁
အေဖ်ာ္ယမကာ ၆၆၃
အေမရိကန္စာေပ ၈၁၀
အမဲလိုက္ျခင္း ၆၃၉.၁
အမဲလိုက္ျခင္း (အားကစားအတြက္သာ) ၇၉၉
အမ်ိဳးသမီးပညာေရး ၃၇၆
အမ်ိဳးသားေရးဝါဒ ၃၂၀.၅၄
အေရျပား - ေရာဂါ ၆၁၆.၅
အေရွ႕ေတာင္အာရွ ၉၅၉
အေရွ႕တိုင္း ဒႆနိကေဗဒ ၁၈၀
အေရွ႕ဖ်ားႏိုင္ငံ ၉၅၆
အလင္း ၅၃၅
အလယ္တန္း ပညာေရး ၃၇၃
အသံ ၅၃၄
အသံုးခ် သခၤ်ာ
အသံုးခ် သိပၸံ
အာဖရိက ၉၁၆
အာဖရိက - သမိုင္း ၉၆၀
အာမခံစနစ္ ၃၆၈
အာရွ ၉၁၅
အာရွ - သမိုင္း ၉၅၀
အာရွ၊ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ား ၉၅၉
အီတလီႏိုင္ငံ ၉၄၅
အီတာလ်ံစာေပ ၈၅၀

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 97
 အီတာလ်ံဘာသာစကား ၄၅၀
ဥပေဒ ၃၄၀
ဥယ်ဥ္စိုက္ပ်ိဳးျခင္း ၆၃၅
ဥေရာပ ၉၁၄
ဧရာဝတီတိုင္း ၉၅၉.၁၂၈
ၾသဂဲနစ္ ဓာတုေဗဒ ၅၄၇
ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံ ၉၉၄
အိုးခြက္လုပ္ငန္း ၆၆၆.၃
အကၡရာသခၤ်ာ ၅၁၂
ေအာက္ျမန္မာျပည္ ၉၅၉.၁၂
အဂၤလန္ ၉၄၂
အဂၤလိပ္ကဗ်ာ ၈၂၁
အဂၤလိပ္စာစီစာကံုး ၈၂၄
အဂၤလိပ္စာေပ ၈၂၀
အဂၤလိပ္ျပဇာတ္ ၈၂၂
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ၄၂၀
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား - သဒၵါ ၄၂၅
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား - အဘိဓာန္ ၄၂၃
အဂၤလိပ္ဝတၳဳ ၈၂၃
အင္ဂ်င္နီယာပညာ ၆၂၀
အင္ဂ်င္နီယာသံုးပစၥည္း ၆၂၀.၁
အင္ၾသဂဲနစ္ ဓာတုေဗဒ ၅၄၆
အင္းဆက္ပိုးမ်ား ၅၉၅.၇
အစၥလာမ္ဘာသာအယူဝါဒ ၂၉၇
အတၳဳပၸတၱိ ၉၂၀
အိႏၵိယစာေပ ၈၉၁.၄
အိႏၵိယႏိုင္ငံ ၉၅၄

98 Book-Shelf
 အိႏၵိယဘာသာစကား ၄၉၁.၄
အပ္ခ်ဳပ္ပညာ ၆၄၆
အိပ္မက္ ၁၃၅
အိမ္တြင္းကစားခုန္စားျခင္း ၇၉၃
အိမ္တြင္းမႈသိပၸံ ၆၄၀
အိမ္တြင္းအျပင္အဆင္ ၇၄၇
အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ား ၆၄၄

စာၾကည္တ
့ ိုက္ လက္စြဲ 99