Professional Documents
Culture Documents
Opening CS
CW 50 Building connections
Edition 11/2010
CW 50
CW 50
Bottom bracket CW 50 - BC003
CW 50 Door CW 50 - BC042
CW 50 Door inward opening CW 50 - BC043
CW 50 Door CW 50 - BC044
11/2010 BC000
CW 50
D...
11/2010 BC00a
CW 50 Overzicht bouwaansluitingen
Aperçu raccordements au bâtiment
Building connections overview
Übersicht Bauanschlüsse
CW 50
1 Bouwaansluitingen CW 50
Raccordements au bâtiment CW 50
Building connections CW 50
Bauanschlüsse CW2 50 2
3 3
1 1
7 8 8
7
9
4 9
9
10
10
6
6 26
22
25
21
17 19
19 16
20 17 36 38
16 17
17 20 18
31 32 33 34
37 35 37 35
CW 50 - BC040 CW 50 - BC041
16 CW50 - BC027 20 CW50 - BC031 24 CW50 - BC037 31 CW50 - BC040 35 CW50 - BC042
17 CW50 - BC028 21 CW50 - BC032 25 CW50 - BC038 32 CW50 - BC040 36 CW50 - BC043
18 CW50 - BC029 22 CW50 - BC034 26 CW50 - BC039 33 CW50 - BC041 37 CW50 - BC044
19 CW50 - BC030 23 CW50 - BC036 34 CW50 - BC041 38 CW50 - BC045
D...
11/2010 BC00b
CW 50
D...
11/2010 BC002
CW 50 Bouwaansluitingen - Anker onderaan
Raccordements au bâtiment - Ancrage inférieur
Building connections - Bottom bracket
Bauanschlüsse - Bodenbefestigung
1 1
CW50-BC001001.dxf
CW50-BC001001.dwg
D...
11/2010 BC003
CW 50 Bouwaansluitingen - Anker bovenaan
Raccordements au bâtiment : Ancrage supérieur
Building connections : Top bracket
Bauanschlüsse : Deckenbefestigung
2 2
CW50-BC002001.dxf
CW50-BC002001.dwg
D...
11/2010 BC004
CW 50 Bouwaansluitingen - Dilatatie-anker midden
Raccordements au bâtiment - Ancrage intermédiaire de dilatation
Building connections - Intermediary dilatation bracket
Bauanschlüsse - Befestigung Loslager
3 3
CW50-BC003001.dxf
CW50-BC003001.dwg
D...
11/2010 BC005
CW 50
D...
11/2010 BC006
CW 50 Bouwaansluitingen - Traditioneel metselwerk
Raccordements au bâtiment - Maçonnerie traditionnelle
Building connections - Traditional brickwork
Bauanschlüsse - Massivmauerwerk
4 5
IN
OUT
CW50-BC004001.dxf
CW50-BC004001.dwg
D...
11/2010 BC007
CW 50 Bouwaansluitingen - Traditioneel metselwerk
Raccordements au bâtiment - Maçonnerie traditionnelle
Building connections - Traditional brickwork
Bauanschlüsse - Massivmauerwerk
6 7
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
IN OUT
CW50-BC007001.dxf
CW50-BC007001.dwg
D...
11/2010 BC008
CW 50 Bouwaansluitingen - Traditioneel metselwerk
Raccordements au bâtiment - Maçonnerie traditionnelle
Building connections - Traditional brickwork
Bauanschlüsse - Massivmauerwerk
6 7
OUT
CW50-BC006001.dxf
CW50-BC006001.dwg
D...
11/2010 BC009
CW 50 Bouwaansluitingen - Traditioneel metselwerk verzonken
Raccordements au bâtiment - Maçonnerie traditionnelle encastrée
Building connections - Traditional brickwork flush-mounted
Bauanschlüsse - Massivmauerwerk versenkte
6 7
IN OUT
CW50-BC006002.dxf
CW50-BC006002.dwg
D...
11/2010 BC010
CW 50 Bouwaansluitingen - Bepleistering op isolatie
Raccordements au bâtiment - Crépi sur isolation
Building connections - Plaster on insulation
Bauanschlüsse - Isolierputz
4 5
IN
OUT
CW50-BC004002.dxf
CW50-BC004002.dwg
D...
11/2010 BC011
CW 50 Bouwaansluitingen - Bepleistering op isolatie
Raccordements au bâtiment - Crépi sur isolation
Building connections - Plaster on insulation
Bauanschlüsse - Isolierputz
6 7
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
IN OUT
CW50-BC007002.dxf
CW50-BC007002.dwg
D...
11/2010 BC012
CW 50 Bouwaansluitingen - Bepleistering op isolatie
Raccordements au bâtiment - Crépi sur isolation
Building connections - Plaster on insulation
Bauanschlüsse - Isolierputz
6 7
IN OUT
CW50-BC006003.dxf
CW50-BC006003.dwg
D...
11/2010 BC013
CW 50 Bouwaansluitingen - Voorgehangen natuursteen
Raccordements au bâtiment - Parement en pierre suspendu
Building connections - Stone facing
Bauanschlüsse - Natursteinverkleidung
4 5
IN
OUT
CW50-BC004003.dxf
CW50-BC004003.dwg
D...
11/2010 BC014
CW 50 Bouwaansluitingen - Voorgehangen natuursteen
Raccordements au bâtiment - Parement en pierre suspendu
Building connections - Stone facing
Bauanschlüsse - Natursteinverkleidung
6 7
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
IN OUT
CW50-BC007003.dxf
CW50-BC007003.dwg
D...
11/2010 BC015
CW 50 Bouwaansluitingen - Voorgehangen natuursteen
Raccordements au bâtiment - Parement en pierre suspendu
Building connections - Stone facing
Bauanschlüsse - Natursteinverkleidung
6 7
IN OUT
CW50-BC006004.dxf
CW50-BC006004.dwg
D...
11/2010 BC016
CW 50 Bouwaansluitingen - Metaalbekleding
Raccordements au bâtiment - Bardage métallique
Building connections - Metal cover
Bauanschlüsse - Metallverkleidung
4 5
IN
OUT
CW50-BC004004.dxf
CW50-BC004004.dwg
D...
11/2010 BC017
CW 50 Bouwaansluitingen - Metaalbekleding
Raccordements au bâtiment - Bardage métallique
Building connections - Metal cover
Bauanschlüsse - Metallverkleidung
6 7
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
IN OUT
CW50-BC007004.dxf
CW50-BC007004.dwg
D...
11/2010 BC018
CW 50 Bouwaansluitingen - Metaalbekleding
Raccordements au bâtiment - Bardage métallique
Building connections - Metal cover
Bauanschlüsse - Metallverkleidung
6 7
IN OUT
CW50-BC006005.dxf
CW50-BC006005.dwg
D...
11/2010 BC019
CW 50 Bouwaansluitingen - Dakaansluiting
Raccordements au bâtiment - Raccordement de toiture
Building connections - Roof connection
Bauanschlüsse - Dachanbindung (Attika)
8 8
IN OUT
CW50-BC008001.dxf
CW50-BC008001.dwg
D...
11/2010 BC020
CW 50 Bouwaansluitingen - Brandoverslag beton 1m.
Raccordements au bâtiment - Pare flamme béton 1 m.
Building connections - Fire spread concrete 1 m.
Bauanschlüsse - Feuer Übersprung Beton 1 m.
9
9
9 9
Staalplaat
Tôle d'acier IN OUT
Steelplate
Stahlplatte
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
1000 mm.
Min. 80 mm.
CW50-BC009001.dxf
Afwerking Brandwerende plaat Brandwerend dichtingsmiddel
CW50-BC009001.dwg
Finition Plaque résistant à la feu Matiere d'etancheite résistante au feu
Finishing Fire resistant plate Fire-resistant sealant
Veredelung Feuerfeste Platte Brandschutz-Abdichtung
D...
11/2010 BC021
CW 50 Bouwaansluitingen - Brandoverslag beton 1m.
Raccordements au bâtiment - Pare flamme béton 1 m.
Building connections - Fire spread concrete 1 m.
Bauanschlüsse - Feuer Übersprung Beton 1 m.
9
9
9 9
Afwerking
Finition IN OUT
Finishing
Veredelung
Staalplaat
Tôle d'acier
Steelplate
Stahlplatte
1000 mm.
Min. 80 mm.
Afwerking CW50-BC009002.dxf
Finition CW50-BC009002.dwg
Finishing
Veredelung
D...
11/2010 BC022
CW 50 Bouwaansluitingen - Brandoverslag met Staal
Raccordements au bâtiment - Pare flamme acier
Building connections - Fire spread steel
Bauanschlüsse - Feuer Übersprung Stahl
9
9
9 9
IN OUT
Staalplaat
Tôle d'acier
Steelplate
Stahlplatte
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
1000 mm.
Staalplaat
Tôle d'acier
Steelplate
Stahlplatte
CW50-BC009003.dxf
Afwerking
Finition CW50-BC009003.dwg
Finishing
Veredelung
D...
11/2010 BC023
CW 50 Bouwaansluitingen - Brandoverslag met stalen cassette
Raccordements au bâtiment - Pare flamme cassette en acier
Building connections - Fire spread steel coffer
Bauanschlüsse - Feuer Übersprung mit Stahl-Kassette
9
9
9 9
IN OUT
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
Staalplaat
Tôle d'acier
Steelplate
Stahlplatte
1000 mm.
Min. 80 mm.
Staalplaat
Tôle d'acier
Steelplate
Stahlplatte
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
CW50-BC009004.dxf
CW50-BC009004.dwg
D...
11/2010 BC024
CW 50 Bouwaansluitingen - Brandoverslag met vlamdicht scherm
Raccordements au bâtiment - Pare flamme avec écran étanche aux flammes
Building connections - Fire spread fireproof screen
Bauanschlüsse - Feuer Übersprung mit feuerfestem Schirm
9
9
9 9
IN OUT
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
1000 mm.
Staalplaat
Tôle d'acier
Steelplate CW50-BC009005.dxf
Stahlplatte
Afwerking
CW50-BC009005.dwg
Finition
Finishing
Veredelung
D...
11/2010 BC025
CW 50 Bouwaansluitingen - Aansluiting onderaan met buitenplafond
Raccordements au bâtiment - Raccordement inférieur avec plafond extérieur
Building connections - Bottom section with external ceiling
Bauanschlüsse - Bodenanschluß auf Kragplatte
10 10
10
IN OUT
CW50-BC010001.dxf
CW50-BC010001.dwg
D...
11/2010 BC026
CW 50 Bouwaansluitingen - Zijdelingse dakdoorsnede
Raccordements au bâtiment - Coupe sur rive latérale
Building connections - Lateral section roof
Bauanschlüsse - Ortgang
16
16
16
16
OUT
IN
IN OUT
CW50-BC016001.dxf
CW50-BC016001.dwg
D...
11/2010 BC027
CW 50 Bouwaansluitingen - Zijdelingse aansluiting met dakbedekking
Raccordements au bâtiment - Raccordement latéral avec matériau de toiture
Building connections - Lateral junction with roof material
Bauanschlüsse - Seitlicher Anschluß mit Dacheindeckung
17
17
17
17
OUT
IN
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
CW50-BC017001.dxf
CW50-BC017001.dwg
D...
11/2010 BC028
CW 50 Bouwaansluitingen - Aansluiting gevel/dak
Raccordements au bâtiment - Raccordement façade/ toiture
Building connections - Wall / roof section
Bauanschlüsse - Traufe
18
18
OUT
IN
OUT
ontwatering
drainage
drainage
Entwässerung
CW50-BC018001.dxf
CW50-BC018001.dwg
Variant
IN Variante
Variant
Variante
ontwatering
drainage
drainage
Entwässerung
CW50-BC018002.dxf
CW50-BC018002.dwg
D...
11/2010 BC029
CW 50 Bouwaansluitingen - Aansluiting bovenaan met dakbedekking
Raccordements au bâtiment - Raccordement supérieur avec matériau de toiture
Building connections - Top junction with roof material
Bauanschlüsse - Übergang vom Ziegeldach (oben)
19
19
19
OUT
CW50-BC019001.dxf
IN CW50-BC019001.dwg
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
D...
11/2010 BC030
CW 50 Bouwaansluitingen - Aansluiting onderaan met dakbedekking
Raccordements au bâtiment - Raccordement inférieur avec matériau de toiture
Building connections - Bottom junction with roof material
Bauanschlüsse - Übergang zum Ziegeldach (unten)
20
20
20
OUT
IN Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung
CW50-BC020001.dxf
CW50-BC020001.dwg
D...
11/2010 BC031
CW 50 Bouwaansluitingen - Nokpunt
Raccordements au bâtiment - Coupe sur faîtage
Building connections - Top section roof (ridge)
Bauanschlüsse - Firstpunkt
21 21
21
OUT
CW50-BC021001.dxf
CW50-BC021001.dwg
IN
D...
11/2010 BC032
CW 50 Bouwaansluitingen - Nokpunt
Raccordements au bâtiment - Coupe sur faîtage
Building connections - Top section roof (ridge)
Bauanschlüsse - Firstpunkt
21 21
21
OUT
IN
CW50-BC021002.dxf
CW50-BC021002.dwg
D...
11/2010 BC033
CW 50 Bouwaansluitingen - Aansluiting onderaan met plat dak
Raccordements au bâtiment - Raccordement inférieur avec toit plat
Building connections - Bottom junction with flat roof
Bauanschlüsse - Traufpunkt zum Flachdach
22
22
OUT
IN
CW50-BC022001.dxf
CW50-BC022001.dwg
D...
11/2010 BC034
CW 50 Bouwaansluitingen - Aansluiting onderaan met plat dak
Raccordements au bâtiment - Raccordement inférieur avec toit plat
Building connections - Bottom junction with flat roof
Bauanschlüsse - Traufpunkt zum Flachdach
22
OUT
22
IN
CW50-BC022002.dxf
CW50-BC022002.dwg
D...
11/2010 BC035
CW 50 Bouwaansluitingen - Dalpunt
Raccordements au bâtiment - Coupe sur noue
Building connections - Valley section
Bauanschlüsse - Kehle
23
23
IN
OUT
CW50-BC023001.dxf
CW50-BC023001.dwg
D...
11/2010 BC036
CW 50 Bouwaansluitingen - Nokpunt
Raccordements au bâtiment -Coupe sur faîtage
Building connections - Top section roof (ridge)
Bauanschlüsse - Firstpunkt
24
24
IN
OUT
CW50-BC024001.dxf
CW50-BC024001.dwg
D...
11/2010 BC037
CW 50 Bouwaansluitingen - Zijdelingse wandaansluiting
Raccordements au bâtiment - Coupe sur arêtier
Building connections - Lateral wall junction
Bauanschlüsse - Seitlicher Wandanschluß
25
25
Gevelafwerking
Finition Façade
Facade finish
Fassade Fertigstellung
OUT
IN
CW50-BC025001.dxf
CW50-BC025001.dwg
D...
11/2010 BC038
CW 50 Bouwaansluitingen - Bovenste wandaansluiting
Raccordements au bâtiment - Raccordement d'acrotère
Building connections - Top wall junction
Bauanschlüsse - Oberer Wandanschluß
26
26
Gevelafwerking
Finition Façade
Facade finish
Fassade Fertigstellung
OUT
CW50-BC026001.dxf
CW50-BC026001.dwg
Afwerking
Finition
Finishing
Veredelung IN
D...
11/2010 BC039
CW 50 Bouwaansluitingen - CW 50 Deur binnendraaiend
Raccordements au bâtiment - CW 50 porte ouvrant vers l'interieur
Building connections - CW 50 Door inward opening
Bauanschlüsse - CW 50 Tür nach innen öffnend
36
31 32
37 35
31
IN
OUT
CW50-BC031001.dxf
CW50-BC031001.dwg
32
IN
OUT
CW50-BC032001.dxf
CW50-BC032001.dwg
D...
11/2010 BC040
CW 50 Bouwaansluitingen - CW 50 Deur buitendraaiend
Raccordements au bâtiment - CW 50 Porte ouvrant vers l'exterieur
Building connections - CW 50 Door outward opening
Bauanschlüsse - CW 50 Tür nach aussen öffnend
38
33 34
37 35
33
IN
OUT
CW50-BC033001.dxf
CW50-BC033001.dwg
34
IN
OUT
CW50-BC034001.dxf
CW50-BC034001.dwg
D...
11/2010 BC041
CW 50 Bouwaansluitingen - CW 50 Deur
Raccordements au bâtiment - CW 50 Porte
Building connections - CW 50 Door
Bauanschlüsse - CW 50 Türen
36 38
31 32 33 34
37 35 37 35
35
IN OUT
CW50-BC035001.dxf
CW50-BC035001.dwg
D...
11/2010 BC042
CW 50 Bouwaansluitingen - CW 50 Deur binnendraaiend
Raccordements au bâtiment - CW 50 porte ouvrant vers l'interieur
Building connections - CW 50 Door inward opening
Bauanschlüsse - CW 50 Tür nach innen öffnend
36
31 32
37 35
36
IN OUT
CW50-BC036001.dxf
CW50-BC036001.dwg
D...
11/2010 BC043
CW 50 Bouwaansluitingen - CW 50 Deur
Raccordements au bâtiment - CW 50 Porte
Building connections - CW 50 Door
Bauanschlüsse - CW 50 Türen
36 38
31 32 33 34
37 35 37 35
37
IN OUT
CW50-BC037001.dxf
CW50-BC037001.dwg
D...
11/2010 BC044
CW 50 Bouwaansluitingen - CW 50 Deur buitendraaiend
Raccordements au bâtiment - CW 50 Porte ouvrant vers l'exterieur
Building connections - CW 50 Door outward opening
Bauanschlüsse - CW 50 Tür nach aussen öffnend
38
33 34
37 35
38
IN OUT
CW50-BC038001.dxf
CW50-BC038001.dwg
D...
11/2010 BC045
CW 50
11/2010 BC046
CW 50 Overzicht bouwaansluitingen -
Aperçu raccordements au bâtiment -
Building connections overview -
Übersicht Bauanschlüsse -
CW 50-FP
2 Bouwaansluitingen CW 50-FP
Raccordements au bâtiment CW 50-FP
Building connections CW 50-FP
Bauanschlüsse CW 50-FP
50 51 52
60
55
56
61
11/2010 BC00c
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
50
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN OUT
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
CW50FP-BC050001.dxf
CW50FP-BC050001.dwg
D...
11/2010 BC050
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
51
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN OUT
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
CW50FP-BC051001.dxf
CW50FP-BC051001.dwg
D...
11/2010 BC051
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
52
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN OUT
CW50FP-BC052001.dxf
CW50FP-BC052001.dwg
D...
11/2010 BC052
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
52
IN OUT
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
CW50FP-BC052002.dxf
CW50FP-BC052002.dwg
D...
11/2010 BC053
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
55
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN
OUT
CW50FP-BC055001.dxf
CW50FP-BC055001.dwg
D...
11/2010 BC054
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
55
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN
OUT
CW50FP-BC055002.dxf
CW50FP-BC055002.dwg
D...
11/2010 BC055
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
56
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN
OUT
CW50FP-BC056001.dxf
CW50FP-BC056001.dwg
D...
11/2010 BC056
CW 50-FP Bouwaansluitingen
Raccordements au bâtiment
Building connections
Bauanschlüsse
56
Brandwerend paneel
Panneau anti-feu
Fire-resistant panel
Feuerhemmende Füllung
IN
OUT
CW50FP-BC056002.dxf
CW50FP-BC056002.dwg
D...
11/2010 BC057
CW 50-FP Bouwaansluitingen - Afdichting tussen gevel en verdiepingsvloer
Raccordements au bâtiment - Etanchéité entre façade et plancher
Building connections - Sealing between curtain wall and floor
Bauanschlüsse - Abdichtung zwischen Fassade und Geschoßdecke
60
IN OUT
CW50FP-BC060001.dxf
CW50FP-BC060001.dwg
D...
11/2010 BC058
CW 50-FP Bouwaansluitingen - Bevestiging gevel aan de verdiepingsvloer
Raccordements au bâtiment - Fixation façade au plancher
Building connections - Fixing curtain wall on floor
Bauanschlüsse - Befestigung Fassade an Geschoßdecke
60
IN OUT
CW50FP-BC060002.dxf
CW50FP-BC060002.dwg
D...
11/2010 BC059
CW 50-FP Bouwaansluitingen - Bevestiging van de stijlen aan de vloer
Raccordements au bâtiment - Fixation des meneaux au sol
Building connections - Fixing of mullions on floor
Bauanschlüsse - Befestigung der Pfosten an den Boden
IN OUT
61
Brandwerende dichting
Joint anti-feu
Fire-resistant gasket
Feuerhemmende Dichtung
CW50FP-BC061001.dxf
CW50FP-BC061001.dwg
D...
11/2010 BC060